\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t \t\t\t\t
"}}},{"rowIdx":92,"cells":{"doc_relate":{"kind":"string","value":"{\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 368873,\n \"DocGroupId\": 2,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 96/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025\",\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"IssueDate\": \"2022-12-16T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2022-12-27T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2022,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n }\n ],\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"Count\": 1\n }\n ],\n \"RowCount\": 1\n}"},"doc_relate_diagram":{"kind":"string","value":"{\n \"Doc\": {\n \"DocId\": 383035,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 86/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo\",\n \"H1Tag\": null,\n \"DocIdentity\": \"86/2018/NQ-HĐND\",\n \"GazetteNumber\": null,\n \"GazetteDate\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-18T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-08-01T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh\",\n \"SignerName\": \"Lê Đình Sơn\",\n \"FieldName\": \"Công nghiệp; Chính sách\",\n \"CrDateTime\": \"2024-12-31T16:21:42.563\",\n \"ExpireDate\": \"2022-12-27T00:00:00\"\n },\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 0,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản tiếng Anh\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"Count\": 1,\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 368873,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 96/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025\",\n \"DocGroupId\": 2,\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"IssueDate\": \"2022-12-16T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2022-12-27T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2022,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n }\n ]\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị sửa đổi, bổ sung\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản sửa đổi, bổ sung \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản quy định hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hợp nhất\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hợp nhất \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 6,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản liên quan khác\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n }\n ]\n}"},"_id":{"kind":"number","value":383035,"string":"383,035"},"html":{"kind":"string","value":"\t\t\t
\t\t\t
"}}},{"rowIdx":93,"cells":{"doc_relate":{"kind":"string","value":"{\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 115513,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2017-06-12T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 2,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực một phần\"\n }\n ],\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 2\n }\n ],\n \"RowCount\": 2\n}"},"doc_relate_diagram":{"kind":"string","value":"{\n \"Doc\": {\n \"DocId\": 384678,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn\",\n \"H1Tag\": null,\n \"DocIdentity\": \"09/2018/NQ-HĐND\",\n \"GazetteNumber\": null,\n \"GazetteDate\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-17T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-27T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn\",\n \"SignerName\": \"Nguyễn Văn Du\",\n \"FieldName\": \"Công nghiệp; Doanh nghiệp\",\n \"CrDateTime\": \"2025-01-09T13:44:37.64\",\n \"ExpireDate\": null\n },\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 0,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản tiếng Anh\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 2,\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 115513,\n \"DocName\": \"Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2017-06-12T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 2,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực một phần\"\n }\n ]\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị sửa đổi, bổ sung\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản sửa đổi, bổ sung \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản quy định hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hợp nhất\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hợp nhất \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 6,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản liên quan khác\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n }\n ]\n}"},"_id":{"kind":"number","value":384678,"string":"384,678"},"html":{"kind":"string","value":"\t\t\t
\t\t\t
"},"property":{"kind":"string","value":"{\n \"CrDateTime\": \"2025-01-09T13:44:37.64\",\n \"DocId\": 384678,\n \"DocIdentity\": \"09/2018/NQ-HĐND\",\n \"DocName\": \"Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-27T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"ExpireDate\": null,\n \"FieldName\": \"Công nghiệp; Doanh nghiệp\",\n \"GazetteDate\": null,\n \"GazetteNumber\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-17T00:00:00\",\n \"LinkDownload\": [\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND DOC\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2025/1/09_2018_nq_hdnd_090125151213.docx\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-092018nqhdnd-384678-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/09_2018_nq_hdnd_090125151213.docx.aspx\"\n }\n ],\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn\",\n \"SignerName\": \"Nguyễn Văn Du\"\n}"},"clean_html":{"kind":"string","value":"
"}}},{"rowIdx":94,"cells":{"doc_relate":{"kind":"string","value":"{\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 70632,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2012-05-21T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2012-07-05T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2012,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 83386,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2013-11-29T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2014-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2013,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 87927,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 49/2014/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-06-18T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 87933,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-06-23T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 91358,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-11-26T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 91359,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 68/2014/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-11-26T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96260,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 \",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 3,\n \"EffectStatusName\": \"Đã sửa đổi\"\n },\n {\n \"DocId\": 114602,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2017-05-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-07-15T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 116797,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Thông tư 15/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2017-08-31T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-10-16T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n }\n ],\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 10\n }\n ],\n \"RowCount\": 10\n}"},"doc_relate_diagram":{"kind":"string","value":"{\n \"Doc\": {\n \"DocId\": 384679,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 08/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025\",\n \"H1Tag\": null,\n \"DocIdentity\": \"08/2018/NQ-HĐND\",\n \"GazetteNumber\": null,\n \"GazetteDate\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-17T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-27T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn\",\n \"SignerName\": \"Nguyễn Văn Du\",\n \"FieldName\": \"Đầu tư; Công nghiệp\",\n \"CrDateTime\": \"2025-01-09T13:44:57.3\",\n \"ExpireDate\": null\n },\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 0,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản tiếng Anh\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 10,\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 70632,\n \"DocName\": \"Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2012-05-21T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2012-07-05T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2012,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 83386,\n \"DocName\": \"Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2013-11-29T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2014-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2013,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 87927,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 49/2014/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-06-18T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 87933,\n \"DocName\": \"Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-06-23T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 91358,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-11-26T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 91359,\n \"DocName\": \"Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 68/2014/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-11-26T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96260,\n \"DocName\": \"Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 \",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 3,\n \"EffectStatusName\": \"Đã sửa đổi\"\n },\n {\n \"DocId\": 114602,\n \"DocName\": \"Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2017-05-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-07-15T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 116797,\n \"DocName\": \"Thông tư 15/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2017-08-31T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-10-16T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n }\n ]\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị sửa đổi, bổ sung\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản sửa đổi, bổ sung \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản quy định hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hợp nhất\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hợp nhất \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 6,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản liên quan khác\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n }\n ]\n}"},"_id":{"kind":"number","value":384679,"string":"384,679"},"html":{"kind":"string","value":"\t\t\t
\t\t\t
"},"property":{"kind":"string","value":"{\n \"CrDateTime\": \"2025-01-09T13:44:57.3\",\n \"DocId\": 384679,\n \"DocIdentity\": \"08/2018/NQ-HĐND\",\n \"DocName\": \"Nghị quyết 08/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-27T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"ExpireDate\": null,\n \"FieldName\": \"Đầu tư; Công nghiệp\",\n \"GazetteDate\": null,\n \"GazetteNumber\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-17T00:00:00\",\n \"LinkDownload\": [\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 08/2018/NQ-HĐND DOC\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2025/1/08_2018_nq_hdnd_090125154747.docx\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-082018nqhdnd-384679-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/08_2018_nq_hdnd_090125154747.docx.aspx\"\n }\n ],\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn\",\n \"SignerName\": \"Nguyễn Văn Du\"\n}"},"clean_html":{"kind":"string","value":"
"}}},{"rowIdx":95,"cells":{"doc_relate":{"kind":"string","value":"{\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 87927,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 49/2014/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-06-18T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 91358,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-11-26T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96364,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-22T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96260,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 \",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 3,\n \"EffectStatusName\": \"Đã sửa đổi\"\n },\n {\n \"DocId\": 105211,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 35/NQ-CP của Chính phủ về việc hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2016-05-16T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-05-16T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2016,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 114602,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2017-05-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-07-15T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n }\n ],\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 7\n }\n ],\n \"RowCount\": 7\n}"},"doc_relate_diagram":{"kind":"string","value":"{\n \"Doc\": {\n \"DocId\": 384084,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 151/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên\",\n \"H1Tag\": null,\n \"DocIdentity\": \"151/2018/NQ-HĐND\",\n \"GazetteNumber\": null,\n \"GazetteDate\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-13T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-25T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên\",\n \"SignerName\": \"Đỗ Xuân Tuyên\",\n \"FieldName\": \"Đầu tư; Công nghiệp\",\n \"CrDateTime\": \"2025-01-06T20:22:06.41\",\n \"ExpireDate\": null\n },\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 0,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản tiếng Anh\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 7,\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 87927,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 49/2014/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-06-18T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 91358,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-11-26T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96364,\n \"DocName\": \"Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-22T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96260,\n \"DocName\": \"Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 \",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 3,\n \"EffectStatusName\": \"Đã sửa đổi\"\n },\n {\n \"DocId\": 105211,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 35/NQ-CP của Chính phủ về việc hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2016-05-16T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-05-16T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2016,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 114602,\n \"DocName\": \"Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2017-05-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-07-15T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n }\n ]\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị sửa đổi, bổ sung\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản sửa đổi, bổ sung \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản quy định hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hợp nhất\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hợp nhất \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 6,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản liên quan khác\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n }\n ]\n}"},"_id":{"kind":"number","value":384084,"string":"384,084"},"html":{"kind":"string","value":"\t\t\t
\t\t\t
"}}},{"rowIdx":96,"cells":{"doc_relate":{"kind":"string","value":"{\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 19161,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Nghị định 92/2006/NĐ-CP của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2006-09-07T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2006-10-08T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2006,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 34311,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Nghị định 04/2008/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2008-01-11T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2008-02-04T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2008,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 82482,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Thông tư 05/2013/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê chuẩn, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2013-10-31T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2013-12-15T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2013,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96364,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-22T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 102912,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Thông tư 50/2015/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-12-28T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-02-15T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n }\n ],\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 6\n }\n ],\n \"RowCount\": 6\n}"},"doc_relate_diagram":{"kind":"string","value":"{\n \"Doc\": {\n \"DocId\": 381426,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030\",\n \"H1Tag\": null,\n \"DocIdentity\": \"02/2018/NQ-HĐND\",\n \"GazetteNumber\": null,\n \"GazetteDate\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-11T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-21T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương\",\n \"SignerName\": \"Nguyễn Mạnh Hiển\",\n \"FieldName\": \"Công nghiệp\",\n \"CrDateTime\": \"2024-12-23T17:54:39.68\",\n \"ExpireDate\": null\n },\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 0,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản tiếng Anh\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 6,\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 19161,\n \"DocName\": \"Nghị định 92/2006/NĐ-CP của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2006-09-07T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2006-10-08T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2006,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 34311,\n \"DocName\": \"Nghị định 04/2008/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2008-01-11T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2008-02-04T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2008,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 82482,\n \"DocName\": \"Thông tư 05/2013/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê chuẩn, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2013-10-31T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2013-12-15T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2013,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96364,\n \"DocName\": \"Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-22T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 102912,\n \"DocName\": \"Thông tư 50/2015/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-12-28T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-02-15T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n }\n ]\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị sửa đổi, bổ sung\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản sửa đổi, bổ sung \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản quy định hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hợp nhất\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hợp nhất \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 6,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản liên quan khác\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n }\n ]\n}"},"_id":{"kind":"number","value":381426,"string":"381,426"},"html":{"kind":"string","value":"\r\n\t\r\n\t\t
\r\n\r\n\r\n\t\r\n\t\t
\r\n\r\n
"}}},{"rowIdx":97,"cells":{"doc_relate":{"kind":"string","value":"{\n \"DocRelateList\": [],\n \"DocRelateTypeList\": [],\n \"RowCount\": 0\n}"},"doc_relate_diagram":{"kind":"string","value":"{\n \"Doc\": {\n \"DocId\": 383530,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 67/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh\",\n \"H1Tag\": null,\n \"DocIdentity\": \"67/2018/NQ-HĐND\",\n \"GazetteNumber\": null,\n \"GazetteDate\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-11T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-21T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh\",\n \"SignerName\": \"Trần Trí Dũng\",\n \"FieldName\": \"Công nghiệp; Doanh nghiệp\",\n \"CrDateTime\": \"2025-01-03T15:52:07.897\",\n \"ExpireDate\": null\n },\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 0,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản tiếng Anh\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị sửa đổi, bổ sung\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản sửa đổi, bổ sung \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản quy định hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hợp nhất\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hợp nhất \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 6,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản liên quan khác\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n }\n ]\n}"},"_id":{"kind":"number","value":383530,"string":"383,530"},"html":{"kind":"string","value":"\t\t\t
\t\t\t
"},"property":{"kind":"string","value":"{\n \"CrDateTime\": \"2025-01-03T15:52:07.897\",\n \"DocId\": 383530,\n \"DocIdentity\": \"67/2018/NQ-HĐND\",\n \"DocName\": \"Nghị quyết 67/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-21T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"ExpireDate\": null,\n \"FieldName\": \"Công nghiệp; Doanh nghiệp\",\n \"GazetteDate\": null,\n \"GazetteNumber\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-11T00:00:00\",\n \"LinkDownload\": [\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 67/2018/NQ-HĐND DOC\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2025/1/67_2018_nq_hdnd_030125214828.docx\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-672018nqhdnd-383530-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/67_2018_nq_hdnd_030125214828.docx.aspx\"\n }\n ],\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh\",\n \"SignerName\": \"Trần Trí Dũng\"\n}"},"clean_html":{"kind":"string","value":"
"}}},{"rowIdx":98,"cells":{"doc_relate":{"kind":"string","value":"{\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 91358,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-11-26T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96364,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-22T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96260,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 \",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 3,\n \"EffectStatusName\": \"Đã sửa đổi\"\n },\n {\n \"DocId\": 98251,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Quyết định 40/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2016-2020\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-09-14T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-09-14T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 111352,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước\",\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2016-12-21T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2016,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n }\n ],\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 6\n }\n ],\n \"RowCount\": 6\n}"},"doc_relate_diagram":{"kind":"string","value":"{\n \"Doc\": {\n \"DocId\": 380499,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 04/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành\",\n \"H1Tag\": null,\n \"DocIdentity\": \"04/2018/NQ-HĐND\",\n \"GazetteNumber\": null,\n \"GazetteDate\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-06T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-16T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre\",\n \"SignerName\": \"Võ Thành Hạo\",\n \"FieldName\": \"Công nghiệp\",\n \"CrDateTime\": \"2024-12-18T15:56:03\",\n \"ExpireDate\": null\n },\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 0,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản tiếng Anh\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": 6,\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 91358,\n \"DocName\": \"Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2014-11-26T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2014,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96368,\n \"DocName\": \"Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-19T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96364,\n \"DocName\": \"Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-22T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2016-07-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 1,\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 96260,\n \"DocName\": \"Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 \",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-06-25T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 3,\n \"EffectStatusName\": \"Đã sửa đổi\"\n },\n {\n \"DocId\": 98251,\n \"DocName\": \"Quyết định 40/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2016-2020\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2015-09-14T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2015-09-14T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2015,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 111352,\n \"DocName\": \"Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"IssueDate\": \"2016-12-21T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-01-01T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2016,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n }\n ]\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị sửa đổi, bổ sung\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản sửa đổi, bổ sung \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản quy định hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hợp nhất\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hợp nhất \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 6,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản liên quan khác\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n }\n ]\n}"},"_id":{"kind":"number","value":380499,"string":"380,499"},"html":{"kind":"string","value":"\t\t\t
\t\t\t
"}}},{"rowIdx":99,"cells":{"doc_relate":{"kind":"string","value":"{\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 114863,\n \"DocGroupId\": 1,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 12-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về việc tiếp tục cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp Nhà nước\",\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"IssueDate\": \"2017-06-03T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-06-03T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 200623,\n \"DocGroupId\": 6,\n \"DocName\": \"Công văn 2368/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ về Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ giai đoạn 2016-2025\",\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"IssueDate\": \"2021-04-05T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2021-04-05T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2021,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n }\n ],\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"Count\": 2\n }\n ],\n \"RowCount\": 2\n}"},"doc_relate_diagram":{"kind":"string","value":"{\n \"Doc\": {\n \"DocId\": 192560,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 23/NQ-TW của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045\",\n \"H1Tag\": null,\n \"DocIdentity\": \"23/NQ-TW\",\n \"GazetteNumber\": null,\n \"GazetteDate\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-03-22T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2018-03-22T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"OrganName\": \"Bộ Chính trị\",\n \"SignerName\": \"Nguyễn Phú Trọng\",\n \"FieldName\": \"Công nghiệp; Chính sách\",\n \"CrDateTime\": \"2020-10-19T09:16:41.447\",\n \"ExpireDate\": null\n },\n \"DocRelateTypeList\": [\n {\n \"RelateTypeId\": 0,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản tiếng Anh\",\n \"Count\": 1,\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 192560,\n \"DocName\": \"Resolution No. 23/NQ-TW dated March 22, 2018 of the Political Bureau on the orientation to formulate the national industrial development towards 2030, with the vision toward 2045\",\n \"DocGroupId\": null,\n \"RelateTypeId\": null,\n \"RelateTypeName\": null,\n \"IssueDate\": null,\n \"EffectDate\": null,\n \"IssueYear\": null,\n \"EffectStatusId\": null,\n \"EffectStatusName\": null\n }\n ]\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 1,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản căn cứ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 2,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản thay thế\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 3,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hướng dẫn\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị sửa đổi, bổ sung\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 4,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản sửa đổi, bổ sung \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 7,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản quy định hết hiệu lực một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được hợp nhất\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 25,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản hợp nhất \",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"Count\": 2,\n \"DocRelateList\": [\n {\n \"DocId\": 114863,\n \"DocName\": \"Nghị quyết 12-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về việc tiếp tục cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp Nhà nước\",\n \"DocGroupId\": 1,\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"IssueDate\": \"2017-06-03T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2017-06-03T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2017,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n },\n {\n \"DocId\": 200623,\n \"DocName\": \"Công văn 2368/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ về Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ giai đoạn 2016-2025\",\n \"DocGroupId\": 6,\n \"RelateTypeId\": 5,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản dẫn chiếu\",\n \"IssueDate\": \"2021-04-05T00:00:00\",\n \"EffectDate\": \"2021-04-05T00:00:00\",\n \"IssueYear\": 2021,\n \"EffectStatusId\": 4,\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\"\n }\n ]\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 6,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản liên quan khác\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản được đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 8,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đính chính\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 11,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản bị đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n },\n {\n \"RelateTypeId\": 12,\n \"RelateTypeName\": \"Văn bản đình chỉ một phần\",\n \"Count\": null,\n \"DocRelateList\": null\n }\n ]\n}"},"_id":{"kind":"number","value":192560,"string":"192,560"},"html":{"kind":"string","value":"\t\t\t
\t\t\t
"}}}],"truncated":false,"partial":false},"paginationData":{"pageIndex":0,"numItemsPerPage":100,"numTotalItems":13128,"offset":0,"length":100}},"jwt":"eyJhbGciOiJFZERTQSJ9.eyJyZWFkIjp0cnVlLCJwZXJtaXNzaW9ucyI6eyJyZXBvLmNvbnRlbnQucmVhZCI6dHJ1ZX0sImlhdCI6MTc1NTc0ODMyNiwic3ViIjoiL2RhdGFzZXRzL0R1b25nVHJvbmdDaGkvVmktTGF3LVByb2Nlc3NpbmciLCJleHAiOjE3NTU3NTE5MjYsImlzcyI6Imh0dHBzOi8vaHVnZ2luZ2ZhY2UuY28ifQ.3_By05D9ASC0uc_CIgkbgcxr3caq3BXbBDSs_YS9WqO8pqIgnxwjagc5UDeRlS9M0nmDOQHCMGtJXj3kTPppCA","displayUrls":true},"discussionsStats":{"closed":0,"open":1,"total":1},"fullWidth":true,"hasGatedAccess":true,"hasFullAccess":true,"isEmbedded":false,"savedQueries":{"community":[],"user":[]}}">
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
\t\t\tTỈNH THÁI BÌNH
\t\t\t___________
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
\t\t\tĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc
\t\t\t________________
Số: 12/2018/NQ-HĐND
\t\t\tThái Bình, ngày 30 tháng 7 năm 2018
\t\t\t
NGHỊ QUYẾT
Về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018 - 2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng)
_______________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
KHÓA XVI KỲ HỌP BẤT THƯỜNG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm;
Xét tờ trình số 117/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho tiểu Dự án đầu tư nạo vét luồng hàng hải Diêm Điền (thuộc dự án Đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy); Báo cáo thẩm tra số 35/BC-HĐND ngày 28 tháng 7 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng) trong danh mục Dự án đã được phê duyệt tại Nghị quyết số 17/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 và Nghị quyết số 06/2018/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung một số nội dung kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 là 110 tỷ đồng (một trăm mười tỷ đồng), để triển khai thực hiện nạo vét luồng hàng hải Diêm Điền.
Nguồn vốn: Nguồn vốn dự phòng; nguồn vốn tăng thu ngân sách tỉnh hằng năm; tiền sử dụng đất các dự án khu đô thị, dự án xây dựng khu nhà ở và các nguồn vốn huy động hợp pháp khác.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XVI, Kỳ họp bất thường thông qua ngày 30 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 09 tháng 8 năm 2018./.
| \t\t\t Nơi nhận: | \t\t\t\t\t\t CHỦ TỊCH | \t\t
"},"property":{"kind":"string","value":"{\n \"CrDateTime\": \"2025-01-06T21:53:13.817\",\n \"DocId\": 384118,\n \"DocIdentity\": \"12/2018/NQ-HĐND\",\n \"DocName\": \"Nghị quyết 12/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng)\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"EffectDate\": \"2018-08-09T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Hết Hiệu lực\",\n \"ExpireDate\": \"2023-12-19T00:00:00\",\n \"FieldName\": \"Đầu tư; Công nghiệp; Xây dựng\",\n \"GazetteDate\": null,\n \"GazetteNumber\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-30T00:00:00\",\n \"LinkDownload\": [\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 12/2018/NQ-HĐND DOC\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2025/1/12_2018_nq_hdnd_070125195746.docx\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-122018nqhdnd-384118-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/12_2018_nq_hdnd_070125195746.docx.aspx\"\n },\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 12/2018/NQ-HĐND PDF\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2025/1/12_2018_nq_hdnd_070125195747.pdf\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-122018nqhdnd-384118-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/12_2018_nq_hdnd_070125195747.pdf.aspx\"\n }\n ],\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình\",\n \"SignerName\": \"Nguyễn Hồng Diên\"\n}"},"clean_html":{"kind":"string","value":"HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 12/2018/NQ-HĐND | Thái Bình, ngày 30 tháng 7 năm 2018 |
NGHỊ QUYẾT
Về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018 - 2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng)
_______________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
KHÓA XVI KỲ HỌP BẤT THƯỜNG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm;
Xét tờ trình số 117/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho tiểu Dự án đầu tư nạo vét luồng hàng hải Diêm Điền (thuộc dự án Đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy); Báo cáo thẩm tra số 35/BC-HĐND ngày 28 tháng 7 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng) trong danh mục Dự án đã được phê duyệt tại Nghị quyết số 17/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 và Nghị quyết số 06/2018/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung một số nội dung kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 là 110 tỷ đồng (một trăm mười tỷ đồng), để triển khai thực hiện nạo vét luồng hàng hải Diêm Điền.
Nguồn vốn: Nguồn vốn dự phòng; nguồn vốn tăng thu ngân sách tỉnh hằng năm; tiền sử dụng đất các dự án khu đô thị, dự án xây dựng khu nhà ở và các nguồn vốn huy động hợp pháp khác.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XVI, Kỳ họp bất thường thông qua ngày 30 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 09 tháng 8 năm 2018./.
Nơi nhận: | CHỦ TỊCH |
| \t\t\t HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | \t\t\t\t\t\t CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | \t\t
| \t\t\t Số: 86/2018/NQ-HĐND \t\t\t | \t\t\t\t\t\t Hà Tĩnh, ngày 18 tháng 07 năm 2018 \t\t\t | \t\t
NGHỊ QUYẾT
Về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo
________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH
KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 7
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 45/2012/NĐ-CP, ngày 21 tháng 5 năm 2012 về khuyến công; số 111/2015/NĐ-CP, ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát triển công nghiệp hỗ trợ; số 68/2017/NĐ-CP, ngày 25 tháng 5 năm 2017 về quản lý phát triển cụm công nghiệp; số 38/2018/NĐ-CP, ngày 11 tháng 3 năm 2018 quy định chi tiết về đầu tư cho doanh nghiệp nhỏ và vừa khởi nghiệp sáng tạo; số 39/2018/NĐ-CP, ngày 11 tháng 3 năm 2018 quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; số 63/2018/NĐ-CP, ngày 04 tháng 5 năm 2018 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư; số 82/2018/NĐ-CP, ngày 22 tháng 5 năm 2018 quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;
Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: Số 28/2018/TT-BTQ ngày 28 tháng 3 năm 2018 hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công; số 29/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ;
Sau khi xem xét Tờ trình số 236/TTr-UBND, ngày 09 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy định một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Quy định một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp bao gồm: Hỗ trợ phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.
2. Đối tượng áp dụng
a) Các tổ chức, cá nhân tham gia thực hiện đầu tư phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công;
b) Các cơ quan quản lý nhà nước; các tổ chức, cá nhân khác liên quan tới quản lý, hoạt động khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công.
Điều 2. Nguyên tắc sử dụng kinh phí hỗ trợ
1. Trong cùng một nội dung hỗ trợ, các tổ chức cá nhân đủ điều kiện được hưởng nhiều mức ưu đãi, hỗ trợ khác nhau thì được lựa chọn áp dụng một mức ưu đãi, hỗ trợ cao nhất.
2. Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ phải sử dụng vốn ngân sách đúng mục đích, đúng chế độ và phải phát huy hiệu quả bền vững, đồng thời chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện việc đầu tư và thanh toán, quyết toán vốn đã sử dụng theo quy định hiện hành.
Điều 3. Nguồn kinh phí bảo đảm hoạt động
1. Ngân sách trung ương: Lồng ghép từ nguồn hỗ trợ có mục tiêu, các chương trình, dự án phát triển của Chính phủ và các bộ, ngành.
2. Ngân sách tỉnh: Giai đoạn từ năm 2019 đến năm 2020 ưu tiên bố trí không dưới 1% tổng nguồn thu ngân sách để đảm bảo thực hiện chính sách. Giai đoạn sau năm 2020, tập trung ưu tiên bố trí đủ nguồn lực để thực hiện chính sách về phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp.
3. Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.
Chương II. CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN KHU CÔNG NGHIỆP, CỤM CÔNG NGHIỆP
Điều 4. Điều kiện để được hưởng chính sách phát triển khu, cụm công nghiệp
1. Khu công nghiệp, cụm công nghiệp đề nghị hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật phải nằm trong quy hoạch phát triển đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
2. Ưu tiên hỗ trợ khu, cụm công nghiệp do doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp.
3. Ưu tiên hỗ trợ khu, cụm công nghiệp có tác động lớn đến việc thu hút đầu tư, phát triển ngành công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp của tỉnh, phát huy lợi thế của địa phương, giải quyết việc làm cho nhiều lao động; phục vụ di dời các cơ sở trong làng nghề hoặc các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường nằm xen kẽ trong khu dân cư.
4. Các cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp phải triển khai thực hiện dự án, đi vào sản xuất, kinh doanh mới đề nghị hỗ trợ; ưu tiên hỗ trợ các doanh nghiệp đầu tư các lĩnh vực thuộc danh mục tỉnh thu hút đầu tư.
5. Ủy ban nhân dân tỉnh cân đối nguồn lực, ngân sách được phân bổ để xây dựng tiêu chí, danh mục các khu công nghiệp, cụm công nghiệp ưu tiên hỗ trợ đầu tư đảm bảo điều kiện thực tế địa phương.
Điều 5. Ưu đãi về tiền thuê đất, thuê mặt nước
1. Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp, các cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước, tiền sử dụng đất theo quy định tại Luật đầu tư, Luật đất đai và các Nghị định, Thông tư, văn bản pháp luật có liên quan.
2. Hỗ trợ 100% tiền thuê đất đối với diện tích đất xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật dùng chung trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp theo quy hoạch chi tiết đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
3. Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng, báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi ban hành biểu giá đất chi tiết riêng cho các khu, cụm công nghiệp thuộc quy hoạch trong Bảng giá đất của tỉnh nhằm đảm bảo tính ổn định, phù hợp, tạo điều kiện thuận lợi để thu hút các doanh nghiệp tham gia đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và sản xuất kinh doanh trong các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh. Đối với đơn giá thuê đất: Áp dụng mức thấp nhất theo quy định của Chính phủ.
Điều 6. Hỗ trợ công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng
1. Đối với khu, cụm công nghiệp có Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp theo hình thức xã hội hóa: Ngân sách tỉnh bố trí ứng vốn 50% chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư, nhưng không quá 10 tỷ đồng/khu công nghiệp và không quá 5 tỷ đồng/cụm công nghiệp; phần còn lại, Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
2. Đối với khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý khu kinh tế tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật: Ngân sách nhà nước cân đối, bố trí vốn để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo quy định. Trường hợp các khu, cụm công nghiệp chưa được đầu tư hoàn thiện hạ tầng và chưa thực hiện xong việc giải phóng mặt bằng, mà nhà đầu tư có nhu cầu đầu tư và tự nguyện ứng trước kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì ngân sách tỉnh bố trí ứng 50% chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được cấp có thẩm quyền phê duyệt, nhưng tối đa không quá 02 tỷ đồng/dự án đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp, hợp tác xã và không quá 500 triệu đồng/dự án đối với nhà đầu tư là các hộ kinh doanh cá thể; phần còn lại, Chủ đầu tư ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
Điều 7. Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật ngoài khu, cụm công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật kết nối trong và ngoài khu, cụm công nghiệp
1. Ngân sách nhà nước đầu tư 100% kinh phí hạ tầng giao thông, hệ thống đường gom và hệ thống thu gom, thoát nước kết nối trong và ngoài khu, cụm công nghiệp hoặc hạ tầng ngoài khu, cụm công nghiệp nhưng có tính chất quan trọng liên quan trực tiếp đến hoạt động của khu, cụm công nghiệp.
Trường hợp nhà đầu tư tự ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để đầu tư, số kinh phí đã đầu tư sẽ được Ngân sách hoàn trả theo kết quả đánh giá hiệu quả thực hiện dự án đầu tư và thẩm định quyết toán công trình của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày nhà đầu tư trình đủ hồ sơ theo quy định.
2. Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện các giải pháp để đảm bảo hạ tầng đồng bộ và cung cấp các dịch vụ thiết yếu tới chân hàng rào khu, cụm công nghiệp như: cấp điện, cấp nước, hạ tầng viễn thông, thông tin liên lạc, thu gom và xử lý chất thải...
Điều 8. Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật trong khu, cụm công nghiệp
1. Khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý khu kinh tế tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng, phê duyệt danh mục ưu tiên đầu tư trên cơ sở cân đối ngân sách và tính chất cấp bách của từng công trình dự án, phù hợp tình hình thực tế, trong đó ưu tiên đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các khu, cụm công nghiệp.
2. Khu, cụm công nghiệp do Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật theo hình thức xã hội hóa đầu tư
a) Hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp, bao gồm: San lấp mặt bằng, đường giao thông nội bộ, hệ thống cấp nước, thoát nước, phòng cháy chữa cháy với mức hỗ trợ: 0,5 tỷ đồng/ha, nhưng không quá 20 tỷ đồng/cụm công nghiệp và không quá 30 tỷ đồng/khu công nghiệp;
b) Ưu tiên bố trí vốn, hỗ trợ để đầu tư hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường, hệ thống xử lý nước thải tập trung của khu, cụm công nghiệp hoặc hạng mục trạm xử lý nước thải tập trung của dự án kinh doanh hạ tầng khu, cụm công nghiệp (sau đây gọi là hệ thống xử lý nước thải tập trung), cụ thể: Ưu tiên vay vốn từ Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh hoặc từ Quỹ đầu tư phát triển tình để xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung với mức vay 70% tổng vốn đầu tư. Hỗ trợ 50% chi phí đầu tư hệ thống xử lý nước thải tập trung của khu, cụm công nghiệp, nhưng không quá 03 tỷ đồng đối với cụm công nghiệp và không quá 06 tỷ đồng đối với khu công nghiệp.
3. Khu, cụm công nghiệp đã được ngân sách đầu tư (toàn bộ hoặc một phần) nay chuyển đổi sang hình thức xã hội hóa đầu tư
a) Đối với phần diện tích đã được Nhà nước đầu tư: Nhà nước bàn giao toàn bộ giá trị, diện tích đã đầu tư cho chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp thực hiện quản lý. Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp được thu các khoản phí dịch vụ để sửa chữa, duy tu, bảo dưỡng công trình; phí xử lý nước thải; phí sử dụng điện chiếu sáng theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
b) Đối với phần diện tích, hạng mục chưa được đầu tư: Chủ đầu tư tiến hành đầu tư theo quy hoạch được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và được hưởng các chính sách đối với phần đầu tư hạ tầng còn lại theo quy định tại Khoản 2, Điều này.
Điều 9. Hỗ trợ dự án đầu tư sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp
1. Doanh nghiệp nhỏ và vừa đầu tư vào sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp được hỗ trợ 50% giá thuê mặt bằng trong 5 năm đầu kể từ khi đi vào hoạt động, nhưng tối đa không quá 400 triệu đồng/doanh nghiệp.
Kinh phí hỗ trợ được thực hiện thông qua việc bù giá cho Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp đối với khu, cụm được đầu tư theo hình thức xã hội hóa và giảm trừ khi tính tiền thuê mặt bằng đối khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư.
2. Ưu tiên bố trí vốn, hỗ trợ để đầu tư hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp, cụ thể:
a) Ưu tiên vay vốn từ Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh hoặc từ Quỹ đầu tư phát triển tỉnh để xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung với mức vay 70% tổng vốn đầu tư;
b) Hỗ trợ 30% chi phí đầu tư hệ thống xử lý môi trường nhưng không quá 300 triệu đồng/cơ sở.
3. Hỗ trợ phát triển thị trường, quảng bá thông tin
a) Hỗ trợ 100% chi phí quảng cáo về sản phẩm sản xuất từ dự án đầu tư trong khu, cụm công nghiệp trên các phương tiện thông tin của tỉnh (Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Báo Hà Tĩnh) không quá 3 lần quảng cáo/năm và không quá 3 năm; Ngân sách tỉnh hỗ trợ thông qua các cơ quan truyền thông theo quy định nhưng không quá 30 triệu đồng/dự án/năm;
b) Hỗ trợ miễn phí quảng bá doanh nghiệp, sản phẩm kinh doanh trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh, Trang thông tin của các sở: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh trong thời hạn tối đa 02 năm;
c) Ưu tiên mở gian hàng trên sàn giao dịch thương mại điện tử của tỉnh; được hỗ trợ xây dựng website để quảng bá sản phẩm của doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp.
4. Ưu tiên hỗ trợ kinh phí khuyến công quốc gia và khuyến công địa phương theo quy định về khuyến công.
5. Ưu tiên vay vốn từ Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ phát triển khoa học và công nghệ theo quy định của pháp luật.
Chương III. CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ
Điều 10. Các sản phẩm sản xuất trên địa bàn tỉnh được ưu đãi từ chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ
Các sản phẩm được sản xuất, chế biến từ gỗ MDF, ván ghép thanh trên địa bàn Hà Tĩnh được hưởng ưu đãi như quy định tại Nghị định số 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ và Thông tư số 29/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính về hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.
Chương IV. CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ KHUYẾN CÔNG
Điều 11. Điều kiện để được hưởng chính sách khuyến công
Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ kinh phí khuyến công phải đảm bảo các điều kiện được quy định tại Điều 5, Thông tư số 28/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính.
Điều 12. Mức chi hoạt động khuyến công địa phương
1. Mức chi chung cho hoạt động khuyến công và các nội dung chi khác không thuộc mục 2 sau đây thì áp dụng theo quy định đối với mức chi cho khuyến công quốc gia quy định tại Thông tư số 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính.
2. Mức chi cụ thể
a) Hỗ trợ 100% chi phí tư vấn lập báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp, nhưng không quá 50 triệu đồng/cụm;
b) Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn: Hỗ trợ 30% chi phí xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật để phổ biến công nghệ mới, sản xuất sản phẩm mới, nhưng không quá 500 triệu đồng/mô hình; hỗ trợ 30% chi phí triển khai áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các cơ sở theo các giải pháp đã được xác định trong Báo cáo đánh giá nhanh sản xuất sạch hơn trong công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/mô hình;
c) Hỗ trợ tổ chức bình chọn và cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, khu vực, quốc gia: Hỗ trợ 100% chi phí tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, nhưng không quá 200 triệu đồng/lần; chi thưởng cho sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh không quá 05 triệu đồng/sản phẩm; hỗ trợ 100% chi phí tham gia bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp khu vực, cấp quốc gia nhưng tối đa không quá 100 triệu đồng/lần;
d) Hỗ trợ 50% chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/cụm công nghiệp.
Điều 13. Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị
1. Tiêu chí lựa chọn cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị và phương thức lựa chọn doanh nghiệp nhỏ và vừa tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị tham gia Đề án hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa phải đảm bảo quy định tại Điều 22, Điều 23 của Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11/3/2018 của Chính phủ.
2. Một số nội dung hỗ trợ
a) Hỗ trợ 50% chi phí đối với các khóa đào tạo nâng cao trình độ công nghệ, kỹ thuật sản xuất chuyên biệt tại hiện trường nhưng không quá 25 triệu đồng/khóa đào tạo/doanh nghiệp và không quá 01 khóa đào tạo trên năm;
b) Hỗ trợ phát triển thương hiệu, mở rộng thị trường: Hỗ trợ 100% chi phí gian hàng tại Hội chợ triển lãm xúc tiến thương mại nhưng không quá 25 triệu đồng/đơn vị/hội chợ trong nước và không quá 50 triệu đồng/đơn vị/hội chợ quốc tế; được ưu tiên tham gia Chương trình xúc tiến thương mại có sử dụng ngân sách nhà nước. Hỗ trợ 100% chi phí hợp đồng tìm kiếm thông tin, quảng bá sản phẩm, phát triển thương hiệu chuỗi giá trị và cụm liên kết ngành nhưng không quá 15 triệu đồng trên một hợp đồng và không quá 01 hợp đồng trên năm.
Chương V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 14. Điều khoản thi hành
1. Bãi bỏ Nghị quyết số 73/2013/NQ-HĐND, ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phát triển cụm công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020.
2. Ủy ban nhân dân tỉnh rà soát, bãi bỏ các cơ chế, chính sách của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với các quy định tại Nghị quyết này.
Điều 15. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình thực hiện có nội dung cần thiết điều chỉnh, bổ sung, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Khóa XVII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2018./.
| \t\t\t Nơi nhận: | \t\t\t\t\t\t CHỦ TỊCH | \t\t
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 86/2018/NQ-HĐND | Hà Tĩnh, ngày 18 tháng 07 năm 2018 |
NGHỊ QUYẾT
Về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo
________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH
KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 7
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 45/2012/NĐ-CP, ngày 21 tháng 5 năm 2012 về khuyến công; số 111/2015/NĐ-CP, ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát triển công nghiệp hỗ trợ; số 68/2017/NĐ-CP, ngày 25 tháng 5 năm 2017 về quản lý phát triển cụm công nghiệp; số 38/2018/NĐ-CP, ngày 11 tháng 3 năm 2018 quy định chi tiết về đầu tư cho doanh nghiệp nhỏ và vừa khởi nghiệp sáng tạo; số 39/2018/NĐ-CP, ngày 11 tháng 3 năm 2018 quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; số 63/2018/NĐ-CP, ngày 04 tháng 5 năm 2018 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư; số 82/2018/NĐ-CP, ngày 22 tháng 5 năm 2018 quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;
Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: Số 28/2018/TT-BTQ ngày 28 tháng 3 năm 2018 hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công; số 29/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ;
Sau khi xem xét Tờ trình số 236/TTr-UBND, ngày 09 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy định một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Quy định một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp bao gồm: Hỗ trợ phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.
2. Đối tượng áp dụng
a) Các tổ chức, cá nhân tham gia thực hiện đầu tư phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công;
b) Các cơ quan quản lý nhà nước; các tổ chức, cá nhân khác liên quan tới quản lý, hoạt động khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công.
Điều 2. Nguyên tắc sử dụng kinh phí hỗ trợ
1. Trong cùng một nội dung hỗ trợ, các tổ chức cá nhân đủ điều kiện được hưởng nhiều mức ưu đãi, hỗ trợ khác nhau thì được lựa chọn áp dụng một mức ưu đãi, hỗ trợ cao nhất.
2. Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ phải sử dụng vốn ngân sách đúng mục đích, đúng chế độ và phải phát huy hiệu quả bền vững, đồng thời chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện việc đầu tư và thanh toán, quyết toán vốn đã sử dụng theo quy định hiện hành.
Điều 3. Nguồn kinh phí bảo đảm hoạt động
1. Ngân sách trung ương: Lồng ghép từ nguồn hỗ trợ có mục tiêu, các chương trình, dự án phát triển của Chính phủ và các bộ, ngành.
2. Ngân sách tỉnh: Giai đoạn từ năm 2019 đến năm 2020 ưu tiên bố trí không dưới 1% tổng nguồn thu ngân sách để đảm bảo thực hiện chính sách. Giai đoạn sau năm 2020, tập trung ưu tiên bố trí đủ nguồn lực để thực hiện chính sách về phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp.
3. Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.
Chương II. CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN KHU CÔNG NGHIỆP, CỤM CÔNG NGHIỆP
Điều 4. Điều kiện để được hưởng chính sách phát triển khu, cụm công nghiệp
1. Khu công nghiệp, cụm công nghiệp đề nghị hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật phải nằm trong quy hoạch phát triển đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
2. Ưu tiên hỗ trợ khu, cụm công nghiệp do doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp.
3. Ưu tiên hỗ trợ khu, cụm công nghiệp có tác động lớn đến việc thu hút đầu tư, phát triển ngành công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp của tỉnh, phát huy lợi thế của địa phương, giải quyết việc làm cho nhiều lao động; phục vụ di dời các cơ sở trong làng nghề hoặc các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường nằm xen kẽ trong khu dân cư.
4. Các cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp phải triển khai thực hiện dự án, đi vào sản xuất, kinh doanh mới đề nghị hỗ trợ; ưu tiên hỗ trợ các doanh nghiệp đầu tư các lĩnh vực thuộc danh mục tỉnh thu hút đầu tư.
5. Ủy ban nhân dân tỉnh cân đối nguồn lực, ngân sách được phân bổ để xây dựng tiêu chí, danh mục các khu công nghiệp, cụm công nghiệp ưu tiên hỗ trợ đầu tư đảm bảo điều kiện thực tế địa phương.
Điều 5. Ưu đãi về tiền thuê đất, thuê mặt nước
1. Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp, các cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước, tiền sử dụng đất theo quy định tại Luật đầu tư, Luật đất đai và các Nghị định, Thông tư, văn bản pháp luật có liên quan.
2. Hỗ trợ 100% tiền thuê đất đối với diện tích đất xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật dùng chung trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp theo quy hoạch chi tiết đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
3. Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng, báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi ban hành biểu giá đất chi tiết riêng cho các khu, cụm công nghiệp thuộc quy hoạch trong Bảng giá đất của tỉnh nhằm đảm bảo tính ổn định, phù hợp, tạo điều kiện thuận lợi để thu hút các doanh nghiệp tham gia đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và sản xuất kinh doanh trong các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh. Đối với đơn giá thuê đất: Áp dụng mức thấp nhất theo quy định của Chính phủ.
Điều 6. Hỗ trợ công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng
1. Đối với khu, cụm công nghiệp có Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp theo hình thức xã hội hóa: Ngân sách tỉnh bố trí ứng vốn 50% chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư, nhưng không quá 10 tỷ đồng/khu công nghiệp và không quá 5 tỷ đồng/cụm công nghiệp; phần còn lại, Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
2. Đối với khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý khu kinh tế tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật: Ngân sách nhà nước cân đối, bố trí vốn để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo quy định. Trường hợp các khu, cụm công nghiệp chưa được đầu tư hoàn thiện hạ tầng và chưa thực hiện xong việc giải phóng mặt bằng, mà nhà đầu tư có nhu cầu đầu tư và tự nguyện ứng trước kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì ngân sách tỉnh bố trí ứng 50% chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được cấp có thẩm quyền phê duyệt, nhưng tối đa không quá 02 tỷ đồng/dự án đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp, hợp tác xã và không quá 500 triệu đồng/dự án đối với nhà đầu tư là các hộ kinh doanh cá thể; phần còn lại, Chủ đầu tư ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
Điều 7. Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật ngoài khu, cụm công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật kết nối trong và ngoài khu, cụm công nghiệp
1. Ngân sách nhà nước đầu tư 100% kinh phí hạ tầng giao thông, hệ thống đường gom và hệ thống thu gom, thoát nước kết nối trong và ngoài khu, cụm công nghiệp hoặc hạ tầng ngoài khu, cụm công nghiệp nhưng có tính chất quan trọng liên quan trực tiếp đến hoạt động của khu, cụm công nghiệp.
Trường hợp nhà đầu tư tự ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để đầu tư, số kinh phí đã đầu tư sẽ được Ngân sách hoàn trả theo kết quả đánh giá hiệu quả thực hiện dự án đầu tư và thẩm định quyết toán công trình của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày nhà đầu tư trình đủ hồ sơ theo quy định.
2. Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện các giải pháp để đảm bảo hạ tầng đồng bộ và cung cấp các dịch vụ thiết yếu tới chân hàng rào khu, cụm công nghiệp như: cấp điện, cấp nước, hạ tầng viễn thông, thông tin liên lạc, thu gom và xử lý chất thải...
Điều 8. Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật trong khu, cụm công nghiệp
1. Khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý khu kinh tế tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng, phê duyệt danh mục ưu tiên đầu tư trên cơ sở cân đối ngân sách và tính chất cấp bách của từng công trình dự án, phù hợp tình hình thực tế, trong đó ưu tiên đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các khu, cụm công nghiệp.
2. Khu, cụm công nghiệp do Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật theo hình thức xã hội hóa đầu tư
a) Hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp, bao gồm: San lấp mặt bằng, đường giao thông nội bộ, hệ thống cấp nước, thoát nước, phòng cháy chữa cháy với mức hỗ trợ: 0,5 tỷ đồng/ha, nhưng không quá 20 tỷ đồng/cụm công nghiệp và không quá 30 tỷ đồng/khu công nghiệp;
b) Ưu tiên bố trí vốn, hỗ trợ để đầu tư hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường, hệ thống xử lý nước thải tập trung của khu, cụm công nghiệp hoặc hạng mục trạm xử lý nước thải tập trung của dự án kinh doanh hạ tầng khu, cụm công nghiệp (sau đây gọi là hệ thống xử lý nước thải tập trung), cụ thể: Ưu tiên vay vốn từ Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh hoặc từ Quỹ đầu tư phát triển tình để xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung với mức vay 70% tổng vốn đầu tư. Hỗ trợ 50% chi phí đầu tư hệ thống xử lý nước thải tập trung của khu, cụm công nghiệp, nhưng không quá 03 tỷ đồng đối với cụm công nghiệp và không quá 06 tỷ đồng đối với khu công nghiệp.
3. Khu, cụm công nghiệp đã được ngân sách đầu tư (toàn bộ hoặc một phần) nay chuyển đổi sang hình thức xã hội hóa đầu tư
a) Đối với phần diện tích đã được Nhà nước đầu tư: Nhà nước bàn giao toàn bộ giá trị, diện tích đã đầu tư cho chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp thực hiện quản lý. Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp được thu các khoản phí dịch vụ để sửa chữa, duy tu, bảo dưỡng công trình; phí xử lý nước thải; phí sử dụng điện chiếu sáng theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
b) Đối với phần diện tích, hạng mục chưa được đầu tư: Chủ đầu tư tiến hành đầu tư theo quy hoạch được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và được hưởng các chính sách đối với phần đầu tư hạ tầng còn lại theo quy định tại Khoản 2, Điều này.
Điều 9. Hỗ trợ dự án đầu tư sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp
1. Doanh nghiệp nhỏ và vừa đầu tư vào sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp được hỗ trợ 50% giá thuê mặt bằng trong 5 năm đầu kể từ khi đi vào hoạt động, nhưng tối đa không quá 400 triệu đồng/doanh nghiệp.
Kinh phí hỗ trợ được thực hiện thông qua việc bù giá cho Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp đối với khu, cụm được đầu tư theo hình thức xã hội hóa và giảm trừ khi tính tiền thuê mặt bằng đối khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư.
2. Ưu tiên bố trí vốn, hỗ trợ để đầu tư hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp, cụ thể:
a) Ưu tiên vay vốn từ Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh hoặc từ Quỹ đầu tư phát triển tỉnh để xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung với mức vay 70% tổng vốn đầu tư;
b) Hỗ trợ 30% chi phí đầu tư hệ thống xử lý môi trường nhưng không quá 300 triệu đồng/cơ sở.
3. Hỗ trợ phát triển thị trường, quảng bá thông tin
a) Hỗ trợ 100% chi phí quảng cáo về sản phẩm sản xuất từ dự án đầu tư trong khu, cụm công nghiệp trên các phương tiện thông tin của tỉnh (Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Báo Hà Tĩnh) không quá 3 lần quảng cáo/năm và không quá 3 năm; Ngân sách tỉnh hỗ trợ thông qua các cơ quan truyền thông theo quy định nhưng không quá 30 triệu đồng/dự án/năm;
b) Hỗ trợ miễn phí quảng bá doanh nghiệp, sản phẩm kinh doanh trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh, Trang thông tin của các sở: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh trong thời hạn tối đa 02 năm;
c) Ưu tiên mở gian hàng trên sàn giao dịch thương mại điện tử của tỉnh; được hỗ trợ xây dựng website để quảng bá sản phẩm của doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp.
4. Ưu tiên hỗ trợ kinh phí khuyến công quốc gia và khuyến công địa phương theo quy định về khuyến công.
5. Ưu tiên vay vốn từ Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ phát triển khoa học và công nghệ theo quy định của pháp luật.
Chương III. CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ
Điều 10. Các sản phẩm sản xuất trên địa bàn tỉnh được ưu đãi từ chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ
Các sản phẩm được sản xuất, chế biến từ gỗ MDF, ván ghép thanh trên địa bàn Hà Tĩnh được hưởng ưu đãi như quy định tại Nghị định số 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ và Thông tư số 29/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính về hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.
Chương IV. CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ KHUYẾN CÔNG
Điều 11. Điều kiện để được hưởng chính sách khuyến công
Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ kinh phí khuyến công phải đảm bảo các điều kiện được quy định tại Điều 5, Thông tư số 28/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính.
Điều 12. Mức chi hoạt động khuyến công địa phương
1. Mức chi chung cho hoạt động khuyến công và các nội dung chi khác không thuộc mục 2 sau đây thì áp dụng theo quy định đối với mức chi cho khuyến công quốc gia quy định tại Thông tư số 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính.
2. Mức chi cụ thể
a) Hỗ trợ 100% chi phí tư vấn lập báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp, nhưng không quá 50 triệu đồng/cụm;
b) Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn: Hỗ trợ 30% chi phí xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật để phổ biến công nghệ mới, sản xuất sản phẩm mới, nhưng không quá 500 triệu đồng/mô hình; hỗ trợ 30% chi phí triển khai áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các cơ sở theo các giải pháp đã được xác định trong Báo cáo đánh giá nhanh sản xuất sạch hơn trong công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/mô hình;
c) Hỗ trợ tổ chức bình chọn và cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, khu vực, quốc gia: Hỗ trợ 100% chi phí tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, nhưng không quá 200 triệu đồng/lần; chi thưởng cho sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh không quá 05 triệu đồng/sản phẩm; hỗ trợ 100% chi phí tham gia bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp khu vực, cấp quốc gia nhưng tối đa không quá 100 triệu đồng/lần;
d) Hỗ trợ 50% chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/cụm công nghiệp.
Điều 13. Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị
1. Tiêu chí lựa chọn cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị và phương thức lựa chọn doanh nghiệp nhỏ và vừa tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị tham gia Đề án hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa phải đảm bảo quy định tại Điều 22, Điều 23 của Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11/3/2018 của Chính phủ.
2. Một số nội dung hỗ trợ
a) Hỗ trợ 50% chi phí đối với các khóa đào tạo nâng cao trình độ công nghệ, kỹ thuật sản xuất chuyên biệt tại hiện trường nhưng không quá 25 triệu đồng/khóa đào tạo/doanh nghiệp và không quá 01 khóa đào tạo trên năm;
b) Hỗ trợ phát triển thương hiệu, mở rộng thị trường: Hỗ trợ 100% chi phí gian hàng tại Hội chợ triển lãm xúc tiến thương mại nhưng không quá 25 triệu đồng/đơn vị/hội chợ trong nước và không quá 50 triệu đồng/đơn vị/hội chợ quốc tế; được ưu tiên tham gia Chương trình xúc tiến thương mại có sử dụng ngân sách nhà nước. Hỗ trợ 100% chi phí hợp đồng tìm kiếm thông tin, quảng bá sản phẩm, phát triển thương hiệu chuỗi giá trị và cụm liên kết ngành nhưng không quá 15 triệu đồng trên một hợp đồng và không quá 01 hợp đồng trên năm.
Chương V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 14. Điều khoản thi hành
1. Bãi bỏ Nghị quyết số 73/2013/NQ-HĐND, ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phát triển cụm công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020.
2. Ủy ban nhân dân tỉnh rà soát, bãi bỏ các cơ chế, chính sách của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với các quy định tại Nghị quyết này.
Điều 15. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình thực hiện có nội dung cần thiết điều chỉnh, bổ sung, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Khóa XVII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2018./.
Nơi nhận: | CHỦ TỊCH |
| \t\t\t HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | \t\t\t\t\t\t CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | \t\t
| \t\t\t Số: 09/2018/NQ-HĐND \t\t\t | \t\t\t\t\t\t Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018 \t\t\t | \t\t
NGHỊ QUYẾT
Về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn
______________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Xét Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau:
1. Hỗ trợ 50% giá thuê mặt bằng (giá sử dụng hạ tầng) cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng/doanh nghiệp/năm.
Thời gian hỗ trợ là 5 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng.
2. Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các chính sách khác có cùng nội dung hỗ trợ theo Nghị quyết này thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./.
| \t\t\t Nơi nhận: | \t\t\t\t\t\t CHỦ TỊCH | \t\t
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 09/2018/NQ-HĐND | Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018 |
NGHỊ QUYẾT
Về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn
______________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Xét Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau:
1. Hỗ trợ 50% giá thuê mặt bằng (giá sử dụng hạ tầng) cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng/doanh nghiệp/năm.
Thời gian hỗ trợ là 5 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng.
2. Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các chính sách khác có cùng nội dung hỗ trợ theo Nghị quyết này thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./.
Nơi nhận: | CHỦ TỊCH |
| \t\t\t HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | \t\t\t\t\t\t CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | \t\t
| \t\t\t Số: 08/2018/NQ-HĐND \t\t\t | \t\t\t\t\t\t Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018 \t\t\t | \t\t
NGHỊ QUYẾT
Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025
_____________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;
Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;
Căn cứ Thông tư số 15/2017/TT-BCT ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Bộ Công Thương quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;
Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;
Xét Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025 gồm các nội dung chính sau đây:
1. Mục tiêu
a) Mục tiêu tổng quát: Khuyến khích, hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; làm cơ sở nền tảng để kêu gọi, xúc tiến đầu tư, mời gọi các dự án công nghiệp đến đầu tư các ngành nghề, lĩnh vực mà địa phương có tiềm năng, lợi thế phát triển theo hướng bền vững, bảo vệ môi trường.
b) Mục tiêu cụ thể:
- Phấn đấu đến năm 2025 thu hút, hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng được 02 cụm công nghiệp; mỗi cụm công nghiệp có quy mô diện tích từ 20 đến 30 ha.
- Thu hút, khuyến khích các nhà đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật đồng bộ cụm công nghiệp (hệ thống xử lý nước thải tập trung, hệ thống đường giao thông, cấp nước, điện,...) và được kết nối với hệ thống hạ tầng kỹ thuật kinh tế - xã hội chung. Tạo mặt bằng hoàn thiện cơ sở hạ tầng khoảng 40 - 60 ha để mời gọi, thu hút các nhà đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp góp phần phát triển ngành công nghiệp, tạo việc làm cho lao động địa phương, phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ môi trường.
- Di dời các cơ sở sản xuất công nghiệp nằm xen lẫn trong khu dân cư, khu vực nông thôn ô nhiễm môi trường vào trong cụm công nghiệp.
2. Phạm vi, đối tượng, phương thức và nguyên tắc hỗ trợ
a) Phạm vi thực hiện: Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025 cho các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; các tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp.
b) Đối tượng:
- Các doanh nghiệp, các tổ chức được thành lập theo quy định của pháp luật trực tiếp đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp (sau đây gọi là chủ đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp).
- Các tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp thuộc lĩnh vực ngành, nghề, cơ sở sản xuất, kinh doanh theo quy định tại Điều 3 của Nghị định số 68/2017/NQ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.
- Các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn.
c) Phương thức hỗ trợ:
- Hỗ trợ trực tiếp bằng tiền cho nhà đầu tư.
- Hỗ trợ sau đầu tư, sau khi hoàn thành công trình hoặc hạng mục công trình và được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật.
d) Nguyên tắc hỗ trợ:
- Cụm công nghiệp có chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp. Ưu tiên cụm công nghiệp có tỷ lệ đăng ký nhà đầu tư dự án công nghiệp chiếm tỷ lệ cao; công nghệ sản xuất tiên tiến, hiện đại và phát huy được tiềm năng, lợi thế của địa phương.
- Đảm bảo đúng đối tượng, hỗ trợ đúng mục đích và theo quy định của pháp luật.
- Chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp chỉ được ngân sách nhà nước hỗ trợ một lần đối với một nội dung hỗ trợ theo Chương trình. Nếu cùng một nội dung hỗ trợ từ nhiều chương trình khác nhau thì được lựa chọn hưởng một mức hỗ trợ cao nhất.
3. Các chính sách hỗ trợ của Chương trình
a) Về công tác chuẩn bị đầu tư:
- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí tư vấn lập Báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp.
- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí tư vấn lập Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp, nhưng không quá 500 triệu đồng/cụm công nghiệp.
b) Về công tác giải phóng mặt bằng:
- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí tư vấn đo đạc bản đồ và xây dựng phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng cụm công nghiệp, nhưng không quá 100 triệu đồng/cụm công nghiệp.
- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí giải phóng mặt bằng, đền bù, tái định cư cụm công nghiệp, nhưng không quá 5.000 triệu đồng/cụm công nghiệp.
c) Về công tác đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp: Hỗ trợ tối đa 100% chi phí rà phá bom mìn, nhưng không quá 500 triệu đồng/cụm công nghiệp.
d) Hỗ trợ ngoài hàng rào cụm công nghiệp: Hỗ trợ tối đa 100% chi phí giải phóng mặt bằng để đầu tư đường giao thông trục chính đến hàng rào cụm công nghiệp, nhưng không quá 3.000 triệu đồng/cụm công nghiệp.
đ) Hỗ trợ các đơn vị di dời, đầu tư dự án sản xuất công nghiệp vào trong cụm công nghiệp:
- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí lập dự án đầu tư di dời các cơ sở sản xuất vào trong cụm công nghiệp, nhưng không quá 150 triệu đồng/cơ sở.
- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí đầu tư thực tế xây dựng nhà xưởng nhà máy sản xuất công nghiệp trong cụm công nghiệp, nhưng không quá 100 triệu đồng/dự án.
4. Kinh phí thực hiện
a) Kinh phí dự kiến thực hiện Chương trình là 18.200 triệu đồng (chưa kể kinh phí hỗ trợ việc di dời, đầu tư dự án công nghiệp vào trong cụm công nghiệp).
b) Nguồn kinh phí: Từ ngân sách tỉnh và các nguồn kinh phí hợp pháp khác.
5. Thời gian thực hiện Chương trình: Từ năm 2018 đến năm 2025.
6. Các giải pháp thực hiện
a) Thực hiện tốt công tác tuyên truyền, phổ biến rộng rãi các cơ chế, chính sách ưu đãi, hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp để thu hút các nhà đầu tư quan tâm, xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh.
b) Rà soát, quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2010 - 2020 có xét đến năm 2025, trong đó xem xét sự phù hợp của các vị trí quy hoạch cụm công nghiệp để bổ sung hoặc điều chỉnh quy hoạch; lựa chọn, ưu tiên đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp có điều kiện thuận lợi về vị trí, điều kiện địa hình, phù hợp với thực tế kết nối với hạ tầng kinh tế - xã hội chung và tiềm năng về vùng nguyên liệu, nguồn lao động đảm bảo hiệu quả sử dụng đất, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.
c) Hàng năm xây dựng kế hoạch và ưu tiên, bố trí ngân sách để thực hiện Chương trình.
d) Tiếp tục đẩy mạnh công tác cải cách thủ tục hành chính, nhất là thủ tục hành chính thành lập, chấp thuận đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp; các thủ tục hỗ trợ, khuyến khích đầu tư xây dựng hạ tầng, kinh doanh và đầu tư phát triển cụm công nghiệp.
đ) Tận dụng tối đa, sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn từ ngân sách Trung ương để hỗ trợ đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp đủ điều kiện theo quy định hiện hành.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./.
| \t\t\t Nơi nhận: | \t\t\t\t\t\t CHỦ TỊCH | \t\t
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 08/2018/NQ-HĐND | Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018 |
NGHỊ QUYẾT
Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025
_____________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;
Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;
Căn cứ Thông tư số 15/2017/TT-BCT ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Bộ Công Thương quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;
Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;
Xét Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025 gồm các nội dung chính sau đây:
1. Mục tiêu
a) Mục tiêu tổng quát: Khuyến khích, hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; làm cơ sở nền tảng để kêu gọi, xúc tiến đầu tư, mời gọi các dự án công nghiệp đến đầu tư các ngành nghề, lĩnh vực mà địa phương có tiềm năng, lợi thế phát triển theo hướng bền vững, bảo vệ môi trường.
b) Mục tiêu cụ thể:
- Phấn đấu đến năm 2025 thu hút, hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng được 02 cụm công nghiệp; mỗi cụm công nghiệp có quy mô diện tích từ 20 đến 30 ha.
- Thu hút, khuyến khích các nhà đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật đồng bộ cụm công nghiệp (hệ thống xử lý nước thải tập trung, hệ thống đường giao thông, cấp nước, điện,...) và được kết nối với hệ thống hạ tầng kỹ thuật kinh tế - xã hội chung. Tạo mặt bằng hoàn thiện cơ sở hạ tầng khoảng 40 - 60 ha để mời gọi, thu hút các nhà đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp góp phần phát triển ngành công nghiệp, tạo việc làm cho lao động địa phương, phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ môi trường.
- Di dời các cơ sở sản xuất công nghiệp nằm xen lẫn trong khu dân cư, khu vực nông thôn ô nhiễm môi trường vào trong cụm công nghiệp.
2. Phạm vi, đối tượng, phương thức và nguyên tắc hỗ trợ
a) Phạm vi thực hiện: Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025 cho các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; các tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp.
b) Đối tượng:
- Các doanh nghiệp, các tổ chức được thành lập theo quy định của pháp luật trực tiếp đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp (sau đây gọi là chủ đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp).
- Các tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp thuộc lĩnh vực ngành, nghề, cơ sở sản xuất, kinh doanh theo quy định tại Điều 3 của Nghị định số 68/2017/NQ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.
- Các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn.
c) Phương thức hỗ trợ:
- Hỗ trợ trực tiếp bằng tiền cho nhà đầu tư.
- Hỗ trợ sau đầu tư, sau khi hoàn thành công trình hoặc hạng mục công trình và được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật.
d) Nguyên tắc hỗ trợ:
- Cụm công nghiệp có chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp. Ưu tiên cụm công nghiệp có tỷ lệ đăng ký nhà đầu tư dự án công nghiệp chiếm tỷ lệ cao; công nghệ sản xuất tiên tiến, hiện đại và phát huy được tiềm năng, lợi thế của địa phương.
- Đảm bảo đúng đối tượng, hỗ trợ đúng mục đích và theo quy định của pháp luật.
- Chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp chỉ được ngân sách nhà nước hỗ trợ một lần đối với một nội dung hỗ trợ theo Chương trình. Nếu cùng một nội dung hỗ trợ từ nhiều chương trình khác nhau thì được lựa chọn hưởng một mức hỗ trợ cao nhất.
3. Các chính sách hỗ trợ của Chương trình
a) Về công tác chuẩn bị đầu tư:
- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí tư vấn lập Báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp.
- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí tư vấn lập Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp, nhưng không quá 500 triệu đồng/cụm công nghiệp.
b) Về công tác giải phóng mặt bằng:
- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí tư vấn đo đạc bản đồ và xây dựng phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng cụm công nghiệp, nhưng không quá 100 triệu đồng/cụm công nghiệp.
- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí giải phóng mặt bằng, đền bù, tái định cư cụm công nghiệp, nhưng không quá 5.000 triệu đồng/cụm công nghiệp.
c) Về công tác đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp: Hỗ trợ tối đa 100% chi phí rà phá bom mìn, nhưng không quá 500 triệu đồng/cụm công nghiệp.
d) Hỗ trợ ngoài hàng rào cụm công nghiệp: Hỗ trợ tối đa 100% chi phí giải phóng mặt bằng để đầu tư đường giao thông trục chính đến hàng rào cụm công nghiệp, nhưng không quá 3.000 triệu đồng/cụm công nghiệp.
đ) Hỗ trợ các đơn vị di dời, đầu tư dự án sản xuất công nghiệp vào trong cụm công nghiệp:
- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí lập dự án đầu tư di dời các cơ sở sản xuất vào trong cụm công nghiệp, nhưng không quá 150 triệu đồng/cơ sở.
- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí đầu tư thực tế xây dựng nhà xưởng nhà máy sản xuất công nghiệp trong cụm công nghiệp, nhưng không quá 100 triệu đồng/dự án.
4. Kinh phí thực hiện
a) Kinh phí dự kiến thực hiện Chương trình là 18.200 triệu đồng (chưa kể kinh phí hỗ trợ việc di dời, đầu tư dự án công nghiệp vào trong cụm công nghiệp).
b) Nguồn kinh phí: Từ ngân sách tỉnh và các nguồn kinh phí hợp pháp khác.
5. Thời gian thực hiện Chương trình: Từ năm 2018 đến năm 2025.
6. Các giải pháp thực hiện
a) Thực hiện tốt công tác tuyên truyền, phổ biến rộng rãi các cơ chế, chính sách ưu đãi, hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp để thu hút các nhà đầu tư quan tâm, xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh.
b) Rà soát, quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2010 - 2020 có xét đến năm 2025, trong đó xem xét sự phù hợp của các vị trí quy hoạch cụm công nghiệp để bổ sung hoặc điều chỉnh quy hoạch; lựa chọn, ưu tiên đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp có điều kiện thuận lợi về vị trí, điều kiện địa hình, phù hợp với thực tế kết nối với hạ tầng kinh tế - xã hội chung và tiềm năng về vùng nguyên liệu, nguồn lao động đảm bảo hiệu quả sử dụng đất, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.
c) Hàng năm xây dựng kế hoạch và ưu tiên, bố trí ngân sách để thực hiện Chương trình.
d) Tiếp tục đẩy mạnh công tác cải cách thủ tục hành chính, nhất là thủ tục hành chính thành lập, chấp thuận đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp; các thủ tục hỗ trợ, khuyến khích đầu tư xây dựng hạ tầng, kinh doanh và đầu tư phát triển cụm công nghiệp.
đ) Tận dụng tối đa, sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn từ ngân sách Trung ương để hỗ trợ đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp đủ điều kiện theo quy định hiện hành.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./.
Nơi nhận: | CHỦ TỊCH |
| \t\t\t HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | \t\t\t\t\t\t CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | \t\t
| \t\t\t Số: 151/2018/NQ-HĐND \t\t\t | \t\t\t\t\t\t Hưng Yên, ngày 13 tháng 7 năm 2018 \t\t\t | \t\t
NGHỊ QUYẾT
Quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
_____________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN
KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ SÁU
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư năm 2014;
Căn cứ Luật Đầu tư công năm 2014;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạp pháp luật năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;
Căn cứ Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020;
Xét Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2018 của UBND tỉnh về việc thông qua Nghị quyết quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên; Báo cáo thẩm tra số 249/BC- KTNS ngày 06/7/2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách, HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận và biểu quyết của các vị đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp (gồm: cụm công nghiệp và cụm công nghiệp làng nghề) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, với những nội dung sau:
1. Đối tượng áp dụng:
a) Các doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp (sau đây gọi tắt là chủ đầu tư hạ tầng);
b) Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường phải di dời vào trong cụm công nghiệp;
c) Các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.
2. Nguyên tắc hỗ trợ:
a) Hỗ trợ các cụm công nghiệp chưa có hạ tầng đồng bộ. Khuyến khích, ưu tiên lựa chọn hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp;
b) Hàng năm, nguồn kinh phí hỗ trợ từ ngân sách được ưu tiên theo thứ tự: Đầu tư xây dựng hạ tầng cụm công nghiệp làng nghề, cụm công nghiệp, các dự án phải di dời vào cụm công nghiệp;
c) Hàng năm, nguồn hỗ trợ đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật trong và ngoài cụm công nghiệp từ ngân sách được dựa trên cân đối nguồn ngân sách tỉnh theo quy định của Luật Đầu tư công và Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ;
d) Mỗi đơn vị thực hiện đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp hoặc hoạt động sản xuất, kinh doanh phải di dời vào trong cụm công nghiệp được ngân sách hỗ trợ theo các nội dung và không quá 01 lần theo Nghị quyết này, ngoài ra còn được hưởng các ưu đãi được quy định tại Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Trường hợp cùng nội dung hỗ trợ từ nhiều chính sách khác nhau thì được hưởng một mức hỗ trợ cao nhất.
đ) Đơn vị được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh toán, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.
3. Chính sách hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp:
a) Điều kiện được hỗ trợ
Các dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp thuộc đối tượng và phạm vi điều chỉnh tại Điều 1 của Nghị quyết này, được xem xét hưởng các chính sách hỗ trợ khi đáp ứng các điều kiện sau:
- Cụm công nghiệp nằm trong Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh đã được UBND tỉnh phê duyệt hoặc cho phép bổ sung vào Quy hoạch trong từng thời kỳ;
- Cụm công nghiệp được hỗ trợ phải thực hiện đúng trình tự đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.
- Riêng với cụm công nghiệp làng nghề cần đảm bảo các điều kiện:
+ Số lượng các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề chiếm trên 60% so với số lượng các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất đã di dời hoặc đăng ký di dời vào cụm công nghiệp làng nghề.
+ Tính đến thời điểm xem xét hưởng ưu đãi, hỗ trợ, tỷ lệ đăng ký lấp đầy trên 80%, trong đó trên 60% của các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề theo xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp huyện.
b) Nội dung và mức hỗ trợ kinh phí
- Lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp: Hỗ trợ 100% chi phí lập quy hoạch chi tiết, nhưng không quá 01 tỷ đồng/cụm;
- Hỗ trợ 100% chi phí đầu tư đường giao thông từ trục chính đến hàng rào cụm công nghiệp theo thiết kế, dự toán và quyết toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
- Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật trong cụm công nghiệp: Đường giao thông nội bộ, hệ thống thoát nước nội bộ; mức hỗ trợ là 100 triệu đồng/01ha diện tích theo quy hoạch chi tiết, nhưng không quá 5 tỷ đồng cho một cụm công nghiệp;
- Hỗ trợ xây dựng hệ thống xử lý nước thải, chất thải tập trung: Mức hỗ trợ 50% theo dự toán được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, nhưng không quá 5 tỷ đồng cho một cụm công nghiệp.
4. Hỗ trợ di dời doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh vào cụm công nghiệp:
a) Điều kiện được hỗ trợ
Các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất phải di dời vào trong cụm công nghiệp đề nghị hỗ trợ theo Nghị quyết này phải cam kết không sản xuất, kinh doanh tại địa điểm đang sản xuất, kinh doanh gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong làng nghề, khu dân cư và có xác nhận của chính quyền địa phương.
b) Nội dung và mức hỗ trợ kinh phí
- Hỗ trợ 100% kinh phí lập dự án đầu tư cho các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong làng nghề, khu dân cư phải di dời vào trong cụm công nghiệp;
- Các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh khi thực hiện di dời dự án vào cụm công nghiệp được hỗ trợ 50% chi phí di dời hợp pháp (tháo dỡ nhà xưởng, thiết bị và vận chuyển, lắp đặt tại địa điểm mới) nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng đối với một cơ sở sản xuất kinh doanh.
5. Nguồn kinh phí thực hiện:
a) Ngân sách trung ương: Tranh thủ nguồn vốn từ Chương trình mục tiêu đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp và các nguồn vốn phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp từ ngân sách trung ương;
b) Ngân sách tỉnh: Bố trí từ ngân sách tỉnh hàng năm trên cơ sở đã cân đối được nguồn ngân sách;
c) Ngân sách cấp huyện: Cân đối từ nguồn sự nghiệp kinh tế, nguồn tăng thu ngân sách; nguồn đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng cụm công nghiệp và các nguồn khác để thực hiện chính sách.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện nếu cần bổ sung, điều chỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
2. UBND tỉnh phê duyệt chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp do ngân sách địa phương đảm bảo trên cơ sở một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh ban hành tại Nghị quyết này và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Trước mắt mỗi huyện, thành phố lựa chọn xây dựng một (01) cụm công nghiệp, riêng huyện Văn Lâm và huyện Ân Thi chọn hai (02) cụm công nghiệp để triển khai thực hiện.
3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ theo quy định giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết này.
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI - Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2018./.
| \t\t\t \t\t\t | \t\t\t\t\t\t CHỦ TỊCH | \t\t
"},"property":{"kind":"string","value":"{\n \"CrDateTime\": \"2025-01-06T20:22:06.41\",\n \"DocId\": 384084,\n \"DocIdentity\": \"151/2018/NQ-HĐND\",\n \"DocName\": \"Nghị quyết 151/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-25T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"ExpireDate\": null,\n \"FieldName\": \"Đầu tư; Công nghiệp\",\n \"GazetteDate\": null,\n \"GazetteNumber\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-13T00:00:00\",\n \"LinkDownload\": [\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 151/2018/NQ-HĐND DOC\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2025/1/151_2018_nq_hdnd_060125213934.docx\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1512018nqhdnd-384084-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/151_2018_nq_hdnd_060125213934.docx.aspx\"\n }\n ],\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên\",\n \"SignerName\": \"Đỗ Xuân Tuyên\"\n}"},"clean_html":{"kind":"string","value":"HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 151/2018/NQ-HĐND | Hưng Yên, ngày 13 tháng 7 năm 2018 |
NGHỊ QUYẾT
Quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
_____________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN
KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ SÁU
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư năm 2014;
Căn cứ Luật Đầu tư công năm 2014;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạp pháp luật năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;
Căn cứ Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020;
Xét Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2018 của UBND tỉnh về việc thông qua Nghị quyết quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên; Báo cáo thẩm tra số 249/BC- KTNS ngày 06/7/2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách, HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận và biểu quyết của các vị đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp (gồm: cụm công nghiệp và cụm công nghiệp làng nghề) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, với những nội dung sau:
1. Đối tượng áp dụng:
a) Các doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp (sau đây gọi tắt là chủ đầu tư hạ tầng);
b) Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường phải di dời vào trong cụm công nghiệp;
c) Các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.
2. Nguyên tắc hỗ trợ:
a) Hỗ trợ các cụm công nghiệp chưa có hạ tầng đồng bộ. Khuyến khích, ưu tiên lựa chọn hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp;
b) Hàng năm, nguồn kinh phí hỗ trợ từ ngân sách được ưu tiên theo thứ tự: Đầu tư xây dựng hạ tầng cụm công nghiệp làng nghề, cụm công nghiệp, các dự án phải di dời vào cụm công nghiệp;
c) Hàng năm, nguồn hỗ trợ đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật trong và ngoài cụm công nghiệp từ ngân sách được dựa trên cân đối nguồn ngân sách tỉnh theo quy định của Luật Đầu tư công và Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ;
d) Mỗi đơn vị thực hiện đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp hoặc hoạt động sản xuất, kinh doanh phải di dời vào trong cụm công nghiệp được ngân sách hỗ trợ theo các nội dung và không quá 01 lần theo Nghị quyết này, ngoài ra còn được hưởng các ưu đãi được quy định tại Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Trường hợp cùng nội dung hỗ trợ từ nhiều chính sách khác nhau thì được hưởng một mức hỗ trợ cao nhất.
đ) Đơn vị được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh toán, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.
3. Chính sách hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp:
a) Điều kiện được hỗ trợ
Các dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp thuộc đối tượng và phạm vi điều chỉnh tại Điều 1 của Nghị quyết này, được xem xét hưởng các chính sách hỗ trợ khi đáp ứng các điều kiện sau:
- Cụm công nghiệp nằm trong Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh đã được UBND tỉnh phê duyệt hoặc cho phép bổ sung vào Quy hoạch trong từng thời kỳ;
- Cụm công nghiệp được hỗ trợ phải thực hiện đúng trình tự đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.
- Riêng với cụm công nghiệp làng nghề cần đảm bảo các điều kiện:
+ Số lượng các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề chiếm trên 60% so với số lượng các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất đã di dời hoặc đăng ký di dời vào cụm công nghiệp làng nghề.
+ Tính đến thời điểm xem xét hưởng ưu đãi, hỗ trợ, tỷ lệ đăng ký lấp đầy trên 80%, trong đó trên 60% của các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề theo xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp huyện.
b) Nội dung và mức hỗ trợ kinh phí
- Lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp: Hỗ trợ 100% chi phí lập quy hoạch chi tiết, nhưng không quá 01 tỷ đồng/cụm;
- Hỗ trợ 100% chi phí đầu tư đường giao thông từ trục chính đến hàng rào cụm công nghiệp theo thiết kế, dự toán và quyết toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
- Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật trong cụm công nghiệp: Đường giao thông nội bộ, hệ thống thoát nước nội bộ; mức hỗ trợ là 100 triệu đồng/01ha diện tích theo quy hoạch chi tiết, nhưng không quá 5 tỷ đồng cho một cụm công nghiệp;
- Hỗ trợ xây dựng hệ thống xử lý nước thải, chất thải tập trung: Mức hỗ trợ 50% theo dự toán được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, nhưng không quá 5 tỷ đồng cho một cụm công nghiệp.
4. Hỗ trợ di dời doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh vào cụm công nghiệp:
a) Điều kiện được hỗ trợ
Các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất phải di dời vào trong cụm công nghiệp đề nghị hỗ trợ theo Nghị quyết này phải cam kết không sản xuất, kinh doanh tại địa điểm đang sản xuất, kinh doanh gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong làng nghề, khu dân cư và có xác nhận của chính quyền địa phương.
b) Nội dung và mức hỗ trợ kinh phí
- Hỗ trợ 100% kinh phí lập dự án đầu tư cho các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong làng nghề, khu dân cư phải di dời vào trong cụm công nghiệp;
- Các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh khi thực hiện di dời dự án vào cụm công nghiệp được hỗ trợ 50% chi phí di dời hợp pháp (tháo dỡ nhà xưởng, thiết bị và vận chuyển, lắp đặt tại địa điểm mới) nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng đối với một cơ sở sản xuất kinh doanh.
5. Nguồn kinh phí thực hiện:
a) Ngân sách trung ương: Tranh thủ nguồn vốn từ Chương trình mục tiêu đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp và các nguồn vốn phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp từ ngân sách trung ương;
b) Ngân sách tỉnh: Bố trí từ ngân sách tỉnh hàng năm trên cơ sở đã cân đối được nguồn ngân sách;
c) Ngân sách cấp huyện: Cân đối từ nguồn sự nghiệp kinh tế, nguồn tăng thu ngân sách; nguồn đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng cụm công nghiệp và các nguồn khác để thực hiện chính sách.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện nếu cần bổ sung, điều chỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
2. UBND tỉnh phê duyệt chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp do ngân sách địa phương đảm bảo trên cơ sở một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh ban hành tại Nghị quyết này và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Trước mắt mỗi huyện, thành phố lựa chọn xây dựng một (01) cụm công nghiệp, riêng huyện Văn Lâm và huyện Ân Thi chọn hai (02) cụm công nghiệp để triển khai thực hiện.
3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ theo quy định giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết này.
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI - Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2018./.
CHỦ TỊCH |
| \r\n\t\t\t HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | \r\n\t\t
| \r\n\t\t\t Số: 02/2018/NQ-HĐND \r\n\t\t\t | \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t Hải Dương, ngày 11 tháng 7 năm 2018 \r\n\t\t\t | \r\n\t\t
\r\n\r\n
NGHỊ QUYẾT
\r\n\r\nQuy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030
\r\n\r\n_____________
\r\n\r\nHỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
\r\nKHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 6
\r\n\r\n
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
\r\n\r\nCăn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
\r\n\r\nCăn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;
\r\n\r\nCăn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;
\r\n\r\nCăn cứ Thông tư số 05/2013/TT-BKHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu;
\r\n\r\nCăn cứ Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ Công thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại;
\r\n\r\nXét tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
\r\n\r\n\r\n\r\n
QUYẾT NGHỊ:
\r\n\r\n\r\n\r\n
Điều 1. Thông qua quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 với các nội dung chính sau:
\r\n\r\n1. Tên Quy hoạch: Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030.
\r\n\r\n2. Quan điểm, mục tiêu phát triển
\r\n\r\na) Quan điểm phát triển
\r\n\r\n- Phát triển công nghiệp theo đúng định hướng của Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XVI; phù hợp với quy hoạch tổng thể và chiến lược phát triển các ngành công nghiệp Việt Nam; gắn với sự phát triển công nghiệp của vùng kinh tế trọng điểm Bắc bộ, vùng Đồng bằng sông Hồng, phù hợp với quy hoạch xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội, bảo đảm khai thác được lợi thế phát triển công nghiệp của tỉnh, xây dựng mối liên kết phát triển bền vững, bảo vệ môi trường với các tỉnh trong vùng.
\r\n\r\n- Đổi mới cách thức tăng trưởng công nghiệp từ chiều rộng sang chiều sâu, từng bước cơ cấu lại các ngành công nghiệp của tỉnh theo hướng hiện đại, nâng cao hiệu quả, năng lực cạnh tranh, ưu tiên khuyến khích phát triển công nghiệp hỗ trợ.
\r\n\r\n- Phát triển công nghiệp dựa trên cơ sở phát triển các thành phần kinh tế, chủ yếu là thành phần kinh tế ngoài quốc doanh và FDI. Chú trọng kêu gọi các nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư vào những lĩnh vực, ngành công nghiệp mà các nhà đầu tư trong nước còn yếu và thiếu kinh nghiệm.
\r\n\r\n- Coi trọng hàng đầu việc xây dựng cơ sở hạ tầng và tạo môi trường thuận lợi để thu hút các dự án đầu tư trong và ngoài nước. Khuyến khích, tạo điều kiện cho kinh tế tư nhân đầu tư vào sản xuất công nghiệp và tạo mối liên kết giữa các doanh nghiệp tư nhân với các doanh nghiệp FDI.
\r\n\r\n- Phát triển công nghiệp gắn với bảo vệ môi trường, phát triển bền vững, và củng cố tiềm lực quốc phòng an ninh. Không chấp thuận đầu tư những dự án gây ô nhiễm môi trường, công nghệ lạc hậu và giá trị gia tăng thấp. Hạn chế chấp thuận các dự án đầu tư ngoài khu, cụm công nghiệp đã được quy hoạch.
\r\n\r\nb) Mục tiêu phát triển
\r\n\r\n- Giai đoạn 2016-2020, tốc độ tăng trưởng công nghiệp về giá trị gia tăng đạt 10,9%/năm và tăng trưởng giá trị sản xuất đạt khoảng 13,1%/năm; giá trị sản xuất công nghiệp tính theo giá so sánh năm 2010 toàn tỉnh, năm 2020, đạt khoảng 225 nghìn tỷ đồng và đóng góp khoảng 50,5% trong cơ cấu GRDP tỉnh; giai đoạn 2021-2025, tốc độ tăng trưởng công nghiệp về giá trị gia tăng đạt 15,2%/năm và về giá trị sản xuất đạt trên 15%/năm; giá trị sản xuất công nghiệp tính theo giá quy đổi năm 2010 toàn tỉnh, năm 2025, đạt khoảng 452 nghìn tỷ đồng và đóng góp 59,2% trong cơ cấu GRDP tỉnh.
\r\n\r\n- Giai đoạn đến năm 2025: Tích cực tái cơ cấu các ngành công nghiệp theo hướng tập trung phát triển, nâng cao năng lực và tỷ trọng của các ngành công nghiệp có lợi thế, có giá trị nội địa hóa cao như: điện tử, viễn thông, thép chất lượng cao, thép chuyên dụng, ô tô, vật liệu xây dựng mới, công nghiệp chế biến thực phẩm. Phát triển công nghiệp hỗ trợ cho ngành cơ khí chế tạo, điện, điện tử; liên kết chuỗi. Tiếp tục duy trì, bảo tồn và phát triển bền vững các nghề truyền thống, sản xuất tiểu thủ công nghiệp của địa phương và tăng giá trị xuất khẩu.
\r\n\r\n- Giai đoạn sau 2025: Nâng cao tỷ lệ nội địa hóa, chú trọng khâu thiết kế, tạo mẫu sản phẩm; khẳng định vị thế các ngành công nghiệp hỗ trợ Hải Dương trong vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ và cả nước...; Phát triển ngành công nghiệp môi trường, ưu tiên phát triển công nghệ cao, công nghệ sạch, tiết kiệm năng lượng.
\r\n\r\n3. Định hướng phát triển
\r\n\r\n- Phát triển và phát huy tối đa những tiềm năng thế mạnh của tỉnh trong giai đoạn tới như công nghiệp chế biến nông lâm sản, chế tạo, công nghiệp sản xuất hàng tiêu dùng để bảo đảm nhu cầu trong nước và tăng nhanh xuất khẩu.
\r\n\r\n- Mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm công nghiệp chế biến trên cơ sở xây dựng phát triển thương hiệu vùng miền, nguồn gốc xuất xứ đảm bảo tạo cơ hội tham gia hội nhập thị trường quốc tế.
\r\n\r\n- Lựa chọn phát triển các ngành công nghiệp, các sản phẩm công nghiệp sử dụng công nghệ cao, tiết kiệm năng lượng, tiêu tốn ít tài nguyên, thân thiện môi trường, có khả năng tạo ra giá trị kinh tế cao. Đồng thời tăng nhanh hàm lượng khoa học, công nghệ và tỷ trọng giá trị nội địa hóa trong sản phẩm công nghiệp.
\r\n\r\nGiai đoạn đến năm 2025, tập trung phát triển một số ngành sau:
\r\n\r\n+ Công nghiệp cơ khí chế tạo máy móc thiết bị và gia công kim loại;
\r\n\r\n+ Công nghiệp sản xuất thiết bị điện, điện tử;
\r\n\r\n+ Công nghiệp hỗ trợ ngành cơ khí chế tạo;
\r\n\r\n+ Công nghiệp hỗ trợ ngành sản xuất và lắp ráp điện tử;
\r\n\r\n+ Công nghiệp hóa chất;
\r\n\r\n+ Phát triển ngành công nghiệp chế biến nông lâm thủy sản phục vụ xuất khẩu và tiêu dùng trong nước với chất lượng đạt tiêu chuẩn quốc tế;
\r\n\r\n4. Phương án quy hoạch, định hướng phát triển các ngành công nghiệp
\r\n\r\na) Phương án quy hoạch
\r\n\r\n- Sắp xếp lại các cơ sở sản xuất hiện có về dệt may, da giày, chế biến gỗ, sản xuất tiểu thủ công nghiệp làng nghề tổ chức hoạt động có hiệu quả;
\r\n\r\n- Nghiên cứu và đầu tư phát triển cơ sở chế biến sâu về luyện kim, sản xuất sản phẩm thép chế tạo; các dự án chế biến nông lâm thủy sản (chế biến nông sản sạch, chế biến gỗ, sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ từ gỗ,...) được đầu tư và phát huy hết năng lực sản xuất và thực hiện tốt chủ trương phát triển vùng nguyên liệu của tỉnh;
\r\n\r\n- Triển khai đầu tư mới và mở rộng các cơ sở sản xuất và cung ứng nước sạch tập trung tại các khu đô thị trên địa bàn tỉnh. Xây dựng từ 1 đến 3 cơ sở sản xuất, tái chế rác thải trên địa bàn tỉnh; phấn đấu đến năm 2025 - 2030, các địa điểm tập kết, bãi thu gom rác thải đều được đầu tư cơ sở sản xuất tái chế rác thải phục vụ dân sinh. Ngân sách hỗ trợ cho các hoạt động thu gom xử lý rác thải, chất thải, cung ứng nước sạch trên địa bàn, trong giai đoạn đầu đến năm 2020,
\r\n\r\n- Phấn đấu đến năm 2025, các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn đã xây dựng cơ sở hạ tầng, có tỷ lệ lấp đầy trên 70% và đến năm 2030 đạt trên 90%;
\r\n\r\n- Công nghệ sản xuất các dự án công nghiệp phát triển mới đều đạt trình độ tiên tiến, hiện đại 4.0. Tạo được mối liên kết hợp lý giữa các doanh nghiệp cùng tham gia vào các công đoạn sản xuất ra sản phẩm. Tăng chủng loại sản phẩm công nghiệp hỗ trợ về cơ khí, điện tử, dệt may.
\r\n\r\nb) Định hướng Quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp
\r\n\r\nb1. Ngành công nghiệp cơ khí, luyện kim:
\r\n\r\n- Phát triển mạnh công nghiệp hỗ trợ ngành cơ khí chế tạo và coi đây là động lực để phát triển công nghiệp hỗ trợ chung. Đặc biệt, tập trung vào các khâu đúc, rèn gia công chi tiết máy phục vụ cho ngành công nghiệp cơ khí chế tạo, điện - điện tử.
\r\n\r\n- Tiếp tục đầu tư phát triển vào các ngành cơ khí mà địa phương có lợi thế: cơ khí đóng tàu, cơ khí phục vụ khai thác và dịch vụ chế biến nông lâm sản. Đẩy mạnh thu hút đầu tư, phát triển công nghiệp hỗ trợ nhằm chế tạo, sản xuất linh kiện, phụ tùng phục vụ cho các ngành công nghiệp chế tạo cho các tỉnh thành lân cận và trong cả nước.
\r\n\r\n- Đẩy mạnh hoạt động tiếp nhận chuyển giao và đổi mới, nâng cao trình độ công nghệ sản xuất theo hướng sử dụng công nghệ cao, tiết kiệm nguyên liệu, năng lượng và thân thiện môi trường.
\r\n\r\n- Chú trọng các dự án đầu tư sản xuất các kim loại cao cấp (có hàm lượng các-bon và các tạp chất thấp; kim loại màu có tính năng đặc biệt), các hợp kim đặc chủng với nhiều đặc tính nổi trội.
\r\n\r\nb2. Ngành công nghiệp điện - điện tử
\r\n\r\n- Sản xuất tập trung với trình độ công nghệ cao các nhóm sản phẩm: sản xuất linh kiện điện tử; điện tử dân dụng (điện thoại, máy điều hòa không khí, ti vi, tủ lạnh,...) các sản phẩm điện tử văn phòng (máy photocopy, máy fax, máy tính,...), thiết bị truyền thông; điện, điện tử phục vụ công nghiệp; Đồng thời, tạo điều kiện phát triển một số nhóm ngành hỗ trợ đang có nhu cầu phát triển để phục vụ cho công nghiệp sản xuất sản phẩm điện, điện tử.
\r\n\r\n- Tập trung khai thác hết năng lực sản xuất đã có, đầu tư mở rộng một số cơ sở sản xuất các sản phẩm như: sản xuất dây, cáp điện; cáp viễn thông các loại; sản xuất cáp dây điện, điện tử sử dụng trong ngành công nghiệp ô tô; sản xuất các linh kiện, bộ phận, chi tiết điện và điện tử dùng cho các thiết bị gia dụng, xe máy, ô tô, thuyền máy và máy nông nghiệp; màn hình tinh thể lỏng, máy tính....
\r\n\r\n- Đầu tư nhà máy sản xuất các phụ kiện điện, thiết bị viễn thông, thông tin liên lạc phục vụ ngành công nghiệp đóng tàu của tỉnh;
\r\n\r\n- Tiếp tục thu hút đầu tư các nhà máy sản xuất linh kiện, cụm linh kiện điện - điện tử cho các thiết bị điện tử gia dụng, thiết bị nghe nhìn, máy vi tính và thiết bị ngoại vi.
\r\n\r\n- Đầu tư dự án sản xuất điện tử, điện lạnh, các thiết bị thông tin viễn thông, thiết bị nghe nhìn kỹ thuật số.
\r\n\r\n- Khuyến khích, hỗ trợ, đẩy mạnh chuyển giao công nghệ sản xuất linh kiện điện, điện tử từ doanh nghiệp FDI sang các doanh nghiệp nội địa, tham gia dần vào chuỗi sản xuất toàn cầu.
\r\n\r\n- Tiếp tục thu hút đầu tư thêm dự án sản xuất thiết bị đo lường, kiểm tra, định hướng và điều khiển trên cơ sở xem xét hiệu quả của dự án đầu tiên đã được đầu tư trên địa bàn tỉnh từ các năm trước.
\r\n\r\n- Thu hút các dự án đầu tư vào lĩnh vực điện tử y tế, linh kiện điện, điện tử cho các lĩnh vực thông tin truyền thông sử dụng công nghệ cao.
\r\n\r\n- Thu hút đầu tư dự án sản xuất các loại thiết bị cho máy phát điện khai thác nguồn năng lượng tái tạo (gió, mặt trời, khí sinh học).
\r\n\r\n- Tiếp tục kêu gọi vốn đầu tư nước ngoài vào ngành công nghiệp điện, điện tử, đặc biệt là các nhóm ngành sản phẩm kỹ thuật cao, hàm lượng công nghệ và vốn lớn nhằm phát triển ngành điện, điện tử theo hướng hiện đại.
\r\n\r\nb3. Ngành công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản
\r\n\r\n- Gắn kết và đồng hành với chương trình tái cơ cấu ngành nông nghiệp, chương trình phát triển vùng trồng, chăn nuôi tập trung và các dự án trọng điểm của ngành nông nghiệp (trong đó, bao gồm các dự án cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung của tỉnh), nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững;
\r\n\r\n- Nâng tỷ lệ rau củ quả được sơ chế, chế biến bảo quản cung ứng ra thị trường theo hợp đồng tăng lên 15% sản lượng vào năm 2025 và lên 25% sản lượng vào năm 2030; Ưu tiên các dự án đầu tư chế biến sâu nhằm sản xuất các sản phẩm mới khai thác nguồn sản vật của địa phương (như sản phẩm đồ uống - nước giải khát từ hoa quả tươi và các loại nước uống bổ dưỡng, thực phẩm sấy khô, gia vị...).
\r\n\r\n- Thực hiện dự án hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong sản xuất chế biến thức ăn chăn nuôi ứng dụng khoa học công nghệ nâng cao chất lượng sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn theo quy định, khai thác tiêu thụ nguồn phụ phẩm, nông sản trên địa bàn và hợp đồng cung ứng thức ăn chăn nuôi phù hợp cho các trang trại chăn nuôi, nông hộ trên địa bàn trong và ngoài tỉnh.
\r\n\r\n- Đầu tư phát triển sản xuất chế biến các sản phẩm nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi theo hướng áp dụng công nghệ sinh học, công nghệ cao trong sản xuất các chế phẩm sinh học thay thế kháng sinh và xử lý môi trường chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản. Khuyến khích, ưu tiên thu hút thêm một số dự án sản xuất thức ăn chăn nuôi có sử dụng nguồn phụ phẩm nông sản từ các dự án chế biến nông sản và dự án chế biến thịt, cá, với quy mô phù hợp và trang thiết bị hiện đại hơn các dự án hiện có (chế biến phụ phẩm nông nghiệp làm thức ăn chăn nuôi cho đàn gia súc ăn cỏ; chế biến bột thịt xương, bột máu, bột cá, bột khoáng... nhằm hạn chế ô nhiễm môi trường, tận thu khối lượng nguồn hữu cơ trong sản xuất).
\r\n\r\n- Hỗ trợ, duy trì, xây dựng và phát triển thương hiệu sản phẩm hàng hóa, nguồn gốc xuất xứ trên địa bàn, đặc biệt ưu tiên các sản phẩm mang tính truyền thống, khai thác nguồn nông sản, mở rộng thị trường trong và ngoài nước.
\r\n\r\n- Khuyến khích đầu tư các dự án chế biến thịt, thủy sản quy mô vừa và lớn có kho đông lạnh, đáp ứng tiêu chuẩn thị trường trong nước và xuất khẩu.
\r\n\r\n- Duy trì, ổn định công suất các dự án sản xuất rượu bia, nước giải khát, nước khoáng trên địa bàn tỉnh, đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm.
\r\n\r\n- Xây dựng chương trình dự án hỗ trợ nâng cấp, đổi mới trang thiết bị chế biến gỗ, sản xuất đồ gỗ mỹ nghệ, đồ nội thất và tổ chức sắp xếp lại sản xuất đáp ứng yêu cầu môi trường đối với các làng nghề mộc trên địa bàn.
\r\n\r\n- Theo nhu cầu thị trường, sau năm 2025, thu hút thêm hoặc nâng công suất đầu tư các dự án sản xuất giấy bao bì đáp ứng cho đóng gói các dự án sản xuất chế biến thực phẩm, dệt may, da giầy, ... trên địa bàn.
\r\n\r\nb4. Ngành công nghiệp hóa chất
\r\n\r\nTập trung phát triển nhóm sản xuất bao bì, vật liệu xây dựng, nhựa, cao su. Trong đó:
\r\n\r\n- Sản xuất bao bì: cần phát triển là bao bì cho sản phẩm nông nghiệp, cho thực phẩm công nghệ, cho xi măng, hóa chất, phân bón, cho vận tải container. Mở rộng quy mô và nâng công suất sản xuất bao bì cho mỹ phẩm, chất tẩy rửa, thực phẩm.
\r\n\r\n- Vật liệu xây dựng nhựa và trang trí: tập trung sản xuất ống cấp và thoát nước, ống phục vụ tưới tiêu, cáp ngầm ngành điện, tấm lợp, lót sàn, tấm trần, vách ngăn... Trước mắt cần mở rộng những nhà máy sẵn có và tập trung vào sản xuất nhựa tấm, thanh nhựa định hình để thay thế vật liệu gỗ và ống nhựa PVC, PE để xuất khẩu sang Lào, Campuchia và một số quốc gia khác.
\r\n\r\n- Nhựa công nghiệp: Tăng dần tỷ trọng sản phẩm nhựa kỹ thuật cao phục vụ công nghiệp, trước hết là công nghiệp ô tô, điện tử, điện lạnh, ti vi, máy tính, điện thoại, đồ chơi cao cấp,... Cần có chính sách riêng để thu hút các công ty nước ngoài vào lĩnh vực này.
\r\n\r\n- Công nghiệp sản xuất sản phẩm cao su: Chỉ tập trung sản xuất các sản phẩm cao su kỹ thuật như: dây đai các loại, săm lốp xe đạp, xe máy, ô tô, xe chuyên dùng, băng tải, các loại gioăng, đệm chống va cho các cầu cảng, quả lô, chi tiết cho giày, dụng cụ thể thao... Trước mắt, đầu tư chiều sâu, huy động hết năng lực sản xuất hiện có.
\r\n\r\n- Chú trọng phát triển công nghiệp sản xuất các chất kháng sinh. Giai đoạn tiếp sau từ nguồn hoạt chất thiên nhiên, tiến hành tổng hợp, chuyển hóa thành các loại hóa dược có tác dụng cao hơn, mới hơn, có hiệu quả kinh tế cao hơn, có thể xuất khẩu. Tăng cường các cơ sở sản xuất hóa chất trung gian cho công nghiệp dược, đồng thời cho sản xuất thuốc thú y, chất điều hòa sinh trưởng.
\r\n\r\nb5. Ngành công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng
\r\n\r\nPhát triển ngành vật liệu xây dựng phù hợp với quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hải Dương đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 và phù hợp với các Quy hoạch, chiến lược phát triển của các Bộ, ngành Trung ương. Các sản phẩm cụ thể quy hoạch gồm: xi măng; vật liệu xây dựng, vật liệu lợp, vật liệu ốp lát, đá xây dựng, cát xây dựng, bê tông cấu kiện, vôi, vật liệu chịu lửa, các loại vật liệu xây dựng khác.
\r\n\r\nb6. Ngành công nghiệp dệt may - da giày
\r\n\r\n- Định hướng, bổ sung các dự án lớn trên lĩnh vực dệt may, da giày vào Quy hoạch phát triển ngành dệt may, da giày Việt Nam, giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2025, như: dự án dệt Pacific VN và dự án may Tinh Lợi, dự án đầu tư sản xuất giày thể thao của Tập đoàn Regina Miracle...
\r\n\r\n- Hạn chế thu hút thêm các dự án có tính chất xả thải ảnh hưởng lớn tới môi trường như các dự án dệt nhuộm, in, thuộc da (những dự án lớn phải được nghiên cứu kỹ trước khi quyết định)... Tập trung ổn định phát triển và kiểm soát ô nhiễm môi trường đối với các dự án dệt may da giày đã cấp phép đang tiến hành đầu tư phát triển và hoạt động sản xuất trên địa bàn. Rà soát hiệu quả đầu tư đảm bảo môi trường của các dự án dệt may lớn trên địa bàn; đôn đốc các dự án đã đăng ký đầu tư mở rộng theo đúng tiến độ để tăng hiệu quả sử dụng đất. Phát triển ngành dệt may - da giày gắn với việc kiểm soát các tiêu chí về đảm bảo môi trường, tăng tiêu chuẩn hàng dệt may xuất khẩu của tỉnh.
\r\n\r\n- Khuyến khích các nhà đầu tư ứng dụng các tiến bộ kỹ thuật, cải tiến đổi mới công nghệ sản xuất, giảm tiêu hao năng lượng, để hạ giá thành, nâng cao chất lượng sản phẩm, sử dụng các nguyên vật liệu thân thiện với môi trường để nâng cao sức cạnh tranh trên thị trường trong và ngoài nước.
\r\n\r\n- Duy trì và phát triển các nghề truyền thống (ươm tơ, da giày, thêu ren) theo hướng xây dựng phát triển mẫu mã, thương hiệu vùng miền, nâng cao năng suất chất lượng, bảo vệ môi trường sống, mở rộng thị trường tiêu thụ trong và ngoài nước, góp phần tăng thu nhập cải thiện đời sống của người dân. Xây dựng chương trình dự án hỗ trợ nâng cấp, đổi mới trang thiết bị ươm tơ kéo sợi và tổ chức sắp xếp lại sản xuất đáp ứng thị trường đối với làng nghề ươm tơ tằm truyền thống tại huyện Kinh Môn. Nghiên cứu hướng đầu tư các dự án (nhà đầu tư trong nước làm chủ công nghệ) về sản xuất công nghiệp hỗ trợ ngành dệt may, da giày cho giai đoạn sau 2025.
\r\n\r\nb7. Ngành công nghiệp chế biến khoáng sản
\r\n\r\n- Tiếp tục thực hiện công tác thăm dò và thăm dò bổ sung để nâng cấp trữ lượng khoáng sản trên cơ sở ứng dụng các phương pháp có công nghệ cao.
\r\n\r\n- Tăng cường đầu tư đổi mới công nghệ tiên tiến, hiện đại nhằm nâng cao mức độ cơ giới hóa, hợp lý hóa các khâu khai thác, chế biến các loại khoáng sản.
\r\n\r\n- Điều tiết hợp lý về vùng nguyên liệu cung ứng khoáng sản phục vụ chế biến, ưu tiên cho các dự án chế biến có quy mô phù hợp, sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại, hoạt động sản xuất tốt trên địa bàn để nâng cao hệ số sử dụng hiệu quả khoáng sản.
\r\n\r\n- Rà soát các dự án chế biến sâu sử dụng quặng trên địa bàn tỉnh, sắp xếp lại các cơ sở sản xuất (lựa chọn cơ sở hoạt động có hiệu quả, có công nghệ tốt, không gây ô nhiễm môi trường) cùng với quy hoạch vùng nguyên liệu hợp lý đảm bảo cho hoạt động sản xuất khả thi. Loại bỏ các dự án sản xuất không hiệu quả, gây ô nhiễm môi trường hoặc đầu tư cầm chừng (thu hồi giấy phép, ưu tiên cho chuyển đổi mô hình sản xuất kinh doanh, hợp tác liên kết đổi mới công nghệ sản xuất...).
\r\n\r\n- Tập trung khai thác có hiệu quả và chế biến sâu các loại khoáng sản phù hợp với nhu cầu và khả năng tiêu thụ, thực hiện khai thác các khoáng sản phục vụ sản xuất vật liệu xây dựng tuân thủ Quy hoạch, Điều chỉnh quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh; Khai thác tập trung gắn với giải pháp hoàn thổ từng điểm mỏ, cải tạo và phục hồi môi trường.
\r\n\r\n- Chuyển dần sang chế biến nguyên, vật liệu xây dựng nhân tạo thay thế nguyên, vật liệu tự nhiên tùy theo tiến độ khoa học kỹ thuật và theo yêu cầu thị trường (như: cát nhân tạo, gạch không nung, tấm ngăn, vữa xây...).
\r\n\r\nb8. Ngành công nghiệp sản xuất, phân phối điện nước
\r\n\r\n* Lĩnh vực sản xuất và phân phối điện:
\r\n\r\n- Ưu tiên và tạo điều kiện thuận lợi để triển khai các dự án đầu tư phát triển nguồn sản xuất và lưới điện truyền tải quốc gia theo tổng sơ đồ VII, tập trung dự án nhiệt điện Kinh Môn.
\r\n\r\n- Đẩy mạnh việc xây dựng, chú trọng đến công tác bảo vệ môi trường các công trình Nhà máy điện góp phần phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, bổ sung nguồn điện cho địa phương.
\r\n\r\n- Đẩy nhanh tiến độ đầu tư xây dựng, cải tạo, hoàn thiện hệ thống lưới điện đảm bảo đáp ứng nhu cầu, nâng cao chất lượng điện áp và độ tin cậy cung cấp điện, triển khai thực hiện tốt Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Hải Dương giai đoạn 2016-2025, có xét đến năm 2035.
\r\n\r\n- Lưới điện thiết kế phải tuân thủ các tiêu chuẩn của ngành điện, lưới 220kV và 110kV được thiết kế mạch vòng hoặc cấp điện từ 02 đường dây đến (đảm bảo theo tiêu chí N-1), cải tạo lưới điện phân phối trung áp về 02 cấp điện áp quy chuẩn là 35kV và 22kV, cải tạo và xây dựng mới lưới điện hạ áp đồng bộ, đảm bảo mỹ quan và nâng cao độ tin cậy, an toàn cung cấp điện.
\r\n\r\n* Lĩnh vực sản xuất và cung cấp nước:
\r\n\r\n- Cấp nước đô thị: Khai thác hợp lý, tiết kiệm có hiệu quả công suất các nhà máy, trạm cấp nước hiện có và tăng cường đầu tư mở rộng, đầu tư mới (cho những nơi chưa có) và đồng bộ hóa trên toàn mạng; nâng cấp và đầu tư mới hệ thống xử lý nước tại các nhà máy nhằm nâng cao chất lượng nước sinh hoạt cho người dân.
\r\n\r\n- Cấp nước nông thôn:
\r\n\r\n+ Các khu vực nông thôn đã có hệ thống cấp nước có khả năng kết nối trực tiếp với hệ thống cấp nước đô thị (các xã vùng ven của các thị trấn thuộc các huyện), đấu nối và sử dụng chung với hệ thống cấp nước của các đô thị.
\r\n\r\n+ Các khu vực nông thôn xa đô thị: Đối với xã ở gần các lưu vực sông lớn (có nguồn nước thô đảm bảo trữ lượng và chất lượng) xây dựng trạm cấp nước nông thôn quy mô cấp nước cho một khu vực liên xã; Khu vực không thuận tiện khai thác nguồn nước thô từ sông lớn định hướng cấp nước từ khu vực khác sang (từ trạm cấp nước đô thị hoặc trạm cấp nước khu vực xã lân cận).
\r\n\r\n- Cấp nước công nghiệp: Những khu công nghiệp và cụm công nghiệp nằm gần thành phố, thị xã, các thị trấn sẽ lấy nước từ hệ thống cấp nước tập trung tại các khu vực này. Đối với các khu công nghiệp và cụm công nghiệp nằm riêng lẻ sẽ đầu tư công trình cấp nước cục bộ, tùy theo nguồn nước từng khu vực để có những lựa chọn phù hợp.
\r\n\r\n- Định hướng phát triển mạng lưới truyền dẫn nước
\r\n\r\nMạng lưới truyền dẫn nước phải phù hợp với quy hoạch xây dựng vùng của Tỉnh và các quy hoạch chung xây dựng trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố. Đối với khu vực đô thị mới phải quy hoạch mạng vòng để đảm bảo tính liên tục của hệ thống.
\r\n\r\n- Phân vùng cấp nước:
\r\n\r\nDựa trên sự phân bố nguồn tài nguyên nước, điều kiện địa hình, mật độ phân bố dân cư và điều kiện kinh tế - xã hội phân vùng cấp nước tỉnh Hải Dương thành 8 vùng: Vùng 1: Lấy thành phố Hải Dương làm trung tâm phát triển mạng lưới cấp nước đến huyện Nam Sách, huyện Gia Lộc, huyện Cẩm Giàng và huyện Bình Giang. Nguồn nước thô lấy từ sông Thái Bình và sông Kinh Thầy; Vùng 2: gồm toàn bộ địa phận thị xã Chí Linh, nguồn cung cấp nước thô lấy từ sông Thương, sông Kinh Thầy; Vùng 3: gồm toàn bộ địa phận huyện Thanh Hà, nguồn cấp nước thô lấy từ sông Thái Bình, sông Rạng; Vùng 4: gồm toàn bộ địa phận huyện Ninh Giang, nguồn nước thô lấy từ sông Luộc; Vùng 5: gồm toàn bộ địa phận huyện Tứ Kỳ, nguồn nước thô lấy từ sông Thái Bình và sông Luộc; Vùng 6: gồm bộ khu vực huyện Thanh Miện và khu vực liền kề của huyện Ninh Giang, phía Nam huyện Gia Lộc, xã Bình Xuyên (Bình Giang), nguồn nước thô lấy từ sông Luộc; Vùng 7: gồm toàn bộ khu vực huyện Kinh Môn, nguồn nước thô từ sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Mạo Khê (sông Đá Vách); Vùng 8: gồm toàn bộ khu vực huyện Kim Thành, nguồn nước thô lấy từ sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Rạng.
\r\n\r\nb9. Ngành công nghiệp môi trường
\r\n\r\n- Tập trung huy động các nguồn vốn đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải, rác thải sinh hoạt ở thành phố Hải Dương, thị xã Chí Linh và các thị trấn, khu du lịch. Tại thành phố Hải Dương và các thị xã, thị trấn, nâng cấp, cải tạo lại hệ thống thoát nước tiến đến xây tách hệ thống thoát nước thải với hệ thống thoát nước mưa, xây dựng hệ thống thoát nước kiên cố ở các khu dân cư nông thôn. Đến năm 2020, tất cả các đô thị trong tỉnh đều có hệ thống thoát và xử lý nước thải kiên cố.
\r\n\r\n- Xây dựng hệ thống xử lý rác thải trong toàn tỉnh, mỗi thị trấn, thị xã có 1 - 2 khu thu gom rác thải. Phấn đấu đến năm 2020, tỷ lệ rác thải sinh hoạt được thu gom và xử lý tại khu vực đô thị đạt 90% và 100% vào năm 2030, tỷ lệ thu gom và xử lý rác thải khu vực nông thôn đạt 75% vào năm 2020 và nâng lên 90% vào năm 2030. Các Khu, cụm công nghiệp đều có khu thu gom rác thải, xử lý nước thải. Đến 2020, toàn tỉnh có 3 - 4 khu tập trung xử lý rác thải với công nghệ hiện đại, trong đó có 1 điểm xử lý chất thải rắn nguy hại.
\r\n\r\n5. Quy hoạch không gian phát triển công nghiệp theo vùng
\r\n\r\na) Định hướng phát triển Khu, cụm công nghiệp
\r\n\r\n- Tích cực nâng cao tỷ lệ lấp đầy tại các khu công nghiệp, đảm bảo hiệu quả cao, sử dụng tiết kiệm và có hiệu quả tài nguyên đất đai
\r\n\r\n- Phát triển các khu, cụm công nghiệp theo chiều sâu và nâng cao chất lượng hiệu quả thu hút đầu tư. Thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu bên trong thông qua thu hút, lựa chọn các doanh nghiệp có công nghệ cao, thân thiện môi trường, công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp có giá trị gia tăng cao, có sức lan tỏa lớn.
\r\n\r\n- Phân bố các khu, cụm công nghiệp hợp lý, ngành nghề khuyến khích đầu tư phải phù hợp với đặc điểm kinh tế xã hội, tạo hạt nhân phát triển các tiểu vùng. Ưu tiên thu hút các dự án có đầu tư hàm lượng kỹ thuật cao, sử dụng công nghệ mới, tiên tiến, sản xuất sản phẩm mới và sử dụng ít lao động vào các khu, cụm công nghiệp.
\r\n\r\n- Chỉ thu hút các doanh nghiệp vào đầu tư sản xuất kinh doanh trong các khu công nghiệp khi đã xây dựng nhà máy xử lý nước thải tập trung, đồng bộ và đầy đủ cơ sở hạ tầng theo quy hoạch được duyệt cho từng giai đoạn. Hạn chế việc cấp phép các dự án sản xuất công nghiệp ở ngoài các khu, cụm công nghiệp.
\r\n\r\n- Tăng cường phòng ngừa ô nhiễm và suy thoái môi trường khi phát triển công nghiệp tại các khu dân cư, khu bảo tồn thiên nhiên, các khu du lịch trọng điểm, khu nuôi trồng thủy sản, các nguồn nước… nhằm đảm bảo phát triển bền vững. Giảm thiểu ô nhiễm môi trường do các hoạt động công nghiệp, đặc biệt chú trọng vấn đề xử lý nước thải, khí thải, chất rắn công nghiệp và chất thải nguy hại; nâng cao năng lực quản lý ô nhiễm công nghiệp tương ứng với tốc độ phát triển công nghiệp của Tỉnh và thực hiện hiệu quả các chính sách, quy định của quốc gia và tỉnh về bảo vệ môi trường.
\r\n\r\nb) Định hướng phát triển không gian công nghiệp
\r\n\r\nVùng 1 - Vùng đồi núi phía Bắc của tỉnh, bao gồm: thị xã Chí Linh và huyện Kinh Môn, diện tích 445,5 km2, dân số 319,4 nghìn người chiếm 26,9% diện tích và 18,6% dân số toàn tỉnh.
\r\n\r\nĐịnh hướng phát triển thêm 04 cụm công nghiệp (như vậy, đến năm 2025, vùng 1 sẽ có 01 khu công nghiệp và 12 cụm công nghiệp). Cụ thể các khu công nghiệp, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:
\r\n\r\n04 cụm công nghiệp mới bao gồm: cụm công nghiệp Văn Đức - xã Văn Đức, thị xã Chí Linh, có quy mô diện tích là 50ha; cụm công nghiệp Thăng Long huyện Kinh Môn, có quy mô diện tích 50ha và cụm công nghiệp An Phụ huyện Kinh Môn, quy mô diện tích là 50ha và 01 cụm công nghiệp khu vực huyện Kinh Môn, quy mô diện tích khoảng 50ha.
\r\n\r\nVùng 2 - Vùng trung tâm Hải Dương, bao gồm: thành phố Hải Dương và 03 huyện Cẩm Giàng, Nam Sách, Kim Thành. Vùng nằm dọc theo hành lang QL5, có diện tích 404,7 km2 chiếm tỷ lệ 24,5% diện tích toàn tỉnh.
\r\n\r\nĐịnh hướng phát triển vùng 2 thêm 04 khu công nghiệp và 04 cụm công nghiệp (như vậy, đến năm 2025, vùng 2 sẽ có 13 khu công nghiệp và 18 cụm công nghiệp). Cụ thể các khu, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:
\r\n\r\n+ Khu công nghiệp Lương Điền - Ngọc Liên huyện Cẩm Giàng, quy mô diện tích khoảng 150ha.
\r\n\r\n+ KCN Quốc Tuấn - An Bình huyện Nam Sách, quy mô diện tích khoảng 180ha.
\r\n\r\n+ Khu công nghiệp Kim Thành huyện Kim Thành, quy mô diện tích khoảng 164,98ha.
\r\n\r\n+ Khu công nghiệp Kim Thành 2, huyện Kim Thành, quy mô diện tích khoảng 460ha.
\r\n\r\n+ 04 Cụm nghiệp mới bao gồm: Cụm công nghiệp Nam Hồng - Hồng Phong, huyện Nam Sách, có quy mô diện tích 50ha; Cụm công nghiệp Đồng Lạc, huyện Nam Sách, có quy mô diện tích 50ha; Cụm công nghiệp Cổ Dũng huyện Kim Thành, có quy mô diện tích 22ha; Cụm công nghiệp Đại Đức - Tam Kỳ huyện Kim Thành, có quy mô diện tích 50ha.
\r\n\r\nVùng 3 - Vùng Nam Hải Dương: Bao gồm 06 huyện: Bình Giang, Thanh Miện, Gia Lộc, Ninh Giang, Thanh Hà, Tứ Kỳ, tổng diện tích 804,6 km2, chiếm tỷ lệ 48,6% diện tích toàn tỉnh.
\r\n\r\nĐịnh hướng phát triển vùng 3 thêm 05 khu công nghiệp và 05 cụm công nghiệp (như vậy đến 2025, vùng 3 sẽ có 05 khu công nghiệp và 16 cụm công nghiệp). Cụ thể các khu, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:
\r\n\r\n+ Khu công nghiệp Bình Giang huyện Bình Giang, quy mô diện tích khoảng 800ha (giai đoạn 1 là 450ha).
\r\n\r\n+ Khu công nghiệp Thanh Hà huyện Thanh Hà, quy mô diện tích khoảng 400ha.
\r\n\r\n+ Khu công nghiệp Gia Lộc huyện Gia Lộc, quy mô diện tích 198ha.
\r\n\r\n+ Khu công nghiệp Hoàng Diệu huyện Gia Lộc, quy mô diện tích 250 ha.
\r\n\r\n+ Khu công nghiệp Hưng Đạo huyện Tứ Kỳ, có quy mô diện tích khoảng 200ha.
\r\n\r\n+ 05 cụm công nghiệp bao gồm: cụm công nghiệp Bình Minh - Tân Hồng huyện Bình Giang, diện tích khoảng 48ha; cụm công nghiệp Tân Phong huyện Ninh Giang, diện tích 50ha; cụm công nghiệp Tiền Tiến huyện Thanh Hà, có quy mô diện tích 50ha; cụm công nghiệp Hà Đông 1, 2 huyện Thanh Hà, có quy mô diện tích 2x50ha.
\r\n\r\nĐiều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo thực hiện Nghị quyết.
\r\n\r\nĐiều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
\r\n\r\nNghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XVI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 21 tháng 7 năm 2018./.
\r\n\r\n\r\n\r\n
| \r\n\t\t\t Nơi nhận: | \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t CHỦ TỊCH | \r\n\t\t
\r\n"},"property":{"kind":"string","value":"{\n \"CrDateTime\": \"2024-12-23T17:54:39.68\",\n \"DocId\": 381426,\n \"DocIdentity\": \"02/2018/NQ-HĐND\",\n \"DocName\": \"Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-21T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"ExpireDate\": null,\n \"FieldName\": \"Công nghiệp\",\n \"GazetteDate\": null,\n \"GazetteNumber\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-11T00:00:00\",\n \"LinkDownload\": [\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐND DOC\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2024/12/02_2018_nq_hdnd_241224085658.docx\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-022018nqhdnd-381426-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/02_2018_nq_hdnd_241224085658.docx.aspx\"\n },\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐND PDF\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2024/12/02_2018_nq_hdnd_241224085824.pdf\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-022018nqhdnd-381426-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/02_2018_nq_hdnd_241224085824.pdf.aspx\"\n }\n ],\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương\",\n \"SignerName\": \"Nguyễn Mạnh Hiển\"\n}"},"clean_html":{"kind":"string","value":"
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 02/2018/NQ-HĐND | Hải Dương, ngày 11 tháng 7 năm 2018 |
NGHỊ QUYẾT
Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030
_____________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 6
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;
Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;
Căn cứ Thông tư số 05/2013/TT-BKHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu;
Căn cứ Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ Công thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại;
Xét tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thông qua quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 với các nội dung chính sau:
1. Tên Quy hoạch: Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030.
2. Quan điểm, mục tiêu phát triển
a) Quan điểm phát triển
- Phát triển công nghiệp theo đúng định hướng của Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XVI; phù hợp với quy hoạch tổng thể và chiến lược phát triển các ngành công nghiệp Việt Nam; gắn với sự phát triển công nghiệp của vùng kinh tế trọng điểm Bắc bộ, vùng Đồng bằng sông Hồng, phù hợp với quy hoạch xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội, bảo đảm khai thác được lợi thế phát triển công nghiệp của tỉnh, xây dựng mối liên kết phát triển bền vững, bảo vệ môi trường với các tỉnh trong vùng.
- Đổi mới cách thức tăng trưởng công nghiệp từ chiều rộng sang chiều sâu, từng bước cơ cấu lại các ngành công nghiệp của tỉnh theo hướng hiện đại, nâng cao hiệu quả, năng lực cạnh tranh, ưu tiên khuyến khích phát triển công nghiệp hỗ trợ.
- Phát triển công nghiệp dựa trên cơ sở phát triển các thành phần kinh tế, chủ yếu là thành phần kinh tế ngoài quốc doanh và FDI. Chú trọng kêu gọi các nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư vào những lĩnh vực, ngành công nghiệp mà các nhà đầu tư trong nước còn yếu và thiếu kinh nghiệm.
- Coi trọng hàng đầu việc xây dựng cơ sở hạ tầng và tạo môi trường thuận lợi để thu hút các dự án đầu tư trong và ngoài nước. Khuyến khích, tạo điều kiện cho kinh tế tư nhân đầu tư vào sản xuất công nghiệp và tạo mối liên kết giữa các doanh nghiệp tư nhân với các doanh nghiệp FDI.
- Phát triển công nghiệp gắn với bảo vệ môi trường, phát triển bền vững, và củng cố tiềm lực quốc phòng an ninh. Không chấp thuận đầu tư những dự án gây ô nhiễm môi trường, công nghệ lạc hậu và giá trị gia tăng thấp. Hạn chế chấp thuận các dự án đầu tư ngoài khu, cụm công nghiệp đã được quy hoạch.
b) Mục tiêu phát triển
- Giai đoạn 2016-2020, tốc độ tăng trưởng công nghiệp về giá trị gia tăng đạt 10,9%/năm và tăng trưởng giá trị sản xuất đạt khoảng 13,1%/năm; giá trị sản xuất công nghiệp tính theo giá so sánh năm 2010 toàn tỉnh, năm 2020, đạt khoảng 225 nghìn tỷ đồng và đóng góp khoảng 50,5% trong cơ cấu GRDP tỉnh; giai đoạn 2021-2025, tốc độ tăng trưởng công nghiệp về giá trị gia tăng đạt 15,2%/năm và về giá trị sản xuất đạt trên 15%/năm; giá trị sản xuất công nghiệp tính theo giá quy đổi năm 2010 toàn tỉnh, năm 2025, đạt khoảng 452 nghìn tỷ đồng và đóng góp 59,2% trong cơ cấu GRDP tỉnh.
- Giai đoạn đến năm 2025: Tích cực tái cơ cấu các ngành công nghiệp theo hướng tập trung phát triển, nâng cao năng lực và tỷ trọng của các ngành công nghiệp có lợi thế, có giá trị nội địa hóa cao như: điện tử, viễn thông, thép chất lượng cao, thép chuyên dụng, ô tô, vật liệu xây dựng mới, công nghiệp chế biến thực phẩm. Phát triển công nghiệp hỗ trợ cho ngành cơ khí chế tạo, điện, điện tử; liên kết chuỗi. Tiếp tục duy trì, bảo tồn và phát triển bền vững các nghề truyền thống, sản xuất tiểu thủ công nghiệp của địa phương và tăng giá trị xuất khẩu.
- Giai đoạn sau 2025: Nâng cao tỷ lệ nội địa hóa, chú trọng khâu thiết kế, tạo mẫu sản phẩm; khẳng định vị thế các ngành công nghiệp hỗ trợ Hải Dương trong vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ và cả nước...; Phát triển ngành công nghiệp môi trường, ưu tiên phát triển công nghệ cao, công nghệ sạch, tiết kiệm năng lượng.
3. Định hướng phát triển
- Phát triển và phát huy tối đa những tiềm năng thế mạnh của tỉnh trong giai đoạn tới như công nghiệp chế biến nông lâm sản, chế tạo, công nghiệp sản xuất hàng tiêu dùng để bảo đảm nhu cầu trong nước và tăng nhanh xuất khẩu.
- Mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm công nghiệp chế biến trên cơ sở xây dựng phát triển thương hiệu vùng miền, nguồn gốc xuất xứ đảm bảo tạo cơ hội tham gia hội nhập thị trường quốc tế.
- Lựa chọn phát triển các ngành công nghiệp, các sản phẩm công nghiệp sử dụng công nghệ cao, tiết kiệm năng lượng, tiêu tốn ít tài nguyên, thân thiện môi trường, có khả năng tạo ra giá trị kinh tế cao. Đồng thời tăng nhanh hàm lượng khoa học, công nghệ và tỷ trọng giá trị nội địa hóa trong sản phẩm công nghiệp.
Giai đoạn đến năm 2025, tập trung phát triển một số ngành sau:
+ Công nghiệp cơ khí chế tạo máy móc thiết bị và gia công kim loại;
+ Công nghiệp sản xuất thiết bị điện, điện tử;
+ Công nghiệp hỗ trợ ngành cơ khí chế tạo;
+ Công nghiệp hỗ trợ ngành sản xuất và lắp ráp điện tử;
+ Công nghiệp hóa chất;
+ Phát triển ngành công nghiệp chế biến nông lâm thủy sản phục vụ xuất khẩu và tiêu dùng trong nước với chất lượng đạt tiêu chuẩn quốc tế;
4. Phương án quy hoạch, định hướng phát triển các ngành công nghiệp
a) Phương án quy hoạch
- Sắp xếp lại các cơ sở sản xuất hiện có về dệt may, da giày, chế biến gỗ, sản xuất tiểu thủ công nghiệp làng nghề tổ chức hoạt động có hiệu quả;
- Nghiên cứu và đầu tư phát triển cơ sở chế biến sâu về luyện kim, sản xuất sản phẩm thép chế tạo; các dự án chế biến nông lâm thủy sản (chế biến nông sản sạch, chế biến gỗ, sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ từ gỗ,...) được đầu tư và phát huy hết năng lực sản xuất và thực hiện tốt chủ trương phát triển vùng nguyên liệu của tỉnh;
- Triển khai đầu tư mới và mở rộng các cơ sở sản xuất và cung ứng nước sạch tập trung tại các khu đô thị trên địa bàn tỉnh. Xây dựng từ 1 đến 3 cơ sở sản xuất, tái chế rác thải trên địa bàn tỉnh; phấn đấu đến năm 2025 - 2030, các địa điểm tập kết, bãi thu gom rác thải đều được đầu tư cơ sở sản xuất tái chế rác thải phục vụ dân sinh. Ngân sách hỗ trợ cho các hoạt động thu gom xử lý rác thải, chất thải, cung ứng nước sạch trên địa bàn, trong giai đoạn đầu đến năm 2020,
- Phấn đấu đến năm 2025, các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn đã xây dựng cơ sở hạ tầng, có tỷ lệ lấp đầy trên 70% và đến năm 2030 đạt trên 90%;
- Công nghệ sản xuất các dự án công nghiệp phát triển mới đều đạt trình độ tiên tiến, hiện đại 4.0. Tạo được mối liên kết hợp lý giữa các doanh nghiệp cùng tham gia vào các công đoạn sản xuất ra sản phẩm. Tăng chủng loại sản phẩm công nghiệp hỗ trợ về cơ khí, điện tử, dệt may.
b) Định hướng Quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp
b1. Ngành công nghiệp cơ khí, luyện kim:
- Phát triển mạnh công nghiệp hỗ trợ ngành cơ khí chế tạo và coi đây là động lực để phát triển công nghiệp hỗ trợ chung. Đặc biệt, tập trung vào các khâu đúc, rèn gia công chi tiết máy phục vụ cho ngành công nghiệp cơ khí chế tạo, điện - điện tử.
- Tiếp tục đầu tư phát triển vào các ngành cơ khí mà địa phương có lợi thế: cơ khí đóng tàu, cơ khí phục vụ khai thác và dịch vụ chế biến nông lâm sản. Đẩy mạnh thu hút đầu tư, phát triển công nghiệp hỗ trợ nhằm chế tạo, sản xuất linh kiện, phụ tùng phục vụ cho các ngành công nghiệp chế tạo cho các tỉnh thành lân cận và trong cả nước.
- Đẩy mạnh hoạt động tiếp nhận chuyển giao và đổi mới, nâng cao trình độ công nghệ sản xuất theo hướng sử dụng công nghệ cao, tiết kiệm nguyên liệu, năng lượng và thân thiện môi trường.
- Chú trọng các dự án đầu tư sản xuất các kim loại cao cấp (có hàm lượng các-bon và các tạp chất thấp; kim loại màu có tính năng đặc biệt), các hợp kim đặc chủng với nhiều đặc tính nổi trội.
b2. Ngành công nghiệp điện - điện tử
- Sản xuất tập trung với trình độ công nghệ cao các nhóm sản phẩm: sản xuất linh kiện điện tử; điện tử dân dụng (điện thoại, máy điều hòa không khí, ti vi, tủ lạnh,...) các sản phẩm điện tử văn phòng (máy photocopy, máy fax, máy tính,...), thiết bị truyền thông; điện, điện tử phục vụ công nghiệp; Đồng thời, tạo điều kiện phát triển một số nhóm ngành hỗ trợ đang có nhu cầu phát triển để phục vụ cho công nghiệp sản xuất sản phẩm điện, điện tử.
- Tập trung khai thác hết năng lực sản xuất đã có, đầu tư mở rộng một số cơ sở sản xuất các sản phẩm như: sản xuất dây, cáp điện; cáp viễn thông các loại; sản xuất cáp dây điện, điện tử sử dụng trong ngành công nghiệp ô tô; sản xuất các linh kiện, bộ phận, chi tiết điện và điện tử dùng cho các thiết bị gia dụng, xe máy, ô tô, thuyền máy và máy nông nghiệp; màn hình tinh thể lỏng, máy tính....
- Đầu tư nhà máy sản xuất các phụ kiện điện, thiết bị viễn thông, thông tin liên lạc phục vụ ngành công nghiệp đóng tàu của tỉnh;
- Tiếp tục thu hút đầu tư các nhà máy sản xuất linh kiện, cụm linh kiện điện - điện tử cho các thiết bị điện tử gia dụng, thiết bị nghe nhìn, máy vi tính và thiết bị ngoại vi.
- Đầu tư dự án sản xuất điện tử, điện lạnh, các thiết bị thông tin viễn thông, thiết bị nghe nhìn kỹ thuật số.
- Khuyến khích, hỗ trợ, đẩy mạnh chuyển giao công nghệ sản xuất linh kiện điện, điện tử từ doanh nghiệp FDI sang các doanh nghiệp nội địa, tham gia dần vào chuỗi sản xuất toàn cầu.
- Tiếp tục thu hút đầu tư thêm dự án sản xuất thiết bị đo lường, kiểm tra, định hướng và điều khiển trên cơ sở xem xét hiệu quả của dự án đầu tiên đã được đầu tư trên địa bàn tỉnh từ các năm trước.
- Thu hút các dự án đầu tư vào lĩnh vực điện tử y tế, linh kiện điện, điện tử cho các lĩnh vực thông tin truyền thông sử dụng công nghệ cao.
- Thu hút đầu tư dự án sản xuất các loại thiết bị cho máy phát điện khai thác nguồn năng lượng tái tạo (gió, mặt trời, khí sinh học).
- Tiếp tục kêu gọi vốn đầu tư nước ngoài vào ngành công nghiệp điện, điện tử, đặc biệt là các nhóm ngành sản phẩm kỹ thuật cao, hàm lượng công nghệ và vốn lớn nhằm phát triển ngành điện, điện tử theo hướng hiện đại.
b3. Ngành công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản
- Gắn kết và đồng hành với chương trình tái cơ cấu ngành nông nghiệp, chương trình phát triển vùng trồng, chăn nuôi tập trung và các dự án trọng điểm của ngành nông nghiệp (trong đó, bao gồm các dự án cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung của tỉnh), nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững;
- Nâng tỷ lệ rau củ quả được sơ chế, chế biến bảo quản cung ứng ra thị trường theo hợp đồng tăng lên 15% sản lượng vào năm 2025 và lên 25% sản lượng vào năm 2030; Ưu tiên các dự án đầu tư chế biến sâu nhằm sản xuất các sản phẩm mới khai thác nguồn sản vật của địa phương (như sản phẩm đồ uống - nước giải khát từ hoa quả tươi và các loại nước uống bổ dưỡng, thực phẩm sấy khô, gia vị...).
- Thực hiện dự án hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong sản xuất chế biến thức ăn chăn nuôi ứng dụng khoa học công nghệ nâng cao chất lượng sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn theo quy định, khai thác tiêu thụ nguồn phụ phẩm, nông sản trên địa bàn và hợp đồng cung ứng thức ăn chăn nuôi phù hợp cho các trang trại chăn nuôi, nông hộ trên địa bàn trong và ngoài tỉnh.
- Đầu tư phát triển sản xuất chế biến các sản phẩm nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi theo hướng áp dụng công nghệ sinh học, công nghệ cao trong sản xuất các chế phẩm sinh học thay thế kháng sinh và xử lý môi trường chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản. Khuyến khích, ưu tiên thu hút thêm một số dự án sản xuất thức ăn chăn nuôi có sử dụng nguồn phụ phẩm nông sản từ các dự án chế biến nông sản và dự án chế biến thịt, cá, với quy mô phù hợp và trang thiết bị hiện đại hơn các dự án hiện có (chế biến phụ phẩm nông nghiệp làm thức ăn chăn nuôi cho đàn gia súc ăn cỏ; chế biến bột thịt xương, bột máu, bột cá, bột khoáng... nhằm hạn chế ô nhiễm môi trường, tận thu khối lượng nguồn hữu cơ trong sản xuất).
- Hỗ trợ, duy trì, xây dựng và phát triển thương hiệu sản phẩm hàng hóa, nguồn gốc xuất xứ trên địa bàn, đặc biệt ưu tiên các sản phẩm mang tính truyền thống, khai thác nguồn nông sản, mở rộng thị trường trong và ngoài nước.
- Khuyến khích đầu tư các dự án chế biến thịt, thủy sản quy mô vừa và lớn có kho đông lạnh, đáp ứng tiêu chuẩn thị trường trong nước và xuất khẩu.
- Duy trì, ổn định công suất các dự án sản xuất rượu bia, nước giải khát, nước khoáng trên địa bàn tỉnh, đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm.
- Xây dựng chương trình dự án hỗ trợ nâng cấp, đổi mới trang thiết bị chế biến gỗ, sản xuất đồ gỗ mỹ nghệ, đồ nội thất và tổ chức sắp xếp lại sản xuất đáp ứng yêu cầu môi trường đối với các làng nghề mộc trên địa bàn.
- Theo nhu cầu thị trường, sau năm 2025, thu hút thêm hoặc nâng công suất đầu tư các dự án sản xuất giấy bao bì đáp ứng cho đóng gói các dự án sản xuất chế biến thực phẩm, dệt may, da giầy, ... trên địa bàn.
b4. Ngành công nghiệp hóa chất
Tập trung phát triển nhóm sản xuất bao bì, vật liệu xây dựng, nhựa, cao su. Trong đó:
- Sản xuất bao bì: cần phát triển là bao bì cho sản phẩm nông nghiệp, cho thực phẩm công nghệ, cho xi măng, hóa chất, phân bón, cho vận tải container. Mở rộng quy mô và nâng công suất sản xuất bao bì cho mỹ phẩm, chất tẩy rửa, thực phẩm.
- Vật liệu xây dựng nhựa và trang trí: tập trung sản xuất ống cấp và thoát nước, ống phục vụ tưới tiêu, cáp ngầm ngành điện, tấm lợp, lót sàn, tấm trần, vách ngăn... Trước mắt cần mở rộng những nhà máy sẵn có và tập trung vào sản xuất nhựa tấm, thanh nhựa định hình để thay thế vật liệu gỗ và ống nhựa PVC, PE để xuất khẩu sang Lào, Campuchia và một số quốc gia khác.
- Nhựa công nghiệp: Tăng dần tỷ trọng sản phẩm nhựa kỹ thuật cao phục vụ công nghiệp, trước hết là công nghiệp ô tô, điện tử, điện lạnh, ti vi, máy tính, điện thoại, đồ chơi cao cấp,... Cần có chính sách riêng để thu hút các công ty nước ngoài vào lĩnh vực này.
- Công nghiệp sản xuất sản phẩm cao su: Chỉ tập trung sản xuất các sản phẩm cao su kỹ thuật như: dây đai các loại, săm lốp xe đạp, xe máy, ô tô, xe chuyên dùng, băng tải, các loại gioăng, đệm chống va cho các cầu cảng, quả lô, chi tiết cho giày, dụng cụ thể thao... Trước mắt, đầu tư chiều sâu, huy động hết năng lực sản xuất hiện có.
- Chú trọng phát triển công nghiệp sản xuất các chất kháng sinh. Giai đoạn tiếp sau từ nguồn hoạt chất thiên nhiên, tiến hành tổng hợp, chuyển hóa thành các loại hóa dược có tác dụng cao hơn, mới hơn, có hiệu quả kinh tế cao hơn, có thể xuất khẩu. Tăng cường các cơ sở sản xuất hóa chất trung gian cho công nghiệp dược, đồng thời cho sản xuất thuốc thú y, chất điều hòa sinh trưởng.
b5. Ngành công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng
Phát triển ngành vật liệu xây dựng phù hợp với quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hải Dương đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 và phù hợp với các Quy hoạch, chiến lược phát triển của các Bộ, ngành Trung ương. Các sản phẩm cụ thể quy hoạch gồm: xi măng; vật liệu xây dựng, vật liệu lợp, vật liệu ốp lát, đá xây dựng, cát xây dựng, bê tông cấu kiện, vôi, vật liệu chịu lửa, các loại vật liệu xây dựng khác.
b6. Ngành công nghiệp dệt may - da giày
- Định hướng, bổ sung các dự án lớn trên lĩnh vực dệt may, da giày vào Quy hoạch phát triển ngành dệt may, da giày Việt Nam, giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2025, như: dự án dệt Pacific VN và dự án may Tinh Lợi, dự án đầu tư sản xuất giày thể thao của Tập đoàn Regina Miracle...
- Hạn chế thu hút thêm các dự án có tính chất xả thải ảnh hưởng lớn tới môi trường như các dự án dệt nhuộm, in, thuộc da (những dự án lớn phải được nghiên cứu kỹ trước khi quyết định)... Tập trung ổn định phát triển và kiểm soát ô nhiễm môi trường đối với các dự án dệt may da giày đã cấp phép đang tiến hành đầu tư phát triển và hoạt động sản xuất trên địa bàn. Rà soát hiệu quả đầu tư đảm bảo môi trường của các dự án dệt may lớn trên địa bàn; đôn đốc các dự án đã đăng ký đầu tư mở rộng theo đúng tiến độ để tăng hiệu quả sử dụng đất. Phát triển ngành dệt may - da giày gắn với việc kiểm soát các tiêu chí về đảm bảo môi trường, tăng tiêu chuẩn hàng dệt may xuất khẩu của tỉnh.
- Khuyến khích các nhà đầu tư ứng dụng các tiến bộ kỹ thuật, cải tiến đổi mới công nghệ sản xuất, giảm tiêu hao năng lượng, để hạ giá thành, nâng cao chất lượng sản phẩm, sử dụng các nguyên vật liệu thân thiện với môi trường để nâng cao sức cạnh tranh trên thị trường trong và ngoài nước.
- Duy trì và phát triển các nghề truyền thống (ươm tơ, da giày, thêu ren) theo hướng xây dựng phát triển mẫu mã, thương hiệu vùng miền, nâng cao năng suất chất lượng, bảo vệ môi trường sống, mở rộng thị trường tiêu thụ trong và ngoài nước, góp phần tăng thu nhập cải thiện đời sống của người dân. Xây dựng chương trình dự án hỗ trợ nâng cấp, đổi mới trang thiết bị ươm tơ kéo sợi và tổ chức sắp xếp lại sản xuất đáp ứng thị trường đối với làng nghề ươm tơ tằm truyền thống tại huyện Kinh Môn. Nghiên cứu hướng đầu tư các dự án (nhà đầu tư trong nước làm chủ công nghệ) về sản xuất công nghiệp hỗ trợ ngành dệt may, da giày cho giai đoạn sau 2025.
b7. Ngành công nghiệp chế biến khoáng sản
- Tiếp tục thực hiện công tác thăm dò và thăm dò bổ sung để nâng cấp trữ lượng khoáng sản trên cơ sở ứng dụng các phương pháp có công nghệ cao.
- Tăng cường đầu tư đổi mới công nghệ tiên tiến, hiện đại nhằm nâng cao mức độ cơ giới hóa, hợp lý hóa các khâu khai thác, chế biến các loại khoáng sản.
- Điều tiết hợp lý về vùng nguyên liệu cung ứng khoáng sản phục vụ chế biến, ưu tiên cho các dự án chế biến có quy mô phù hợp, sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại, hoạt động sản xuất tốt trên địa bàn để nâng cao hệ số sử dụng hiệu quả khoáng sản.
- Rà soát các dự án chế biến sâu sử dụng quặng trên địa bàn tỉnh, sắp xếp lại các cơ sở sản xuất (lựa chọn cơ sở hoạt động có hiệu quả, có công nghệ tốt, không gây ô nhiễm môi trường) cùng với quy hoạch vùng nguyên liệu hợp lý đảm bảo cho hoạt động sản xuất khả thi. Loại bỏ các dự án sản xuất không hiệu quả, gây ô nhiễm môi trường hoặc đầu tư cầm chừng (thu hồi giấy phép, ưu tiên cho chuyển đổi mô hình sản xuất kinh doanh, hợp tác liên kết đổi mới công nghệ sản xuất...).
- Tập trung khai thác có hiệu quả và chế biến sâu các loại khoáng sản phù hợp với nhu cầu và khả năng tiêu thụ, thực hiện khai thác các khoáng sản phục vụ sản xuất vật liệu xây dựng tuân thủ Quy hoạch, Điều chỉnh quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh; Khai thác tập trung gắn với giải pháp hoàn thổ từng điểm mỏ, cải tạo và phục hồi môi trường.
- Chuyển dần sang chế biến nguyên, vật liệu xây dựng nhân tạo thay thế nguyên, vật liệu tự nhiên tùy theo tiến độ khoa học kỹ thuật và theo yêu cầu thị trường (như: cát nhân tạo, gạch không nung, tấm ngăn, vữa xây...).
b8. Ngành công nghiệp sản xuất, phân phối điện nước
* Lĩnh vực sản xuất và phân phối điện:
- Ưu tiên và tạo điều kiện thuận lợi để triển khai các dự án đầu tư phát triển nguồn sản xuất và lưới điện truyền tải quốc gia theo tổng sơ đồ VII, tập trung dự án nhiệt điện Kinh Môn.
- Đẩy mạnh việc xây dựng, chú trọng đến công tác bảo vệ môi trường các công trình Nhà máy điện góp phần phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, bổ sung nguồn điện cho địa phương.
- Đẩy nhanh tiến độ đầu tư xây dựng, cải tạo, hoàn thiện hệ thống lưới điện đảm bảo đáp ứng nhu cầu, nâng cao chất lượng điện áp và độ tin cậy cung cấp điện, triển khai thực hiện tốt Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Hải Dương giai đoạn 2016-2025, có xét đến năm 2035.
- Lưới điện thiết kế phải tuân thủ các tiêu chuẩn của ngành điện, lưới 220kV và 110kV được thiết kế mạch vòng hoặc cấp điện từ 02 đường dây đến (đảm bảo theo tiêu chí N-1), cải tạo lưới điện phân phối trung áp về 02 cấp điện áp quy chuẩn là 35kV và 22kV, cải tạo và xây dựng mới lưới điện hạ áp đồng bộ, đảm bảo mỹ quan và nâng cao độ tin cậy, an toàn cung cấp điện.
* Lĩnh vực sản xuất và cung cấp nước:
- Cấp nước đô thị: Khai thác hợp lý, tiết kiệm có hiệu quả công suất các nhà máy, trạm cấp nước hiện có và tăng cường đầu tư mở rộng, đầu tư mới (cho những nơi chưa có) và đồng bộ hóa trên toàn mạng; nâng cấp và đầu tư mới hệ thống xử lý nước tại các nhà máy nhằm nâng cao chất lượng nước sinh hoạt cho người dân.
- Cấp nước nông thôn:
+ Các khu vực nông thôn đã có hệ thống cấp nước có khả năng kết nối trực tiếp với hệ thống cấp nước đô thị (các xã vùng ven của các thị trấn thuộc các huyện), đấu nối và sử dụng chung với hệ thống cấp nước của các đô thị.
+ Các khu vực nông thôn xa đô thị: Đối với xã ở gần các lưu vực sông lớn (có nguồn nước thô đảm bảo trữ lượng và chất lượng) xây dựng trạm cấp nước nông thôn quy mô cấp nước cho một khu vực liên xã; Khu vực không thuận tiện khai thác nguồn nước thô từ sông lớn định hướng cấp nước từ khu vực khác sang (từ trạm cấp nước đô thị hoặc trạm cấp nước khu vực xã lân cận).
- Cấp nước công nghiệp: Những khu công nghiệp và cụm công nghiệp nằm gần thành phố, thị xã, các thị trấn sẽ lấy nước từ hệ thống cấp nước tập trung tại các khu vực này. Đối với các khu công nghiệp và cụm công nghiệp nằm riêng lẻ sẽ đầu tư công trình cấp nước cục bộ, tùy theo nguồn nước từng khu vực để có những lựa chọn phù hợp.
- Định hướng phát triển mạng lưới truyền dẫn nước
Mạng lưới truyền dẫn nước phải phù hợp với quy hoạch xây dựng vùng của Tỉnh và các quy hoạch chung xây dựng trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố. Đối với khu vực đô thị mới phải quy hoạch mạng vòng để đảm bảo tính liên tục của hệ thống.
- Phân vùng cấp nước:
Dựa trên sự phân bố nguồn tài nguyên nước, điều kiện địa hình, mật độ phân bố dân cư và điều kiện kinh tế - xã hội phân vùng cấp nước tỉnh Hải Dương thành 8 vùng: Vùng 1: Lấy thành phố Hải Dương làm trung tâm phát triển mạng lưới cấp nước đến huyện Nam Sách, huyện Gia Lộc, huyện Cẩm Giàng và huyện Bình Giang. Nguồn nước thô lấy từ sông Thái Bình và sông Kinh Thầy; Vùng 2: gồm toàn bộ địa phận thị xã Chí Linh, nguồn cung cấp nước thô lấy từ sông Thương, sông Kinh Thầy; Vùng 3: gồm toàn bộ địa phận huyện Thanh Hà, nguồn cấp nước thô lấy từ sông Thái Bình, sông Rạng; Vùng 4: gồm toàn bộ địa phận huyện Ninh Giang, nguồn nước thô lấy từ sông Luộc; Vùng 5: gồm toàn bộ địa phận huyện Tứ Kỳ, nguồn nước thô lấy từ sông Thái Bình và sông Luộc; Vùng 6: gồm bộ khu vực huyện Thanh Miện và khu vực liền kề của huyện Ninh Giang, phía Nam huyện Gia Lộc, xã Bình Xuyên (Bình Giang), nguồn nước thô lấy từ sông Luộc; Vùng 7: gồm toàn bộ khu vực huyện Kinh Môn, nguồn nước thô từ sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Mạo Khê (sông Đá Vách); Vùng 8: gồm toàn bộ khu vực huyện Kim Thành, nguồn nước thô lấy từ sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Rạng.
b9. Ngành công nghiệp môi trường
- Tập trung huy động các nguồn vốn đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải, rác thải sinh hoạt ở thành phố Hải Dương, thị xã Chí Linh và các thị trấn, khu du lịch. Tại thành phố Hải Dương và các thị xã, thị trấn, nâng cấp, cải tạo lại hệ thống thoát nước tiến đến xây tách hệ thống thoát nước thải với hệ thống thoát nước mưa, xây dựng hệ thống thoát nước kiên cố ở các khu dân cư nông thôn. Đến năm 2020, tất cả các đô thị trong tỉnh đều có hệ thống thoát và xử lý nước thải kiên cố.
- Xây dựng hệ thống xử lý rác thải trong toàn tỉnh, mỗi thị trấn, thị xã có 1 - 2 khu thu gom rác thải. Phấn đấu đến năm 2020, tỷ lệ rác thải sinh hoạt được thu gom và xử lý tại khu vực đô thị đạt 90% và 100% vào năm 2030, tỷ lệ thu gom và xử lý rác thải khu vực nông thôn đạt 75% vào năm 2020 và nâng lên 90% vào năm 2030. Các Khu, cụm công nghiệp đều có khu thu gom rác thải, xử lý nước thải. Đến 2020, toàn tỉnh có 3 - 4 khu tập trung xử lý rác thải với công nghệ hiện đại, trong đó có 1 điểm xử lý chất thải rắn nguy hại.
5. Quy hoạch không gian phát triển công nghiệp theo vùng
a) Định hướng phát triển Khu, cụm công nghiệp
- Tích cực nâng cao tỷ lệ lấp đầy tại các khu công nghiệp, đảm bảo hiệu quả cao, sử dụng tiết kiệm và có hiệu quả tài nguyên đất đai
- Phát triển các khu, cụm công nghiệp theo chiều sâu và nâng cao chất lượng hiệu quả thu hút đầu tư. Thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu bên trong thông qua thu hút, lựa chọn các doanh nghiệp có công nghệ cao, thân thiện môi trường, công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp có giá trị gia tăng cao, có sức lan tỏa lớn.
- Phân bố các khu, cụm công nghiệp hợp lý, ngành nghề khuyến khích đầu tư phải phù hợp với đặc điểm kinh tế xã hội, tạo hạt nhân phát triển các tiểu vùng. Ưu tiên thu hút các dự án có đầu tư hàm lượng kỹ thuật cao, sử dụng công nghệ mới, tiên tiến, sản xuất sản phẩm mới và sử dụng ít lao động vào các khu, cụm công nghiệp.
- Chỉ thu hút các doanh nghiệp vào đầu tư sản xuất kinh doanh trong các khu công nghiệp khi đã xây dựng nhà máy xử lý nước thải tập trung, đồng bộ và đầy đủ cơ sở hạ tầng theo quy hoạch được duyệt cho từng giai đoạn. Hạn chế việc cấp phép các dự án sản xuất công nghiệp ở ngoài các khu, cụm công nghiệp.
- Tăng cường phòng ngừa ô nhiễm và suy thoái môi trường khi phát triển công nghiệp tại các khu dân cư, khu bảo tồn thiên nhiên, các khu du lịch trọng điểm, khu nuôi trồng thủy sản, các nguồn nước… nhằm đảm bảo phát triển bền vững. Giảm thiểu ô nhiễm môi trường do các hoạt động công nghiệp, đặc biệt chú trọng vấn đề xử lý nước thải, khí thải, chất rắn công nghiệp và chất thải nguy hại; nâng cao năng lực quản lý ô nhiễm công nghiệp tương ứng với tốc độ phát triển công nghiệp của Tỉnh và thực hiện hiệu quả các chính sách, quy định của quốc gia và tỉnh về bảo vệ môi trường.
b) Định hướng phát triển không gian công nghiệp
Vùng 1 - Vùng đồi núi phía Bắc của tỉnh, bao gồm: thị xã Chí Linh và huyện Kinh Môn, diện tích 445,5 km2, dân số 319,4 nghìn người chiếm 26,9% diện tích và 18,6% dân số toàn tỉnh.
Định hướng phát triển thêm 04 cụm công nghiệp (như vậy, đến năm 2025, vùng 1 sẽ có 01 khu công nghiệp và 12 cụm công nghiệp). Cụ thể các khu công nghiệp, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:
04 cụm công nghiệp mới bao gồm: cụm công nghiệp Văn Đức - xã Văn Đức, thị xã Chí Linh, có quy mô diện tích là 50ha; cụm công nghiệp Thăng Long huyện Kinh Môn, có quy mô diện tích 50ha và cụm công nghiệp An Phụ huyện Kinh Môn, quy mô diện tích là 50ha và 01 cụm công nghiệp khu vực huyện Kinh Môn, quy mô diện tích khoảng 50ha.
Vùng 2 - Vùng trung tâm Hải Dương, bao gồm: thành phố Hải Dương và 03 huyện Cẩm Giàng, Nam Sách, Kim Thành. Vùng nằm dọc theo hành lang QL5, có diện tích 404,7 km2 chiếm tỷ lệ 24,5% diện tích toàn tỉnh.
Định hướng phát triển vùng 2 thêm 04 khu công nghiệp và 04 cụm công nghiệp (như vậy, đến năm 2025, vùng 2 sẽ có 13 khu công nghiệp và 18 cụm công nghiệp). Cụ thể các khu, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:
+ Khu công nghiệp Lương Điền - Ngọc Liên huyện Cẩm Giàng, quy mô diện tích khoảng 150ha.
+ KCN Quốc Tuấn - An Bình huyện Nam Sách, quy mô diện tích khoảng 180ha.
+ Khu công nghiệp Kim Thành huyện Kim Thành, quy mô diện tích khoảng 164,98ha.
+ Khu công nghiệp Kim Thành 2, huyện Kim Thành, quy mô diện tích khoảng 460ha.
+ 04 Cụm nghiệp mới bao gồm: Cụm công nghiệp Nam Hồng - Hồng Phong, huyện Nam Sách, có quy mô diện tích 50ha; Cụm công nghiệp Đồng Lạc, huyện Nam Sách, có quy mô diện tích 50ha; Cụm công nghiệp Cổ Dũng huyện Kim Thành, có quy mô diện tích 22ha; Cụm công nghiệp Đại Đức - Tam Kỳ huyện Kim Thành, có quy mô diện tích 50ha.
Vùng 3 - Vùng Nam Hải Dương: Bao gồm 06 huyện: Bình Giang, Thanh Miện, Gia Lộc, Ninh Giang, Thanh Hà, Tứ Kỳ, tổng diện tích 804,6 km2, chiếm tỷ lệ 48,6% diện tích toàn tỉnh.
Định hướng phát triển vùng 3 thêm 05 khu công nghiệp và 05 cụm công nghiệp (như vậy đến 2025, vùng 3 sẽ có 05 khu công nghiệp và 16 cụm công nghiệp). Cụ thể các khu, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:
+ Khu công nghiệp Bình Giang huyện Bình Giang, quy mô diện tích khoảng 800ha (giai đoạn 1 là 450ha).
+ Khu công nghiệp Thanh Hà huyện Thanh Hà, quy mô diện tích khoảng 400ha.
+ Khu công nghiệp Gia Lộc huyện Gia Lộc, quy mô diện tích 198ha.
+ Khu công nghiệp Hoàng Diệu huyện Gia Lộc, quy mô diện tích 250 ha.
+ Khu công nghiệp Hưng Đạo huyện Tứ Kỳ, có quy mô diện tích khoảng 200ha.
+ 05 cụm công nghiệp bao gồm: cụm công nghiệp Bình Minh - Tân Hồng huyện Bình Giang, diện tích khoảng 48ha; cụm công nghiệp Tân Phong huyện Ninh Giang, diện tích 50ha; cụm công nghiệp Tiền Tiến huyện Thanh Hà, có quy mô diện tích 50ha; cụm công nghiệp Hà Đông 1, 2 huyện Thanh Hà, có quy mô diện tích 2x50ha.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo thực hiện Nghị quyết.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XVI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 21 tháng 7 năm 2018./.
Nơi nhận: | CHỦ TỊCH |
| \t\t\t HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | \t\t\t\t\t\t CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | \t\t
| \t\t\t Số: 67/2018/NQ-HĐND \t\t\t | \t\t\t\t\t\t Trà Vinh, ngày 11 tháng 7 năm 2018 \t\t\t | \t\t
NGHỊ QUYẾT
Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
______________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH
KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 8
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;
Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2017;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014;
Căn cứ Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/ 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư;
Xét Tờ trình số 2195/TTr-UBND ngày 21/6/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc ban hành Nghị quyết quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau:
1. Phạm vi áp dụng
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa đầu tư vào các khu công nghiệp, cụm công nghiệp do các nhà đầu tư hạ tầng đầu tư khai thác vận hành.
2. Đối tượng áp dụng
Doanh nghiệp được thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp, đáp ứng các tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định theo Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Nhà đầu tư hạ tầng Khu công nghiệp, Cụm công nghiệp.
Cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Nghị quyết này không áp dụng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn Nhà nước.
3. Giải thích từ ngữ
Mặt bằng sản xuất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp là địa điểm được quy hoạch để đầu tư xây dựng nhà xưởng, nhà máy sử dụng trang thiết bị máy móc phục vụ nhu cầu sản xuất để tạo ra sản phẩm.
4. Mức hỗ trợ
a) Hỗ trợ 30% giá thuê mặt bằng sản xuất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp (không bao gồm phí sử dụng hạ tầng và chi phí liên quan) và không quá 50 triệu đồng cho 01 dự án trong 01 năm, được xác định theo giá thuê mặt bằng của nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp cho doanh nghiệp thuê. Thời gian hỗ trợ là 05 năm kể từ ngày nhà đầu tư hạ tầng và doanh nghiệp ký hợp đồng thuê mặt bằng;
b) Hỗ trợ giá thuê mặt bằng quy định tại điểm a khoản 4 Điều 1 của Nghị quyết này thực hiện thông qua việc bù giá cho các nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh để giảm giá cho thuê mặt bằng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa, số tiền bù giá được trừ vào số tiền thuê đất hoặc được hỗ trợ từ ngân sách tỉnh.
Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các mức hỗ trợ khác nhau trong cùng một nội dung hỗ trợ theo quy định của pháp luật có liên quan thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.
5. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa IX, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 11/7/2018 và có hiệu lực từ ngày 21/7/2018./.
| \t\t\t \t\t\t | \t\t\t\t\t\t CHỦ TỊCH | \t\t
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 67/2018/NQ-HĐND | Trà Vinh, ngày 11 tháng 7 năm 2018 |
NGHỊ QUYẾT
Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
______________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH
KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 8
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;
Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2017;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014;
Căn cứ Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/ 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư;
Xét Tờ trình số 2195/TTr-UBND ngày 21/6/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc ban hành Nghị quyết quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau:
1. Phạm vi áp dụng
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa đầu tư vào các khu công nghiệp, cụm công nghiệp do các nhà đầu tư hạ tầng đầu tư khai thác vận hành.
2. Đối tượng áp dụng
Doanh nghiệp được thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp, đáp ứng các tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định theo Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Nhà đầu tư hạ tầng Khu công nghiệp, Cụm công nghiệp.
Cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Nghị quyết này không áp dụng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn Nhà nước.
3. Giải thích từ ngữ
Mặt bằng sản xuất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp là địa điểm được quy hoạch để đầu tư xây dựng nhà xưởng, nhà máy sử dụng trang thiết bị máy móc phục vụ nhu cầu sản xuất để tạo ra sản phẩm.
4. Mức hỗ trợ
a) Hỗ trợ 30% giá thuê mặt bằng sản xuất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp (không bao gồm phí sử dụng hạ tầng và chi phí liên quan) và không quá 50 triệu đồng cho 01 dự án trong 01 năm, được xác định theo giá thuê mặt bằng của nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp cho doanh nghiệp thuê. Thời gian hỗ trợ là 05 năm kể từ ngày nhà đầu tư hạ tầng và doanh nghiệp ký hợp đồng thuê mặt bằng;
b) Hỗ trợ giá thuê mặt bằng quy định tại điểm a khoản 4 Điều 1 của Nghị quyết này thực hiện thông qua việc bù giá cho các nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh để giảm giá cho thuê mặt bằng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa, số tiền bù giá được trừ vào số tiền thuê đất hoặc được hỗ trợ từ ngân sách tỉnh.
Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các mức hỗ trợ khác nhau trong cùng một nội dung hỗ trợ theo quy định của pháp luật có liên quan thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.
5. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa IX, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 11/7/2018 và có hiệu lực từ ngày 21/7/2018./.
CHỦ TỊCH |
| \t\t\t HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | \t\t\t\t\t\t CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | \t\t
| \t\t\t Số: 04/2018/NQ-HĐND \t\t\t | \t\t\t\t\t\t Bến Tre, ngày 06 tháng 7 năm 2018 \t\t\t | \t\t
NGHỊ QUYẾT
Về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành
__________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 7
Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Xét Tờ trình số 2605/TTr-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin thông qua Nghị quyết về cơ chế hoạt động của Cụm Công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thống nhất đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh giao Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước và tổ chức cung cấp dịch vụ hành chính công, dịch vụ hỗ trợ khác có liên quan đến hoạt động đầu tư và sản xuất kinh doanh cho nhà đầu tư trong Cụm Công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành theo thẩm quyền.
Điều 2. Nguồn thu tiền cho thuê đất tại Cụm Công nghiệp Long Phước ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%, sử dụng để đầu tư phát triển hạ tầng Cụm Công nghiệp Long Phước.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa IX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 7 năm 2018./.
| \t\t\t \t\t\t | \t\t\t\t\t\t CHỦ TỊCH | \t\t
"},"property":{"kind":"string","value":"{\n \"CrDateTime\": \"2024-12-18T15:56:03\",\n \"DocId\": 380499,\n \"DocIdentity\": \"04/2018/NQ-HĐND\",\n \"DocName\": \"Nghị quyết 04/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"EffectDate\": \"2018-07-16T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"ExpireDate\": null,\n \"FieldName\": \"Công nghiệp\",\n \"GazetteDate\": null,\n \"GazetteNumber\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-07-06T00:00:00\",\n \"LinkDownload\": [\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 04/2018/NQ-HĐND DOC\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2024/12/04_2018_nq_hdnd_191224103213.docx\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042018nqhdnd-380499-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/04_2018_nq_hdnd_191224103213.docx.aspx\"\n }\n ],\n \"OrganName\": \"Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre\",\n \"SignerName\": \"Võ Thành Hạo\"\n}"},"clean_html":{"kind":"string","value":"HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 04/2018/NQ-HĐND | Bến Tre, ngày 06 tháng 7 năm 2018 |
NGHỊ QUYẾT
Về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành
__________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 7
Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Xét Tờ trình số 2605/TTr-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin thông qua Nghị quyết về cơ chế hoạt động của Cụm Công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thống nhất đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh giao Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước và tổ chức cung cấp dịch vụ hành chính công, dịch vụ hỗ trợ khác có liên quan đến hoạt động đầu tư và sản xuất kinh doanh cho nhà đầu tư trong Cụm Công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành theo thẩm quyền.
Điều 2. Nguồn thu tiền cho thuê đất tại Cụm Công nghiệp Long Phước ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%, sử dụng để đầu tư phát triển hạ tầng Cụm Công nghiệp Long Phước.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa IX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 7 năm 2018./.
CHỦ TỊCH |
| \t\t\t BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG Số: 23-NQ/TW \t\t\t | \t\t\t\t\t\t ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2018 \t\t\t | \t\t
NGHỊ QUYẾT
CỦA BỘ CHÍNH TRỊ
VỀ ĐỊNH HƯỚNG XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP QUỐC GIA ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045
I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN
Thời gian qua, Đảng và Nhà nước ta đã ban hành và lãnh đạo tổ chức thực hiện nhiều chủ trương, chính sách góp Phần quan trọng tạo nên những thành tựu phát triển công nghiệp đất nước. Công nghiệp là ngành kinh tế quan trọng, những năm gần đây có đóng góp lớn nhất cho ngân sách nhà nước, trở thành ngành xuất khẩu chủ đạo với tốc độ tăng trưởng ở mức cao. Cơ cấu các ngành công nghiệp có sự chuyển biến tích cực, một số ngành công nghiệp như: điện, điện tử, công nghệ thông tin và viễn thông, chế tạo thiết bị năng lượng, dệt may, da giày, xây dựng… đã có những bước phát triển mạnh mẽ, góp Phần tích cực trong giải quyết việc làm, chuyển dịch cơ cấu lao động, tăng năng suất và nâng cao đời sống của nhân dân.
Tuy nhiên, nền công nghiệp nước ta thời gian qua phát triển chưa đáp ứng được yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, chủ yếu phát triển theo Mục tiêu ngắn hạn, thiếu tính bền vững; nội lực của nền công nghiệp còn yếu, phụ thuộc nhiều vào các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; trình độ công nghệ còn lạc hậu, chậm được đổi mới; chất lượng sản phẩm, năng suất lao động ngành công nghiệp còn thấp; phát triển công nghiệp chưa gắn kết chặt chẽ với các ngành kinh tế khác; còn quá chú trọng vào lao động giá rẻ, chưa tận dụng tốt được lợi thế trong thời kỳ cơ cấu dân số vàng...
Hiệu quả hoạt động của đa số doanh nghiệp công nghiệp nhà nước thấp, nhiều dự án công nghiệp quy mô lớn thua lỗ; hầu hết các doanh nghiệp công nghiệp tư nhân trong nước là doanh nghiệp vừa và nhỏ; việc cơ cấu lại các ngành công nghiệp thực hiện còn chậm; năng lực cạnh tranh, khả năng tham gia vào chuỗi giá trị khu vực, toàn cầu còn rất hạn chế, sản xuất công nghiệp chủ yếu là gia công, lắp ráp, giá trị gia tăng thấp; chưa có ngành công nghiệp mũi nhọn đóng vai trò dẫn dắt; nhiều ngành công nghiệp ưu tiên phát triển không đạt Mục tiêu đề ra; công nghiệp hỗ trợ kém phát triển, tỉ lệ nội địa hóa của các ngành công nghiệp ở mức thấp; tình trạng ô nhiễm môi trường từ phát triển công nghiệp ngày càng trầm trọng...
Những hạn chế, yếu kém nêu trên do nhiều nguyên nhân, nhưng nguyên nhân chủ quan là chủ yếu. Nhận thức của các cấp uỷ, chính quyền, doanh nghiệp và cộng đồng về chính sách công nghiệp quốc gia có nơi, có lúc còn chưa đầy đủ, bị ảnh hưởng bởi lợi ích cục bộ, lợi ích nhóm, tư duy nhiệm kỳ, chưa tạo được nhận thức chung và quyết tâm hành động thống nhất trong toàn hệ thống chính trị.
Sự lãnh đạo, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc của nhiều cấp ủy còn thụ động, thiếu quyết liệt; tư duy và cách tiếp cận trong xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia còn bị ảnh hưởng bởi cơ chế kế hoạch hóa tập trung, bao cấp. Quản lý của Nhà nước đối với một số lĩnh vực công nghiệp còn chồng chéo, có lúc bị buông lỏng, chưa quản lý và giám sát tốt về năng suất, chất lượng và hiệu quả đầu tư trong công nghiệp.
Chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước về phát triển công nghiệp còn thiếu tổng thể, đồng bộ; chưa có nghị quyết chuyên đề về chính sách phát triển công nghiệp quốc gia qua các thời kỳ. Chính sách phát triển công nghiệp có nhiều nội dung chưa sát với thực tế, không phù hợp; chưa gắn kết chặt chẽ với chiến lược, quy hoạch, kế hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội của đất nước và lợi thế quốc gia; chưa xác định đúng vai trò của doanh nghiệp nhà nước trong thực hiện chiến lược phát triển công nghiệp; thiếu chính sách đủ mạnh để tăng cường năng lực doanh nghiệp công nghiệp tư nhân; chưa tạo lập được môi trường kinh doanh thực sự thuận lợi, minh bạch, ổn định, cạnh tranh lành mạnh, bình đẳng; việc lựa chọn phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn còn dàn trải; chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ thiếu đồng bộ, tính khả thi thấp.
Chính sách huy động, phân bổ và sử dụng các nguồn lực cho phát triển công nghiệp thiếu hiệu quả, chưa có bước đột phá. Chính sách phát triển nguồn nhân lực ngành công nghiệp thiếu trọng tâm, trọng điểm, chưa đáp ứng được yêu cầu. Chính sách khoa học và công nghệ chưa trở thành động lực quan trọng nhất cho phát triển nhanh và bền vững ngành công nghiệp. Chính sách thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) chậm được đổi mới...
II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO VÀ MỤC TIÊU
A- Quan điểm chỉ đạo
- Nhận thức đầy đủ, tôn trọng, vận dụng đúng đắn các quy luật khách quan của kinh tế thị trường, phù hợp với các Điều kiện phát triển của đất nước, phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị, kiên quyết chống mọi biểu hiện duy ý chí, quan liêu, bao cấp trong quá trình xây dựng, thực thi chính sách công nghiệp quốc gia; bám sát, kế thừa có chọn lọc thành tựu phát triển công nghiệp và kinh nghiệm công nghiệp hóa của thế giới.
- Chính sách công nghiệp quốc gia là một bộ phận hữu cơ của chiến lược, chính sách phát triển đất nước, gắn liền với chính sách phát triển các ngành kinh tế khác, đặc biệt là chính sách thương mại quốc gia, tài chính-tiền tệ, khoa học, công nghệ, đào tạo, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu. Bảo đảm gắn kết chặt chẽ giữa quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp với chiến lược tổng thể phát triển công nghiệp, giữa chiến lược, quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp với chiến lược, quy hoạch phát triển các ngành kinh tế khác để hình thành các vùng công nghiệp, cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, các mạng sản xuất, chuỗi giá trị công nghiệp, trong đó cụm liên kết ngành công nghiệp là trọng tâm.
- Kết hợp hài hòa giữa phát triển công nghiệp theo cả chiều rộng và chiều sâu, chú trọng phát triển theo chiều sâu, tạo bước đột phá trong nâng cao năng suất, chất lượng, sức cạnh tranh của sản phẩm công nghiệp. Tận dụng tối đa lợi thế của nước đang trong thời kỳ cơ cấu dân số vàng, khai thác triệt để thành tựu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4, lợi thế thương mại để phát triển nhanh, chuyên sâu một số ngành công nghiệp nền tảng, chiến lược, có lợi thế cạnh tranh. Phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, công nghiệp điện tử là con đường chủ đạo; phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo là trung tâm; phát triển công nghiệp chế tạo thông minh là bước đột phá; chú trọng phát triển công nghiệp xanh.
- Khoa học và công nghệ, giáo dục và đào tạo giữ vị trí then chốt, là khâu đột phá trong chính sách công nghiệp quốc gia; tận dụng hiệu quả lợi thế của nước đi sau trong công nghiệp hóa, đặc biệt là cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 để có cách tiếp cận, đi tắt, đón đầu một cách hợp lý trong phát triển các ngành công nghiệp. Việc lựa chọn các ngành công nghiệp ưu tiên phải khách quan, dựa trên các nguyên tắc, hệ thống tiêu chí rõ ràng, phù hợp với từng giai đoạn công nghiệp hóa của đất nước, phát huy tốt nhất lợi thế quốc gia.
- Nhà nước giữ vai trò định hướng, xây dựng và hoàn thiện thể chế cho phát triển công nghiệp, tạo môi trường đầu tư, kinh doanh công nghiệp thuận lợi, ổn định, minh bạch, cạnh tranh bình đẳng, lành mạnh; thị trường đóng vai trò chủ yếu trong huy động và phân bổ có hiệu quả các nguồn lực, là động lực chủ yếu để giải phóng sức sản xuất trong công nghiệp.
- Phát triển công nghiệp quốc phòng, an ninh theo hướng lưỡng dụng, thực sự trở thành mũi nhọn của công nghiệp quốc gia; tăng cường tiềm lực, tận dụng và phát triển liên kết công nghiệp quốc phòng, an ninh và công nghiệp dân sinh.
B- Mục tiêu
1- Mục tiêu tổng quát
- Đến năm 2030, Việt Nam hoàn thành Mục tiêu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại; thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu khu vực ASEAN về công nghiệp, trong đó một số ngành công nghiệp có sức cạnh tranh quốc tế và tham gia sâu vào chuỗi giá trị toàn cầu.
- Tầm nhìn đến năm 2045, Việt Nam trở thành nước công nghiệp phát triển hiện đại.
2- Mục tiêu cụ thể đến năm 2030
- Tỷ trọng công nghiệp trong GDP đạt trên 40%; tỷ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo trong GDP đạt Khoảng 30%, trong đó công nghiệp chế tạo đạt trên 20%.
- Tỷ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo đạt tối thiểu 45%.
- Tốc độ tăng trưởng giá trị gia tăng công nghiệp đạt bình quân trên 8,5%/năm, trong đó công nghiệp chế biến, chế tạo đạt bình quân trên 10%/năm.
- Tốc độ tăng năng suất lao động công nghiệp đạt bình quân 7,5%/năm.
- Chỉ số hiệu suất cạnh tranh công nghiệp (CIP) nằm trong nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN.
- Tỷ lệ lao động trong lĩnh vực công nghiệp và dịch vụ đạt trên 70%.
- Xây dựng được một số cụm liên kết ngành công nghiệp, doanh nghiệp công nghiệp trong nước có quy mô lớn, đa quốc gia, có năng lực cạnh tranh quốc tế.
III- ĐỊNH HƯỚNG XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP QUỐC GIA
1- Chính sách phân bố không gian và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp
- Thực hiện Điều chỉnh phân bố không gian công nghiệp phù hợp với yêu cầu cơ cấu lại các ngành công nghiệp và phát triển các ngành kinh tế trên từng vùng, từng địa phương theo hướng tập trung, không dàn đều theo địa giới hành chính, bảo đảm yêu cầu bảo vệ môi trường, quốc phòng, an ninh. Có chính sách thúc đẩy việc dịch chuyển các ngành công nghiệp chủ yếu dựa vào tài nguyên và lao động, tác động xấu đến môi trường sang các ngành công nghiệp công nghệ cao, thân thiện với môi trường. Chống mọi biểu hiện duy ý chí, lợi ích cục bộ trong phân bố không gian công nghiệp.
- Xây dựng các tiêu chí, Điều kiện, cơ chế cụ thể để xác định và phát triển các cụm liên kết ngành công nghiệp, bảo đảm tập trung, trọng tâm, trọng điểm, trước hết ưu tiên lựa chọn phát triển tại các vùng, địa phương đã bước đầu hình thành các cụm liên kết ngành công nghiệp hoặc có lợi thế về giao thông, địa kinh tế, tài nguyên, lao động, logistics, có khả năng trở thành động lực tăng trưởng. Triển khai cơ chế, chính sách xây dựng thí điểm về cụm liên kết ngành công nghiệp đối với một số sản phẩm trong các ngành công nghiệp ưu tiên theo lợi thế cạnh tranh, chuyên môn hóa và chuỗi giá trị.
Các chính sách hỗ trợ của Nhà nước về phát triển cụm liên kết ngành công nghiệp tập trung vào tạo dựng môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi, xây dựng kết cấu hạ tầng, khuyến khích mọi thành Phần kinh tế tham gia phát triển các cụm liên kết ngành công nghiệp. Xây dựng tiêu chí và phương pháp đánh giá hoạt động của cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghệ cao.
- Xây dựng cơ chế, chính sách thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu nội ngành công nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và mức độ thông minh. Đẩy nhanh tích hợp công nghệ thông tin và tự động hóa trong sản xuất công nghiệp nhằm tạo ra các quy trình sản xuất thông minh, mô hình nhà máy thông minh, phát triển sản xuất các sản phẩm, thiết bị thông minh. Xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn công nghệ, kỹ thuật sản xuất thông minh.
2- Chính sách phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên
- Lựa chọn một số ngành công nghiệp để ưu tiên phát triển theo hướng phải đáp ứng các nguyên tắc: Dựa trên kết quả phân tích khách quan lợi thế của đất nước; là ngành có khả năng tham gia sâu vào mạng sản xuất và chuỗi giá trị toàn cầu; có ý nghĩa nền tảng, có tác động lan tỏa cao đến các ngành kinh tế khác; sử dụng các công nghệ sạch, thân thiện môi trường; có khả năng tạo ra giá trị gia tăng cao; một số ngành công nghiệp sử dụng nhiều lao động mà Việt Nam vẫn đang có lợi thế. Việc xác định các ngành công nghiệp ưu tiên phải có tính động và linh hoạt cần thiết, định kỳ phải đánh giá hiệu quả hoạt động theo các tiêu chí để có Điều chỉnh phù hợp.
- Giai đoạn đến năm 2030, tập trung ưu tiên phát triển một số ngành công nghiệp như: Công nghệ thông tin và viễn thông, công nghiệp điện tử ở trình độ tiên tiến của thế giới, đáp ứng được yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 nhằm tạo ra nền tảng công nghệ số cho các ngành công nghiệp khác; công nghiệp năng lượng sạch, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh; công nghiệp chế biến, chế tạo phục vụ nông nghiệp đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế. Ưu tiên phát triển công nghiệp quốc phòng, an ninh, kết hợp với công nghiệp dân sinh theo hướng lưỡng dụng. Tiếp tục phát triển công nghiệp dệt may, da giày nhưng ưu tiên tập trung vào các khâu tạo giá trị gia tăng cao gắn với các quy trình sản xuất thông minh, tự động hóa. Ưu tiên phát triển một số ngành, lĩnh vực cơ khí như: ôtô, máy nông nghiệp, thiết bị công trình, thiết bị công nghiệp, thiết bị điện, thiết bị y tế…
- Giai đoạn 2030-2045, tập trung ưu tiên phát triển các thế hệ mới của ngành công nghiệp công nghệ thông tin và viễn thông; phổ cập công nghệ kỹ thuật số, tự động hóa, thiết bị cao cấp, vật liệu mới, công nghệ sinh học.
- Các chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với các ngành công nghiệp ưu tiên phải theo cơ chế thị trường, tuân thủ các Điều Khoản cam kết quốc tế mà Việt Nam đã tham gia ký kết; có thời hạn cụ thể (trung bình là 5 năm nhưng không quá 10 năm). Đầu tư của Nhà nước vào các ngành công nghiệp ưu tiên chủ yếu đóng vai trò hỗ trợ, khuyến khích khu vực tư nhân tham gia. Tránh dàn trải trong lựa chọn các ngành công nghiệp ưu tiên, bảo đảm đủ các nguồn lực cần thiết.
3- Chính sách tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển công nghiệp
- Thực thi các chính sách bảo đảm ổn định vững chắc kinh tế vĩ mô để tạo Điều kiện thu hút đầu tư và phát triển công nghiệp. Hoàn thiện các chính sách tài chính, tiền tệ, thuế để hỗ trợ và thúc đẩy phát triển công nghiệp. Đẩy nhanh tiến trình cơ cấu lại thị trường tài chính, bảo đảm cơ cấu hợp lý giữa thị trường tiền tệ và thị trường vốn. Phát triển thị trường chứng khoán trở thành kênh huy động quan trọng vốn trung và dài hạn cho phát triển công nghiệp. Có chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp đủ Điều kiện phát hành cổ phiếu và trái phiếu, niêm yết trên thị trường chứng khoán trong nước và quốc tế.
Điều hành chính sách tỷ giá linh hoạt, hướng đến thúc đẩy và hỗ trợ xuất khẩu các sản phẩm công nghiệp ưu tiên của đất nước. Có cơ chế đặc thù và đẩy mạnh tín dụng hỗ trợ, khuyến khích đầu tư vào các lĩnh vực công nghiệp có giá trị gia tăng cao, các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp công nghệ cao, công nghiệp phụ trợ. Hoàn thiện các chính sách tín dụng cho vay theo mạng sản xuất, chuỗi giá trị trong sản xuất công nghiệp, cho vay trên cơ sở hiệu quả của các dự án đầu tư. Xây dựng cơ chế hoạt động hiệu quả đối với các quỹ đầu tư mạo hiểm.
Thực hiện chính sách miễn, giảm thuế ở mức hợp lý và có thời hạn phù hợp đối với các ngành công nghiệp ưu tiên, các ngành công nghiệp thông minh. Đẩy nhanh kết nối liên thông giữa quản lý thuế và hải quan, giữa các cơ quan có liên quan theo cơ chế một cửa quốc gia và kết nối một cửa ASEAN. Hoàn thiện các quy định về chống chuyển giá, chống trốn thuế phù hợp với thông lệ quốc tế.
Nâng cao khả năng tiếp cận tài chính, tín dụng (kể cả vốn vay từ nước ngoài) đối với các doanh nghiệp công nghiệp, nhất là các doanh nghiệp công nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp đổi mới sáng tạo. Xoá bỏ triệt để các rào cản, bất bình đẳng trong tiếp cận tài chính, tín dụng của các doanh nghiệp công nghiệp thuộc các thành Phần kinh tế.
- Tổ chức lại thị trường các sản phẩm công nghiệp. Đẩy nhanh việc thực hiện cơ chế giá thị trường theo lộ trình đối với các hàng hóa thiết yếu (như xăng dầu, than, điện, nước,...). Xây dựng và thực thi hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật trong ngành công nghiệp phù hợp để bảo vệ sản xuất và người tiêu dùng trong nước. Hướng dẫn và có các biện pháp hỗ trợ phù hợp để các doanh nghiệp công nghiệp tham gia có hiệu quả các hiệp định thương mại tự do đã ký kết. Tích cực tháo gỡ các rào cản, chống các hành vi độc quyền, cạnh tranh không lành mạnh. Phát triển các loại hình và phương thức kinh doanh thương mại hiện đại; xây dựng và thực thi Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia đối với các sản phẩm công nghiệp.
Đa dạng hóa thị trường nhập khẩu nguyên liệu, thiết bị phục vụ phát triển công nghiệp, tránh phụ thuộc vào một số thị trường. Tăng cường công tác kiểm tra chất lượng hàng công nghiệp nhập khẩu và sử dụng các hàng rào kỹ thuật để bảo vệ hợp lý thị trường trong nước phù hợp với các cam kết và thông lệ quốc tế.
Nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường. Đẩy mạnh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, vi phạm quyền sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực công nghiệp, bảo đảm môi trường sản xuất kinh doanh lành mạnh.
- Xây dựng chính sách đột phá tạo lập môi trường khởi nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp, nhất là khởi nghiệp đổi mới sáng tạo. Triển khai đồng bộ và quyết liệt các đề án, Chương trình hỗ trợ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia.
4- Chính sách phát triển doanh nghiệp công nghiệp
- Đẩy nhanh việc sắp xếp, đổi mới các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực công nghiệp thông qua việc triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 12-NQ/TW, ngày 03/6/2017 của Ban Chấp hành Trung ương khoá XII. Nhà nước chỉ nắm giữ cổ Phần chi phối đối với các doanh nghiệp hoạt động trong các ngành, lĩnh vực công nghiệp có ý nghĩa đặc biệt quan trọng về kinh tế gắn với quốc phòng, an ninh. Có chính sách khuyến khích, hỗ trợ và thúc đẩy hình thành các tập đoàn kinh tế lớn, đa sở hữu trong lĩnh vực công nghiệp, có khả năng cạnh tranh trên thị trường khu vực và thế giới.
- Phát triển các doanh nghiệp công nghiệp tư nhân trong nước thực sự trở thành một động lực quan trọng cho phát triển công nghiệp đất nước trên cơ sở triển khai thực hiện quyết liệt Nghị quyết số 10-NQ/TW, ngày 03/6/2017 của Ban Chấp hành Trung ương khoá XII. Chú trọng xây dựng và triển khai các chính sách nâng cao năng lực công nghệ, quản trị cho các doanh nghiệp công nghiệp trong nước. Có chính sách khuyến khích và hỗ trợ hình thành các tập đoàn kinh tế, các doanh nghiệp tư nhân có quy mô lớn trong lĩnh vực công nghiệp.
- Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp công nghiệp nhỏ và vừa, các doanh nghiệp hỗ trợ thuộc mọi thành Phần kinh tế. Hình thành và phát triển hệ thống các doanh nghiệp dịch vụ tư vấn phát triển công nghiệp. Xây dựng tiêu chí ưu tiên trong lựa chọn phát triển công nghiệp hỗ trợ, tập trung vào các khâu còn yếu của chuỗi giá trị sản phẩm hoặc công đoạn quyết định đến chất lượng, giá trị sản phẩm của ngành. Hỗ trợ phát triển các nhà cung ứng trong các ngành công nghiệp ưu tiên, coi đây là cốt lõi của chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ.
- Đổi mới chính sách và đẩy mạnh thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào công nghiệp, nhất là ngành công nghiệp chế biến, chế tạo. Chuyển mạnh chính sách thu hút FDI trong lĩnh vực công nghiệp từ số lượng sang chất lượng và có trọng tâm, trọng điểm. Định hướng lựa chọn và khuyến khích dự án FDI vào các ngành công nghiệp đến năm 2030 theo hướng: Ưu tiên các dự án sử dụng công nghệ \"cao, mới, sạch, tiết kiệm\", sử dụng nhiều nguyên liệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, có tỷ lệ chi cho nghiên cứu và phát triển khoa học-công nghệ trong nước cao, có cam kết chuyển giao công nghệ, đào tạo nhân lực tại chỗ; ưu tiên hình thức liên doanh, liên kết sản xuất với các doanh nghiệp trong nước; ưu tiên các công ty đa quốc gia có thương hiệu quốc tế và có năng lực cạnh tranh cao, các doanh nghiệp nước ngoài tham gia vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.
Quy định chặt chẽ về chế độ báo cáo thông tin của các doanh nghiệp FDI với các cơ quan quản lý nhà nước, tăng cường bảo đảm quốc phòng, an ninh kinh tế. Xây dựng và công khai danh Mục các dự án đầu tư công nghiệp quốc gia và triển khai các hoạt động xúc tiến đầu tư để thu hút FDI có chất lượng cao. Nghiên cứu, xây dựng các mô hình mới thu hút FDI trong lĩnh vực công nghiệp.
5- Chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghiệp
- Nghiên cứu, thực hiện cơ chế, chính sách phát triển nhân lực công nghiệp, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, đặc biệt là yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4.
- Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao chất lượng các cơ sở đào tạo nhằm tạo ra nguồn nhân lực công nghiệp có khả năng làm chủ và tiếp nhận các công nghệ sản xuất mới. Quy hoạch lại mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học thuộc lĩnh vực công nghệ, kỹ thuật. Tập trung phát triển một số cơ sở đào tạo bậc đại học và dạy nghề về công nghệ, kỹ thuật đạt trình độ quốc tế. Đẩy mạnh xã hội hoá đào tạo kỹ thuật, công nghệ. Triển khai mô hình đào tạo về khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM), ngoại ngữ, tin học ngay từ Chương trình giáo dục phổ thông. Khuyến khích khu vực tư nhân và các doanh nghiệp tham gia đào tạo nhân lực công nghiệp chất lượng cao, gắn kết chặt chẽ giữa nghiên cứu, đào tạo với hoạt động sản xuất, kinh doanh và nhu cầu của thị trường lao động công nghiệp.
- Hoàn thiện cơ chế, chính sách để phát triển đồng bộ, liên thông thị trường lao động công nghiệp cả về quy mô, chất lượng lao động và cơ cấu ngành nghề. Có cơ chế, chính sách để định hướng dịch chuyển lao động, nhất là lao động nông nghiệp sang lao động công nghiệp, phân bổ hợp lý lao động theo vùng.
- Rà soát, Điều chỉnh, bổ sung các chính sách bảo đảm phúc lợi xã hội cho người lao động trong lĩnh vực công nghiệp, bao gồm cả chính sách về tiền lương, bảo hiểm, bảo hộ lao động. Đổi mới chính sách tiền lương, tiền công theo nguyên tắc thị trường, phù hợp giữa tăng tiền lương và tăng năng suất lao động. Hoàn thiện chính sách về nhà ở và các công trình phúc lợi công cộng cho cán bộ có trình độ kỹ thuật cao và công nhân tại các khu công nghiệp, khu chế xuất, cụm công nghiệp, khu công nghệ cao. Có chính sách thu hút và sử dụng nhân tài có trình độ kỹ thuật chuyên môn cao, có năng lực đổi mới sáng tạo, nhất là đội ngũ chuyên gia là người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài.
- Tăng cường xây dựng và phát huy vai trò của đội ngũ doanh nhân công nghiệp Việt Nam trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế. Chú trọng đào tạo, bồi dưỡng và phát triển đội ngũ doanh nhân có trình độ chuyên môn cao, kỹ năng quản lý, quản trị hiện đại, có đạo đức kinh doanh và tinh thần trách nhiệm đối với quốc gia, dân tộc.
- Chú trọng xây dựng đội ngũ công nhân Việt Nam có tác phong công nghiệp, ý thức tổ chức kỷ luật, tay nghề cao, có năng lực tiếp thu và sáng tạo công nghệ mới, lao động đạt năng suất, chất lượng, hiệu quả cao; gắn bó mật thiết với nhân dân, đất nước.
6- Chính sách khoa học và công nghệ cho phát triển công nghiệp
- Phát triển mạnh mẽ tạo sự bứt phá về hạ tầng, ứng dụng công nghệ thông tin-truyền thông, nhất là hạ tầng kết nối số (4G, 5G) bảo đảm an toàn, đồng bộ đáp ứng yêu cầu Internet kết nối con người và kết nối vạn vật. Xây dựng Chiến lược chuyển đổi số quốc gia. Khuyến khích đầu tư, phát triển xây dựng các trung tâm dữ liệu lớn; đẩy mạnh phát triển khoa học phân tích, quản lý và xử lý dữ liệu lớn nhằm tạo ra các sản phẩm, tri thức mới. Tạo mọi Điều kiện cho người dân và doanh nghiệp dễ dàng, thuận lợi, bình đẳng trong tiếp cận các cơ hội phát triển nội dung số. Xây dựng và thực hiện Chiến lược tiếp cận và chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 của Việt Nam.
- Ưu tiên nguồn lực, tiếp tục triển khai có hiệu quả Chương trình đổi mới công nghệ quốc gia đến năm 2020, Chương trình phát triển một số ngành công nghiệp công nghệ cao, Chương trình quốc gia nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hoá của doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020. Đẩy nhanh việc thực hiện Đề án ứng dụng khoa học và công nghệ trong quá trình tái cơ cấu ngành công thương giai đoạn đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030.
- Đổi mới, phát triển mạnh mẽ và đồng bộ thị trường khoa học-công nghệ. Tăng cường bảo hộ và thực thi quyền sở hữu trí tuệ, nhất là sở hữu trí tuệ trong thời đại số. Có chính sách đủ mạnh để hỗ trợ, khuyến khích các tổ chức, cá nhân, các viện nghiên cứu, trường đại học, các doanh nghiệp đầu tư nghiên cứu, phát triển, chuyển giao công nghệ, ứng dụng tiến bộ khoa học-công nghệ vào sản xuất kinh doanh; xác định doanh nghiệp là lực lượng quan trọng và là trung tâm trong phát triển và ứng dụng khoa học-công nghệ; tập trung nâng cao năng lực hấp thụ công nghệ của doanh nghiệp.
Tăng cường hợp tác trong nước và quốc tế trong nghiên cứu phát triển, ứng dụng khoa học, công nghệ, mua bán, chuyển giao các sản phẩm khoa học, công nghệ. Đẩy mạnh thương mại hóa các sản phẩm nghiên cứu khoa học, công nghệ. Hình thành cơ sở dữ liệu quốc gia về công nghệ, chuyên gia công nghệ. Phát triển các dịch vụ tư vấn, thẩm định, môi giới, định giá sản phẩm khoa học và công nghệ. Ban hành cơ chế, chính sách thúc đẩy hợp tác, chuyển giao công nghệ giữa công nghiệp quốc phòng, an ninh và công nghiệp dân sinh.
Có cơ chế, chính sách phù hợp để định hướng và kiểm soát chặt chẽ công nghệ đối với các ngành công nghiệp trên nguyên tắc kết hợp giữa tranh thủ công nghệ tiên tiến, lợi thế của nước đi sau, đi tắt đón đầu với cách tiếp cận tiệm tiến nhằm tận dụng tối đa lợi thế của thời kỳ cơ cấu \"dân số vàng\" và khai thác có hiệu quả năng lực sản xuất hiện có; quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, công nghệ công nghiệp, bảo đảm chất lượng và hiệu quả cao.
- Đổi mới căn bản, đồng bộ cơ chế quản lý tài chính đối với các tổ chức và hoạt động khoa học-công nghệ; phương thức sử dụng ngân sách nhà nước cho khoa học-công nghệ. Đẩy mạnh cơ chế hợp tác công-tư trong việc triển khai các dự án đổi mới công nghệ, nghiên cứu và phát triển; mở rộng hình thức nhà nước đặt hàng nhiệm vụ khoa học-công nghệ và mua kết quả nghiên cứu. Rà soát, sửa đổi các quy định nhằm tạo Điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hình thành quỹ nghiên cứu, phát triển và ứng dụng khoa học-công nghệ đủ lớn để đáp ứng yêu cầu đổi mới công nghệ. Áp dụng chính sách thuế, hỗ trợ tài chính, tiếp cận các nguồn lực phù hợp nhằm khuyến khích nghiên cứu, đổi mới, hiện đại hóa công nghệ.
- Hỗ trợ xây dựng và phát triển các doanh nghiệp khoa học-công nghệ trong công nghiệp, đặc biệt là các ngành công nghiệp ưu tiên. Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học-công nghệ trong các lĩnh vực, ngành công nghiệp chủ lực, ưu tiên.
7- Chính sách khai thác tài nguyên, khoáng sản và chính sách bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu trong quá trình phát triển công nghiệp
- Đẩy mạnh Điều tra cơ bản địa chất, tìm kiếm, thăm dò, đánh giá trữ lượng tài nguyên trên đất liền và thềm lục địa của đất nước. Xây dựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch quản lý, khai thác, sử dụng hiệu quả tài nguyên, khoáng sản. Chỉ cho phép áp dụng các công nghệ khai thác, chế biến khoáng sản hiện đại, tiết kiệm, bảo vệ môi trường, mang lại hiệu quả kinh tế-xã hội bền vững. Điều chỉnh chính sách, pháp luật về đất đai, tạo Điều kiện cho doanh nghiệp công nghiệp tiếp cận thuận lợi theo cơ chế thị trường, phù hợp với quy hoạch.
- Thực hiện lồng ghép các yêu cầu thích ứng với biến đổi khí hậu, phòng, chống thiên tai, bảo vệ môi trường trong tất cả các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, Chương trình, dự án phát triển công nghiệp. Ban hành chính sách khuyến khích các dự án đầu tư sử dụng tiết kiệm năng lượng, tài nguyên và bảo vệ môi trường. Rà soát, sửa đổi các quy chuẩn kỹ thuật về môi trường của các ngành công nghiệp; quy định rõ trách nhiệm bảo vệ môi trường của các cơ sở sản xuất công nghiệp và có chế tài xử lý nghiêm vi phạm. Xây dựng chính sách khuyến khích phát triển mạnh ngành công nghiệp môi trường; đẩy mạnh xã hội hóa công tác bảo vệ môi trường.
8- Nâng cao năng lực lãnh đạo của Đảng, hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước, phát huy quyền làm chủ của nhân dân trong xây dựng và triển khai thực hiện chính sách phát triển công nghiệp quốc gia
- Nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp uỷ đảng và chính quyền về vai trò và nội dung của chính sách công nghiệp quốc gia trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hoá đất nước. Xác định việc xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia là một trong những nội dung lãnh đạo quan trọng của các cấp uỷ đảng, chính quyền từ Trung ương đến địa phương. Gắn các Mục tiêu, nhiệm vụ phát triển công nghiệp phù hợp với các Mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội của đất nước, của từng ngành và từng cấp.
- Tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trong lĩnh vực công nghiệp. Thực hiện cơ cấu lại hệ thống quản lý công nghiệp từ Trung ương đến địa phương, bảo đảm tập trung, thông suốt, hiệu quả, có phân công, phân cấp rõ ràng. Phân định rõ chức năng quản lý nhà nước và quản lý sản xuất kinh doanh trong công nghiệp phù hợp với đặc trưng nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Thiết lập cơ chế phối hợp chặt chẽ giữa các bộ, ngành, địa phương trong hoạch định và thực thi chính sách; khắc phục kịp thời tình trạng không thống nhất, thực thi kém hiệu quả các quy định pháp luật.
- Mở rộng sự tham gia thiết thực, có hiệu quả của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị-xã hội, xã hội-nghề nghiệp, các đối tượng chịu tác động của chính sách vào quá trình hoạch định và giám sát thực thi chính sách công nghiệp quốc gia. Kiên quyết chống lợi ích nhóm, quan hệ thân hữu, tham nhũng, lãng phí trong xây dựng và thực thi chính sách phát triển công nghiệp quốc gia.
IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1- Các ban đảng Trung ương, các ban cán sự đảng, đảng đoàn, các tỉnh ủy, thành ủy, đảng ủy trực thuộc Trung ương tổ chức nghiên cứu, quán triệt và xây dựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết phù hợp với tình hình của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị; xây dựng Chương trình, kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết với lộ trình và phân công cụ thể; bổ sung các chỉ tiêu nêu trong Nghị quyết vào kế hoạch năm của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị; định kỳ kiểm tra, đánh giá việc thực hiện.
2- Đảng đoàn Quốc hội chỉ đạo bổ sung Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh, ưu tiên các dự án luật trực tiếp phục vụ triển khai thực hiện Nghị quyết; tăng cường giám sát của Quốc hội, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội về xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia.
3- Ban cán sự đảng Chính phủ chủ trì rà soát, nghiên cứu bổ sung hoặc xây dựng mới Chiến lược phát triển công nghiệp; Quy hoạch tổng thể phát triển các ngành công nghiệp phù hợp với yêu cầu của Nghị quyết.
4- Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị-xã hội xây dựng Chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
5- Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương tổ chức hướng dẫn, tuyên truyền sâu rộng về nội dung Nghị quyết và kết quả thực hiện.
6- Ban Kinh tế Trung ương chủ trì, phối hợp với Văn phòng Trung ương Đảng, các ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương thường xuyên theo dõi, giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
| \t\t\t \t\t\t | \t\t\t\t\t\t TM BỘ CHÍNH TRỊ \t\t\tTỔNG BÍ THƯ \t\t\t(đã ký) \t\t\tNguyễn Phú Trọng \t\t\t | \t\t
"},"property":{"kind":"string","value":"{\n \"CrDateTime\": \"2020-10-19T09:16:41.447\",\n \"DocId\": 192560,\n \"DocIdentity\": \"23/NQ-TW\",\n \"DocName\": \"Nghị quyết 23/NQ-TW của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045\",\n \"DocTypeName\": \"Nghị quyết\",\n \"EffectDate\": \"2018-03-22T00:00:00\",\n \"EffectStatusName\": \"Còn Hiệu lực\",\n \"ExpireDate\": null,\n \"FieldName\": \"Công nghiệp; Chính sách\",\n \"GazetteDate\": null,\n \"GazetteNumber\": null,\n \"IssueDate\": \"2018-03-22T00:00:00\",\n \"LinkDownload\": [\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 23/NQ-TW DOC\",\n \"FilePath\": \"uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/23-NQ_TW_191020091641.doc\",\n \"LanguageId\": 1,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-23nqtw-192560-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/23-NQ_TW_191020091641.doc.aspx\"\n },\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 23/NQ-TW PDF (tiếng Anh)\",\n \"FilePath\": \"uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/23_NQ-TW_211220114109.pdf\",\n \"LanguageId\": 2,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-23nqtw-192560-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/23_NQ-TW_211220114109.pdf.aspx\"\n },\n {\n \"FileName\": \"Nghị quyết 23/NQ-TW DOC (tiếng Anh)\",\n \"FilePath\": \"uploaded/vietlawfile/2024/4/23_nq_tw_030424124647.doc\",\n \"LanguageId\": 2,\n \"LinkDownLoad\": \"https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-23nqtw-192560-d1/uploaded/vietlawfile/2024/4/23_nq_tw_030424124647.doc.aspx\"\n }\n ],\n \"OrganName\": \"Bộ Chính trị\",\n \"SignerName\": \"Nguyễn Phú Trọng\"\n}"},"clean_html":{"kind":"string","value":"BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG Số: 23-NQ/TW | ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2018 |
NGHỊ QUYẾT
CỦA BỘ CHÍNH TRỊ
VỀ ĐỊNH HƯỚNG XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP QUỐC GIA ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045
I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN
Thời gian qua, Đảng và Nhà nước ta đã ban hành và lãnh đạo tổ chức thực hiện nhiều chủ trương, chính sách góp Phần quan trọng tạo nên những thành tựu phát triển công nghiệp đất nước. Công nghiệp là ngành kinh tế quan trọng, những năm gần đây có đóng góp lớn nhất cho ngân sách nhà nước, trở thành ngành xuất khẩu chủ đạo với tốc độ tăng trưởng ở mức cao. Cơ cấu các ngành công nghiệp có sự chuyển biến tích cực, một số ngành công nghiệp như: điện, điện tử, công nghệ thông tin và viễn thông, chế tạo thiết bị năng lượng, dệt may, da giày, xây dựng… đã có những bước phát triển mạnh mẽ, góp Phần tích cực trong giải quyết việc làm, chuyển dịch cơ cấu lao động, tăng năng suất và nâng cao đời sống của nhân dân.
Tuy nhiên, nền công nghiệp nước ta thời gian qua phát triển chưa đáp ứng được yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, chủ yếu phát triển theo Mục tiêu ngắn hạn, thiếu tính bền vững; nội lực của nền công nghiệp còn yếu, phụ thuộc nhiều vào các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; trình độ công nghệ còn lạc hậu, chậm được đổi mới; chất lượng sản phẩm, năng suất lao động ngành công nghiệp còn thấp; phát triển công nghiệp chưa gắn kết chặt chẽ với các ngành kinh tế khác; còn quá chú trọng vào lao động giá rẻ, chưa tận dụng tốt được lợi thế trong thời kỳ cơ cấu dân số vàng...
Hiệu quả hoạt động của đa số doanh nghiệp công nghiệp nhà nước thấp, nhiều dự án công nghiệp quy mô lớn thua lỗ; hầu hết các doanh nghiệp công nghiệp tư nhân trong nước là doanh nghiệp vừa và nhỏ; việc cơ cấu lại các ngành công nghiệp thực hiện còn chậm; năng lực cạnh tranh, khả năng tham gia vào chuỗi giá trị khu vực, toàn cầu còn rất hạn chế, sản xuất công nghiệp chủ yếu là gia công, lắp ráp, giá trị gia tăng thấp; chưa có ngành công nghiệp mũi nhọn đóng vai trò dẫn dắt; nhiều ngành công nghiệp ưu tiên phát triển không đạt Mục tiêu đề ra; công nghiệp hỗ trợ kém phát triển, tỉ lệ nội địa hóa của các ngành công nghiệp ở mức thấp; tình trạng ô nhiễm môi trường từ phát triển công nghiệp ngày càng trầm trọng...
Những hạn chế, yếu kém nêu trên do nhiều nguyên nhân, nhưng nguyên nhân chủ quan là chủ yếu. Nhận thức của các cấp uỷ, chính quyền, doanh nghiệp và cộng đồng về chính sách công nghiệp quốc gia có nơi, có lúc còn chưa đầy đủ, bị ảnh hưởng bởi lợi ích cục bộ, lợi ích nhóm, tư duy nhiệm kỳ, chưa tạo được nhận thức chung và quyết tâm hành động thống nhất trong toàn hệ thống chính trị.
Sự lãnh đạo, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc của nhiều cấp ủy còn thụ động, thiếu quyết liệt; tư duy và cách tiếp cận trong xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia còn bị ảnh hưởng bởi cơ chế kế hoạch hóa tập trung, bao cấp. Quản lý của Nhà nước đối với một số lĩnh vực công nghiệp còn chồng chéo, có lúc bị buông lỏng, chưa quản lý và giám sát tốt về năng suất, chất lượng và hiệu quả đầu tư trong công nghiệp.
Chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước về phát triển công nghiệp còn thiếu tổng thể, đồng bộ; chưa có nghị quyết chuyên đề về chính sách phát triển công nghiệp quốc gia qua các thời kỳ. Chính sách phát triển công nghiệp có nhiều nội dung chưa sát với thực tế, không phù hợp; chưa gắn kết chặt chẽ với chiến lược, quy hoạch, kế hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội của đất nước và lợi thế quốc gia; chưa xác định đúng vai trò của doanh nghiệp nhà nước trong thực hiện chiến lược phát triển công nghiệp; thiếu chính sách đủ mạnh để tăng cường năng lực doanh nghiệp công nghiệp tư nhân; chưa tạo lập được môi trường kinh doanh thực sự thuận lợi, minh bạch, ổn định, cạnh tranh lành mạnh, bình đẳng; việc lựa chọn phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn còn dàn trải; chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ thiếu đồng bộ, tính khả thi thấp.
Chính sách huy động, phân bổ và sử dụng các nguồn lực cho phát triển công nghiệp thiếu hiệu quả, chưa có bước đột phá. Chính sách phát triển nguồn nhân lực ngành công nghiệp thiếu trọng tâm, trọng điểm, chưa đáp ứng được yêu cầu. Chính sách khoa học và công nghệ chưa trở thành động lực quan trọng nhất cho phát triển nhanh và bền vững ngành công nghiệp. Chính sách thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) chậm được đổi mới...
II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO VÀ MỤC TIÊU
A- Quan điểm chỉ đạo
- Nhận thức đầy đủ, tôn trọng, vận dụng đúng đắn các quy luật khách quan của kinh tế thị trường, phù hợp với các Điều kiện phát triển của đất nước, phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị, kiên quyết chống mọi biểu hiện duy ý chí, quan liêu, bao cấp trong quá trình xây dựng, thực thi chính sách công nghiệp quốc gia; bám sát, kế thừa có chọn lọc thành tựu phát triển công nghiệp và kinh nghiệm công nghiệp hóa của thế giới.
- Chính sách công nghiệp quốc gia là một bộ phận hữu cơ của chiến lược, chính sách phát triển đất nước, gắn liền với chính sách phát triển các ngành kinh tế khác, đặc biệt là chính sách thương mại quốc gia, tài chính-tiền tệ, khoa học, công nghệ, đào tạo, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu. Bảo đảm gắn kết chặt chẽ giữa quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp với chiến lược tổng thể phát triển công nghiệp, giữa chiến lược, quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp với chiến lược, quy hoạch phát triển các ngành kinh tế khác để hình thành các vùng công nghiệp, cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, các mạng sản xuất, chuỗi giá trị công nghiệp, trong đó cụm liên kết ngành công nghiệp là trọng tâm.
- Kết hợp hài hòa giữa phát triển công nghiệp theo cả chiều rộng và chiều sâu, chú trọng phát triển theo chiều sâu, tạo bước đột phá trong nâng cao năng suất, chất lượng, sức cạnh tranh của sản phẩm công nghiệp. Tận dụng tối đa lợi thế của nước đang trong thời kỳ cơ cấu dân số vàng, khai thác triệt để thành tựu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4, lợi thế thương mại để phát triển nhanh, chuyên sâu một số ngành công nghiệp nền tảng, chiến lược, có lợi thế cạnh tranh. Phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, công nghiệp điện tử là con đường chủ đạo; phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo là trung tâm; phát triển công nghiệp chế tạo thông minh là bước đột phá; chú trọng phát triển công nghiệp xanh.
- Khoa học và công nghệ, giáo dục và đào tạo giữ vị trí then chốt, là khâu đột phá trong chính sách công nghiệp quốc gia; tận dụng hiệu quả lợi thế của nước đi sau trong công nghiệp hóa, đặc biệt là cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 để có cách tiếp cận, đi tắt, đón đầu một cách hợp lý trong phát triển các ngành công nghiệp. Việc lựa chọn các ngành công nghiệp ưu tiên phải khách quan, dựa trên các nguyên tắc, hệ thống tiêu chí rõ ràng, phù hợp với từng giai đoạn công nghiệp hóa của đất nước, phát huy tốt nhất lợi thế quốc gia.
- Nhà nước giữ vai trò định hướng, xây dựng và hoàn thiện thể chế cho phát triển công nghiệp, tạo môi trường đầu tư, kinh doanh công nghiệp thuận lợi, ổn định, minh bạch, cạnh tranh bình đẳng, lành mạnh; thị trường đóng vai trò chủ yếu trong huy động và phân bổ có hiệu quả các nguồn lực, là động lực chủ yếu để giải phóng sức sản xuất trong công nghiệp.
- Phát triển công nghiệp quốc phòng, an ninh theo hướng lưỡng dụng, thực sự trở thành mũi nhọn của công nghiệp quốc gia; tăng cường tiềm lực, tận dụng và phát triển liên kết công nghiệp quốc phòng, an ninh và công nghiệp dân sinh.
B- Mục tiêu
1- Mục tiêu tổng quát
- Đến năm 2030, Việt Nam hoàn thành Mục tiêu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại; thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu khu vực ASEAN về công nghiệp, trong đó một số ngành công nghiệp có sức cạnh tranh quốc tế và tham gia sâu vào chuỗi giá trị toàn cầu.
- Tầm nhìn đến năm 2045, Việt Nam trở thành nước công nghiệp phát triển hiện đại.
2- Mục tiêu cụ thể đến năm 2030
- Tỷ trọng công nghiệp trong GDP đạt trên 40%; tỷ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo trong GDP đạt Khoảng 30%, trong đó công nghiệp chế tạo đạt trên 20%.
- Tỷ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo đạt tối thiểu 45%.
- Tốc độ tăng trưởng giá trị gia tăng công nghiệp đạt bình quân trên 8,5%/năm, trong đó công nghiệp chế biến, chế tạo đạt bình quân trên 10%/năm.
- Tốc độ tăng năng suất lao động công nghiệp đạt bình quân 7,5%/năm.
- Chỉ số hiệu suất cạnh tranh công nghiệp (CIP) nằm trong nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN.
- Tỷ lệ lao động trong lĩnh vực công nghiệp và dịch vụ đạt trên 70%.
- Xây dựng được một số cụm liên kết ngành công nghiệp, doanh nghiệp công nghiệp trong nước có quy mô lớn, đa quốc gia, có năng lực cạnh tranh quốc tế.
III- ĐỊNH HƯỚNG XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP QUỐC GIA
1- Chính sách phân bố không gian và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp
- Thực hiện Điều chỉnh phân bố không gian công nghiệp phù hợp với yêu cầu cơ cấu lại các ngành công nghiệp và phát triển các ngành kinh tế trên từng vùng, từng địa phương theo hướng tập trung, không dàn đều theo địa giới hành chính, bảo đảm yêu cầu bảo vệ môi trường, quốc phòng, an ninh. Có chính sách thúc đẩy việc dịch chuyển các ngành công nghiệp chủ yếu dựa vào tài nguyên và lao động, tác động xấu đến môi trường sang các ngành công nghiệp công nghệ cao, thân thiện với môi trường. Chống mọi biểu hiện duy ý chí, lợi ích cục bộ trong phân bố không gian công nghiệp.
- Xây dựng các tiêu chí, Điều kiện, cơ chế cụ thể để xác định và phát triển các cụm liên kết ngành công nghiệp, bảo đảm tập trung, trọng tâm, trọng điểm, trước hết ưu tiên lựa chọn phát triển tại các vùng, địa phương đã bước đầu hình thành các cụm liên kết ngành công nghiệp hoặc có lợi thế về giao thông, địa kinh tế, tài nguyên, lao động, logistics, có khả năng trở thành động lực tăng trưởng. Triển khai cơ chế, chính sách xây dựng thí điểm về cụm liên kết ngành công nghiệp đối với một số sản phẩm trong các ngành công nghiệp ưu tiên theo lợi thế cạnh tranh, chuyên môn hóa và chuỗi giá trị.
Các chính sách hỗ trợ của Nhà nước về phát triển cụm liên kết ngành công nghiệp tập trung vào tạo dựng môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi, xây dựng kết cấu hạ tầng, khuyến khích mọi thành Phần kinh tế tham gia phát triển các cụm liên kết ngành công nghiệp. Xây dựng tiêu chí và phương pháp đánh giá hoạt động của cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghệ cao.
- Xây dựng cơ chế, chính sách thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu nội ngành công nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và mức độ thông minh. Đẩy nhanh tích hợp công nghệ thông tin và tự động hóa trong sản xuất công nghiệp nhằm tạo ra các quy trình sản xuất thông minh, mô hình nhà máy thông minh, phát triển sản xuất các sản phẩm, thiết bị thông minh. Xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn công nghệ, kỹ thuật sản xuất thông minh.
2- Chính sách phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên
- Lựa chọn một số ngành công nghiệp để ưu tiên phát triển theo hướng phải đáp ứng các nguyên tắc: Dựa trên kết quả phân tích khách quan lợi thế của đất nước; là ngành có khả năng tham gia sâu vào mạng sản xuất và chuỗi giá trị toàn cầu; có ý nghĩa nền tảng, có tác động lan tỏa cao đến các ngành kinh tế khác; sử dụng các công nghệ sạch, thân thiện môi trường; có khả năng tạo ra giá trị gia tăng cao; một số ngành công nghiệp sử dụng nhiều lao động mà Việt Nam vẫn đang có lợi thế. Việc xác định các ngành công nghiệp ưu tiên phải có tính động và linh hoạt cần thiết, định kỳ phải đánh giá hiệu quả hoạt động theo các tiêu chí để có Điều chỉnh phù hợp.
- Giai đoạn đến năm 2030, tập trung ưu tiên phát triển một số ngành công nghiệp như: Công nghệ thông tin và viễn thông, công nghiệp điện tử ở trình độ tiên tiến của thế giới, đáp ứng được yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 nhằm tạo ra nền tảng công nghệ số cho các ngành công nghiệp khác; công nghiệp năng lượng sạch, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh; công nghiệp chế biến, chế tạo phục vụ nông nghiệp đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế. Ưu tiên phát triển công nghiệp quốc phòng, an ninh, kết hợp với công nghiệp dân sinh theo hướng lưỡng dụng. Tiếp tục phát triển công nghiệp dệt may, da giày nhưng ưu tiên tập trung vào các khâu tạo giá trị gia tăng cao gắn với các quy trình sản xuất thông minh, tự động hóa. Ưu tiên phát triển một số ngành, lĩnh vực cơ khí như: ôtô, máy nông nghiệp, thiết bị công trình, thiết bị công nghiệp, thiết bị điện, thiết bị y tế…
- Giai đoạn 2030-2045, tập trung ưu tiên phát triển các thế hệ mới của ngành công nghiệp công nghệ thông tin và viễn thông; phổ cập công nghệ kỹ thuật số, tự động hóa, thiết bị cao cấp, vật liệu mới, công nghệ sinh học.
- Các chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với các ngành công nghiệp ưu tiên phải theo cơ chế thị trường, tuân thủ các Điều Khoản cam kết quốc tế mà Việt Nam đã tham gia ký kết; có thời hạn cụ thể (trung bình là 5 năm nhưng không quá 10 năm). Đầu tư của Nhà nước vào các ngành công nghiệp ưu tiên chủ yếu đóng vai trò hỗ trợ, khuyến khích khu vực tư nhân tham gia. Tránh dàn trải trong lựa chọn các ngành công nghiệp ưu tiên, bảo đảm đủ các nguồn lực cần thiết.
3- Chính sách tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển công nghiệp
- Thực thi các chính sách bảo đảm ổn định vững chắc kinh tế vĩ mô để tạo Điều kiện thu hút đầu tư và phát triển công nghiệp. Hoàn thiện các chính sách tài chính, tiền tệ, thuế để hỗ trợ và thúc đẩy phát triển công nghiệp. Đẩy nhanh tiến trình cơ cấu lại thị trường tài chính, bảo đảm cơ cấu hợp lý giữa thị trường tiền tệ và thị trường vốn. Phát triển thị trường chứng khoán trở thành kênh huy động quan trọng vốn trung và dài hạn cho phát triển công nghiệp. Có chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp đủ Điều kiện phát hành cổ phiếu và trái phiếu, niêm yết trên thị trường chứng khoán trong nước và quốc tế.
Điều hành chính sách tỷ giá linh hoạt, hướng đến thúc đẩy và hỗ trợ xuất khẩu các sản phẩm công nghiệp ưu tiên của đất nước. Có cơ chế đặc thù và đẩy mạnh tín dụng hỗ trợ, khuyến khích đầu tư vào các lĩnh vực công nghiệp có giá trị gia tăng cao, các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp công nghệ cao, công nghiệp phụ trợ. Hoàn thiện các chính sách tín dụng cho vay theo mạng sản xuất, chuỗi giá trị trong sản xuất công nghiệp, cho vay trên cơ sở hiệu quả của các dự án đầu tư. Xây dựng cơ chế hoạt động hiệu quả đối với các quỹ đầu tư mạo hiểm.
Thực hiện chính sách miễn, giảm thuế ở mức hợp lý và có thời hạn phù hợp đối với các ngành công nghiệp ưu tiên, các ngành công nghiệp thông minh. Đẩy nhanh kết nối liên thông giữa quản lý thuế và hải quan, giữa các cơ quan có liên quan theo cơ chế một cửa quốc gia và kết nối một cửa ASEAN. Hoàn thiện các quy định về chống chuyển giá, chống trốn thuế phù hợp với thông lệ quốc tế.
Nâng cao khả năng tiếp cận tài chính, tín dụng (kể cả vốn vay từ nước ngoài) đối với các doanh nghiệp công nghiệp, nhất là các doanh nghiệp công nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp đổi mới sáng tạo. Xoá bỏ triệt để các rào cản, bất bình đẳng trong tiếp cận tài chính, tín dụng của các doanh nghiệp công nghiệp thuộc các thành Phần kinh tế.
- Tổ chức lại thị trường các sản phẩm công nghiệp. Đẩy nhanh việc thực hiện cơ chế giá thị trường theo lộ trình đối với các hàng hóa thiết yếu (như xăng dầu, than, điện, nước,...). Xây dựng và thực thi hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật trong ngành công nghiệp phù hợp để bảo vệ sản xuất và người tiêu dùng trong nước. Hướng dẫn và có các biện pháp hỗ trợ phù hợp để các doanh nghiệp công nghiệp tham gia có hiệu quả các hiệp định thương mại tự do đã ký kết. Tích cực tháo gỡ các rào cản, chống các hành vi độc quyền, cạnh tranh không lành mạnh. Phát triển các loại hình và phương thức kinh doanh thương mại hiện đại; xây dựng và thực thi Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia đối với các sản phẩm công nghiệp.
Đa dạng hóa thị trường nhập khẩu nguyên liệu, thiết bị phục vụ phát triển công nghiệp, tránh phụ thuộc vào một số thị trường. Tăng cường công tác kiểm tra chất lượng hàng công nghiệp nhập khẩu và sử dụng các hàng rào kỹ thuật để bảo vệ hợp lý thị trường trong nước phù hợp với các cam kết và thông lệ quốc tế.
Nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường. Đẩy mạnh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, vi phạm quyền sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực công nghiệp, bảo đảm môi trường sản xuất kinh doanh lành mạnh.
- Xây dựng chính sách đột phá tạo lập môi trường khởi nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp, nhất là khởi nghiệp đổi mới sáng tạo. Triển khai đồng bộ và quyết liệt các đề án, Chương trình hỗ trợ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia.
4- Chính sách phát triển doanh nghiệp công nghiệp
- Đẩy nhanh việc sắp xếp, đổi mới các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực công nghiệp thông qua việc triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 12-NQ/TW, ngày 03/6/2017 của Ban Chấp hành Trung ương khoá XII. Nhà nước chỉ nắm giữ cổ Phần chi phối đối với các doanh nghiệp hoạt động trong các ngành, lĩnh vực công nghiệp có ý nghĩa đặc biệt quan trọng về kinh tế gắn với quốc phòng, an ninh. Có chính sách khuyến khích, hỗ trợ và thúc đẩy hình thành các tập đoàn kinh tế lớn, đa sở hữu trong lĩnh vực công nghiệp, có khả năng cạnh tranh trên thị trường khu vực và thế giới.
- Phát triển các doanh nghiệp công nghiệp tư nhân trong nước thực sự trở thành một động lực quan trọng cho phát triển công nghiệp đất nước trên cơ sở triển khai thực hiện quyết liệt Nghị quyết số 10-NQ/TW, ngày 03/6/2017 của Ban Chấp hành Trung ương khoá XII. Chú trọng xây dựng và triển khai các chính sách nâng cao năng lực công nghệ, quản trị cho các doanh nghiệp công nghiệp trong nước. Có chính sách khuyến khích và hỗ trợ hình thành các tập đoàn kinh tế, các doanh nghiệp tư nhân có quy mô lớn trong lĩnh vực công nghiệp.
- Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp công nghiệp nhỏ và vừa, các doanh nghiệp hỗ trợ thuộc mọi thành Phần kinh tế. Hình thành và phát triển hệ thống các doanh nghiệp dịch vụ tư vấn phát triển công nghiệp. Xây dựng tiêu chí ưu tiên trong lựa chọn phát triển công nghiệp hỗ trợ, tập trung vào các khâu còn yếu của chuỗi giá trị sản phẩm hoặc công đoạn quyết định đến chất lượng, giá trị sản phẩm của ngành. Hỗ trợ phát triển các nhà cung ứng trong các ngành công nghiệp ưu tiên, coi đây là cốt lõi của chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ.
- Đổi mới chính sách và đẩy mạnh thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào công nghiệp, nhất là ngành công nghiệp chế biến, chế tạo. Chuyển mạnh chính sách thu hút FDI trong lĩnh vực công nghiệp từ số lượng sang chất lượng và có trọng tâm, trọng điểm. Định hướng lựa chọn và khuyến khích dự án FDI vào các ngành công nghiệp đến năm 2030 theo hướng: Ưu tiên các dự án sử dụng công nghệ \"cao, mới, sạch, tiết kiệm\", sử dụng nhiều nguyên liệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, có tỷ lệ chi cho nghiên cứu và phát triển khoa học-công nghệ trong nước cao, có cam kết chuyển giao công nghệ, đào tạo nhân lực tại chỗ; ưu tiên hình thức liên doanh, liên kết sản xuất với các doanh nghiệp trong nước; ưu tiên các công ty đa quốc gia có thương hiệu quốc tế và có năng lực cạnh tranh cao, các doanh nghiệp nước ngoài tham gia vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.
Quy định chặt chẽ về chế độ báo cáo thông tin của các doanh nghiệp FDI với các cơ quan quản lý nhà nước, tăng cường bảo đảm quốc phòng, an ninh kinh tế. Xây dựng và công khai danh Mục các dự án đầu tư công nghiệp quốc gia và triển khai các hoạt động xúc tiến đầu tư để thu hút FDI có chất lượng cao. Nghiên cứu, xây dựng các mô hình mới thu hút FDI trong lĩnh vực công nghiệp.
5- Chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghiệp
- Nghiên cứu, thực hiện cơ chế, chính sách phát triển nhân lực công nghiệp, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, đặc biệt là yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4.
- Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao chất lượng các cơ sở đào tạo nhằm tạo ra nguồn nhân lực công nghiệp có khả năng làm chủ và tiếp nhận các công nghệ sản xuất mới. Quy hoạch lại mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học thuộc lĩnh vực công nghệ, kỹ thuật. Tập trung phát triển một số cơ sở đào tạo bậc đại học và dạy nghề về công nghệ, kỹ thuật đạt trình độ quốc tế. Đẩy mạnh xã hội hoá đào tạo kỹ thuật, công nghệ. Triển khai mô hình đào tạo về khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM), ngoại ngữ, tin học ngay từ Chương trình giáo dục phổ thông. Khuyến khích khu vực tư nhân và các doanh nghiệp tham gia đào tạo nhân lực công nghiệp chất lượng cao, gắn kết chặt chẽ giữa nghiên cứu, đào tạo với hoạt động sản xuất, kinh doanh và nhu cầu của thị trường lao động công nghiệp.
- Hoàn thiện cơ chế, chính sách để phát triển đồng bộ, liên thông thị trường lao động công nghiệp cả về quy mô, chất lượng lao động và cơ cấu ngành nghề. Có cơ chế, chính sách để định hướng dịch chuyển lao động, nhất là lao động nông nghiệp sang lao động công nghiệp, phân bổ hợp lý lao động theo vùng.
- Rà soát, Điều chỉnh, bổ sung các chính sách bảo đảm phúc lợi xã hội cho người lao động trong lĩnh vực công nghiệp, bao gồm cả chính sách về tiền lương, bảo hiểm, bảo hộ lao động. Đổi mới chính sách tiền lương, tiền công theo nguyên tắc thị trường, phù hợp giữa tăng tiền lương và tăng năng suất lao động. Hoàn thiện chính sách về nhà ở và các công trình phúc lợi công cộng cho cán bộ có trình độ kỹ thuật cao và công nhân tại các khu công nghiệp, khu chế xuất, cụm công nghiệp, khu công nghệ cao. Có chính sách thu hút và sử dụng nhân tài có trình độ kỹ thuật chuyên môn cao, có năng lực đổi mới sáng tạo, nhất là đội ngũ chuyên gia là người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài.
- Tăng cường xây dựng và phát huy vai trò của đội ngũ doanh nhân công nghiệp Việt Nam trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế. Chú trọng đào tạo, bồi dưỡng và phát triển đội ngũ doanh nhân có trình độ chuyên môn cao, kỹ năng quản lý, quản trị hiện đại, có đạo đức kinh doanh và tinh thần trách nhiệm đối với quốc gia, dân tộc.
- Chú trọng xây dựng đội ngũ công nhân Việt Nam có tác phong công nghiệp, ý thức tổ chức kỷ luật, tay nghề cao, có năng lực tiếp thu và sáng tạo công nghệ mới, lao động đạt năng suất, chất lượng, hiệu quả cao; gắn bó mật thiết với nhân dân, đất nước.
6- Chính sách khoa học và công nghệ cho phát triển công nghiệp
- Phát triển mạnh mẽ tạo sự bứt phá về hạ tầng, ứng dụng công nghệ thông tin-truyền thông, nhất là hạ tầng kết nối số (4G, 5G) bảo đảm an toàn, đồng bộ đáp ứng yêu cầu Internet kết nối con người và kết nối vạn vật. Xây dựng Chiến lược chuyển đổi số quốc gia. Khuyến khích đầu tư, phát triển xây dựng các trung tâm dữ liệu lớn; đẩy mạnh phát triển khoa học phân tích, quản lý và xử lý dữ liệu lớn nhằm tạo ra các sản phẩm, tri thức mới. Tạo mọi Điều kiện cho người dân và doanh nghiệp dễ dàng, thuận lợi, bình đẳng trong tiếp cận các cơ hội phát triển nội dung số. Xây dựng và thực hiện Chiến lược tiếp cận và chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 của Việt Nam.
- Ưu tiên nguồn lực, tiếp tục triển khai có hiệu quả Chương trình đổi mới công nghệ quốc gia đến năm 2020, Chương trình phát triển một số ngành công nghiệp công nghệ cao, Chương trình quốc gia nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hoá của doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020. Đẩy nhanh việc thực hiện Đề án ứng dụng khoa học và công nghệ trong quá trình tái cơ cấu ngành công thương giai đoạn đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030.
- Đổi mới, phát triển mạnh mẽ và đồng bộ thị trường khoa học-công nghệ. Tăng cường bảo hộ và thực thi quyền sở hữu trí tuệ, nhất là sở hữu trí tuệ trong thời đại số. Có chính sách đủ mạnh để hỗ trợ, khuyến khích các tổ chức, cá nhân, các viện nghiên cứu, trường đại học, các doanh nghiệp đầu tư nghiên cứu, phát triển, chuyển giao công nghệ, ứng dụng tiến bộ khoa học-công nghệ vào sản xuất kinh doanh; xác định doanh nghiệp là lực lượng quan trọng và là trung tâm trong phát triển và ứng dụng khoa học-công nghệ; tập trung nâng cao năng lực hấp thụ công nghệ của doanh nghiệp.
Tăng cường hợp tác trong nước và quốc tế trong nghiên cứu phát triển, ứng dụng khoa học, công nghệ, mua bán, chuyển giao các sản phẩm khoa học, công nghệ. Đẩy mạnh thương mại hóa các sản phẩm nghiên cứu khoa học, công nghệ. Hình thành cơ sở dữ liệu quốc gia về công nghệ, chuyên gia công nghệ. Phát triển các dịch vụ tư vấn, thẩm định, môi giới, định giá sản phẩm khoa học và công nghệ. Ban hành cơ chế, chính sách thúc đẩy hợp tác, chuyển giao công nghệ giữa công nghiệp quốc phòng, an ninh và công nghiệp dân sinh.
Có cơ chế, chính sách phù hợp để định hướng và kiểm soát chặt chẽ công nghệ đối với các ngành công nghiệp trên nguyên tắc kết hợp giữa tranh thủ công nghệ tiên tiến, lợi thế của nước đi sau, đi tắt đón đầu với cách tiếp cận tiệm tiến nhằm tận dụng tối đa lợi thế của thời kỳ cơ cấu \"dân số vàng\" và khai thác có hiệu quả năng lực sản xuất hiện có; quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, công nghệ công nghiệp, bảo đảm chất lượng và hiệu quả cao.
- Đổi mới căn bản, đồng bộ cơ chế quản lý tài chính đối với các tổ chức và hoạt động khoa học-công nghệ; phương thức sử dụng ngân sách nhà nước cho khoa học-công nghệ. Đẩy mạnh cơ chế hợp tác công-tư trong việc triển khai các dự án đổi mới công nghệ, nghiên cứu và phát triển; mở rộng hình thức nhà nước đặt hàng nhiệm vụ khoa học-công nghệ và mua kết quả nghiên cứu. Rà soát, sửa đổi các quy định nhằm tạo Điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hình thành quỹ nghiên cứu, phát triển và ứng dụng khoa học-công nghệ đủ lớn để đáp ứng yêu cầu đổi mới công nghệ. Áp dụng chính sách thuế, hỗ trợ tài chính, tiếp cận các nguồn lực phù hợp nhằm khuyến khích nghiên cứu, đổi mới, hiện đại hóa công nghệ.
- Hỗ trợ xây dựng và phát triển các doanh nghiệp khoa học-công nghệ trong công nghiệp, đặc biệt là các ngành công nghiệp ưu tiên. Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học-công nghệ trong các lĩnh vực, ngành công nghiệp chủ lực, ưu tiên.
7- Chính sách khai thác tài nguyên, khoáng sản và chính sách bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu trong quá trình phát triển công nghiệp
- Đẩy mạnh Điều tra cơ bản địa chất, tìm kiếm, thăm dò, đánh giá trữ lượng tài nguyên trên đất liền và thềm lục địa của đất nước. Xây dựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch quản lý, khai thác, sử dụng hiệu quả tài nguyên, khoáng sản. Chỉ cho phép áp dụng các công nghệ khai thác, chế biến khoáng sản hiện đại, tiết kiệm, bảo vệ môi trường, mang lại hiệu quả kinh tế-xã hội bền vững. Điều chỉnh chính sách, pháp luật về đất đai, tạo Điều kiện cho doanh nghiệp công nghiệp tiếp cận thuận lợi theo cơ chế thị trường, phù hợp với quy hoạch.
- Thực hiện lồng ghép các yêu cầu thích ứng với biến đổi khí hậu, phòng, chống thiên tai, bảo vệ môi trường trong tất cả các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, Chương trình, dự án phát triển công nghiệp. Ban hành chính sách khuyến khích các dự án đầu tư sử dụng tiết kiệm năng lượng, tài nguyên và bảo vệ môi trường. Rà soát, sửa đổi các quy chuẩn kỹ thuật về môi trường của các ngành công nghiệp; quy định rõ trách nhiệm bảo vệ môi trường của các cơ sở sản xuất công nghiệp và có chế tài xử lý nghiêm vi phạm. Xây dựng chính sách khuyến khích phát triển mạnh ngành công nghiệp môi trường; đẩy mạnh xã hội hóa công tác bảo vệ môi trường.
8- Nâng cao năng lực lãnh đạo của Đảng, hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước, phát huy quyền làm chủ của nhân dân trong xây dựng và triển khai thực hiện chính sách phát triển công nghiệp quốc gia
- Nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp uỷ đảng và chính quyền về vai trò và nội dung của chính sách công nghiệp quốc gia trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hoá đất nước. Xác định việc xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia là một trong những nội dung lãnh đạo quan trọng của các cấp uỷ đảng, chính quyền từ Trung ương đến địa phương. Gắn các Mục tiêu, nhiệm vụ phát triển công nghiệp phù hợp với các Mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội của đất nước, của từng ngành và từng cấp.
- Tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trong lĩnh vực công nghiệp. Thực hiện cơ cấu lại hệ thống quản lý công nghiệp từ Trung ương đến địa phương, bảo đảm tập trung, thông suốt, hiệu quả, có phân công, phân cấp rõ ràng. Phân định rõ chức năng quản lý nhà nước và quản lý sản xuất kinh doanh trong công nghiệp phù hợp với đặc trưng nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Thiết lập cơ chế phối hợp chặt chẽ giữa các bộ, ngành, địa phương trong hoạch định và thực thi chính sách; khắc phục kịp thời tình trạng không thống nhất, thực thi kém hiệu quả các quy định pháp luật.
- Mở rộng sự tham gia thiết thực, có hiệu quả của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị-xã hội, xã hội-nghề nghiệp, các đối tượng chịu tác động của chính sách vào quá trình hoạch định và giám sát thực thi chính sách công nghiệp quốc gia. Kiên quyết chống lợi ích nhóm, quan hệ thân hữu, tham nhũng, lãng phí trong xây dựng và thực thi chính sách phát triển công nghiệp quốc gia.
IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1- Các ban đảng Trung ương, các ban cán sự đảng, đảng đoàn, các tỉnh ủy, thành ủy, đảng ủy trực thuộc Trung ương tổ chức nghiên cứu, quán triệt và xây dựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết phù hợp với tình hình của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị; xây dựng Chương trình, kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết với lộ trình và phân công cụ thể; bổ sung các chỉ tiêu nêu trong Nghị quyết vào kế hoạch năm của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị; định kỳ kiểm tra, đánh giá việc thực hiện.
2- Đảng đoàn Quốc hội chỉ đạo bổ sung Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh, ưu tiên các dự án luật trực tiếp phục vụ triển khai thực hiện Nghị quyết; tăng cường giám sát của Quốc hội, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội về xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia.
3- Ban cán sự đảng Chính phủ chủ trì rà soát, nghiên cứu bổ sung hoặc xây dựng mới Chiến lược phát triển công nghiệp; Quy hoạch tổng thể phát triển các ngành công nghiệp phù hợp với yêu cầu của Nghị quyết.
4- Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị-xã hội xây dựng Chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
5- Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương tổ chức hướng dẫn, tuyên truyền sâu rộng về nội dung Nghị quyết và kết quả thực hiện.
6- Ban Kinh tế Trung ương chủ trì, phối hợp với Văn phòng Trung ương Đảng, các ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương thường xuyên theo dõi, giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
TM BỘ CHÍNH TRỊ TỔNG BÍ THƯ (đã ký) Nguyễn Phú Trọng |
doc_relate
dict | doc_relate_diagram
dict | _id
int64 1.13k
400k
| html
stringlengths 4
9.11M
| property
dict | clean_html
stringlengths 11
6.81M
|
|---|---|---|---|---|---|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 365434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 390942,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 65/2025/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-02-19T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 391363,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 64/2025/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-02-19T00:00:00",
"EffectDate": "2025-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 396523,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-04-01T00:00:00",
"EffectDate": "2025-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 71472,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 102/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính Quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-08-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75342,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 194/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mức chi tạo lập thông tin điện tử nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 78265,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 55/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng các nguồn kinh phí thực hiện Đề án xây dựng đời sống văn hóa công nhân ở các khu công nghiệp đến năm 2015, định hướng đến năm 2020",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2013-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 92180,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 02/2015/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc quy định mức lương đối với chuyên gia tư vấn trong nước làm cơ sở dự toán gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn áp dụng hình thức hợp đồng theo thời gian sử dụng vốn Nhà nước",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-01-12T00:00:00",
"EffectDate": "2015-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110379,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 152/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-10-17T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-04T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 166731,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 76/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-08-17T00:00:00",
"EffectDate": "2018-10-03T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175445,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 40/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư 152/2016/TT-BTC ngày 17/10/2016 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-06-28T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175614,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 46/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở theo Nghị định 38/2019/NĐ-CP ngày 09/5/2019 và điều chỉnh trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo Nghị định 44/2019/NĐ-CP ngày 20/5/2019 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-07-23T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-06T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 263374,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 52/2023/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước chi thường xuyên hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Nghị định 80/2021/NĐ-CP ngày 26/8/2021 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-08-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-09-23T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 18
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 399225,
"DocName": "Nghị quyết 109/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La quy định mức chi hoạt động khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Sơn La",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "109/2025/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2025-04-29T00:00:00",
"EffectDate": "2025-05-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-05-05T10:38:10.6",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 365434,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 390942,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 65/2025/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-02-19T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 391363,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 64/2025/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-02-19T00:00:00",
"EffectDate": "2025-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 396523,
"DocName": "Nghị định 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-04-01T00:00:00",
"EffectDate": "2025-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 71472,
"DocName": "Thông tư 102/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính Quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-08-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75342,
"DocName": "Thông tư 194/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mức chi tạo lập thông tin điện tử nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 78265,
"DocName": "Thông tư 55/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng các nguồn kinh phí thực hiện Đề án xây dựng đời sống văn hóa công nhân ở các khu công nghiệp đến năm 2015, định hướng đến năm 2020",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2013-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 92180,
"DocName": "Thông tư 02/2015/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc quy định mức lương đối với chuyên gia tư vấn trong nước làm cơ sở dự toán gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn áp dụng hình thức hợp đồng theo thời gian sử dụng vốn Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-01-12T00:00:00",
"EffectDate": "2015-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110379,
"DocName": "Thông tư 152/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-10-17T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-04T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 166731,
"DocName": "Thông tư 76/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn nội dung, mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-08-17T00:00:00",
"EffectDate": "2018-10-03T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175445,
"DocName": "Thông tư 40/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư 152/2016/TT-BTC ngày 17/10/2016 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-06-28T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175614,
"DocName": "Thông tư 46/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở theo Nghị định 38/2019/NĐ-CP ngày 09/5/2019 và điều chỉnh trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo Nghị định 44/2019/NĐ-CP ngày 20/5/2019 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-07-23T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-06T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 263374,
"DocName": "Thông tư 52/2023/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước chi thường xuyên hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Nghị định 80/2021/NĐ-CP ngày 26/8/2021 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-08-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-09-23T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 399,225 |
None
|
{
"CrDateTime": "2025-05-05T10:38:10.6",
"DocId": 399225,
"DocIdentity": "109/2025/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 109/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La quy định mức chi hoạt động khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Sơn La",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2025-05-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2025-04-29T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 109/2025/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/5/109_2025_nq_hdnd_050525105746.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1092025nqhdnd-399225-d1/uploaded/vietlawfile/2025/5/109_2025_nq_hdnd_050525105746.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 365434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 390942,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 65/2025/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-02-19T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 396637,
"DocName": "Nghị quyết 04/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn quy định mức chi cụ thể cho các hoạt động khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "04/2025/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2025-04-03T00:00:00",
"EffectDate": "2025-04-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn",
"SignerName": "Phương Thị Thanh",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-04-09T08:25:55.54",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 365434,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 390942,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 65/2025/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-02-19T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 396,637 |
None
|
{
"CrDateTime": "2025-04-09T08:25:55.54",
"DocId": 396637,
"DocIdentity": "04/2025/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 04/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn quy định mức chi cụ thể cho các hoạt động khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2025-04-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2025-04-03T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 04/2025/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/4/04_2025_nq_hdnd_090425082842.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042025nqhdnd-396637-d1/uploaded/vietlawfile/2025/4/04_2025_nq_hdnd_090425082842.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn",
"SignerName": "Phương Thị Thanh"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 397354,
"DocName": "Nghị quyết 02/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành Quy định nội dung chi và mức chi cho các hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "02/2025/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2025-02-20T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu",
"SignerName": "Lữ Văn Hùng",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2025-04-14T16:05:03.643",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 397,354 |
None
|
{
"CrDateTime": "2025-04-14T16:05:03.643",
"DocId": 397354,
"DocIdentity": "02/2025/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 02/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành Quy định nội dung chi và mức chi cho các hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2025-03-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2025-02-20T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 02/2025/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/4/02_2025_nq_hdnd_140425160504.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-022025nqhdnd-397354-d1/uploaded/vietlawfile/2025/4/02_2025_nq_hdnd_140425160504.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu",
"SignerName": "Lữ Văn Hùng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 379857,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 174/2024/QH15 của Quốc hội Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-11-30T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-14T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 390450,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 62/2025/QH15",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-02-17T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-17T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91360,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp của Quốc hội, số 69/2014/QH13",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 118857,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quản lý nợ công của Quốc hội, số 20/2017/QH14",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-23T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186270,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 61/2020/QH14",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 296639,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Các tổ chức tín dụng của Quốc hội, số 32/2024/QH15",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-01-18T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 380163,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Địa chất và Khoáng sản của Quốc hội, số 54/2024/QH15",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2025-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 6,
"EffectStatusName": "Chưa áp dụng"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 391276,
"DocName": "Nghị quyết 189/2025/QH15 của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đặc biệt đầu tư xây dựng Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "189/2025/QH15",
"GazetteNumber": "377&378-03/2025",
"GazetteDate": "2025-03-09T00:00:00",
"IssueDate": "2025-02-19T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Quốc hội",
"SignerName": "Trần Thanh Mẫn",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp; Xây dựng; Điện lực",
"CrDateTime": "2025-02-27T14:27:59.93",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 379857,
"DocName": "Nghị quyết 174/2024/QH15 của Quốc hội Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-11-30T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-14T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 390450,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 62/2025/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2025-02-17T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-17T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 91360,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp của Quốc hội, số 69/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 118857,
"DocName": "Luật Quản lý nợ công của Quốc hội, số 20/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-23T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186270,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 61/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 296639,
"DocName": "Luật Các tổ chức tín dụng của Quốc hội, số 32/2024/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-01-18T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 380163,
"DocName": "Luật Địa chất và Khoáng sản của Quốc hội, số 54/2024/QH15",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2025-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 6,
"EffectStatusName": "Chưa áp dụng"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 391,276 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr style="height:40px;"> <td style="width:274px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUỐC HỘI</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết số: 189/2025/QH15</span></span></p> </td> <td style="width:329px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:0cm;text-align:center;"><strong><span style="font-style:normal;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-right:-7.2pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-right:-7.2pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________________</span></span></p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về một số cơ chế, chính sách đặc biệt đầu tư xây dựng</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUỐC HỘI</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/hien-phap-18-2013-l-ctn-quoc-hoi-83320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2013/L-CTN'>Hiến pháp</a> nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-91371-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2014/QH13'>57/2014/QH13</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-sua-doi-2020-186266-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='65/2020/QH14'>65/2020/QH14</a> và Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-sua-doi-so-62-2025-qh15-390450-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='62/2025/QH15'>62/2025/QH15</a>;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-174-2024-qh15-cua-quoc-hoi-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-379857-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='174/2024/QH15'>174/2024/QH15</a> ngày 30 tháng 11 năm 2024 của Quốc hội về Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sau khi xem xét Tờ trình số 74/TTr-CP ngày 08 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ, Báo cáo số 3247/BC-UBKHCNMT15 ngày 13 tháng 02 năm 2025 của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội thẩm tra Tờ trình của Chính phủ về các cơ chế, chính sách đặc thù đầu tư xây dựng nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận và ý kiến các vị đại biểu Quốc hội;</span></span></em></p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3912760"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này quy định một số cơ chế, chính sách đặc biệt để đầu tư xây dựng Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận, gồm nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1, nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 2 và các dự án thành phần (sau đây gọi là Dự án) và một số cơ chế, chính sách đặc biệt áp dụng cho tỉnh Ninh Thuận để thực hiện Dự án.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3912761"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Đối tượng áp dụng</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Cơ quan nhà nước, tỉnh Ninh Thuận;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Chủ đầu tư, đơn vị được giao nhiệm vụ chuẩn bị dự án;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3912762"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Các cơ chế, chính sách đặc biệt</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án được áp dụng các cơ chế, chính sách đặc biệt sau đây:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Triển khai đồng thời việc đàm phán với đối tác đã ký kết điều ước quốc tế hoặc với các đối tác khác để ký kết điều ước quốc tế về hợp tác xây dựng, cấp tín dụng cho thực hiện Dự án, song song với quá trình điều chỉnh chủ trương đầu tư và phê duyệt dự án đầu tư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Lựa chọn nhà đầu tư và nhà thầu </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Thủ tướng Chính phủ giao chủ đầu tư thực hiện các dự án;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Áp dụng hình thức chỉ định thầu theo quy trình rút gọn đối với gói thầu chìa khóa trao tay xây dựng nhà máy chính với nhà thầu trong điều ước quốc tế. Phạm vi công việc của hợp đồng chìa khóa trao tay bao gồm các công việc theo quy định của pháp luật về xây dựng và các công việc lập hồ sơ phê duyệt địa điểm, mua bảo hiểm cho toàn bộ phạm vi thực hiện của hợp đồng (được phép mua bảo hiểm của doanh nghiệp bảo hiểm nước ngoài không có chi nhánh được cấp giấy phép thành lập và hoạt động tại Việt Nam), cung cấp nhiên liệu hạt nhân, vận hành, bảo dưỡng nhà máy trong thời gian 05 năm kể từ ngày dự án nghiệm thu đưa vào sử dụng;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Áp dụng hình thức chỉ định thầu theo quy trình rút gọn đối với các gói thầu tư vấn quan trọng trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư và thực hiện dự án, bao gồm: lập, thẩm tra báo cáo nghiên cứu tiền khả thi; tư vấn trợ giúp chủ đầu tư đàm phán, ký kết, quản lý thực hiện hợp đồng chìa khóa trao tay; thẩm</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tra </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hồ sơ phê duyệt địa điểm;</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thẩm tra <span style="background:white;">báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng công trình,</span> thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, các báo cáo chuyên ngành theo quy định của pháp luật có liên quan; tư vấn quản lý dự án và giám sát thi công;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Áp dụng hình thức chỉ định thầu theo quy trình rút gọn để thẩm định công nghệ, an toàn, an ninh, kiểm tra pháp quy hạt nhân trong các giai đoạn đầu tư xây dựng Dự án trên cơ sở sử dụng hiệu quả các chuyên gia, tổ chức trong nước và quốc tế;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Trình tự, thủ tục chỉ định thầu theo quy trình rút gọn được thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trình tự thực hiện</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Thực hiện <span style="background:white;">song song với quá trình đàm phán điều ước quốc tế và đàm phán hợp đồng chìa khóa trao tay</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, bao gồm:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Lập, thẩm tra báo cáo nghiên cứu tiền khả thi<span style="background:white;">;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ii) K<span style="background:white;">hảo sát, rà soát, cập nhật, hoàn thiện hồ sơ phê duyệt địa điểm</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, </span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hồ sơ lập báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng công trình</span></span></span> <span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và các báo cáo chuyên ngành theo quy định của pháp luật có liên quan;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Thực hiện các công việc trước khi quyết định đầu tư xây dựng Dự án, bao gồm:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Khảo sát, lập, thẩm tra, thẩm định thiết kế kỹ thuật công trình và các báo cáo chuyên ngành <span style="background:white;">theo quy định của pháp luật có liên quan</span>;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ii) Rà phá bom mìn, vật nổ, xử lý chất độc hóa học;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">iii) Thực hiện hạng mục đào đắp san nền trong khu vực nhà máy chính bao gồm: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khảo sát, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lập, thẩm tra</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> thẩm định, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công theo hình thức thiết kế một bước và dự toán xây dựng công trình; lựa</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chọn nhà thầu, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">triển khai thi công xây dựng. Chủ đầu tư thẩm định, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">iv) Xây dựng hạ tầng điện thi công, nước thi công và khu nhà quản lý điều hành của chủ đầu tư tại công trường; hệ thống quan trắc, đo đạc, thông tin liên lạc và đường giao thông kết nối vào nhà máy.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Áp dụng các quy chuẩn, tiêu chuẩn, quy phạm và hướng dẫn kỹ thuật do đối tác thực hiện đề xuất áp dụng cho Dự án và phải bảo đảm nội dung áp dụng phù hợp với điều kiện Việt Nam, không thấp hơn quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam (nếu có) và phù hợp với tiêu chuẩn về an toàn và hướng dẫn về an ninh của Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Thủ tướng Chính phủ quyết định việc cho phép áp dụng các định mức, đơn giá trên cơ sở đàm phán với đối tác thực hiện Dự án.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Chủ đầu tư không phải thực hiện thủ tục trình cơ quan đại diện chủ sở hữu nhà nước để thông qua, phê duyệt nội dung liên quan đến dự án đầu tư, phương án huy động vốn, thế chấp tài sản để vay vốn theo quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-quan-ly-su-dung-von-91360-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='69/2014/QH13'>Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp</a>.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">P</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hương án tài chính và thu xếp vốn</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đàm phán với Chính phủ các đối tác thực hiện để thu xếp vốn cho Dự án theo nhu cầu vốn của Dự án và theo cam kết của nhà tài trợ nước ngoài; được phép áp dụng quy định của nhà tài trợ nước ngoài trong trường hợp pháp luật Việt Nam chưa có quy định hoặc đã có quy định nhưng khác với quy định của nhà tài trợ nước ngoài; chủ đầu tư được vay và đủ điều kiện vay lại theo phương thức cơ quan cho vay lại không chịu rủi ro tín dụng, không phải thực hiện thủ tục lập đề xuất chương trình, dự án sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài. Trong quá trình thực hiện Dự án, Thủ tướng Chính phủ được quyết định sử dụng nguồn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách trung ương và các nguồn vốn hợp pháp khác cho Dự án trong trường hợp đàm phán hiệp định vay không thành công hoặc quy mô khoản vay không đủ; </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chủ đầu tư được phép thu xếp vốn đối ứng từ nguồn vốn vay, vốn trái phiếu doanh nghiệp, vốn vay lại trái phiếu Chính phủ, trái phiếu công trình do Chính phủ phát hành, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh với các điều kiện vay lại theo điều kiện vay của khoản phát hành trái phiếu, khả năng trả nợ của Dự án và theo quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-quan-ly-no-cong-2017-118857-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='20/2017/QH14'>Luật Quản lý nợ công</a>;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Các ngân hàng thương mại trong nước được miễn áp dụng quy định về tổng mức dư nợ cấp tín dụng đối với chủ đầu tư, chủ đầu tư và người có liên quan tại khoản 1 Điều 136 <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-cac-to-chuc-tin-dung-2024-moi-nhat-so-32-2024-qh15-296639-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='32/2024/QH15'>Luật Các tổ chức tín dụng</a> để cho vay vượt giới hạn thực hiện phần vốn đối ứng; khoản vay này không tính vào tổng mức dư nợ cấp tín dụng của các ngân hàng đối với chủ đầu tư theo quy định tại khoản 3 Điều 136 Luật Các tổ chức tín dụng để không ảnh hưởng đến việc thu xếp vốn cho các công trình, dự án khác của chủ đầu tư;</span></span></p><p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Không tính số dư nợ vay, nợ trái phiếu liên quan đến Dự án (bao gồm giai đoạn đầu tư xây dựng và giai đoạn vận hành) khi tính toán hệ số nợ phải trả trên vốn chủ sở hữu của chủ đầu tư để không ảnh hưởng đến việc thu xếp vốn cho các công trình, dự án đầu tư khác của chủ đầu tư; </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương tăng vốn điều lệ của chủ đầu tư từ nguồn đánh giá lại tài sản đã hết khấu hao của các nhà máy điện BOT đã nhận bàn giao và các nhà máy thủy điện đa mục tiêu để thực hiện Dự án với mức vốn bổ sung tương đương với mức vốn của dự án quan trọng quốc gia; </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Cơ quan có thẩm quyền, cơ quan được ủy quyền cho vay lại không phải thực hiện thủ tục thẩm định điều kiện được vay lại của chủ đầu tư khi cho vay lại vốn ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài theo quy định tại khoản 3 Điều 36 Luật Quản lý nợ công;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Cho phép miễn bảo đảm thực hiện dự án đầu tư theo quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-2020-186270-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='61/2020/QH14'>Luật Đầu tư</a>. </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Không phải thực hiện thủ tục chấp thuận chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác nhưng phải bảo đảm nguyên tắc hạn chế tối đa chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác theo quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/nong-nghiep/luat-lam-nghiep-2017-118853-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='16/2017/QH14'>Luật Lâm nghiệp</a>, đặc biệt là rừng tự nhiên.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉnh Ninh Thuận </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hằng năm, ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách tỉnh 70% số tăng thu từ triển khai Dự án nhưng không vượt quá tổng số tăng thu ngân sách trung ương trên địa bàn so với thực hiện thu năm trước và ngân sách trung ương không hụt thu;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Được vay lại vốn ODA và vốn vay ưu đãi nước ngoài với tổng mức dư nợ vay không vượt quá 90% số thu ngân sách tỉnh được hưởng theo phân cấp. Tổng mức vay và bội chi ngân sách tỉnh hằng năm do Quốc hội quyết định theo quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách nhà nước</a>;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">P</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hân bổ thêm 40% số chi tính theo định mức dân số khi xây dựng định mức chi thường xuyên ngân sách nhà nước</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền được quyết định áp dụng chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn, phi tư vấn, mua sắm, xây lắp thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư để thực hiện Dự án. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu; </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án</span></span>:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Được cấp giấy phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường mà không phải đấu giá quyền khai thác khoáng sản; đối với các mỏ vật liệu xây dựng thông thường đã được đưa vào kế hoạch đấu giá quyền khai thác khoáng sản được điều chỉnh, đưa ra khỏi kế hoạch đấu giá để cấp giấy phép khai thác mà không phải đấu giá quyền khai thác khoáng sản</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường (trừ cát, sỏi lòng sông) đã cấp phép khai thác, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác, được nâng công suất khai thác không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác khoáng sản (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải thực hiện thủ tục trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền quyết định hoặc chấp thuận chủ trương dự án đầu tư điều chỉnh, thẩm định và phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường, cấp giấy phép môi trường, đăng ký môi trường nhưng phải đảm bảo yêu cầu về an toàn lao động, bảo vệ môi trường trong khai thác. Sau khi đã cung cấp đủ nguồn vật liệu cho thi công Dự án thì các doanh nghiệp được cấp phép tiếp tục khai thác với công suất ghi trong Giấy phép khai thác đã cấp trước đó</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường, trường hợp phải cấp phép khai thác mỏ mới để đáp ứng nhu cầu cho Dự án thì được áp dụng cơ chế đặc thù cấp phép tương tự việc khai thác khoáng sản nhóm IV (quy định tại điểm a khoản 2 Điều 72 và điểm c, d khoản 2 Điều 73 <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/luat-dia-chat-va-khoang-san-cua-quoc-hoi-so-54-2024-qh15-380163-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='54/2024/QH15'>Luật Địa chất và khoáng sản</a>)</span></span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; </span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Cho phép nguồn thu từ giao dịch tín chỉ các-bon là nguồn thu ngân sách tỉnh được hưởng 100%; các khoản thu này không dùng để xác định tỷ lệ phần trăm (%) đối với các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách tỉnh;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Được áp dụng chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi thu hồi đất để thực hiện Dự án ở mức cao nhất theo quy định nhân (x) với 1,5 lần;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Được áp dụng chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện Dự án đối với người đang sử dụng đất chưa có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất mà đủ điều kiện cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất như đối với người sử dụng đất đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Được phép triển khai đồng thời công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư song song với việc điều chỉnh dự án đầu tư dự án di dân, tái định cư của Dự án.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Không phải thực hiện thủ tục điều chỉnh khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia và thời gian dự trữ khoáng sản quốc gia, khu vực quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, ban hành trong trường hợp diện tích thực hiện Dự án chồng lấn lên khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia, khu vực quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11. Trong giai đoạn chuẩn bị Dự án, thực hiện Dự án, trường hợp phát sinh chồng lấn quy hoạch thuộc thẩm quyền quyết định của Quốc hội, việc triển khai Dự án được thực hiện theo Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia và được cập nhật, bảo đảm tính đồng bộ trong các quy hoạch thuộc thẩm quyền quyết định của Quốc hội.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12.</span></span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Cơ chế, chính sách bảo đảm phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Thủ tướng Chính phủ thành lập tổ công tác gồm đại diện Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ, Kiểm toán nhà nước và các bộ, ngành liên quan để theo dõi, giám sát thường xuyên quá trình thực hiện các gói thầu quy định tại các điểm b, c và d khoản 2 Điều này;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chủ đầu tư nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1, nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 2 có trách nhiệm gửi dự thảo hợp đồng chìa khoá trao tay xây dựng nhà máy chính cho Kiểm toán nhà nước để thực hiện kiểm toán làm cơ sở ký hợp đồng. Kiểm toán nhà nước có trách nhiệm gửi kết quả kiểm toán cho cấp có thẩm quyền ký hợp đồng chìa khoá trao tay trong thời hạn tối đa không quá 30 ngày kể từ ngày nhận được đề nghị kiểm toán kèm theo hợp đồng, bảo đảm không làm ảnh hưởng đến tiến độ Dự án;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Người đứng đầu cơ quan, đơn vị, cán bộ, công chức, viên chức tham gia xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách quy định tại Nghị quyết này được xem xét loại trừ, miễn, giảm trách nhiệm theo quy định của Đảng và pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13. Tổng thầu, nhà thầu ưu tiên sử dụng các sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ trong nước có thể sản xuất, cung cấp đáp ứng yêu cầu của gói thầu; đối với gói thầu được tổ chức đấu thầu quốc tế, hồ sơ mời thầu phải có yêu cầu tổng thầu, nhà thầu nước ngoài về việc chuyển giao công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực cho đối tác Việt Nam để làm chủ công tác quản lý, vận hành; từng bước làm chủ công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14. Trong thời gian Quốc hội không họp, Quốc hội ủy quyền cho Ủy ban Thường vụ Quốc hội: </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Xem xét, quyết định điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án, trừ trường hợp điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư của Dự án;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bổ sung, điều chỉnh cơ chế, chính sách đặc biệt cho các dự án.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3912763"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chính phủ chịu trách nhiệm trong việc:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức thực hiện, quản lý đầu tư các dự án theo đúng Nghị quyết này và quy định của pháp luật có liên quan; bảo đảm các dự án đúng tiến độ, chất lượng; báo cáo theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền; đồng thời khẩn trương triển khai Dự án;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Quản lý, sử dụng vốn và các nguồn lực, quản lý các hoạt động khác có liên quan bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, phòng chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực, bảo đảm quốc phòng an ninh, trật tự an toàn xã hội, an toàn phóng xạ, môi trường theo quy định của Nghị quyết này và các quy định của pháp luật có liên quan; thông tin đầy đủ để người dân hiểu, đồng thuận về chủ trương đầu tư Dự án;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Tổ chức thực hiện đàm phán điều ước quốc tế với các đối tác trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng và cùng có lợi, phù hợp với <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/hien-phap-18-2013-l-ctn-quoc-hoi-83320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2013/L-CTN'>Hiến pháp</a>, pháp luật của Việt Nam và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Chỉ đạo tổ chức việc quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì bảo đảm an toàn, hiệu quả;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) </span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, tổ chức thực hiện Nghị quyết này; sơ kết 03 năm việc thực hiện Nghị quyết và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp cuối năm 2028; tổng kết việc thực hiện Nghị quyết và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất sau khi đưa Dự án vào vận hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh các vấn đề liên quan đến cơ chế, chính sách hoặc cơ chế, chính sách chưa phù hợp, Chính phủ xem xét, sửa đổi, bổ sung theo thẩm quyền hoặc nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tỉnh Ninh Thuận, chủ đầu tư Dự án chịu trách nhiệm trước Chính phủ trong việc bảo đảm tiến độ, chất lượng các dự án được giao thực hiện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm tuyên truyền, vận động người dân đồng thuận chủ trương đầu tư Dự án, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, kiểm toán việc thực hiện Dự án theo Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3912764"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5. Hiệu lực thi hành</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Quốc hội thông qua.</span></span></p><p style="text-align:justify;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________________________________________________________________</span></span></sup></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Kỳ họp bất thường lần thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2025.</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr style="height:69px;"> <td style="width:315px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:69px;vertical-align:top;"> <p style="text-align:justify;"> </p> </td> <td style="width:289px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:69px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI</span></span></strong></p> <p style="text-align:justify;"> </p> <p style="text-align:justify;"> </p> <p style="text-align:justify;"> </p> <p style="text-align:justify;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trần Thanh Mẫn</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="text-align:justify;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2025-02-27T14:27:59.93",
"DocId": 391276,
"DocIdentity": "189/2025/QH15",
"DocName": "Nghị quyết 189/2025/QH15 của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đặc biệt đầu tư xây dựng Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2025-02-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp; Xây dựng; Điện lực",
"GazetteDate": "2025-03-09T00:00:00",
"GazetteNumber": "377&378-03/2025",
"IssueDate": "2025-02-19T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 189/2025/QH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/189_2025_qh15_270225142759.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1892025qh15-391276-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/189_2025_qh15_270225142759.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Quốc hội",
"SignerName": "Trần Thanh Mẫn"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr style="height:40px;"><td style="width:274px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">QUỐC HỘI</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Nghị quyết số: 189/2025/QH15</p></td><td style="width:329px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-top:0cm;text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-right:-7.2pt;text-align:center;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-right:-7.2pt;text-align:center;">__________________</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về một số cơ chế, chính sách đặc biệt đầu tư xây dựng</p><p align="center" style="text-align:center;">Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận</p><p align="center" style="text-align:center;">QUỐC HỘI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 174/2024/QH15 ngày 30 tháng 11 năm 2024 của Quốc hội về Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Sau khi xem xét Tờ trình số 74/TTr-CP ngày 08 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ, Báo cáo số 3247/BC-UBKHCNMT15 ngày 13 tháng 02 năm 2025 của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội thẩm tra Tờ trình của Chính phủ về các cơ chế, chính sách đặc thù đầu tư xây dựng nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận và ý kiến các vị đại biểu Quốc hội;</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghị quyết này quy định một số cơ chế, chính sách đặc biệt để đầu tư xây dựng Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận, gồm nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1, nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 2 và các dự án thành phần (sau đây gọi là Dự án) và một số cơ chế, chính sách đặc biệt áp dụng cho tỉnh Ninh Thuận để thực hiện Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Cơ quan nhà nước, tỉnh Ninh Thuận;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Chủ đầu tư, đơn vị được giao nhiệm vụ chuẩn bị dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Các cơ chế, chính sách đặc biệt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Dự án được áp dụng các cơ chế, chính sách đặc biệt sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Triển khai đồng thời việc đàm phán với đối tác đã ký kết điều ước quốc tế hoặc với các đối tác khác để ký kết điều ước quốc tế về hợp tác xây dựng, cấp tín dụng cho thực hiện Dự án, song song với quá trình điều chỉnh chủ trương đầu tư và phê duyệt dự án đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Lựa chọn nhà đầu tư và nhà thầu </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Thủ tướng Chính phủ giao chủ đầu tư thực hiện các dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Áp dụng hình thức chỉ định thầu theo quy trình rút gọn đối với gói thầu chìa khóa trao tay xây dựng nhà máy chính với nhà thầu trong điều ước quốc tế. Phạm vi công việc của hợp đồng chìa khóa trao tay bao gồm các công việc theo quy định của pháp luật về xây dựng và các công việc lập hồ sơ phê duyệt địa điểm, mua bảo hiểm cho toàn bộ phạm vi thực hiện của hợp đồng (được phép mua bảo hiểm của doanh nghiệp bảo hiểm nước ngoài không có chi nhánh được cấp giấy phép thành lập và hoạt động tại Việt Nam), cung cấp nhiên liệu hạt nhân, vận hành, bảo dưỡng nhà máy trong thời gian 05 năm kể từ ngày dự án nghiệm thu đưa vào sử dụng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Áp dụng hình thức chỉ định thầu theo quy trình rút gọn đối với các gói thầu tư vấn quan trọng trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư và thực hiện dự án, bao gồm: lập, thẩm tra báo cáo nghiên cứu tiền khả thi; tư vấn trợ giúp chủ đầu tư đàm phán, ký kết, quản lý thực hiện hợp đồng chìa khóa trao tay; thẩm tra hồ sơ phê duyệt địa điểm; thẩm tra báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng công trình, thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, các báo cáo chuyên ngành theo quy định của pháp luật có liên quan; tư vấn quản lý dự án và giám sát thi công;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Áp dụng hình thức chỉ định thầu theo quy trình rút gọn để thẩm định công nghệ, an toàn, an ninh, kiểm tra pháp quy hạt nhân trong các giai đoạn đầu tư xây dựng Dự án trên cơ sở sử dụng hiệu quả các chuyên gia, tổ chức trong nước và quốc tế;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">đ) Trình tự, thủ tục chỉ định thầu theo quy trình rút gọn được thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Trình tự thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Thực hiện song song với quá trình đàm phán điều ước quốc tế và đàm phán hợp đồng chìa khóa trao tay, bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">i) Lập, thẩm tra báo cáo nghiên cứu tiền khả thi;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">ii) Khảo sát, rà soát, cập nhật, hoàn thiện hồ sơ phê duyệt địa điểm, hồ sơ lập báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng công trình và các báo cáo chuyên ngành theo quy định của pháp luật có liên quan;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Thực hiện các công việc trước khi quyết định đầu tư xây dựng Dự án, bao gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">i) Khảo sát, lập, thẩm tra, thẩm định thiết kế kỹ thuật công trình và các báo cáo chuyên ngành theo quy định của pháp luật có liên quan;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">ii) Rà phá bom mìn, vật nổ, xử lý chất độc hóa học;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">iii) Thực hiện hạng mục đào đắp san nền trong khu vực nhà máy chính bao gồm: khảo sát, lập, thẩm tra, thẩm định, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công theo hình thức thiết kế một bước và dự toán xây dựng công trình; lựa chọn nhà thầu, triển khai thi công xây dựng. Chủ đầu tư thẩm định, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">iv) Xây dựng hạ tầng điện thi công, nước thi công và khu nhà quản lý điều hành của chủ đầu tư tại công trường; hệ thống quan trắc, đo đạc, thông tin liên lạc và đường giao thông kết nối vào nhà máy.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Áp dụng các quy chuẩn, tiêu chuẩn, quy phạm và hướng dẫn kỹ thuật do đối tác thực hiện đề xuất áp dụng cho Dự án và phải bảo đảm nội dung áp dụng phù hợp với điều kiện Việt Nam, không thấp hơn quy chuẩn, tiêu chuẩn của Việt Nam (nếu có) và phù hợp với tiêu chuẩn về an toàn và hướng dẫn về an ninh của Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Thủ tướng Chính phủ quyết định việc cho phép áp dụng các định mức, đơn giá trên cơ sở đàm phán với đối tác thực hiện Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Chủ đầu tư không phải thực hiện thủ tục trình cơ quan đại diện chủ sở hữu nhà nước để thông qua, phê duyệt nội dung liên quan đến dự án đầu tư, phương án huy động vốn, thế chấp tài sản để vay vốn theo quy định của Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">7. Phương án tài chính và thu xếp vốn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Đàm phán với Chính phủ các đối tác thực hiện để thu xếp vốn cho Dự án theo nhu cầu vốn của Dự án và theo cam kết của nhà tài trợ nước ngoài; được phép áp dụng quy định của nhà tài trợ nước ngoài trong trường hợp pháp luật Việt Nam chưa có quy định hoặc đã có quy định nhưng khác với quy định của nhà tài trợ nước ngoài; chủ đầu tư được vay và đủ điều kiện vay lại theo phương thức cơ quan cho vay lại không chịu rủi ro tín dụng, không phải thực hiện thủ tục lập đề xuất chương trình, dự án sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài. Trong quá trình thực hiện Dự án, Thủ tướng Chính phủ được quyết định sử dụng nguồn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách trung ương và các nguồn vốn hợp pháp khác cho Dự án trong trường hợp đàm phán hiệp định vay không thành công hoặc quy mô khoản vay không đủ; </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Chủ đầu tư được phép thu xếp vốn đối ứng từ nguồn vốn vay, vốn trái phiếu doanh nghiệp, vốn vay lại trái phiếu Chính phủ, trái phiếu công trình do Chính phủ phát hành, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh với các điều kiện vay lại theo điều kiện vay của khoản phát hành trái phiếu, khả năng trả nợ của Dự án và theo quy định của Luật Quản lý nợ công;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Các ngân hàng thương mại trong nước được miễn áp dụng quy định về tổng mức dư nợ cấp tín dụng đối với chủ đầu tư, chủ đầu tư và người có liên quan tại khoản 1 Điều 136 Luật Các tổ chức tín dụng để cho vay vượt giới hạn thực hiện phần vốn đối ứng; khoản vay này không tính vào tổng mức dư nợ cấp tín dụng của các ngân hàng đối với chủ đầu tư theo quy định tại khoản 3 Điều 136 Luật Các tổ chức tín dụng để không ảnh hưởng đến việc thu xếp vốn cho các công trình, dự án khác của chủ đầu tư;</p><p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Không tính số dư nợ vay, nợ trái phiếu liên quan đến Dự án (bao gồm giai đoạn đầu tư xây dựng và giai đoạn vận hành) khi tính toán hệ số nợ phải trả trên vốn chủ sở hữu của chủ đầu tư để không ảnh hưởng đến việc thu xếp vốn cho các công trình, dự án đầu tư khác của chủ đầu tư; </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">đ) Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương tăng vốn điều lệ của chủ đầu tư từ nguồn đánh giá lại tài sản đã hết khấu hao của các nhà máy điện BOT đã nhận bàn giao và các nhà máy thủy điện đa mục tiêu để thực hiện Dự án với mức vốn bổ sung tương đương với mức vốn của dự án quan trọng quốc gia; </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">e) Cơ quan có thẩm quyền, cơ quan được ủy quyền cho vay lại không phải thực hiện thủ tục thẩm định điều kiện được vay lại của chủ đầu tư khi cho vay lại vốn ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài theo quy định tại khoản 3 Điều 36 Luật Quản lý nợ công;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">g) Cho phép miễn bảo đảm thực hiện dự án đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">8. Không phải thực hiện thủ tục chấp thuận chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác nhưng phải bảo đảm nguyên tắc hạn chế tối đa chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác theo quy định của Luật Lâm nghiệp, đặc biệt là rừng tự nhiên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">9. Tỉnh Ninh Thuận </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Hằng năm, ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách tỉnh 70% số tăng thu từ triển khai Dự án nhưng không vượt quá tổng số tăng thu ngân sách trung ương trên địa bàn so với thực hiện thu năm trước và ngân sách trung ương không hụt thu;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Được vay lại vốn ODA và vốn vay ưu đãi nước ngoài với tổng mức dư nợ vay không vượt quá 90% số thu ngân sách tỉnh được hưởng theo phân cấp. Tổng mức vay và bội chi ngân sách tỉnh hằng năm do Quốc hội quyết định theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Phân bổ thêm 40% số chi tính theo định mức dân số khi xây dựng định mức chi thường xuyên ngân sách nhà nước;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền được quyết định áp dụng chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn, phi tư vấn, mua sắm, xây lắp thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư để thực hiện Dự án. Trình tự, thủ tục chỉ định thầu thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu; </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">đ) Cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường nằm trong hồ sơ khảo sát vật liệu xây dựng phục vụ Dự án:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Được cấp giấy phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường mà không phải đấu giá quyền khai thác khoáng sản; đối với các mỏ vật liệu xây dựng thông thường đã được đưa vào kế hoạch đấu giá quyền khai thác khoáng sản được điều chỉnh, đưa ra khỏi kế hoạch đấu giá để cấp giấy phép khai thác mà không phải đấu giá quyền khai thác khoáng sản;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đối với các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường (trừ cát, sỏi lòng sông) đã cấp phép khai thác, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác, được nâng công suất khai thác không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác khoáng sản (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải thực hiện thủ tục trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền quyết định hoặc chấp thuận chủ trương dự án đầu tư điều chỉnh, thẩm định và phê duyệt kết quả thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường, cấp giấy phép môi trường, đăng ký môi trường nhưng phải đảm bảo yêu cầu về an toàn lao động, bảo vệ môi trường trong khai thác. Sau khi đã cung cấp đủ nguồn vật liệu cho thi công Dự án thì các doanh nghiệp được cấp phép tiếp tục khai thác với công suất ghi trong Giấy phép khai thác đã cấp trước đó; </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đối với khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường, trường hợp phải cấp phép khai thác mỏ mới để đáp ứng nhu cầu cho Dự án thì được áp dụng cơ chế đặc thù cấp phép tương tự việc khai thác khoáng sản nhóm IV (quy định tại điểm a khoản 2 Điều 72 và điểm c, d khoản 2 Điều 73 Luật Địa chất và khoáng sản); </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">e) Cho phép nguồn thu từ giao dịch tín chỉ các-bon là nguồn thu ngân sách tỉnh được hưởng 100%; các khoản thu này không dùng để xác định tỷ lệ phần trăm (%) đối với các khoản thu phân chia giữa ngân sách trung ương và ngân sách tỉnh;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">g) Được áp dụng chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi thu hồi đất để thực hiện Dự án ở mức cao nhất theo quy định nhân (x) với 1,5 lần;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">h) Được áp dụng chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện Dự án đối với người đang sử dụng đất chưa có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất mà đủ điều kiện cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất như đối với người sử dụng đất đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">i) Được phép triển khai đồng thời công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư song song với việc điều chỉnh dự án đầu tư dự án di dân, tái định cư của Dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">10. Không phải thực hiện thủ tục điều chỉnh khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia và thời gian dự trữ khoáng sản quốc gia, khu vực quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, ban hành trong trường hợp diện tích thực hiện Dự án chồng lấn lên khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia, khu vực quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">11. Trong giai đoạn chuẩn bị Dự án, thực hiện Dự án, trường hợp phát sinh chồng lấn quy hoạch thuộc thẩm quyền quyết định của Quốc hội, việc triển khai Dự án được thực hiện theo Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia và được cập nhật, bảo đảm tính đồng bộ trong các quy hoạch thuộc thẩm quyền quyết định của Quốc hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">12. Cơ chế, chính sách bảo đảm phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Thủ tướng Chính phủ thành lập tổ công tác gồm đại diện Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ, Kiểm toán nhà nước và các bộ, ngành liên quan để theo dõi, giám sát thường xuyên quá trình thực hiện các gói thầu quy định tại các điểm b, c và d khoản 2 Điều này;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Chủ đầu tư nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1, nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 2 có trách nhiệm gửi dự thảo hợp đồng chìa khoá trao tay xây dựng nhà máy chính cho Kiểm toán nhà nước để thực hiện kiểm toán làm cơ sở ký hợp đồng. Kiểm toán nhà nước có trách nhiệm gửi kết quả kiểm toán cho cấp có thẩm quyền ký hợp đồng chìa khoá trao tay trong thời hạn tối đa không quá 30 ngày kể từ ngày nhận được đề nghị kiểm toán kèm theo hợp đồng, bảo đảm không làm ảnh hưởng đến tiến độ Dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Người đứng đầu cơ quan, đơn vị, cán bộ, công chức, viên chức tham gia xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách quy định tại Nghị quyết này được xem xét loại trừ, miễn, giảm trách nhiệm theo quy định của Đảng và pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">13. Tổng thầu, nhà thầu ưu tiên sử dụng các sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ trong nước có thể sản xuất, cung cấp đáp ứng yêu cầu của gói thầu; đối với gói thầu được tổ chức đấu thầu quốc tế, hồ sơ mời thầu phải có yêu cầu tổng thầu, nhà thầu nước ngoài về việc chuyển giao công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực cho đối tác Việt Nam để làm chủ công tác quản lý, vận hành; từng bước làm chủ công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">14. Trong thời gian Quốc hội không họp, Quốc hội ủy quyền cho Ủy ban Thường vụ Quốc hội: </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Xem xét, quyết định điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án, trừ trường hợp điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư của Dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Bổ sung, điều chỉnh cơ chế, chính sách đặc biệt cho các dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 4. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Chính phủ chịu trách nhiệm trong việc:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Tổ chức thực hiện, quản lý đầu tư các dự án theo đúng Nghị quyết này và quy định của pháp luật có liên quan; bảo đảm các dự án đúng tiến độ, chất lượng; báo cáo theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền; đồng thời khẩn trương triển khai Dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Quản lý, sử dụng vốn và các nguồn lực, quản lý các hoạt động khác có liên quan bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, phòng chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực, bảo đảm quốc phòng an ninh, trật tự an toàn xã hội, an toàn phóng xạ, môi trường theo quy định của Nghị quyết này và các quy định của pháp luật có liên quan; thông tin đầy đủ để người dân hiểu, đồng thuận về chủ trương đầu tư Dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Tổ chức thực hiện đàm phán điều ước quốc tế với các đối tác trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng và cùng có lợi, phù hợp với Hiến pháp, pháp luật của Việt Nam và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Chỉ đạo tổ chức việc quản lý, vận hành, khai thác, bảo trì bảo đảm an toàn, hiệu quả;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">đ) Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, tổ chức thực hiện Nghị quyết này; sơ kết 03 năm việc thực hiện Nghị quyết và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp cuối năm 2028; tổng kết việc thực hiện Nghị quyết và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất sau khi đưa Dự án vào vận hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh các vấn đề liên quan đến cơ chế, chính sách hoặc cơ chế, chính sách chưa phù hợp, Chính phủ xem xét, sửa đổi, bổ sung theo thẩm quyền hoặc nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Tỉnh Ninh Thuận, chủ đầu tư Dự án chịu trách nhiệm trước Chính phủ trong việc bảo đảm tiến độ, chất lượng các dự án được giao thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm tuyên truyền, vận động người dân đồng thuận chủ trương đầu tư Dự án, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, kiểm toán việc thực hiện Dự án theo Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 5. Hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Quốc hội thông qua.</p><p style="text-align:justify;"><sup>_________________________________________________________________</sup></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Kỳ họp bất thường lần thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2025.</em></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr style="height:69px;"><td style="width:315px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:69px;vertical-align:top;"></td><td style="width:289px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:69px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI</p><p align="center" style="text-align:center;">Trần Thanh Mẫn</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 387386,
"DocName": "Nghị quyết 01/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành Quy định nội dung và mức chi cho các hoạt động khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Bình Dương",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "01/2025/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2025-01-24T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Văn Lộc",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2025-02-04T14:45:23.907",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 387,386 |
None
|
{
"CrDateTime": "2025-02-04T14:45:23.907",
"DocId": 387386,
"DocIdentity": "01/2025/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 01/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành Quy định nội dung và mức chi cho các hoạt động khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Bình Dương",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2025-01-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2025-01-24T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 01/2025/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/01_2025_nq_hdnd_040225144540.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-012025nqhdnd-387386-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/01_2025_nq_hdnd_040225144540.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Văn Lộc"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57540,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Thuế bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 57/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2012-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 286412,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 42/2023/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2023-12-18T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 168048,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 579/2018/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường",
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"IssueDate": "2018-09-26T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
},
{
"DocId": 384805,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 210/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành giá xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-01-09T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-09T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 386115,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 437/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-01-16T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-16T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 387011,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 610/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-01-23T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-23T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 387440,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 727/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-02-01T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-01T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 387717,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 837/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-02-06T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-06T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 388989,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1020/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-02-13T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-13T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 389967,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1243/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-02-20T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-20T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 391829,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1423/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-02-27T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-27T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 392475,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1671/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-03-06T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-06T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 393463,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1791/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-03-13T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-13T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 394575,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1905/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 395360,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 2144/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-03-27T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-27T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 396945,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 2507/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-04-10T00:00:00",
"EffectDate": "2025-04-10T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 397805,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 2707/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-04-17T00:00:00",
"EffectDate": "2025-04-17T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 18
}
],
"RowCount": 24
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 382625,
"DocName": "Nghị quyết 60/2024/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "60/2024/UBTVQH15 ",
"GazetteNumber": "41&42-01/2025",
"GazetteDate": "2025-01-11T00:00:00",
"IssueDate": "2024-12-24T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Trần Thanh Mẫn",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Thương mại-Quảng cáo; Tài nguyên-Môi trường; Xăng dầu",
"CrDateTime": "2024-12-29T16:23:38.71",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 382625,
"DocName": "Resolution No. 60/2024/UBTVQH15 dated December 24, 2024 of the National Assembly Standing Committee on environmental protection tax rates for gasoline, oil, lubricants and grease",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57540,
"DocName": "Luật Thuế bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 57/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2012-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83320,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 286412,
"DocName": "Nghị quyết 42/2023/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2023-12-18T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 168048,
"DocName": "Nghị quyết 579/2018/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"IssueDate": "2018-09-26T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 382,625 |
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="42%"> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">ỦY BAN THƯỜNG VỤ</span></b><b><span style="color:black"> </span></b><b><span style="color:black">QUỐC HỘI</span></b><br /> <sup><span style="color:black">_________</span></sup><br /> <span style="color:black">Nghị quyết số: 60/2024/UBTVQH15 </span></p> </td> <td valign="top" width="57%"> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></b><br /> <sup><span style="color:black">________________________</span></sup></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="color:black;font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><span><b><span style="color:black;font-family:"> </span></b></span></p><p style="text-align:center"><b><span style="color:black">NGHỊ QUYẾT</span></b></p><p style="text-align:center"><span><b><span style="color:black">Về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</span></b></span></p><p style="text-align:center"><b><span style="color:black;font-family:"> </span></b></p><p style="text-align:center"><b><span style="color:black">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></b></p><p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/hien-phap-18-2013-l-ctn-quoc-hoi-83320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2013/L-CTN'>Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam</a>;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-91371-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2014/QH13'>57/2014/QH13</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-sua-doi-2020-186266-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='65/2020/QH14'>65/2020/QH14</a>;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Thuế bảo vệ môi trường số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/luat-thue-bao-ve-moi-truong-2010-57540-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2010/QH12'>57/2010/QH12</a>;</span></i></p><p><span style="color:black;font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><b><span style="color:black">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p><p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3826250"><b><span style="color:black">Điều 1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</span></b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn từ ngày 01 tháng 01 năm 2025 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025 được quy định như sau:</span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Số TT</span></b></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Hàng hóa</span></b></p> </td> <td width="15%"> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Đơn vị tính</span></b></p> </td> <td width="40%"> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Mức thuế </span></b><span style="color:black">(đồng/đơn vị hàng hóa)</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">1</span></p> </td> <td width="33%"> <p><span style="color:black">Xăng, trừ etanol</span></p> </td> <td width="15%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">lít</span></p> </td> <td width="40%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">2.000</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">2</span></p> </td> <td width="33%"> <p><span style="color:black">Nhiên liệu bay</span></p> </td> <td width="15%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">lít</span></p> </td> <td width="40%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">1.000</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">3</span></p> </td> <td width="33%"> <p><span style="color:black">Dầu diesel</span></p> </td> <td width="15%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">lít</span></p> </td> <td width="40%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">1.000</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">4</span></p> </td> <td width="33%"> <p><span style="color:black">Dầu hỏa</span></p> </td> <td width="15%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">lít</span></p> </td> <td width="40%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">600</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">5</span></p> </td> <td width="33%"> <p><span style="color:black">Dầu mazut</span></p> </td> <td width="15%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">lít</span></p> </td> <td width="40%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">1.000</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">6</span></p> </td> <td width="33%"> <p><span style="color:black">Dầu nhờn</span></p> </td> <td width="15%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">lít</span></p> </td> <td width="40%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">1.000</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">7</span></p> </td> <td width="33%"> <p><span style="color:black">Mỡ nhờn</span></p> </td> <td width="15%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">kg</span></p> </td> <td width="40%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">1.000</span></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn từ ngày 01 tháng 01 năm 2026 được thực hiện theo quy định tại <span>Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-quyet-579-2018-ubtvqh14-ve-bieu-thue-bao-ve-moi-truong-168048-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='579/2018/UBTVQH14'>579/2018/UBTVQH14</a></span> ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3826251"><b><span style="color:black">Điều 2. Điều khoản thi hành</span></b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2025.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-quyet-42-2023-ubtvqh15-muc-thue-bao-ve-moi-truong-doi-voi-xang-dau-mo-nhon-286412-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='42/2023/UBTVQH15'>42/2023/UBTVQH15</a> ngày 18 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">3. Không áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn quy định tại <span>Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14</span> ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội từ ngày 01 tháng 01 năm 2025 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">4. Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các địa phương triển khai thực hiện Nghị quyết này.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><sup><span style="color:black">_________________________________________________________________________</span></sup></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua tại phiên họp ngày 24 tháng 12 năm 2024.</span></i></p><p><span style="color:black;font-family:"> </span></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width:100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="50%"> <p><span style="color:black;font-family:"> </span></p> </td> <td valign="top" width="50%"> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br /> CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Trần Thanh Mẫn</span></b></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="color:black;font-family:"> </span></p></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-29T16:23:38.71",
"DocId": 382625,
"DocIdentity": "60/2024/UBTVQH15 ",
"DocName": "Nghị quyết 60/2024/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2025-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Thương mại-Quảng cáo; Tài nguyên-Môi trường; Xăng dầu",
"GazetteDate": "2025-01-11T00:00:00",
"GazetteNumber": "41&42-01/2025",
"IssueDate": "2024-12-24T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 60/2024/UBTVQH15 PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/60_2024_ubtvqh15_291224162334.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-602024ubtvqh15--382625-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/60_2024_ubtvqh15_291224162334.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 60/2024/UBTVQH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/60_2024_ubtvqh15_301224152303.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-602024ubtvqh15--382625-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/60_2024_ubtvqh15_301224152303.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 60/2024/UBTVQH15 PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/resolution_60_2024_ubtvqh15_manuscript_040125101355.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-602024ubtvqh15--382625-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/resolution_60_2024_ubtvqh15_manuscript_040125101355.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 60/2024/UBTVQH15 DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/resolution_60_2024_ubtvqh15_manuscript_040125101356.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-602024ubtvqh15--382625-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/resolution_60_2024_ubtvqh15_manuscript_040125101356.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Trần Thanh Mẫn"
}
|
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="42%"><p style="text-align:center"><b>ỦY BAN THƯỜNG VỤ</b><b> </b><b>QUỐC HỘI</b><br><sup>_________</sup><br>Nghị quyết số: 60/2024/UBTVQH15 </p></td><td valign="top" width="57%"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </b><br><sup>________________________</sup></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>Về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</b></p><p style="text-align:center"><b>ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12;</p><p style="text-align:center"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn từ ngày 01 tháng 01 năm 2025 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025 được quy định như sau:</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td width="11%"><p style="text-align:center"><b>Số TT</b></p></td><td width="33%"><p style="text-align:center"><b>Hàng hóa</b></p></td><td width="15%"><p style="text-align:center"><b>Đơn vị tính</b></p></td><td width="40%"><p style="text-align:center"><b>Mức thuế </b>(đồng/đơn vị hàng hóa)</p></td></tr><tr><td width="11%"><p style="text-align:center">1</p></td><td width="33%"><p>Xăng, trừ etanol</p></td><td width="15%"><p style="text-align:center">lít</p></td><td width="40%"><p style="text-align:center">2.000</p></td></tr><tr><td width="11%"><p style="text-align:center">2</p></td><td width="33%"><p>Nhiên liệu bay</p></td><td width="15%"><p style="text-align:center">lít</p></td><td width="40%"><p style="text-align:center">1.000</p></td></tr><tr><td width="11%"><p style="text-align:center">3</p></td><td width="33%"><p>Dầu diesel</p></td><td width="15%"><p style="text-align:center">lít</p></td><td width="40%"><p style="text-align:center">1.000</p></td></tr><tr><td width="11%"><p style="text-align:center">4</p></td><td width="33%"><p>Dầu hỏa</p></td><td width="15%"><p style="text-align:center">lít</p></td><td width="40%"><p style="text-align:center">600</p></td></tr><tr><td width="11%"><p style="text-align:center">5</p></td><td width="33%"><p>Dầu mazut</p></td><td width="15%"><p style="text-align:center">lít</p></td><td width="40%"><p style="text-align:center">1.000</p></td></tr><tr><td width="11%"><p style="text-align:center">6</p></td><td width="33%"><p>Dầu nhờn</p></td><td width="15%"><p style="text-align:center">lít</p></td><td width="40%"><p style="text-align:center">1.000</p></td></tr><tr><td width="11%"><p style="text-align:center">7</p></td><td width="33%"><p>Mỡ nhờn</p></td><td width="15%"><p style="text-align:center">kg</p></td><td width="40%"><p style="text-align:center">1.000</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn từ ngày 01 tháng 01 năm 2026 được thực hiện theo quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. Điều khoản thi hành</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2025.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Nghị quyết số 42/2023/UBTVQH15 ngày 18 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Không áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội từ ngày 01 tháng 01 năm 2025 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các địa phương triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><sup>_________________________________________________________________________</sup></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua tại phiên họp ngày 24 tháng 12 năm 2024.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width:100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="50%"></td><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center"><b>TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Trần Thanh Mẫn</b></p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 91371,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 186272,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 59/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 279819,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 105/2023/QH15 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2024",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-11-10T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-10T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 382005,
"DocName": "Nghị quyết 1327/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về bổ sung dự toán ngân sách Nhà nước năm 2024 cho các Bộ, cơ quan trung ương, địa phương và phân bổ dự toán ngân sách trung ương kinh phí xử lý bù giá trong bao tiêu sản phẩm Dự án lọc hóa dầu Nghi Sơn",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "1327/NQ-UBTVQH15",
"GazetteNumber": "13&14-01/2025",
"GazetteDate": "2025-01-05T00:00:00",
"IssueDate": "2024-12-23T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Trần Thanh Mẫn",
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-12-26T15:09:26.573",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 91371,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 186272,
"DocName": "Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 59/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 279819,
"DocName": "Nghị quyết 105/2023/QH15 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2024",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-11-10T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-10T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 382,005 |
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="236"> <p style="text-align:center"><b><span>ỦY BAN THƯỜNG VỤ<br /> QUỐC HỘI</span></b><br /> <sup><span>__________</span></sup></p> <p style="text-align:center"><span>Số: 1327/NQ-UBTVQH15</span></p> </td> <td valign="top" width="388"> <p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></b><br /> <sup><span>____________________</span></sup></p> <p style="text-align:center"><i><span>Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2024</span></i></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><span><b><span style="font-family:"> </span></b></span></p><p style="text-align:center"><b><span>NGHỊ QUYẾT</span></b></p><p style="text-align:center"><b><span>V</span></b><b><span>ề bổ sung dự toán ngân sách Nhà nước năm 2024 cho các Bộ, cơ quan trung ương, địa phương và phân bổ dự toán ngân sách trung ương kinh phí xử lý bù giá trong bao tiêu sản phẩm Dự án lọc hóa dầu Nghi Sơn</span></b></p><p style="text-align:center"><sup><span>__________</span></sup></p><p style="text-align:center"><b><span>ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></b></p><p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <span>Luật Tổ chức Quốc hội số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-91371-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2014/QH13'>57/2014/QH13</a></span> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <span><a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-sua-doi-2020-186266-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='65/2020/QH14'>65/2020/QH14</a></span>;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <span><a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách nhà nước</a> số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>83/2015/QH13</a></span> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <span><a href='https://luatvietnam.vn/doanh-nghiep/luat-doanh-nghiep-2020-186272-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='59/2020/QH14'>59/2020/QH14</a></span>;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Nghị quyết số <span><a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-105-2023-qh15-ve-phan-bo-ngan-sach-trung-uong-nam-2024-279819-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='105/2023/QH15'>105/2023/QH15</a></span> ngày 10 tháng 11 năm 2023 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2024;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Trên cơ sở xem xét các Tờ trình số 746/TTr-CP ngày 05 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 765/TTr-CP ngày 08 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 796/TTr</span></i><span>-<i>CP ngày 21 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 800/TTr-CP ngày 21 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 816/TTr-CP ngày 27 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 59/TTr-CP ngày 06 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 170/BC-UBTCNS15-m ngày 09 tháng 12 năm 2024 của Ủy ban Tài chính, Ngân sách của Quốc hội;</i></span></p><p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p><p style="text-align:center"><b><span>QUYẾT NGHỊ:</span></b></p><p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3820050"><b>Điều 1</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. <span>Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên của ngân sách trung ương năm 2024 cho Ủy ban sông Mê Công Việt Nam là 8.777 triệu đồng theo Tờ trình số 746/TTr-CP ngày 05/11/2024 của Chính phủ, gồm: 562 triệu đồng từ nguồn dự toán chi quản lý hoạt động của các cơ quan nhà nước, cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội và 8.215 triệu đồng từ nguồn dự toán chi các hoạt động kinh tế.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên từ nguồn chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề của ngân sách trung ương năm 2024 cho Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh là 77.164 triệu đồng theo Tờ trình số 765/TTr-CP ngày 08 tháng 11 năm 2024 của Chính phủ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên của ngân sách trung ương cho các Bộ, cơ quan trung ương, bổ sung có mục tiêu cho các địa phương là 9.416.626,48 triệu đồng và phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên ngân sách trung ương thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2024 là 327.270 triệu đồng theo Tờ trình số 796/TTr-CP ngày 21 tháng 11 năm 2024 của Chính phủ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Phân bổ chi tiết 4.211.112 triệu đồng từ nguồn dự toán ngân sách trung ương năm 2024 (đầu tư phát triển khác của ngân sách trung ương) để xử lý tài chính cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam khi thanh toán khoản tiền bù giá trong bao tiêu sản phẩm Dự án lọc hóa dầu Nghi Sơn theo Tờ trình số 800/TTr-CP ngày 21 tháng 11 năm 2024 của Chính phủ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên từ nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ còn lại của ngân sách trung ương năm 2024 cho Bộ Khoa học và Công nghệ là 128.877 triệu đồng theo Tờ trình số 816/TTr-CP ngày 27 tháng 11 năm 2024 của Chính phủ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>6. Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên của ngân sách trung ương năm 2024 cho Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Văn phòng Trung ương Đảng là 828.366 triệu đồng theo Tờ trình số 59/TTr-CP ngày 06 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3820051"><b>Điều 2</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><span>Chính phủ chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu, tính đầy đủ, tuân thủ tiêu chuẩn, định mức, chế độ chi và các điều kiện bổ sung dự toán, giao dự toán theo đúng quy định của pháp luật; quản lý, sử dụng, quyết toán kinh phí được phân bổ đúng quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách nhà nước</a> và pháp luật có liên quan; bảo đảm triển khai kịp thời, hiệu quả, đúng mục đích, không để xảy ra thất thoát, lãng phí, tiêu cực; báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện tại Kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XV.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3820052"><b>Điều 3</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><span>Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của mình, giám sát, kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="50%"> <p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br /> <i><span>-</span></i><span> Chủ tịch Quốc hội;<br /> - Thủ tướng Chính phủ;<br /> - Các PCTQH, Ủy viên UBTVQH;<br /> - TT HĐDT và các UB của QH;<br /> - VPTƯ Đảng; VPCTN; VPQH; VPCP;<br /> - Các Bộ: Tài chính, KH&CN; QP, CA;<br /> - Học viện Chính trị Quốc gia HCM;<br /> - Kiểm toán nhà nước;<br /> - Lưu: HC, TCNS.<br /> - E-pas:</span></p> </td> <td valign="top" width="50%"> <p style="text-align:center"><b><span>TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br /> CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Trần Thanh Mẫn</span></b></p> </td> </tr> </tbody></table><p><b><span style="font-family:"> </span></b></p></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-26T15:09:26.573",
"DocId": 382005,
"DocIdentity": "1327/NQ-UBTVQH15",
"DocName": "Nghị quyết 1327/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về bổ sung dự toán ngân sách Nhà nước năm 2024 cho các Bộ, cơ quan trung ương, địa phương và phân bổ dự toán ngân sách trung ương kinh phí xử lý bù giá trong bao tiêu sản phẩm Dự án lọc hóa dầu Nghi Sơn",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-12-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Công nghiệp",
"GazetteDate": "2025-01-05T00:00:00",
"GazetteNumber": "13&14-01/2025",
"IssueDate": "2024-12-23T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 1327/NQ-UBTVQH15 PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/1327_nq_ubtvqh15_261224150951.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1327nqubtvqh15-382005-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/1327_nq_ubtvqh15_261224150951.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 1327/NQ-UBTVQH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/5/1327_nq_ubtvqh15_160525102542.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1327nqubtvqh15-382005-d1/uploaded/vietlawfile/2025/5/1327_nq_ubtvqh15_160525102542.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Trần Thanh Mẫn"
}
|
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="236"><p style="text-align:center"><b>ỦY BAN THƯỜNG VỤ<br>QUỐC HỘI</b><br><sup>__________</sup></p><p style="text-align:center">Số: 1327/NQ-UBTVQH15</p></td><td valign="top" width="388"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </b><br><sup>____________________</sup></p><p style="text-align:center">Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2024</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>V</b><b>ề bổ sung dự toán ngân sách Nhà nước năm 2024 cho các Bộ, cơ quan trung ương, địa phương và phân bổ dự toán ngân sách trung ương kinh phí xử lý bù giá trong bao tiêu sản phẩm Dự án lọc hóa dầu Nghi Sơn</b></p><p style="text-align:center"><sup>__________</sup></p><p style="text-align:center"><b>ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 59/2020/QH14;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị quyết số 105/2023/QH15 ngày 10 tháng 11 năm 2023 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2024;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Trên cơ sở xem xét các Tờ trình số 746/TTr-CP ngày 05 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 765/TTr-CP ngày 08 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 796/TTr-CP ngày 21 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 800/TTr-CP ngày 21 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 816/TTr-CP ngày 27 tháng 11 năm 2024, Tờ trình số 59/TTr-CP ngày 06 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 170/BC-UBTCNS15-m ngày 09 tháng 12 năm 2024 của Ủy ban Tài chính, Ngân sách của Quốc hội;</p><p style="text-align:center"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên của ngân sách trung ương năm 2024 cho Ủy ban sông Mê Công Việt Nam là 8.777 triệu đồng theo Tờ trình số 746/TTr-CP ngày 05/11/2024 của Chính phủ, gồm: 562 triệu đồng từ nguồn dự toán chi quản lý hoạt động của các cơ quan nhà nước, cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội và 8.215 triệu đồng từ nguồn dự toán chi các hoạt động kinh tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên từ nguồn chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề của ngân sách trung ương năm 2024 cho Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh là 77.164 triệu đồng theo Tờ trình số 765/TTr-CP ngày 08 tháng 11 năm 2024 của Chính phủ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên của ngân sách trung ương cho các Bộ, cơ quan trung ương, bổ sung có mục tiêu cho các địa phương là 9.416.626,48 triệu đồng và phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên ngân sách trung ương thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2024 là 327.270 triệu đồng theo Tờ trình số 796/TTr-CP ngày 21 tháng 11 năm 2024 của Chính phủ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Phân bổ chi tiết 4.211.112 triệu đồng từ nguồn dự toán ngân sách trung ương năm 2024 (đầu tư phát triển khác của ngân sách trung ương) để xử lý tài chính cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam khi thanh toán khoản tiền bù giá trong bao tiêu sản phẩm Dự án lọc hóa dầu Nghi Sơn theo Tờ trình số 800/TTr-CP ngày 21 tháng 11 năm 2024 của Chính phủ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên từ nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ còn lại của ngân sách trung ương năm 2024 cho Bộ Khoa học và Công nghệ là 128.877 triệu đồng theo Tờ trình số 816/TTr-CP ngày 27 tháng 11 năm 2024 của Chính phủ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Phân bổ chi tiết dự toán chi thường xuyên của ngân sách trung ương năm 2024 cho Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Văn phòng Trung ương Đảng là 828.366 triệu đồng theo Tờ trình số 59/TTr-CP ngày 06 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Chính phủ chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu, tính đầy đủ, tuân thủ tiêu chuẩn, định mức, chế độ chi và các điều kiện bổ sung dự toán, giao dự toán theo đúng quy định của pháp luật; quản lý, sử dụng, quyết toán kinh phí được phân bổ đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và pháp luật có liên quan; bảo đảm triển khai kịp thời, hiệu quả, đúng mục đích, không để xảy ra thất thoát, lãng phí, tiêu cực; báo cáo Quốc hội kết quả thực hiện tại Kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XV.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 3</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Kiểm toán nhà nước, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của mình, giám sát, kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="50%"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- Chủ tịch Quốc hội;<br>- Thủ tướng Chính phủ;<br>- Các PCTQH, Ủy viên UBTVQH;<br>- TT HĐDT và các UB của QH;<br>- VPTƯ Đảng; VPCTN; VPQH; VPCP;<br>- Các Bộ: Tài chính, KH&CN; QP, CA;<br>- Học viện Chính trị Quốc gia HCM;<br>- Kiểm toán nhà nước;<br>- Lưu: HC, TCNS.<br>- E-pas:</p></td><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center"><b>TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Trần Thanh Mẫn</b></p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 284285,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-13T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-13T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96366,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo của Quốc hội, số 82/2015/QH13",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 118853,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Lâm nghiệp của Quốc hội, số 16/2017/QH14",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 118857,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quản lý nợ công của Quốc hội, số 20/2017/QH14",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-23T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 256485,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 793/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh 2024, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2023",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-06-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-06-07T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 393355,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Kế hoạch 161/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An thực hiện Nghị quyết 241/NQ-CP ngày 19/12/2024 của Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13/12/2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016-2021",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2025-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 380767,
"DocName": "Nghị quyết 241/NQ-CP của Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13/12/2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016-2021",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "241/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-12-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Bùi Thanh Sơn",
"FieldName": "Công nghiệp; Điện lực; Tài nguyên-Môi trường",
"CrDateTime": "2024-12-20T08:33:04.913",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 284285,
"DocName": "Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-13T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-13T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96366,
"DocName": "Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo của Quốc hội, số 82/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 118853,
"DocName": "Luật Lâm nghiệp của Quốc hội, số 16/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 118857,
"DocName": "Luật Quản lý nợ công của Quốc hội, số 20/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-23T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 256485,
"DocName": "Nghị quyết 793/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh 2024, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2023",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-06-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-06-07T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 380,767 |
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="36%">
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">CHÍNH PHỦ</span></b><br />
<sup><span style="color:black">__________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><span style="color:black">Số: 241/NQ-CP</span></p>
</td>
<td valign="top" width="64%">
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></b><br />
<sup><span style="color:black">______________________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><i><span style="color:black">Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2024</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black;font-family:"> </span></b></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black;font-family:"> </span></b></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 937/NQ-</span></b><b><span style="color:black">U</span></b><b><span style="color:black">BTVQH15<br />
ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về<br />
Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về<br />
phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021</span></b></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup><span style="color:black">_______________</span></sup></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><strong><span><span style="color:black">CHÍNH PH</span></span><span style="color:black">Ủ</span></strong></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">C</span></i><i><span style="color:black">ă</span></i><i><span style="color:black">n cứ </span></i><em><a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> </em><i><span style="color:black">ngày 22 th</span></i><i><span style="color:black">á</span></i><i><span style="color:black">ng 11 năm 2019:</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">C</span></i><i><span style="color:black">ă</span></i><i><span style="color:black">n cứ Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề v</span></i><i><span style="color:black">ề</span></i><i><span style="color:black"> việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016-2021;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Tr</span></i><i><span style="color:black">ê</span></i><i><span style="color:black">n cơ </span></i><i><span style="color:black">sở kết quả</span></i><i><span style="color:black"> biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><strong><span><span style="color:black">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3807670"><b><span style="color:black">Điều 1. </span></b><span style="color:black">Ban hành kèm theo Nghị quyết này Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-937-nq-ubtvqh15-2023-giam-sat-chuyen-de-thuc-hien-chinh-sach-phat-trien-nang-luong-2016-2021-284285-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='937/NQ-UBTVQH15'>937/NQ-UBTVQH15</a></span></span><span style="color:black"> ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3807671"><b><span style="color:black">Điều 2. </span></b><span style="color:black">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành k</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> từ ngày ký ban hành.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3807672"><b><span style="color:black">Điều 3.</span></b><span style="color:black"> Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trường cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, tổ chức, cá nhân c</span><span style="color:black">ó</span><span style="color:black"> liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="50%">
<p><b><i><span style="color:black">Nơi nhận:</span></i></b><br />
<span style="color:black">- </span><span style="color:black">Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Thủ tướng, các Phó </span><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span><span style="color:black">;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">C</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black">c bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">HĐND, </span><span style="color:black">U</span><span style="color:black">BND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">V</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">n phòng Tổng Bí thư;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Văn phòng Ch</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> tịch nước;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; </span></p>
<p><span style="color:black">-</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">Văn phòng Quốc hội;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tòa án nhân dân tối cao;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Kiểm toán nhà nước;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></p>
<p><span style="color:black">- Ủ</span><span style="color:black">y ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</span></p>
<p><span style="color:black">- </span><span style="color:black">VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT,</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc;</span></p>
<p><span style="color:black">- Lưu: VT, CN (2b).</span></p>
</td>
<td valign="top" width="50%">
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">TM. CHÍNH PHỦ</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">KT. THỦ TƯỚNG</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black;font-family:"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black;font-family:"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black;font-family:"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black;font-family:"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Bùi Thanh Sơn</span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</div>
<div>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span class="demuc1" id="demuc3807673"><b><span style="color:black">K</span></b><b><span style="color:black">Ế</span></b><b><span style="color:black"> HOẠCH</span></b></span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Thực hiện Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-937-nq-ubtvqh15-2023-giam-sat-chuyen-de-thuc-hien-chinh-sach-phat-trien-nang-luong-2016-2021-284285-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='937/NQ-UBTVQH15'>937/NQ-UBTVQH15</a> ngày 13 tháng 12 năm 2023<br />
của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện<br />
chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021</span></b></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><i><span style="color:black">(Kèm theo Nghị quyết số 241/NQ-CP<br />
ngày 13 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ)</span></i></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><i><sup><span style="color:black">_________________</span></sup></i></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Căn cứ các nhiệm vụ, giải pháp tại Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021 (sau đ</span><span style="color:black">â</span><span style="color:black">y gọi là Nghị quyết 937), Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 937 như sau:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3807674"><strong><span style="color:black">I. </span><span style="color:black">MỤC ĐÍCH, YÊU C</span><span style="color:black">Ầ</span><span style="color:black">U</span></strong></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Mục đích</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) </span><span style="color:black">Thống nh</span><span style="color:black">ấ</span><span style="color:black">t trong công tác chỉ đạo các cấp, các ngành tổ chức quán triệt sâu rộng các nội dung và thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Nghị quyết 937, tạo sự chuyển biến rõ rệt về nhận thức, hành động của các ngành, các cấp đối với việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) </span><span style="color:black">Cụ thể hóa các nhiệm vụ và gi</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">i pháp đã nêu tại Nghị quyết 937 bằng nh</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">ng nhiệm vụ, giải pháp thiết thực của Chính phủ gắn với kế hoạch tổ chức thực hiện theo lộ trình cụ thể nhằm triển khai hiệu quả Nghị quyết.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) </span><span style="color:black">Phát huy vai trò kiến tạo, điều phối của Chính phủ theo nguyên tắc phân công, phân nhiệm vụ rõ ràng, tập trung, dân chủ. Phân công cụ thể cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp đảm bảo phù hợp với năng lực để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện hiệu quả Nghị quyết 937.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) </span><span style="color:black">Nâng cao nhận thức, trách nhiệm, quyết tâm của bộ, ngành, địa phương, cơ quan, tổ chức, đơn vị, nhất là người đứng đầu trong việc thực hiện Nghị quyết 937.</span></p>
</div>
<div>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. </span><span style="color:black">Yêu cầu</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) </span><span style="color:black">Quán triệt đầy đủ, sâu sắc nội dung Nghị quyết 937 </span><span style="color:black">đã</span><span style="color:black"> đề ra.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) </span><span style="color:black">Quá trình thực hiện phải tạo được sự đồng bộ, liên thông, gắn với việc thực hiện các Nghị quyết của Đ</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">ng, các chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của đ</span><span style="color:black">ấ</span><span style="color:black">t nước, của bộ, ngành và địa phương trong từng thời kỳ.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) </span><span style="color:black">Các nhiệm vụ, giải pháp phải từ thực ti</span><span style="color:black">ễ</span><span style="color:black">n, xác định những việc cần làm ngay, có lộ trình và phân công thực hiện cụ thể.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) </span><span style="color:black">Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện và có đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết 937.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3807675"><strong><span style="color:black">II. </span><span style="color:black">NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CỤ THỂ</span></strong></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Nhiệm vụ ngắn hạn xong trước cuối năm 2025</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) </span><span style="color:black">Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Rà soát, trình Chính phủ thông qua để trình Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung các luật theo Kế hoạch số 81/KH-</span><span style="color:black">U</span><span style="color:black">BTVQH15 ngày 05 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Đ</span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black"> án định hướng Chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV, bao gồm: Luật Điện lực, Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Luật Hóa chất.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Kh</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">n trương nghiên cứu, báo cáo c</span><span style="color:black">ấ</span><span style="color:black">p có thẩm quyền v</span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black"> việc hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát </span><span style="color:black">triển</span><span style="color:black"> điện lực, đầu tư, quy hoạch để thu hút nhà đầu tư thực hiện các dự án nguồn, lưới điện; nghiên cứu, rà soát, đánh giá tác động, có cơ chế phù hợp, nếu cần thiết đề xuất cơ chế đặc thù để triển khai kịp tiến độ các dự án nguồn và lưới điện cấp bách.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Trong n</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">m 2024, đánh gi</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black">, rà soát, cập nhật tình hình triển khai Quy hoạch điện VIII đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> đề xuất điều chỉnh kịp thời đáp ứng đủ nhu cầu năng lượng cho phát triển kinh tế - xã hội với chi phí hợp lý, phù hợp với khả năng bố trí nguồn lực, năng lực, trình độ công nghệ; rà soát để b</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">o đ</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">m đồng bộ, thống nhất gi</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">a Quy hoạch điện VIII và Quy hoạch </span><span style="color:black">tổng thể</span><span style="color:black"> về năng lượng quốc gia.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Khẩn trương xây dựng chính sách hỗ trợ, đột phá đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> phát triển điện gió ngoài khơi, đồng thời kết hợp với tri</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">n khai Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045. Nghi</span><span style="color:black">ê</span><span style="color:black">n cứu, hoàn thiện quy định về việc đo gió, quan trắc, điều tra, khảo sát, đánh giá tác động môi trường biển phục vụ lập dự án </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">iện gió; xác định rõ sự cần thiết của việc ban hành Nghị quyết về hoạt động đo gió, quan trắc, điều tra, khảo sát, đánh giá tác động môi trường biển trong tình hình hiện nay.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quy</span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black">n ban hành cơ chế, chính sách phát triển, vận hành thị trường năng lượng cạnh tranh phù hợp với hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp theo lộ trình phát triển thị trường năng lượng cạnh tranh. Xác định vấn đề còn bất cập, các khó kh</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">n, vướng mắc và đề xuất các giải pháp phù hợp đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> thúc đẩy quá trình chuyển đổi nhiên liệu. Thiết lập cơ chế ràng buộc trách nhiệm của các bên tham gia vào thị trường năng lượng. Nghiên cứu, hoàn thiện tổ chức bộ máy quản lý, điều hành thị trường và giá năng lượng, bảo đảm tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Rà soát, hoàn thiện cơ ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> giá phát điện nhằm khuyến khích và thúc đ</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">y phát triển mạnh nguồn điện năng lượng tái tạo, </span><span style="color:black">trong đó</span><span style="color:black"> có điện rác và điện sinh khối; xử lý dứt điểm vướng m</span><span style="color:black">ắ</span><span style="color:black">c các dự án điện gió, điện mặt trời giai đoạn trước. Khẩn trương xây dựng, thực hiện cơ chế đấu giá, đấu thầu lựa chọn chủ đầu tư công trình điện bảo đảm công khai, minh bạch, hài hòa lợi ích và chia sẻ rủi ro gi</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">a các b</span><span style="color:black">ê</span><span style="color:black">n.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền sớm luật hóa việc </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">iều hành giá bán lẻ điện theo tinh thần “xoá bỏ mọi rào c</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n để bảo đảm giá năng lượng minh bạch do thị trường quyết định”; giảm dần tiến tới xóa bỏ bù chéo giá </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">iện gi</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">a các nhóm khách hàng, gi</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">a các vùng, miền phù hợp với c</span><span style="color:black">ấ</span><span style="color:black">p độ phát triển thị trường điện; có cơ chế giá phù hợp trong việc xuất, nhập khẩu điện đối với các nước trong khu vực. Hoàn thiện cơ ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> giá truyền tải điện đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> thu hút đầu tư vào lưới điện theo t</span><span style="color:black">ừ</span><span style="color:black">ng khu vực địa lý; tách bạch chi phí hoạt động sản xuất kinh doanh và hoạt động công ích, chi phí xã hội và chi phí quản trị doanh nghiệp.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế phát triển thị trường cạnh tranh đối với than, khí. Tính toán, xác định cơ chế giá điện khí để bảo đảm hiệu quả đầu tư của dự án điện, đặc biệt là các chuỗi dự án khí - điện sử dụng khí trong nước.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Trình Chính phủ ban hành Nghị định thay th</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> các Nghị định về kinh doanh xăng dầu theo đúng chỉ đạo của Thường trực Chính phủ tại Thông báo số 172/TB-VPCP ngày 14 tháng 10 năm 2023, nh</span><span style="color:black">ằ</span><span style="color:black">m đáp ứng yêu cầu thực tiễn và công tác quản lý nhà nước, hài hòa lợi ích của nhà nước, người dân và doanh nghiệp trong quý II năm 2024. Có cơ chế ràng buộc trách nhiệm của doanh nghiệp sản xuất x</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng dầu, bảo đảm hạn mức sản xuất tối thiểu và cam kết sản lượng cung </span><span style="color:black">ứ</span><span style="color:black">ng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, rà soát, đánh giá, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành cơ chế, chính sách thu hút đầu tư nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ối với các dự án nguồn và lưới điện trong giai đoạn 2024 - 2030; bảo đảm hài hòa lợi ích của các chủ thề từ khâu khai thác khi đến khâu mua điện đối với các chuỗi dự án khí - điện để sớm đưa vào khai thác các nguồn khí trong nước; bảo đảm các nhà đầu tư thu hồi được vốn và có mức lợi nhuận hợp lý đối với các dự án điện quan trọng, ưu tiên, trong dó có các dự án </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">iện sử dụng LNG, điện gió ngoài khơi và lưới điện truyền tải cho điện gió ngoài khơi. Sớm có giải pháp bảo đảm cho các hộ dân được c</span><span style="color:black">ấ</span><span style="color:black">p điện từ lưới quốc gia hoặc các nguồn điện năng lượng tái tạo, đặc biệt trên một số đảo như cồn có tỉnh Quảng Trị, Thổ Châu, An Sơn - Nam Du tỉnh Kiên Giang và Côn Đảo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, rà soát, đánh giá, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền cơ chế, chính sách về: đẩy mạnh đầu tư phát triển, khai thác các dự án mỏ khí trong nước, đặc biệt là 02 chuỗi dự án khí - điện Lô B và Cá Voi Xanh, b</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">o đảm đồng bộ các khâu đầu vào và đ</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">u ra trong chuỗi nhiên liệu, tận dụng nguồn tài nguyên quốc gia; cần có chính sách phù hợp đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> khi nhập khẩu LNG là nguồn bổ sung cho các nhà máy điện khí đang hoạt động, bù cho lượng thiếu hụt do sản lượng khí lự nhiên khai thác trong nước đang suy giảm nhanh; ưu tiên triển khai xây dựng hạ tầng kho cảng nhập khẩu LNG theo hướng phát triển các kho cảng LNG trung tâm có công suất lớn, gần các trung tâm điện lực sử dụng LNG để tân dụng tối da cơ sở hạ tầng vận chuyển, phân phối khí, tối ưu hóa chi phí và giảm giá thành sản xuất điện; thẩm định và phê duyệt cước phí vận chuyển khí bằng đường ống cho sản xuất điện; triên khai các họp đông mua LNG dài hạn; giá khí cho sản xu</span><span style="color:black">ấ</span><span style="color:black">t điện (gồm giá nhập khẩu, tôn trừ, tái hóa khí, v</span><span style="color:black">ậ</span><span style="color:black">n chuy</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">n, phân phối khí) phù hợp với thực tiễn Việt Nam và thông lệ quốc tế; đầu tư xây dựng hệ thống đường ống phân phối khí, kết nối khu vực để đảm bảo ổn định và đa dạng hóa nguồn cung, đáp ứng nhu câu năng lượng của khu vực và thúc đẩy phát triển các khu kinh tế, khu công nghiệp có quy mô lớn.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Kh</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">n trương triển khai thực hiện Quy hoạch hạ tầng dự trữ, cung ứng xăng dầu, khí đốt quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Nghiên cứu, đánh giá tác động, hoàn thiện cơ ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">, chính sách v</span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black"> huy động </span><span style="color:black">nguồn vốn đầu</span><span style="color:black"> tư xây dựng, quy chế quản lý kho dự trữ quốc gia về dầu thô và sản ph</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">m x</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng dầu tại mỗi miền Bắc, Trung, Nam, bảo qu</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n xăng dầu dự trữ quốc gia, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Chính phủ, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội xem xét, quyết định. Phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ qu</span><span style="color:black">a</span><span style="color:black">n liên quan nghiên c</span><span style="color:black">ứ</span><span style="color:black">u, hoàn thiện cơ ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">, chính sách huy động nguồn vốn đầu tư và quản lý kho dự tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> quốc gia v</span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black"> xăng dầu.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Phối hợp Bộ Tài chính x</span><span style="color:black">â</span><span style="color:black">y dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng d</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">u dự tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> <span>quốc gia, định mức kinh tế - kỹ thuật v</span></span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black"> b</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">o qu</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n xăng d</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">u dự tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> quốc gia theo quy định.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Có chính sách về; cơ cấu lại mặt hàng x</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng d</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">u dự tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> <span>quốc gia phù hợp với các loại s</span></span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n phẩm </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ược lưu thông tr</span><span style="color:black">ê</span><span style="color:black">n thị trường; biện pháp bảo đảm đ</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> nguồn cung xăng dầu, tránh đứt gãy ở mọi phân khúc, thị trường, k</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> c</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black"> s</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n lượng được phân giao bổ sung và sản phẩm theo nhu cầu thị trường, nhất là trong thời gian </span><span style="color:black">bảo dưỡng</span><span style="color:black"> các nhà máy lọc dầu.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, rà soát và hoàn thiện cơ chế, chính sách về: đầu tư hệ thống hạ tầng kho, c</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">ng trung chuy</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">n than, vận chuyển và dự trữ than. Ban hành văn bản hướng dẫn chủ đầu tư các nhà máy điện than về cơ chế mua than nhập khẩu dài hạn từ các </span><span style="color:black">chủ mỏ</span><span style="color:black"> (hoặc đại diện ch</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> mỏ) tuân thủ quy định của pháp luật Việt Nam và phù hợp thông lệ quốc tế, đảm bảo nguồn than cho sản xuất điện ổn định, dài hạn với giá cạnh tranh, minh bạch và đa dạng hóa nguồn than nhập khẩu.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu xây dựng, hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng tái tạo, trọng tâm là các cơ chế về: điện gió ngoài khơi trên cơ sở đánh giá tác </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ộng và bảo đảm quốc phòng, an ninh; điện mặt trời mái nhà tự s</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n, tự tiêu, điện mặt trời mái nhà tại các tòa nhà công sở, nhà dân, công trình công cộng, khu công nghiệp. Sớm ban hành cơ chế phát triển điện gió, điện mặt trời mái nhà cho khu vực miền Bắc </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ể hạn chế tình trạng thi</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">u điện ngay trong năm 2024 và các năm tiếp theo.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền, phổ biến, giáo dục, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của toàn hệ thống chính trị và người d</span><span style="color:black">â</span><span style="color:black">n về vị trí, vai trò, tầm quan trọng của chính sách, pháp luật và việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trọng tâm là yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, tiết kiệm điện, tiết kiệm năng lượng. Thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả và các chương trình tiết kiệm điện. Thực hiện nghiêm các chỉ thị, quy định về tăng cường tiết kiệm điện. Tăng cường kiểm tra, thanh </span><span style="color:black">tr</span><span style="color:black">a và giám sát việc tuân th</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> pháp luật, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu qu</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tổ chức đánh giá toàn diện tình hình triển khai thị trường điện cạnh tranh, làm cơ sở thúc </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ẩy triển khai tái cơ cấu ngành điện, phục vụ phát triển thị trường điện cạnh tranh hiệu quả, công bằng và minh bạch. T</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng cường tính độc lập, minh bạch và năng lực của cơ quan điều tiết điện lực. Đ</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">y nhanh việc thực hiện lộ trình phát triển thị trường bán buôn điện và bán lẻ </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">iện cạnh tranh. Xử lý các vướng mắc hiện nay trong thị trường điện. Nghiên cứu, phát triển các công ty bán buôn điện, bán lẻ điện theo hướng đa dạng các chủ sở h</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">u, nâng cao hiệu quả, năng lực cạnh tranh, phù hợp với yêu cầu phát triển hạ t</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">ng điện và thị trường điện cạnh tranh.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Xây dựng cơ chế tài chính bảo đảm hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vận hành hệ thống điện và thị trường điện Quốc gia phù hợp với yêu cầu thực tế.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ, công chức, quản lý doanh nghiệp và cán bộ chuyên môn kỹ thuật trong các cơ quan quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) </span><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Rà soát, trình Chính phủ thông qua </span><span style="color:black">để trình</span><span style="color:black"> Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung Luật Địa chất và Khoáng sản theo Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/nghi-quyet-793-nq-ubtvqh15-2023-thuc-hien-nq-xay-dung-luat-phap-lenh-256485-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='793/NQ-UBTVQH15'>793/NQ-UBTVQH15</a> ngày 07 tháng 6 năm 2023 của </span><span style="color:black">Ủ</span><span style="color:black">y ban Thường vụ Quốc hội về việc thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2024, </span><span style="color:black">điều chỉnh</span><span style="color:black"> Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2023.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tr</span><span style="color:black">ê</span><span style="color:black">n cơ sở kết qu</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black"> Bộ Công Thương làm rõ sự cần thiết của việc ban hành Nghị quyết về hoạt động đo gió, quan trắc, điều tra, khảo sát, đánh giá tác động môi trường biên trong tình hình hiện nay, Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, xây dựng Nghị quyết và trình cơ quan có thẩm quyền theo quy định (nếu cần thiết).</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục nghiên cứu, hoàn thiện chính sách, pháp luật và tăng cường năng lực, chu</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">n bị các điều kiện bảo đảm thực hiện lộ trình chuyển đổi năng lượng theo hướng bền vững, vừa đáp ứng đồng thời yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng, an ninh tài chính, an sinh xã hội và phấn đấu thực hiện cam kết quốc t</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> của Việt Nam với sự hỗ trợ từ các </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ối tác quốc tế. Trước mắt, tập trung xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý cho hoạt </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ộng kiểm kê khí nhà kính, phát triển thị trường các-bon và áp dụng cơ chế, chính sách về tín chỉ các-bon, thuế các- bon, cơ chế giải quyết các vấn đề môi trường đối với các nhà máy nhiệt điện than và trong phát triển năng lượng tái tạo nhằm đáp ứng yêu cầu, cam kết quốc tế về an toàn môi trường, phát triển bền vững.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) </span><span style="color:black">Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Nghiên cứu xây dựng, ban hành theo th</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">m quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> hoàn thiện chính sách, pháp luật về hệ thống lưu tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> năng lượng, pin nhiên liệu trong phương tiện giao thông vận tải.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) </span><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Rà soát, trình Chính phủ thông qua để tr</span><span style="color:black">ì</span><span style="color:black">nh Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung Luật Quy hoạch.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tổng hợp nguồn vốn cho dự án đầu </span><span style="color:black">t</span><span style="color:black">ư công theo quy định của pháp luật về đầu tư công và ng</span><span style="color:black">â</span><span style="color:black">n sách nhà nước.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Có chính sách về: ưu tiên cân </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ối, bố trí vốn đ</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">u tư công trung hạn và dài hạn cho các dự án đầu tư phát triển hệ thống kho xăng dầu dự tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> quốc gia phù hợp với tiến độ quy hoạch.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Kh</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">n trương nghiên cứu, rà soát và hoàn thiện cơ chế, chính sách về đầu tư khai thác mỏ, mua tài nguyên (mỏ) than ở nước ngoài để khai thác trong dài hạn.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">đ) Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Rà soát, trình Chính phủ thông qua để trình Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp theo Kế hoạch số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/ke-hoach-81-kh-ubtvqh15-2021-thuc-hien-ket-luan-19-kl-tw-271236-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='81/KH-UBTVQH15'>81/KH-UBTVQH15</a> ngày 05 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Đề án định hướng Chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV; rà soát, báo cáo Chính phủ xem xét việc sửa </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ổi, bổ sung Luật Dự trữ quốc gia đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> trình Quốc hội xem xét, quyết định.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu điều chỉnh và hoàn thiện định mức chi phí b</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">o qu</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n xăng dầu; khẩn trương xây dựng, ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng dầu dự tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> quốc gia, định mức kinh tế - kỹ thuật v</span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black"> bảo quản xăng d</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">u dự tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> <span>quốc gia theo đúng quy định pháp luật hiện hành và phù hợp thực tế.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">e) </span><span style="color:black">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Khẩn trương xác định cụ thể nh</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">ng vướng mắc về cơ chế, chính sách đầu tư, tài chính hiện nay của các tập đoàn, tổng công ty kinh t</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; nghiên cứu đề xuất hoặc quyết định theo thẩm quyền các giải pháp xử lý, không để tình trạng tiếp tục thua lỗ, mất cân đối tài chính trong các đơn vị này.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Thực hiện cơ cấu lại các tập đoàn, tổng công ty nhà nước trong lĩnh vực năng lượng theo hướng Nhà nước tiếp tục nắm 100% vốn tại công ty mẹ và các nội dung khác theo </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ề án đ</span><span style="color:black">ã</span><span style="color:black"> được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">g) </span><span style="color:black">Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Tiếp tục rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng. Phân định rõ trách nhiệm, quyền hạn, cơ chế phối hợp gi</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">a trung ương và địa phương, giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong phát triển năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">h) </span><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan thông tin </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ại chúng tuyên truyền ch</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> trương, chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng đến các cơ quan, tổ chức, nhân dân trên phạm vi cả nước.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Biểu dương các đi</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">n hình tiên tiến; kịp thời phát hiện, ph</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n ánh những tiêu cực, tham nhũng, l</span><span style="color:black">ã</span><span style="color:black">ng phí trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">i) </span><span style="color:black">Các doanh nghiệp trong lĩnh vực năng lượng</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Triển khai thực hiện đầu tư các dự án năng lượng được giao quản lý phù hợp các Quy hoạch. Kế hoạch liên quan được cấp thẩm quyền phê duyệt, đảm bảo tiến độ dự án và hiệu quả đầu tư.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý theo hướng tinh gọn, hiệu quả; tăng cường nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ quản lý doanh nghiệp và cán bộ chuyên môn kỹ thuật trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Chủ đầu tư các nhà máy điện thực hiện quản lý kỹ thuật hiệu quả các nhà máy điện để tránh hư hỏng, sự cố trong vận hành, đảm bảo công suất phát điện khả dụng. Bảo đảm nguồn cung nhiên liệu than, dầu và khí (bao gồm khí hoá l</span><span style="color:black">ỏ</span><span style="color:black">ng LNG) trong dài hạn, bao gồm cả nguồn cung năng lượng nhập khẩu.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Chủ đầu tư các nhà máy điện sử dụng than nhập khẩu, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, Tổng công ty Đông Bắc chủ động nghiên cứu mua than nhập khẩu dài hạn từ các chủ mỏ (hoặc đại diện chủ mỏ) tuân thủ quy định của pháp luật Việt Nam và phù hợp thông lệ quốc t</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">, đảm bảo nguồn than cho sản xuất điện ổn định, dài hạn với giá cạnh tranh, minh bạch và đa dạng hóa nguồn than nhập khẩu; căn cứ các khó khăn, vướng m</span><span style="color:black">ắ</span><span style="color:black">c (nếu có) để báo cáo bộ, ngành, cơ quan liên quan phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">k) Ngoài các nhiệm vụ cụ thể nêu trên, các bộ, ngành, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và địa phương, cơ quan liên quan theo thẩm quyền và chức n</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng, nhiệm vụ được giao:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, hoàn thiện hoặc hoặc trình cấp có thẩm quyền hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật tại Phụ lục 1 về Danh mục văn bản quy phạm pháp luật đề xuất sửa đổi, bổ sung, ban hành mới trong lĩnh vực n</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng lượng ban hành kèm theo Nghị quyết 937. Tập trung thực hiện các giải pháp tháo gỡ, giải quyết những </span><span style="color:black">khó khăn</span><span style="color:black">, vướng mắc đối với 21 dự án, chuỗi dự án năng lượng trọng điểm tại Phụ lục 2 về Danh mục dự án năng lượng trọng điểm vướng mắc, chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021 ban hành kèm theo Nghị quyết 937; trong đó có 12/13 dự án thuộc danh mục dự án, chuỗi dự án trọng điểm trong lĩnh vực điện, than, dầu khí chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021; xử lý tồn tại, yếu kém đối với 03 dự án nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học Dung Quất, Phú Thọ và Bình Phước, có giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để đảm bảo tiến độ xây dựng, hoàn thành các công trình, dự án nguồn điện, lưới điện truyền tải, không </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ể chậm hòa lưới các dự án nguồn, hạn chế năng lực giải tòa công suất của các nhà máy điện. Đề xuất các giải pháp </span><span style="color:black">tháo gỡ khó</span><span style="color:black"> khăn, vướng mắc đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> đảm bảo tiến </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ộ xây dựng, hoàn thành công trình, dự án nguồn điện, lưới điện truyền t</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">i của các doanh nghiệp trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, rà soát, hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> tháo gỡ các vướng m</span><span style="color:black">ắ</span><span style="color:black">c, điểm ngh</span><span style="color:black">ẽ</span><span style="color:black">n trong triển khai đầu tư các dự án, hạ tầng năng lượng phù hợp với yêu cầu thực tiễn và đặc thù của từng phân ngành năng lượng, chú trọng các quy định về quy hoạch, lựa chọn nhà đầu tư các dự án năng lượng, hoạt động xây dựng trong </span><span style="color:black">chuyển đổi</span><span style="color:black"> mục đích sử dụng </span><span style="color:black">đấ</span><span style="color:black">t rừng; trong phòng cháy và chữa cháy.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, rà soát, ban hành cơ chế, chính sách về: chuyển đổi cơ cấu ngành, lĩnh vực sản xuất theo hướng tiêu thụ ít năng lượng; khuyến khích, hỗ trợ đi đôi với thực thi chế tài cụ thể trong việc sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả, gắn với yêu cầu bảo vệ môi trường, nâng cao khả năng hội nhập quốc tế và sức cạnh tranh của h</span><span style="color:black">à</span><span style="color:black">ng hóa Việt Nam.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tăng cường trách nhiệm và phối hợp hoạt động gi</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">a các bộ, cơ quan ngang bộ, các địa phương, chủ đầu tư </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ể giải quyết nh</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">ng hạn chế, bất cập: trong thực thi chính sách, pháp luật về phát </span><span style="color:black">triển</span><span style="color:black"> <span>năng lượng, trọng tâm là chuyển mục đích sử dụng rừng </span></span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ối với các dự án lưới điện truyền tải và lưới điện phân phối, công tác giải phóng mặt bằng theo hướng đảm b</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">o quyền lợi và đền bù hợp lý cho người dân bị ảnh hưởng, tạo điều kiện thuận lợi </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ể người dân tái định cư và có sinh kế bền v</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">ng; về phát triển các dự án nhiệt điện than sử dụng công nghệ tiên tiến, có hiệu suất cao, ít gây ô nhiễm môi trường, dự án điện khí với ưu tiên nguồn khí trong nước, dự án điện gió ngoài khơi, năng lượng tái tạo theo hình thức tự sản, tự tiêu hoặc mua b</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black">n điện trực tiếp không qua EVN; về bảo đảm an toàn điện tại các khu dân cư tập trung đông người và khu vực có nguy cơ cháy, nổ cao.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục tăng cường công tác giám sát, ki</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">m toán, thanh tra, kiểm tra, điều tra và kết luận, xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý dứt điểm các vụ việc sai phạm trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. Nhiệm vụ, giải pháp trung và dài hạn đến năm 2030, t</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">m nhìn đến năm 2050</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) </span><span style="color:black">Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, xã hội, môi trường. Nghiên cứu, hoàn thiện cơ ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> tài chính và huy động tối đa nguồn lực xã hội hóa, khuyến khích tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tham gia phát triển năng lượng, đặc biệt cho đầu tư phát triển nguồn và lưới diện.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục rà soát Quy hoạch </span><span style="color:black">tổng thể</span><span style="color:black"> năng lượng quốc gia và quy hoạch liên quan đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> bảo đảm tính thống nhất, đ</span><span style="color:black">ồ</span><span style="color:black">ng bộ và khả thi, tăng dân </span><span style="color:black">tỷ lệ</span><span style="color:black"> các nguồn cung năng lượng tái tạo.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Xây dựng lộ trình chuyển đổi nhiên liệu cho các nhà máy điện than và khí trên cơ sở hiệu quả kinh tế, xã hội và môi trường.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục hoàn thiện cơ ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">, chính sách, phát triển thị trường năng lượng định hướng x</span><span style="color:black">ã</span><span style="color:black"> hội chủ ngh</span><span style="color:black">ĩ</span><span style="color:black">a đồng bộ, hiện đại và hiệu quả; b</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">o đảm liên thông giữa các phân ngành năng lượng và kết nối với thị trường khu vực, thế giới.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Phát triển các nguồn cung và hệ thống truyền t</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">i, phân phối năng lượng theo hướng tăng cường kh</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black"> năng tự chủ, đa dạng hoá, với cơ cấu hợp lý, đảm bảo tính hiệu quả, tin cậy, đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường và bền vững.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Đẩy mạnh công tác tìm kiếm, thăm dò nhằm gia tăng trữ lượng và sản lượng khai thác dầu khí tại các khu vực tiềm năng; nâng cao chất lượng công tác đánh giá trữ lượng và tài nguyên. Tiếp tục khai thác dầu khí tại các khu vực nước sâu, xa bờ. Khai thác than trong nước trên cơ sở bảo đảm an toàn, hiệu quả và tiết kiệm t</span><span style="color:black">à</span><span style="color:black">i nguyên; sớm nghiên cứu, ứng dụng công nghệ khí hóa than khi điều kiện cho phép.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nhân rộng mô hình trung tâm năng lượng tái tạo tại các địa phương có lợi th</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">. Tăng cường nghiên cứu, ứng dụng và chuyển giao công nghệ sản xuất năng lượng mới và công nghệ </span><span style="color:black">chuyển đổi</span><span style="color:black"> nhiên liệu các nhà máy nhiệt điện than, khí sang nhiên liệu sinh khối, hydrogen, amoniac, trong </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ó có một số đề án th</span><span style="color:black">ử</span><span style="color:black"> nghiệm </span><span style="color:black">sản xuất</span><span style="color:black"> hydrogen, amoniac. Xây dựng cơ chế, chính sách đưa các loại hình tích tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> điện năng vào ứng dụng nhanh chóng, kịp thời.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Thúc đẩy nhanh chuyển đổi số trong lĩnh vực năng lượng, chú trọng xây dựng hạ tầng năng lượng thông minh; hoàn thiện cơ chế, x</span><span style="color:black">â</span><span style="color:black">y dựng cơ sở d</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> liệu năng lượng quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành hiệu quả ngành năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Xây dựng chiến lược phát triển công nghiệp thiết kế, ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> tạo, dịch vụ ngành năng lượng với mục tiêu nâng cao nội lực, t</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng cường tỷ lệ nội địa hoá. Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích và hỗ trợ phát triển nghiên cứu công nghệ, công nghiệp thiết kế, chế tạo, lắp đặt và dịch vụ ngành năng lượng đáp ứng tối đa nhu c</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">u trong nước, hướng đ</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">n xuất khẩu. Ưu tiên phát triển các ngành ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> tạo máy, thiết bị điện, dầu khí, dịch vụ dầu khí. Thực hiện tốt các yêu cầu, chỉ tiêu cụ thể về t</span><span style="color:black">ỷ</span><span style="color:black"> lệ nội địa hoá đối với các nhà máy điện nói riêng và công trình năng lượng nói chung. Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp trong nước có quy mô lớn, đạt trình độ công nghệ tiên tiến, có kh</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black"> năng thực hiện những dự án phức tạp, đòi hỏi kỹ thuật cao trong ngành năng lượng, đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục, nâng cao nhận thức về chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng trong toàn xã hội.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ, công chức, quản lý doanh nghiệp và cán bộ chuyên môn kỹ thuật trong các cơ quan quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) </span><span style="color:black">Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và </span><span style="color:black">hiệu quả</span><span style="color:black"> kinh tế, xã hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Quản lý nợ công.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, xây dựng, thành lập sàn giao dịch tín chỉ các-bon và ban hành cơ chế quản lý tài chính cho hoạt động của thị trường các-bon.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) </span><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư ch</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Có chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, k</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">t nối khu vực; thúc đẩy nhanh xã hội hoá đầu tư cơ sở hạ tầng và dịch vụ trong ngành năng lượng. Xoá bỏ độc quyền và những rào cản bất hợp lý trong sử dụng cơ sở vật chất, dịch vụ hạ tầng năng lượng, đồng thời yêu cầu dùng chung hạ tầng năng lượng vào các dự án thực hiện theo các hình thức đối tác công tư.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Ch</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> động và tích cực hợp tác quốc tế trong lĩnh vực năng lượng đề tranh thủ tối đa cơ hội, vượt qua thách thức, huy động, sử dụng hiệu quả các nguồn lực đầu tư từ bên ngoài, tiếp thu kinh nghiệm quốc tế, thúc </span><span style="color:black">đẩ</span><span style="color:black">y chuyển giao công nghệ, tri thức trong lĩnh vực năng lượng. Xây dựng các đối tác chiến lược đề thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở nước ngoài.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) </span><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, x</span><span style="color:black">ã</span><span style="color:black"> hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo; nghiên cứu, xây dựng các dự án luật về </span><span style="color:black">biến đổi</span><span style="color:black"> khí hậu.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Đẩy mạnh công tác điều tra, tìm kiếm, th</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">m dò nhằm đánh gi</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black"> trữ lượng và sản lượng khai thác than tại các khu vực tiềm năng; nâng cao chất lượng công tác đánh giá tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> lượng và tài nguyên.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Sớm nghiên cứu, </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">iều tra, đánh giá được tổng thể tiềm năng và phát triển một số nguồn năng lượng mới như năng lượng địa nhiệt, sóng bi</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">n, thuỷ triều. Tri</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">n khai các cam kết quốc tế trong việc nghiên cứu ứng dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích hoà bình.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Thực thi chính sách bảo vệ môi trường trong ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính theo các cam kết quốc tế. Triển khai vận hành thị trường các-bon và thực hiện chính sách tín chỉ các-bon, thuế các-bon thích hợp đối với việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch. Có cơ chế, chính sách hỗ trợ, thúc đ</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">y thực hiện thu hồi, tồn trữ và xử lý khí các-bon trong các dự án năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">đ) Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu c</span><span style="color:black">ầ</span><span style="color:black">u bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu qu</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black"> kinh t</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">, xã hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Xây dựng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">e) </span><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ chủ tr</span><span style="color:black">ì</span><span style="color:black">, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tạo cơ chế khuyến khích và biện pháp bắt buộc để các doanh nghiệp t</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng cường đầu tư cho nghiên cứu và phát triển, đổi mới công nghệ và thiết bị, nhất là các cơ sở sử dụng nhiều năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục xây dựng và triển khai chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm quốc gia v</span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black"> nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng, tập trung nghiên cứu ứng dụng các dạng năng lượng mới, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh, ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> tạo thi</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">t bị năng lượng, tiến tới làm chủ một số công nghệ hiện </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ại. Ch</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> động, kịp thời cập nhật thông tin để nghiên cứu, phát triển đồng bộ, ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ năng lượng mới.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Đ</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">y mạnh hoạt động nghiên cứu, chuy</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">n giao, ứng dụng các tiến bộ khoa học và công nghệ nhằm hiện </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ại hóa ngành năng lượng trong nước, trong đó chú </span><span style="color:black">trọng đến</span><span style="color:black"> các công nghệ năng lượng mặt trời, </span><span style="color:black">g</span><span style="color:black">ió, sinh khối, hydro xanh v</span><span style="color:black">à</span><span style="color:black"> một số dạng năng lượng mới khác; công nghệ ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> tạo thiết bị lĩnh vực năng lượng, công nghệ tích trữ năng lượng thân thiện với môi trường, phù hợp với đi</span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black">u kiện của Việt Nam; công nghệ truy</span><span style="color:black">ề</span><span style="color:black">n tải siêu cao áp, giám sát tự động, thông minh, công nghệ cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 (AI, bigdata, IoT...) nh</span><span style="color:black">ằ</span><span style="color:black">m chuyển đổi số trong ngành điện.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">g) </span><span style="color:black">Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Tiếp tục rà soát, hoàn thiện tổ chức bộ máy quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">h) </span><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Tiếp tục tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền ch</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> trương, chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng đến các cơ quan, tổ chức, nhân dân trên phạm vi cả nước; bi</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">u dương các đi</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">n hình tiên tiến; kịp thời phát hiện, phản ánh nh</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">ng tiêu cực, tham nhũng, l</span><span style="color:black">ã</span><span style="color:black">ng phí trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">i) </span><span style="color:black">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, xã hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Lâm nghiệp.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Triển khai vận hành thị trường các-bon và thực hiện chính sách tín chỉ các-bon từ môi trường rừng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><span style="color:black">k</span></span><span style="color:black">) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Có chính sách phát triển tổng thể nguồn nhân lực và các chương trình đào tạo cho những khâu then chốt của ngành năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">l) </span><span style="color:black">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp ch</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng, theo hướng tập trung vào các lĩnh vực cốt lõi, có thế mạnh. Hoàn thiện cơ chế, chính sách xử lý, cơ cấu lại triệt để các dự án, doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả, thua lỗ trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><span style="color:black">m</span></span><span style="color:black">) Các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực năng lượng</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tăng cường nguồn lực, đầu tư đổi mới công nghệ sản xuất xanh, bền v</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">ng, thân thiện với môi trường.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nâng cao n</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng lực, trình độ khoa học, công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng đáp ứng yêu cầu của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tổ chức đào tạo, đào tạo lại đội ng</span><span style="color:black">ũ</span><span style="color:black"> cán bộ kỹ thuật và quản lý, công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ trong lĩnh vực năng lượng; nâng cao chất lượng nguồn nhân lực ngang tầm thế giới; đào tạo chuyển đổi việc làm và tạo sinh kế bền vững cho nh</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">ng người bị ảnh hưởng do chuyển </span><span style="color:black">đổi</span><span style="color:black"> năng lượng; sử dụng có hiệu qu</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black"> số nhân lực đã được đào tạo và tiếp tục đào tạo nâng cao đối với nhân lực năng lượng nguyên t</span><span style="color:black">ử</span><span style="color:black">.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><span style="color:black">n</span></span><span style="color:black">)</span><span style="color:black"> Ngoài các nhiệm vụ cụ thể nêu trên, các bộ, ngành, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và địa phương, cơ quan liên quan:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nghiên cứu, hoàn thiện hoặc hoặc trình cấp có thẩm quyền hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật tại Phụ lục 1 về Danh mục văn bản quy phạm pháp luật đề xuất sửa đổi, bổ sung, ban hành mới trong lĩnh vực năng lượng ban hành kèm theo Nghị quyết 937. Tiếp tục tập trung tháo gỡ, giải quyết vướng mắc, đầy nhanh tiến độ thực hiện các dự án n</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng lượng trọng điểm tại Phụ lục 2 về Danh mục dự án năng lượng trọng điểm vướng mắc, chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021 ban hành kèm theo Nghị quyết 937.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Hoàn thiện hệ thống </span><span style="color:black">t</span><span style="color:black">iêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia </span><span style="color:black">tr</span><span style="color:black">ong lĩnh vực năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế và yêu cầu thực tiễn, đồng bộ giữa chính sách phát triển năng lượng với các chính sách có liên quan. Ti</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">p tục rà soát các quy hoạch năng lượng và quy hoạch liên quan đê bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ và kh</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black"> thi, t</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng dần tỷ lệ các nguồn cung năng lượng tái tạo.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Nâng cao chất lượng trong xây dựng các chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng đàm bảo tính ổn định, đồng bộ và linh hoạt, gắn với các quy hoạch kinh tế - x</span><span style="color:black">ã</span><span style="color:black"> hội của địa phương và các ngành có liên quan.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng năng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả; khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp tiêu thụ ít năng lượng v</span><span style="color:black">à</span><span style="color:black"> hiệu quả về kinh tế - xã hội. Trên cơ sở các quy hoạch đ</span><span style="color:black">ã</span><span style="color:black"> được phê duyệt, điều chỉnh phân bố các nguồn tiêu thụ năng lượng theo hướng phân tán, kết hợp chặt chẽ với phân bố lại không gian phát triển công nghiệp trên phạm vi cả nước, từng vùng và địa phương; đẩy mạnh thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu qu</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black"> giai đoạn 2019 - 2030, các chương trình quản lý nhu cầu điện và điều chỉnh phụ tải; giảm thiểu tối đa tổn thất điện năng. Có chính sách khuy</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">n khích các hộ tiêu thụ sử dụng năng lượng sạch, tái tạo, nh</span><span style="color:black">ấ</span><span style="color:black">t là trong công nghiệp và giao thông phù hợp trình độ công nghệ sẵn có. Hoàn thiện khung pháp lý, khuyến khích và đ</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">y mạnh việc triển khai mô hình các công ty dịch vụ năng lượng, thúc đẩy việc thực hiện các dự án đầu tư tiết kiệm năng lượng theo cơ chế thị trường.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Đẩy mạnh hợp tác quốc t</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> trong lĩnh vực năng lượng; tăng cường thu hút nguồn lực quốc t</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> cho phát triển các dự án năng lượng tái tạo, năng lượng sạch, xanh tại Việt Nam; thúc </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ẩy cơ ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> phối hợp, đối thoại, nghiên cứu, trao đổi kinh nghiệm quốc tế trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục tăng cường công tác giám sát, kiểm toán, thanh tra, kiểm tra, điều tra và kết luận, xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền x</span><span style="color:black">ử</span><span style="color:black"> lý dứt điểm các vụ việc sai phạm trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Tiếp tục t</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng cường trách nhiệm và phối hợp hoạt động gi</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">a các bộ, cơ quan ngang bộ, các địa phương, chủ đầu tư để giải quyết nh</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black">ng hạn chế, bất cập trong thực thi chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3807676"><strong><span style="color:black">III. </span><span style="color:black">T</span><span style="color:black">Ổ</span><span style="color:black"> CHỨC TH</span><span style="color:black">Ự</span><span style="color:black">C HIỆN</span></strong></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. </span><span style="color:black">Căn cứ Kế hoạch này và chức năng, nhiệm vụ được giao, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Ch</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> tịch Ủy ban nhân d</span><span style="color:black">â</span><span style="color:black">n cấp t</span><span style="color:black">ỉ</span><span style="color:black">nh, các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được giao tại mục II nêu trên và Phụ lục kèm theo Kế hoạch này; định kỳ hằng năm báo cáo tình hình triển khai thực hiện, </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ề xuất các biện pháp cần thi</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">t để đ</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">m bảo thực hiện đồng bộ và hiệu quả Nghị quyết 937, gửi về Bộ Công Thương trước ngày 30 tháng 11 hằng năm </span><span style="color:black">để tổng</span><span style="color:black"> hợp và báo cáo Chính phủ.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. </span><span style="color:black">Bộ Công Thương đôn đốc việc thực hiện K</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> hoạch này, định kỳ hàng năm tổng hợp tình hình thực hiện Kế hoạch và báo cáo Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 hàng năm để tổng hợp, báo cáo Quốc hội.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">3. </span><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông tăng cường chỉ đạo, hướng d</span><span style="color:black">ẫ</span><span style="color:black">n các cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền chủ trương, chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng đến các cơ quan, tổ chức, nhân dân trên phạm vi cả nước; biểu dương các đi</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">n hình tiên tiến; kịp thời phát hiện, phản ánh những tiêu cực, tham nhũng, l</span><span style="color:black">ã</span><span style="color:black">ng phí trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">4. </span><span style="color:black">Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan có liên quan cân đối ngân sách, bố trí kinh phí hàng năm cho các bộ, ngành, địa phương đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ, dự án, đề án theo tiến độ được phê duyệt tại Phụ lục kèm theo Kế hoạch này.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">5. </span><span style="color:black">Thanh tra Chính phủ chủ </span><span style="color:black">tr</span><span style="color:black">ì xây dựng Định hướng chương trình thanh tra hàng năm trình Th</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> tướng Chính phủ phê duyệt, trong đó có nội dung chỉ đạo tăng cường hoạt động thanh tra, kiểm tra, phòng, chống tham nh</span><span style="color:black">ũ</span><span style="color:black">ng, tiêu cực nhằm phát hiện và xử lý kịp thời vi phạm của tổ chức, c</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black"> nhân trong l</span><span style="color:black">ĩ</span><span style="color:black">nh vực năng lượng; đ</span><span style="color:black">ồ</span><span style="color:black">ng thời ch</span><span style="color:black">ỉ</span><span style="color:black"> đạo xử lý kịp thời, dứt điểm các vụ việc khiếu nại, tố cáo liên quan trong lĩnh vực năng lượng.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">6. </span><span style="color:black">Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương:</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) </span><span style="color:black">Chỉ đạo việc thực hiện tuyên truyền sâu rộng chính sách, pháp luật về năng lượng tại địa phương.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) </span><span style="color:black">Căn cứ vào Kế hoạch của Chính phủ, xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch thực hiện của địa phương; định kỳ sơ kết, đánh giá tình hình thực hiện báo cáo Hội đ</span><span style="color:black">ồ</span><span style="color:black">ng nhân dân tỉnh và </span><span style="color:black">gửi về</span><span style="color:black"> Bộ Công Thương đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> <span>tổng h</span></span><span style="color:black">ợ</span><span style="color:black">p báo cáo Chính phủ.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) </span><span style="color:black">Chỉ đạo thực hiện tốt chính sách, pháp luật về năng lượng; tập trung giải quyết dứt điểm các v</span><span style="color:black">ấ</span><span style="color:black">n đề bức xúc có liên quan đến quản lý lĩnh vực năng lượng tại địa phương. Chỉ đạo kiện toàn, nâng cao năng lực quản lý nhà nước ngành n</span><span style="color:black">ă</span><span style="color:black">ng lượng ở địa phương.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) </span><span style="color:black">Cân đối, bố trí kinh phí hàng năm từ ngân sách địa phương cho các sở, ngành đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ, đề án theo tiến độ được phê duyệt trong Danh mục kèm theo Kế hoạch này.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">7. </span><span style="color:black">Trong quá trình triển khai Kế hoạch này, nếu có khó khăn, vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể của Kế hoạch, các bộ, ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị liên quan có văn bản kiến nghị gửi Bộ Công Thương tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định.</span></p>
</div>
<div> </div>
<div>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span class="demuc4" id="demuc3807677"><b><span style="color:black">Phụ lục</span></b></span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><strong><span><span style="color:black">PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ CỦA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG</span></span></strong></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><i><span style="color:black">(Kèm </span></i><i><span style="color:black">theo Kế</span></i><i><span style="color:black"> hoạch tại Nghị quyết số 241/NQ-CP ngày </span></i><i><span style="color:black">19 tháng 12 năm</span></i><i><span style="color:black"> 2024 của Chính phủ)</span></i></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
<div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">TT</span></b></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Nội dung công việc</span></b></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Cơ quan chủ trì thực hiện</span></b></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Cơ quan phối hợp thực hiện</span></b></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Cấp phê duyệt</span></b></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Thời hạn thực hiện</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">I</span></b></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><b><span style="color:black">LUẬT</span></b></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Điện lực</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Dự trữ quốc gia</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài chính</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Lu</span><span style="color:black">ậ</span><span style="color:black">t Quy hoạch</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và </span><span style="color:black">Đ</span><span style="color:black">ầu tư</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Lâm nghiệp</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Nông nghiệp và Phát </span><span style="color:black">tr</span><span style="color:black">iển nông thôn</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2026</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">-</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">2031</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Hóa chất</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài chính</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">8</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Quản lý nợ công</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài chính</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2026 - 2031</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">9</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Địa chất và Kho</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black">ng sản</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">Môi trường</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Tài nguyên, môi trường biển và </span><span style="color:black">hải đảo</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">Môi </span><span style="color:black">tr</span><span style="color:black">ường</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2026 - 2031</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">11</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Nghiên cứu, xem xét xây dựng mới Luật Biến đổi khí hậu</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2026</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">-</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">2031</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">12</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Luật Xây dựng</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2026 - 2030</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">II</span></b></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><b><span style="color:black">NGHỊ ĐỊNH, QUY</span></b><b><span style="color:black">Ế</span></b><b><span style="color:black">T ĐỊNH</span></b></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Nghị định của Chính phủ thay thế các Nghị định s</span><span style="color:black">ố</span><span style="color:black"> <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-80-2023-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-95-2021-nd-cp-ve-kinh-doanh-xang-dau-277329-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2023/NĐ-CP'>80/2023/NĐ-CP</a> ngày 17/11/2023, s</span><span style="color:black">ố</span><span style="color:black"> <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-95-2021-nd-cp-sua-doi-bo-sung-nghi-dinh-83-2014-nd-cp-ve-kinh-doanh-xang-dau-211890-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='95/2021/NĐ-CP'>95/2021/NĐ-CP</a> ngày 01/11/2021 và Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/thuong-mai/nghi-dinh-83-2014-nd-cp-ve-kinh-doanh-xang-dau-89230-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2014/NĐ-CP'>83/2014/NĐ-CP</a> ngày 03/9/2014 về kinh doanh xăng dầu</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-dinh-114-2021-nd-cp-quan-ly-va-su-dung-von-ho-tro-phat-trien-chinh-thuc-oda-va-von-vay-uu-dai-nuoc-ngoai-214346-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='114/2021/NĐ-CP'>114/2021/NĐ-CP</a> ngày 16/12/2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và v</span><span style="color:black">ố</span><span style="color:black">n vay ưu </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ãi của các nhà tài trợ nước ngoài</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Nghị </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ịnh của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-cua-chinh-phu-ve-viec-quy-dinh-chi-tiet-thi-hanh-mot-so-dieu-cua-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29/11/2016 của Chính phủ quy định chi ti</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black">t thi hành một số </span><span style="color:black">điều</span><span style="color:black"> của Luật Khoáng s</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Các Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/dat-dai/nghi-dinh-04-2022-nd-cp-ve-sua-doi-bo-sung-cac-nghi-dinh-ve-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-dat-dai-tai-nguyen-nuoc-va-khoang-san-khi-tuong-thuy-van-do-dac-va-ban-do-215489-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='04/2022/NĐ-CP'>04/2022/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2022, số <a href='https://luatvietnam.vn/vi-pham-hanh-chinh/nghi-dinh-36-2020-nd-cp-cua-chinh-phu-quy-dinh-ve-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-tai-nguyen-nuoc-va-khoang-san-181881-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='36/2020/NĐ-CP'>36/2020/NĐ-CP</a> ngày 24/3/2020 với Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/hinh-su/bo-luat-hinh-su-sua-doi-2017-115503-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='12/2017/QH14'>12/2017/QH14</a> về sửa </span><span style="color:black">đổi, bổ</span><span style="color:black"> sung một </span><span style="color:black">số điều</span><span style="color:black"> của Bộ luật hình sự số <a href='https://luatvietnam.vn/hinh-su/bo-luat-hinh-su-2015-101324-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='100/2015/QH13'>100/2015/QH13</a> (tội vi phạm quy định về nghiên c</span><span style="color:black">ứ</span><span style="color:black">u, thăm dò, khai thác tài nguyên)</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Nghị định sửa đổi Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-67-2019-nd-cp-cua-chinh-phu-quy-dinh-ve-phuong-phap-tinh-muc-thu-tien-cap-quyen-khai-thac-khoang-san-175790-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='67/2019/NĐ-CP'>67/2019/NĐ-CP</a> ngày 31/7/2019 của Chính ph</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> quy định về phương ph</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black">p tính, </span><span style="color:black">mức thu</span><span style="color:black"> tiền cấp quyền khai thác khoáng sản (theo hướng thực hiện nộp tiền cấp quyền khai thác tương ứng theo s</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n lượng khai thác thực tế và nộp hàng năm theo số năm được cấp phép)</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/doanh-nghiep/nghi-dinh-10-2019-nd-cp-ve-quyen-trach-nhiem-cua-dai-dien-chu-so-huu-nha-nuoc-170503-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10/2019/NĐ-CP'>10/2019/NĐ-CP</a> ngày 30/01/2019 của Chính phủ về thực hiện quyền, trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu nhà nước</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-dinh-10-2017-nd-cp-quy-che-quan-ly-tai-chinh-cua-evn-112268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10/2017/NĐ-CP'>10/2017/NĐ-CP</a> ngày 09/02/2017 của Chính phủ về Quy chế quản lý tài chính của Tập đoàn Điện lực Việt Nam</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài chính, Ủy ban Quản lý vốn nh</span><span style="color:black">à</span><span style="color:black"> nước tại doanh nghiệp</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">8</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Quyết định thay thế Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-28-2014-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-85933-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='28/2014/QĐ-TTg'>28/2014/QĐ-TTg</a> ngày 07/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán l</span><span style="color:black">ẻ</span><span style="color:black"> điện</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">9</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">B</span><span style="color:black">ã</span><span style="color:black">i bỏ Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-13-2020-qd-ttg-2020-co-che-khuyen-khich-phat-trien-dien-mat-troi-182240-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='13/2020/QĐ-TTg'>13/2020/QĐ-TTg</a> ngày 06/4/2020 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế khuyến khích phát triển </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">iện mặt trời tại Việt Nam</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Nghị định c</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black">a Chính phủ hướng dẫn chi tiết Luật Điện lực (sửa đổi), trong đó thay thế một số </span><span style="color:black">văn bản</span><span style="color:black">: Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-39-2018-qd-ttg-co-che-ho-tro-cac-du-an-dien-gio-tai-viet-nam-166929-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2018/QĐ-TTg'>39/2018/QĐ-TTg</a> ngày 10/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-37-2011-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-62778-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='37/2011/QĐ-TTg'>37/2011/QĐ-TTg</a> ngày 29/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án điện gió tại Việt Nam; Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-31-2014-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-86512-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='31/2014/QĐ-TTg'>31/2014/QĐ-TTg</a> 05/5/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án phát điện sử dụng chất thải rắn tại Việt Nam; Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-24-2014-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-85630-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='24/2014/QĐ-TTg'>24/2014/QĐ-TTg</a> ngày 24/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án sinh khối tại Việt Nam; Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-08-2020-qd-ttg-sua-doi-co-che-ho-tro-phat-trien-du-an-dien-sinh-khoi-181259-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='08/2020/QĐ-TTg'>08/2020/QĐ-TTg</a> ngày 05/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2014/QĐ-TTg ngày 24/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án sinh khối tại Việt Nam</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">11</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Văn bản quy phạm pháp luật thay th</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-84-2010-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-58089-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='84/2010/QĐ-TTg'>84/2010/QĐ-TTg</a> ngày 15/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế khai thác dầu khí</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tư</span><span style="color:black">ớ</span><span style="color:black">ng Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">12</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Văn bản quy phạm pháp luật thay thế Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-49-2017-qd-ttg-thu-don-thiet-bi-phuong-tien-phuc-vu-hoat-dong-dau-khi-119112-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='49/2017/QĐ-TTg'>49/2017/QĐ-TTg</a> ngày 21/12/2017 của Thủ tướng Chính phủ thu dọn các công trình, thiết bị và phương tiện phục vụ hoạt </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ộng dầu khí</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">13</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy trình vận hành liên hồ chứa tr</span><span style="color:black">ê</span><span style="color:black">n các lưu vực sông</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Ch</span><span style="color:black">í</span><span style="color:black">nh phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">14</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Nghiên cứu, rà soát, sửa đổi, bổ sung, xây dựng mới theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan đến nội dung tại Mục I Phụ lục này đ</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black"> đáp ứng yêu cầu thực tiễn</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">III</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" width="94%">
<p style="text-indent:0in"><b><span style="color:black">VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA CÁC BỘ, NGÀNH</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">1</span></b></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><b><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></b></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.1</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-43-2013-tt-bct-ve-quy-hoach-phat-trien-dien-luc-85288-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2013/TT-BCT'>43/2013/TT-BCT</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Công Thương quy định trình tự thủ tục lập, th</span><span style="color:black">ẩ</span><span style="color:black">m định, phê duyệt điều chỉnh bổ sung quy hoạch</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công</span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.2</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-30-2015-tt-bct-ve-quy-hoach-phat-trien-dien-luc-tinh-98414-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='30/2015/TT-BCT'>30/2015/TT-BCT</a> ngày 16/9/2015 của Bộ Công Thương quy định phương pháp xác định mức chi phí lập, thẩm định, công bố, điều chỉnh và quản lý Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Quy hoạch thủy </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">iện nhỏ</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.3</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-43-2016-tt-bct-ve-cam-ket-phat-trien-du-an-nha-may-dien-111615-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2016/TT-BCT'>43/2016/TT-BCT</a> ngày 30/12/2016 của Bộ Công Thương quy định về cam kết phát triển dự án và cơ ch</span><span style="color:black">ế</span><span style="color:black"> xử lý các dự án nhà m</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black">y điện không thực hiện đúng tiến độ cam kết</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.4</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-32-2015-tt-bct-ve-cac-du-an-phat-dien-su-dung-chat-thai-ran-99042-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='32/2015/TT-BCT'>32/2015/TT-BCT</a> ngày 08/10/2015 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và Hợp đồng mua bán điện m</span><span style="color:black">ẫ</span><span style="color:black">u áp dụng cho các dự án phát điện sử dụng chất thải r</span><span style="color:black">ắ</span><span style="color:black">n</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.5</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-02-2019-tt-bct-phat-trien-du-an-dien-gio-hop-dong-mua-ban-dien-mau-170187-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='02/2019/TT-BCT'>02/2019/TT-BCT</a> ngày 15/01/2019 của Bộ Công Thương quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và Hợp đồng mua bán điện mẫu cho các dự án </span><span style="color:black">điện gió</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.6</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-18-2020-hop-dong-mua-ban-dien-mau-du-an-dien-mat-troi-187528-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2020/TT-BCT'>18/2020/TT-BCT</a> ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và hợp </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">ồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện mặt trời</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.7</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/dien-luc/thong-tu-01-2023-tt-bct-bo-cong-thuong-241569-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='01/2023/TT-BCT'>01/2023/TT-BCT</a> ngày 19/01/2023 của Bộ Công Thương về bãi bỏ một số quy định tại Thông tư số 02/2019/TT-BCT ngày 15/01/2019 của Bộ Công Thương quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và </span><span style="color:black">hợp đồng</span><span style="color:black"> mua bán điện m</span><span style="color:black">ẫ</span><span style="color:black">u cho các dự án điện gió và Thông tư số 18/2020/TT-BCT ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và hợp đồng mua b</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black">n điện m</span><span style="color:black">ẫ</span><span style="color:black">u áp dụng cho các dự án điện mặt trời</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ C</span><span style="color:black">ô</span><span style="color:black">ng Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.8</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/thong-tu-23-2015-tt-bct-ve-dau-tu-du-an-nha-may-nhiet-dien-96319-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='23/2015/TT-BCT'>23/2015/TT-BCT</a> ngày 13/7/2015 của Bộ Công Thương quy định trình tự, </span><span style="color:black">thủ tục đầu tư</span><span style="color:black"> dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.9</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-44-2015-tt-bct-ve-cac-du-an-dien-sinh-khoi-101156-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='44/2015/TT-BCT'>44/2015/TT-BCT</a> ngày 09/12/2015 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án, Biểu gi</span><span style="color:black">á</span><span style="color:black"> chi phí tránh được và Hợp đồng mua bán </span><span style="color:black">điện mẫu</span><span style="color:black"> áp dụng cho các dự án </span><span style="color:black">đ</span><span style="color:black">iện sinh khối</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.10</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-16-2020-tt-bct-sua-doi-thong-tu-phat-trien-du-an-dien-sinh-khoi-186262-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='16/2020/TT-BCT'>16/2020/TT-BCT</a> ngày 07/7/2020 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 44/2015/TT-BCT ngày 09/12/2015</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.11</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-17-2020-tt-bct-bao-quan-va-huy-bo-gieng-khoan-dau-khi-187095-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='17/2020/TT-BCT'>17/2020/TT-BCT</a> ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về bảo quản và hủy bỏ giếng khoan dầu khí</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.12</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-24-2020-tt-bct-phan-cap-va-lap-bao-cao-tai-nguyen-tru-luong-dau-khi-191352-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='24/2020/TT-BCT'>24/2020/TT-BCT</a> ngày 18/9/2020 của Bộ Công Thương quy định về phân cấp và lập báo cáo tài nguyên, trữ lượng dầu khí</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">2</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" width="94%">
<p style="text-indent:0in"><b><span style="color:black">Bộ Tài chính</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.1</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Văn bản thay thế </span><span style="color:black">Q</span><span style="color:black">uyết định số 65/QĐ-BKH ngày 17/01/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về định mức phí b</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">o qu</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">n xăng dầu dự tr</span><span style="color:black">ữ</span><span style="color:black"> quốc gia</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài chính</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài chính</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">3</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" width="94%">
<p style="text-indent:0in"><b><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="5%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">3.1</span></p>
</td>
<td width="33%">
<p style="text-indent:0in"><span style="color:black">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/thong-tu-64-2017-tt-btnmt-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-158273-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2017/TT-BTNMT'>64/2017/TT-BTNMT</a> ngày 22/12/2017 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về xác định dòng ch</span><span style="color:black">ả</span><span style="color:black">y tối thi</span><span style="color:black">ể</span><span style="color:black">u trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng</span></p>
</td>
<td width="16%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td width="19%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</span></p>
</td>
<td width="12%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td width="13%">
<p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black;font-family:"> </span></p>
</div>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-20T08:33:04.913",
"DocId": 380767,
"DocIdentity": "241/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 241/NQ-CP của Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13/12/2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016-2021",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-12-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Điện lực; Tài nguyên-Môi trường",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-12-19T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 241/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/241_nq_cp_201224083302.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-241nqcp-380767-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/241_nq_cp_201224083302.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 241/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/241_nq_cp_201224132336.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-241nqcp-380767-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/241_nq_cp_201224132336.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Bùi Thanh Sơn"
}
|
<div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="36%"><p style="text-align:center"><b>CHÍNH PHỦ</b><br><sup>__________</sup></p><p style="text-align:center">Số: 241/NQ-CP</p></td><td valign="top" width="64%"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </b><br><sup>______________________</sup></p><p style="text-align:center">Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2024</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 937/NQ-</b><b>U</b><b>BTVQH15<br>ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về<br>Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về<br>phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup>_______________</sup></p><p style="text-align:center;text-indent:0in">CHÍNH PHỦ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ <em>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </em>ngày 22 tháng 11 năm 2019:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016-2021;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</p><p style="text-align:center;text-indent:0in">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1. </b>Ban hành kèm theo Nghị quyết này Kế hoạch thực hiện Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. </b>Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 3.</b> Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trường cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="50%"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p>- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p>- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p>- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p>- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; </p><p>- Văn phòng Quốc hội;</p><p>- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p>- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p>- Kiểm toán nhà nước;</p><p>- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p>- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</p><p>- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</p><p>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc;</p><p>- Lưu: VT, CN (2b).</p></td><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center"><b>TM. CHÍNH PHỦ</b></p><p style="text-align:center"><b>KT. THỦ TƯỚNG</b></p><p style="text-align:center"><b>PHÓ THỦ TƯỚNG</b></p><p style="text-align:center"><b>Bùi Thanh Sơn</b></p></td></tr></tbody></table></div> <div><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>K</b><b>Ế</b><b> HOẠCH</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Thực hiện Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023<br>của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện<br>chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in">(Kèm theo Nghị quyết số 241/NQ-CP<br>ngày 13 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ)</p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup>_________________</sup></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ các nhiệm vụ, giải pháp tại Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021 (sau đây gọi là Nghị quyết 937), Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 937 như sau:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Mục đích</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Thống nhất trong công tác chỉ đạo các cấp, các ngành tổ chức quán triệt sâu rộng các nội dung và thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Nghị quyết 937, tạo sự chuyển biến rõ rệt về nhận thức, hành động của các ngành, các cấp đối với việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Cụ thể hóa các nhiệm vụ và giải pháp đã nêu tại Nghị quyết 937 bằng những nhiệm vụ, giải pháp thiết thực của Chính phủ gắn với kế hoạch tổ chức thực hiện theo lộ trình cụ thể nhằm triển khai hiệu quả Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Phát huy vai trò kiến tạo, điều phối của Chính phủ theo nguyên tắc phân công, phân nhiệm vụ rõ ràng, tập trung, dân chủ. Phân công cụ thể cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp đảm bảo phù hợp với năng lực để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện hiệu quả Nghị quyết 937.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Nâng cao nhận thức, trách nhiệm, quyết tâm của bộ, ngành, địa phương, cơ quan, tổ chức, đơn vị, nhất là người đứng đầu trong việc thực hiện Nghị quyết 937.</p></div><div><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Yêu cầu</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Quán triệt đầy đủ, sâu sắc nội dung Nghị quyết 937 đã đề ra.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Quá trình thực hiện phải tạo được sự đồng bộ, liên thông, gắn với việc thực hiện các Nghị quyết của Đảng, các chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, của bộ, ngành và địa phương trong từng thời kỳ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Các nhiệm vụ, giải pháp phải từ thực tiễn, xác định những việc cần làm ngay, có lộ trình và phân công thực hiện cụ thể.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện và có đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết 937.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CỤ THỂ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Nhiệm vụ ngắn hạn xong trước cuối năm 2025</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, trình Chính phủ thông qua để trình Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung các luật theo Kế hoạch số 81/KH-UBTVQH15 ngày 05 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Đề án định hướng Chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV, bao gồm: Luật Điện lực, Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Luật Hóa chất.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Khẩn trương nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền về việc hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển điện lực, đầu tư, quy hoạch để thu hút nhà đầu tư thực hiện các dự án nguồn, lưới điện; nghiên cứu, rà soát, đánh giá tác động, có cơ chế phù hợp, nếu cần thiết đề xuất cơ chế đặc thù để triển khai kịp tiến độ các dự án nguồn và lưới điện cấp bách.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trong năm 2024, đánh giá, rà soát, cập nhật tình hình triển khai Quy hoạch điện VIII để đề xuất điều chỉnh kịp thời đáp ứng đủ nhu cầu năng lượng cho phát triển kinh tế - xã hội với chi phí hợp lý, phù hợp với khả năng bố trí nguồn lực, năng lực, trình độ công nghệ; rà soát để bảo đảm đồng bộ, thống nhất giữa Quy hoạch điện VIII và Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Khẩn trương xây dựng chính sách hỗ trợ, đột phá để phát triển điện gió ngoài khơi, đồng thời kết hợp với triển khai Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045. Nghiên cứu, hoàn thiện quy định về việc đo gió, quan trắc, điều tra, khảo sát, đánh giá tác động môi trường biển phục vụ lập dự án điện gió; xác định rõ sự cần thiết của việc ban hành Nghị quyết về hoạt động đo gió, quan trắc, điều tra, khảo sát, đánh giá tác động môi trường biển trong tình hình hiện nay.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành cơ chế, chính sách phát triển, vận hành thị trường năng lượng cạnh tranh phù hợp với hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp theo lộ trình phát triển thị trường năng lượng cạnh tranh. Xác định vấn đề còn bất cập, các khó khăn, vướng mắc và đề xuất các giải pháp phù hợp để thúc đẩy quá trình chuyển đổi nhiên liệu. Thiết lập cơ chế ràng buộc trách nhiệm của các bên tham gia vào thị trường năng lượng. Nghiên cứu, hoàn thiện tổ chức bộ máy quản lý, điều hành thị trường và giá năng lượng, bảo đảm tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, hoàn thiện cơ chế giá phát điện nhằm khuyến khích và thúc đẩy phát triển mạnh nguồn điện năng lượng tái tạo, trong đó có điện rác và điện sinh khối; xử lý dứt điểm vướng mắc các dự án điện gió, điện mặt trời giai đoạn trước. Khẩn trương xây dựng, thực hiện cơ chế đấu giá, đấu thầu lựa chọn chủ đầu tư công trình điện bảo đảm công khai, minh bạch, hài hòa lợi ích và chia sẻ rủi ro giữa các bên.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền sớm luật hóa việc điều hành giá bán lẻ điện theo tinh thần “xoá bỏ mọi rào cản để bảo đảm giá năng lượng minh bạch do thị trường quyết định”; giảm dần tiến tới xóa bỏ bù chéo giá điện giữa các nhóm khách hàng, giữa các vùng, miền phù hợp với cấp độ phát triển thị trường điện; có cơ chế giá phù hợp trong việc xuất, nhập khẩu điện đối với các nước trong khu vực. Hoàn thiện cơ chế giá truyền tải điện để thu hút đầu tư vào lưới điện theo từng khu vực địa lý; tách bạch chi phí hoạt động sản xuất kinh doanh và hoạt động công ích, chi phí xã hội và chi phí quản trị doanh nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế phát triển thị trường cạnh tranh đối với than, khí. Tính toán, xác định cơ chế giá điện khí để bảo đảm hiệu quả đầu tư của dự án điện, đặc biệt là các chuỗi dự án khí - điện sử dụng khí trong nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trình Chính phủ ban hành Nghị định thay thế các Nghị định về kinh doanh xăng dầu theo đúng chỉ đạo của Thường trực Chính phủ tại Thông báo số 172/TB-VPCP ngày 14 tháng 10 năm 2023, nhằm đáp ứng yêu cầu thực tiễn và công tác quản lý nhà nước, hài hòa lợi ích của nhà nước, người dân và doanh nghiệp trong quý II năm 2024. Có cơ chế ràng buộc trách nhiệm của doanh nghiệp sản xuất xăng dầu, bảo đảm hạn mức sản xuất tối thiểu và cam kết sản lượng cung ứng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, rà soát, đánh giá, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành cơ chế, chính sách thu hút đầu tư nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước đối với các dự án nguồn và lưới điện trong giai đoạn 2024 - 2030; bảo đảm hài hòa lợi ích của các chủ thề từ khâu khai thác khi đến khâu mua điện đối với các chuỗi dự án khí - điện để sớm đưa vào khai thác các nguồn khí trong nước; bảo đảm các nhà đầu tư thu hồi được vốn và có mức lợi nhuận hợp lý đối với các dự án điện quan trọng, ưu tiên, trong dó có các dự án điện sử dụng LNG, điện gió ngoài khơi và lưới điện truyền tải cho điện gió ngoài khơi. Sớm có giải pháp bảo đảm cho các hộ dân được cấp điện từ lưới quốc gia hoặc các nguồn điện năng lượng tái tạo, đặc biệt trên một số đảo như cồn có tỉnh Quảng Trị, Thổ Châu, An Sơn - Nam Du tỉnh Kiên Giang và Côn Đảo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, rà soát, đánh giá, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền cơ chế, chính sách về: đẩy mạnh đầu tư phát triển, khai thác các dự án mỏ khí trong nước, đặc biệt là 02 chuỗi dự án khí - điện Lô B và Cá Voi Xanh, bảo đảm đồng bộ các khâu đầu vào và đầu ra trong chuỗi nhiên liệu, tận dụng nguồn tài nguyên quốc gia; cần có chính sách phù hợp để khi nhập khẩu LNG là nguồn bổ sung cho các nhà máy điện khí đang hoạt động, bù cho lượng thiếu hụt do sản lượng khí lự nhiên khai thác trong nước đang suy giảm nhanh; ưu tiên triển khai xây dựng hạ tầng kho cảng nhập khẩu LNG theo hướng phát triển các kho cảng LNG trung tâm có công suất lớn, gần các trung tâm điện lực sử dụng LNG để tân dụng tối da cơ sở hạ tầng vận chuyển, phân phối khí, tối ưu hóa chi phí và giảm giá thành sản xuất điện; thẩm định và phê duyệt cước phí vận chuyển khí bằng đường ống cho sản xuất điện; triên khai các họp đông mua LNG dài hạn; giá khí cho sản xuất điện (gồm giá nhập khẩu, tôn trừ, tái hóa khí, vận chuyển, phân phối khí) phù hợp với thực tiễn Việt Nam và thông lệ quốc tế; đầu tư xây dựng hệ thống đường ống phân phối khí, kết nối khu vực để đảm bảo ổn định và đa dạng hóa nguồn cung, đáp ứng nhu câu năng lượng của khu vực và thúc đẩy phát triển các khu kinh tế, khu công nghiệp có quy mô lớn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Khẩn trương triển khai thực hiện Quy hoạch hạ tầng dự trữ, cung ứng xăng dầu, khí đốt quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Nghiên cứu, đánh giá tác động, hoàn thiện cơ chế, chính sách về huy động nguồn vốn đầu tư xây dựng, quy chế quản lý kho dự trữ quốc gia về dầu thô và sản phẩm xăng dầu tại mỗi miền Bắc, Trung, Nam, bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Chính phủ, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội xem xét, quyết định. Phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế, chính sách huy động nguồn vốn đầu tư và quản lý kho dự trữ quốc gia về xăng dầu.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phối hợp Bộ Tài chính xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng dầu dự trữ quốc gia, định mức kinh tế - kỹ thuật về bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Có chính sách về; cơ cấu lại mặt hàng xăng dầu dự trữ quốc gia phù hợp với các loại sản phẩm được lưu thông trên thị trường; biện pháp bảo đảm đủ nguồn cung xăng dầu, tránh đứt gãy ở mọi phân khúc, thị trường, kể cả sản lượng được phân giao bổ sung và sản phẩm theo nhu cầu thị trường, nhất là trong thời gian bảo dưỡng các nhà máy lọc dầu.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, rà soát và hoàn thiện cơ chế, chính sách về: đầu tư hệ thống hạ tầng kho, cảng trung chuyển than, vận chuyển và dự trữ than. Ban hành văn bản hướng dẫn chủ đầu tư các nhà máy điện than về cơ chế mua than nhập khẩu dài hạn từ các chủ mỏ (hoặc đại diện chủ mỏ) tuân thủ quy định của pháp luật Việt Nam và phù hợp thông lệ quốc tế, đảm bảo nguồn than cho sản xuất điện ổn định, dài hạn với giá cạnh tranh, minh bạch và đa dạng hóa nguồn than nhập khẩu.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu xây dựng, hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng tái tạo, trọng tâm là các cơ chế về: điện gió ngoài khơi trên cơ sở đánh giá tác động và bảo đảm quốc phòng, an ninh; điện mặt trời mái nhà tự sản, tự tiêu, điện mặt trời mái nhà tại các tòa nhà công sở, nhà dân, công trình công cộng, khu công nghiệp. Sớm ban hành cơ chế phát triển điện gió, điện mặt trời mái nhà cho khu vực miền Bắc để hạn chế tình trạng thiếu điện ngay trong năm 2024 và các năm tiếp theo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền, phổ biến, giáo dục, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của toàn hệ thống chính trị và người dân về vị trí, vai trò, tầm quan trọng của chính sách, pháp luật và việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trọng tâm là yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, tiết kiệm điện, tiết kiệm năng lượng. Thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả và các chương trình tiết kiệm điện. Thực hiện nghiêm các chỉ thị, quy định về tăng cường tiết kiệm điện. Tăng cường kiểm tra, thanh tra và giám sát việc tuân thủ pháp luật, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức đánh giá toàn diện tình hình triển khai thị trường điện cạnh tranh, làm cơ sở thúc đẩy triển khai tái cơ cấu ngành điện, phục vụ phát triển thị trường điện cạnh tranh hiệu quả, công bằng và minh bạch. Tăng cường tính độc lập, minh bạch và năng lực của cơ quan điều tiết điện lực. Đẩy nhanh việc thực hiện lộ trình phát triển thị trường bán buôn điện và bán lẻ điện cạnh tranh. Xử lý các vướng mắc hiện nay trong thị trường điện. Nghiên cứu, phát triển các công ty bán buôn điện, bán lẻ điện theo hướng đa dạng các chủ sở hữu, nâng cao hiệu quả, năng lực cạnh tranh, phù hợp với yêu cầu phát triển hạ tầng điện và thị trường điện cạnh tranh.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng cơ chế tài chính bảo đảm hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vận hành hệ thống điện và thị trường điện Quốc gia phù hợp với yêu cầu thực tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ, công chức, quản lý doanh nghiệp và cán bộ chuyên môn kỹ thuật trong các cơ quan quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, trình Chính phủ thông qua để trình Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung Luật Địa chất và Khoáng sản theo Nghị quyết số 793/NQ-UBTVQH15 ngày 07 tháng 6 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2024, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2023.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trên cơ sở kết quả Bộ Công Thương làm rõ sự cần thiết của việc ban hành Nghị quyết về hoạt động đo gió, quan trắc, điều tra, khảo sát, đánh giá tác động môi trường biên trong tình hình hiện nay, Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, xây dựng Nghị quyết và trình cơ quan có thẩm quyền theo quy định (nếu cần thiết).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục nghiên cứu, hoàn thiện chính sách, pháp luật và tăng cường năng lực, chuẩn bị các điều kiện bảo đảm thực hiện lộ trình chuyển đổi năng lượng theo hướng bền vững, vừa đáp ứng đồng thời yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng, an ninh tài chính, an sinh xã hội và phấn đấu thực hiện cam kết quốc tế của Việt Nam với sự hỗ trợ từ các đối tác quốc tế. Trước mắt, tập trung xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý cho hoạt động kiểm kê khí nhà kính, phát triển thị trường các-bon và áp dụng cơ chế, chính sách về tín chỉ các-bon, thuế các- bon, cơ chế giải quyết các vấn đề môi trường đối với các nhà máy nhiệt điện than và trong phát triển năng lượng tái tạo nhằm đáp ứng yêu cầu, cam kết quốc tế về an toàn môi trường, phát triển bền vững.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghiên cứu xây dựng, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành để hoàn thiện chính sách, pháp luật về hệ thống lưu trữ năng lượng, pin nhiên liệu trong phương tiện giao thông vận tải.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, trình Chính phủ thông qua để trình Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung Luật Quy hoạch.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổng hợp nguồn vốn cho dự án đầu tư công theo quy định của pháp luật về đầu tư công và ngân sách nhà nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Có chính sách về: ưu tiên cân đối, bố trí vốn đầu tư công trung hạn và dài hạn cho các dự án đầu tư phát triển hệ thống kho xăng dầu dự trữ quốc gia phù hợp với tiến độ quy hoạch.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Khẩn trương nghiên cứu, rà soát và hoàn thiện cơ chế, chính sách về đầu tư khai thác mỏ, mua tài nguyên (mỏ) than ở nước ngoài để khai thác trong dài hạn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, trình Chính phủ thông qua để trình Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp theo Kế hoạch số 81/KH-UBTVQH15 ngày 05 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Đề án định hướng Chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV; rà soát, báo cáo Chính phủ xem xét việc sửa đổi, bổ sung Luật Dự trữ quốc gia để trình Quốc hội xem xét, quyết định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu điều chỉnh và hoàn thiện định mức chi phí bảo quản xăng dầu; khẩn trương xây dựng, ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng dầu dự trữ quốc gia, định mức kinh tế - kỹ thuật về bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia theo đúng quy định pháp luật hiện hành và phù hợp thực tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">e) Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Khẩn trương xác định cụ thể những vướng mắc về cơ chế, chính sách đầu tư, tài chính hiện nay của các tập đoàn, tổng công ty kinh tế nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; nghiên cứu đề xuất hoặc quyết định theo thẩm quyền các giải pháp xử lý, không để tình trạng tiếp tục thua lỗ, mất cân đối tài chính trong các đơn vị này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thực hiện cơ cấu lại các tập đoàn, tổng công ty nhà nước trong lĩnh vực năng lượng theo hướng Nhà nước tiếp tục nắm 100% vốn tại công ty mẹ và các nội dung khác theo đề án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">g) Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Tiếp tục rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng. Phân định rõ trách nhiệm, quyền hạn, cơ chế phối hợp giữa trung ương và địa phương, giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong phát triển năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">h) Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền chủ trương, chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng đến các cơ quan, tổ chức, nhân dân trên phạm vi cả nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Biểu dương các điển hình tiên tiến; kịp thời phát hiện, phản ánh những tiêu cực, tham nhũng, lãng phí trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">i) Các doanh nghiệp trong lĩnh vực năng lượng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Triển khai thực hiện đầu tư các dự án năng lượng được giao quản lý phù hợp các Quy hoạch. Kế hoạch liên quan được cấp thẩm quyền phê duyệt, đảm bảo tiến độ dự án và hiệu quả đầu tư.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý theo hướng tinh gọn, hiệu quả; tăng cường nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ quản lý doanh nghiệp và cán bộ chuyên môn kỹ thuật trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ đầu tư các nhà máy điện thực hiện quản lý kỹ thuật hiệu quả các nhà máy điện để tránh hư hỏng, sự cố trong vận hành, đảm bảo công suất phát điện khả dụng. Bảo đảm nguồn cung nhiên liệu than, dầu và khí (bao gồm khí hoá lỏng LNG) trong dài hạn, bao gồm cả nguồn cung năng lượng nhập khẩu.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ đầu tư các nhà máy điện sử dụng than nhập khẩu, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, Tổng công ty Đông Bắc chủ động nghiên cứu mua than nhập khẩu dài hạn từ các chủ mỏ (hoặc đại diện chủ mỏ) tuân thủ quy định của pháp luật Việt Nam và phù hợp thông lệ quốc tế, đảm bảo nguồn than cho sản xuất điện ổn định, dài hạn với giá cạnh tranh, minh bạch và đa dạng hóa nguồn than nhập khẩu; căn cứ các khó khăn, vướng mắc (nếu có) để báo cáo bộ, ngành, cơ quan liên quan phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">k) Ngoài các nhiệm vụ cụ thể nêu trên, các bộ, ngành, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và địa phương, cơ quan liên quan theo thẩm quyền và chức năng, nhiệm vụ được giao:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, hoàn thiện hoặc hoặc trình cấp có thẩm quyền hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật tại Phụ lục 1 về Danh mục văn bản quy phạm pháp luật đề xuất sửa đổi, bổ sung, ban hành mới trong lĩnh vực năng lượng ban hành kèm theo Nghị quyết 937. Tập trung thực hiện các giải pháp tháo gỡ, giải quyết những khó khăn, vướng mắc đối với 21 dự án, chuỗi dự án năng lượng trọng điểm tại Phụ lục 2 về Danh mục dự án năng lượng trọng điểm vướng mắc, chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021 ban hành kèm theo Nghị quyết 937; trong đó có 12/13 dự án thuộc danh mục dự án, chuỗi dự án trọng điểm trong lĩnh vực điện, than, dầu khí chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021; xử lý tồn tại, yếu kém đối với 03 dự án nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học Dung Quất, Phú Thọ và Bình Phước, có giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để đảm bảo tiến độ xây dựng, hoàn thành các công trình, dự án nguồn điện, lưới điện truyền tải, không để chậm hòa lưới các dự án nguồn, hạn chế năng lực giải tòa công suất của các nhà máy điện. Đề xuất các giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để đảm bảo tiến độ xây dựng, hoàn thành công trình, dự án nguồn điện, lưới điện truyền tải của các doanh nghiệp trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, rà soát, hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật để tháo gỡ các vướng mắc, điểm nghẽn trong triển khai đầu tư các dự án, hạ tầng năng lượng phù hợp với yêu cầu thực tiễn và đặc thù của từng phân ngành năng lượng, chú trọng các quy định về quy hoạch, lựa chọn nhà đầu tư các dự án năng lượng, hoạt động xây dựng trong chuyển đổi mục đích sử dụng đất rừng; trong phòng cháy và chữa cháy.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, rà soát, ban hành cơ chế, chính sách về: chuyển đổi cơ cấu ngành, lĩnh vực sản xuất theo hướng tiêu thụ ít năng lượng; khuyến khích, hỗ trợ đi đôi với thực thi chế tài cụ thể trong việc sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả, gắn với yêu cầu bảo vệ môi trường, nâng cao khả năng hội nhập quốc tế và sức cạnh tranh của hàng hóa Việt Nam.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tăng cường trách nhiệm và phối hợp hoạt động giữa các bộ, cơ quan ngang bộ, các địa phương, chủ đầu tư để giải quyết những hạn chế, bất cập: trong thực thi chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trọng tâm là chuyển mục đích sử dụng rừng đối với các dự án lưới điện truyền tải và lưới điện phân phối, công tác giải phóng mặt bằng theo hướng đảm bảo quyền lợi và đền bù hợp lý cho người dân bị ảnh hưởng, tạo điều kiện thuận lợi để người dân tái định cư và có sinh kế bền vững; về phát triển các dự án nhiệt điện than sử dụng công nghệ tiên tiến, có hiệu suất cao, ít gây ô nhiễm môi trường, dự án điện khí với ưu tiên nguồn khí trong nước, dự án điện gió ngoài khơi, năng lượng tái tạo theo hình thức tự sản, tự tiêu hoặc mua bán điện trực tiếp không qua EVN; về bảo đảm an toàn điện tại các khu dân cư tập trung đông người và khu vực có nguy cơ cháy, nổ cao.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục tăng cường công tác giám sát, kiểm toán, thanh tra, kiểm tra, điều tra và kết luận, xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý dứt điểm các vụ việc sai phạm trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Nhiệm vụ, giải pháp trung và dài hạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, xã hội, môi trường. Nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế tài chính và huy động tối đa nguồn lực xã hội hóa, khuyến khích tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tham gia phát triển năng lượng, đặc biệt cho đầu tư phát triển nguồn và lưới diện.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục rà soát Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia và quy hoạch liên quan để bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ và khả thi, tăng dân tỷ lệ các nguồn cung năng lượng tái tạo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng lộ trình chuyển đổi nhiên liệu cho các nhà máy điện than và khí trên cơ sở hiệu quả kinh tế, xã hội và môi trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách, phát triển thị trường năng lượng định hướng xã hội chủ nghĩa đồng bộ, hiện đại và hiệu quả; bảo đảm liên thông giữa các phân ngành năng lượng và kết nối với thị trường khu vực, thế giới.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phát triển các nguồn cung và hệ thống truyền tải, phân phối năng lượng theo hướng tăng cường khả năng tự chủ, đa dạng hoá, với cơ cấu hợp lý, đảm bảo tính hiệu quả, tin cậy, đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường và bền vững.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy mạnh công tác tìm kiếm, thăm dò nhằm gia tăng trữ lượng và sản lượng khai thác dầu khí tại các khu vực tiềm năng; nâng cao chất lượng công tác đánh giá trữ lượng và tài nguyên. Tiếp tục khai thác dầu khí tại các khu vực nước sâu, xa bờ. Khai thác than trong nước trên cơ sở bảo đảm an toàn, hiệu quả và tiết kiệm tài nguyên; sớm nghiên cứu, ứng dụng công nghệ khí hóa than khi điều kiện cho phép.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nhân rộng mô hình trung tâm năng lượng tái tạo tại các địa phương có lợi thế. Tăng cường nghiên cứu, ứng dụng và chuyển giao công nghệ sản xuất năng lượng mới và công nghệ chuyển đổi nhiên liệu các nhà máy nhiệt điện than, khí sang nhiên liệu sinh khối, hydrogen, amoniac, trong đó có một số đề án thử nghiệm sản xuất hydrogen, amoniac. Xây dựng cơ chế, chính sách đưa các loại hình tích trữ điện năng vào ứng dụng nhanh chóng, kịp thời.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thúc đẩy nhanh chuyển đổi số trong lĩnh vực năng lượng, chú trọng xây dựng hạ tầng năng lượng thông minh; hoàn thiện cơ chế, xây dựng cơ sở dữ liệu năng lượng quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành hiệu quả ngành năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng chiến lược phát triển công nghiệp thiết kế, chế tạo, dịch vụ ngành năng lượng với mục tiêu nâng cao nội lực, tăng cường tỷ lệ nội địa hoá. Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích và hỗ trợ phát triển nghiên cứu công nghệ, công nghiệp thiết kế, chế tạo, lắp đặt và dịch vụ ngành năng lượng đáp ứng tối đa nhu cầu trong nước, hướng đến xuất khẩu. Ưu tiên phát triển các ngành chế tạo máy, thiết bị điện, dầu khí, dịch vụ dầu khí. Thực hiện tốt các yêu cầu, chỉ tiêu cụ thể về tỷ lệ nội địa hoá đối với các nhà máy điện nói riêng và công trình năng lượng nói chung. Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp trong nước có quy mô lớn, đạt trình độ công nghệ tiên tiến, có khả năng thực hiện những dự án phức tạp, đòi hỏi kỹ thuật cao trong ngành năng lượng, đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục, nâng cao nhận thức về chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng trong toàn xã hội.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ, công chức, quản lý doanh nghiệp và cán bộ chuyên môn kỹ thuật trong các cơ quan quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, xã hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Quản lý nợ công.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, xây dựng, thành lập sàn giao dịch tín chỉ các-bon và ban hành cơ chế quản lý tài chính cho hoạt động của thị trường các-bon.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Có chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, kết nối khu vực; thúc đẩy nhanh xã hội hoá đầu tư cơ sở hạ tầng và dịch vụ trong ngành năng lượng. Xoá bỏ độc quyền và những rào cản bất hợp lý trong sử dụng cơ sở vật chất, dịch vụ hạ tầng năng lượng, đồng thời yêu cầu dùng chung hạ tầng năng lượng vào các dự án thực hiện theo các hình thức đối tác công tư.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ động và tích cực hợp tác quốc tế trong lĩnh vực năng lượng đề tranh thủ tối đa cơ hội, vượt qua thách thức, huy động, sử dụng hiệu quả các nguồn lực đầu tư từ bên ngoài, tiếp thu kinh nghiệm quốc tế, thúc đẩy chuyển giao công nghệ, tri thức trong lĩnh vực năng lượng. Xây dựng các đối tác chiến lược đề thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở nước ngoài.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, xã hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo; nghiên cứu, xây dựng các dự án luật về biến đổi khí hậu.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy mạnh công tác điều tra, tìm kiếm, thăm dò nhằm đánh giá trữ lượng và sản lượng khai thác than tại các khu vực tiềm năng; nâng cao chất lượng công tác đánh giá trữ lượng và tài nguyên.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Sớm nghiên cứu, điều tra, đánh giá được tổng thể tiềm năng và phát triển một số nguồn năng lượng mới như năng lượng địa nhiệt, sóng biển, thuỷ triều. Triển khai các cam kết quốc tế trong việc nghiên cứu ứng dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích hoà bình.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thực thi chính sách bảo vệ môi trường trong ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính theo các cam kết quốc tế. Triển khai vận hành thị trường các-bon và thực hiện chính sách tín chỉ các-bon, thuế các-bon thích hợp đối với việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch. Có cơ chế, chính sách hỗ trợ, thúc đẩy thực hiện thu hồi, tồn trữ và xử lý khí các-bon trong các dự án năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, xã hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Xây dựng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">e) Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tạo cơ chế khuyến khích và biện pháp bắt buộc để các doanh nghiệp tăng cường đầu tư cho nghiên cứu và phát triển, đổi mới công nghệ và thiết bị, nhất là các cơ sở sử dụng nhiều năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục xây dựng và triển khai chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm quốc gia về nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng, tập trung nghiên cứu ứng dụng các dạng năng lượng mới, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh, chế tạo thiết bị năng lượng, tiến tới làm chủ một số công nghệ hiện đại. Chủ động, kịp thời cập nhật thông tin để nghiên cứu, phát triển đồng bộ, ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ năng lượng mới.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu, chuyển giao, ứng dụng các tiến bộ khoa học và công nghệ nhằm hiện đại hóa ngành năng lượng trong nước, trong đó chú trọng đến các công nghệ năng lượng mặt trời, gió, sinh khối, hydro xanh và một số dạng năng lượng mới khác; công nghệ chế tạo thiết bị lĩnh vực năng lượng, công nghệ tích trữ năng lượng thân thiện với môi trường, phù hợp với điều kiện của Việt Nam; công nghệ truyền tải siêu cao áp, giám sát tự động, thông minh, công nghệ cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 (AI, bigdata, IoT...) nhằm chuyển đổi số trong ngành điện.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">g) Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Tiếp tục rà soát, hoàn thiện tổ chức bộ máy quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">h) Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Tiếp tục tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền chủ trương, chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng đến các cơ quan, tổ chức, nhân dân trên phạm vi cả nước; biểu dương các điển hình tiên tiến; kịp thời phát hiện, phản ánh những tiêu cực, tham nhũng, lãng phí trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">i) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, xã hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Lâm nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Triển khai vận hành thị trường các-bon và thực hiện chính sách tín chỉ các-bon từ môi trường rừng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">k) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Có chính sách phát triển tổng thể nguồn nhân lực và các chương trình đào tạo cho những khâu then chốt của ngành năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">l) Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng, theo hướng tập trung vào các lĩnh vực cốt lõi, có thế mạnh. Hoàn thiện cơ chế, chính sách xử lý, cơ cấu lại triệt để các dự án, doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả, thua lỗ trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">m) Các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực năng lượng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tăng cường nguồn lực, đầu tư đổi mới công nghệ sản xuất xanh, bền vững, thân thiện với môi trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nâng cao năng lực, trình độ khoa học, công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng đáp ứng yêu cầu của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức đào tạo, đào tạo lại đội ngũ cán bộ kỹ thuật và quản lý, công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ trong lĩnh vực năng lượng; nâng cao chất lượng nguồn nhân lực ngang tầm thế giới; đào tạo chuyển đổi việc làm và tạo sinh kế bền vững cho những người bị ảnh hưởng do chuyển đổi năng lượng; sử dụng có hiệu quả số nhân lực đã được đào tạo và tiếp tục đào tạo nâng cao đối với nhân lực năng lượng nguyên tử.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">n) Ngoài các nhiệm vụ cụ thể nêu trên, các bộ, ngành, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, hoàn thiện hoặc hoặc trình cấp có thẩm quyền hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật tại Phụ lục 1 về Danh mục văn bản quy phạm pháp luật đề xuất sửa đổi, bổ sung, ban hành mới trong lĩnh vực năng lượng ban hành kèm theo Nghị quyết 937. Tiếp tục tập trung tháo gỡ, giải quyết vướng mắc, đầy nhanh tiến độ thực hiện các dự án năng lượng trọng điểm tại Phụ lục 2 về Danh mục dự án năng lượng trọng điểm vướng mắc, chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021 ban hành kèm theo Nghị quyết 937.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong lĩnh vực năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế và yêu cầu thực tiễn, đồng bộ giữa chính sách phát triển năng lượng với các chính sách có liên quan. Tiếp tục rà soát các quy hoạch năng lượng và quy hoạch liên quan đê bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ và khả thi, tăng dần tỷ lệ các nguồn cung năng lượng tái tạo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nâng cao chất lượng trong xây dựng các chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng đàm bảo tính ổn định, đồng bộ và linh hoạt, gắn với các quy hoạch kinh tế - xã hội của địa phương và các ngành có liên quan.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng năng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả; khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp tiêu thụ ít năng lượng và hiệu quả về kinh tế - xã hội. Trên cơ sở các quy hoạch đã được phê duyệt, điều chỉnh phân bố các nguồn tiêu thụ năng lượng theo hướng phân tán, kết hợp chặt chẽ với phân bố lại không gian phát triển công nghiệp trên phạm vi cả nước, từng vùng và địa phương; đẩy mạnh thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019 - 2030, các chương trình quản lý nhu cầu điện và điều chỉnh phụ tải; giảm thiểu tối đa tổn thất điện năng. Có chính sách khuyến khích các hộ tiêu thụ sử dụng năng lượng sạch, tái tạo, nhất là trong công nghiệp và giao thông phù hợp trình độ công nghệ sẵn có. Hoàn thiện khung pháp lý, khuyến khích và đẩy mạnh việc triển khai mô hình các công ty dịch vụ năng lượng, thúc đẩy việc thực hiện các dự án đầu tư tiết kiệm năng lượng theo cơ chế thị trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy mạnh hợp tác quốc tế trong lĩnh vực năng lượng; tăng cường thu hút nguồn lực quốc tế cho phát triển các dự án năng lượng tái tạo, năng lượng sạch, xanh tại Việt Nam; thúc đẩy cơ chế phối hợp, đối thoại, nghiên cứu, trao đổi kinh nghiệm quốc tế trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục tăng cường công tác giám sát, kiểm toán, thanh tra, kiểm tra, điều tra và kết luận, xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý dứt điểm các vụ việc sai phạm trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục tăng cường trách nhiệm và phối hợp hoạt động giữa các bộ, cơ quan ngang bộ, các địa phương, chủ đầu tư để giải quyết những hạn chế, bất cập trong thực thi chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Căn cứ Kế hoạch này và chức năng, nhiệm vụ được giao, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được giao tại mục II nêu trên và Phụ lục kèm theo Kế hoạch này; định kỳ hằng năm báo cáo tình hình triển khai thực hiện, đề xuất các biện pháp cần thiết để đảm bảo thực hiện đồng bộ và hiệu quả Nghị quyết 937, gửi về Bộ Công Thương trước ngày 30 tháng 11 hằng năm để tổng hợp và báo cáo Chính phủ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Bộ Công Thương đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch này, định kỳ hàng năm tổng hợp tình hình thực hiện Kế hoạch và báo cáo Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 hàng năm để tổng hợp, báo cáo Quốc hội.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Bộ Thông tin và Truyền thông tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền chủ trương, chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng đến các cơ quan, tổ chức, nhân dân trên phạm vi cả nước; biểu dương các điển hình tiên tiến; kịp thời phát hiện, phản ánh những tiêu cực, tham nhũng, lãng phí trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan có liên quan cân đối ngân sách, bố trí kinh phí hàng năm cho các bộ, ngành, địa phương đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ, dự án, đề án theo tiến độ được phê duyệt tại Phụ lục kèm theo Kế hoạch này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Thanh tra Chính phủ chủ trì xây dựng Định hướng chương trình thanh tra hàng năm trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, trong đó có nội dung chỉ đạo tăng cường hoạt động thanh tra, kiểm tra, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực nhằm phát hiện và xử lý kịp thời vi phạm của tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực năng lượng; đồng thời chỉ đạo xử lý kịp thời, dứt điểm các vụ việc khiếu nại, tố cáo liên quan trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Chỉ đạo việc thực hiện tuyên truyền sâu rộng chính sách, pháp luật về năng lượng tại địa phương.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Căn cứ vào Kế hoạch của Chính phủ, xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch thực hiện của địa phương; định kỳ sơ kết, đánh giá tình hình thực hiện báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh và gửi về Bộ Công Thương để tổng hợp báo cáo Chính phủ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Chỉ đạo thực hiện tốt chính sách, pháp luật về năng lượng; tập trung giải quyết dứt điểm các vấn đề bức xúc có liên quan đến quản lý lĩnh vực năng lượng tại địa phương. Chỉ đạo kiện toàn, nâng cao năng lực quản lý nhà nước ngành năng lượng ở địa phương.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Cân đối, bố trí kinh phí hàng năm từ ngân sách địa phương cho các sở, ngành để đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ, đề án theo tiến độ được phê duyệt trong Danh mục kèm theo Kế hoạch này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">7. Trong quá trình triển khai Kế hoạch này, nếu có khó khăn, vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể của Kế hoạch, các bộ, ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị liên quan có văn bản kiến nghị gửi Bộ Công Thương tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định.</p></div> <div><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Phụ lục</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in">PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ CỦA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG</p><p style="text-align:center;text-indent:0in">(Kèm theo Kế hoạch tại Nghị quyết số 241/NQ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ)</p><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>TT</b></p></td><td width="33%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Nội dung công việc</b></p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Cơ quan chủ trì thực hiện</b></p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Cơ quan phối hợp thực hiện</b></p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Cấp phê duyệt</b></p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Thời hạn thực hiện</b></p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>I</b></p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in"><b>LUẬT</b></p></td><td width="16%"></td><td width="19%"></td><td width="12%"></td><td width="13%"></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Điện lực</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">3</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Dự trữ quốc gia</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài chính</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">4</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Quy hoạch</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">5</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Lâm nghiệp</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2026 - 2031</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">6</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Hóa chất</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">7</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài chính</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">8</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Quản lý nợ công</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài chính</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2026 - 2031</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">9</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Địa chất và Khoáng sản</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">10</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2026 - 2031</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">11</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Nghiên cứu, xem xét xây dựng mới Luật Biến đổi khí hậu</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2026 - 2031</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">12</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Luật Xây dựng</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Xây dựng</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2026 - 2030</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>II</b></p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in"><b>NGHỊ ĐỊNH, QUY</b><b>Ế</b><b>T ĐỊNH</b></p></td><td width="16%"></td><td width="19%"></td><td width="12%"></td><td width="13%"></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Nghị định của Chính phủ thay thế các Nghị định số 80/2023/NĐ-CP ngày 17/11/2023, số 95/2021/NĐ-CP ngày 01/11/2021 và Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03/9/2014 về kinh doanh xăng dầu</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 114/2021/NĐ-CP ngày 16/12/2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">3</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29/11/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">4</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Các Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định số 04/2022/NĐ-CP ngày 06/01/2022, số 36/2020/NĐ-CP ngày 24/3/2020 với Luật số 12/2017/QH14 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 (tội vi phạm quy định về nghiên cứu, thăm dò, khai thác tài nguyên)</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in">5</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Nghị định sửa đổi Nghị định số 67/2019/NĐ-CP ngày 31/7/2019 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản (theo hướng thực hiện nộp tiền cấp quyền khai thác tương ứng theo sản lượng khai thác thực tế và nộp hàng năm theo số năm được cấp phép)</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">6</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 10/2019/NĐ-CP ngày 30/01/2019 của Chính phủ về thực hiện quyền, trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu nhà nước</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">7</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 10/2017/NĐ-CP ngày 09/02/2017 của Chính phủ về Quy chế quản lý tài chính của Tập đoàn Điện lực Việt Nam</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài chính, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">8</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Quyết định thay thế Quyết định số 28/2014/QĐ-TTg ngày 07/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">9</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Bãi bỏ Quyết định số 13/2020/QĐ-TTg ngày 06/4/2020 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời tại Việt Nam</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in">10</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Nghị định của Chính phủ hướng dẫn chi tiết Luật Điện lực (sửa đổi), trong đó thay thế một số văn bản: Quyết định số 39/2018/QĐ-TTg ngày 10/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 37/2011/QĐ-TTg ngày 29/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án điện gió tại Việt Nam; Quyết định số 31/2014/QĐ-TTg 05/5/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án phát điện sử dụng chất thải rắn tại Việt Nam; Quyết định số 24/2014/QĐ-TTg ngày 24/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án sinh khối tại Việt Nam; Quyết định số 08/2020/QĐ-TTg ngày 05/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2014/QĐ-TTg ngày 24/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án sinh khối tại Việt Nam</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">11</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Văn bản quy phạm pháp luật thay thế Quyết định số 84/2010/QĐ-TTg ngày 15/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế khai thác dầu khí</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in">12</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Văn bản quy phạm pháp luật thay thế Quyết định số 49/2017/QĐ-TTg ngày 21/12/2017 của Thủ tướng Chính phủ thu dọn các công trình, thiết bị và phương tiện phục vụ hoạt động dầu khí</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">13</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy trình vận hành liên hồ chứa trên các lưu vực sông</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">14</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Nghiên cứu, rà soát, sửa đổi, bổ sung, xây dựng mới theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan đến nội dung tại Mục I Phụ lục này để đáp ứng yêu cầu thực tiễn</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, cơ quan liên quan</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>III</b></p></td><td colspan="5" width="94%"><p style="text-indent:0in"><b>VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA CÁC BỘ, NGÀNH</b></p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>1</b></p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in"><b>Bộ Công Thương</b></p></td><td width="16%"></td><td width="19%"></td><td width="12%"></td><td width="13%"></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.1</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 43/2013/TT-BCT ngày 31/12/2013 của Bộ Công Thương quy định trình tự thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt điều chỉnh bổ sung quy hoạch</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công</p><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.2</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 30/2015/TT-BCT ngày 16/9/2015 của Bộ Công Thương quy định phương pháp xác định mức chi phí lập, thẩm định, công bố, điều chỉnh và quản lý Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Quy hoạch thủy điện nhỏ</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in">1.3</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 43/2016/TT-BCT ngày 30/12/2016 của Bộ Công Thương quy định về cam kết phát triển dự án và cơ chế xử lý các dự án nhà máy điện không thực hiện đúng tiến độ cam kết</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.4</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 32/2015/TT-BCT ngày 08/10/2015 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và Hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án phát điện sử dụng chất thải rắn</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.5</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 02/2019/TT-BCT ngày 15/01/2019 của Bộ Công Thương quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và Hợp đồng mua bán điện mẫu cho các dự án điện gió</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.6</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 18/2020/TT-BCT ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện mặt trời</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.7</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 01/2023/TT-BCT ngày 19/01/2023 của Bộ Công Thương về bãi bỏ một số quy định tại Thông tư số 02/2019/TT-BCT ngày 15/01/2019 của Bộ Công Thương quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và hợp đồng mua bán điện mẫu cho các dự án điện gió và Thông tư số 18/2020/TT-BCT ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện mặt trời</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in">1.8</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 23/2015/TT-BCT ngày 13/7/2015 của Bộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục đầu tư dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.9</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 44/2015/TT-BCT ngày 09/12/2015 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án, Biểu giá chi phí tránh được và Hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện sinh khối</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.10</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 16/2020/TT-BCT ngày 07/7/2020 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 44/2015/TT-BCT ngày 09/12/2015</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.11</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 17/2020/TT-BCT ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về bảo quản và hủy bỏ giếng khoan dầu khí</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.12</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư 24/2020/TT-BCT ngày 18/9/2020 của Bộ Công Thương quy định về phân cấp và lập báo cáo tài nguyên, trữ lượng dầu khí</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>2</b></p></td><td colspan="5" width="94%"><p style="text-indent:0in"><b>Bộ Tài chính</b></p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.1</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Văn bản thay thế Quyết định số 65/QĐ-BKH ngày 17/01/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về định mức phí bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài chính</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài chính</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="5%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>3</b></p></td><td colspan="5" width="94%"><p style="text-indent:0in"><b>Bộ Tài nguyên và Môi trường</b></p></td></tr><tr><td width="5%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">3.1</p></td><td width="33%"><p style="text-indent:0in">Thông tư số 64/2017/TT-BTNMT ngày 22/12/2017 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về xác định dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng</p></td><td width="16%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 383211,
"DocName": "Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định mức chi hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Bình Định",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "36/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-12-12T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng",
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-01-02T09:25:31.43",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 383,211 |
None
|
{
"CrDateTime": "2025-01-02T09:25:31.43",
"DocId": 383211,
"DocIdentity": "36/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định mức chi hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Bình Định",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-12-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-12-12T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/36_2024_nq_hdnd_020125094154.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-362024nqhdnd-383211-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/36_2024_nq_hdnd_020125094154.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115523,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng tài sản công của Quốc hội, số 15/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 289564,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 02/2024/NĐ-CP của Chính phủ về việc chuyển giao công trình điện là tài sản công sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-01-10T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 383356,
"DocName": "Nghị quyết 119/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng phân cấp thẩm quyền quyết định xác lập quyền sở hữu toàn dân đối với công trình điện có nguồn gốc ngoài ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "119/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-12-11T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng",
"SignerName": "Triệu Đình Lê",
"FieldName": "Công nghiệp; Điện lực",
"CrDateTime": "2025-01-02T15:32:45.097",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115523,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng tài sản công của Quốc hội, số 15/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 289564,
"DocName": "Nghị định 02/2024/NĐ-CP của Chính phủ về việc chuyển giao công trình điện là tài sản công sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-01-10T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 383,356 |
None
|
{
"CrDateTime": "2025-01-02T15:32:45.097",
"DocId": 383356,
"DocIdentity": "119/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 119/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng phân cấp thẩm quyền quyết định xác lập quyền sở hữu toàn dân đối với công trình điện có nguồn gốc ngoài ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-12-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Điện lực",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-12-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 119/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/119_2024_nq_hdnd_020125153312.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1192024nqhdnd-383356-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/119_2024_nq_hdnd_020125153312.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng",
"SignerName": "Triệu Đình Lê"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75342,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 194/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mức chi tạo lập thông tin điện tử nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 92558,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 05/2015/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng theo Nghị định 09/2015/NĐ-CP ngày 22/01/2015 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-02-02T00:00:00",
"EffectDate": "2015-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163651,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-03-30T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 169770,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 11/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc quy định một số nội dung, mức chi thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân Thành phố",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-12-05T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176057,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 49/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-08-08T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-23T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 241974,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 06/2023/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 36/2018/TT-BTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-01-31T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 14
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 383012,
"DocName": "Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành Quy định nội dung chi, mức chi cho các hoạt động khuyến công Thành phố Hà Nội",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "36/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-12-10T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội",
"SignerName": "Nguyễn Ngọc Tuấn",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2024-12-31T15:30:53.297",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 75342,
"DocName": "Thông tư 194/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mức chi tạo lập thông tin điện tử nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 92558,
"DocName": "Thông tư 05/2015/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng theo Nghị định 09/2015/NĐ-CP ngày 22/01/2015 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-02-02T00:00:00",
"EffectDate": "2015-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163651,
"DocName": "Thông tư 36/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-03-30T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 169770,
"DocName": "Nghị quyết 11/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc quy định một số nội dung, mức chi thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân Thành phố",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-12-05T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176057,
"DocName": "Thông tư 49/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-08-08T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-23T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 241974,
"DocName": "Thông tư 06/2023/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 36/2018/TT-BTC ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-01-31T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 383,012 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-12-31T15:30:53.297",
"DocId": 383012,
"DocIdentity": "36/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành Quy định nội dung chi, mức chi cho các hoạt động khuyến công Thành phố Hà Nội",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-12-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-12-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/36_2024_nq_hdnd_311224153047.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-362024nqhdnd-383012-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/36_2024_nq_hdnd_311224153047.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội",
"SignerName": "Nguyễn Ngọc Tuấn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 117393,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 342774,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 59/2024/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 71472,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 102/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính Quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-08-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75342,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 194/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mức chi tạo lập thông tin điện tử nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75400,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hợp tác xã của Quốc hội, số 23/2012/QH13",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2013-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 92180,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 02/2015/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc quy định mức lương đối với chuyên gia tư vấn trong nước làm cơ sở dự toán gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn áp dụng hình thức hợp đồng theo thời gian sử dụng vốn Nhà nước",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-01-12T00:00:00",
"EffectDate": "2015-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 98334,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 78/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc đăng ký doanh nghiệp",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-09-14T00:00:00",
"EffectDate": "2015-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110379,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 152/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-10-17T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-04T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 14
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 12
}
],
"RowCount": 26
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 382984,
"DocName": "Nghị quyết 147/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái quy định mức chi các hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Yên Bái",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "147/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-12-10T00:00:00",
"EffectDate": "2025-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái",
"SignerName": "Tạ Văn Long",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2024-12-31T14:17:27.387",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 14,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 117393,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 342774,
"DocName": "Nghị định 59/2024/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 12,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 71472,
"DocName": "Thông tư 102/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính Quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-06-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-08-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75342,
"DocName": "Thông tư 194/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mức chi tạo lập thông tin điện tử nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75400,
"DocName": "Luật Hợp tác xã của Quốc hội, số 23/2012/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2013-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 92180,
"DocName": "Thông tư 02/2015/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc quy định mức lương đối với chuyên gia tư vấn trong nước làm cơ sở dự toán gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn áp dụng hình thức hợp đồng theo thời gian sử dụng vốn Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-01-12T00:00:00",
"EffectDate": "2015-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 98334,
"DocName": "Nghị định 78/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc đăng ký doanh nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-09-14T00:00:00",
"EffectDate": "2015-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110379,
"DocName": "Thông tư 152/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-10-17T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-04T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 160820,
"DocName": "Nghị định 39/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 168192,
"DocName": "Thông tư 71/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chế độ tiếp khách trong nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-08-10T00:00:00",
"EffectDate": "2018-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 175445,
"DocName": "Thông tư 40/2019/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư 152/2016/TT-BTC ngày 17/10/2016 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-06-28T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 177420,
"DocName": "Nghị định 77/2019/NĐ-CP của Chính phủ về tổ hợp tác",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-10-10T00:00:00",
"EffectDate": "2019-11-25T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 375589,
"DocName": "Nghị quyết 28/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành Quy định mức chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và mức chi hỗ trợ thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh” trên địa bàn tỉnh Yên Bái",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-18T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 263374,
"DocName": "Thông tư 52/2023/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước chi thường xuyên hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Nghị định 80/2021/NĐ-CP ngày 26/8/2021 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-08-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-09-23T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 382,984 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-12-31T14:17:27.387",
"DocId": 382984,
"DocIdentity": "147/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 147/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái quy định mức chi các hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Yên Bái",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2025-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-12-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 147/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/147_2024_nq_hdnd_311224141838.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1472024nqhdnd-382984-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/147_2024_nq_hdnd_311224141838.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái",
"SignerName": "Tạ Văn Long"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 342774,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 59/2024/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 386911,
"DocName": "Nghị quyết 100/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La bãi bỏ Nghị quyết 23/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp sản xuất may công nghiệp, giày da trên địa bàn tỉnh Sơn La đến năm 2020",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "100/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng",
"FieldName": "Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"CrDateTime": "2025-01-23T08:37:18.913",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 342774,
"DocName": "Nghị định 59/2024/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 386,911 |
None
|
{
"CrDateTime": "2025-01-23T08:37:18.913",
"DocId": 386911,
"DocIdentity": "100/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 100/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La bãi bỏ Nghị quyết 23/2016/NQ-HĐND ngày 14/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp sản xuất may công nghiệp, giày da trên địa bàn tỉnh Sơn La đến năm 2020",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-12-06T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 100/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/100_2024_nq_hdnd_230125085316.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1002024nqhdnd-386911-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/100_2024_nq_hdnd_230125085316.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199893,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 376/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp dược, dược liệu sản xuất trong nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-17T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 202308,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 269422,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1165/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia phát triển ngành Dược Việt Nam giai đoạn đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-10-09T00:00:00",
"EffectDate": "2023-10-09T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 286913,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1735/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Thái Bình thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-29T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-29T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 160890,
"DocGroupId": 3,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 40:2011/BTNMT Nước thải công nghiệp",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2011-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2012-02-15T00:00:00",
"IssueYear": 2011,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 13
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 14
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 380795,
"DocName": "Nghị quyết 57/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình thông qua Đồ án quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2.000 Khu công nghiệp Dược - Sinh học tại huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "57/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2024-11-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Thành",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2024-12-20T09:44:34.65",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 13,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 199893,
"DocName": "Quyết định 376/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp dược, dược liệu sản xuất trong nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-17T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 202308,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 269422,
"DocName": "Quyết định 1165/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia phát triển ngành Dược Việt Nam giai đoạn đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-10-09T00:00:00",
"EffectDate": "2023-10-09T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 286913,
"DocName": "Quyết định 1735/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Thái Bình thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-29T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-29T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 160890,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 40:2011/BTNMT Nước thải công nghiệp",
"DocGroupId": 3,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2011-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2012-02-15T00:00:00",
"IssueYear": 2011,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 380,795 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-12-20T09:44:34.65",
"DocId": 380795,
"DocIdentity": "57/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 57/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình thông qua Đồ án quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2.000 Khu công nghiệp Dược - Sinh học tại huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-11-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-11-15T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 57/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/57_nq_hdnd_201224100620.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-57nqhdnd-380795-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/57_nq_hdnd_201224100620.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Thành"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 375731,
"DocName": "Nghị quyết 17/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành Quy định mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hà Nam",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "17/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-11-08T00:00:00",
"EffectDate": "2024-11-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam",
"SignerName": "Bùi Văn Hoàng",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2024-11-26T16:03:48.123",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 365434,
"DocName": "Thông tư 64/2024/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-08-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 375,731 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-11-26T16:03:48.123",
"DocId": 375731,
"DocIdentity": "17/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 17/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành Quy định mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hà Nam",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-11-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-11-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 17/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/17_2024_nq_hdnd_261124161734.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-172024nqhdnd-375731-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/17_2024_nq_hdnd_261124161734.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam",
"SignerName": "Bùi Văn Hoàng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 235701,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 29-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-17T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 165701,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 950/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án phát triển đô thị thông minh bền vững Việt Nam giai đoạn 2018-2025 và định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-08-01T00:00:00",
"EffectDate": "2018-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 180152,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 142/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Kết luận 52-KL/TW ngày 30/5/2019 của Ban Bí thư về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-01-21T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-21T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184241,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 749/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt \"Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030\"",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-06-03T00:00:00",
"EffectDate": "2020-06-03T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 190097,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 124/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-09-03T00:00:00",
"EffectDate": "2020-09-03T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 194366,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1881/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình khuyến công quốc gia giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2020-11-20T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 200591,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 531/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược tổng thể phát triển khu vực dịch vụ của Việt Nam thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-04-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 203675,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 942/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 2021-2025, định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-15T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 212463,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1909/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển văn hóa đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-11-12T00:00:00",
"EffectDate": "2021-11-12T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215516,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 06/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và bảo vệ tầng ô-dôn",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-01-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-07T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216381,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 06-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-01-24T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-24T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 218977,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 411/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-03-31T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-31T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 222265,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 687/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Phát triển kinh tế tuần hoàn ở Việt Nam",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-06-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-07T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223346,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 19-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226407,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 858/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển cơ giới hóa nông nghiệp và chế biến nông lâm thủy sản đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-20T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-20T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226589,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 876/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình hành động về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành giao thông vận tải",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-22T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-22T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226728,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 888/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án về những nhiệm vụ, giải pháp triển khai kết quả Hội nghị lần thứ 26 các bên tham gia Công ước khung của Liên hợp quốc tế về biến đổi khí hậu",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 227162,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 924/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới, hướng tới nông thôn mới thông minh giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-08-02T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-02T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 24
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 32
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 361049,
"DocName": "Nghị quyết 111/NQ-CP của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 17/11/2022 của Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "111/NQ-CP",
"GazetteNumber": "từ 901 đến 904-08/2024",
"GazetteDate": "2024-08-07T00:00:00",
"IssueDate": "2024-07-22T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2024-07-23T16:49:03.327",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 235701,
"DocName": "Nghị quyết 29-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-17T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 24,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 165701,
"DocName": "Quyết định 950/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án phát triển đô thị thông minh bền vững Việt Nam giai đoạn 2018-2025 và định hướng đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-08-01T00:00:00",
"EffectDate": "2018-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 180152,
"DocName": "Quyết định 142/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Kết luận 52-KL/TW ngày 30/5/2019 của Ban Bí thư về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-01-21T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-21T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184241,
"DocName": "Quyết định 749/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt \"Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030\"",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-06-03T00:00:00",
"EffectDate": "2020-06-03T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 190097,
"DocName": "Nghị quyết 124/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-09-03T00:00:00",
"EffectDate": "2020-09-03T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 194366,
"DocName": "Quyết định 1881/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình khuyến công quốc gia giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2020-11-20T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 200591,
"DocName": "Quyết định 531/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược tổng thể phát triển khu vực dịch vụ của Việt Nam thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-04-01T00:00:00",
"EffectDate": "2021-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 203675,
"DocName": "Quyết định 942/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 2021-2025, định hướng đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-06-15T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 212463,
"DocName": "Quyết định 1909/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển văn hóa đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-11-12T00:00:00",
"EffectDate": "2021-11-12T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215516,
"DocName": "Nghị định 06/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và bảo vệ tầng ô-dôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-01-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-07T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216381,
"DocName": "Nghị quyết 06-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-01-24T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-24T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 218977,
"DocName": "Quyết định 411/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-03-31T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-31T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 222265,
"DocName": "Quyết định 687/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Phát triển kinh tế tuần hoàn ở Việt Nam",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-06-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-07T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223346,
"DocName": "Nghị quyết 19-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226407,
"DocName": "Quyết định 858/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển cơ giới hóa nông nghiệp và chế biến nông lâm thủy sản đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-20T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-20T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226589,
"DocName": "Quyết định 876/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình hành động về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành giao thông vận tải",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-22T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-22T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226728,
"DocName": "Quyết định 888/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án về những nhiệm vụ, giải pháp triển khai kết quả Hội nghị lần thứ 26 các bên tham gia Công ước khung của Liên hợp quốc tế về biến đổi khí hậu",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 227162,
"DocName": "Quyết định 924/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới, hướng tới nông thôn mới thông minh giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-08-02T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-02T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 227169,
"DocName": "Quyết định 923/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình khoa học và công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-08-02T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-02T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 234783,
"DocName": "Nghị quyết 148/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 06-NQ/TW ngày 24/01/2022 của Bộ Chính trị về Quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-11-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 235701,
"DocName": "Nghị quyết 29-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-17T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 236958,
"DocName": "Kế hoạch 13-KH/TW của Ban Chấp hành Trung ương về việc thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-28T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 242829,
"DocName": "Quyết định 73/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-02-10T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246386,
"DocName": "Quyết định 258/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Lộ trình áp dụng Mô hình thông tin công trình (BIM) trong hoạt động xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-03-17T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-17T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 252621,
"DocName": "Quyết định 500/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2023-05-15T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-15T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 361,049 |
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="50%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">CHÍNH PHỦ</span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup><span style="color:black">_______</span></sup></p> </td> <td valign="top" width="49%"> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b></p> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></p> <p style="text-align:center"><sup><span style="color:black">__________________________</span></sup></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="50%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Số: 111/NQ-CP</span></p> </td> <td valign="top" width="49%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><i><span style="color:black">Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2024</span></i></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="text-indent:0in"><i><span style="color:black"> </span></i></p><p style="text-indent:0in"><b><span style="color:black"> </span></b></p><p style="text-indent: 0in; text-align: center;"><b><span style="color:black">NGHỊ QUYẾT</span></b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện<br />Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban chấp hành<br />Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa,<br />hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></b></p><p style="text-align:center"><sup><span style="color:black">__________________</span></sup></p><p style="text-indent: 0in; text-align: center;"><strong><span><span style="color:black">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p><p style="text-indent:0in"><span style="color:black"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-29-nq-tw-235701-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29-NQ/TW'>29-NQ/TW</a> ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4614/BKHĐT-QLKTTW ngày 14 tháng 6 năm 2024 và văn bản số 5376/BKHĐT-QLKTTW ngày 10 tháng 7 năm 2024;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span style="color:black">Trên cơ sở ý kiến biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</span></i></p><p style="text-indent:0in"><span><span style="color:black"> </span></span></p><p style="text-indent: 0in; text-align: center;"><strong><span style="color:black">QUYẾT NGHỊ:</span></strong></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3610490"><b><span style="color:black">Điều 1. </span></b><span style="color:black">Ban hành kèm theo Nghị quyết này</span></span><span style="color:black"> Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3610491"><b><span style="color:black">Điều 2. </span></b><span style="color:black">Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3610492"><b><span style="color:black">Điều </span></b><b><span style="color:black">3.</span></b><span style="color:black"> Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ</span></span><span style="color:black">, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black"> </span></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="60%"> <p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b></p> <p><span>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></p> <p><span>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></p> <p><span>- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></p> <p><span>- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></p> <p><span>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></p> <p><span>- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></p> <p><span>- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></p> <p><span>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></p> <p><span>- Văn phòng Quốc hội;</span></p> <p><span>- Tòa án nhân dân tối cao;</span></p> <p><span>- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></p> <p><span>- Kiểm toán nhà nước;</span></p> <p><span>- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></p> <p><span>- Ngân hàng Chính sách xã hội;</span></p> <p><span>- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;</span></p> <p><span>- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</span></p> <p><span>- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</span></p> <p><span>- Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước;</span></p> <p><span>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo.</span></p> <p><span>- Lưu: VT, CN (2).</span></p> </td> <td valign="top" width="39%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">TM. CHÍNH PHỦ</span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">KT. THỦ TƯỚNG</span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black"> </span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black"> </span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black"> </span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black"> </span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Trần Hồng Hà</span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black"> </span></b></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black"> </span></p></div> <div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="50%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">CHÍNH PHỦ</span></b></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup><span style="color:black">_______</span></sup></p> </td> <td valign="top" width="49%"> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b></p> <p style="text-align:center"><b><span style="color:black">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></p> <p style="text-align:center"><sup><span style="color:black">__________________________</span></sup></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="text-align:center"><span style="color:black"> </span></p><p><span style="color:black"> </span></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><span class="demuc4" id="demuc3610493"><b><span style="color:black">CHƯƠNG TR</span></b><b><span style="color:black">Ì</span></b><b><span style="color:black">NH</span></b></span></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-29-nq-tw-235701-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29-NQ/TW'>29-NQ/TW</a><br />ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng<br />khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa<br />đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><i><span style="color:black">(Kèm theo Nghị quyết số 111/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ)</span></i></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup><span style="color:black">______________</span></sup></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><i><span style="color:black"> </span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII đã thông qua Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022 về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 29-NQ/TW) với mục tiêu tổng quát là “Việt Nam cơ bản đạt được các tiêu chí của nước công nghiệp, là nước đang phát triển, có công nghiệp hiện đại, thu nhập trung bình cao; đời sống của Nhân dân được nâng cao. Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh với năng lực sản xuất mới, tự chủ, khả năng thích ứng, chống chịu cao, từng bước làm chủ công nghệ lõi, công nghệ nền của các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn. Nông nghiệp phát triển nhanh, bền vững theo hướng sinh thái, ứng dụng mạnh mẽ khoa học - công nghệ tiên tiến. Các ngành dịch vụ được cơ cấu lại đồng bộ, hiệu quả trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số với chất lượng, hiệu quả và năng lực cạnh tranh được nâng cao, hình thành được nhiều ngành dịch vụ mới, có giá trị gia tăng cao”.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Căn cứ các quan điểm, mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp tại Nghị quyết số 29-NQ/TW, Chính phủ ban hành Chương trình hành động với những nội dung sau:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><strong><span style="color:black">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</span></strong></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Mục đích</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tổ chức quán triệt sâu sắc và thực hiện đầy đủ, nghiêm túc và có hiệu quả Nghị quyết số 29-NQ/TW về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xác định rõ các nội dung, nhiệm vụ chủ yếu để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành, địa phương) tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi mục tiêu tổng quát và các mục tiêu cụ thể của Nghị quyết số 29-NQ/TW.</span><span style="color:black">y</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. Yêu cầu</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Việc ban hành Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-29-nq-tw-235701-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29-NQ/TW'>29-NQ/TW</a> ngày 17 tháng 11 năm 2022, của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII được xây dựng trên cơ sở bám sát quan điểm, mục tiêu nêu trong Nghị quyết số 29-NQ/TW nhằm tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; bảo đảm hài hòa giữa phát triển kinh tế đi đôi với thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội, bảo vệ môi trường; gắn kết chặt chẽ và đồng bộ với quá trình đô thị hóa, xây dựng nông thôn mới, đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế và chuyển dịch cơ cấu lao động.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chương trình hành động nhằm cụ thể hóa mục tiêu và giải pháp chủ yếu nêu tại Nghị quyết số 29-NQ/TW gắn với kế hoạch tổ chức thực hiện theo lộ trình cụ thể nhằm đạt được các mục tiêu của Nghị quyết. Chương trình hành động của Chính phủ là căn cứ để các bộ, ngành, địa phương tổ chức triển khai quyết liệt, hiệu quả, phấn đấu đạt được cao nhất các mục tiêu đề ra tại Nghị quyết số 29-NQ/TW.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Bảo đảm vai trò lãnh đạo của Đảng, sự quản lý thống nhất của Nhà nước, phát huy quyền làm chủ của Nhân dân trong việc đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp ủy đảng và chính quyền về vai trò và nội dung của chính sách thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Xác định việc xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp hóa, hiện đại hóa là một trong những nội dung lãnh đạo quan trọng của các cấp ủy đảng, chính quyền từ trung ương đến địa phương; gắn với các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, của từng ngành và từng cấp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">3. Phấn đấu đạt các chỉ tiêu cụ thể đến năm 2030</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tốc độ tăng trưởng GDP bình quân khoảng 7%/năm; GDP bình quân đầu người theo giá hiện hành đạt khoảng 7.500 USD; GNI bình quân đầu người theo giá hiện hành đạt trên 7.000 USD. Đóng góp của năng suất nhân tố tổng hợp (TFP) vào tăng trưởng kinh tế ở mức trên 50%; chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc nhóm 40 nước dẫn đầu thế giới.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tỷ lệ lao động nông nghiệp trong tổng lao động xã hội dưới 20%; tỷ lệ lao động qua đào tạo có bằng cấp, chứng chỉ đạt 35 - 40%; tỷ lệ người dân trong độ tuổi lao động được đào tạo kỹ năng số cơ bản đạt trên 80%; đạt khoảng 260 sinh viên trên một vạn dân.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN về năng lực cạnh tranh công nghiệp; tỷ trọng công nghiệp đạt trên 40% GDP; tỷ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo đạt khoảng 30% GDP; tỷ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo đạt trên 45%; giá trị gia tăng công nghiệp chế tạo, chế biến bình quân đầu người đạt trên 2.000 USD. Tỷ trọng của khu vực dịch vụ đạt trên 50% GDP, trong đó du lịch đạt 14 - 15% GDP.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hình thành được một số tập đoàn, doanh nghiệp công nghiệp trong nước có quy mô lớn, đa quốc gia, có năng lực cạnh tranh quốc tế trong các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn; xây dựng và phát triển được một số cụm liên kết ngành công nghiệp trong nước có quy mô lớn, có năng lực cạnh tranh quốc tế; làm chủ một số chuỗi giá trị công nghiệp, nông nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng được ngành công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh tự lực, tự cường, lưỡng dụng, hiện đại.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tỷ trọng kinh tế số đạt khoảng 30% GDP. Hoàn thành xây dựng chính phủ số, thuộc nhóm 50 quốc gia hàng đầu thế giới và xếp thứ ba trong khu vực ASEAN về chính phủ điện tử, kinh tế số.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tỷ lệ đô thị hóa đạt trên 50%. Phấn đấu đạt được các chỉ tiêu về sử dụng hiệu quả tài nguyên (đất, nước, khoáng sản), tái sử dụng, tái chế chất thải tương đương với các nước dẫn đầu ASEAN; chỉ số hiệu quả môi trường (EPI) đạt trên 55. Chỉ số phát triển con người (HDI) duy trì trên 0,7.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><strong><span style="color:black">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</span></strong></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Nhằm đạt được mục tiêu Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-29-nq-tw-235701-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29-NQ/TW'>29-NQ/TW</a> đề ra, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cần cụ thể hóa và tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau đây:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Đổi mới tư duy, nhận thức và hành động quyết liệt, tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) Các bộ, ngành, địa phương tổ chức phổ biến, quán triệt, tuyên truyền quan điểm, mục tiêu, yêu cầu, nội dung cốt lõi của sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 tới cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và người lao động thuộc phạm vi quản lý; đảm bảo thể hiện bằng hành động cụ thể trong triển khai các nhiệm vụ thường xuyên của cơ quan, đơn vị.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương làm tốt công tác thông tin tuyên truyền nội dung Nghị quyết số 29-NQ/TW đến các tổ chức, doanh nghiệp và các tầng lớp nhân dân nhằm nâng cao nhận thức về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045, tạo đồng thuận trong xã hội và toàn hệ thống chính trị. Tận dụng có hiệu quả công nghệ số để thực hiện tốt công tác tuyên truyền.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. Xây dựng và hoàn thiện thể chế, chính sách thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) Các bộ, ngành, địa phương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy nhanh thể chế hóa các Nghị quyết, kết luận của Đảng có liên quan đến công nghiệp hóa, hiện đại hóa, với trọng tâm bao gồm:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">+ Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">+ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-124-nq-cp-190097-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='124/NQ-CP'>124/NQ-CP</a> ngày 03 tháng 9 năm 2020 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">+ Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">+ Kế hoạch số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/ke-hoach-13-kh-tw-236958-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='13-KH/TW'>13-KH/TW</a> ngày 28 tháng 11 năm 2022 thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">+ Chủ trương, đường lối của Đảng về công nghiệp hóa, hiện đại hóa tại các Nghị quyết của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội các vùng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 phù hợp với thực tiễn của từng vùng, từng địa phương, của từng ngành, lĩnh vực.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu, ban hành chương trình, kế hoạch thực hiện Nghị quyết, cụ thể hóa các chủ trương, đường lối của Đảng về công nghiệp hóa, hiện đại hóa phù hợp với thực tiễn của địa phương, của ngành, lĩnh vực, tổ chức, cơ quan, đơn vị.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Công Thương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục hoàn thiện hệ thống pháp luật chuyên ngành về phát triển công nghiệp quốc gia, thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu nội ngành, phát triển công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp công nghệ cao, công nghệ số, công nghiệp hỗ trợ; nghiên cứu, rà soát cơ cấu không gian phát triển công nghiệp thể chế, chính sách về phát triển cụm liên kết ngành công nghiệp và chiến lược nâng cao năng lực cạnh tranh cho doanh nghiệp công nghiệp nội địa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành xây dựng Chiến lược công nghiệp hóa, hiện đại hóa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045. Xây dựng Đề án thành lập Ủy ban quốc gia về công nghiệp hóa, hiện đại hóa do Thủ tướng Chính phủ làm Chủ tịch Ủy ban.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì và phối hợp với các bộ, ngành, địa phương xây dựng Luật Năng lượng tái tạo; xây dựng lộ trình, hoàn thiện các cơ chế, chính sách cho thực hiện chuyển đổi năng lượng xanh, bền vững, phù hợp với xu thế của thế giới, bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia, đẩy mạnh phát triển các nguồn năng lượng tái tạo (thủy điện, điện gió trên bờ và ngoài khơi, mặt trời, sinh khối...), năng lượng mới, năng lượng sạch (hydrogen, amoniac xanh...); nghiên cứu, quy hoạch một số trung tâm năng lượng tái tạo tại các vùng và các địa phương có lợi thế và cơ chế ưu đãi để thúc đẩy phát triển các trung tâm năng lượng tái tạo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu xây dựng, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển năng lượng tái tạo với mục đích tự dùng, đặc biệt là các nguồn điện tự sản, tự tiêu, điện mặt trời mái nhà; nghiên cứu xây dựng, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời trên mặt nước; xây dựng đề án về phát triển các nguồn điện từ rác thải đô thị, chất thải rắn và sinh khối.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp môi trường; phát triển sản xuất các mặt hàng xuất khẩu thân thiện với môi trường.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Triển khai có hiệu quả Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, ban hành tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-500-qd-ttg-2023-quy-hoach-dien-luc-quoc-gia-den-2030-252621-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='500/QĐ-TTg'>500/QĐ-TTg</a> ngày 15 tháng 5 năm 2023. Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Nghiên cứu xây dựng, đề xuất các cơ chế, chính sách phát triển điện gió ngoài khơi xa bờ phù hợp với triển khai thực hiện Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Cơ cấu lại các ngành dịch vụ thương mại dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại; rà soát, nghiên cứu, hoàn thiện thể chế các ngành dịch vụ thương mại nhất là lĩnh vực thương mại điện tử, logistics và các dịch vụ mới của nền kinh tế số; tập trung phát triển sản phẩm có giá trị gia tăng cao, giá trị xuất khẩu lớn, sử dụng công nghệ cao, tự động hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu, ban hành và triển khai cơ chế, chính sách mới vượt trội, cạnh tranh quốc tế cao để thúc đẩy hình thành một số trung tâm logistics tầm cỡ khu vực và quốc tế.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng khung pháp luật cho phát triển kinh tế số, xã hội số, chính phủ số. Chủ trì và phối hợp với các bộ, ngành, địa phương xây dựng Luật Công nghiệp công nghệ số và các văn bản hướng dẫn; thúc đẩy phát triển các sản phẩm, dịch vụ mới, chính sách xây dựng kết cấu hạ tầng công nghiệp công nghệ số.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu xây dựng và thực hiện có hiệu quả Chương trình hành động triển khai Chiến lược phát triển công nghiệp công nghệ số đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030. Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển công nghiệp vi mạch bán dẫn Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn 2035.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tổ chức thực hiện hiệu quả Luật Giao dịch điện tử; xây dựng và trình ban hành các văn bản hướng dẫn nhằm tạo hành lang pháp lý cho các hoạt động giao dịch điện tử trong nền kinh tế - xã hội.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) Bộ Quốc phòng</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì và phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy mạnh phát triển công nghiệp quốc phòng theo hướng hiện đại và lưỡng dụng; tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 08-NQ/TW ngày 26 tháng 01 năm 2022 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh phát triển công nghiệp quốc phòng đến năm 2030 và những năm tiếp theo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hoàn thiện và triển khai Đề án mô hình cơ quan quản lý nhà nước về công nghiệp quốc phòng và hệ thống các cơ sở công nghiệp quốc phòng; chương trình mục tiêu quốc gia về đẩy mạnh phát triển công nghiệp quốc phòng đến năm 2030 và những năm tiếp theo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">đ) Bộ Công an</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tăng cường đảm bảo an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội, góp phần tạo môi trường ổn định cho quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách đặc thù cho phát triển công nghiệp an ninh, tạo thế chủ động, bí mật, tự lực, tự cường, giảm phụ thuộc nhập khẩu công nghệ nước ngoài, đáp ứng trang bị hiện đại hóa lực lượng công an nhân dân vào năm 2030.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">e) Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Ban hành cơ chế, chính sách phù hợp về đền bù, hỗ trợ tái định cư, thu hồi đất phục vụ cho các dự án kết cấu hạ tầng quan trọng cấp quốc gia, cấp vùng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục rà soát và hoàn thiện chính sách đất đai, khoáng sản để thúc đẩy và hỗ trợ quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tổ chức triển khai hiệu quả Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến 2050 đồng bộ với Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến năm 2050.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Điều tra, đánh giá, thăm dò, xác định tiềm năng, trữ lượng các khoáng sản năng lượng hiện có và tài nguyên các nguồn địa nhiệt, khí đá phiến. Nghiên cứu, đánh giá tổng thể về tiềm năng và xây dựng định hướng phát triển năng lượng địa nhiệt, sóng biển, thủy triều, hải lưu; triển khai một số mô hình ứng dụng, khai thác thử nghiệm để đánh giá hiệu quả và nhân rộng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Khuyến khích đầu tư nghiên cứu áp dụng quy trình và phương pháp sản xuất thân thiện môi trường, sử dụng các biện pháp để cải thiện và xử lý ô nhiễm môi trường trong sản xuất công nghiệp. Khoanh định, công bố các khu vực có khoáng sản độc hại, phóng xạ; xác định, đánh giá rủi ro, phân vùng rủi ro tai biến địa chất; đánh giá tiềm năng và thăm dò cát biển.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tích cực triển khai các hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ, ứng dụng chuyển giao công nghệ về giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và bảo vệ tầng ô-dôn, bảo đảm các mục tiêu quốc gia, ngành, lĩnh vực theo Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-06-2022-nd-cp-chinh-phu-215516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='06/2022/NĐ-CP'>06/2022/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 01 năm 2022 quy định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và bảo vệ tầng ô-dôn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">g) Bộ Tài chính</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục rà soát, chỉnh sửa, khắc phục sự chồng chéo, bất cập, không phù hợp trong chính sách ưu đãi thuế theo ngành, lĩnh vực đầu tư, địa bàn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng và triển khai các chính sách thuế nhằm khuyến khích phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo phù hợp với mục tiêu thúc đẩy phát triển và ứng dụng công nghệ mới, các công nghệ ưu tiên phát triển, xây dựng và phát triển các trung tâm đổi mới sáng tạo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Rà soát, sửa đổi pháp luật về ngân sách nhà nước và các quy định liên quan theo hướng tăng cường phân cấp huy động, quản lý, phân bố ngân sách nhà nước để đảm bảo vai trò chủ đạo của ngân sách trung ương và chủ động của ngân sách địa phương, các cơ quan, đơn vị có liên quan, góp phần tạo điều kiện thuận lợi cho các địa phương cùng đầu tư ngân sách vào các hạ tầng dùng chung, đặc biệt trong đầu tư các tuyến đường sắt và hạ tầng liên kết vùng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục rà soát, nghiên cứu hoàn thiện các cơ chế, chính sách về giám sát tài chính và tiêu chí đánh giá hiệu quả hoạt động doanh nghiệp nhà nước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">h) Bộ Giao thông vận tải</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách thí điểm phù hợp để tạo đột phá cho phát triển kết cấu hạ tầng giao thông, nhất là đường bộ, đường sắt.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan nghiên cứu hình thành Quỹ Phát triển hạ tầng giao thông.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Thực hiện hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp triển khai kết quả Hội nghị lần thứ 26 các bên tham gia Công ước khung của Liên hiệp quốc về biến đổi khí hậu tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/quyet-dinh-888-qd-ttg-226728-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='888/QĐ-TTg'>888/QĐ-TTg</a> ngày 25 tháng 7 năm 2022 và Chương trình hành động về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành giao thông vận tải tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/quyet-dinh-876-qd-ttg-226589-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='876/QĐ-TTg'>876/QĐ-TTg</a> ngày 22 tháng 7 năm 2022.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">i) </span><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương có liên quan nghiên cứu, xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý về phát triển sản xuất thông minh, mô hình nhà máy thông minh, xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn quốc gia về sản xuất thông minh; xây dựng và triển khai các chính sách hỗ trợ hoạt động tư vấn, đào tạo cho doanh nghiệp Việt Nam về sản xuất thông minh.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì xây dựng và triển khai có hiệu quả Chiến lược tiêu chuẩn hóa quốc gia nhằm thúc đẩy phát triển hạ tầng chất lượng quốc gia, nâng cao năng suất chất lượng sản phẩm hàng hóa, năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp, năng lực đổi mới sáng tạo của quốc gia trong tiến trình hội nhập quốc tế.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đề xuất cơ cấu, tỷ lệ chi ngân sách nhà nước cho khoa học và công nghệ theo hướng ưu tiên nghiên cứu ứng dụng, nghiên cứu cơ bản định hướng ứng dụng; xem xét tới quy mô, đóng góp của các ngành, lĩnh vực và địa phương để xác định cơ cấu và tỷ lệ phân bố ngân sách nhà nước cho từng năm và giai đoạn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan rà soát, đề xuất hoặc kiến nghị các cơ quan liên quan điều chỉnh và xây dựng hệ thống cơ chế, chính sách thống nhất, đồng bộ để thúc đẩy hoạt động đổi mới sáng tạo gắn với khoa học và công nghệ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành có liên quan nghiên cứu đổi mới mô hình tổ chức, cơ chế hoạt động của khu công nghệ cao.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><span style="color:black">k</span></span><span style="color:black">) </span><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành rà soát các văn bản pháp luật liên quan đến môi trường đầu tư, thủ tục đầu tư, thành lập doanh nghiệp, cơ chế đấu thầu nhằm xóa bỏ rào cản để thu hút, khuyến khích tư nhân tham gia đầu tư, đẩy nhanh tiến độ các công trình năng lượng, phát huy có hiệu quả mô hình hợp tác công tư vào đầu tư cơ sở hạ tầng, hình thức mua lại và sáp nhập đối với các nhà đầu tư trong và ngoài nước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì xây dựng khung tiêu chí và hoàn thiện hành lang pháp lý cho phát triển các khu công nghiệp sinh thái, thông minh.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hoàn thiện và sớm ban hành bộ tiêu chí đánh giá hiệu quả đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; ưu tiên thu hút đầu tư có chọn lọc phù hợp với chiến lược, quy hoạch, định hướng phát triển các ngành, lĩnh vực, địa bàn trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">l) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, rà soát, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan ban hành cơ chế, chính sách về phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao cho các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, công nghiệp đường sắt thông qua tăng cường chính sách đặt hàng đào tạo và thực hiện hỗ trợ tài chính của Nhà nước đối với cơ sở đào tạo và người học.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp ban hành tại Chiến lược phát triển giáo dục nghề nghiệp giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan triển khai các hoạt động đào tạo kiến thức, kỹ năng về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo trong các cơ sở giáo dục nghề nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><span style="color:black">m</span></span><span style="color:black">) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương có liên quan xây dựng, phát triển các vùng nguyên liệu tập trung gắn kết chặt chẽ với công nghiệp chế biến, bảo quản và thị trường tiêu thụ trong nước và xuất khẩu nông lâm thủy sản. Nâng cao trình độ cơ giới hóa, tự động hóa đồng bộ từ sản xuất đến thu hoạch, bảo quản, chế biến; đầu tư cơ giới hóa theo chuỗi giá trị và tập trung vào nhóm sản phẩm chủ lực.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Thu hút đầu tư tư nhân, đầu tư nước ngoài để thúc đẩy và hỗ trợ quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; khuyến khích đầu tư vào công nghệ chế tạo máy nông nghiệp và công nghệ chế biến, bảo quản nông sản; ưu tiên các công nghệ tiên tiến, công nghệ sạch thân thiện với môi trường.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><span style="color:black">n</span></span><span style="color:black">) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Rà soát, hoàn thiện luật chuyên ngành về du lịch.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng và triển khai cơ chế, chính sách để thúc đẩy hình thành một số trung tâm du lịch tầm cỡ khu vực và quốc tế.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng và triển khai cơ chế, chính sách khuyến khích các cơ sở dịch vụ du lịch sử dụng năng lượng sạch, năng lượng tái tạo, sản phẩm tái chế, tái sử dụng, ứng dụng công nghệ sạch để hạn chế ô nhiễm môi trường và giảm thiểu phát thải khí nhà kính.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><span style="color:black">o</span></span><span style="color:black">) </span><span style="color:black">Bộ Xây dựng</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng khung tiêu chí và hoàn thiện hành lang pháp lý cho phát triển khu đô thị công nghiệp - thương mại - dịch vụ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan nghiên cứu, xây dựng Luật điều chỉnh về quản lý phát triển đô thị và các văn bản dưới luật.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">3. Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh, tự lực, tự cường; nâng cao năng lực ngành xây dựng</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) Bộ Công Thương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan đẩy mạnh cơ cấu lại ngành công nghiệp; thực hiện điều chỉnh phân bố không gian phát triển công nghiệp của vùng, địa phương theo hướng gắn với các vùng động lực, cực tăng trưởng, hành lang kinh tế trọng điểm, phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia, lợi thế của từng vùng, bảo đảm tính chuyên môn hóa cao, tăng cường tính liên kết nội vùng và liên vùng; hình thành các vùng công nghiệp, vành đai công nghiệp gắn với các đầu mối vận tải (ga đường sắt, cảng biển, cảng thủy nội địa), cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, trọng tâm là hình thành các cụm liên kết ngành công nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng và triển khai Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2035; chú trọng đáp ứng các quy tắc về nguồn gốc xuất xứ trong các hiệp định thương mại tự do, tập trung vào các lĩnh vực: Điện tử thông minh, ô tô, dệt may - da giày, cơ khí và tự động hóa, nông nghiệp và công nghệ sinh học, công nghệ cao, công nghiệp hỗ trợ phát triển giao thông vận tải đường sắt, hàng hải; quy hoạch và có cơ chế, chính sách đột phá, khuyến khích phát triển các khu, cụm công nghiệp hỗ trợ tập trung.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì xây dựng và triển khai có hiệu quả Chương trình quốc gia về nâng cao năng lực độc lập, tự chủ, tự lực, tự cường của nền sản xuất Việt Nam đến năm 2045 (Make in Vietnam 2045) theo hướng chú trọng nâng cao tự chủ về nguyên liệu, công nghệ, sản xuất và thị trường, tăng cường năng lực sáng tạo và thiết kế, phát triển các ngành công nghiệp sử dụng nhiều công nghệ, có giá trị gia tăng cao và các ngành công nghiệp phát thải các-bon thấp; khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào đổi mới, hấp thụ và làm chủ công nghệ, nhất là công nghệ lõi, công nghệ nguồn, công nghệ liên quan đến phát triển đường sắt đô thị, đường sắt tốc độ cao, hàng hải.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng và triển khai có hiệu quả quy hoạch vùng nguyên liệu cho các ngành công nghiệp, đặc biệt là đối với các ngành dệt may, da giày. Triển khai thực hiện có hiệu quả Chiến lược phát triển ngành dệt may và da giầy Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2035, tập trung ưu tiên quy hoạch vùng nguyên, phụ liệu cho sản xuất.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hoàn thiện khung khổ pháp lý nhằm hỗ trợ, ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp nền tảng như luyện kim (ưu tiên phát triển thép hợp kim, thép đặc chủng phục vụ công nghiệp chế tạo máy thế hệ mới); cơ khí chế tạo (ưu tiên phát triển cơ khí chế tạo cho sản xuất máy nông nghiệp, ô tô, tàu biển, thiết bị công trình, thiết bị năng lượng, thiết bị điện, thiết bị y tế); hóa chất (ưu tiên phát triển các loại hóa chất cơ bản, hóa dầu, hóa dược, phân bón); công nghiệp năng lượng (ưu tiên phát triển công nghiệp năng lượng tái tạo, năng lượng mới); vật liệu (ưu tiên phát triển vật liệu mới); công nghệ số (ưu tiên phát triển trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn, chuỗi khối, điện toán đám mây, internet kết nối vạn vật, thiết bị điện tử - viễn thông, thiết kế và sản xuất chip bán dẫn).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hình thành và phát huy hiệu quả các khu công nghiệp tập trung thành các tổ hợp sản xuất hoàn chỉnh quy mô lớn, có tính chuyên môn hóa cao theo hướng sinh thái; các cụm công nghiệp quy mô vừa và nhỏ, tạo điều kiện cho phát triển công nghiệp tại khu vực nông thôn, miền núi.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Khuyến khích các tập đoàn, doanh nghiệp trong nước liên kết, liên doanh với doanh nghiệp nước ngoài sản xuất thiết bị năng lượng sạch, tái tạo, hệ thống pin lưu trữ, công nghệ và sản phẩm tiết kiệm năng lượng; đào tạo và chuyển giao công nghệ, chú trọng tới chuyển giao công nghiệp đường sắt.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan xây dựng các chính sách nhằm tăng cường khả năng thu hút đầu tư vào phát triển công nghiệp; cân đối vốn đầu tư cho phát triển công nghiệp, đặc biệt là những lĩnh vực ưu tiên của các ngành công nghiệp nền tảng và các ngành công nghiệp mũi nhọn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu, ban hành các điều kiện, tiêu chí phù hợp, đề xuất thí điểm các mô hình khu kinh tế chuyên biệt, khu thương mại tự do, trung tâm tài chính quốc tế, các mô hình kinh tế mới tại một số địa phương có tiềm năng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) Bộ Tài chính</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung các chính sách tài chính để khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) Bộ Xây dựng</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy nhanh triển khai Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-06-nq-tw-216381-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='06-NQ/TW'>06-NQ/TW</a> ngày 24 tháng 01 năm 2022 của Bộ Chính trị về quy hoạch, xây dựng và phát triển bền vững đô thị đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng cơ chế chính sách phát triển một số tập đoàn xây dựng quy mô lớn, hoạt động hiệu quả, có khả năng cạnh tranh quốc tế; phát triển ngành công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng thành ngành kinh tế mạnh, đạt trình độ tiên tiến, hiện đại, đáp ứng cơ bản nhu cầu trong nước; hạn chế, tiến tới dừng các hoạt động sản xuất vật liệu xây dựng sử dụng không hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, gây ô nhiễm môi trường, ưu tiên phát triển vật liệu xanh, vật liệu mới thân thiện với môi trường.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tổ chức triển khai có hiệu quả Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 .</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">đ) Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan thực hiện các giải pháp về khoa học công nghệ nhằm nâng cao hàm lượng công nghệ cao trong các sản phẩm công nghiệp của Việt Nam; xây dựng chính sách đổi mới và ứng dụng công nghệ; đánh giá trình độ công nghệ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tổ chức triển khai có hiệu quả Chỉ thị về phát triển thị trường khoa học và công nghệ đồng bộ, hiệu quả, hiện đại và hội nhập, khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào đổi mới, hấp thụ và làm chủ công nghệ, nhất là công nghệ lõi, công nghệ nguồn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng và triển khai Đề án ứng dụng công nghệ và đổi mới sáng tạo, trong đó xây dựng và triển khai các chính sách xây dựng hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia, khuyến khích các tổ chức, cá nhân tăng cường ứng dụng các công nghệ mới, công nghệ sạch, đổi mới sáng tạo nâng cao trình độ và năng lực công nghệ để sản xuất sản phẩm mới, sản phẩm chủ lực, trọng điểm của ngành, lĩnh vực, địa phương.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">e) </span><span style="color:black">Bộ Quốc phòng, Bộ Công an</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh theo hướng lưỡng dụng, hiện đại, tự lực, tự cường, liên kết chặt chẽ với công nghiệp dân sinh, trở thành mũi nhọn của công nghiệp quốc gia. Thúc đẩy liên kết, chuyển giao, chuyển đổi công nghệ giữa công nghiệp dân sinh và công nghiệp quốc phòng, hình thành một số nền tảng đổi mới sáng tạo dùng chung.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tăng cường hợp tác, liên doanh, liên kết, đầu tư nguồn lực hỗ trợ các cơ sở dân sinh phục vụ công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh. Cơ cấu lại các cơ sở công nghiệp quốc phòng, hình thành các cơ sở công nghiệp an ninh bảo đảm tinh gọn, hiệu quả, hiện đại theo hướng lưỡng dụng, hiện đại.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">4. Đẩy nhanh công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; tiếp tục cơ cấu lại ngành dịch vụ dựa trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) Các bộ, ngành, địa phương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tích cực triển khai thực hiện đồng bộ, hiệu quả Nghị quyết 19-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu, ban hành cơ chế, chính sách đặc thù của địa phương để đẩy mạnh thực hiện và nâng cao hiệu quả cơ cấu lại ngành nông nghiệp. Bố trí ngân sách địa phương, huy động nguồn lực từ các thành phần kinh tế đầu tư vào phát triển nông nghiệp, nông thôn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Ưu tiên đầu tư phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng nông nghiệp, nông thôn, hạ tầng kết nối nông thôn với đô thị, nhất là hạ tầng thủy lợi, giao thông vận tải, hạ tầng thương mại, kho bãi, bảo quản, chế biến nông sản.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ động lồng ghép các nội dung triển khai thực hiện Chiến lược tổng thể phát triển khu vực dịch vụ của Việt Nam thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050 (ban hành tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/quyet-dinh-531-qd-ttg-chien-luoc-phat-trien-khu-vuc-dich-vu-viet-nam-2021-2030-200591-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='531/QĐ-TTg'>531/QĐ-TTg</a> ngày 01 tháng 4 năm 2021) theo chức năng nhiệm vụ và chuyên môn được giao.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu, xây dựng các trung tâm hậu cần biên mậu (với các tỉnh vùng biên) thúc đẩy giao dịch các nông sản chủ lực của địa phương.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục phát triển nông nghiệp theo hướng sản xuất hàng hóa lớn, gắn với công nghiệp chế biến và thị trường, thúc đẩy cơ giới hóa đồng bộ, hiện đại hóa trong toàn bộ chuỗi cung, ứng; chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn theo hướng tăng nhanh tỷ trọng giá trị sản phẩm và lao động các ngành công nghiệp và dịch vụ, tổ chức lại sản xuất theo chuỗi giá trị, phát triển các cụm liên kết sản xuất - chế biến - tiêu thụ nông sản.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan thực hiện có hiệu quả Chiến lược phát triển cơ giới hóa nông nghiệp và chế biến nông lâm thủy sản đến năm 2030 ban hành tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/nong-nghiep/quyet-dinh-858-qd-ttg-226407-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='858/QĐ-TTg'>858/QĐ-TTg</a> ngày 20 tháng 7 năm 2022, đặc biệt là Đề án phát triển cơ sở chế biến, bảo quản nông lâm thủy sản quy mô vừa và nhỏ nhằm thúc đẩy, khuyến khích đầu tư cơ sở chế biến, bảo quản quy mô vừa và nhỏ để tiêu thụ các nông sản truyền thống của địa phương, phát huy lợi thế của từng vùng miền, tạo việc làm, tăng thu nhập, xóa đói giảm nghèo, phát triển sản xuất nông nghiệp và kinh tế nông thôn và Đề án đẩy mạnh cơ giới hóa đồng bộ trong nông nghiệp nhằm đẩy mạnh áp dụng các loại máy, thiết bị, công nghệ trong sản xuất nông nghiệp, nâng cao mức độ cơ giới hóa các khâu trong sản xuất nông nghiệp, tiến đến cơ giới hóa đồng bộ và tự động hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy nhanh xây dựng hạ tầng số và dữ liệu số nông nghiệp, nông thôn; thúc đẩy chuyển đổi số toàn diện, thực chất; nâng cấp, hiện đại hóa và phát triển sàn giao dịch cho các nông sản chủ lực.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng “Phát triển hệ thống dịch vụ logistics nâng cao chất lượng và năng lực cạnh tranh của nông sản Việt Nam đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2050”.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Thực hiện có hiệu quả Chương trình chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới, hướng tới nông thôn mới thông minh giai đoạn 2021 - 2025 được phê duyệt tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/nong-nghiep/quyet-dinh-924-qd-ttg-2022-chuong-trinh-chuyen-doi-so-trong-xay-dung-nong-thon-moi-huong-toi-nong-thon-moi-thong-minh-227162-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='924/QĐ-TTg'>924/QĐ-TTg</a> ngày 02 tháng 8 năm 2022; Chương trình khoa học và công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025 được phê duyệt tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/khoa-hoc/quyet-dinh-923-qd-ttg-227169-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='923/QĐ-TTg'>923/QĐ-TTg</a> ngày 02 tháng 8 năm 2022.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) Bộ Công Thương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng chính sách ưu tiên thúc đẩy phát triển cụm công nghiệp, dịch vụ hỗ trợ phát triển sản xuất, kinh doanh nông nghiệp gắn với quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa và chuyển dịch cơ cấu lao động ở nông thôn. Xây dựng và đẩy mạnh triển khai các cơ chế, chính sách thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ nông nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng, hoàn thiện hệ thống các văn bản hướng dẫn tổ chức thực hiện các hoạt động kết nối giao thông các sản phẩm công nghiệp nông thôn theo Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/quyet-dinh-1881-qd-ttg-chuong-trinh-khuyen-cong-quoc-gia-giai-doan-2021-2025-194366-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='1881/QĐ-TTg'>1881/QĐ-TTg</a> ngày 20 tháng 11 năm 2020 phê duyệt chương trình khuyến công quốc gia giai đoạn 2021 - 2025; tạo điều kiện cho các cơ sở công nghiệp nông thôn tiếp cận các cơ hội phát triển kinh tế số, nâng cao năng suất chất lượng, năng lực cạnh tranh và thực hiện có hiệu quả lộ trình hội nhập kinh tế quốc tế; tổ chức lại sản xuất theo chuỗi giá trị, phát triển các cụm liên kết sản xuất - chế biến - tiêu thụ nông sản.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp cơ khí, hóa chất và công nghệ sinh học phục vụ sản xuất nông nghiệp và chế biến nông, lâm, thủy sản. Thúc đẩy dịch vụ hóa ngành chế biến, chế tạo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành rà soát, điều chỉnh, bổ sung cơ chế, chính sách phát triển nghiên cứu, chuyển giao và ứng dụng khoa học công nghệ, tiến bộ kỹ thuật trong nông nghiệp, đặc biệt là công nghệ cao; xây dựng cơ chế thúc đẩy xã hội hóa nguồn lực cho phát triển khoa học, công nghệ phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">đ) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Rà soát, sửa đổi, bổ sung các chính sách hỗ trợ đào tạo nghề nông nghiệp, nông thôn gắn với quá trình chuyển dịch cơ cấu kinh tế khu vực nông thôn; đào tạo nghề gắn với địa chỉ sử dụng lao động cụ thể.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lập kế hoạch đào tạo nguồn nhân lực, đặc biệt là nhân lực chất lượng cao phục vụ sản xuất, kinh doanh nông nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">e) Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Phát triển hạ tầng số nông thôn; dữ liệu số nông nghiệp, nông thôn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hỗ trợ nâng cấp, hiện đại hóa và phát triển sàn giao dịch cho các nông sản chủ lực.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">g) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục thực hiện hiệu quả các chính sách tín dụng phục vụ nông nghiệp, nông thôn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng cơ chế chính sách đáp ứng kịp thời nhu cầu vốn để đẩy nhanh công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn, ưu tiên các dự án đầu tư phát triển chế biến nông sản và cơ giới hóa nông nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">5. Phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) Các bộ, ngành, địa phương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy mạnh phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo; ưu tiên đầu tư cho khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo đi trước một bước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy nhanh thể chế hóa và cụ thể hóa chủ trương, đường lối của Đảng về phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy mạnh triển khai việc thực hiện Cuộc vận động Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam trong đó ưu tiên sử dụng các sản phẩm, giải pháp công nghệ số Make in Vietnam trong hoạt động quản trị điều hành.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tổ chức các hoạt động của Hội đồng quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo nhằm thúc đẩy sự phối hợp giữa các cơ quan xây dựng chính sách khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, nâng cao hiệu quả hoạt động giữa các bộ, ngành, địa phương trong phát triển và ứng dụng kết quả khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo vào phát triển kinh tế - xã hội.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng và triển khai cơ chế, chính sách phát triển hệ sinh thái đổi mới sáng tạo trong các ngành công nghiệp, nông nghiệp và dịch vụ gắn với các chuỗi giá trị nội địa, khu vực và toàn cầu, các cụm liên kết ngành với vai trò dẫn dắt của các doanh nghiệp lớn, tập trung vào các ngành có giá trị xuất khẩu và doanh thu lớn như dệt may, da giày, điện tử, thiết bị, máy móc, chế biến gỗ, chế biến nông sản, khai thác khoáng sản, dược phẩm.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương có liên quan tiếp tục xây dựng và thực hiện các chương trình, dự án, đề án tìm kiếm, chuyển giao, ứng dụng, phát triển và đổi mới công nghệ để nâng cao năng lực hấp thụ, làm chủ, đổi mới sáng tạo, tăng cường nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Thực hiện thí điểm cơ chế, chính sách mới, đặc thù về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, phát triển công nghệ lõi, công nghệ nguồn, công nghệ đường sắt tại một số địa phương, trường đại học, viện nghiên cứu, doanh nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Rà soát, cơ cấu lại các chương trình, nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo hướng ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, nông nghiệp công nghệ cao, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Rà soát, nâng cấp và đổi mới cơ chế vận hành hệ thống các phòng thí nghiệm do Nhà nước đầu tư.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Thúc đẩy nghiên cứu cơ bản và nghiên cứu ứng dụng trong các lĩnh vực Việt Nam có thế mạnh như toán học, vật lý, hóa học, khoa học sự sống, khoa học trái đất và khoa học biển, làm chủ công nghệ lõi, công nghệ nguồn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan phát triển hệ thống trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia, các trung tâm đổi mới sáng tạo ngành, vùng, các trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp sáng tạo nhằm phát triển, tích hợp hình thành các cụm liên kết đổi mới sáng tạo với các khu công nghệ cao, khu dân cư, trung tâm tài chính, quỹ đầu tư mạo hiểm, trường đại học, viện nghiên cứu. Triển khai mạnh mẽ các vườn ươm công nghệ, nền tảng đổi mới sáng tạo mở, mạng lưới đổi mới sáng tạo mở.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan khuyến khích doanh nghiệp thành lập các trung tâm nghiên cứu, trung tâm đổi mới sáng tạo; xây dựng cơ chế, chính sách thu hút các doanh nghiệp, quỹ đầu tư nước ngoài đầu tư vào các hoạt động khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo ở Việt Nam; triển khai các chương trình hỗ trợ nâng cao năng lực quản lý công nghệ, chuyển đổi số, năng lực sáng tạo, chuyển giao công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) Bộ Tài chính</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Cân đối chi thường xuyên ngân sách nhà nước hàng năm cho khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo theo quy định của pháp luật; bảo đảm theo kế hoạch hàng năm để tạo thuận lợi và nâng cao hiệu quả của các hoạt động khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng lộ trình tăng tỷ lệ chi từ ngân sách nhà nước tính trên GDP cho nghiên cứu và phát triển; phấn đấu đến năm 2030 đạt tỷ lệ thuộc nhóm 3 nước đứng đầu ASEAN, tiệm cận tỷ lệ bình quân chung của các nước thuộc khối OECD.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">đ) Bộ Giáo dục và Đào tạo</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan hoàn thiện các chiến lược về giáo dục và đào tạo phù hợp với yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng và tổ chức thực hiện Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục đại học và sư phạm giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050; phát triển một số cơ sở giáo dục đại học trọng điểm ngành về lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Triển khai các hoạt động đào tạo kiến thức, kỹ năng về khoa học - công nghệ và đổi mới sáng tạo trong các trường phổ thông (STEM, STEAM). Hình thành các chương trình cấp quốc gia và cấp địa phương, ngành, lĩnh vực về đào tạo, thu hút, trọng dụng nhân tài có chuyên môn cao.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Có cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển các nền tảng dạy và học trực tuyến mở, các mô hình đại học mới thích ứng với quá trình chuyển đối số.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">e) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tổ chức triển khai thực hiện Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/giao-duc/quyet-dinh-73-qd-ttg-242829-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='73/QĐ-TTg'>73/QĐ-TTg</a> ngày 10 tháng 02 năm 2023. Rà soát, điều chỉnh, bổ sung các ngành, nghề trọng điểm trong đó ưu tiên các ngành, nghề thuộc lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan triển khai các hoạt động đào tạo, đào tạo bổ sung kiến thức, kỹ năng về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo trong các cơ sở giáo dục nghề nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp các bộ, ngành có liên quan xây dựng các chương trình cấp quốc gia và cấp địa phương, ngành, lĩnh vực về đào tạo, thu hút trọng dụng lao động có kỹ năng; xây dựng và triển khai trương trình đào tạo lao động kỹ thuật trong các lĩnh vực công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tăng cường công tác đào tạo, đào tạo bổ sung kỹ năng công nghệ thông tin cho người lao động; đào tạo, nâng cao trình độ lao động nông thôn; đào tạo, đào tạo lại nâng cao kỹ năng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; tăng số lượng lao động kỹ thuật có tay nghề; phát triển nhân lực nghiên cứu, chuyên gia trong nông nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">6. Phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại; thúc đẩy đô thị hóa nhanh và bền vững, gắn kết chặt chẽ và tạo động lực cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) </span><span style="color:black">Bộ Giao thông vận tải</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại cả về kinh tế và xã hội; ưu tiên phát triển một số công trình hạ tầng trọng điểm quốc gia và vùng về giao thông, thích ứng với biến đổi khí hậu, năng lượng, hạ tầng số, các công trình hạ tầng xã hội về y tế, giáo dục của vùng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Phát triển hệ thống đường bộ cao tốc đạt mục tiêu 5.000 km vào năm 2030. Đẩy nhanh tiến độ một số công trình, dự án quan trọng quốc gia, trọng điểm ngành giao thông vận tải, có tính liên vùng và hạ tầng đô thị lớn, các dự án thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội, nhất là đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông, cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu, cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột; các dự án nối thông đường Hồ Chí Minh, các dự án vành đai, các tuyến luồng hàng hải vào cảng Cái Mép - Thị Vải, Nam Nghi Sơn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt có trọng tâm, trọng điểm; tập trung cải tạo, nâng cấp để tiếp tục khai thác có hiệu quả các tuyến đường sắt hiện có; nghiên cứu, sớm đầu tư xây dựng tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam, một số tuyến đường sắt kết nối với các khu kinh tế, khu công nghiệp, cảng hàng không, cảng biển.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy nhanh xây dựng danh mục các dự án kêu gọi đầu tư hạ tầng giao thông giai đoạn 2021 - 2030. Xây dựng đề án tổng thể thống nhất về cơ chế giao quản lý, khai thác các tài sản kết cấu hạ tầng giao thông hàng hải, hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa theo hướng tăng cường xã hội hóa, tách biệt rõ vai trò quản lý nhà nước với vai trò quản lý, khai thác kết cấu hạ tầng giao thông vận tải.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu áp dụng thí điểm mô hình đầu tư công - quản trị tư, đầu tư tư - sử dụng công; đa dạng hóa nguồn lực, huy động tối đa nguồn lực từ quỹ đất trong đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng giao thông.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nghiên cứu rà soát, xây dựng, điều chỉnh định mức chuyên ngành; phối hợp với Bộ Xây dựng để áp dụng mô hình thông tin công trình (BIM) trong thiết kế, quản lý, giám sát thi công các dự án trọng điểm.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng và triển khai chiến lược phát triển hạ tầng thông tin, hạ tầng số, quy hoạch hạ tầng thông tin và truyền thông cho giai đoạn tới theo định hướng hạ tầng số là thiết yếu, bảo đảm an toàn thông tin mạng là then chốt, ưu tiên đầu tư phát triển nhanh, đi trước một bước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ đã ban hành tại Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 phê duyệt tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/khoa-hoc/quyet-dinh-411-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-218977-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='411/QĐ-TTg'>411/QĐ-TTg</a> ngày 31 tháng 3 năm 2022; Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 2021 - 2025 định hướng đến năm 2030 ban hành tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/quyet-dinh-942-qd-ttg-chien-luoc-phat-trien-chinh-phu-dien-tu-2021-2025-203675-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='942/QĐ-TTg'>942/QĐ-TTg</a> ngày 15 tháng 6 năm 2021 và Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 phê duyệt tại Quyết định 749/QĐ-TTg ngày 03 tháng 6<i> </i>năm 2020.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) Bộ Xây dựng</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng khung pháp lý về phát triển hệ thống đô thị bền vững theo hướng đô thị xanh, thông minh, thích ứng với biến đổi khí hậu, phòng, chống thiên tai và dịch bệnh, có tính kết nối theo mạng lưới cao và gắn kết chặt chẽ với quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, đầu mối, đôn đốc các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Đề án phát triển đô thị thông minh bền vững Việt Nam giai đoạn 2018 - 2025 định hướng đến năm 2030 (được phê duyệt tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/quyet-dinh-950-qd-ttg-2018-de-an-phat-trien-do-thi-thong-minh-ben-vung-viet-nam-165701-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='950/QĐ-TTg'>950/QĐ-TTg</a> ngày 01 tháng 8 năm 2018) và Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-06-nq-tw-216381-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='06-NQ/TW'>06-NQ/TW</a> ngày 24 tháng 01 năm 2022 của Bộ Chính trị về quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (phê duyệt tại Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/nghi-quyet-148-nq-cp-234783-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='148/NQ-CP'>148/NQ-CP</a> ngày 11 tháng 11 năm 2022).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy nhanh tiến độ lập Quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương tổ chức thực hiện có hiệu quả lộ trình áp dụng Mô hình thông tin công trình (BIM) trong hoạt động xây dựng ban hành tại Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/quyet-dinh-258-qd-ttg-246386-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='258/QĐ-TTg'>258/QĐ-TTg</a> ngày 17 tháng 3 năm 2023.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ ngành, địa phương liên quan hoàn thiện mô hình khu kinh tế, khu công nghiệp sinh thái ven biển gắn với hình thành phát triển đô thị và phát triển các trung tâm kinh tế biển mạnh; tổ chức bố trí, sắp xếp không gian các hoạt động, xây dựng, kết nối cơ sở hạ tầng tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển cụm liên kết ngành kinh tế biển, bảo đảm hài hòa giữa bảo tồn và phát triển, khai thác sử dụng hợp lý nguồn tài nguyên biển, nâng cao khả năng thích ứng với biến đổi khí hậu, giảm nhẹ thiệt hại do thiên tai gây ra tại từng khu vực vùng biển và ven biển.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng và triển khai cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển mô hình khu công nghiệp - đô thị - dịch vụ, nhất là tại các đô thị, vùng đô thị có mật độ dân số cao.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">đ) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục nghiên cứu, điều chỉnh tiêu chí nông thôn mới, nông thôn mới nâng cao, nông thôn mới kiểu mẫu tiệm cận với tiêu chí đô thị sinh thái.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Phát triển hệ thống hạ tầng phục vụ chuyển đổi nông nghiệp, kết nối không gian phát triển giữa các vùng, khu vực, địa phương để thúc đẩy liên kết theo chuỗi giá trị. Phát triển thủy lợi đa mục tiêu, ưu tiên các công trình thủy lợi phục vụ phát triển trái cây, nuôi trồng thủy sản, cây trồng cạn. Phát triển cảng cá kết hợp với khu neo đậu, tránh trú bão cho tàu cá. Ứng dụng công nghệ tiên tiến, tưới tiết kiệm nước, cấp nước sinh hoạt, tái sử dụng nước và tiêu, thoát nước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nâng cấp hạ tầng bảo quản, chế biến sau thu hoạch, nhất là các kho dự trữ, bảo quản, kho lạnh, kho chứa lương thực, thực phẩm.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">7. Phát triển các thành phần kinh tế nhằm thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) Các bộ, ngành, địa phương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục triển khai có hiệu quả Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-98-nq-cp-chinh-phu-117401-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='98/NQ-CP'>98/NQ-CP</a> ngày 03 tháng 10 năm 2017 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-10-nq-tw-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-114865-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10-NQ/TW'>10-NQ/TW</a> ngày 03 tháng 6 năm 2017 của Hội nghị Trung ương 5 (Khóa XII) về phát triển kinh tế tư nhân trở thành một động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng cơ chế đặt hàng, giao nhiệm vụ (trong phạm vi quản lý chuyên ngành) cho một số tập đoàn, doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân trong nước có quy mô lớn, có đủ năng lực thực hiện một số nhiệm vụ có tính chiến lược, dẫn dắt quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa; chú trọng chính sách mua sắm công và các chính sách nâng cao năng lực doanh nghiệp trong nước của Việt Nam.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục rà soát, hướng dẫn, tạo sự thống nhất về nội dung giữa các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến đầu tư, kinh doanh nhằm tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển kinh tế tư nhân.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục nghiên cứu, rà soát và trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt sửa đổi, bổ sung về ưu đãi đầu tư.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của kinh tế tập thể, nòng cốt là các hợp tác xã; ưu tiên phát triển các tổ chức kinh tế tập thể gắn với phát triển nông nghiệp công nghệ cao, kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn. Hoàn thiện các văn bản hướng dẫn thực hiện và trình các cấp có thẩm quyền, tổ chức thực hiện hiệu quả Luật Hợp tác xã sửa đổi (Luật Các tổ chức kinh tế hợp tác).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">8. Đổi mới chính sách tài chính, tín dụng thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) Các bộ, ngành, địa phương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Sử dụng hiệu quả chính sách đặt hàng sản xuất và chính sách mua sắm công để thúc đẩy chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, nâng cao năng lực tự chủ về công nghệ và sản xuất.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Thúc đẩy xã hội hóa, thu hút mạnh mẽ nguồn lực đầu tư ngoài nhà nước cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa theo hướng lấy đầu tư công dẫn dắt đầu tư tư nhân.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Ưu tiên nguồn lực tài chính nhà nước đầu tư cho phát triển hạ tầng liên kết vùng, hạ tầng năng lượng, chuyển đổi số, khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Tài chính</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách phù hợp về tài chính, ngân sách đối với một số địa phương; rà soát, xác định tỷ lệ nguồn thu giữ lại hợp lý đối với các đô thị đặc biệt và các đô thị lớn để bảo đảm phát huy vai trò của các cực tăng trưởng kinh tế trong thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục nghiên cứu, đề xuất hoàn thiện, đổi mới chính sách thuế phù hợp với thông lệ quốc tế, hướng tới trọng tâm ưu tiên thúc đẩy phát triển hệ sinh thái khoa học - công nghệ và đổi mới sáng tạo và chuỗi giá trị sản xuất, dịch vụ hiện đại.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục đa dạng hóa các hình thức huy động, phân bổ, sử dụng các nguồn lực tài chính theo nguyên tắc thị trường, đảm bảo chất lượng, hiệu quả.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Phát triển thị trường chứng khoán bền vững, trở thành kênh huy động quan trọng vốn trung và dài hạn cho thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Triển khai thực hiện đồng bộ, có hiệu quả cơ chế, chính sách để hướng tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất, lĩnh vực ưu tiên, các dự án thuộc Danh mục phân loại xanh. Tiếp tục thực hiện các chương trình, chính sách tín dụng theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ góp phần thúc đẩy phát triển các - ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy nhanh cơ cấu lại thị trường tiền tệ đáp ứng yêu cầu huy động và sử dụng vốn có hiệu quả.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng các chính sách phát huy vai trò của đầu tư công dẫn dắt đầu tư tư nhân để tạo đột phá thu hút nguồn vốn khu vực tư nhân trong và ngoài nước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Nâng cao hiệu quả đầu tư công; tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong giải ngân vốn đầu tư công, gắn trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy và chính quyền các ngành, các cấp liên quan trong sử dụng nguồn vốn đầu tư công.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">9. Quản lý, sử dụng hiệu quả, tiết kiệm tài nguyên, bảo vệ môi trường, chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu; tăng cường hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả đi đôi với bảo vệ và phát triển thị trường trong nước</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và địa phương triển khai thực hiện có hiệu quả Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn 2050 và Kế hoạch hành động quốc gia về tăng trưởng xanh giai đoạn 2021 - 2030.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ liên quan tuyên truyền, phổ biến chính sách lồng ghép nội dung phòng, chống thiên tai vào quy hoạch, kế hoạch; giám sát, đánh giá việc tổ chức, thực hiện chính sách lồng ghép nội dung phòng, chống thiên tai vào quy hoạch, kế hoạch tại các Bộ và địa phương.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Triển khai có hiệu quả Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/quyet-dinh-687-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-222265-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='687/QĐ-TTg'>687/QĐ-TTg</a> ngày 07 tháng 6 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển kinh tế tuần hoàn, xây dựng Nghị định về cơ chế thử nghiệm phát triển kinh tế tuần hoàn.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Công Thương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và địa phương xây dựng lộ trình phát triển năng lượng tái tạo phù hợp với điều kiện, trình độ phát triển của đất nước trên cơ sở đánh giá tổng thể về lợi ích và chi phí của nền kinh tế.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng các mô hình kinh tế tuần hoàn thúc đẩy sản xuất và tiêu dùng bền vững, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ động xây dựng và hoàn thiện hệ thống phòng vệ để bảo vệ nền kinh tế, doanh nghiệp, thị trường trong nước phù hợp với các cam kết quốc tế và yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Khai thác và sử dụng tài nguyên hiệu quả. Triển khai thực hiện các quy định và lộ trình về phân bổ hạn ngạch phát thải khí nhà kính, cơ chế, chính sách trao đổi, bù trừ tín chỉ các-bon, phát triển thị trường các-bon trong nước tại Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-06-2022-nd-cp-chinh-phu-215516-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='06/2022/NĐ-CP'>06/2022/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 01 năm 2022.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành xây dựng, hoàn thiện cơ chế ưu tiên để phát triển mạnh công nghiệp tái chế và công nghiệp tái tạo; thí điểm, nhân rộng và phát triển các mô hình sử dụng hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, tái sử dụng, tái chế chất thải phù hợp với từng ngành, vùng, miền.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Quản lý chặt chẽ và toàn diện việc sử dụng quặng và chất thải chứa kim loại màu, nguyên tố đất hiếm. Có chiến lược phát triển khai thác, chế biến quặng đất hiếm và một số loại khoáng sản có giá trị cao có lợi thế cạnh tranh. Phát triển công nghiệp sử dụng triệt để chất thải rắn, chất thải công nghiệp, tái chế chất thải xây dựng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, tổ chức xây dựng lộ trình hạn chế sản xuất, nhập khẩu và tiến tới dừng sản xuất, nhập khẩu sản phẩm nhựa sử dụng một lần, bao bì nhựa khó phân hủy sinh học và sản phẩm hàng hóa chứa vi nhựa trước 31 tháng 12 năm 2030.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng cơ chế khuyến khích phát triển dịch vụ cải tạo, phục hồi môi trường, hệ sinh thái tự nhiên.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan thực hiện chứng thực, công nhận dán nhãn sinh thái, hiệu quả năng lượng đối với sản phẩm trong các lĩnh vực công nghiệp, xây dựng, giao thông vận tải và hàng tiêu dùng, chứng nhận sản phẩm tiết kiệm năng lượng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) Bộ Tài chính</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương xây dựng cơ chế mở rộng phạm vi mua sắm Chính phủ đối với sản phẩm thân thiện môi trường, thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp môi trường.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">đ) Bộ Ngoại giao</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Triển khai mạnh mẽ, đồng bộ, sáng tạo, hiệu quả công tác ngoại giao kinh tế phục vụ phát triển đất nước; tận dụng, khai thác hiệu quả mạng lưới các đối tác, lồng ghép các nội dung thúc đẩy hợp tác kinh tế trong xây dựng và triển khai các đề án phát triển quan hệ với các nước, đối tác chiến lược, toàn diện và các đối tác quan trọng khác để xây dựng và triển khai các chiến lược, chương trình, kế hoạch công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp trong hợp tác quốc tế, thu hút nguồn lực từ bên ngoài (vốn, công nghệ, tri thức) phục vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy mạnh công tác nghiên cứu, tham mưu kinh nghiệm quốc tế trong xây dựng chính sách, biện pháp triển khai công nghiệp hóa, hiện đại hóa, phối hợp xây dựng mạng lưới hợp tác về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo với các tổ chức, cơ quan nghiên cứu quốc tế.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan nghiên cứu, thiết lập quan hệ đối tác chiến lược trong một số ngành, lĩnh vực công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">10. Phát huy giá trị văn hóa, bản lĩnh, trí tuệ con người Việt Nam, xây dựng giai cấp công nhân hiện đại, lớn mạnh; đội ngũ trí thức và doanh nhân xung kích, đi đầu trong công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; bảo đảm tốt an sinh xã hội</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">a) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng hệ giá trị quốc gia, hệ giá trị văn hóa và chuẩn mực con người Việt Nam gắn với giữ gìn, phát triển hệ giá trị gia đình Việt Nam trong thời kỳ mới. Cụ thể hóa các hệ giá trị văn hóa và chuẩn mực con người Việt Nam phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh thực tế của từng lĩnh vực, từng địa phương. Nghiên cứu, lồng ghép thực hiện các hệ giá trị quốc gia Việt Nam trong thực hiện mục tiêu quốc gia về phát triển văn hóa, đưa hệ giá trị quốc gia, hệ giá trị văn hóa, hệ giá trị gia đình và chuẩn mực con người Việt Nam vào cuộc sống.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hình thành môi trường văn hóa số. Chủ trì xây dựng Bộ chỉ số quốc gia về phát triển văn hóa và triển khai ứng dụng định kỳ để đo lường, đánh giá và giám sát sự đóng góp và tăng trưởng của lĩnh vực văn hóa trong tổng thể phát triển quốc gia.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Phát triển nhanh, bền vững, hiệu quả các ngành công nghiệp văn hóa và dịch vụ văn hóa gắn với phát triển du lịch.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Xây dựng cơ chế, chính sách khắc phục khoảng cách chênh lệch về hạ tầng văn hóa giữa thành thị và nông thôn, đồng bằng và miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo; chênh lệch về mức thụ hưởng văn hóa giữa các giai tầng, các nhóm xã hội, các cộng đồng dân cư.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Triển khai có hiệu quả Chiến lược phát triển văn hoá đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 theo Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/van-hoa/quyet-dinh-1909-qd-ttg-212463-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='1909/QĐ-TTg'>1909/QĐ-TTg</a> ngày 12 tháng 11 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">b) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Ưu tiên đầu tư, tạo điều kiện thuận lợi phát triển lực lượng công nhân cả về số lượng và chất lượng, trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, tác phong công nghiệp, kỷ luật lao động, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá trong tình hình mới. Đẩy mạnh đào tạo, đào tạo lại và bồi dưỡng nâng cao trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, kỹ năng công nghệ thông tin, kỹ năng số cho công nhân.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan phát triển hệ thống an sinh xã hội toàn diện và hiện đại, hướng tới bao phủ toàn dân, nhất là về chăm sóc sức khoẻ và bảo hiểm y tế; trợ giúp cho các nhóm đối tượng yếu thế.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục cải cách hệ thống bảo hiểm xã hội theo hướng linh hoạt, đa tầng và hiện đại dựa trên nguyên tắc đóng - hưởng, chia sẻ bền vững.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục triển khai đồng bộ các giải pháp về giảm nghèo đa chiều, bền vững, bảo đảm mức sống tối thiểu và các dịch vụ xã hội cơ bản. Nghiên cứu, trình ban hành chuẩn nghèo đa chiều quốc gia và chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo đa chiều, bền vững giai đoạn 2026 - 2030.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">c) Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Đẩy nhanh việc tổng kết Nghị quyết số 27-NQ/TW ngày 06 tháng 8 năm 2008 của Ban Chấp hành Trung ương Khóa X về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp theo Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/can-bo/quyet-dinh-142-qd-ttg-2020-ke-hoach-thuc-hien-ket-luan-52-kl-tw-cua-ban-bi-thu-180152-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='142/QĐ-TTg'>142/QĐ-TTg</a> ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Kết luận số 52-KL/TW ngày 30 tháng 5 năm 2019 của Ban Bí thư về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Tiếp tục quan tâm, phát triển cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, tạo điều kiện cho người Việt Nam ở nước ngoài tham gia, đóng góp vào quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; phát triển mạng lưới doanh nhân, trí thức là người Việt Nam ở nước ngoài, phát huy vai trò kết nối giữa Việt Nam và đối tác, hiệp hội, tổ chức quốc tế trong những lĩnh vực tiềm năng như đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, kinh tế số, tài chính xanh, nghiên cứu và phát triển.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Hoàn thiện và triển khai thực hiện Chiến lược quốc gia phát triển đội ngũ trí thức đến năm 2030.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">d) Bộ Xây dựng</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Triển khai xây dựng đến năm 2030 được ít nhất 1 triệu nhà ở xã hội cho công nhân và người có thu nhập thấp; bảo đảm đáp ứng đồng bộ hạ tầng xã hội thiết yếu về giao thông, y tế, giáo dục, văn hóa của các khu nhà ở, tạo chỗ ở ổn định, nâng cao đời sống để công nhân an tâm lao động sản xuất.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">đ) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì xây dựng Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-41-nq-tw-2023-xay-dung-va-phat-huy-vai-tro-cua-doi-ngu-doanh-nhan-vn-269685-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='41-NQ/TW'>41-NQ/TW</a> ngày 10 tháng 10 năm 2023 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát huy vai trò của đội ngũ doanh nhân Việt Nam trong thời kỳ mới.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">- Chủ trì nghiên cứu, xây dựng Chiến lược phát triển đội ngũ doanh nhân đến năm 2030.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">e)</span><span> </span><span style="color:black">Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Chủ trì nghiên cứu, xây dựng và phổ biến Đề án phát triển văn hoá kinh doanh tại Việt Nam tiên tiến, giàu bản sắc và hội nhập quốc tế.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">g) Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">Quan tâm chăm lo đời sống vật chất, tinh thần, nhà ở và phúc lợi xã hội cho công nhân; bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của công nhân.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><strong><span style="color:black">II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></strong></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">1. Trên cơ sở những nội dung chủ yếu của Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-29-nq-tw-235701-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29-NQ/TW'>29-NQ/TW</a> của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo chức năng, nhiệm vụ xây dựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết và Chương trình hành động của Chính phủ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo thực hiện nội dung nhiệm vụ, giải pháp cụ thể; tăng cường kiểm tra đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ, định kỳ hàng năm báo cáo những nhiệm vụ đã hoàn thành về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 01 tháng 12.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động, bám sát các nội dung liên quan trong chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội và Ủy ban thường vụ Quốc hội báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ các biện pháp (nếu cần thiết) để bảo đảm thực hiện đồng bộ và có hiệu quả Chương trình hành động.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="color:black">4. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu thấy cần sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể thuộc Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, ngành địa phương chủ động đề xuất gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp và báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định.</span></p></div> <div><p style="text-align:center;text-indent:0in"><span class="demuc4" id="demuc3610494"><b><span style="color:black">Phụ lục I</span></b></span></p><p style="text-indent: 0in; text-align: center;"><strong><span><span style="color:black">MỘT SỐ CHỈ TIÊU ĐẨY MẠNH CÔNG NGHIỆP HÓA, HIỆN ĐẠI HÓA ĐẤT NƯỚC<br />ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</span></span></strong></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><i><span style="color:black">(Kèm theo Chương trình tại Nghị quyết số 111/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ)</span></i></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup><span style="color:black">______________________</span></sup></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black"> </span></p><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">TT</span></b></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">CHỈ TIÊU</span></b></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">K</span></b><b><span style="color:black">Ế</span></b><b><span style="color:black"> HOẠCH GIAI ĐOẠN</span></b><b><span style="color:black"> </span></b><b><span style="color:black">2023 - 2030</span></b></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">CƠ QUAN CHỦ TRÌ THEO DÕI, ĐÁNH GIÁ, BÁO CÁO</span></b></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">KỲ BÁO CÁO</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tốc độ tăng trưởng GDP bình quân</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">7,0%/năm</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">GDP bình quân đầu người theo giá hiện hành</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Khoảng 7.500 USD</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">3</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">GNI bình quân đầu người theo giá hiện hành</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">> 7.000 USD</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">4</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ trọng đóng góp năng suất các nhân tố tổng hợp (TFP) vào tốc độ tăng trưởng chung</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">> 50% GDP</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">5</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc nhóm</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Nhóm 40 nước dẫn đầu thế giới</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Hằng năm, định kỳ thực hiện báo cáo</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">6</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ lệ lao động nông nghiệp trong tổng lao động xã hội dưới 20%</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">< 20%</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">7</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ lệ lao động qua đào tạo có bằng cấp, chứng chỉ</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">35 - 40%</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">8</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ lệ lao động có các kỹ năng công nghệ thông tin</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">> 90%</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">9</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ lệ người từ 15 tuổi trở lên có các kỹ năng cơ bản về công nghệ thông tin</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">> 80%</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ lệ sinh viên đại học trên một vạn dân</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">260 sinh viên/vạn dân</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Giáo dục và Đào tạo</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">11</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Năng lực cạnh tranh công nghiệp về năng lực cạnh tranh công nghiệp</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">12</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ trọng giá trị tăng thêm ngành công nghiệp trong GDP</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">> 40% GDP</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">13</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ trọng giá trị tăng thêm ngành công nghiệp chế biến, chế tạo trong GDP</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Khoảng 30% GDP</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">14</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">> 45%</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">15</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Giá trị gia tăng công nghiệp chế tạo, chế biến bình quân đầu người</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">> 2.000 USD</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">16</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ trọng giá trị tăng thêm của khu vực dịch vụ trong GDP</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">> 50% GDP</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">17</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ trọng giá trị tăng thêm của ngành du lịch trong GDP</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">14</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">- 15% GDP</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">18</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ trọng giá trị tăng thêm của kinh tế số trong tổng sản phẩm trong nước</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Khoảng 30% GDP</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">19</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ điện tử, kinh tế số</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">- Nhóm 50 quốc gia hàng đầu thế giới</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">- </span><span style="color:black">Thứ ba trong khu</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">vực ASEAN</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">20</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Tỷ lệ đô thị hóa</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">> 50%</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Xây dựng</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">21</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Các chỉ tiêu về sử dụng hiệu quả tài nguyên (đất, nước, khoáng sản), tái sử dụng, tái chế chất thải</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Tương đương với các nước dẫn đầu ASEAN</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p> </td> <td valign="top" width="18%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">22</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chỉ số hiệu quả môi trường (EPI)</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">></span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">55</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">23</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chỉ số phát triển con người (HDI)</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">></span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">0,7</span></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</span></p> </td> </tr> </tbody></table></div> <p><span style="color:black"> </span></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><span class="demuc4" id="demuc3610495"><b><span style="color:black">Phụ lục II</span></b></span></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">DANH MỤC NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ<br />THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-29-nq-tw-235701-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29-NQ/TW'>29-NQ/TW</a> NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 2022 VỀ TIẾP TỤC ĐẨY MẠNH<br />CÔNG NGHIỆP HÓA, HIỆN ĐẠI HÓA ĐẤT NƯỚC ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</span></b><br /><i><span style="color:black">(Kèm theo Chương trình tại Nghị quyết số 111/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ)</span></i></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup><span style="color:black">______________________</span></sup></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup><span style="color:black"> </span></sup></p><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">TT</span></b></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Tên nhiệm vụ</span></b></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Cơ quan chủ trì</span></b></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Cơ quan phối hợp</span></b></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Cấp trình</span></b></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Thời gian thực hiện</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">1</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Đổi mới tư duy, nhận thức và hành động quyết liệt, tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Quán triệt nâng cao nhận thức các nội dung cốt lõi của sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023 - 2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">1.2</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chỉ đạo các cơ quan báo chí tuyên truyền nâng cao nhận thức về sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước theo tinh thần Nghị quyết số 29-NQ/TW</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="color:black"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023 - 2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">2</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Xây dựng và hoàn thiện thể chế, chính sách thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Luật Phát triển công nghiệp</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.2</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chiến lược công nghiệp hóa, hiện đại hóa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045, tập trung vào (i) phát triển công nghiệp trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo, phát triển công nghiệp chế tạo, chế biến là then chốt; và (ii) hình thành các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn có năng lực cạnh tranh quốc tế.</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.3</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng và triển khai bộ tiêu chí đánh giá kết quả công nghiệp hóa, hiện đại hóa cấp quốc gia, cấp ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.4</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án thành lập Ủy ban Quốc gia về công nghiệp hóa, hiện đại hóa</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.5</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Luật Năng lượng tái tạo</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.6</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.7</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Nghị định quy định về hoạt động khuyến công</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.8</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chương trình Khuyến công quốc gia giai đoạn 2026 - 2030, định hướng hoạt động khuyến công quốc gia đến năm 2045</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.9</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Nghiên cứu, ban hành và triển khai cơ chế, chính sách mới vượt trội, cạnh tranh quốc tế cao để thúc đẩy hình thành một số trung tâm logistics tầm cỡ khu vực và quốc tế</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.10</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Nghiên cứu đề nghị xây dựng Luật Công nghiệp công nghệ số</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023 - 2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.11</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Chương trình hành động triển khai Chiến lược phát triển công nghiệp công nghệ số đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024 - 2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.12</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Chiến lược phát triển công nghiệp vi mạch bán dẫn Việt Nam đến năm 2030 và tầm nhìn 2035</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.13</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Cập nhật, hoàn thiện Luật Giao dịch điện tử (sửa đổi) và các văn bản hướng dẫn</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội/ Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023 - 2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.14</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Quốc phòng</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.15</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Hoàn thiện và triển khai đề án mô hình cơ quan quản lý nhà nước về công nghiệp quốc phòng và hệ thống các cơ sở công nghiệp quốc phòng</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Quốc phòng</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2028</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.16</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chỉnh sửa, hoàn thiện Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.17</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Nghiên cứu hình thành Quỹ Phát triển hạ tầng giao thông</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Giao thông vận tải</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.18</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng và triển khai Đề án khung pháp lý về phát triển sản xuất thông minh, mô hình nhà máy thông minh</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023 - 2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.19</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn quốc gia về sản xuất thông minh</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023 - 2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.20</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Chiến lược tiêu chuẩn hóa quốc gia</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Th</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.21</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Luật sửa đổi, bổ sung Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.22</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Luật sửa đổi, bổ sung Luật Chất lượng sản phẩm,hàng hóa</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.23</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án đổi mới mô hình tổ chức, cơ chế hoạt động của các khu công nghệ cao</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023 - 2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.24</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng khung tiêu chí cho phát triển khu công nghiệp sinh thái, thông minh</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.25</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng khung tiêu chí cho phát triển khu đô thị công nghiệp - thương mại - dịch vụ.</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Xây dựng</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng</span></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.26</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Chiến lược quốc gia về ứng dụng và phát triển công nghệ chuỗi khối (blockchain) đến năm 2025, định hướng đến năm 2030</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng</span></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023-2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2.27</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Luật Điều chỉnh về quản lý phát triển đô thị và các văn bản dưới luật</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Xây dựng</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội/</span></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">3</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh, tự lực, tự cường; nâng cao năng lực ngành xây dựng</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">3.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2035</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">3.2</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chương trình quốc gia về nâng cao năng lực độc lập, tự chủ, tự lực, tự cường của nền sản xuất Việt Nam đến năm 2045 (Make in Vietnam 2045)</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Công</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">Thương</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng</span></p> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">3.3</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án thí điểm các mô hình khu kinh tế chuyên biệt, khu thương mại tự do tại một số địa phương có tiềm năng</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">3.4</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chỉ thị về phát triển thị trường khoa học và công nghệ đồng bộ, hiệu quả, hiện đại và hội nhập</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">4</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Đẩy nhanh công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; tiếp tục cơ cấu lại ngành dịch vụ dựa trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">4.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án Phát triển hệ thống dịch vụ logistics nâng cao chất lượng và năng lực cạnh tranh của nông sản Việt Nam đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2050</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">5</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">5.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo đến năm 2030</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">5.2</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án thành lập Hội đồng quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">5.3</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án Ứng dụng công nghệ và đổi mới sáng tạo</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">5.4</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án Hạ tầng Chất lượng Quốc gia (NQI)</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">5.5</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án Chuyển đổi số ngành Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">6</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại; thúc đẩy đô thị hóa nhanh và bền vững, gắn kết chặt chẽ và tạo động lực cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">6.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng danh mục các dự án kêu gọi đầu tư hạ tầng giao thông giai đoạn 2021 - 2030</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Giao thông vận tải</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023-2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">6.2</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án tổng thể về cơ chế giao quản lý, khai thác các tài sản kết cấu hạ tầng giao thông hàng hải, hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Giao thông vận tải</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">6.3</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án thí điểm mô hình đầu tư công - quản trị tư, đầu tư tư - sử dụng công trong phát triển kết cấu hạ tầng giao thông</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Giao thông vận tải</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">6.4</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chiến lược Hạ tầng số đến năm 2025 và định hướng đến năm 2030</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024-2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">6.5</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Xây dựng</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">7</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Phát triển các thành phần kinh tế nhằm thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">7.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Hoàn thiện và trình các cấp có thẩm quyền Dự án Luật Hợp tác xã sửa đổi</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023-2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">8</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Đổi mới chính sách tài chính, tín dụng thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">8.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án xác định tỷ lệ nguồn thu giữ lại hợp lý đối với các đô thị đặc biệt và các đô thị lớn</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài chính</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">9</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Quản lý, sử dụng hiệu quả, tiết kiệm tài nguyên, bảo vệ môi trường, chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu; tăng cường hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả đi đôi với bảo vệ và phát triển thị trường trong nước</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">9.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Nghị định về cơ chế thử nghiệm phát triển kinh tế tuần hoàn</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">9.2</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Đề án mở rộng phạm vi mua sắm chính phủ đối với sản phẩm thân thiện môi trường</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b><span style="color:black">10</span></b></p> </td> <td colspan="5" width="95%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b><span style="color:black">Phát huy giá trị văn hóa, bản lĩnh, trí tuệ con người Việt Nam, xây dựng giai cấp công nhân hiện đại, lớn mạnh; đội ngũ trí thức và doanh nhân xung kích, đi đầu trong công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; bảo đảm tốt an sinh xã hội</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10.1</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ chỉ số quốc gia về phát triển văn hóa</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023-2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10.2</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-41-nq-tw-2023-xay-dung-va-phat-huy-vai-tro-cua-doi-ngu-doanh-nhan-vn-269685-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='41-NQ/TW'>41-NQ/TW</a> ngày 10 tháng 10 năm 2023 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát huy vai trò của đội ngũ doanh nhân Việt Nam trong thời kỳ mới.</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10.3</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Chiến lược quốc gia phát triển đội ngũ doanh nhân đến năm 2035, tầm nhìn đến năm 2045</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10.4</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng và phổ biến Đề án phát triển văn hoá kinh doanh tại Việt Nam tiên tiến, giàu bản sắc và hội nhập quốc tế</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023 - 2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10.5</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Chiến lược quốc gia phát triển đội ngũ trí thức đến năm 2030</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Th</span><span style="color:black">ủ</span><span style="color:black"> tướng Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2023 - 2024</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10.6</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Xây dựng Nghị định quy định chuẩn nghèo đa chiều quốc gia giai đoạn 2026 - 2030</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Chính phủ</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">10.7</span></p> </td> <td width="39%"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in"><span style="color:black">Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo đa chiều, bền vững giai đoạn 2026 - 2030</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p> </td> <td width="20%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Các bộ, ngành và địa phương</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">Quốc hội</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><span style="color:black">2025</span></p> </td> </tr> </tbody></table></div><p><span style="color:black"> </span></p></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-07-23T16:49:03.327",
"DocId": 361049,
"DocIdentity": "111/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 111/NQ-CP của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 17/11/2022 của Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-07-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": "2024-08-07T00:00:00",
"GazetteNumber": "từ 901 đến 904-08/2024",
"IssueDate": "2024-07-22T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 111/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/7/111_nq_cp_230724164900.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-111nqcp-361049-d1/uploaded/vietlawfile/2024/7/111_nq_cp_230724164900.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 111/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/7/111_nq_cp_240724111910.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-111nqcp-361049-d1/uploaded/vietlawfile/2024/7/111_nq_cp_240724111910.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>CHÍNH PHỦ</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup>_______</sup></p></td><td valign="top" width="49%"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b></p><p style="text-align:center"><b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b></p><p style="text-align:center"><sup>__________________________</sup></p></td></tr><tr><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Số: 111/NQ-CP</p></td><td valign="top" width="49%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2024</p></td></tr></tbody></table><p style="text-indent: 0in; text-align: center;"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện<br>Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban chấp hành<br>Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa,<br>hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</b></p><p style="text-align:center"><sup>__________________</sup></p><p style="text-indent: 0in; text-align: center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4614/BKHĐT-QLKTTW ngày 14 tháng 6 năm 2024 và văn bản số 5376/BKHĐT-QLKTTW ngày 10 tháng 7 năm 2024;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Trên cơ sở ý kiến biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</p><p style="text-indent: 0in; text-align: center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1. </b>Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. </b>Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều </b><b>3.</b> Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="60%"><p><b>Nơi nhận:</b></p><p>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p>- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p>- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p>- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p>- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p>- Văn phòng Quốc hội;</p><p>- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p>- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p>- Kiểm toán nhà nước;</p><p>- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p>- Ngân hàng Chính sách xã hội;</p><p>- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;</p><p>- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</p><p>- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</p><p>- Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước;</p><p>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo.</p><p>- Lưu: VT, CN (2).</p></td><td valign="top" width="39%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>TM. CHÍNH PHỦ</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>KT. THỦ TƯỚNG</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>PHÓ THỦ TƯỚNG</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Trần Hồng Hà</b></p></td></tr></tbody></table></div> <div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>CHÍNH PHỦ</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup>_______</sup></p></td><td valign="top" width="49%"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b></p><p style="text-align:center"><b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b></p><p style="text-align:center"><sup>__________________________</sup></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>CHƯƠNG TR</b><b>Ì</b><b>NH</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW<br>ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng<br>khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa<br>đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in">(Kèm theo Nghị quyết số 111/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ)</p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup>______________</sup></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII đã thông qua Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022 về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 29-NQ/TW) với mục tiêu tổng quát là “Việt Nam cơ bản đạt được các tiêu chí của nước công nghiệp, là nước đang phát triển, có công nghiệp hiện đại, thu nhập trung bình cao; đời sống của Nhân dân được nâng cao. Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh với năng lực sản xuất mới, tự chủ, khả năng thích ứng, chống chịu cao, từng bước làm chủ công nghệ lõi, công nghệ nền của các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn. Nông nghiệp phát triển nhanh, bền vững theo hướng sinh thái, ứng dụng mạnh mẽ khoa học - công nghệ tiên tiến. Các ngành dịch vụ được cơ cấu lại đồng bộ, hiệu quả trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số với chất lượng, hiệu quả và năng lực cạnh tranh được nâng cao, hình thành được nhiều ngành dịch vụ mới, có giá trị gia tăng cao”.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ các quan điểm, mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp tại Nghị quyết số 29-NQ/TW, Chính phủ ban hành Chương trình hành động với những nội dung sau:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Mục đích</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức quán triệt sâu sắc và thực hiện đầy đủ, nghiêm túc và có hiệu quả Nghị quyết số 29-NQ/TW về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xác định rõ các nội dung, nhiệm vụ chủ yếu để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành, địa phương) tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi mục tiêu tổng quát và các mục tiêu cụ thể của Nghị quyết số 29-NQ/TW.y</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Yêu cầu</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Việc ban hành Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022, của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII được xây dựng trên cơ sở bám sát quan điểm, mục tiêu nêu trong Nghị quyết số 29-NQ/TW nhằm tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; bảo đảm hài hòa giữa phát triển kinh tế đi đôi với thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội, bảo vệ môi trường; gắn kết chặt chẽ và đồng bộ với quá trình đô thị hóa, xây dựng nông thôn mới, đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế và chuyển dịch cơ cấu lao động.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chương trình hành động nhằm cụ thể hóa mục tiêu và giải pháp chủ yếu nêu tại Nghị quyết số 29-NQ/TW gắn với kế hoạch tổ chức thực hiện theo lộ trình cụ thể nhằm đạt được các mục tiêu của Nghị quyết. Chương trình hành động của Chính phủ là căn cứ để các bộ, ngành, địa phương tổ chức triển khai quyết liệt, hiệu quả, phấn đấu đạt được cao nhất các mục tiêu đề ra tại Nghị quyết số 29-NQ/TW.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Bảo đảm vai trò lãnh đạo của Đảng, sự quản lý thống nhất của Nhà nước, phát huy quyền làm chủ của Nhân dân trong việc đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp ủy đảng và chính quyền về vai trò và nội dung của chính sách thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Xác định việc xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp hóa, hiện đại hóa là một trong những nội dung lãnh đạo quan trọng của các cấp ủy đảng, chính quyền từ trung ương đến địa phương; gắn với các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, của từng ngành và từng cấp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Phấn đấu đạt các chỉ tiêu cụ thể đến năm 2030</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tốc độ tăng trưởng GDP bình quân khoảng 7%/năm; GDP bình quân đầu người theo giá hiện hành đạt khoảng 7.500 USD; GNI bình quân đầu người theo giá hiện hành đạt trên 7.000 USD. Đóng góp của năng suất nhân tố tổng hợp (TFP) vào tăng trưởng kinh tế ở mức trên 50%; chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc nhóm 40 nước dẫn đầu thế giới.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tỷ lệ lao động nông nghiệp trong tổng lao động xã hội dưới 20%; tỷ lệ lao động qua đào tạo có bằng cấp, chứng chỉ đạt 35 - 40%; tỷ lệ người dân trong độ tuổi lao động được đào tạo kỹ năng số cơ bản đạt trên 80%; đạt khoảng 260 sinh viên trên một vạn dân.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN về năng lực cạnh tranh công nghiệp; tỷ trọng công nghiệp đạt trên 40% GDP; tỷ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo đạt khoảng 30% GDP; tỷ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo đạt trên 45%; giá trị gia tăng công nghiệp chế tạo, chế biến bình quân đầu người đạt trên 2.000 USD. Tỷ trọng của khu vực dịch vụ đạt trên 50% GDP, trong đó du lịch đạt 14 - 15% GDP.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hình thành được một số tập đoàn, doanh nghiệp công nghiệp trong nước có quy mô lớn, đa quốc gia, có năng lực cạnh tranh quốc tế trong các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn; xây dựng và phát triển được một số cụm liên kết ngành công nghiệp trong nước có quy mô lớn, có năng lực cạnh tranh quốc tế; làm chủ một số chuỗi giá trị công nghiệp, nông nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng được ngành công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh tự lực, tự cường, lưỡng dụng, hiện đại.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tỷ trọng kinh tế số đạt khoảng 30% GDP. Hoàn thành xây dựng chính phủ số, thuộc nhóm 50 quốc gia hàng đầu thế giới và xếp thứ ba trong khu vực ASEAN về chính phủ điện tử, kinh tế số.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tỷ lệ đô thị hóa đạt trên 50%. Phấn đấu đạt được các chỉ tiêu về sử dụng hiệu quả tài nguyên (đất, nước, khoáng sản), tái sử dụng, tái chế chất thải tương đương với các nước dẫn đầu ASEAN; chỉ số hiệu quả môi trường (EPI) đạt trên 55. Chỉ số phát triển con người (HDI) duy trì trên 0,7.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nhằm đạt được mục tiêu Nghị quyết số 29-NQ/TW đề ra, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cần cụ thể hóa và tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau đây:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đổi mới tư duy, nhận thức và hành động quyết liệt, tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Các bộ, ngành, địa phương tổ chức phổ biến, quán triệt, tuyên truyền quan điểm, mục tiêu, yêu cầu, nội dung cốt lõi của sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 tới cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và người lao động thuộc phạm vi quản lý; đảm bảo thể hiện bằng hành động cụ thể trong triển khai các nhiệm vụ thường xuyên của cơ quan, đơn vị.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương làm tốt công tác thông tin tuyên truyền nội dung Nghị quyết số 29-NQ/TW đến các tổ chức, doanh nghiệp và các tầng lớp nhân dân nhằm nâng cao nhận thức về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045, tạo đồng thuận trong xã hội và toàn hệ thống chính trị. Tận dụng có hiệu quả công nghệ số để thực hiện tốt công tác tuyên truyền.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Xây dựng và hoàn thiện thể chế, chính sách thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Các bộ, ngành, địa phương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy nhanh thể chế hóa các Nghị quyết, kết luận của Đảng có liên quan đến công nghiệp hóa, hiện đại hóa, với trọng tâm bao gồm:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Nghị quyết số 124/NQ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2020 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 17 tháng 11 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Kế hoạch số 13-KH/TW ngày 28 tháng 11 năm 2022 thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">+ Chủ trương, đường lối của Đảng về công nghiệp hóa, hiện đại hóa tại các Nghị quyết của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội các vùng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 phù hợp với thực tiễn của từng vùng, từng địa phương, của từng ngành, lĩnh vực.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, ban hành chương trình, kế hoạch thực hiện Nghị quyết, cụ thể hóa các chủ trương, đường lối của Đảng về công nghiệp hóa, hiện đại hóa phù hợp với thực tiễn của địa phương, của ngành, lĩnh vực, tổ chức, cơ quan, đơn vị.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Công Thương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục hoàn thiện hệ thống pháp luật chuyên ngành về phát triển công nghiệp quốc gia, thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu nội ngành, phát triển công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp công nghệ cao, công nghệ số, công nghiệp hỗ trợ; nghiên cứu, rà soát cơ cấu không gian phát triển công nghiệp thể chế, chính sách về phát triển cụm liên kết ngành công nghiệp và chiến lược nâng cao năng lực cạnh tranh cho doanh nghiệp công nghiệp nội địa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành xây dựng Chiến lược công nghiệp hóa, hiện đại hóa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045. Xây dựng Đề án thành lập Ủy ban quốc gia về công nghiệp hóa, hiện đại hóa do Thủ tướng Chính phủ làm Chủ tịch Ủy ban.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì và phối hợp với các bộ, ngành, địa phương xây dựng Luật Năng lượng tái tạo; xây dựng lộ trình, hoàn thiện các cơ chế, chính sách cho thực hiện chuyển đổi năng lượng xanh, bền vững, phù hợp với xu thế của thế giới, bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia, đẩy mạnh phát triển các nguồn năng lượng tái tạo (thủy điện, điện gió trên bờ và ngoài khơi, mặt trời, sinh khối...), năng lượng mới, năng lượng sạch (hydrogen, amoniac xanh...); nghiên cứu, quy hoạch một số trung tâm năng lượng tái tạo tại các vùng và các địa phương có lợi thế và cơ chế ưu đãi để thúc đẩy phát triển các trung tâm năng lượng tái tạo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu xây dựng, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển năng lượng tái tạo với mục đích tự dùng, đặc biệt là các nguồn điện tự sản, tự tiêu, điện mặt trời mái nhà; nghiên cứu xây dựng, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời trên mặt nước; xây dựng đề án về phát triển các nguồn điện từ rác thải đô thị, chất thải rắn và sinh khối.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp môi trường; phát triển sản xuất các mặt hàng xuất khẩu thân thiện với môi trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Triển khai có hiệu quả Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, ban hành tại Quyết định số 500/QĐ-TTg ngày 15 tháng 5 năm 2023. Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Nghiên cứu xây dựng, đề xuất các cơ chế, chính sách phát triển điện gió ngoài khơi xa bờ phù hợp với triển khai thực hiện Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Cơ cấu lại các ngành dịch vụ thương mại dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại; rà soát, nghiên cứu, hoàn thiện thể chế các ngành dịch vụ thương mại nhất là lĩnh vực thương mại điện tử, logistics và các dịch vụ mới của nền kinh tế số; tập trung phát triển sản phẩm có giá trị gia tăng cao, giá trị xuất khẩu lớn, sử dụng công nghệ cao, tự động hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, ban hành và triển khai cơ chế, chính sách mới vượt trội, cạnh tranh quốc tế cao để thúc đẩy hình thành một số trung tâm logistics tầm cỡ khu vực và quốc tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bộ Thông tin và Truyền thông</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng khung pháp luật cho phát triển kinh tế số, xã hội số, chính phủ số. Chủ trì và phối hợp với các bộ, ngành, địa phương xây dựng Luật Công nghiệp công nghệ số và các văn bản hướng dẫn; thúc đẩy phát triển các sản phẩm, dịch vụ mới, chính sách xây dựng kết cấu hạ tầng công nghiệp công nghệ số.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu xây dựng và thực hiện có hiệu quả Chương trình hành động triển khai Chiến lược phát triển công nghiệp công nghệ số đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030. Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển công nghiệp vi mạch bán dẫn Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn 2035.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức thực hiện hiệu quả Luật Giao dịch điện tử; xây dựng và trình ban hành các văn bản hướng dẫn nhằm tạo hành lang pháp lý cho các hoạt động giao dịch điện tử trong nền kinh tế - xã hội.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Quốc phòng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì và phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy mạnh phát triển công nghiệp quốc phòng theo hướng hiện đại và lưỡng dụng; tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 08-NQ/TW ngày 26 tháng 01 năm 2022 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh phát triển công nghiệp quốc phòng đến năm 2030 và những năm tiếp theo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện và triển khai Đề án mô hình cơ quan quản lý nhà nước về công nghiệp quốc phòng và hệ thống các cơ sở công nghiệp quốc phòng; chương trình mục tiêu quốc gia về đẩy mạnh phát triển công nghiệp quốc phòng đến năm 2030 và những năm tiếp theo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Bộ Công an</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tăng cường đảm bảo an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội, góp phần tạo môi trường ổn định cho quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách đặc thù cho phát triển công nghiệp an ninh, tạo thế chủ động, bí mật, tự lực, tự cường, giảm phụ thuộc nhập khẩu công nghệ nước ngoài, đáp ứng trang bị hiện đại hóa lực lượng công an nhân dân vào năm 2030.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">e) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Ban hành cơ chế, chính sách phù hợp về đền bù, hỗ trợ tái định cư, thu hồi đất phục vụ cho các dự án kết cấu hạ tầng quan trọng cấp quốc gia, cấp vùng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục rà soát và hoàn thiện chính sách đất đai, khoáng sản để thúc đẩy và hỗ trợ quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức triển khai hiệu quả Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến 2050 đồng bộ với Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Điều tra, đánh giá, thăm dò, xác định tiềm năng, trữ lượng các khoáng sản năng lượng hiện có và tài nguyên các nguồn địa nhiệt, khí đá phiến. Nghiên cứu, đánh giá tổng thể về tiềm năng và xây dựng định hướng phát triển năng lượng địa nhiệt, sóng biển, thủy triều, hải lưu; triển khai một số mô hình ứng dụng, khai thác thử nghiệm để đánh giá hiệu quả và nhân rộng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Khuyến khích đầu tư nghiên cứu áp dụng quy trình và phương pháp sản xuất thân thiện môi trường, sử dụng các biện pháp để cải thiện và xử lý ô nhiễm môi trường trong sản xuất công nghiệp. Khoanh định, công bố các khu vực có khoáng sản độc hại, phóng xạ; xác định, đánh giá rủi ro, phân vùng rủi ro tai biến địa chất; đánh giá tiềm năng và thăm dò cát biển.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tích cực triển khai các hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ, ứng dụng chuyển giao công nghệ về giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và bảo vệ tầng ô-dôn, bảo đảm các mục tiêu quốc gia, ngành, lĩnh vực theo Nghị định số 06/2022/NĐ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2022 quy định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và bảo vệ tầng ô-dôn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">g) Bộ Tài chính</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục rà soát, chỉnh sửa, khắc phục sự chồng chéo, bất cập, không phù hợp trong chính sách ưu đãi thuế theo ngành, lĩnh vực đầu tư, địa bàn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng và triển khai các chính sách thuế nhằm khuyến khích phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo phù hợp với mục tiêu thúc đẩy phát triển và ứng dụng công nghệ mới, các công nghệ ưu tiên phát triển, xây dựng và phát triển các trung tâm đổi mới sáng tạo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, sửa đổi pháp luật về ngân sách nhà nước và các quy định liên quan theo hướng tăng cường phân cấp huy động, quản lý, phân bố ngân sách nhà nước để đảm bảo vai trò chủ đạo của ngân sách trung ương và chủ động của ngân sách địa phương, các cơ quan, đơn vị có liên quan, góp phần tạo điều kiện thuận lợi cho các địa phương cùng đầu tư ngân sách vào các hạ tầng dùng chung, đặc biệt trong đầu tư các tuyến đường sắt và hạ tầng liên kết vùng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục rà soát, nghiên cứu hoàn thiện các cơ chế, chính sách về giám sát tài chính và tiêu chí đánh giá hiệu quả hoạt động doanh nghiệp nhà nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">h) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách thí điểm phù hợp để tạo đột phá cho phát triển kết cấu hạ tầng giao thông, nhất là đường bộ, đường sắt.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan nghiên cứu hình thành Quỹ Phát triển hạ tầng giao thông.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thực hiện hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp triển khai kết quả Hội nghị lần thứ 26 các bên tham gia Công ước khung của Liên hiệp quốc về biến đổi khí hậu tại Quyết định số 888/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2022 và Chương trình hành động về chuyển đổi năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan của ngành giao thông vận tải tại Quyết định số 876/QĐ-TTg ngày 22 tháng 7 năm 2022.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">i) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương có liên quan nghiên cứu, xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý về phát triển sản xuất thông minh, mô hình nhà máy thông minh, xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn quốc gia về sản xuất thông minh; xây dựng và triển khai các chính sách hỗ trợ hoạt động tư vấn, đào tạo cho doanh nghiệp Việt Nam về sản xuất thông minh.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì xây dựng và triển khai có hiệu quả Chiến lược tiêu chuẩn hóa quốc gia nhằm thúc đẩy phát triển hạ tầng chất lượng quốc gia, nâng cao năng suất chất lượng sản phẩm hàng hóa, năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp, năng lực đổi mới sáng tạo của quốc gia trong tiến trình hội nhập quốc tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đề xuất cơ cấu, tỷ lệ chi ngân sách nhà nước cho khoa học và công nghệ theo hướng ưu tiên nghiên cứu ứng dụng, nghiên cứu cơ bản định hướng ứng dụng; xem xét tới quy mô, đóng góp của các ngành, lĩnh vực và địa phương để xác định cơ cấu và tỷ lệ phân bố ngân sách nhà nước cho từng năm và giai đoạn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan rà soát, đề xuất hoặc kiến nghị các cơ quan liên quan điều chỉnh và xây dựng hệ thống cơ chế, chính sách thống nhất, đồng bộ để thúc đẩy hoạt động đổi mới sáng tạo gắn với khoa học và công nghệ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành có liên quan nghiên cứu đổi mới mô hình tổ chức, cơ chế hoạt động của khu công nghệ cao.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">k) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành rà soát các văn bản pháp luật liên quan đến môi trường đầu tư, thủ tục đầu tư, thành lập doanh nghiệp, cơ chế đấu thầu nhằm xóa bỏ rào cản để thu hút, khuyến khích tư nhân tham gia đầu tư, đẩy nhanh tiến độ các công trình năng lượng, phát huy có hiệu quả mô hình hợp tác công tư vào đầu tư cơ sở hạ tầng, hình thức mua lại và sáp nhập đối với các nhà đầu tư trong và ngoài nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì xây dựng khung tiêu chí và hoàn thiện hành lang pháp lý cho phát triển các khu công nghiệp sinh thái, thông minh.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện và sớm ban hành bộ tiêu chí đánh giá hiệu quả đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; ưu tiên thu hút đầu tư có chọn lọc phù hợp với chiến lược, quy hoạch, định hướng phát triển các ngành, lĩnh vực, địa bàn trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">l) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, rà soát, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan ban hành cơ chế, chính sách về phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao cho các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, công nghiệp đường sắt thông qua tăng cường chính sách đặt hàng đào tạo và thực hiện hỗ trợ tài chính của Nhà nước đối với cơ sở đào tạo và người học.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp ban hành tại Chiến lược phát triển giáo dục nghề nghiệp giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan triển khai các hoạt động đào tạo kiến thức, kỹ năng về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo trong các cơ sở giáo dục nghề nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">m) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương có liên quan xây dựng, phát triển các vùng nguyên liệu tập trung gắn kết chặt chẽ với công nghiệp chế biến, bảo quản và thị trường tiêu thụ trong nước và xuất khẩu nông lâm thủy sản. Nâng cao trình độ cơ giới hóa, tự động hóa đồng bộ từ sản xuất đến thu hoạch, bảo quản, chế biến; đầu tư cơ giới hóa theo chuỗi giá trị và tập trung vào nhóm sản phẩm chủ lực.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thu hút đầu tư tư nhân, đầu tư nước ngoài để thúc đẩy và hỗ trợ quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; khuyến khích đầu tư vào công nghệ chế tạo máy nông nghiệp và công nghệ chế biến, bảo quản nông sản; ưu tiên các công nghệ tiên tiến, công nghệ sạch thân thiện với môi trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">n) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, hoàn thiện luật chuyên ngành về du lịch.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng và triển khai cơ chế, chính sách để thúc đẩy hình thành một số trung tâm du lịch tầm cỡ khu vực và quốc tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng và triển khai cơ chế, chính sách khuyến khích các cơ sở dịch vụ du lịch sử dụng năng lượng sạch, năng lượng tái tạo, sản phẩm tái chế, tái sử dụng, ứng dụng công nghệ sạch để hạn chế ô nhiễm môi trường và giảm thiểu phát thải khí nhà kính.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">o) Bộ Xây dựng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng khung tiêu chí và hoàn thiện hành lang pháp lý cho phát triển khu đô thị công nghiệp - thương mại - dịch vụ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan nghiên cứu, xây dựng Luật điều chỉnh về quản lý phát triển đô thị và các văn bản dưới luật.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh, tự lực, tự cường; nâng cao năng lực ngành xây dựng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Bộ Công Thương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan đẩy mạnh cơ cấu lại ngành công nghiệp; thực hiện điều chỉnh phân bố không gian phát triển công nghiệp của vùng, địa phương theo hướng gắn với các vùng động lực, cực tăng trưởng, hành lang kinh tế trọng điểm, phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia, lợi thế của từng vùng, bảo đảm tính chuyên môn hóa cao, tăng cường tính liên kết nội vùng và liên vùng; hình thành các vùng công nghiệp, vành đai công nghiệp gắn với các đầu mối vận tải (ga đường sắt, cảng biển, cảng thủy nội địa), cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, trọng tâm là hình thành các cụm liên kết ngành công nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng và triển khai Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2035; chú trọng đáp ứng các quy tắc về nguồn gốc xuất xứ trong các hiệp định thương mại tự do, tập trung vào các lĩnh vực: Điện tử thông minh, ô tô, dệt may - da giày, cơ khí và tự động hóa, nông nghiệp và công nghệ sinh học, công nghệ cao, công nghiệp hỗ trợ phát triển giao thông vận tải đường sắt, hàng hải; quy hoạch và có cơ chế, chính sách đột phá, khuyến khích phát triển các khu, cụm công nghiệp hỗ trợ tập trung.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì xây dựng và triển khai có hiệu quả Chương trình quốc gia về nâng cao năng lực độc lập, tự chủ, tự lực, tự cường của nền sản xuất Việt Nam đến năm 2045 (Make in Vietnam 2045) theo hướng chú trọng nâng cao tự chủ về nguyên liệu, công nghệ, sản xuất và thị trường, tăng cường năng lực sáng tạo và thiết kế, phát triển các ngành công nghiệp sử dụng nhiều công nghệ, có giá trị gia tăng cao và các ngành công nghiệp phát thải các-bon thấp; khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào đổi mới, hấp thụ và làm chủ công nghệ, nhất là công nghệ lõi, công nghệ nguồn, công nghệ liên quan đến phát triển đường sắt đô thị, đường sắt tốc độ cao, hàng hải.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng và triển khai có hiệu quả quy hoạch vùng nguyên liệu cho các ngành công nghiệp, đặc biệt là đối với các ngành dệt may, da giày. Triển khai thực hiện có hiệu quả Chiến lược phát triển ngành dệt may và da giầy Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2035, tập trung ưu tiên quy hoạch vùng nguyên, phụ liệu cho sản xuất.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện khung khổ pháp lý nhằm hỗ trợ, ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp nền tảng như luyện kim (ưu tiên phát triển thép hợp kim, thép đặc chủng phục vụ công nghiệp chế tạo máy thế hệ mới); cơ khí chế tạo (ưu tiên phát triển cơ khí chế tạo cho sản xuất máy nông nghiệp, ô tô, tàu biển, thiết bị công trình, thiết bị năng lượng, thiết bị điện, thiết bị y tế); hóa chất (ưu tiên phát triển các loại hóa chất cơ bản, hóa dầu, hóa dược, phân bón); công nghiệp năng lượng (ưu tiên phát triển công nghiệp năng lượng tái tạo, năng lượng mới); vật liệu (ưu tiên phát triển vật liệu mới); công nghệ số (ưu tiên phát triển trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn, chuỗi khối, điện toán đám mây, internet kết nối vạn vật, thiết bị điện tử - viễn thông, thiết kế và sản xuất chip bán dẫn).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hình thành và phát huy hiệu quả các khu công nghiệp tập trung thành các tổ hợp sản xuất hoàn chỉnh quy mô lớn, có tính chuyên môn hóa cao theo hướng sinh thái; các cụm công nghiệp quy mô vừa và nhỏ, tạo điều kiện cho phát triển công nghiệp tại khu vực nông thôn, miền núi.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Khuyến khích các tập đoàn, doanh nghiệp trong nước liên kết, liên doanh với doanh nghiệp nước ngoài sản xuất thiết bị năng lượng sạch, tái tạo, hệ thống pin lưu trữ, công nghệ và sản phẩm tiết kiệm năng lượng; đào tạo và chuyển giao công nghệ, chú trọng tới chuyển giao công nghiệp đường sắt.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan xây dựng các chính sách nhằm tăng cường khả năng thu hút đầu tư vào phát triển công nghiệp; cân đối vốn đầu tư cho phát triển công nghiệp, đặc biệt là những lĩnh vực ưu tiên của các ngành công nghiệp nền tảng và các ngành công nghiệp mũi nhọn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, ban hành các điều kiện, tiêu chí phù hợp, đề xuất thí điểm các mô hình khu kinh tế chuyên biệt, khu thương mại tự do, trung tâm tài chính quốc tế, các mô hình kinh tế mới tại một số địa phương có tiềm năng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bộ Tài chính</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung các chính sách tài chính để khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Xây dựng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy nhanh triển khai Nghị quyết số 06-NQ/TW ngày 24 tháng 01 năm 2022 của Bộ Chính trị về quy hoạch, xây dựng và phát triển bền vững đô thị đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng cơ chế chính sách phát triển một số tập đoàn xây dựng quy mô lớn, hoạt động hiệu quả, có khả năng cạnh tranh quốc tế; phát triển ngành công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng thành ngành kinh tế mạnh, đạt trình độ tiên tiến, hiện đại, đáp ứng cơ bản nhu cầu trong nước; hạn chế, tiến tới dừng các hoạt động sản xuất vật liệu xây dựng sử dụng không hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, gây ô nhiễm môi trường, ưu tiên phát triển vật liệu xanh, vật liệu mới thân thiện với môi trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức triển khai có hiệu quả Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 .</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan thực hiện các giải pháp về khoa học công nghệ nhằm nâng cao hàm lượng công nghệ cao trong các sản phẩm công nghiệp của Việt Nam; xây dựng chính sách đổi mới và ứng dụng công nghệ; đánh giá trình độ công nghệ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức triển khai có hiệu quả Chỉ thị về phát triển thị trường khoa học và công nghệ đồng bộ, hiệu quả, hiện đại và hội nhập, khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào đổi mới, hấp thụ và làm chủ công nghệ, nhất là công nghệ lõi, công nghệ nguồn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng và triển khai Đề án ứng dụng công nghệ và đổi mới sáng tạo, trong đó xây dựng và triển khai các chính sách xây dựng hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia, khuyến khích các tổ chức, cá nhân tăng cường ứng dụng các công nghệ mới, công nghệ sạch, đổi mới sáng tạo nâng cao trình độ và năng lực công nghệ để sản xuất sản phẩm mới, sản phẩm chủ lực, trọng điểm của ngành, lĩnh vực, địa phương.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">e) Bộ Quốc phòng, Bộ Công an</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh theo hướng lưỡng dụng, hiện đại, tự lực, tự cường, liên kết chặt chẽ với công nghiệp dân sinh, trở thành mũi nhọn của công nghiệp quốc gia. Thúc đẩy liên kết, chuyển giao, chuyển đổi công nghệ giữa công nghiệp dân sinh và công nghiệp quốc phòng, hình thành một số nền tảng đổi mới sáng tạo dùng chung.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tăng cường hợp tác, liên doanh, liên kết, đầu tư nguồn lực hỗ trợ các cơ sở dân sinh phục vụ công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh. Cơ cấu lại các cơ sở công nghiệp quốc phòng, hình thành các cơ sở công nghiệp an ninh bảo đảm tinh gọn, hiệu quả, hiện đại theo hướng lưỡng dụng, hiện đại.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đẩy nhanh công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; tiếp tục cơ cấu lại ngành dịch vụ dựa trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Các bộ, ngành, địa phương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tích cực triển khai thực hiện đồng bộ, hiệu quả Nghị quyết 19-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, ban hành cơ chế, chính sách đặc thù của địa phương để đẩy mạnh thực hiện và nâng cao hiệu quả cơ cấu lại ngành nông nghiệp. Bố trí ngân sách địa phương, huy động nguồn lực từ các thành phần kinh tế đầu tư vào phát triển nông nghiệp, nông thôn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Ưu tiên đầu tư phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng nông nghiệp, nông thôn, hạ tầng kết nối nông thôn với đô thị, nhất là hạ tầng thủy lợi, giao thông vận tải, hạ tầng thương mại, kho bãi, bảo quản, chế biến nông sản.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ động lồng ghép các nội dung triển khai thực hiện Chiến lược tổng thể phát triển khu vực dịch vụ của Việt Nam thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050 (ban hành tại Quyết định số 531/QĐ-TTg ngày 01 tháng 4 năm 2021) theo chức năng nhiệm vụ và chuyên môn được giao.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu, xây dựng các trung tâm hậu cần biên mậu (với các tỉnh vùng biên) thúc đẩy giao dịch các nông sản chủ lực của địa phương.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục phát triển nông nghiệp theo hướng sản xuất hàng hóa lớn, gắn với công nghiệp chế biến và thị trường, thúc đẩy cơ giới hóa đồng bộ, hiện đại hóa trong toàn bộ chuỗi cung, ứng; chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn theo hướng tăng nhanh tỷ trọng giá trị sản phẩm và lao động các ngành công nghiệp và dịch vụ, tổ chức lại sản xuất theo chuỗi giá trị, phát triển các cụm liên kết sản xuất - chế biến - tiêu thụ nông sản.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan thực hiện có hiệu quả Chiến lược phát triển cơ giới hóa nông nghiệp và chế biến nông lâm thủy sản đến năm 2030 ban hành tại Quyết định số 858/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2022, đặc biệt là Đề án phát triển cơ sở chế biến, bảo quản nông lâm thủy sản quy mô vừa và nhỏ nhằm thúc đẩy, khuyến khích đầu tư cơ sở chế biến, bảo quản quy mô vừa và nhỏ để tiêu thụ các nông sản truyền thống của địa phương, phát huy lợi thế của từng vùng miền, tạo việc làm, tăng thu nhập, xóa đói giảm nghèo, phát triển sản xuất nông nghiệp và kinh tế nông thôn và Đề án đẩy mạnh cơ giới hóa đồng bộ trong nông nghiệp nhằm đẩy mạnh áp dụng các loại máy, thiết bị, công nghệ trong sản xuất nông nghiệp, nâng cao mức độ cơ giới hóa các khâu trong sản xuất nông nghiệp, tiến đến cơ giới hóa đồng bộ và tự động hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy nhanh xây dựng hạ tầng số và dữ liệu số nông nghiệp, nông thôn; thúc đẩy chuyển đổi số toàn diện, thực chất; nâng cấp, hiện đại hóa và phát triển sàn giao dịch cho các nông sản chủ lực.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng “Phát triển hệ thống dịch vụ logistics nâng cao chất lượng và năng lực cạnh tranh của nông sản Việt Nam đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2050”.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thực hiện có hiệu quả Chương trình chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới, hướng tới nông thôn mới thông minh giai đoạn 2021 - 2025 được phê duyệt tại Quyết định số 924/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022; Chương trình khoa học và công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025 được phê duyệt tại Quyết định số 923/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bộ Công Thương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng chính sách ưu tiên thúc đẩy phát triển cụm công nghiệp, dịch vụ hỗ trợ phát triển sản xuất, kinh doanh nông nghiệp gắn với quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa và chuyển dịch cơ cấu lao động ở nông thôn. Xây dựng và đẩy mạnh triển khai các cơ chế, chính sách thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ nông nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng, hoàn thiện hệ thống các văn bản hướng dẫn tổ chức thực hiện các hoạt động kết nối giao thông các sản phẩm công nghiệp nông thôn theo Quyết định số 1881/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2020 phê duyệt chương trình khuyến công quốc gia giai đoạn 2021 - 2025; tạo điều kiện cho các cơ sở công nghiệp nông thôn tiếp cận các cơ hội phát triển kinh tế số, nâng cao năng suất chất lượng, năng lực cạnh tranh và thực hiện có hiệu quả lộ trình hội nhập kinh tế quốc tế; tổ chức lại sản xuất theo chuỗi giá trị, phát triển các cụm liên kết sản xuất - chế biến - tiêu thụ nông sản.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp cơ khí, hóa chất và công nghệ sinh học phục vụ sản xuất nông nghiệp và chế biến nông, lâm, thủy sản. Thúc đẩy dịch vụ hóa ngành chế biến, chế tạo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành rà soát, điều chỉnh, bổ sung cơ chế, chính sách phát triển nghiên cứu, chuyển giao và ứng dụng khoa học công nghệ, tiến bộ kỹ thuật trong nông nghiệp, đặc biệt là công nghệ cao; xây dựng cơ chế thúc đẩy xã hội hóa nguồn lực cho phát triển khoa học, công nghệ phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, sửa đổi, bổ sung các chính sách hỗ trợ đào tạo nghề nông nghiệp, nông thôn gắn với quá trình chuyển dịch cơ cấu kinh tế khu vực nông thôn; đào tạo nghề gắn với địa chỉ sử dụng lao động cụ thể.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lập kế hoạch đào tạo nguồn nhân lực, đặc biệt là nhân lực chất lượng cao phục vụ sản xuất, kinh doanh nông nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">e) Bộ Thông tin và Truyền thông</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phát triển hạ tầng số nông thôn; dữ liệu số nông nghiệp, nông thôn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hỗ trợ nâng cấp, hiện đại hóa và phát triển sàn giao dịch cho các nông sản chủ lực.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">g) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục thực hiện hiệu quả các chính sách tín dụng phục vụ nông nghiệp, nông thôn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng cơ chế chính sách đáp ứng kịp thời nhu cầu vốn để đẩy nhanh công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn, ưu tiên các dự án đầu tư phát triển chế biến nông sản và cơ giới hóa nông nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Các bộ, ngành, địa phương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy mạnh phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo; ưu tiên đầu tư cho khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo đi trước một bước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy nhanh thể chế hóa và cụ thể hóa chủ trương, đường lối của Đảng về phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy mạnh triển khai việc thực hiện Cuộc vận động Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam trong đó ưu tiên sử dụng các sản phẩm, giải pháp công nghệ số Make in Vietnam trong hoạt động quản trị điều hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức các hoạt động của Hội đồng quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo nhằm thúc đẩy sự phối hợp giữa các cơ quan xây dựng chính sách khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, nâng cao hiệu quả hoạt động giữa các bộ, ngành, địa phương trong phát triển và ứng dụng kết quả khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo vào phát triển kinh tế - xã hội.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng và triển khai cơ chế, chính sách phát triển hệ sinh thái đổi mới sáng tạo trong các ngành công nghiệp, nông nghiệp và dịch vụ gắn với các chuỗi giá trị nội địa, khu vực và toàn cầu, các cụm liên kết ngành với vai trò dẫn dắt của các doanh nghiệp lớn, tập trung vào các ngành có giá trị xuất khẩu và doanh thu lớn như dệt may, da giày, điện tử, thiết bị, máy móc, chế biến gỗ, chế biến nông sản, khai thác khoáng sản, dược phẩm.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương có liên quan tiếp tục xây dựng và thực hiện các chương trình, dự án, đề án tìm kiếm, chuyển giao, ứng dụng, phát triển và đổi mới công nghệ để nâng cao năng lực hấp thụ, làm chủ, đổi mới sáng tạo, tăng cường nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thực hiện thí điểm cơ chế, chính sách mới, đặc thù về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, phát triển công nghệ lõi, công nghệ nguồn, công nghệ đường sắt tại một số địa phương, trường đại học, viện nghiên cứu, doanh nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, cơ cấu lại các chương trình, nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo hướng ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, nông nghiệp công nghệ cao, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Rà soát, nâng cấp và đổi mới cơ chế vận hành hệ thống các phòng thí nghiệm do Nhà nước đầu tư.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thúc đẩy nghiên cứu cơ bản và nghiên cứu ứng dụng trong các lĩnh vực Việt Nam có thế mạnh như toán học, vật lý, hóa học, khoa học sự sống, khoa học trái đất và khoa học biển, làm chủ công nghệ lõi, công nghệ nguồn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan phát triển hệ thống trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia, các trung tâm đổi mới sáng tạo ngành, vùng, các trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp sáng tạo nhằm phát triển, tích hợp hình thành các cụm liên kết đổi mới sáng tạo với các khu công nghệ cao, khu dân cư, trung tâm tài chính, quỹ đầu tư mạo hiểm, trường đại học, viện nghiên cứu. Triển khai mạnh mẽ các vườn ươm công nghệ, nền tảng đổi mới sáng tạo mở, mạng lưới đổi mới sáng tạo mở.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan khuyến khích doanh nghiệp thành lập các trung tâm nghiên cứu, trung tâm đổi mới sáng tạo; xây dựng cơ chế, chính sách thu hút các doanh nghiệp, quỹ đầu tư nước ngoài đầu tư vào các hoạt động khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo ở Việt Nam; triển khai các chương trình hỗ trợ nâng cao năng lực quản lý công nghệ, chuyển đổi số, năng lực sáng tạo, chuyển giao công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Tài chính</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Cân đối chi thường xuyên ngân sách nhà nước hàng năm cho khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo theo quy định của pháp luật; bảo đảm theo kế hoạch hàng năm để tạo thuận lợi và nâng cao hiệu quả của các hoạt động khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng lộ trình tăng tỷ lệ chi từ ngân sách nhà nước tính trên GDP cho nghiên cứu và phát triển; phấn đấu đến năm 2030 đạt tỷ lệ thuộc nhóm 3 nước đứng đầu ASEAN, tiệm cận tỷ lệ bình quân chung của các nước thuộc khối OECD.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Bộ Giáo dục và Đào tạo</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan hoàn thiện các chiến lược về giáo dục và đào tạo phù hợp với yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng và tổ chức thực hiện Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục đại học và sư phạm giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050; phát triển một số cơ sở giáo dục đại học trọng điểm ngành về lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Triển khai các hoạt động đào tạo kiến thức, kỹ năng về khoa học - công nghệ và đổi mới sáng tạo trong các trường phổ thông (STEM, STEAM). Hình thành các chương trình cấp quốc gia và cấp địa phương, ngành, lĩnh vực về đào tạo, thu hút, trọng dụng nhân tài có chuyên môn cao.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Có cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển các nền tảng dạy và học trực tuyến mở, các mô hình đại học mới thích ứng với quá trình chuyển đối số.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">e) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức triển khai thực hiện Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 73/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 2023. Rà soát, điều chỉnh, bổ sung các ngành, nghề trọng điểm trong đó ưu tiên các ngành, nghề thuộc lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan triển khai các hoạt động đào tạo, đào tạo bổ sung kiến thức, kỹ năng về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo trong các cơ sở giáo dục nghề nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp các bộ, ngành có liên quan xây dựng các chương trình cấp quốc gia và cấp địa phương, ngành, lĩnh vực về đào tạo, thu hút trọng dụng lao động có kỹ năng; xây dựng và triển khai trương trình đào tạo lao động kỹ thuật trong các lĩnh vực công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tăng cường công tác đào tạo, đào tạo bổ sung kỹ năng công nghệ thông tin cho người lao động; đào tạo, nâng cao trình độ lao động nông thôn; đào tạo, đào tạo lại nâng cao kỹ năng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; tăng số lượng lao động kỹ thuật có tay nghề; phát triển nhân lực nghiên cứu, chuyên gia trong nông nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">6. Phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại; thúc đẩy đô thị hóa nhanh và bền vững, gắn kết chặt chẽ và tạo động lực cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại cả về kinh tế và xã hội; ưu tiên phát triển một số công trình hạ tầng trọng điểm quốc gia và vùng về giao thông, thích ứng với biến đổi khí hậu, năng lượng, hạ tầng số, các công trình hạ tầng xã hội về y tế, giáo dục của vùng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phát triển hệ thống đường bộ cao tốc đạt mục tiêu 5.000 km vào năm 2030. Đẩy nhanh tiến độ một số công trình, dự án quan trọng quốc gia, trọng điểm ngành giao thông vận tải, có tính liên vùng và hạ tầng đô thị lớn, các dự án thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội, nhất là đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông, cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu, cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột; các dự án nối thông đường Hồ Chí Minh, các dự án vành đai, các tuyến luồng hàng hải vào cảng Cái Mép - Thị Vải, Nam Nghi Sơn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt có trọng tâm, trọng điểm; tập trung cải tạo, nâng cấp để tiếp tục khai thác có hiệu quả các tuyến đường sắt hiện có; nghiên cứu, sớm đầu tư xây dựng tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam, một số tuyến đường sắt kết nối với các khu kinh tế, khu công nghiệp, cảng hàng không, cảng biển.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy nhanh xây dựng danh mục các dự án kêu gọi đầu tư hạ tầng giao thông giai đoạn 2021 - 2030. Xây dựng đề án tổng thể thống nhất về cơ chế giao quản lý, khai thác các tài sản kết cấu hạ tầng giao thông hàng hải, hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa theo hướng tăng cường xã hội hóa, tách biệt rõ vai trò quản lý nhà nước với vai trò quản lý, khai thác kết cấu hạ tầng giao thông vận tải.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu áp dụng thí điểm mô hình đầu tư công - quản trị tư, đầu tư tư - sử dụng công; đa dạng hóa nguồn lực, huy động tối đa nguồn lực từ quỹ đất trong đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng giao thông.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nghiên cứu rà soát, xây dựng, điều chỉnh định mức chuyên ngành; phối hợp với Bộ Xây dựng để áp dụng mô hình thông tin công trình (BIM) trong thiết kế, quản lý, giám sát thi công các dự án trọng điểm.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Thông tin và Truyền thông</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng và triển khai chiến lược phát triển hạ tầng thông tin, hạ tầng số, quy hoạch hạ tầng thông tin và truyền thông cho giai đoạn tới theo định hướng hạ tầng số là thiết yếu, bảo đảm an toàn thông tin mạng là then chốt, ưu tiên đầu tư phát triển nhanh, đi trước một bước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ đã ban hành tại Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 phê duyệt tại Quyết định số 411/QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 2022; Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 2021 - 2025 định hướng đến năm 2030 ban hành tại Quyết định số 942/QĐ-TTg ngày 15 tháng 6 năm 2021 và Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 phê duyệt tại Quyết định 749/QĐ-TTg ngày 03 tháng 6 năm 2020.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bộ Xây dựng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng khung pháp lý về phát triển hệ thống đô thị bền vững theo hướng đô thị xanh, thông minh, thích ứng với biến đổi khí hậu, phòng, chống thiên tai và dịch bệnh, có tính kết nối theo mạng lưới cao và gắn kết chặt chẽ với quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, đầu mối, đôn đốc các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Đề án phát triển đô thị thông minh bền vững Việt Nam giai đoạn 2018 - 2025 định hướng đến năm 2030 (được phê duyệt tại Quyết định số 950/QĐ-TTg ngày 01 tháng 8 năm 2018) và Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 06-NQ/TW ngày 24 tháng 01 năm 2022 của Bộ Chính trị về quy hoạch, xây dựng, quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (phê duyệt tại Nghị quyết số 148/NQ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2022).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy nhanh tiến độ lập Quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương tổ chức thực hiện có hiệu quả lộ trình áp dụng Mô hình thông tin công trình (BIM) trong hoạt động xây dựng ban hành tại Quyết định số 258/QĐ-TTg ngày 17 tháng 3 năm 2023.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ ngành, địa phương liên quan hoàn thiện mô hình khu kinh tế, khu công nghiệp sinh thái ven biển gắn với hình thành phát triển đô thị và phát triển các trung tâm kinh tế biển mạnh; tổ chức bố trí, sắp xếp không gian các hoạt động, xây dựng, kết nối cơ sở hạ tầng tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển cụm liên kết ngành kinh tế biển, bảo đảm hài hòa giữa bảo tồn và phát triển, khai thác sử dụng hợp lý nguồn tài nguyên biển, nâng cao khả năng thích ứng với biến đổi khí hậu, giảm nhẹ thiệt hại do thiên tai gây ra tại từng khu vực vùng biển và ven biển.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng và triển khai cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển mô hình khu công nghiệp - đô thị - dịch vụ, nhất là tại các đô thị, vùng đô thị có mật độ dân số cao.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục nghiên cứu, điều chỉnh tiêu chí nông thôn mới, nông thôn mới nâng cao, nông thôn mới kiểu mẫu tiệm cận với tiêu chí đô thị sinh thái.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phát triển hệ thống hạ tầng phục vụ chuyển đổi nông nghiệp, kết nối không gian phát triển giữa các vùng, khu vực, địa phương để thúc đẩy liên kết theo chuỗi giá trị. Phát triển thủy lợi đa mục tiêu, ưu tiên các công trình thủy lợi phục vụ phát triển trái cây, nuôi trồng thủy sản, cây trồng cạn. Phát triển cảng cá kết hợp với khu neo đậu, tránh trú bão cho tàu cá. Ứng dụng công nghệ tiên tiến, tưới tiết kiệm nước, cấp nước sinh hoạt, tái sử dụng nước và tiêu, thoát nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nâng cấp hạ tầng bảo quản, chế biến sau thu hoạch, nhất là các kho dự trữ, bảo quản, kho lạnh, kho chứa lương thực, thực phẩm.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">7. Phát triển các thành phần kinh tế nhằm thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Các bộ, ngành, địa phương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục triển khai có hiệu quả Nghị quyết số 98/NQ-CP ngày 03 tháng 10 năm 2017 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 10-NQ/TW ngày 03 tháng 6 năm 2017 của Hội nghị Trung ương 5 (Khóa XII) về phát triển kinh tế tư nhân trở thành một động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng cơ chế đặt hàng, giao nhiệm vụ (trong phạm vi quản lý chuyên ngành) cho một số tập đoàn, doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân trong nước có quy mô lớn, có đủ năng lực thực hiện một số nhiệm vụ có tính chiến lược, dẫn dắt quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa; chú trọng chính sách mua sắm công và các chính sách nâng cao năng lực doanh nghiệp trong nước của Việt Nam.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục rà soát, hướng dẫn, tạo sự thống nhất về nội dung giữa các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến đầu tư, kinh doanh nhằm tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển kinh tế tư nhân.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục nghiên cứu, rà soát và trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt sửa đổi, bổ sung về ưu đãi đầu tư.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của kinh tế tập thể, nòng cốt là các hợp tác xã; ưu tiên phát triển các tổ chức kinh tế tập thể gắn với phát triển nông nghiệp công nghệ cao, kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn. Hoàn thiện các văn bản hướng dẫn thực hiện và trình các cấp có thẩm quyền, tổ chức thực hiện hiệu quả Luật Hợp tác xã sửa đổi (Luật Các tổ chức kinh tế hợp tác).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">8. Đổi mới chính sách tài chính, tín dụng thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Các bộ, ngành, địa phương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Sử dụng hiệu quả chính sách đặt hàng sản xuất và chính sách mua sắm công để thúc đẩy chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, nâng cao năng lực tự chủ về công nghệ và sản xuất.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Thúc đẩy xã hội hóa, thu hút mạnh mẽ nguồn lực đầu tư ngoài nhà nước cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa theo hướng lấy đầu tư công dẫn dắt đầu tư tư nhân.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Ưu tiên nguồn lực tài chính nhà nước đầu tư cho phát triển hạ tầng liên kết vùng, hạ tầng năng lượng, chuyển đổi số, khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Tài chính</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách phù hợp về tài chính, ngân sách đối với một số địa phương; rà soát, xác định tỷ lệ nguồn thu giữ lại hợp lý đối với các đô thị đặc biệt và các đô thị lớn để bảo đảm phát huy vai trò của các cực tăng trưởng kinh tế trong thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục nghiên cứu, đề xuất hoàn thiện, đổi mới chính sách thuế phù hợp với thông lệ quốc tế, hướng tới trọng tâm ưu tiên thúc đẩy phát triển hệ sinh thái khoa học - công nghệ và đổi mới sáng tạo và chuỗi giá trị sản xuất, dịch vụ hiện đại.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục đa dạng hóa các hình thức huy động, phân bổ, sử dụng các nguồn lực tài chính theo nguyên tắc thị trường, đảm bảo chất lượng, hiệu quả.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phát triển thị trường chứng khoán bền vững, trở thành kênh huy động quan trọng vốn trung và dài hạn cho thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Triển khai thực hiện đồng bộ, có hiệu quả cơ chế, chính sách để hướng tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất, lĩnh vực ưu tiên, các dự án thuộc Danh mục phân loại xanh. Tiếp tục thực hiện các chương trình, chính sách tín dụng theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ góp phần thúc đẩy phát triển các - ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy nhanh cơ cấu lại thị trường tiền tệ đáp ứng yêu cầu huy động và sử dụng vốn có hiệu quả.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng các chính sách phát huy vai trò của đầu tư công dẫn dắt đầu tư tư nhân để tạo đột phá thu hút nguồn vốn khu vực tư nhân trong và ngoài nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nâng cao hiệu quả đầu tư công; tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong giải ngân vốn đầu tư công, gắn trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy và chính quyền các ngành, các cấp liên quan trong sử dụng nguồn vốn đầu tư công.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">9. Quản lý, sử dụng hiệu quả, tiết kiệm tài nguyên, bảo vệ môi trường, chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu; tăng cường hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả đi đôi với bảo vệ và phát triển thị trường trong nước</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và địa phương triển khai thực hiện có hiệu quả Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn 2050 và Kế hoạch hành động quốc gia về tăng trưởng xanh giai đoạn 2021 - 2030.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ liên quan tuyên truyền, phổ biến chính sách lồng ghép nội dung phòng, chống thiên tai vào quy hoạch, kế hoạch; giám sát, đánh giá việc tổ chức, thực hiện chính sách lồng ghép nội dung phòng, chống thiên tai vào quy hoạch, kế hoạch tại các Bộ và địa phương.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Triển khai có hiệu quả Quyết định số 687/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển kinh tế tuần hoàn, xây dựng Nghị định về cơ chế thử nghiệm phát triển kinh tế tuần hoàn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Công Thương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và địa phương xây dựng lộ trình phát triển năng lượng tái tạo phù hợp với điều kiện, trình độ phát triển của đất nước trên cơ sở đánh giá tổng thể về lợi ích và chi phí của nền kinh tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng các mô hình kinh tế tuần hoàn thúc đẩy sản xuất và tiêu dùng bền vững, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ động xây dựng và hoàn thiện hệ thống phòng vệ để bảo vệ nền kinh tế, doanh nghiệp, thị trường trong nước phù hợp với các cam kết quốc tế và yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Khai thác và sử dụng tài nguyên hiệu quả. Triển khai thực hiện các quy định và lộ trình về phân bổ hạn ngạch phát thải khí nhà kính, cơ chế, chính sách trao đổi, bù trừ tín chỉ các-bon, phát triển thị trường các-bon trong nước tại Nghị định số 06/2022/NĐ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2022.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành xây dựng, hoàn thiện cơ chế ưu tiên để phát triển mạnh công nghiệp tái chế và công nghiệp tái tạo; thí điểm, nhân rộng và phát triển các mô hình sử dụng hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, tái sử dụng, tái chế chất thải phù hợp với từng ngành, vùng, miền.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Quản lý chặt chẽ và toàn diện việc sử dụng quặng và chất thải chứa kim loại màu, nguyên tố đất hiếm. Có chiến lược phát triển khai thác, chế biến quặng đất hiếm và một số loại khoáng sản có giá trị cao có lợi thế cạnh tranh. Phát triển công nghiệp sử dụng triệt để chất thải rắn, chất thải công nghiệp, tái chế chất thải xây dựng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, tổ chức xây dựng lộ trình hạn chế sản xuất, nhập khẩu và tiến tới dừng sản xuất, nhập khẩu sản phẩm nhựa sử dụng một lần, bao bì nhựa khó phân hủy sinh học và sản phẩm hàng hóa chứa vi nhựa trước 31 tháng 12 năm 2030.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng cơ chế khuyến khích phát triển dịch vụ cải tạo, phục hồi môi trường, hệ sinh thái tự nhiên.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan thực hiện chứng thực, công nhận dán nhãn sinh thái, hiệu quả năng lượng đối với sản phẩm trong các lĩnh vực công nghiệp, xây dựng, giao thông vận tải và hàng tiêu dùng, chứng nhận sản phẩm tiết kiệm năng lượng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Tài chính</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương xây dựng cơ chế mở rộng phạm vi mua sắm Chính phủ đối với sản phẩm thân thiện môi trường, thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp môi trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Bộ Ngoại giao</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Triển khai mạnh mẽ, đồng bộ, sáng tạo, hiệu quả công tác ngoại giao kinh tế phục vụ phát triển đất nước; tận dụng, khai thác hiệu quả mạng lưới các đối tác, lồng ghép các nội dung thúc đẩy hợp tác kinh tế trong xây dựng và triển khai các đề án phát triển quan hệ với các nước, đối tác chiến lược, toàn diện và các đối tác quan trọng khác để xây dựng và triển khai các chiến lược, chương trình, kế hoạch công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp trong hợp tác quốc tế, thu hút nguồn lực từ bên ngoài (vốn, công nghệ, tri thức) phục vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy mạnh công tác nghiên cứu, tham mưu kinh nghiệm quốc tế trong xây dựng chính sách, biện pháp triển khai công nghiệp hóa, hiện đại hóa, phối hợp xây dựng mạng lưới hợp tác về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo với các tổ chức, cơ quan nghiên cứu quốc tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan nghiên cứu, thiết lập quan hệ đối tác chiến lược trong một số ngành, lĩnh vực công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">10. Phát huy giá trị văn hóa, bản lĩnh, trí tuệ con người Việt Nam, xây dựng giai cấp công nhân hiện đại, lớn mạnh; đội ngũ trí thức và doanh nhân xung kích, đi đầu trong công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; bảo đảm tốt an sinh xã hội</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng hệ giá trị quốc gia, hệ giá trị văn hóa và chuẩn mực con người Việt Nam gắn với giữ gìn, phát triển hệ giá trị gia đình Việt Nam trong thời kỳ mới. Cụ thể hóa các hệ giá trị văn hóa và chuẩn mực con người Việt Nam phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh thực tế của từng lĩnh vực, từng địa phương. Nghiên cứu, lồng ghép thực hiện các hệ giá trị quốc gia Việt Nam trong thực hiện mục tiêu quốc gia về phát triển văn hóa, đưa hệ giá trị quốc gia, hệ giá trị văn hóa, hệ giá trị gia đình và chuẩn mực con người Việt Nam vào cuộc sống.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hình thành môi trường văn hóa số. Chủ trì xây dựng Bộ chỉ số quốc gia về phát triển văn hóa và triển khai ứng dụng định kỳ để đo lường, đánh giá và giám sát sự đóng góp và tăng trưởng của lĩnh vực văn hóa trong tổng thể phát triển quốc gia.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phát triển nhanh, bền vững, hiệu quả các ngành công nghiệp văn hóa và dịch vụ văn hóa gắn với phát triển du lịch.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Xây dựng cơ chế, chính sách khắc phục khoảng cách chênh lệch về hạ tầng văn hóa giữa thành thị và nông thôn, đồng bằng và miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo; chênh lệch về mức thụ hưởng văn hóa giữa các giai tầng, các nhóm xã hội, các cộng đồng dân cư.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Triển khai có hiệu quả Chiến lược phát triển văn hoá đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 theo Quyết định số 1909/QĐ-TTg ngày 12 tháng 11 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Ưu tiên đầu tư, tạo điều kiện thuận lợi phát triển lực lượng công nhân cả về số lượng và chất lượng, trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, tác phong công nghiệp, kỷ luật lao động, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá trong tình hình mới. Đẩy mạnh đào tạo, đào tạo lại và bồi dưỡng nâng cao trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, kỹ năng công nghệ thông tin, kỹ năng số cho công nhân.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan phát triển hệ thống an sinh xã hội toàn diện và hiện đại, hướng tới bao phủ toàn dân, nhất là về chăm sóc sức khoẻ và bảo hiểm y tế; trợ giúp cho các nhóm đối tượng yếu thế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục cải cách hệ thống bảo hiểm xã hội theo hướng linh hoạt, đa tầng và hiện đại dựa trên nguyên tắc đóng - hưởng, chia sẻ bền vững.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục triển khai đồng bộ các giải pháp về giảm nghèo đa chiều, bền vững, bảo đảm mức sống tối thiểu và các dịch vụ xã hội cơ bản. Nghiên cứu, trình ban hành chuẩn nghèo đa chiều quốc gia và chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo đa chiều, bền vững giai đoạn 2026 - 2030.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đẩy nhanh việc tổng kết Nghị quyết số 27-NQ/TW ngày 06 tháng 8 năm 2008 của Ban Chấp hành Trung ương Khóa X về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp theo Quyết định số 142/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Kết luận số 52-KL/TW ngày 30 tháng 5 năm 2019 của Ban Bí thư về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tiếp tục quan tâm, phát triển cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, tạo điều kiện cho người Việt Nam ở nước ngoài tham gia, đóng góp vào quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; phát triển mạng lưới doanh nhân, trí thức là người Việt Nam ở nước ngoài, phát huy vai trò kết nối giữa Việt Nam và đối tác, hiệp hội, tổ chức quốc tế trong những lĩnh vực tiềm năng như đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, kinh tế số, tài chính xanh, nghiên cứu và phát triển.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hoàn thiện và triển khai thực hiện Chiến lược quốc gia phát triển đội ngũ trí thức đến năm 2030.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Bộ Xây dựng</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Triển khai xây dựng đến năm 2030 được ít nhất 1 triệu nhà ở xã hội cho công nhân và người có thu nhập thấp; bảo đảm đáp ứng đồng bộ hạ tầng xã hội thiết yếu về giao thông, y tế, giáo dục, văn hóa của các khu nhà ở, tạo chỗ ở ổn định, nâng cao đời sống để công nhân an tâm lao động sản xuất.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì xây dựng Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết số 41-NQ/TW ngày 10 tháng 10 năm 2023 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát huy vai trò của đội ngũ doanh nhân Việt Nam trong thời kỳ mới.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chủ trì nghiên cứu, xây dựng Chiến lược phát triển đội ngũ doanh nhân đến năm 2030.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">e) Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Chủ trì nghiên cứu, xây dựng và phổ biến Đề án phát triển văn hoá kinh doanh tại Việt Nam tiên tiến, giàu bản sắc và hội nhập quốc tế.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">g) Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Quan tâm chăm lo đời sống vật chất, tinh thần, nhà ở và phúc lợi xã hội cho công nhân; bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của công nhân.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Trên cơ sở những nội dung chủ yếu của Nghị quyết số 29-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo chức năng, nhiệm vụ xây dựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết và Chương trình hành động của Chính phủ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo thực hiện nội dung nhiệm vụ, giải pháp cụ thể; tăng cường kiểm tra đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ, định kỳ hàng năm báo cáo những nhiệm vụ đã hoàn thành về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 01 tháng 12.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động, bám sát các nội dung liên quan trong chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội và Ủy ban thường vụ Quốc hội báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ các biện pháp (nếu cần thiết) để bảo đảm thực hiện đồng bộ và có hiệu quả Chương trình hành động.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu thấy cần sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể thuộc Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, ngành địa phương chủ động đề xuất gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp và báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định.</p></div> <div><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Phụ lục I</b></p><p style="text-indent: 0in; text-align: center;">MỘT SỐ CHỈ TIÊU ĐẨY MẠNH CÔNG NGHIỆP HÓA, HIỆN ĐẠI HÓA ĐẤT NƯỚC<br>ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</p><p style="text-align:center;text-indent:0in">(Kèm theo Chương trình tại Nghị quyết số 111/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ)</p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup>______________________</sup></p><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>TT</b></p></td><td width="33%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>CHỈ TIÊU</b></p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>K</b><b>Ế</b><b> HOẠCH GIAI ĐOẠN</b><b> </b><b>2023 - 2030</b></p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>CƠ QUAN CHỦ TRÌ THEO DÕI, ĐÁNH GIÁ, BÁO CÁO</b></p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>KỲ BÁO CÁO</b></p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tốc độ tăng trưởng GDP bình quân</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">7,0%/năm</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">GDP bình quân đầu người theo giá hiện hành</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Khoảng 7.500 USD</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">3</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">GNI bình quân đầu người theo giá hiện hành</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 7.000 USD</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">4</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ trọng đóng góp năng suất các nhân tố tổng hợp (TFP) vào tốc độ tăng trưởng chung</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 50% GDP</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">5</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc nhóm</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Nhóm 40 nước dẫn đầu thế giới</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Hằng năm, định kỳ thực hiện báo cáo</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">6</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ lệ lao động nông nghiệp trong tổng lao động xã hội dưới 20%</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">< 20%</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">7</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ lệ lao động qua đào tạo có bằng cấp, chứng chỉ</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">35 - 40%</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">8</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ lệ lao động có các kỹ năng công nghệ thông tin</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 90%</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">9</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ lệ người từ 15 tuổi trở lên có các kỹ năng cơ bản về công nghệ thông tin</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 80%</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">10</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ lệ sinh viên đại học trên một vạn dân</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">260 sinh viên/vạn dân</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Giáo dục và Đào tạo</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">11</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Năng lực cạnh tranh công nghiệp về năng lực cạnh tranh công nghiệp</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">12</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ trọng giá trị tăng thêm ngành công nghiệp trong GDP</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 40% GDP</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">13</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ trọng giá trị tăng thêm ngành công nghiệp chế biến, chế tạo trong GDP</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Khoảng 30% GDP</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">14</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 45%</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">15</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Giá trị gia tăng công nghiệp chế tạo, chế biến bình quân đầu người</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 2.000 USD</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">16</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ trọng giá trị tăng thêm của khu vực dịch vụ trong GDP</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 50% GDP</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">17</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ trọng giá trị tăng thêm của ngành du lịch trong GDP</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">14 - 15% GDP</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">18</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ trọng giá trị tăng thêm của kinh tế số trong tổng sản phẩm trong nước</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Khoảng 30% GDP</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">19</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chính phủ điện tử, kinh tế số</p></td><td width="18%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">- Nhóm 50 quốc gia hàng đầu thế giới</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in">- Thứ ba trong khu vực ASEAN</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">20</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Tỷ lệ đô thị hóa</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 50%</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Xây dựng</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">21</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Các chỉ tiêu về sử dụng hiệu quả tài nguyên (đất, nước, khoáng sản), tái sử dụng, tái chế chất thải</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Tương đương với các nước dẫn đầu ASEAN</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td valign="top" width="18%"><p style="text-align:center">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">22</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chỉ số hiệu quả môi trường (EPI)</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 55</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">23</p></td><td width="33%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chỉ số phát triển con người (HDI)</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">> 0,7</p></td><td width="27%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="18%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Hằng năm, giữa kỳ, 5 năm</p></td></tr></tbody></table></div> <p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Phụ lục II</b></p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>DANH MỤC NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ<br>THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 29-NQ/TW NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 2022 VỀ TIẾP TỤC ĐẨY MẠNH<br>CÔNG NGHIỆP HÓA, HIỆN ĐẠI HÓA ĐẤT NƯỚC ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</b><br>(Kèm theo Chương trình tại Nghị quyết số 111/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ)</p><p style="text-align:center;text-indent:0in"><sup>______________________</sup></p><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>TT</b></p></td><td width="39%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Tên nhiệm vụ</b></p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Cơ quan chủ trì</b></p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Cơ quan phối hợp</b></p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Cấp trình</b></p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>Thời gian thực hiện</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>1</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Đổi mới tư duy, nhận thức và hành động quyết liệt, tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Quán triệt nâng cao nhận thức các nội dung cốt lõi của sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="20%"></td><td width="7%"></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023 - 2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">1.2</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chỉ đạo các cơ quan báo chí tuyên truyền nâng cao nhận thức về sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước theo tinh thần Nghị quyết số 29-NQ/TW</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023 - 2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>2</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Xây dựng và hoàn thiện thể chế, chính sách thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Luật Phát triển công nghiệp</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.2</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chiến lược công nghiệp hóa, hiện đại hóa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045, tập trung vào (i) phát triển công nghiệp trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo, phát triển công nghiệp chế tạo, chế biến là then chốt; và (ii) hình thành các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn có năng lực cạnh tranh quốc tế.</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.3</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng và triển khai bộ tiêu chí đánh giá kết quả công nghiệp hóa, hiện đại hóa cấp quốc gia, cấp ngành và địa phương</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.4</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án thành lập Ủy ban Quốc gia về công nghiệp hóa, hiện đại hóa</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.5</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Luật Năng lượng tái tạo</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.6</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.7</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Nghị định quy định về hoạt động khuyến công</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.8</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chương trình Khuyến công quốc gia giai đoạn 2026 - 2030, định hướng hoạt động khuyến công quốc gia đến năm 2045</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.9</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Nghiên cứu, ban hành và triển khai cơ chế, chính sách mới vượt trội, cạnh tranh quốc tế cao để thúc đẩy hình thành một số trung tâm logistics tầm cỡ khu vực và quốc tế</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.10</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Nghiên cứu đề nghị xây dựng Luật Công nghiệp công nghệ số</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023 - 2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.11</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Chương trình hành động triển khai Chiến lược phát triển công nghiệp công nghệ số đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024 - 2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.12</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Chiến lược phát triển công nghiệp vi mạch bán dẫn Việt Nam đến năm 2030 và tầm nhìn 2035</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.13</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Cập nhật, hoàn thiện Luật Giao dịch điện tử (sửa đổi) và các văn bản hướng dẫn</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội/ Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023 - 2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.14</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Quốc phòng</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.15</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Hoàn thiện và triển khai đề án mô hình cơ quan quản lý nhà nước về công nghiệp quốc phòng và hệ thống các cơ sở công nghiệp quốc phòng</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Quốc phòng</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2028</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.16</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chỉnh sửa, hoàn thiện Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.17</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Nghiên cứu hình thành Quỹ Phát triển hạ tầng giao thông</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.18</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng và triển khai Đề án khung pháp lý về phát triển sản xuất thông minh, mô hình nhà máy thông minh</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023 - 2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.19</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn quốc gia về sản xuất thông minh</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023 - 2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.20</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Chiến lược tiêu chuẩn hóa quốc gia</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.21</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Luật sửa đổi, bổ sung Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.22</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Luật sửa đổi, bổ sung Luật Chất lượng sản phẩm,hàng hóa</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.23</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án đổi mới mô hình tổ chức, cơ chế hoạt động của các khu công nghệ cao</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023 - 2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.24</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng khung tiêu chí cho phát triển khu công nghiệp sinh thái, thông minh</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.25</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng khung tiêu chí cho phát triển khu đô thị công nghiệp - thương mại - dịch vụ.</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Xây dựng</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng</p><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.26</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Chiến lược quốc gia về ứng dụng và phát triển công nghệ chuỗi khối (blockchain) đến năm 2025, định hướng đến năm 2030</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng</p><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023-2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2.27</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Luật Điều chỉnh về quản lý phát triển đô thị và các văn bản dưới luật</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Xây dựng</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội/</p><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>3</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh, tự lực, tự cường; nâng cao năng lực ngành xây dựng</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">3.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2035</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">3.2</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chương trình quốc gia về nâng cao năng lực độc lập, tự chủ, tự lực, tự cường của nền sản xuất Việt Nam đến năm 2045 (Make in Vietnam 2045)</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Công Thương</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng</p><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">3.3</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án thí điểm các mô hình khu kinh tế chuyên biệt, khu thương mại tự do tại một số địa phương có tiềm năng</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">3.4</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chỉ thị về phát triển thị trường khoa học và công nghệ đồng bộ, hiệu quả, hiện đại và hội nhập</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>4</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Đẩy nhanh công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; tiếp tục cơ cấu lại ngành dịch vụ dựa trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">4.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án Phát triển hệ thống dịch vụ logistics nâng cao chất lượng và năng lực cạnh tranh của nông sản Việt Nam đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>5</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">5.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo đến năm 2030</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">5.2</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án thành lập Hội đồng quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">5.3</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án Ứng dụng công nghệ và đổi mới sáng tạo</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">5.4</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án Hạ tầng Chất lượng Quốc gia (NQI)</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">5.5</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án Chuyển đổi số ngành Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>6</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại; thúc đẩy đô thị hóa nhanh và bền vững, gắn kết chặt chẽ và tạo động lực cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">6.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng danh mục các dự án kêu gọi đầu tư hạ tầng giao thông giai đoạn 2021 - 2030</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023-2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">6.2</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án tổng thể về cơ chế giao quản lý, khai thác các tài sản kết cấu hạ tầng giao thông hàng hải, hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">6.3</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án thí điểm mô hình đầu tư công - quản trị tư, đầu tư tư - sử dụng công trong phát triển kết cấu hạ tầng giao thông</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">6.4</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chiến lược Hạ tầng số đến năm 2025 và định hướng đến năm 2030</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024-2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">6.5</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Quy hoạch hệ thống đô thị và nông thôn thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Xây dựng</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>7</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Phát triển các thành phần kinh tế nhằm thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">7.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Hoàn thiện và trình các cấp có thẩm quyền Dự án Luật Hợp tác xã sửa đổi</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023-2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>8</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Đổi mới chính sách tài chính, tín dụng thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">8.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án xác định tỷ lệ nguồn thu giữ lại hợp lý đối với các đô thị đặc biệt và các đô thị lớn</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài chính</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>9</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Quản lý, sử dụng hiệu quả, tiết kiệm tài nguyên, bảo vệ môi trường, chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu; tăng cường hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả đi đôi với bảo vệ và phát triển thị trường trong nước</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">9.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Nghị định về cơ chế thử nghiệm phát triển kinh tế tuần hoàn</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">9.2</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Đề án mở rộng phạm vi mua sắm chính phủ đối với sản phẩm thân thiện môi trường</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in"><b>10</b></p></td><td colspan="5" width="95%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in"><b>Phát huy giá trị văn hóa, bản lĩnh, trí tuệ con người Việt Nam, xây dựng giai cấp công nhân hiện đại, lớn mạnh; đội ngũ trí thức và doanh nhân xung kích, đi đầu trong công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; bảo đảm tốt an sinh xã hội</b></p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">10.1</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Bộ chỉ số quốc gia về phát triển văn hóa</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023-2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">10.2</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết số 41-NQ/TW ngày 10 tháng 10 năm 2023 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát huy vai trò của đội ngũ doanh nhân Việt Nam trong thời kỳ mới.</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">10.3</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Chiến lược quốc gia phát triển đội ngũ doanh nhân đến năm 2035, tầm nhìn đến năm 2045</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">10.4</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng và phổ biến Đề án phát triển văn hoá kinh doanh tại Việt Nam tiên tiến, giàu bản sắc và hội nhập quốc tế</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023 - 2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">10.5</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Chiến lược quốc gia phát triển đội ngũ trí thức đến năm 2030</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2023 - 2024</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">10.6</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Xây dựng Nghị định quy định chuẩn nghèo đa chiều quốc gia giai đoạn 2026 - 2030</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Chính phủ</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">10.7</p></td><td width="39%"><p style="text-align:justify;text-indent:0in">Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo đa chiều, bền vững giai đoạn 2026 - 2030</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p></td><td width="20%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">Quốc hội</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center;text-indent:0in">2025</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 267399,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 70/2023/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 152/2020/NĐ-CP ngày 30/12/2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-09-18T00:00:00",
"EffectDate": "2023-09-18T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 342774,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 59/2024/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 393384,
"DocName": "Nghị quyết 07/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau bãi bỏ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "07/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Hải",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-03-13T10:52:28.87",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 267399,
"DocName": "Nghị định 70/2023/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 152/2020/NĐ-CP ngày 30/12/2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-09-18T00:00:00",
"EffectDate": "2023-09-18T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 342774,
"DocName": "Nghị định 59/2024/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 393,384 |
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:61px;"> <td style="width:37.8%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH CÀ MAU<br /> <sup>____________</sup></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 07/2024/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:62.2%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>__________________</sup></span></span></strong></p> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cà Mau, ngày 11 tháng 7 năm 2024</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU<br />KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 14</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-cua-quoc-hoi-so-47-2019-qh14-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'> Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 22 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'> Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-34-2016-nd-cp-huong-dan-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-105351-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='34/2016/NĐ-CP'>34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/nghi-dinh-154-2020-sua-nghi-dinh-34-2016-huong-dan-luat-ban-hanh-vbqppl-196883-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='154/2020/NĐ-CP'>154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-35-2022-nd-cp-quy-dinh-quan-ly-khu-cong-nghiep-va-khu-kinh-te-221871-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='35/2022/NĐ-CP'>35/2022/NĐ-CP</a> ngày 28 tháng 5 năm 2022 của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/lao-dong/nghi-dinh-70-2023-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-152-2020-quy-dinh-nld-nuoc-ngoai-lam-viec-tai-viet-nam-267399-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='70/2023/NĐ-CP'>70/2023/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 9 năm 2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/lao-dong/nghi-dinh-152-2020-nd-cp-ve-nguoi-lao-dong-nuoc-ngoai-lam-viec-tai-viet-nam-196375-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='152/2020/NĐ-CP'>152/2020/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-59-2024-nd-cp-sua-doi-nd-34-2016-nd-cp-342774-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='59/2024/NĐ-CP'>59/2024/NĐ-CP</a> ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về dự thảo Nghị quyết bãi bỏ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau; Báo cáo thẩm tra số 78/BC-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2024 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại Kỳ họp.</span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3933840"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau, gồm:</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nghị quyết số 55/2003/NQ-HĐND6 ngày 17 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc thông qua chủ trương đầu tư khu công nghiệp Khánh An tỉnh Cà Mau.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nghị quyết số 69/2003/NQ-HĐND6 ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về chủ trương quy hoạch xây dựng Trung tâm Sinh hoạt văn hóa - thể thao cấp huyện, cấp xã.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3933841"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Điều khoản thi hành</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2024./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Chính phủ;<br /> - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);<br /> - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Vụ Pháp chế);<br /> - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Vụ Pháp chế);<br /> - Thường trực Tỉnh ủy;<br /> - Ủy ban nhân dân tỉnh;<br /> - BTT. Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br /> - Các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND huyện, thành phố;<br /> - Cổng Thông tin điện tử tỉnh (đăng Công báo);<br /> - Lưu: VT.</span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nguyễn Tiến Hải</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p></div></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2025-03-13T10:52:28.87",
"DocId": 393384,
"DocIdentity": "07/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 07/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau bãi bỏ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-08-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-07-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 07/2024/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/07_2024_nq_hdnd_130325112524.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-072024nqhdnd-393384-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/07_2024_nq_hdnd_130325112524.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 07/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/07_2024_nq_hdnd_130325112525.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-072024nqhdnd-393384-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/07_2024_nq_hdnd_130325112525.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau",
"SignerName": "Nguyễn Tiến Hải"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:37.8%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH CÀ MAU<br><sup>____________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 07/2024/NQ-HĐND</p></td><td style="width:62.2%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>__________________</sup></p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Cà Mau, ngày 11 tháng 7 năm 2024</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_____________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU<br>KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 14</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 35/2022/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2022 của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 70/2023/NĐ-CP ngày 18 tháng 9 năm 2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 152/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 59/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về dự thảo Nghị quyết bãi bỏ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau; Báo cáo thẩm tra số 78/BC-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2024 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại Kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau, gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Nghị quyết số 55/2003/NQ-HĐND6 ngày 17 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc thông qua chủ trương đầu tư khu công nghiệp Khánh An tỉnh Cà Mau.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nghị quyết số 69/2003/NQ-HĐND6 ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về chủ trương quy hoạch xây dựng Trung tâm Sinh hoạt văn hóa - thể thao cấp huyện, cấp xã.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Điều khoản thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2024 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2024./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);<br>- Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Vụ Pháp chế);<br>- Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Vụ Pháp chế);<br>- Thường trực Tỉnh ủy;<br>- Ủy ban nhân dân tỉnh;<br>- BTT. Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br>- Các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND huyện, thành phố;<br>- Cổng Thông tin điện tử tỉnh (đăng Công báo);<br>- Lưu: VT.</p></td><td style="width:50.0%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Tiến Hải</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110379,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 152/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-10-17T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-04T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 390737,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 23/2024/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp bãi bỏ Quyết định 28/2018/QĐ-UBND ngày 23/10/2018 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý kinh phí khuyến công và mức chi hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-10-04T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 11
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 366978,
"DocName": "Nghị quyết 08/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy định nội dung, mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "08/2024/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-07-01T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp",
"SignerName": "Phan Văn Thắng",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-09-28T22:11:59.35",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 110379,
"DocName": "Thông tư 152/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-10-17T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-04T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 366,978 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-09-28T22:11:59.35",
"DocId": 366978,
"DocIdentity": "08/2024/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 08/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy định nội dung, mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-07-01T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 08/2024/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/9/08_2024_nq_hdnd_280924221156.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-082024nqhdnd-366978-d1/uploaded/vietlawfile/2024/9/08_2024_nq_hdnd_280924221156.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp",
"SignerName": "Phan Văn Thắng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 51295,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 37/2010/NĐ-CP của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-04-07T00:00:00",
"EffectDate": "2010-05-25T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 287291,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1736/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-29T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-29T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 301450,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 214/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Hiệp Thạnh - giai đoạn 1, tỉnh Tây Ninh",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-03-01T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 326728,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 370/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch vùng Đông Nam Bộ thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-04T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-04T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 197117,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 27/TTg-CN của Thủ tướng Chính phủ về Đề án điều chỉnh, bổ sung quy hoạch các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-01-12T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-12T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 12
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 13
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 353953,
"DocName": "Nghị quyết 154/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh thông qua Nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng khu công nghiệp Hiệp Thạnh, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh tỷ lệ 1/5.000",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "154/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2024-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh",
"SignerName": "Nguyễn Thành Tâm",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2024-06-19T09:53:26.55",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 12,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 51295,
"DocName": "Nghị định 37/2010/NĐ-CP của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-04-07T00:00:00",
"EffectDate": "2010-05-25T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 287291,
"DocName": "Quyết định 1736/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-12-29T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-29T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 301450,
"DocName": "Quyết định 214/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Hiệp Thạnh - giai đoạn 1, tỉnh Tây Ninh",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-03-01T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 326728,
"DocName": "Quyết định 370/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch vùng Đông Nam Bộ thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2024-05-04T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-04T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 197117,
"DocName": "Công văn 27/TTg-CN của Thủ tướng Chính phủ về Đề án điều chỉnh, bổ sung quy hoạch các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-01-12T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-12T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 353,953 |
None
|
{
"CrDateTime": "2024-06-19T09:53:26.55",
"DocId": 353953,
"DocIdentity": "154/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 154/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh thông qua Nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng khu công nghiệp Hiệp Thạnh, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh tỷ lệ 1/5.000",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2024-05-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2024-05-28T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 154/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/154_nq_hdnd_190624095326.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-154nqhdnd-353953-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/154_nq_hdnd_190624095326.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh",
"SignerName": "Nguyễn Thành Tâm"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101337,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân, số 87/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
},
{
"DocId": 227799,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 23/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-08-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 363130,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2105/QĐ-BCT của Bộ Công Thương ban hành Kế hoạch thực hiện một số nhiệm vụ cấp bách của Bộ Công Thương trong năm 2024, 2025 thuộc lĩnh vực điện lực",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-08-08T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-08T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 380767,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 241/NQ-CP của Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13/12/2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016-2021",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-12-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-19T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 384312,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1710/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Nhiệm vụ lập Điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 397693,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 768/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-04-15T00:00:00",
"EffectDate": "2025-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 284285,
"DocName": "Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "937/NQ-UBTVQH15",
"GazetteNumber": "1333&1334-12/2023",
"GazetteDate": "2023-12-22T00:00:00",
"IssueDate": "2023-12-13T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2023-12-19T16:26:22.08",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83320,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101337,
"DocName": "Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân, số 87/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
},
{
"DocId": 227799,
"DocName": "Nghị quyết 23/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-08-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 284,285 |
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:243px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 937/NQ-UBTVQH15</span></span></p> </td> <td style="width:373px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2023 </span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách,</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 – 2021</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-hoat-dong-giam-sat-101337-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='87/2015/QH13'>87/2015/QH13</a>;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-quyet-23-2022-ubtvqh15-227799-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='23/2022/UBTVQH15'>23/2022/UBTVQH15</a> ngày 04 tháng 8 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2023 và Nghị quyết số 582/NQ-UBTVQH15 ngày 29 tháng 8 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thành lập Đoàn giám sát chuyên đề “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021”;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở xem xét Báo cáo số 709/BC-ĐGS ngày 04 tháng 12 năm 2023 của Đoàn giám sát “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021”; ý kiến của thành viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội,</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2842850"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Đánh giá việc ban hành và thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016-2021</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Thường vụ Quốc hội cơ bản tán thành nội dung của Báo cáo số 709/BC-ĐGS ngày 04/12/2023 của Đoàn giám sát với những kết quả đạt được, hạn chế, bất cập, nguyên nhân, trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân chủ yếu như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Việc ban hành chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.1. Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành, địa phương, tập đoàn kinh tế nhà nước trong lĩnh vực năng lượng đã bám sát chủ trương của Đảng, triển khai việc ban hành chính sách, pháp luật, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch (sau đây gọi chung là chính sách, pháp luật) về phát triển năng lượng và đạt những kết quả quan trọng, góp phần đáp ứng yêu cầu quản lý, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh và hội nhập quốc tế.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc thể chế hoá chủ trương của Đảng về phát triển năng lượng đã được Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành nghiêm túc thực hiện, trong đó trọng tâm là Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25/10/2007 của Bộ Chính trị khóa X về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050, Nghị quyết số 41-NQ/TW ngày 23/7/2015 của Bộ Chính trị khóa XI về định hướng chiến lược phát triển ngành Dầu khí Việt Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035, Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-quyet-55-nq-tw-dinh-huong-chien-luoc-phat-trien-nang-luong-quoc-gia-den-2030-180801-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='55-NQ/TW'>55-NQ/TW</a> ngày 11/02/2020 của Bộ Chính trị khóa XII về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 và các chủ trương lớn khác có liên quan của Đảng, Nhà nước.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quốc hội đã ban hành 01 Bộ luật, 26 Luật, 07 Nghị quyết; Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành 07 Nghị quyết; Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành ban hành hơn 500 văn bản; chính quyền địa phương ban hành khoảng 600 văn bản về phát triển năng lượng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.2. Bên cạnh những kết quả đạt được, việc ban hành chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng còn một số hạn chế, bất cập.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các luật liên quan đến điện lực, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, quy hoạch, đất đai, tín dụng, khoáng sản, quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp chưa thực sự đảm bảo tính đồng bộ, thống nhất, khả thi. Một số văn bản hướng dẫn thi hành được ban hành chưa kịp thời, chưa phù hợp cơ chế thị trường, thiếu cụ thể, hiệu lực, hiệu quả chưa cao, nhất là các chính sách về giá điện, than, khí và xăng dầu, chính sách thu hút đầu tư và nguồn lực thực hiện các dự án năng lượng. Có 13 luật cần sửa đổi, bổ sung; 02 luật cần nghiên cứu, xây dựng mới; 35 văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành cần sửa đổi, bổ sung, ban hành mới. Một số văn bản hướng dẫn quy định chung chung dẫn đến nhiều Bộ, ngành, địa phương có cách hiểu khác nhau về thời hạn thực hiện từng nhiệm vụ, làm cho kết quả thực hiện không đạt yêu cầu đề ra.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tính khả thi, đồng bộ, liên thông, kết nối trong quy hoạch từng phân ngành, giữa các phân ngành năng lượng với nhau và các quy hoạch liên quan còn hạn chế. Yếu tố thị trường, cơ chế huy động nguồn lực còn thiếu cụ thể. Việc xác định cụ thể nhà đầu tư các công trình điện lực tại các Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia trước đây, trong đó có Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2011 - 2020 có xét đến năm 2030 (Quy hoạch điện VII) và điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2011 - 2020 có xét đến năm 2030 (Quy hoạch điện VII điều chỉnh) đã hạn chế thực hiện nguyên tắc thị trường, tạo cơ chế “xin - cho” trong triển khai. Công tác điều chỉnh, bổ sung quy hoạch còn bị động, thiếu kiểm soát. Một số cơ chế, chính sách chưa phù hợp với quy hoạch, thiếu căn cứ pháp lý khi ban hành, có nội dung trái với văn bản chỉ đạo đã ban hành của cấp trên. Điển hình là việc ban hành chính sách khuyến khích phát triển điện mặt trời, điện gió có sơ hở, chưa sát với thực tế và chưa kịp thời, vi phạm quy định về trình tự, thủ tục quy hoạch dẫn đến đối tượng áp dụng thiếu công bằng, để xảy ra lợi dụng chính sách. Các dự án điện mặt trời, điện gió đã phát triển bùng nổ, vượt xa quy hoạch chỉ trong thời gian ngắn, phá vỡ Quy hoạch điện VII điều chỉnh, gây hệ lụy xấu và thiệt hại cho ngân sách nhà nước, ảnh hưởng đến lợi ích hợp pháp của người dân và doanh nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc chậm ban hành Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia, Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia, các quy hoạch phân ngành năng lượng, trong đó có Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch điện VIII), kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan đã ảnh hưởng tiêu cực tới việc cụ thể hóa, triển khai các mục tiêu của Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 10 năm giai đoạn 2021-2030, Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm giai đoạn 2021-2025.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khả năng huy động nguồn lực, các điều kiện bảo đảm để thực hiện Quy hoạch điện VIII khó đáp ứng trong điều kiện của Việt Nam. Một số dự án trọng điểm chưa thể hiện rõ ràng trong Quy hoạch điện VIII. Đến nay, Kế hoạch phát triển điện lực quốc gia, phương án phát triển điện lực của nhiều địa phương vẫn chưa được ban hành, ảnh hưởng lớn đến triển khai các dự án nguồn điện, lưới điện. Nhiều dự án không có tên trong Quy hoạch điện VIII không thể triển khai được do phải chờ kế hoạch và phương án phát triển điện lực. Chưa có các cơ chế cụ thể để triển khai các dự án nguồn điện mới, đặc biệt đối với 11 dự án điện sử dụng khí hóa lỏng (LNG) với tổng công suất trên 19.000 MW, các dự án điện gió ngoài khơi với 6.000 MW. Thời gian triển khai các dự án trong kỳ quy hoạch đến năm 2030 chưa được quy định cụ thể dẫn đến việc khó điều hành và kiểm soát tiến độ thực hiện. Trong quá trình lập Quy hoạch điện VIII và kế hoạch thực hiện, do chưa có quy định mang tính quy phạm về trình tự, thủ tục lập kế hoạch, về tiêu chí cụ thể đưa dự án vào quy hoạch, kế hoạch và về thời gian đưa dự án vào vận hành theo kế hoạch nên dễ dẫn đến cơ chế “xin - cho”. Trong bối cảnh Quy hoạch điện VIII đã được phê duyệt trước Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia, nên cần thiết đánh giá, rà soát lại về cơ cấu, quy mô phát triển các phân ngành năng lượng để bảo đảm tính đồng bộ và khả thi của các Quy hoạch.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.1. Việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng đã đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Việc triển khai quy hoạch các phân ngành năng lượng, trong đó Quy hoạch điện VII, Quy hoạch điện VII điều chỉnh đã mang lại nhiều kết quả tích cực. Nguồn cung năng lượng và nhập khẩu năng lượng cơ bản đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh. Tổng cung năng lượng sơ cấp trong nước liên tục tăng trưởng, bình quân tăng 8,7%/năm. Ngành điện phát triển nhanh, công suất đặt nguồn điện tăng trưởng trên 12%/năm, sản lượng điện thương phẩm đầu người tăng 1,42 lần. Việc đầu tư xây dựng hạ tầng cung cấp điện có sự phát triển mạnh mẽ, là điều kiện quan trọng cho việc bảo đảm an ninh cung ứng điện. Điện lưới quốc gia được đưa tới hầu hết mọi miền của đất nước, kể cả vùng sâu, vùng xa, biên cương, hải đảo. Hệ thống điện vận hành an toàn, ổn định. Cơ cấu nguồn điện theo chủ sở hữu ngày càng đa dạng, bên cạnh Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) còn có Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN), Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) và các nhà đầu tư tư nhân. Ngành dầu khí đã cơ bản hoàn thành mục tiêu chiến lược đề ra, giữ vững là ngành kinh tế - kỹ thuật quan trọng. Ngành than tiếp tục ổn định, đáp ứng một phần nhu cầu sử dụng trong nước. Ngành năng lượng tái tạo, nhất là điện gió, điện mặt trời có bước phát triển đột phá, đã hình thành và phát triển một số trung tâm năng lượng tái tạo tại các vùng, địa phương có lợi thế, góp phần đa dạng hóa nguồn cung năng lượng, phù hợp với xu thế chuyển đổi năng lượng. Đến cuối năm 2021, đã có 16.364 MW điện mặt trời, 3.987 MW điện gió, 318 MW điện sinh khối. Nhà máy điện rác Sóc Sơn, Hà Nội với công suất 15/75 MW và một vài nhà máy điện rác quy mô nhỏ được đưa vào vận hành vào cuối năm 2022. Tổng sản lượng điện năng lượng tái tạo thực tế trong giai đoạn 2015-2021 là 119.374 triệu kWh, đạt 118% mục tiêu chiến lược phát triển năng lượng tái tạo đã đề ra. Việc dừng thực hiện chủ trương đầu tư dự án điện hạt nhân Ninh Thuận đã được thực hiện nghiêm túc; đồng thời đã ban hành và thực hiện một số cơ chế, chính sách đặc thù hỗ trợ tỉnh Ninh Thuận phát triển kinh tế - xã hội, ổn định sản xuất, đời sống nhân dân; đã quan tâm bố trí, sử dụng nguồn nhân lực được đào tạo trong các hoạt động nghiên cứu; tiếp tục triển khai các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực hạt nhân.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng tăng bình quân 6,8%/năm theo hướng công nghiệp hóa, điện khí hóa; chuyển đổi năng lượng theo hướng bền vững đã được chú trọng nhằm bảo đảm thực hiện các cam kết quốc tế của Việt Nam. Công tác bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu trong lĩnh vực năng lượng được chú trọng thông qua việc đầu tư đổi mới công nghệ, phát triển các dự án năng lượng sạch. Việc sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày càng được quan tâm với sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị và tham gia của đông đảo các tầng lớp nhân dân và doanh nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc thực hiện lộ trình chuyển đổi ngành điện, than, dầu khí và sản phẩm xăng dầu sang hoạt động theo cơ chế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa đã có nhiều chuyển biến tích cực. Đầu tư phát triển năng lượng với sự tham gia của nhiều thành phần kinh tế, nòng cốt là các doanh nghiệp nhà nước đã huy động được nguồn vốn lớn; hạ tầng năng lượng ngày càng được tăng cường theo hướng đồng bộ, hiện đại. Công tác nghiên cứu khoa học, ứng dụng công nghệ trong lĩnh vực năng lượng đã được quan tâm; ngành năng lượng bước đầu đã làm chủ một số công nghệ, nâng cao tỷ lệ nội địa hóa máy móc, thiết bị và dịch vụ. Nguồn nhân lực, việc làm phát triển ổn định và từng bước mở rộng sang lĩnh vực năng lượng tái tạo, năng lượng mới.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công tác an sinh xã hội được bảo đảm cơ bản đối với người dân bị ảnh hưởng trong khu vực triển khai các dự án năng lượng. Chương trình cấp điện nông thôn, miền núi, hải đảo được thực hiện tốt, 100% số xã với hơn 99,74% số hộ dân có điện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc quy hoạch phát triển các dự án năng lượng gắn với công tác quốc phòng, an ninh trên các địa bàn chiến lược, trong đó có việc bảo vệ các cơ sở sản xuất, truyền tải, phân phối và lưu trữ năng lượng được chú trọng. Công tác ứng phó khi xảy ra cháy, nổ liên quan đến các công trình năng lượng được triển khai tương đối kịp thời. Ngành dầu khí đã góp phần tích cực trong thực hiện nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán quốc gia trên biển.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.2. Bên cạnh những kết quả đạt được, việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng còn có một số hạn chế, bất cập.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Việc đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đối mặt với nhiều thách thức. Có 3/6 chỉ tiêu chủ yếu đánh giá đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đang biến động theo chiều hướng bất lợi, cụ thể là tỷ số trữ lượng và sản xuất than, dầu, khí tự nhiên ngày càng giảm; sự phụ thuộc vào nhập khẩu than, dầu, khí tự nhiên và tỷ trọng chi phí nhập khẩu than, dầu, khí tự nhiên trong tổng thu nhập quốc nội ngày càng tăng. Tỷ lệ nhập khẩu năng lượng sơ cấp trong tổng cung cấp năng lượng tăng từ 8,4% năm 2015 lên 48% năm 2020. Trong khi đó, trữ lượng thủy điện cơ bản đã khai thác hết; sản xuất than thiếu năng lực mở rộng, tỷ trọng sản lượng khai thác lộ thiên giảm, chỉ chiếm 35% - 40% tổng sản lượng khai thác toàn ngành; sản lượng dầu, khí ở một số mỏ lớn đang suy giảm nhanh; hoạt động phát triển mỏ dầu, khí mới trên Biển Đông gặp nhiều khó khăn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ cấu nguồn và sự phát triển các nguồn điện còn nhiều điểm chưa thực sự cân đối, chưa sát với tình hình thực tế, chưa có sự tính toán hợp lý trong tổng thể phát triển của cả hệ thống. Điện từ năng lượng tái tạo tăng nhanh nhưng tập trung chủ yếu ở khu vực miền Trung, miền Nam, chưa đồng bộ với khả năng truyền tải và chưa có hệ thống dự phòng, lưu trữ dẫn đến tình trạng quá tải lưới truyền tải ở một số địa phương; việc huy động nhiều nguồn điện tái tạo với giá khá cao đã và đang làm tăng giá thành điện, gây khó khăn trong hoạt động điều độ, điều tiết hệ thống điện lực quốc gia. Sự tích tụ những tồn tại, hạn chế này trong thời gian dài đã dẫn đến tình trạng thiếu điện ở miền Bắc vào đầu tháng 6/2023 ảnh hưởng xấu đến sản xuất và đời sống của người dân. Nguy cơ thiếu điện trong giai đoạn 2024 - 2025 và các năm tiếp theo là hiện hữu nếu không có các giải pháp hữu hiệu, kịp thời.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hiệu quả khai thác, sử dụng năng lượng còn thấp. Công tác quản lý, khai thác tài nguyên năng lượng còn hạn chế. Hệ số thu hồi dầu khí chưa cao; hệ số thu hồi than sạch tuy có cải thiện nhưng vẫn còn thấp, nhất là trong khai thác hầm lò. Hệ số đàn hồi năng lượng năm 2021 là 1,39, ở mức cao so với nhiều nước trên thế giới. Cường độ năng lượng (chỉ số tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng trên một đơn vị GDP theo giá so sánh năm 2010) năm 2015 là 408 kgOE/1000 USD, tăng lên 463 kgOE/1000 USD năm 2020 và ở mức 1,04 lần so với năm 2015, so sánh ở cùng mốc năm 2017 còn cao hơn nhiều quốc gia khác. Tỷ trọng tiêu thụ điện năng trong cơ cấu tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng tăng từ 25,7% năm 2015 lên 28,4% vào năm 2020 đặt ra thách thức về đảm bảo cung ứng điện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ sở hạ tầng ngành năng lượng còn thiếu, chưa đáp ứng yêu cầu thực tiễn. Việc triển khai các dự án nguồn điện, lưới điện bị kéo dài do vướng mắc về quy hoạch, cơ chế chuyển đổi mục đích sử dụng đất, đền bù, giải phóng mặt bằng; dự phòng lưới điện còn chưa đáp ứng tiêu chí N-1 ở một số khu vực quan trọng. Kho dự trữ quốc gia xăng dầu của Nhà nước và hệ thống dự trữ quốc gia về than, khí thiên nhiên chưa được thiết lập.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trình độ công nghệ, tỷ lệ nội địa hóa máy móc, thiết bị năng lượng chậm được nâng cao, phụ thuộc nhiều vào nhà cung cấp nước ngoài; chất lượng nguồn nhân lực chưa đáp ứng yêu cầu thực tiễn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chưa kiên quyết, kịp thời triển khai đầy đủ, đồng bộ các giải pháp đề ra tại các Nghị quyết liên quan đến lĩnh vực năng lượng của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Đối với Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-quyet-134-2020-qh14-thuc-hien-nghi-quyet-quoc-hoi-ve-giam-sat-chuyen-de-nhiem-ky-khoa-xiv-195363-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='134/2020/QH14'>134/2020/QH14</a> ngày 17/11/2020, còn chậm hoàn thiện và phê duyệt Chương trình cấp điện nông thôn miền núi và hải đảo giai đoạn 2021 - 2025. Vẫn còn tồn tại một số dự án thủy điện chưa chấp hành nghiêm các quy định về xây dựng, quy hoạch, chưa hoàn thiện các thủ tục về môi trường, chậm tiến độ, chưa hoàn thành phương án cắm mốc giới hành lang bảo vệ hồ chứa. Công tác xử lý vi phạm thiếu chế tài hoặc chế tài chưa đủ mạnh; chưa quan tâm đúng mức việc xử lý các tồn tại sau thanh tra và kiểm tra, trong đó có các tồn tại liên quan tới việc điều chỉnh quy mô, thay đổi thiết kế bản vẽ kỹ thuật thi công so với hồ sơ thiết kế, việc kiểm tra, đánh giá an toàn trong quản lý, vận hành, nhất là tại trước thời điểm mùa mưa lũ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-61-2022-qh15-quoc-hoi-223789-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='61/2022/QH15'>61/2022/QH15</a> ngày 16/6/2022, đến ngày 20/9/2023 mới có 13/63 quy hoạch tỉnh được phê duyệt, trong khi đó còn chờ ban hành kế hoạch thực hiện, do đó sẽ ảnh hưởng lớn đến tiến độ triển khai dự án năng lượng tại địa phương. Đối với Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-74-2022-qh15-thuc-hien-chinh-sach-phap-luat-ve-thuc-hanh-tiet-kiem-chong-lang-phi-236746-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='74/2022/QH15'>74/2022/QH15</a> ngày 15/11/2022, còn chưa hoàn thành việc phân loại và xây dựng kế hoạch, lộ trình, làm rõ trách nhiệm, xử lý các sai phạm, tiêu cực, các tồn tại, hạn chế, thất thoát, lãng phí đối với các tổ chức, đơn vị, cá nhân liên quan đến 13 dự án, chuỗi dự án trọng điểm trong lĩnh vực điện, than, dầu khí chậm tiến độ đã rà soát, xử lý. Đối với Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-quyet-499-nq-ubtvqh15-218867-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='499/NQ-UBTVQH15'>499/NQ-UBTVQH15</a> ngày 28/3/2022, chưa thực hiện đúng, đầy đủ các nội dung đã đề ra, phần nào gây ra tình trạng thiếu điện, thiếu xăng dầu gần đây.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Việc thực hiện một số chiến lược, quy hoạch liên quan đến lĩnh vực năng lượng, đặc biệt là quy hoạch điện gặp nhiều khó khăn, vướng mắc, trong đó có cơ chế quản lý, đầu tư, tài chính, chuyển giao công nghệ và đào tạo nhân lực. Sự phát triển nhanh chóng các dự án điện mặt trời, điện gió theo Quy hoạch điện VII điều chỉnh đã ảnh hưởng tiêu cực đến việc phát điện và truyền tải điện lên hệ thống. Việc triển khai các dự án nguồn điện, lưới điện trong Quy hoạch điện VIII gồm cả các dự án được kế thừa, chuyển tiếp từ Quy hoạch điện VII, Quy hoạch điện VII điều chỉnh, trong đó có các dự án điện mặt trời, điện gió gây khó khăn về cơ sở hạ tầng, đầu tư, thị trường và quản lý, điển hình là tình trạng nghẽn lưới điện, dao động điện áp và tần số, cắt giảm nguồn điện và các nguồn điện phát triển mới tập trung ở miền Nam và miền Trung, trong khi phụ tải đang phát triển nhanh ở miền Bắc, gây mất cân đối cung cầu điện giữa các vùng miền.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia (đơn vị điều độ và vận hành thị trường điện) trực thuộc EVN nên không bảo đảm tính độc lập, khách quan trong điều độ, vận hành hệ thống điện, đã phần nào gây ra tình trạng thiếu điện gần đây. Quá trình tách đơn vị này độc lập với EVN còn chậm và đang chờ các quy định hướng dẫn cụ thể, trong đó có cơ chế thu giá điều độ hệ thống, điều độ thị trường, cơ chế tài chính vận hành đơn vị.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thị trường năng lượng cạnh tranh chưa phát triển hoàn chỉnh, chưa đồng bộ, chưa đạt mục tiêu đề ra, thiếu liên thông giữa các phân ngành năng lượng, nhất là thị trường điện. Các điều kiện tiên quyết để hình thành và phát triển các cấp độ thị trường điện lực chậm được triển khai. Thị trường xăng dầu còn bị động, thiếu hụt nguồn cung và vướng mắc trong cơ chế quản lý, điều hành. Việc cơ cấu lại ngành năng lượng, nhất là ngành điện còn chậm, thiếu quyết liệt trong chuyển đổi hoạt động theo cơ chế thị trường trong điều kiện hội nhập quốc tế.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giá điện chậm được thay đổi, chưa phù hợp cơ chế thị trường; các tín hiệu thị trường trong khâu phát điện và truyền tải điện chưa được phản ánh một cách đầy đủ ở giá điện áp dụng cho hộ tiêu dùng cuối cùng. Cơ cấu biểu giá bán lẻ thực hiện theo Luật Điện lực chưa phù hợp với thực tế tiêu thụ điện của các nhóm khách hàng, còn duy trì bù chéo, giá điện sinh hoạt của người dân chi trả còn cao hơn mức giá cho nhóm khách hàng là hộ sản xuất, kinh doanh, chưa phù hợp với mục tiêu sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả đối với các ngành, lĩnh vực sản xuất thâm dụng điện. Từ năm 2017 đến nay, giá điện chỉ được điều chỉnh 4 lần (năm 2017 tăng 6,08%, năm 2019 tăng 8,36%, tháng 5 và tháng 11 năm 2023 tăng lần lượt là 3% và 4,5%), chưa bảo đảm tính đúng, đủ các chi phí đầu vào sản xuất, kinh doanh của ngành điện, chưa thực hiện đúng Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-24-2017-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-115370-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='24/2017/QĐ-TTg'>24/2017/QĐ-TTg</a> ngày 30/6/2017 quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân. Việc điều độ, vận hành các nhà máy điện gió và điện mặt trời được hưởng cơ chế giá FIT còn bất cập, ảnh hưởng đến lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp và người dân, gây thiệt hại cho nền kinh tế. Quy định chi phí kinh doanh định mức trong giá thành cơ sở xăng dầu gồm cả khâu bán buôn và khâu bán lẻ còn chưa hợp lý, tạo kẽ hở cho doanh nghiệp đầu mối chèn ép doanh nghiệp bán lẻ, tạo xung đột lợi ích trong hệ thống kinh doanh xăng dầu, tiềm ẩn nguy cơ gây thiếu xăng dầu. Đây là một trong những nguyên nhân dẫn đến thiếu xăng dầu vào cuối năm 2022.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chuyển đổi năng lượng đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức, nhất là về huy động vốn, ứng dụng, phát triển công nghệ, nguồn nhân lực, chuyển đổi việc làm, tạo sinh kế cho người dân và cơ chế quản lý trong điều kiện quy mô nền kinh tế nước ta, nguồn lực, trình độ công nghệ còn khiêm tốn, một số công nghệ về năng lượng mới chưa chín muồi. Nhiệt điện than vẫn chiếm tỷ trọng cao, một số nhà máy có tuổi đời cao, công nghệ lạc hậu, gây ô nhiễm môi trường và đặt ra nhiều thách thức lớn trong quá trình chuyển đổi nhiên liệu.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hạ tầng ngành điện, than, dầu khí ở khu vực ven biển chịu tác động bất lợi của biến đổi khí hậu. Công tác quản lý môi trường, đa dạng sinh học trong khai thác và sử dụng năng lượng có nơi, có lúc chưa được quan tâm đúng mức, còn để xảy ra sự cố môi trường. Việc xử lý tro, xỉ thải của một số nhà máy nhiệt điện than còn bất cập, làm ảnh hưởng tới môi trường sống của người dân trong khu vực. Tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về bảo vệ môi trường trong lĩnh vực năng lượng chưa đầy đủ và chưa phù hợp với chuẩn mực quốc tế, nhất là đối với phân ngành năng lượng tái tạo.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Việc giải quyết những tồn tại, khó khăn, vướng mắc trong công tác tái định cư, chuyển đổi việc làm, tạo sinh kế cho người dân bị ảnh hưởng do bị thu hồi đất sản xuất, đất ở trong quá trình phát triển các dự án thuỷ điện, điện gió, điện mặt trời, các dự án lưới điện còn chậm, nhất là đối với đồng bào dân tộc thiểu số ở miền núi, vùng sâu, vùng xa. Đề án ổn định sản xuất, đời sống Nhân dân và phát triển khu dân cư đối với các vị trí trước đây quy hoạch xây dựng Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1 và 2 chưa được phê duyệt, dẫn đến khó khăn trong đời sống, sản xuất của một bộ phận nhân dân và lãng phí nguồn lực đất đai trong khu vực.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hiện cả nước vẫn còn gần 130.000 hộ dân chưa được cấp điện từ lưới quốc gia hoặc các nguồn điện năng lượng tái tạo, đặc biệt là trên một số đảo như Cồn Cỏ tỉnh Quảng Trị, Thổ Châu, An Sơn - Nam Du tỉnh Kiên Giang và Côn Đảo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Việc bảo đảm an ninh trên biển cho các hoạt động năng lượng gặp nhiều khó khăn. Nguy cơ mất an toàn trong sử dụng điện dẫn đến cháy, nổ, hỏa hoạn, nhất là trong các khu dân cư đông người có xu hướng tăng lên.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nhiều dự án năng lượng trong nước chậm tiến độ, trong đó có 21 dự án, chuỗi dự án năng lượng trọng điểm cần quan tâm đặc biệt, nhất là 02 chuỗi dự án khí - điện Lô B và Cá Voi Xanh; việc xử lý tồn tại, yếu kém đối với 03 dự án nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học Dung Quất, Phú Thọ, Bình Phước còn chậm. Đầu tư một số dự án năng lượng ở nước ngoài tiềm ẩn nhiều rủi ro mất vốn; quá trình xử lý, giải quyết các vấn đề phát sinh chậm, gặp khó khăn do có sự khác biệt về thủ tục hành chính và hệ thống pháp luật. Một số doanh nghiệp năng lượng nhà nước đã xảy ra tình trạng thua lỗ, có dấu hiệu mất cân đối tài chính. Một số vi phạm, trách nhiệm cụ thể đã và đang được các cơ quan có thẩm quyền xem xét, xử lý; một số cá nhân đã bị khởi tố hình sự.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nguyên nhân của những hạn chế, bất cập.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.1. Nguyên nhân khách quan</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lĩnh vực năng lượng có phạm vi rộng, vừa có tính kinh tế, xã hội, môi trường, vừa có tính kỹ thuật chuyên sâu; tính đồng bộ, liên thông, kết nối cao; chịu tác động trực tiếp của các yếu tố trong và ngoài nước. Năng lượng tái tạo là lĩnh vực mới, các quốc gia trên thế giới có những cách làm khác nhau, vừa làm, vừa rút kinh nghiệm. Bối cảnh quốc tế, thiên tai, biến đổi khí hậu diễn biến phức tạp, khó lường. Hỗ trợ tài chính, chuyển giao công nghệ của cộng đồng quốc tế để chuyển đổi năng lượng gặp nhiều thách thức. Quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng liên quan đến nhiều cấp, nhiều ngành, địa phương, trong nước và quốc tế, được quy định trong nhiều VBQPPL khác nhau.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác và sản xuất than, dầu khí gặp nhiều khó khăn. Sản xuất, kinh doanh và cân đối tài chính ngành điện gặp nhiều thách thức do thời tiết cực đoan, giá nhiên liệu và tỷ giá hối đoái biến động theo xu hướng tăng. Huy động vốn từ các thành phần kinh tế, vay tín dụng nước ngoài cho các dự án năng lượng trọng điểm, đặc biệt là các dự án phát triển điện than gặp nhiều khó khăn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.2. Nguyên nhân chủ quan</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhận thức về vai trò, vị trí của ngành năng lượng và mục tiêu đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia của các cấp, các ngành còn chưa thực sự toàn diện, đầy đủ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hệ thống chính sách, pháp luật và bộ máy quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng còn bất cập, chưa tương xứng với yêu cầu phát triển ngành năng lượng theo cơ chế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, nhất là đối với phân ngành điện; sự phân công, phối hợp giữa các Bộ, ngành và địa phương còn thiếu rõ ràng, chưa chặt chẽ; công tác thanh tra, kiểm tra chưa sát sao, kịp thời; công tác chỉ đạo, điều hành, tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng có nơi, có lúc còn chậm, thiếu quyết liệt, nhất là việc tổ chức và vận hành đơn vị điều độ hệ thống điện quốc gia, phát triển các cấp độ thị trường điện lực, cơ cấu lại EVN, thực hiện các biện pháp bảo đảm an ninh năng lượng điện, cân đối cung ứng xăng dầu, giải quyết các khó khăn, vướng mắc của dự án trọng điểm về điện lực; việc đàm phán, thu xếp vốn đầu tư, chuyển đổi mục đích sử dụng đất rừng, thực hiện bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng một số công trình, dự án năng lượng còn chậm.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức và hoạt động của Quỹ bình ổn giá xăng dầu còn thiếu công khai, minh bạch; nguyên tắc trích lập, chi sử dụng Quỹ chưa rõ ràng, không có cơ sở thuyết phục, không đạt được mục tiêu đề ra, thậm chí dẫn đến tác dụng “ngược” trong một số trường hợp. Một bộ phận cán bộ, công chức trong ngành năng lượng có tâm lý e ngại, né tránh, đùn đẩy, sợ trách nhiệm, có trường hợp vi phạm pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Năng lực dự báo, xây dựng thể chế và quản lý kinh tế, tài chính trong ngành năng lượng còn hạn chế. Chưa có cơ chế, chính sách đặc thù đối với các dự án năng lượng cấp bách trong ngành dầu khí và ngành điện; việc điều hành giá bán lẻ điện chưa được điều chỉnh kịp thời với sự biến động thực tế của giá các loại nhiên liệu đầu vào, chưa quyết liệt tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để bảo đảm phát triển điện lực theo đúng quy hoạch. Công tác thông tin, tuyên truyền về ngành năng lượng, đặc biệt về thị trường điện, chính sách giá điện còn hạn chế.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trách nhiệm của các cơ quan liên quan</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.1. Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành và địa phương đã có nhiều cố gắng, nỗ lực trong việc thể chế hóa quan điểm, chủ trương của Đảng, ban hành hệ thống chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng; giữ vững an ninh năng lượng trong bối cảnh nhu cầu tăng nhanh; phát triển hạ tầng năng lượng, hệ thống điện đảm bảo cung cấp cho nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội; phát triển một số yếu tố của thị trường năng lượng cạnh tranh; thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; chuyển dịch năng lượng theo hướng bảo vệ môi trường và phát triển bền vững.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.2. Trách nhiệm chính đối với những hạn chế, bất cập đã nêu thuộc về các tổ chức, cá nhân và người đứng đầu các cơ quan, đơn vị chỉ đạo, chủ trì tham mưu, xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, cụ thể như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm chung trong chỉ đạo công tác xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng; chịu trách nhiệm chính trong việc chưa bảo đảm yêu cầu về tiến độ, chất lượng ban hành chính sách, pháp luật theo thẩm quyền, trong đó có việc chậm phê duyệt Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia, Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia, Quy hoạch điện VIII, kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan và chính sách giá khuyến khích phát triển năng lượng tái tạo; những hạn chế, khuyết điểm về quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII, Quy hoạch điện VII điều chỉnh, về tổ chức và vận hành đơn vị điều độ hệ thống điện quốc gia. Chưa kịp thời chỉ đạo triển khai các nghị quyết có liên quan của Đảng, Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội; chưa kiên quyết chỉ đạo xử lý, khắc phục những hạn chế, bất cập trong phát triển năng lượng quốc gia, nhất là trong lĩnh vực điện, xăng dầu và các dự án năng lượng chậm tiến độ, trong đó có 21 dự án, chuỗi dự án năng lượng trọng điểm. Chậm chỉ đạo triển khai lộ trình, các điều kiện tiên quyết để phát triển các cấp độ thị trường điện lực và cơ cấu lại ngành năng lượng, nhất là phân ngành điện; chậm chỉ đạo xử lý các vướng mắc, khó khăn về cơ chế mua bán điện trực tiếp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Công Thương chịu trách nhiệm chính trong tham mưu ban hành, ban hành theo thẩm quyền và việc tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng; những hạn chế, bất cập, khuyết điểm, vi phạm trong quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII, Quy hoạch điện VII điều chỉnh và chính sách giá khuyến khích phát triển năng lượng tái tạo. Chịu trách nhiệm một phần trong việc chậm tham mưu ban hành Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia, Quy hoạch điện VIII, kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan; việc chậm xử lý 03 dự án nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học Dung Quất, Phú Thọ, Bình Phước; triển khai lộ trình xây dựng thị trường điện và chính sách giá điện; cung ứng và bình ổn giá xăng dầu; các dự án năng lượng chậm tiến độ; để xảy ra tình trạng thiếu xăng dầu cuối năm 2022, thiếu điện ở miền Bắc vào đầu tháng 6/2023.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Ngân hàng Nhà nước và Thanh tra Chính phủ, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, chịu trách nhiệm về những tồn tại, hạn chế, bất cập, chậm trễ trong việc chậm tham mưu, phối hợp, xây dựng, ban hành, tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trong đó có các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, công tác kiểm tra, thanh tra, phát hiện và xử lý vi phạm, thực hiện cơ cấu lại doanh nghiệp nhà nước.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, chịu trách nhiệm về những hạn chế, bất cập, khuyết điểm trong chỉ đạo, chấp hành chính sách, pháp luật về quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII và Quy hoạch điện VII điều chỉnh trên địa bàn; việc chưa phối hợp chặt chẽ, hiệu quả trong quá trình xây dựng, tổ chức thực hiện, kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân các tỉnh Bình Thuận, Ninh Thuận, Đắk Nông, Đắk Lắk chịu trách nhiệm về việc để xảy ra vi phạm pháp luật trong đầu tư xây dựng công trình năng lượng tái tạo tại địa phương.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tập đoàn Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, chịu trách nhiệm về những tồn tại, hạn chế, bất cập, khuyết điểm, vi phạm về việc chấp hành chính sách, pháp luật trong quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII và Quy hoạch điện VII điều chỉnh; quản lý và điều hành để xảy ra tình trạng thiếu xăng dầu cuối năm 2022, thiếu điện ở miền Bắc vào đầu tháng 6/2023; chậm thực hiện cơ cấu lại doanh nghiệp; việc triển khai các dự án năng lượng được Nhà nước giao làm chủ đầu tư đã xảy ra tình trạng chậm trễ, thua lỗ, thất thoát, lãng phí, đầu tư ra nước ngoài gặp nhiều rủi ro mất vốn; những hạn chế trong xây dựng tiềm lực khoa học, công nghệ, đội ngũ cán bộ và trong phối hợp với các cơ quan, địa phương có liên quan.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2842851"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Nhiệm vụ, giải pháp</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Để phát huy kết quả đạt được, khắc phục những hạn chế, bất cập, thích ứng kịp thời với bối cảnh trong giai đoạn mới, Ủy ban Thường vụ Quốc hội yêu cầu Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, nghiên cứu, thực hiện các kiến nghị của Đoàn giám sát tại Báo cáo số 709/BC-ĐGS ngày 04/12/2023 và tập trung thực hiện một số nhiệm vụ, giải pháp sau đây:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nhiệm vụ, giải pháp thực hiện xong trước cuối năm 2025</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.1. Rà soát, trình Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung các luật theo Kế hoạch số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/ke-hoach-81-kh-ubtvqh15-2021-thuc-hien-ket-luan-19-kl-tw-271236-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='81/KH-UBTVQH15'>81/KH-UBTVQH15</a> ngày 05/11/2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Đề án định hướng Chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV, bao gồm: Luật Điện lực, Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Luật Khoáng sản, Luật Hóa chất, Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp, Luật Dự trữ quốc gia.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.2. Cơ chế, chính sách phát triển năng lượng, bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia và các quy hoạch, kế hoạch liên quan:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong năm 2023, ban hành Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia, Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII, Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia và Kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan đến lĩnh vực năng lượng; hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển điện lực, đầu tư, quy hoạch để thu hút nhà đầu tư thực hiện các dự án nguồn, lưới điện; nghiên cứu, rà soát, đánh giá tác động, có cơ chế phù hợp, nếu cần thiết đề xuất cơ chế đặc thù để triển khai kịp tiến độ các dự án nguồn và lưới điện cấp bách.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong năm 2024, đánh giá, rà soát, cập nhật tình hình triển khai Quy hoạch điện VIII để điều chỉnh kịp thời đáp ứng đủ nhu cầu năng lượng cho phát triển kinh tế - xã hội với chi phí hợp lý, phù hợp với khả năng bố trí nguồn lực, năng lực, trình độ công nghệ; rà soát để bảo đảm đồng bộ, thống nhất giữa Quy hoạch điện VIII và Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia. Trình Quốc hội thông qua Quy hoạch không gian biển quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, làm cơ sở thu hút đầu tư phát triển hợp lý điện khí, năng lượng tái tạo, sản xuất nhiên liệu hydro,… Khẩn trương xây dựng chính sách hỗ trợ, đột phá để phát triển điện gió ngoài khơi, đồng thời kết hợp với triển khai Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về cơ chế, chính sách về thị trường năng lượng; giá điện, than, khí và xăng dầu; đầu tư phát triển các phân ngành năng lượng:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với thị trường năng lượng: </span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, ban hành cơ chế, chính sách phát triển, vận hành thị trường năng lượng cạnh tranh phù hợp với hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp theo lộ trình phát triển thị trường năng lượng cạnh tranh. Xác định vấn đề còn bất cập, các khó khăn, vướng mắc và đề xuất các giải pháp phù hợp để thúc đẩy quá trình chuyển đổi nhiên liệu. Thiết lập cơ chế ràng buộc trách nhiệm của các bên tham gia vào thị trường năng lượng<em>.</em></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với giá điện: </span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện cơ chế giá phát điện nhằm khuyến khích và thúc đẩy phát triển mạnh nguồn điện năng lượng tái tạo, trong đó có điện rác và điện sinh khối; xử lý dứt điểm vướng mắc các dự án điện gió, điện mặt trời giai đoạn trước. Khẩn trương xây dựng, thực hiện cơ chế hợp đồng mua bán điện trực tiếp giữa nhà máy điện năng lượng tái tạo và khách hàng tiêu thụ điện lớn; cơ chế đấu giá, đấu thầu lựa chọn chủ đầu tư công trình điện bảo đảm công khai, minh bạch, hài hòa lợi ích và chia sẻ rủi ro giữa các bên; điều chỉnh kịp thời giá bán lẻ điện theo biến động thực tế của thông số đầu vào như giá nguyên nhiên liệu, tỷ giá, bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, an sinh xã hội, đồng thời bù đắp được chi phí và lợi nhuận hợp lý để bảo toàn vốn kinh doanh của doanh nghiệp, đặc biệt là thúc đẩy cạnh tranh trong khâu nguồn điện; rút ngắn thời gian giữa các lần điều chỉnh giá điện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sớm luật hóa việc điều hành giá bán lẻ điện theo tinh thần “xoá bỏ mọi rào cản để bảo đảm giá năng lượng minh bạch do thị trường quyết định”. Hoàn thiện cơ chế giá truyền tải điện để thu hút đầu tư vào lưới điện theo từng khu vực địa lý; không thực hiện bù chéo giá điện giữa các nhóm khách hàng, giữa các vùng, miền; tách bạch chi phí hoạt động sản xuất kinh doanh và hoạt động công ích, chi phí xã hội và chi phí quản trị doanh nghiệp. Có cơ chế giá phù hợp trong việc xuất, nhập khẩu điện đối với các nước trong khu vực.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với giá than, khí: </span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế phát triển thị trường cạnh tranh đối với than, khí. Thiết lập cơ chế, chính sách về giá than trong giao dịch than nhập khẩu bảo đảm phù hợp, khả thi, hiệu quả. Tính toán, xác định cơ chế giá điện khí để bảo đảm hiệu quả đầu tư của dự án điện, đặc biệt là các chuỗi dự án khí - điện sử dụng khí trong nước.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với giá xăng dầu: </span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu điều chỉnh và hoàn thiện định mức phí bảo quản xăng dầu. Ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-95-2021-nd-cp-sua-doi-bo-sung-nghi-dinh-83-2014-nd-cp-ve-kinh-doanh-xang-dau-211890-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='95/2021/NĐ-CP'>95/2021/NĐ-CP</a> ngày 01/11/2021 và Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/thuong-mai/nghi-dinh-83-2014-nd-cp-ve-kinh-doanh-xang-dau-89230-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2014/NĐ-CP'>83/2014/NĐ-CP</a> ngày 03/9/2014 về kinh doanh xăng dầu để giải quyết các tồn tại, hạn chế, vướng mắc trong hoạt động kinh doanh xăng dầu, đảm bảo phù hợp với tình hình thị trường và yêu cầu thực tiễn. Có cơ chế ràng buộc trách nhiệm của doanh nghiệp sản xuất xăng dầu, bảo đảm hạn mức sản xuất tối thiểu và cam kết sản lượng cung ứng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về việc bảo đảm tính khả thi, hiệu quả đầu tư và nguồn vốn thực hiện các dự án năng lượng:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện các VBQPPL để tháo gỡ các vướng mắc, điểm nghẽn trong triển khai đầu tư các dự án, hạ tầng năng lượng phù hợp với yêu cầu thực tiễn và đặc thù của từng phân ngành năng lượng, chú trọng các quy định về quy hoạch, lựa chọn nhà đầu tư các dự án năng lượng, hoạt động xây dựng; trong chuyển đổi mục đích sử dụng đất rừng; trong phòng cháy và chữa cháy.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với phân ngành điện</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, rà soát, đánh giá, ban hành cơ chế, chính sách thu hút đầu tư nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước đối với các dự án nguồn và lưới điện trong giai đoạn 2023-2030; bảo đảm hài hòa lợi ích của các chủ thể từ khâu khai thác khí đến khâu mua điện đối với các chuỗi dự án khí - điện để sớm đưa vào khai thác các nguồn khí trong nước; bảo đảm các nhà đầu tư thu hồi được vốn và có mức lợi nhuận hợp lý đối với các dự án điện quan trọng, ưu tiên, trong đó có các dự án điện sử dụng LNG, điện gió ngoài khơi và lưới điện truyền tải cho điện gió ngoài khơi.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sớm có giải pháp bảo đảm cho các hộ dân được cấp điện từ lưới quốc gia hoặc các nguồn điện năng lượng tái tạo, đặc biệt trên một số đảo như Cồn Cỏ tỉnh Quảng Trị, Thổ Châu, An Sơn - Nam Du tỉnh Kiên Giang và Côn Đảo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với phân ngành dầu khí</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, rà soát, đánh giá, ban hành cơ chế, chính sách về: đẩy mạnh đầu tư phát triển, khai thác các dự án mỏ khí trong nước, đặc biệt là 02 chuỗi dự án khí - điện Lô B và Cá Voi Xanh, bảo đảm đồng bộ các khâu đầu vào và đầu ra trong chuỗi nhiên liệu, tận dụng nguồn tài nguyên quốc gia; ưu tiên triển khai xây dựng hạ tầng kho cảng nhập khẩu LNG theo hướng phát triển các kho cảng LNG trung tâm có công suất lớn, gần các trung tâm điện lực sử dụng LNG để tận dụng tối đa cơ sở hạ tầng vận chuyển, phân phối khí, tối ưu hóa chi phí và giảm giá thành sản xuất điện; thẩm định và phê duyệt cước phí vận chuyển khí qua các hệ thống khí; triển khai các hợp đồng mua LNG dài hạn; giá khí cho sản xuất điện (gồm giá nhập khẩu, tồn trữ, tái hóa khí, vận chuyển, phân phối khí) phù hợp với thực tiễn Việt Nam và thông lệ quốc tế; đầu tư xây dựng hệ thống đường ống phân phối khí, kết nối khu vực để đảm bảo ổn định và đa dạng hóa nguồn cung, đáp ứng nhu cầu năng lượng của khu vực và thúc đẩy phát triển các khu kinh tế, khu công nghiệp có quy mô lớn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với dự trữ xăng dầu quốc gia</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đánh giá tác động, hoàn thiện cơ chế, chính sách về huy động nguồn vốn đầu tư xây dựng, quy chế quản lý kho dự trữ quốc gia về dầu thô và sản phẩm xăng dầu tại mỗi miền Bắc, Trung, Nam, bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội xem xét, quyết định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khẩn trương xây dựng, ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng dầu dự trữ quốc gia, định mức kinh tế - kỹ thuật về bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia phù hợp thực tế. Có chính sách về: ưu tiên cân đối, bố trí vốn đầu tư công trung hạn và dài hạn cho các dự án đầu tư phát triển hệ thống kho xăng dầu dự trữ quốc gia phù hợp với tiến độ quy hoạch; cơ cấu lại mặt hàng xăng dầu dự trữ quốc gia phù hợp với các loại sản phẩm được lưu thông trên thị trường; biện pháp bảo đảm đủ nguồn cung xăng dầu, tránh đứt gãy ở mọi phân khúc, thị trường, kể cả sản lượng được phân giao bổ sung và sản phẩm theo nhu cầu thị trường, nhất là trong thời gian bảo dưỡng các nhà máy lọc dầu. Khẩn trương triển khai thực hiện Quy hoạch hạ tầng dự trữ, cung ứng xăng dầu, khí đốt quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với phân ngành than</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, rà soát và hoàn thiện cơ chế, chính sách về: bảo đảm nguồn vốn thực hiện các dự án than trong nước theo quy hoạch; đầu tư, mua tài nguyên than ở nước ngoài trong dài hạn, đa dạng hóa nguồn than nhập khẩu; đầu tư hệ thống hạ tầng kho, cảng trung chuyển than, vận chuyển và dự trữ than. Ban hành văn bản hướng dẫn chủ đầu tư các nhà máy điện than về cơ chế mua than nhập khẩu dài hạn từ các chủ mỏ (hoặc đại diện chủ mỏ) tuân thủ quy định của pháp luật Việt Nam và phù hợp thông lệ quốc tế, đảm bảo nguồn than cho sản xuất điện ổn định, dài hạn với giá cạnh tranh, minh bạch.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với phân ngành năng lượng tái tạo, năng lượng khác</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng tái tạo, trọng tâm là các cơ chế về: điện gió ngoài khơi trên cơ sở đánh giá tác động và bảo đảm quốc phòng, an ninh; điện mặt trời mái nhà tự sản, tự tiêu, điện mặt trời mái nhà tại các tòa nhà công sở, nhà dân, công trình công cộng, khu công nghiệp; hệ thống lưu trữ năng lượng, pin nhiên liệu trong phương tiện giao thông vận tải. Sớm ban hành cơ chế phát triển điện gió, điện mặt trời mái nhà cho khu vực miền Bắc để hạn chế tình trạng thiếu điện ngay trong năm 2024 và các năm tiếp theo.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiến hành tổng kết Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-115-nq-cp-2018-co-che-chinh-sach-dac-thu-ho-tro-tinh-ninh-thuan-166648-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='115/NQ-CP'>115/NQ-CP</a> ngày 31/8/2018 của Chính phủ về việc thực hiện một số cơ chế, chính sách đặc thù hỗ trợ tỉnh Ninh Thuận phát triển kinh tế - xã hội, ổn định sản xuất, đời sống nhân dân giai đoạn 2018 - 2023, kéo dài thời gian thực hiện nếu cần thiết hoặc xây dựng cơ chế, chính sách mới, bảo đảm tuân thủ theo tinh thần Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-31-2016-qh14-dung-chu-truong-dau-tu-du-an-dien-hat-nhan-ninh-thuan-111315-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='31/2016/QH14'>31/2016/QH14</a>, phù hợp với điều kiện thực tế của đất nước và của địa phương.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, rà soát, ban hành cơ chế, chính sách về: chuyển đổi cơ cấu ngành, lĩnh vực sản xuất theo hướng tiêu thụ ít năng lượng; khuyến khích, hỗ trợ đi đôi với thực thi chế tài cụ thể trong việc sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả, gắn với yêu cầu bảo vệ môi trường, nâng cao khả năng hội nhập quốc tế và sức cạnh tranh của hàng hóa Việt Nam.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về chuyển đổi năng lượng theo hướng bền vững:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục nghiên cứu, hoàn thiện chính sách, pháp luật và tăng cường năng lực, chuẩn bị các điều kiện bảo đảm thực hiện lộ trình chuyển đổi năng lượng theo hướng bền vững, vừa đáp ứng đồng thời yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng, an ninh tài chính, an sinh xã hội và phấn đấu thực hiện cam kết quốc tế của Việt Nam với sự hỗ trợ từ các đối tác quốc tế. Trước mắt, tập trung xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý cho hoạt động kiểm kê khí nhà kính, phát triển thị trường các-bon và áp dụng cơ chế, chính sách về tín chỉ các-bon, thuế các- bon, cơ chế giải quyết các vấn đề môi trường đối với các nhà máy nhiệt điện than và trong phát triển năng lượng tái tạo nhằm đáp ứng yêu cầu, cam kết quốc tế về an toàn môi trường, phát triển bền vững.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.3. Về nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước về phát triển năng lượng</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền, phổ biến, giáo dục, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của toàn hệ thống chính trị và người dân về vị trí, vai trò, tầm quan trọng của chính sách, pháp luật và việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trọng tâm là yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, tiết kiệm điện, tiết kiệm năng lượng. Thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả và các chương trình tiết kiệm điện. Thực hiện nghiêm các chỉ thị, quy định về tăng cường tiết kiệm điện. Tăng cường kiểm tra, thanh tra và giám sát việc tuân thủ pháp luật, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục tăng cường công tác giám sát, kiểm toán, thanh tra, kiểm tra, điều tra và kết luận, xử lý dứt điểm các vụ việc sai phạm. Trong năm 2023, xác định cụ thể những vướng mắc về cơ chế, chính sách đầu tư, tài chính hiện nay của các tập đoàn, tổng công ty kinh tế nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; nghiên cứu đề xuất hoặc quyết định theo thẩm quyền các giải pháp xử lý, không để tình trạng tiếp tục thua lỗ, mất cân đối tài chính trong các đơn vị này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường trách nhiệm và phối hợp hoạt động giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, các địa phương, chủ đầu tư để giải quyết những hạn chế, bất cập trong thực thi chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trọng tâm là chuyển mục đích sử dụng rừng đối với các dự án lưới điện truyền tải và lưới điện phân phối, công tác giải phóng mặt bằng theo hướng đảm bảo quyền lợi và đền bù hợp lý cho người dân bị ảnh hưởng, tạo điều kiện thuận lợi để người dân tái định cư và có sinh kế bền vững; về phát triển các dự án nhiệt điện than sử dụng công nghệ tiên tiến, có hiệu suất cao, ít gây ô nhiễm môi trường, dự án điện khí với ưu tiên nguồn khí trong nước, dự án điện gió ngoài khơi, năng lượng tái tạo theo hình thức tự sản, tự tiêu hoặc mua bán điện trực tiếp không qua EVN; về bảo đảm an toàn điện tại các khu dân cư tập trung đông người và khu vực có nguy cơ cháy, nổ cao.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức đánh giá toàn diện tình hình triển khai thị trường điện cạnh tranh, làm cơ sở thúc đẩy tái cơ cấu ngành điện, phục vụ phát triển thị trường điện hiệu quả. Tăng cường tính độc lập, minh bạch và năng lực của cơ quan điều tiết điện lực và đơn vị vận hành thị trường điện. Đẩy nhanh việc thực hiện lộ trình phát triển thị trường điện bán buôn và bán lẻ cạnh tranh. Xử lý các vướng mắc hiện nay trong thị trường điện. Hoàn thành việc sắp xếp, tổ chức lại, xây dựng cơ chế tài chính bảo đảm hoạt động của Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia phù hợp với yêu cầu thực tế. Nghiên cứu, phát triển các công ty mua bán điện theo hướng đa dạng các chủ sở hữu, nâng cao hiệu quả, năng lực cạnh tranh, phù hợp với yêu cầu phát triển hạ tầng điện và thị trường điện. Khẩn trương tổng kết, đánh giá mô hình tổ chức, hiệu quả hoạt động của Quỹ bình ổn giá xăng dầu để có các giải pháp phù hợp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện cơ cấu lại các tập đoàn, tổng công ty nhà nước trong lĩnh vực năng lượng theo hướng Nhà nước tiếp tục nắm 100% vốn tại công ty mẹ và các nội dung khác theo đề án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Tiếp tục rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng. Phân định rõ trách nhiệm, quyền hạn, cơ chế phối hợp giữa Trung ương và địa phương, giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong phát triển năng lượng; nghiên cứu, hoàn thiện tổ chức bộ máy quản lý, điều hành thị trường và giá năng lượng, bảo đảm tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả; tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ, công chức, quản lý doanh nghiệp và cán bộ chuyên môn kỹ thuật trong các cơ quan quản lý, các tập đoàn, tổng công ty nhà nước trong lĩnh vực năng lượng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập trung thực hiện các giải pháp tháo gỡ, giải quyết những khó khăn, vướng mắc đối với 21 dự án, chuỗi dự án năng lượng trọng điểm, trong đó có 12/13 dự án thuộc danh mục dự án, chuỗi dự án trọng điểm trong lĩnh vực điện, than, dầu khí chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021 theo Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-74-2022-qh15-thuc-hien-chinh-sach-phap-luat-ve-thuc-hanh-tiet-kiem-chong-lang-phi-236746-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='74/2022/QH15'>74/2022/QH15</a> ngày 15/11/2022; xử lý tồn tại, yếu kém đối với 03 dự án nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học Dung Quất, Phú Thọ và Bình Phước. Có giải pháp tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc để đảm bảo tiến độ xây dựng, hoàn thành các công trình, dự án về nguồn điện, lưới điện truyền tải, không để chậm hòa lưới các dự án nguồn, hạn chế năng lực giải tỏa công suất của các nhà máy điện. Thực hiện quản lý kỹ thuật hiệu quả các nhà máy điện để tránh hư hỏng, sự cố trong vận hành, đảm bảo công suất phát điện khả dụng. Bảo đảm nguồn cung năng lượng từ than, dầu thô và khí (bao gồm khí hoá lỏng LNG) trong dài hạn, bao gồm cả nguồn cung năng lượng nhập khẩu.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nhiệm vụ, giải pháp trung và dài hạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.1. Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, xã hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Quy hoạch, Luật Lâm nghiệp, Luật Xây dựng, Luật Quản lý nợ công, Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo; nghiên cứu, xây dựng các dự án luật về năng lượng tái tạo, về biến đổi khí hậu.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong lĩnh vực năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế và yêu cầu thực tiễn, đồng bộ giữa chính sách phát triển năng lượng với các chính sách có liên quan. Tiếp tục rà soát các quy hoạch năng lượng và quy hoạch liên quan để bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ và khả thi, tăng dần tỷ lệ các nguồn cung năng lượng tái tạo.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng lộ trình chuyển đổi nhiên liệu cho các nhà máy điện than và khí trên cơ sở hiệu quả kinh tế, xã hội và môi trường. Nâng cao chất lượng trong xây dựng các chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng đảm bảo tính ổn định, đồng bộ và linh hoạt, gắn với các quy hoạch kinh tế - xã hội của địa phương và các ngành có liên quan.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.2. Nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế tài chính và huy động tối đa nguồn lực xã hội hóa, khuyến khích tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tham gia phát triển năng lượng; đặc biệt cho đầu tư phát triển nguồn và lưới điện. Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng, theo hướng tập trung vào các lĩnh vực cốt lõi, có thế mạnh. Hoàn thiện cơ chế, chính sách xử lý, cơ cấu lại triệt để các dự án, doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả, thua lỗ trong lĩnh vực năng lượng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách, phát triển thị trường năng lượng định hướng xã hội chủ nghĩa đồng bộ, hiện đại và hiệu quả; bảo đảm liên thông giữa các phân ngành năng lượng và kết nối với thị trường khu vực, thế giới.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.3. Phát triển các nguồn cung và hệ thống truyền tải, phân phối năng lượng theo hướng tăng cường khả năng tự chủ, đa dạng hoá, với cơ cấu hợp lý, đảm bảo tính hiệu quả, tin cậy, đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường và bền vững. Đẩy mạnh công tác tìm kiếm, thăm dò nhằm gia tăng trữ lượng và sản lượng khai thác dầu khí, than tại các khu vực tiềm năng; nâng cao chất lượng công tác đánh giá trữ lượng và tài nguyên. Tiếp tục khai thác dầu khí tại các khu vực nước sâu, xa bờ. Khai thác than trong nước trên cơ sở bảo đảm an toàn, hiệu quả và tiết kiệm tài nguyên; sớm nghiên cứu, ứng dụng công nghệ khí hóa than khi điều kiện cho phép.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhân rộng mô hình trung tâm năng lượng tái tạo tại các địa phương có lợi thế. Sớm nghiên cứu, đánh giá tổng thể về tiềm năng và phát triển một số nguồn năng lượng mới như năng lượng địa nhiệt, sóng biển, thuỷ triều… Tăng cường nghiên cứu, ứng dụng và chuyển giao công nghệ sản xuất năng lượng mới và công nghệ chuyển đổi nhiên liệu các nhà máy nhiệt điện than, khí sang nhiên liệu sinh khối, hydrogen, amoniac, trong đó có một số đề án thử nghiệm sản xuất hydrogen, amoniac. Xây dựng cơ chế, chính sách đưa các loại hình tích trữ điện năng vào ứng dụng nhanh chóng, kịp thời. Triển khai các cam kết quốc tế trong việc nghiên cứu ứng dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích hoà bình.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.4. Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng năng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả; khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp tiêu thụ ít năng lượng và hiệu quả về kinh tế - xã hội. Trên cơ sở các quy hoạch đã được phê duyệt, điều chỉnh phân bố các nguồn tiêu thụ năng lượng theo hướng phân tán, kết hợp chặt chẽ với phân bố lại không gian phát triển công nghiệp trên phạm vi cả nước, từng vùng và địa phương; đẩy mạnh thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019-2030, các chương trình quản lý nhu cầu điện và điều chỉnh phụ tải; giảm thiểu tối đa tổn thất điện năng. Có chính sách khuyến khích các hộ tiêu thụ sử dụng năng lượng sạch, tái tạo, nhất là trong công nghiệp và giao thông phù hợp trình độ công nghệ sẵn có. Hoàn thiện khung pháp lý, khuyến khích và đẩy mạnh việc triển khai mô hình các công ty dịch vụ năng lượng, thúc đẩy việc thực hiện các dự án đầu tư tiết kiệm năng lượng theo cơ chế thị trường.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.5. Có chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, kết nối khu vực; thúc đẩy nhanh xã hội hoá đầu tư cơ sở hạ tầng và dịch vụ trong ngành năng lượng. Xoá bỏ độc quyền và những rào cản bất hợp lý trong sử dụng cơ sở vật chất, dịch vụ hạ tầng năng lượng, đồng thời yêu cầu dùng chung hạ tầng năng lượng vào các dự án thực hiện theo các hình thức đối tác công tư. Thúc đẩy nhanh chuyển đổi số trong lĩnh vực năng lượng, chú trọng xây dựng hạ tầng năng lượng thông minh; hoàn thiện cơ chế, xây dựng cơ sở dữ liệu năng lượng quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành hiệu quả ngành năng lượng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.6. Nâng cao năng lực, trình độ khoa học, công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng đáp ứng yêu cầu của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tạo cơ chế khuyến khích và biện pháp bắt buộc để các doanh nghiệp tăng cường đầu tư cho nghiên cứu và phát triển, đổi mới công nghệ và thiết bị, nhất là các cơ sở sử dụng nhiều năng lượng. Xây dựng và triển khai chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm quốc gia về nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng, tập trung nghiên cứu ứng dụng các dạng năng lượng mới, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh, chế tạo thiết bị năng lượng, tiến tới làm chủ một số công nghệ hiện đại. Chủ động, kịp thời cập nhật thông tin để nghiên cứu, phát triển đồng bộ, ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ năng lượng mới.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Có chính sách phát triển tổng thể nguồn nhân lực và các chương trình đào tạo cho những khâu then chốt của ngành năng lượng. Tổ chức đào tạo, đào tạo lại đội ngũ cán bộ kỹ thuật và quản lý, công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ trong lĩnh vực năng lượng; nâng cao chất lượng nguồn nhân lực ngang tầm thế giới. Sử dụng có hiệu quả số nhân lực đã được đào tạo và tiếp tục đào tạo nâng cao đối với nhân lực năng lượng nguyên tử.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.7. Xây dựng chiến lược phát triển công nghiệp thiết kế, chế tạo, dịch vụ ngành năng lượng với mục tiêu nâng cao nội lực, tăng cường tỷ lệ nội địa hoá. Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích và hỗ trợ phát triển nghiên cứu công nghệ, công nghiệp thiết kế, chế tạo, lắp đặt và dịch vụ ngành năng lượng đáp ứng tối đa nhu cầu trong nước, hướng đến xuất khẩu. Ưu tiên phát triển các ngành chế tạo máy, thiết bị điện, dầu khí, dịch vụ dầu khí. Thực hiện tốt các yêu cầu, chỉ tiêu cụ thể về tỷ lệ nội địa hoá đối với các nhà máy điện nói riêng và công trình năng lượng nói chung. Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp trong nước có quy mô lớn, đạt trình độ công nghệ tiên tiến, có khả năng thực hiện những dự án phức tạp, đòi hỏi kỹ thuật cao trong ngành năng lượng, đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.8. Thực thi chính sách bảo vệ môi trường trong ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính theo các cam kết quốc tế. Triển khai vận hành thị trường các-bon và thực hiện chính sách tín chỉ các-bon, thuế các- bon thích hợp đối với việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch. Có cơ chế, chính sách hỗ trợ, thúc đẩy thực hiện thu hồi, tồn trữ và xử lý khí các-bon trong các dự án năng lượng. Đào tạo chuyển đổi việc làm và tạo sinh kế bền vững cho những người bị ảnh hưởng do chuyển đổi năng lượng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.9. Tiếp tục hoàn thiện tổ chức bộ máy quản lý nhà nước và nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ, công chức ngành năng lượng. Tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục, nâng cao nhận thức về chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng trong toàn xã hội.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ động và tích cực hợp tác quốc tế trong lĩnh vực năng lượng để tranh thủ tối đa cơ hội, vượt qua thách thức, huy động, sử dụng hiệu quả các nguồn lực đầu tư từ bên ngoài, tiếp thu kinh nghiệm quốc tế, thúc đẩy chuyển giao công nghệ, tri thức trong lĩnh vực năng lượng. Xây dựng các đối tác chiến lược để thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở nước ngoài.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Chính phủ chỉ đạo nghiên cứu, hoàn thiện hoặc trình cấp có thẩm quyền hoàn thiện các VBQPPL tại Phụ lục 1 về Danh mục VBQPPL đề xuất sửa đổi, bổ sung, ban hành mới trong lĩnh vực năng lượng; chỉ đạo tập trung tháo gỡ, giải quyết vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án năng lượng trọng điểm tại Phụ lục 2 về Danh mục dự án năng lượng trọng điểm vướng mắc, chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2842852"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Chính phủ ban hành kế hoạch thực hiện Nghị quyết trong năm 2023, trong đó xác định rõ cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp, lộ trình, tiến độ và kinh phí bảo đảm hoàn thành từng nhiệm vụ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ kế hoạch của Chính phủ, các Bộ, ngành, địa phương ban hành chương trình, kế hoạch cụ thể bảo đảm thực hiện đồng bộ, kịp thời, toàn diện các nhiệm vụ, giải pháp quy định tại Điều 2 Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hằng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp về kết quả thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội tiếp tục giám sát việc triển khai thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng; Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này./.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2023.</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quốc hội;<br> - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br> - Chính phủ;<br> - Ủy ban Trung ương MTTQVN;<br> - HĐDT, các Ủy ban của QH, các CQ thuộc UBTVQH;<br> - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; CQ thuộc CP;<br> - Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br> - Lưu: HC, KHCNMT.</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e-PAS: 182664</span></span></p> </td> <td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br> CHỦ TỊCH</span></span></strong><br> <br> <br></p> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><br> <br> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vương Đình Huệ</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p></div> <p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc2842853"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục 1</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỀ XUẤT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC NĂNG LƯỢNG</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội)</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:4px;"> <td rowspan="2" style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:63.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên văn bản</span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:27.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời hạn thực hiện</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></strong></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2026 - 2031</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></strong></p> </td> <td colspan="3" style="width:91.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CÁC LUẬT</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Điện lực</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Dự trữ quốc gia</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Đất đai</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Quy hoạch</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Các tổ chức tín dụng</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Lâm nghiệp</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Hóa chất</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Quản lý nợ công</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Khoáng sản</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xem xét xây dựng mới Luật Năng lượng tái tạo, Luật Biến đổi khí hậu</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></strong></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CÁC VĂN BẢN THUỘC THẨM QUYỀN CỦA CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều hoặc Nghị định thay thế Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-95-2021-nd-cp-sua-doi-bo-sung-nghi-dinh-83-2014-nd-cp-ve-kinh-doanh-xang-dau-211890-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='95/2021/NĐ-CP'>95/2021/NĐ-CP</a> ngày 01/11/2021 và Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/thuong-mai/nghi-dinh-83-2014-nd-cp-ve-kinh-doanh-xang-dau-89230-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2014/NĐ-CP'>83/2014/NĐ-CP</a> ngày 03/9/2014 về kinh doanh xăng dầu</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định của Chính phủ quy định về cơ chế mua bán điện trực tiếp giữa đơn vị phát điện từ năng lượng tái tạo với khách hàng sử dụng điện lớn</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-dinh-114-2021-nd-cp-quan-ly-va-su-dung-von-ho-tro-phat-trien-chinh-thuc-oda-va-von-vay-uu-dai-nuoc-ngoai-214346-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='114/2021/NĐ-CP'>114/2021/NĐ-CP</a> ngày 16/12/2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-dinh-32-2017-nd-cp-chinh-phu-113460-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='32/2017/NĐ-CP'>32/2017/NĐ-CP</a> ngày 31/3/2017 về tín dụng đầu tư của Nhà nước</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định của Chính phủ quy định việc chuyển giao các công trình điện là tài sản công sang EVN (thay thế cho Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-41-2017-qd-ttg-thu-tuc-dieu-chuyen-cong-trinh-dien-117132-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='41/2017/QĐ-TTg'>41/2017/QĐ-TTg</a> ngày 15/9/2017 của Thủ tướng Chính phủ)</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29/11/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/vi-pham-hanh-chinh/nghi-dinh-04-2022-nd-cp-215489-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='04/2022/NĐ-CP'>04/2022/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2022, số <a href='https://luatvietnam.vn/vi-pham-hanh-chinh/nghi-dinh-36-2020-nd-cp-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-linh-vuc-khoang-san-181881-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='36/2020/NĐ-CP'>36/2020/NĐ-CP</a> ngày 24/3/2020 với Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/hinh-su/bo-luat-hinh-su-sua-doi-2017-115503-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='12/2017/QH14'>12/2017/QH14</a> về sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự số <a href='https://luatvietnam.vn/hinh-su/bo-luat-hinh-su-2015-101324-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='100/2015/QH13'>100/2015/QH13</a> (tội vi phạm quy định về nghiên cứu, thăm dò, khai thác tài nguyên)</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định sửa đổi Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-67-2019-nd-cp-phuong-phap-tinh-muc-thu-tien-cap-quyen-khai-thac-khoang-san-175790-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='67/2019/NĐ-CP'>67/2019/NĐ-CP</a> ngày 31/7/2019 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản (theo hướng thực hiện nộp tiền cấp quyền khai thác tương ứng theo sản lượng khai thác thực tế và nộp hàng năm theo số năm được cấp phép)</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định <a href='https://luatvietnam.vn/nong-nghiep/nghi-dinh-83-2020-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-lam-nghiep-186731-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2020/NĐ-CP'>83/2020/NĐ-CP</a> ngày 15/7/2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định <a href='https://luatvietnam.vn/nong-nghiep/nghi-dinh-156-2018-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-thi-hanh-luat-lam-nghiep-169023-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='156/2018/NĐ-CP'>156/2018/NĐ-CP</a> ngày 16/11/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Lâm nghiệp</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định <a href='https://luatvietnam.vn/doanh-nghiep/nghi-dinh-10-2019-nd-cp-ve-quyen-trach-nhiem-cua-dai-dien-chu-so-huu-nha-nuoc-170503-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10/2019/NĐ-CP'>10/2019/NĐ-CP</a> ngày 30/1/2019 của Chính phủ về thực hiện quyền, trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu nhà nước</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-dinh-10-2017-nd-cp-quy-che-quan-ly-tai-chinh-cua-evn-112268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10/2017/NĐ-CP'>10/2017/NĐ-CP</a> ngày 09/02/2017 của Chính phủ về quy chế quản lý tài chính của Tập đoàn Điện lực Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-24-2017-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-115370-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='24/2017/QĐ-TTg'>24/2017/QĐ-TTg</a> ngày 30/6/2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-28-2014-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-85933-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='28/2014/QĐ-TTg'>28/2014/QĐ-TTg</a> ngày 07/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">28.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-13-2020-qd-ttg-2020-co-che-khuyen-khich-phat-trien-dien-mat-troi-182240-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='13/2020/QĐ-TTg'>13/2020/QĐ-TTg</a> ngày 06/4/2020 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời tại Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-39-2018-qd-ttg-co-che-ho-tro-cac-du-an-dien-gio-tai-viet-nam-166929-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2018/QĐ-TTg'>39/2018/QĐ-TTg</a> ngày 10/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-37-2011-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-62778-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='37/2011/QĐ-TTg'>37/2011/QĐ-TTg</a> ngày 29/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án điện gió tại Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-31-2014-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-86512-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='31/2014/QĐ-TTg'>31/2014/QĐ-TTg</a> 05/5/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án phát điện sử dụng chất thải rắn tại Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">31.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-24-2014-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-85630-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='24/2014/QĐ-TTg'>24/2014/QĐ-TTg</a> ngày 24/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án sinh khối tại Việt Nam</span></span></p> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-08-2020-qd-ttg-sua-doi-co-che-ho-tro-phat-trien-du-an-dien-sinh-khoi-181259-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='08/2020/QĐ-TTg'>08/2020/QĐ-TTg</a> ngày 05/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2014/QĐ-TTg ngày 24/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án sinh khối tại Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-84-2010-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-58089-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='84/2010/QĐ-TTg'>84/2010/QĐ-TTg</a> ngày 15/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế khai thác dầu khí</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-49-2017-qd-ttg-thu-don-thiet-bi-phuong-tien-phuc-vu-hoat-dong-dau-khi-119112-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='49/2017/QĐ-TTg'>49/2017/QĐ-TTg</a> ngày 21/12/2017 của Thủ tướng Chính phủ thu dọn các công trình, thiết bị và phương tiện phục vụ hoạt động dầu khí</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">34.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy trình vận hành liên hồ chứa trên các lưu vực sông</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, rà soát, sửa đổi, bổ sung, xây dựng mới theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan đến nội dung tại Mục I, Phụ lục 1 này để đáp ứng yêu cầu thực tiễn</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III</span></span></strong></p> </td> <td colspan="3" style="width:91.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA CÁC BỘ, NGÀNH</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td colspan="3" style="width:91.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ CÔNG THƯƠNG</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-43-2013-tt-bct-ve-quy-hoach-phat-trien-dien-luc-85288-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2013/TT-BCT'>43/2013/TT-BCT</a> ngày 31/12/2013 của Bộ Công Thương quy định trình tự thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt điều chỉnh bổ sung quy hoạch</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-30-2015-tt-bct-ve-quy-hoach-phat-trien-dien-luc-tinh-98414-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='30/2015/TT-BCT'>30/2015/TT-BCT</a> ngày 16/9/2015 của Bộ Công Thương quy định phương pháp xác định mức chi phí lập, thẩm định, công bố, điều chỉnh và quản lý Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Quy hoạch thủy điện nhỏ</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">38.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-43-2016-tt-bct-ve-cam-ket-phat-trien-du-an-nha-may-dien-111615-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='43/2016/TT-BCT'>43/2016/TT-BCT</a> ngày 30/12/2016 của Bộ Công Thương quy định về cam kết phát triển dự án và cơ chế xử lý các dự án nhà máy điện không thực hiện đúng tiến độ cam kết</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">39.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-32-2015-tt-bct-ve-cac-du-an-phat-dien-su-dung-chat-thai-ran-99042-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='32/2015/TT-BCT'>32/2015/TT-BCT</a> ngày 08/10/2015 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và Hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án phát điện sử dụng chất thải rắn</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-02-2019-tt-bct-phat-trien-du-an-dien-gio-hop-dong-mua-ban-dien-mau-170187-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='02/2019/TT-BCT'>02/2019/TT-BCT</a> ngày 15/01/2019 của Bộ Công Thương quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và Hợp đồng mua bán điện mẫu cho các dự án điện gió</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">41.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-18-2020-hop-dong-mua-ban-dien-mau-du-an-dien-mat-troi-187528-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2020/TT-BCT'>18/2020/TT-BCT</a> ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện mặt trời</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">42.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/dien-luc/thong-tu-01-2023-tt-bct-bo-cong-thuong-241569-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='01/2023/TT-BCT'>01/2023/TT-BCT</a> ngày 19/01/2023 của Bộ Công Thương về bãi bỏ một số quy định tại Thông tư số 02/2019/TT-BCT ngày 15/01/2019 của Bộ Công Thương quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và hợp đồng mua bán điện mẫu cho các dự án điện gió và Thông tư số 18/2020/TT-BCT ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện mặt trời</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">43.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/thong-tu-23-2015-tt-bct-ve-dau-tu-du-an-nha-may-nhiet-dien-96319-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='23/2015/TT-BCT'>23/2015/TT-BCT</a> ngày 13/7/2015 của Bộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục đầu tư dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">44.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-44-2015-tt-bct-ve-cac-du-an-dien-sinh-khoi-101156-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='44/2015/TT-BCT'>44/2015/TT-BCT</a> ngày 09/12/2015 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án, Biểu giá chi phí tránh được và Hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện sinh khối</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">45.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-16-2020-tt-bct-sua-doi-thong-tu-phat-trien-du-an-dien-sinh-khoi-186262-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='16/2020/TT-BCT'>16/2020/TT-BCT</a> ngày 07/7/2020 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 44/2015/TT-BCT ngày 09/12/2015</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">46.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-17-2020-tt-bct-bao-quan-va-huy-bo-gieng-khoan-dau-khi-187095-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='17/2020/TT-BCT'>17/2020/TT-BCT</a> ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về bảo quản và hủy bỏ giếng khoan dầu khí</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">47.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-24-2020-tt-bct-phan-cap-va-lap-bao-cao-tai-nguyen-tru-luong-dau-khi-191352-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='24/2020/TT-BCT'>24/2020/TT-BCT</a> ngày 18/9/2020 của Bộ Công Thương quy định về phân cấp và lập báo cáo tài nguyên, trữ lượng dầu khí</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td colspan="3" style="width:91.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">48.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định số 65/QĐ-BKH ngày 17/01/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về định mức phí bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG</span></span></strong></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:4px;"> <td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">49.</span></span></p> </td> <td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/thong-tu-64-2017-tt-btnmt-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-158273-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='64/2017/TT-BTNMT'>64/2017/TT-BTNMT</a> ngày 22/12/2017 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về xác định dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng</span></span></p> </td> <td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">√</span></span></p> </td> <td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc2842854"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>Phụ lục 2</strong></span></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC DỰ ÁN NĂNG LƯỢNG TRỌNG ĐIỂM VƯỚNG MẮC, CHẬM TIẾN ĐỘ GIAI ĐOẠN 2016 - 2021<sup>(*)</sup></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội)</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:1px;"> <td rowspan="2" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p> </td> <td rowspan="2" style="width:17.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên dự án, chuỗi dự</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>án</strong></span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:23.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ quan chủ trì/Chủ đầu tư</span></span></strong></p> </td> <td colspan="3" style="width:52.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời hạn hoàn thành/vận hành</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo Quy hoạch điện VII</span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo Quy hoạch điện</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>VII điều chỉnh</strong></span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo Quy hoạch phát triển ngành dầu khí Việt Nam giai đoạn đến</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>2025, định hướng đến 2035 (Quyết</strong> <strong>định số 1623/QĐ-TTg ngày</strong> <strong>25/10/2017) và các Quyết định khác của Thủ tướng Chính phủ</strong></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:93.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỔNG HỢP THEO BÁO CÁO CỦA CÁC ĐỐI TƯỢNG CHỊU SỰ GIÁM SÁT</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Nhà máy nhiệt điện Công Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty cổ phần Nhiệt điện Công Thanh</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2015</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Nhà máy nhiệt điện Quảng Trị</span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty điện lực Quốc tế Thái Lan EGATi</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2019</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Nhà máy nhiệt điện sông Hậu 2</span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập đoàn Toyo Ink Group Berhad (Malaysia)</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Nhà máy nhiệt điện Nam Định I</span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty TNHH Điện lực Nam Định thứ nhất thành lập tại Singapore do Teakwang Power Holdings (Hồng Kông) và Acwa Power (Ả-rập Xê-út) sở hữu</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân III</span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty Cổ phần Năng lượng Vĩnh Tân 3</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2017</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2022</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:40.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chuỗi dự án khí - điện Lô B<sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.1</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án phát triển mỏ khí Lô B<sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (người điều hành) và các nhà đầu tư (Tổng công ty Thăm dò Khai thác dầu khí; MOECO (Nhật Bản); PTTEP (Thái Lan))</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.2</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Đường ống dẫn khí Lô B - Ô Môn <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (người điều hành) và các nhà đầu tư (Tổng công ty Khí Việt Nam; MOECO (Nhật Bản) và PTTEP (Thái Lan))</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td rowspan="3" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.3</span></span></p> </td> <td rowspan="3" style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án NMĐ sử dụng khí Lô B <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án NMĐ Ô Môn II do Tổ hợp gồm Tổng công ty cổ phần Thương mại Xây dựng (Vietracimex) và Tập đoàn Marubeni (Nhật Bản) làm chủ đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2016</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2026</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án NMĐ Ô Môn III trước đây giao EVN làm chủ đầu tư, hiện được chuyển cho PVN làm Chủ đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2015</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các Dự án NMĐ Ô Môn IV trước đây giao EVN làm chủ đầu tư, hiện được chuyển cho PVN làm Chủ đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2016</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.</span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:40.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chuỗi dự án khí - điện Cá Voi Xanh<sup>(*)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.1</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Phát triển mỏ khí Cá Voi Xanh <sup>(*)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PVN, ExxonMobil (Người điều hành), PVEP</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td rowspan="5" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.2</span></span></p> </td> <td rowspan="5" style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Dự án NMĐ sử dụng khí Cá Voi Xanh <sup>(*)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các NMĐ Miền Trung I do PVN làm Chủ đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NMĐ Miền Trung II do PVN làm Chủ đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2024</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NMĐ Dung Quất I do EVN làm chủ đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NMĐ Dung Quất II do Sembcorp làm Chủ đầu tư (theo hình thức BOT)</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2024</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NMĐ Dung Quất III do EVN làm chủ đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2026</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Kho LNG Sơn Mỹ<sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty TNHH Kho cảng LNG Sơn Mỹ (Liên doanh giữa Tổng công ty Khí Việt Nam - CTCP (PVGas) và Công ty đầu tư AES (Hà Lan)).</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td rowspan="2" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9.</span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Trung tâm điện lực Sơn Mỹ <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án NMĐ TBKHH Sơn Mỹ I do Tổ hợp Nhà đầu tư gồm: EDF (Pháp)/Sojitz (Nhật Bản)/Kyushu (Nhật Bản)/Tập đoàn Thái Bình Dương (Việt Nam) đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018 - 2019</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2026 - 2028</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án NMĐ TBKHH Sơn Mỹ II do AES (Hoa Kỳ) đầu tư</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023 - 2025</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Nâng cấp, mở rộng Nhà máy lọc dầu Dung Quất <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty cổ phần lọc hóa dầu Bình Sơn</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2022</span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Nhà máy nhiệt điện Long Phú 1</span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập đoàn Dầu khí Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2015</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án điện Na Dương II</span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2019</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án nhà máy thủy điện Hòa Bình mở rộng <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập đoàn Điện lực Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2022</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thủy điện Hồi Xuân (Thanh Hóa) (Dự án IPP)<sup> (**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Từ năm 2007, Tổng công ty Cổ phần Xây dựng điện Việt Nam được thống nhất chủ trương đầu tư xây dựng Dự án; Năm 2008, Dự án được chuyển giao cho Chủ đầu tư mới là Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng điện Hồi Xuân VNECO. Dự án đã được cấp Giấy Chứng nhận đăng ký lần đầu năm 2014 và được Chính phủ bảo lãnh khoản vay thương mại 125 triệu USD từ ngân hàng Goldman Sachs (Hoa Kỳ)</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2016</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án thủy điện IALY mở rộng <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập đoàn Điện lực Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhiệt điện Vũng Áng II (Dự án BOT) <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty TNHH Nhiệt điện Vũng Áng II (VAPCO)</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018 - 2019</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2022</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhiệt điện Quảng Trạch I <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập đoàn Điện lực Việt Nam</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018 - 2019</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2022</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhiệt điện An Khánh, Bắc Giang (Dự án IPP) <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty CP nhiệt điện An Khánh - Bắc Giang</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2015 - 2018</span></span></p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2022 - 2023</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch 3 & 4 <sup>(**)</sup></span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổng công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam (PV Power)</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></strong></p> </td> <td colspan="5" style="width:93.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỔNG HỢP THEO KẾT QUẢ KHẢO SÁT THỰC TẾ CỦA ĐOÀN GIÁM SÁT</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án Nhà máy Điện khí LNG Bạc Liêu</span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty Delta Offshore Energy Pte. Ltd (DOE) là chủ đầu tư và Tập đoàn Bechtel (Hoa Kỳ)</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2024 - 2027</span></span></p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:1px;"> <td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21.</span></span></p> </td> <td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổng kho xăng dầu Phú Xuân - Nhà Bè</span></span></p> </td> <td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công ty cổ phần Kho cảng xăng dầu hàng không Miền Nam</span></span></p> </td> <td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2017 - 2025</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________________________</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(*) Các dự án này đều được chuyển tiếp sang Quy hoạch điện VIII.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(**) Thuộc Danh mục 13 dự án, chuỗi dự án trọng điểm trong lĩnh vực điện, than, dầu khí chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021 ban hành kèm theo Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-quyet-74-2022-qh15-thuc-hien-chinh-sach-phap-luat-ve-thuc-hanh-tiet-kiem-chong-lang-phi-236746-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='74/2022/QH15'>74/2022/QH15</a> ngày 15/11/2022 của Quốc hội về đẩy mạnh việc thực hiện chính sách, pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.</span></span></p>
|
{
"CrDateTime": "2023-12-19T16:26:22.08",
"DocId": 284285,
"DocIdentity": "937/NQ-UBTVQH15",
"DocName": "Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-12-13T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": "2023-12-22T00:00:00",
"GazetteNumber": "1333&1334-12/2023",
"IssueDate": "2023-12-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/937_NQ_UBTVQH15_191223162950.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-937nqubtvqh15-284285-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/937_NQ_UBTVQH15_191223162950.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 937/NQ-UBTVQH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/937_NQ-UBTVQH15_201223092253.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-937nqubtvqh15-284285-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/12/937_NQ-UBTVQH15_201223092253.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ"
}
|
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:243px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br><sup>_____________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 937/NQ-UBTVQH15</p></td><td style="width:373px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2023 </em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Giám sát chuyên đề về việc thực hiện chính sách,</p><p align="center" style="text-align:center;">pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 – 2021</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>____________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân số 87/2015/QH13;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 23/2022/UBTVQH15 ngày 04 tháng 8 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2023 và Nghị quyết số 582/NQ-UBTVQH15 ngày 29 tháng 8 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thành lập Đoàn giám sát chuyên đề “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021”;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Trên cơ sở xem xét Báo cáo số 709/BC-ĐGS ngày 04 tháng 12 năm 2023 của Đoàn giám sát “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016 - 2021”; ý kiến của thành viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội,</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1. Đánh giá việc ban hành và thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng giai đoạn 2016-2021</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Ủy ban Thường vụ Quốc hội cơ bản tán thành nội dung của Báo cáo số 709/BC-ĐGS ngày 04/12/2023 của Đoàn giám sát với những kết quả đạt được, hạn chế, bất cập, nguyên nhân, trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, cá nhân chủ yếu như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Việc ban hành chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1.1. Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành, địa phương, tập đoàn kinh tế nhà nước trong lĩnh vực năng lượng đã bám sát chủ trương của Đảng, triển khai việc ban hành chính sách, pháp luật, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch (sau đây gọi chung là chính sách, pháp luật) về phát triển năng lượng và đạt những kết quả quan trọng, góp phần đáp ứng yêu cầu quản lý, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh và hội nhập quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Việc thể chế hoá chủ trương của Đảng về phát triển năng lượng đã được Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành nghiêm túc thực hiện, trong đó trọng tâm là Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25/10/2007 của Bộ Chính trị khóa X về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050, Nghị quyết số 41-NQ/TW ngày 23/7/2015 của Bộ Chính trị khóa XI về định hướng chiến lược phát triển ngành Dầu khí Việt Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035, Nghị quyết số 55-NQ/TW ngày 11/02/2020 của Bộ Chính trị khóa XII về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 và các chủ trương lớn khác có liên quan của Đảng, Nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Quốc hội đã ban hành 01 Bộ luật, 26 Luật, 07 Nghị quyết; Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành 07 Nghị quyết; Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành ban hành hơn 500 văn bản; chính quyền địa phương ban hành khoảng 600 văn bản về phát triển năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1.2. Bên cạnh những kết quả đạt được, việc ban hành chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng còn một số hạn chế, bất cập.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Các luật liên quan đến điện lực, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, quy hoạch, đất đai, tín dụng, khoáng sản, quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp chưa thực sự đảm bảo tính đồng bộ, thống nhất, khả thi. Một số văn bản hướng dẫn thi hành được ban hành chưa kịp thời, chưa phù hợp cơ chế thị trường, thiếu cụ thể, hiệu lực, hiệu quả chưa cao, nhất là các chính sách về giá điện, than, khí và xăng dầu, chính sách thu hút đầu tư và nguồn lực thực hiện các dự án năng lượng. Có 13 luật cần sửa đổi, bổ sung; 02 luật cần nghiên cứu, xây dựng mới; 35 văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành cần sửa đổi, bổ sung, ban hành mới. Một số văn bản hướng dẫn quy định chung chung dẫn đến nhiều Bộ, ngành, địa phương có cách hiểu khác nhau về thời hạn thực hiện từng nhiệm vụ, làm cho kết quả thực hiện không đạt yêu cầu đề ra.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tính khả thi, đồng bộ, liên thông, kết nối trong quy hoạch từng phân ngành, giữa các phân ngành năng lượng với nhau và các quy hoạch liên quan còn hạn chế. Yếu tố thị trường, cơ chế huy động nguồn lực còn thiếu cụ thể. Việc xác định cụ thể nhà đầu tư các công trình điện lực tại các Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia trước đây, trong đó có Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2011 - 2020 có xét đến năm 2030 (Quy hoạch điện VII) và điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2011 - 2020 có xét đến năm 2030 (Quy hoạch điện VII điều chỉnh) đã hạn chế thực hiện nguyên tắc thị trường, tạo cơ chế “xin - cho” trong triển khai. Công tác điều chỉnh, bổ sung quy hoạch còn bị động, thiếu kiểm soát. Một số cơ chế, chính sách chưa phù hợp với quy hoạch, thiếu căn cứ pháp lý khi ban hành, có nội dung trái với văn bản chỉ đạo đã ban hành của cấp trên. Điển hình là việc ban hành chính sách khuyến khích phát triển điện mặt trời, điện gió có sơ hở, chưa sát với thực tế và chưa kịp thời, vi phạm quy định về trình tự, thủ tục quy hoạch dẫn đến đối tượng áp dụng thiếu công bằng, để xảy ra lợi dụng chính sách. Các dự án điện mặt trời, điện gió đã phát triển bùng nổ, vượt xa quy hoạch chỉ trong thời gian ngắn, phá vỡ Quy hoạch điện VII điều chỉnh, gây hệ lụy xấu và thiệt hại cho ngân sách nhà nước, ảnh hưởng đến lợi ích hợp pháp của người dân và doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Việc chậm ban hành Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia, Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia, các quy hoạch phân ngành năng lượng, trong đó có Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch điện VIII), kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan đã ảnh hưởng tiêu cực tới việc cụ thể hóa, triển khai các mục tiêu của Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 10 năm giai đoạn 2021-2030, Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm giai đoạn 2021-2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Khả năng huy động nguồn lực, các điều kiện bảo đảm để thực hiện Quy hoạch điện VIII khó đáp ứng trong điều kiện của Việt Nam. Một số dự án trọng điểm chưa thể hiện rõ ràng trong Quy hoạch điện VIII. Đến nay, Kế hoạch phát triển điện lực quốc gia, phương án phát triển điện lực của nhiều địa phương vẫn chưa được ban hành, ảnh hưởng lớn đến triển khai các dự án nguồn điện, lưới điện. Nhiều dự án không có tên trong Quy hoạch điện VIII không thể triển khai được do phải chờ kế hoạch và phương án phát triển điện lực. Chưa có các cơ chế cụ thể để triển khai các dự án nguồn điện mới, đặc biệt đối với 11 dự án điện sử dụng khí hóa lỏng (LNG) với tổng công suất trên 19.000 MW, các dự án điện gió ngoài khơi với 6.000 MW. Thời gian triển khai các dự án trong kỳ quy hoạch đến năm 2030 chưa được quy định cụ thể dẫn đến việc khó điều hành và kiểm soát tiến độ thực hiện. Trong quá trình lập Quy hoạch điện VIII và kế hoạch thực hiện, do chưa có quy định mang tính quy phạm về trình tự, thủ tục lập kế hoạch, về tiêu chí cụ thể đưa dự án vào quy hoạch, kế hoạch và về thời gian đưa dự án vào vận hành theo kế hoạch nên dễ dẫn đến cơ chế “xin - cho”. Trong bối cảnh Quy hoạch điện VIII đã được phê duyệt trước Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia, nên cần thiết đánh giá, rà soát lại về cơ cấu, quy mô phát triển các phân ngành năng lượng để bảo đảm tính đồng bộ và khả thi của các Quy hoạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.1. Việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng đã đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Việc triển khai quy hoạch các phân ngành năng lượng, trong đó Quy hoạch điện VII, Quy hoạch điện VII điều chỉnh đã mang lại nhiều kết quả tích cực. Nguồn cung năng lượng và nhập khẩu năng lượng cơ bản đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh. Tổng cung năng lượng sơ cấp trong nước liên tục tăng trưởng, bình quân tăng 8,7%/năm. Ngành điện phát triển nhanh, công suất đặt nguồn điện tăng trưởng trên 12%/năm, sản lượng điện thương phẩm đầu người tăng 1,42 lần. Việc đầu tư xây dựng hạ tầng cung cấp điện có sự phát triển mạnh mẽ, là điều kiện quan trọng cho việc bảo đảm an ninh cung ứng điện. Điện lưới quốc gia được đưa tới hầu hết mọi miền của đất nước, kể cả vùng sâu, vùng xa, biên cương, hải đảo. Hệ thống điện vận hành an toàn, ổn định. Cơ cấu nguồn điện theo chủ sở hữu ngày càng đa dạng, bên cạnh Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) còn có Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN), Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) và các nhà đầu tư tư nhân. Ngành dầu khí đã cơ bản hoàn thành mục tiêu chiến lược đề ra, giữ vững là ngành kinh tế - kỹ thuật quan trọng. Ngành than tiếp tục ổn định, đáp ứng một phần nhu cầu sử dụng trong nước. Ngành năng lượng tái tạo, nhất là điện gió, điện mặt trời có bước phát triển đột phá, đã hình thành và phát triển một số trung tâm năng lượng tái tạo tại các vùng, địa phương có lợi thế, góp phần đa dạng hóa nguồn cung năng lượng, phù hợp với xu thế chuyển đổi năng lượng. Đến cuối năm 2021, đã có 16.364 MW điện mặt trời, 3.987 MW điện gió, 318 MW điện sinh khối. Nhà máy điện rác Sóc Sơn, Hà Nội với công suất 15/75 MW và một vài nhà máy điện rác quy mô nhỏ được đưa vào vận hành vào cuối năm 2022. Tổng sản lượng điện năng lượng tái tạo thực tế trong giai đoạn 2015-2021 là 119.374 triệu kWh, đạt 118% mục tiêu chiến lược phát triển năng lượng tái tạo đã đề ra. Việc dừng thực hiện chủ trương đầu tư dự án điện hạt nhân Ninh Thuận đã được thực hiện nghiêm túc; đồng thời đã ban hành và thực hiện một số cơ chế, chính sách đặc thù hỗ trợ tỉnh Ninh Thuận phát triển kinh tế - xã hội, ổn định sản xuất, đời sống nhân dân; đã quan tâm bố trí, sử dụng nguồn nhân lực được đào tạo trong các hoạt động nghiên cứu; tiếp tục triển khai các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực hạt nhân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng tăng bình quân 6,8%/năm theo hướng công nghiệp hóa, điện khí hóa; chuyển đổi năng lượng theo hướng bền vững đã được chú trọng nhằm bảo đảm thực hiện các cam kết quốc tế của Việt Nam. Công tác bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu trong lĩnh vực năng lượng được chú trọng thông qua việc đầu tư đổi mới công nghệ, phát triển các dự án năng lượng sạch. Việc sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày càng được quan tâm với sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị và tham gia của đông đảo các tầng lớp nhân dân và doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Việc thực hiện lộ trình chuyển đổi ngành điện, than, dầu khí và sản phẩm xăng dầu sang hoạt động theo cơ chế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa đã có nhiều chuyển biến tích cực. Đầu tư phát triển năng lượng với sự tham gia của nhiều thành phần kinh tế, nòng cốt là các doanh nghiệp nhà nước đã huy động được nguồn vốn lớn; hạ tầng năng lượng ngày càng được tăng cường theo hướng đồng bộ, hiện đại. Công tác nghiên cứu khoa học, ứng dụng công nghệ trong lĩnh vực năng lượng đã được quan tâm; ngành năng lượng bước đầu đã làm chủ một số công nghệ, nâng cao tỷ lệ nội địa hóa máy móc, thiết bị và dịch vụ. Nguồn nhân lực, việc làm phát triển ổn định và từng bước mở rộng sang lĩnh vực năng lượng tái tạo, năng lượng mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Công tác an sinh xã hội được bảo đảm cơ bản đối với người dân bị ảnh hưởng trong khu vực triển khai các dự án năng lượng. Chương trình cấp điện nông thôn, miền núi, hải đảo được thực hiện tốt, 100% số xã với hơn 99,74% số hộ dân có điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Việc quy hoạch phát triển các dự án năng lượng gắn với công tác quốc phòng, an ninh trên các địa bàn chiến lược, trong đó có việc bảo vệ các cơ sở sản xuất, truyền tải, phân phối và lưu trữ năng lượng được chú trọng. Công tác ứng phó khi xảy ra cháy, nổ liên quan đến các công trình năng lượng được triển khai tương đối kịp thời. Ngành dầu khí đã góp phần tích cực trong thực hiện nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán quốc gia trên biển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.2. Bên cạnh những kết quả đạt được, việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng còn có một số hạn chế, bất cập.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Việc đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đối mặt với nhiều thách thức. Có 3/6 chỉ tiêu chủ yếu đánh giá đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đang biến động theo chiều hướng bất lợi, cụ thể là tỷ số trữ lượng và sản xuất than, dầu, khí tự nhiên ngày càng giảm; sự phụ thuộc vào nhập khẩu than, dầu, khí tự nhiên và tỷ trọng chi phí nhập khẩu than, dầu, khí tự nhiên trong tổng thu nhập quốc nội ngày càng tăng. Tỷ lệ nhập khẩu năng lượng sơ cấp trong tổng cung cấp năng lượng tăng từ 8,4% năm 2015 lên 48% năm 2020. Trong khi đó, trữ lượng thủy điện cơ bản đã khai thác hết; sản xuất than thiếu năng lực mở rộng, tỷ trọng sản lượng khai thác lộ thiên giảm, chỉ chiếm 35% - 40% tổng sản lượng khai thác toàn ngành; sản lượng dầu, khí ở một số mỏ lớn đang suy giảm nhanh; hoạt động phát triển mỏ dầu, khí mới trên Biển Đông gặp nhiều khó khăn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Cơ cấu nguồn và sự phát triển các nguồn điện còn nhiều điểm chưa thực sự cân đối, chưa sát với tình hình thực tế, chưa có sự tính toán hợp lý trong tổng thể phát triển của cả hệ thống. Điện từ năng lượng tái tạo tăng nhanh nhưng tập trung chủ yếu ở khu vực miền Trung, miền Nam, chưa đồng bộ với khả năng truyền tải và chưa có hệ thống dự phòng, lưu trữ dẫn đến tình trạng quá tải lưới truyền tải ở một số địa phương; việc huy động nhiều nguồn điện tái tạo với giá khá cao đã và đang làm tăng giá thành điện, gây khó khăn trong hoạt động điều độ, điều tiết hệ thống điện lực quốc gia. Sự tích tụ những tồn tại, hạn chế này trong thời gian dài đã dẫn đến tình trạng thiếu điện ở miền Bắc vào đầu tháng 6/2023 ảnh hưởng xấu đến sản xuất và đời sống của người dân. Nguy cơ thiếu điện trong giai đoạn 2024 - 2025 và các năm tiếp theo là hiện hữu nếu không có các giải pháp hữu hiệu, kịp thời.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Hiệu quả khai thác, sử dụng năng lượng còn thấp. Công tác quản lý, khai thác tài nguyên năng lượng còn hạn chế. Hệ số thu hồi dầu khí chưa cao; hệ số thu hồi than sạch tuy có cải thiện nhưng vẫn còn thấp, nhất là trong khai thác hầm lò. Hệ số đàn hồi năng lượng năm 2021 là 1,39, ở mức cao so với nhiều nước trên thế giới. Cường độ năng lượng (chỉ số tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng trên một đơn vị GDP theo giá so sánh năm 2010) năm 2015 là 408 kgOE/1000 USD, tăng lên 463 kgOE/1000 USD năm 2020 và ở mức 1,04 lần so với năm 2015, so sánh ở cùng mốc năm 2017 còn cao hơn nhiều quốc gia khác. Tỷ trọng tiêu thụ điện năng trong cơ cấu tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng tăng từ 25,7% năm 2015 lên 28,4% vào năm 2020 đặt ra thách thức về đảm bảo cung ứng điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Cơ sở hạ tầng ngành năng lượng còn thiếu, chưa đáp ứng yêu cầu thực tiễn. Việc triển khai các dự án nguồn điện, lưới điện bị kéo dài do vướng mắc về quy hoạch, cơ chế chuyển đổi mục đích sử dụng đất, đền bù, giải phóng mặt bằng; dự phòng lưới điện còn chưa đáp ứng tiêu chí N-1 ở một số khu vực quan trọng. Kho dự trữ quốc gia xăng dầu của Nhà nước và hệ thống dự trữ quốc gia về than, khí thiên nhiên chưa được thiết lập.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Trình độ công nghệ, tỷ lệ nội địa hóa máy móc, thiết bị năng lượng chậm được nâng cao, phụ thuộc nhiều vào nhà cung cấp nước ngoài; chất lượng nguồn nhân lực chưa đáp ứng yêu cầu thực tiễn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Chưa kiên quyết, kịp thời triển khai đầy đủ, đồng bộ các giải pháp đề ra tại các Nghị quyết liên quan đến lĩnh vực năng lượng của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Đối với Nghị quyết số 134/2020/QH14 ngày 17/11/2020, còn chậm hoàn thiện và phê duyệt Chương trình cấp điện nông thôn miền núi và hải đảo giai đoạn 2021 - 2025. Vẫn còn tồn tại một số dự án thủy điện chưa chấp hành nghiêm các quy định về xây dựng, quy hoạch, chưa hoàn thiện các thủ tục về môi trường, chậm tiến độ, chưa hoàn thành phương án cắm mốc giới hành lang bảo vệ hồ chứa. Công tác xử lý vi phạm thiếu chế tài hoặc chế tài chưa đủ mạnh; chưa quan tâm đúng mức việc xử lý các tồn tại sau thanh tra và kiểm tra, trong đó có các tồn tại liên quan tới việc điều chỉnh quy mô, thay đổi thiết kế bản vẽ kỹ thuật thi công so với hồ sơ thiết kế, việc kiểm tra, đánh giá an toàn trong quản lý, vận hành, nhất là tại trước thời điểm mùa mưa lũ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Đối với Nghị quyết số 61/2022/QH15 ngày 16/6/2022, đến ngày 20/9/2023 mới có 13/63 quy hoạch tỉnh được phê duyệt, trong khi đó còn chờ ban hành kế hoạch thực hiện, do đó sẽ ảnh hưởng lớn đến tiến độ triển khai dự án năng lượng tại địa phương. Đối với Nghị quyết số 74/2022/QH15 ngày 15/11/2022, còn chưa hoàn thành việc phân loại và xây dựng kế hoạch, lộ trình, làm rõ trách nhiệm, xử lý các sai phạm, tiêu cực, các tồn tại, hạn chế, thất thoát, lãng phí đối với các tổ chức, đơn vị, cá nhân liên quan đến 13 dự án, chuỗi dự án trọng điểm trong lĩnh vực điện, than, dầu khí chậm tiến độ đã rà soát, xử lý. Đối với Nghị quyết số 499/NQ-UBTVQH15 ngày 28/3/2022, chưa thực hiện đúng, đầy đủ các nội dung đã đề ra, phần nào gây ra tình trạng thiếu điện, thiếu xăng dầu gần đây.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Việc thực hiện một số chiến lược, quy hoạch liên quan đến lĩnh vực năng lượng, đặc biệt là quy hoạch điện gặp nhiều khó khăn, vướng mắc, trong đó có cơ chế quản lý, đầu tư, tài chính, chuyển giao công nghệ và đào tạo nhân lực. Sự phát triển nhanh chóng các dự án điện mặt trời, điện gió theo Quy hoạch điện VII điều chỉnh đã ảnh hưởng tiêu cực đến việc phát điện và truyền tải điện lên hệ thống. Việc triển khai các dự án nguồn điện, lưới điện trong Quy hoạch điện VIII gồm cả các dự án được kế thừa, chuyển tiếp từ Quy hoạch điện VII, Quy hoạch điện VII điều chỉnh, trong đó có các dự án điện mặt trời, điện gió gây khó khăn về cơ sở hạ tầng, đầu tư, thị trường và quản lý, điển hình là tình trạng nghẽn lưới điện, dao động điện áp và tần số, cắt giảm nguồn điện và các nguồn điện phát triển mới tập trung ở miền Nam và miền Trung, trong khi phụ tải đang phát triển nhanh ở miền Bắc, gây mất cân đối cung cầu điện giữa các vùng miền.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia (đơn vị điều độ và vận hành thị trường điện) trực thuộc EVN nên không bảo đảm tính độc lập, khách quan trong điều độ, vận hành hệ thống điện, đã phần nào gây ra tình trạng thiếu điện gần đây. Quá trình tách đơn vị này độc lập với EVN còn chậm và đang chờ các quy định hướng dẫn cụ thể, trong đó có cơ chế thu giá điều độ hệ thống, điều độ thị trường, cơ chế tài chính vận hành đơn vị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Thị trường năng lượng cạnh tranh chưa phát triển hoàn chỉnh, chưa đồng bộ, chưa đạt mục tiêu đề ra, thiếu liên thông giữa các phân ngành năng lượng, nhất là thị trường điện. Các điều kiện tiên quyết để hình thành và phát triển các cấp độ thị trường điện lực chậm được triển khai. Thị trường xăng dầu còn bị động, thiếu hụt nguồn cung và vướng mắc trong cơ chế quản lý, điều hành. Việc cơ cấu lại ngành năng lượng, nhất là ngành điện còn chậm, thiếu quyết liệt trong chuyển đổi hoạt động theo cơ chế thị trường trong điều kiện hội nhập quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Giá điện chậm được thay đổi, chưa phù hợp cơ chế thị trường; các tín hiệu thị trường trong khâu phát điện và truyền tải điện chưa được phản ánh một cách đầy đủ ở giá điện áp dụng cho hộ tiêu dùng cuối cùng. Cơ cấu biểu giá bán lẻ thực hiện theo Luật Điện lực chưa phù hợp với thực tế tiêu thụ điện của các nhóm khách hàng, còn duy trì bù chéo, giá điện sinh hoạt của người dân chi trả còn cao hơn mức giá cho nhóm khách hàng là hộ sản xuất, kinh doanh, chưa phù hợp với mục tiêu sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả đối với các ngành, lĩnh vực sản xuất thâm dụng điện. Từ năm 2017 đến nay, giá điện chỉ được điều chỉnh 4 lần (năm 2017 tăng 6,08%, năm 2019 tăng 8,36%, tháng 5 và tháng 11 năm 2023 tăng lần lượt là 3% và 4,5%), chưa bảo đảm tính đúng, đủ các chi phí đầu vào sản xuất, kinh doanh của ngành điện, chưa thực hiện đúng Quyết định số 24/2017/QĐ-TTg ngày 30/6/2017 quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân. Việc điều độ, vận hành các nhà máy điện gió và điện mặt trời được hưởng cơ chế giá FIT còn bất cập, ảnh hưởng đến lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp và người dân, gây thiệt hại cho nền kinh tế. Quy định chi phí kinh doanh định mức trong giá thành cơ sở xăng dầu gồm cả khâu bán buôn và khâu bán lẻ còn chưa hợp lý, tạo kẽ hở cho doanh nghiệp đầu mối chèn ép doanh nghiệp bán lẻ, tạo xung đột lợi ích trong hệ thống kinh doanh xăng dầu, tiềm ẩn nguy cơ gây thiếu xăng dầu. Đây là một trong những nguyên nhân dẫn đến thiếu xăng dầu vào cuối năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Chuyển đổi năng lượng đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức, nhất là về huy động vốn, ứng dụng, phát triển công nghệ, nguồn nhân lực, chuyển đổi việc làm, tạo sinh kế cho người dân và cơ chế quản lý trong điều kiện quy mô nền kinh tế nước ta, nguồn lực, trình độ công nghệ còn khiêm tốn, một số công nghệ về năng lượng mới chưa chín muồi. Nhiệt điện than vẫn chiếm tỷ trọng cao, một số nhà máy có tuổi đời cao, công nghệ lạc hậu, gây ô nhiễm môi trường và đặt ra nhiều thách thức lớn trong quá trình chuyển đổi nhiên liệu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Hạ tầng ngành điện, than, dầu khí ở khu vực ven biển chịu tác động bất lợi của biến đổi khí hậu. Công tác quản lý môi trường, đa dạng sinh học trong khai thác và sử dụng năng lượng có nơi, có lúc chưa được quan tâm đúng mức, còn để xảy ra sự cố môi trường. Việc xử lý tro, xỉ thải của một số nhà máy nhiệt điện than còn bất cập, làm ảnh hưởng tới môi trường sống của người dân trong khu vực. Tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về bảo vệ môi trường trong lĩnh vực năng lượng chưa đầy đủ và chưa phù hợp với chuẩn mực quốc tế, nhất là đối với phân ngành năng lượng tái tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Việc giải quyết những tồn tại, khó khăn, vướng mắc trong công tác tái định cư, chuyển đổi việc làm, tạo sinh kế cho người dân bị ảnh hưởng do bị thu hồi đất sản xuất, đất ở trong quá trình phát triển các dự án thuỷ điện, điện gió, điện mặt trời, các dự án lưới điện còn chậm, nhất là đối với đồng bào dân tộc thiểu số ở miền núi, vùng sâu, vùng xa. Đề án ổn định sản xuất, đời sống Nhân dân và phát triển khu dân cư đối với các vị trí trước đây quy hoạch xây dựng Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1 và 2 chưa được phê duyệt, dẫn đến khó khăn trong đời sống, sản xuất của một bộ phận nhân dân và lãng phí nguồn lực đất đai trong khu vực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Hiện cả nước vẫn còn gần 130.000 hộ dân chưa được cấp điện từ lưới quốc gia hoặc các nguồn điện năng lượng tái tạo, đặc biệt là trên một số đảo như Cồn Cỏ tỉnh Quảng Trị, Thổ Châu, An Sơn - Nam Du tỉnh Kiên Giang và Côn Đảo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Việc bảo đảm an ninh trên biển cho các hoạt động năng lượng gặp nhiều khó khăn. Nguy cơ mất an toàn trong sử dụng điện dẫn đến cháy, nổ, hỏa hoạn, nhất là trong các khu dân cư đông người có xu hướng tăng lên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Nhiều dự án năng lượng trong nước chậm tiến độ, trong đó có 21 dự án, chuỗi dự án năng lượng trọng điểm cần quan tâm đặc biệt, nhất là 02 chuỗi dự án khí - điện Lô B và Cá Voi Xanh; việc xử lý tồn tại, yếu kém đối với 03 dự án nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học Dung Quất, Phú Thọ, Bình Phước còn chậm. Đầu tư một số dự án năng lượng ở nước ngoài tiềm ẩn nhiều rủi ro mất vốn; quá trình xử lý, giải quyết các vấn đề phát sinh chậm, gặp khó khăn do có sự khác biệt về thủ tục hành chính và hệ thống pháp luật. Một số doanh nghiệp năng lượng nhà nước đã xảy ra tình trạng thua lỗ, có dấu hiệu mất cân đối tài chính. Một số vi phạm, trách nhiệm cụ thể đã và đang được các cơ quan có thẩm quyền xem xét, xử lý; một số cá nhân đã bị khởi tố hình sự.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Nguyên nhân của những hạn chế, bất cập.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3.1. Nguyên nhân khách quan</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Lĩnh vực năng lượng có phạm vi rộng, vừa có tính kinh tế, xã hội, môi trường, vừa có tính kỹ thuật chuyên sâu; tính đồng bộ, liên thông, kết nối cao; chịu tác động trực tiếp của các yếu tố trong và ngoài nước. Năng lượng tái tạo là lĩnh vực mới, các quốc gia trên thế giới có những cách làm khác nhau, vừa làm, vừa rút kinh nghiệm. Bối cảnh quốc tế, thiên tai, biến đổi khí hậu diễn biến phức tạp, khó lường. Hỗ trợ tài chính, chuyển giao công nghệ của cộng đồng quốc tế để chuyển đổi năng lượng gặp nhiều thách thức. Quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng liên quan đến nhiều cấp, nhiều ngành, địa phương, trong nước và quốc tế, được quy định trong nhiều VBQPPL khác nhau.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác và sản xuất than, dầu khí gặp nhiều khó khăn. Sản xuất, kinh doanh và cân đối tài chính ngành điện gặp nhiều thách thức do thời tiết cực đoan, giá nhiên liệu và tỷ giá hối đoái biến động theo xu hướng tăng. Huy động vốn từ các thành phần kinh tế, vay tín dụng nước ngoài cho các dự án năng lượng trọng điểm, đặc biệt là các dự án phát triển điện than gặp nhiều khó khăn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3.2. Nguyên nhân chủ quan</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nhận thức về vai trò, vị trí của ngành năng lượng và mục tiêu đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia của các cấp, các ngành còn chưa thực sự toàn diện, đầy đủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Hệ thống chính sách, pháp luật và bộ máy quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng còn bất cập, chưa tương xứng với yêu cầu phát triển ngành năng lượng theo cơ chế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, nhất là đối với phân ngành điện; sự phân công, phối hợp giữa các Bộ, ngành và địa phương còn thiếu rõ ràng, chưa chặt chẽ; công tác thanh tra, kiểm tra chưa sát sao, kịp thời; công tác chỉ đạo, điều hành, tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng có nơi, có lúc còn chậm, thiếu quyết liệt, nhất là việc tổ chức và vận hành đơn vị điều độ hệ thống điện quốc gia, phát triển các cấp độ thị trường điện lực, cơ cấu lại EVN, thực hiện các biện pháp bảo đảm an ninh năng lượng điện, cân đối cung ứng xăng dầu, giải quyết các khó khăn, vướng mắc của dự án trọng điểm về điện lực; việc đàm phán, thu xếp vốn đầu tư, chuyển đổi mục đích sử dụng đất rừng, thực hiện bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng một số công trình, dự án năng lượng còn chậm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tổ chức và hoạt động của Quỹ bình ổn giá xăng dầu còn thiếu công khai, minh bạch; nguyên tắc trích lập, chi sử dụng Quỹ chưa rõ ràng, không có cơ sở thuyết phục, không đạt được mục tiêu đề ra, thậm chí dẫn đến tác dụng “ngược” trong một số trường hợp. Một bộ phận cán bộ, công chức trong ngành năng lượng có tâm lý e ngại, né tránh, đùn đẩy, sợ trách nhiệm, có trường hợp vi phạm pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Năng lực dự báo, xây dựng thể chế và quản lý kinh tế, tài chính trong ngành năng lượng còn hạn chế. Chưa có cơ chế, chính sách đặc thù đối với các dự án năng lượng cấp bách trong ngành dầu khí và ngành điện; việc điều hành giá bán lẻ điện chưa được điều chỉnh kịp thời với sự biến động thực tế của giá các loại nhiên liệu đầu vào, chưa quyết liệt tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để bảo đảm phát triển điện lực theo đúng quy hoạch. Công tác thông tin, tuyên truyền về ngành năng lượng, đặc biệt về thị trường điện, chính sách giá điện còn hạn chế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Trách nhiệm của các cơ quan liên quan</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4.1. Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành và địa phương đã có nhiều cố gắng, nỗ lực trong việc thể chế hóa quan điểm, chủ trương của Đảng, ban hành hệ thống chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng; giữ vững an ninh năng lượng trong bối cảnh nhu cầu tăng nhanh; phát triển hạ tầng năng lượng, hệ thống điện đảm bảo cung cấp cho nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội; phát triển một số yếu tố của thị trường năng lượng cạnh tranh; thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; chuyển dịch năng lượng theo hướng bảo vệ môi trường và phát triển bền vững.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4.2. Trách nhiệm chính đối với những hạn chế, bất cập đã nêu thuộc về các tổ chức, cá nhân và người đứng đầu các cơ quan, đơn vị chỉ đạo, chủ trì tham mưu, xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm chung trong chỉ đạo công tác xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng; chịu trách nhiệm chính trong việc chưa bảo đảm yêu cầu về tiến độ, chất lượng ban hành chính sách, pháp luật theo thẩm quyền, trong đó có việc chậm phê duyệt Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia, Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia, Quy hoạch điện VIII, kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan và chính sách giá khuyến khích phát triển năng lượng tái tạo; những hạn chế, khuyết điểm về quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII, Quy hoạch điện VII điều chỉnh, về tổ chức và vận hành đơn vị điều độ hệ thống điện quốc gia. Chưa kịp thời chỉ đạo triển khai các nghị quyết có liên quan của Đảng, Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội; chưa kiên quyết chỉ đạo xử lý, khắc phục những hạn chế, bất cập trong phát triển năng lượng quốc gia, nhất là trong lĩnh vực điện, xăng dầu và các dự án năng lượng chậm tiến độ, trong đó có 21 dự án, chuỗi dự án năng lượng trọng điểm. Chậm chỉ đạo triển khai lộ trình, các điều kiện tiên quyết để phát triển các cấp độ thị trường điện lực và cơ cấu lại ngành năng lượng, nhất là phân ngành điện; chậm chỉ đạo xử lý các vướng mắc, khó khăn về cơ chế mua bán điện trực tiếp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Bộ Công Thương chịu trách nhiệm chính trong tham mưu ban hành, ban hành theo thẩm quyền và việc tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng; những hạn chế, bất cập, khuyết điểm, vi phạm trong quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII, Quy hoạch điện VII điều chỉnh và chính sách giá khuyến khích phát triển năng lượng tái tạo. Chịu trách nhiệm một phần trong việc chậm tham mưu ban hành Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia, Quy hoạch điện VIII, kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan; việc chậm xử lý 03 dự án nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học Dung Quất, Phú Thọ, Bình Phước; triển khai lộ trình xây dựng thị trường điện và chính sách giá điện; cung ứng và bình ổn giá xăng dầu; các dự án năng lượng chậm tiến độ; để xảy ra tình trạng thiếu xăng dầu cuối năm 2022, thiếu điện ở miền Bắc vào đầu tháng 6/2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Các bộ Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Ngân hàng Nhà nước và Thanh tra Chính phủ, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, chịu trách nhiệm về những tồn tại, hạn chế, bất cập, chậm trễ trong việc chậm tham mưu, phối hợp, xây dựng, ban hành, tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trong đó có các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, công tác kiểm tra, thanh tra, phát hiện và xử lý vi phạm, thực hiện cơ cấu lại doanh nghiệp nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, chịu trách nhiệm về những hạn chế, bất cập, khuyết điểm trong chỉ đạo, chấp hành chính sách, pháp luật về quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII và Quy hoạch điện VII điều chỉnh trên địa bàn; việc chưa phối hợp chặt chẽ, hiệu quả trong quá trình xây dựng, tổ chức thực hiện, kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Ủy ban nhân dân các tỉnh Bình Thuận, Ninh Thuận, Đắk Nông, Đắk Lắk chịu trách nhiệm về việc để xảy ra vi phạm pháp luật trong đầu tư xây dựng công trình năng lượng tái tạo tại địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Các tập đoàn Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, chịu trách nhiệm về những tồn tại, hạn chế, bất cập, khuyết điểm, vi phạm về việc chấp hành chính sách, pháp luật trong quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII và Quy hoạch điện VII điều chỉnh; quản lý và điều hành để xảy ra tình trạng thiếu xăng dầu cuối năm 2022, thiếu điện ở miền Bắc vào đầu tháng 6/2023; chậm thực hiện cơ cấu lại doanh nghiệp; việc triển khai các dự án năng lượng được Nhà nước giao làm chủ đầu tư đã xảy ra tình trạng chậm trễ, thua lỗ, thất thoát, lãng phí, đầu tư ra nước ngoài gặp nhiều rủi ro mất vốn; những hạn chế trong xây dựng tiềm lực khoa học, công nghệ, đội ngũ cán bộ và trong phối hợp với các cơ quan, địa phương có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Nhiệm vụ, giải pháp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Để phát huy kết quả đạt được, khắc phục những hạn chế, bất cập, thích ứng kịp thời với bối cảnh trong giai đoạn mới, Ủy ban Thường vụ Quốc hội yêu cầu Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, nghiên cứu, thực hiện các kiến nghị của Đoàn giám sát tại Báo cáo số 709/BC-ĐGS ngày 04/12/2023 và tập trung thực hiện một số nhiệm vụ, giải pháp sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Nhiệm vụ, giải pháp thực hiện xong trước cuối năm 2025</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1.1. Rà soát, trình Quốc hội xem xét sửa đổi, bổ sung các luật theo Kế hoạch số 81/KH-UBTVQH15 ngày 05/11/2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Đề án định hướng Chương trình xây dựng pháp luật nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV, bao gồm: Luật Điện lực, Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Luật Khoáng sản, Luật Hóa chất, Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp, Luật Dự trữ quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1.2. Cơ chế, chính sách phát triển năng lượng, bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Về chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia và các quy hoạch, kế hoạch liên quan:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Trong năm 2023, ban hành Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia, Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII, Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia và Kế hoạch thực hiện các quy hoạch liên quan đến lĩnh vực năng lượng; hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển điện lực, đầu tư, quy hoạch để thu hút nhà đầu tư thực hiện các dự án nguồn, lưới điện; nghiên cứu, rà soát, đánh giá tác động, có cơ chế phù hợp, nếu cần thiết đề xuất cơ chế đặc thù để triển khai kịp tiến độ các dự án nguồn và lưới điện cấp bách.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Trong năm 2024, đánh giá, rà soát, cập nhật tình hình triển khai Quy hoạch điện VIII để điều chỉnh kịp thời đáp ứng đủ nhu cầu năng lượng cho phát triển kinh tế - xã hội với chi phí hợp lý, phù hợp với khả năng bố trí nguồn lực, năng lực, trình độ công nghệ; rà soát để bảo đảm đồng bộ, thống nhất giữa Quy hoạch điện VIII và Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia. Trình Quốc hội thông qua Quy hoạch không gian biển quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, làm cơ sở thu hút đầu tư phát triển hợp lý điện khí, năng lượng tái tạo, sản xuất nhiên liệu hydro,… Khẩn trương xây dựng chính sách hỗ trợ, đột phá để phát triển điện gió ngoài khơi, đồng thời kết hợp với triển khai Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Về cơ chế, chính sách về thị trường năng lượng; giá điện, than, khí và xăng dầu; đầu tư phát triển các phân ngành năng lượng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với thị trường năng lượng: </em>Nghiên cứu, ban hành cơ chế, chính sách phát triển, vận hành thị trường năng lượng cạnh tranh phù hợp với hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp theo lộ trình phát triển thị trường năng lượng cạnh tranh. Xác định vấn đề còn bất cập, các khó khăn, vướng mắc và đề xuất các giải pháp phù hợp để thúc đẩy quá trình chuyển đổi nhiên liệu. Thiết lập cơ chế ràng buộc trách nhiệm của các bên tham gia vào thị trường năng lượng<em>.</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với giá điện: </em>Hoàn thiện cơ chế giá phát điện nhằm khuyến khích và thúc đẩy phát triển mạnh nguồn điện năng lượng tái tạo, trong đó có điện rác và điện sinh khối; xử lý dứt điểm vướng mắc các dự án điện gió, điện mặt trời giai đoạn trước. Khẩn trương xây dựng, thực hiện cơ chế hợp đồng mua bán điện trực tiếp giữa nhà máy điện năng lượng tái tạo và khách hàng tiêu thụ điện lớn; cơ chế đấu giá, đấu thầu lựa chọn chủ đầu tư công trình điện bảo đảm công khai, minh bạch, hài hòa lợi ích và chia sẻ rủi ro giữa các bên; điều chỉnh kịp thời giá bán lẻ điện theo biến động thực tế của thông số đầu vào như giá nguyên nhiên liệu, tỷ giá, bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, an sinh xã hội, đồng thời bù đắp được chi phí và lợi nhuận hợp lý để bảo toàn vốn kinh doanh của doanh nghiệp, đặc biệt là thúc đẩy cạnh tranh trong khâu nguồn điện; rút ngắn thời gian giữa các lần điều chỉnh giá điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Sớm luật hóa việc điều hành giá bán lẻ điện theo tinh thần “xoá bỏ mọi rào cản để bảo đảm giá năng lượng minh bạch do thị trường quyết định”. Hoàn thiện cơ chế giá truyền tải điện để thu hút đầu tư vào lưới điện theo từng khu vực địa lý; không thực hiện bù chéo giá điện giữa các nhóm khách hàng, giữa các vùng, miền; tách bạch chi phí hoạt động sản xuất kinh doanh và hoạt động công ích, chi phí xã hội và chi phí quản trị doanh nghiệp. Có cơ chế giá phù hợp trong việc xuất, nhập khẩu điện đối với các nước trong khu vực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với giá than, khí: </em>Nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế phát triển thị trường cạnh tranh đối với than, khí. Thiết lập cơ chế, chính sách về giá than trong giao dịch than nhập khẩu bảo đảm phù hợp, khả thi, hiệu quả. Tính toán, xác định cơ chế giá điện khí để bảo đảm hiệu quả đầu tư của dự án điện, đặc biệt là các chuỗi dự án khí - điện sử dụng khí trong nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với giá xăng dầu: </em>Nghiên cứu điều chỉnh và hoàn thiện định mức phí bảo quản xăng dầu. Ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 95/2021/NĐ-CP ngày 01/11/2021 và Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03/9/2014 về kinh doanh xăng dầu để giải quyết các tồn tại, hạn chế, vướng mắc trong hoạt động kinh doanh xăng dầu, đảm bảo phù hợp với tình hình thị trường và yêu cầu thực tiễn. Có cơ chế ràng buộc trách nhiệm của doanh nghiệp sản xuất xăng dầu, bảo đảm hạn mức sản xuất tối thiểu và cam kết sản lượng cung ứng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Về việc bảo đảm tính khả thi, hiệu quả đầu tư và nguồn vốn thực hiện các dự án năng lượng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện các VBQPPL để tháo gỡ các vướng mắc, điểm nghẽn trong triển khai đầu tư các dự án, hạ tầng năng lượng phù hợp với yêu cầu thực tiễn và đặc thù của từng phân ngành năng lượng, chú trọng các quy định về quy hoạch, lựa chọn nhà đầu tư các dự án năng lượng, hoạt động xây dựng; trong chuyển đổi mục đích sử dụng đất rừng; trong phòng cháy và chữa cháy.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với phân ngành điện</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghiên cứu, rà soát, đánh giá, ban hành cơ chế, chính sách thu hút đầu tư nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước đối với các dự án nguồn và lưới điện trong giai đoạn 2023-2030; bảo đảm hài hòa lợi ích của các chủ thể từ khâu khai thác khí đến khâu mua điện đối với các chuỗi dự án khí - điện để sớm đưa vào khai thác các nguồn khí trong nước; bảo đảm các nhà đầu tư thu hồi được vốn và có mức lợi nhuận hợp lý đối với các dự án điện quan trọng, ưu tiên, trong đó có các dự án điện sử dụng LNG, điện gió ngoài khơi và lưới điện truyền tải cho điện gió ngoài khơi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Sớm có giải pháp bảo đảm cho các hộ dân được cấp điện từ lưới quốc gia hoặc các nguồn điện năng lượng tái tạo, đặc biệt trên một số đảo như Cồn Cỏ tỉnh Quảng Trị, Thổ Châu, An Sơn - Nam Du tỉnh Kiên Giang và Côn Đảo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với phân ngành dầu khí</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghiên cứu, rà soát, đánh giá, ban hành cơ chế, chính sách về: đẩy mạnh đầu tư phát triển, khai thác các dự án mỏ khí trong nước, đặc biệt là 02 chuỗi dự án khí - điện Lô B và Cá Voi Xanh, bảo đảm đồng bộ các khâu đầu vào và đầu ra trong chuỗi nhiên liệu, tận dụng nguồn tài nguyên quốc gia; ưu tiên triển khai xây dựng hạ tầng kho cảng nhập khẩu LNG theo hướng phát triển các kho cảng LNG trung tâm có công suất lớn, gần các trung tâm điện lực sử dụng LNG để tận dụng tối đa cơ sở hạ tầng vận chuyển, phân phối khí, tối ưu hóa chi phí và giảm giá thành sản xuất điện; thẩm định và phê duyệt cước phí vận chuyển khí qua các hệ thống khí; triển khai các hợp đồng mua LNG dài hạn; giá khí cho sản xuất điện (gồm giá nhập khẩu, tồn trữ, tái hóa khí, vận chuyển, phân phối khí) phù hợp với thực tiễn Việt Nam và thông lệ quốc tế; đầu tư xây dựng hệ thống đường ống phân phối khí, kết nối khu vực để đảm bảo ổn định và đa dạng hóa nguồn cung, đáp ứng nhu cầu năng lượng của khu vực và thúc đẩy phát triển các khu kinh tế, khu công nghiệp có quy mô lớn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với dự trữ xăng dầu quốc gia</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghiên cứu, đánh giá tác động, hoàn thiện cơ chế, chính sách về huy động nguồn vốn đầu tư xây dựng, quy chế quản lý kho dự trữ quốc gia về dầu thô và sản phẩm xăng dầu tại mỗi miền Bắc, Trung, Nam, bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Khẩn trương xây dựng, ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng dầu dự trữ quốc gia, định mức kinh tế - kỹ thuật về bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia phù hợp thực tế. Có chính sách về: ưu tiên cân đối, bố trí vốn đầu tư công trung hạn và dài hạn cho các dự án đầu tư phát triển hệ thống kho xăng dầu dự trữ quốc gia phù hợp với tiến độ quy hoạch; cơ cấu lại mặt hàng xăng dầu dự trữ quốc gia phù hợp với các loại sản phẩm được lưu thông trên thị trường; biện pháp bảo đảm đủ nguồn cung xăng dầu, tránh đứt gãy ở mọi phân khúc, thị trường, kể cả sản lượng được phân giao bổ sung và sản phẩm theo nhu cầu thị trường, nhất là trong thời gian bảo dưỡng các nhà máy lọc dầu. Khẩn trương triển khai thực hiện Quy hoạch hạ tầng dự trữ, cung ứng xăng dầu, khí đốt quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với phân ngành than</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghiên cứu, rà soát và hoàn thiện cơ chế, chính sách về: bảo đảm nguồn vốn thực hiện các dự án than trong nước theo quy hoạch; đầu tư, mua tài nguyên than ở nước ngoài trong dài hạn, đa dạng hóa nguồn than nhập khẩu; đầu tư hệ thống hạ tầng kho, cảng trung chuyển than, vận chuyển và dự trữ than. Ban hành văn bản hướng dẫn chủ đầu tư các nhà máy điện than về cơ chế mua than nhập khẩu dài hạn từ các chủ mỏ (hoặc đại diện chủ mỏ) tuân thủ quy định của pháp luật Việt Nam và phù hợp thông lệ quốc tế, đảm bảo nguồn than cho sản xuất điện ổn định, dài hạn với giá cạnh tranh, minh bạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với phân ngành năng lượng tái tạo, năng lượng khác</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng tái tạo, trọng tâm là các cơ chế về: điện gió ngoài khơi trên cơ sở đánh giá tác động và bảo đảm quốc phòng, an ninh; điện mặt trời mái nhà tự sản, tự tiêu, điện mặt trời mái nhà tại các tòa nhà công sở, nhà dân, công trình công cộng, khu công nghiệp; hệ thống lưu trữ năng lượng, pin nhiên liệu trong phương tiện giao thông vận tải. Sớm ban hành cơ chế phát triển điện gió, điện mặt trời mái nhà cho khu vực miền Bắc để hạn chế tình trạng thiếu điện ngay trong năm 2024 và các năm tiếp theo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tiến hành tổng kết Nghị quyết số 115/NQ-CP ngày 31/8/2018 của Chính phủ về việc thực hiện một số cơ chế, chính sách đặc thù hỗ trợ tỉnh Ninh Thuận phát triển kinh tế - xã hội, ổn định sản xuất, đời sống nhân dân giai đoạn 2018 - 2023, kéo dài thời gian thực hiện nếu cần thiết hoặc xây dựng cơ chế, chính sách mới, bảo đảm tuân thủ theo tinh thần Nghị quyết số 31/2016/QH14, phù hợp với điều kiện thực tế của đất nước và của địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghiên cứu, rà soát, ban hành cơ chế, chính sách về: chuyển đổi cơ cấu ngành, lĩnh vực sản xuất theo hướng tiêu thụ ít năng lượng; khuyến khích, hỗ trợ đi đôi với thực thi chế tài cụ thể trong việc sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả, gắn với yêu cầu bảo vệ môi trường, nâng cao khả năng hội nhập quốc tế và sức cạnh tranh của hàng hóa Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Về chuyển đổi năng lượng theo hướng bền vững:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tiếp tục nghiên cứu, hoàn thiện chính sách, pháp luật và tăng cường năng lực, chuẩn bị các điều kiện bảo đảm thực hiện lộ trình chuyển đổi năng lượng theo hướng bền vững, vừa đáp ứng đồng thời yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng, an ninh tài chính, an sinh xã hội và phấn đấu thực hiện cam kết quốc tế của Việt Nam với sự hỗ trợ từ các đối tác quốc tế. Trước mắt, tập trung xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý cho hoạt động kiểm kê khí nhà kính, phát triển thị trường các-bon và áp dụng cơ chế, chính sách về tín chỉ các-bon, thuế các- bon, cơ chế giải quyết các vấn đề môi trường đối với các nhà máy nhiệt điện than và trong phát triển năng lượng tái tạo nhằm đáp ứng yêu cầu, cam kết quốc tế về an toàn môi trường, phát triển bền vững.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1.3. Về nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước về phát triển năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền, phổ biến, giáo dục, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của toàn hệ thống chính trị và người dân về vị trí, vai trò, tầm quan trọng của chính sách, pháp luật và việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trọng tâm là yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, tiết kiệm điện, tiết kiệm năng lượng. Thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả và các chương trình tiết kiệm điện. Thực hiện nghiêm các chỉ thị, quy định về tăng cường tiết kiệm điện. Tăng cường kiểm tra, thanh tra và giám sát việc tuân thủ pháp luật, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tiếp tục tăng cường công tác giám sát, kiểm toán, thanh tra, kiểm tra, điều tra và kết luận, xử lý dứt điểm các vụ việc sai phạm. Trong năm 2023, xác định cụ thể những vướng mắc về cơ chế, chính sách đầu tư, tài chính hiện nay của các tập đoàn, tổng công ty kinh tế nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; nghiên cứu đề xuất hoặc quyết định theo thẩm quyền các giải pháp xử lý, không để tình trạng tiếp tục thua lỗ, mất cân đối tài chính trong các đơn vị này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tăng cường trách nhiệm và phối hợp hoạt động giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, các địa phương, chủ đầu tư để giải quyết những hạn chế, bất cập trong thực thi chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trọng tâm là chuyển mục đích sử dụng rừng đối với các dự án lưới điện truyền tải và lưới điện phân phối, công tác giải phóng mặt bằng theo hướng đảm bảo quyền lợi và đền bù hợp lý cho người dân bị ảnh hưởng, tạo điều kiện thuận lợi để người dân tái định cư và có sinh kế bền vững; về phát triển các dự án nhiệt điện than sử dụng công nghệ tiên tiến, có hiệu suất cao, ít gây ô nhiễm môi trường, dự án điện khí với ưu tiên nguồn khí trong nước, dự án điện gió ngoài khơi, năng lượng tái tạo theo hình thức tự sản, tự tiêu hoặc mua bán điện trực tiếp không qua EVN; về bảo đảm an toàn điện tại các khu dân cư tập trung đông người và khu vực có nguy cơ cháy, nổ cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tổ chức đánh giá toàn diện tình hình triển khai thị trường điện cạnh tranh, làm cơ sở thúc đẩy tái cơ cấu ngành điện, phục vụ phát triển thị trường điện hiệu quả. Tăng cường tính độc lập, minh bạch và năng lực của cơ quan điều tiết điện lực và đơn vị vận hành thị trường điện. Đẩy nhanh việc thực hiện lộ trình phát triển thị trường điện bán buôn và bán lẻ cạnh tranh. Xử lý các vướng mắc hiện nay trong thị trường điện. Hoàn thành việc sắp xếp, tổ chức lại, xây dựng cơ chế tài chính bảo đảm hoạt động của Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia phù hợp với yêu cầu thực tế. Nghiên cứu, phát triển các công ty mua bán điện theo hướng đa dạng các chủ sở hữu, nâng cao hiệu quả, năng lực cạnh tranh, phù hợp với yêu cầu phát triển hạ tầng điện và thị trường điện. Khẩn trương tổng kết, đánh giá mô hình tổ chức, hiệu quả hoạt động của Quỹ bình ổn giá xăng dầu để có các giải pháp phù hợp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Thực hiện cơ cấu lại các tập đoàn, tổng công ty nhà nước trong lĩnh vực năng lượng theo hướng Nhà nước tiếp tục nắm 100% vốn tại công ty mẹ và các nội dung khác theo đề án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Tiếp tục rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng. Phân định rõ trách nhiệm, quyền hạn, cơ chế phối hợp giữa Trung ương và địa phương, giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong phát triển năng lượng; nghiên cứu, hoàn thiện tổ chức bộ máy quản lý, điều hành thị trường và giá năng lượng, bảo đảm tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả; tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ, công chức, quản lý doanh nghiệp và cán bộ chuyên môn kỹ thuật trong các cơ quan quản lý, các tập đoàn, tổng công ty nhà nước trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tập trung thực hiện các giải pháp tháo gỡ, giải quyết những khó khăn, vướng mắc đối với 21 dự án, chuỗi dự án năng lượng trọng điểm, trong đó có 12/13 dự án thuộc danh mục dự án, chuỗi dự án trọng điểm trong lĩnh vực điện, than, dầu khí chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021 theo Nghị quyết số 74/2022/QH15 ngày 15/11/2022; xử lý tồn tại, yếu kém đối với 03 dự án nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học Dung Quất, Phú Thọ và Bình Phước. Có giải pháp tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc để đảm bảo tiến độ xây dựng, hoàn thành các công trình, dự án về nguồn điện, lưới điện truyền tải, không để chậm hòa lưới các dự án nguồn, hạn chế năng lực giải tỏa công suất của các nhà máy điện. Thực hiện quản lý kỹ thuật hiệu quả các nhà máy điện để tránh hư hỏng, sự cố trong vận hành, đảm bảo công suất phát điện khả dụng. Bảo đảm nguồn cung năng lượng từ than, dầu thô và khí (bao gồm khí hoá lỏng LNG) trong dài hạn, bao gồm cả nguồn cung năng lượng nhập khẩu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Nhiệm vụ, giải pháp trung và dài hạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.1. Hoàn thiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, đáp ứng yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, quốc phòng, an ninh và hiệu quả kinh tế, xã hội, môi trường. Trong đó, trọng tâm là rà soát, trình Quốc hội sửa đổi Luật Quy hoạch, Luật Lâm nghiệp, Luật Xây dựng, Luật Quản lý nợ công, Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo; nghiên cứu, xây dựng các dự án luật về năng lượng tái tạo, về biến đổi khí hậu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong lĩnh vực năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế và yêu cầu thực tiễn, đồng bộ giữa chính sách phát triển năng lượng với các chính sách có liên quan. Tiếp tục rà soát các quy hoạch năng lượng và quy hoạch liên quan để bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ và khả thi, tăng dần tỷ lệ các nguồn cung năng lượng tái tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Xây dựng lộ trình chuyển đổi nhiên liệu cho các nhà máy điện than và khí trên cơ sở hiệu quả kinh tế, xã hội và môi trường. Nâng cao chất lượng trong xây dựng các chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng đảm bảo tính ổn định, đồng bộ và linh hoạt, gắn với các quy hoạch kinh tế - xã hội của địa phương và các ngành có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.2. Nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế tài chính và huy động tối đa nguồn lực xã hội hóa, khuyến khích tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tham gia phát triển năng lượng; đặc biệt cho đầu tư phát triển nguồn và lưới điện. Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng, theo hướng tập trung vào các lĩnh vực cốt lõi, có thế mạnh. Hoàn thiện cơ chế, chính sách xử lý, cơ cấu lại triệt để các dự án, doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả, thua lỗ trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách, phát triển thị trường năng lượng định hướng xã hội chủ nghĩa đồng bộ, hiện đại và hiệu quả; bảo đảm liên thông giữa các phân ngành năng lượng và kết nối với thị trường khu vực, thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.3. Phát triển các nguồn cung và hệ thống truyền tải, phân phối năng lượng theo hướng tăng cường khả năng tự chủ, đa dạng hoá, với cơ cấu hợp lý, đảm bảo tính hiệu quả, tin cậy, đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường và bền vững. Đẩy mạnh công tác tìm kiếm, thăm dò nhằm gia tăng trữ lượng và sản lượng khai thác dầu khí, than tại các khu vực tiềm năng; nâng cao chất lượng công tác đánh giá trữ lượng và tài nguyên. Tiếp tục khai thác dầu khí tại các khu vực nước sâu, xa bờ. Khai thác than trong nước trên cơ sở bảo đảm an toàn, hiệu quả và tiết kiệm tài nguyên; sớm nghiên cứu, ứng dụng công nghệ khí hóa than khi điều kiện cho phép.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nhân rộng mô hình trung tâm năng lượng tái tạo tại các địa phương có lợi thế. Sớm nghiên cứu, đánh giá tổng thể về tiềm năng và phát triển một số nguồn năng lượng mới như năng lượng địa nhiệt, sóng biển, thuỷ triều… Tăng cường nghiên cứu, ứng dụng và chuyển giao công nghệ sản xuất năng lượng mới và công nghệ chuyển đổi nhiên liệu các nhà máy nhiệt điện than, khí sang nhiên liệu sinh khối, hydrogen, amoniac, trong đó có một số đề án thử nghiệm sản xuất hydrogen, amoniac. Xây dựng cơ chế, chính sách đưa các loại hình tích trữ điện năng vào ứng dụng nhanh chóng, kịp thời. Triển khai các cam kết quốc tế trong việc nghiên cứu ứng dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích hoà bình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.4. Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng năng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả; khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp tiêu thụ ít năng lượng và hiệu quả về kinh tế - xã hội. Trên cơ sở các quy hoạch đã được phê duyệt, điều chỉnh phân bố các nguồn tiêu thụ năng lượng theo hướng phân tán, kết hợp chặt chẽ với phân bố lại không gian phát triển công nghiệp trên phạm vi cả nước, từng vùng và địa phương; đẩy mạnh thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019-2030, các chương trình quản lý nhu cầu điện và điều chỉnh phụ tải; giảm thiểu tối đa tổn thất điện năng. Có chính sách khuyến khích các hộ tiêu thụ sử dụng năng lượng sạch, tái tạo, nhất là trong công nghiệp và giao thông phù hợp trình độ công nghệ sẵn có. Hoàn thiện khung pháp lý, khuyến khích và đẩy mạnh việc triển khai mô hình các công ty dịch vụ năng lượng, thúc đẩy việc thực hiện các dự án đầu tư tiết kiệm năng lượng theo cơ chế thị trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.5. Có chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, kết nối khu vực; thúc đẩy nhanh xã hội hoá đầu tư cơ sở hạ tầng và dịch vụ trong ngành năng lượng. Xoá bỏ độc quyền và những rào cản bất hợp lý trong sử dụng cơ sở vật chất, dịch vụ hạ tầng năng lượng, đồng thời yêu cầu dùng chung hạ tầng năng lượng vào các dự án thực hiện theo các hình thức đối tác công tư. Thúc đẩy nhanh chuyển đổi số trong lĩnh vực năng lượng, chú trọng xây dựng hạ tầng năng lượng thông minh; hoàn thiện cơ chế, xây dựng cơ sở dữ liệu năng lượng quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành hiệu quả ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.6. Nâng cao năng lực, trình độ khoa học, công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng đáp ứng yêu cầu của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tạo cơ chế khuyến khích và biện pháp bắt buộc để các doanh nghiệp tăng cường đầu tư cho nghiên cứu và phát triển, đổi mới công nghệ và thiết bị, nhất là các cơ sở sử dụng nhiều năng lượng. Xây dựng và triển khai chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm quốc gia về nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng, tập trung nghiên cứu ứng dụng các dạng năng lượng mới, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh, chế tạo thiết bị năng lượng, tiến tới làm chủ một số công nghệ hiện đại. Chủ động, kịp thời cập nhật thông tin để nghiên cứu, phát triển đồng bộ, ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ năng lượng mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Có chính sách phát triển tổng thể nguồn nhân lực và các chương trình đào tạo cho những khâu then chốt của ngành năng lượng. Tổ chức đào tạo, đào tạo lại đội ngũ cán bộ kỹ thuật và quản lý, công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ trong lĩnh vực năng lượng; nâng cao chất lượng nguồn nhân lực ngang tầm thế giới. Sử dụng có hiệu quả số nhân lực đã được đào tạo và tiếp tục đào tạo nâng cao đối với nhân lực năng lượng nguyên tử.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.7. Xây dựng chiến lược phát triển công nghiệp thiết kế, chế tạo, dịch vụ ngành năng lượng với mục tiêu nâng cao nội lực, tăng cường tỷ lệ nội địa hoá. Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích và hỗ trợ phát triển nghiên cứu công nghệ, công nghiệp thiết kế, chế tạo, lắp đặt và dịch vụ ngành năng lượng đáp ứng tối đa nhu cầu trong nước, hướng đến xuất khẩu. Ưu tiên phát triển các ngành chế tạo máy, thiết bị điện, dầu khí, dịch vụ dầu khí. Thực hiện tốt các yêu cầu, chỉ tiêu cụ thể về tỷ lệ nội địa hoá đối với các nhà máy điện nói riêng và công trình năng lượng nói chung. Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp trong nước có quy mô lớn, đạt trình độ công nghệ tiên tiến, có khả năng thực hiện những dự án phức tạp, đòi hỏi kỹ thuật cao trong ngành năng lượng, đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.8. Thực thi chính sách bảo vệ môi trường trong ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính theo các cam kết quốc tế. Triển khai vận hành thị trường các-bon và thực hiện chính sách tín chỉ các-bon, thuế các- bon thích hợp đối với việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch. Có cơ chế, chính sách hỗ trợ, thúc đẩy thực hiện thu hồi, tồn trữ và xử lý khí các-bon trong các dự án năng lượng. Đào tạo chuyển đổi việc làm và tạo sinh kế bền vững cho những người bị ảnh hưởng do chuyển đổi năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2.9. Tiếp tục hoàn thiện tổ chức bộ máy quản lý nhà nước và nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ, công chức ngành năng lượng. Tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục, nâng cao nhận thức về chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng trong toàn xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Chủ động và tích cực hợp tác quốc tế trong lĩnh vực năng lượng để tranh thủ tối đa cơ hội, vượt qua thách thức, huy động, sử dụng hiệu quả các nguồn lực đầu tư từ bên ngoài, tiếp thu kinh nghiệm quốc tế, thúc đẩy chuyển giao công nghệ, tri thức trong lĩnh vực năng lượng. Xây dựng các đối tác chiến lược để thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở nước ngoài.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Chính phủ chỉ đạo nghiên cứu, hoàn thiện hoặc trình cấp có thẩm quyền hoàn thiện các VBQPPL tại Phụ lục 1 về Danh mục VBQPPL đề xuất sửa đổi, bổ sung, ban hành mới trong lĩnh vực năng lượng; chỉ đạo tập trung tháo gỡ, giải quyết vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án năng lượng trọng điểm tại Phụ lục 2 về Danh mục dự án năng lượng trọng điểm vướng mắc, chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Giao Chính phủ ban hành kế hoạch thực hiện Nghị quyết trong năm 2023, trong đó xác định rõ cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp, lộ trình, tiến độ và kinh phí bảo đảm hoàn thành từng nhiệm vụ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Căn cứ kế hoạch của Chính phủ, các Bộ, ngành, địa phương ban hành chương trình, kế hoạch cụ thể bảo đảm thực hiện đồng bộ, kịp thời, toàn diện các nhiệm vụ, giải pháp quy định tại Điều 2 Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Hằng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp về kết quả thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội tiếp tục giám sát việc triển khai thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng; Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này./.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2023.</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Quốc hội;<br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Ủy ban Trung ương MTTQVN;<br>- HĐDT, các Ủy ban của QH, các CQ thuộc UBTVQH;<br>- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; CQ thuộc CP;<br>- Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br>- Lưu: HC, KHCNMT.</p><p>e-PAS: 182664</p></td><td style="width:50.0%;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br>CHỦ TỊCH<br><br><br></p><p align="center" style="text-align:center;"><br><br>Vương Đình Huệ</p></td></tr></tbody></table></div> <p align="center" style="text-align:center;">Phụ lục 1</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỀ XUẤT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC NĂNG LƯỢNG</p><p align="center" style="text-align:center;"><em>(Kèm theo Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr style="height:4px;"><td rowspan="2" style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td rowspan="2" style="width:63.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên văn bản</p></td><td colspan="2" style="width:27.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">Thời hạn thực hiện</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">2026 - 2031</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">I</p></td><td colspan="3" style="width:91.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>CÁC LUẬT</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">1.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Điện lực</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">2.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">3.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Dự trữ quốc gia</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">4.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Đầu tư</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">5.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Đất đai</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">6.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Quy hoạch</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">7.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Các tổ chức tín dụng</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">8.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Lâm nghiệp</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">9.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Hóa chất</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">10.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">11.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Quản lý nợ công</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">12.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Khoáng sản</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">13.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">14.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghiên cứu, xem xét xây dựng mới Luật Năng lượng tái tạo, Luật Biến đổi khí hậu</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">II</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>CÁC VĂN BẢN THUỘC THẨM QUYỀN CỦA CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">15.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều hoặc Nghị định thay thế Nghị định số 95/2021/NĐ-CP ngày 01/11/2021 và Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03/9/2014 về kinh doanh xăng dầu</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">16.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định của Chính phủ quy định về cơ chế mua bán điện trực tiếp giữa đơn vị phát điện từ năng lượng tái tạo với khách hàng sử dụng điện lớn</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">17.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định 114/2021/NĐ-CP ngày 16/12/2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">18.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 32/2017/NĐ-CP ngày 31/3/2017 về tín dụng đầu tư của Nhà nước</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">19.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định của Chính phủ quy định việc chuyển giao các công trình điện là tài sản công sang EVN (thay thế cho Quyết định số 41/2017/QĐ-TTg ngày 15/9/2017 của Thủ tướng Chính phủ)</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">20.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định 158/2016/NĐ-CP ngày 29/11/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">21.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Các Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định số 04/2022/NĐ-CP ngày 06/01/2022, số 36/2020/NĐ-CP ngày 24/3/2020 với Luật số 12/2017/QH14 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 (tội vi phạm quy định về nghiên cứu, thăm dò, khai thác tài nguyên)</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">22.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định sửa đổi Nghị định số 67/2019/NĐ-CP ngày 31/7/2019 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản (theo hướng thực hiện nộp tiền cấp quyền khai thác tương ứng theo sản lượng khai thác thực tế và nộp hàng năm theo số năm được cấp phép)</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">23.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định 83/2020/NĐ-CP ngày 15/7/2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 156/2018/NĐ-CP ngày 16/11/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Lâm nghiệp</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">24.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định 10/2019/NĐ-CP ngày 30/1/2019 của Chính phủ về thực hiện quyền, trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu nhà nước</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">25.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghị định 10/2017/NĐ-CP ngày 09/02/2017 của Chính phủ về quy chế quản lý tài chính của Tập đoàn Điện lực Việt Nam</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">26.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Quyết định số 24/2017/QĐ-TTg ngày 30/6/2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">27.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Quyết định số 28/2014/QĐ-TTg ngày 07/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">28.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Quyết định số 13/2020/QĐ-TTg ngày 06/4/2020 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời tại Việt Nam</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">29.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Quyết định số 39/2018/QĐ-TTg ngày 10/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 37/2011/QĐ-TTg ngày 29/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án điện gió tại Việt Nam</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">30.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Quyết định số 31/2014/QĐ-TTg 05/5/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án phát điện sử dụng chất thải rắn tại Việt Nam</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">31.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>- Quyết định số 24/2014/QĐ-TTg ngày 24/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án sinh khối tại Việt Nam</p><p>- Quyết định số 08/2020/QĐ-TTg ngày 05/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2014/QĐ-TTg ngày 24/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các dự án sinh khối tại Việt Nam</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">32.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Quyết định số 84/2010/QĐ-TTg ngày 15/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế khai thác dầu khí</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">33.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Quyết định số 49/2017/QĐ-TTg ngày 21/12/2017 của Thủ tướng Chính phủ thu dọn các công trình, thiết bị và phương tiện phục vụ hoạt động dầu khí</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">34.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy trình vận hành liên hồ chứa trên các lưu vực sông</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">35.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Nghiên cứu, rà soát, sửa đổi, bổ sung, xây dựng mới theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan đến nội dung tại Mục I, Phụ lục 1 này để đáp ứng yêu cầu thực tiễn</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">III</p></td><td colspan="3" style="width:91.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA CÁC BỘ, NGÀNH</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td colspan="3" style="width:91.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>BỘ CÔNG THƯƠNG</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">36.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 43/2013/TT-BCT ngày 31/12/2013 của Bộ Công Thương quy định trình tự thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt điều chỉnh bổ sung quy hoạch</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">37.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 30/2015/TT-BCT ngày 16/9/2015 của Bộ Công Thương quy định phương pháp xác định mức chi phí lập, thẩm định, công bố, điều chỉnh và quản lý Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Quy hoạch thủy điện nhỏ</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">38.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 43/2016/TT-BCT ngày 30/12/2016 của Bộ Công Thương quy định về cam kết phát triển dự án và cơ chế xử lý các dự án nhà máy điện không thực hiện đúng tiến độ cam kết</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">39.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 32/2015/TT-BCT ngày 08/10/2015 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và Hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án phát điện sử dụng chất thải rắn</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">40.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 02/2019/TT-BCT ngày 15/01/2019 của Bộ Công Thương quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và Hợp đồng mua bán điện mẫu cho các dự án điện gió</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">41.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 18/2020/TT-BCT ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện mặt trời</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">42.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 01/2023/TT-BCT ngày 19/01/2023 của Bộ Công Thương về bãi bỏ một số quy định tại Thông tư số 02/2019/TT-BCT ngày 15/01/2019 của Bộ Công Thương quy định thực hiện phát triển dự án điện gió và hợp đồng mua bán điện mẫu cho các dự án điện gió và Thông tư số 18/2020/TT-BCT ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án và hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện mặt trời</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">43.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 23/2015/TT-BCT ngày 13/7/2015 của Bộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục đầu tư dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">44.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 44/2015/TT-BCT ngày 09/12/2015 của Bộ Công Thương quy định về phát triển dự án, Biểu giá chi phí tránh được và Hợp đồng mua bán điện mẫu áp dụng cho các dự án điện sinh khối</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">45.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 16/2020/TT-BCT ngày 07/7/2020 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 44/2015/TT-BCT ngày 09/12/2015</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">46.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 17/2020/TT-BCT ngày 17/7/2020 của Bộ Công Thương quy định về bảo quản và hủy bỏ giếng khoan dầu khí</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">47.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư 24/2020/TT-BCT ngày 18/9/2020 của Bộ Công Thương quy định về phân cấp và lập báo cáo tài nguyên, trữ lượng dầu khí</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td colspan="3" style="width:91.22%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ</p></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">48.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Quyết định số 65/QĐ-BKH ngày 17/01/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về định mức phí bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr><tr style="height:4px;"><td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">49.</p></td><td style="width:63.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p>Thông tư số 64/2017/TT-BTNMT ngày 22/12/2017 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về xác định dòng chảy tối thiểu trên sông, suối và hạ lưu các hồ chứa, đập dâng</p></td><td style="width:17.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"><p align="center" style="text-align:center;">√</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:4px;"></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> Phụ lục 2</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC DỰ ÁN NĂNG LƯỢNG TRỌNG ĐIỂM VƯỚNG MẮC, CHẬM TIẾN ĐỘ GIAI ĐOẠN 2016 - 2021<sup>(*)</sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><em>(Kèm theo Nghị quyết số 937/NQ-UBTVQH15 ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr style="height:1px;"><td rowspan="2" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">STT</p></td><td rowspan="2" style="width:17.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên dự án, chuỗi dự án</p></td><td rowspan="2" style="width:23.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Cơ quan chủ trì/Chủ đầu tư</p></td><td colspan="3" style="width:52.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Thời hạn hoàn thành/vận hành</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo Quy hoạch điện VII</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo Quy hoạch điện VII điều chỉnh</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">Theo Quy hoạch phát triển ngành dầu khí Việt Nam giai đoạn đến 2025, định hướng đến 2035 (Quyết định số 1623/QĐ-TTg ngày 25/10/2017) và các Quyết định khác của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">I</p></td><td colspan="5" style="width:93.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>TỔNG HỢP THEO BÁO CÁO CỦA CÁC ĐỐI TƯỢNG CHỊU SỰ GIÁM SÁT</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">1.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Nhà máy nhiệt điện Công Thanh</p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty cổ phần Nhiệt điện Công Thanh</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2015</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2020</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Nhà máy nhiệt điện Quảng Trị</p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty điện lực Quốc tế Thái Lan EGATi</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2019</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2023</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">3.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Nhà máy nhiệt điện sông Hậu 2</p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tập đoàn Toyo Ink Group Berhad (Malaysia)</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2018</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">4.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Nhà máy nhiệt điện Nam Định I</p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty TNHH Điện lực Nam Định thứ nhất thành lập tại Singapore do Teakwang Power Holdings (Hồng Kông) và Acwa Power (Ả-rập Xê-út) sở hữu</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2018</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">5.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân III</p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty Cổ phần Năng lượng Vĩnh Tân 3</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2017</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2022</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">6.</p></td><td colspan="2" style="width:40.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Chuỗi dự án khí - điện Lô B<sup>(**)</sup></p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">6.1</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án phát triển mỏ khí Lô B<sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (người điều hành) và các nhà đầu tư (Tổng công ty Thăm dò Khai thác dầu khí; MOECO (Nhật Bản); PTTEP (Thái Lan))</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">6.2</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Đường ống dẫn khí Lô B - Ô Môn <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (người điều hành) và các nhà đầu tư (Tổng công ty Khí Việt Nam; MOECO (Nhật Bản) và PTTEP (Thái Lan))</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td rowspan="3" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">6.3</p></td><td rowspan="3" style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án NMĐ sử dụng khí Lô B <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án NMĐ Ô Môn II do Tổ hợp gồm Tổng công ty cổ phần Thương mại Xây dựng (Vietracimex) và Tập đoàn Marubeni (Nhật Bản) làm chủ đầu tư</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2016</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2026</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án NMĐ Ô Môn III trước đây giao EVN làm chủ đầu tư, hiện được chuyển cho PVN làm Chủ đầu tư</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2015</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2020</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>- Các Dự án NMĐ Ô Môn IV trước đây giao EVN làm chủ đầu tư, hiện được chuyển cho PVN làm Chủ đầu tư</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2016</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">7.</p></td><td colspan="2" style="width:40.92%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Chuỗi dự án khí - điện Cá Voi Xanh<sup>(*)</sup></p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">7.1</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Phát triển mỏ khí Cá Voi Xanh <sup>(*)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>PVN, ExxonMobil (Người điều hành), PVEP</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021 - 2025</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td rowspan="5" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">7.2</p></td><td rowspan="5" style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Các Dự án NMĐ sử dụng khí Cá Voi Xanh <sup>(*)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Các NMĐ Miền Trung I do PVN làm Chủ đầu tư</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2023</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>NMĐ Miền Trung II do PVN làm Chủ đầu tư</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2024</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>NMĐ Dung Quất I do EVN làm chủ đầu tư</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2023</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>NMĐ Dung Quất II do Sembcorp làm Chủ đầu tư (theo hình thức BOT)</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2024</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>NMĐ Dung Quất III do EVN làm chủ đầu tư</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2026</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">8.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Kho LNG Sơn Mỹ<sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty TNHH Kho cảng LNG Sơn Mỹ (Liên doanh giữa Tổng công ty Khí Việt Nam - CTCP (PVGas) và Công ty đầu tư AES (Hà Lan)).</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2023 - 2025</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td rowspan="2" style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">9.</p></td><td rowspan="2" style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Trung tâm điện lực Sơn Mỹ <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án NMĐ TBKHH Sơn Mỹ I do Tổ hợp Nhà đầu tư gồm: EDF (Pháp)/Sojitz (Nhật Bản)/Kyushu (Nhật Bản)/Tập đoàn Thái Bình Dương (Việt Nam) đầu tư</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2018 - 2019</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2026 - 2028</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án NMĐ TBKHH Sơn Mỹ II do AES (Hoa Kỳ) đầu tư</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2023 - 2025</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">10.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Nâng cấp, mở rộng Nhà máy lọc dầu Dung Quất <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty cổ phần lọc hóa dầu Bình Sơn</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021 - 2022</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">11.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Nhà máy nhiệt điện Long Phú 1</p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tập đoàn Dầu khí Việt Nam</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2015</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2018</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">12.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án điện Na Dương II</p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2018</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2019</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">13.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án nhà máy thủy điện Hòa Bình mở rộng <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tập đoàn Điện lực Việt Nam</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021 - 2022</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">14.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án thủy điện Hồi Xuân (Thanh Hóa) (Dự án IPP)<sup> (**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Từ năm 2007, Tổng công ty Cổ phần Xây dựng điện Việt Nam được thống nhất chủ trương đầu tư xây dựng Dự án; Năm 2008, Dự án được chuyển giao cho Chủ đầu tư mới là Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng điện Hồi Xuân VNECO. Dự án đã được cấp Giấy Chứng nhận đăng ký lần đầu năm 2014 và được Chính phủ bảo lãnh khoản vay thương mại 125 triệu USD từ ngân hàng Goldman Sachs (Hoa Kỳ)</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2016</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2018</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">15.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án thủy điện IALY mở rộng <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tập đoàn Điện lực Việt Nam</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2020</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">16.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Nhiệt điện Vũng Áng II (Dự án BOT) <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty TNHH Nhiệt điện Vũng Áng II (VAPCO)</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2018 - 2019</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021 - 2022</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">17.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Nhiệt điện Quảng Trạch I <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tập đoàn Điện lực Việt Nam</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2018 - 2019</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2021 - 2022</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">18.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Nhiệt điện An Khánh, Bắc Giang (Dự án IPP) <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty CP nhiệt điện An Khánh - Bắc Giang</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2015 - 2018</p></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2022 - 2023</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">19.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch 3 & 4 <sup>(**)</sup></p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tổng công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam (PV Power)</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2020 - 2021</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">II</p></td><td colspan="5" style="width:93.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>TỔNG HỢP THEO KẾT QUẢ KHẢO SÁT THỰC TẾ CỦA ĐOÀN GIÁM SÁT</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">20.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Dự án Nhà máy Điện khí LNG Bạc Liêu</p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty Delta Offshore Energy Pte. Ltd (DOE) là chủ đầu tư và Tập đoàn Bechtel (Hoa Kỳ)</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2024 - 2027</p></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:6.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">21.</p></td><td style="width:17.14%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Tổng kho xăng dầu Phú Xuân - Nhà Bè</p></td><td style="width:23.78%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p>Công ty cổ phần Kho cảng xăng dầu hàng không Miền Nam</p></td><td style="width:11.42%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"></td><td style="width:28.56%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:1px;"><p align="center" style="text-align:center;">2017 - 2025</p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">__________________________</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">(*) Các dự án này đều được chuyển tiếp sang Quy hoạch điện VIII.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">(**) Thuộc Danh mục 13 dự án, chuỗi dự án trọng điểm trong lĩnh vực điện, than, dầu khí chậm tiến độ giai đoạn 2016 - 2021 ban hành kèm theo Nghị quyết số 74/2022/QH15 ngày 15/11/2022 của Quốc hội về đẩy mạnh việc thực hiện chính sách, pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.</p></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 103267,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2016/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về \" Các công trình hạ tầng kỹ thuật \"",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-02-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 202308,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246009,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 222/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Thái Nguyên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-14T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 202714,
"DocGroupId": 3,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 01:2021/BXD Quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 11
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 12
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 262155,
"DocName": "Nghị quyết 34/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thông qua nhiệm vụ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu công nghiệp Yên Bình 2",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "34/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-20T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2023-08-02T11:38:17.06",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 11,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 103267,
"DocName": "Thông tư 01/2016/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về \" Các công trình hạ tầng kỹ thuật \"",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-02-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 202308,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246009,
"DocName": "Quyết định 222/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Thái Nguyên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-14T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 202714,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 01:2021/BXD Quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 3,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 262,155 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-08-02T11:38:17.06",
"DocId": 262155,
"DocIdentity": "34/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 34/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thông qua nhiệm vụ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu công nghiệp Yên Bình 2",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-20T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 34/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/34_NQ-HDND_020823114001.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-34nqhdnd-262155-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/34_NQ-HDND_020823114001.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 103267,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2016/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về \" Các công trình hạ tầng kỹ thuật \"",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-02-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 202308,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246009,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 222/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Thái Nguyên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-14T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 202714,
"DocGroupId": 3,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 01:2021/BXD Quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 11
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 12
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 262156,
"DocName": "Nghị quyết 35/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thông qua nhiệm vụ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu công nghiệp Yên Bình 3",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "35/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-20T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2023-08-02T11:38:19.733",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 11,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 103267,
"DocName": "Thông tư 01/2016/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về \" Các công trình hạ tầng kỹ thuật \"",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-02-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 202308,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246009,
"DocName": "Quyết định 222/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Thái Nguyên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-14T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 202714,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 01:2021/BXD Quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 3,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 262,156 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-08-02T11:38:19.733",
"DocId": 262156,
"DocIdentity": "35/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 35/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thông qua nhiệm vụ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu công nghiệp Yên Bình 3",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-20T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 35/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/35_NQ-HDND_020823113852.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-35nqhdnd-262156-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/35_NQ-HDND_020823113852.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 43419,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch đô thị, số 30/2009/QH12 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2009-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2010-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2009,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 51295,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 37/2010/NĐ-CP của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-04-07T00:00:00",
"EffectDate": "2010-05-25T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 103267,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2016/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về \" Các công trình hạ tầng kỹ thuật \"",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-02-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 202308,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246009,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 222/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Thái Nguyên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-14T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 202714,
"DocGroupId": 3,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 01:2021/BXD Quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 284010,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 95/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên thông qua kết quả giám sát công tác quản lý Nhà nước về bảo vệ môi trường giai đoạn 2017 - 2022 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-12-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-08T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 13
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 15
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 262154,
"DocName": "Nghị quyết 33/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thông qua nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng Khu công nghiệp - đô thị - dịch vụ Tây Phổ Yên đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "33/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-20T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2023-08-02T11:38:14.717",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 13,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 43419,
"DocName": "Luật Quy hoạch đô thị, số 30/2009/QH12 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2009-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2010-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2009,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 51295,
"DocName": "Nghị định 37/2010/NĐ-CP của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-04-07T00:00:00",
"EffectDate": "2010-05-25T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 103267,
"DocName": "Thông tư 01/2016/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về \" Các công trình hạ tầng kỹ thuật \"",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-02-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 202308,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246009,
"DocName": "Quyết định 222/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Thái Nguyên thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2023-03-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-14T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 202714,
"DocName": "Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 01:2021/BXD Quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 3,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 262,154 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-08-02T11:38:14.717",
"DocId": 262154,
"DocIdentity": "33/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 33/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thông qua nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng Khu công nghiệp - đô thị - dịch vụ Tây Phổ Yên đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-20T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 33/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/33_NQ-HDND_020823114043.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-33nqhdnd-262154-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/33_NQ-HDND_020823114043.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên",
"SignerName": "Phạm Hoàng Sơn"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101327,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 107710,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 120/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-08-23T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 187954,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 21/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên",
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2020-07-15T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 227137,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 03/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 21/2020/NQ-HĐND ngày 15/7/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng một số khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên",
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2022-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 263213,
"DocName": "Nghị quyết 04/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên bãi bỏ Nghị quyết 65/2006/NQ-HĐND ngày 20/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên và quy định về lệ phí đăng ký cư trú tại Nghị quyết 21/2020/NQ-HĐND ngày 15/7/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "04/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên",
"SignerName": "Lò Văn Phương",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Tư pháp-Hộ tịch; Hóa chất - Vật liệu nổ công nghiệp",
"CrDateTime": "2023-08-10T10:47:11.497",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101327,
"DocName": "Luật Phí và lệ phí của Quốc hội, số 97/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 107710,
"DocName": "Nghị định 120/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-08-23T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 187954,
"DocName": "Nghị quyết 21/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2020-07-15T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 227137,
"DocName": "Nghị quyết 03/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 21/2020/NQ-HĐND ngày 15/7/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng một số khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"IssueDate": "2022-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 263,213 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
TỈNH ĐIỆN BIÊN</span></span></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></p>
</td>
<td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 04/2023/NQ-HĐND </span></span></p>
</td>
<td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điện Biên, ngày 14 tháng 7 năm 2023</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 65/2006/NQ-HĐND NGÀY 20 THÁNG 7 NĂM 2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ MỨC THU PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP PHÉP SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN VÀ QUY ĐỊNH VỀ LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ CƯ TRÚ TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 21/2020/NQ-HĐND NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 2020 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, MIỄN, GIẢM, THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CÁC LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN<br>
KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 22 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/thue/luat-phi-va-le-phi-2015-101327-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='97/2015/QH13'>Luật Phí và lệ phí</a> ngày 25 tháng 11 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-34-2016-nd-cp-huong-dan-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-105351-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='34/2016/NĐ-CP'>34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/nghi-dinh-154-2020-sua-nghi-dinh-34-2016-huong-dan-luat-ban-hanh-vbqppl-196883-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='154/2020/NĐ-CP'>154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-dinh-120-2016-nd-cp-chinh-phu-107710-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='120/2016/NĐ-CP'>120/2016/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 2852/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên đề nghị ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 65/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên và quy định về lệ phí đăng ký cư trú tại Nghị quyết số 21/2020/NQ- HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2632130"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 65/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2632131"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bãi bỏ quy định về lệ phí đăng ký cư trú tại khoản 1 Phụ lục II Danh mục, mức thu các khoản lệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết số 21/2020/NQ- HĐND</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên đã được sửa đổi bổ sung tại điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-quyet-03-2022-nq-hdnd-hoi-dong-nhan-dan-tinh-dien-bien-227137-d2.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='03/2022/NQ-HĐND'>03/2022/NQ-HĐND</a> ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-quyet-21-2020-nq-hdnd-muc-thu-mien-giam-cac-loai-phi-le-phi-tinh-dien-bien-187954-d2.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='21/2020/NQ-HĐND'>21/2020/NQ-HĐND</a>.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2632132"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Hiệu lực thi hành</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 24 tháng 7 năm 2023.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên, khóa XV, Kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2023./.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;" width="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:295px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>
- Chính phủ;<br>
- Vụ Pháp chế các Bộ: Tài chính; Công thương; Công an;<br>
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br>
- TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; LĐ UBND tỉnh;<br>
- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br>
- Đại biểu Quốc hội tỉnh; đại biểu HĐND tỉnh;<br>
- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>
- LĐ VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br>
- HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>
- Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br>
- Cổng TT ĐT Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br>
- Trung tâm Thông tin - Hội nghị tỉnh;<br>
- Đài PTTH tỉnh; Báo Điện Biên Phủ;<br>
- Lưu: VT.</span></span></p>
</td>
<td style="width:295px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Lò Văn Phương</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2023-08-10T10:47:11.497",
"DocId": 263213,
"DocIdentity": "04/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 04/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên bãi bỏ Nghị quyết 65/2006/NQ-HĐND ngày 20/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên và quy định về lệ phí đăng ký cư trú tại Nghị quyết 21/2020/NQ-HĐND ngày 15/7/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-24T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Tư pháp-Hộ tịch; Hóa chất - Vật liệu nổ công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 04/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/04_2023_NQ-HDND_100823104747.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042023nqhdnd-263213-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/04_2023_NQ-HDND_100823104747.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 04/2023/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/04_2023_NQ-HDND_130923091301.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042023nqhdnd-263213-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/9/04_2023_NQ-HDND_130923091301.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên",
"SignerName": "Lò Văn Phương"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH ĐIỆN BIÊN<br>__________</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br>______________________</p></td></tr><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 04/2023/NQ-HĐND </p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Điện Biên, ngày 14 tháng 7 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 65/2006/NQ-HĐND NGÀY 20 THÁNG 7 NĂM 2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ MỨC THU PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP PHÉP SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN VÀ QUY ĐỊNH VỀ LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ CƯ TRÚ TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 21/2020/NQ-HĐND NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 2020 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, MIỄN, GIẢM, THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CÁC LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN</p><p align="center" style="text-align:center;">________</p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN<br>KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 2852/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên đề nghị ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 65/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên và quy định về lệ phí đăng ký cư trú tại Nghị quyết số 21/2020/NQ- HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 65/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Bãi bỏ quy định về lệ phí đăng ký cư trú tại khoản 1 Phụ lục II Danh mục, mức thu các khoản lệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết số 21/2020/NQ- HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Điện Biên đã được sửa đổi bổ sung tại điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 03/2022/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 21/2020/NQ-HĐND.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 24 tháng 7 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên, khóa XV, Kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2023./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;" width="0"><tbody><tr><td style="width:295px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Vụ Pháp chế các Bộ: Tài chính; Công thương; Công an;<br>- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br>- TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; LĐ UBND tỉnh;<br>- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br>- Đại biểu Quốc hội tỉnh; đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>- LĐ VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br>- HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br>- Cổng TT ĐT Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;<br>- Trung tâm Thông tin - Hội nghị tỉnh;<br>- Đài PTTH tỉnh; Báo Điện Biên Phủ;<br>- Lưu: VT.</p></td><td style="width:295px;border:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Lò Văn Phương</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 384510,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 34/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường và than bùn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2016-2020, tầm nhìn đến năm 2030",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản bị quy định hết hiệu lực",
"IssueDate": "2018-12-14T00:00:00",
"EffectDate": "2018-12-24T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
},
{
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản bị quy định hết hiệu lực",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 263565,
"DocName": "Nghị quyết 09/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bãi bỏ các nghị quyết liên quan đến quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường và than bùn giai đoạn 2016-2020, tầm nhìn đến 2030",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "09/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu",
"SignerName": "Phạm Viết Thanh",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng; Tài nguyên-Môi trường; Than",
"CrDateTime": "2023-08-13T09:47:01.99",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 263,565 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-08-13T09:47:01.99",
"DocId": 263565,
"DocIdentity": "09/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 09/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bãi bỏ các nghị quyết liên quan đến quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường và than bùn giai đoạn 2016-2020, tầm nhìn đến 2030",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-08-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng; Tài nguyên-Môi trường; Than",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-14T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 09/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/09_2023_NQ-HDND_130823095754.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-092023nqhdnd-263565-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/8/09_2023_NQ-HDND_130823095754.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu",
"SignerName": "Phạm Viết Thanh"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 202308,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215547,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 40/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Việt Nam - Singapore III",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-10T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 12
}
],
"RowCount": 12
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 269252,
"DocName": "Nghị quyết 12/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc thông qua Đồ án Quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2.000 Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore III (giai đoạn 2), tại phường Hội Nghĩa, Thành phố Tân Uyên và xã Tân Lập, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "12/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-04T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Văn Lộc",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2023-10-07T22:00:30.61",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 12,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 202308,
"DocName": "Thông tư 01/2021/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành QCVN 01:2021/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-05-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 215547,
"DocName": "Quyết định 40/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Việt Nam - Singapore III",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-10T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 221871,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 269,252 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-10-07T22:00:30.61",
"DocId": 269252,
"DocIdentity": "12/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 12/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc thông qua Đồ án Quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2.000 Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore III (giai đoạn 2), tại phường Hội Nghĩa, Thành phố Tân Uyên và xã Tân Lập, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-04T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 12/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/12_NQ-HDND_071023220930.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-12nqhdnd-269252-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/12_NQ-HDND_071023220930.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Văn Lộc"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 102676,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 173/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Bình Dương đến năm 2020",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-01-28T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-28T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 221871,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 269253,
"DocName": "Nghị quyết 14/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc thông qua Đồ án Quy hoạch chung xây dựng (tỷ lệ 1/5.000) Khu công nghiệp Cây Trường, tại thị trấn Lai Uyên và xã Cây Trường II, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "14/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-04T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Văn Lộc",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2023-10-07T22:01:25.717",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 102676,
"DocName": "Công văn 173/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Bình Dương đến năm 2020",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-01-28T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-28T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 221871,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 269,253 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-10-07T22:01:25.717",
"DocId": 269253,
"DocIdentity": "14/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 14/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc thông qua Đồ án Quy hoạch chung xây dựng (tỷ lệ 1/5.000) Khu công nghiệp Cây Trường, tại thị trấn Lai Uyên và xã Cây Trường II, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-04T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 14/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/14_NQ-HDND_071023220938.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-14nqhdnd-269253-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/14_NQ-HDND_071023220938.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Văn Lộc"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 221871,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 269256,
"DocName": "Nghị quyết 13/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc thông qua Nhiệm vụ Quy hoạch chung xây dựng (tỷ lệ 1/5.000) Khu công nghiệp Cây Trường, tại thị trấn Lai Uyên và xã Cây Trường II, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "13/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-04T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Văn Lộc",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2023-10-07T22:18:02.583",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 221871,
"DocName": "Nghị định 35/2022/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-05-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 233203,
"DocName": "Thông tư 04/2022/TT-BXD của Bộ Xây dựng quy định về hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án quy hoạch xây dựng liên huyện, quy hoạch xây dựng vùng huyện, quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng khu chức năng và quy hoạch nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-10-24T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 269,256 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-10-07T22:18:02.583",
"DocId": 269256,
"DocIdentity": "13/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 13/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc thông qua Nhiệm vụ Quy hoạch chung xây dựng (tỷ lệ 1/5.000) Khu công nghiệp Cây Trường, tại thị trấn Lai Uyên và xã Cây Trường II, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-07-04T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-07-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 13/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/13_NQ-HDND_071023221823.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-13nqhdnd-269256-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/10/13_NQ-HDND_071023221823.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương",
"SignerName": "Nguyễn Văn Lộc"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 91360,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp của Quốc hội, số 69/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 93906,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 37/2015/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-04-22T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 158272,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 07/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-01-10T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-10T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 251076,
"DocName": "Nghị quyết 65/NQ-CP của Chính phủ về việc điều chỉnh thời điểm kết thúc thu hồi giá trị tạm ứng hợp đồng EPC dự án Nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "65/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-04-28T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà",
"FieldName": "Công nghiệp; Điện lực",
"CrDateTime": "2023-04-28T13:20:26.733",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 91360,
"DocName": "Luật Quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp của Quốc hội, số 69/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 93906,
"DocName": "Nghị định 37/2015/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-04-22T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 158272,
"DocName": "Nghị định 07/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-01-10T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-10T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 251,076 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:61px;"> <td style="width:233px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 65/NQ-CP</span></span></p> </td> <td style="width:383px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2023</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THỜI ĐIỂM KẾT THÚC THU HỒI GIÁ TRỊ TẠM ỨNG HỢP ĐỒNG EPC DỰ ÁN NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN THÁI BÌNH 2</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/luat-xay-dung-2014-87928-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='50/2014/QH13'>Luật Xây dựng</a> ngày 18 tháng 6 năm 2014; <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/luat-xay-dung-sua-doi-nam-2020-186269-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='62/2020/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng</a> ngày 17 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-quan-ly-su-dung-von-91360-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='69/2014/QH13'>Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp</a> ngày 26 tháng 11 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/nghi-dinh-37-2015-nd-cp-chinh-phu-93906-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='37/2015/NĐ-CP'>37/2015/NĐ-CP</a> ngày 22 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-07-2018-nd-cp-chinh-phu-158272-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='07/2018/NĐ-CP'>07/2018/NĐ-CP</a> ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp tại văn bản số 1341/UBQLV-NL ngày 07 tháng 9 năm 2022 và văn bản số 494/UBQLV-NL ngày 24 tháng 3 năm 2023; ý kiến tại các văn bản số 612/BTP-PLDSKT ngày 03 tháng 3 năm 2022 của Bộ Tư pháp, văn bản số 2861/BTC-TCDN ngày 29 tháng 3 năm 2022 của Bộ Tài chính, văn bản số 1064/BCT-ĐL ngày 04 tháng 3 năm 2022 của Bộ Công Thương, văn bản số 858/BXD-KTXD ngày 15 tháng 3 năm 2022 của Bộ Xây dựng và văn bản số 5562/DKVN-HĐTV ngày 28 tháng 9 năm 2021 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam;</span></span></em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2510760"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Đồng ý Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) được áp dụng một lần duy nhất điều chỉnh thời điểm kết thúc thu hồi giá trị tạm ứng Hợp đồng EPC khi giá trị thanh toán đạt đến 95% giá trị Hợp đồng Dự án Nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> (Dự án) theo đề xuất của PVN tại văn bản nêu trên.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2510761"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. PVN thực hiện việc điều chỉnh thời điểm kết thúc thu hồi tạm ứng Hợp đồng EPC Dự án như Điều 1.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. PVN có trách nhiệm đảm bảo thu hồi hết giá trị khi thực hiện hợp đồng EPC Dự án; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật trong việc kiểm tra, giám sát, quản lý, giải ngân cho nhà thầu thực hiện Dự án đúng mục đích, tiến độ theo chỉ đạo của Chính phủ. Yêu cầu PVN không để ảnh hưởng đến dòng tiền của Dự án và tuyệt đối không để xảy ra lãng phí thất thoát tài sản nhà nước trong quá trình thực hiện. PVN có trách nhiệm yêu cầu nhà thầu gia hạn thời gian bảo lãnh tiền tạm ứng cho đến khi thu hồi hết tiền tạm ứng của Hợp đồng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp có trách nhiệm giám sát PVN thu hồi tạm ứng của Dự án theo Điều 1.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền hướng dẫn thực hiện cụ thể các nội dung cần thiết thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của cơ quan theo quy định của pháp luật và Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2510762"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ban hành.</span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2510763"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Chủ tịch Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Bộ trưởng: Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc PVN, Bộ trưởng</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, Thủ trưởng các bộ, cơ quan và các cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:58.62%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 4;<br> - Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br> - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br> - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br> - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;<br> - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br> - Văn phòng Tổng Bí thư;<br> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br> - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Tòa án nhân dân tối cao;<br> - Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br> - Kiểm toán nhà nước;<br> - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT,<br> các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I, TH;<br> - Lưu: VT, CN (2b).</span></span></p> </td> <td style="width:41.38%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Trần Hồng Hà</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table>
|
{
"CrDateTime": "2023-04-28T13:20:26.733",
"DocId": 251076,
"DocIdentity": "65/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 65/NQ-CP của Chính phủ về việc điều chỉnh thời điểm kết thúc thu hồi giá trị tạm ứng hợp đồng EPC dự án Nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-04-28T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Điện lực",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-04-28T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 65/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/65_NQ-CP_280423132026.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-65nqcp-251076-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/65_NQ-CP_280423132026.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 65/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/65_NQ-CP_040523081158.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-65nqcp-251076-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/5/65_NQ-CP_040523081158.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Trần Hồng Hà"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:233px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>______</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 65/NQ-CP</p></td><td style="width:383px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>__________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2023</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THỜI ĐIỂM KẾT THÚC THU HỒI GIÁ TRỊ TẠM ỨNG HỢP ĐỒNG EPC DỰ ÁN NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN THÁI BÌNH 2</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>___________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 07/2018/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp tại văn bản số 1341/UBQLV-NL ngày 07 tháng 9 năm 2022 và văn bản số 494/UBQLV-NL ngày 24 tháng 3 năm 2023; ý kiến tại các văn bản số 612/BTP-PLDSKT ngày 03 tháng 3 năm 2022 của Bộ Tư pháp, văn bản số 2861/BTC-TCDN ngày 29 tháng 3 năm 2022 của Bộ Tài chính, văn bản số 1064/BCT-ĐL ngày 04 tháng 3 năm 2022 của Bộ Công Thương, văn bản số 858/BXD-KTXD ngày 15 tháng 3 năm 2022 của Bộ Xây dựng và văn bản số 5562/DKVN-HĐTV ngày 28 tháng 9 năm 2021 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Đồng ý Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) được áp dụng một lần duy nhất điều chỉnh thời điểm kết thúc thu hồi giá trị tạm ứng Hợp đồng EPC khi giá trị thanh toán đạt đến 95% giá trị Hợp đồng Dự án Nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2 (Dự án) theo đề xuất của PVN tại văn bản nêu trên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. PVN thực hiện việc điều chỉnh thời điểm kết thúc thu hồi tạm ứng Hợp đồng EPC Dự án như Điều 1.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. PVN có trách nhiệm đảm bảo thu hồi hết giá trị khi thực hiện hợp đồng EPC Dự án; chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật trong việc kiểm tra, giám sát, quản lý, giải ngân cho nhà thầu thực hiện Dự án đúng mục đích, tiến độ theo chỉ đạo của Chính phủ. Yêu cầu PVN không để ảnh hưởng đến dòng tiền của Dự án và tuyệt đối không để xảy ra lãng phí thất thoát tài sản nhà nước trong quá trình thực hiện. PVN có trách nhiệm yêu cầu nhà thầu gia hạn thời gian bảo lãnh tiền tạm ứng cho đến khi thu hồi hết tiền tạm ứng của Hợp đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp có trách nhiệm giám sát PVN thu hồi tạm ứng của Dự án theo Điều 1.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền hướng dẫn thực hiện cụ thể các nội dung cần thiết thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của cơ quan theo quy định của pháp luật và Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Chủ tịch Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Bộ trưởng: Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc PVN, Bộ trưởng, Thủ trưởng các bộ, cơ quan và các cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:58.62%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 4;<br>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br>- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br>- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;<br>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br>- Văn phòng Tổng Bí thư;<br>- Văn phòng Chủ tịch nước;<br>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br>- Văn phòng Quốc hội;<br>- Tòa án nhân dân tối cao;<br>- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br>- Kiểm toán nhà nước;<br>- Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;<br>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT,<br>các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I, TH;<br>- Lưu: VT, CN (2b).</p></td><td style="width:41.38%;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br>KT. THỦ TƯỚNG<br>PHÓ THỦ TƯỚNG<br><br><br><br><br>Trần Hồng Hà</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176359,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 751/2019/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc giải thích một số điều của Luật Quy hoạch",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-16T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 249758,
"DocName": "Nghị quyết 01/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển các khu, cụm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giao đoạn 2006 - 2010 và định hướng đến năm 2020",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "01/2023/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2023-04-07T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2023-04-17T16:43:24.09",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176359,
"DocName": "Nghị quyết 751/2019/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc giải thích một số điều của Luật Quy hoạch",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-16T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 249,758 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-04-17T16:43:24.09",
"DocId": 249758,
"DocIdentity": "01/2023/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 01/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển các khu, cụm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giao đoạn 2006 - 2010 và định hướng đến năm 2020",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-04-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2023-04-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 01/2023/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/01_2023_NQ-HDND_170423164358.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-012023nqhdnd-249758-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/01_2023_NQ-HDND_170423164358.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57540,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Thuế bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 57/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2012-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 225434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2022-07-06T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 286412,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 42/2023/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"IssueDate": "2023-12-18T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 168048,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 579/2018/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-09-26T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
},
{
"DocId": 240072,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công điện 15/CĐ-TCT của Tổng cục Thuế về việc thực hiện áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn theo quy định tại Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 ngày 30/12/2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-12-30T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-30T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 296131,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 180/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Tài chính năm 2023",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2024-01-26T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-26T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 337863,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1092/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Tài chính kỳ 2019-2023",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2024-05-13T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-13T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 273075,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 01/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều chỉnh giá mặt hàng xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-01-01T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 240174,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 10/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-01-03T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-03T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 241834,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 413/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-01-30T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-30T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 243039,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 639/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-02-13T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-13T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 243852,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 831/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-02-21T00:00:00",
"EffectDate": "2023-02-21T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 244857,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1051/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-03-01T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 245809,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1325/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-03-13T00:00:00",
"EffectDate": "2023-03-13T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 248318,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1886/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-04-03T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-03T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 249095,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 2075/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-04-11T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-11T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 250486,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 2390/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-04-21T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-21T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2
},
{
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"Count": 2
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 33
}
],
"RowCount": 43
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 240071,
"DocName": "Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "30/2022/UBTVQH15",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-30T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Thương mại-Quảng cáo; Tài nguyên-Môi trường; Xăng dầu",
"CrDateTime": "2023-01-02T19:40:30.02",
"ExpireDate": "2024-01-01T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 240071,
"DocName": "Resolution No. 30/2022/UBTVQH15 dated December 30, 2022 of the National Assembly Standing Committee on the environmental protection tax rates applicable to petrol, oil and grease\r\n",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57540,
"DocName": "Luật Thuế bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 57/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2012-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83320,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 225434,
"DocName": "Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2022-07-06T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 286412,
"DocName": "Nghị quyết 42/2023/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"IssueDate": "2023-12-18T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 168048,
"DocName": "Nghị quyết 579/2018/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-09-26T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
},
{
"DocId": 240072,
"DocName": "Công điện 15/CĐ-TCT của Tổng cục Thuế về việc thực hiện áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn theo quy định tại Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 ngày 30/12/2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-12-30T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-30T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 240,071 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;margin-left:5.4pt;width:100%;">
<tbody>
<tr style="height:77px;">
<td style="width:216px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:77px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ</span></span></strong><br> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUỐC HỘI<br> <sup>_</sup></span></span><sup>______</sup></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quy</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số: 30/2022/UBTVQ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p>
</td>
<td style="width:384px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:77px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________________</span></span></sup></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 30 tháng 12 năm 2022</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ MỨC THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI XĂNG, DẦU, MỠ NHỜN</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________________________</span></span></sup></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/hien-phap-18-2013-l-ctn-quoc-hoi-83320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2013/L-CTN'>Hiến pháp</a> </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nước </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cộng hòa xã hội chủ ngh</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĩ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a Việt Nam;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-91371-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2014/QH13'>57/2014/QH13</a> đ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã được sửa đổi, </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bổ sung một số điều theo Luật số </span></span><a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-sua-doi-2020-186266-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='65/2020/QH14'>65/2020/QH14</a><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n c</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Thuế bảo vệ môi trường số </span></span><a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-quyet-57-2010-qh12-quoc-hoi-58199-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2010/QH12'>57/2010/QH12</a><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2400710"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mở nhờn</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với x</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng, dầu, m</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỡ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhòm từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n hết ngày 31 tháng 12 n</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m 2023 </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ược quy định như sau: </span></span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:223px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hàng hóa</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:74px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đơn vị tính</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:247px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mức thuế </span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồng/đơn vị hàng hóa)</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xăng, trừ etano</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">l</span></span></p>
</td>
<td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></p>
</td>
<td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.000</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p>
</td>
<td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhiên liệu bay</span></span></p>
</td>
<td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></p>
</td>
<td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p>
</td>
<td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dầu diese</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">l</span></span></p>
</td>
<td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></p>
</td>
<td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p>
</td>
<td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dầu hỏa</span></span></p>
</td>
<td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></p>
</td>
<td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">600</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p>
</td>
<td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dầu mazut</span></span></p>
</td>
<td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></p>
</td>
<td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p>
</td>
<td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dầu nhờn</span></span></p>
</td>
<td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></p>
</td>
<td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p>
</td>
<td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỡ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhờn</span></span></p>
</td>
<td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g</span></span></p>
</td>
<td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="right" style="text-align:right;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, m</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỡ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> nh</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 được thực hiện theo quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-quyet-579-2018-ubtvqh14-ve-bieu-thue-bao-ve-moi-truong-168048-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='579/2018/UBTVQH14'>579/2018/UBTVQH14</a> ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Bi</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">u thuế bảo vệ môi Irường.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2400711"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Điều khoản thi hành</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2023.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nghị quyết số </span></span><a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-quyet-20-2022-ubtvqh15-225434-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='20/2022/UBTVQH15'>20/2022/UBTVQH15</a><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ngày 06 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội hết hiệu lực k</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Không áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ối với xăng, dầu, m</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỡ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhờn quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội từ ngày Nghị quyết này c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở trung ương, các địa phương, đơn vị có liên quan triển khai t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực hiện Nghị quyết n</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________________________________________________________________________________________________________________</span></span></sup></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa x</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hội chủ nghĩa Việt Nam kh</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a XV thông qua tại phiên họp ngày 30 tháng 12 năm 2022.</span></span></em></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;margin-left:5.4pt;width:100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:264px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> </td>
<td style="width:336px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br> CHỦ TỊCH<br> <br> <br> <br> <br> Vương Đình Huệ</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
|
{
"CrDateTime": "2023-01-02T19:40:30.02",
"DocId": 240071,
"DocIdentity": "30/2022/UBTVQH15",
"DocName": "Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2024-01-01T00:00:00",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Thương mại-Quảng cáo; Tài nguyên-Môi trường; Xăng dầu",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-30T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/1/30_2022_UBTVQH15_020123194030.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-302022ubtvqh15-240071-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/1/30_2022_UBTVQH15_020123194030.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/2/30_2022_UBTVQH15_090223101134.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-302022ubtvqh15-240071-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/2/30_2022_UBTVQH15_090223101134.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/1/30_2022_UBTVQH15_190123103205.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-302022ubtvqh15-240071-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/1/30_2022_UBTVQH15_190123103205.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/1/30_2022_UBTVQH15_190123103226.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-302022ubtvqh15-240071-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/1/30_2022_UBTVQH15_190123103226.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;margin-left:5.4pt;width:100%;"><tbody><tr style="height:77px;"><td style="width:216px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:77px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ<br> QUỐC HỘI<br> <sup>_</sup><sup>______</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Nghị quyết số: 30/2022/UBTVQH15</p></td><td style="width:384px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:77px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br> <sup>___________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, </em><em>ngày 30 tháng 12 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">VỀ MỨC THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI XĂNG, DẦU, MỠ NHỜN</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>___________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Hiến pháp </em><em>nước </em><em>Cộng hòa xã hội chủ ngh</em><em>ĩ</em><em>a Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đ</em><em>ã được sửa đổi, </em><em>bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>C</em><em>ă</em><em>n c</em><em>ứ </em><em>Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mở nhờn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhòm từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023 được quy định như sau: </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%"><tbody><tr><td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td style="width:223px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Hàng hóa</p></td><td style="width:74px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Đơn vị tính</p></td><td style="width:247px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Mức thuế </p><p align="center" style="text-align:center;">(đồng/đơn vị hàng hóa)</p></td></tr><tr><td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Xăng, trừ etanol</p></td><td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">lít</p></td><td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;">2.000</p></td></tr><tr><td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Nhiên liệu bay</p></td><td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">lít</p></td><td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;">1.000</p></td></tr><tr><td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dầu diesel</p></td><td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">lít</p></td><td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;">1.000</p></td></tr><tr><td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dầu hỏa</p></td><td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">lít</p></td><td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;">600</p></td></tr><tr><td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dầu mazut</p></td><td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">lít</p></td><td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;">1.000</p></td></tr><tr><td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Dầu nhờn</p></td><td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">lít</p></td><td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;">1.000</p></td></tr><tr><td style="width:56px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:223px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p>Mỡ nhờn</p></td><td style="width:74px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">kg</p></td><td style="width:247px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;">1.000</p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 được thực hiện theo quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi Irường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Điều khoản thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nghị quyết số 20/2022/UBTVQH15 ngày 06 tháng 7 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Không áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở trung ương, các địa phương, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><sup>__________________________________________________________________________________________________________________</sup></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa x</em><em>ã </em><em>hội chủ nghĩa Việt Nam kh</em><em>ó</em><em>a XV thông qua tại phiên họp ngày 30 tháng 12 năm 2022.</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;height:100%;margin-left:5.4pt;width:100%;"><tbody><tr><td style="width:264px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> </td><td style="width:336px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br> CHỦ TỊCH<br> <br> <br> <br> <br> Vương Đình Huệ</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216458,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 11/NQ-CP của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội và triển khai Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-30T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-30T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 223316,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 109202,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1899/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-10-04T00:00:00",
"EffectDate": "2016-10-04T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 112337,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 200/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-02-14T00:00:00",
"EffectDate": "2017-02-14T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 156955,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2017/NĐ-CP của Chính phủ quy định về kinh doanh dịch vụ logistics",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-12-30T00:00:00",
"EffectDate": "2018-02-20T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 173363,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 684/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 1899/QĐ-TTg ngày 04/10/2016 về việc thành lập Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-06-04T00:00:00",
"EffectDate": "2019-06-04T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198803,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 221/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 200/QĐ-TTg ngày 14/02/2017 về việc phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-02-22T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-22T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 238377,
"DocName": "Nghị quyết 163/NQ-CP của Chính phủ về việc đẩy mạnh triển khai đồng bộ các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "163/NQ-CP",
"GazetteNumber": "949&950-12/2022",
"GazetteDate": "2022-12-25T00:00:00",
"IssueDate": "2022-12-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2022-12-17T19:28:12.117",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 238377,
"DocName": "Resolution No. 163/NQ-CP dated December 16, 2022 of the Government on intensification of the synchronous implementation of major tasks and solutions to improve competitiveness of and develop logistics services in Vietnam",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 216458,
"DocName": "Nghị quyết 11/NQ-CP của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội và triển khai Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-01-30T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-30T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 223316,
"DocName": "Nghị định 39/2022/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 109202,
"DocName": "Quyết định 1899/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-10-04T00:00:00",
"EffectDate": "2016-10-04T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 112337,
"DocName": "Quyết định 200/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-02-14T00:00:00",
"EffectDate": "2017-02-14T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 156955,
"DocName": "Nghị định 163/2017/NĐ-CP của Chính phủ quy định về kinh doanh dịch vụ logistics",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-12-30T00:00:00",
"EffectDate": "2018-02-20T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 173363,
"DocName": "Quyết định 684/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 1899/QĐ-TTg ngày 04/10/2016 về việc thành lập Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-06-04T00:00:00",
"EffectDate": "2019-06-04T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198803,
"DocName": "Quyết định 221/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 200/QĐ-TTg ngày 14/02/2017 về việc phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-02-22T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-22T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 238,377 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr style="height:48px;"> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______</span></span></span></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 163/NQ-CP</span></span></span></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></span></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________</span></span></span></p> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2022</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH TRIỂN KHAI ĐỒNG BỘ CÁC NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU NHẰM NÂNG CAO NĂNG LỰC CẠNH TRANH VÀ PHÁT TRIỂN DỊCH VỤ LOGISTICS VIỆT NAM</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________</span></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-dinh-39-2022-nd-cp-chinh-phu-223316-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2022/NĐ-CP'>39/2022/NĐ-CP</a> ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-11-nq-cp-2022-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-va-trien-khai-nghi-quyet-43-2022-qh15-216458-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='11/NQ-CP'>11/NQ-CP</a> ngày 30 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương.</span></span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Năm 2021, tình hình thế giới diễn biến phức tạp, khó lường, đợt dịch Covid-19 lần thứ 4 bùng phát ở nước ta đã tác động nặng nề, ảnh hưởng lớn đến hoạt động sản xuất, kinh doanh và lưu thông hàng hóa của doanh nghiệp. Trong bối cảnh đó, Chính phủ và các bộ, ngành, địa phương đã kịp thời ban hành nhiều chính sách liên quan đến logistics, một mặt vẫn đảm bảo vai trò của logistics trong việc duy trì các chuỗi cung ứng hàng hóa, dịch vụ; mặt khác định hình các hướng đi mới, mang tính bứt phá cho ngành logistics Việt Nam, góp phần giải tỏa áp lực trong thời kỳ giãn cách xã hội vì dịch bệnh, thúc đẩy phục hồi và phát triển bền vững kinh tế đất nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mặc dù gặp nhiều khó khăn, thách thức nhưng ngành logistics Việt Nam đã đạt được những kết quả tích cực như: Tiếp tục hoàn thiện khung pháp lý và thể chế về logistics, nâng cao vai trò của ngành logistics trong nền kinh tế quốc dân theo định hướng của Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XIII. Có nhiều đóng góp tích cực vào các hoạt động kinh tế, trước hết là xuất nhập khẩu, đưa hoạt động xuất khẩu thành một điểm sáng (tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa năm 2021 đạt kỷ lục 668,5 tỷ USD, tăng 22,6% so với năm 2020 và trong 10 tháng đầu năm 2022 đạt 616,30 tỷ USD, tăng 14,06% so với cùng kỳ năm 2021). Hạ tầng cơ sở logistics ngày càng được cải thiện, Chính phủ và các bộ, ngành quan tâm đầu tư phát triển hạ tầng logistics phục vụ cho hoạt động sản xuất, lưu thông hàng hóa trong nước và xuất nhập khẩu. Hoạt động đào tạo, ứng dụng công nghệ, các hoạt động khác hỗ trợ tích cực cho ngành dịch vụ logistics; số lượng các trường, viện, cơ sở tham gia đào tạo về logistics ngày càng tăng, chương trình đào tạo được nâng cấp theo hướng chuyên sâu, chuyên nghiệp, nhiều giải pháp công nghệ được ứng dụng trong quản lý kho bãi, quản lý phương tiện, quản lý hàng hóa giúp hoạt động dịch vụ logistics được thực hiện tốt hơn, nhanh hơn. Cơ chế đối thoại giữa các cơ quan quản lý nhà nước về logistics với doanh nghiệp cũng như công tác thông tin tuyên truyền nhằm phát triển và thu hút đầu tư vào dịch vụ logistics được tăng cường. Vai trò, tiếng nói của các hiệp hội về logistics và doanh nghiệp dịch vụ logistics được phát huy mạnh mẽ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bên cạnh những kết quả đạt được, hoạt động logistics của các doanh nghiệp Việt Nam tuy có phát triển thuận lợi nhưng chưa khai thác hết được lợi thế địa - kinh tế và tương xứng với tiềm năng của mỗi địa phương; cơ sở hạ tầng phục vụ cho các hoạt động logistics cũng như sự kết nối giữa hạ tầng thương mại, hạ tầng giao thông, hạ tầng công nghệ thông tin,... cả trong nước và với khu vực còn chưa cao nên hiệu quả hoạt động logistics còn nhiều tồn tại, bất cập như: Chi phí logistics, đặc biệt là giá cước vận tải biển tăng cao gây khó khăn cho hoạt động xuất nhập khẩu. Tình trạng đứt gãy, xáo trộn, ún ứ cục bộ trong chuỗi cung ứng vận tải, đặc biệt là vận tải đường bộ, đường biển. Tiến độ triển khai thi công một số dự án kết cấu hạ tầng logistics còn chậm so với kế hoạch; công tác bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông, nhất là kết cấu hạ tầng đường bộ đôi lúc chưa kịp thời, đồng bộ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyên nhân chính là do dịch Covid-19 bùng phát mạnh tại hầu hết địa phương làm cho việc cung cấp vật tư, vật liệu gặp khó khăn, nhất là các hàng hóa, vật liệu cần nhập khẩu; không huy động được nhân lực cho các công trình cũng như triển khai thi công do giãn cách xã hội tại các tỉnh, thành phố; công tác triển khai phòng chống dịch bệnh tại một số địa phương chưa được thống nhất, đồng bộ làm ảnh hưởng đến việc lưu thông hàng hóa, nguyên vật liệu xây dựng. Điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ thực hiện và giải ngân các dự án, trong đó có các dự án sử dụng vốn đầu tư công. Bên cạnh đó, điểm yếu của các doanh nghiệp Việt Nam là chi phí dịch vụ còn cao, chất lượng cung cấp một số dịch vụ chưa cao, trong điều kiện thị trường có sự cạnh tranh gay gắt; hạn chế về quy mô doanh nghiệp và vốn, về kinh nghiệm và trình độ quản lý, khả năng áp dụng công nghệ thông tin cũng như trình độ nguồn nhân lực chưa đáp ứng yêu cầu hoạt động quốc tế. Một nguyên nhân quan trọng khác là không có đầu mối nguồn hàng do Việt Nam chủ yếu xuất FOB và nhập CIF, ngoài ra có hạn chế về kết cấu hạ tầng logistics và chi phí vận tải trên đường bộ, phụ phí cảng biển do các chủ tàu nước ngoài áp đặt. Đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước về logistics còn hạn chế cả về nhân lực và trình độ; nhiều cán bộ chưa được đào tạo đúng chuyên ngành, hoạt động theo phương thức kiêm nhiệm; biên chế nhà nước bố trí cho công tác quản lý về logistics còn hạn chế, ảnh hưởng đến chất lượng công việc được giao. Nhiệm vụ điều phối và phát triển logistics quốc gia đã được đưa vào nhiệm vụ của Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại từ năm 2019 và giao Bộ Công Thương chỉ định cơ quan đầu mối để triển khai nhiệm vụ điều phối và phát triển logistics quốc gia; tuy nhiên, đến nay bộ phận chuyên trách về logistics tại Bộ Công Thương chưa được thành lập nên công tác điều phối và phát triển logistics quốc gia còn hạn chế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời gian tới, tình hình thế giới, khu vực tiếp tục diễn biến phức tạp, khó lường và khó dự báo, nhất là ảnh hưởng của cuộc xung đột tại Ucraina. Khả năng phục hồi của kinh tế thế giới khó khăn hơn, dự báo tăng trưởng năm 2022 thấp hơn năm 2021. Rủi ro trên thị trường tài chính, tiền tệ quốc tế gia tăng, áp lực lạm phát, giá nguyên vật liệu, giá xăng dầu và nhiều hàng hóa cơ bản khác tăng cao. Tình hình dịch bệnh Covid-19 còn diễn biến phức tạp; trong khi đó, biến đổi khí hậu, thiên tai, bão lũ, thời tiết cực đoan ngày càng khó lường, tác động ảnh hưởng lớn đến sản xuất và đời sống.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong bối cảnh đó, Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục chỉ đạo thực hiện đồng bộ, thống nhất, kịp thời, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp tại các Nghị quyết của Trung ương, Quốc hội, Chính phủ và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/thuong-mai/quyet-dinh-221-qd-ttg-sua-quyet-dinh-200-qd-ttg-phat-trien-dich-vu-logistics-198803-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='221/QĐ-TTg'>221/QĐ-TTg</a> ngày 22 tháng 02 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-200-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-112337-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='200/QĐ-TTg'>200/QĐ-TTg</a> ngày 14 tháng 02 năm 2017 về việc phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025 và Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-quyet-11-nq-cp-2022-chuong-trinh-phuc-hoi-va-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-va-trien-khai-nghi-quyet-43-2022-qh15-216458-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='11/NQ-CP'>11/NQ-CP</a> ngày 30 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội, để góp phần đưa nền kinh tế sớm vượt qua khó khăn, giảm chi phí logistics đáp ứng được với sự vận hành của nền kinh tế trong giai đoạn mới, không lỡ nhịp với tiến trình phục hồi kinh tế toàn cầu, đồng thời tạo nền tảng và điều kiện thuận lợi cho phát triển dịch vụ logistics nói riêng và nền kinh tế nói chung cho cả giai đoạn đến năm 2025 và các năm tiếp theo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ thống nhất chỉ đạo các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung đẩy mạnh triển khai thực hiện đồng bộ các quan điểm, nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2383770"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. QUAN ĐIỂM</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Logistics là một ngành dịch vụ quan trọng trong cơ cấu tổng thể nền kinh tế quốc dân, đóng vai trò hỗ trợ, kết nối và thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của cả nước cũng như từng địa phương, góp phần nâng cao năng lực cạnh tranh của nền kinh tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Phát triển dịch vụ logistics thành một ngành dịch vụ đem lại giá trị gia tăng cao, gắn dịch vụ logistics với phát triển sản xuất hàng hóa, xuất nhập khẩu và thương mại trong nước, phát triển hạ tầng giao thông vận tải và công nghệ thông tin.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Phát triển thị trường dịch vụ logistics, tập trung nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp dịch vụ logistics.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Phát huy tối đa lợi thế vị trí địa lý, tăng cường kết nối để đưa Việt Nam trở thành một đầu mối logistics quan trọng trong khu vực.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Phát triển logistics gắn với chuỗi cung ứng bền vững, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, đẩy mạnh chuyển đổi số và ứng dụng công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2383771"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Căn cứ Chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, tập trung nguồn lực, khẩn trương triển khai các nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 221/QĐ- TTg ngày 22 tháng 02 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/quyet-dinh-200-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-112337-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='200/QĐ-TTg'>200/QĐ-TTg</a> ngày 14 tháng 02 năm 2017 về việc phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025 bảo đảm chất lượng, tiến độ theo quy định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chủ động xử lý các vấn đề phát sinh theo thẩm quyền hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định, chịu trách nhiệm toàn diện trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về việc bảo đảm tiến độ, chất lượng theo đúng yêu cầu đề ra.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải, Tài chính và các cơ quan liên quan theo dõi sát tình hình quốc tế, khu vực, phân tích, đánh giá kịp thời những tác động ảnh hưởng đến nền kinh tế nước ta; trên cơ sở đó, chủ động xây dựng các kịch bản, phương án ứng phó, chỉ đạo điều hành các hoạt động logistics phục vụ tốt hoạt động sản xuất, lưu thông hàng hóa trong nước và xuất nhập khẩu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm nắm chắc tình hình, kịp thời phát hiện và xử lý ngay những vấn đề phát sinh trong hoạt động logistics tác động xấu đến kinh tế - xã hội thuộc phạm vi, lĩnh vực quản lý nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đôn đốc các bộ, ngành, địa phương, hiệp hội triển khai thực hiện đồng bộ, quyết liệt các giải pháp, cơ chế, chính sách để thực hiện đồng bộ, hiệu quả Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025 theo Quyết định số 200/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2017 và Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/thuong-mai/quyet-dinh-221-qd-ttg-sua-quyet-dinh-200-qd-ttg-phat-trien-dich-vu-logistics-198803-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='221/QĐ-TTg'>221/QĐ-TTg</a> ngày 22 tháng 02 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Tổng kết, đánh giá việc thực hiện Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/thuong-mai/nghi-dinh-163-2017-nd-cp-chinh-phu-156955-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='163/2017/NĐ-CP'>163/2017/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định về kinh doanh dịch vụ logistics và đề xuất sửa đổi, bổ sung trong trường hợp cần thiết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương thực hiện các hợp phần giao thông vận tải trong quy hoạch tổng thể quốc gia và quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, đảm bảo tính đồng bộ của hạ tầng giao thông vận tải với mục tiêu phát triển ngành dịch vụ logistics và phù hợp với các trung tâm logistics, cảng cạn, kho ngoại quan trong một tổng thể thống nhất.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Tăng cường kết nối, phát triển hợp lý các phương thức vận tải, phát huy tối đa vận tải đa phương thức, vận tải xuyên biên giới nhằm giảm chi phí, nâng cao chất lượng dịch vụ vận tải. Phát triển sàn giao dịch vận tải hàng hóa gắn với thương mại điện tử, hướng tới phát triển logistics xanh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tiếp tục rà soát, tháo gỡ vướng mắc về chính sách thuế, phí, lệ phí, giá dịch vụ để tạo điều kiện cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ logistics.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành đẩy mạnh các hoạt động tạo thuận lợi thương mại, cải cách thủ tục hải quan, giảm và đơn giản hóa thủ tục kiểm tra chuyên ngành, chuẩn hóa hồ sơ, triển khai các cam kết tại Hiệp định về Thuận lợi hóa thương mại của WTO.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Tài chính cân đối, bố trí kinh phí chi thường xuyên trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành và quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách nhà nước</a> và các văn bản hướng dẫn để các bộ, cơ quan trung ương triển khai thực hiện các nhiệm vụ về logistics thuộc phạm vi chi từ ngân sách nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương nghiên cứu việc sửa đổi, bổ sung các Quyết định về việc thành lập Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại (Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/quyet-dinh-1899-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-109202-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='1899/QĐ-TTg'>1899/QĐ-TTg</a> ngày 04 tháng 10 năm 2016 và Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/quyet-dinh-684-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-173363-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='684/QĐ-TTg'>684/QĐ-TTg</a> ngày 04 tháng 6 năm 2019) và Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN và Cơ chế hải quan một cửa quốc gia (Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/linh-vuc-khac/quyet-dinh-55-qd-bcdasw-ban-chi-dao-quoc-gia-ve-co-che-mot-cua-asean-va-co-che-hai-quan-mot-cua-quoc-gia-70711-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='55/QĐ-BCĐASW'>55/QĐ-BCĐASW</a> ngày 23 tháng 5 năm 2012) phù hợp với thực tế, đồng thời tránh chồng chéo trong việc thực hiện nhiệm vụ điều phối và phát triển logistics quốc gia, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét trong tháng 12 năm 2022.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2383772"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Chủ tịch các hiệp hội liên quan:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Theo chức năng, nhiệm vụ được giao, nghiêm túc triển khai thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ nêu tại Nghị quyết này; kịp thời đề xuất, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định những vấn đề mới phát sinh, vượt thẩm quyền.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hằng năm tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện Nghị quyết này trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao gửi Bộ Công Thương trước ngày 30 tháng 11 để tổng hợp, báo cáo Chính phủ trong tháng 12.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan đôn đốc, theo dõi, đánh giá, kiểm tra tình hình thực hiện Nghị quyết này./.</span></span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:314px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br> - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br> - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br> - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br> - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br> - Văn phòng Tổng Bí thư;<br> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br> - Các Ủy ban của Quốc hội;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Tòa án nhân dân tối cao;<br> - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br> - Kiểm toán Nhà nước;<br> - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br> - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;<br> - Lưu: VT, KTTH (2).</span></span></span></p> </td> <td style="width:277px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Lê Minh Khái</span></span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-12-17T19:28:12.117",
"DocId": 238377,
"DocIdentity": "163/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 163/NQ-CP của Chính phủ về việc đẩy mạnh triển khai đồng bộ các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": "2022-12-25T00:00:00",
"GazetteNumber": "949&950-12/2022",
"IssueDate": "2022-12-16T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 163/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/163_NQ-CP_171222192812.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-163nqcp-238377-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/163_NQ-CP_171222192812.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 163/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/163_NQ-CP_191222134125.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-163nqcp-238377-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/163_NQ-CP_191222134125.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 163/NQ-CP DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/163_NQ-CP_TTX_070423093901.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-163nqcp-238377-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/163_NQ-CP_TTX_070423093901.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 163/NQ-CP PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/163_NQ-CP_TTX_070423094337.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-163nqcp-238377-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/4/163_NQ-CP_TTX_070423094337.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr style="height:48px;"><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br>______</p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 163/NQ-CP</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br>______________________</p><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH TRIỂN KHAI ĐỒNG BỘ CÁC NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU NHẰM NÂNG CAO NĂNG LỰC CẠNH TRANH VÀ PHÁT TRIỂN DỊCH VỤ LOGISTICS VIỆT NAM</p><p align="center" style="text-align:center;">_________</p><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Năm 2021, tình hình thế giới diễn biến phức tạp, khó lường, đợt dịch Covid-19 lần thứ 4 bùng phát ở nước ta đã tác động nặng nề, ảnh hưởng lớn đến hoạt động sản xuất, kinh doanh và lưu thông hàng hóa của doanh nghiệp. Trong bối cảnh đó, Chính phủ và các bộ, ngành, địa phương đã kịp thời ban hành nhiều chính sách liên quan đến logistics, một mặt vẫn đảm bảo vai trò của logistics trong việc duy trì các chuỗi cung ứng hàng hóa, dịch vụ; mặt khác định hình các hướng đi mới, mang tính bứt phá cho ngành logistics Việt Nam, góp phần giải tỏa áp lực trong thời kỳ giãn cách xã hội vì dịch bệnh, thúc đẩy phục hồi và phát triển bền vững kinh tế đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Mặc dù gặp nhiều khó khăn, thách thức nhưng ngành logistics Việt Nam đã đạt được những kết quả tích cực như: Tiếp tục hoàn thiện khung pháp lý và thể chế về logistics, nâng cao vai trò của ngành logistics trong nền kinh tế quốc dân theo định hướng của Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XIII. Có nhiều đóng góp tích cực vào các hoạt động kinh tế, trước hết là xuất nhập khẩu, đưa hoạt động xuất khẩu thành một điểm sáng (tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa năm 2021 đạt kỷ lục 668,5 tỷ USD, tăng 22,6% so với năm 2020 và trong 10 tháng đầu năm 2022 đạt 616,30 tỷ USD, tăng 14,06% so với cùng kỳ năm 2021). Hạ tầng cơ sở logistics ngày càng được cải thiện, Chính phủ và các bộ, ngành quan tâm đầu tư phát triển hạ tầng logistics phục vụ cho hoạt động sản xuất, lưu thông hàng hóa trong nước và xuất nhập khẩu. Hoạt động đào tạo, ứng dụng công nghệ, các hoạt động khác hỗ trợ tích cực cho ngành dịch vụ logistics; số lượng các trường, viện, cơ sở tham gia đào tạo về logistics ngày càng tăng, chương trình đào tạo được nâng cấp theo hướng chuyên sâu, chuyên nghiệp, nhiều giải pháp công nghệ được ứng dụng trong quản lý kho bãi, quản lý phương tiện, quản lý hàng hóa giúp hoạt động dịch vụ logistics được thực hiện tốt hơn, nhanh hơn. Cơ chế đối thoại giữa các cơ quan quản lý nhà nước về logistics với doanh nghiệp cũng như công tác thông tin tuyên truyền nhằm phát triển và thu hút đầu tư vào dịch vụ logistics được tăng cường. Vai trò, tiếng nói của các hiệp hội về logistics và doanh nghiệp dịch vụ logistics được phát huy mạnh mẽ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Bên cạnh những kết quả đạt được, hoạt động logistics của các doanh nghiệp Việt Nam tuy có phát triển thuận lợi nhưng chưa khai thác hết được lợi thế địa - kinh tế và tương xứng với tiềm năng của mỗi địa phương; cơ sở hạ tầng phục vụ cho các hoạt động logistics cũng như sự kết nối giữa hạ tầng thương mại, hạ tầng giao thông, hạ tầng công nghệ thông tin,... cả trong nước và với khu vực còn chưa cao nên hiệu quả hoạt động logistics còn nhiều tồn tại, bất cập như: Chi phí logistics, đặc biệt là giá cước vận tải biển tăng cao gây khó khăn cho hoạt động xuất nhập khẩu. Tình trạng đứt gãy, xáo trộn, ún ứ cục bộ trong chuỗi cung ứng vận tải, đặc biệt là vận tải đường bộ, đường biển. Tiến độ triển khai thi công một số dự án kết cấu hạ tầng logistics còn chậm so với kế hoạch; công tác bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông, nhất là kết cấu hạ tầng đường bộ đôi lúc chưa kịp thời, đồng bộ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nguyên nhân chính là do dịch Covid-19 bùng phát mạnh tại hầu hết địa phương làm cho việc cung cấp vật tư, vật liệu gặp khó khăn, nhất là các hàng hóa, vật liệu cần nhập khẩu; không huy động được nhân lực cho các công trình cũng như triển khai thi công do giãn cách xã hội tại các tỉnh, thành phố; công tác triển khai phòng chống dịch bệnh tại một số địa phương chưa được thống nhất, đồng bộ làm ảnh hưởng đến việc lưu thông hàng hóa, nguyên vật liệu xây dựng. Điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ thực hiện và giải ngân các dự án, trong đó có các dự án sử dụng vốn đầu tư công. Bên cạnh đó, điểm yếu của các doanh nghiệp Việt Nam là chi phí dịch vụ còn cao, chất lượng cung cấp một số dịch vụ chưa cao, trong điều kiện thị trường có sự cạnh tranh gay gắt; hạn chế về quy mô doanh nghiệp và vốn, về kinh nghiệm và trình độ quản lý, khả năng áp dụng công nghệ thông tin cũng như trình độ nguồn nhân lực chưa đáp ứng yêu cầu hoạt động quốc tế. Một nguyên nhân quan trọng khác là không có đầu mối nguồn hàng do Việt Nam chủ yếu xuất FOB và nhập CIF, ngoài ra có hạn chế về kết cấu hạ tầng logistics và chi phí vận tải trên đường bộ, phụ phí cảng biển do các chủ tàu nước ngoài áp đặt. Đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước về logistics còn hạn chế cả về nhân lực và trình độ; nhiều cán bộ chưa được đào tạo đúng chuyên ngành, hoạt động theo phương thức kiêm nhiệm; biên chế nhà nước bố trí cho công tác quản lý về logistics còn hạn chế, ảnh hưởng đến chất lượng công việc được giao. Nhiệm vụ điều phối và phát triển logistics quốc gia đã được đưa vào nhiệm vụ của Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại từ năm 2019 và giao Bộ Công Thương chỉ định cơ quan đầu mối để triển khai nhiệm vụ điều phối và phát triển logistics quốc gia; tuy nhiên, đến nay bộ phận chuyên trách về logistics tại Bộ Công Thương chưa được thành lập nên công tác điều phối và phát triển logistics quốc gia còn hạn chế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Thời gian tới, tình hình thế giới, khu vực tiếp tục diễn biến phức tạp, khó lường và khó dự báo, nhất là ảnh hưởng của cuộc xung đột tại Ucraina. Khả năng phục hồi của kinh tế thế giới khó khăn hơn, dự báo tăng trưởng năm 2022 thấp hơn năm 2021. Rủi ro trên thị trường tài chính, tiền tệ quốc tế gia tăng, áp lực lạm phát, giá nguyên vật liệu, giá xăng dầu và nhiều hàng hóa cơ bản khác tăng cao. Tình hình dịch bệnh Covid-19 còn diễn biến phức tạp; trong khi đó, biến đổi khí hậu, thiên tai, bão lũ, thời tiết cực đoan ngày càng khó lường, tác động ảnh hưởng lớn đến sản xuất và đời sống.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Trong bối cảnh đó, Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục chỉ đạo thực hiện đồng bộ, thống nhất, kịp thời, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp tại các Nghị quyết của Trung ương, Quốc hội, Chính phủ và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 221/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 200/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2017 về việc phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025 và Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội, để góp phần đưa nền kinh tế sớm vượt qua khó khăn, giảm chi phí logistics đáp ứng được với sự vận hành của nền kinh tế trong giai đoạn mới, không lỡ nhịp với tiến trình phục hồi kinh tế toàn cầu, đồng thời tạo nền tảng và điều kiện thuận lợi cho phát triển dịch vụ logistics nói riêng và nền kinh tế nói chung cho cả giai đoạn đến năm 2025 và các năm tiếp theo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Chính phủ thống nhất chỉ đạo các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung đẩy mạnh triển khai thực hiện đồng bộ các quan điểm, nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">I. QUAN ĐIỂM</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Logistics là một ngành dịch vụ quan trọng trong cơ cấu tổng thể nền kinh tế quốc dân, đóng vai trò hỗ trợ, kết nối và thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của cả nước cũng như từng địa phương, góp phần nâng cao năng lực cạnh tranh của nền kinh tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Phát triển dịch vụ logistics thành một ngành dịch vụ đem lại giá trị gia tăng cao, gắn dịch vụ logistics với phát triển sản xuất hàng hóa, xuất nhập khẩu và thương mại trong nước, phát triển hạ tầng giao thông vận tải và công nghệ thông tin.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Phát triển thị trường dịch vụ logistics, tập trung nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp dịch vụ logistics.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Phát huy tối đa lợi thế vị trí địa lý, tăng cường kết nối để đưa Việt Nam trở thành một đầu mối logistics quan trọng trong khu vực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Phát triển logistics gắn với chuỗi cung ứng bền vững, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, đẩy mạnh chuyển đổi số và ứng dụng công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Căn cứ Chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, tập trung nguồn lực, khẩn trương triển khai các nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 221/QĐ- TTg ngày 22 tháng 02 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 200/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2017 về việc phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025 bảo đảm chất lượng, tiến độ theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Chủ động xử lý các vấn đề phát sinh theo thẩm quyền hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định, chịu trách nhiệm toàn diện trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về việc bảo đảm tiến độ, chất lượng theo đúng yêu cầu đề ra.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải, Tài chính và các cơ quan liên quan theo dõi sát tình hình quốc tế, khu vực, phân tích, đánh giá kịp thời những tác động ảnh hưởng đến nền kinh tế nước ta; trên cơ sở đó, chủ động xây dựng các kịch bản, phương án ứng phó, chỉ đạo điều hành các hoạt động logistics phục vụ tốt hoạt động sản xuất, lưu thông hàng hóa trong nước và xuất nhập khẩu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Các bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm nắm chắc tình hình, kịp thời phát hiện và xử lý ngay những vấn đề phát sinh trong hoạt động logistics tác động xấu đến kinh tế - xã hội thuộc phạm vi, lĩnh vực quản lý nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Đôn đốc các bộ, ngành, địa phương, hiệp hội triển khai thực hiện đồng bộ, quyết liệt các giải pháp, cơ chế, chính sách để thực hiện đồng bộ, hiệu quả Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025 theo Quyết định số 200/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2017 và Quyết định số 221/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Tổng kết, đánh giá việc thực hiện Nghị định số 163/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định về kinh doanh dịch vụ logistics và đề xuất sửa đổi, bổ sung trong trường hợp cần thiết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương thực hiện các hợp phần giao thông vận tải trong quy hoạch tổng thể quốc gia và quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, đảm bảo tính đồng bộ của hạ tầng giao thông vận tải với mục tiêu phát triển ngành dịch vụ logistics và phù hợp với các trung tâm logistics, cảng cạn, kho ngoại quan trong một tổng thể thống nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Tăng cường kết nối, phát triển hợp lý các phương thức vận tải, phát huy tối đa vận tải đa phương thức, vận tải xuyên biên giới nhằm giảm chi phí, nâng cao chất lượng dịch vụ vận tải. Phát triển sàn giao dịch vận tải hàng hóa gắn với thương mại điện tử, hướng tới phát triển logistics xanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Tiếp tục rà soát, tháo gỡ vướng mắc về chính sách thuế, phí, lệ phí, giá dịch vụ để tạo điều kiện cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ logistics.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành đẩy mạnh các hoạt động tạo thuận lợi thương mại, cải cách thủ tục hải quan, giảm và đơn giản hóa thủ tục kiểm tra chuyên ngành, chuẩn hóa hồ sơ, triển khai các cam kết tại Hiệp định về Thuận lợi hóa thương mại của WTO.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Bộ Tài chính cân đối, bố trí kinh phí chi thường xuyên trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành và quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn để các bộ, cơ quan trung ương triển khai thực hiện các nhiệm vụ về logistics thuộc phạm vi chi từ ngân sách nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương nghiên cứu việc sửa đổi, bổ sung các Quyết định về việc thành lập Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại (Quyết định số 1899/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2016 và Quyết định số 684/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2019) và Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN và Cơ chế hải quan một cửa quốc gia (Quyết định số 55/QĐ-BCĐASW ngày 23 tháng 5 năm 2012) phù hợp với thực tế, đồng thời tránh chồng chéo trong việc thực hiện nhiệm vụ điều phối và phát triển logistics quốc gia, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét trong tháng 12 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Chủ tịch các hiệp hội liên quan:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Theo chức năng, nhiệm vụ được giao, nghiêm túc triển khai thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ nêu tại Nghị quyết này; kịp thời đề xuất, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định những vấn đề mới phát sinh, vượt thẩm quyền.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Hằng năm tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện Nghị quyết này trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao gửi Bộ Công Thương trước ngày 30 tháng 11 để tổng hợp, báo cáo Chính phủ trong tháng 12.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan đôn đốc, theo dõi, đánh giá, kiểm tra tình hình thực hiện Nghị quyết này./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:314px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br>- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br>- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br>- Văn phòng Tổng Bí thư;<br>- Văn phòng Chủ tịch nước;<br>- Các Ủy ban của Quốc hội;<br>- Văn phòng Quốc hội;<br>- Tòa án nhân dân tối cao;<br>- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br>- Kiểm toán Nhà nước;<br>- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br>- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;<br>- Lưu: VT, KTTH (2).</p></td><td style="width:277px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br>KT. THỦ TƯỚNG<br>PHÓ THỦ TƯỚNG<br><br><br><br><br>Lê Minh Khái</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 99898,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 162495,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 29/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186270,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 61/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 200576,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 31/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-26T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-26T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 234463,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1363/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Hà Tĩnh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-11-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-08T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 383035,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 86/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2018-07-18T00:00:00",
"EffectDate": "2018-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163263,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 76/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-05-15T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 16
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 18
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 368873,
"DocName": "Nghị quyết 96/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "96/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh",
"SignerName": "Hoàng Trung Dũng",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-10-23T07:59:55.11",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 16,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 99898,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 162495,
"DocName": "Thông tư 29/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186270,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 61/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 200576,
"DocName": "Nghị định 31/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-03-26T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-26T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 234463,
"DocName": "Quyết định 1363/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tỉnh Hà Tĩnh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-11-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-08T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 383035,
"DocName": "Nghị quyết 86/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2018-07-18T00:00:00",
"EffectDate": "2018-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 163263,
"DocName": "Nghị định 76/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-05-15T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 368,873 |
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="97%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="294"> <p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH HÀ TĨNH<br /> <sup>____________</sup></span></b></p> </td> <td valign="top" width="306"> <p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_______________</sup></span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="294"> <p style="text-align:center"><span>Số: 96/2022/NQ-HĐND</span></p> </td> <td valign="top" width="306"> <p style="text-align:center"><i><span>Hà Tĩnh, ngày 16 tháng 12 năm 2022</span></i></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><span><b><span>NGHỊ QUYẾT</span></b></span></p><p style="text-align:center"><span><b><span>Một số chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025</span></b></span></p><p style="text-align:center"><sup><span>________________</span></sup></p><p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH<br />KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 11</span></b></p><p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 22 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách nhà nước</a> ngày 25 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'> Luật Đầu tư công </a>ngày 13 tháng 6 năm 2019;<a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-2020-186270-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='61/2020/QH14'> Luật Đầu tư </a>ngày 17 tháng 6 năm 2020;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-45-2012-nd-cp-chinh-phu-70632-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='45/2012/NĐ-CP'>45/2012/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng 3 năm 2012 về khuyến công; số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-111-2015-nd-cp-chinh-phu-99898-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='111/2015/NĐ-CP'>111/2015/NĐ-CP</a> ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát triển công nghiệp hỗ trợ; số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-68-2017-nd-cp-chinh-phu-114602-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='68/2017/NĐ-CP'>68/2017/NĐ-CP</a> ngày 25 tháng 5 năm 2017 về quản lý, phát triển cụm công nghiệp; số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-66-2020-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-68-2017-quan-ly-phat-trien-cum-cong-nghiep-184588-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='66/2020/NĐ-CP'>66/2020/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 6 năm 2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ; số <a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-dinh-31-2021-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dau-tu-200576-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='31/2021/NĐ-CP'>31/2021/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng 3 năm 2021 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí khuyến công; Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/thong-tu-29-2018-tt-btc-lap-quan-ly-su-dung-kinh-phi-chuong-trinh-phat-trien-cong-nghiep-ho-tro-162495-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29/2018/TT-BTC'>29/2018/TT-BTC</a> ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Thực hiện Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/quyet-dinh-1363-qd-ttg-234463-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='1363/QĐ-TTg'>1363/QĐ-TTg</a> ngày 8/11/2022 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tỉnh Hà Tĩnh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Xét Tờ trình số 493/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết một số chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra số 549/BC-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2022 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b><span>QUYẾT NGHỊ:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><span class="demuc2" id="demuc3688730"><b>Chương I. </b><b style="text-indent: 0.5in;">QUY ĐỊNH CHUNG</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3688731"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này quy định một số chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh bao gồm chính sách hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp, chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp hỗ trợ và chính sách khuyến công.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3688732"><b>Điều 2. Nguyên tắc áp dụng</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Trong cùng một nội dung hỗ trợ nhưng ở nhiều chính sách khác nhau, các tổ chức, cá nhân đủ điều kiện được hưởng nhiều mức ưu đãi, hỗ trợ khác nhau thì được lựa chọn áp dụng một mức ưu đãi, hỗ trợ cao nhất.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ sử dụng vốn ngân sách nhà nước đúng mục đích, đúng chế độ và phát huy hiệu quả, đồng thời chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện việc đầu tư và thanh toán, quyết toán vốn đã sử dụng theo quy định hiện hành.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3688733"><b>Điều 3. Nguồn kinh phí</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Ngân sách tỉnh bao gồm vốn đầu tư công, nguồn tăng thu, tiết kiệm chi và sự nghiệp ngành công thương.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3688734"><b>Điều 4. Lập, phân bổ, chấp hành dự toán, công tác hạch toán, quyết toán kinh phí</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Chính sách hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Thực hiện theo quy định của <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách nhà nước</a>,<a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-2020-186270-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='61/2020/QH14'> Luật Đầu tư </a>công, <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/luat-xay-dung-2014-87928-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='50/2014/QH13'>Luật Xây dựng</a> và các văn bản quy định hiện hành.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp hỗ trợ</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Thực hiện theo quy định tại Điều 14, 15, 16 Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/thong-tu-29-2018-tt-btc-lap-quan-ly-su-dung-kinh-phi-chuong-trinh-phat-trien-cong-nghiep-ho-tro-162495-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29/2018/TT-BTC'>29/2018/TT-BTC</a> ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Chính sách khuyến công</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Thực hiện theo quy định tại Điều 10, khoản b Điều 11, Điều 12, Điều 13 Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/thong-tu-28-2018-tt-btc-ve-huong-dan-lap-quan-ly-su-dung-kinh-phi-khuyen-cong-163904-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='28/2018/TT-BTC'>28/2018/TT-BtC</a> ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công.</span></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><span class="demuc2" id="demuc3688735"><b>Chương II. </b><b style="text-indent: 0.5in;">CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CỤM CÔNG NGHIỆP</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3688736"><b>Điều 5. Đối tượng hỗ trợ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp là Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp huyện).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Doanh nghiệp, hợp tác xã được được giao làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp theo hình thức xã hội hóa (sau đây gọi tắt là doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tầng).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3688737"><b>Điều 6. Điều kiện hỗ trợ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đối với Ủy ban nhân dân cấp huyện được giao làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Cụm công nghiệp được thành lập, mở rộng theo quy định của pháp luật;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt về chủ trương đầu tư; phê duyệt quy hoạch chi tiết; phê duyệt dự án, thiết kế - dự toán;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Các điều kiện khác theo<a href='https://luatvietnam.vn/dau-tu/luat-dau-tu-cong-2019-175007-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='39/2019/QH14'> Luật Đầu tư công </a>và Luật Xây dựng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đối với Doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Cụm công nghiệp được thành lập, mở rộng theo quy định của pháp luật;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Đã được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư; phê duyệt quy hoạch chi tiết; phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc cấp giấy phép môi trường;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Đã được cơ quan có thẩm quyền thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành đưa vào sử dụng (nếu có) hoặc được Ủy ban nhân dân cấp huyện xác nhận có tỷ lệ lấp đầy cụm nghiệp do doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tàng đạt từ 30% trở lên.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3688738"><b>Điều 7. Nội dung và mức hỗ trợ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Ngân sách nhà nước bố trí kinh phí đầu tư hạ tầng giao thông, đường gom và hệ thống thu gom, thoát nước, cấp nước kết nối từ bên ngoài đến ranh giới cụm công nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Cụm công nghiệp do Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư, được bố trí ngân sách để hoàn thiện hạ tầng đồng bộ theo dự án được duyệt, trong đó ưu tiên đầu tư hoàn thành công trình hạ tầng bảo vệ môi trường theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Cụm công nghiệp do doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tầng làm chủ đầu tư, sau khi hoàn thành đầu tư xây dựng theo giai đoạn đã được phân kỳ đầu tư hoặc toàn bộ dự án, được hỗ trợ 0,5 tỷ đồng/ha, nhưng không quá 20 tỷ đồng/cụm công nghiệp đối với các cụm công nghiệp đầu tư ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (gồm địa bàn các huyện Hương Khê, Hương Sơn, Vũ Quang, Lộc Hà, Kỳ Anh); không quá 10 tỷ đồng/cụm công nghiệp đối với các cụm công nghiệp đầu tư ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn (gồm các địa bàn huyện Đức Thọ, Nghi Xuân, Thạch Hà, Cẩm Xuyên, Can Lộc và thị xã Kỳ Anh (trừ Khu kinh tế Vũng Áng)).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3688739"><b>Điều 8. Quy trình thực hiện</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Năm lập dự toán: Chủ đầu tư đề xuất danh mục hỗ trợ kèm khái toán, quy mô công trình, dự án gửi Sở Công Thương tổng hợp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Năm thực hiện:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Chủ đầu tư đề nghị hỗ trợ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện 02 bộ hồ sơ theo quy định về Sở Công Thương (qua Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Căn cứ vào hồ sơ đề nghị hỗ trợ chính sách, Sở Công Thương chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan kiểm tra đối tượng, nội dung, mức hỗ trợ, tổng hợp đề xuất gửi Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Tài chính;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Trên cơ sở đề xuất của Sở Công Thương, Sở Tài chính chủ trì phối hợp các đơn vị có liên quan soát xét trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>d) Sau khi có quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, chủ đầu tư làm tờ trình đề nghị cấp phát kinh phí hỗ trợ (cung cấp các thông tin về số tài khoản, mã quan hệ ngân sách) gửi đến Sở Tài chính (gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện). Sở Tài chính thực hiện cấp phát theo đúng chế độ quy định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887310"><b>Điều 9. Hồ sơ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đối với khoản 1, khoản 2 Điều 7</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Bản sao Nghị quyết chủ trương đầu tư; quyết định phê duyệt dự án của cơ quan có thẩm quyền; quyết định phê duyệt thiết kế - dự toán; quyết định thành lập cụm công nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đối với khoản 3 Điều 7</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Bản sao: Giấy đăng ký doanh nghiệp; quyết định thành lập, mở rộng cụm công nghiệp hoặc quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời chấp thuận nhà đầu tư cụm công nghiệp; quyết định phê duyệt dự án đầu tư; quyết định phê duyệt quy hoạch chi tiết 1/500; phê duyệt báo đánh giá tác động môi trường hoặc giấy phép môi trường; quyết định cho thuê đất; hợp đồng thuê đất của cơ quan có thẩm quyền;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Biên bản nghiệm thu hoàn thành công trình đưa vào sử dụng (toàn bộ công trình hoặc giai đoạn) hoặc thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành đưa vào sử dụng của cơ quan có thẩm quyền (nếu có) kèm báo cáo quyết toán công trình;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>d) Văn bản của Ủy ban nhân dân cấp huyện xác nhận có tỷ lệ lấp đầy cụm nghiệp do doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tầng đạt từ 30% trở lên;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>đ) Báo cáo tình hình được hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho doanh nghiệp trong thời gian qua.</span></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><span class="demuc2" id="demuc36887311"><b>Chương III. </b><b style="text-indent: 0.5in;">CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887312"><b>Điều 10. Đối tượng hỗ trợ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Các tổ chức, cá nhân tham gia sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ đóng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Các cơ quan quản lý nhà nước; các tổ chức, cá nhân khác liên quan tới quản lý, hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887313"><b>Điều 11. Điều kiện hỗ trợ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Thực hiện theo Điều 5, Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/thong-tu-29-2018-tt-btc-lap-quan-ly-su-dung-kinh-phi-chuong-trinh-phat-trien-cong-nghiep-ho-tro-162495-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='29/2018/TT-BTC'>29/2018/TT-BTC</a> ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Dự án được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư hoặc cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Dự án được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy xác nhận ưu đãi dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Đối với hỗ trợ chuyển giao công nghệ:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Công nghệ chuyển giao phải thuộc Danh mục khuyến khích chuyển giao theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 3 Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/khoa-hoc/nghi-dinh-76-2018-nd-cp-huong-dan-luat-chuyen-giao-cong-nghe-163263-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2018/NĐ-CP'>76/2018/NĐ-CP</a> ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Dự án phải có hợp đồng chuyển giao công nghệ hoặc Giấy chứng nhận đăng ký chuyển giao công nghệ còn hiệu lực (nếu thuộc đối tượng phải đăng ký chuyển giao công nghệ).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>5. Đối với hỗ trợ đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực: Có hợp đồng đào tạo với các cơ sở đào tạo trong nước hoặc quốc tế về chuyên ngành quản lý, kỹ thuật theo từng cấp độ (công nhân kỹ thuật, trung cấp nghề, đại học và sau đại học) trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887314"><b>Điều 12. Nội dung và mức hỗ trợ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Hỗ trợ 50% kinh phí hợp đồng chuyển giao công nghệ, đầu tư dây chuyền máy móc, thiết bị mới; mua bản quyền, sáng chế, phần mềm để sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ nằm trong danh mục ban hành kèm theo Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-111-2015-nd-cp-chinh-phu-99898-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='111/2015/NĐ-CP'>111/2015/NĐ-CP</a> ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ, tối đa 03 tỷ đồng/doanh nghiệp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Hỗ trợ 70% chi phí đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của các ngành sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ, tối đa 6 triệu đồng/người/01 lần duy nhất, không quá 100 người/doanh nghiệp/năm.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Hỗ trợ tuyên truyền, quảng bá, đăng ký thương hiệu</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Hỗ trợ các doanh nghiệp quảng bá, đăng ký thương hiệu sản phẩm công nghiệp hỗ trợ. Mức hỗ trợ tối đa 70% nhưng không quá 50 triệu đồng/thương hiệu;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng về hoạt động công nghiệp hỗ trợ trên báo giấy, báo điện tử, truyền thanh, truyền hình, ấn phẩm và các hình thức phổ biến thông tin khác. Mức hỗ trợ tối đa 70% nhưng không quá 70 triệu đồng/1 chuyên đề tuyên truyền.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Chi khảo sát, xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu doanh nghiệp sản xuất sản phẩm hoàn chỉnh và sản phẩm công nghiệp hỗ trợ trong các lĩnh vực dệt may, da giày, điện tử, sản xuất lắp ráp ô tô, cơ khí chế tạo (bao gồm cả các sản phẩm cơ khí trọng điểm), công nghiệp công nghệ cao, mức hỗ trợ tối đa 100 triệu đồng/01 đợt.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887315"><b>Điều 13. Quy trình thực hiện</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Khoản 1, khoản 2 Điều 12:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Các đối tượng đề nghị hỗ trợ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện 02 bộ hồ sơ theo quy định về Sở Công Thương (qua Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Căn cứ vào hồ sơ đề nghị hỗ trợ chính sách, Sở Công Thương chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan kiểm tra đối tượng, nội dung, mức hỗ trợ cụ thể trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Sau khi có quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, các đối tượng được hỗ trợ làm tờ trình đề nghị cấp phát kinh phí hỗ trợ (cung cấp các thông tin về số tài khoản, mã quan hệ ngân sách) gửi đến Sở Tài chính (gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện). Sở Tài chính thực hiện cấp phát theo đúng chế độ quy định sau khi nhận được Tờ trình của đơn vị thụ hưởng và hồ sơ do Sở Công Thương cung cấp.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Khoản 3, khoản 4 Điều 12:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Hàng năm, Sở Công Thương xây dựng dự toán kinh phí để tổng hợp vào dự toán ngân sách của Sở Công Thương, gửi Sở Tài chính để tổng hợp vào dự toán ngân sách trình Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định hiện hành;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Căn cứ dự toán được giao, sau khi thống nhất với Sở Tài chính, Sở Công Thương thực hiện phân bổ kinh phí phát triển công nghiệp hỗ trợ trong dự toán thu, chi ngân sách nhà nước của Sở Công Thương.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887316"><b>Điều 14. Hồ sơ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Đối với khoản 1 Điều 12</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Hợp đồng, biên bản nghiệm thu thanh lý hợp đồng chuyển giao công nghệ, đầu tư dây chuyền máy móc, thiết bị mới; catalogue, tài liệu liên quan thực hiện hợp đồng chuyển giao công nghệ, đầu tư dây chuyền máy móc, thiết bị mới (nếu có); giấy chứng nhận đăng ký chuyển giao công nghệ (nếu thuộc đối tượng phải đăng ký chuyển giao công nghệ) và các hóa đơn, chứng từ có liên quan;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Các văn bản thể hiện nội dung quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 11.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Đối với khoản 2 Điều 12</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Tờ trình đề nghị hỗ trợ;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Hồ sơ tài chính chứng minh (hợp đồng đào tạo nghề, thanh lý hợp đồng, hóa đơn);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Bản sao quyết định công nhận hoàn thành khoá đào tạo kèm theo danh sách người lao động của cơ sở đã đào tạo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Các văn bản thể hiện nội dung quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 5 Điều 11.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Đối với khoản 3 Điều 12:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Hỗ trợ các doanh nghiệp quảng bá, đăng ký thương hiệu sản phẩm công nghiệp hỗ trợ:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng và hóa đơn tài chính;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Văn bản của cơ quan có thẩm quyền về nhãn hiệu sản phẩm; mã số mã vạch theo quy định;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng về hoạt động công nghiệp hỗ trợ</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng và hóa đơn tài chính;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Lịch phát sóng hoặc số báo giấy, báo điện tử kèm theo;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hình ảnh chứng minh đơn vị đã thực hiện tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng (Ảnh chụp của Website thực hiện tuyên truyền, quảng bá, hoặc cung cấp đoạn phim đã quảng bá; hình ảnh, tin, bài đã đăng trong các báo, tạp chí.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Khoản 4 Điều 12:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Kế hoạch khảo sát, xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Chi văn phòng phẩm, điện thoại, bưu chính, điện nước theo hóa đơn cụ thể; làm thêm giờ, công tác phí... theo quy định tại Nghị quyết 70/2017/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh.</span></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><span class="demuc2" id="demuc36887317"><b>Chương IV. </b><b style="text-indent: 0.5in;">CHÍNH SÁCH KHUYẾN CÔNG</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887318"><b>Điều 15. Đối tượng hỗ trợ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Thực hiện theo khoản 2 Điều 1 Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/nghi-dinh-45-2012-nd-cp-chinh-phu-70632-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='45/2012/NĐ-CP'>45/2012/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887319"><b>Điều 16. Điều kiện hỗ trợ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Thực hiện theo Điều 5 Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887320"><b>Điều 17. Nội dung và mức hỗ trợ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Nội dung và mức chi chung cho hoạt động khuyến công địa phương được áp dụng theo quy định tại Điều 6, Điều 7 Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ Tài Chính.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Nội dung chi và mức chi cụ thể hoạt động khuyến công địa phương</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hỗ trợ 30% chi phí xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật để phổ biến công nghệ mới, sản xuất sản phẩm mới, nhưng không quá 500 triệu đồng/mô hình;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Mô hình của các cơ sở công nghiệp nông thôn đang hoạt động có hiệu quả cần phổ biến tuyên truyền, nhân rộng để các tổ chức, cá nhân khác học tập, bao gồm các chi phí: Hoàn chỉnh tài liệu về quy trình công nghệ; hoàn thiện quy trình sản xuất, phục vụ cho việc trình diễn kỹ thuật. Mức hỗ trợ không quá 100 triệu đồng/mô hình;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Chi hỗ trợ xây dựng mô hình thí điểm về áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các cơ sở sản xuất công nghiệp; bao gồm các chi phí: Thay thế nguyên, nhiên, vật liệu; đổi mới máy móc thiết bị, dây chuyền công nghệ; đào tạo nâng cao năng lực quản lý; đào tạo nâng cao trình độ tay nghề công nhân; tiêu thụ sản phẩm; hoàn chỉnh tài liệu về quy trình công nghệ, quy trình sản xuất phục vụ cho việc trình diễn kỹ thuật. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí nhưng không quá 400 triệu đồng/mô hình;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Chi hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến, chuyển giao công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 300 triệu đồng/cơ sở. Trường hợp chi hỗ trợ dây chuyền công nghệ thì mức hỗ trợ tối đa không quá 1,5 lần mức hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến, chuyển giao công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>d) Hỗ trợ tổ chức bình chọn, cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh và tham gia bình chọn cấp khu vực, cấp quốc gia:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hỗ trợ 100% chi phí tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, nhưng không quá 200 triệu đồng/lần;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Chi thưởng cho sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh không quá 05 triệu đồng/sản phẩm;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hỗ trợ 100% chi phí tham gia bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp khu vực, cấp quốc gia nhưng tối đa không quá 100 triệu đồng/lần;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hỗ trợ 100% chi phí thiết kế, in ấn tem nhãn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh nhưng tối đa không quá 100 triệu đồng/lần.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>đ) Chi hỗ trợ xây dựng và đăng ký nhãn hiệu đối với các sản phẩm công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ tối đa không quá 35 triệu đồng/nhãn hiệu;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>e) Hỗ trợ 100% chi phí tư vấn lập báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp, nhưng không quá 50 triệu đồng/cụm công nghiệp;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>f) Hỗ trợ 30% chi phí thành lập hội, hiệp hội ngành nghề cấp tỉnh nhưng tối đa 50 triệu đồng/hội, hiệp hội cấp tỉnh;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>g) Chi hỗ trợ sửa chữa, nâng cấp hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cơ sở công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí, nhưng không quá 300 triệu đồng/cơ sở;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>h) Hỗ trợ 50% chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/cụm công nghiệp;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>i) Chi quản lý chương trình đề án khuyến công:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Cơ quan quản lý kinh phí khuyến công được sử dụng tối đa 1,5% kinh phí khuyến công do cơ quan có thẩm quyền giao hàng năm để hỗ trợ xây dựng các chương trình, đề án, kiểm tra, giám sát, nghiệm thu;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Đối với tổ chức thực hiện hoạt động dịch vụ khuyến công địa phương chi cho công tác quản lý, chỉ đạo, kiểm tra, giám sát, chi khác (nếu có): Đơn vị triển khai thực hiện đề án khuyến công được chi tối đa 3% dự toán đề án khuyến công (riêng đề án ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn, huyện nghèo theo quy định của Chính phủ được chi không quá 4%).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887321"><b>Điều 18. Quy trình, hồ sơ</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Chi tiết tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Nghị quyết này.</span></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><span class="demuc2" id="demuc36887322"><b>Chương V. </b><b style="text-indent: 0.5in;">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887323"><b>Điều 19. Điều khoản thi hành</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 86/2018/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Trong quá trình thực hiện, các văn bản được viện dẫn để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung, thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó theo đúng quy định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887324"><b>Điều 20. Quy định chuyển tiếp</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Các nội dung, đối tượng đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt dự án, chấp thuận chủ trương đầu tư trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực hiện đang triển khai thực hiện thì tiếp tục được hỗ trợ theo quy định của Nghị quyết số 86/2018/NQ-HĐND.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc36887325"><b>Điều 21. Tổ chức thực hiện</b></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVIII, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 12 năm 2022./.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="307"> <p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br /> <span>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Ban Công tác đại biểu UBTVQH;<br /> - Văn phòng Quốc hội;<br /> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br /> - Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ;<br /> - Bộ Công Thương;<br /> - Kiểm toán nhà nước khu vực II;<br /> - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br /> - Đại biểu Quốc hội đoàn Hà Tĩnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - Cac VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH-HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã;<br /> - Trung tâm Công báo - Tin học;<br /> - Trang thông tin điện tử tỉnh;<br /> - Lưu: VT.TH.</span></p> </td> <td valign="top" width="293"> <p style="text-align:center"><b><span>CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Hoàng Trung Dũng</span></b></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><span class="demuc4" id="demuc36887326"><b>PHỤ LỤC 1:</b></span></p><p style="text-align:center"><span><span>QUY TRÌNH THỰC HIỆN, HỒ SƠ THỦ TỤC CỦA HOẠT ĐỘNG KHUYẾN CÔNG ĐỊA PHƯƠNG</span></span><br /><i><span>(Kèm theo Nghị quyết số 96/2022/NQ-HĐND ngày 16/12/2022 của HĐND tỉnh)</span></i></p><p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><b><span>Phần I</span></b></p><p style="text-align:center"><b><span>XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH, KẾ HOẠCH KHUYẾN CÔNG ĐỊA PHƯƠNG VÀ LẬP, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>I. XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH, KẾ HOẠCH</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>1. Chương trình khuyến công địa phương giai đoạn:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Trên cơ sở Chương trình khuyến công quốc gia từng giai đoạn được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Sở Công Thương chủ trì, phối phối với các sở, ban, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện xây dựng Chương trình khuyến công địa phương từng giai đoạn trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>2. Kế hoạch khuyến công địa phương hàng năm:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Hàng năm, căn cứ Chương trình khuyến công địa phương từng giai đoạn đã được UBND tỉnh phê duyệt; danh mục đề xuất của Ủy ban nhân dân cấp huyện <i><u>(Biểu số 2 Phụ lục 2)</u></i> và kết quả khảo sát thực tế, đánh giá, tổng hợp của Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại; Sở Công Thương trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Kế hoạch khuyến công địa phương;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Hồ sơ trình phê duyệt Kế hoạch khuyến công địa phương, bao gồm:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch khuyến công địa phương năm trước và đề nghị ban hành Kế hoạch khuyến công địa phương năm kế hoạch;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Dự thảo Văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh về kế hoạch khuyến công địa phương năm kế hoạch.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>II. LẬP, THẨM ĐỊNH VÀ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>1. Lập đề án khuyến công:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại thuộc Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với đơn vị thụ hưởng và Ủy ban nhân dân cấp huyện lập đề án khuyến công địa phương.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Đề án khuyến công có những nội dung chủ yếu sau:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Tên đề án khuyến công;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp, đơn vị thụ hưởng, địa điểm thực hiện;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Sự cần thiết và căn cứ của đề án;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Mục tiêu: Nêu cụ thể những mục tiêu của đề án cần đạt được;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Quy mô đề án: Nêu quy mô của đề án; nêu tóm tắt các đặc điểm vượt trội nội dung chính của đề án như về công nghệ, thiết bị máy móc, sản phẩm hoặc nội dung khác đề xuất hỗ trợ;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Nội dung và tiến độ: Xác định rõ nội dung công việc cần thực hiện và tiến độ thực hiện; tổ chức, cá nhân thực hiện theo các nội dung công việc;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Dự toán kinh phí được lập chi tiết <i><u>(Biểu số 1 Phụ lục 2)</u></i>;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Tổ chức thực hiện: Nêu rõ phương án tổ chức thực hiện đề án;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hiệu quả của đề án: Nêu rõ hiệu quả về kinh tế, xã hội và môi trường, tính bền vững, khả năng nhân rộng (nếu có) của đề án sau khi kết thúc hỗ trợ.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>2. Tiếp nhận và thẩm định hồ sơ đề án khuyến công địa phương:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Tiếp nhận hồ sơ đề án khuyến công địa phương:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Trên cơ sở văn bản đề nghị thẩm định của Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại, Hội đồng thẩm định của Sở Công Thương (do Giám đốc Sở Công Thương thành lập) tiếp nhận hồ sơ, xem xét, kiểm tra sự phù hợp và tổ chức họp lấy ý kiến của các thành viên Hội đồng thẩm định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Thẩm định đề án khuyến công địa phương:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Việc thẩm định các đề án khuyến công địa phương do Hội đồng thẩm định của Sở Công Thương thực hiện;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hội đồng thẩm định báo cáo kết quả thẩm định cho Sở Công Thương. Trên cơ sở thẩm định của Hội đồng, Sở Công Thương xem xét trình UBND tỉnh phê duyệt đối với các đề án khuyến công đủ điều kiện hỗ trợ; đối với các đề án không đủ điều kiện hỗ trợ, Hội đồng thẩm định thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do cho các đơn vị thực hiện đề án khuyến công.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Nội dung thẩm định:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Mục tiêu, sự cần thiết và hiệu quả của đề án; tính hợp lý về sử dụng kinh phí, nguồn lực và cơ sở vật chất, kỹ thuật khác;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Năng lực của đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp, đối tượng thụ hưởng;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Khả năng kết hợp, lồng ghép với các dự án, chương trình mục tiêu khác;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Sự phù hợp với nội dung, đối tượng, ngành nghề đề nghị hỗ trợ;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Sự phù hợp và đầy đủ của hồ sơ, tài liệu đề án;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Mức kinh phí hỗ trợ đề án.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Phê duyệt đề án khuyến công khuyến công địa phương:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Căn cứ Kế hoạch khuyến công địa phương và Quyết định giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước hàng năm và văn bản thẩm định của Sở Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt danh mục các đề án khuyến công địa phương được xem xét hỗ trợ;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Hồ sơ phê duyệt đề án khuyến công địa phương, bao gồm:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Tờ trình đề nghị phê duyệt danh mục đề án khuyến công của Sở Công Thương;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Biên bản của Hội đồng thẩm định của Sở Công Thương;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Phiếu thẩm định đề án khuyến công của Hội đồng thẩm định (<i>Mẫu 4 Phụ lục 3</i>);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hồ sơ đề án khuyến công theo nội dung hỗ trợ tại Phần II Phụ lục này.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>III. HỖ TRỢ ĐỘT XUẤT, ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG, NGỪNG TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN KHUYẾN CÔNG</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Về hỗ trợ đột xuất: Khi có nội dung cần hỗ trợ kinh phí khuyến công đột xuất hoặc nhiệm vụ đột xuất được Ủy ban nhân dân tỉnh giao thì tổ chức, cá nhân lập hồ sơ, gửi Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại tổng hợp, báo cáo Sở Công Thương thẩm định, trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Về điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng triển khai đề án khuyến công: Trường hợp cần điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng triển khai đề án khuyến công, Ủy ban nhân dân cấp huyện lập văn bản gửi Sở Công Thương. Sở Công Thương căn cứ tình hình thực tế, thống nhất phương án điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng triển khai đề án khuyến công với Ủy ban nhân dân cấp huyện, nêu rõ nguyên nhân, trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.</span></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b><span>Phần II</span></b></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b><span>HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ KHUYẾN CÔNG</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>I. HỒ SƠ YÊU CẦU CHUNG</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Tờ trình đề nghị hỗ trợ kinh phí khuyến công (<i><u>Mẫu 2 Phụ lục 3</u></i>).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Xác nhận đề án khuyến công chưa được hỗ trợ từ bất kỳ nguồn nào của Nhà nước trừ mục 4 và mục 10 phần II (<i><u>Mẫu 3 Phụ lục 3</u></i>).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>II. HỒ SƠ CỤ THỂ YÊU CẦU NHƯ SAU</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>1. Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn <i>(điểm a khoản 2 Điều 17)</i>:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Đề án khuyến công;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Chi phí đầu tư xây dựng mô hình:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp đơn vị thụ hưởng thuê ngoài: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng xây dựng, biên bản nghiệm thu, bàn giao khối lượng xây dựng cơ bản hoàn thành, hóa đơn tài chính theo quy định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp đơn vị thụ hưởng trực tiếp thực hiện phải tập hợp các chứng từ: Hóa đơn chứng từ mua nguyên vật liệu, chi phí nhân công... liên quan đến xây dựng cơ bản.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Chi phí mua sắm thiết bị: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng mua sắm thiết bị; biên bản nghiệm thu và bàn giao thiết bị; hóa đơn tài chính;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>d) Chi phí tổ chức hội nghị giới thiệu mô hình:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng thuê hội trường và hóa đơn tài chính;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hóa đơn tài chính in ấn kèm theo bộ tài liệu và danh sách ký nhận tài liệu của các đại biểu tham dự (Hợp đồng và thanh lý hợp đồng theo quy định của Kho bạc Nhà nước);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng thuê xe ô tô từ nơi nghỉ đến nơi tổ chức hội nghị hoặc danh sách nhận tiền thanh toán khoán tự túc phương tiện (có ký nhận của từng đại biểu) kèm theo hóa đơn tài chính;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng nước uống và hóa đơn tài chính.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>đ) Chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu không nằm trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp: Bảng kê chi tiền ăn, thuê phòng nghỉ theo mức thanh toán khoán cho đại biểu (có ký nhận của từng đại biểu hoặc hóa đơn tài chính thanh toán tiền ăn, thuê phòng nghỉ theo thực tế đã được quy định).</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>2. Hỗ trợ xây dựng mô hình thí điểm về áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các cơ sở sản xuất công nghiệp <i>(Điểm b khoản 2 Điều 17)</i>:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Đề án khuyến công;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Báo cáo đánh giá nhanh sản xuất sạch hơn trong công nghiệp;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Chi phí đầu tư xây dựng mô hình:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp đơn vị thụ hưởng thuê ngoài: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng xây dựng, biên bản nghiệm thu, bàn giao khối lượng xây dựng cơ bản hoàn thành, hóa đơn tài chính theo quy định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp đơn vị thụ hưởng trực tiếp thực hiện, phải tập hợp các chứng từ: Hóa đơn chứng từ mua nguyên vật liệu, chi phí nhân công... liên quan đến xây dựng mô hình.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>d) Chi phí mua sắm thiết bị: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng mua sắm thiết bị; biên bản nghiệm thu và bàn giao thiết bị; hóa đơn tài chính;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>đ) Chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu không nằm trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp: Bảng kê chi tiền ăn, thuê phòng nghỉ theo mức thanh toán khoán cho đại biểu (có ký nhận của từng đại biểu hoặc hoá đơn tài chính thanh toán tiền ăn, thuê phòng nghỉ theo thực tế đã được quy định);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>e) Chi cho nhóm/tổ đánh giá sản xuất sạch hơn tại đơn vị thụ hưởng; chi thuê chuyên gia về phân tích, đánh giá và áp dụng các giải pháp sản xuất sạch hơn tại đơn vị thụ hưởng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>3. Hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến, chuyển giao công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp <i>(Điểm c khoản 2 Điều 17)</i>:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Đề án khuyến công;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hỗ trợ giữa đơn vị thực hiện đề án và cơ sở công nghiệp nông thôn; bản sao hợp lệ hợp đồng mua máy móc tiên tiến của cơ sở công nghiệp nông thôn theo quy định, biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng, hoá đơn tài chính.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>4. Hỗ trợ tổ chức bình chọn và cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, khu vực, quốc gia <i>(điểm d, khoản 3, Điều 17 Nghị quyết này)</i></span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Đối với tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Chi thông tin tuyên truyền: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính với cơ quan truyền thông, tuyên truyền.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Chi cho Hội đồng bình chọn, Ban giám khảo, Tổ giúp việc: Hoá đơn tài chính/danh sách ký nhận tiền (tiền ở); chứng từ theo quy định (chi phí đi lại); kèm theo quyết định thành lập Hội đồng bình chọn, Ban giám khảo, Tổ giúp việc.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Chi phí thu gom, vận chuyển sản phẩm tham gia bình chọn: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính với đơn vị vận tải.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Chi thuê chuyên gia (nếu có): Hợp đồng, thanh lý hợp đồng thuê chuyên gia.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Chi thuê địa điểm thực hiện công tác bình chọn (nếu có): Hợp đồng, thanh lý hợp đồng thuê địa điểm và hóa đơn tài chính.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Chi in ấn giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu: Hoá đơn tài chính</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Chi cho Lê công bố tôn vinh sản phẩm (thuê hội trường, trang trí, âm thanh, ánh sáng, chi phí phục vụ lễ trao giải): Hợp đồng, thanh lý hợp đồng và hóa đơn tài chính.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Chi thưởng cho sản phẩm đạt giải công nghiệp nông thôn tiêu biểu được bình chọn: Quyết định công nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh kèm theo danh sách ký nhận tiền;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Chi phí thiết kế và in ấn logo sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng và hóa đơn tài chính; danh sách ký nhận của từng đơn vị có sản phẩm được công nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>d) Chi tham gia bình chọn cấp khu vực, cấp quốc gia:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Giấy đi đường (phụ cấp lưu trú) cho đoàn/tổ đi khảo sát, lựa chọn các đơn vị công nghiệp nông thôn tham gia bình chọn cấp khu vực, cấp quốc gia;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng kèm theo hóa đơn chứng từ thuê xe chở đoàn đi khảo sát tại các cơ sở công nghiệp nông thôn;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Danh sách các cơ sở, sản phẩm được lựa chọn tham gia bình chọn;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng kèm theo hóa đơn chứng từ thuê xe vận chuyển sản phẩm/chở đại biểu tham gia lễ trao giải;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Chi phí gian hàng tham gia triển lãm, hội chợ tại Lễ bình chọn cấp khu vực, cấp quốc gia: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính; chi cho cán bộ trực gian hàng.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>5. Hỗ trợ xây dựng và đăng ký nhãn hiệu đối với các sản phẩm công nghiệp nông thôn <i>(Điểm đ khoản 2 Điều 17)</i></span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng hỗ trợ giữa đơn vị thực hiện đề án và cơ sở công nghiệp nông thôn; kèm theo bản sao hợp lệ hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính giữa cơ sở công nghiệp nông thôn và đơn vị tư vấn xây dựng đăng ký nhãn hiệu;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Đối với những nội dung cơ sở công nghiệp nông thôn tự thực hiện: Bản sao hợp lệ các chứng từ theo quy định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>6. Hỗ trợ chi phí tư vấn lập báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp <i>(điểm e khoản 2 Điều 17)</i></span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Quyết định phê duyệt thành lập, mở rộng cụm công nghiệp kèm theo Hồ sơ hồ sơ đề nghị thành lập, mở rộng cụm công nghiệp của chủ đầu tư;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, kèm theo bản sao hợp lệ các chứng từ tương ứng của chủ đầu tư dưới đây:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp thuê tư vấn: Hợp đồng, biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính giữa chủ đầu tư và đơn vị tư vấn;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp chủ đầu tư trực tiếp thực hiện: Các chứng từ chi các nội dung công việc thực hiện lập Hồ sơ đề nghị thành lập, mở rộng cụm công nghiệp theo quy định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>7. Hỗ trợ chi phí thành lập hội, hiệp hội ngành nghề cấp tỉnh <i>(điểm f khoản 2 Điều 17)</i>:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Văn bản của cấp có thẩm quyền chấp thuận thành lập hội, hiệp hội ngành nghề kèm theo Hồ sơ thành lập (điều lệ, phương hướng hoạt động, danh sách những người trong Ban vận động thành lập hội, hiệp hội; lý lịch tư pháp người đứng đầu ban vận động thành lập hội, hiệp hội);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Hóa đơn, chứng từ chi các nội dung liên quan đến việc thành lập hội, hiệp hội ngành nghề như xây dựng điều lệ, phương hướng hoạt động; thuê tổ chức đại hội và các nội dung khác theo quy định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>8. Hỗ trợ sửa chữa, nâng cấp hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cơ sở công nghiệp nông thôn <i>(Điểm g khoản 2 Điều 17)</i>:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Đề án khuyến công;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng hỗ trợ giữa tổ chức dịch vụ khuyến công và chủ đầu tư; kèm theo bản sao hợp lệ các chứng từ tương ứng của chủ đầu tư dưới đây:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp chủ đầu tư thuê nhà thầu: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng giữa chủ đầu tư và nhà thầu; hóa đơn tài chính;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp chủ đầu tư trực tiếp thực hiện: Các chứng từ chi trên cơ sở bảng xác định giá trị khối lượng công việc hoàn thành và dự toán được duyệt phù hợp với tính chất từng loại công việc và theo định mức, đơn giá quy định của Nhà nước.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>9. Hỗ trợ chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp<i> (điểm h khoản 2 Điều 17)</i></span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Văn bản của chủ đầu tư đề nghị hỗ trợ lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp, trong đó có cam kết về vốn đối ứng để thực hiện;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Bản sao hợp lệ quyết định thành lập, mở rộng cụm công nghiệp;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>c) Bản sao hợp lệ quyết định phê duyệt dự toán chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp của cấp có thẩm quyền (trường hợp quyết định của doanh nghiệp, phải kèm theo văn bản thẩm tra của cấp có thẩm quyền);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>d) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, kèm theo bản sao hợp lệ các chứng từ tương ứng của chủ đầu tư dưới đây:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp chủ đầu tư thuê tư vấn: Hợp đồng, biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính giữa chủ đầu tư và đơn vị tư vấn;</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>- Trường hợp chủ đầu tư trực tiếp thực hiện: Các chứng từ chi các nội dung công việc thực hiện lập quy hoạch chi tiết theo quy định.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>10. Chi quản lý chương trình đề án khuyến công <i>(Điểm i khoản 2 Điều 17)</i>:</span></b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>a) Đối với cơ quan quản lý kinh phí khuyến công địa phương thực hiện việc xây dựng các chương trình, đề án, kiểm tra, giám sát, nghiệm thu: Thuê chuyên gia, lao động (nếu có); chi làm thêm giờ theo chế độ quy định; văn phòng phẩm, điện thoại, bưu chính, điện nước; chi công tác phí, xăng dầu, thuê xe đi kiểm tra (nếu có); chi thẩm định xét chọn, nghiệm thu chương trình, đề án khuyến công; chi khác (nếu có);</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>b) Đối với đơn vị thực hiện hoạt động dịch vụ khuyến công địa phương:</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Hợp đồng, thanh lý hợp đồng ký kết với cá nhân hoặc quyết định của đơn vị cử cán bộ tham gia quản lý, chỉ đạo, kiểm tra giám sát đề án; các chứng từ chi phục vụ cho việc quản lý, chỉ đạo, kiểm tra, giám sát (giấy đi đường, hóa đơn thuê phòng nghỉ, xăng xe, làm thêm giờ, văn phòng phẩm, chi khác phục vụ cho việc thực hiện đề án)./.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><span class="demuc4" id="demuc36887327"><b>PHỤ LỤC 2: CÁC BIỂU MẪU</b></span></p><p style="text-align:center"><i><span>(Kèm theo Nghị quyết số 96/2022/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2022 của HĐND tỉnh)</span></i></p><p><b><u><span>Biểu số 1</span></u></b></p><p style="text-align:center"><b><span>DỰ TOÁN KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN KHUYẾN CÔNG ĐỊA PHƯƠNG</span></b></p><p style="text-align:right"><span>Đơn vị tính: <i>Triệu đồng</i></span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" width="3%"> <p style="text-align:center"><b><span>TT</span></b></p> </td> <td rowspan="2" width="17%"> <p style="text-align:center"><b><span>Nội dung chi</span></b></p> </td> <td rowspan="2" width="14%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tổng kinh phí</span></b></p> </td> <td colspan="4" width="63%"> <p style="text-align:center"><b><span>Trong đó</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><b><span>Kinh phí khuyến công địa phương</span></b></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center"><b><span>Kinh phí đóng góp của đơn vị thụ hưởng</span></b></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><b><span>Nguồn khác</span></b></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><b><span>Ghi chú</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center"><b><span>A</span></b></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><b><span>B</span></b></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><span>1</span></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><span>2</span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center"><span>3</span></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><span>4</span></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><span>5</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><b><span>Cộng</span></b></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="19%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span>1. Đối với các đề án thực hiện trong nhiều năm: tại các cột 1, 2, 3, 4 bổ sung thêm các cột để lập kế hoạch kinh phí chi tiết theo từng năm.</span></p><p><span>2. Cột số 5 ghi rõ nguồn vốn khác.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><b><u><span>Biểu số 2</span></u></b></p><p><b><span>Tên đơn vị: ………………………</span></b></p><p style="text-align:center"><b><span>DANH MỤC ĐỀ ÁN, NHIỆM VỤ ĐĂNG KÝ KẾ HOẠCH KHUYẾN CÔNG ĐỊA PHƯƠNG NĂM....</span></b><br /><i><span>(Áp dụng đối với nhiệm vụ, đề án nhóm và đề án theo đối tượng cụ thể)</span></i></p><p style="text-align:right"><span>Đơn vị tính: <i>Triệu đồng</i></span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="3" width="3%"> <p style="text-align:center"><b><span>STT</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="6%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tên đề án</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="5%"> <p style="text-align:center"><b><span>Đơn vị thực hiện</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="10%"> <p style="text-align:center"><b><span>Mục tiêu và nội dung chính</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="9%"> <p style="text-align:center"><b><span>Dự kiến kết quả đạt được</span></b></p> </td> <td colspan="2" rowspan="2" width="17%"> <p style="text-align:center"><b><span>Thời gian</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="7%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tổng kinh phí thực hiện</span></b></p> </td> <td colspan="3" width="33%"> <p style="text-align:center"><b><span>Trong đó</span></b></p> </td> <td width="4%"> <p style="text-align:center"><b><span>Ghi chú<sup>(1)</sup></span></b></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" width="11%"> <p style="text-align:center"><b><span>Kinh phí khuyến công địa phương</span></b></p> </td> <td rowspan="2" width="14%"> <p style="text-align:center"><b><span>Kinh phí đóng góp của đơn vị thụ hưởng</span></b></p> </td> <td rowspan="2" width="7%"> <p style="text-align:center"><b><span>Nguồn khác</span></b></p> </td> <td rowspan="2"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><b><span>Bắt đầu (tháng)</span></b></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><b><span>Kết thúc (tháng)</span></b></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="6%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="5%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="4%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="6%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="5%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="4%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="6%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="5%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="4%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="3%"> <p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p> </td> <td width="6%"> <p style="text-align:center"><b><span>Cộng</span></b></p> </td> <td width="5%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="4%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="50%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td valign="top" width="50%"> <p style="text-align:center"><i><span>..., ngày... tháng...năm ...</span></i><br /> <b><span>Thủ trưởng<sup>(2)</sup></span></b><br /> <i><span>(Ký tên, đóng dấu)</span></i><br /> <br /> </p> </td> </tr> </tbody></table><p><span>____________________</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><sup><span>(1)</span></sup><span> Ghi rõ nguồn kinh phí tại cột nguồn khác vào cột ghi chú.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><sup><span>(2)</span></sup><span> Thủ trưởng đơn vị là lãnh đạo UBND cấp huyện ký đối với đề án do UBND cấp huyện đăng ký; Giám đốc Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại ký đối với đề án do Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại đăng ký; Thủ trưởng của các tổ chức dịch vụ khuyến công khác ký đối với các đề án do tổ chức dịch vụ khuyến công đăng ký.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><span><b><span>PHỤ LỤC 3:</span></b></span></p><p style="text-align:center"><i><span>(Kèm theo Nghị quyết số 96/2022/NQ-HĐND ngày 16/12/2022 của HĐND tỉnh)</span></i></p><p><span><b><u><span>Mẫu 1</span></u></b></span></p><p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />-------------</span></b></p><p style="text-align:center"><span><b><span>TỜ TRÌNH</span></b></span></p><p style="text-align:center"><span><b><span>Đề nghị hỗ trợ kinh phí chính sách phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo</span></b></span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="192"> <p style="text-align:right"><span>Kính gửi:</span></p> </td> <td valign="top" width="408"> <p><span>- Ủy ban nhân dân tỉnh;<br /> - Sở Công Thương;<br /> - ......................(1) ……………………………..</span></p> </td> </tr> </tbody></table><p><b><span>I. Thông tin về đơn vị đề nghị</span></b></p><p><span>- Tên đơn vị đề nghị: ………………………………………………………………………………</span></p><p><span>- Địa chỉ liên hệ: ……………………………………………………………………………………</span></p><p><span>- Điện thoại: ……………………………… Email: ……………………………………………….</span></p><p><span>- Giấy chứng nhận ……………… (2) số ………………………………do……………………………… cấp ngày.………………</span></p><p><b><span>II. Nội dung đề nghị hỗ trợ</span></b></p><p><span>Căn cứ Nghị quyết số..../2022/NQ-HĐND ngày .../.../2022 của HĐND tỉnh về Chính sách phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo, tổ chức ……………………………… kính đề nghị UBND tỉnh, Sở Công Thương, ……………… (1) ……………… xem xét, hỗ trợ các nội dung, cụ thể như sau:</span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><b><span>STT</span></b></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:center"><b><span>Nội dung đề nghị hỗ trợ</span></b></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center"><b><span>Căn cứ hỗ trợ (điểm, khoản, điều...)</span></b></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center"><b><span>Số tiền đề nghị hỗ trợ</span></b></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><b><span>Ghi chú</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span>1</span></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p> </td> <td width="33%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tổng cộng:</span></b></p> </td> <td width="27%"> <p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p> </td> <td width="18%"> <p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span>Bằng chữ …………………………………………………………………………………………</span></p><p><b><span>III. Các tài liệu, hồ sơ gửi kèm gồm có:</span></b></p><p><span>1. …………………………………………………………………………………………………..</span></p><p><span>2. …………………………………………………………………………………………………..</span></p><p><span>3. …………………………………………………………………………………………………..</span></p><p><span>Chúng tôi xin cam kết chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội dung Tờ trình và hồ sơ kèm theo.</span></p><p><span>Kính đề nghị Sở Công Thương, ……………………… (1) ……………………… xem xét, tổng hợp và trình UBND tỉnh hỗ trợ./.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="288"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td valign="top" width="312"> <p style="text-align:center"><i><span>……………, ngày... tháng... năm ...</span></i><br /> <span><b>Đại diện đơn vị, cơ sở</b><br /> <i>(ký và ghi rõ họ tên)</i></span><br /> <br /> </p> </td> </tr> </tbody></table><p><i><span>(1) Các đơn vị có liên quan;</span></i></p><p><i><span>(2) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã hoặc Quyết định thành lập hoặc giấy tờ khác theo quy định của pháp luật.</span></i></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span><b><u><span>Mẫu 2</span></u></b></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="216"> <p style="text-align:center"><b><span>TÊN ĐƠN VỊ<br /> -------</span></b></p> </td> <td valign="top" width="384"> <p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> ---------------</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="216"> <p style="text-align:center"><span>Số: ……….</span></p> </td> <td valign="top" width="384"> <p style="text-align:right"><i><span>Hà Tĩnh, ngày ... tháng... năm 20...</span></i></p> </td> </tr> </tbody></table><p><b><span style="font-family:"> </span></b></p><p style="text-align:center"><span><b><span>TỜ TRÌNH</span></b></span></p><p style="text-align:center"><span><b><span>Đề nghị hỗ trợ đề án khuyến công</span></b></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="192"> <p style="text-align:right"><span>Kính gửi:</span></p> </td> <td valign="top" width="391"> <p><span>- Sở Công Thương;<br /> - UBND huyện/thị xã/thành phố.</span></p> </td> </tr> </tbody></table><p><b><span>I. Thông tin về tổ chức, cá nhân</span></b></p><p><span>- Tên tổ chức, cá nhân: …………………………………………………………………………</span></p><p><span>- Địa chỉ liên hệ: ………………………………………………………………………………….</span></p><p><span>- Điện thoại: ………………………………………… Fax ………………………………………</span></p><p><span>- Email: …………………………………………Website ……………………………………….</span></p><p><span>- Đại diện theo pháp luật: Họ tên, chức vụ ……………………………………………………</span></p><p><span>- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số ……..….do …..………..cấp ngày …………….;</span></p><p><span>Cấp lại lần thứ .... Ngày …………………… (nếu có).</span></p><p><span>- Địa điểm đầu tư kinh doanh: ……………………………….…………………………………</span></p><p><span>- Ngành nghề sản xuất kinh doanh: ……………………………………………………………</span></p><p><span>- Tài khoản số …………………………………, tại ngân hàng …………………….…………</span></p><p><span>Nội dung đề án ……………………………………………………………………………………</span></p><p><b><span>II. Nội dung đề nghị hỗ trợ</span></b></p><p><span>Kính đề nghị UBND tỉnh, Sở Công Thương và các cơ quan liên quan xem xét hỗ trợ các nội dung, cụ thể như sau:</span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="3" width="4%"> <p style="text-align:center"><b><span>TT</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="9%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tên đề án</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="13%"> <p style="text-align:center"><b><span>Đơn vị thực hiện và thụ hưởng</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="9%"> <p style="text-align:center"><b><span>Mục tiêu và nội dung chính</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="8%"> <p style="text-align:center"><b><span>Dự kiến kết quả đạt được</span></b></p> </td> <td colspan="2" rowspan="2" width="15%"> <p style="text-align:center"><b><span>Thời gian</span></b></p> </td> <td rowspan="3" width="9%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tổng kinh phí thực hiện </span></b><span>(Đã bao gồm VAT)</span></p> </td> <td colspan="2" width="20%"> <p style="text-align:center"><b><span>Trong đó</span></b></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><b><span>Ghi chú</span></b></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" width="8%"> <p style="text-align:center"><b><span>Kinh phí KCĐP</span></b></p> </td> <td rowspan="2" width="12%"> <p style="text-align:center"><b><span>Kinh phí đóng góp của đơn vị thụ hưởng</span></b></p> </td> <td rowspan="2"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="color:black;font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><b><span>Bắt đầu</span></b><span> <i>(tháng)</i></span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><b><span>Kết thúc</span></b><span> <i>(tháng)</i></span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="color:black;font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center"><span>(1)</span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span>(2)</span></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><span>(3)</span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span>(4)</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span>(5)</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span>(6)</span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span>(7)</span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span>(8)</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span>(9)</span></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><span>(10)</span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span>(11)</span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td width="4%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="7%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="9%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="12%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="8%"> <p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td width="10"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> </tr> </tbody></table><p><b><span>III. Các tài liệu, hồ sơ liên quan đến nội dung hỗ trợ kèm theo, bao gồm:</span></b></p><p><span>1. ……………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>2. …………………………………………………………………………………………………… </span></p><p><span>Tổ chức cá nhân cam kết những nội dung trên là đúng thực tế và chịu trách nhiệm về tính pháp lý của hồ sơ, tài liệu nói trên./.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="39%"> <p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br /> <span>- Như trên;<br /> - Lưu:...</span></p> </td> <td valign="top" width="60%"> <p style="text-align:center"><i><span>…………., ngày ... tháng ... năm 202...</span></i><br /> <span><b>Người đại diện theo pháp luật của tổ chức</b><br /> <i>(ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)</i></span><br /> <br /> </p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span><b><u><span>Mẫu 3</span></u></b></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="216"> <p style="text-align:center"><b><span>ỦY BAN NHÂN DÂN<br /> HUYỆN/THỊ XÃ/TP...<br /> -------</span></b></p> </td> <td valign="top" width="384"> <p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> ---------------</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="216"> <p style="text-align:center"><span>Số: …………..<br /> <span>V/v xác nhận đề án khuyến công chưa được hỗ trợ tư bất kỳ nguồn nào của Nhà nước</span></span></p> </td> <td valign="top" width="384"> <p style="text-align:center"><i><span>Hà Tĩnh, ngày ... tháng... năm 20...</span></i></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><span>Kính gửi: Sở Công Thương Hà Tĩnh</span></p><p><span>Căn cứ Nghị quyết số……… /NQ-HĐND tỉnh ngày .../…/………. về ………………………,UBND huyện xác nhận đề án “………………………..” của tổ chức ………………. tại địa chỉ …………………. chưa được nhận hỗ trợ từ bất kỳ nguồn kinh phí nhà nước nào cho cùng một nội dung chi hỗ trợ đối với đề án nêu trên.</span></p><p><span>Để tiếp tục khuyến khích, hỗ trợ sản xuất, góp phần chỉnh dịch cơ cấu kinh tế nông thôn theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa, UBND huyện đề nghị UBND tỉnh, Sở Công Thương hỗ trợ kinh phí khuyến công cho đơn vị …………………, địa chỉ ………………………………………………………………………… với đề án “………………………………………………………”.</span></p><p><span>Kính đề nghị UBND tỉnh, Sở Công Thương, xem xét, tổng hợp, hỗ trợ kinh phí khuyến công cho các tổ chức nêu trên./.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="288"> <p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br /> <span>- Như trên;<br /> - Lưu: VT...</span></p> </td> <td valign="top" width="312"> <p style="text-align:center"><b><span>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN</span></b><br /> <br /> </p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span><b><u><span>Mẫu 4</span></u></b></span></p><p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />------------</span></b></p><p style="text-align:center"><span><b><span>PHIẾU THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN KHUYẾN CÔNG</span></b></span><b><span> </span></b></p><p style="text-align:center"><b><span>NĂM ………………..</span></b></p><p><span>Họ và tên: …………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>Chức danh trong Hội đồng thẩm định: …………………………………………………………</span></p><p><span>Nội dung thẩm định đề án <i>(ghi rõ tên đề án, nội dung hỗ trợ)</i>:</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>1. Mức độ phù hợp của đề án với các điều kiện được quy định:</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>2. Mục tiêu, sự cần thiết và hiệu quả của đề án; tính hợp lý về sử dụng kinh phí, nguồn lực và cơ sở vật chất kỹ thuật khác:</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>3. Năng lực của đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp, đối tượng thụ hưởng:</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>4. Khả năng kết hợp, lồng ghép với các dự án, chương trình mục tiêu khác:</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>5. Sự phù hợp và đầy đủ của hồ sơ, tài liệu đề án:</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>………………………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>6. Giá trị thực hiện:</span></p><p><span>- Theo đề án: ………………………………………………………………………………………</span></p><p><span>- Theo thực tế: …………………………………………………………………………………….</span></p><p><span>- Tỷ lệ % đề nghị hỗ trợ: ………………………………………………………………………….</span></p><p><span>- Số tiền đề nghị hỗ trợ đề án: ……………………… (bằng chữ: …………………………..).</span></p><p><span>7. Ý kiến khác (nếu có): …………………………………………………………………………</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="288"> <p><span style="font-family:"> </span></p> </td> <td valign="top" width="312"> <p style="text-align:center"><i><span>Hà Tĩnh, ngày …. tháng …. năm…….</span></i><br /> <b><span>NGƯỜI THẨM ĐỊNH</span></b><br /> <i><span>(ký ghi rõ họ tên)</span></i><br /> <br /> </p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p>
|
{
"CrDateTime": "2024-10-23T07:59:55.11",
"DocId": 368873,
"DocIdentity": "96/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 96/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-16T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 96/2022/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/10/96_2022_nq_hdnd_231024145002.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-962022nqhdnd-368873-d1/uploaded/vietlawfile/2024/10/96_2022_nq_hdnd_231024145002.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 96/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/10/96_2022_nq_hdnd_231024145029.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-962022nqhdnd-368873-d1/uploaded/vietlawfile/2024/10/96_2022_nq_hdnd_231024145029.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh",
"SignerName": "Hoàng Trung Dũng"
}
|
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="97%"><tbody><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH HÀ TĨNH<br><sup>____________</sup></b></p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_______________</sup></b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center">Số: 96/2022/NQ-HĐND</p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center">Hà Tĩnh, ngày 16 tháng 12 năm 2022</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>Một số chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025</b></p><p style="text-align:center"><sup>________________</sup></p><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH<br>KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 11</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2012 về khuyến công; số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát triển công nghiệp hỗ trợ; số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 về quản lý, phát triển cụm công nghiệp; số 66/2020/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ; số 31/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2021 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí khuyến công; Thông tư số 29/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Thực hiện Quyết định số 1363/QĐ-TTg ngày 8/11/2022 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tỉnh Hà Tĩnh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Xét Tờ trình số 493/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết một số chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra số 549/BC-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2022 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>Chương I. </b><b style="text-indent: 0.5in;">QUY ĐỊNH CHUNG</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này quy định một số chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh bao gồm chính sách hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp, chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp hỗ trợ và chính sách khuyến công.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. Nguyên tắc áp dụng</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Trong cùng một nội dung hỗ trợ nhưng ở nhiều chính sách khác nhau, các tổ chức, cá nhân đủ điều kiện được hưởng nhiều mức ưu đãi, hỗ trợ khác nhau thì được lựa chọn áp dụng một mức ưu đãi, hỗ trợ cao nhất.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ sử dụng vốn ngân sách nhà nước đúng mục đích, đúng chế độ và phát huy hiệu quả, đồng thời chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện việc đầu tư và thanh toán, quyết toán vốn đã sử dụng theo quy định hiện hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 3. Nguồn kinh phí</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Ngân sách tỉnh bao gồm vốn đầu tư công, nguồn tăng thu, tiết kiệm chi và sự nghiệp ngành công thương.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 4. Lập, phân bổ, chấp hành dự toán, công tác hạch toán, quyết toán kinh phí</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Chính sách hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Luật Đầu tư công, Luật Xây dựng và các văn bản quy định hiện hành.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp hỗ trợ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Thực hiện theo quy định tại Điều 14, 15, 16 Thông tư số 29/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Chính sách khuyến công</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Thực hiện theo quy định tại Điều 10, khoản b Điều 11, Điều 12, Điều 13 Thông tư số 28/2018/TT-BtC ngày 28/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>Chương II. </b><b style="text-indent: 0.5in;">CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CỤM CÔNG NGHIỆP</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 5. Đối tượng hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp là Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp huyện).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Doanh nghiệp, hợp tác xã được được giao làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp theo hình thức xã hội hóa (sau đây gọi tắt là doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tầng).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 6. Điều kiện hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đối với Ủy ban nhân dân cấp huyện được giao làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Cụm công nghiệp được thành lập, mở rộng theo quy định của pháp luật;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt về chủ trương đầu tư; phê duyệt quy hoạch chi tiết; phê duyệt dự án, thiết kế - dự toán;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Các điều kiện khác theo Luật Đầu tư công và Luật Xây dựng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đối với Doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Cụm công nghiệp được thành lập, mở rộng theo quy định của pháp luật;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Đã được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư; phê duyệt quy hoạch chi tiết; phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc cấp giấy phép môi trường;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Đã được cơ quan có thẩm quyền thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành đưa vào sử dụng (nếu có) hoặc được Ủy ban nhân dân cấp huyện xác nhận có tỷ lệ lấp đầy cụm nghiệp do doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tàng đạt từ 30% trở lên.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 7. Nội dung và mức hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Ngân sách nhà nước bố trí kinh phí đầu tư hạ tầng giao thông, đường gom và hệ thống thu gom, thoát nước, cấp nước kết nối từ bên ngoài đến ranh giới cụm công nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Cụm công nghiệp do Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư, được bố trí ngân sách để hoàn thiện hạ tầng đồng bộ theo dự án được duyệt, trong đó ưu tiên đầu tư hoàn thành công trình hạ tầng bảo vệ môi trường theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Cụm công nghiệp do doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tầng làm chủ đầu tư, sau khi hoàn thành đầu tư xây dựng theo giai đoạn đã được phân kỳ đầu tư hoặc toàn bộ dự án, được hỗ trợ 0,5 tỷ đồng/ha, nhưng không quá 20 tỷ đồng/cụm công nghiệp đối với các cụm công nghiệp đầu tư ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (gồm địa bàn các huyện Hương Khê, Hương Sơn, Vũ Quang, Lộc Hà, Kỳ Anh); không quá 10 tỷ đồng/cụm công nghiệp đối với các cụm công nghiệp đầu tư ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn (gồm các địa bàn huyện Đức Thọ, Nghi Xuân, Thạch Hà, Cẩm Xuyên, Can Lộc và thị xã Kỳ Anh (trừ Khu kinh tế Vũng Áng)).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 8. Quy trình thực hiện</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Năm lập dự toán: Chủ đầu tư đề xuất danh mục hỗ trợ kèm khái toán, quy mô công trình, dự án gửi Sở Công Thương tổng hợp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Năm thực hiện:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Chủ đầu tư đề nghị hỗ trợ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện 02 bộ hồ sơ theo quy định về Sở Công Thương (qua Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Căn cứ vào hồ sơ đề nghị hỗ trợ chính sách, Sở Công Thương chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan kiểm tra đối tượng, nội dung, mức hỗ trợ, tổng hợp đề xuất gửi Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Tài chính;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Trên cơ sở đề xuất của Sở Công Thương, Sở Tài chính chủ trì phối hợp các đơn vị có liên quan soát xét trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Sau khi có quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, chủ đầu tư làm tờ trình đề nghị cấp phát kinh phí hỗ trợ (cung cấp các thông tin về số tài khoản, mã quan hệ ngân sách) gửi đến Sở Tài chính (gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện). Sở Tài chính thực hiện cấp phát theo đúng chế độ quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 9. Hồ sơ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đối với khoản 1, khoản 2 Điều 7</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bản sao Nghị quyết chủ trương đầu tư; quyết định phê duyệt dự án của cơ quan có thẩm quyền; quyết định phê duyệt thiết kế - dự toán; quyết định thành lập cụm công nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đối với khoản 3 Điều 7</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bản sao: Giấy đăng ký doanh nghiệp; quyết định thành lập, mở rộng cụm công nghiệp hoặc quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời chấp thuận nhà đầu tư cụm công nghiệp; quyết định phê duyệt dự án đầu tư; quyết định phê duyệt quy hoạch chi tiết 1/500; phê duyệt báo đánh giá tác động môi trường hoặc giấy phép môi trường; quyết định cho thuê đất; hợp đồng thuê đất của cơ quan có thẩm quyền;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Biên bản nghiệm thu hoàn thành công trình đưa vào sử dụng (toàn bộ công trình hoặc giai đoạn) hoặc thông báo kết quả kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành đưa vào sử dụng của cơ quan có thẩm quyền (nếu có) kèm báo cáo quyết toán công trình;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Văn bản của Ủy ban nhân dân cấp huyện xác nhận có tỷ lệ lấp đầy cụm nghiệp do doanh nghiệp đầu tư kinh doanh hạ tầng đạt từ 30% trở lên;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Báo cáo tình hình được hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho doanh nghiệp trong thời gian qua.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>Chương III. </b><b style="text-indent: 0.5in;">CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 10. Đối tượng hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Các tổ chức, cá nhân tham gia sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ đóng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Các cơ quan quản lý nhà nước; các tổ chức, cá nhân khác liên quan tới quản lý, hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 11. Điều kiện hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Thực hiện theo Điều 5, Thông tư số 29/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Dự án được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư hoặc cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Dự án được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy xác nhận ưu đãi dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Đối với hỗ trợ chuyển giao công nghệ:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Công nghệ chuyển giao phải thuộc Danh mục khuyến khích chuyển giao theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 3 Nghị định số 76/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Dự án phải có hợp đồng chuyển giao công nghệ hoặc Giấy chứng nhận đăng ký chuyển giao công nghệ còn hiệu lực (nếu thuộc đối tượng phải đăng ký chuyển giao công nghệ).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">5. Đối với hỗ trợ đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực: Có hợp đồng đào tạo với các cơ sở đào tạo trong nước hoặc quốc tế về chuyên ngành quản lý, kỹ thuật theo từng cấp độ (công nhân kỹ thuật, trung cấp nghề, đại học và sau đại học) trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 12. Nội dung và mức hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Hỗ trợ 50% kinh phí hợp đồng chuyển giao công nghệ, đầu tư dây chuyền máy móc, thiết bị mới; mua bản quyền, sáng chế, phần mềm để sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ nằm trong danh mục ban hành kèm theo Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ, tối đa 03 tỷ đồng/doanh nghiệp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Hỗ trợ 70% chi phí đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của các ngành sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ, tối đa 6 triệu đồng/người/01 lần duy nhất, không quá 100 người/doanh nghiệp/năm.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Hỗ trợ tuyên truyền, quảng bá, đăng ký thương hiệu</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Hỗ trợ các doanh nghiệp quảng bá, đăng ký thương hiệu sản phẩm công nghiệp hỗ trợ. Mức hỗ trợ tối đa 70% nhưng không quá 50 triệu đồng/thương hiệu;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng về hoạt động công nghiệp hỗ trợ trên báo giấy, báo điện tử, truyền thanh, truyền hình, ấn phẩm và các hình thức phổ biến thông tin khác. Mức hỗ trợ tối đa 70% nhưng không quá 70 triệu đồng/1 chuyên đề tuyên truyền.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Chi khảo sát, xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu doanh nghiệp sản xuất sản phẩm hoàn chỉnh và sản phẩm công nghiệp hỗ trợ trong các lĩnh vực dệt may, da giày, điện tử, sản xuất lắp ráp ô tô, cơ khí chế tạo (bao gồm cả các sản phẩm cơ khí trọng điểm), công nghiệp công nghệ cao, mức hỗ trợ tối đa 100 triệu đồng/01 đợt.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 13. Quy trình thực hiện</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Khoản 1, khoản 2 Điều 12:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Các đối tượng đề nghị hỗ trợ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện 02 bộ hồ sơ theo quy định về Sở Công Thương (qua Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Căn cứ vào hồ sơ đề nghị hỗ trợ chính sách, Sở Công Thương chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan kiểm tra đối tượng, nội dung, mức hỗ trợ cụ thể trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Sau khi có quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, các đối tượng được hỗ trợ làm tờ trình đề nghị cấp phát kinh phí hỗ trợ (cung cấp các thông tin về số tài khoản, mã quan hệ ngân sách) gửi đến Sở Tài chính (gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện). Sở Tài chính thực hiện cấp phát theo đúng chế độ quy định sau khi nhận được Tờ trình của đơn vị thụ hưởng và hồ sơ do Sở Công Thương cung cấp.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Khoản 3, khoản 4 Điều 12:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Hàng năm, Sở Công Thương xây dựng dự toán kinh phí để tổng hợp vào dự toán ngân sách của Sở Công Thương, gửi Sở Tài chính để tổng hợp vào dự toán ngân sách trình Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định hiện hành;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Căn cứ dự toán được giao, sau khi thống nhất với Sở Tài chính, Sở Công Thương thực hiện phân bổ kinh phí phát triển công nghiệp hỗ trợ trong dự toán thu, chi ngân sách nhà nước của Sở Công Thương.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 14. Hồ sơ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Đối với khoản 1 Điều 12</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Hợp đồng, biên bản nghiệm thu thanh lý hợp đồng chuyển giao công nghệ, đầu tư dây chuyền máy móc, thiết bị mới; catalogue, tài liệu liên quan thực hiện hợp đồng chuyển giao công nghệ, đầu tư dây chuyền máy móc, thiết bị mới (nếu có); giấy chứng nhận đăng ký chuyển giao công nghệ (nếu thuộc đối tượng phải đăng ký chuyển giao công nghệ) và các hóa đơn, chứng từ có liên quan;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Các văn bản thể hiện nội dung quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 11.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Đối với khoản 2 Điều 12</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Tờ trình đề nghị hỗ trợ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Hồ sơ tài chính chứng minh (hợp đồng đào tạo nghề, thanh lý hợp đồng, hóa đơn);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bản sao quyết định công nhận hoàn thành khoá đào tạo kèm theo danh sách người lao động của cơ sở đã đào tạo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Các văn bản thể hiện nội dung quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 5 Điều 11.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Đối với khoản 3 Điều 12:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Hỗ trợ các doanh nghiệp quảng bá, đăng ký thương hiệu sản phẩm công nghiệp hỗ trợ:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng và hóa đơn tài chính;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Văn bản của cơ quan có thẩm quyền về nhãn hiệu sản phẩm; mã số mã vạch theo quy định;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng về hoạt động công nghiệp hỗ trợ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tờ trình đề nghị hỗ trợ (Mẫu 1 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Nghị quyết này);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng và hóa đơn tài chính;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Lịch phát sóng hoặc số báo giấy, báo điện tử kèm theo;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hình ảnh chứng minh đơn vị đã thực hiện tuyên truyền, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng (Ảnh chụp của Website thực hiện tuyên truyền, quảng bá, hoặc cung cấp đoạn phim đã quảng bá; hình ảnh, tin, bài đã đăng trong các báo, tạp chí.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Khoản 4 Điều 12:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Kế hoạch khảo sát, xây dựng và cập nhật cơ sở dữ liệu được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Chi văn phòng phẩm, điện thoại, bưu chính, điện nước theo hóa đơn cụ thể; làm thêm giờ, công tác phí... theo quy định tại Nghị quyết 70/2017/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>Chương IV. </b><b style="text-indent: 0.5in;">CHÍNH SÁCH KHUYẾN CÔNG</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 15. Đối tượng hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Thực hiện theo khoản 2 Điều 1 Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 16. Điều kiện hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Thực hiện theo Điều 5 Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 17. Nội dung và mức hỗ trợ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Nội dung và mức chi chung cho hoạt động khuyến công địa phương được áp dụng theo quy định tại Điều 6, Điều 7 Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ Tài Chính.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Nội dung chi và mức chi cụ thể hoạt động khuyến công địa phương</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hỗ trợ 30% chi phí xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật để phổ biến công nghệ mới, sản xuất sản phẩm mới, nhưng không quá 500 triệu đồng/mô hình;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Mô hình của các cơ sở công nghiệp nông thôn đang hoạt động có hiệu quả cần phổ biến tuyên truyền, nhân rộng để các tổ chức, cá nhân khác học tập, bao gồm các chi phí: Hoàn chỉnh tài liệu về quy trình công nghệ; hoàn thiện quy trình sản xuất, phục vụ cho việc trình diễn kỹ thuật. Mức hỗ trợ không quá 100 triệu đồng/mô hình;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Chi hỗ trợ xây dựng mô hình thí điểm về áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các cơ sở sản xuất công nghiệp; bao gồm các chi phí: Thay thế nguyên, nhiên, vật liệu; đổi mới máy móc thiết bị, dây chuyền công nghệ; đào tạo nâng cao năng lực quản lý; đào tạo nâng cao trình độ tay nghề công nhân; tiêu thụ sản phẩm; hoàn chỉnh tài liệu về quy trình công nghệ, quy trình sản xuất phục vụ cho việc trình diễn kỹ thuật. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí nhưng không quá 400 triệu đồng/mô hình;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Chi hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến, chuyển giao công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 300 triệu đồng/cơ sở. Trường hợp chi hỗ trợ dây chuyền công nghệ thì mức hỗ trợ tối đa không quá 1,5 lần mức hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến, chuyển giao công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Hỗ trợ tổ chức bình chọn, cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh và tham gia bình chọn cấp khu vực, cấp quốc gia:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hỗ trợ 100% chi phí tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, nhưng không quá 200 triệu đồng/lần;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chi thưởng cho sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh không quá 05 triệu đồng/sản phẩm;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hỗ trợ 100% chi phí tham gia bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp khu vực, cấp quốc gia nhưng tối đa không quá 100 triệu đồng/lần;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hỗ trợ 100% chi phí thiết kế, in ấn tem nhãn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh nhưng tối đa không quá 100 triệu đồng/lần.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Chi hỗ trợ xây dựng và đăng ký nhãn hiệu đối với các sản phẩm công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ tối đa không quá 35 triệu đồng/nhãn hiệu;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">e) Hỗ trợ 100% chi phí tư vấn lập báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp, nhưng không quá 50 triệu đồng/cụm công nghiệp;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">f) Hỗ trợ 30% chi phí thành lập hội, hiệp hội ngành nghề cấp tỉnh nhưng tối đa 50 triệu đồng/hội, hiệp hội cấp tỉnh;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">g) Chi hỗ trợ sửa chữa, nâng cấp hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cơ sở công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí, nhưng không quá 300 triệu đồng/cơ sở;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">h) Hỗ trợ 50% chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/cụm công nghiệp;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">i) Chi quản lý chương trình đề án khuyến công:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Cơ quan quản lý kinh phí khuyến công được sử dụng tối đa 1,5% kinh phí khuyến công do cơ quan có thẩm quyền giao hàng năm để hỗ trợ xây dựng các chương trình, đề án, kiểm tra, giám sát, nghiệm thu;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đối với tổ chức thực hiện hoạt động dịch vụ khuyến công địa phương chi cho công tác quản lý, chỉ đạo, kiểm tra, giám sát, chi khác (nếu có): Đơn vị triển khai thực hiện đề án khuyến công được chi tối đa 3% dự toán đề án khuyến công (riêng đề án ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn, huyện nghèo theo quy định của Chính phủ được chi không quá 4%).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 18. Quy trình, hồ sơ</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Chi tiết tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Nghị quyết này.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>Chương V. </b><b style="text-indent: 0.5in;">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 19. Điều khoản thi hành</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 86/2018/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Trong quá trình thực hiện, các văn bản được viện dẫn để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung, thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó theo đúng quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 20. Quy định chuyển tiếp</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Các nội dung, đối tượng đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt dự án, chấp thuận chủ trương đầu tư trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực hiện đang triển khai thực hiện thì tiếp tục được hỗ trợ theo quy định của Nghị quyết số 86/2018/NQ-HĐND.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 21. Tổ chức thực hiện</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVIII, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 12 năm 2022./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="307"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Ban Công tác đại biểu UBTVQH;<br>- Văn phòng Quốc hội;<br>- Văn phòng Chủ tịch nước;<br>- Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ;<br>- Bộ Công Thương;<br>- Kiểm toán nhà nước khu vực II;<br>- Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br>- TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br>- Đại biểu Quốc hội đoàn Hà Tĩnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Cac VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH-HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã;<br>- Trung tâm Công báo - Tin học;<br>- Trang thông tin điện tử tỉnh;<br>- Lưu: VT.TH.</p></td><td valign="top" width="293"><p style="text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Hoàng Trung Dũng</b></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>PHỤ LỤC 1:</b></p><p style="text-align:center">QUY TRÌNH THỰC HIỆN, HỒ SƠ THỦ TỤC CỦA HOẠT ĐỘNG KHUYẾN CÔNG ĐỊA PHƯƠNG<br>(Kèm theo Nghị quyết số 96/2022/NQ-HĐND ngày 16/12/2022 của HĐND tỉnh)</p><p style="text-align:center"><b>Phần I</b></p><p style="text-align:center"><b>XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH, KẾ HOẠCH KHUYẾN CÔNG ĐỊA PHƯƠNG VÀ LẬP, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>I. XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH, KẾ HOẠCH</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>1. Chương trình khuyến công địa phương giai đoạn:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Trên cơ sở Chương trình khuyến công quốc gia từng giai đoạn được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Sở Công Thương chủ trì, phối phối với các sở, ban, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện xây dựng Chương trình khuyến công địa phương từng giai đoạn trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>2. Kế hoạch khuyến công địa phương hàng năm:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Hàng năm, căn cứ Chương trình khuyến công địa phương từng giai đoạn đã được UBND tỉnh phê duyệt; danh mục đề xuất của Ủy ban nhân dân cấp huyện <u>(Biểu số 2 Phụ lục 2)</u> và kết quả khảo sát thực tế, đánh giá, tổng hợp của Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại; Sở Công Thương trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Kế hoạch khuyến công địa phương;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Hồ sơ trình phê duyệt Kế hoạch khuyến công địa phương, bao gồm:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch khuyến công địa phương năm trước và đề nghị ban hành Kế hoạch khuyến công địa phương năm kế hoạch;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Dự thảo Văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh về kế hoạch khuyến công địa phương năm kế hoạch.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>II. LẬP, THẨM ĐỊNH VÀ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>1. Lập đề án khuyến công:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại thuộc Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với đơn vị thụ hưởng và Ủy ban nhân dân cấp huyện lập đề án khuyến công địa phương.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Đề án khuyến công có những nội dung chủ yếu sau:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tên đề án khuyến công;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp, đơn vị thụ hưởng, địa điểm thực hiện;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Sự cần thiết và căn cứ của đề án;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Mục tiêu: Nêu cụ thể những mục tiêu của đề án cần đạt được;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Quy mô đề án: Nêu quy mô của đề án; nêu tóm tắt các đặc điểm vượt trội nội dung chính của đề án như về công nghệ, thiết bị máy móc, sản phẩm hoặc nội dung khác đề xuất hỗ trợ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Nội dung và tiến độ: Xác định rõ nội dung công việc cần thực hiện và tiến độ thực hiện; tổ chức, cá nhân thực hiện theo các nội dung công việc;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Dự toán kinh phí được lập chi tiết <u>(Biểu số 1 Phụ lục 2)</u>;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tổ chức thực hiện: Nêu rõ phương án tổ chức thực hiện đề án;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hiệu quả của đề án: Nêu rõ hiệu quả về kinh tế, xã hội và môi trường, tính bền vững, khả năng nhân rộng (nếu có) của đề án sau khi kết thúc hỗ trợ.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>2. Tiếp nhận và thẩm định hồ sơ đề án khuyến công địa phương:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Tiếp nhận hồ sơ đề án khuyến công địa phương:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Trên cơ sở văn bản đề nghị thẩm định của Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại, Hội đồng thẩm định của Sở Công Thương (do Giám đốc Sở Công Thương thành lập) tiếp nhận hồ sơ, xem xét, kiểm tra sự phù hợp và tổ chức họp lấy ý kiến của các thành viên Hội đồng thẩm định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Thẩm định đề án khuyến công địa phương:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Việc thẩm định các đề án khuyến công địa phương do Hội đồng thẩm định của Sở Công Thương thực hiện;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hội đồng thẩm định báo cáo kết quả thẩm định cho Sở Công Thương. Trên cơ sở thẩm định của Hội đồng, Sở Công Thương xem xét trình UBND tỉnh phê duyệt đối với các đề án khuyến công đủ điều kiện hỗ trợ; đối với các đề án không đủ điều kiện hỗ trợ, Hội đồng thẩm định thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do cho các đơn vị thực hiện đề án khuyến công.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Nội dung thẩm định:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Mục tiêu, sự cần thiết và hiệu quả của đề án; tính hợp lý về sử dụng kinh phí, nguồn lực và cơ sở vật chất, kỹ thuật khác;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Năng lực của đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp, đối tượng thụ hưởng;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Khả năng kết hợp, lồng ghép với các dự án, chương trình mục tiêu khác;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Sự phù hợp với nội dung, đối tượng, ngành nghề đề nghị hỗ trợ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Sự phù hợp và đầy đủ của hồ sơ, tài liệu đề án;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Mức kinh phí hỗ trợ đề án.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Phê duyệt đề án khuyến công khuyến công địa phương:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Căn cứ Kế hoạch khuyến công địa phương và Quyết định giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước hàng năm và văn bản thẩm định của Sở Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt danh mục các đề án khuyến công địa phương được xem xét hỗ trợ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Hồ sơ phê duyệt đề án khuyến công địa phương, bao gồm:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Tờ trình đề nghị phê duyệt danh mục đề án khuyến công của Sở Công Thương;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Biên bản của Hội đồng thẩm định của Sở Công Thương;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Phiếu thẩm định đề án khuyến công của Hội đồng thẩm định (Mẫu 4 Phụ lục 3);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hồ sơ đề án khuyến công theo nội dung hỗ trợ tại Phần II Phụ lục này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>III. HỖ TRỢ ĐỘT XUẤT, ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG, NGỪNG TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN KHUYẾN CÔNG</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Về hỗ trợ đột xuất: Khi có nội dung cần hỗ trợ kinh phí khuyến công đột xuất hoặc nhiệm vụ đột xuất được Ủy ban nhân dân tỉnh giao thì tổ chức, cá nhân lập hồ sơ, gửi Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại tổng hợp, báo cáo Sở Công Thương thẩm định, trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Về điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng triển khai đề án khuyến công: Trường hợp cần điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng triển khai đề án khuyến công, Ủy ban nhân dân cấp huyện lập văn bản gửi Sở Công Thương. Sở Công Thương căn cứ tình hình thực tế, thống nhất phương án điều chỉnh, bổ sung hoặc ngừng triển khai đề án khuyến công với Ủy ban nhân dân cấp huyện, nêu rõ nguyên nhân, trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>Phần II</b></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ KHUYẾN CÔNG</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>I. HỒ SƠ YÊU CẦU CHUNG</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Tờ trình đề nghị hỗ trợ kinh phí khuyến công (<u>Mẫu 2 Phụ lục 3</u>).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Xác nhận đề án khuyến công chưa được hỗ trợ từ bất kỳ nguồn nào của Nhà nước trừ mục 4 và mục 10 phần II (<u>Mẫu 3 Phụ lục 3</u>).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>II. HỒ SƠ CỤ THỂ YÊU CẦU NHƯ SAU</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>1. Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn (điểm a khoản 2 Điều 17):</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Đề án khuyến công;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Chi phí đầu tư xây dựng mô hình:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp đơn vị thụ hưởng thuê ngoài: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng xây dựng, biên bản nghiệm thu, bàn giao khối lượng xây dựng cơ bản hoàn thành, hóa đơn tài chính theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp đơn vị thụ hưởng trực tiếp thực hiện phải tập hợp các chứng từ: Hóa đơn chứng từ mua nguyên vật liệu, chi phí nhân công... liên quan đến xây dựng cơ bản.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Chi phí mua sắm thiết bị: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng mua sắm thiết bị; biên bản nghiệm thu và bàn giao thiết bị; hóa đơn tài chính;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Chi phí tổ chức hội nghị giới thiệu mô hình:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng thuê hội trường và hóa đơn tài chính;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hóa đơn tài chính in ấn kèm theo bộ tài liệu và danh sách ký nhận tài liệu của các đại biểu tham dự (Hợp đồng và thanh lý hợp đồng theo quy định của Kho bạc Nhà nước);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng thuê xe ô tô từ nơi nghỉ đến nơi tổ chức hội nghị hoặc danh sách nhận tiền thanh toán khoán tự túc phương tiện (có ký nhận của từng đại biểu) kèm theo hóa đơn tài chính;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng nước uống và hóa đơn tài chính.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu không nằm trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp: Bảng kê chi tiền ăn, thuê phòng nghỉ theo mức thanh toán khoán cho đại biểu (có ký nhận của từng đại biểu hoặc hóa đơn tài chính thanh toán tiền ăn, thuê phòng nghỉ theo thực tế đã được quy định).</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>2. Hỗ trợ xây dựng mô hình thí điểm về áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các cơ sở sản xuất công nghiệp (Điểm b khoản 2 Điều 17):</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Đề án khuyến công;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Báo cáo đánh giá nhanh sản xuất sạch hơn trong công nghiệp;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Chi phí đầu tư xây dựng mô hình:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp đơn vị thụ hưởng thuê ngoài: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng xây dựng, biên bản nghiệm thu, bàn giao khối lượng xây dựng cơ bản hoàn thành, hóa đơn tài chính theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp đơn vị thụ hưởng trực tiếp thực hiện, phải tập hợp các chứng từ: Hóa đơn chứng từ mua nguyên vật liệu, chi phí nhân công... liên quan đến xây dựng mô hình.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Chi phí mua sắm thiết bị: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng mua sắm thiết bị; biên bản nghiệm thu và bàn giao thiết bị; hóa đơn tài chính;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">đ) Chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu không nằm trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp: Bảng kê chi tiền ăn, thuê phòng nghỉ theo mức thanh toán khoán cho đại biểu (có ký nhận của từng đại biểu hoặc hoá đơn tài chính thanh toán tiền ăn, thuê phòng nghỉ theo thực tế đã được quy định);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">e) Chi cho nhóm/tổ đánh giá sản xuất sạch hơn tại đơn vị thụ hưởng; chi thuê chuyên gia về phân tích, đánh giá và áp dụng các giải pháp sản xuất sạch hơn tại đơn vị thụ hưởng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>3. Hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến, chuyển giao công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp (Điểm c khoản 2 Điều 17):</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Đề án khuyến công;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hỗ trợ giữa đơn vị thực hiện đề án và cơ sở công nghiệp nông thôn; bản sao hợp lệ hợp đồng mua máy móc tiên tiến của cơ sở công nghiệp nông thôn theo quy định, biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng, hoá đơn tài chính.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>4. Hỗ trợ tổ chức bình chọn và cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, khu vực, quốc gia (điểm d, khoản 3, Điều 17 Nghị quyết này)</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Đối với tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chi thông tin tuyên truyền: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính với cơ quan truyền thông, tuyên truyền.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chi cho Hội đồng bình chọn, Ban giám khảo, Tổ giúp việc: Hoá đơn tài chính/danh sách ký nhận tiền (tiền ở); chứng từ theo quy định (chi phí đi lại); kèm theo quyết định thành lập Hội đồng bình chọn, Ban giám khảo, Tổ giúp việc.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chi phí thu gom, vận chuyển sản phẩm tham gia bình chọn: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính với đơn vị vận tải.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chi thuê chuyên gia (nếu có): Hợp đồng, thanh lý hợp đồng thuê chuyên gia.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chi thuê địa điểm thực hiện công tác bình chọn (nếu có): Hợp đồng, thanh lý hợp đồng thuê địa điểm và hóa đơn tài chính.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chi in ấn giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu: Hoá đơn tài chính</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chi cho Lê công bố tôn vinh sản phẩm (thuê hội trường, trang trí, âm thanh, ánh sáng, chi phí phục vụ lễ trao giải): Hợp đồng, thanh lý hợp đồng và hóa đơn tài chính.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Chi thưởng cho sản phẩm đạt giải công nghiệp nông thôn tiêu biểu được bình chọn: Quyết định công nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh kèm theo danh sách ký nhận tiền;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Chi phí thiết kế và in ấn logo sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng và hóa đơn tài chính; danh sách ký nhận của từng đơn vị có sản phẩm được công nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Chi tham gia bình chọn cấp khu vực, cấp quốc gia:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Giấy đi đường (phụ cấp lưu trú) cho đoàn/tổ đi khảo sát, lựa chọn các đơn vị công nghiệp nông thôn tham gia bình chọn cấp khu vực, cấp quốc gia;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng kèm theo hóa đơn chứng từ thuê xe chở đoàn đi khảo sát tại các cơ sở công nghiệp nông thôn;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Danh sách các cơ sở, sản phẩm được lựa chọn tham gia bình chọn;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Hợp đồng, thanh lý hợp đồng kèm theo hóa đơn chứng từ thuê xe vận chuyển sản phẩm/chở đại biểu tham gia lễ trao giải;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Chi phí gian hàng tham gia triển lãm, hội chợ tại Lễ bình chọn cấp khu vực, cấp quốc gia: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính; chi cho cán bộ trực gian hàng.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>5. Hỗ trợ xây dựng và đăng ký nhãn hiệu đối với các sản phẩm công nghiệp nông thôn (Điểm đ khoản 2 Điều 17)</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng hỗ trợ giữa đơn vị thực hiện đề án và cơ sở công nghiệp nông thôn; kèm theo bản sao hợp lệ hợp đồng, thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính giữa cơ sở công nghiệp nông thôn và đơn vị tư vấn xây dựng đăng ký nhãn hiệu;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Đối với những nội dung cơ sở công nghiệp nông thôn tự thực hiện: Bản sao hợp lệ các chứng từ theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>6. Hỗ trợ chi phí tư vấn lập báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp (điểm e khoản 2 Điều 17)</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Quyết định phê duyệt thành lập, mở rộng cụm công nghiệp kèm theo Hồ sơ hồ sơ đề nghị thành lập, mở rộng cụm công nghiệp của chủ đầu tư;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, kèm theo bản sao hợp lệ các chứng từ tương ứng của chủ đầu tư dưới đây:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp thuê tư vấn: Hợp đồng, biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính giữa chủ đầu tư và đơn vị tư vấn;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp chủ đầu tư trực tiếp thực hiện: Các chứng từ chi các nội dung công việc thực hiện lập Hồ sơ đề nghị thành lập, mở rộng cụm công nghiệp theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>7. Hỗ trợ chi phí thành lập hội, hiệp hội ngành nghề cấp tỉnh (điểm f khoản 2 Điều 17):</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Văn bản của cấp có thẩm quyền chấp thuận thành lập hội, hiệp hội ngành nghề kèm theo Hồ sơ thành lập (điều lệ, phương hướng hoạt động, danh sách những người trong Ban vận động thành lập hội, hiệp hội; lý lịch tư pháp người đứng đầu ban vận động thành lập hội, hiệp hội);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Hóa đơn, chứng từ chi các nội dung liên quan đến việc thành lập hội, hiệp hội ngành nghề như xây dựng điều lệ, phương hướng hoạt động; thuê tổ chức đại hội và các nội dung khác theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>8. Hỗ trợ sửa chữa, nâng cấp hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cơ sở công nghiệp nông thôn (Điểm g khoản 2 Điều 17):</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Đề án khuyến công;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng hỗ trợ giữa tổ chức dịch vụ khuyến công và chủ đầu tư; kèm theo bản sao hợp lệ các chứng từ tương ứng của chủ đầu tư dưới đây:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp chủ đầu tư thuê nhà thầu: Hợp đồng, thanh lý hợp đồng giữa chủ đầu tư và nhà thầu; hóa đơn tài chính;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp chủ đầu tư trực tiếp thực hiện: Các chứng từ chi trên cơ sở bảng xác định giá trị khối lượng công việc hoàn thành và dự toán được duyệt phù hợp với tính chất từng loại công việc và theo định mức, đơn giá quy định của Nhà nước.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>9. Hỗ trợ chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp (điểm h khoản 2 Điều 17)</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Văn bản của chủ đầu tư đề nghị hỗ trợ lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp, trong đó có cam kết về vốn đối ứng để thực hiện;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Bản sao hợp lệ quyết định thành lập, mở rộng cụm công nghiệp;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Bản sao hợp lệ quyết định phê duyệt dự toán chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp của cấp có thẩm quyền (trường hợp quyết định của doanh nghiệp, phải kèm theo văn bản thẩm tra của cấp có thẩm quyền);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Hợp đồng, thanh lý hợp đồng, kèm theo bản sao hợp lệ các chứng từ tương ứng của chủ đầu tư dưới đây:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp chủ đầu tư thuê tư vấn: Hợp đồng, biên bản nghiệm thu và thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính giữa chủ đầu tư và đơn vị tư vấn;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">- Trường hợp chủ đầu tư trực tiếp thực hiện: Các chứng từ chi các nội dung công việc thực hiện lập quy hoạch chi tiết theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>10. Chi quản lý chương trình đề án khuyến công (Điểm i khoản 2 Điều 17):</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Đối với cơ quan quản lý kinh phí khuyến công địa phương thực hiện việc xây dựng các chương trình, đề án, kiểm tra, giám sát, nghiệm thu: Thuê chuyên gia, lao động (nếu có); chi làm thêm giờ theo chế độ quy định; văn phòng phẩm, điện thoại, bưu chính, điện nước; chi công tác phí, xăng dầu, thuê xe đi kiểm tra (nếu có); chi thẩm định xét chọn, nghiệm thu chương trình, đề án khuyến công; chi khác (nếu có);</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Đối với đơn vị thực hiện hoạt động dịch vụ khuyến công địa phương:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Hợp đồng, thanh lý hợp đồng ký kết với cá nhân hoặc quyết định của đơn vị cử cán bộ tham gia quản lý, chỉ đạo, kiểm tra giám sát đề án; các chứng từ chi phục vụ cho việc quản lý, chỉ đạo, kiểm tra, giám sát (giấy đi đường, hóa đơn thuê phòng nghỉ, xăng xe, làm thêm giờ, văn phòng phẩm, chi khác phục vụ cho việc thực hiện đề án)./.</p><p style="text-align:center"><b>PHỤ LỤC 2: CÁC BIỂU MẪU</b></p><p style="text-align:center">(Kèm theo Nghị quyết số 96/2022/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2022 của HĐND tỉnh)</p><p><b><u>Biểu số 1</u></b></p><p style="text-align:center"><b>DỰ TOÁN KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN KHUYẾN CÔNG ĐỊA PHƯƠNG</b></p><p style="text-align:right">Đơn vị tính: Triệu đồng</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" width="3%"><p style="text-align:center"><b>TT</b></p></td><td rowspan="2" width="17%"><p style="text-align:center"><b>Nội dung chi</b></p></td><td rowspan="2" width="14%"><p style="text-align:center"><b>Tổng kinh phí</b></p></td><td colspan="4" width="63%"><p style="text-align:center"><b>Trong đó</b></p></td></tr><tr><td width="17%"><p style="text-align:center"><b>Kinh phí khuyến công địa phương</b></p></td><td width="19%"><p style="text-align:center"><b>Kinh phí đóng góp của đơn vị thụ hưởng</b></p></td><td width="13%"><p style="text-align:center"><b>Nguồn khác</b></p></td><td width="12%"><p style="text-align:center"><b>Ghi chú</b></p></td></tr><tr><td width="3%"><p style="text-align:center"><b>A</b></p></td><td width="17%"><p style="text-align:center"><b>B</b></p></td><td width="14%"><p style="text-align:center">1</p></td><td width="17%"><p style="text-align:center">2</p></td><td width="19%"><p style="text-align:center">3</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center">4</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center">5</p></td></tr><tr><td width="3%"></td><td width="17%"></td><td width="14%"></td><td width="17%"></td><td width="19%"></td><td width="13%"></td><td width="12%"></td></tr><tr><td width="3%"></td><td width="17%"></td><td width="14%"></td><td width="17%"></td><td width="19%"></td><td width="13%"></td><td width="12%"></td></tr><tr><td width="3%"></td><td width="17%"></td><td width="14%"></td><td width="17%"></td><td width="19%"></td><td width="13%"></td><td width="12%"></td></tr><tr><td width="3%"></td><td width="17%"><p style="text-align:center"><b>Cộng</b></p></td><td width="14%"></td><td width="17%"></td><td width="19%"></td><td width="13%"></td><td width="12%"></td></tr></tbody></table><p>1. Đối với các đề án thực hiện trong nhiều năm: tại các cột 1, 2, 3, 4 bổ sung thêm các cột để lập kế hoạch kinh phí chi tiết theo từng năm.</p><p>2. Cột số 5 ghi rõ nguồn vốn khác.</p><p><b><u>Biểu số 2</u></b></p><p><b>Tên đơn vị: ………………………</b></p><p style="text-align:center"><b>DANH MỤC ĐỀ ÁN, NHIỆM VỤ ĐĂNG KÝ KẾ HOẠCH KHUYẾN CÔNG ĐỊA PHƯƠNG NĂM....</b><br>(Áp dụng đối với nhiệm vụ, đề án nhóm và đề án theo đối tượng cụ thể)</p><p style="text-align:right">Đơn vị tính: Triệu đồng</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="3" width="3%"><p style="text-align:center"><b>STT</b></p></td><td rowspan="3" width="6%"><p style="text-align:center"><b>Tên đề án</b></p></td><td rowspan="3" width="5%"><p style="text-align:center"><b>Đơn vị thực hiện</b></p></td><td rowspan="3" width="10%"><p style="text-align:center"><b>Mục tiêu và nội dung chính</b></p></td><td rowspan="3" width="9%"><p style="text-align:center"><b>Dự kiến kết quả đạt được</b></p></td><td colspan="2" rowspan="2" width="17%"><p style="text-align:center"><b>Thời gian</b></p></td><td rowspan="3" width="7%"><p style="text-align:center"><b>Tổng kinh phí thực hiện</b></p></td><td colspan="3" width="33%"><p style="text-align:center"><b>Trong đó</b></p></td><td width="4%"><p style="text-align:center"><b>Ghi chú<sup>(1)</sup></b></p></td><td width="10"></td><td></td><td></td></tr><tr><td rowspan="2" width="11%"><p style="text-align:center"><b>Kinh phí khuyến công địa phương</b></p></td><td rowspan="2" width="14%"><p style="text-align:center"><b>Kinh phí đóng góp của đơn vị thụ hưởng</b></p></td><td rowspan="2" width="7%"><p style="text-align:center"><b>Nguồn khác</b></p></td><td rowspan="2"></td><td width="10"></td><td></td><td></td></tr><tr><td width="8%"><p style="text-align:center"><b>Bắt đầu (tháng)</b></p></td><td width="8%"><p style="text-align:center"><b>Kết thúc (tháng)</b></p></td><td width="10"></td><td></td><td></td></tr><tr><td width="3%"></td><td width="6%"></td><td width="5%"></td><td width="10%"></td><td width="9%"></td><td width="8%"></td><td width="8%"></td><td width="7%"></td><td width="11%"></td><td width="14%"></td><td width="7%"></td><td width="4%"></td><td width="10"></td><td></td><td></td></tr><tr><td width="3%"></td><td width="6%"></td><td width="5%"></td><td width="10%"></td><td width="9%"></td><td width="8%"></td><td width="8%"></td><td width="7%"></td><td width="11%"></td><td width="14%"></td><td width="7%"></td><td width="4%"></td><td width="10"></td><td></td><td></td></tr><tr><td width="3%"></td><td width="6%"></td><td width="5%"></td><td width="10%"></td><td width="9%"></td><td width="8%"></td><td width="8%"></td><td width="7%"></td><td width="11%"></td><td width="14%"></td><td width="7%"></td><td width="4%"></td><td width="10"></td><td></td><td></td></tr><tr><td width="3%"></td><td width="6%"><p style="text-align:center"><b>Cộng</b></p></td><td width="5%"></td><td width="10%"></td><td width="9%"></td><td width="8%"></td><td width="8%"></td><td width="7%"></td><td width="11%"></td><td width="14%"></td><td width="7%"></td><td width="4%"></td><td width="10"></td><td></td><td></td></tr></tbody></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="50%"></td><td valign="top" width="50%"><p style="text-align:center">..., ngày... tháng...năm ...<br><b>Thủ trưởng<sup>(2)</sup></b><br>(Ký tên, đóng dấu)<br><br> </p></td></tr></tbody></table><p>____________________</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><sup>(1)</sup> Ghi rõ nguồn kinh phí tại cột nguồn khác vào cột ghi chú.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><sup>(2)</sup> Thủ trưởng đơn vị là lãnh đạo UBND cấp huyện ký đối với đề án do UBND cấp huyện đăng ký; Giám đốc Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại ký đối với đề án do Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại đăng ký; Thủ trưởng của các tổ chức dịch vụ khuyến công khác ký đối với các đề án do tổ chức dịch vụ khuyến công đăng ký.</p><p style="text-align:center"><b>PHỤ LỤC 3:</b></p><p style="text-align:center">(Kèm theo Nghị quyết số 96/2022/NQ-HĐND ngày 16/12/2022 của HĐND tỉnh)</p><p><b><u>Mẫu 1</u></b></p><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>-------------</b></p><p style="text-align:center"><b>TỜ TRÌNH</b></p><p style="text-align:center"><b>Đề nghị hỗ trợ kinh phí chính sách phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo</b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="192"><p style="text-align:right">Kính gửi:</p></td><td valign="top" width="408"><p>- Ủy ban nhân dân tỉnh;<br>- Sở Công Thương;<br>- ......................(1) ……………………………..</p></td></tr></tbody></table><p><b>I. Thông tin về đơn vị đề nghị</b></p><p>- Tên đơn vị đề nghị: ………………………………………………………………………………</p><p>- Địa chỉ liên hệ: ……………………………………………………………………………………</p><p>- Điện thoại: ……………………………… Email: ……………………………………………….</p><p>- Giấy chứng nhận ……………… (2) số ………………………………do……………………………… cấp ngày.………………</p><p><b>II. Nội dung đề nghị hỗ trợ</b></p><p>Căn cứ Nghị quyết số..../2022/NQ-HĐND ngày .../.../2022 của HĐND tỉnh về Chính sách phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo, tổ chức ……………………………… kính đề nghị UBND tỉnh, Sở Công Thương, ……………… (1) ……………… xem xét, hỗ trợ các nội dung, cụ thể như sau:</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td width="8%"><p style="text-align:center"><b>STT</b></p></td><td width="33%"><p style="text-align:center"><b>Nội dung đề nghị hỗ trợ</b></p></td><td width="27%"><p style="text-align:center"><b>Căn cứ hỗ trợ (điểm, khoản, điều...)</b></p></td><td width="18%"><p style="text-align:center"><b>Số tiền đề nghị hỗ trợ</b></p></td><td width="12%"><p style="text-align:center"><b>Ghi chú</b></p></td></tr><tr><td width="8%"><p style="text-align:center">1</p></td><td width="33%"></td><td width="27%"></td><td width="18%"></td><td width="12%"></td></tr><tr><td width="8%"></td><td width="33%"><p style="text-align:center"><b>Tổng cộng:</b></p></td><td width="27%"></td><td width="18%"></td><td width="12%"></td></tr></tbody></table><p>Bằng chữ …………………………………………………………………………………………</p><p><b>III. Các tài liệu, hồ sơ gửi kèm gồm có:</b></p><p>1. …………………………………………………………………………………………………..</p><p>2. …………………………………………………………………………………………………..</p><p>3. …………………………………………………………………………………………………..</p><p>Chúng tôi xin cam kết chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội dung Tờ trình và hồ sơ kèm theo.</p><p>Kính đề nghị Sở Công Thương, ……………………… (1) ……………………… xem xét, tổng hợp và trình UBND tỉnh hỗ trợ./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="288"></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center">……………, ngày... tháng... năm ...<br><b>Đại diện đơn vị, cơ sở</b><br>(ký và ghi rõ họ tên)<br><br> </p></td></tr></tbody></table><p>(1) Các đơn vị có liên quan;</p><p>(2) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã hoặc Quyết định thành lập hoặc giấy tờ khác theo quy định của pháp luật.</p><p><b><u>Mẫu 2</u></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="216"><p style="text-align:center"><b>TÊN ĐƠN VỊ<br>-------</b></p></td><td valign="top" width="384"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="216"><p style="text-align:center">Số: ……….</p></td><td valign="top" width="384"><p style="text-align:right">Hà Tĩnh, ngày ... tháng... năm 20...</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>TỜ TRÌNH</b></p><p style="text-align:center"><b>Đề nghị hỗ trợ đề án khuyến công</b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="192"><p style="text-align:right">Kính gửi:</p></td><td valign="top" width="391"><p>- Sở Công Thương;<br>- UBND huyện/thị xã/thành phố.</p></td></tr></tbody></table><p><b>I. Thông tin về tổ chức, cá nhân</b></p><p>- Tên tổ chức, cá nhân: …………………………………………………………………………</p><p>- Địa chỉ liên hệ: ………………………………………………………………………………….</p><p>- Điện thoại: ………………………………………… Fax ………………………………………</p><p>- Email: …………………………………………Website ……………………………………….</p><p>- Đại diện theo pháp luật: Họ tên, chức vụ ……………………………………………………</p><p>- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số ……..….do …..………..cấp ngày …………….;</p><p>Cấp lại lần thứ .... Ngày …………………… (nếu có).</p><p>- Địa điểm đầu tư kinh doanh: ……………………………….…………………………………</p><p>- Ngành nghề sản xuất kinh doanh: ……………………………………………………………</p><p>- Tài khoản số …………………………………, tại ngân hàng …………………….…………</p><p>Nội dung đề án ……………………………………………………………………………………</p><p><b>II. Nội dung đề nghị hỗ trợ</b></p><p>Kính đề nghị UBND tỉnh, Sở Công Thương và các cơ quan liên quan xem xét hỗ trợ các nội dung, cụ thể như sau:</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="3" width="4%"><p style="text-align:center"><b>TT</b></p></td><td rowspan="3" width="9%"><p style="text-align:center"><b>Tên đề án</b></p></td><td rowspan="3" width="13%"><p style="text-align:center"><b>Đơn vị thực hiện và thụ hưởng</b></p></td><td rowspan="3" width="9%"><p style="text-align:center"><b>Mục tiêu và nội dung chính</b></p></td><td rowspan="3" width="8%"><p style="text-align:center"><b>Dự kiến kết quả đạt được</b></p></td><td colspan="2" rowspan="2" width="15%"><p style="text-align:center"><b>Thời gian</b></p></td><td rowspan="3" width="9%"><p style="text-align:center"><b>Tổng kinh phí thực hiện </b>(Đã bao gồm VAT)</p></td><td colspan="2" width="20%"><p style="text-align:center"><b>Trong đó</b></p></td><td width="8%"><p style="text-align:center"><b>Ghi chú</b></p></td><td width="10"></td><td></td></tr><tr><td rowspan="2" width="8%"><p style="text-align:center"><b>Kinh phí KCĐP</b></p></td><td rowspan="2" width="12%"><p style="text-align:center"><b>Kinh phí đóng góp của đơn vị thụ hưởng</b></p></td><td rowspan="2"></td><td width="10"></td><td></td></tr><tr><td width="7%"><p style="text-align:center"><b>Bắt đầu</b> (tháng)</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center"><b>Kết thúc</b> (tháng)</p></td><td width="10"></td><td></td></tr><tr><td width="4%"><p style="text-align:center">(1)</p></td><td width="9%"><p style="text-align:center">(2)</p></td><td width="13%"><p style="text-align:center">(3)</p></td><td width="9%"><p style="text-align:center">(4)</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center">(5)</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center">(6)</p></td><td width="7%"><p style="text-align:center">(7)</p></td><td width="9%"><p style="text-align:center">(8)</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center">(9)</p></td><td width="12%"><p style="text-align:center">(10)</p></td><td width="8%"><p style="text-align:center">(11)</p></td><td width="10"></td><td></td></tr><tr><td width="4%"></td><td width="9%"></td><td width="13%"></td><td width="9%"></td><td width="8%"></td><td width="7%"></td><td width="7%"></td><td width="9%"></td><td width="8%"></td><td width="12%"></td><td width="8%"></td><td width="10"></td><td></td></tr><tr><td width="4%"></td><td width="9%"></td><td width="13%"></td><td width="9%"></td><td width="8%"></td><td width="7%"></td><td width="7%"></td><td width="9%"></td><td width="8%"></td><td width="12%"></td><td width="8%"></td><td width="10"></td><td></td></tr></tbody></table><p><b>III. Các tài liệu, hồ sơ liên quan đến nội dung hỗ trợ kèm theo, bao gồm:</b></p><p>1. ……………………………………………………………………………………………………</p><p>2. …………………………………………………………………………………………………… </p><p>Tổ chức cá nhân cam kết những nội dung trên là đúng thực tế và chịu trách nhiệm về tính pháp lý của hồ sơ, tài liệu nói trên./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" width="39%"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- Như trên;<br>- Lưu:...</p></td><td valign="top" width="60%"><p style="text-align:center">…………., ngày ... tháng ... năm 202...<br><b>Người đại diện theo pháp luật của tổ chức</b><br>(ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)<br><br> </p></td></tr></tbody></table><p><b><u>Mẫu 3</u></b></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="216"><p style="text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br>HUYỆN/THỊ XÃ/TP...<br>-------</b></p></td><td valign="top" width="384"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="216"><p style="text-align:center">Số: …………..<br>V/v xác nhận đề án khuyến công chưa được hỗ trợ tư bất kỳ nguồn nào của Nhà nước</p></td><td valign="top" width="384"><p style="text-align:center">Hà Tĩnh, ngày ... tháng... năm 20...</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center">Kính gửi: Sở Công Thương Hà Tĩnh</p><p>Căn cứ Nghị quyết số……… /NQ-HĐND tỉnh ngày .../…/………. về ………………………,UBND huyện xác nhận đề án “………………………..” của tổ chức ………………. tại địa chỉ …………………. chưa được nhận hỗ trợ từ bất kỳ nguồn kinh phí nhà nước nào cho cùng một nội dung chi hỗ trợ đối với đề án nêu trên.</p><p>Để tiếp tục khuyến khích, hỗ trợ sản xuất, góp phần chỉnh dịch cơ cấu kinh tế nông thôn theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa, UBND huyện đề nghị UBND tỉnh, Sở Công Thương hỗ trợ kinh phí khuyến công cho đơn vị …………………, địa chỉ ………………………………………………………………………… với đề án “………………………………………………………”.</p><p>Kính đề nghị UBND tỉnh, Sở Công Thương, xem xét, tổng hợp, hỗ trợ kinh phí khuyến công cho các tổ chức nêu trên./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="288"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- Như trên;<br>- Lưu: VT...</p></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN</b><br><br> </p></td></tr></tbody></table><p><b><u>Mẫu 4</u></b></p><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>------------</b></p><p style="text-align:center"><b>PHIẾU THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN KHUYẾN CÔNG</b><b> </b></p><p style="text-align:center"><b>NĂM ………………..</b></p><p>Họ và tên: …………………………………………………………………………………………</p><p>Chức danh trong Hội đồng thẩm định: …………………………………………………………</p><p>Nội dung thẩm định đề án (ghi rõ tên đề án, nội dung hỗ trợ):</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>1. Mức độ phù hợp của đề án với các điều kiện được quy định:</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>2. Mục tiêu, sự cần thiết và hiệu quả của đề án; tính hợp lý về sử dụng kinh phí, nguồn lực và cơ sở vật chất kỹ thuật khác:</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>3. Năng lực của đơn vị thực hiện, đơn vị phối hợp, đối tượng thụ hưởng:</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>4. Khả năng kết hợp, lồng ghép với các dự án, chương trình mục tiêu khác:</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>5. Sự phù hợp và đầy đủ của hồ sơ, tài liệu đề án:</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>………………………………………………………………………………………………………</p><p>6. Giá trị thực hiện:</p><p>- Theo đề án: ………………………………………………………………………………………</p><p>- Theo thực tế: …………………………………………………………………………………….</p><p>- Tỷ lệ % đề nghị hỗ trợ: ………………………………………………………………………….</p><p>- Số tiền đề nghị hỗ trợ đề án: ……………………… (bằng chữ: …………………………..).</p><p>7. Ý kiến khác (nếu có): …………………………………………………………………………</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="288"></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center">Hà Tĩnh, ngày …. tháng …. năm…….<br><b>NGƯỜI THẨM ĐỊNH</b><br>(ký ghi rõ họ tên)<br><br> </p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 190319,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 105/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chính sách phát triển giáo dục mầm non",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-09-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 239740,
"DocName": "Nghị quyết 34/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định về việc quy định mức hỗ trợ đối với trẻ em mầm non là con công nhân, người lao động làm việc tại khu công nghiệp; giáo viên mầm non làm việc tại cơ sở giáo dục mầm non dân lập, tư thục và cơ sở giáo dục mầm non độc lập dân lập, tư thục ở địa bàn có khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "34/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng",
"FieldName": "Lao động-Tiền lương; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2022-12-29T08:45:44.543",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 190319,
"DocName": "Nghị định 105/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chính sách phát triển giáo dục mầm non",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-09-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 239,740 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-12-29T08:45:44.543",
"DocId": 239740,
"DocIdentity": "34/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 34/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định về việc quy định mức hỗ trợ đối với trẻ em mầm non là con công nhân, người lao động làm việc tại khu công nghiệp; giáo viên mầm non làm việc tại cơ sở giáo dục mầm non dân lập, tư thục và cơ sở giáo dục mầm non độc lập dân lập, tư thục ở địa bàn có khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Lao động-Tiền lương; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 34/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/34_2022_NQ-HDND_291222092120.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-342022nqhdnd-239740-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/12/34_2022_NQ-HDND_291222092120.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Hồ Quốc Dũng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 317998,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Kế hoạch 2789/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tổ chức Festival Nghề truyền thống - Quảng Nam 2024",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-04-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-04-19T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 366710,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Kế hoạch 2195/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai thực hiện Đề án Phát triển khoa học và ứng dụng, chuyển giao công nghệ thúc đẩy kinh tế tuần hoàn trong nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Gia Lai đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-09-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-09-25T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 242638,
"DocName": "Nghị quyết 38/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai về việc quy định mức hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới thuộc chương trình \"Phát triển tài sản trí tuệ tỉnh Gia Lai giai đoạn 2021 - 2030\"",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "38/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai",
"SignerName": "Hồ Văn Niên",
"FieldName": "Công nghiệp; Khoa học-Công nghệ",
"CrDateTime": "2023-02-09T08:24:37.53",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 317998,
"DocName": "Kế hoạch 2789/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tổ chức Festival Nghề truyền thống - Quảng Nam 2024",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-04-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-04-19T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 366710,
"DocName": "Kế hoạch 2195/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai thực hiện Đề án Phát triển khoa học và ứng dụng, chuyển giao công nghệ thúc đẩy kinh tế tuần hoàn trong nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Gia Lai đến năm 2030",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-09-25T00:00:00",
"EffectDate": "2024-09-25T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 242,638 |
None
|
{
"CrDateTime": "2023-02-09T08:24:37.53",
"DocId": 242638,
"DocIdentity": "38/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 38/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai về việc quy định mức hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới thuộc chương trình \"Phát triển tài sản trí tuệ tỉnh Gia Lai giai đoạn 2021 - 2030\"",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-12-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Khoa học-Công nghệ",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 38/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2023/2/38_2022_NQ-HDND_090223083901.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-382022nqhdnd-242638-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2023/2/38_2022_NQ-HDND_090223083901.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai",
"SignerName": "Hồ Văn Niên"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 241080,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 11/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Chiến lược phát triển Khoa học, Công nghệ và đổi mới sáng tạo ngành Xây dựng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 264766,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 123/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành Chương trình phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2023 -2025, định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-04-05T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-05T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 255264,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 1992/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành Chương trình hành động thực hiện Kế hoạch 103-KH/TU ngày 23/12/2022 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XIII) về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-06-09T00:00:00",
"EffectDate": "2023-06-09T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 269422,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1165/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia phát triển ngành Dược Việt Nam giai đoạn đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-10-09T00:00:00",
"EffectDate": "2023-10-09T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 285302,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Kế hoạch 3627/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai triển khai thực hiện Chương trình hành động 70-CTr/TU ngày 04/10/2023 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 17/11/2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 trên địa bàn tỉnh Gia Lai",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-12-25T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-25T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 335108,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 2855/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng về việc thành lập 02 Tổ để triển khai Đề án \"Phát triển chip bán dẫn và vi mạch của Thành phố Đà Nẵng\"",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-12-25T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-25T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 304323,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 460/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng về việc thành lập 02 Tổ để triển khai Đề án “Phát triển chip bán dẫn và vi mạch của Thành phố Đà Nẵng”",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-03-08T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-08T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 360911,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 700/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục nhiệm vụ triển khai Kế hoạch 13-KH/TW ngày 28/11/2022 của Bộ Chính trị về thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-07-19T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-19T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 361049,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 111/NQ-CP của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 17/11/2022 của Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-07-22T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-22T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 363495,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2771/QĐ-BNN-KH của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện Nghị quyết 111/NQ-CP ngày 22/7/2024 của Chính phủ ban hành Ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 17/11/2022 của Ban chấp hành Trung ương Đảng (khóa XIII) về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-08-08T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-08T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 366333,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2010/QĐ-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện Nghị quyết 111/NQ-CP ngày 22/7/2024 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 29/NQ-TW ngày 17/11/2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-08-29T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-29T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 366694,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1018/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chiến lược phát triển công nghiệp bán dẫn Việt Nam đến năm 2030 và tầm nhìn 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-09-21T00:00:00",
"EffectDate": "2024-09-21T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 367566,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1100/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-10-04T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-04T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 369000,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1236/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chiến lược quốc gia về ứng dụng và phát triển công nghệ chuỗi khối (blockchain) đến năm 2025, định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-10-22T00:00:00",
"EffectDate": "2024-10-22T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 372103,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2633/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Tài chính thực hiện Nghị quyết 111/NQ-CP ngày 22/7/2024 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 17/11/2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-11-05T00:00:00",
"EffectDate": "2024-11-05T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 373396,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2612/QĐ-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư sửa đổi, bổ sung Quyết định 2010/QĐ-BKHĐT ngày 29/8/2024 ban hành Kế hoạch hành động của Bộ kế hoạch và đầu tư thực hiện Nghị quyết 111/NQ-CP ngày 22/7/2024 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW ngày 17/11/2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-11-13T00:00:00",
"EffectDate": "2024-11-13T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 389533,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 270/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp hóa dược đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-02-13T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-13T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 17
}
],
"RowCount": 17
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 235701,
"DocName": "Nghị quyết 29-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "29-NQ/TW",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ban Chấp hành Trung ương",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2022-11-22T11:41:17.533",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 235,701 |
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;width:100%;" width="604">
<tbody>
<tr>
<td style="width:255px;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br />
*</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:349px;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM</span></span></span></strong><br />
<sup><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></span></sup></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:255px;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 29-NQ/TW</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:349px;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2022</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="background:white;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI NGHỊ LẦN THỨ SÁU<br />
BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG KHÓA XIII</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></strong><br />
<span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">------</span></span></span></p>
<p style="background:white;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2357010"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I- TÌNH HÌNH</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Công nghiệp hóa, hiện đại hóa là chủ trương xuyên suốt và nhất quán của Đảng, Nhà nước ta trong quá trình xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Sau hơn 35 năm đổi mới, nhất là trong 10 năm (2011 - 2020), công nghiệp hóa, hiện đại hóa đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế ở mức cao, đạt bình quân 6,17%/năm, chất lượng tăng trưởng được cải thiện, quy mô nền kinh tế tăng nhanh, cơ cấu kinh tế và cơ cấu lao động chuyển dịch tích cực với tỉ trọng đóng góp vào GDP của công nghiệp và dịch vụ đạt 72,7% vào năm 2020, đưa nước ta trở thành nước đang phát triển có thu nhập trung bình. Công nghiệp được cơ cấu lại theo hướng giảm tỉ trọng ngành khai khoáng, tăng nhanh tỉ trọng ngành công nghiệp chế biến, chế tạo; đã hình thành được một số ngành công nghiệp có quy mô lớn, có khả năng cạnh tranh và vị trí vững chắc trên thị trường quốc tế. Ngành nông nghiệp tăng trưởng ổn định và bền vững, từng bước được cơ cấu lại theo hướng hiện đại. Đóng góp của ngành dịch vụ vào tăng trưởng kinh tế ngày càng tăng; đã hình thành được một số ngành dịch vụ có hàm lượng khoa học, công nghệ cao. Phát triển văn hóa, xã hội, con người được quan tâm; đời sống vật chất, tinh thần của Nhân dân không ngừng được cải thiện.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuy nhiên, mục tiêu trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020 không hoàn thành; tăng trưởng kinh tế không đạt mục tiêu chiến lược đề ra, tốc độ có xu hướng giảm dần theo chu kỳ 10 năm; có nguy cơ tụt hậu và rơi vào bẫy thu nhập trung bình. Nội lực của nền kinh tế còn yếu, năng suất lao động thấp, chậm được cải thiện; năng lực độc lập, tự chủ thấp, phụ thuộc nhiều vào khu vực có vốn đầu tư nước ngoài; khu vực kinh tế tư nhân trong nước chưa đáp ứng được vai trò là một động lực quan trọng thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa; doanh nghiệp nhà nước còn nhiều hạn chế; đổi mới và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể còn nhiều khó khăn. Công nghiệp phát triển thiếu bền vững, giá trị gia tăng thấp, chưa tham gia sâu vào chuỗi giá trị khu vực và toàn cầu; các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp thông minh phát triển chậm. Các ngành dịch vụ quan trọng chiếm tỉ trọng nhỏ, liên kết với các ngành sản xuất yếu. Đô thị hóa chưa gắn kết chặt chẽ và đồng bộ với công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Phát triển văn hóa, xã hội, con người, môi trường còn nhiều hạn chế, bất cập.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyên nhân của những hạn chế, tồn tại chủ yếu là do: Nhận thức, lý luận, mô hình, mục tiêu, tiêu chí về công nghiệp hóa, hiện đại hóa còn nhiều nội dung chưa rõ, chưa sát thực tiễn, còn chủ quan, duy ý chí; chưa có nghị quyết chuyên đề của Đảng về công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Chưa xác định rõ trọng tâm ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn. Việc huy động, phân bổ và sử dụng nguồn lực còn nhiều hạn chế, chưa hiệu quả; nguồn lực của Nhà nước bố trí cho phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo còn thấp, phân bổ, sử dụng chưa hiệu quả; thiếu nguồn nhân lực chất lượng cao, nhất là trong lĩnh vực khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo. Thể chế, cơ chế, chính sách còn nhiều bất cập, chưa đáp ứng yêu cầu phát triển; hệ thống các tiêu chuẩn, định mức còn lạc hậu, không khuyến khích, thúc đẩy phát triển và ứng dụng khoa học - công nghệ. Chỉ đạo và tổ chức thực hiện vẫn là khâu yếu, chậm được khắc phục; năng lực thể chế hóa, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng còn hạn chế. Chưa quan tâm kiểm tra, giám sát trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, địa phương và người đứng đầu trong thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2357011"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO, MỤC TIÊU VÀ TẦM NHÌN</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Quan điểm chỉ đạo</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước là quá trình chuyển đổi căn bản, toàn diện nền kinh tế và đời sống xã hội, dựa chủ yếu vào sự phát triển của công nghiệp và dịch vụ trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo; là nhiệm vụ trung tâm của chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, xây dựng nền kinh tế độc lập, tự chủ, chủ động, tích cực hội nhập quốc tế sâu rộng, phát triển nhanh và bền vững, trở thành nước phát triển, có thu nhập cao theo định hướng xã hội chủ nghĩa.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước là sự nghiệp của toàn dân và cả hệ thống chính trị, lấy con người là trung tâm, doanh nghiệp là chủ thể, bảo đảm hài hòa giữa phát triển kinh tế đi đôi với thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội, bảo vệ môi trường; gắn kết chặt chẽ và đồng bộ với quá trình đô thị hóa, xây dựng nông thôn mới, đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế và chuyển dịch cơ cấu lao động.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công nghiệp hóa, hiện đại hóa phải khai thác và phát huy tốt nhất mọi tiềm năng, lợi thế của đất nước, của từng vùng và địa phương; lợi thế của nền kinh tế đi sau và đang trong thời kỳ dân số vàng; kết hợp đồng bộ, hiệu quả giữa phát triển tuần tự với đi tắt đón đầu; chuyển dịch nhanh từ gia công, lắp ráp sang nghiên cứu, thiết kế và sản xuất tại Việt Nam, tập trung phát triển một số ngành dịch vụ có lợi thế, có hàm lượng tri thức và công nghệ cao, chú trọng đẩy mạnh dịch vụ hóa các ngành công nghiệp. Coi phát triển công nghiệp chế tạo, chế biến là then chốt; chuyển đổi số là phương thức mới có tính đột phá để rút ngắn quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa; công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn là một trong những nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa cần có lộ trình và bước đi cụ thể, có trọng tâm, trọng điểm; ưu tiên nguồn lực, có các cơ chế, chính sách đột phá, phù hợp để phát triển các cực tăng trưởng, các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, công nghiệp hỗ trợ, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao; tăng cường liên kết ngành và liên kết vùng; xác định nguồn lực trong nước là cơ bản, chiến lược, lâu dài và quyết định, nguồn lực bên ngoài là quan trọng, đột phá; doanh nghiệp trong nước (bao gồm cả doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân) là động lực chính, chủ đạo; doanh nghiệp FDI có vai trò quan trọng, đột phá.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa phải bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô; chủ động và tích cực hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả; khơi dậy khát vọng phát triển, tinh thần khởi nghiệp quốc gia, đổi mới sáng tạo; phát huy giá trị tinh hoa văn hóa dân tộc, bản lĩnh và trí tuệ con người Việt Nam và truyền thống của giai cấp công nhân, vai trò xung kích, đi đầu của đội ngũ trí thức và doanh nhân Việt Nam.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mục tiêu tổng quát đến năm 2030:</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Việt Nam cơ bản đạt được các tiêu chí của nước công nghiệp, là nước đang phát triển, có công nghiệp hiện đại, thu nhập trung bình cao; đời sống của Nhân dân được nâng cao. Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh với năng lực sản xuất mới, tự chủ, khả năng thích ứng, chống chịu cao, từng bước làm chủ công nghệ lõi, công nghệ nền của các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn. Nông nghiệp phát triển nhanh, bền vững theo hướng sinh thái, ứng dụng mạnh mẽ khoa học - công nghệ tiên tiến. Các ngành dịch vụ được cơ cấu lại đồng bộ, hiệu quả trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số với chất lượng, hiệu quả và năng lực cạnh tranh được nâng cao, hình thành được nhiều ngành dịch vụ mới, có giá trị gia tăng cao.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Một số chỉ tiêu cụ thể đến năm 2030</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tốc độ tăng trưởng GDP bình quân khoảng 7%/năm; GDP bình quân đầu người theo giá hiện hành đạt khoảng 7.500 USD; GNI bình quân đầu người theo giá hiện hành đạt trên 7.000 USD. Đóng góp của năng suất nhân tố tổng hợp (TFP) vào tăng trưởng kinh tế ở mức trên 50%; chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc nhóm 40 nước dẫn đầu thế giới.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tỉ lệ lao động nông nghiệp trong tổng lao động xã hội dưới 20%; tỷ lệ lao động qua đào tạo có bằng cấp, chứng chỉ đạt 35 - 40%; tỷ lệ người dân trong độ tuổi lao động được đào tạo kỹ năng số cơ bản đạt trên 80%; đạt khoảng 260 sinh viên trên một vạn dân.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN về năng lực cạnh tranh công nghiệp; tỉ trọng công nghiệp đạt trên 40% GDP; tỉ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo đạt khoảng 30% GDP; tỉ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo đạt trên 45%; giá trị gia tăng công nghiệp chế tạo, chế biến bình quân đầu người đạt trên 2.000 USD. Tỉ trọng của khu vực dịch vụ đạt trên 50% GDP, trong đó du lịch đạt 14 - 15% GDP.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hình thành được một số tập đoàn, doanh nghiệp công nghiệp trong nước có quy mô lớn, đa quốc gia, có năng lực cạnh tranh quốc tế trong các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn; xây dựng và phát triển được một số cụm liên kết ngành công nghiệp trong nước có quy mô lớn, có năng lực cạnh tranh quốc tế; làm chủ một số chuỗi giá trị công nghiệp, nông nghiệp.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng được ngành công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh tự lực, tự cường, lưỡng dụng, hiện đại.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tỉ trọng kinh tế số đạt khoảng 30% GDP. Hoàn thành xây dựng chính phủ số, thuộc nhóm 50 quốc gia hàng đầu thế giới và xếp thứ ba trong khu vực ASEAN về chính phủ điện tử, kinh tế số.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tỷ lệ đô thị hóa đạt trên 50%. Phấn đấu đạt được các chỉ tiêu về sử dụng hiệu quả tài nguyên (đất, nước, khoáng sản), tái sử dụng, tái chế chất thải tương đương với các nước dẫn đầu ASEAN; chỉ số hiệu quả môi trường (EPI) đạt trên 55. Chỉ số phát triển con người (HDI) duy trì trên 0,7.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Tầm nhìn đến năm 2045:</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Việt Nam trở thành nước phát triển, có thu nhập cao, thuộc nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu khu vực Châu Á.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2357012"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III- NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đổi mới tư duy, nhận thức và hành động quyết liệt, tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xác định nội dung cốt lõi của sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước giai đoạn 2021 - 2030 là thúc đẩy ứng dụng mạnh mẽ khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo, nhất là thành tựu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, tạo ra bứt phá về năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của các ngành, lĩnh vực và cả nền kinh tế; thực hiện chuyển đổi số toàn diện, thực chất, hiệu quả, bền vững; nâng cao năng lực tự chủ về sản xuất, công nghệ và thị trường, bảo vệ và phát huy tốt thị trường trong nước; chuyển dịch cơ cấu nội ngành công nghiệp sang các ngành có tính nền tảng, ưu tiên, mũi nhọn, có hàm lượng công nghệ và giá trị gia tăng cao; chuyển đổi các ngành công nghiệp thâm dụng tài nguyên, năng lượng sang các ngành công nghiệp xanh, công nghiệp phát thải cácbon thấp; cơ cấu lại các ngành nông nghiệp và dịch vụ dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số, phát triển các loại dịch vụ mới có tính liên ngành và giá trị gia tăng cao, đẩy nhanh dịch vụ hóa các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo. Giai đoạn 2031 - 2045, tập trung nâng cao chất lượng công nghiệp hóa và đẩy mạnh hiện đại hóa toàn diện trên tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế và đời sống xã hội.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cao nhận thức của các cấp ủy, tổ chức đảng, chính quyền, doanh nghiệp và người dân; cụ thể hóa các quan điểm, gắn kết các mục tiêu, nhiệm vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước với xây dựng và thực hiện luật pháp, chính sách, hệ thống quy hoạch quốc gia và các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch liên quan. Thực hiện phân công, phân cấp triệt để trong quản lý nhà nước về phát triển công nghiệp, nông nghiệp, dịch vụ; bảo đảm nguyên tắc một cơ quan thực hiện nhiều việc, một việc chỉ giao cho một cơ quan chủ trì thực hiện và chịu trách nhiệm chính. Nâng cao năng lực dự báo; xây dựng bộ tiêu chí đánh giá kết quả công nghiệp hóa, hiện đại hóa trên phạm vi cả nước, từng vùng và địa phương; tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, gắn trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy và chính quyền các ngành, các cấp trong tổ chức thực hiện.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Xây dựng và hoàn thiện thể chế, chính sách thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy nhanh thể chế hóa các nghị quyết, kết luận của Đảng có liên quan đến công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Ưu tiên xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật chuyên ngành về phát triển công nghiệp quốc gia và các lĩnh vực công nghiệp đặc thù như công nghiệp công nghệ số, công nghiệp quốc phòng, an ninh, năng lượng...; tạo lập khung pháp luật cho phát triển sản xuất thông minh, mô hình nhà máy thông minh, xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn quốc gia về sản xuất thông minh; đẩy nhanh hoàn thiện các tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật của các ngành, lĩnh vực sát với thực tiễn, tiệm cận với chuẩn mực quốc tế. Xây dựng lộ trình, hoàn thiện các cơ chế, chính sách cho thực hiện chuyển đổi năng lượng xanh, bền vững, phù hợp với xu thế của thế giới, bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách cho phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo phù hợp với thực tế Việt Nam và thông lệ quốc tế. Có chính sách ưu đãi phù hợp về thuế, tài chính, tín dụng, đất đai... cho nghiên cứu khoa học - công nghệ; khuyến khích doanh nghiệp đầu tư cho nghiên cứu và triển khai; tạo thuận lợi cho trích lập và sử dụng hiệu quả quỹ đầu tư cho khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo của doanh nghiệp. Ban hành cơ chế, chính sách về phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao cho các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn thông qua tăng cường chính sách đặt hàng đào tạo và thực hiện hỗ trợ tài chính của Nhà nước đối với cơ sở đào tạo và người học. Rà soát, hoàn thiện chính sách khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn theo hướng không ưu đãi theo diện rộng, dàn trải đến các phân ngành công nghiệp, tập trung vào các lĩnh vực được xác định theo tiêu chí phù hợp cho từng giai đoạn; bổ sung các chính sách khuyến khích phát triển vùng nguyên liệu, công nghệ, vốn đầu tư, mua bán, sáp nhập doanh nghiệp... Tiếp tục rà soát, sửa đổi, bổ sung để khắc phục chồng chéo, bất cập không phù hợp trong chính sách ưu đãi thuế theo ngành, lĩnh vực đầu tư và theo địa bàn; có các chính sách thuế nhằm khuyến khích phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo phù hợp với mục tiêu thúc đẩy phát triển và ứng dụng công nghệ mới, các công nghệ ưu tiên phát triển, xây dựng và phát triển các trung tâm đổi mới sáng tạo.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng khung pháp luật cho phát triển kinh tế số, xã hội số, chính phủ số; ban hành cơ chế thử nghiệm có kiểm soát, các chính sách thí điểm, đặc thù cho các hoạt động phát triển, thử nghiệm và áp dụng các sản phẩm, giải pháp, dịch vụ, mô hình kinh doanh dựa trên công nghệ số và nền tảng số; tăng cường chính sách đặt hàng, giao nhiệm vụ sản xuất, chính sách mua sắm công theo hướng ưu tiên sử dụng hàng hóa trong nước, nâng cao giá trị gia tăng và tỷ lệ nội địa hóa. Thể chế hóa các cơ chế, chính sách đặc thù cho phát triển công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh theo hướng lưỡng dụng, hiện đại.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục đổi mới chính sách đất đai, tín dụng, tài chính, khoa học, công nghệ, phát triển nguồn nhân lực, thu hút đầu tư tư nhân, đầu tư nước ngoài vào nông nghiệp, nông thôn để thúc đẩy và hỗ trợ quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, hoàn thiện luật chuyên ngành về du lịch, thương mại, đường sắt, bưu chính, công nghệ thông tin, viễn thông và các luật có liên quan; tiếp tục hoàn thiện chính sách, pháp luật, đẩy mạnh xã hội hóa để cơ cấu lại các ngành dịch vụ dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại, nhất là trong các lĩnh vực thương mại điện tử, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, y tế, giáo dục, logistics, du lịch, các dịch vụ mới của nền kinh tế số... Có chiến lược, cơ chế, chính sách mới vượt trội, cạnh tranh quốc tế cao để thúc đẩy hình thành một số trung tâm du lịch, trung tâm logistics, trung tâm đổi mới sáng tạo tầm cỡ khu vực và quốc tế tại một số đô thị.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách, thí điểm thực hiện các cơ chế phù hợp để tạo đột phá cho phát triển kết cấu hạ tầng, nhất là đường bộ, đường sắt. Rà soát, sửa đổi pháp luật về ngân sách nhà nước và các quy định liên quan theo hướng tăng cường phân cấp huy động, sử dụng nguồn lực đầu tư ở Trung ương và địa phương, tạo điều kiện thuận lợi cho các địa phương cùng đầu tư ngân sách vào các hạ tầng dùng chung, hạ tầng liên kết vùng. Nghiên cứu hình thành quỹ phát triển hạ tầng. Ban hành cơ chế, chính sách phù hợp về đền bù, hỗ trợ tái định cư, thu hồi đất phục vụ cho các dự án kết cấu hạ tầng quan trọng cấp quốc gia, cấp vùng. Đổi mới mô hình tổ chức, cơ chế hoạt động của các khu công nghệ cao, khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, khu công nghệ thông tin tập trung. Xây dựng khung tiêu chí và hoàn thiện hành lang pháp lý cho phát triển các khu công nghiệp sinh thái, thông minh, khu đô thị công nghiệp - thương mại - dịch vụ.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện các tiêu chí về đầu tư để lựa chọn, ưu tiên thu hút đầu tư phù hợp với chiến lược, quy hoạch, định hướng phát triển các ngành, lĩnh vực, địa bàn trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Có cơ chế, chính sách ưu đãi vượt trội, cạnh tranh quốc tế tạo điều kiện kinh doanh thuận lợi thu hút các dự án lớn, trọng điểm quốc gia, dự án công nghệ cao, thu hút FDI từ các đối tác thuộc các nước phát triển. Hoàn thiện khung pháp luật cho hoạt động đầu tư ra nước ngoài của doanh nghiệp, mua bán và sáp nhập doanh nghiệp, thoái vốn đầu tư tại nước ngoài, mua bán, chuyển giao công nghệ. Hoàn thiện các cơ chế, chính sách, tiêu chí giám sát, đánh giá, xếp loại doanh nghiệp nhà nước và người quản lý theo mục tiêu và hiệu quả tổng thể.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh, tự lực, tự cường; nâng cao năng lực ngành xây dựng</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy nhanh thực hiện các chủ trương của Đảng về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia. Tiếp tục cơ cấu lại ngành công nghiệp; thực hiện điều chỉnh phân bố không gian phát triển công nghiệp của vùng, địa phương theo hướng gắn với các vùng động lực, cực tăng trưởng, hành lang kinh tế trọng điểm, phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia, lợi thế của từng vùng, bảo đảm tính chuyên môn hóa cao, tăng cường tính liên kết nội vùng và liên vùng; hình thành các vùng công nghiệp, vành đai công nghiệp, cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, trọng tâm là hình thành các cụm liên kết ngành công nghiệp; xây dựng và triển khai có hiệu quả quy hoạch vùng nguyên liệu cho các ngành công nghiệp, đặc biệt là đối với các ngành dệt may, da giày, chế biến nông sản, thực phẩm.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và triển khai chương trình quốc gia về nâng cao năng lực độc lập, tự chủ, tự lực, tự cường của nền sản xuất Việt Nam đến năm 2045 (Make in Vietnăm 2045) theo hướng chú trọng nâng cao tự chủ về nguyên liệu, công nghệ, sản xuất và thị trường, tăng cường năng lực sáng tạo và thiết kế, phát triển các ngành công nghiệp sử dụng nhiều công nghệ, có giá trị gia tăng cao và các ngành công nghiệp phát thải cácbon thấp; khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào đổi mới, hấp thụ và làm chủ công nghệ, nhất là công nghệ lõi, công nghệ nguồn. Ưu tiên nguồn lực và có cơ chế, chính sách khuyến khích đủ mạnh để phát triển những lĩnh vực ưu tiên của các ngành công nghiệp nền tảng: Luyện kim (ưu tiên phát triển thép hợp kim, thép đặc chủng phục vụ công nghiệp chế tạo máy thế hệ mới, nhất là cho quốc phòng, an ninh); cơ khí chế tạo (ưu tiên phát triển cơ khí chế tạo cho sản xuất máy nông nghiệp, ô tô, tàu biển, thiết bị công trình, thiết bị năng lượng, thiết bị điện, thiết bị y tế); hóa chất (ưu tiên phát triển các loại hóa chất cơ bản, hóa dầu, hóa dược, phân bón); công nghiệp năng lượng (ưu tiên phát triển công nghiệp năng lượng tái tạo, năng lượng mới); vật liệu (ưu tiên phát triển vật liệu mới); công nghệ số (ưu tiên phát triển trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn, chuỗi khối, điện toán đám mây, internet kết nối vạn vật, thiết bị điện tử - viễn thông, thiết kế và sản xuất chíp bán dẫn).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chú trọng phát triển một số ngành công nghiệp mũi nhọn: Công nghiệp sản xuất rô bốt, ô tô, thiết bị tích hợp vận hành tự động, điều khiển từ xa; công nghiệp chế biến, chế tạo phục vụ nông nghiệp; công nghiệp sinh học (tập trung vào gen, dược phẩm và các chế phẩm sinh học); công nghiệp dệt may, da giày ở các khâu tạo giá trị gia tăng cao dựa trên quy trình sản xuất thông minh, tự động hóa; công nghiệp văn hóa... Khuyến khích các tập đoàn, doanh nghiệp trong nước liên kết, liên doanh với doanh nghiệp nước ngoài sản xuất thiết bị năng lượng sạch, tái tạo, hệ thống pin lưu trữ, công nghệ và sản phẩm tiết kiệm năng lượng, đào tạo, chuyển giao công nghệ.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh theo hướng lưỡng dụng, hiện đại, tự lực, tự cường, liên kết chặt chẽ với công nghiệp dân sinh, trở thành mũi nhọn của công nghiệp quốc gia. Tăng cường liên kết, chuyển giao, chuyển đổi công nghệ giữa công nghiệp dân sinh và công nghiệp quốc phòng, hình thành một số nền tảng đổi mới sáng tạo dùng chung. Tăng cường hợp tác, liên doanh, liên kết, đầu tư nguồn lực hỗ trợ các cơ sở dân sinh phục vụ công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh. Cơ cấu lại các cơ sở công nghiệp quốc phòng, hình thành các cơ sở công nghiệp an ninh bảo đảm tinh gọn, hiệu quả, hiện đại theo hướng lưỡng dụng, hiện đại.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và triển khai chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ đến năm 2030, chú trọng đáp ứng các quy tắc về nguồn gốc xuất xứ trong các hiệp định thương mại tự do, tập trung vào các lĩnh vực: Điện tử thông minh, ô tô, dệt may - da giày, cơ khí và tự động hóa, nông nghiệp và công nghệ sinh học, công nghệ cao; có cơ chế khuyến khích và thúc đẩy các doanh nghiệp FDI chuyển giao công nghệ; quy hoạch và có cơ chế, chính sách đột phá, khuyến khích phát triển các khu, cụm công nghiệp hỗ trợ tập trung. Hình thành hệ thống khu công nghiệp hiện đại quy mô lớn theo hướng sinh thái đi đôi với phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp có quy mô vừa và nhỏ, tạo điều kiện cho phát triển công nghiệp tại khu vực nông thôn, miền núi. Tiếp tục nghiên cứu và triển khai thí điểm các mô hình khu kinh tế đặc thù, khu thương mại tự do, trung tâm tài chính quốc tế, các mô hình kinh tế mới tại một số địa phương có tiềm năng và đáp ứng các điều kiện, tiêu chí.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Có chiến lược và chính sách nâng cao năng lực ngành xây dựng. Khuyến khích phát triển một số tập đoàn xây dựng quy mô lớn, hoạt động hiệu quả, có khả năng cạnh tranh quốc tế. Phát triển ngành công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng thành ngành kinh tế mạnh, đạt trình độ tiên tiến, hiện đại, đáp ứng cơ bản nhu cầu trong nước; hạn chế, tiến tới dừng các hoạt động sản xuất vật liệu xây dựng sử dụng không hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, gây ô nhiễm môi trường, ưu tiên phát triển vật liệu xanh, vật liệu mới thân thiện với môi trường.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Đẩy nhanh công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; tiếp tục cơ cấu lại ngành dịch vụ dựa trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai thực hiện đồng bộ, hiệu quả nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương Đảng về nông nghiệp, nông dân, nông thôn. Ưu tiên đầu tư phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng nông nghiệp, nông thôn, hạ tầng kết nối nông thôn với đô thị, nhất là hạ tầng thủy lợi, giao thông vận tải, hạ tầng thương mại, kho bãi, bảo quản, chế biến nông sản; đẩy nhanh xây dựng hạ tầng số và dữ liệu số nông nghiệp, nông thôn; nâng cấp, hiện đại hóa và phát triển sàn giao dịch cho các nông sản chủ lực, xây dựng các trung tâm hậu cần biên mậu. Hình thành các khu, cụm công nghiệp, dịch vụ hỗ trợ phát triển sản xuất, kinh doanh nông nghiệp tại một số vùng sản xuất nông nghiệp tập trung. Khuyến khích phát triển công nghiệp cơ khí, hóa chất và công nghệ sinh học phục vụ sản xuất nông nghiệp và chế biến nông, lâm, thủy sản. Tiếp tục phát triển nông nghiệp theo hướng sản xuất hàng hóa lớn, gắn với công nghiệp chế biến và thị trường, thúc đẩy cơ giới hóa đồng bộ, hiện đại hóa trong toàn bộ chuỗi cung ứng; chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn theo hướng tăng nhanh tỉ trọng giá trị sản phẩm và lao động các ngành công nghiệp và dịch vụ, tổ chức lại sản xuất theo chuỗi giá trị, phát triển các cụm liên kết sản xuất - chế biến - tiêu thụ nông sản. Thúc đẩy chuyển đổi số toàn diện, thực chất, hiệu quả nông nghiệp, nông thôn; ưu tiên bố trí nguồn lực và có cơ chế, chính sách đặc thù để xã hội hóa, thực hiện có hiệu quả chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới, hướng tới nông thôn mới thông minh giai đoạn 2021 - 2025.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thúc đẩy dịch vụ hóa các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo; tiếp tục cơ cấu lại các ngành dịch vụ dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số, phát triển dịch vụ công nghệ cao, các loại dịch vụ mới của nền kinh tế số. Tập trung phát triển mạnh một số ngành dịch vụ có lợi thế và có hàm lượng tri thức, công nghệ cao như: Du lịch, thương mại, viễn thông, công nghệ thông tin, logistics, dịch vụ kỹ thuật, dịch vụ tư vấn pháp lý... Xây dựng hệ sinh thái đồng bộ, hiện đại hóa và mở rộng các dịch vụ tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán, y tế và chăm sóc sức khỏe, giáo dục và đào tạo, khoa học và công nghệ, công nghiệp văn hóa và dịch vụ văn hóa, thể thao, dịch vụ thương mại... Hình thành một số trung tâm dịch vụ du lịch, y tế, giáo dục, tài chính, logistics tầm cỡ khu vực và quốc tế. Đẩy nhanh tiến trình xây dựng và có cơ chế vượt trội để phát triển Thành phố Hồ Chí Minh và các đô thị có tiềm năng trở thành các trung tâm tài chính quốc tế.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy nhanh thể chế hóa và cụ thể hóa chủ trương, đường lối của Đảng về phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo. Ưu tiên đầu tư cho khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo đi trước một bước; có lộ trình tăng tỷ lệ chi từ ngân sách nhà nước tính trên GDP cho nghiên cứu và phát triển, phấn đấu đến năm 2030 đạt tỷ lệ thuộc nhóm 3 nước đứng đầu ASEAN, tiệm cận tỷ lệ bình quân chung của các nước thuộc khối OECD.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển hệ sinh thái đổi mới sáng tạo trong các ngành công nghiệp, nông nghiệp và dịch vụ gắn với các chuỗi giá trị nội địa, khu vực và toàn cầu, các cụm liên kết ngành với vai trò dẫn dắt của các doanh nghiệp lớn, tập trung vào các ngành có giá trị xuất khẩu và doanh thu lớn nhu dệt may, da giày, điện tử, thiết bị, máy móc, chế biến gỗ, chế biến nông sản, khai thác khoáng sản, dược phẩm... Phát triển hệ thống trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia, các trung tâm đổi mới sáng tạo ngành, vùng, các trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp sáng tạo nhằm phát triển, tích hợp hình thành các cụm liên kết đổi mới sáng tạo với các khu công nghệ cao, khu dân cư, trung tâm tài chính, quỹ đầu tư mạo hiểm, trường đại học, viện nghiên cứu. Triển khai mạnh mẽ các vườn ươm công nghệ, nền tảng đổi mới sáng tạo mở, mạng lưới đổi mới sáng tạo mở. Khuyến khích doanh nghiệp thành lập các trung tâm nghiên cứu, trung tâm đổi mới sáng tạo.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện thí điểm cơ chế, chính sách mới, đặc thù về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo tại một số địa phương, trường đại học, viện nghiên cứu, doanh nghiệp được giao nhiệm vụ nghiên cứu và phát triển công nghệ lõi, công nghệ nguồn. Rà soát, cơ cấu lại các chương trình, nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo hướng ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, nông nghiệp công nghệ cao, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao. Rà soát, nâng cấp và đổi mới cơ chế vận hành hệ thống các phòng thí nghiệm do Nhà nước đầu tư. Đẩy mạnh nghiên cứu cơ bản và nghiên cứu ứng dụng trong các lĩnh vực Việt Nam có thế mạnh như toán học, vật lý, hóa học, khoa học sự sống, khoa học trái đất và khoa học biển... làm chủ công nghệ lõi, công nghệ nguồn.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, hoàn thiện các chiến lược về giáo dục, đào tạo, phát triển nhân lực quốc gia phù hợp với yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Quy hoạch lại mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học thuộc lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ. Triển khai các hoạt động đào tạo kiến thức, kỹ năng về khoa học - công nghệ và đổi mới sáng tạo trong các trường phổ thông. Hình thành các chương trình cấp quốc gia và cấp địa phương, ngành, lĩnh vực về đào tạo, thu hút, trọng dụng nhân tài, lao động có kỹ năng, chuyên môn cao. Xây dựng và triển khai chương trình đào tạo chuyên gia, nhân lực chất lượng cao, lao động kỹ thuật trong các lĩnh vực công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn. Quan tâm đào tạo, nâng cao trình độ lao động nông thôn; tăng số lượng lao động kỹ thuật có tay nghề; phát triển nhân lực nghiên cứu, chuyên gia trong nông nghiệp. Khuyến khích phát triển các nền tảng dạy và học trực tuyến mở, các mô hình đại học mới thích ứng với quá trình chuyển đổi số.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại; thúc đẩy đô thị hóa nhanh và bền vững, gắn kết chặt chẽ và tạo động lực cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại cả về kinh tế và xã hội; ưu tiên phát triển một số công trình hạ tầng trọng điểm quốc gia và vùng về giao thông, thích ứng với biến đổi khí hậu, năng lượng, hạ tầng số, các công trình hạ tầng xã hội về y tế, giáo dục của vùng. Phát triển hệ thống đường bộ cao tốc đạt mục tiêu 5.000 km vào năm 2030. Quan tâm đúng mức và phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt có trọng tâm, trọng điểm; tập trung cải tạo, nâng cấp để tiếp tục khai thác có hiệu quả các tuyến đường sắt hiện có; nghiên cứu, sớm đầu tư xây dựng tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam, các tuyến đường sắt đô thị tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và một số thành phố khác, một số tuyến đường sắt kết nối với các khu kinh tế, khu công nghiệp, cảng hàng không, cảng biển. Đẩy nhanh xây dựng danh mục các dự án kêu gọi đầu tư hạ tầng giao thông giai đoạn 2021 - 2030. Xây dựng đề án tổng thể thống nhất về cơ chế giao quản lý, khai thác các tài sản kết cấu hạ tầng giao thông hàng hải, hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa theo hướng tăng cường xã hội hóa, tách biệt rõ vai trò quản lý nhà nước với vai trò quản lý, khai thác kết cấu hạ tầng giao thông vận tải; nghiên cứu áp dụng thí điểm mô hình đầu tư công - quản trị tư, đầu tư tư - sử dụng công; đa dạng hóa nguồn lực, huy động tối đa nguồn lực từ quỹ đất trong đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và triển khai chiến lược phát triển hạ tầng thông tin, hạ tầng số, quy hoạch hạ tầng thông tin và truyền thông cho giai đoạn tới theo định hướng hạ tầng số là thiết yếu, bảo đảm an toàn thông tin mạng là then chốt, ưu tiên đầu tư phát triển nhanh, đi trước một bước. Phát triển đồng bộ, hiện đại hạ tầng văn hóa, xã hội.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển hệ thống đô thị bền vững theo hướng đô thị xanh, thông minh, thích ứng với biến đổi khí hậu, phòng, chống thiên tai và dịch bệnh, có tính kết nối theo mạng lưới cao và gắn kết chặt chẽ với quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Hoàn thiện mô hình khu kinh tế, khu công nghiệp sinh thái ven biển gắn với hình thành phát triển đô thị và phát triển các trung tâm kinh tế biển mạnh. Khuyến khích phát triển mô hình khu công nghiệp - đô thị - dịch vụ, nhất là tại các đô thị, vùng đô thị có mật độ dân số cao. Tiếp tục nghiên cứu, điều chỉnh tiêu chí nông thôn mới, nông thôn mới nâng cao, nông thôn mới kiểu mẫu tiệm cận với tiêu chí đô thị sinh thái.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Phát triển các thành phần kinh tế nhằm thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện đồng bộ, quyết liệt chủ trương của Đảng về tiếp tục cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước, phát triển doanh nghiệp tư nhân, thu hút FDI. Xây dựng và triển khai định hướng phát triển một số tập đoàn kinh tế, doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân trong nước có quy mô lớn, hoạt động hiệu quả, có năng lực cạnh tranh quốc tế, đóng vai trò dẫn dắt, trụ cột trong một số lĩnh vực quan trọng của quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa như năng lượng, công nghiệp chế biến, chế tạo, tài chính - ngân hàng, nông nghiệp, viễn thông, kết cấu hạ tầng... Tăng cường cơ chế đặt hàng, giao nhiệm vụ cho một số tập đoàn, doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân trong nước có quy mô lớn, có đủ năng lực thực hiện một số nhiệm vụ có tính chiến lược, dẫn dắt quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa; chú trọng chính sách mua sắm công và các chính sách nâng cao năng lực doanh nghiệp trong nước của Việt Nam.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng tiêu chí để phân cấp, phân quyền thu hút FDI giữa Trung ương và địa phương; coi trọng chất lượng, có trọng tâm, trọng điểm; ưu tiên các dự án đầu tư có công nghệ cao, bảo đảm tiêu chuẩn về môi trường, thu hút lao động có kỹ năng của các công ty đa quốc gia lớn gắn với yêu cầu phải chuyển giao tri thức, công nghệ và quản trị; nâng cao tỷ lệ nội địa hóa.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của kinh tế tập thể, nòng cốt là các hợp tác xã; ưu tiên phát triển các tổ chức kinh tế tập thể gắn với phát triển nông nghiệp công nghệ cao, kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Đổi mới chính sách tài chính, tín dụng thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước nhanh, bền vững</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cao hiệu quả quản lý, khai thác, huy động, phân bổ, sử dụng các nguồn lực tài chính theo nguyên tắc thị trường; tiếp tục đa dạng hóa các hình thức huy động và sử dụng nguồn lực; thúc đẩy xã hội hóa, thu hút mạnh mẽ nguồn lực đầu tư ngoài nhà nước cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa theo hướng lấy đầu tư công dẫn dắt đầu tư tư nhân; ưu tiên nguồn lực tài chính nhà nước đầu tư cho phát triển hạ tầng liên kết vùng, hạ tầng năng lượng, chuyển đổi số, khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo. Nâng cao hiệu quả đầu tư công; tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong giải ngân vốn đầu tư công, gắn trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy và chính quyền các ngành, các cấp liên quan trong sử dụng nguồn vốn đầu tư công. Đẩy nhanh cơ cấu lại thị trường tài chính, tiền tệ đáp ứng yêu cầu huy động và sử dụng vốn có hiệu quả; phát triển thị trường chứng khoán bền vững, trở thành kênh huy động quan trọng vốn trung và dài hạn cho thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách phù hợp về đầu tư, tài chính, ngân sách đối với một số địa phương; rà soát, xác định tỷ lệ nguồn thu giữ lại hợp lý đối với các đô thị đặc biệt và các đô thị lớn để bảo đảm phát huy vai trò của các cực tăng trưởng kinh tế trong thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Sử dụng hiệu quả chính sách đặt hàng sản xuất và chính sách mua sắm công để thúc đẩy chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, nâng cao năng lực tự chủ về công nghệ và sản xuất. Đổi mới chính sách ưu đãi về thuế phù hợp với thông lệ quốc tế, hướng tới trọng tâm ưu tiên thúc đẩy phát triển hệ sinh thái và chuỗi giá trị sản xuất, dịch vụ hiện đại. Thực hiện đồng bộ cơ chế, chính sách để hướng tín dụng tập trung vào lĩnh vực sản xuất, lĩnh vực ưu tiên; thực hiện các chính sách ưu đãi về tài chính, tín dụng đủ mạnh để thúc đẩy phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao; phát triển mạnh tài chính xanh, tín dụng xanh.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Quản lý, sử dụng hiệu quả, tiết kiệm tài nguyên, bảo vệ môi trường, chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu; tăng cường hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả đi đôi với bảo vệ và phát triển thị trường trong nước</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khai thác và sử dụng tài nguyên hiệu quả; có lộ trình phát triển năng lượng tái tạo phù hợp với điều kiện, trình độ phát triển của đất nước trên cơ sở đánh giá tổng thể về lợi ích và chi phí của nền kinh tế; sớm xây dựng cơ chế phân bổ hạn ngạch phát thải khí nhà kính và thị trường tín chỉ cácbon. Xây dựng cơ chế ưu tiên để phát triển mạnh công nghiệp tái chế và công nghiệp tái tạo. Quản lý chặt chẽ và toàn diện việc sử dụng quặng và chất thải chứa kim loại màu, nguyên tố đất hiếm. Có chiến lược phát triển khai thác, chế biến quặng đất hiếm và một số loại khoáng sản có giá trị cao có lợi thế cạnh tranh. Phát triển công nghiệp sử dụng triệt để chất thải rắn, chất thải công nghiệp, tái chế chất thải xây dựng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển mạnh ngành công nghiệp môi trường. Mở rộng phạm vi, tăng tỉ trọng mua sắm chính phủ đối với sản phẩm thân thiện môi trường. Khuyến khích phát triển dịch vụ cải tạo, phục hồi môi trường, hệ sinh thái tự nhiên. Thực hiện chứng thực, công nhận dán nhãn sinh thái, hiệu quả năng lượng đối với sản phẩm trong các lĩnh vực công nghiệp, xây dựng, giao thông vận tải và hàng tiêu dùng, chứng nhận sản phẩm tiết kiệm năng lượng. Có lộ trình phù hợp để giảm tối đa, tiến tới không sử dụng sản phẩm nhựa dùng một lần. Thí điểm, nhân rộng và phát triển các mô hình sử dụng hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, tái sử dụng, tái chế chất thải phù hợp với từng ngành, vùng, miền. Nghiên cứu, thử nghiệm áp dụng hệ thống hạch toán vốn tự nhiên trong nền kinh tế theo thông lệ quốc tế và phù hợp với thực tiễn Việt Nam.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai mạnh mẽ, đồng bộ, sáng tạo, hiệu quả công tác ngoại giao kinh tế phục vụ phát triển đất nước; tận dụng, khai thác hiệu quả mạng lưới các đối tác chiến lược, toàn diện để xây dựng và triển khai các chiến lược, chương trình, kế hoạch công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Nghiên cứu, thiết lập quan hệ đối tác chiến lược trong một số ngành, lĩnh vực công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, phát triển xanh, bền vững. Chủ động xây dựng và hoàn thiện hệ thống phòng vệ để bảo vệ nền kinh tế, doanh nghiệp, thị trường trong nước phù hợp với các cam kết quốc tế và yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. Phát huy giá trị văn hóa, bản lĩnh, trí tuệ con người Việt Nam, xây dựng giai cấp công nhân hiện đại, lớn mạnh; đội ngũ trí thức và doanh nhân xung kích, đi đầu trong công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; bảo đảm tốt an sinh xã hội</span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng hệ giá trị quốc gia, hệ giá trị văn hóa và chuẩn mực con người Việt Nam gắn với giữ gìn, phát triển hệ giá trị gia đình Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế. Hình thành môi trường văn hóa số. Phát triển nhanh, bền vững, hiệu quả các ngành công nghiệp văn hóa và dịch vụ văn hóa gắn với phát triển du lịch. Có cơ chế, chính sách sớm khắc phục khoảng cách chênh lệch về hạ tầng văn hóa giữa thành thị và nông thôn, đồng bằng và miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo; chênh lệch về mức thụ hưởng văn hóa giữa các giai tầng, các nhóm xã hội, các cộng đồng dân cư.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung ưu tiên đầu tư thích đáng, tạo điều kiện thuận lợi phát triển mạnh mẽ giai cấp công nhân cả về số lượng và chất lượng, có bản lĩnh chính trị, trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, tác phong công nghiệp, kỷ luật lao động đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong tình hình mới. Quan tâm chăm lo đời sống vật chất, tinh thần, nhà ở và phúc lợi xã hội cho công nhân; bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của công nhân. Ưu tiên quỹ đất, vốn và có các chính sách ưu đãi, tạo thuận lợi cho triển khai xây dựng đến năm 2030 được ít nhất 1 triệu nhà ở xã hội cho công nhân và người có thu nhập thấp; bảo đảm đáp ứng đồng bộ hạ tầng xã hội thiết yếu về giao thông, y tế, giáo dục, văn hóa của các khu nhà ở, tạo chỗ ở ổn định, nâng cao đời sống để công nhân an tâm lao động sản xuất. Tiếp tục đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài. Đẩy mạnh trí thức hóa công nhân thông qua đào tạo, đào tạo lại và bồi dưỡng nâng cao trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, kỹ năng số cho công nhân.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đổi mới tư duy, nâng cao nhận thức và phát huy vai trò đặc biệt quan trọng của đội ngũ trí thức và doanh nhân Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong tình hình mới. Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển đội ngũ trí thức, Chiến lược phát triển đội ngũ doanh nhân đến năm 2030, chương trình quốc gia về đào tạo doanh nhân, xây dựng văn hóa kinh doanh Việt Nam tiên tiến, giàu bản sắc và hội nhập quốc tế.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng hệ thống an sinh xã hội tiên tiến, hiện đại, hướng tới bao phủ toàn dân, nhất là về chăm sóc sức khỏe và bảo hiểm y tế; quan tâm trợ giúp cho các nhóm đối tượng yếu thế. Tiếp tục cải cách mạnh mẽ hệ thống bảo hiểm xã hội theo hướng đa tầng dựa trên nguyên tắc đóng - hưởng, chia sẻ bền vững. Triển khai đồng bộ các giải pháp giảm nghèo đa chiều, bao trùm, bền vững, bảo đảm mức sống tối thiểu và các dịch vụ cơ bản; khuyến khích và có chính sách ưu đãi phát triển đa dạng các mô hình sản xuất và dịch vụ có sự tham gia của các hộ nghèo, cận nghèo; hỗ trợ phát triển các mô hình sản xuất kinh doanh phù hợp với người nghèo, nhất là ở vùng nông thôn, miền núi.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc2357013"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bộ Chính trị ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết; lãnh đạo, chỉ đạo triển khai đồng bộ, kịp thời, tạo sự chuyển biến mạnh mẽ trong nhận thức, hành động của cả hệ thống chính trị về công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong bối cảnh và điều kiện mới.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Các tỉnh ủy, thành ủy; các ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng ủy trực thuộc Trung ương tổ chức nghiên cứu, quán triệt và xây dựng chương trình, kế hoạch thực hiện Nghị quyết phù hợp với tình hình của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị; định kỳ kiểm tra, đánh giá việc thực hiện.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ lãnh đạo, chỉ đạo, tập trung thể chế hóa nội dung Nghị quyết; ưu tiên bố trí nguồn lực cho thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa, nhất là phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn phục vụ phát triển nhanh, bền vững; tăng cường kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban cán sự đảng Chính phủ chỉ đạo sửa đổi, bổ sung các văn bản dưới luật; xây dựng Chiến lược công nghiệp hóa, hiện đại hóa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 và các quy hoạch, chiến lược liên quan; cụ thể hóa hệ tiêu chí đánh giá kết quả công nghiệp hóa, hiện đại hóa; xây dựng và tổ chức triển khai các chương trình, kế hoạch, đề án thực hiện Nghị quyết đồng bộ, hiệu quả.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch tuyên truyền, vận động và giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương tổ chức hướng dẫn việc nghiên cứu, học tập và quán triệt tuyên truyền sâu rộng về nội dung Nghị quyết và kết quả thực hiện.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.</span></span></span></strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban Kinh tế Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên theo dõi, giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.</span></span></span></p>
<p style="background:white;"> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;border:1pt dotted lightgrey;width:100%;" width="604">
<tbody>
<tr>
<td style="width:283px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong><br />
<span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tỉnh ủy, thành ủy,<br />
- Các ban đảng, ban cán sự đảng,<br />
đảng đoàn, đảng ủy trực thuộc Trung ương,<br />
- Các đảng ủy đơn vị sự nghiệp Trung ương,<br />
- Ban Bí thư Trung ương<br />
Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh,<br />
- Các đồng chí Ủy viên<br />
Ban Chấp hành Trung ương Đảng,<br />
- Lưu Văn phòng Trung ương Đảng.</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:321px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T/M BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br />
TỔNG BÍ THƯ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nguyễn Phú Trọng</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
|
{
"CrDateTime": "2022-11-22T11:41:17.533",
"DocId": 235701,
"DocIdentity": "29-NQ/TW",
"DocName": "Nghị quyết 29-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-11-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-11-17T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 29-NQ/TW PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/11/29-NQ_TW_221122114420.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-29nqtw-235701-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/11/29-NQ_TW_221122114420.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 29-NQ/TW DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/5/29_nq_tw_090524130631.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-29nqtw-235701-d1/uploaded/vietlawfile/2024/5/29_nq_tw_090524130631.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Ban Chấp hành Trung ương",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;width:100%;" width="604"><tbody><tr><td style="width:255px;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br>*</p></td><td style="width:349px;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM<br><sup>________________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:255px;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 29-NQ/TW</p></td><td style="width:349px;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;background:white;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">HỘI NGHỊ LẦN THỨ SÁU<br>BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG KHÓA XIII</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">về tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045<br>------</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">I- TÌNH HÌNH</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">Công nghiệp hóa, hiện đại hóa là chủ trương xuyên suốt và nhất quán của Đảng, Nhà nước ta trong quá trình xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Sau hơn 35 năm đổi mới, nhất là trong 10 năm (2011 - 2020), công nghiệp hóa, hiện đại hóa đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế ở mức cao, đạt bình quân 6,17%/năm, chất lượng tăng trưởng được cải thiện, quy mô nền kinh tế tăng nhanh, cơ cấu kinh tế và cơ cấu lao động chuyển dịch tích cực với tỉ trọng đóng góp vào GDP của công nghiệp và dịch vụ đạt 72,7% vào năm 2020, đưa nước ta trở thành nước đang phát triển có thu nhập trung bình. Công nghiệp được cơ cấu lại theo hướng giảm tỉ trọng ngành khai khoáng, tăng nhanh tỉ trọng ngành công nghiệp chế biến, chế tạo; đã hình thành được một số ngành công nghiệp có quy mô lớn, có khả năng cạnh tranh và vị trí vững chắc trên thị trường quốc tế. Ngành nông nghiệp tăng trưởng ổn định và bền vững, từng bước được cơ cấu lại theo hướng hiện đại. Đóng góp của ngành dịch vụ vào tăng trưởng kinh tế ngày càng tăng; đã hình thành được một số ngành dịch vụ có hàm lượng khoa học, công nghệ cao. Phát triển văn hóa, xã hội, con người được quan tâm; đời sống vật chất, tinh thần của Nhân dân không ngừng được cải thiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">Tuy nhiên, mục tiêu trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020 không hoàn thành; tăng trưởng kinh tế không đạt mục tiêu chiến lược đề ra, tốc độ có xu hướng giảm dần theo chu kỳ 10 năm; có nguy cơ tụt hậu và rơi vào bẫy thu nhập trung bình. Nội lực của nền kinh tế còn yếu, năng suất lao động thấp, chậm được cải thiện; năng lực độc lập, tự chủ thấp, phụ thuộc nhiều vào khu vực có vốn đầu tư nước ngoài; khu vực kinh tế tư nhân trong nước chưa đáp ứng được vai trò là một động lực quan trọng thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa; doanh nghiệp nhà nước còn nhiều hạn chế; đổi mới và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể còn nhiều khó khăn. Công nghiệp phát triển thiếu bền vững, giá trị gia tăng thấp, chưa tham gia sâu vào chuỗi giá trị khu vực và toàn cầu; các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp thông minh phát triển chậm. Các ngành dịch vụ quan trọng chiếm tỉ trọng nhỏ, liên kết với các ngành sản xuất yếu. Đô thị hóa chưa gắn kết chặt chẽ và đồng bộ với công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Phát triển văn hóa, xã hội, con người, môi trường còn nhiều hạn chế, bất cập.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">Nguyên nhân của những hạn chế, tồn tại chủ yếu là do: Nhận thức, lý luận, mô hình, mục tiêu, tiêu chí về công nghiệp hóa, hiện đại hóa còn nhiều nội dung chưa rõ, chưa sát thực tiễn, còn chủ quan, duy ý chí; chưa có nghị quyết chuyên đề của Đảng về công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Chưa xác định rõ trọng tâm ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn. Việc huy động, phân bổ và sử dụng nguồn lực còn nhiều hạn chế, chưa hiệu quả; nguồn lực của Nhà nước bố trí cho phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo còn thấp, phân bổ, sử dụng chưa hiệu quả; thiếu nguồn nhân lực chất lượng cao, nhất là trong lĩnh vực khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo. Thể chế, cơ chế, chính sách còn nhiều bất cập, chưa đáp ứng yêu cầu phát triển; hệ thống các tiêu chuẩn, định mức còn lạc hậu, không khuyến khích, thúc đẩy phát triển và ứng dụng khoa học - công nghệ. Chỉ đạo và tổ chức thực hiện vẫn là khâu yếu, chậm được khắc phục; năng lực thể chế hóa, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng còn hạn chế. Chưa quan tâm kiểm tra, giám sát trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, địa phương và người đứng đầu trong thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO, MỤC TIÊU VÀ TẦM NHÌN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">1. Quan điểm chỉ đạo</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước là quá trình chuyển đổi căn bản, toàn diện nền kinh tế và đời sống xã hội, dựa chủ yếu vào sự phát triển của công nghiệp và dịch vụ trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo; là nhiệm vụ trung tâm của chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, xây dựng nền kinh tế độc lập, tự chủ, chủ động, tích cực hội nhập quốc tế sâu rộng, phát triển nhanh và bền vững, trở thành nước phát triển, có thu nhập cao theo định hướng xã hội chủ nghĩa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước là sự nghiệp của toàn dân và cả hệ thống chính trị, lấy con người là trung tâm, doanh nghiệp là chủ thể, bảo đảm hài hòa giữa phát triển kinh tế đi đôi với thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội, bảo vệ môi trường; gắn kết chặt chẽ và đồng bộ với quá trình đô thị hóa, xây dựng nông thôn mới, đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế và chuyển dịch cơ cấu lao động.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Công nghiệp hóa, hiện đại hóa phải khai thác và phát huy tốt nhất mọi tiềm năng, lợi thế của đất nước, của từng vùng và địa phương; lợi thế của nền kinh tế đi sau và đang trong thời kỳ dân số vàng; kết hợp đồng bộ, hiệu quả giữa phát triển tuần tự với đi tắt đón đầu; chuyển dịch nhanh từ gia công, lắp ráp sang nghiên cứu, thiết kế và sản xuất tại Việt Nam, tập trung phát triển một số ngành dịch vụ có lợi thế, có hàm lượng tri thức và công nghệ cao, chú trọng đẩy mạnh dịch vụ hóa các ngành công nghiệp. Coi phát triển công nghiệp chế tạo, chế biến là then chốt; chuyển đổi số là phương thức mới có tính đột phá để rút ngắn quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa; công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn là một trong những nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa cần có lộ trình và bước đi cụ thể, có trọng tâm, trọng điểm; ưu tiên nguồn lực, có các cơ chế, chính sách đột phá, phù hợp để phát triển các cực tăng trưởng, các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, công nghiệp hỗ trợ, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao; tăng cường liên kết ngành và liên kết vùng; xác định nguồn lực trong nước là cơ bản, chiến lược, lâu dài và quyết định, nguồn lực bên ngoài là quan trọng, đột phá; doanh nghiệp trong nước (bao gồm cả doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân) là động lực chính, chủ đạo; doanh nghiệp FDI có vai trò quan trọng, đột phá.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa phải bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô; chủ động và tích cực hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả; khơi dậy khát vọng phát triển, tinh thần khởi nghiệp quốc gia, đổi mới sáng tạo; phát huy giá trị tinh hoa văn hóa dân tộc, bản lĩnh và trí tuệ con người Việt Nam và truyền thống của giai cấp công nhân, vai trò xung kích, đi đầu của đội ngũ trí thức và doanh nhân Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">2. Mục tiêu tổng quát đến năm 2030: Việt Nam cơ bản đạt được các tiêu chí của nước công nghiệp, là nước đang phát triển, có công nghiệp hiện đại, thu nhập trung bình cao; đời sống của Nhân dân được nâng cao. Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh với năng lực sản xuất mới, tự chủ, khả năng thích ứng, chống chịu cao, từng bước làm chủ công nghệ lõi, công nghệ nền của các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn. Nông nghiệp phát triển nhanh, bền vững theo hướng sinh thái, ứng dụng mạnh mẽ khoa học - công nghệ tiên tiến. Các ngành dịch vụ được cơ cấu lại đồng bộ, hiệu quả trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số với chất lượng, hiệu quả và năng lực cạnh tranh được nâng cao, hình thành được nhiều ngành dịch vụ mới, có giá trị gia tăng cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">3. Một số chỉ tiêu cụ thể đến năm 2030</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Tốc độ tăng trưởng GDP bình quân khoảng 7%/năm; GDP bình quân đầu người theo giá hiện hành đạt khoảng 7.500 USD; GNI bình quân đầu người theo giá hiện hành đạt trên 7.000 USD. Đóng góp của năng suất nhân tố tổng hợp (TFP) vào tăng trưởng kinh tế ở mức trên 50%; chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc nhóm 40 nước dẫn đầu thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Tỉ lệ lao động nông nghiệp trong tổng lao động xã hội dưới 20%; tỷ lệ lao động qua đào tạo có bằng cấp, chứng chỉ đạt 35 - 40%; tỷ lệ người dân trong độ tuổi lao động được đào tạo kỹ năng số cơ bản đạt trên 80%; đạt khoảng 260 sinh viên trên một vạn dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN về năng lực cạnh tranh công nghiệp; tỉ trọng công nghiệp đạt trên 40% GDP; tỉ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo đạt khoảng 30% GDP; tỉ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo đạt trên 45%; giá trị gia tăng công nghiệp chế tạo, chế biến bình quân đầu người đạt trên 2.000 USD. Tỉ trọng của khu vực dịch vụ đạt trên 50% GDP, trong đó du lịch đạt 14 - 15% GDP.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Hình thành được một số tập đoàn, doanh nghiệp công nghiệp trong nước có quy mô lớn, đa quốc gia, có năng lực cạnh tranh quốc tế trong các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn; xây dựng và phát triển được một số cụm liên kết ngành công nghiệp trong nước có quy mô lớn, có năng lực cạnh tranh quốc tế; làm chủ một số chuỗi giá trị công nghiệp, nông nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xây dựng được ngành công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh tự lực, tự cường, lưỡng dụng, hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Tỉ trọng kinh tế số đạt khoảng 30% GDP. Hoàn thành xây dựng chính phủ số, thuộc nhóm 50 quốc gia hàng đầu thế giới và xếp thứ ba trong khu vực ASEAN về chính phủ điện tử, kinh tế số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Tỷ lệ đô thị hóa đạt trên 50%. Phấn đấu đạt được các chỉ tiêu về sử dụng hiệu quả tài nguyên (đất, nước, khoáng sản), tái sử dụng, tái chế chất thải tương đương với các nước dẫn đầu ASEAN; chỉ số hiệu quả môi trường (EPI) đạt trên 55. Chỉ số phát triển con người (HDI) duy trì trên 0,7.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">4. Tầm nhìn đến năm 2045: Việt Nam trở thành nước phát triển, có thu nhập cao, thuộc nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu khu vực Châu Á.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">III- NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">1. Đổi mới tư duy, nhận thức và hành động quyết liệt, tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xác định nội dung cốt lõi của sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước giai đoạn 2021 - 2030 là thúc đẩy ứng dụng mạnh mẽ khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo, nhất là thành tựu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, tạo ra bứt phá về năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của các ngành, lĩnh vực và cả nền kinh tế; thực hiện chuyển đổi số toàn diện, thực chất, hiệu quả, bền vững; nâng cao năng lực tự chủ về sản xuất, công nghệ và thị trường, bảo vệ và phát huy tốt thị trường trong nước; chuyển dịch cơ cấu nội ngành công nghiệp sang các ngành có tính nền tảng, ưu tiên, mũi nhọn, có hàm lượng công nghệ và giá trị gia tăng cao; chuyển đổi các ngành công nghiệp thâm dụng tài nguyên, năng lượng sang các ngành công nghiệp xanh, công nghiệp phát thải cácbon thấp; cơ cấu lại các ngành nông nghiệp và dịch vụ dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số, phát triển các loại dịch vụ mới có tính liên ngành và giá trị gia tăng cao, đẩy nhanh dịch vụ hóa các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo. Giai đoạn 2031 - 2045, tập trung nâng cao chất lượng công nghiệp hóa và đẩy mạnh hiện đại hóa toàn diện trên tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế và đời sống xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Nâng cao nhận thức của các cấp ủy, tổ chức đảng, chính quyền, doanh nghiệp và người dân; cụ thể hóa các quan điểm, gắn kết các mục tiêu, nhiệm vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước với xây dựng và thực hiện luật pháp, chính sách, hệ thống quy hoạch quốc gia và các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch liên quan. Thực hiện phân công, phân cấp triệt để trong quản lý nhà nước về phát triển công nghiệp, nông nghiệp, dịch vụ; bảo đảm nguyên tắc một cơ quan thực hiện nhiều việc, một việc chỉ giao cho một cơ quan chủ trì thực hiện và chịu trách nhiệm chính. Nâng cao năng lực dự báo; xây dựng bộ tiêu chí đánh giá kết quả công nghiệp hóa, hiện đại hóa trên phạm vi cả nước, từng vùng và địa phương; tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, gắn trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy và chính quyền các ngành, các cấp trong tổ chức thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">2. Xây dựng và hoàn thiện thể chế, chính sách thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Đẩy nhanh thể chế hóa các nghị quyết, kết luận của Đảng có liên quan đến công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Ưu tiên xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật chuyên ngành về phát triển công nghiệp quốc gia và các lĩnh vực công nghiệp đặc thù như công nghiệp công nghệ số, công nghiệp quốc phòng, an ninh, năng lượng...; tạo lập khung pháp luật cho phát triển sản xuất thông minh, mô hình nhà máy thông minh, xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn quốc gia về sản xuất thông minh; đẩy nhanh hoàn thiện các tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật của các ngành, lĩnh vực sát với thực tiễn, tiệm cận với chuẩn mực quốc tế. Xây dựng lộ trình, hoàn thiện các cơ chế, chính sách cho thực hiện chuyển đổi năng lượng xanh, bền vững, phù hợp với xu thế của thế giới, bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách cho phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo phù hợp với thực tế Việt Nam và thông lệ quốc tế. Có chính sách ưu đãi phù hợp về thuế, tài chính, tín dụng, đất đai... cho nghiên cứu khoa học - công nghệ; khuyến khích doanh nghiệp đầu tư cho nghiên cứu và triển khai; tạo thuận lợi cho trích lập và sử dụng hiệu quả quỹ đầu tư cho khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo của doanh nghiệp. Ban hành cơ chế, chính sách về phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao cho các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn thông qua tăng cường chính sách đặt hàng đào tạo và thực hiện hỗ trợ tài chính của Nhà nước đối với cơ sở đào tạo và người học. Rà soát, hoàn thiện chính sách khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn theo hướng không ưu đãi theo diện rộng, dàn trải đến các phân ngành công nghiệp, tập trung vào các lĩnh vực được xác định theo tiêu chí phù hợp cho từng giai đoạn; bổ sung các chính sách khuyến khích phát triển vùng nguyên liệu, công nghệ, vốn đầu tư, mua bán, sáp nhập doanh nghiệp... Tiếp tục rà soát, sửa đổi, bổ sung để khắc phục chồng chéo, bất cập không phù hợp trong chính sách ưu đãi thuế theo ngành, lĩnh vực đầu tư và theo địa bàn; có các chính sách thuế nhằm khuyến khích phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo phù hợp với mục tiêu thúc đẩy phát triển và ứng dụng công nghệ mới, các công nghệ ưu tiên phát triển, xây dựng và phát triển các trung tâm đổi mới sáng tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xây dựng khung pháp luật cho phát triển kinh tế số, xã hội số, chính phủ số; ban hành cơ chế thử nghiệm có kiểm soát, các chính sách thí điểm, đặc thù cho các hoạt động phát triển, thử nghiệm và áp dụng các sản phẩm, giải pháp, dịch vụ, mô hình kinh doanh dựa trên công nghệ số và nền tảng số; tăng cường chính sách đặt hàng, giao nhiệm vụ sản xuất, chính sách mua sắm công theo hướng ưu tiên sử dụng hàng hóa trong nước, nâng cao giá trị gia tăng và tỷ lệ nội địa hóa. Thể chế hóa các cơ chế, chính sách đặc thù cho phát triển công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh theo hướng lưỡng dụng, hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Tiếp tục đổi mới chính sách đất đai, tín dụng, tài chính, khoa học, công nghệ, phát triển nguồn nhân lực, thu hút đầu tư tư nhân, đầu tư nước ngoài vào nông nghiệp, nông thôn để thúc đẩy và hỗ trợ quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Rà soát, hoàn thiện luật chuyên ngành về du lịch, thương mại, đường sắt, bưu chính, công nghệ thông tin, viễn thông và các luật có liên quan; tiếp tục hoàn thiện chính sách, pháp luật, đẩy mạnh xã hội hóa để cơ cấu lại các ngành dịch vụ dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại, nhất là trong các lĩnh vực thương mại điện tử, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, y tế, giáo dục, logistics, du lịch, các dịch vụ mới của nền kinh tế số... Có chiến lược, cơ chế, chính sách mới vượt trội, cạnh tranh quốc tế cao để thúc đẩy hình thành một số trung tâm du lịch, trung tâm logistics, trung tâm đổi mới sáng tạo tầm cỡ khu vực và quốc tế tại một số đô thị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách, thí điểm thực hiện các cơ chế phù hợp để tạo đột phá cho phát triển kết cấu hạ tầng, nhất là đường bộ, đường sắt. Rà soát, sửa đổi pháp luật về ngân sách nhà nước và các quy định liên quan theo hướng tăng cường phân cấp huy động, sử dụng nguồn lực đầu tư ở Trung ương và địa phương, tạo điều kiện thuận lợi cho các địa phương cùng đầu tư ngân sách vào các hạ tầng dùng chung, hạ tầng liên kết vùng. Nghiên cứu hình thành quỹ phát triển hạ tầng. Ban hành cơ chế, chính sách phù hợp về đền bù, hỗ trợ tái định cư, thu hồi đất phục vụ cho các dự án kết cấu hạ tầng quan trọng cấp quốc gia, cấp vùng. Đổi mới mô hình tổ chức, cơ chế hoạt động của các khu công nghệ cao, khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, khu công nghệ thông tin tập trung. Xây dựng khung tiêu chí và hoàn thiện hành lang pháp lý cho phát triển các khu công nghiệp sinh thái, thông minh, khu đô thị công nghiệp - thương mại - dịch vụ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Hoàn thiện các tiêu chí về đầu tư để lựa chọn, ưu tiên thu hút đầu tư phù hợp với chiến lược, quy hoạch, định hướng phát triển các ngành, lĩnh vực, địa bàn trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Có cơ chế, chính sách ưu đãi vượt trội, cạnh tranh quốc tế tạo điều kiện kinh doanh thuận lợi thu hút các dự án lớn, trọng điểm quốc gia, dự án công nghệ cao, thu hút FDI từ các đối tác thuộc các nước phát triển. Hoàn thiện khung pháp luật cho hoạt động đầu tư ra nước ngoài của doanh nghiệp, mua bán và sáp nhập doanh nghiệp, thoái vốn đầu tư tại nước ngoài, mua bán, chuyển giao công nghệ. Hoàn thiện các cơ chế, chính sách, tiêu chí giám sát, đánh giá, xếp loại doanh nghiệp nhà nước và người quản lý theo mục tiêu và hiệu quả tổng thể.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">3. Xây dựng nền công nghiệp quốc gia vững mạnh, tự lực, tự cường; nâng cao năng lực ngành xây dựng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Đẩy nhanh thực hiện các chủ trương của Đảng về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia. Tiếp tục cơ cấu lại ngành công nghiệp; thực hiện điều chỉnh phân bố không gian phát triển công nghiệp của vùng, địa phương theo hướng gắn với các vùng động lực, cực tăng trưởng, hành lang kinh tế trọng điểm, phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia, lợi thế của từng vùng, bảo đảm tính chuyên môn hóa cao, tăng cường tính liên kết nội vùng và liên vùng; hình thành các vùng công nghiệp, vành đai công nghiệp, cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, trọng tâm là hình thành các cụm liên kết ngành công nghiệp; xây dựng và triển khai có hiệu quả quy hoạch vùng nguyên liệu cho các ngành công nghiệp, đặc biệt là đối với các ngành dệt may, da giày, chế biến nông sản, thực phẩm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xây dựng và triển khai chương trình quốc gia về nâng cao năng lực độc lập, tự chủ, tự lực, tự cường của nền sản xuất Việt Nam đến năm 2045 (Make in Vietnăm 2045) theo hướng chú trọng nâng cao tự chủ về nguyên liệu, công nghệ, sản xuất và thị trường, tăng cường năng lực sáng tạo và thiết kế, phát triển các ngành công nghiệp sử dụng nhiều công nghệ, có giá trị gia tăng cao và các ngành công nghiệp phát thải cácbon thấp; khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào đổi mới, hấp thụ và làm chủ công nghệ, nhất là công nghệ lõi, công nghệ nguồn. Ưu tiên nguồn lực và có cơ chế, chính sách khuyến khích đủ mạnh để phát triển những lĩnh vực ưu tiên của các ngành công nghiệp nền tảng: Luyện kim (ưu tiên phát triển thép hợp kim, thép đặc chủng phục vụ công nghiệp chế tạo máy thế hệ mới, nhất là cho quốc phòng, an ninh); cơ khí chế tạo (ưu tiên phát triển cơ khí chế tạo cho sản xuất máy nông nghiệp, ô tô, tàu biển, thiết bị công trình, thiết bị năng lượng, thiết bị điện, thiết bị y tế); hóa chất (ưu tiên phát triển các loại hóa chất cơ bản, hóa dầu, hóa dược, phân bón); công nghiệp năng lượng (ưu tiên phát triển công nghiệp năng lượng tái tạo, năng lượng mới); vật liệu (ưu tiên phát triển vật liệu mới); công nghệ số (ưu tiên phát triển trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn, chuỗi khối, điện toán đám mây, internet kết nối vạn vật, thiết bị điện tử - viễn thông, thiết kế và sản xuất chíp bán dẫn).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Chú trọng phát triển một số ngành công nghiệp mũi nhọn: Công nghiệp sản xuất rô bốt, ô tô, thiết bị tích hợp vận hành tự động, điều khiển từ xa; công nghiệp chế biến, chế tạo phục vụ nông nghiệp; công nghiệp sinh học (tập trung vào gen, dược phẩm và các chế phẩm sinh học); công nghiệp dệt may, da giày ở các khâu tạo giá trị gia tăng cao dựa trên quy trình sản xuất thông minh, tự động hóa; công nghiệp văn hóa... Khuyến khích các tập đoàn, doanh nghiệp trong nước liên kết, liên doanh với doanh nghiệp nước ngoài sản xuất thiết bị năng lượng sạch, tái tạo, hệ thống pin lưu trữ, công nghệ và sản phẩm tiết kiệm năng lượng, đào tạo, chuyển giao công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Phát triển công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh theo hướng lưỡng dụng, hiện đại, tự lực, tự cường, liên kết chặt chẽ với công nghiệp dân sinh, trở thành mũi nhọn của công nghiệp quốc gia. Tăng cường liên kết, chuyển giao, chuyển đổi công nghệ giữa công nghiệp dân sinh và công nghiệp quốc phòng, hình thành một số nền tảng đổi mới sáng tạo dùng chung. Tăng cường hợp tác, liên doanh, liên kết, đầu tư nguồn lực hỗ trợ các cơ sở dân sinh phục vụ công nghiệp quốc phòng, công nghiệp an ninh. Cơ cấu lại các cơ sở công nghiệp quốc phòng, hình thành các cơ sở công nghiệp an ninh bảo đảm tinh gọn, hiệu quả, hiện đại theo hướng lưỡng dụng, hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xây dựng và triển khai chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ đến năm 2030, chú trọng đáp ứng các quy tắc về nguồn gốc xuất xứ trong các hiệp định thương mại tự do, tập trung vào các lĩnh vực: Điện tử thông minh, ô tô, dệt may - da giày, cơ khí và tự động hóa, nông nghiệp và công nghệ sinh học, công nghệ cao; có cơ chế khuyến khích và thúc đẩy các doanh nghiệp FDI chuyển giao công nghệ; quy hoạch và có cơ chế, chính sách đột phá, khuyến khích phát triển các khu, cụm công nghiệp hỗ trợ tập trung. Hình thành hệ thống khu công nghiệp hiện đại quy mô lớn theo hướng sinh thái đi đôi với phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp có quy mô vừa và nhỏ, tạo điều kiện cho phát triển công nghiệp tại khu vực nông thôn, miền núi. Tiếp tục nghiên cứu và triển khai thí điểm các mô hình khu kinh tế đặc thù, khu thương mại tự do, trung tâm tài chính quốc tế, các mô hình kinh tế mới tại một số địa phương có tiềm năng và đáp ứng các điều kiện, tiêu chí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Có chiến lược và chính sách nâng cao năng lực ngành xây dựng. Khuyến khích phát triển một số tập đoàn xây dựng quy mô lớn, hoạt động hiệu quả, có khả năng cạnh tranh quốc tế. Phát triển ngành công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng thành ngành kinh tế mạnh, đạt trình độ tiên tiến, hiện đại, đáp ứng cơ bản nhu cầu trong nước; hạn chế, tiến tới dừng các hoạt động sản xuất vật liệu xây dựng sử dụng không hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, gây ô nhiễm môi trường, ưu tiên phát triển vật liệu xanh, vật liệu mới thân thiện với môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">4. Đẩy nhanh công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; tiếp tục cơ cấu lại ngành dịch vụ dựa trên nền tảng khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Triển khai thực hiện đồng bộ, hiệu quả nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương Đảng về nông nghiệp, nông dân, nông thôn. Ưu tiên đầu tư phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng nông nghiệp, nông thôn, hạ tầng kết nối nông thôn với đô thị, nhất là hạ tầng thủy lợi, giao thông vận tải, hạ tầng thương mại, kho bãi, bảo quản, chế biến nông sản; đẩy nhanh xây dựng hạ tầng số và dữ liệu số nông nghiệp, nông thôn; nâng cấp, hiện đại hóa và phát triển sàn giao dịch cho các nông sản chủ lực, xây dựng các trung tâm hậu cần biên mậu. Hình thành các khu, cụm công nghiệp, dịch vụ hỗ trợ phát triển sản xuất, kinh doanh nông nghiệp tại một số vùng sản xuất nông nghiệp tập trung. Khuyến khích phát triển công nghiệp cơ khí, hóa chất và công nghệ sinh học phục vụ sản xuất nông nghiệp và chế biến nông, lâm, thủy sản. Tiếp tục phát triển nông nghiệp theo hướng sản xuất hàng hóa lớn, gắn với công nghiệp chế biến và thị trường, thúc đẩy cơ giới hóa đồng bộ, hiện đại hóa trong toàn bộ chuỗi cung ứng; chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn theo hướng tăng nhanh tỉ trọng giá trị sản phẩm và lao động các ngành công nghiệp và dịch vụ, tổ chức lại sản xuất theo chuỗi giá trị, phát triển các cụm liên kết sản xuất - chế biến - tiêu thụ nông sản. Thúc đẩy chuyển đổi số toàn diện, thực chất, hiệu quả nông nghiệp, nông thôn; ưu tiên bố trí nguồn lực và có cơ chế, chính sách đặc thù để xã hội hóa, thực hiện có hiệu quả chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới, hướng tới nông thôn mới thông minh giai đoạn 2021 - 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Thúc đẩy dịch vụ hóa các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo; tiếp tục cơ cấu lại các ngành dịch vụ dựa trên nền tảng công nghệ hiện đại, công nghệ số, phát triển dịch vụ công nghệ cao, các loại dịch vụ mới của nền kinh tế số. Tập trung phát triển mạnh một số ngành dịch vụ có lợi thế và có hàm lượng tri thức, công nghệ cao như: Du lịch, thương mại, viễn thông, công nghệ thông tin, logistics, dịch vụ kỹ thuật, dịch vụ tư vấn pháp lý... Xây dựng hệ sinh thái đồng bộ, hiện đại hóa và mở rộng các dịch vụ tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán, y tế và chăm sóc sức khỏe, giáo dục và đào tạo, khoa học và công nghệ, công nghiệp văn hóa và dịch vụ văn hóa, thể thao, dịch vụ thương mại... Hình thành một số trung tâm dịch vụ du lịch, y tế, giáo dục, tài chính, logistics tầm cỡ khu vực và quốc tế. Đẩy nhanh tiến trình xây dựng và có cơ chế vượt trội để phát triển Thành phố Hồ Chí Minh và các đô thị có tiềm năng trở thành các trung tâm tài chính quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">5. Phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Đẩy nhanh thể chế hóa và cụ thể hóa chủ trương, đường lối của Đảng về phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo. Ưu tiên đầu tư cho khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo đi trước một bước; có lộ trình tăng tỷ lệ chi từ ngân sách nhà nước tính trên GDP cho nghiên cứu và phát triển, phấn đấu đến năm 2030 đạt tỷ lệ thuộc nhóm 3 nước đứng đầu ASEAN, tiệm cận tỷ lệ bình quân chung của các nước thuộc khối OECD.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Phát triển hệ sinh thái đổi mới sáng tạo trong các ngành công nghiệp, nông nghiệp và dịch vụ gắn với các chuỗi giá trị nội địa, khu vực và toàn cầu, các cụm liên kết ngành với vai trò dẫn dắt của các doanh nghiệp lớn, tập trung vào các ngành có giá trị xuất khẩu và doanh thu lớn nhu dệt may, da giày, điện tử, thiết bị, máy móc, chế biến gỗ, chế biến nông sản, khai thác khoáng sản, dược phẩm... Phát triển hệ thống trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia, các trung tâm đổi mới sáng tạo ngành, vùng, các trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp sáng tạo nhằm phát triển, tích hợp hình thành các cụm liên kết đổi mới sáng tạo với các khu công nghệ cao, khu dân cư, trung tâm tài chính, quỹ đầu tư mạo hiểm, trường đại học, viện nghiên cứu. Triển khai mạnh mẽ các vườn ươm công nghệ, nền tảng đổi mới sáng tạo mở, mạng lưới đổi mới sáng tạo mở. Khuyến khích doanh nghiệp thành lập các trung tâm nghiên cứu, trung tâm đổi mới sáng tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Thực hiện thí điểm cơ chế, chính sách mới, đặc thù về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo tại một số địa phương, trường đại học, viện nghiên cứu, doanh nghiệp được giao nhiệm vụ nghiên cứu và phát triển công nghệ lõi, công nghệ nguồn. Rà soát, cơ cấu lại các chương trình, nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo hướng ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, nông nghiệp công nghệ cao, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao. Rà soát, nâng cấp và đổi mới cơ chế vận hành hệ thống các phòng thí nghiệm do Nhà nước đầu tư. Đẩy mạnh nghiên cứu cơ bản và nghiên cứu ứng dụng trong các lĩnh vực Việt Nam có thế mạnh như toán học, vật lý, hóa học, khoa học sự sống, khoa học trái đất và khoa học biển... làm chủ công nghệ lõi, công nghệ nguồn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Rà soát, hoàn thiện các chiến lược về giáo dục, đào tạo, phát triển nhân lực quốc gia phù hợp với yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Quy hoạch lại mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học thuộc lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ. Triển khai các hoạt động đào tạo kiến thức, kỹ năng về khoa học - công nghệ và đổi mới sáng tạo trong các trường phổ thông. Hình thành các chương trình cấp quốc gia và cấp địa phương, ngành, lĩnh vực về đào tạo, thu hút, trọng dụng nhân tài, lao động có kỹ năng, chuyên môn cao. Xây dựng và triển khai chương trình đào tạo chuyên gia, nhân lực chất lượng cao, lao động kỹ thuật trong các lĩnh vực công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn. Quan tâm đào tạo, nâng cao trình độ lao động nông thôn; tăng số lượng lao động kỹ thuật có tay nghề; phát triển nhân lực nghiên cứu, chuyên gia trong nông nghiệp. Khuyến khích phát triển các nền tảng dạy và học trực tuyến mở, các mô hình đại học mới thích ứng với quá trình chuyển đổi số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">6. Phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại; thúc đẩy đô thị hóa nhanh và bền vững, gắn kết chặt chẽ và tạo động lực cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại cả về kinh tế và xã hội; ưu tiên phát triển một số công trình hạ tầng trọng điểm quốc gia và vùng về giao thông, thích ứng với biến đổi khí hậu, năng lượng, hạ tầng số, các công trình hạ tầng xã hội về y tế, giáo dục của vùng. Phát triển hệ thống đường bộ cao tốc đạt mục tiêu 5.000 km vào năm 2030. Quan tâm đúng mức và phát triển kết cấu hạ tầng đường sắt có trọng tâm, trọng điểm; tập trung cải tạo, nâng cấp để tiếp tục khai thác có hiệu quả các tuyến đường sắt hiện có; nghiên cứu, sớm đầu tư xây dựng tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam, các tuyến đường sắt đô thị tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và một số thành phố khác, một số tuyến đường sắt kết nối với các khu kinh tế, khu công nghiệp, cảng hàng không, cảng biển. Đẩy nhanh xây dựng danh mục các dự án kêu gọi đầu tư hạ tầng giao thông giai đoạn 2021 - 2030. Xây dựng đề án tổng thể thống nhất về cơ chế giao quản lý, khai thác các tài sản kết cấu hạ tầng giao thông hàng hải, hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa theo hướng tăng cường xã hội hóa, tách biệt rõ vai trò quản lý nhà nước với vai trò quản lý, khai thác kết cấu hạ tầng giao thông vận tải; nghiên cứu áp dụng thí điểm mô hình đầu tư công - quản trị tư, đầu tư tư - sử dụng công; đa dạng hóa nguồn lực, huy động tối đa nguồn lực từ quỹ đất trong đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xây dựng và triển khai chiến lược phát triển hạ tầng thông tin, hạ tầng số, quy hoạch hạ tầng thông tin và truyền thông cho giai đoạn tới theo định hướng hạ tầng số là thiết yếu, bảo đảm an toàn thông tin mạng là then chốt, ưu tiên đầu tư phát triển nhanh, đi trước một bước. Phát triển đồng bộ, hiện đại hạ tầng văn hóa, xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Phát triển hệ thống đô thị bền vững theo hướng đô thị xanh, thông minh, thích ứng với biến đổi khí hậu, phòng, chống thiên tai và dịch bệnh, có tính kết nối theo mạng lưới cao và gắn kết chặt chẽ với quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Hoàn thiện mô hình khu kinh tế, khu công nghiệp sinh thái ven biển gắn với hình thành phát triển đô thị và phát triển các trung tâm kinh tế biển mạnh. Khuyến khích phát triển mô hình khu công nghiệp - đô thị - dịch vụ, nhất là tại các đô thị, vùng đô thị có mật độ dân số cao. Tiếp tục nghiên cứu, điều chỉnh tiêu chí nông thôn mới, nông thôn mới nâng cao, nông thôn mới kiểu mẫu tiệm cận với tiêu chí đô thị sinh thái.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">7. Phát triển các thành phần kinh tế nhằm thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Thực hiện đồng bộ, quyết liệt chủ trương của Đảng về tiếp tục cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước, phát triển doanh nghiệp tư nhân, thu hút FDI. Xây dựng và triển khai định hướng phát triển một số tập đoàn kinh tế, doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân trong nước có quy mô lớn, hoạt động hiệu quả, có năng lực cạnh tranh quốc tế, đóng vai trò dẫn dắt, trụ cột trong một số lĩnh vực quan trọng của quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa như năng lượng, công nghiệp chế biến, chế tạo, tài chính - ngân hàng, nông nghiệp, viễn thông, kết cấu hạ tầng... Tăng cường cơ chế đặt hàng, giao nhiệm vụ cho một số tập đoàn, doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân trong nước có quy mô lớn, có đủ năng lực thực hiện một số nhiệm vụ có tính chiến lược, dẫn dắt quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa; chú trọng chính sách mua sắm công và các chính sách nâng cao năng lực doanh nghiệp trong nước của Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xây dựng tiêu chí để phân cấp, phân quyền thu hút FDI giữa Trung ương và địa phương; coi trọng chất lượng, có trọng tâm, trọng điểm; ưu tiên các dự án đầu tư có công nghệ cao, bảo đảm tiêu chuẩn về môi trường, thu hút lao động có kỹ năng của các công ty đa quốc gia lớn gắn với yêu cầu phải chuyển giao tri thức, công nghệ và quản trị; nâng cao tỷ lệ nội địa hóa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của kinh tế tập thể, nòng cốt là các hợp tác xã; ưu tiên phát triển các tổ chức kinh tế tập thể gắn với phát triển nông nghiệp công nghệ cao, kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">8. Đổi mới chính sách tài chính, tín dụng thúc đẩy công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước nhanh, bền vững</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Nâng cao hiệu quả quản lý, khai thác, huy động, phân bổ, sử dụng các nguồn lực tài chính theo nguyên tắc thị trường; tiếp tục đa dạng hóa các hình thức huy động và sử dụng nguồn lực; thúc đẩy xã hội hóa, thu hút mạnh mẽ nguồn lực đầu tư ngoài nhà nước cho công nghiệp hóa, hiện đại hóa theo hướng lấy đầu tư công dẫn dắt đầu tư tư nhân; ưu tiên nguồn lực tài chính nhà nước đầu tư cho phát triển hạ tầng liên kết vùng, hạ tầng năng lượng, chuyển đổi số, khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo. Nâng cao hiệu quả đầu tư công; tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong giải ngân vốn đầu tư công, gắn trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy và chính quyền các ngành, các cấp liên quan trong sử dụng nguồn vốn đầu tư công. Đẩy nhanh cơ cấu lại thị trường tài chính, tiền tệ đáp ứng yêu cầu huy động và sử dụng vốn có hiệu quả; phát triển thị trường chứng khoán bền vững, trở thành kênh huy động quan trọng vốn trung và dài hạn cho thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách phù hợp về đầu tư, tài chính, ngân sách đối với một số địa phương; rà soát, xác định tỷ lệ nguồn thu giữ lại hợp lý đối với các đô thị đặc biệt và các đô thị lớn để bảo đảm phát huy vai trò của các cực tăng trưởng kinh tế trong thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Sử dụng hiệu quả chính sách đặt hàng sản xuất và chính sách mua sắm công để thúc đẩy chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, nâng cao năng lực tự chủ về công nghệ và sản xuất. Đổi mới chính sách ưu đãi về thuế phù hợp với thông lệ quốc tế, hướng tới trọng tâm ưu tiên thúc đẩy phát triển hệ sinh thái và chuỗi giá trị sản xuất, dịch vụ hiện đại. Thực hiện đồng bộ cơ chế, chính sách để hướng tín dụng tập trung vào lĩnh vực sản xuất, lĩnh vực ưu tiên; thực hiện các chính sách ưu đãi về tài chính, tín dụng đủ mạnh để thúc đẩy phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn, nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, các ngành dịch vụ có giá trị gia tăng cao; phát triển mạnh tài chính xanh, tín dụng xanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">9. Quản lý, sử dụng hiệu quả, tiết kiệm tài nguyên, bảo vệ môi trường, chủ động thích ứng với biến đổi khí hậu; tăng cường hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả đi đôi với bảo vệ và phát triển thị trường trong nước</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Khai thác và sử dụng tài nguyên hiệu quả; có lộ trình phát triển năng lượng tái tạo phù hợp với điều kiện, trình độ phát triển của đất nước trên cơ sở đánh giá tổng thể về lợi ích và chi phí của nền kinh tế; sớm xây dựng cơ chế phân bổ hạn ngạch phát thải khí nhà kính và thị trường tín chỉ cácbon. Xây dựng cơ chế ưu tiên để phát triển mạnh công nghiệp tái chế và công nghiệp tái tạo. Quản lý chặt chẽ và toàn diện việc sử dụng quặng và chất thải chứa kim loại màu, nguyên tố đất hiếm. Có chiến lược phát triển khai thác, chế biến quặng đất hiếm và một số loại khoáng sản có giá trị cao có lợi thế cạnh tranh. Phát triển công nghiệp sử dụng triệt để chất thải rắn, chất thải công nghiệp, tái chế chất thải xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Phát triển mạnh ngành công nghiệp môi trường. Mở rộng phạm vi, tăng tỉ trọng mua sắm chính phủ đối với sản phẩm thân thiện môi trường. Khuyến khích phát triển dịch vụ cải tạo, phục hồi môi trường, hệ sinh thái tự nhiên. Thực hiện chứng thực, công nhận dán nhãn sinh thái, hiệu quả năng lượng đối với sản phẩm trong các lĩnh vực công nghiệp, xây dựng, giao thông vận tải và hàng tiêu dùng, chứng nhận sản phẩm tiết kiệm năng lượng. Có lộ trình phù hợp để giảm tối đa, tiến tới không sử dụng sản phẩm nhựa dùng một lần. Thí điểm, nhân rộng và phát triển các mô hình sử dụng hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, tái sử dụng, tái chế chất thải phù hợp với từng ngành, vùng, miền. Nghiên cứu, thử nghiệm áp dụng hệ thống hạch toán vốn tự nhiên trong nền kinh tế theo thông lệ quốc tế và phù hợp với thực tiễn Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Triển khai mạnh mẽ, đồng bộ, sáng tạo, hiệu quả công tác ngoại giao kinh tế phục vụ phát triển đất nước; tận dụng, khai thác hiệu quả mạng lưới các đối tác chiến lược, toàn diện để xây dựng và triển khai các chiến lược, chương trình, kế hoạch công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Nghiên cứu, thiết lập quan hệ đối tác chiến lược trong một số ngành, lĩnh vực công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, phát triển xanh, bền vững. Chủ động xây dựng và hoàn thiện hệ thống phòng vệ để bảo vệ nền kinh tế, doanh nghiệp, thị trường trong nước phù hợp với các cam kết quốc tế và yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">10. Phát huy giá trị văn hóa, bản lĩnh, trí tuệ con người Việt Nam, xây dựng giai cấp công nhân hiện đại, lớn mạnh; đội ngũ trí thức và doanh nhân xung kích, đi đầu trong công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; bảo đảm tốt an sinh xã hội</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xây dựng hệ giá trị quốc gia, hệ giá trị văn hóa và chuẩn mực con người Việt Nam gắn với giữ gìn, phát triển hệ giá trị gia đình Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế. Hình thành môi trường văn hóa số. Phát triển nhanh, bền vững, hiệu quả các ngành công nghiệp văn hóa và dịch vụ văn hóa gắn với phát triển du lịch. Có cơ chế, chính sách sớm khắc phục khoảng cách chênh lệch về hạ tầng văn hóa giữa thành thị và nông thôn, đồng bằng và miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo; chênh lệch về mức thụ hưởng văn hóa giữa các giai tầng, các nhóm xã hội, các cộng đồng dân cư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Tập trung ưu tiên đầu tư thích đáng, tạo điều kiện thuận lợi phát triển mạnh mẽ giai cấp công nhân cả về số lượng và chất lượng, có bản lĩnh chính trị, trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, tác phong công nghiệp, kỷ luật lao động đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong tình hình mới. Quan tâm chăm lo đời sống vật chất, tinh thần, nhà ở và phúc lợi xã hội cho công nhân; bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của công nhân. Ưu tiên quỹ đất, vốn và có các chính sách ưu đãi, tạo thuận lợi cho triển khai xây dựng đến năm 2030 được ít nhất 1 triệu nhà ở xã hội cho công nhân và người có thu nhập thấp; bảo đảm đáp ứng đồng bộ hạ tầng xã hội thiết yếu về giao thông, y tế, giáo dục, văn hóa của các khu nhà ở, tạo chỗ ở ổn định, nâng cao đời sống để công nhân an tâm lao động sản xuất. Tiếp tục đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác đưa người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài. Đẩy mạnh trí thức hóa công nhân thông qua đào tạo, đào tạo lại và bồi dưỡng nâng cao trình độ học vấn, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, kỹ năng số cho công nhân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Đổi mới tư duy, nâng cao nhận thức và phát huy vai trò đặc biệt quan trọng của đội ngũ trí thức và doanh nhân Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong tình hình mới. Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển đội ngũ trí thức, Chiến lược phát triển đội ngũ doanh nhân đến năm 2030, chương trình quốc gia về đào tạo doanh nhân, xây dựng văn hóa kinh doanh Việt Nam tiên tiến, giàu bản sắc và hội nhập quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">- Xây dựng hệ thống an sinh xã hội tiên tiến, hiện đại, hướng tới bao phủ toàn dân, nhất là về chăm sóc sức khỏe và bảo hiểm y tế; quan tâm trợ giúp cho các nhóm đối tượng yếu thế. Tiếp tục cải cách mạnh mẽ hệ thống bảo hiểm xã hội theo hướng đa tầng dựa trên nguyên tắc đóng - hưởng, chia sẻ bền vững. Triển khai đồng bộ các giải pháp giảm nghèo đa chiều, bao trùm, bền vững, bảo đảm mức sống tối thiểu và các dịch vụ cơ bản; khuyến khích và có chính sách ưu đãi phát triển đa dạng các mô hình sản xuất và dịch vụ có sự tham gia của các hộ nghèo, cận nghèo; hỗ trợ phát triển các mô hình sản xuất kinh doanh phù hợp với người nghèo, nhất là ở vùng nông thôn, miền núi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">1. Bộ Chính trị ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết; lãnh đạo, chỉ đạo triển khai đồng bộ, kịp thời, tạo sự chuyển biến mạnh mẽ trong nhận thức, hành động của cả hệ thống chính trị về công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong bối cảnh và điều kiện mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">2. Các tỉnh ủy, thành ủy; các ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng ủy trực thuộc Trung ương tổ chức nghiên cứu, quán triệt và xây dựng chương trình, kế hoạch thực hiện Nghị quyết phù hợp với tình hình của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị; định kỳ kiểm tra, đánh giá việc thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">3. Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ lãnh đạo, chỉ đạo, tập trung thể chế hóa nội dung Nghị quyết; ưu tiên bố trí nguồn lực cho thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa, nhất là phát triển các ngành công nghiệp nền tảng, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn phục vụ phát triển nhanh, bền vững; tăng cường kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">Ban cán sự đảng Chính phủ chỉ đạo sửa đổi, bổ sung các văn bản dưới luật; xây dựng Chiến lược công nghiệp hóa, hiện đại hóa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 và các quy hoạch, chiến lược liên quan; cụ thể hóa hệ tiêu chí đánh giá kết quả công nghiệp hóa, hiện đại hóa; xây dựng và tổ chức triển khai các chương trình, kế hoạch, đề án thực hiện Nghị quyết đồng bộ, hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">4. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch tuyên truyền, vận động và giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">5. Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương tổ chức hướng dẫn việc nghiên cứu, học tập và quán triệt tuyên truyền sâu rộng về nội dung Nghị quyết và kết quả thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;background:white;">6. Ban Kinh tế Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên theo dõi, giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;border:1pt dotted lightgrey;width:100%;" width="604"><tbody><tr><td style="width:283px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Các tỉnh ủy, thành ủy,<br>- Các ban đảng, ban cán sự đảng,<br>đảng đoàn, đảng ủy trực thuộc Trung ương,<br>- Các đảng ủy đơn vị sự nghiệp Trung ương,<br>- Ban Bí thư Trung ương<br>Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh,<br>- Các đồng chí Ủy viên<br>Ban Chấp hành Trung ương Đảng,<br>- Lưu Văn phòng Trung ương Đảng.</p></td><td style="width:321px;border:dotted lightgrey 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">T/M BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br>TỔNG BÍ THƯ<br><br><br><br><br>Nguyễn Phú Trọng</p></td></tr></tbody></table></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 373088,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 1
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 372866,
"DocName": "Nghị quyết 20/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Bổ sung Cụm công nghiệp Văn Lãng 2, Cụm công nghiệp Minh Sơn vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020, xét đến năm 2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "20/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-09-27T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn",
"SignerName": "Đoàn Thị Hậu",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-11-12T22:09:20.56",
"ExpireDate": "2024-07-05T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 372,866 |
<html>
<head>
</head>
<body>
<div>
<table class="MsoNormalTable" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tr>
<td width="294" valign="top">
<p style="text-align:center"><b><span arial","sans-serif""="">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN <br> TỈNH LẠNG SƠN<br> <sup>____________</sup></span></b></p>
</td>
<td width="306" valign="top">
<p style="text-align:center"><b><span arial","sans-serif""="">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br> <sup>_______________</sup></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="294" valign="top">
<p style="text-align:center"><span arial","sans-serif""="">Số: 20/2022/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td width="306" valign="top">
<p style="text-align:center"><i><span arial","sans-serif""="">Lạng Sơn, ngày 27 tháng 9 năm 2022</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span arial","sans-serif""="">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span arial","sans-serif""="">Bổ sung Cụm công nghiệp Văn Lãng 2, Cụm công nghiệp Minh Sơn vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020, xét đến năm 2025</span></b></p>
<p style="text-align:center"><sup><span arial","sans-serif""="">_________________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><b><span arial","sans-serif""="">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN<br> KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span arial","sans-serif""="">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span arial","sans-serif""="">Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span arial","sans-serif""="">Căn cứ Nghị quyết số 61/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về tiếp tục tăng cường hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách pháp luật về quy hoạch và một số giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc đẩy nhanh tiến độ lập và nâng cao chất lượng quy hoạch thời kỳ 2021 - 2030;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span arial","sans-serif""="">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 tháng 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp; Nghị định số 66/2020/NĐ- CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 tháng 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span arial","sans-serif""="">Xét Tờ trình số 110/TTr-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Dự thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh bổ sung Cụm công nghiệp Văn Lãng 2, Cụm công nghiệp Minh Sơn vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 -2020, xét đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b><span arial","sans-serif""="">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><b><span arial","sans-serif""="">Điều 1.</span></b></span><b><span arial","sans-serif""=""> </span></b><span><span arial","sans-serif""="">Bổ sung Cụm công nghiệp Văn Lãng 2, Cụm công nghiệp Minh Sơn vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 - 2020, xét đến năm 2025 đã được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua tại Nghị quyết số 200/2015/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2015, cụ thể như sau:</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span arial","sans-serif""="">1. Cụm công nghiệp Văn Lãng 2</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">a) Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp Văn Lãng 2. </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">b) Diện tích: 39,5 ha.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">c) Địa điểm: Xã Tân Mỹ, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">d) Ngành nghề hoạt động chủ yếu: Các sản phẩm, chế phẩm từ nông lâm sản, chế biến thực phẩm, dược liệu; công nghiệp hỗ trợ, các ngành sản xuất, lắp ráp đồ gia dụng, máy móc, thiết bị nông nghiệp, sửa chữa cơ khí nhỏ; công nghiệp chế biến, chế tạo, cơ khí, cơ khí lắp ráp; thiết bị điện, điện tử; dệt may và sản xuất nguyên phụ liệu, giày dép, thiết bị dụng cụ y tế, hàng tiêu dùng, xử lý chất thải, sản xuất vật liệu xây dựng mới, kho bãi, đóng gói và một số ngành nghề khác.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span arial","sans-serif""="">2. Cụm công nghiệp Minh Sơn</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">a) Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp Minh Sơn.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">b) Diện tích: 55 ha.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">c) Địa điểm: Xã Minh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">d) Ngành nghề hoạt động chủ yếu: Các sản phẩm, chế phẩm từ nông lâm sản, chế biến thực phẩm; công nghiệp hỗ trợ, các ngành sản xuất, lắp ráp đồ gia dụng, máy móc, thiết bị nông nghiệp, sửa chữa cơ khí nhỏ, phục vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; công nghiệp chế biến, chế tạo, cơ khí, cơ khí lắp ráp; thiết bị điện, điện tử; dệt may và sản xuất nguyên phụ liệu, giày dép, thiết bị dụng cụ y tế, xử lý chất thải, sản xuất vật liệu xây dựng mới, kho bãi và một số ngành nghề khác.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span arial","sans-serif""="">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span arial","sans-serif""="">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XVII, kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 27 tháng 9 năm 2022 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.</span></p>
<p><b><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i></b></p>
<table class="MsoNormalTable" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tr>
<td width="307" valign="top">
<p><b><i><span arial","sans-serif""="">Nơi nhận:<br> </span></i></b><span arial","sans-serif""="">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br> - Chính phủ;<br> - Các bộ: KH&ĐT, TC, CT;<br> - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br> - Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh;<br> - Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br> - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br> - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br> - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br> - Các VP: Tỉnh ủy, ĐĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br> - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố;<br> - Công báo tỉnh, Đài PTTH tỉnh, Báo Lạng Sơn, Cổng Thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn;<br> - Lưu: VT, HSKH.</span></p>
</td>
<td width="293" valign="top">
<p style="text-align:center"><b><span arial","sans-serif""="">CHỦ TỊCH<br> <br> <br> <br> <br> Đoàn Thị Hậu</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
</div>
</body>
</html>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-12T22:09:20.56",
"DocId": 372866,
"DocIdentity": "20/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 20/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Bổ sung Cụm công nghiệp Văn Lãng 2, Cụm công nghiệp Minh Sơn vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020, xét đến năm 2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-09-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2024-07-05T00:00:00",
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-09-27T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 20/2022/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/20_2022_nq_hdnd_131124112930.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-202022nqhdnd-372866-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/20_2022_nq_hdnd_131124112930.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 20/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/20_2022_nq_hdnd_131124112931.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-202022nqhdnd-372866-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/20_2022_nq_hdnd_131124112931.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn",
"SignerName": "Đoàn Thị Hậu"
}
|
<html><head></head><body><div><table class="MsoNormalTable" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tr> <td width="294" valign="top"> <p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN <br> TỈNH LẠNG SƠN<br> <sup>____________</sup></b></p> </td> <td width="306" valign="top"> <p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br> <sup>_______________</sup></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="294" valign="top"> <p style="text-align:center">Số: 20/2022/NQ-HĐND</p> </td> <td width="306" valign="top"> <p style="text-align:center">Lạng Sơn, ngày 27 tháng 9 năm 2022</p> </td> </tr></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>Bổ sung Cụm công nghiệp Văn Lãng 2, Cụm công nghiệp Minh Sơn vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020, xét đến năm 2025</b></p><p style="text-align:center"><sup>_________________</sup></p><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN<br> KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị quyết số 61/2022/QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Quốc hội về tiếp tục tăng cường hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách pháp luật về quy hoạch và một số giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc đẩy nhanh tiến độ lập và nâng cao chất lượng quy hoạch thời kỳ 2021 - 2030;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 tháng 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp; Nghị định số 66/2020/NĐ- CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 tháng 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Xét Tờ trình số 110/TTr-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Dự thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh bổ sung Cụm công nghiệp Văn Lãng 2, Cụm công nghiệp Minh Sơn vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 -2020, xét đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1.</b><b> </b>Bổ sung Cụm công nghiệp Văn Lãng 2, Cụm công nghiệp Minh Sơn vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 - 2020, xét đến năm 2025 đã được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua tại Nghị quyết số 200/2015/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2015, cụ thể như sau:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>1. Cụm công nghiệp Văn Lãng 2</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp Văn Lãng 2. </p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Diện tích: 39,5 ha.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Địa điểm: Xã Tân Mỹ, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Ngành nghề hoạt động chủ yếu: Các sản phẩm, chế phẩm từ nông lâm sản, chế biến thực phẩm, dược liệu; công nghiệp hỗ trợ, các ngành sản xuất, lắp ráp đồ gia dụng, máy móc, thiết bị nông nghiệp, sửa chữa cơ khí nhỏ; công nghiệp chế biến, chế tạo, cơ khí, cơ khí lắp ráp; thiết bị điện, điện tử; dệt may và sản xuất nguyên phụ liệu, giày dép, thiết bị dụng cụ y tế, hàng tiêu dùng, xử lý chất thải, sản xuất vật liệu xây dựng mới, kho bãi, đóng gói và một số ngành nghề khác.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>2. Cụm công nghiệp Minh Sơn</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">a) Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp Minh Sơn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">b) Diện tích: 55 ha.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">c) Địa điểm: Xã Minh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">d) Ngành nghề hoạt động chủ yếu: Các sản phẩm, chế phẩm từ nông lâm sản, chế biến thực phẩm; công nghiệp hỗ trợ, các ngành sản xuất, lắp ráp đồ gia dụng, máy móc, thiết bị nông nghiệp, sửa chữa cơ khí nhỏ, phục vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; công nghiệp chế biến, chế tạo, cơ khí, cơ khí lắp ráp; thiết bị điện, điện tử; dệt may và sản xuất nguyên phụ liệu, giày dép, thiết bị dụng cụ y tế, xử lý chất thải, sản xuất vật liệu xây dựng mới, kho bãi và một số ngành nghề khác.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. Tổ chức thực hiện</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XVII, kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 27 tháng 9 năm 2022 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.</p><table class="MsoNormalTable" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tr> <td width="307" valign="top"> <p><b>Nơi nhận:<br> </b>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br> - Chính phủ;<br> - Các bộ: KH&ĐT, TC, CT;<br> - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br> - Thường trực Tỉnh ủy; Thường trực HĐND tỉnh;<br> - Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br> - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br> - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br> - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br> - Các VP: Tỉnh ủy, ĐĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br> - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố;<br> - Công báo tỉnh, Đài PTTH tỉnh, Báo Lạng Sơn, Cổng Thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn;<br> - Lưu: VT, HSKH.</p> </td> <td width="293" valign="top"> <p style="text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br> <br> <br> <br> <br> Đoàn Thị Hậu</b></p> </td> </tr></table></div></body></html>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 217546,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 10-NQ/TW của Bộ Chính trị về việc định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-02-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 220727,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Hướng dẫn 46-HD/BTGTW của Ban Tuyên giáo Trung ương về việc nghiên cứu, học tập, quán triệt và triển khai thực hiện Nghị quyết 10-NQ/TW, ngày 10/02/2022 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-04-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 248174,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 334/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-04-01T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 260449,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 866/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-07-18T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-18T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 265283,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2455/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 của Bộ Tài nguyên và Môi trường",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-08-25T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-25T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 268446,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3089/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An phê duyệt Chiến lược phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Nghệ An thời kỳ 2021-2030, định hướng đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-09-27T00:00:00",
"EffectDate": "2023-09-27T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 284323,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1626/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-12-15T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-15T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 9
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 226639,
"DocName": "Nghị quyết 88/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 10-NQ/TW ngày 10/02/2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "88/NQ-CP",
"GazetteNumber": "637&638-07/2022",
"GazetteDate": "2022-07-31T00:00:00",
"IssueDate": "2022-07-22T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành",
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"CrDateTime": "2022-07-24T15:52:52.85",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 226639,
"DocName": "Resolution No. 88/NQ-CP dated July 22, 2022 of the Government promulgating the Government’s Action Program for implementation of the Party Central Committee’s Political Bureau’s Resolution No. 10-NQ/TW of February 10, 2022, on strategic orientations on geology, minerals and the mining industry up to 2030, with a vision toward 2045",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 217546,
"DocName": "Nghị quyết 10-NQ/TW của Bộ Chính trị về việc định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-02-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 220727,
"DocName": "Hướng dẫn 46-HD/BTGTW của Ban Tuyên giáo Trung ương về việc nghiên cứu, học tập, quán triệt và triển khai thực hiện Nghị quyết 10-NQ/TW, ngày 10/02/2022 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2022-04-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 226,639 |
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:234px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHÍNH PHỦ</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">_______</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Số: 88/NQ-CP</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
</td>
<td style="width:373px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">______________________</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2022</span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">NGHỊ QUYẾT</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Về việc ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">10-NQ/TW </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">________</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span style="font-weight:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Nghị quyết số </span><a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-quyet-10-nq-tw-bo-chinh-tri-217546-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10-NQ/TW'>10-NQ/TW</a><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"> </span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;">ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Căn cứ Công văn số </span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/huong-dan-46-hd-btgtw-2022-nghien-cuu-hoc-tap-quan-triet-va-trien-khai-thuc-hien-nghi-quyet-10-nq-tw-ngay-10-02-2022-220727-d6.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='46-HD/BTGTW'>46-HD/BTGTW</a> </span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">ngày 04 tháng 4 năm 2022 của Ban Tuyên giáo Trung ương hướng dẫn nghiên cứu, học tập, quán triệt và triển khai Nghị quyết số </span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">10-NQ/TW </span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;</span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2266390"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 1. </span></strong>Ban hành kèm theo Nghị quyết này “Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 10-NQ/TW</span> ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045”.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2266391"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Điều 2. </span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span class="demuc4" id="demuc2266392"><strong>Điều 3.</strong> Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố</span> trực thuộc trung ương, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước hoạt động khoáng sản và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này</span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nơi nhận:</span></em></strong></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">phủ;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">trung ương;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Văn phòng Quốc hội;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Tòa án nhân dân tối cao;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Kiểm toán nhà nước;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ngân hàng Chính sách xã hội;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- VPCP: </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">BTCN, </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; </span></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Lưu: VT, CN (2).</span></p>
</td>
<td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">TM. CHÍNH PHỦ</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">KT. THỦ TƯỚNG</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn Thành</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
</div>
<div> </div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr style="height:58px;">
<td style="width:234px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:58px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHÍNH PHỦ</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">________</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
</td>
<td style="width:360px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:58px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">______________________</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc1" id="demuc2266393"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG</span></strong></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Thực hiện Nghị quyết số </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">10-NQ<em>/</em>TW </span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></strong><br>
<em><span style="font-family:arial,sans-serif;">(Kèm theo Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày 22 tháng</span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"> 7 <em>năm 2022 của Chính phủ)</em></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">_____________</span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2266394"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. MỤC TIÊU</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nhằm triển khai thực hiện đầy đủ các quan điểm, mục tiêu và nhiệm vụ, giải pháp nêu trong Nghị quyết số 1</span><span style="font-family:arial,sans-serif;">0-NQ/TW </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">10-NQ<em>/</em>TW). </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">Xác định những nhiệm vụ chủ yếu, trọng tâm của các cơ quan hành chính nhà nước ở Trung ương, địa phương; các tập đoàn kinh tế, tổng công ty của Nhà nước và các cơ quan, tổ chức liên quan cùng hành động để phát triển bền vững ngành địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng của đất nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2266395"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Nhiệm vụ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">a) Tổ chức quán triệt Nghị quyết số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-quyet-10-nq-tw-bo-chinh-tri-217546-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10-NQ/TW'>10-NQ/TW</a></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trong năm 2022, các bộ, ngành; các cấp chính quyền địa phương; các tập đoàn kinh tế, tổng công ty của Nhà nước và các cơ quan, tổ chức liên quan hoàn thành việc phổ biến, quán triệt toàn diện nội dung Nghị quyết số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">10-NQ/TW </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">đến đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và các tầng lớp nhân dân, nhất là người đứng đầu các cơ quan, tổ chức; các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">b) Hoàn thiện hệ thống pháp luật, cơ chế, chính sách về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hoàn thành hồ sơ đề nghị xây dựng Dự án Luật Khoáng sản (sửa đổi) trình Chính phủ trong tháng 7 năm 2022. Theo đó, tổng kết đánh giá đầy đủ kết quả sau 10 năm thực hiện Luật Khoáng sản năm 2010; thể chế hoá đầy đủ các chính sách mới đối với công tác điều tra cơ bản địa chất, về tài nguyên địa chất; sửa đổi, bổ sung hoàn thiện nội dung các chính sách trong lĩnh vực khoáng sản và công nghiệp khai khoáng của Nghị quyết số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">10-NQ<em>/</em>TW </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">để đề xuất theo hướng xây dựng dự thảo Luật Khoáng sản (sửa đổi) thay thế Luật Khoáng sản năm 2010. Sau khi hồ sơ đề nghị xây dựng Luật Khoáng sản (sửa đổi) được Quốc hội khoá XV thông qua, hoàn thành xây dựng Dự thảo Luật trình Quốc hội khoá XV tại kỳ họp cuối năm 2023. Tập trung vào một số nội dung:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">+ Quy định rõ nội dung điều tra cơ bản tài nguyên địa chất (tài nguyên khoáng sản; tài nguyên vị thế, di sản địa chất, công viên địa chất); các điều kiện địa chất khác: tai biến địa chất, địa chất môi trường, địa chất thủy văn - địa chất công trình, địa mạo...); công tác điều tra cơ bản địa chất chủ yếu do nhà nước thực hiện và nguồn xã hội hoá; thông tin, dữ liệu địa chất, khoáng sản (là cơ sở dữ liệu quốc gia) phải được nộp vào lưu trữ địa chất để quản lý tập trung, thống nhất; quy định rõ trách nhiệm, nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc hoàn trả kinh phí khi khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu địa chất, khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">+ Quy định rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động khoáng sản; việc tái đầu tư nguồn thu từ khai thác khoáng sản để phát triển giáo dục, y tế, hạ tầng, bảo đảm an sinh xã hội... cho địa phương và người dân nơi có khoáng sản được khai thác, ưu tiên hỗ trợ phát triển sản xuất, chuyển đổi sinh kế và ổn định đời sống cho người dân là đồng bào dân tộc thiểu số.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">+ Rà soát các Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản năm 2010 đã ban hành, đề xuất bổ sung trong đề cương dự thảo Luật Khoáng sản (sửa đổi) để hoàn thiện: quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản; trình tự, thủ tục cấp phép thăm dò, khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường (gồm cát, sỏi lòng sông) phù hợp với thực tiễn; ưu tiên cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cho xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng, nhất là công trình trọng điểm quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hoàn thành các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành ngay sau khi Luật Khoáng sản (sửa đổi) ban hành trong năm 2024.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Rà soát, điều chỉnh thuế suất thuế tài nguyên một số khoáng sản nhằm khuyến khích đầu tư công nghệ tiên tiến, hiện đại để khai thác, chế biến các mỏ khoáng sản có điều kiện địa chất, khai thác mỏ phức tạp, hàm lượng thấp, hạ tầng kỹ thuật thấp kém. Hoàn thiện chính sách xuất - nhập khẩu và dự trữ khoáng sản, bảo đảm cân đối nhu cầu trước mắt với dự trữ khoáng sản lâu dài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hoàn thiện chính sách khuyến khích hợp tác, đầu tư nước ngoài sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại trong khai thác, chế biến khoáng sản nhằm làm chủ công nghệ tiên tiến chuyển giao từ các nước phát triển, thu hẹp khoảng cách về trình độ phát triển so với các nước tiên tiến về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng; khuyến khích các doanh nghiệp trong nước đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản nhằm tăng dự trữ khoáng sản trong nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hoàn thiện chính sách thu hút, đào tạo phát triển nguồn nhân lực, đội ngũ chuyên gia có trình độ cao và công nhân lành nghề lĩnh vực địa chất, khoáng sản. Xây dựng chế độ đãi ngộ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành địa chất, khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">c) Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Thường xuyên tổ chức tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng dưới mọi hình thức (các hội nghị, hội thảo; báo, đài, truyền thông, mạng xã hội,... các hình thức khác phù hợp với văn hóa, ngôn ngữ, đặc điểm vùng miền đối với dân tộc thiểu số) nhằm thống nhất nhận thức về tầm quan trọng của tài nguyên địa chất, khoáng sản; về vai trò, vị trí của ngành địa chất và công nghiệp khai khoáng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Tổ chức tuyên truyền, phổ biến ngay sau khi các văn bản được ban hành đến các cấp, các ngành, địa phương, doanh nghiệp và người dân.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">d) Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về tài nguyên địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Trong năm 2022 hoàn thành việc lập, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các nhiệm vụ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">+ Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">+ Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">+ Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">+ Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">+ Quy hoạch năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Rà soát chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của các bộ, ngành liên quan để thực hiện thống nhất quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản; cơ sở dữ liệu quốc gia về địa chất và khoáng sản. Trước năm 2025, hoàn thiện mô hình, kiện toàn tổ chức cơ quan quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản từ Trung ương đến địa phương, trong đó có hệ thống cơ quan thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Nghiên cứu các mô hình quản trị khoáng sản minh bạch, hiệu quả của thế giới để áp dụng vào Việt Nam theo hướng tăng cường vai trò kiểm tra, giám sát của địa phương, người dân nơi khai thác khoáng sản. Hoàn thành trước năm 2025.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Thống kê, kiểm kê đánh giá thực trạng nguồn lực tài nguyên khoáng sản để lượng hóa và hạch toán đầy đủ giá trị tài nguyên khoáng sản vào nền kinh tế. Hoàn thành trước năm 2025.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">đ) Các nhiệm vụ khác</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Xây dựng và quản lý tập trung, thống nhất cơ sở dữ liệu quốc gia về tài nguyên địa chất, khoáng sản trước năm 2025; thiết lập nền tảng tài nguyên số, thực hiện chuyển đổi số trong quản lý, khai thác khoáng sản bảo đảm công khai, minh bạch, nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hoàn thành chuyển đổi toàn diện công nghệ, thiết bị các cơ sở khai thác, chế biến khoáng sản quy mô nhỏ lẻ, nhất là khai thác đá làm vật liệu xây dựng thông thường không hiệu quả kinh tế - xã hội, gây lãng phí nhiều tài nguyên, năng lượng nhằm bảo đảm an toàn, giảm thiểu ô nhiễm môi trường trước năm 2030.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hoàn thành đầu tư dự án khai thác, chế biến quặng crômit tại Cổ Định (Thanh Hoá), luyện cán thép tại mỏ sắt Quý Xa (Lào Cai) trước năm 2025. Nghiên cứu, lựa chọn công nghệ tiệm cận trình độ thế giới để đầu tư khai thác than nâu vùng đồng bằng sông Hồng; đánh giá hiệu quả đầu tư, hiệu quả kinh tế - xã hội bên vững để xem xét đầu tư các dự án khai thác, chế biến: sắt Thạch Khê (Hà Tĩnh); </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">titan </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">(Bình Thuận), hoàn thành trước năm 2030.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Duy trì hoạt động hiệu quả các dự án khai thác, chế biến các dự án bôxít - alumin - nhôm, đất hiếm, xi măng, sắt - thép, đồng, đá hoa trắng để trở thành ngành công nghiệp chủ đạo, phát triển bền vững tương xứng với quy mô khoáng sản; sử dụng công nghệ, thiết bị khai thác, chế biến tiên tiến, hiện đại theo mô hình kinh tế tuần hoàn nhằm giảm phát thải khí nhà kính và sử dụng than hợp lý hướng tới mục tiêu phát thải ròng bằng “0” trước năm 2050.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Giải pháp</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Tăng cường năng lực lãnh đạo, chỉ đạo công tác quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản; quản lý và sử dụng hiệu quả tài nguyên địa chất, khoáng sản; bảo vệ môi trường, sinh thái, an toàn lao động trong hoạt động khoáng sản. Chủ động phòng ngừa, kiên quyết đấu tranh, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về địa chất, khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Tăng cường thanh tra, kiểm tra, giám sát, xem xét trách nhiệm đối với các tổ chức, cá nhân để xảy ra sai phạm trong quản lý, sử dụng khoáng sản và các hoạt động liên quan đến địa chất, khoáng sản, công nghiệp khai khoáng. Thu hồi giấy phép khai thác, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm trong hoạt động khai thác khoáng sản, nhất là lợi dụng để đầu cơ, tích trữ, nâng giá, thiệt hại đến lợi ích của Nhà nước và nhân dân.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động điều tra địa chất, khoáng sản; xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về địa chất, khoáng sản thống nhất, đồng bộ từ Trung ương đến địa phương, đảm bảo tiến độ chuyển đổi số ngành địa chất, khoáng sản đẫ được Chính phủ phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Đẩy mạnh hợp tác, học tập kinh nghiệm quốc tế trong nghiên cứu, điều tra các khoáng sản ẩn sâu; xây dựng cơ sở dữ liệu địa chất, khoáng sản, không gian ngầm và quản trị tài nguyên khoáng sản; khảo sát hang động, điều tra, khảo sát các di sản địa chất; cải tạo, phục hồi môi trường sau khai thác khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Ưu tiên bố trí ngân sách nhà nước kết hợp huy động và sử dụng hiệu quả các nguồn lực trong xã hội cho công tác điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản theo quy hoạch, kế hoạch để có đầy đủ thông tin, dữ liệu địa chất phục vụ mục tiêu (quốc phòng, an ninh, giao thông, xây dựng, công thương, nông nghiệp...).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Hàng năm, các địa phương lập kế hoạch bố trí kinh phí trong dự toán ngân sách của địa phương để bảo vệ khoáng sản chưa khai thác.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- Rà soát đề xuất điều chỉnh sản lượng khai thác một số loại khoáng sản phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội trong từng giai đoạn theo quy định của Luật Quy hoạch theo hướng ưu tiên cho nhu cầu sử dụng trong nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2266396"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1. Trên cơ sở các nhiệm vụ, giải pháp trong Chương trình hành động này, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được phân công, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm xây dựng kế hoạch tổ chức thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo, tăng cường kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động này; định kỳ trước ngày 31 tháng 12 hàng năm gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường kết quả thực hiện để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao, theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện của các bộ, ngành, địa phương; định kỳ trước ngày 31 tháng 3 hàng năm tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và kiến nghị về các biện pháp cần thiết bảo đảm Chương trình được thực hiện hiệu quả và đồng bộ.</span></p>
</div>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2266397"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">DANH MỤC</span></strong></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Các nhiệm vụ chủ yếu kèm theo Chương trình hành động của Chính phủ về triển khai thực hiện Nghị quyết số 10-NQ<em>/</em>TW ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">(Kèm theo Chương trình hành động của Chính phủ tại Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ)</span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;">____________</span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%">
<tbody>
<tr style="height:48px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">TT</span></strong></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nội dung công việc</span></strong></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Sản phẩm, hình thức văn bản</span></strong></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Cơ quan chủ trì thực hiện</span></strong></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Cơ quan phối hợp thực hiện</span></strong></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;">Thời gian trình</span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:106px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">1</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Chương trình tuyên truyền, phổ biến, quán triệt Nghị quyết số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-quyet-10-nq-tw-bo-chinh-tri-217546-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='10-NQ/TW'>10-NQ/TW</a>; </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Các Chương trình</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Các bộ, ngành, cơ quan trữ thuộc Chính phủ có liên quan, các Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước hoạt động khoáng sản</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2022 và hàng năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:67px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">2</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hoàn thành hồ sơ đề nghị xây dựng Dự án Luật Khoáng sản (sửa đổi)</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hồ sơ trình Quốc hội</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quý III năm 2022</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:67px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">3</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hoàn thành Dự án Luật Khoáng sản (sửa đổi)</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hồ sơ trình Quốc hội</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quý IV năm 2023</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:67px;">
<td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">4</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rà soát, sửa đổi, bổ sung quy định bất cập về địa chất, khoáng sản; quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản,...</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nghị định, Thông tư</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2022 và hàng năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:67px;">
<td style="width:4.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">5</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Phê duyệt Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quý III, năm 2022</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:67px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Thống kê, kiểm kê nguồn lực tài nguyên khoáng sản trong phạm vi cả nước</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Đề án</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2025; Năm 2030</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:67px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">6</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trình, phê duyệt Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quý III, năm 2022</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:77px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">7</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trình, phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quý III, năm 2022</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:77px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">8</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trình, phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Tháng 12, năm 2022</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:77px;">
<td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">9</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Lập, phê duyệt Quy hoạch năng lượng quốc gia thời kỳ 2021- 2030 tầm nhìn đến năm 2050</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quyết định của Thủ tướng</span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quý IV, năm 2022</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:125px;">
<td style="width:4.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">10</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rà soát, điều chỉnh thuế suất thuế tài nguyên một số khoáng sản nhằm khuyến khích đầu tư công nghệ tiên tiến, hiện đại để khai thác, chế biến các mỏ khoáng sản có điều kiện địa chất - mỏ phức tạp, hàm lượng thấp, hạ tầng kỹ thuật thấp kém</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Luật</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài chính</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2022 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:67px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">11</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hoàn thành Quy hoạch tỉnh (trong đó có xây dựng Phương án bảo vệ, sử dụng tài nguyên khoáng sản)</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2022</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:67px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">12</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Kiện toàn tổ chức cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản từ Trung ương đến địa phương</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nhiệm vụ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Nội vụ</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2022 và hàng năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:154px;">
<td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">13</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hoàn thành cơ sở dữ liệu thống nhất, đồng bộ từ trung ương đến địa phương, đảm bảo tiến độ chuyển đổi số ngành địa chất, khoáng sản đã được Chính phủ phê duyệt; đến năm 2025 công tác cấp phép hoạt động khoáng sản được thực hiện trên nền tảng số, thống nhất phôi cấp phép khoáng sản trên phạm vi cả nước</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nhiệm vụ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2025 và các năm tiếp theo</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:77px;">
<td style="width:4.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">14</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Xây dựng kế hoạch đào tạo cán bộ quản lý, khoa học - kỹ thuật, chuyên gia có trình độ cao và công nhân lành nghề cho ngành Địa chất, khoáng sản</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nhiệm vụ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2022 và các năm tiếp theo</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:77px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">15</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Xây dựng chế độ đãi ngộ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành địa chất, khoáng sản</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nhiệm vụ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Nội vụ</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2023</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:134px;">
<td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">16</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Rà soát đế điều chỉnh, bổ sung khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia theo Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/quyet-dinh-645-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-86561-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='645/QĐ-TTg'>645/QĐ-TTg</a> ngày 06 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ, trình phê duyệt khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia theo quy định của Nghị định </span><span style="font-family:arial,sans-serif;">số </span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-51-2021-nd-cp-quan-ly-khoang-san-tai-khu-vuc-du-tru-khoang-san-quoc-gia-200577-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='51/2021/NĐ-CP'>51/2021/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 4 năm 2021 của Chính phủ.</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quyết định của Thủ tướng</span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2022 và hàng năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:77px;">
<td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">17</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Xây dựng dự án tăng cường năng lực hệ thống cơ quan thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành khoáng sản từ Trung ương đến địa phương</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Đề án</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Năm 2023</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:106px;">
<td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">18</span></p>
</td>
<td style="width:26.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Hoàn thiện chính sách xuất - nhập khẩu và dự trữ khoáng sản, bảo đảm cân đối nhu cầu trước mắt với dự trữ khoáng sản lâu dài; xuất khẩu khoáng sản trên cơ sở cân đối hiệu quả đầu tư khai thác, chế biến khoáng sản</span></p>
</td>
<td style="width:12.34%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Thông tư</span></p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
<td style="width:22.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
<td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;">
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Quý II năm 2023</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-07-24T15:52:52.85",
"DocId": 226639,
"DocIdentity": "88/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 88/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 10-NQ/TW ngày 10/02/2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"GazetteDate": "2022-07-31T00:00:00",
"GazetteNumber": "637&638-07/2022",
"IssueDate": "2022-07-22T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 88/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/88_NQ-CP_240722155252.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-88nqcp-226639-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/88_NQ-CP_240722155252.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 88/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/88_NQ-CP_250722091356.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-88nqcp-226639-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/88_NQ-CP_250722091356.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 88/NQ-CP PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/11/88_NQ-CP_TTX_291122104944.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-88nqcp-226639-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/11/88_NQ-CP_TTX_291122104944.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 88/NQ-CP DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/11/Resolution_No.88_CP_(7)_291122105448.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-88nqcp-226639-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/11/Resolution_No.88_CP_(7)_291122105448.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:234px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">_______</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Số: 88/NQ-CP</p></td><td style="width:373px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">______________________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Về việc ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 10-NQ/TW ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 10-NQ/TW<em> </em>ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Công văn số </em><em>46-HD/BTGTW </em><em>ngày 04 tháng 4 năm 2022 của Ban Tuyên giáo Trung ương hướng dẫn nghiên cứu, học tập, quán triệt và triển khai Nghị quyết số </em><em>10-NQ/TW </em><em>ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này “Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 10-NQ/TW ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước hoạt động khoáng sản và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="background:transparent;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p style="background:transparent;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="background:transparent;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p style="background:transparent;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p style="background:transparent;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p style="background:transparent;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p style="background:transparent;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p style="background:transparent;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p style="background:transparent;">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="background:transparent;">- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p style="background:transparent;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p style="background:transparent;">- Kiểm toán nhà nước;</p><p style="background:transparent;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p style="background:transparent;">- Ngân hàng Chính sách xã hội;</p><p style="background:transparent;">- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;</p><p style="background:transparent;">- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</p><p style="background:transparent;">- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</p><p style="background:transparent;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; </p><p style="background:transparent;">- Lưu: VT, CN (2).</p></td><td style="width:308px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">Lê Văn Thành</p></td></tr></tbody></table></div> <div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:58px;"><td style="width:234px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:58px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">________</p></td><td style="width:360px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:58px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">______________________</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Thực hiện Nghị quyết số 10-NQ<em>/</em>TW ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày 22 tháng</em> 7 <em>năm 2022 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>_____________</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">I. MỤC TIÊU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Nhằm triển khai thực hiện đầy đủ các quan điểm, mục tiêu và nhiệm vụ, giải pháp nêu trong Nghị quyết số 10-NQ/TW ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 10-NQ<em>/</em>TW). Xác định những nhiệm vụ chủ yếu, trọng tâm của các cơ quan hành chính nhà nước ở Trung ương, địa phương; các tập đoàn kinh tế, tổng công ty của Nhà nước và các cơ quan, tổ chức liên quan cùng hành động để phát triển bền vững ngành địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng của đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Nhiệm vụ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">a) Tổ chức quán triệt Nghị quyết số 10-NQ/TW</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Trong năm 2022, các bộ, ngành; các cấp chính quyền địa phương; các tập đoàn kinh tế, tổng công ty của Nhà nước và các cơ quan, tổ chức liên quan hoàn thành việc phổ biến, quán triệt toàn diện nội dung Nghị quyết số 10-NQ/TW đến đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và các tầng lớp nhân dân, nhất là người đứng đầu các cơ quan, tổ chức; các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">b) Hoàn thiện hệ thống pháp luật, cơ chế, chính sách về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hoàn thành hồ sơ đề nghị xây dựng Dự án Luật Khoáng sản (sửa đổi) trình Chính phủ trong tháng 7 năm 2022. Theo đó, tổng kết đánh giá đầy đủ kết quả sau 10 năm thực hiện Luật Khoáng sản năm 2010; thể chế hoá đầy đủ các chính sách mới đối với công tác điều tra cơ bản địa chất, về tài nguyên địa chất; sửa đổi, bổ sung hoàn thiện nội dung các chính sách trong lĩnh vực khoáng sản và công nghiệp khai khoáng của Nghị quyết số 10-NQ<em>/</em>TW để đề xuất theo hướng xây dựng dự thảo Luật Khoáng sản (sửa đổi) thay thế Luật Khoáng sản năm 2010. Sau khi hồ sơ đề nghị xây dựng Luật Khoáng sản (sửa đổi) được Quốc hội khoá XV thông qua, hoàn thành xây dựng Dự thảo Luật trình Quốc hội khoá XV tại kỳ họp cuối năm 2023. Tập trung vào một số nội dung:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Quy định rõ nội dung điều tra cơ bản tài nguyên địa chất (tài nguyên khoáng sản; tài nguyên vị thế, di sản địa chất, công viên địa chất); các điều kiện địa chất khác: tai biến địa chất, địa chất môi trường, địa chất thủy văn - địa chất công trình, địa mạo...); công tác điều tra cơ bản địa chất chủ yếu do nhà nước thực hiện và nguồn xã hội hoá; thông tin, dữ liệu địa chất, khoáng sản (là cơ sở dữ liệu quốc gia) phải được nộp vào lưu trữ địa chất để quản lý tập trung, thống nhất; quy định rõ trách nhiệm, nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc hoàn trả kinh phí khi khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu địa chất, khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Quy định rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động khoáng sản; việc tái đầu tư nguồn thu từ khai thác khoáng sản để phát triển giáo dục, y tế, hạ tầng, bảo đảm an sinh xã hội... cho địa phương và người dân nơi có khoáng sản được khai thác, ưu tiên hỗ trợ phát triển sản xuất, chuyển đổi sinh kế và ổn định đời sống cho người dân là đồng bào dân tộc thiểu số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Rà soát các Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản năm 2010 đã ban hành, đề xuất bổ sung trong đề cương dự thảo Luật Khoáng sản (sửa đổi) để hoàn thiện: quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản; trình tự, thủ tục cấp phép thăm dò, khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường (gồm cát, sỏi lòng sông) phù hợp với thực tiễn; ưu tiên cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cho xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng, nhất là công trình trọng điểm quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hoàn thành các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành ngay sau khi Luật Khoáng sản (sửa đổi) ban hành trong năm 2024.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Rà soát, điều chỉnh thuế suất thuế tài nguyên một số khoáng sản nhằm khuyến khích đầu tư công nghệ tiên tiến, hiện đại để khai thác, chế biến các mỏ khoáng sản có điều kiện địa chất, khai thác mỏ phức tạp, hàm lượng thấp, hạ tầng kỹ thuật thấp kém. Hoàn thiện chính sách xuất - nhập khẩu và dự trữ khoáng sản, bảo đảm cân đối nhu cầu trước mắt với dự trữ khoáng sản lâu dài.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hoàn thiện chính sách khuyến khích hợp tác, đầu tư nước ngoài sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại trong khai thác, chế biến khoáng sản nhằm làm chủ công nghệ tiên tiến chuyển giao từ các nước phát triển, thu hẹp khoảng cách về trình độ phát triển so với các nước tiên tiến về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng; khuyến khích các doanh nghiệp trong nước đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản nhằm tăng dự trữ khoáng sản trong nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hoàn thiện chính sách thu hút, đào tạo phát triển nguồn nhân lực, đội ngũ chuyên gia có trình độ cao và công nhân lành nghề lĩnh vực địa chất, khoáng sản. Xây dựng chế độ đãi ngộ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành địa chất, khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">c) Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Thường xuyên tổ chức tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng dưới mọi hình thức (các hội nghị, hội thảo; báo, đài, truyền thông, mạng xã hội,... các hình thức khác phù hợp với văn hóa, ngôn ngữ, đặc điểm vùng miền đối với dân tộc thiểu số) nhằm thống nhất nhận thức về tầm quan trọng của tài nguyên địa chất, khoáng sản; về vai trò, vị trí của ngành địa chất và công nghiệp khai khoáng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổ chức tuyên truyền, phổ biến ngay sau khi các văn bản được ban hành đến các cấp, các ngành, địa phương, doanh nghiệp và người dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">d) Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về tài nguyên địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Trong năm 2022 hoàn thành việc lập, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các nhiệm vụ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Quy hoạch năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Rà soát chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của các bộ, ngành liên quan để thực hiện thống nhất quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản; cơ sở dữ liệu quốc gia về địa chất và khoáng sản. Trước năm 2025, hoàn thiện mô hình, kiện toàn tổ chức cơ quan quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản từ Trung ương đến địa phương, trong đó có hệ thống cơ quan thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu các mô hình quản trị khoáng sản minh bạch, hiệu quả của thế giới để áp dụng vào Việt Nam theo hướng tăng cường vai trò kiểm tra, giám sát của địa phương, người dân nơi khai thác khoáng sản. Hoàn thành trước năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Thống kê, kiểm kê đánh giá thực trạng nguồn lực tài nguyên khoáng sản để lượng hóa và hạch toán đầy đủ giá trị tài nguyên khoáng sản vào nền kinh tế. Hoàn thành trước năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">đ) Các nhiệm vụ khác</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng và quản lý tập trung, thống nhất cơ sở dữ liệu quốc gia về tài nguyên địa chất, khoáng sản trước năm 2025; thiết lập nền tảng tài nguyên số, thực hiện chuyển đổi số trong quản lý, khai thác khoáng sản bảo đảm công khai, minh bạch, nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hoàn thành chuyển đổi toàn diện công nghệ, thiết bị các cơ sở khai thác, chế biến khoáng sản quy mô nhỏ lẻ, nhất là khai thác đá làm vật liệu xây dựng thông thường không hiệu quả kinh tế - xã hội, gây lãng phí nhiều tài nguyên, năng lượng nhằm bảo đảm an toàn, giảm thiểu ô nhiễm môi trường trước năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hoàn thành đầu tư dự án khai thác, chế biến quặng crômit tại Cổ Định (Thanh Hoá), luyện cán thép tại mỏ sắt Quý Xa (Lào Cai) trước năm 2025. Nghiên cứu, lựa chọn công nghệ tiệm cận trình độ thế giới để đầu tư khai thác than nâu vùng đồng bằng sông Hồng; đánh giá hiệu quả đầu tư, hiệu quả kinh tế - xã hội bên vững để xem xét đầu tư các dự án khai thác, chế biến: sắt Thạch Khê (Hà Tĩnh); titan (Bình Thuận), hoàn thành trước năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Duy trì hoạt động hiệu quả các dự án khai thác, chế biến các dự án bôxít - alumin - nhôm, đất hiếm, xi măng, sắt - thép, đồng, đá hoa trắng để trở thành ngành công nghiệp chủ đạo, phát triển bền vững tương xứng với quy mô khoáng sản; sử dụng công nghệ, thiết bị khai thác, chế biến tiên tiến, hiện đại theo mô hình kinh tế tuần hoàn nhằm giảm phát thải khí nhà kính và sử dụng than hợp lý hướng tới mục tiêu phát thải ròng bằng “0” trước năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Giải pháp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tăng cường năng lực lãnh đạo, chỉ đạo công tác quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản; quản lý và sử dụng hiệu quả tài nguyên địa chất, khoáng sản; bảo vệ môi trường, sinh thái, an toàn lao động trong hoạt động khoáng sản. Chủ động phòng ngừa, kiên quyết đấu tranh, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về địa chất, khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tăng cường thanh tra, kiểm tra, giám sát, xem xét trách nhiệm đối với các tổ chức, cá nhân để xảy ra sai phạm trong quản lý, sử dụng khoáng sản và các hoạt động liên quan đến địa chất, khoáng sản, công nghiệp khai khoáng. Thu hồi giấy phép khai thác, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm trong hoạt động khai thác khoáng sản, nhất là lợi dụng để đầu cơ, tích trữ, nâng giá, thiệt hại đến lợi ích của Nhà nước và nhân dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động điều tra địa chất, khoáng sản; xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về địa chất, khoáng sản thống nhất, đồng bộ từ Trung ương đến địa phương, đảm bảo tiến độ chuyển đổi số ngành địa chất, khoáng sản đẫ được Chính phủ phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Đẩy mạnh hợp tác, học tập kinh nghiệm quốc tế trong nghiên cứu, điều tra các khoáng sản ẩn sâu; xây dựng cơ sở dữ liệu địa chất, khoáng sản, không gian ngầm và quản trị tài nguyên khoáng sản; khảo sát hang động, điều tra, khảo sát các di sản địa chất; cải tạo, phục hồi môi trường sau khai thác khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Ưu tiên bố trí ngân sách nhà nước kết hợp huy động và sử dụng hiệu quả các nguồn lực trong xã hội cho công tác điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản theo quy hoạch, kế hoạch để có đầy đủ thông tin, dữ liệu địa chất phục vụ mục tiêu (quốc phòng, an ninh, giao thông, xây dựng, công thương, nông nghiệp...).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hàng năm, các địa phương lập kế hoạch bố trí kinh phí trong dự toán ngân sách của địa phương để bảo vệ khoáng sản chưa khai thác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Rà soát đề xuất điều chỉnh sản lượng khai thác một số loại khoáng sản phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội trong từng giai đoạn theo quy định của Luật Quy hoạch theo hướng ưu tiên cho nhu cầu sử dụng trong nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Trên cơ sở các nhiệm vụ, giải pháp trong Chương trình hành động này, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được phân công, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm xây dựng kế hoạch tổ chức thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo, tăng cường kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động này; định kỳ trước ngày 31 tháng 12 hàng năm gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường kết quả thực hiện để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao, theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện của các bộ, ngành, địa phương; định kỳ trước ngày 31 tháng 3 hàng năm tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và kiến nghị về các biện pháp cần thiết bảo đảm Chương trình được thực hiện hiệu quả và đồng bộ.</p></div> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">DANH MỤC</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Các nhiệm vụ chủ yếu kèm theo Chương trình hành động của Chính phủ về triển khai thực hiện Nghị quyết số 10-NQ<em>/</em>TW ngày 10 tháng 02 năm 2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>(Kèm theo Chương trình hành động của Chính phủ tại Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>____________</em></p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr style="height:48px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">TT</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Nội dung công việc</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Sản phẩm, hình thức văn bản</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Cơ quan chủ trì thực hiện</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Cơ quan phối hợp thực hiện</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Thời gian trình</p></td></tr><tr style="height:106px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">1</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Chương trình tuyên truyền, phổ biến, quán triệt Nghị quyết số 10-NQ/TW; tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Các Chương trình</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Các bộ, ngành, cơ quan trữ thuộc Chính phủ có liên quan, các Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước hoạt động khoáng sản</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2022 và hàng năm</p></td></tr><tr style="height:67px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">2</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Hoàn thành hồ sơ đề nghị xây dựng Dự án Luật Khoáng sản (sửa đổi)</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Hồ sơ trình Quốc hội</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quý III năm 2022</p></td></tr><tr style="height:67px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">3</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Hoàn thành Dự án Luật Khoáng sản (sửa đổi)</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Hồ sơ trình Quốc hội</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quý IV năm 2023</p></td></tr><tr style="height:67px;"><td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">4</p></td><td style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Rà soát, sửa đổi, bổ sung quy định bất cập về địa chất, khoáng sản; quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản,...</p></td><td style="width:12.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Nghị định, Thông tư</p></td><td style="width:21.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2022 và hàng năm</p></td></tr><tr style="height:67px;"><td style="width:4.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">5</p></td><td style="width:26.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Phê duyệt Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p></td><td style="width:12.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:21.84%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</p></td><td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quý III, năm 2022</p></td></tr><tr style="height:67px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Thống kê, kiểm kê nguồn lực tài nguyên khoáng sản trong phạm vi cả nước</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Đề án</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2025; Năm 2030</p></td></tr><tr style="height:67px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">6</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Trình, phê duyệt Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các bộ ngành liên quan</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quý III, năm 2022</p></td></tr><tr style="height:77px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">7</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Trình, phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quý III, năm 2022</p></td></tr><tr style="height:77px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">8</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Trình, phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Tháng 12, năm 2022</p></td></tr><tr style="height:77px;"><td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">9</p></td><td style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Lập, phê duyệt Quy hoạch năng lượng quốc gia thời kỳ 2021- 2030 tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:12.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Chính phủ</p></td><td style="width:21.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:22.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quý IV, năm 2022</p></td></tr><tr style="height:125px;"><td style="width:4.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">10</p></td><td style="width:26.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Rà soát, điều chỉnh thuế suất thuế tài nguyên một số khoáng sản nhằm khuyến khích đầu tư công nghệ tiên tiến, hiện đại để khai thác, chế biến các mỏ khoáng sản có điều kiện địa chất - mỏ phức tạp, hàm lượng thấp, hạ tầng kỹ thuật thấp kém</p></td><td style="width:12.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Luật</p></td><td style="width:21.84%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:22.78%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2022 - 2025</p></td></tr><tr style="height:67px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">11</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Hoàn thành Quy hoạch tỉnh (trong đó có xây dựng Phương án bảo vệ, sử dụng tài nguyên khoáng sản)</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2022</p></td></tr><tr style="height:67px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">12</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Kiện toàn tổ chức cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản từ Trung ương đến địa phương</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Nhiệm vụ</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Nội vụ</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:67px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2022 và hàng năm</p></td></tr><tr style="height:154px;"><td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">13</p></td><td style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Hoàn thành cơ sở dữ liệu thống nhất, đồng bộ từ trung ương đến địa phương, đảm bảo tiến độ chuyển đổi số ngành địa chất, khoáng sản đã được Chính phủ phê duyệt; đến năm 2025 công tác cấp phép hoạt động khoáng sản được thực hiện trên nền tảng số, thống nhất phôi cấp phép khoáng sản trên phạm vi cả nước</p></td><td style="width:12.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Nhiệm vụ</p></td><td style="width:21.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:154px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2025 và các năm tiếp theo</p></td></tr><tr style="height:77px;"><td style="width:4.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">14</p></td><td style="width:26.14%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Xây dựng kế hoạch đào tạo cán bộ quản lý, khoa học - kỹ thuật, chuyên gia có trình độ cao và công nhân lành nghề cho ngành Địa chất, khoáng sản</p></td><td style="width:12.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Nhiệm vụ</p></td><td style="width:21.84%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố</p></td><td style="width:12.76%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2022 và các năm tiếp theo</p></td></tr><tr style="height:77px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">15</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Xây dựng chế độ đãi ngộ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành địa chất, khoáng sản</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Nhiệm vụ</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Nội vụ</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2023</p></td></tr><tr style="height:134px;"><td style="width:4.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">16</p></td><td style="width:26.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Rà soát đế điều chỉnh, bổ sung khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia theo Quyết định số 645/QĐ-TTg ngày 06 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ, trình phê duyệt khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia theo quy định của Nghị định số 51/2021/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2021 của Chính phủ.</p></td><td style="width:12.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Chính phủ</p></td><td style="width:21.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:134px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2022 và hàng năm</p></td></tr><tr style="height:77px;"><td style="width:4.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">17</p></td><td style="width:26.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Xây dựng dự án tăng cường năng lực hệ thống cơ quan thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành khoáng sản từ Trung ương đến địa phương</p></td><td style="width:12.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Đề án</p></td><td style="width:21.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:22.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Năm 2023</p></td></tr><tr style="height:106px;"><td style="width:4.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">18</p></td><td style="width:26.14%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Hoàn thiện chính sách xuất - nhập khẩu và dự trữ khoáng sản, bảo đảm cân đối nhu cầu trước mắt với dự trữ khoáng sản lâu dài; xuất khẩu khoáng sản trên cơ sở cân đối hiệu quả đầu tư khai thác, chế biến khoáng sản</p></td><td style="width:12.34%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Thông tư</p></td><td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:22.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in .5pt 0in .5pt;height:106px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Quý II năm 2023</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 228708,
"DocName": "Nghị quyết 23/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "23/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-15T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long",
"SignerName": "Bùi Văn Nghiêm",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2022-08-25T11:12:01.42",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 228,708 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-08-25T11:12:01.42",
"DocId": 228708,
"DocIdentity": "23/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 23/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-15T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 23/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/23_2022_NQ-HDND_250822111235.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-232022nqhdnd-228708-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/23_2022_NQ-HDND_250822111235.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long",
"SignerName": "Bùi Văn Nghiêm"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 18077,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2006-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 43414,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ, số 36/2009/QH12 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2009-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2010-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2009,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 79401,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoa học và công nghệ của Quốc hội, số 29/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175004,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm, Luật Sở hữu trí tuệ của Quốc hội, số 42/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-14T00:00:00",
"EffectDate": "2019-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176318,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1068/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược sở hữu trí tuệ đến năm 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-22T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-22T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196096,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2205/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-24T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-24T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 12
}
],
"RowCount": 12
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 228409,
"DocName": "Nghị quyết 30/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về việc quy định mức hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới thuộc Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Kon Tum",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "30/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-12T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum",
"SignerName": "Dương Văn Trang",
"FieldName": "Công nghiệp; Sở hữu trí tuệ; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"CrDateTime": "2022-08-19T16:24:34.583",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 12,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 18077,
"DocName": "Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2005-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2006-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 43414,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ, số 36/2009/QH12 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2009-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2010-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2009,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 79401,
"DocName": "Luật Khoa học và công nghệ của Quốc hội, số 29/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175004,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm, Luật Sở hữu trí tuệ của Quốc hội, số 42/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-14T00:00:00",
"EffectDate": "2019-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176318,
"DocName": "Quyết định 1068/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược sở hữu trí tuệ đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-22T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-22T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196096,
"DocName": "Quyết định 2205/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-24T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-24T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 228,409 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-08-19T16:24:34.583",
"DocId": 228409,
"DocIdentity": "30/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 30/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về việc quy định mức hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới thuộc Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Kon Tum",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Sở hữu trí tuệ; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-12T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 30/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/30_2022_NQ-HDND_190822162434.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-302022nqhdnd-228409-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/30_2022_NQ-HDND_190822162434.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum",
"SignerName": "Dương Văn Trang"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 227136,
"DocName": "Nghị quyết 04/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc bãi bỏ Nghị quyết 389/2015/NQ-HĐND ngày 10/11/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách khuyến công trên địa bàn tỉnh Điện Biên",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "04/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên",
"SignerName": "Lò Văn Phương",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2022-08-02T11:06:04.003",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 227,136 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-08-02T11:06:04.003",
"DocId": 227136,
"DocIdentity": "04/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 04/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc bãi bỏ Nghị quyết 389/2015/NQ-HĐND ngày 10/11/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách khuyến công trên địa bàn tỉnh Điện Biên",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 04/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/04_2022_NQ-HDND_020822112210.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042022nqhdnd-227136-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/04_2022_NQ-HDND_020822112210.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên",
"SignerName": "Lò Văn Phương"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 71733,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giá của Quốc hội, số 11/2012/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-06-20T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175003,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giáo dục của Quốc hội, số 43/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-14T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 190319,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 105/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chính sách phát triển giáo dục mầm non",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-09-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 227412,
"DocName": "Nghị quyết 09/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc quy định mức hỗ trợ đối với trẻ em mầm non là con công nhân, người lao động làm việc tại khu công nghiệp và giáo viên mầm non làm việc tại cơ sở giáo dục mầm non dân lập, tư thục ở địa bàn có khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "09/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-07T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận",
"SignerName": "Nguyễn Hoài Anh",
"FieldName": "Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2022-08-04T11:45:01.217",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 71733,
"DocName": "Luật Giá của Quốc hội, số 11/2012/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-06-20T00:00:00",
"EffectDate": "2013-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175003,
"DocName": "Luật Giáo dục của Quốc hội, số 43/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-14T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 190319,
"DocName": "Nghị định 105/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chính sách phát triển giáo dục mầm non",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-09-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 227,412 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-08-04T11:45:01.217",
"DocId": 227412,
"DocIdentity": "09/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 09/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc quy định mức hỗ trợ đối với trẻ em mầm non là con công nhân, người lao động làm việc tại khu công nghiệp và giáo viên mầm non làm việc tại cơ sở giáo dục mầm non dân lập, tư thục ở địa bàn có khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-18T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 09/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/09_2022_NQ-HDND_BINH_THUAN_040822114512.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-092022nqhdnd-227412-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/8/09_2022_NQ-HDND_BINH_THUAN_040822114512.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận",
"SignerName": "Nguyễn Hoài Anh"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57540,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Thuế bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 57/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2012-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83320,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 218927,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 18/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2022-03-23T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 240071,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"IssueDate": "2022-12-30T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 225296,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công điện 12/CĐ-TCT của Tổng cục Thuế về việc thực hiện áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn theo quy định tại Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 ngày 06/7/2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"IssueDate": "2022-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 168048,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 579/2018/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường",
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"IssueDate": "2018-09-26T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
},
{
"DocId": 337863,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1092/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Tài chính kỳ 2019-2023",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2024-05-13T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-13T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 225357,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 3942/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 227080,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 4479/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-08-01T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 227875,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 4750/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-08-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 228508,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 5011/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-08-22T00:00:00",
"EffectDate": "2022-08-22T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 229118,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 5274/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-09-05T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-05T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 229492,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 5404/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-09-12T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-12T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 229989,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 5621/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-09-21T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-21T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 230635,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 5938/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-10-03T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-03T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 231277,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 6253/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-10-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-11T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 232568,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 6501/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-10-21T00:00:00",
"EffectDate": "2022-10-21T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 233544,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 6853/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-11-01T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 15
}
],
"RowCount": 24
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 225434,
"DocName": "Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "20/2022/UBTVQH15",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-06T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Thương mại-Quảng cáo; Tài nguyên-Môi trường; Xăng dầu",
"CrDateTime": "2022-07-11T11:09:52.75",
"ExpireDate": "2023-01-01T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 225434,
"DocName": "Resolution No. 20/2022/UBTVQH15 dated July 06, 2022 of the National Assembly Standing Committee on the environmental protection tax rates imposed on petrol, oil and grease\r\n",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57540,
"DocName": "Luật Thuế bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 57/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-15T00:00:00",
"EffectDate": "2012-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83320,
"DocName": "Hiến pháp năm 2013",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91371,
"DocName": "Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 của Quốc hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186266,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Quốc hội của Quốc hội, số 65/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 218927,
"DocName": "Nghị quyết 18/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"IssueDate": "2022-03-23T00:00:00",
"EffectDate": "2022-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 240071,
"DocName": "Nghị quyết 30/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"IssueDate": "2022-12-30T00:00:00",
"EffectDate": "2023-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 225296,
"DocName": "Công điện 12/CĐ-TCT của Tổng cục Thuế về việc thực hiện áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn theo quy định tại Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 ngày 06/7/2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"IssueDate": "2022-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 168048,
"DocName": "Nghị quyết 579/2018/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"IssueDate": "2018-09-26T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 225,434 |
<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr style="height:48px;">
<td style="width:245px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></span></span></span></strong><br> <sup><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________</span></span></span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết số: 20/2022/UBTVQH15</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="width:355px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></span></span></strong><br> <sup><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></span></span></sup></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><sup><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________</span></span></span></sup></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/hien-phap-18-2013-l-ctn-quoc-hoi-83320-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2013/L-CTN'>Hiến pháp</a> nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-91371-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2014/QH13'>57/2014/QH13</a> đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-quoc-hoi-sua-doi-2020-186266-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='65/2020/QH14'>65/2020/QH14</a>;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Thuế bảo vệ môi trường số <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/nghi-quyet-57-2010-qh12-quoc-hoi-58199-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='57/2010/QH12'>57/2010/QH12</a>;</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2254340"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022 được quy định như sau:</span></span></span></p>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%">
<tbody>
<tr style="height:1px;">
<td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hàng hóa</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đơn vị tính</span></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mức thuế (đồng/đơn vị hàng hóa)</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:1px;">
<td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xăng, trừ etanol</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:1px;">
<td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhiên liệu bay</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.000</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:1px;">
<td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dau diesel</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">500</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:1px;">
<td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dầu hỏa</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:1px;">
<td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dầu </span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">mazut</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:1px;">
<td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dầu nhờn</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lít</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:1px;">
<td style="width:9.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:42.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mỡ nhờn</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:11.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kg</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">300</span></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn từ ngày 01 tháng 01 năm 2023 được thực hiện theo quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 579/20</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18/UBTVQH</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2254341"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Điều khoản thi hành</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 7 năm 2022.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Nghị quyết số <a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-quyet-18-2022-ubtvqh15-muc-thue-bao-ve-moi-truong-doi-voi-xang-dau-mo-nhon-218927-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='18/2022/UBTVQH15'>18/2022/UBTVQH15</a> ngày 23 tháng 3 năm 2022 và Nghị quyết số 13/2021/UBTVQH15 ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Không áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số </span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><a href='https://luatvietnam.vn/thue/nghi-quyet-579-2018-ubtvqh14-ve-bieu-thue-bao-ve-moi-truong-168048-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='579/2018/UBTVQH14'>579/2018/UBTVQH14</a> </span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022.</span></span></span></p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;border:none;padding:0in;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở trung ương, các địa phương, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Nghị quyết này.</span></span></span></p></div>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua tại phiên họp ngày 06 tháng</span></span></span></em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <em>7</em> <em>năm 2022.</em></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:207.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-left:207.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-left:207.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:207.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:207.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:207.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:207.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vương Đình Huệ</span></span></span></strong></p>
|
{
"CrDateTime": "2022-07-11T11:09:52.75",
"DocId": 225434,
"DocIdentity": "20/2022/UBTVQH15",
"DocName": "Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2023-01-01T00:00:00",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Thương mại-Quảng cáo; Tài nguyên-Môi trường; Xăng dầu",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-06T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/20_2022_UBTVQH15_110722110953.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-202022ubtvqh15-225434-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/20_2022_UBTVQH15_110722110953.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/20_2022_UBTVQH15_110722112145.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-202022ubtvqh15-225434-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/20_2022_UBTVQH15_110722112145.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/20_2022_UBTVQH15_Incom_150722063813.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-202022ubtvqh15-225434-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/20_2022_UBTVQH15_Incom_150722063813.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 20/2022/UBTVQH15 PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/20_2022_UBTVQH15_Incom_150722063827.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-202022ubtvqh15-225434-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/20_2022_UBTVQH15_Incom_150722063827.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Ủy ban Thường vụ Quốc hội",
"SignerName": "Vương Đình Huệ"
}
|
<div><table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr style="height:48px;"><td style="width:245px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI<br> <sup>_________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Nghị quyết số: 20/2022/UBTVQH15</p></td><td style="width:355px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br> <sup>_______________________</sup></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><sup>______________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;">ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;</em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12;</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022 được quy định như sau:</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr style="height:1px;"><td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">TT</p></td><td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Hàng hóa</p></td><td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Đơn vị tính</p></td><td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Mức thuế (đồng/đơn vị hàng hóa)</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">1</p></td><td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Xăng, trừ etanol</p></td><td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">lít</p></td><td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">1.000</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">2</p></td><td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Nhiên liệu bay</p></td><td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">lít</p></td><td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">1.000</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">3</p></td><td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Dau diesel</p></td><td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">lít</p></td><td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">500</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">4</p></td><td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Dầu hỏa</p></td><td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">lít</p></td><td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">300</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">5</p></td><td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Dầu mazut</p></td><td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">lít</p></td><td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">300</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:9.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">6</p></td><td style="width:42.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Dầu nhờn</p></td><td style="width:11.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">lít</p></td><td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">300</p></td></tr><tr style="height:1px;"><td style="width:9.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">7</p></td><td style="width:42.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Mỡ nhờn</p></td><td style="width:11.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">kg</p></td><td style="width:36.38%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:1px;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">300</p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">2. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn từ ngày 01 tháng 01 năm 2023 được thực hiện theo quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;">Điều 2. Điều khoản thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 7 năm 2022.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">2. Nghị quyết số 18/2022/UBTVQH15 ngày 23 tháng 3 năm 2022 và Nghị quyết số 13/2021/UBTVQH15 ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">3. Không áp dụng mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn quy định tại Mục I khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022.</p><div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in;"><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;border:none;padding:0in;">4. Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở trung ương, các địa phương, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p></div><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua tại phiên họp ngày 06 tháng</em> <em>7</em> <em>năm 2022.</em></p><p align="center" style="margin-left:207.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI</p><p align="center" style="margin-left:207.0pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;">CHỦ TỊCH</p><p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:207.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Vương Đình Huệ</p></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 109029,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 138/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-10-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-10-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 224456,
"DocName": "Nghị quyết 82/NQ-CP của Chính phủ về việc thông qua Dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "82/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-07-03T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái",
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Thương mại-Quảng cáo; Tài nguyên-Môi trường; Xăng dầu",
"CrDateTime": "2022-07-04T09:23:31.2",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 109029,
"DocName": "Nghị định 138/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-10-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-10-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 224,456 |
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr style="height:61px;">
<td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></span></strong><br> <sup><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 82/NQ-CP</span></span></span></span></p>
</td>
<td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></span></strong><br> <sup><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày</span></span></span></span></em> <em><span style="background:white;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">03 tháng 7 năm 2022</span></span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về thông qua Dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><sup><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________</span></span></span></sup></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-2015-96361-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='76/2015/QH13'>Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương</a> ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 22 tháng 6 năm 2015; <a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'>Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/nghi-dinh-138-2016-nd-cp-chinh-phu-109029-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='138/2016/NĐ-CP'>138/2016/NĐ-CP</a> ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 158/TTr-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2022;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2244560"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1</span></span></span></strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Thông qua để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về nội dung, số liệu báo cáo.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 04 tháng 7 năm 2022 cho phép bổ sung dự án Nghị quyết vào Chương trình xây dựng Luật, pháp lệnh năm 2022, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn. Bộ Tài chính khẩn trương gửi hồ sơ, tài liệu liên quan cho Bộ Tư pháp theo quy định.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. </span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 04 tháng 7 năm 2022 về dự án Nghị quyết nêu trên để cho ý kiến và thông qua theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn theo quy định.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2244561"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2244562"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. </span></span></span></strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Tư pháp và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr style="height:61px;">
<td style="width:323px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><strong><em><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Như Điều 3;</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Các đồng chí Thành viên Chính phủ;</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Văn phòng Quốc hội;</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ủy ban TCNS của Quốc hội;</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <span style="font-variant:small-caps;">VPCP:</span> BTCN, các </span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PCN, </span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trợ lý TTg, các Vụ: </span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PL, TH, </span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QHĐP;</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Lưu: VT, KTTH (2).Tr</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:277px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br> <strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. </span></span></span></strong><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Minh Khái</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-07-04T09:23:31.2",
"DocId": 224456,
"DocIdentity": "82/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 82/NQ-CP của Chính phủ về việc thông qua Dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-07-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Thương mại-Quảng cáo; Tài nguyên-Môi trường; Xăng dầu",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-07-03T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 82/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/82_NQ-CP_040722092331.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-82nqcp-224456-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/82_NQ-CP_040722092331.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 82/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/82_NQ-CP_040722092934.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-82nqcp-224456-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/82_NQ-CP_040722092934.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái"
}
|
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ<br> <sup>_______</sup></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Số: 82/NQ-CP</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br> <sup>________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><em>Hà Nội, ngày</em> <em>03 tháng 7 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Về thông qua Dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><sup>____________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 158/TTr-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2022;</em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ,</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 1.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">1. Thông qua để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về nội dung, số liệu báo cáo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">2. Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 04 tháng 7 năm 2022 cho phép bổ sung dự án Nghị quyết vào Chương trình xây dựng Luật, pháp lệnh năm 2022, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn. Bộ Tài chính khẩn trương gửi hồ sơ, tài liệu liên quan cho Bộ Tư pháp theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">3. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 04 tháng 7 năm 2022 về dự án Nghị quyết nêu trên để cho ý kiến và thông qua theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Tư pháp và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:323px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Như Điều 3;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Các đồng chí Thành viên Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Ủy ban TCNS của Quốc hội;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, QHĐP;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Lưu: VT, KTTH (2).Tr</p></td><td style="width:277px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p style="text-align: center;">Lê Minh Khái</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 166776,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 1153/TTg-CN của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Sóc Trăng đến năm 2020",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-09-05T00:00:00",
"EffectDate": "2018-09-05T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 225065,
"DocName": "Nghị quyết 44/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về nhiệm vụ Quy hoạch phân khu xây dựng Khu công nghiệp Sông Hậu, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng, tỷ lệ 1/2.000",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "44/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-06-29T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-29T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2022-07-07T15:16:52.793",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 94221,
"DocName": "Nghị định 44/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 166776,
"DocName": "Công văn 1153/TTg-CN của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Sóc Trăng đến năm 2020",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-09-05T00:00:00",
"EffectDate": "2018-09-05T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176452,
"DocName": "Nghị định 72/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị và Nghị định 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-30T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-30T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186269,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng của Quốc hội, số 62/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 225,065 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-07-07T15:16:52.793",
"DocId": 225065,
"DocIdentity": "44/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 44/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về nhiệm vụ Quy hoạch phân khu xây dựng Khu công nghiệp Sông Hậu, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng, tỷ lệ 1/2.000",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-06-29T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-06-29T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 44/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/44_NQ-HDND_070722151708.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-44nqhdnd-225065-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/44_NQ-HDND_070722151708.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng",
"SignerName": "Hồ Thị Cẩm Đào"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 172586,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 37/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-05-07T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176359,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 751/2019/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc giải thích một số điều của Luật Quy hoạch",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-16T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 223565,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 20/2022/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc kéo dài thời hạn quy hoạch và điều chỉnh, bổ sung 04 cụm công nghiệp vào quy hoạch tổng thể phát triển các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006-2010 và định hướng đến năm 2020",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-06-20T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-30T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 11
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 222105,
"DocName": "Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc kéo dài thời hạn quy hoạch và điều chỉnh, bổ sung 04 cụm công nghiệp vào quy hoạch tổng thể phát triển các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006 - 2010, định hướng đến năm 2020",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "01/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-05-30T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu",
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2022-06-06T08:14:27.73",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 172586,
"DocName": "Nghị định 37/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-05-07T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176359,
"DocName": "Nghị quyết 751/2019/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc giải thích một số điều của Luật Quy hoạch",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-16T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 222,105 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-06-06T08:14:27.73",
"DocId": 222105,
"DocIdentity": "01/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc kéo dài thời hạn quy hoạch và điều chỉnh, bổ sung 04 cụm công nghiệp vào quy hoạch tổng thể phát triển các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006 - 2010, định hướng đến năm 2020",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-06-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-05-30T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/6/01_2022_NQ-HDND_060622085103.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-012022nqhdnd-222105-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/6/01_2022_NQ-HDND_060622085103.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 79401,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoa học và công nghệ của Quốc hội, số 29/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 226285,
"DocName": "Nghị quyết 29/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La về việc quy định mức hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới trên địa bàn tỉnh Sơn La đến năm 2030",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "29/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-03-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-26T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng",
"FieldName": "Công nghiệp; Sở hữu trí tuệ; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"CrDateTime": "2022-07-18T15:33:57.497",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 79401,
"DocName": "Luật Khoa học và công nghệ của Quốc hội, số 29/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2014-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 226,285 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-07-18T15:33:57.497",
"DocId": 226285,
"DocIdentity": "29/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 29/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La về việc quy định mức hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới trên địa bàn tỉnh Sơn La đến năm 2030",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-03-26T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Sở hữu trí tuệ; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-03-16T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 29/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/29_2022_NQ-HDND_180722153357.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-292022nqhdnd-226285-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/7/29_2022_NQ-HDND_180722153357.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La",
"SignerName": "Nguyễn Thái Hưng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 218294,
"DocName": "Nghị quyết 35/NQ-CP của Chính phủ về việc phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "35/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-03-15T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh",
"FieldName": "Ngoại giao; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2022-03-17T14:46:40.247",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 218,294 |
<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;border:none;" width="600">
<tbody>
<tr>
<td style="width:224px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-------</span></span></p>
</td>
<td style="width:377px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">---------------</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:224px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 35/NQ-CP</span></span></p>
</td>
<td style="width:377px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2022</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ (SỬA ĐỔI LẦN 2) GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ LIÊN BANG NGA VỀ HỖ TRỢ SẢN XUẤT PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI CÓ ĐỘNG CƠ TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại Tờ trình số 580/TTr-BCT ngày 09 tháng 02 năm 2022,</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2182940"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2182941"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2182942"> </span>Đồng ý áp dụng trực tiếp toàn bộ nội dung Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo quy định của <a href="https://luatvietnam.vn/ngoai-giao/luat-dieu-uoc-quoc-te-2016-104852-d1.html" rel="nofollow" target="_blank">Luật Điều ước quốc tế</a> năm 2016 và các quy định của pháp luật hiện hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2182943"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2182942"> </span>Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại cần thiết theo quy định đề nghị định thư (sửa đổi lần 2) có hiệu lực.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2182945"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2182942"> </span>Bộ Công Thương khẩn trương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành các Quyết định sửa đổi về hướng dẫn Nghị định thư trên, bảo đảm triển khai thực hiện Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo đúng Kế hoạch thực hiện đã được phê duyệt./.</span></span></p>
<p> </p>
<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;border:none;" width="600">
<tbody>
<tr>
<td style="width:324px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các đồng chí TVCP;<br> - Các Bộ: CT, TP, NG, TC, KH&ĐT, GTVT, KHCN;<br> - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành;<br> các Vụ: TH, CN, KTTH, PL;<br> - Lưu: VT, QHQT (2). NL.</span></span></p>
</td>
<td style="width:277px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Phạm Bình Minh</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-03-17T14:46:40.247",
"DocId": 218294,
"DocIdentity": "35/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 35/NQ-CP của Chính phủ về việc phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-03-15T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Ngoại giao; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-03-15T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 35/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/35_NQ-CP_170322144640.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-35nqcp-218294-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/35_NQ-CP_170322144640.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 35/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/35_NQ-CP_180322101205.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-35nqcp-218294-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/35_NQ-CP_180322101205.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh"
}
|
<div><table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;border:none;" width="600"><tbody><tr><td style="width:224px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br> -------</p></td><td style="width:377px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br> ---------------</p></td></tr><tr><td style="width:224px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 35/NQ-CP</p></td><td style="width:377px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ (SỬA ĐỔI LẦN 2) GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ LIÊN BANG NGA VỀ HỖ TRỢ SẢN XUẤT PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI CÓ ĐỘNG CƠ TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM</p><p align="center" style="text-align:center;">__________</p><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại Tờ trình số 580/TTr-BCT ngày 09 tháng 02 năm 2022,</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Đồng ý áp dụng trực tiếp toàn bộ nội dung Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo quy định của Luật Điều ước quốc tế năm 2016 và các quy định của pháp luật hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại cần thiết theo quy định đề nghị định thư (sửa đổi lần 2) có hiệu lực.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Bộ Công Thương khẩn trương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành các Quyết định sửa đổi về hướng dẫn Nghị định thư trên, bảo đảm triển khai thực hiện Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo đúng Kế hoạch thực hiện đã được phê duyệt./.</p><table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;border:none;" width="600"><tbody><tr><td style="width:324px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br> - Các đồng chí TVCP;<br> - Các Bộ: CT, TP, NG, TC, KH&ĐT, GTVT, KHCN;<br> - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành;<br> các Vụ: TH, CN, KTTH, PL;<br> - Lưu: VT, QHQT (2). NL.</p></td><td style="width:277px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG<br> <br> <br> <br> <br> Phạm Bình Minh</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 109029,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 138/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-10-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-10-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 218114,
"DocName": "Nghị quyết 31/NQ-CP của Chính phủ về việc thông qua Dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn đến hết ngày 31/12/2022",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "31/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-03-12T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-12T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái",
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Chính sách; Thương mại-Quảng cáo; Xăng dầu",
"CrDateTime": "2022-03-13T08:12:47.2",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 109029,
"DocName": "Nghị định 138/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-10-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-10-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 218,114 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt; width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:221px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="margin-bottom: 0in; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <span style="font-size: 10pt; font-family: arial, sans-serif; vertical-align: super; background-color: transparent;">________</span><br> <span style="font-size: 10pt; font-family: arial, sans-serif; background-color: transparent;">Số: 31/N</span><span style="font-size: 10pt; font-family: arial, sans-serif; background-color: transparent;">Q-CP</span></p>
</td>
<td style="width:381px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="margin-bottom: 0in; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong><br> <span style="font-size: 10pt; font-family: arial, sans-serif; vertical-align: super; background-color: transparent;">___________________</span><span style="font-size: 10pt; font-family: arial, sans-serif; vertical-align: super; background-color: transparent;">__</span><br> <em style="background-color: transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày </span></span></span></em><em style="background-color: transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></em><em style="background-color: transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng 3 năm 2022</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:0in;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p>
<p style="margin-bottom:0in;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:77px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỎA TỐC</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong><br> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề thông qua Dự án Nghị quyết của </span></span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban Thường vụ Quốc hội về mức<br> thuế bảo vệ m</span></span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ô</span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i trường đ</span></span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i v</span></span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớ</span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i xăng, dầu, mỡ nhờn<br> đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></strong></p>
<p style="margin-bottom: 0in; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:39.0pt;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Ch</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh phủ ngày 19 th</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng 6 n</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ăm</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 2015; Luật sửa đổi, bổ </span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">s</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ung một s</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> điều c</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a Luật Tổ chức Ch</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh phủ và Luật T</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Că</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> cứ Luật B</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 th</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một s</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 138/20</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 c</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a Ch</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh phủ ban hành Quy chế làm việc c</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a Ch</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh ph</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài ch</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh tại văn bản s</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 50/TTr-BTC ngày </span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng 3 năm 2022;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ s</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> kết quả biểu quyết của các Thành viên Ch</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh phủ,</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc2181140"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông qua để trình </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban Thường vụ Quốc hội dự án Nghị quyết của </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022 theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Bộ Tài ch</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh, Bộ Công Thương chịu trách nhiệm về nội dung, số liệu báo cáo.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình bá</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">o</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> cáo </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 14 tháng 3 năm 2022 cho phép bổ sung dự án Nghị quyết vào Chương trình xây dựng Luật, pháp lệnh năm 2022, trình </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban Thường vụ Quốc hội theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn. Bộ Tài chính khẩn trương gửi hồ sơ, tài liệu liên quan cho Bộ Tư pháp theo quy định.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình báo cáo </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 14 tháng 3 năm 2022 về dự án Nghị quyết nêu trên để cho ý ki</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n và thông qua theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, th</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tục rút gọn theo quy định.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2181141">Điều 2.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2181142">Điều 3.</span> </span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Tư pháp và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt; width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:301px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="background:transparent;"><em><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Nơi nhận:</span></span></strong></em></p>
<p style="background:transparent;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">- </span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Như Điều 3;</span></span><br> <span style="background-color: transparent; font-family: arial, sans-serif;">- </span><span style="background-color: transparent; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Các đồng chí Thành viên Chính phủ;</span></span><br> <span style="background-color: transparent; font-family: arial, sans-serif;">- </span><span style="background-color: transparent; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Văn phòng Quốc hội;</span></span><br> <span style="background-color: transparent; font-family: arial, sans-serif;">- Ủ</span><span style="background-color: transparent; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">y ban TCNS của Quốc hội;</span></span><br> <span style="background-color: transparent; font-family: arial, sans-serif;">- <span style="color:black;">VPCP: </span></span><span style="background-color: transparent; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">BTCN, các </span></span><span style="background-color: transparent; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">PCN, </span></span><span style="background-color: transparent; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Trợ lý TTg,</span></span><br> <span style="background-color: transparent; text-indent: 44pt; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">các Vụ: </span></span><span style="background-color: transparent; text-indent: 44pt; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">PL, TH, </span></span><span style="background-color: transparent; text-indent: 44pt; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">QHĐP;</span></span><br> <span style="background-color: transparent; font-family: arial, sans-serif;">- </span><span style="background-color: transparent; color: black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">Lưu: VT, KTTH(2).</span></span></p>
</td>
<td style="width:301px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong><br> <strong style="background-color: transparent; text-indent: 0in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong><br> <strong style="background-color: transparent; text-indent: 0in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong style="background-color: transparent; text-indent: 0in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Minh Khái</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-03-13T08:12:47.2",
"DocId": 218114,
"DocIdentity": "31/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 31/NQ-CP của Chính phủ về việc thông qua Dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn đến hết ngày 31/12/2022",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-03-12T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Thuế-Phí-Lệ phí; Công nghiệp; Chính sách; Thương mại-Quảng cáo; Xăng dầu",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-03-12T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 31/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/31_NQ-CP_130322081247.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-31nqcp-218114-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/31_NQ-CP_130322081247.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 31/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/31_NQ-CP_130322083020.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-31nqcp-218114-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/31_NQ-CP_130322083020.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Minh Khái"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt; width: 100%;"><tbody><tr><td style="width:221px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom: 0in; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">CHÍNH PHỦ<br> ________<br> Số: 31/NQ-CP</p></td><td style="width:381px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom: 0in; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br> _____________________<br> <em style="background-color: transparent;">Hà Nội, ngày </em><em style="background-color: transparent;">12</em><em style="background-color: transparent;"> tháng 3 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:77px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0in;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">HỎA TỐC</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">NGHỊ QUYẾT<br> Về thông qua Dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức<br> thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn<br> đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><sup>___________</sup></p><p style="margin-bottom: 0in; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Ch</em><em>í</em><em>nh phủ ngày 19 th</em><em>á</em><em>ng 6 n</em><em>ăm</em><em> 2015; Luật sửa đổi, bổ </em><em>s</em><em>ung một s</em><em>ố</em><em> điều c</em><em>ủ</em><em>a Luật Tổ chức Ch</em><em>í</em><em>nh phủ và Luật T</em><em>ổ</em><em> chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Că</em><em>n</em><em> cứ Luật B</em><em>a</em><em>n hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 th</em><em>á</em><em>ng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một s</em><em>ố</em><em> điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị định số 138/20</em><em>1</em><em>6/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 c</em><em>ủ</em><em>a Ch</em><em>í</em><em>nh phủ ban hành Quy chế làm việc c</em><em>ủ</em><em>a Ch</em><em>í</em><em>nh ph</em><em>ủ</em><em>;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài ch</em><em>í</em><em>nh tại văn bản s</em><em>ố</em><em> 50/TTr-BTC ngày </em><em>11</em><em> tháng 3 năm 2022;</em></p><p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Trên cơ s</em><em>ở</em><em> kết quả biểu quyết của các Thành viên Ch</em><em>í</em><em>nh phủ,</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;background:transparent;">Điều 1.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Thông qua để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022 theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Bộ Tài chính, Bộ Công Thương chịu trách nhiệm về nội dung, số liệu báo cáo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 14 tháng 3 năm 2022 cho phép bổ sung dự án Nghị quyết vào Chương trình xây dựng Luật, pháp lệnh năm 2022, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn. Bộ Tài chính khẩn trương gửi hồ sơ, tài liệu liên quan cho Bộ Tư pháp theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 14 tháng 3 năm 2022 về dự án Nghị quyết nêu trên để cho ý kiến và thông qua theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Tư pháp và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt; width: 100%;"><tbody><tr><td style="width:301px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="background:transparent;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="background:transparent;">- Như Điều 3;<br> - Các đồng chí Thành viên Chính phủ;<br> - Văn phòng Quốc hội;<br> - Ủy ban TCNS của Quốc hội;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg,<br> các Vụ: PL, TH, QHĐP;<br> - Lưu: VT, KTTH(2).</p></td><td style="width:301px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">TM. CHÍNH PHỦ<br> KT. THỦ TƯỚNG<br> PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Lê Minh Khái</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 373088,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 06/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2024-06-24T00:00:00",
"EffectDate": "2024-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 1
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 373558,
"DocName": "Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn bổ sung Cụm công nghiệp Đình Lập vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020, xét đến năm 2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "01/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn",
"SignerName": "Đoàn Thị Hậu",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-11-15T15:21:39.307",
"ExpireDate": "2024-07-05T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 373,558 |
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="288">
<p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
TỈNH LẠNG SƠN<br>
<sup>_____________</sup></span></b></p>
</td>
<td valign="top" width="312">
<p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
<sup>_____________</sup></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="288">
<p style="text-align:center"><span>Số: 01/2022/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td valign="top" width="312">
<p style="text-align:center"><i><span>Lạng Sơn, ngày 11 tháng 3 năm 2022</span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:center"><b><span style="font-family:"> </span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span>NGHỊ QUYẾT</span></b></p>
<p style="text-align:center"><b><span>Bổ sung Cụm công nghiệp Đình Lập vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 - 2020, xét đến năm 2025</span></b></p>
<p style="text-align:center"><sup><span>_____________</span></sup></p>
<p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN<br>
KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ TÁM</span></b></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Nghị quyết số 751/2019/UBTVQH14 ngày 16 tháng 8 năm 2019</span></i><span> <i>của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích một số điều của Luật Quy hoạch;</i></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của</span></i><span> <i>Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</i></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Nghị định số 66/2020/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 của</span></i><span> <i>Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày</i> <i>25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</i></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Xét Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 26 tháng 02 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh bổ sung Cụm công nghiệp Đình Lập vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 - 2020, xét đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></i></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b><span>QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span><b><span>Điều 1.</span></b></span><b><span> </span></b><span><span>Bổ sung Cụm công nghiệp Đình Lập vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 - 2020, xét đến năm 2025 đã được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua tại Nghị quyết số 200/2015/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2015 với nội dung cụ thể như sau:</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp Đình Lập.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Diện tích: 71,39 ha.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>3. Địa điểm: Xã Đình Lập, huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>4. Ngành nghề hoạt động chủ yếu: Công nghiệp chế biến gỗ, nhựa thông, nông lâm sản, sản xuất vật liệu xây dựng; công nghiệp điện, điện tử, viễn thông, thiết bị y tế, điện lạnh, may mặc, chế biến thực phẩm, nước giải khát, kho vận và một số ngành nghề khác.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b><span>Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVII, kỳ họp thứ tám thông qua ngày 11 tháng 3 năm 2022 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.</span></p>
<p><span style="font-family:"> </span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="288">
<p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br>
<span>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>
- Chính phủ;<br>
- Các bộ: KH&ĐT, TC, CT;<br>
- Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br>
- Thường trực Tỉnh ủy;<br>
- Thường trực HĐND tỉnh;<br>
- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>
- Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br>
- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br>
- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>
- Các Văn phòng: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>
- Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố;<br>
- Công báo tỉnh, Báo Lạng Sơn, Công Thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn, Đài PTTH tỉnh;<br>
- Lưu: VT, HSKH.</span></p>
</td>
<td valign="top" width="312">
<p style="text-align:center"><b><span>CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Đoàn Thị Hậu</span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p>
<p><b><span style="font-family:"> </span></b></p>
</div>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-15T15:21:39.307",
"DocId": 373558,
"DocIdentity": "01/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn bổ sung Cụm công nghiệp Đình Lập vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020, xét đến năm 2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-03-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2024-07-05T00:00:00",
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-03-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/01_2022_nq_hdnd_151124175346.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-012022nqhdnd-373558-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/01_2022_nq_hdnd_151124175346.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/01_2022_nq_hdnd_151124175346.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-012022nqhdnd-373558-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/01_2022_nq_hdnd_151124175346.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn",
"SignerName": "Đoàn Thị Hậu"
}
|
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="288"><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH LẠNG SƠN<br><sup>_____________</sup></b></p></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="288"><p style="text-align:center">Số: 01/2022/NQ-HĐND</p></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center">Lạng Sơn, ngày 11 tháng 3 năm 2022</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>Bổ sung Cụm công nghiệp Đình Lập vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 - 2020, xét đến năm 2025</b></p><p style="text-align:center"><sup>_____________</sup></p><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN<br>KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ TÁM</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị quyết số 751/2019/UBTVQH14 ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích một số điều của Luật Quy hoạch;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị định số 66/2020/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Xét Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 26 tháng 02 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh bổ sung Cụm công nghiệp Đình Lập vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 - 2020, xét đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1.</b><b> </b>Bổ sung Cụm công nghiệp Đình Lập vào Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011 - 2020, xét đến năm 2025 đã được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua tại Nghị quyết số 200/2015/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2015 với nội dung cụ thể như sau:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp Đình Lập.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Diện tích: 71,39 ha.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">3. Địa điểm: Xã Đình Lập, huyện Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">4. Ngành nghề hoạt động chủ yếu: Công nghiệp chế biến gỗ, nhựa thông, nông lâm sản, sản xuất vật liệu xây dựng; công nghiệp điện, điện tử, viễn thông, thiết bị y tế, điện lạnh, may mặc, chế biến thực phẩm, nước giải khát, kho vận và một số ngành nghề khác.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2. Tổ chức thực hiện</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVII, kỳ họp thứ tám thông qua ngày 11 tháng 3 năm 2022 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="288"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Các bộ: KH&ĐT, TC, CT;<br>- Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Tỉnh ủy;<br>- Thường trực HĐND tỉnh;<br>- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br>- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>- Các Văn phòng: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>- Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố;<br>- Công báo tỉnh, Báo Lạng Sơn, Công Thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn, Đài PTTH tỉnh;<br>- Lưu: VT, HSKH.</p></td><td valign="top" width="312"><p style="text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Đoàn Thị Hậu</b></p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17479,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 46/2005/QH11",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2005-06-14T00:00:00",
"EffectDate": "2006-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 226639,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 88/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 10-NQ/TW ngày 10/02/2022 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-07-22T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-22T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 248174,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 334/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-04-01T00:00:00",
"EffectDate": "2023-04-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 255192,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 680/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-06-10T00:00:00",
"EffectDate": "2023-06-10T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 260449,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 866/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-07-18T00:00:00",
"EffectDate": "2023-07-18T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 265283,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2455/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 của Bộ Tài nguyên và Môi trường",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-08-25T00:00:00",
"EffectDate": "2023-08-25T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 268446,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3089/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An phê duyệt Chiến lược phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Nghệ An thời kỳ 2021-2030, định hướng đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-09-27T00:00:00",
"EffectDate": "2023-09-27T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 273636,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1277/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-11-01T00:00:00",
"EffectDate": "2023-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 284323,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1626/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-12-15T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-15T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 290790,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 55/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển ngành công nghiệp than Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-01-16T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-16T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 399490,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1266/QĐ-BNNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt kế hoạch thực hiện Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-05-06T00:00:00",
"EffectDate": "2025-05-06T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 10
}
],
"RowCount": 11
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 217546,
"DocName": "Nghị quyết 10-NQ/TW của Bộ Chính trị về việc định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "10-NQ/TW",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-02-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-02-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Bộ Chính trị",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng",
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"CrDateTime": "2022-03-01T15:24:55.993",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 217546,
"DocName": "Resolution No. 10-NQ/TW dated February 10, 2022 of the Political Bureau on the strategic orientation for geology, mineral and mining industry through 2030, with a vision toward 2045",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 17479,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 46/2005/QH11",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2005-06-14T00:00:00",
"EffectDate": "2006-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2005,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 217,546 |
<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:601px;border-collapse:collapse;border:none;" width="601">
<tbody>
<tr>
<td style="width:287px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG</span></span></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-------</span></span></p>
</td>
<td style="width:314px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM</span></span></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">---------------</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:287px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 10</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NQ/TW</span></span></p>
</td>
<td style="width:314px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2022</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ ĐỊNH HƯỚNG CHIẾN LƯỢC ĐỊA CHẤT, KHOÁNG SẢN VÀ CÔNG NGHIỆP KHAI KHOÁNG ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc3" id="demuc2175460"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sau 10 năm thực hiện Nghị quyết số 02-NQ/TW, ngày 25/4/2011 của Bộ Chính trị khóa XI về định hướng chiến lược khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, công tác quản lý và hoạt động của ngành Địa chất, khoáng sản, công nghiệp khai khoáng đã đạt được nhiều kết quả tích cực. Nhận thức của các cấp ủy đảng, chính quyền, doanh nghiệp và người dân về tài nguyên khoáng sản được nâng lên. Công tác điều tra cơ bản về địa chất, khoáng sản đã điều tra, thăm dò, làm rõ tiềm </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năng, trữ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lượng của nhiều loại khoáng sản quan trọng. Hệ thống phá</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">p luật về địa chất, khoán</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g sản cơ bản hoàn thiện; hiệu lực, hiệu qu</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả quản lý nhà nước được </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nâng cao. Công nghiệp khai thác, chế biến </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khoáng sản đóng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">góp đáng kể cho phát triển kinh tế - xã hội. Công t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác thanh tra, kiểm </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tra được chú trọng, góp phần nâng cao trách nhiệm của các tổ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chức, cá</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> nhân trong công tác bảo vệ môi trường, an toàn lao động, khắc phục tình trạng khai thác khoáng sản trái phép.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuy nhiên, bên cạnh kết quả đạt được, việc thực hiện Nghị quyết vẫn còn những hạn chế, yếu kém. Chưa đạt được một số mục tiêu Nghị quyết đã đề ra; công tác điều tra cơ bản địa chất chưa được quan tâm đúng mức. Chủ trương, chính sách, pháp luật </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về địa chất, khoáng sản </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chưa đầy đủ; thông tin, d</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">liệu còn phân tán, sử dụng chưa hiệu quả. Công tác quy hoạch, điều tra, thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng khoáng sản còn bất cập, thiếu đồng bộ, chưa có sự gắn kết. Nguồn ngân sách thu từ khoáng sản chưa được quan tâm đầu tư trở lại để phát triển kết cấu hạ tầng, bảo vệ môi trường, bảo đảm an sinh xã hội, phát triển nguồn nhân lực cho địa phương nơi khai thác khoáng sản; các doanh nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản chưa chú trọng đầu tư, đổi mới công nghệ để sử dụng tối đa giá trị khoáng sản, bảo vệ môi trường.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyên nhân của nh</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng hạn chế, yếu kém nêu trên chủ yếu là do: Nhận thức của một số cấp ủy, tổ chức đảng, chính quyền, doanh nghiệp và người dân về tầm quan trọng của tài nguyên địa chất, khoáng sản; về vai trò, vị trí của ngành Địa chất và công nghiệp khai khoáng chưa đầy đủ. Sự phối hợp giữa các cơ quan, bộ, ngành, địa phương trong công tác quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản chưa tốt; đầu tư cho điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản chưa đáp ứng yêu cầu; chính sách thu hút nhân tài, chế độ đãi ngộ chưa phù hợp với đặc thù của ngành Địa chất; phần lớn doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực thăm dò, khai thác khoáng sản có quy mô trung bình và nhỏ, hạn chế về vốn và công nghệ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc3" id="demuc2175461"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II- QUAN ĐIỂM, MỤC TIÊU VÀ TẦM NHÌN</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2175462"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Quan điểm</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tài nguyên địa chất, khoáng sản vừa là nguồn lực quan trọng để phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, vừa là nguồn dự trữ lâu dài của quốc gia cần phải được quy hoạch, điều tra, thăm dò đầy đủ; được quản lý tập trung, thống nhất; khai thác, sử dụng bền vững, hợp lý, tiết kiệm, hiệu quả.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản phải đi trước một bước, làm cơ sở xây dựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh, thích ứng với biến đổi khí hậu. Nhà nước ưu tiên bố trí ngân sách và có </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chính sách thu hút nguồn lực </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đầu tư cho công tác điều tra cơ bản địa chất, khoáng s</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n, tập trung điều tra, đánh giá các khoáng sản chiến lược, quan trọng. Thông tin, d</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">liệu địa chất, khoáng sản phải quản lý tập trung, thống nhất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công tác quản lý quy hoạch, điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản, thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng khoáng sản phải có tầm </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhìn chiến lược</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội cả </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trước mắt, trung và dài hạn; hài</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> h</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òa </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giữa bảo tồn và phát triển b</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">vững, bảo vệ môi trường</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh quan, di tích lịch sử, văn hóa, thí</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ch ứng với biến đổi khí hậu</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, bảo đảm quốc phòng, an ninh, chủ quyền quốc </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">gia. Quản lý </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ặt chẽ, công khai, minh bạch các nguồn tài nguyên khoáng sản, bảo đảm công bằng xã hội, tôn trọng nguyên tắc thị trường trong hoạt động địa chất, khoáng sản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Có sự gắn kết chặt chẽ, hiệu quả từ khâu quy hoạch, điều tra, thăm dò, khai thác đến chế biến, sử dụng khoáng sản; đẩy mạnh ứng dụng các thành tựu khoa học, công nghệ tiên tiến, hiện đại, theo mô hình kinh tế tuần hoàn, kinh tế xanh. Nguồn ngân sách thu được từ tài nguyên khoáng sản cần được ưu tiên đầu tư phát triển kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội cho địa phương và người dân nơi khai thác khoáng sản; bảo đảm hài h</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òa </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lợi ích giữa Nhà nước, người dân và doanh nghiệp; phù hợp với các cam kết, điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia; giảm dần sử dụng nhiên liệu hóa thạch, hướng tới mục tiêu đạt mức trung hòa các-bon.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2175463"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mục tiêu và tầm nhìn</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc5" id="demuc2175464"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.1. Mục tiêu tổng quát</span></span></em></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản bảo đảm cung cấp đầy đủ thông tin, dữ liệu tin cậy về địa chất, khoáng sản, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh. Tài nguyên khoáng sản được quản lý chặt chẽ, khai thác, chế biến, sử dụng tiết kiệm, hiệu quả, gắn với nhu cầu phát triển của nền kinh tế, bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu và hướng tới mục tiêu đạt mức trung hòa các-bon.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc5" id="demuc2175465"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.2. Một số mục tiêu cụ thể</span></span></em></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đến năm 2025, lập bản đồ địa chất khoáng sản tỷ lệ 1:50.000 đạt 80% diện tích đất liền. Hoàn thành điều tra, đánh giá khoáng sản tại các khu vực có triển vọng ở Tây Bắc và Trung Trung Bộ; điều tra địa chất, khoáng sản biển t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lệ 1:500.000 tại một số khu </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">vực đến độ sâu 300 và 1.500 mét </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nước. Thăm dò, khai thác, chế biến một số khoáng sản đạt trình độ khu vực, tiệm cận trình độ th</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giới.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đến năm 2030, lập bản đồ địa chất khoáng sản tỷ lệ 1:50.000 đạt 85% diện tích phần đất liền. Hoàn thành điều </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a, đánh giá khoáng sản năng lượng, kim loại tại các khu vực có triển vọng ở Bắc Trung B</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộ và Nam </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trung Bộ; điều tra tai biến trượt </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lở, lũ quét tại các tỉnh miền núi có nguy cơ ca</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">o; điều tra, lập bản đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">địa </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chất môi trường các khu vực chứa </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khoáng sản độc hại, phóng xạ; </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khoanh định các cấu trúc địa chất sâu </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thuận lợi để hướng tới ứng dụng công nghệ c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hô</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n lấp các-bon và các chất độc hại khác. Hoàn thành hệ thống cơ sở dữ liệu, thông tin về địa chất, khoáng sản đồng bộ, tích hợp với cơ sở dữ liệu quốc gia. Thăm dò, khai thác, chế biến đối với hầu hết các khoáng sản đạt trình độ khu vực, tiệm cận trình độ thế giới.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc5" id="demuc2175466"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.3. Tầm nhìn đến năm 2045</span></span></em></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thành 100% việc lập bản đồ địa chất khoáng sản tỷ lệ 1:50.000 đối với diện tích đất liền và tỷ lệ 1:500.000 trên biển. Hoàn thành công tác điều tra cơ bản đối với các tài nguyên địa chất khác. Hình thành nền công nghiệp khai khoáng tiên tiến, hiện đại gắn với mô hình kinh tế tuần hoàn, kinh tế xanh tương đương với các nước tiên tiến khu vực Châu Á.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc3" id="demuc2175467"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III- NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2175468"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tăng cường vai trò lãnh đạo, chỉ đạo của các cấp ủy, tổ chức đảng; thống nhất và nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của tài nguyên địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục, phổ biến pháp luật, thống nhất nhận thức và nâng cao trách nhiệm của các cấp ủy, tổ chức đảng, cán bộ, đảng viên, các tầng lớp nhân dân, nhất là người đứng đầu các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp về tầm quan trọng của tài nguyên địa chất, khoáng sản, về vai trò, vị trí của ngành Địa chất và công nghiệp khai khoáng. Việc quản lý, khai thác, sử dụng khoáng sản phải bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, trên cơ sở áp dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại, kết hợp hài hòa với bảo tồn, dự tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> cho tương lai.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản, phát triển công nghiệp khai khoáng; quản lý và sử dụng hiệu quả tài nguyên địa chất, khoáng sản; bả</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">o vệ môi trường, sinh thái </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">an toàn lao động trong hoạt động khoáng sản. Chủ động phòng ng</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ừ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, k</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ê</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n quy</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t đấu tranh, xử lý nghiêm các vi phạm pháp luật về địa chất, khoáng sản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc2175469"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hoàn thiện hệ thống pháp luật, cơ chế, chính sách về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thể chế hóa đầy đủ các quan điểm, chủ trương, chính sách của Đảng về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng. Tổng kết, đánh giá đầy đủ việc thực hiện Luật Khoáng sản năm 2010, sửa đổi, bổ sung hoàn thiện nội dung về công tác điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng; trong đó lưu ý:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Quy định cụ thể nội dung điều tra cơ bản địa chất tài nguyên </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">địa chất (tài nguyên </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khoáng sản; tài nguyên vị thế, di sản </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">địa chất, công viên </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">địa chất); các điều kiện địa chất kh</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c (tai b</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">iến địa chất, địa chất </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">môi trường, địa chất thủy văn - địa chất </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">công trình, địa mạo…). Ưu</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tiên công tác tìm kiếm, thăm dò, khai thác </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tài nguyên khoáng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">sản gắn với yêu cầu đánh giá tiềm năng, giá trị các tài nguyên </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">biển </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quan trọng ở một số vùng bi</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n trọng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">điể</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Điều tra cơ bản địa chất chủ yếu do Nhà nước thực hiện, xã hội hóa nguồn vốn thực hiện một số đề án điều </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a cơ bản địa chất về khoáng sản theo quy hoạch; kết quả điều tra cơ bản địa chất, thông tin, d</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">liệu địa chất, khoáng sản (là cơ sở dữ liệu quốc gia) phải được thẩm định, nộp vào lưu tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">địa chất để quản lý tập trung, thống nhất; quy định rõ trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu địa chất phục vụ phát triển kinh tế - xã hội và các ngành kinh tế để phát huy nguồn lực tài chính tái đầu tư cho công tác điều tra cơ bản địa chất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Rà soát, quy định rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động khai thác khoáng sản; việc tái đầu tư nguồn thu từ khai thác khoáng sản để đầu tư phát triển giáo dục, y tế, hạ tầng, bảo đảm an sinh xã hội... cho địa phương và người dân nơi khai thác khoáng sản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, sửa đổi, bổ sung hoàn thiện quy định về đấu giá quyền khai thác</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> khoán</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g sản, thăm dò, khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phù hợp </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">với thực tiễn; hoàn thiện cơ chế quản lý theo nguyên tắc thị trường; </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ hoạt động khai thác khoáng sản, bảo đảm công bằng, công khai, minh bạch, chống tiêu cực, lãng phí tài nguyên khoáng sản, tăng nguồn thu cho ngân sách. Ưu tiên cấp phép khai thác khoáng sản là vật liệu </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">xây dựng thông thường cho xây dựng các công trình kết c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">u hạ tầng, nh</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t là công trình trọng điểm quốc gia.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Điều chỉnh thuế suất thuế tài nguyên đối với một số khoáng sản nhằm khuyến khích đầu tư công nghệ tiên tiến, hiện đại để khai thác, chế biến các mỏ khoáng sản có điều kiện địa chất - mỏ phức tạp, hàm lượng thấp, hạ tầng k</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỹ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thuật thấp kém.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện chính sách </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">xuất - nhập khẩu và dự trữ khoáng sản, bảo đảm cân đối nhu cầu trước mắt với dự trữ khoáng sản lâu dài; xuất khẩu khoáng sản trên cơ sở cân đối hiệu quả đầu tư khai thác, chế biến khoáng sản; khuyến khích huy động nguồn vốn xã hội hóa đầu tư cho công tác điều tra, đánh giá khoáng sản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện chính sách khuyến khích các doanh nghiệp trong nước đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản, nhất là những khoáng sản quan trọng; khuyến khích hợp tác, đầu tư nước ngoài sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại trong chế biến khoáng sản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện chính sách thu hút, đào tạo phát triển nguồn nhân lực, đội ngũ chuyên gia có trình độ cao và công nhân lành nghề lĩnh vực địa chất, khoáng sản. Xây dựng chế độ đãi ngộ phù hợp đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành địa chất, khoáng sản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc21754610"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về tài nguyên địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương lập, phê duyệt Quy hoạch về điều tra cơ bản địa chất; Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng khoáng sản theo quy định của Luật Quy hoạch (hoàn thành trong năm 2022); Chiến lược địa chất, khoáng sản, phát triển công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện thống nhất quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản; quản lý tập trung, thống nhất cơ sở dữ liệu quốc gia về địa chất, khoáng sản phục vụ đa mục tiêu. Hoàn thiện mô hình tổ chức cơ quan quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản, trong đó có hệ thống cơ quan thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành khoáng sản từ Trung ương đến địa phương trước năm 2025.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Áp dụng mô hình quản trị tài nguyên khoáng sản minh bạch, hiệu quả của thế giới; tăng cường vai trò kiểm tra, giám sát của địa phương, người dân nơi khai thác khoáng sản; lượng hóa và hạch toán đầy đủ giá trị tài nguyên khoáng sản vào nền kinh tế.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ưu tiên cấp phép dự án khai thác khoáng sản cho tổ chức doanh nghiệp có năng lực, kinh nghi</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m, sử dụng c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ô</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng nghệ tiên tiến, hiện đại gắn với địa chỉ sử dụng khoáng sản; </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cải tạo, mở rộng nâng cấp các cơ sở khai thác, chế </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">biến khoáng sản, thu hồi tối đa khoáng sản chính, các khoáng sản đi kèm, bảo vệ môi trường sinh thái theo mô hình kinh tế tuần hoàn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường thanh tra</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, kiểm tra, giám sát, xem xét trách </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhiệm đối với các tổ chức, cá nhân để xả</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ra </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">sai phạm trong quản lý, sử dụng khoáng sản và </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hoạ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t động </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">liên quan đến địa chất khoáng sản, công nghiệp </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khai khoáng. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thu hồi giấy phép khai thác, xử lý nghiêm các </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tổ chức, cá nhân vi phạm trong </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hoạ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t động khai thác khoáng sản, nhất là lợi dụng để đầu cơ, tích trữ, nâng giá, thiệt hại đến lợi ích của Nhà nước và nhân dân.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc21754611"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Tăng cường nguồn lực thực hiện công tác điều tra cơ bản địa chất; ứng dụng khoa học, công nghệ tiên tiến, hiện đại trong điều tra cơ bản tài nguyên địa chất, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ưu tiên bố trí ngân sách nhà nước kết hợp huy động và sử dụng hiệu quả các nguồn lực trong xã hội cho công tác điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản theo quy hoạch, kế hoạch để có đầy đủ thông tin, dữ liệu địa chất phục vụ đa mục tiêu (quốc phòng, an ninh, giao thông, xây dựng, công thương, nông nghiệp...); điều tra phân định các cấu trúc địa chất sâu thuận lợi, hướng đến ứng dụng công nghệ chôn lấp các-bon, đánh giá tiềm năng khoáng sản phục vụ quy hoạch thăm dò, khai thác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuyến khích đầu tư, đổi mới đồng bộ công nghệ, thiết bị tiên tiến, hiện đại, thân thiện với môi trường cho công tác điều tra cơ bản tài nguyên địa chất, khoáng sản, (nhất là khoáng sản kim loại ẩn sâu trên các khu vực có triển vọng đến 1.000 m) và khai thác, chế biến khoáng sản. Hoàn thành việc chuyển đổi toàn diện công nghệ, thiết bị các cơ sở khai thác, chế biến đá làm vật liệu xây dựng quy mô nhỏ bảo đảm an toàn, giảm thiểu ô nhiễm môi trường trước năm 2030.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thành xây dựng cơ sở </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">dữ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">liệu quốc gia về tài nguyên địa chất, khoáng sản, quản lý tập trung, thống nhất trước năm 2025; thiết lập nền tảng tài nguyên số, thực hiện chuyển đổi số trong quản lý, khai thác khoáng sản bảo đảm công khai, minh bạch, nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thành đầu tư dự án khai thác, chế biến quặng crômit tại Cổ Định (Thanh Hoá), luyện, cán thép tại mỏ sắt Quý Xa (</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">L</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào Ca</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) trước </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năm 2025. Nghiên cứ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">u,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> l</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chọn công nghệ tiệm cận trình độ thế giới để đầu</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tư khai thác tha</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n nâu vùng đồng bằng Sông </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồng; đánh gi</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hiệu quả đầu tư, hiệu quả kinh tế - xã hội bền vững để xem xét đầu tư các dự án khai thác, chế biến: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắt Thạch Khê (Hà Tĩnh); ti-tan (Bình Thuận), hoàn thành trước năm 2030.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Duy trì hoạt động hiệu quả các dự án khai thác, chế biến bôxít - alumin - nhôm, đất hiếm, xi măng, sắt - thép, đồng, đá hoa trắng trở thành ngành công nghiệp chủ đạo, phát tri</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển bền vững tương xứng với </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quy mô khoáng sản; sử dụng công nghệ, thiết bị khai </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">th</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác, chế biến ti</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ê</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n ti</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n, hiện đại theo mô hình kinh tế tuần hoàn, giảm phát thải khí nhà kính và sử dụng than hợp lý, hướng tới mục tiêu phát thải ròng bằng 0 trước năm 2050.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc21754612"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Tăng cường đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, đẩy mạnh hợp tác quốc tế trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chú trọng đào tạo, bổ sung đội ngũ cán bộ khoa học - kỹ thuật, chuyên gia có trình độ cao và công nhân lành nghề cho ngành Địa chất, khoáng sản, đi đôi với thực hiện chính sách thu hút nhân tài, chế độ đãi ngộ, nhất là cải cách tiền lương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh hợp tác, học tập kinh nghiệm quốc tế trong nghiên cứu, điều tra các khoáng sản ẩn sâu; trong xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về địa chất, khoáng sản, không gian ngầm và quản trị tài nguyên khoáng sản. Hợp tác nghiên cứu công nghệ khai thác than nâu vùng đồng bằng Sông Hồng; khảo sát hang động; điều tra, khảo sát các di sản địa chất; cải tạo, phục hồi môi trường, cảnh quan sau khai thác khoáng sản...</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc3" id="demuc21754613"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Cấp ủy, tổ chức đảng các cấp tổ chức phổ biến, quán triệt, tuyên truyền nội dung Nghị quyết tới cán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhân dân; xây dựng các chương trình, kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Đảng đoàn Quốc hội lãnh đạo, chỉ đạo việc rà soát, sửa đổi, hoàn thiện pháp luật về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng theo Nghị quyết và giám sát việc thực hiện.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban cán sự đảng Chính phủ lãnh đạo, chỉ đạo việc lập, phê duyệt, triển khai Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng; ưu tiên bố trí nguồn lực thực hiện các nhiệm vụ, đạt mục tiêu đã nêu trong Nghị quyết; rà soát, sửa đổi, bổ sung các văn bản dưới luật có liên quan đến công tác địa chất, khoáng sản; sớm tổng kết việc thực hiện <a href="https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/luat-khoang-san-2010-57543-d1.html" rel="nofollow" target="_blank">Luật Khoáng sản</a> năm 2010 để xây dựng, trình Quốc hội khóa XV xem xét bổ sung, sửa đổi Luật Khoáng sản trước năm 2024; tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức, hướng dẫn việc quán triệt thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chức chính trị - xã </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hội xây dựng chương trình, kế hoạ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ch giám sát việc thực hiện Nghị quyết,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> phát huy vai trò phản </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">biện xã hội, tham gia góp ý</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> x</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">â</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y dựng cơ ch</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, chính sách và hoàn thiện pháp l</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uật về địa chất</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, khoáng sản; giám sát việc khai thác khoáng sản.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, giám sát, đôn đốc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư về tình hình và kết quả thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p> </p>
<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:365px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tỉnh ủy, thành ủy,<br>
- Các ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng ủy trực thuộc Trung ương,<br>
- Các đảng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủy </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đơn vị sự nghiệp Trung ương,<br>
- Các đồng chí Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng,<br>
- Lưu Văn phòng Trung ương Đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng.</span></span></p>
</td>
<td style="width:235px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T/M BỘ CHÍNH TRỊ<br>
TỔNG BÍ THƯ<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Nguyễn Phú Trọng</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2022-03-01T15:24:55.993",
"DocId": 217546,
"DocIdentity": "10-NQ/TW",
"DocName": "Nghị quyết 10-NQ/TW của Bộ Chính trị về việc định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-02-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-02-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 10-NQ/TW PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/10_NQ-TW_010322153723.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-10nqtw-217546-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/10_NQ-TW_010322153723.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 10-NQ/TW DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/10-NQ_TW_020322092514.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-10nqtw-217546-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/3/10-NQ_TW_020322092514.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 10-NQ/TW PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/5/10_NQ-TW_Incom_180522091812.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-10nqtw-217546-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/5/10_NQ-TW_Incom_180522091812.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 10-NQ/TW DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/5/10_NQ-TW_Incom_180522092331.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-10nqtw-217546-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/5/10_NQ-TW_Incom_180522092331.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Bộ Chính trị",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng"
}
|
<div><table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:601px;border-collapse:collapse;border:none;" width="601"><tbody><tr><td style="width:287px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br>-------</p></td><td style="width:314px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM<br>---------------</p></td></tr><tr><td style="width:287px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 10-NQ/TW</p></td><td style="width:314px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà </em><em>Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2022</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ ĐỊNH HƯỚNG CHIẾN LƯỢC ĐỊA CHẤT, KHOÁNG SẢN VÀ CÔNG NGHIỆP KHAI KHOÁNG ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</p><p align="center" style="text-align:center;">_____________</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Sau 10 năm thực hiện Nghị quyết số 02-NQ/TW, ngày 25/4/2011 của Bộ Chính trị khóa XI về định hướng chiến lược khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, công tác quản lý và hoạt động của ngành Địa chất, khoáng sản, công nghiệp khai khoáng đã đạt được nhiều kết quả tích cực. Nhận thức của các cấp ủy đảng, chính quyền, doanh nghiệp và người dân về tài nguyên khoáng sản được nâng lên. Công tác điều tra cơ bản về địa chất, khoáng sản đã điều tra, thăm dò, làm rõ tiềm năng, trữ lượng của nhiều loại khoáng sản quan trọng. Hệ thống pháp luật về địa chất, khoáng sản cơ bản hoàn thiện; hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước được nâng cao. Công nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản đóng góp đáng kể cho phát triển kinh tế - xã hội. Công tác thanh tra, kiểm tra được chú trọng, góp phần nâng cao trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân trong công tác bảo vệ môi trường, an toàn lao động, khắc phục tình trạng khai thác khoáng sản trái phép.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Tuy nhiên, bên cạnh kết quả đạt được, việc thực hiện Nghị quyết vẫn còn những hạn chế, yếu kém. Chưa đạt được một số mục tiêu Nghị quyết đã đề ra; công tác điều tra cơ bản địa chất chưa được quan tâm đúng mức. Chủ trương, chính sách, pháp luật về địa chất, khoáng sản chưa đầy đủ; thông tin, dữ liệu còn phân tán, sử dụng chưa hiệu quả. Công tác quy hoạch, điều tra, thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng khoáng sản còn bất cập, thiếu đồng bộ, chưa có sự gắn kết. Nguồn ngân sách thu từ khoáng sản chưa được quan tâm đầu tư trở lại để phát triển kết cấu hạ tầng, bảo vệ môi trường, bảo đảm an sinh xã hội, phát triển nguồn nhân lực cho địa phương nơi khai thác khoáng sản; các doanh nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản chưa chú trọng đầu tư, đổi mới công nghệ để sử dụng tối đa giá trị khoáng sản, bảo vệ môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nguyên nhân của những hạn chế, yếu kém nêu trên chủ yếu là do: Nhận thức của một số cấp ủy, tổ chức đảng, chính quyền, doanh nghiệp và người dân về tầm quan trọng của tài nguyên địa chất, khoáng sản; về vai trò, vị trí của ngành Địa chất và công nghiệp khai khoáng chưa đầy đủ. Sự phối hợp giữa các cơ quan, bộ, ngành, địa phương trong công tác quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản chưa tốt; đầu tư cho điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản chưa đáp ứng yêu cầu; chính sách thu hút nhân tài, chế độ đãi ngộ chưa phù hợp với đặc thù của ngành Địa chất; phần lớn doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực thăm dò, khai thác khoáng sản có quy mô trung bình và nhỏ, hạn chế về vốn và công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">II- QUAN ĐIỂM, MỤC TIÊU VÀ TẦM NHÌN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Quan điểm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tài nguyên địa chất, khoáng sản vừa là nguồn lực quan trọng để phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, vừa là nguồn dự trữ lâu dài của quốc gia cần phải được quy hoạch, điều tra, thăm dò đầy đủ; được quản lý tập trung, thống nhất; khai thác, sử dụng bền vững, hợp lý, tiết kiệm, hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản phải đi trước một bước, làm cơ sở xây dựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh, thích ứng với biến đổi khí hậu. Nhà nước ưu tiên bố trí ngân sách và có chính sách thu hút nguồn lực đầu tư cho công tác điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản, tập trung điều tra, đánh giá các khoáng sản chiến lược, quan trọng. Thông tin, dữ liệu địa chất, khoáng sản phải quản lý tập trung, thống nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Công tác quản lý quy hoạch, điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản, thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng khoáng sản phải có tầm nhìn chiến lược, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội cả trước mắt, trung và dài hạn; hài hòa giữa bảo tồn và phát triển bền vững, bảo vệ môi trường, cảnh quan, di tích lịch sử, văn hóa, thích ứng với biến đổi khí hậu, bảo đảm quốc phòng, an ninh, chủ quyền quốc gia. Quản lý chặt chẽ, công khai, minh bạch các nguồn tài nguyên khoáng sản, bảo đảm công bằng xã hội, tôn trọng nguyên tắc thị trường trong hoạt động địa chất, khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Có sự gắn kết chặt chẽ, hiệu quả từ khâu quy hoạch, điều tra, thăm dò, khai thác đến chế biến, sử dụng khoáng sản; đẩy mạnh ứng dụng các thành tựu khoa học, công nghệ tiên tiến, hiện đại, theo mô hình kinh tế tuần hoàn, kinh tế xanh. Nguồn ngân sách thu được từ tài nguyên khoáng sản cần được ưu tiên đầu tư phát triển kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội cho địa phương và người dân nơi khai thác khoáng sản; bảo đảm hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, người dân và doanh nghiệp; phù hợp với các cam kết, điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia; giảm dần sử dụng nhiên liệu hóa thạch, hướng tới mục tiêu đạt mức trung hòa các-bon.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Mục tiêu và tầm nhìn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>2.1. Mục tiêu tổng quát</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản bảo đảm cung cấp đầy đủ thông tin, dữ liệu tin cậy về địa chất, khoáng sản, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh. Tài nguyên khoáng sản được quản lý chặt chẽ, khai thác, chế biến, sử dụng tiết kiệm, hiệu quả, gắn với nhu cầu phát triển của nền kinh tế, bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu và hướng tới mục tiêu đạt mức trung hòa các-bon.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>2.2. Một số mục tiêu cụ thể</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đến năm 2025, lập bản đồ địa chất khoáng sản tỷ lệ 1:50.000 đạt 80% diện tích đất liền. Hoàn thành điều tra, đánh giá khoáng sản tại các khu vực có triển vọng ở Tây Bắc và Trung Trung Bộ; điều tra địa chất, khoáng sản biển tỉ lệ 1:500.000 tại một số khu vực đến độ sâu 300 và 1.500 mét nước. Thăm dò, khai thác, chế biến một số khoáng sản đạt trình độ khu vực, tiệm cận trình độ thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đến năm 2030, lập bản đồ địa chất khoáng sản tỷ lệ 1:50.000 đạt 85% diện tích phần đất liền. Hoàn thành điều tra, đánh giá khoáng sản năng lượng, kim loại tại các khu vực có triển vọng ở Bắc Trung Bộ và Nam Trung Bộ; điều tra tai biến trượt lở, lũ quét tại các tỉnh miền núi có nguy cơ cao; điều tra, lập bản đồ địa chất môi trường các khu vực chứa khoáng sản độc hại, phóng xạ; khoanh định các cấu trúc địa chất sâu thuận lợi để hướng tới ứng dụng công nghệ chôn lấp các-bon và các chất độc hại khác. Hoàn thành hệ thống cơ sở dữ liệu, thông tin về địa chất, khoáng sản đồng bộ, tích hợp với cơ sở dữ liệu quốc gia. Thăm dò, khai thác, chế biến đối với hầu hết các khoáng sản đạt trình độ khu vực, tiệm cận trình độ thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>2.3. Tầm nhìn đến năm 2045</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Hoàn thành 100% việc lập bản đồ địa chất khoáng sản tỷ lệ 1:50.000 đối với diện tích đất liền và tỷ lệ 1:500.000 trên biển. Hoàn thành công tác điều tra cơ bản đối với các tài nguyên địa chất khác. Hình thành nền công nghiệp khai khoáng tiên tiến, hiện đại gắn với mô hình kinh tế tuần hoàn, kinh tế xanh tương đương với các nước tiên tiến khu vực Châu Á.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">III- NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Tăng cường vai trò lãnh đạo, chỉ đạo của các cấp ủy, tổ chức đảng; thống nhất và nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của tài nguyên địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục, phổ biến pháp luật, thống nhất nhận thức và nâng cao trách nhiệm của các cấp ủy, tổ chức đảng, cán bộ, đảng viên, các tầng lớp nhân dân, nhất là người đứng đầu các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp về tầm quan trọng của tài nguyên địa chất, khoáng sản, về vai trò, vị trí của ngành Địa chất và công nghiệp khai khoáng. Việc quản lý, khai thác, sử dụng khoáng sản phải bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, trên cơ sở áp dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại, kết hợp hài hòa với bảo tồn, dự trữ cho tương lai.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản, phát triển công nghiệp khai khoáng; quản lý và sử dụng hiệu quả tài nguyên địa chất, khoáng sản; bảo vệ môi trường, sinh thái an toàn lao động trong hoạt động khoáng sản. Chủ động phòng ngừa, kiên quyết đấu tranh, xử lý nghiêm các vi phạm pháp luật về địa chất, khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Hoàn thiện hệ thống pháp luật, cơ chế, chính sách về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thể chế hóa đầy đủ các quan điểm, chủ trương, chính sách của Đảng về định hướng chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng. Tổng kết, đánh giá đầy đủ việc thực hiện Luật Khoáng sản năm 2010, sửa đổi, bổ sung hoàn thiện nội dung về công tác điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng; trong đó lưu ý:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Quy định cụ thể nội dung điều tra cơ bản địa chất tài nguyên địa chất (tài nguyên khoáng sản; tài nguyên vị thế, di sản địa chất, công viên địa chất); các điều kiện địa chất khác (tai biến địa chất, địa chất môi trường, địa chất thủy văn - địa chất công trình, địa mạo…). Ưu tiên công tác tìm kiếm, thăm dò, khai thác tài nguyên khoáng sản gắn với yêu cầu đánh giá tiềm năng, giá trị các tài nguyên biển quan trọng ở một số vùng biển trọng điểm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Điều tra cơ bản địa chất chủ yếu do Nhà nước thực hiện, xã hội hóa nguồn vốn thực hiện một số đề án điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản theo quy hoạch; kết quả điều tra cơ bản địa chất, thông tin, dữ liệu địa chất, khoáng sản (là cơ sở dữ liệu quốc gia) phải được thẩm định, nộp vào lưu trữ địa chất để quản lý tập trung, thống nhất; quy định rõ trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng thông tin, dữ liệu địa chất phục vụ phát triển kinh tế - xã hội và các ngành kinh tế để phát huy nguồn lực tài chính tái đầu tư cho công tác điều tra cơ bản địa chất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Rà soát, quy định rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động khai thác khoáng sản; việc tái đầu tư nguồn thu từ khai thác khoáng sản để đầu tư phát triển giáo dục, y tế, hạ tầng, bảo đảm an sinh xã hội... cho địa phương và người dân nơi khai thác khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Rà soát, sửa đổi, bổ sung hoàn thiện quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản, thăm dò, khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường phù hợp với thực tiễn; hoàn thiện cơ chế quản lý theo nguyên tắc thị trường; kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ hoạt động khai thác khoáng sản, bảo đảm công bằng, công khai, minh bạch, chống tiêu cực, lãng phí tài nguyên khoáng sản, tăng nguồn thu cho ngân sách. Ưu tiên cấp phép khai thác khoáng sản là vật liệu xây dựng thông thường cho xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng, nhất là công trình trọng điểm quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Điều chỉnh thuế suất thuế tài nguyên đối với một số khoáng sản nhằm khuyến khích đầu tư công nghệ tiên tiến, hiện đại để khai thác, chế biến các mỏ khoáng sản có điều kiện địa chất - mỏ phức tạp, hàm lượng thấp, hạ tầng kỹ thuật thấp kém.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hoàn thiện chính sách xuất - nhập khẩu và dự trữ khoáng sản, bảo đảm cân đối nhu cầu trước mắt với dự trữ khoáng sản lâu dài; xuất khẩu khoáng sản trên cơ sở cân đối hiệu quả đầu tư khai thác, chế biến khoáng sản; khuyến khích huy động nguồn vốn xã hội hóa đầu tư cho công tác điều tra, đánh giá khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hoàn thiện chính sách khuyến khích các doanh nghiệp trong nước đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản, nhất là những khoáng sản quan trọng; khuyến khích hợp tác, đầu tư nước ngoài sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại trong chế biến khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hoàn thiện chính sách thu hút, đào tạo phát triển nguồn nhân lực, đội ngũ chuyên gia có trình độ cao và công nhân lành nghề lĩnh vực địa chất, khoáng sản. Xây dựng chế độ đãi ngộ phù hợp đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành địa chất, khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về tài nguyên địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Khẩn trương lập, phê duyệt Quy hoạch về điều tra cơ bản địa chất; Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng khoáng sản theo quy định của Luật Quy hoạch (hoàn thành trong năm 2022); Chiến lược địa chất, khoáng sản, phát triển công nghiệp khai khoáng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thực hiện thống nhất quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản; quản lý tập trung, thống nhất cơ sở dữ liệu quốc gia về địa chất, khoáng sản phục vụ đa mục tiêu. Hoàn thiện mô hình tổ chức cơ quan quản lý nhà nước về địa chất, khoáng sản, trong đó có hệ thống cơ quan thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành khoáng sản từ Trung ương đến địa phương trước năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Áp dụng mô hình quản trị tài nguyên khoáng sản minh bạch, hiệu quả của thế giới; tăng cường vai trò kiểm tra, giám sát của địa phương, người dân nơi khai thác khoáng sản; lượng hóa và hạch toán đầy đủ giá trị tài nguyên khoáng sản vào nền kinh tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Ưu tiên cấp phép dự án khai thác khoáng sản cho tổ chức doanh nghiệp có năng lực, kinh nghiệm, sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại gắn với địa chỉ sử dụng khoáng sản; cải tạo, mở rộng nâng cấp các cơ sở khai thác, chế biến khoáng sản, thu hồi tối đa khoáng sản chính, các khoáng sản đi kèm, bảo vệ môi trường sinh thái theo mô hình kinh tế tuần hoàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường thanh tra, kiểm tra, giám sát, xem xét trách nhiệm đối với các tổ chức, cá nhân để xảy ra sai phạm trong quản lý, sử dụng khoáng sản và các hoạt động liên quan đến địa chất khoáng sản, công nghiệp khai khoáng. Thu hồi giấy phép khai thác, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm trong hoạt động khai thác khoáng sản, nhất là lợi dụng để đầu cơ, tích trữ, nâng giá, thiệt hại đến lợi ích của Nhà nước và nhân dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Tăng cường nguồn lực thực hiện công tác điều tra cơ bản địa chất; ứng dụng khoa học, công nghệ tiên tiến, hiện đại trong điều tra cơ bản tài nguyên địa chất, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Ưu tiên bố trí ngân sách nhà nước kết hợp huy động và sử dụng hiệu quả các nguồn lực trong xã hội cho công tác điều tra cơ bản địa chất, khoáng sản theo quy hoạch, kế hoạch để có đầy đủ thông tin, dữ liệu địa chất phục vụ đa mục tiêu (quốc phòng, an ninh, giao thông, xây dựng, công thương, nông nghiệp...); điều tra phân định các cấu trúc địa chất sâu thuận lợi, hướng đến ứng dụng công nghệ chôn lấp các-bon, đánh giá tiềm năng khoáng sản phục vụ quy hoạch thăm dò, khai thác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Khuyến khích đầu tư, đổi mới đồng bộ công nghệ, thiết bị tiên tiến, hiện đại, thân thiện với môi trường cho công tác điều tra cơ bản tài nguyên địa chất, khoáng sản, (nhất là khoáng sản kim loại ẩn sâu trên các khu vực có triển vọng đến 1.000 m) và khai thác, chế biến khoáng sản. Hoàn thành việc chuyển đổi toàn diện công nghệ, thiết bị các cơ sở khai thác, chế biến đá làm vật liệu xây dựng quy mô nhỏ bảo đảm an toàn, giảm thiểu ô nhiễm môi trường trước năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hoàn thành xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về tài nguyên địa chất, khoáng sản, quản lý tập trung, thống nhất trước năm 2025; thiết lập nền tảng tài nguyên số, thực hiện chuyển đổi số trong quản lý, khai thác khoáng sản bảo đảm công khai, minh bạch, nâng cao hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hoàn thành đầu tư dự án khai thác, chế biến quặng crômit tại Cổ Định (Thanh Hoá), luyện, cán thép tại mỏ sắt Quý Xa (Lào Cai) trước năm 2025. Nghiên cứu, lựa chọn công nghệ tiệm cận trình độ thế giới để đầu tư khai thác than nâu vùng đồng bằng Sông Hồng; đánh giá hiệu quả đầu tư, hiệu quả kinh tế - xã hội bền vững để xem xét đầu tư các dự án khai thác, chế biến: Sắt Thạch Khê (Hà Tĩnh); ti-tan (Bình Thuận), hoàn thành trước năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Duy trì hoạt động hiệu quả các dự án khai thác, chế biến bôxít - alumin - nhôm, đất hiếm, xi măng, sắt - thép, đồng, đá hoa trắng trở thành ngành công nghiệp chủ đạo, phát triển bền vững tương xứng với quy mô khoáng sản; sử dụng công nghệ, thiết bị khai thác, chế biến tiên tiến, hiện đại theo mô hình kinh tế tuần hoàn, giảm phát thải khí nhà kính và sử dụng than hợp lý, hướng tới mục tiêu phát thải ròng bằng 0 trước năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Tăng cường đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, đẩy mạnh hợp tác quốc tế trong lĩnh vực địa chất, khoáng sản</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chú trọng đào tạo, bổ sung đội ngũ cán bộ khoa học - kỹ thuật, chuyên gia có trình độ cao và công nhân lành nghề cho ngành Địa chất, khoáng sản, đi đôi với thực hiện chính sách thu hút nhân tài, chế độ đãi ngộ, nhất là cải cách tiền lương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đẩy mạnh hợp tác, học tập kinh nghiệm quốc tế trong nghiên cứu, điều tra các khoáng sản ẩn sâu; trong xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về địa chất, khoáng sản, không gian ngầm và quản trị tài nguyên khoáng sản. Hợp tác nghiên cứu công nghệ khai thác than nâu vùng đồng bằng Sông Hồng; khảo sát hang động; điều tra, khảo sát các di sản địa chất; cải tạo, phục hồi môi trường, cảnh quan sau khai thác khoáng sản...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Cấp ủy, tổ chức đảng các cấp tổ chức phổ biến, quán triệt, tuyên truyền nội dung Nghị quyết tới cán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhân dân; xây dựng các chương trình, kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đảng đoàn Quốc hội lãnh đạo, chỉ đạo việc rà soát, sửa đổi, hoàn thiện pháp luật về địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng theo Nghị quyết và giám sát việc thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Ban cán sự đảng Chính phủ lãnh đạo, chỉ đạo việc lập, phê duyệt, triển khai Chiến lược địa chất, khoáng sản và công nghiệp khai khoáng; ưu tiên bố trí nguồn lực thực hiện các nhiệm vụ, đạt mục tiêu đã nêu trong Nghị quyết; rà soát, sửa đổi, bổ sung các văn bản dưới luật có liên quan đến công tác địa chất, khoáng sản; sớm tổng kết việc thực hiện Luật Khoáng sản năm 2010 để xây dựng, trình Quốc hội khóa XV xem xét bổ sung, sửa đổi Luật Khoáng sản trước năm 2024; tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức, hướng dẫn việc quán triệt thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết, phát huy vai trò phản biện xã hội, tham gia góp ý xây dựng cơ chế, chính sách và hoàn thiện pháp luật về địa chất, khoáng sản; giám sát việc khai thác khoáng sản.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">6. Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, giám sát, đôn đốc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư về tình hình và kết quả thực hiện Nghị quyết.</p><table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:365px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Các tỉnh ủy, thành ủy,<br>- Các ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng ủy trực thuộc Trung ương,<br>- Các đảng ủy đơn vị sự nghiệp Trung ương,<br>- Các đồng chí Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng,<br>- Lưu Văn phòng Trung ương Đảng.</p></td><td style="width:235px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">T/M BỘ CHÍNH TRỊ<br>TỔNG BÍ THƯ<br><br><br><br><br>Nguyễn Phú Trọng</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87933,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186270,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 61/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 218466,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Kế hoạch 93/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh phục hồi và phát triển hoạt động sản xuất kinh doanh trong trạng thái bình thường mới năm 2022-2023",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-03-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-10T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 251649,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 1221/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành có nội dung liên quan đến lĩnh vực theo dõi trọng tâm, liên ngành năm 2022",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-05-24T00:00:00",
"EffectDate": "2022-05-24T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 11
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 216597,
"DocName": "Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định một số chính sách hỗ trợ di dời các cơ sở công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp vào cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "02/2022/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2022-01-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-02-05T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2022-02-08T17:04:08.787",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 9,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87933,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186270,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 61/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 218466,
"DocName": "Kế hoạch 93/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh phục hồi và phát triển hoạt động sản xuất kinh doanh trong trạng thái bình thường mới năm 2022-2023",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-03-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-03-10T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 251649,
"DocName": "Quyết định 1221/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành có nội dung liên quan đến lĩnh vực theo dõi trọng tâm, liên ngành năm 2022",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-05-24T00:00:00",
"EffectDate": "2022-05-24T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 216,597 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-02-08T17:04:08.787",
"DocId": 216597,
"DocIdentity": "02/2022/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định một số chính sách hỗ trợ di dời các cơ sở công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp vào cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-02-05T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2022-01-25T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/2/02_2022_NQ-HDND_230222110941.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-022022nqhdnd-216597-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/2/02_2022_NQ-HDND_230222110941.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 99898,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 113504,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 10/2017/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-04-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-05-25T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 162495,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 29/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 238034,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 26/2022/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng về việc bãi bỏ Quyết định 34/2016/QĐ-UBND ngày 01/11/2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ Thành phố Đà Nẵng",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-12-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-20T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 223644,
"DocName": "Nghị quyết 53/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng về việc quy định chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "53/2021/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-12-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng",
"SignerName": "Lương Nguyễn Minh Triết",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2022-06-29T09:13:31.827",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 99898,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 113504,
"DocName": "Quyết định 10/2017/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-04-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-05-25T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 162495,
"DocName": "Thông tư 29/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 223,644 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-06-29T09:13:31.827",
"DocId": 223644,
"DocIdentity": "53/2021/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 53/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng về việc quy định chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-12-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-12-17T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 53/2021/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/6/53_2021_NQ-HDND_290622091331.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-532021nqhdnd-223644-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/6/53_2021_NQ-HDND_290622091331.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng",
"SignerName": "Lương Nguyễn Minh Triết"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 354496,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 922/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Việc làm thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Điện Biên",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2024-05-21T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 214818,
"DocName": "Nghị quyết 14/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc quy định chính sách hỗ trợ tiền vé xe cho người lao động của tỉnh Điện Biên đi sơ tuyển, đi làm việc có tổ chức tại các doanh nghiệp, khu công nghiệp ngoài tỉnh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "14/2021/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên",
"SignerName": "Lò Văn Phương",
"FieldName": "Lao động-Tiền lương; Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"CrDateTime": "2021-12-28T11:20:14.44",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196883,
"DocName": "Nghị định 154/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 214,818 |
None
|
{
"CrDateTime": "2021-12-28T11:20:14.44",
"DocId": 214818,
"DocIdentity": "14/2021/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 14/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc quy định chính sách hỗ trợ tiền vé xe cho người lao động của tỉnh Điện Biên đi sơ tuyển, đi làm việc có tổ chức tại các doanh nghiệp, khu công nghiệp ngoài tỉnh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-12-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Lao động-Tiền lương; Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 14/2021/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/12/14_2021_NQ-HDND_281221142738.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-142021nqhdnd-214818-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/12/14_2021_NQ-HDND_281221142738.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên",
"SignerName": "Lò Văn Phương"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 388663,
"DocName": "Nghị quyết 42/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định mức chi hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "42/2021/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-12-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam",
"SignerName": "Phan Việt Cường",
"FieldName": "Công nghiệp; Sở hữu trí tuệ; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"CrDateTime": "2025-02-12T16:01:20.83",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 209954,
"DocName": "Thông tư 75/2021/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-09-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 388,663 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH QUẢNG NAM</span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____</span></span></sup></p> </td> <td style="width:367px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></sup></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 42/2021/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:367px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quảng Nam, ngày 08 tháng 12 năm 2021</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định mức chi hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM<br />KHÓA X, KỲ HỌP THỨ TƯ</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 22 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/tu-phap/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-2020-186268-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='63/2020/QH14'> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách Nhà nước </a>ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/nghi-dinh-163-2016-nd-cp-chinh-phu-111352-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='163/2016/NĐ-CP'>163/2016/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/thong-tu-75-2021-tt-btc-209954-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='75/2021/TT-BTC'>75/2021/TT-BTC</a> ngày 09 tháng 9 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình 8560/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết quy định mức chi hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 172/BC-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2021 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ: </span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3886630"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi điều chỉnh:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này quy định mức chi hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các đơn vị, tổ chức, cá nhân có đơn đăng ký bảo hộ đăng ký bảo hộ tài sản trí tuệ trong và ngoài nước đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới trên địa bàn tỉnh Quảng Nam và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3886631"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Mức chi</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đăng ký bảo hộ trong nước đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với đơn đăng ký bảo hộ sáng chế; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới: 25.000.000 đồng/đơn (đã có quyết định chấp nhận đơn hợp lệ).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối với đăng ký bảo hộ kiểu dáng công nghiệp: Đối với kiểu dáng công nghiệp được bảo hộ 01 phương án/bộ sản phẩm: 8.000.000 đồng/văn bằng bảo hộ; đối với kiểu dáng công nghiệp được bảo hộ từ 02 phương án/bộ sản phẩm trở lên: 10.000.000 đồng/văn bằng bảo hộ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đối với đăng ký bảo hộ nhãn hiệu: Đối với nhãn hiệu được bảo hộ 01 nhóm sản phẩm/dịch vụ: 4.000.000 đồng/ văn bằng bảo hộ; đối với nhãn hiệu được bảo hộ từ 02 nhóm sản phẩm/dịch vụ trở lên: 5.000.000 đồng/văn bằng bảo hộ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đăng ký bảo hộ ở nước ngoài đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới: 60.000.000 đồng/đơn được chấp nhận hợp lệ, các văn bản tương ứng theo quy định của tổ chức quốc tế hoặc quốc gia nộp đơn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3886632"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguồn sự nghiệp khoa học và công nghệ trong dự toán ngân sách tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3886633"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Những nội dung khác liên quan đến việc hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới trên địa bàn tỉnh không quy định tại Nghị quyết này thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/thong-tu-75-2021-tt-btc-209954-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='75/2021/TT-BTC'>75/2021/TT-BTC</a> ngày 09/9/2021 của Bộ Tài chính.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa X, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2021 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2022./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBTVQH;<br /> - Chính phủ;<br /> - VP: QH, CTN, CP;<br /> - Ban CTĐB-UBTVQH;<br /> - Các Bộ: Tài chính, KHCN;<br /> - Cục KT VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br /> - UBMTTQVN, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br /> - Các Ban của HĐND tỉnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br /> - Sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br /> - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br /> - TTXVN tại Quảng Nam;<br /> - Báo Quảng Nam, Đài PT-TH tỉnh;<br /> - VP Đoàn ĐBQH& HĐND tỉnh: CPVP, các phòng;<br /> - Lưu: VT, CTHĐND</span></span></p> </td> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Phan Việt Cường</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2025-02-12T16:01:20.83",
"DocId": 388663,
"DocIdentity": "42/2021/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 42/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định mức chi hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2022-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Sở hữu trí tuệ; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-12-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 42/2021/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/42_2021_nq_hdnd_120225160121.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-422021nqhdnd-388663-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/42_2021_nq_hdnd_120225160121.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 42/2021/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/42_2021_nq_hdnd_120225160122.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-422021nqhdnd-388663-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/42_2021_nq_hdnd_120225160122.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam",
"SignerName": "Phan Việt Cường"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH QUẢNG NAM<br><sup>_____</sup></p></td><td style="width:367px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 42/2021/NQ-HĐND</p></td><td style="width:367px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Quảng Nam, ngày 08 tháng 12 năm 2021</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy định mức chi hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam</p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM<br>KHÓA X, KỲ HỌP THỨ TƯ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 75/2021/TT-BTC ngày 09 tháng 9 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính thực hiện Chương trình phát triển tài sản trí tuệ đến năm 2030;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình 8560/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết quy định mức chi hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 172/BC-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2021 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ: </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Phạm vi điều chỉnh:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này quy định mức chi hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đối tượng áp dụng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Các đơn vị, tổ chức, cá nhân có đơn đăng ký bảo hộ đăng ký bảo hộ tài sản trí tuệ trong và ngoài nước đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới trên địa bàn tỉnh Quảng Nam và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Mức chi</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đăng ký bảo hộ trong nước đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Đối với đơn đăng ký bảo hộ sáng chế; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới: 25.000.000 đồng/đơn (đã có quyết định chấp nhận đơn hợp lệ).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Đối với đăng ký bảo hộ kiểu dáng công nghiệp: Đối với kiểu dáng công nghiệp được bảo hộ 01 phương án/bộ sản phẩm: 8.000.000 đồng/văn bằng bảo hộ; đối với kiểu dáng công nghiệp được bảo hộ từ 02 phương án/bộ sản phẩm trở lên: 10.000.000 đồng/văn bằng bảo hộ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Đối với đăng ký bảo hộ nhãn hiệu: Đối với nhãn hiệu được bảo hộ 01 nhóm sản phẩm/dịch vụ: 4.000.000 đồng/ văn bằng bảo hộ; đối với nhãn hiệu được bảo hộ từ 02 nhóm sản phẩm/dịch vụ trở lên: 5.000.000 đồng/văn bằng bảo hộ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đăng ký bảo hộ ở nước ngoài đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới: 60.000.000 đồng/đơn được chấp nhận hợp lệ, các văn bản tương ứng theo quy định của tổ chức quốc tế hoặc quốc gia nộp đơn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nguồn sự nghiệp khoa học và công nghệ trong dự toán ngân sách tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Những nội dung khác liên quan đến việc hỗ trợ đăng ký bảo hộ đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu; đăng ký bảo hộ, công nhận giống cây trồng mới trên địa bàn tỉnh không quy định tại Nghị quyết này thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 75/2021/TT-BTC ngày 09/9/2021 của Bộ Tài chính.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa X, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2021 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2022./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- UBTVQH;<br>- Chính phủ;<br>- VP: QH, CTN, CP;<br>- Ban CTĐB-UBTVQH;<br>- Các Bộ: Tài chính, KHCN;<br>- Cục KT VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br>- TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br>- UBMTTQVN, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Các Ban của HĐND tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br>- Sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br>- TTXVN tại Quảng Nam;<br>- Báo Quảng Nam, Đài PT-TH tỉnh;<br>- VP Đoàn ĐBQH& HĐND tỉnh: CPVP, các phòng;<br>- Lưu: VT, CTHĐND</p></td><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Phan Việt Cường</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 161860,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 52/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc phát triển ngành nghề nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-04-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 162060,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 57/2018/NĐ-CP của Chính phủ về cơ chế, chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-04-17T00:00:00",
"EffectDate": "2018-04-17T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 241674,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 2021/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp phía Tây Nam Thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 249671,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 2384/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Hậu Hiền, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-05T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 249672,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 2383/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Khe Hạ, huyện Thường Xuân, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-05T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 247096,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 2412/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Cẩm Sơn, huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 233540,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3051/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Bãi Trành huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-09-12T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-12T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 234233,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3800/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Thạch Bình huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-11-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 234234,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3799/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp số 2 Vạn Hà huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-11-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 235518,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3968/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Ngọc Vũ, huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-11-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 351529,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 2426/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Minh Tiến, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-13T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 363334,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3398/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực Công nghiệp địa phương thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương và Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-08-14T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-14T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 10
}
],
"RowCount": 20
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 221976,
"DocName": "Nghị quyết 121/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2022 - 2026",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "121/2021/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-10-11T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa",
"SignerName": "Đỗ Trọng Hưng",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2022-06-02T16:02:19.98",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 161860,
"DocName": "Nghị định 52/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc phát triển ngành nghề nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-04-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 162060,
"DocName": "Nghị định 57/2018/NĐ-CP của Chính phủ về cơ chế, chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-04-17T00:00:00",
"EffectDate": "2018-04-17T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 10,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 241674,
"DocName": "Quyết định 2021/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp phía Tây Nam Thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-13T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 249671,
"DocName": "Quyết định 2384/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Hậu Hiền, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-05T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 249672,
"DocName": "Quyết định 2383/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Khe Hạ, huyện Thường Xuân, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-05T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 247096,
"DocName": "Quyết định 2412/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Cẩm Sơn, huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2022-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 233540,
"DocName": "Quyết định 3051/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Bãi Trành huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-09-12T00:00:00",
"EffectDate": "2022-09-12T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 234233,
"DocName": "Quyết định 3800/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Thạch Bình huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-11-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 234234,
"DocName": "Quyết định 3799/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp số 2 Vạn Hà huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-11-04T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-04T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 235518,
"DocName": "Quyết định 3968/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Ngọc Vũ, huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2022-11-18T00:00:00",
"EffectDate": "2022-11-18T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 351529,
"DocName": "Quyết định 2426/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Cụm công nghiệp Minh Tiến, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2024-06-13T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 363334,
"DocName": "Quyết định 3398/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực Công nghiệp địa phương thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương và Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Thanh Hóa",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2024-08-14T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-14T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 221,976 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-06-02T16:02:19.98",
"DocId": 221976,
"DocIdentity": "121/2021/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 121/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2022 - 2026",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-10-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-10-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 121/2021/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/6/121_2021_NQ-HDND_020622160220.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1212021nqhdnd-221976-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/6/121_2021_NQ-HDND_020622160220.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa",
"SignerName": "Đỗ Trọng Hưng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 210566,
"DocName": "Nghị quyết 123/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch về hợp tác phát triển trong Chương trình Hợp tác Đối tác Năng lượng Việt Nam - Đan Mạch giai đoạn 2020-2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "123/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-10-06T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-06T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh",
"FieldName": "Ngoại giao; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2021-10-06T17:45:35.633",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 210,566 |
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.88%;border-collapse:collapse;" width="97%"> <tbody> <tr style="height:54px;"> <td style="width:34.74%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:54px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 123/NQ-CP</span></span></p></td> <td style="width:65.26%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:54px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2021</span></span></em></p></td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="layout-grid-mode:char;"> </p><p style="layout-grid-mode:char;"> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><h4 style="margin-right: 0in; text-align: center;"><strong><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc ký Hiệp định </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch về Hợp tác phát triển trong Chương trình Hợp tác Đối tác Năng lượng Việt Nam – Đan Mạch giai đoạn 2020 – 2025</span></span></strong></h4><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></p><p align="center" style="text-align:center;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-weight:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</span></span></em></p><p style="text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại các Tờ trình số 4304/TTr-BTC ngày 20 tháng 7 năm 2021, số 5886/BCT-TCNL ngày 24</span></span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng 9 năm 2021,</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p style="layout-grid-mode:char;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2105660"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thông qua nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam </span>và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch về Hợp tác phát triển trong Chương trình Hợp tác Đối tác Năng lượng Việt Nam – Đan Mạch giai đoạn 2020 – 2025.</span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span class="demuc4" id="demuc2105661"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ủ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y quyền cho Lãnh đạo Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Đan Mạch.</span></span></p><p style="text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2105662">Điều 3.</span> </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">./.</span></span></p><p style="text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.88%;border-collapse:collapse;" width="97%"> <tbody> <tr style="height:54px;"> <td style="width:53.82%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:54px;vertical-align:top;"><p style="layout-grid-mode:char;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận</span></span></em></strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">:</span></span></em></p> <p style="layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các đồng chí thành viên Chính phủ; </span></span></p> <p style="layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các Bộ: CT, NG, TP, TC; </span></span></p> <p style="layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành,</span></span></p> <p style="layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trợ lý TTg,</span></span></p> <p style="layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Vụ: TH, PL, CN; </span></span></p> <p align="left" style="text-align:left;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, QHQT (3). MH</span></span></p></td> <td style="width:46.18%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:54px;vertical-align:top;"><h1 style="text-indent: 0in; text-align: center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></h1> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;text-autospace:none;vertical-align:middle;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;text-autospace:none;vertical-align:middle;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;text-autospace:none;vertical-align:middle;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;text-autospace:none;vertical-align:middle;"> </p> <p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"> </p> <h1 style="text-indent: 0in; text-align: center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Bình Minh</span></span></strong></h1></td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2021-10-06T17:45:35.633",
"DocId": 210566,
"DocIdentity": "123/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 123/NQ-CP của Chính phủ về việc ký Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch về hợp tác phát triển trong Chương trình Hợp tác Đối tác Năng lượng Việt Nam - Đan Mạch giai đoạn 2020-2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-10-06T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Ngoại giao; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-10-06T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 123/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/10/123_NQ-CP_061021174536.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-123nqcp-210566-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/10/123_NQ-CP_061021174536.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 123/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/10/123_NQ-CP_061021175344.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-123nqcp-210566-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/10/123_NQ-CP_061021175344.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh"
}
|
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.88%;border-collapse:collapse;" width="97%"><tbody><tr style="height:54px;"><td style="width:34.74%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:54px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><sup>_______</sup></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Số: 123/NQ-CP</p></td><td style="width:65.26%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:54px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><sup>________________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><em>Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2021</em></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: center;">NGHỊ QUYẾT</p><h4 style="margin-right: 0in; text-align: center;">Về việc ký Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch về Hợp tác phát triển trong Chương trình Hợp tác Đối tác Năng lượng Việt Nam – Đan Mạch giai đoạn 2020 – 2025</h4><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><sup>____________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</em></p><p style="text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại các Tờ trình số 4304/TTr-BTC ngày 20 tháng 7 năm 2021, số 5886/BCT-TCNL ngày 24</em><em> tháng 9 năm 2021,</em></p><p style="text-align: center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch về Hợp tác phát triển trong Chương trình Hợp tác Đối tác Năng lượng Việt Nam – Đan Mạch giai đoạn 2020 – 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 2. Ủy quyền cho Lãnh đạo Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Đan Mạch.</p><p style="text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 3. Giao Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.88%;border-collapse:collapse;" width="97%"><tbody><tr style="height:54px;"><td style="width:53.82%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:54px;vertical-align:top;"><p style="layout-grid-mode:char;"><em>Nơi nhận</em><em>:</em></p><p style="layout-grid-mode:char;">- Các đồng chí thành viên Chính phủ; </p><p style="layout-grid-mode:char;">- Các Bộ: CT, NG, TP, TC; </p><p style="layout-grid-mode:char;">- VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành,</p><p style="layout-grid-mode:char;">Trợ lý TTg,</p><p style="layout-grid-mode:char;">Các Vụ: TH, PL, CN; </p><p align="left" style="text-align:left;layout-grid-mode:char;">- Lưu: VT, QHQT (3). MH</p></td><td style="width:46.18%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:54px;vertical-align:top;"><h1 style="text-indent: 0in; text-align: center;">TM. CHÍNH PHỦ</h1><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">PHÓ THỦ TƯỚNG PHÓ</p><h1 style="text-indent: 0in; text-align: center;">Phạm Bình Minh</h1></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [],
"DocRelateTypeList": [],
"RowCount": 0
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 391613,
"DocName": "Nghị quyết 34/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam về Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2021-2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "34/2021/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam",
"SignerName": "Phan Việt Cường",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-03-01T09:04:09.923",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 391,613 |
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></span></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>TỈNH QUẢNG NAM</strong></span></span><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></p> </td> <td style="width:401px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________</span></span></sup></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 34/2021/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:401px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quảng Nam, ngày 29 tháng 9 năm 2021</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2021-2025</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM<br />KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BA</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:#333333;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp; Nghị định số 66/2020/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 28/2020/TT-BCT ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP và Nghị định số 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 6089/TTr-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị thông qua Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Báo cáo thẩm tra số 132/BC-HĐND ngày 22 tháng 9 năm 2021 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3916130"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi điều chỉnh</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này quy định Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp (viết tắt là CCN) trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2021-2025.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các doanh nghiệp, đơn vị đầu tư hạ tầng kỹ thuật CCN.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác liên quan đến quản lý, hoạt động của CCN.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3916131"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Điều kiện, nguyên tắc hỗ trợ</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Điều kiện hỗ trợ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) CCN nằm trong quy hoạch (phương án) phát triển CCN trên địa bàn tỉnh đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt hoặc cho phép bổ sung trong từng thời kỳ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) CCN đã có quyết định thành lập.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) CCN đã được phê duyệt chủ trương đầu tư (đối với các CCN thành lập theo Nghị định số 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ không phải thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) CCN được hỗ trợ phải thực hiện đúng trình tự đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật CCN theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) CCN có diện tích từ 05 ha trở lên tại địa bàn các huyện khu vực miền núi (Tây Giang, Đông Giang, Nam Giang, Nam Trà My, Bắc Trà My, Phước Sơn, Hiệp Đức, Nông Sơn và Tiên Phước) và CCN có diện tích từ 10 ha trở lên tại địa bàn các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng (Núi Thành, Tam Kỳ, Phú Ninh, Thăng Bình, Quế Sơn, Duy Xuyên, Điện Bàn, Đại Lộc và Hội An).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) CCN thực hiện di dời doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong các làng nghề, khu dân cư, đô thị trên địa bàn tỉnh (CCN có phương án giải quyết được 50% diện tích đất công nghiệp cho các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thuộc diện di dời hoặc theo phương án rà soát doanh nghiệp, cơ sở sản xuất thuộc diện di dời vào CCN của Ủy ban nhân dân cấp huyện).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">f) CCN đầu tư mới trên địa bàn tỉnh do doanh nghiệp làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nguyên tắc hỗ trợ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các CCN đầu tư mới: Chỉ giao cho doanh nghiệp làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật; trường hợp không lựa chọn được doanh nghiệp làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật các CCN tại các huyện khu vực miền núi và các cụm CCN thực hiện di dời tại các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng theo Quyết định số 2131/QĐ-UBND ngày 31/7/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về hướng dẫn thủ tục lựa chọn nhà đầu tư, thực hiện dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh thì mới giao cho đơn vị sự nghiệp cấp huyện làm chủ đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đơn vị được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3916132"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Nội dung và định mức hỗ trợ</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trường hợp CCN do doanh nghiệp làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với các CCN tại các huyện khu vực miền núi: Ngân sách tỉnh hỗ trợ thông qua ngân sách cấp huyện 100% kinh phí giải phóng mặt bằng. Mức hỗ trợ tối đa 20 tỷ đồng/CCN.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối với các CCN tại các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng: Ngân sách tỉnh hỗ trợ thông qua ngân sách cấp huyện 50% kinh phí giải phóng mặt bằng. Mức hỗ trợ tối đa 10 tỷ đồng/CCN.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trường hợp CCN do đơn vị sự nghiệp cấp huyện làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kinh phí giải phóng mặt bằng, 50% tổng mức đầu tư hạ tầng kỹ thuật (hệ thống thoát nước mưa; hệ thống thu gom, xử lý nước thải tập trung; khu vực lưu giữ, xử lý chất thải rắn; hệ thống cấp nước; đường giao thông nội bộ) và san lấp mặt bằng của CCN tại các huyện khu vực miền núi. Mức hỗ trợ tối đa: 25 tỷ đồng/CCN. Hỗ trợ mỗi huyện miền núi tối đa 02 CCN và chỉ hỗ trợ CCN thứ hai sau khi CCN thứ nhất lấp đầy trên 50% diện tích đất công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kinh phí giải phóng mặt bằng, 70% tổng mức đầu tư hạ tầng kỹ thuật (hệ thống thoát nước mưa; hệ thống thu gom, xử lý nước thải tập trung; khu vực lưu giữ, xử lý chất thải rắn; hệ thống cấp nước; đường giao thông nội bộ) và san lấp mặt bằng đối với CCN thực hiện di dời doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong các làng nghề, khu dân cư, đô thị tại các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng. Mức hỗ trợ tối đa: 30 tỷ đồng/CCN. Hỗ trợ mỗi huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng 01 CCN phục vụ di dời (nếu có).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3916133"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Kinh phí thực hiện</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nguồn kinh phí thực hiện</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Ngân sách tỉnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Ngân sách cấp huyện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Nguồn vốn lồng ghép từ các chương trình, dự án khác.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Nguồn vốn huy động hợp pháp khác.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Dự kiến tổng mức vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh để thực hiện chương trình đầu tư hạ tầng kỹ thuật CCN trong giai đoạn 2021 - 2025 khoảng 250 tỷ đồng, mỗi năm bố trí khoảng 50 tỷ đồng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hằng năm, tùy thuộc vào điều kiện, khả năng cân đối ngân sách của tỉnh, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo rà soát, tổng hợp vào dự toán ngân sách, trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, bố trí thêm để thực hiện chương trình.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3916134"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5. Quy định chuyển tiếp</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trường hợp các CCN đã được tỉnh quyết định phân bổ kế hoạch vốn theo Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 17/4/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh nhưng chưa được giao đủ vốn theo định mức, nay thuộc đối tượng hỗ trợ như Nghị quyết này thì tiếp tục được áp dụng mức hỗ trợ theo Nghị quyết này. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh rà soát, đánh giá kỹ về sự cần thiết, hiệu quả đầu tư, khả năng cân đối nguồn…trước khi xem xét, bố trí vốn hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trường hợp các CCN đã hưởng cơ chế hỗ trợ từ ngân sách nhà nước khi chuyển giao cho doanh nghiệp quản lý khai thác, Ủy ban nhân dân cấp huyện xây dựng Phương án quản lý khai thác hạ tầng, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất trước khi phê duyệt (chỉ một chủ thể quản lý khai thác hạ tầng dùng chung).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3916135"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6. Tổ chức thực hiện</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trong quá trình thực hiện, trường hợp cần sửa đổi, bổ sung, Ủy ban nhân dân tỉnh tổng hợp, trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khoá X, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 29 tháng 9 năm 2021 và có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 10 năm 2021./.</span></span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:605px;border-collapse:collapse;border:none;" width="605"> <tbody> <tr> <td style="width:312px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- <span style="color:black;">UBTVQH;<br /> - VP: QH, CTN, CP;<br /> - Bộ Công Thương;<br /> - Ban CTĐB-UBTVQH;<br /> - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp;<br /> - Ban TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br /> - UBMTTQVN, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br /> - Các Ban HĐND tỉnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br /> - Sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh;<br /> - TT.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br /> - TTXVN tại Quảng Nam;<br /> - Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br /> - Báo Quảng Nam, Đài PT-TH Quảng Nam;<br /> - VP ĐĐBQH và HĐND tỉnh: CPVP, các phòng;<br /> - Lưu: VT, CTHĐND(Phiên).</span></span></span></p> </td> <td style="width:293px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></span></strong><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>Phan Việt Cường</strong></span></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2025-03-01T09:04:09.923",
"DocId": 391613,
"DocIdentity": "34/2021/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 34/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam về Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2021-2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-10-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-09-29T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 34/2021/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/34_2021_nq_hdnd_070325150704.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-342021nqhdnd-391613-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/34_2021_nq_hdnd_070325150704.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 34/2021/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/34_2021_nq_hdnd_070325150705.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-342021nqhdnd-391613-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/34_2021_nq_hdnd_070325150705.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam",
"SignerName": "Phan Việt Cường"
}
|
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH QUẢNG NAM<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:401px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>______________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 34/2021/NQ-HĐND</p></td><td style="width:401px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Quảng Nam, ngày 29 tháng 9 năm 2021</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2021-2025</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>___________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM<br>KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BA</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp; Nghị định số 66/2020/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Thông tư số 28/2020/TT-BCT ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP và Nghị định số 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Xét Tờ trình số 6089/TTr-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị thông qua Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Báo cáo thẩm tra số 132/BC-HĐND ngày 22 tháng 9 năm 2021 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghị quyết này quy định Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp (viết tắt là CCN) trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2021-2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Các doanh nghiệp, đơn vị đầu tư hạ tầng kỹ thuật CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác liên quan đến quản lý, hoạt động của CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Điều kiện, nguyên tắc hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Điều kiện hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) CCN nằm trong quy hoạch (phương án) phát triển CCN trên địa bàn tỉnh đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt hoặc cho phép bổ sung trong từng thời kỳ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) CCN đã có quyết định thành lập.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) CCN đã được phê duyệt chủ trương đầu tư (đối với các CCN thành lập theo Nghị định số 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ không phải thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) CCN được hỗ trợ phải thực hiện đúng trình tự đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật CCN theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">đ) CCN có diện tích từ 05 ha trở lên tại địa bàn các huyện khu vực miền núi (Tây Giang, Đông Giang, Nam Giang, Nam Trà My, Bắc Trà My, Phước Sơn, Hiệp Đức, Nông Sơn và Tiên Phước) và CCN có diện tích từ 10 ha trở lên tại địa bàn các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng (Núi Thành, Tam Kỳ, Phú Ninh, Thăng Bình, Quế Sơn, Duy Xuyên, Điện Bàn, Đại Lộc và Hội An).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">e) CCN thực hiện di dời doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong các làng nghề, khu dân cư, đô thị trên địa bàn tỉnh (CCN có phương án giải quyết được 50% diện tích đất công nghiệp cho các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thuộc diện di dời hoặc theo phương án rà soát doanh nghiệp, cơ sở sản xuất thuộc diện di dời vào CCN của Ủy ban nhân dân cấp huyện).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">f) CCN đầu tư mới trên địa bàn tỉnh do doanh nghiệp làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Nguyên tắc hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Các CCN đầu tư mới: Chỉ giao cho doanh nghiệp làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật; trường hợp không lựa chọn được doanh nghiệp làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật các CCN tại các huyện khu vực miền núi và các cụm CCN thực hiện di dời tại các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng theo Quyết định số 2131/QĐ-UBND ngày 31/7/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về hướng dẫn thủ tục lựa chọn nhà đầu tư, thực hiện dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh thì mới giao cho đơn vị sự nghiệp cấp huyện làm chủ đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Đơn vị được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Nội dung và định mức hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Trường hợp CCN do doanh nghiệp làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Đối với các CCN tại các huyện khu vực miền núi: Ngân sách tỉnh hỗ trợ thông qua ngân sách cấp huyện 100% kinh phí giải phóng mặt bằng. Mức hỗ trợ tối đa 20 tỷ đồng/CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Đối với các CCN tại các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng: Ngân sách tỉnh hỗ trợ thông qua ngân sách cấp huyện 50% kinh phí giải phóng mặt bằng. Mức hỗ trợ tối đa 10 tỷ đồng/CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Trường hợp CCN do đơn vị sự nghiệp cấp huyện làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kinh phí giải phóng mặt bằng, 50% tổng mức đầu tư hạ tầng kỹ thuật (hệ thống thoát nước mưa; hệ thống thu gom, xử lý nước thải tập trung; khu vực lưu giữ, xử lý chất thải rắn; hệ thống cấp nước; đường giao thông nội bộ) và san lấp mặt bằng của CCN tại các huyện khu vực miền núi. Mức hỗ trợ tối đa: 25 tỷ đồng/CCN. Hỗ trợ mỗi huyện miền núi tối đa 02 CCN và chỉ hỗ trợ CCN thứ hai sau khi CCN thứ nhất lấp đầy trên 50% diện tích đất công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kinh phí giải phóng mặt bằng, 70% tổng mức đầu tư hạ tầng kỹ thuật (hệ thống thoát nước mưa; hệ thống thu gom, xử lý nước thải tập trung; khu vực lưu giữ, xử lý chất thải rắn; hệ thống cấp nước; đường giao thông nội bộ) và san lấp mặt bằng đối với CCN thực hiện di dời doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong các làng nghề, khu dân cư, đô thị tại các huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng. Mức hỗ trợ tối đa: 30 tỷ đồng/CCN. Hỗ trợ mỗi huyện, thị xã, thành phố khu vực đồng bằng 01 CCN phục vụ di dời (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 4. Kinh phí thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Nguồn kinh phí thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Ngân sách tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Ngân sách cấp huyện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Nguồn vốn lồng ghép từ các chương trình, dự án khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">d) Nguồn vốn huy động hợp pháp khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Dự kiến tổng mức vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh để thực hiện chương trình đầu tư hạ tầng kỹ thuật CCN trong giai đoạn 2021 - 2025 khoảng 250 tỷ đồng, mỗi năm bố trí khoảng 50 tỷ đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Hằng năm, tùy thuộc vào điều kiện, khả năng cân đối ngân sách của tỉnh, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo rà soát, tổng hợp vào dự toán ngân sách, trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, bố trí thêm để thực hiện chương trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 5. Quy định chuyển tiếp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Trường hợp các CCN đã được tỉnh quyết định phân bổ kế hoạch vốn theo Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 17/4/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh nhưng chưa được giao đủ vốn theo định mức, nay thuộc đối tượng hỗ trợ như Nghị quyết này thì tiếp tục được áp dụng mức hỗ trợ theo Nghị quyết này. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh rà soát, đánh giá kỹ về sự cần thiết, hiệu quả đầu tư, khả năng cân đối nguồn…trước khi xem xét, bố trí vốn hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Trường hợp các CCN đã hưởng cơ chế hỗ trợ từ ngân sách nhà nước khi chuyển giao cho doanh nghiệp quản lý khai thác, Ủy ban nhân dân cấp huyện xây dựng Phương án quản lý khai thác hạ tầng, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất trước khi phê duyệt (chỉ một chủ thể quản lý khai thác hạ tầng dùng chung).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 6. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Trong quá trình thực hiện, trường hợp cần sửa đổi, bổ sung, Ủy ban nhân dân tỉnh tổng hợp, trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khoá X, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 29 tháng 9 năm 2021 và có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 10 năm 2021./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:605px;border-collapse:collapse;border:none;" width="605"><tbody><tr><td style="width:312px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- UBTVQH;<br>- VP: QH, CTN, CP;<br>- Bộ Công Thương;<br>- Ban CTĐB-UBTVQH;<br>- Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp;<br>- Ban TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br>- UBMTTQVN, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Các Ban HĐND tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br>- Sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh;<br>- TT.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- TTXVN tại Quảng Nam;<br>- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br>- Báo Quảng Nam, Đài PT-TH Quảng Nam;<br>- VP ĐĐBQH và HĐND tỉnh: CPVP, các phòng;<br>- Lưu: VT, CTHĐND(Phiên).</p></td><td style="width:293px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Phan Việt Cường</p></td></tr></tbody></table></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175003,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Giáo dục của Quốc hội, số 43/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-14T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186987,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 84/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-17T00:00:00",
"EffectDate": "2020-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 190319,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 105/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chính sách phát triển giáo dục mầm non",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-09-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 229910,
"DocName": "Nghị quyết 72/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp về quy định một số chính sách phát triển giáo dục mầm non ở các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "72/2021/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-08-17T00:00:00",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp",
"SignerName": "Phan Văn Thắng",
"FieldName": "Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề; Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2022-09-20T11:08:56.98",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 175003,
"DocName": "Luật Giáo dục của Quốc hội, số 43/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-14T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186987,
"DocName": "Nghị định 84/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-07-17T00:00:00",
"EffectDate": "2020-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 190319,
"DocName": "Nghị định 105/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chính sách phát triển giáo dục mầm non",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-09-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-11-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 229,910 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-09-20T11:08:56.98",
"DocId": 229910,
"DocIdentity": "72/2021/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 72/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp về quy định một số chính sách phát triển giáo dục mầm non ở các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-09-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Giáo dục-Đào tạo-Dạy nghề; Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-08-17T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 72/2021/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/72_2021_NQ-HDND_200922110857.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-722021nqhdnd-229910-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/9/72_2021_NQ-HDND_200922110857.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp",
"SignerName": "Phan Văn Thắng"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 31/2016/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc bảo vệ môi trường cụm công nghiệp, khu kinh doanh, dịch vụ tập trung, làng nghề và cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-10-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 195174,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2020/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp và Nghị định 66/2020/NĐ-CP ngày 11/6/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-11-16T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198434,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 222692,
"DocName": "Nghị quyết 11/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai về Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2021-2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "11/2021/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-07-30T00:00:00",
"EffectDate": "2021-08-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai",
"SignerName": "Thái Bảo",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2022-06-16T16:43:29.197",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110543,
"DocName": "Thông tư 31/2016/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc bảo vệ môi trường cụm công nghiệp, khu kinh doanh, dịch vụ tập trung, làng nghề và cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-10-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-12-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 195174,
"DocName": "Thông tư 28/2020/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp và Nghị định 66/2020/NĐ-CP ngày 11/6/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-11-16T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198434,
"DocName": "Nghị định 10/2021/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 222,692 |
None
|
{
"CrDateTime": "2022-06-16T16:43:29.197",
"DocId": 222692,
"DocIdentity": "11/2021/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 11/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai về Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2021-2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-08-10T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-07-30T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 11/2021/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2022/6/11_2021_NQ-HDND_160622170652.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-112021nqhdnd-222692-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2022/6/11_2021_NQ-HDND_160622170652.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai",
"SignerName": "Thái Bảo"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
}
],
"RowCount": 3
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 205160,
"DocName": "Nghị quyết 72/NQ-CP của Chính phủ về việc phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "72/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-07-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh",
"FieldName": "Công nghiệp; Giao thông",
"CrDateTime": "2021-07-09T16:35:54.967",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104852,
"DocName": "Luật Điều ước quốc tế của Quốc hội, số 108/2016/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-09T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 205,160 |
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr style="height:61px;">
<td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 72/NQ-CP</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></span></sup></p>
<p align="right" style="text-align:right;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2021</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư giữa Chính phủ</span></span></span></strong> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước</span></span></span></strong> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cộng hòa Bê-la-rút về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ</span></span></span></strong> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trên lãnh thổ Việt Nam</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></span></sup></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại các văn bản số: 310/TTr-BCT ngày 19 tháng 01 năm 2021, 1834/BCT-AM ngày 02 tháng 4 năm 2021, 3599/BCT-AM ngày 21 tháng 6 năm 2021,</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2051600">Điều 1.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2051601">Điều 2.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng ý áp dụng trực tiếp toàn bộ nội dung Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo quy định của <a href="https://luatvietnam.vn/ngoai-giao/luat-dieu-uoc-quoc-te-2016-104852-d1.html" rel="nofollow" target="_blank">Luật Điều ước quốc tế năm 2016</a> và các quy định của pháp luật hiện hành.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2051602">Điều 3.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Ngoại giao hoàn thành các thủ tục đối ngoại cần thiết theo quy định để Nghị định thư sửa đổi có hiệu lực.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc2051603">Điều 4.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương chủ trì phối hợp với các cơ quan xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ (chậm nhất trong tháng 7 năm 2021) để ban hành các Quyết định sửa đổi về hướng dẫn Nghị định thư trên theo trình tự, thủ tục rút gọn. Trong đó, cần lưu ý các ý kiến của Bộ trưởng Bộ Tài chính liên quan đến việc xem xét áp dụng chế tài (về thuế, hạn ngạch) trong trường hợp Liên doanh không thực hiện đúng cam kết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Nghị định thu (sửa đổi lần 2) theo Kế hoạch thực hiện đã được phê duyệt, định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện Nghị định thư lên Thủ tướng Chính phủ./.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr style="height:30px;">
<td style="width:311px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;">
<p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><em><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></strong></em></p>
<p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">-</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Các đồng chí thành viên Chính phủ;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">-</span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">CácBộ: </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">CT,</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">NG,TP,TC,</span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">KHĐT, GTVT, KHCN,</span></span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">-</span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">VPCP: </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">BTCN, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">PL, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">KTTH, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">TH;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;">-</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"> Lưu: VT, QHQT (3). ĐT</span></span></p>
</td>
<td style="width:291px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;">
<p style="text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phạm Bình Minh</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2021-07-09T16:35:54.967",
"DocId": 205160,
"DocIdentity": "72/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 72/NQ-CP của Chính phủ về việc phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-07-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Giao thông",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-07-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 72/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/7/72-NQ-CP_090721163556.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-72nqcp-205160-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/7/72-NQ-CP_090721163556.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 72/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/7/72_NQ-CP_090721165028.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-72nqcp-205160-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/7/72_NQ-CP_090721165028.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Phạm Bình Minh"
}
|
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ<br> <sup>_______</sup></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Số: 72/NQ-CP</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br> <sup>_______________________</sup></p><p align="right" style="text-align:right;layout-grid-mode:char;"><em>Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2021</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><sup>___________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;</em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại các văn bản số: 310/TTr-BCT ngày 19 tháng 01 năm 2021, 1834/BCT-AM ngày 02 tháng 4 năm 2021, 3599/BCT-AM ngày 21 tháng 6 năm 2021,</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư (sửa đổi lần 2) Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 2. Đồng ý áp dụng trực tiếp toàn bộ nội dung Nghị định thư (sửa đổi lần 2) theo quy định của Luật Điều ước quốc tế năm 2016 và các quy định của pháp luật hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành các thủ tục đối ngoại cần thiết theo quy định để Nghị định thư sửa đổi có hiệu lực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Điều 4. Bộ Công Thương:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">- Khẩn trương chủ trì phối hợp với các cơ quan xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ (chậm nhất trong tháng 7 năm 2021) để ban hành các Quyết định sửa đổi về hướng dẫn Nghị định thư trên theo trình tự, thủ tục rút gọn. Trong đó, cần lưu ý các ý kiến của Bộ trưởng Bộ Tài chính liên quan đến việc xem xét áp dụng chế tài (về thuế, hạn ngạch) trong trường hợp Liên doanh không thực hiện đúng cam kết.</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Nghị định thu (sửa đổi lần 2) theo Kế hoạch thực hiện đã được phê duyệt, định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện Nghị định thư lên Thủ tướng Chính phủ./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:30px;"><td style="width:311px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"><p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;">- Các đồng chí thành viên Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;">- CácBộ: CT,NG,TP,TC, KHĐT, GTVT, KHCN,</p><p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;">- VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: PL, KTTH, TH;</p><p style="text-align:justify;line-height:normal;layout-grid-mode:char;">- Lưu: VT, QHQT (3). ĐT</p></td><td style="width:291px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"><p style="text-align: center;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p style="text-align: center;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p style="text-align: center;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p style="text-align: center;">Phạm Bình Minh</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 87933,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 109029,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 138/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-10-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-10-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 172760,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 40/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-13T00:00:00",
"EffectDate": "2019-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 211254,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 211254,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 247355,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 4087/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt trữ lượng khoáng sản đất làm vật liệu san lấp trong “Báo cáo kết quả thăm dò khoáng sản đất làm vật liệu san lấp tại xã Yên Thọ và xã Yên Lạc, huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa”",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 247356,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 4086/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt trữ lượng khoáng sản đất làm vật liệu san lấp trong “Báo cáo kết quả thăm dò khoáng sản đất làm vật liệu san lấp tại xã Xuân Phúc, huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa”",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 247357,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 4085/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt trữ lượng khoáng sản đất làm vật liệu san lấp trong “Báo cáo kết quả thăm dò khoáng sản đất làm vật liệu san lấp tại xã Xuân Phúc, huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa”",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 246859,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 4304/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt trữ lượng khoáng sản đất làm vật liệu san lấp trong “Báo cáo kết quả thăm dò khoáng sản đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa”",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-10-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 243159,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 5038/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án đầu tư xây dựng công trình khai thác mỏ đất san lấp tại xã Xuân Phúc, huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa của Công ty trách nhiệm hữu hạn Định An",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 238569,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 5373/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời với chấp thuận nhà đầu tư dự án Xây dựng công trình khai thác mỏ đất san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-12-27T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-27T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 238570,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 5372/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời với chấp thuận nhà đầu tư dự án Xây dựng công trình khai thác mỏ đất san lấp tại xã Xuân Phúc, huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-12-27T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-27T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 237102,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 5512/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc chấp thuận điều chỉnh, bổ sung chỉ tiêu sử dụng đất và cập nhật kế hoạch sử dụng đất năm 2021, huyện Như Thanh",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-12-30T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-30T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 236090,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 22/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc phê duyệt trữ lượng khoáng sản trong “Báo cáo kết quả thăm dò khoáng sản đất dăm sạn làm vật liệu san lấp tại thôn 2, xã Hàm Cần, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận”",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-01-05T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-05T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 232735,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 409/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc đính chính trữ lượng khoáng sản được phép đưa vào thiết kế khai thác tại Giấy phép 16/GP-UBND ngày 10/01/2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-01-25T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-25T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 235661,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 400/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc phê duyệt bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 tỉnh Thừa Thiên Huế",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-02-10T00:00:00",
"EffectDate": "2022-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 16
}
],
"RowCount": 24
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 203738,
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "60/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp; Xây dựng; Giao thông; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"CrDateTime": "2021-06-16T14:02:24.363",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 87933,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 109029,
"DocName": "Nghị định 138/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-10-01T00:00:00",
"EffectDate": "2016-10-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 172760,
"DocName": "Nghị định 40/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-13T00:00:00",
"EffectDate": "2019-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 211254,
"DocName": "Nghị quyết 133/NQ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 60/NQ-CP ngày 16/6/2021 về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"IssueDate": "2021-10-19T00:00:00",
"EffectDate": "2021-10-19T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 203,738 |
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr style="height:61px;">
<td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br>
<sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 60/NQ-CP</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></span></strong><br>
<sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></span></sup></p>
<p align="right" style="text-align:right;layout-grid-mode:char;"><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2021</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản</span></span></strong> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng</span></span></strong> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông,</span></span></strong> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giai đoạn 2017 - 2020 (đã khởi công và sắp khởi công)</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><span style="font-weight:normal;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 40/2019/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số</span></span></em> <em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27/TTr-BTNMT ngày 09 tháng 6 năm 2021;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ ý kiến các thành viên Chính phủ tại phiên họp Chính phủ ngày 10 tháng 6 năm 2021 và các ý kiến tại Phiếu ghi ý kiến thành viên Chính phủ ngày 12 tháng 6 năm 2021.</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;layout-grid-mode:char;"> </p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020 (dưới đây gọi tắt là Dự án đường cao tốc) được Quốc hội khóa XIV quyết định chủ trương đầu tư tại <a href="https://luatvietnam.vn/dau-tu/nghi-quyet-52-2017-qh14-quoc-hoi-118863-d1.html" rel="nofollow" target="_blank">Nghị quyết số 52/2017/QH14</a> ngày 22 tháng 11 năm 2017 với 11 dự án thành phần, trong đó có 07 dự án đã khởi công và 04 dự án sắp khởi công. Theo báo cáo của một số địa phương thuộc phạm vi Dự án đường cao tốc và Bộ Giao thông vận tải, nguồn khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường (VLXDTT) khai thác tại các mỏ còn thời hạn chỉ đáp ứng hơn 60% nhu cầu của Dự án đường cao tốc. Đây là dự án trọng điểm quốc gia, nếu không đủ vật liệu cung cấp cho các dự án thành phần sẽ dẫn tới nguy cơ Dự án đường cao tốc không hoàn thành đúng tiến độ yêu cầu nên cần có “cơ chế đặc thù” để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc khi cấp phép mới cũng như khi tăng công suất cho các mỏ đã cấp phép, tăng cường trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong quản lý khoáng sản và bảo vệ môi trường.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sau khi nghe Tờ trình của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, ý kiến của các thành viên Chính phủ, Chính phủ đã trao đổi, thảo luận và thống nhất quyết nghị:</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi Dự án đường cao tốc đi qua được thực hiện một số “cơ chế đặc thù” sau đây:</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Được phê duyệt các khu vực khoáng sản làm VLXDTT đã có trong quy hoạch khoáng sản liên quan, đủ tiêu chuẩn và chỉ phục vụ thi công Dự án đường cao tốc là khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản. Đối với khu vực khoáng sản mới (chưa cấp phép thăm dò, khai thác), chỉ cấp cho nhà đầu tư (đối với dự án theo hình thức PPP và BOT), nhà thầu (đối với dự án đầu tư công) thi công Dự án đường cao tốc khi có đề nghị và đủ điều kiện theo quy định của pháp luật về khoáng sản. Nội dung giấy phép khai thác phải quy định trách nhiệm huy động toàn bộ công suất khai thác ghi trong giấy phép để cấp vật liệu cho Dự án đường cao tốc.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Đối với các mỏ khoáng sản làm VLXDTT (trừ cát, sỏi lòng sông, cửa biển) đã cấp phép, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác, được phép quyết định nâng công suất không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải lập dự án đầu tư điều chỉnh, đánh giá tác động môi trường (báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc kế hoạch bảo vệ môi trường) hoặc giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường nhưng phải đáp ứng yêu cầu về an toàn, bảo vệ môi trường trong khai thác.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Khi thực hiện “cơ chế đặc thù” nêu trên, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi Dự án đường cao tốc đi qua có trách nhiệm:</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Đối với trường hợp nâng công suất, chỉ cho phép nâng công suất theo điểm b mục 1 nêu trên khi hoạt động khai thác đáp ứng yêu cầu về an toàn, bảo vệ môi trường trong quá trình khai thác và sau khi tổ chức, cá nhân khai thác đã ký văn bản cam kết cung cấp vật liệu cho nhà đầu tư/nhà thầu của dự án thành phần. Nội dung giấy phép khai thác (điều chỉnh) phải xác định địa chỉ sử dụng khoáng sản là nhà đầu tư/nhà thầu của dự án thành phần đường cao tốc; nghiêm cấm việc nâng giá, ép giá, nếu vi phạm phải xử lý theo quy định của pháp luật;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Đối với khu vực khai thác mới, yêu cầu tổ chức, cá nhân sau khi đã khai thác đủ khối lượng cung cấp cho Dự án đường cao tốc phải thực hiện cải tạo phục hồi môi trường, đóng cửa mỏ, trả lại mỏ và đất đai cho địa phương quản lý theo quy định;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Cấp phép khai thác phải bảo đảm không ảnh hưởng đến cảnh quan, môi trường, phòng chống sạt lở và tai biến địa chất, bảo đảm đa dạng sinh học và bảo vệ rừng; bảo đảm quốc phòng - an ninh; an toàn giao thông cũng như cho các công trình thuộc Dự án đường cao tốc. Việc khai thác cát, sỏi không làm thay đổi dòng chảy, không gây sạt lở lòng, bờ, bãi sông. Không cấp phép khai thác mới đối với các mỏ nằm gần hành lang bảo vệ đường có ảnh hưởng đến cảnh quan và an toàn giao thông đối với đường cao tốc;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Kiểm soát chặt chẽ khối lượng khoáng sản khai thác thực tế để yêu cầu tổ chức, cá nhân thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính theo quy định; thực hiện việc công bố đầy đủ giá vật liệu xây dựng trên địa bàn theo quy định, không để xảy ra thất thoát tài sản Nhà nước. Trường hợp phát hiện loại khoáng sản khác không phải là khoáng sản làm VLXDTT, yêu cầu tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản kịp thời báo cáo Bộ Tài nguyên và Môi trường để xử lý theo quy định;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Thực hiện nghiêm <a href="https://luatvietnam.vn/xay-dung/chi-thi-07-ct-ttg-2019-ve-giai-phong-mat-bang-xay-dung-duong-cao-toc-bac-nam-171501-d1.html" rel="nofollow" target="_blank">Chỉ thị số 07/CT-TTg</a> ngày 21 tháng 3 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ; đẩy nhanh tiến độ, rút ngắn thời gian khi thực hiện thủ tục cấp phép khai thác khoáng sản làm VLXDTT cung cấp cho Dự án đường cao tốc thuộc địa bàn;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Tăng cường thanh tra, kiểm tra, xử lý nghiêm theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước đối với các tập thể, cá nhân không làm tròn trách nhiệm hoặc bao che cho hành vi đầu cơ, nâng giá vật liệu để trục lợi; thu hồi giấy phép thăm dò, khai thác khoáng sản làm VLXDTT đã cấp đối với các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật về khoáng sản. Đặc biệt kiên quyết xử lý nghiêm theo pháp luật đối với tổ chức, cá nhân bán vật liệu cho tổ chức, cá nhân khác hoặc không cung cấp khoáng sản làm VLXDTT cho nhà đầu tư/nhà thầu đã ghi trong giấy phép đồng thời thu hồi giấy phép đã cấp để cấp cho nhà đầu tư/nhà thầu theo quy định;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Quyết định dừng áp dụng “cơ chế đặc thù” nêu tại mục 1 sau khi đã khai thác đủ khối lượng khoáng sản làm VLXDTT cung cấp cho Dự án đường cao tốc.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Trách nhiệm của các bộ có liên quan:</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền những vướng mắc trong quá trình thực hiện Nghị quyết này. Trước ngày 31 tháng 7 năm 2021, chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Công an, Công Thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội thành lập 5 Đoàn kiểm tra công tác quản lý, cấp phép thăm dò, khai thác khoáng sản làm VLXDTT cung cấp cho Dự án đường cao tốc của các địa phương có Dự án đi qua; kiểm tra việc chấp hành pháp luật về khoáng sản, pháp luật có liên quan của tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản, xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý đối với các tồ chức, cá nhân vi phạm quy định của pháp luật và Nghị quyết này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 8 năm 2021.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Bộ Công Thương khẩn trương nghiên cứu, điều tra theo pháp luật cạnh tranh để xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật cạnh tranh liên quan đến vật liệu xây dựng như hành vi thông đồng, thỏa thuận để găm hàng, tăng giá, lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trường để trục lợi, định kỳ 3 tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) Các Bộ: Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải tăng cường nghiên cứu giải pháp công nghệ để sử dụng vật liệu sẵn có, đặc biệt là tro, xỉ từ các nhà máy nhiệt điện đáp ứng yêu cầu làm vật liệu san lấp để cung cấp cho Dự án đường cao tốc theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại <a href="https://luatvietnam.vn/dien-luc/chi-thi-08-ct-ttg-xu-ly-xi-thach-cao-lam-nguyen-lieu-san-xuat-vat-lieu-xay-dung-200307-d1.html" rel="nofollow" target="_blank">Chỉ thị số 08/CT-TTg</a> ngày 26 tháng 03 năm 2021.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span><span style="background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ nhiệm vụ được giao tập trung chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết này./.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"> </p>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr style="height:61px;">
<td style="width:366px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ương;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vãn phòng Chủ tịch nước;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Văn phòng Quốc hội;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Kiểm toán nhà nước;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VPCP: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT,</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các Vụ: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TH, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KTTH, PL, QHĐP, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NN, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V.I;</span></span></p>
<p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, CN (2b).</span></span></p>
</td>
<td style="width:235px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KT. THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÓ THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lê Văn Thành</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear:both;"> </div>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2021-06-16T14:02:24.363",
"DocId": 203738,
"DocIdentity": "60/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 60/NQ-CP của Chính phủ về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017-2020 (đã khởi công và sắp khởi công)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-06-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp; Xây dựng; Giao thông; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2021-06-16T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 60/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/6/60-NQ-CP_160621140224.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-60nqcp-203738-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/6/60-NQ-CP_160621140224.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 60/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/6/60_NQ-CP_160621144319.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-60nqcp-203738-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/6/60_NQ-CP_160621144319.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Lê Văn Thành"
}
|
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CHÍNH PHỦ<br><sup>_______</sup></p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">Số: 60/NQ-CP</p></td><td style="width:377px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>_______________________</sup></p><p align="right" style="text-align:right;layout-grid-mode:char;"><em>Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2021</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;">Về việc áp dụng cơ chế đặc thù trong cấp phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cung cấp cho Dự án đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông, giai đoạn 2017 - 2020 (đã khởi công và sắp khởi công)</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;layout-grid-mode:char;"><sup>___________</sup></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ Nghị định số 40/2019/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình </em><em>số</em> <em>27/TTr-BTNMT ngày 09 tháng 6 năm 2021;</em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;"><em>Căn cứ ý kiến các thành viên Chính phủ tại phiên họp Chính phủ ngày 10 tháng 6 năm 2021 và các ý kiến tại Phiếu ghi ý kiến thành viên Chính phủ ngày 12 tháng 6 năm 2021.</em></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; text-align: center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020 (dưới đây gọi tắt là Dự án đường cao tốc) được Quốc hội khóa XIV quyết định chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 52/2017/QH14 ngày 22 tháng 11 năm 2017 với 11 dự án thành phần, trong đó có 07 dự án đã khởi công và 04 dự án sắp khởi công. Theo báo cáo của một số địa phương thuộc phạm vi Dự án đường cao tốc và Bộ Giao thông vận tải, nguồn khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường (VLXDTT) khai thác tại các mỏ còn thời hạn chỉ đáp ứng hơn 60% nhu cầu của Dự án đường cao tốc. Đây là dự án trọng điểm quốc gia, nếu không đủ vật liệu cung cấp cho các dự án thành phần sẽ dẫn tới nguy cơ Dự án đường cao tốc không hoàn thành đúng tiến độ yêu cầu nên cần có “cơ chế đặc thù” để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc khi cấp phép mới cũng như khi tăng công suất cho các mỏ đã cấp phép, tăng cường trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong quản lý khoáng sản và bảo vệ môi trường.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">Sau khi nghe Tờ trình của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, ý kiến của các thành viên Chính phủ, Chính phủ đã trao đổi, thảo luận và thống nhất quyết nghị:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi Dự án đường cao tốc đi qua được thực hiện một số “cơ chế đặc thù” sau đây:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">a) Được phê duyệt các khu vực khoáng sản làm VLXDTT đã có trong quy hoạch khoáng sản liên quan, đủ tiêu chuẩn và chỉ phục vụ thi công Dự án đường cao tốc là khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản. Đối với khu vực khoáng sản mới (chưa cấp phép thăm dò, khai thác), chỉ cấp cho nhà đầu tư (đối với dự án theo hình thức PPP và BOT), nhà thầu (đối với dự án đầu tư công) thi công Dự án đường cao tốc khi có đề nghị và đủ điều kiện theo quy định của pháp luật về khoáng sản. Nội dung giấy phép khai thác phải quy định trách nhiệm huy động toàn bộ công suất khai thác ghi trong giấy phép để cấp vật liệu cho Dự án đường cao tốc.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">b) Đối với các mỏ khoáng sản làm VLXDTT (trừ cát, sỏi lòng sông, cửa biển) đã cấp phép, đang hoạt động, còn thời hạn khai thác, được phép quyết định nâng công suất không quá 50% công suất ghi trong giấy phép khai thác (không tăng trữ lượng đã cấp phép) mà không phải lập dự án đầu tư điều chỉnh, đánh giá tác động môi trường (báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc kế hoạch bảo vệ môi trường) hoặc giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường nhưng phải đáp ứng yêu cầu về an toàn, bảo vệ môi trường trong khai thác.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">2. Khi thực hiện “cơ chế đặc thù” nêu trên, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi Dự án đường cao tốc đi qua có trách nhiệm:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">a) Đối với trường hợp nâng công suất, chỉ cho phép nâng công suất theo điểm b mục 1 nêu trên khi hoạt động khai thác đáp ứng yêu cầu về an toàn, bảo vệ môi trường trong quá trình khai thác và sau khi tổ chức, cá nhân khai thác đã ký văn bản cam kết cung cấp vật liệu cho nhà đầu tư/nhà thầu của dự án thành phần. Nội dung giấy phép khai thác (điều chỉnh) phải xác định địa chỉ sử dụng khoáng sản là nhà đầu tư/nhà thầu của dự án thành phần đường cao tốc; nghiêm cấm việc nâng giá, ép giá, nếu vi phạm phải xử lý theo quy định của pháp luật;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">b) Đối với khu vực khai thác mới, yêu cầu tổ chức, cá nhân sau khi đã khai thác đủ khối lượng cung cấp cho Dự án đường cao tốc phải thực hiện cải tạo phục hồi môi trường, đóng cửa mỏ, trả lại mỏ và đất đai cho địa phương quản lý theo quy định;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">c) Cấp phép khai thác phải bảo đảm không ảnh hưởng đến cảnh quan, môi trường, phòng chống sạt lở và tai biến địa chất, bảo đảm đa dạng sinh học và bảo vệ rừng; bảo đảm quốc phòng - an ninh; an toàn giao thông cũng như cho các công trình thuộc Dự án đường cao tốc. Việc khai thác cát, sỏi không làm thay đổi dòng chảy, không gây sạt lở lòng, bờ, bãi sông. Không cấp phép khai thác mới đối với các mỏ nằm gần hành lang bảo vệ đường có ảnh hưởng đến cảnh quan và an toàn giao thông đối với đường cao tốc;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">d) Kiểm soát chặt chẽ khối lượng khoáng sản khai thác thực tế để yêu cầu tổ chức, cá nhân thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính theo quy định; thực hiện việc công bố đầy đủ giá vật liệu xây dựng trên địa bàn theo quy định, không để xảy ra thất thoát tài sản Nhà nước. Trường hợp phát hiện loại khoáng sản khác không phải là khoáng sản làm VLXDTT, yêu cầu tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản kịp thời báo cáo Bộ Tài nguyên và Môi trường để xử lý theo quy định;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">đ) Thực hiện nghiêm Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 21 tháng 3 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ; đẩy nhanh tiến độ, rút ngắn thời gian khi thực hiện thủ tục cấp phép khai thác khoáng sản làm VLXDTT cung cấp cho Dự án đường cao tốc thuộc địa bàn;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">e) Tăng cường thanh tra, kiểm tra, xử lý nghiêm theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước đối với các tập thể, cá nhân không làm tròn trách nhiệm hoặc bao che cho hành vi đầu cơ, nâng giá vật liệu để trục lợi; thu hồi giấy phép thăm dò, khai thác khoáng sản làm VLXDTT đã cấp đối với các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật về khoáng sản. Đặc biệt kiên quyết xử lý nghiêm theo pháp luật đối với tổ chức, cá nhân bán vật liệu cho tổ chức, cá nhân khác hoặc không cung cấp khoáng sản làm VLXDTT cho nhà đầu tư/nhà thầu đã ghi trong giấy phép đồng thời thu hồi giấy phép đã cấp để cấp cho nhà đầu tư/nhà thầu theo quy định;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">g) Quyết định dừng áp dụng “cơ chế đặc thù” nêu tại mục 1 sau khi đã khai thác đủ khối lượng khoáng sản làm VLXDTT cung cấp cho Dự án đường cao tốc.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">3. Trách nhiệm của các bộ có liên quan:</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">a) Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền những vướng mắc trong quá trình thực hiện Nghị quyết này. Trước ngày 31 tháng 7 năm 2021, chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Công an, Công Thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội thành lập 5 Đoàn kiểm tra công tác quản lý, cấp phép thăm dò, khai thác khoáng sản làm VLXDTT cung cấp cho Dự án đường cao tốc của các địa phương có Dự án đi qua; kiểm tra việc chấp hành pháp luật về khoáng sản, pháp luật có liên quan của tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản, xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý đối với các tồ chức, cá nhân vi phạm quy định của pháp luật và Nghị quyết này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 8 năm 2021.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">b) Bộ Công Thương khẩn trương nghiên cứu, điều tra theo pháp luật cạnh tranh để xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật cạnh tranh liên quan đến vật liệu xây dựng như hành vi thông đồng, thỏa thuận để găm hàng, tăng giá, lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trường để trục lợi, định kỳ 3 tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">c) Các Bộ: Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải tăng cường nghiên cứu giải pháp công nghệ để sử dụng vật liệu sẵn có, đặc biệt là tro, xỉ từ các nhà máy nhiệt điện đáp ứng yêu cầu làm vật liệu san lấp để cung cấp cho Dự án đường cao tốc theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 08/CT-TTg ngày 26 tháng 03 năm 2021.</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;layout-grid-mode:char;">4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ nhiệm vụ được giao tập trung chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết này./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:366px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em></p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Vãn phòng Chủ tịch nước;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Kiểm toán nhà nước;</p><p>- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL, QHĐP, NN, V.I;</p><p style="text-align:justify;layout-grid-mode:char;">- Lưu: VT, CN (2b).</p></td><td style="width:235px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="text-align:center;">KT. THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="text-align:center;layout-grid-mode:char;">PHÓ THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="text-align:center;">Lê Văn Thành</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 160820,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 11
}
],
"RowCount": 11
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 195798,
"DocName": "Nghị quyết 324/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng về việc quy định Chính sách khuyến công và phát triển sản xuất sản phẩm lưu niệm phục vụ du lịch trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "324/2020/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng",
"SignerName": "Lương Nguyễn Minh Triết",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách; Văn hóa-Thể thao-Du lịch",
"CrDateTime": "2020-12-18T16:27:00.163",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 11,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 160820,
"DocName": "Nghị định 39/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 186268,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 63/2020/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 195,798 |
None
|
{
"CrDateTime": "2020-12-18T16:27:00.163",
"DocId": 195798,
"DocIdentity": "324/2020/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 324/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng về việc quy định Chính sách khuyến công và phát triển sản xuất sản phẩm lưu niệm phục vụ du lịch trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách; Văn hóa-Thể thao-Du lịch",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 324/2020/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/324_2020_NQ-HDND_181220162700.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-3242020nqhdnd-195798-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/324_2020_NQ-HDND_181220162700.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng",
"SignerName": "Lương Nguyễn Minh Triết"
}
|
<p>None</p>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104419,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 24a/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quản lý vật liệu xây dựng",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-05T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-26T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 172586,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 37/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-05-07T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176359,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 751/2019/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc giải thích một số điều của Luật Quy hoạch",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-16T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 194602,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 01/2014/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2014-07-16T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-16T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 11
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 196340,
"DocName": "Nghị quyết 18/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc bổ sung một số nội dung Nghị quyết 01/2014/NQ-HĐND ngày 16/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "18/2020/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-12-09T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu",
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"CrDateTime": "2020-12-30T11:03:21.71",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 57543,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 104419,
"DocName": "Nghị định 24a/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quản lý vật liệu xây dựng",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-04-05T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-26T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 169347,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch của Quốc hội, số 35/2018/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 172586,
"DocName": "Nghị định 37/2019/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-05-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-05-07T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 176359,
"DocName": "Nghị quyết 751/2019/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc giải thích một số điều của Luật Quy hoạch",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-08-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-08-16T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 194602,
"DocName": "Nghị quyết 01/2014/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2014-07-16T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-16T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 196,340 |
<div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr style="height:62px;">
<td style="width:216px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
TỈNH PHÚ THỌ<br>
--------</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 18/2020/NQ-HĐND</span></span></p>
</td>
<td style="width:384px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
---------------</span></span></strong></p>
<p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phú Thọ, ngày 09 tháng 12 năm 2020</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 01/2014/NQ-HĐND NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ<br>
KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 19 tháng 6 năm 2015</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; Luật </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chức chính quyền địa phương </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 22 tháng 11 năm 2019</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; </span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Khoáng sản </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 17 tháng 11 </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năm 2010;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến Quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số 751/2019/UBTVQH14 ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích một số điều của Luật Quy hoạch; </span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định số 24a/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng; </span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định số </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">158/2016/NĐ-CP ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29 tháng 11 năm </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6 </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Chính phủ </span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Kho</span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng sản</span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">;</span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5252</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/TTr-UBND ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24 tháng 11 năm </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20 của Ủy ban nhân dân tỉnh</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hội đồng nhân dân </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tỉnh</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý kiến thảo luận </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của đại biểu </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hội đồng nhân dân </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tỉnh tại kỳ họp</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc1963400"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Bổ sung một số nội dung Nghị quyết số <a href="https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-quyet-01-2014-nq-hdnd-phu-tho-quy-hoach-tham-do-khai-thac-khoang-san-den-2020-194602-d2.html" rel="nofollow" target="_blank" title="">01/2014/NQ-HĐND</a> ngày 16 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ba (03) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">điểm mỏ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đá </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">làm vật liệu xây dựng thông thường <em>(Biểu số 01 kèm theo). </em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Một (01) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">điểm mỏ Caolin-Fenspat đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt kết quả khoanh định khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ </span></span><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Biểu số 02 kèm theo). </span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các nội dung khác giữ nguyên như </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết số <a href="https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-quyet-01-2014-nq-hdnd-phu-tho-quy-hoach-tham-do-khai-thac-khoang-san-den-2020-194602-d2.html" rel="nofollow" target="_blank" title="">01/2014/NQ-HĐND </a></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 16 tháng 7 năm 2014 </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Hội đồng nhân dân tỉnh </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc1963401"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ Khóa XVIII, Kỳ họp thứ Mười một, thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 12 năm 2020./.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:605px;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="605">
<tbody>
<tr>
<td style="width:320px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBTVQH, Chính phủ;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VPQH, VPCP;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ: Xây dựng; TN&MT; Công Thương;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Vụ pháp chế (Bộ Xây dựng);</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- TTTU, TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>
- TAND, VKSND tỉnh;<br>
- Các đại biểu HĐND tỉnh;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>
- TT HĐND, UBND các HTT;<br>
- CVP, các PCVP;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- TT Công báo - Tin học (VP UBND tỉnh);<br>
<em>- </em>Lưu: VT, TH (T......bản). </span></span></p>
</td>
<td style="width:285px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Bùi Minh Châu</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
</div>
<div>
<p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc2" id="demuc1963402"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Biểu số 01</span></span></strong></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Danh mục ba (03) điểm mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường bổ sung vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030</span></span></strong><br>
<em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số /2020/ NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2020 của HĐND tỉnh Phú Thọ)</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại mỏ đá Hang Chuột, xã </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phúc Khánh, huyện Yên Lập, với tọa độ các điểm khép góc như sau:</span></span></strong></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%">
<tbody>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:27.14%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên điểm mỏ</span></span></strong></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:58.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hệ tọa độ VN2000, KTT 104<sup>0 </sup>45’, múi chiếu 3<sup>0</sup></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Diện tích</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td rowspan="24" style="width:27.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm mỏ đá Hang Chuột, xã </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phúc Khánh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ</span></span></p>
</td>
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X(m)</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y(m)</span></span></strong></p>
</td>
<td rowspan="24" style="width:14.86%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S =2,26 ha</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 108.02</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 039.09</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 046.74</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 074.63</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 993.52</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 102.73</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 001.46</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 121.39</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 980.77</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 154.52</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 981.31</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 165.92</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 993.10</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 180.61</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 999.81</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 216.24</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 991.62</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 223.28</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 993.16</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 244.35</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 005.84</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 287.32</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 037.24</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 284.09</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 038.78</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 312.54</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 029.57</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 310.05</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 980.04</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 308.24</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 953.84</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 283.68</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 961 84</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 228.68</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 895.24</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 153.04</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 866.38</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 117.62</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 866.38</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 117.62</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 037.83</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 022.84</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 055.43</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 010.01</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 354 108.02</span></span></p>
</td>
<td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 039.09</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại mỏ đá Mèo Gù, xã </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phúc Khánh, huyện Yên Lập, với tọa độ các điểm khép góc như sau:</span></span></strong></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%">
<tbody>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên điểm mỏ</span></span></strong></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:54.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hệ tọa độ VN2000, KTT 104<sup>0 </sup>45’, múi chiếu 3<sup>0</sup></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:18.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Diện tích</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td rowspan="7" style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm mỏ đá Mèo Gù, xã </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phúc Khánh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ</span></span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X(m)</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y(m)</span></span></strong></p>
</td>
<td rowspan="7" style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S = 4,96 ha</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 756.69</span></span></p>
</td>
<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 747.64</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 602.05</span></span></p>
</td>
<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 674.64</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 472.51</span></span></p>
</td>
<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 888.39</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 567.51</span></span></p>
</td>
<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 990.95</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 744.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 837.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:29px;">
<td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 353 756.69</span></span></p>
</td>
<td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 747.64</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">điểm mỏ đá Hang Nắng, xã Ngọc Lập, huyện Yên Lập, với tọa độ các điểm khép góc như sau:</span></span></strong></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%">
<tbody>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên điểm mỏ</span></span></strong></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:55.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hệ tọa độ VN2000, KTT 104<sup>0 </sup>45’, múi chiếu 3<sup>0</sup></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:17.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Diện tích</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td rowspan="8" style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm mỏ đá Hang Nắng, xã </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngọc Lập, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ</span></span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X(m)</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y(m)</span></span></strong></p>
</td>
<td rowspan="8" style="width:17.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S = 9,730 ha</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 352 865.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">533 247.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 352 679.70</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">533 345.54</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 352 599.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">533 216.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 352 655.97</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">533 030.84</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 352 873.74</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">532 904.88</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 352 984.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">533 021.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 352 865.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">533 247.00</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
</div>
<p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc2" id="demuc1963403"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Biểu số 02</span></span></strong></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Danh mục một (01) điểm mỏ Caolin-Fenspat đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt kết quả khoanh định khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ bổ sung vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030</span></span></strong><br>
<em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Nghị quyết số /2020/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2020 của HĐND tỉnh Phú Thọ)</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%">
<tbody>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên điểm mỏ</span></span></strong></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:55.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hệ tọa độ VN200, KTT 104<sup>0 </sup>45’, múi chiếu 3<sup>0</sup></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:17.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Diện tích</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td rowspan="27" style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm mỏ Caolin-Fenspat núi Nhà Giáo và núi Thần thuộc thôn 7, xã Hùng Xuyên, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ</span></span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X(m)</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y(m)</span></span></strong></p>
</td>
<td rowspan="12" style="width:17.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S= 1,54 ha</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 680.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 542.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 771.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 755.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 759.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 760.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 706.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 769.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 693.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 776.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 680.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 703.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 670.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 678.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 649.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 634.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 629.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 597.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 619.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 558.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 680.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 542.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 608.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 518.00</span></span></p>
</td>
<td rowspan="15" style="width:17.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S= 3,54 ha</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 616.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 567.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 625.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 601.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 664.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 677.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 674.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 701.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 688.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 779.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 666.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 791.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 630.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 815.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 615.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 828.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 573.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 786.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 533.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 727.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 508.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 656.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 502.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 594.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 511.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 542.00</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:38px;">
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p>
</td>
<td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 400 608.00</span></span></p>
</td>
<td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538 518.00</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2020-12-30T11:03:21.71",
"DocId": 196340,
"DocIdentity": "18/2020/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 18/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc bổ sung một số nội dung Nghị quyết 01/2014/NQ-HĐND ngày 16/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-12-19T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-12-09T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 18/2020/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/18_2020_NQ-HDND_301220114732.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-182020nqhdnd-196340-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/18_2020_NQ-HDND_301220114732.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 18/2020/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/1/18_2020_NQ-HDND_070121102533.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-182020nqhdnd-196340-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/1/18_2020_NQ-HDND_070121102533.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ",
"SignerName": "Bùi Minh Châu"
}
|
<div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr style="height:62px;"><td style="width:216px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH PHÚ THỌ<br>--------</p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 18/2020/NQ-HĐND</p></td><td style="width:384px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Phú Thọ, ngày 09 tháng 12 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 01/2014/NQ-HĐND NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030</p><p align="center" style="text-align:center;">________________</p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ<br>KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương </em><em>ngày 19 tháng 6 năm 2015</em><em>; Luật </em><em>Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ </em><em>chức chính quyền địa phương </em><em>ngày 22 tháng 11 năm 2019</em><em>;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ </em><em>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; </em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Khoáng sản </em><em>ngày 17 tháng 11 </em><em>năm 2010;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ </em><em>Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ </em><em>Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến Quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 751/2019/UBTVQH14 ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích một số điều của Luật Quy hoạch; </em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ </em><em>Nghị định số 24a/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng; </em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ </em><em>Nghị định số </em><em>158/2016/NĐ-CP ngày </em><em>29 tháng 11 năm </em><em>20</em><em>1</em><em>6 </em><em>của Chính phủ </em><em>quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Kho</em><em>á</em><em>ng sản</em><em>;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 37/2019/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số </em><em>5252</em><em>/TTr-UBND ngày </em><em>24 tháng 11 năm </em><em>20</em><em>20 của Ủy ban nhân dân tỉnh</em><em>; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách </em><em>Hội đồng nhân dân </em><em>tỉnh</em><em>; </em><em>ý kiến thảo luận </em><em>của đại biểu </em><em>Hội đồng nhân dân </em><em>tỉnh tại kỳ họp</em><em>.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Bổ sung một số nội dung Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ba (03) điểm mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường <em>(Biểu số 01 kèm theo). </em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Một (01) điểm mỏ Caolin-Fenspat đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt kết quả khoanh định khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ <em>(Biểu số 02 kèm theo). </em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Các nội dung khác giữ nguyên như Nghị quyết số 01/2014/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ Khóa XVIII, Kỳ họp thứ Mười một, thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 12 năm 2020./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:605px;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="605"><tbody><tr><td style="width:320px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- UBTVQH, Chính phủ;<br>- VPQH, VPCP;<br>- Các bộ: Xây dựng; TN&MT; Công Thương;<br>- Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);<br>- Vụ pháp chế (Bộ Xây dựng);<br>- Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;<br>- TTTU, TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br>- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- TAND, VKSND tỉnh;<br>- Các đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các HTT;<br>- CVP, các PCVP;<br>- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;<br>- TT Công báo - Tin học (VP UBND tỉnh);<br><em>- </em>Lưu: VT, TH (T......bản). </p></td><td style="width:285px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Bùi Minh Châu</p></td></tr></tbody></table></div> <div><p align="center" style="text-align:center;">Biểu số 01</p><p align="center" style="text-align:center;">Danh mục ba (03) điểm mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường bổ sung vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số /2020/ NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2020 của HĐND tỉnh Phú Thọ)</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Điểm mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại mỏ đá Hang Chuột, xã Phúc Khánh, huyện Yên Lập, với tọa độ các điểm khép góc như sau:</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%"><tbody><tr style="height:29px;"><td style="width:27.14%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên điểm mỏ</p></td><td colspan="3" style="width:58.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Hệ tọa độ VN2000, KTT 104<sup>0 </sup>45’, múi chiếu 3<sup>0</sup></p></td><td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Diện tích</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td rowspan="24" style="width:27.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm mỏ đá Hang Chuột, xã Phúc Khánh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ</p></td><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">STT</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">X(m)</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Y(m)</p></td><td rowspan="24" style="width:14.86%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">S =2,26 ha</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 108.02</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 039.09</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 046.74</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 074.63</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 993.52</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 102.73</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 001.46</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 121.39</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 980.77</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 154.52</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 981.31</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 165.92</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 993.10</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 180.61</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 999.81</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 216.24</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 991.62</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 223.28</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 993.16</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 244.35</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 005.84</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 287.32</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 037.24</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 284.09</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">13</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 038.78</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 312.54</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 029.57</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 310.05</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 980.04</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 308.24</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 953.84</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 283.68</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">17</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 961 84</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 228.68</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 895.24</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 153.04</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">19</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 866.38</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 117.62</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 866.38</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 117.62</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">21</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 037.83</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 022.84</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">22</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 055.43</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 010.01</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:10.46%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 354 108.02</p></td><td style="width:24.04%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 039.09</p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Điểm mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại mỏ đá Mèo Gù, xã Phúc Khánh, huyện Yên Lập, với tọa độ các điểm khép góc như sau:</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%"><tbody><tr style="height:29px;"><td style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên điểm mỏ</p></td><td colspan="3" style="width:54.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Hệ tọa độ VN2000, KTT 104<sup>0 </sup>45’, múi chiếu 3<sup>0</sup></p></td><td style="width:18.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Diện tích</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td rowspan="7" style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm mỏ đá Mèo Gù, xã Phúc Khánh, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ</p></td><td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">STT</p></td><td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">X(m)</p></td><td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">Y(m)</p></td><td rowspan="7" style="width:18.5%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">S = 4,96 ha</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 756.69</p></td><td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 747.64</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 602.05</p></td><td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 674.64</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 472.51</p></td><td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 888.39</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 567.51</p></td><td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 990.95</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 744.00</p></td><td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 837.00</p></td></tr><tr style="height:29px;"><td style="width:11.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:23.06%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 353 756.69</p></td><td style="width:20.0%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:29px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 747.64</p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Điểm mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại điểm mỏ đá Hang Nắng, xã Ngọc Lập, huyện Yên Lập, với tọa độ các điểm khép góc như sau:</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%"><tbody><tr style="height:38px;"><td style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên điểm mỏ</p></td><td colspan="3" style="width:55.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Hệ tọa độ VN2000, KTT 104<sup>0 </sup>45’, múi chiếu 3<sup>0</sup></p></td><td style="width:17.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Diện tích</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td rowspan="8" style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm mỏ đá Hang Nắng, xã Ngọc Lập, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ</p></td><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">STT</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">X(m)</p></td><td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Y(m)</p></td><td rowspan="8" style="width:17.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">S = 9,730 ha</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 352 865.00</p></td><td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">533 247.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 352 679.70</p></td><td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">533 345.54</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 352 599.00</p></td><td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">533 216.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 352 655.97</p></td><td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">533 030.84</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 352 873.74</p></td><td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">532 904.88</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 352 984.00</p></td><td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">533 021.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 352 865.00</p></td><td style="width:22.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">533 247.00</p></td></tr></tbody></table></div> <p align="center" style="text-align:center;">Biểu số 02</p><p align="center" style="text-align:center;">Danh mục một (01) điểm mỏ Caolin-Fenspat đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt kết quả khoanh định khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ bổ sung vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, định hướng đến năm 2030<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số /2020/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2020 của HĐND tỉnh Phú Thọ)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%"><tbody><tr style="height:38px;"><td style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên điểm mỏ</p></td><td colspan="3" style="width:55.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Hệ tọa độ VN200, KTT 104<sup>0 </sup>45’, múi chiếu 3<sup>0</sup></p></td><td style="width:17.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Diện tích</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td rowspan="27" style="width:27.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm mỏ Caolin-Fenspat núi Nhà Giáo và núi Thần thuộc thôn 7, xã Hùng Xuyên, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ</p></td><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">STT</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">X(m)</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">Y(m)</p></td><td rowspan="12" style="width:17.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">S= 1,54 ha</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 680.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 542.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 771.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 755.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 759.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 760.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 706.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 769.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 693.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 776.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 680.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 703.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 670.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 678.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 649.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 634.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 629.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 597.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 619.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 558.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 680.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 542.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 608.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 518.00</p></td><td rowspan="15" style="width:17.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">S= 3,54 ha</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 616.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 567.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">13</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 625.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 601.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 664.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 677.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">15</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 674.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 701.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">16</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 688.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 779.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">17</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 666.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 791.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">18</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 630.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 815.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">19</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 615.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 828.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 573.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 786.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">21</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 533.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 727.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">22</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 508.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 656.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">23</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 502.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 594.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">24</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 511.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 542.00</p></td></tr><tr style="height:38px;"><td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:23.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">2 400 608.00</p></td><td style="width:22.26%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;height:38px;"><p align="center" style="text-align:center;">538 518.00</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 375251,
"DocName": "Nghị quyết 343/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc bãi bỏ khoản IV Điều 1 Nghị quyết 29/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại tỉnh Thanh Hóa",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "343/2020/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa",
"SignerName": "Đỗ Trọng Hưng",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách; Thương mại-Quảng cáo",
"CrDateTime": "2024-11-24T14:43:41.7",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 375,251 |
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="294"> <p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></b><br /> <b><span>TỈNH THANH HÓA</span></b><br /> <b><sup><span>_____________</span></sup></b></p> </td> <td valign="top" width="306"> <p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></b><br /> <b><sup><span>_____________</span></sup></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="294"> <p style="text-align:center"><span>Số: 343/2020/NQ-HĐND</span></p> </td> <td valign="top" width="306"> <p style="text-align:center"><i><span>Thanh Hóa, ngày 06 tháng 12 năm 2020</span></i></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center"><b><span>NGHỊ QUYẾT</span></b></p><p style="text-align:center"><b><span>V</span></b><b><span>ề việc bãi bỏ khoản IV Điều 1 </span></b><b><span>N</span></b><b><span>ghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của </span></b><b><span>H</span></b><b><span>ội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại tỉnh </span></b><b><span>T</span></b><b><span>hanh </span></b><b><span>H</span></b><b><span>óa</span></b></p><p style="text-align:center"><sup><span>______________</span></sup></p><p style="text-align:center"><b><span>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA<br />KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 14</span></b></p><p style="text-align:center"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;<a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-phu-va-luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-2019-179054-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='47/2019/QH14'> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách nhà nước </a>ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Căn cứ Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại Thanh Hóa;</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><i><span>Xét Tờ trình số 236/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ khoản IV Điều 1 Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại Thanh Hóa; Báo cáo số 676/BC-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2020 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh thẩm tra dự thảo Nghị quyết về việc bãi bỏ khoản IV Điều 1 Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại Thanh Hóa; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></i></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b><span>QUYẾT NGHỊ:</span></b></p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><span style="font-family:"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3752510"><b>Điều 1.</b><b> </b>Bãi bỏ khoản IV Điều 1 Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND</span> ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 2 về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại Thanh Hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3752511"><b>Điều 2.</b> Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ quy định của pháp luật và Nghị quyết này tổ chức triển khai thực hiện.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span class="demuc4" id="demuc3752512"><b>Điều 3.</b> Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh</span>, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><span>Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 12 năm 2020./.</span></p><p><span style="font-family:"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="320"> <p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br /> <span>- Như Điều 2; Điều 3;<br /> - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Chính phủ;<br /> - Bộ Tài chính;<br /> - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br /> - Thường trực Tỉnh ủy;<br /> - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br /> - Ủy ban MTTQ tỉnh và các đoàn thể cấp tỉnh;<br /> - Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br /> - Thường trực HĐND; UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br /> - Lưu: VT.</span></p> </td> <td valign="top" width="280"> <p style="text-align:center"><b><span>CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Đỗ Trọng Hưng</span></b></p> </td> </tr> </tbody></table><p><span style="font-family:"> </span></p><p><span style="font-family:"> </span></p></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-24T14:43:41.7",
"DocId": 375251,
"DocIdentity": "343/2020/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 343/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc bãi bỏ khoản IV Điều 1 Nghị quyết 29/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại tỉnh Thanh Hóa",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-12-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách; Thương mại-Quảng cáo",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-12-06T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 343/2020/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/343_2020_nq_hdnd_241124160245.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-3432020nqhdnd-375251-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/343_2020_nq_hdnd_241124160245.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 343/2020/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/343_2020_nq_hdnd_241124160245.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-3432020nqhdnd-375251-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/343_2020_nq_hdnd_241124160245.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa",
"SignerName": "Đỗ Trọng Hưng"
}
|
<div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</b><br><b>TỈNH THANH HÓA</b><br><b><sup>_____________</sup></b></p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </b><br><b><sup>_____________</sup></b></p></td></tr><tr><td valign="top" width="294"><p style="text-align:center">Số: 343/2020/NQ-HĐND</p></td><td valign="top" width="306"><p style="text-align:center">Thanh Hóa, ngày 06 tháng 12 năm 2020</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align:center"><b>NGHỊ QUYẾT</b></p><p style="text-align:center"><b>V</b><b>ề việc bãi bỏ khoản IV Điều 1 </b><b>N</b><b>ghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của </b><b>H</b><b>ội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại tỉnh </b><b>T</b><b>hanh </b><b>H</b><b>óa</b></p><p style="text-align:center"><sup>______________</sup></p><p style="text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA<br>KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 14</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Căn cứ Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại Thanh Hóa;</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Xét Tờ trình số 236/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ khoản IV Điều 1 Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại Thanh Hóa; Báo cáo số 676/BC-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2020 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh thẩm tra dự thảo Nghị quyết về việc bãi bỏ khoản IV Điều 1 Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại Thanh Hóa; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</p><p style="text-align:center;text-indent:.5in"><b>QUYẾT NGHỊ:</b></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 1.</b><b> </b>Bãi bỏ khoản IV Điều 1 Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 2 về việc ban hành một số chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và thương mại Thanh Hóa.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 2.</b> Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ quy định của pháp luật và Nghị quyết này tổ chức triển khai thực hiện.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in"><b>Điều 3.</b> Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 12 năm 2020./.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"><tbody><tr><td valign="top" width="320"><p><b>Nơi nhận:</b><br>- Như Điều 2; Điều 3;<br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Bộ Tài chính;<br>- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Tỉnh ủy;<br>- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Ủy ban MTTQ tỉnh và các đoàn thể cấp tỉnh;<br>- Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br>- Thường trực HĐND; UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- Lưu: VT.</p></td><td valign="top" width="280"><p style="text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Đỗ Trọng Hưng</b></p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 180801,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 55-NQ/TW của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-02-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-02-11T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 64307,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 49/2011/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với xe ô tô, xe mô tô hai bánh sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2011-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2011-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2011,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 85933,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 28/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-04-07T00:00:00",
"EffectDate": "2014-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 103766,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 403/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển ngành than Việt Nam đến năm 2020, có xét triển vọng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-03-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-03-14T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115370,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 24/2017/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-06-30T00:00:00",
"EffectDate": "2017-08-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 178756,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Chỉ thị 29/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh than và cung cấp than cho sản xuất điện",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-12-02T00:00:00",
"EffectDate": "2019-12-02T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196229,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2233/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Phát triển thị trường năng lượng cạnh tranh đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-28T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196752,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1677/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện các nội dung, nhiệm vụ về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn từ năm 2020 đến năm 2030 của Bộ Xây dựng",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-30T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-30T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 200641,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 452/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Giao thông Vận tải về chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường giai đoạn 2021 - 2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-03-24T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-24T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 240044,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2756/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh của ngành Công Thương giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-12-14T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-14T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 366034,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 914/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình ứng dụng thành tựu của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong việc đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-08-26T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-26T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 2
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 5
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 12
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 191829,
"DocName": "Nghị quyết 140/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 55-NQ/TW ngày 11/02/2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "140/NQ-CP",
"GazetteNumber": "955&956-10/2020",
"GazetteDate": "2020-10-15T00:00:00",
"IssueDate": "2020-10-02T00:00:00",
"EffectDate": "2020-10-02T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2020-10-05T16:07:21.597",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 191829,
"DocName": "Resolution No. 140/NQ-CP dated October 02, 2020 of the Government promulgating the Government’s Action Program for implementing the Resolution No. 55-NQ/TW dated February 11, 2020 of Political Bureau regarding orientations of the Vietnamese National Energy Development Strategy through 2030, with a vision towards 2045",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 180801,
"DocName": "Nghị quyết 55-NQ/TW của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-02-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-02-11T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 64307,
"DocName": "Quyết định 49/2011/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với xe ô tô, xe mô tô hai bánh sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2011-09-01T00:00:00",
"EffectDate": "2011-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2011,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 85933,
"DocName": "Quyết định 28/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-04-07T00:00:00",
"EffectDate": "2014-06-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 103766,
"DocName": "Quyết định 403/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển ngành than Việt Nam đến năm 2020, có xét triển vọng đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2016-03-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-03-14T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115370,
"DocName": "Quyết định 24/2017/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-06-30T00:00:00",
"EffectDate": "2017-08-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 178756,
"DocName": "Chỉ thị 29/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh than và cung cấp than cho sản xuất điện",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-12-02T00:00:00",
"EffectDate": "2019-12-02T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 191,829 |
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr style="height:61px;"> <td style="width:191px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 140/NQ-CP</span></span></span></p> </td> <td style="width:409px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></span></sup></p> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2020</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;page-break-after:avoid;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;page-break-after:avoid;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;page-break-after:avoid;"><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:30.0pt;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;page-break-after:avoid;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1918290">Điều 1.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1918291">Điều 2.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1918292">Điều 3.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:30.0pt;background:transparent;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:366px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Văn phòng Quốc hội;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Kiểm toán Nhà nước;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đon vị trực thụộc, Công báo;</span></span></span></p> <p><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VT, CN </span></span></span><span style="font-variant:small-caps;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(02).</span></span></span></span></p> </td> <td style="width:235px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Xuân Phúc</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:30.0pt;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:30.0pt;background:transparent;"> </p> <ul> <li style="background:transparent;"> </li></ul><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr style="height:30px;"> <td style="width:191px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></span></sup></p> </td> <td style="width:409px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong><br> <sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></span></sup></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện Nghị quyết số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 11 tháng 02 năm 2020 của</span></span></span></strong> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia</span></span></span></strong> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></strong><br><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 140/NQ-CP</span></span></span></em> <em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 02 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________</span></span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây viết tắt là Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đã đề ra mục tiêu tổng quát: “Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia; cung cấp đầy đủ năng lượng ổn định, có chất lượng cao với giá cả hợp lý cho phát triển kinh tế - xã hội nhanh và bền vững, bảo đảm quốc phòng, an ninh, nâng cao đời sống của nhân dân, góp phần bảo vệ môi trường sinh thái. Ngành năng lượng phát triển hài hòa giữa các phân ngành với hạ tầng đồng bộ và thông minh, đạt trình độ tiên tiến của khu vực </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ASEAN. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng thị trường năng lượng cạnh tranh, minh bạch, hiệu quả, phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Khai thác và sử dụng có hiệu quả nguồn tài nguyên năng lượng trong nước kết hợp với xuất, nhập khẩu năng lượng hợp lý; triệt để thực hành tiết kiệm và sử dụng hiệu quả năng lượng. Chủ động sản xuất được một số thiết bị chính trong các phân ngành năng lượng; nâng cấp, xây dựng lưới điện truyền tải, phân phối điện tiên tiến, hiện đại”.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ quan điểm chỉ đạo, mục tiêu và các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu tại Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ ban hành Chương trình hành động với những nội dung chính như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức nghiên cứu, quán triệt sâu rộng và thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tạo sự chuyển biến rõ rệt về nhận thức, hành động của lãnh đạo các ngành, các cấp, người sử dụng lao động, người lao động; đặc biệt là nâng cao tinh thần trách nhiệm của người đứng đầu trong ngành năng lượng nói chung và ngành điện lực nói riêng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xác định toàn diện các nhiệm vụ chủ yếu, cụ thể, khả thi, phát huy đầy đủ vai trò, trách nhiệm của các cấp, các ngành để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi mục tiêu tổng quát và mục tiêu cụ thể của Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và tình hình thực tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, người đứng đầu các cơ quan hành chính nhà nước có trách nhiệm chủ động tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp một cách đồng bộ, toàn diện, có trọng tâm, trọng điểm với lộ trình phù hợp và quyết tâm cao, nỗ lực lớn, hành động quyết liệt, hiệu,quả.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phấn đấu đạt các mục tiêu cụ thể:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đáp ứng đủ nhu cầu năng lượng trong nước, phục vụ cho các mục tiêu của Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 10 năm 2021 - 2030, trong đó năng lượng sơ cấp đến năm 2030 đạt khoảng 175 - 195 triệu tấn dầu quy đổi (TOE), đến năm 2045 đạt khoảng 320 - 350 triệu TOE; tổng công suất của các nguồn điện đến năm 2030 đạt khoảng 125 - 130 GW, sản lượng điện đạt khoảng 550 - 600 tỷ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kWh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉ lệ các nguồn năng lượng tái tạo trong tổng cung năng lượng sơ cấp đạt khoảng 15 - 20% vào năm 2030; 25 - 30% vào năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng đến năm 2030 đạt mức 105 - 115 triệu TOE, năm 2045 đạt mức 160 - 190 triệu TOE. Cường độ năng lượng sơ cấp năm 2030 đạt từ 420 - 460 kgOE/1.000 </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">USD </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GDP, năm 2045 từ 375 - 410 kgOE/1.</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">000</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> USD GDP.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng hệ thống điện thông minh, hiệu quả, có khả năng kết nối an toàn với lưới điện khu vực; bảo đảm cung cấp điện an toàn, đáp ứng tiêu chí N-1 đối với vùng phụ tải quan trọng và N-2 đối với vùng phụ tải đặc biệt quan trọng. Đến năm 2030, độ tin cậy cung cấp điện năng thuộc tốp 4 nước dẫn đầu </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ASEAN, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chỉ số tiếp cận điện năng thuộc tốp 3 nước dẫn đầu </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ASEAN.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các cơ sở lọc dầu đáp ứng tối thiểu 70% nhu cầu trong nước; bảo đảm mức dự trữ chiến lược xăng dầu đạt tối thiểu 90 ngày nhập ròng. Đủ năng lực nhập khẩu khí tự nhiên hoá lỏng (LNG) khoảng 8 tỉ m<sup>3</sup> vào năm 2030 và khoảng 15 tỉ m<sup>3</sup> vào năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tỉ lệ tiết kiệm năng lượng trên tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng so với kịch bản phát triển bình thường đạt khoảng 7% vào năm 2030 và khoảng 14% vào năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giảm phát thải khí nhà kính từ hoạt động năng lượng so với kịch bản phát triển bình thường ở mức 15% vào năm 2030, lên mức 20% vào năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tầm nhìn đến năm 2045: Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia; hình thành đồng bộ các yếu tố thị trường năng lượng cạnh tranh, minh bạch, phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; các phân ngành năng lượng phát triển bền vững, sử dụng hiệu quả tài nguyên, bảo vệ môi trường và thích ứng với biến đổi khí hậu; hệ thống hạ tầng năng lượng phát triển đồng bộ, hiện đại, khả năng kết nối khu vực và quốc tế được nâng cao; chất lượng nguồn nhân lực, trình độ khoa học - công nghệ và năng lực quản trị ngành năng lượng đạt trình độ tiên tiến của một nước công nghiệp phát triển hiện đại.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phát triển các nguồn cung năng lượng sơ cấp theo hướng tăng cường khả năng tự chủ, đa dạng hoá, bảo đảm tính hiệu quả, tin cậy và bền vững</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về thể chế và cơ chế chính sách chung:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng đề án và triển khai Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia tới năm 2050.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng và triển khai Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng và triển khai Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về dầu khí :</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan rà soát các văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, quy hoạch phát triển và cơ chế chính sách đối với ngành dầu khí để đề xuất với Chính phủ các nội dung sửa đổi phù hợp, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho ngành dầu khí Việt Nam phát triển từ khâu thượng nguồn đến trung nguồn và hạ nguồn. Cụ thể:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Lĩnh vực tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí: tích cực nghiên cứu và thăm dò các bể nước nông, các bể trầm tích mới, các dạng dầu khí phi truyền thống (khí than, khí nông, khí đá phiến sét, khí hydrat, ...) để bổ sung trữ lượng phục vụ khai thác lâu dài; nghiên cứu, đề xuất giải pháp cụ thể để tăng cường thu hút nguồn lực đầu tư trong và ngoài nước để tìm kiếm, thăm dò và phát triển, khai thác các mỏ dầu khí tại các khu vực truyền thống và tạo cơ chế đặc biệt để tìm kiếm thăm dò khu vực nước sâu, xa bờ và phức tạp; xây dựng, đồng bộ hệ thống hạ tầng dầu khí, đồng thời khuyến khích áp dụng các giải pháp nâng cao hệ số thu hồi dầu (EOR).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Lĩnh vực công nghiệp khí: Thúc đẩy các dự án khai thác, vận chuyển khí thiên nhiên (đặc biệt là các dự án trọng điểm nhà nước như Dự án khí Cá Voi Xanh, Lô B, Đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn 2, ...), sử dụng tiết kiệm, hiệu quả, hợp lý nguồn khí thiên nhiên trong nước; đồng thời thúc đẩy công tác đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng hệ thống cảng nhập, kho chứa, phân phối LNG để đảm bảo cung cấp đủ khí theo nhu cầu của các hộ tiêu thụ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Lĩnh vực lọc hóa dầu: Tập trung nghiên cứu phát triển lĩnh vực hóa dầu, chế biến sâu các sản phẩm dầu khí, tích hợp lọc dầu - hóa dầu để nâng cao giá trị gia tăng sản phẩm dầu khí. Chỉ đạo các nhà máy lọc hóa dầu trong nước triển khai việc nghiên cứu nâng cấp công nghệ, công suất, đa dạng hóa nguồn và tỷ lệ phối trộn của nguyên liệu đầu vào, thay đổi cơ cấu sản phẩm và nâng cao tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm đáp ứng quy định hiện hành trong nước và thế giới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về than: Chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng mới chiến lược phát triển ngành công nghiệp than gắn với định hướng đầu tư hiệu quả ra nước ngoài và xuất, nhập khẩu than dài hạn hợp lý.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp các bộ, ngành liên quan thực hiện nhiệm vụ đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 403/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2016 </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về việc phê duyệt Quy hoạnh phát triển ngành than Việt Nam đến năm 2020, có xét triển vọng đến năm 2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tổ chức thực hiện các giải pháp cụ thể để khai thác, chế biến, sử dụng nguồn than trong nước phù hợp với quy hoạch và chiến lược phát triển ngành than được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và đảm bảo an toàn, hiệu quả và tiết kiệm tài nguyên; nâng cao hệ số thu hồi than sạch trong khai thác, chế biến than; tăng cường nghiên cứu, áp dụng công nghệ cơ giới hoá, tự động hoá trong thăm dò, khai thác và chế biến than.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tích cực, chủ động trong việc tìm kiếm hợp tác với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước nghiên cứu đầu tư lựa chọn công nghệ, lựa chọn phương pháp thăm dò thích hợp để khai thác công nghiệp có hiệu quả </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bể</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">than sông Hồng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 74/TTg-CN ngày 19 tháng 9 năm 2018.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chỉ đạo xem xét việc đầu tư một số dự án thử nghiệm khai thác than tại Bể than đồng bằng sông Hồng để làm cơ sở đánh giá, xác định công nghệ khai thác phù hợp; đầu tư nâng cấp, cải tạo mở rộng các cảng hiện có, nghiên cứu, đầu tư xây dựng mới các cảng trung chuyển than tập trung quy mô lớn đáp ứng nhu cầu nhập khẩu, trung chuyển, cung cấp than theo từng giai đoạn, phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển các cảng biển Việt Nam được duyệt, đảm bảo hiệu quả chung trong việc nhập khẩu, trung chuyển, cung cấp than cho các hộ tiêu thụ (đặc biệt là cho sản xuất điện).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp tục chỉ đạo thực hiện Chỉ thị số 29/CT-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh than và cung cấp than cho sản xuất điện; tăng cường công tác kiểm tra, giám sát hoà động sản xuất, kinh doanh than.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- V</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề năng lượng tái tạo:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu, xây dựng Luật về năng lượng tái tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu, quy hoạch một số trung tâm năng lượng tái tạo tại các vùng và các địa phương có lợi thế và cơ chế ưu đãi để thúc đẩy phát triển các trung tâm năng lượng tái tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu công nghệ, xây dựng một số đề án thử nghiệm sản xuất và khuyến khích sử dụng năng lượng </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hydro </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phù hợp với xu thế chung của thế giới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan đẩy nhanh thực hiện Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến 2050 đồng bộ với Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến năm 2050.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều tra, đánh giá, thăm dò xác định trữ lượng và tài nguyên các khoáng sản năng lượng hiện có ở nước ta gồm than đá, than nâu, quặng phóng xạ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, điều tra, đánh giá xác định tiềm năng tài nguyên các nguồn địa nhiệt, khí đá phiến; thăm dò các khu vực có triển vọng để khai thác, sử dụng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đánh giá tổng thể về tiềm năng và xây dựng định hướng phát triển năng lượng địa nhiệt, sóng biển, thủy triều, hải lưu; triển khai một số mô hình ứng dụng, tiến hành khai thác thử nghiệm để đánh giá hiệu quả.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển hợp lý giữa các cảng tổng hợp quốc gia, cảng chuyên dùng, các cảng trung chuyển than, đảm bảo tính thống nhất trong toàn hệ thống; phối hợp với Bộ Công Thương trong quá trình triển khai đầu tư đáp ứng yêu cầu vận hành các trung tâm nhiệt điện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng chế độ chính sách hỗ trợ cho các chương trình nâng cấp các bến cảng, đường vận tải chuyên dùng hiện có phục vụ cho ngành năng lượng, với mục tiêu nâng cao năng suất bến cảng; tăng cường phát triển hiện đại hóa, tự động hóa và thân thiện với môi trường đối với các dây chuyền bốc xúc, vận tải, rót than.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai các chương trình nghiên cứu phát triển hệ thống giao thông vận tải tiết kiệm năng lượng, sử dụng năng lượng sạch, thân thiện với môi trường, áp dụng triệt để tiêu chuẩn khí thải theo Quyết định số 49/2011/QĐ-TTg ngày 01 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với xe ô tô, xe mô tô hai bánh sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu rà soát cơ chế, chính sách, hành lang pháp lý trong lĩnh vực tài chính, nhằm khuyến khích, nhằm thúc đẩy việc nghiên cứu, chuyển giao, ứng dụng các tiến bộ khoa học và công nghệ để hiện đại hóa ngành năng lượng trong nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng cơ chế, tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư triển khai các dự án điện trên địa bàn; tham gia xây dựng, góp ý, hoàn thiện các cơ chế, chính sách đột phá để khuyến khích và thúc đẩy phát triển mạnh mẽ các nguồn năng lượng tái tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyên truyền vận động nhân dân hạn chế sử dụng than trong sinh hoạt; các đon vị sản xuất kinh doanh chuyển đổi nhiên liệu than trong các khâu sản xuất sang sử dụng nhiên liệu sạch góp phần giảm thiểu ô nhiễm môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cập nhật, điều chỉnh các quy hoạch liên quan của địa phương để tránh chồng lấn với các quy hoạch phát triển phân ngành năng lượng hiện nay và trong thời gian tới, tạo điều kiện thuận lợi để huy động tối đa tài nguyên nhằm đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia và phát triển các ngành công nghiệp trong nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển nhanh và bền vững ngành điện đáp ứng yêu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về chính sách phát triển ngành điện:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam cho giai đoạn mới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, đề xuất Thủ tướng Chính phủ về phương án tái cấu trúc ngành điện phù hợp với các cấp độ thị trường điện, theo nguyên tắc tách bạch chi phí các khâu mang tính độc quyền tự nhiên với các khâu có tính cạnh tranh trong ngành điện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đối với nguồn điện và lưới điện:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tiếp tục phát triển nguồn thủy điện vừa và nhỏ có chọn lọc góp phần phát triển kinh tế - xã hội của các địa phương; tận dụng thế mạnh của nguồn cung cấp điện từ thủy điện vừa và nhỏ nhằm tăng khả năng cung cấp nguồn điện tại chỗ, góp phần nâng cao tỷ trọng phát triển công nghiệp, kết hợp hỗ trợ nguồn nước tưới cho nông nghiệp và nước sinh hoạt từ các hồ chứa thủy điện đối với các địa bàn vùng sâu, vùng xa. Tăng cường hợp tác quốc tế trong lĩnh vực điện lực, đặc biệt là việc đầu tư phát triển thủy điện tại Lào, gắn liền với việc nhập khẩu điện về Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu xây dựng, đề xuất các chính sách hỗ trợ và cơ chế đột phá cho phát triển điện gió ngoài khơi xa bờ phù hợp với triển khai thực hiện Chiến lược biển Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu xây dựng, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển điện năng lượng tái tạo với mục đích tự dùng (ưu tiên mặt trời áp mái).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu xây dựng, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời trên mặt nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu đề xuất chính sách phát triển, sản xuất nguồn nhiên liệu </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hydro </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia và tham gia thị trường năng lượng khu vực và toàn cầu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách cho phát triển nhiệt điện nhằm khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia thực hiện các dự án nhiệt điện, góp phần tăng tính cạnh tranh, đa dạng hóa hình thức sở hữu, phương thức kinh doanh trong cung cấp điện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách, các quy định để hỗ trợ cho phát triển nhiệt điện khí, đảm bảo phát triển điện khí phù hợp với tình hình hệ thống điện Việt Nam. Phát triển nhiệt điện khí theo hướng ưu tiên sử dụng nguồn khí trong nước, chú trọng phát triển nhiệt điện khí sử dụng LNG.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phát triển nhiệt điện than ở mức hợp lý theo hướng ưu tiên những tổ máy công suất lớn, hiệu suất cao, sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại như công nghệ siêu tới hạn trở lên; bảo đảm thực hiện đầy đủ pháp luật về an toàn môi trường sinh thái, bảo vệ môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng cơ chế cho các nhà máy, cụm nhà máy sử dụng công nghệ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hybrid </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">để sử dụng các nguồn năng lượng khác nhau kết hợp với năng lượng tái tạo như: điện mặt trời, điện gió thủy điện, nhiệt điện </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">than, biomass, biogas.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng các cơ chế chính sách khuyến khích đầu tư thiết bị/công nghệ tích trữ năng lượng tại các khu vực có tiềm năng về năng lượng mặt trời nhưng hạn chế về lưới điện truyền tải nhằm phát huy công suất của hệ thống, tiết kiệm nguồn lực đầu tư và đảm bảo an toàn cho hệ thống điện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế tài chính và huy động vốn từ các thành phần kinh tế cho đầu tư phát triển ngành điện từ khâu sản xuất, truyền tải đến phân phối đáp ứng yêu cầu phát triển của thị trường điện, có khả năng tích hợp quy mô lớn nguồn năng lượng tái tạo; nâng cao khả năng đảm bảo an ninh mạng lưới điện và chất lượng dịch vụ điện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Hiện đại hóa hệ thống điều độ điện, từng bước triển khai áp dụng công nghệ giám sát tự động, thông minh trong hệ thống điện; nghiên cứu ứng dụng truyền tải siêu cao áp, truyền tải một chiều trong ngành điện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Về thị trường điện và cơ chế giá điện:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu, đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung để hoàn thiện các quy định trong Luật Điện lực và các văn bản pháp luật có liên quan về giá điện, điều tiết điện lực, chương trình quốc gia về quản lý nhu cầu điện, chương trình điều chỉnh phụ tải điện và thị trường điện phù hợp với lộ trình thực hiện thị trường điện cạnh tranh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện thay thế Quyết định số 28/2Ọ14/QĐ-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Thú tướng Chính phủ, phù hợp với thực tế sử dụng điện của các đối tượng khách hàng; quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân thay thế Quyết định số 24/2017/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ, đảm bảo công tác điều hành giá điện thực hiện đúng cơ chế thị trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng và hoàn thiện cơ chế hợp đồng mua bán điện trực tiếp giữa đơn vị phát điện năng lượng tái tạo và khách hàng tiêu thụ điện lớn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng cơ chế cho phép phát triển các nhà máy điện sản xuất tại chỗ, tự cung cấp trong các khu, cụm công nghiệp, khu chế xuất v.v...</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương trong việc chỉ đạo, định hướng các Tập đoàn, Tổng công ty thuộc lĩnh vực năng lượng tập trung, ưu tiên bố trí mọi nguồn lực cho đầu tư phát triển đồng bộ cơ sở hạ tầng phục vụ ngành năng lượng, góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia một cách ổn định và bền vững.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn, Tổng công ty rà soát, nâng cấp công nghệ của các nhà máy điện than hiện có để đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường hoặc loại bỏ các nhà máy cũ có hiệu suất thấp, không đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, kiến nghị các cơ chế chính sách huy động vốn đầu tư phát triển ngành điện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về quỹ đất dành cho các dự án điện, các dự án năng lượng tái tạo đảm bảo thực hiện các dự án đúng tiến độ theo quy hoạch đã được duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Công an</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, rà soát sửa đổi, bổ sung hoặc đề xuất cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về phòng cháy chữa cháy theo hướng tự động hóa công tác phòng cháy chữa cháy tại các nhà máy điện, trạm điện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tháo gỡ các khó khăn vướng mắc, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong công tác bồi thường giải phóng mặt bằng các dự án điện, đặc biệt là các đường dây và trạm biến áp đấu nối đồng bộ với các nhà máy điện, các dự án điện cấp bách v.v...</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chỉ đạo các địa phương trong tỉnh/thành phố phối hợp chặt chẽ với các chủ đầu tư xử lý các vướng mắc về giải phóng mặt bằng. Có phương án hỗ trợ bảo vệ thi công hoặc cưỡng chế trong trường hợp cần thiết theo quy định của pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường sự phối hợp giữa các bộ, ngành, các cấp, các tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc thực hiện các phương án, giải pháp, biện pháp bảo vệ, đảm bảo an ninh, an toàn cho các công trình điện trên địa bàn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng năng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, rà soát sửa đổi Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng các văn bản pháp luật có liên quan để hoàn thiện cơ chế, chính sách, hành lang pháp lý thúc đẩy phát triển Lưới điện thông minh và triển khai rộng rãi chương trình Quản lý nhu cầu điện, chương trình điều chỉnh phụ tải điện tại Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, cập nhật và xây dựng định mức hao hụt các nguồn năng lượng như xăng dầu, khí, than trong sản xuất, khai thác, vận chuyển, phân phối. Xây dựng hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn quản lý cường độ tiêu thụ điện năng, quy chuẩn cho hiệu suất tấm pin mặt trời.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng các tiêu chuẩn, quy chuẩn bắt buộc kèm theo chế tài về sử dụng năng lượng trong các ngành, lĩnh vực có mức tiêu thụ năng lượng cao như ngành (thép, hóa chất, xi măng, dệt may, da giày, chế biến thực phẩm). Xây dựng Chương trình chuyển đổi thị trường phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng hiệu suất cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, sửa đổi, xây dựng bổ sung các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia liên quan đến tái chế, tái sử dụng chất thải trong các khâu khai thác, sản xuất, phân phối sử dụng, tái chế, tái sử dụng và thải bỏ trong lĩnh vực năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu xây dựng biểu giá điện theo phân ngành công nghiệp để thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu ngành và lĩnh vực tiêu thụ điện theo hướng nâng cao hiệu quả sử dụng và giảm cường độ năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và triển khai các đề án nâng cao năng lực, hiệu quả trong vận tải; ưu tiên phát triển phương thức vận tải công cộng, vận tải khối lượng lớn, tiết kiệm nhiên liệu, thân thiện với môi trường; khai thác hợp lý hệ thống vận tải đường sắt, đường thủy, vận tải đa phương thức.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và áp dụng quy chuẩn về mức tiêu thụ nhiên liệu đối với một số loại phương tiện giao thông vận tải theo điều kiện và khả năng áp dụng từng giai đoạn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thúc đẩy ứng dụng năng lượng tái tạo, nhiên liệu sạch (CNG, LPG, LNG, nhiên liệu sinh học, năng lượng điện, năng lượng có tiềm năng khác) thay thế nhiên liệu truyền thống đối với phương tiện, thiết bị giao thông vận tải; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng đối với phương tiện, thiết bị giao thông vận tải.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu xây dựng các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật về tiêu hao năng lượng trong các tòa nhà.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu xây dựng cơ chế khuyến khích các công trình xây dựng sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong các văn bản hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu xây dựng Kế hoạch hành động của ngành xây dựng thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019-2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục hướng dẫn triển khai việc thực hiện các quy định của QCVN 09:2017/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các công trình sử dụng năng lượng hiệu quả.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục phối hợp với các bộ, ngành và các đơn vị liên quan kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện Quyết định số 24/2018/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành danh mục và lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Từng bước áp dụng các biện pháp khuyến khích và bắt buộc đổi mới công nghệ, thiết bị trong ngành năng lượng cũng như những ngành, lĩnh vực sử dụng nhiều năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuyên truyền, vận động, định hướng doanh nghiệp chuyển đổi thiết bị, công nghệ từ sử dụng năng lượng than sang sử dụng năng lượng sạch.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chỉ đạo thực hiện hiệu quả Chương trình quốc gia về quản lý nhu cầu điện giai đoạn 2018 - 2020, có xét đến năm 2030 và Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019 - 2030 trên địa bàn tỉnh, thành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, kết nối khu vực; nâng cao nội lực ngành công nghiệp chế tạo, dịch vụ phục vụ ngành năng lượng</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục triển khai hiệu quả Giai đoạn 2 (2017 - 2022), Giai đoạn 3 (sau năm 2022) lộ trình phát triển Lưới điện thông minh tại Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1670/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2012 và các nhóm nội dung của Chương trình quốc gia về Quản lý nhu cầu điện giai đoạn 2018 - 2020, định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 279/QĐ-TTg ngày 08 tháng 3 năm 2018.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục triển khai Chương trình mục tiêu cấp điện nông thôn, miền núi, hải đảo giai đoạn 2021 - 2025.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện cơ chế, xây dựng cơ sở dữ liệu, hạ tầng truyền thông số; hệ thống giám sát, quản lý năng lượng tự động, báo cáo thống kê năng lượng quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành hiệu quả ngành năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và thực thi các cơ chế, chính sách khuyến khích nâng cao tỷ lệ nội địa hóa trong ngành năng lượng; bảo đảm thực hiện tốt các yêu cầu, chỉ tiêu cụ thể về tỷ lệ nội địa hóa đối với các nhà máy điện nói riêng và dự án năng lượng nói chung.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng quy hoạch hệ thống đường ống dẫn khí, xăng dầu kết nối các khu vực để đảm bảo an ninh năng lượng và hiệu quả trong vận chuyển, cung cấp khí, xăng dầu đến các hộ tiêu thụ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và hoàn thiện cơ chế, chính sách, cơ sở pháp lý thúc đẩy thị trường và các mô hình công ty dịch vụ năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững; chú trọng xây dựng cơ sở hạ tầng xuất, nhập khẩu năng lượng, kết nối khu vực.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; khuyến khích kinh tế tư nhân tham gia xã hội hoá phát triển năng lượng</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện và trình Chính phủ ban hành cơ chế, chính sách đặc thù trong việc triển khai thực hiện các dự án năng lượng quan trọng, đặc biệt là các dự án điện cấp bách trong quy hoạch phát triển điện lực.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng cơ chế chính sách để thu hút, huy động nguồn lực xã hội tham gia đầu tư vào các dự án hạ tầng năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các bộ, ngành liên quan: (i) Đôn đốc việc thực hiện tái cơ cấu doanh nghiệp thuộc ngành năng lượng, bảo đảm vận hành đầy đủ, đúng đắn cơ chế thị trường, phù hợp với xu hướng phát triển; (ii) Rà soát, đề xuất cơ chế chính sách thu hút, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế trong lĩnh vực năng lượng phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, triển khai thí điểm cơ chế bán có thời hạn hoặc cho thuê dài hạn đối với nhà máy điện, kho nhiên liệu, nhà máy lọc dầu thuộc sở hữu của doanh nghiệp nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương tiếp tục đẩy mạnh công tác tái cơ cấu, đổi mới các doanh nghiệp Nhà nước theo đúng lộ trình đã đặt ra của Chính phủ trên cơ sở phát huy năng lực đổi mới, sáng tạo, tiếp tục đưa các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước giữ các vị trí then chốt của nền kinh tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Định hướng, chỉ đạo các Tập đoàn, Tổng công ty phát huy tiềm lực, thế mạnh để đảm bảo phát triển và bảo toàn vốn nhà nước đầu tư vào các doanh nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các bộ, ngành rà soát các văn bản pháp luật liên quan đến môi trường đầu tư, thủ tục đầu tư, thành lập doanh nghiệp, cơ chế đấu thầu nhằm xóa bỏ rào cản để thu hút, khuyến khích tư nhân tham gia đầu tư, đẩy nhanh tiến độ các công trình điện, phát huy có hiệu quả mô hình hợp tác công tư vào đầu tư cơ sở hạ tầng, hình thức mua lại và sáp nhập đối với các nhà đầu tư trong và ngoài nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ theo Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 20 tháng 8 năm 2019 của Bộ Chính trị về định hướng hoàn thiện thể chế, chính sách, nâng cao chất lượng, hiệu quả hợp tác đầu tư nước ngoài đến năm 2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách về tài chính phục vụ sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các bộ, ngành trong quá trình xây dựng, hoàn thiện đề án cơ cấu lại các doanh nghiệp nhà nước, chiến lược phát triển các tập đoàn kinh tế nhà nước trong lĩnh vực năng lượng quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đổi mới cơ chế, chính sách, phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông, hiện đại và hiệu quả, phù hợp với định hướng xã hội chủ nghĩa</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng cơ chế chính sách phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông giữa các phân ngành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng các quy định về lộ trình đổi mới công nghệ trong ngành năng lượng, từng bước loại bỏ các phương tiện, thiết bị công nghệ lạc hậu, tiêu tốn năng lượng, đồng thời đề xuất cơ chế, chính sách khuyến khích thúc đẩy sử dụng phương tiện, thiết bị hiệu suất cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan rà soát các văn bản quy phạm pháp luật, đề xuất để hoàn thiện khung pháp lý đối với ngành năng lượng, bao gồm: (i) Nghiên cứu, đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung Luật Dầu khí và các văn bản pháp lý có liên quan nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý và phù hợp với tình hình mới của ngành dầu khí; (ii) Triển khai xây dựng, hoàn thiện đề án thị trường năng lượng cạnh tranh giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều hành chính sách tiền tệ chủ động, linh hoạt, thận trọng, phối hợp đồng bộ với chính sách tài khóa và các chính sách vĩ mô khác nhằm kiểm soát lạm phát, duy trì ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế theo mục tiêu, ổn định thị trường tiền tệ và ngoại hối, thúc đẩy phát triển ngành năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng hướng dẫn về tín dụng xanh cho các dự án năng lượng xanh, năng lượng tái tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, điều chỉnh và hoàn thiện các chính sách về đất đai, đền bù giải phóng mặt bằng, sử dụng mặt nước trong lĩnh vực năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khuyến khích, thu hút các nguồn vốn đầu tư ngoài nhà nước; khuyến khích các dự án đầu tư năng lượng theo hình thức đối tác công tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện chính sách tài chính theo hướng khuyến khích, thu hút mạnh các nguồn vốn đầu tư ngoài nhà nước; khuyến khích các dự án đầu tư năng lượng theo hình thức đối tác công tư. Hoàn thiện chính sách thuế khuyến khích sản xuất, sử dụng năng lượng sạch, tái tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng cơ sở pháp lý để có thể hình thành và vận hành hiệu quả các quỹ về phát triển năng lượng bền vững, thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả theo hướng xã hội hóa, bảo đảm độc lập về tài chính, không trùng lặp với nguồn thu, nhiệm vụ chi của ngân sách nhà nước và hạn chế việc làm tăng chi phí hoạt động, sản xuất kinh doanh cho doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu cơ chế hỗ trợ bảo lãnh Chính phủ cho các doanh nghiệp được giao thực hiện các dự án đầu tư phát triển dự án điện có quy mô lớn, công nghệ hiện đại.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển khoa học - công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các đơn vị liên quan nghiên cứu cơ chế khuyến khích các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực năng lượng tăng cường đầu tư cho nghiên cứu và phát triển. Tiếp tục triển khai chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm nhằm nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức xây dựng các dự thảo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia cần thiết, cấp bách cho hoạt động đầu tư xây dựng, thiết kế, vận hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan triển khai các nội dung phát triển khoa học - công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, sửa đổi và triển khai có hiệu quả Quyết định số 24/2018/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành danh mục và lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và triển khai Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp quốc gia về nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng giai đoạn 2021 -2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng các trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp sáng tạo ở phạm vi vùng, địa phương trong lĩnh vực năng lượng, mở rộng mạng lưới kết nối khởi nghiệp sáng tạo quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng đề án hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia theo định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng đề án tăng cường đào tạo và sử dụng có hiệu quả nguồn nhân lực đã được đào tạo về năng lượng hạt nhân.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức Diễn đàn về chuyển giao công nghệ năng lượng hàng năm, các Hội thảo xúc tiến hợp tác, đầu tư chuyển giao công nghệ trong lĩnh vực năng lượng trong khuôn khổ Chương trình kết nối cung cầu công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức, hỗ trợ doanh nghiệp thực hiện chứng nhận sự phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia, tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn nước ngoài và tiêu chuẩn riêng trong lĩnh vực năng lượng theo quy định của pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường đào tạo đội ngũ kỹ sư, công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ đáp ứng yêu cầu sử dụng trong nước, hướng tới xuất khấu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh hợp tác quốc tế; tích cực, chủ động xây dựng các đối tác chiến lược để thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở nước ngoài</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường quan hệ quốc tế về năng lượng trong các phân ngành, lĩnh vực phù hợp với xu thế hội nhập.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu xây dựng chiến lược nhập khẩu năng lượng dài hạn song song với khuyến khích đầu tư, khai thác tài nguyên năng lượng ở nước ngoài để góp phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thúc đẩy triển khai chương trình trao đổi điện từ các nước láng giềng Lào, Campuchia và Trung Quốc. Nghiên cứu, thực hiện các giải pháp kỹ thuật nhập khẩu từ các nhà máy điện hoặc qua lưới điện; nghiên cứu liên kết lưới điện với các nước tiểu vùng Mê Kông để tăng cường đa dạng hóa nguồn năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kế</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu xây dựng cơ chế hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư dự án năng lượng ở nước ngoài, trước hết là với các dự án nguồn điện tại một số nước láng giềng để chủ động nhập khẩu điện về Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thúc đẩy hợp tác với các quốc gia có tiềm năng về nghiên cứu và phát triển năng lượng, đặc biệt là năng lượng tái tạo; tranh thú hợp tác nâng cao năng lực và tiềm lực khoa học công nghệ đối với cán bộ và tổ chức khoa học và công nghệ đặc biệt trong lĩnh vực năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường quan hệ hợp tác trong ứng dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hòa bình với các tổ chức quốc tế, các quốc gia thông qua hợp tác song phương và đa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực thi chính sách bảo vệ môi trường ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính, thúc đẩy kinh tế tuần hoàn và phát triển bền vững</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và hoàn thiện các cơ chế, chính sách pháp luật quy định về kiểm soát phát thải khí nhà kính trong lĩnh vực năng lượng; nghiên cứu và đề xuất cơ chế chính sách triển khai việc thu hồi, sử dụng khí CO2.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng tài liệu hướng dẫn, triển khai áp dụng các mô hình sử dụng các nguyên vật liệu, sản phẩm thân thiện môi trường; giảm thiểu, thu gom, tái sử dụng chất thải; áp dụng giải pháp thân thiện môi trường, sử dụng năng lượng tiết kiệm hiệu quả tại các cơ sở, trung tâm phân phôi sản phâm, trung tâm thương mại và siêu thị.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các đơn vị liên quan hoàn thiện khung chính sách, xây dựng và bổ sung hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia về khí thải và chất thải trong ngành năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện cơ chế, chính sách hỗ trợ từ ngân sách đối với các dự án đầu tư sản xuất kinh doanh sử dụng công nghệ sạch, thân thiện với môi trường. Cơ chế sản xuất công nghiệp phát thải thấp và gắn sản xuất công nghiệp với cơ chế nền kinh tế tuần hoàn trong lĩnh vực công thương để phế thải, phế phẩm và chất thải của sản phẩm này là đầu vào của sản phẩm khác.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định cơ chế phân định các luồng chất thải và biện pháp quản lý, xử lý tương ứng để một số loại chất thải công nghiệp (tro, xỉ nhà máy nhiệt điện, chất thải trong ngành công nghiệp) có thể được sử dụng làm nguyên liệu cho ngành sản xuất khác như xi măng, vật liệu xây dựng, phân bón.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng chính sách phát triển công nghiệp môi trường, dịch vụ môi trường, tạo cơ sở pháp lý thuận lợi cho việc phát triển ngành nghề bảo vệ môi trường nói chung và xử lý hiệu quả các loại chất thải nói riêng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện chính sách thuế khuyến khích sản xuất năng lượng tái tạo, năng lượng sạch.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng quy chế tài chính về môi trường, bảo đảm tính đủ các chi phí về môi trường, xã hội trong đâu tư và giá thành sản phâm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp môi trường gắn với ngành năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng quy định về lộ trình, phương thức giảm nhẹ phát thải khí nhà kính phù hợp với điều kiện của đất nước và cam kết quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì rà soát quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh có xem xét đến giải pháp, nhiệm vụ cụ thể để thực hiện Chiên lược phát triển năng lượng quốc gia liên quan đến thủy điện, nhiệt điện, điện khí v.v...</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các bộ, ngành liên quan rà soát, điều chỉnh và bổ sung Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu, Chiến lược biển Việt Nam và các chiến lược khác có liên quan.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh triển khai hoạt động nghiên cứu, ứng dụng công nghệ liên quan đến tái chế, sử dụng chất thải từ quá trình sản xuất và sử dụng năng lượng đáp ứng yêu cầu kỹ thuật, an toàn môi trường lồng ghép trong các Chương trình khoa học và công nghệ có liên quan.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, sửa đổi, bổ sung các tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong lĩnh vực năng lượng, tái chế, sử dụng chất thải từ quá trình sản xuất năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, hoàn thiện các cơ chế chính sách và hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về mức tiêu thụ nhiên liệu và khí thải đối với phương tiện giao thông vận tải.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng; nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước; phát huy quyền làm chủ của nhân dân và vai trò của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội trong phát triển ngành năng lượng</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Ban cán sự Đảng Chính phủ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lãnh đạo xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển ngành năng lượng quốc gia và các chiến lược phát triển các phân ngành năng lượng, Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia, Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai các cam kết quốc tế trong việc nghiên cứu ứng dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích hòa bình.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng cơ chế và khung pháp lý bảo đảm cho việc thực hiện quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát chức năng quản lý Nhà nước về năng lượng của các ngành, các cấp và đề xuất với Chính phủ ban hành quy định phân công, phân cấp cụ thể từ Trung ương đến địa phương, bảo đảm hiệu lực, hiệu quả, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế trong lĩnh vực năng lượng phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xem xét, rà soát, tăng cường công tác giám sát việc tuân thủ các luật, quy định về quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia hiện tại.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Nội vụ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực năng lượng quốc gia và các cơ quan liên quan tiến hành rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; phân định trách nhiệm, quyền hạn, cơ chế phối hợp giữa Trung ương và địa phương, giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong phát triển năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xác định phát triển năng lượng quốc gia là nhiệm vụ quan trọng, xuyên suốt; nghiêm túc lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện. Xây dựng cơ chế và khung pháp lý bảo đảm cho việc tuân thủ quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật, nâng cao ý thức chấp hành và thực thi nghiêm túc các quy định pháp luật về năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cường công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức của các cấp ủy đảng, cả hệ thống chính trị và nhân dân về vai trò, vị trí, tầm quan trọng của ngành năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ chức triển khai các nhiệm vụ được phân công trong Chương trình hành động của Chính phủ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nêu cao tinh thần trách nhiệm của người đúng đầu trong việc quản lý ngành năng lượng nói chung và ngành điện lực nói riêng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Làm tốt công tác thông tin, tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng với các hình thức phù hợp nhằm nâng cao nhận thức, phát huy tinh thần trách nhiệm của người đứng đầu, nỗ lực của các ngành, các cấp và nhân dân thực hiện thắng lợi mục tiêu nêu trong Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 11 tháng 02 năm 2020.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện đồng bộ, có hiệu quả các nhiệm vụ nêu trong Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 11 tháng 02 năm 2020 và Nghị quyết này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Định kỳ ngày 25 tháng 12 hàng năm báo cáo Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về tình hình thực hiện các nhiệm vụ liên quan.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong quá trình thực hiện, nếu thấy cần sửa đổi, bổ sung, các bộ, ngành, địa phương chủ động đề xuất gửi các bộ chủ trì các nhóm nhiệm vụ để tổng hợp, báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"> </p></div> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC CÁC </span></span></span></strong><strong><span style="font-variant:small-caps;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đề án, nhiệm vụ triển</span></span></span></span></strong> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KHAI </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THỰC HỆN CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo C</span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hương trình </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hành động tại Nghị quyết số 140/NQ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></span></sup></p><p> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:99.86%;border-collapse:collapse;" width="99%"> <tbody> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhiệm vụ, Đề án</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sản phẩm chính</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ quan chủ trì</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ quan phối hợp</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời hạn</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển các nguồn cung năng lượng sơ cấp theo hướng tăng cường khả năng tự chủ, đa dạng hóa, bảo đảm tính hiệu quả, tin cậy và bền vững</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến năm 2050</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án Quy hoạch hạ tầng dự trữ, cung cứng xăng dầu, khí đốt quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiến lược phát triển ngành công nghiệp than Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia Việt Nam</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung Luật Dầu khí</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Dầu khí sửa đổi, bổ sung</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng Luật về năng lượng tái tạo</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật về năng lượng tái tạo</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiến lược Bảo vệ môi trường quốc gia giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.36%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển nhanh và bền vững ngành điện đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ chế khuyến khích phát triển các dự án điện mặt trời phân tán với mục đích tự dùng</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu xây dựng, đề xuất các chính sách hỗ trợ và cơ chế đột phá cho phát triển điện gió ngoài khơi xa bờ</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án tái cấu trúc ngành điện phù hợp với các cấp độ thị trường điện</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển điện khí sinh học</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất cơ chế đấu thầu, đấu giá cung cấp năng lượng phù hợp, đặc biệt trong các dự án đầu tư năng lượng tái tạo, năng lượng mới</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung để hoàn thiện các quy định trong Luật Điện lực</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Điện lực sửa đổi, bổ</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">sung</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, kiến nghị các cơ chế chính sách huy động vốn đầu tư phát triển ngành điện</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi các luật, nghị định và các văn bản pháp luật liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án nâng cấp công nghệ của các nhà máy điện than hiện có để đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường hoặc loại bỏ các nhà máy cũ có hiệu suất thấp, không cải tạo công nghệ để đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:18.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.42%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2023</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng nâng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, rà soát sửa đổi Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật sửa đổi</span></span></span></p> </td> <td style="width:18.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 -2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất chính sách khuyến khích phát triển phương tiện vận tải công cộng, vận tải khối lượng lớn nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng trong giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:18.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 -2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, kết nối khu vực; nâng cao nội lực ngành công nghiệp chế tạo, dịch vụ phục vụ ngành năng lượng</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án nâng cao nội lực ngành công nghiệp chế tạo, dịch vụ phục vụ ngành năng lượng</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:18.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ chế, chính sách thúc đẩy thị trường và các mô hình công ty dịch vụ năng lượng</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:18.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:18.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:94.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; khuyến khích kinh tế tư nhân tham gia xã hội hóa phát triển năng lượng</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ chế đặc thù trong đầu tư phát triển các dự án năng lượng</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết của Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp Nhà nước thuộc lĩnh vực năng lượng</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VI</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đổi mới cơ chế, chính sách, phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông, hiện đại và hiệu quả, phù hợp với định hướng xã hội chủ nghĩa</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định về lộ trình đổi mới công nghệ trong ngành năng lượng</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 -2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án thị trường năng lượng cạnh tranh giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện chính sách thuế khuyến khích sản xuất năng lượng tái tạo, năng lượng sạch</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi các Luật, Nghị định và các văn bàn pháp luật liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 -2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VII</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển khoa học - công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, sửa đổi và triển khai Quyết định số 24/2018/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành danh mục và lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và triển khai Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp quốc gia về nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng giai đoạn 2021 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p> </p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 -2030</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng các trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp sáng tạo ở phạm vi vùng, địa phương trong lĩnh vực năng lượng định hướng phát triển, mở rộng mạng lưới kết nối khởi nghiệp sáng tạo quốc gia</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p> </p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng đề án hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát, sửa đổi, bổ sung các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia trong lĩnh vực năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế, có xét đến các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia liên quan đến việc tái chế, sử dụng chất thải từ quá trình sản xuất năng lượng</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành có liên quan (Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì thẩm định, công bố)</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2030</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VIII</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh hợp tác quốc tế; tích cực, chủ động xây dựng các đối tác chiến lược để thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở</span> nước ngoài</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu xây dựng cơ chế hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư vào các dự án năng lượng ở nước ngoài</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu xây dựng chiến lược nhập khẩu năng lượng dài hạn song song với khuyến khích đầu tư, khai thác tài nguyên năng lượng ở nước ngoài</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:15.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IX</span></span></span></strong></p> </td> <td colspan="9" style="width:94.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện chính sách bảo vệ môi trường ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải nhà kính, thúc đẩy kinh tế tuần hoàn và phát triển bền vững</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật bảo vệ môi trường sửa đổi, chú trọng các cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp môi trường</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật bảo vệ môi trường</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2023</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng quy định về lộ trình, phương thức giảm nhẹ phát thải khí nhà kính phù hợp với điều kiện của đất nước và cam kết quốc tế</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án quốc gia về phát triển các nguồn điện từ rác thải đô thị, chất thải rắn và sinh khối</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, hoàn thiện các cơ chế chính sách và hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về mức tiêu thụ nhiên liệu và khí thải đối với phương tiện giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:15.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2030</span></span></span></p> </td> </tr> <tr height="0"> <td style="border:none;"> </td> <td style="border:none;"> </td> <td style="border:none;"> </td> <td style="border:none;"> </td> <td style="border:none;"> </td> <td style="border:none;"> </td> <td style="border:none;"> </td> <td style="border:none;"> </td> <td style="border:none;"> </td> <td style="border:none;"> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2020-10-05T16:07:21.597",
"DocId": 191829,
"DocIdentity": "140/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 140/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 55-NQ/TW ngày 11/02/2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-10-02T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": "2020-10-15T00:00:00",
"GazetteNumber": "955&956-10/2020",
"IssueDate": "2020-10-02T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 140/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/140_NQ-CP_071020091812.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-140nqcp-191829-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/140_NQ-CP_071020091812.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 140/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/140_NQ-CP_071020100711.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-140nqcp-191829-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/140_NQ-CP_071020100711.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 140/NQ-CP DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/3/140_NQ-CP_240321085248.docx",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-140nqcp-191829-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/3/140_NQ-CP_240321085248.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc"
}
|
<div><div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:191px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 140/NQ-CP</p></td><td style="width:409px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_______________________</sup></p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;">Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 55-NQ/TW ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;"><sup>__________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;page-break-after:avoid;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị quyết số </em><em>55-NQ/TW </em><em>ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;</em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;page-break-after:avoid;background:transparent;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 55-NQ/TW ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:366px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em></p><p>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p>- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p>- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p>- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p>- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p>- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p>- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p>- Văn phòng Quốc hội;</p><p>- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p>- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p>- Kiểm toán Nhà nước;</p><p>- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</p><p>- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</p><p>- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đon vị trực thụộc, Công báo;</p><p>- Lưu: VT, CN (02).</p></td><td style="width:235px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;">THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;">Nguyễn Xuân Phúc</p></td></tr></tbody></table><ul><li style="background:transparent;"> </li></ul><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr style="height:30px;"><td style="width:191px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ<br><sup>________</sup></p></td><td style="width:409px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:30px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_______________________</sup></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Thực hiện Nghị quyết số 55-NQ/TW ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045<br><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 140/NQ-CP</em> <em>ngày 02 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><sup>____________</sup></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Nghị quyết số 55-NQ/TW ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây viết tắt là Nghị quyết số 55-NQ/TW) đã đề ra mục tiêu tổng quát: “Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia; cung cấp đầy đủ năng lượng ổn định, có chất lượng cao với giá cả hợp lý cho phát triển kinh tế - xã hội nhanh và bền vững, bảo đảm quốc phòng, an ninh, nâng cao đời sống của nhân dân, góp phần bảo vệ môi trường sinh thái. Ngành năng lượng phát triển hài hòa giữa các phân ngành với hạ tầng đồng bộ và thông minh, đạt trình độ tiên tiến của khu vực ASEAN. Xây dựng thị trường năng lượng cạnh tranh, minh bạch, hiệu quả, phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Khai thác và sử dụng có hiệu quả nguồn tài nguyên năng lượng trong nước kết hợp với xuất, nhập khẩu năng lượng hợp lý; triệt để thực hành tiết kiệm và sử dụng hiệu quả năng lượng. Chủ động sản xuất được một số thiết bị chính trong các phân ngành năng lượng; nâng cấp, xây dựng lưới điện truyền tải, phân phối điện tiên tiến, hiện đại”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Căn cứ quan điểm chỉ đạo, mục tiêu và các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu tại Nghị quyết số 55-NQ/TW, Chính phủ ban hành Chương trình hành động với những nội dung chính như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;background:transparent;">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">1. Tổ chức nghiên cứu, quán triệt sâu rộng và thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Nghị quyết số 55-NQ/TW, tạo sự chuyển biến rõ rệt về nhận thức, hành động của lãnh đạo các ngành, các cấp, người sử dụng lao động, người lao động; đặc biệt là nâng cao tinh thần trách nhiệm của người đứng đầu trong ngành năng lượng nói chung và ngành điện lực nói riêng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">2. Xác định toàn diện các nhiệm vụ chủ yếu, cụ thể, khả thi, phát huy đầy đủ vai trò, trách nhiệm của các cấp, các ngành để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi mục tiêu tổng quát và mục tiêu cụ thể của Nghị quyết số 55-NQ/TW.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và tình hình thực tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, người đứng đầu các cơ quan hành chính nhà nước có trách nhiệm chủ động tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp một cách đồng bộ, toàn diện, có trọng tâm, trọng điểm với lộ trình phù hợp và quyết tâm cao, nỗ lực lớn, hành động quyết liệt, hiệu,quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">4. Phấn đấu đạt các mục tiêu cụ thể:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đáp ứng đủ nhu cầu năng lượng trong nước, phục vụ cho các mục tiêu của Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 10 năm 2021 - 2030, trong đó năng lượng sơ cấp đến năm 2030 đạt khoảng 175 - 195 triệu tấn dầu quy đổi (TOE), đến năm 2045 đạt khoảng 320 - 350 triệu TOE; tổng công suất của các nguồn điện đến năm 2030 đạt khoảng 125 - 130 GW, sản lượng điện đạt khoảng 550 - 600 tỷ kWh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tỉ lệ các nguồn năng lượng tái tạo trong tổng cung năng lượng sơ cấp đạt khoảng 15 - 20% vào năm 2030; 25 - 30% vào năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng đến năm 2030 đạt mức 105 - 115 triệu TOE, năm 2045 đạt mức 160 - 190 triệu TOE. Cường độ năng lượng sơ cấp năm 2030 đạt từ 420 - 460 kgOE/1.000 USD GDP, năm 2045 từ 375 - 410 kgOE/1.000 USD GDP.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng hệ thống điện thông minh, hiệu quả, có khả năng kết nối an toàn với lưới điện khu vực; bảo đảm cung cấp điện an toàn, đáp ứng tiêu chí N-1 đối với vùng phụ tải quan trọng và N-2 đối với vùng phụ tải đặc biệt quan trọng. Đến năm 2030, độ tin cậy cung cấp điện năng thuộc tốp 4 nước dẫn đầu ASEAN, chỉ số tiếp cận điện năng thuộc tốp 3 nước dẫn đầu ASEAN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Các cơ sở lọc dầu đáp ứng tối thiểu 70% nhu cầu trong nước; bảo đảm mức dự trữ chiến lược xăng dầu đạt tối thiểu 90 ngày nhập ròng. Đủ năng lực nhập khẩu khí tự nhiên hoá lỏng (LNG) khoảng 8 tỉ m<sup>3</sup> vào năm 2030 và khoảng 15 tỉ m<sup>3</sup> vào năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tỉ lệ tiết kiệm năng lượng trên tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng so với kịch bản phát triển bình thường đạt khoảng 7% vào năm 2030 và khoảng 14% vào năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Giảm phát thải khí nhà kính từ hoạt động năng lượng so với kịch bản phát triển bình thường ở mức 15% vào năm 2030, lên mức 20% vào năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tầm nhìn đến năm 2045: Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia; hình thành đồng bộ các yếu tố thị trường năng lượng cạnh tranh, minh bạch, phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; các phân ngành năng lượng phát triển bền vững, sử dụng hiệu quả tài nguyên, bảo vệ môi trường và thích ứng với biến đổi khí hậu; hệ thống hạ tầng năng lượng phát triển đồng bộ, hiện đại, khả năng kết nối khu vực và quốc tế được nâng cao; chất lượng nguồn nhân lực, trình độ khoa học - công nghệ và năng lực quản trị ngành năng lượng đạt trình độ tiên tiến của một nước công nghiệp phát triển hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;background:transparent;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">1. Phát triển các nguồn cung năng lượng sơ cấp theo hướng tăng cường khả năng tự chủ, đa dạng hoá, bảo đảm tính hiệu quả, tin cậy và bền vững</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Về thể chế và cơ chế chính sách chung:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng đề án và triển khai Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia tới năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng và triển khai Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng và triển khai Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Về dầu khí :</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan rà soát các văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, quy hoạch phát triển và cơ chế chính sách đối với ngành dầu khí để đề xuất với Chính phủ các nội dung sửa đổi phù hợp, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho ngành dầu khí Việt Nam phát triển từ khâu thượng nguồn đến trung nguồn và hạ nguồn. Cụ thể:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">. Lĩnh vực tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí: tích cực nghiên cứu và thăm dò các bể nước nông, các bể trầm tích mới, các dạng dầu khí phi truyền thống (khí than, khí nông, khí đá phiến sét, khí hydrat, ...) để bổ sung trữ lượng phục vụ khai thác lâu dài; nghiên cứu, đề xuất giải pháp cụ thể để tăng cường thu hút nguồn lực đầu tư trong và ngoài nước để tìm kiếm, thăm dò và phát triển, khai thác các mỏ dầu khí tại các khu vực truyền thống và tạo cơ chế đặc biệt để tìm kiếm thăm dò khu vực nước sâu, xa bờ và phức tạp; xây dựng, đồng bộ hệ thống hạ tầng dầu khí, đồng thời khuyến khích áp dụng các giải pháp nâng cao hệ số thu hồi dầu (EOR).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">. Lĩnh vực công nghiệp khí: Thúc đẩy các dự án khai thác, vận chuyển khí thiên nhiên (đặc biệt là các dự án trọng điểm nhà nước như Dự án khí Cá Voi Xanh, Lô B, Đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn 2, ...), sử dụng tiết kiệm, hiệu quả, hợp lý nguồn khí thiên nhiên trong nước; đồng thời thúc đẩy công tác đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng hệ thống cảng nhập, kho chứa, phân phối LNG để đảm bảo cung cấp đủ khí theo nhu cầu của các hộ tiêu thụ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">. Lĩnh vực lọc hóa dầu: Tập trung nghiên cứu phát triển lĩnh vực hóa dầu, chế biến sâu các sản phẩm dầu khí, tích hợp lọc dầu - hóa dầu để nâng cao giá trị gia tăng sản phẩm dầu khí. Chỉ đạo các nhà máy lọc hóa dầu trong nước triển khai việc nghiên cứu nâng cấp công nghệ, công suất, đa dạng hóa nguồn và tỷ lệ phối trộn của nguyên liệu đầu vào, thay đổi cơ cấu sản phẩm và nâng cao tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm đáp ứng quy định hiện hành trong nước và thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Về than: Chủ trì, phối hợp cùng các bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng mới chiến lược phát triển ngành công nghiệp than gắn với định hướng đầu tư hiệu quả ra nước ngoài và xuất, nhập khẩu than dài hạn hợp lý.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp các bộ, ngành liên quan thực hiện nhiệm vụ đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 403/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2016 về việc phê duyệt Quy hoạnh phát triển ngành than Việt Nam đến năm 2020, có xét triển vọng đến năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Tổ chức thực hiện các giải pháp cụ thể để khai thác, chế biến, sử dụng nguồn than trong nước phù hợp với quy hoạch và chiến lược phát triển ngành than được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và đảm bảo an toàn, hiệu quả và tiết kiệm tài nguyên; nâng cao hệ số thu hồi than sạch trong khai thác, chế biến than; tăng cường nghiên cứu, áp dụng công nghệ cơ giới hoá, tự động hoá trong thăm dò, khai thác và chế biến than.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Tích cực, chủ động trong việc tìm kiếm hợp tác với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước nghiên cứu đầu tư lựa chọn công nghệ, lựa chọn phương pháp thăm dò thích hợp để khai thác công nghiệp có hiệu quả Bể than sông Hồng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 74/TTg-CN ngày 19 tháng 9 năm 2018.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Chỉ đạo xem xét việc đầu tư một số dự án thử nghiệm khai thác than tại Bể than đồng bằng sông Hồng để làm cơ sở đánh giá, xác định công nghệ khai thác phù hợp; đầu tư nâng cấp, cải tạo mở rộng các cảng hiện có, nghiên cứu, đầu tư xây dựng mới các cảng trung chuyển than tập trung quy mô lớn đáp ứng nhu cầu nhập khẩu, trung chuyển, cung cấp than theo từng giai đoạn, phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển các cảng biển Việt Nam được duyệt, đảm bảo hiệu quả chung trong việc nhập khẩu, trung chuyển, cung cấp than cho các hộ tiêu thụ (đặc biệt là cho sản xuất điện).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Tiếp tục chỉ đạo thực hiện Chỉ thị số 29/CT-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh than và cung cấp than cho sản xuất điện; tăng cường công tác kiểm tra, giám sát hoà động sản xuất, kinh doanh than.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Về năng lượng tái tạo:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu, xây dựng Luật về năng lượng tái tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu, quy hoạch một số trung tâm năng lượng tái tạo tại các vùng và các địa phương có lợi thế và cơ chế ưu đãi để thúc đẩy phát triển các trung tâm năng lượng tái tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu công nghệ, xây dựng một số đề án thử nghiệm sản xuất và khuyến khích sử dụng năng lượng hydro phù hợp với xu thế chung của thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan đẩy nhanh thực hiện Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến 2050 đồng bộ với Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến năm 2050.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Điều tra, đánh giá, thăm dò xác định trữ lượng và tài nguyên các khoáng sản năng lượng hiện có ở nước ta gồm than đá, than nâu, quặng phóng xạ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, điều tra, đánh giá xác định tiềm năng tài nguyên các nguồn địa nhiệt, khí đá phiến; thăm dò các khu vực có triển vọng để khai thác, sử dụng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, đánh giá tổng thể về tiềm năng và xây dựng định hướng phát triển năng lượng địa nhiệt, sóng biển, thủy triều, hải lưu; triển khai một số mô hình ứng dụng, tiến hành khai thác thử nghiệm để đánh giá hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phát triển hợp lý giữa các cảng tổng hợp quốc gia, cảng chuyên dùng, các cảng trung chuyển than, đảm bảo tính thống nhất trong toàn hệ thống; phối hợp với Bộ Công Thương trong quá trình triển khai đầu tư đáp ứng yêu cầu vận hành các trung tâm nhiệt điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng chế độ chính sách hỗ trợ cho các chương trình nâng cấp các bến cảng, đường vận tải chuyên dùng hiện có phục vụ cho ngành năng lượng, với mục tiêu nâng cao năng suất bến cảng; tăng cường phát triển hiện đại hóa, tự động hóa và thân thiện với môi trường đối với các dây chuyền bốc xúc, vận tải, rót than.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Triển khai các chương trình nghiên cứu phát triển hệ thống giao thông vận tải tiết kiệm năng lượng, sử dụng năng lượng sạch, thân thiện với môi trường, áp dụng triệt để tiêu chuẩn khí thải theo Quyết định số 49/2011/QĐ-TTg ngày 01 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với xe ô tô, xe mô tô hai bánh sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Nghiên cứu rà soát cơ chế, chính sách, hành lang pháp lý trong lĩnh vực tài chính, nhằm khuyến khích, nhằm thúc đẩy việc nghiên cứu, chuyển giao, ứng dụng các tiến bộ khoa học và công nghệ để hiện đại hóa ngành năng lượng trong nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế, tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư triển khai các dự án điện trên địa bàn; tham gia xây dựng, góp ý, hoàn thiện các cơ chế, chính sách đột phá để khuyến khích và thúc đẩy phát triển mạnh mẽ các nguồn năng lượng tái tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tuyên truyền vận động nhân dân hạn chế sử dụng than trong sinh hoạt; các đon vị sản xuất kinh doanh chuyển đổi nhiên liệu than trong các khâu sản xuất sang sử dụng nhiên liệu sạch góp phần giảm thiểu ô nhiễm môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Cập nhật, điều chỉnh các quy hoạch liên quan của địa phương để tránh chồng lấn với các quy hoạch phát triển phân ngành năng lượng hiện nay và trong thời gian tới, tạo điều kiện thuận lợi để huy động tối đa tài nguyên nhằm đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia và phát triển các ngành công nghiệp trong nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">2. Phát triển nhanh và bền vững ngành điện đáp ứng yêu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Về chính sách phát triển ngành điện:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam cho giai đoạn mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng, đề xuất Thủ tướng Chính phủ về phương án tái cấu trúc ngành điện phù hợp với các cấp độ thị trường điện, theo nguyên tắc tách bạch chi phí các khâu mang tính độc quyền tự nhiên với các khâu có tính cạnh tranh trong ngành điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đối với nguồn điện và lưới điện:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Tiếp tục phát triển nguồn thủy điện vừa và nhỏ có chọn lọc góp phần phát triển kinh tế - xã hội của các địa phương; tận dụng thế mạnh của nguồn cung cấp điện từ thủy điện vừa và nhỏ nhằm tăng khả năng cung cấp nguồn điện tại chỗ, góp phần nâng cao tỷ trọng phát triển công nghiệp, kết hợp hỗ trợ nguồn nước tưới cho nông nghiệp và nước sinh hoạt từ các hồ chứa thủy điện đối với các địa bàn vùng sâu, vùng xa. Tăng cường hợp tác quốc tế trong lĩnh vực điện lực, đặc biệt là việc đầu tư phát triển thủy điện tại Lào, gắn liền với việc nhập khẩu điện về Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu xây dựng, đề xuất các chính sách hỗ trợ và cơ chế đột phá cho phát triển điện gió ngoài khơi xa bờ phù hợp với triển khai thực hiện Chiến lược biển Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu xây dựng, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển điện năng lượng tái tạo với mục đích tự dùng (ưu tiên mặt trời áp mái).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu xây dựng, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời trên mặt nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu đề xuất chính sách phát triển, sản xuất nguồn nhiên liệu Hydro đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia và tham gia thị trường năng lượng khu vực và toàn cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách cho phát triển nhiệt điện nhằm khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia thực hiện các dự án nhiệt điện, góp phần tăng tính cạnh tranh, đa dạng hóa hình thức sở hữu, phương thức kinh doanh trong cung cấp điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách, các quy định để hỗ trợ cho phát triển nhiệt điện khí, đảm bảo phát triển điện khí phù hợp với tình hình hệ thống điện Việt Nam. Phát triển nhiệt điện khí theo hướng ưu tiên sử dụng nguồn khí trong nước, chú trọng phát triển nhiệt điện khí sử dụng LNG.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Phát triển nhiệt điện than ở mức hợp lý theo hướng ưu tiên những tổ máy công suất lớn, hiệu suất cao, sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại như công nghệ siêu tới hạn trở lên; bảo đảm thực hiện đầy đủ pháp luật về an toàn môi trường sinh thái, bảo vệ môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng cơ chế cho các nhà máy, cụm nhà máy sử dụng công nghệ hybrid để sử dụng các nguồn năng lượng khác nhau kết hợp với năng lượng tái tạo như: điện mặt trời, điện gió thủy điện, nhiệt điện than, biomass, biogas.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng các cơ chế chính sách khuyến khích đầu tư thiết bị/công nghệ tích trữ năng lượng tại các khu vực có tiềm năng về năng lượng mặt trời nhưng hạn chế về lưới điện truyền tải nhằm phát huy công suất của hệ thống, tiết kiệm nguồn lực đầu tư và đảm bảo an toàn cho hệ thống điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu, hoàn thiện cơ chế tài chính và huy động vốn từ các thành phần kinh tế cho đầu tư phát triển ngành điện từ khâu sản xuất, truyền tải đến phân phối đáp ứng yêu cầu phát triển của thị trường điện, có khả năng tích hợp quy mô lớn nguồn năng lượng tái tạo; nâng cao khả năng đảm bảo an ninh mạng lưới điện và chất lượng dịch vụ điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Hiện đại hóa hệ thống điều độ điện, từng bước triển khai áp dụng công nghệ giám sát tự động, thông minh trong hệ thống điện; nghiên cứu ứng dụng truyền tải siêu cao áp, truyền tải một chiều trong ngành điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Về thị trường điện và cơ chế giá điện:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu, đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung để hoàn thiện các quy định trong Luật Điện lực và các văn bản pháp luật có liên quan về giá điện, điều tiết điện lực, chương trình quốc gia về quản lý nhu cầu điện, chương trình điều chỉnh phụ tải điện và thị trường điện phù hợp với lộ trình thực hiện thị trường điện cạnh tranh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện thay thế Quyết định số 28/2Ọ14/QĐ-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Thú tướng Chính phủ, phù hợp với thực tế sử dụng điện của các đối tượng khách hàng; quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân thay thế Quyết định số 24/2017/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ, đảm bảo công tác điều hành giá điện thực hiện đúng cơ chế thị trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng và hoàn thiện cơ chế hợp đồng mua bán điện trực tiếp giữa đơn vị phát điện năng lượng tái tạo và khách hàng tiêu thụ điện lớn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng cơ chế cho phép phát triển các nhà máy điện sản xuất tại chỗ, tự cung cấp trong các khu, cụm công nghiệp, khu chế xuất v.v...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương trong việc chỉ đạo, định hướng các Tập đoàn, Tổng công ty thuộc lĩnh vực năng lượng tập trung, ưu tiên bố trí mọi nguồn lực cho đầu tư phát triển đồng bộ cơ sở hạ tầng phục vụ ngành năng lượng, góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia một cách ổn định và bền vững.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn, Tổng công ty rà soát, nâng cấp công nghệ của các nhà máy điện than hiện có để đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường hoặc loại bỏ các nhà máy cũ có hiệu suất thấp, không đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Rà soát, kiến nghị các cơ chế chính sách huy động vốn đầu tư phát triển ngành điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về quỹ đất dành cho các dự án điện, các dự án năng lượng tái tạo đảm bảo thực hiện các dự án đúng tiến độ theo quy hoạch đã được duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Bộ Công an</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Nghiên cứu, rà soát sửa đổi, bổ sung hoặc đề xuất cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về phòng cháy chữa cháy theo hướng tự động hóa công tác phòng cháy chữa cháy tại các nhà máy điện, trạm điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">e) Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tháo gỡ các khó khăn vướng mắc, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong công tác bồi thường giải phóng mặt bằng các dự án điện, đặc biệt là các đường dây và trạm biến áp đấu nối đồng bộ với các nhà máy điện, các dự án điện cấp bách v.v...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chỉ đạo các địa phương trong tỉnh/thành phố phối hợp chặt chẽ với các chủ đầu tư xử lý các vướng mắc về giải phóng mặt bằng. Có phương án hỗ trợ bảo vệ thi công hoặc cưỡng chế trong trường hợp cần thiết theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường sự phối hợp giữa các bộ, ngành, các cấp, các tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc thực hiện các phương án, giải pháp, biện pháp bảo vệ, đảm bảo an ninh, an toàn cho các công trình điện trên địa bàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">3. Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng năng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, rà soát sửa đổi Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, xây dựng các văn bản pháp luật có liên quan để hoàn thiện cơ chế, chính sách, hành lang pháp lý thúc đẩy phát triển Lưới điện thông minh và triển khai rộng rãi chương trình Quản lý nhu cầu điện, chương trình điều chỉnh phụ tải điện tại Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Rà soát, cập nhật và xây dựng định mức hao hụt các nguồn năng lượng như xăng dầu, khí, than trong sản xuất, khai thác, vận chuyển, phân phối. Xây dựng hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn quản lý cường độ tiêu thụ điện năng, quy chuẩn cho hiệu suất tấm pin mặt trời.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng các tiêu chuẩn, quy chuẩn bắt buộc kèm theo chế tài về sử dụng năng lượng trong các ngành, lĩnh vực có mức tiêu thụ năng lượng cao như ngành (thép, hóa chất, xi măng, dệt may, da giày, chế biến thực phẩm). Xây dựng Chương trình chuyển đổi thị trường phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng hiệu suất cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Rà soát, sửa đổi, xây dựng bổ sung các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia liên quan đến tái chế, tái sử dụng chất thải trong các khâu khai thác, sản xuất, phân phối sử dụng, tái chế, tái sử dụng và thải bỏ trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng biểu giá điện theo phân ngành công nghiệp để thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu ngành và lĩnh vực tiêu thụ điện theo hướng nâng cao hiệu quả sử dụng và giảm cường độ năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và triển khai các đề án nâng cao năng lực, hiệu quả trong vận tải; ưu tiên phát triển phương thức vận tải công cộng, vận tải khối lượng lớn, tiết kiệm nhiên liệu, thân thiện với môi trường; khai thác hợp lý hệ thống vận tải đường sắt, đường thủy, vận tải đa phương thức.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và áp dụng quy chuẩn về mức tiêu thụ nhiên liệu đối với một số loại phương tiện giao thông vận tải theo điều kiện và khả năng áp dụng từng giai đoạn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Thúc đẩy ứng dụng năng lượng tái tạo, nhiên liệu sạch (CNG, LPG, LNG, nhiên liệu sinh học, năng lượng điện, năng lượng có tiềm năng khác) thay thế nhiên liệu truyền thống đối với phương tiện, thiết bị giao thông vận tải; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ mới nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng đối với phương tiện, thiết bị giao thông vận tải.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Xây dựng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật về tiêu hao năng lượng trong các tòa nhà.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng cơ chế khuyến khích các công trình xây dựng sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong các văn bản hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng Kế hoạch hành động của ngành xây dựng thực hiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019-2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục hướng dẫn triển khai việc thực hiện các quy định của QCVN 09:2017/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các công trình sử dụng năng lượng hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục phối hợp với các bộ, ngành và các đơn vị liên quan kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện Quyết định số 24/2018/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành danh mục và lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Từng bước áp dụng các biện pháp khuyến khích và bắt buộc đổi mới công nghệ, thiết bị trong ngành năng lượng cũng như những ngành, lĩnh vực sử dụng nhiều năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tuyên truyền, vận động, định hướng doanh nghiệp chuyển đổi thiết bị, công nghệ từ sử dụng năng lượng than sang sử dụng năng lượng sạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chỉ đạo thực hiện hiệu quả Chương trình quốc gia về quản lý nhu cầu điện giai đoạn 2018 - 2020, có xét đến năm 2030 và Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019 - 2030 trên địa bàn tỉnh, thành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">4. Phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, kết nối khu vực; nâng cao nội lực ngành công nghiệp chế tạo, dịch vụ phục vụ ngành năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục triển khai hiệu quả Giai đoạn 2 (2017 - 2022), Giai đoạn 3 (sau năm 2022) lộ trình phát triển Lưới điện thông minh tại Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1670/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2012 và các nhóm nội dung của Chương trình quốc gia về Quản lý nhu cầu điện giai đoạn 2018 - 2020, định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 279/QĐ-TTg ngày 08 tháng 3 năm 2018.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục triển khai Chương trình mục tiêu cấp điện nông thôn, miền núi, hải đảo giai đoạn 2021 - 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hoàn thiện cơ chế, xây dựng cơ sở dữ liệu, hạ tầng truyền thông số; hệ thống giám sát, quản lý năng lượng tự động, báo cáo thống kê năng lượng quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành hiệu quả ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và thực thi các cơ chế, chính sách khuyến khích nâng cao tỷ lệ nội địa hóa trong ngành năng lượng; bảo đảm thực hiện tốt các yêu cầu, chỉ tiêu cụ thể về tỷ lệ nội địa hóa đối với các nhà máy điện nói riêng và dự án năng lượng nói chung.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, xây dựng quy hoạch hệ thống đường ống dẫn khí, xăng dầu kết nối các khu vực để đảm bảo an ninh năng lượng và hiệu quả trong vận chuyển, cung cấp khí, xăng dầu đến các hộ tiêu thụ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và hoàn thiện cơ chế, chính sách, cơ sở pháp lý thúc đẩy thị trường và các mô hình công ty dịch vụ năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Xây dựng chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững; chú trọng xây dựng cơ sở hạ tầng xuất, nhập khẩu năng lượng, kết nối khu vực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">5. Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; khuyến khích kinh tế tư nhân tham gia xã hội hoá phát triển năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hoàn thiện và trình Chính phủ ban hành cơ chế, chính sách đặc thù trong việc triển khai thực hiện các dự án năng lượng quan trọng, đặc biệt là các dự án điện cấp bách trong quy hoạch phát triển điện lực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế chính sách để thu hút, huy động nguồn lực xã hội tham gia đầu tư vào các dự án hạ tầng năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan: (i) Đôn đốc việc thực hiện tái cơ cấu doanh nghiệp thuộc ngành năng lượng, bảo đảm vận hành đầy đủ, đúng đắn cơ chế thị trường, phù hợp với xu hướng phát triển; (ii) Rà soát, đề xuất cơ chế chính sách thu hút, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế trong lĩnh vực năng lượng phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, triển khai thí điểm cơ chế bán có thời hạn hoặc cho thuê dài hạn đối với nhà máy điện, kho nhiên liệu, nhà máy lọc dầu thuộc sở hữu của doanh nghiệp nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương tiếp tục đẩy mạnh công tác tái cơ cấu, đổi mới các doanh nghiệp Nhà nước theo đúng lộ trình đã đặt ra của Chính phủ trên cơ sở phát huy năng lực đổi mới, sáng tạo, tiếp tục đưa các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước giữ các vị trí then chốt của nền kinh tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Định hướng, chỉ đạo các Tập đoàn, Tổng công ty phát huy tiềm lực, thế mạnh để đảm bảo phát triển và bảo toàn vốn nhà nước đầu tư vào các doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành rà soát các văn bản pháp luật liên quan đến môi trường đầu tư, thủ tục đầu tư, thành lập doanh nghiệp, cơ chế đấu thầu nhằm xóa bỏ rào cản để thu hút, khuyến khích tư nhân tham gia đầu tư, đẩy nhanh tiến độ các công trình điện, phát huy có hiệu quả mô hình hợp tác công tư vào đầu tư cơ sở hạ tầng, hình thức mua lại và sáp nhập đối với các nhà đầu tư trong và ngoài nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ theo Nghị quyết số 50-NQ/TW ngày 20 tháng 8 năm 2019 của Bộ Chính trị về định hướng hoàn thiện thể chế, chính sách, nâng cao chất lượng, hiệu quả hợp tác đầu tư nước ngoài đến năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách về tài chính phục vụ sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành trong quá trình xây dựng, hoàn thiện đề án cơ cấu lại các doanh nghiệp nhà nước, chiến lược phát triển các tập đoàn kinh tế nhà nước trong lĩnh vực năng lượng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">6. Đổi mới cơ chế, chính sách, phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông, hiện đại và hiệu quả, phù hợp với định hướng xã hội chủ nghĩa</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế chính sách phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông giữa các phân ngành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng các quy định về lộ trình đổi mới công nghệ trong ngành năng lượng, từng bước loại bỏ các phương tiện, thiết bị công nghệ lạc hậu, tiêu tốn năng lượng, đồng thời đề xuất cơ chế, chính sách khuyến khích thúc đẩy sử dụng phương tiện, thiết bị hiệu suất cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan rà soát các văn bản quy phạm pháp luật, đề xuất để hoàn thiện khung pháp lý đối với ngành năng lượng, bao gồm: (i) Nghiên cứu, đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung Luật Dầu khí và các văn bản pháp lý có liên quan nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý và phù hợp với tình hình mới của ngành dầu khí; (ii) Triển khai xây dựng, hoàn thiện đề án thị trường năng lượng cạnh tranh giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Điều hành chính sách tiền tệ chủ động, linh hoạt, thận trọng, phối hợp đồng bộ với chính sách tài khóa và các chính sách vĩ mô khác nhằm kiểm soát lạm phát, duy trì ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế theo mục tiêu, ổn định thị trường tiền tệ và ngoại hối, thúc đẩy phát triển ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng hướng dẫn về tín dụng xanh cho các dự án năng lượng xanh, năng lượng tái tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Rà soát, điều chỉnh và hoàn thiện các chính sách về đất đai, đền bù giải phóng mặt bằng, sử dụng mặt nước trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Khuyến khích, thu hút các nguồn vốn đầu tư ngoài nhà nước; khuyến khích các dự án đầu tư năng lượng theo hình thức đối tác công tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hoàn thiện chính sách tài chính theo hướng khuyến khích, thu hút mạnh các nguồn vốn đầu tư ngoài nhà nước; khuyến khích các dự án đầu tư năng lượng theo hình thức đối tác công tư. Hoàn thiện chính sách thuế khuyến khích sản xuất, sử dụng năng lượng sạch, tái tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ sở pháp lý để có thể hình thành và vận hành hiệu quả các quỹ về phát triển năng lượng bền vững, thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả theo hướng xã hội hóa, bảo đảm độc lập về tài chính, không trùng lặp với nguồn thu, nhiệm vụ chi của ngân sách nhà nước và hạn chế việc làm tăng chi phí hoạt động, sản xuất kinh doanh cho doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu cơ chế hỗ trợ bảo lãnh Chính phủ cho các doanh nghiệp được giao thực hiện các dự án đầu tư phát triển dự án điện có quy mô lớn, công nghệ hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">7. Phát triển khoa học - công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các đơn vị liên quan nghiên cứu cơ chế khuyến khích các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực năng lượng tăng cường đầu tư cho nghiên cứu và phát triển. Tiếp tục triển khai chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm nhằm nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức xây dựng các dự thảo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia cần thiết, cấp bách cho hoạt động đầu tư xây dựng, thiết kế, vận hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan triển khai các nội dung phát triển khoa học - công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Rà soát, sửa đổi và triển khai có hiệu quả Quyết định số 24/2018/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành danh mục và lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và triển khai Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp quốc gia về nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng giai đoạn 2021 -2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, xây dựng các trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp sáng tạo ở phạm vi vùng, địa phương trong lĩnh vực năng lượng, mở rộng mạng lưới kết nối khởi nghiệp sáng tạo quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, xây dựng đề án hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia theo định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, xây dựng đề án tăng cường đào tạo và sử dụng có hiệu quả nguồn nhân lực đã được đào tạo về năng lượng hạt nhân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tổ chức Diễn đàn về chuyển giao công nghệ năng lượng hàng năm, các Hội thảo xúc tiến hợp tác, đầu tư chuyển giao công nghệ trong lĩnh vực năng lượng trong khuôn khổ Chương trình kết nối cung cầu công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tổ chức, hỗ trợ doanh nghiệp thực hiện chứng nhận sự phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia, tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn nước ngoài và tiêu chuẩn riêng trong lĩnh vực năng lượng theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Tăng cường đào tạo đội ngũ kỹ sư, công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ đáp ứng yêu cầu sử dụng trong nước, hướng tới xuất khấu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">8. Đẩy mạnh hợp tác quốc tế; tích cực, chủ động xây dựng các đối tác chiến lược để thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở nước ngoài</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường quan hệ quốc tế về năng lượng trong các phân ngành, lĩnh vực phù hợp với xu thế hội nhập.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng chiến lược nhập khẩu năng lượng dài hạn song song với khuyến khích đầu tư, khai thác tài nguyên năng lượng ở nước ngoài để góp phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Thúc đẩy triển khai chương trình trao đổi điện từ các nước láng giềng Lào, Campuchia và Trung Quốc. Nghiên cứu, thực hiện các giải pháp kỹ thuật nhập khẩu từ các nhà máy điện hoặc qua lưới điện; nghiên cứu liên kết lưới điện với các nước tiểu vùng Mê Kông để tăng cường đa dạng hóa nguồn năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Nghiên cứu xây dựng cơ chế hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư dự án năng lượng ở nước ngoài, trước hết là với các dự án nguồn điện tại một số nước láng giềng để chủ động nhập khẩu điện về Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Thúc đẩy hợp tác với các quốc gia có tiềm năng về nghiên cứu và phát triển năng lượng, đặc biệt là năng lượng tái tạo; tranh thú hợp tác nâng cao năng lực và tiềm lực khoa học công nghệ đối với cán bộ và tổ chức khoa học và công nghệ đặc biệt trong lĩnh vực năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường quan hệ hợp tác trong ứng dụng năng lượng nguyên tử vì mục đích hòa bình với các tổ chức quốc tế, các quốc gia thông qua hợp tác song phương và đa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">9. Thực thi chính sách bảo vệ môi trường ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính, thúc đẩy kinh tế tuần hoàn và phát triển bền vững</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và hoàn thiện các cơ chế, chính sách pháp luật quy định về kiểm soát phát thải khí nhà kính trong lĩnh vực năng lượng; nghiên cứu và đề xuất cơ chế chính sách triển khai việc thu hồi, sử dụng khí CO2.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng tài liệu hướng dẫn, triển khai áp dụng các mô hình sử dụng các nguyên vật liệu, sản phẩm thân thiện môi trường; giảm thiểu, thu gom, tái sử dụng chất thải; áp dụng giải pháp thân thiện môi trường, sử dụng năng lượng tiết kiệm hiệu quả tại các cơ sở, trung tâm phân phôi sản phâm, trung tâm thương mại và siêu thị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các đơn vị liên quan hoàn thiện khung chính sách, xây dựng và bổ sung hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia về khí thải và chất thải trong ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách hỗ trợ từ ngân sách đối với các dự án đầu tư sản xuất kinh doanh sử dụng công nghệ sạch, thân thiện với môi trường. Cơ chế sản xuất công nghiệp phát thải thấp và gắn sản xuất công nghiệp với cơ chế nền kinh tế tuần hoàn trong lĩnh vực công thương để phế thải, phế phẩm và chất thải của sản phẩm này là đầu vào của sản phẩm khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Quy định cơ chế phân định các luồng chất thải và biện pháp quản lý, xử lý tương ứng để một số loại chất thải công nghiệp (tro, xỉ nhà máy nhiệt điện, chất thải trong ngành công nghiệp) có thể được sử dụng làm nguyên liệu cho ngành sản xuất khác như xi măng, vật liệu xây dựng, phân bón.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, xây dựng chính sách phát triển công nghiệp môi trường, dịch vụ môi trường, tạo cơ sở pháp lý thuận lợi cho việc phát triển ngành nghề bảo vệ môi trường nói chung và xử lý hiệu quả các loại chất thải nói riêng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hoàn thiện chính sách thuế khuyến khích sản xuất năng lượng tái tạo, năng lượng sạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng quy chế tài chính về môi trường, bảo đảm tính đủ các chi phí về môi trường, xã hội trong đâu tư và giá thành sản phâm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp môi trường gắn với ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng quy định về lộ trình, phương thức giảm nhẹ phát thải khí nhà kính phù hợp với điều kiện của đất nước và cam kết quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì rà soát quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh có xem xét đến giải pháp, nhiệm vụ cụ thể để thực hiện Chiên lược phát triển năng lượng quốc gia liên quan đến thủy điện, nhiệt điện, điện khí v.v...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan rà soát, điều chỉnh và bổ sung Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu, Chiến lược biển Việt Nam và các chiến lược khác có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy mạnh triển khai hoạt động nghiên cứu, ứng dụng công nghệ liên quan đến tái chế, sử dụng chất thải từ quá trình sản xuất và sử dụng năng lượng đáp ứng yêu cầu kỹ thuật, an toàn môi trường lồng ghép trong các Chương trình khoa học và công nghệ có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Rà soát, sửa đổi, bổ sung các tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong lĩnh vực năng lượng, tái chế, sử dụng chất thải từ quá trình sản xuất năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng, hoàn thiện các cơ chế chính sách và hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về mức tiêu thụ nhiên liệu và khí thải đối với phương tiện giao thông vận tải.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">10. Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng; nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước; phát huy quyền làm chủ của nhân dân và vai trò của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội trong phát triển ngành năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Ban cán sự Đảng Chính phủ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Lãnh đạo xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển ngành năng lượng quốc gia và các chiến lược phát triển các phân ngành năng lượng, Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia, Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Triển khai các cam kết quốc tế trong việc nghiên cứu ứng dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích hòa bình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Xây dựng chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Xây dựng cơ chế và khung pháp lý bảo đảm cho việc thực hiện quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Rà soát chức năng quản lý Nhà nước về năng lượng của các ngành, các cấp và đề xuất với Chính phủ ban hành quy định phân công, phân cấp cụ thể từ Trung ương đến địa phương, bảo đảm hiệu lực, hiệu quả, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế trong lĩnh vực năng lượng phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xem xét, rà soát, tăng cường công tác giám sát việc tuân thủ các luật, quy định về quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia hiện tại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Nội vụ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực năng lượng quốc gia và các cơ quan liên quan tiến hành rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; phân định trách nhiệm, quyền hạn, cơ chế phối hợp giữa Trung ương và địa phương, giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong phát triển năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xác định phát triển năng lượng quốc gia là nhiệm vụ quan trọng, xuyên suốt; nghiêm túc lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện. Xây dựng cơ chế và khung pháp lý bảo đảm cho việc tuân thủ quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật, nâng cao ý thức chấp hành và thực thi nghiêm túc các quy định pháp luật về năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức của các cấp ủy đảng, cả hệ thống chính trị và nhân dân về vai trò, vị trí, tầm quan trọng của ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;page-break-after:avoid;background:transparent;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">1. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tổ chức triển khai các nhiệm vụ được phân công trong Chương trình hành động của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nêu cao tinh thần trách nhiệm của người đúng đầu trong việc quản lý ngành năng lượng nói chung và ngành điện lực nói riêng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Làm tốt công tác thông tin, tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng với các hình thức phù hợp nhằm nâng cao nhận thức, phát huy tinh thần trách nhiệm của người đứng đầu, nỗ lực của các ngành, các cấp và nhân dân thực hiện thắng lợi mục tiêu nêu trong Nghị quyết số 55-NQ/TW ngày 11 tháng 02 năm 2020.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Thực hiện đồng bộ, có hiệu quả các nhiệm vụ nêu trong Nghị quyết số 55-NQ/TW ngày 11 tháng 02 năm 2020 và Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Định kỳ ngày 25 tháng 12 hàng năm báo cáo Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về tình hình thực hiện các nhiệm vụ liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">2. Trong quá trình thực hiện, nếu thấy cần sửa đổi, bổ sung, các bộ, ngành, địa phương chủ động đề xuất gửi các bộ chủ trì các nhóm nhiệm vụ để tổng hợp, báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định./.</p></div> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Phụ lục</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">DANH MỤC CÁC đề án, nhiệm vụ triển KHAI THỰC HỆN CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><em>(Kèm theo C</em><em>hương trình </em><em>hành động tại Nghị quyết số 140/NQ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><sup>_______________</sup></p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:99.86%;border-collapse:collapse;" width="99%"><tbody><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">TT</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Nhiệm vụ, Đề án</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Sản phẩm chính</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Cơ quan chủ trì</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Cơ quan phối hợp</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Thời hạn</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">I</p></td><td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Phát triển các nguồn cung năng lượng sơ cấp theo hướng tăng cường khả năng tự chủ, đa dạng hóa, bảo đảm tính hiệu quả, tin cậy và bền vững</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia thời kỳ 2021 - 2035, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án Quy hoạch hạ tầng dự trữ, cung cứng xăng dầu, khí đốt quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Chiến lược phát triển ngành công nghiệp than Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia Việt Nam</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu, đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung Luật Dầu khí</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Dầu khí sửa đổi, bổ sung</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">7</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu, xây dựng Luật về năng lượng tái tạo</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Luật về năng lượng tái tạo</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">8</p></td><td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Chiến lược Bảo vệ môi trường quốc gia giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p></td><td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">9</p></td><td style="width:25.42%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050</p></td><td style="width:22.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="3" style="width:18.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:13.36%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">II</p></td><td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Phát triển nhanh và bền vững ngành điện đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Cơ chế khuyến khích phát triển các dự án điện mặt trời phân tán với mục đích tự dùng</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu xây dựng, đề xuất các chính sách hỗ trợ và cơ chế đột phá cho phát triển điện gió ngoài khơi xa bờ</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án tái cấu trúc ngành điện phù hợp với các cấp độ thị trường điện</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu, đề xuất cơ chế khuyến khích phát triển điện khí sinh học</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu, đề xuất cơ chế đấu thầu, đấu giá cung cấp năng lượng phù hợp, đặc biệt trong các dự án đầu tư năng lượng tái tạo, năng lượng mới</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">7</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung để hoàn thiện các quy định trong Luật Điện lực</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Điện lực sửa đổi, bổ sung</p></td><td colspan="3" style="width:18.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">8</p></td><td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Rà soát, kiến nghị các cơ chế chính sách huy động vốn đầu tư phát triển ngành điện</p></td><td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi các luật, nghị định và các văn bản pháp luật liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:18.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:13.36%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">9</p></td><td style="width:25.42%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án nâng cấp công nghệ của các nhà máy điện than hiện có để đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường hoặc loại bỏ các nhà máy cũ có hiệu suất thấp, không cải tạo công nghệ để đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường</p></td><td style="width:22.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:18.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.42%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2023</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">III</p></td><td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng nâng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu, rà soát sửa đổi Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Luật sửa đổi</p></td><td style="width:18.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 -2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu, đề xuất chính sách khuyến khích phát triển phương tiện vận tải công cộng, vận tải khối lượng lớn nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng trong giao thông vận tải</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:18.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td colspan="3" style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 -2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">IV</p></td><td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, kết nối khu vực; nâng cao nội lực ngành công nghiệp chế tạo, dịch vụ phục vụ ngành năng lượng</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án nâng cao nội lực ngành công nghiệp chế tạo, dịch vụ phục vụ ngành năng lượng</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:18.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Cơ chế, chính sách thúc đẩy thị trường và các mô hình công ty dịch vụ năng lượng</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:18.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3</p></td><td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững</p></td><td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:18.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td colspan="3" style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">V</p></td><td colspan="9" style="width:94.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; khuyến khích kinh tế tư nhân tham gia xã hội hóa phát triển năng lượng</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Cơ chế đặc thù trong đầu tư phát triển các dự án năng lượng</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Nghị quyết của Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp Nhà nước thuộc lĩnh vực năng lượng</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">VI</p></td><td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Đổi mới cơ chế, chính sách, phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông, hiện đại và hiệu quả, phù hợp với định hướng xã hội chủ nghĩa</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Quy định về lộ trình đổi mới công nghệ trong ngành năng lượng</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quy định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 -2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án thị trường năng lượng cạnh tranh giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Hoàn thiện chính sách thuế khuyến khích sản xuất năng lượng tái tạo, năng lượng sạch</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi các Luật, Nghị định và các văn bàn pháp luật liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 -2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">VII</p></td><td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Phát triển khoa học - công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Rà soát, sửa đổi và triển khai Quyết định số 24/2018/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành danh mục và lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng và triển khai Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp quốc gia về nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng giai đoạn 2021 - 2030</p></td><td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 -2030</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3</p></td><td style="width:25.42%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu, xây dựng các trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp sáng tạo ở phạm vi vùng, địa phương trong lĩnh vực năng lượng định hướng phát triển, mở rộng mạng lưới kết nối khởi nghiệp sáng tạo quốc gia</p></td><td style="width:22.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu, xây dựng đề án hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Rà soát, sửa đổi, bổ sung các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia trong lĩnh vực năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế, có xét đến các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia liên quan đến việc tái chế, sử dụng chất thải từ quá trình sản xuất năng lượng</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành có liên quan (Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì thẩm định, công bố)</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2030</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">VIII</p></td><td colspan="9" style="width:94.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Đẩy mạnh hợp tác quốc tế; tích cực, chủ động xây dựng các đối tác chiến lược để thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở nước ngoài</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu xây dựng cơ chế hỗ trợ doanh nghiệp đầu tư vào các dự án năng lượng ở nước ngoài</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu xây dựng chiến lược nhập khẩu năng lượng dài hạn song song với khuyến khích đầu tư, khai thác tài nguyên năng lượng ở nước ngoài</p></td><td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:15.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="2" style="width:13.42%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">IX</p></td><td colspan="9" style="width:94.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Thực hiện chính sách bảo vệ môi trường ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải nhà kính, thúc đẩy kinh tế tuần hoàn và phát triển bền vững</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Luật bảo vệ môi trường sửa đổi, chú trọng các cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp môi trường</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Luật bảo vệ môi trường</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2023</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng quy định về lộ trình, phương thức giảm nhẹ phát thải khí nhà kính phù hợp với điều kiện của đất nước và cam kết quốc tế</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3</p></td><td style="width:25.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án quốc gia về phát triển các nguồn điện từ rác thải đô thị, chất thải rắn và sinh khối</p></td><td style="width:22.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td></tr><tr style="height:48px;"><td style="width:5.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4</p></td><td style="width:25.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng, hoàn thiện các cơ chế chính sách và hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về mức tiêu thụ nhiên liệu và khí thải đối với phương tiện giao thông vận tải</p></td><td style="width:22.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia</p></td><td colspan="2" style="width:18.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td colspan="2" style="width:15.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td colspan="3" style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2030</p></td></tr><tr height="0"><td style="border:none;"> </td><td style="border:none;"> </td><td style="border:none;"> </td><td style="border:none;"> </td><td style="border:none;"> </td><td style="border:none;"> </td><td style="border:none;"> </td><td style="border:none;"> </td><td style="border:none;"> </td><td style="border:none;"> </td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 67015,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2427/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược khoáng sản đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2011-12-22T00:00:00",
"EffectDate": "2011-12-22T00:00:00",
"IssueYear": 2011,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114865,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 10-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về việc phát triển kinh tế tư nhân trở thành một động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-06-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-06-03T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 116341,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1191/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Lộ trình phát triển thị trường trái phiếu giai đoạn 2017-2020, tầm nhìn đến năm 2030",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-08-14T00:00:00",
"EffectDate": "2017-08-14T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 117349,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 97/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 12-NQ/TW ngày 03/06/2017 của Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 5 khóa XII về tiếp tục cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp Nhà nước",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-10-02T00:00:00",
"EffectDate": "2017-10-02T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 117401,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 98/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 10-NQ/TW ngày 03/06/2017 của Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 5 khóa XII về phát triển kinh tế tư nhân trở thành một động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-10-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-10-03T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 164672,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 60/2018/QH14 của Quốc hội về việc tiếp tục hoàn thiện và đẩy mạnh việc thực hiện chính sách, pháp luật và quản lý, sử dụng vốn, tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp và cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-06-15T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 170583,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 13/2019/NĐ-CP của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-02-01T00:00:00",
"EffectDate": "2019-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 192824,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1369/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Chương trình hành động ngành Xây dựng triển khai Nghị quyết 124/NQ-CP ngày 3/9/2020 của Chính phủ về thực hiện Nghị quyết 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-10-21T00:00:00",
"EffectDate": "2020-10-21T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 325070,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1369/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng ban hành Chương trình hành động ngành xây dựng triển khai Nghị quyết 124/NQ-CP ngày 3/9/2020 của Chính phủ về thực hiện Nghị quyết 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-10-21T00:00:00",
"EffectDate": "2020-10-21T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 200123,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 417/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án phát triển ngành chế biến rau quả giai đoạn 2021 - 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-03-22T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-22T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 263250,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 1383/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt Đề cương chi tiết Đề án phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo tỉnh Thanh Hóa đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-04-27T00:00:00",
"EffectDate": "2021-04-27T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 207663,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1408/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển ngành chế biến thủy sản giai đoạn 2021-2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-08-16T00:00:00",
"EffectDate": "2021-08-16T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 214583,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2171/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển vật liệu xây không nung tại Việt Nam đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-12-23T00:00:00",
"EffectDate": "2021-12-23T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 231772,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 506/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt Đề án Phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo tỉnh Thanh Hóa đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-01-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-28T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 222728,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 726/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển ngành công nghiệp hóa chất Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2040",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-06-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-06-16T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 239230,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 3570/QÐ-BVHTTDL của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc phê duyệt Đề án “Ứng dụng công nghệ của công nghiệp 4.0 để phát triển du lịch thông minh, thúc đẩy du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn”",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-21T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 239882,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1643/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển ngành Dệt May và Da Giầy Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2035",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-12-29T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-29T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 10
}
],
"RowCount": 18
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 190097,
"DocName": "Nghị quyết 124/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "124/NQ-CP",
"GazetteNumber": "871&872-09/2010",
"GazetteDate": "2020-09-14T00:00:00",
"IssueDate": "2020-09-03T00:00:00",
"EffectDate": "2020-09-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2020-09-04T11:23:41.38",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 190097,
"DocName": "Resolution No. 124/NQ-CP dated September, 2020 of the Political Bureau on promulgating the Action Plan on implementation of the Political Bureau’s Resolution No. 23-NQ/TW dated March 22, 2018, on the national industrial development policy orientations through 2030, with a vision toward 2045",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 67015,
"DocName": "Quyết định 2427/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược khoáng sản đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2011-12-22T00:00:00",
"EffectDate": "2011-12-22T00:00:00",
"IssueYear": 2011,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114865,
"DocName": "Nghị quyết 10-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về việc phát triển kinh tế tư nhân trở thành một động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-06-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-06-03T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 116341,
"DocName": "Quyết định 1191/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Lộ trình phát triển thị trường trái phiếu giai đoạn 2017-2020, tầm nhìn đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-08-14T00:00:00",
"EffectDate": "2017-08-14T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 117349,
"DocName": "Nghị quyết 97/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 12-NQ/TW ngày 03/06/2017 của Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 5 khóa XII về tiếp tục cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-10-02T00:00:00",
"EffectDate": "2017-10-02T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 117401,
"DocName": "Nghị quyết 98/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 10-NQ/TW ngày 03/06/2017 của Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 5 khóa XII về phát triển kinh tế tư nhân trở thành một động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-10-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-10-03T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 164672,
"DocName": "Nghị quyết 60/2018/QH14 của Quốc hội về việc tiếp tục hoàn thiện và đẩy mạnh việc thực hiện chính sách, pháp luật và quản lý, sử dụng vốn, tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp và cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-06-15T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 170583,
"DocName": "Nghị định 13/2019/NĐ-CP của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-02-01T00:00:00",
"EffectDate": "2019-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 190,097 |
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:210px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 124</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/NQ-CP</span></span></span></p> </td> <td style="width:390px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________________________</span></span></span></span></p> <p align="right" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;text-indent:0in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2020</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1900970">Điều 1.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1900971">Điều 2.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1900972">Điều 3.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:378px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Quốc hội;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm toán Nhà nước;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: BTCN, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PCN, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VT, CN </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(02).</span></span></span></p> </td> <td style="width:222px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Xuân Phúc</span></span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"> </p> <div style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;background:transparent;"> </div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:210px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></span></span></p> </td> <td style="width:390px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________________</span></span></span></span></p> <p align="left" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:left;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span class="demuc1" id="demuc1900973"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai thực hiện Nghị quyết số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></strong><br><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 124/NQ-CP ngày</span></span></span></em> <em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">03</span></span></span></em> <em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tháng 9 năm 2020 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương khóa XII đã thông qua Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 22 tháng 3 năm 2018 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045, với mục tiêu tổng quát là “đến năm 2030, Việt Nam hoàn thành mục tiêu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại; thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu khu vực </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ASEAN </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về công nghiệp, trong đó một số ngành công nghiệp có sức cạnh tranh quốc tế và tham gia sâu vào chuỗi giá trị toàn cầu. Tầm nhìn đến năm 2045, Việt Nam trở thành nước công nghiệp phát triển hiện đại”.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ quan điểm chỉ đạo định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia tại Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ ban hành Chương trình hành động với những nội dung chính như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc1900974"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mục đích</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức quán triệt và thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xác định các nội dung, nhiệm vụ chủ yếu để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành, địa phương) tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi mục tiêu tổng quát và các mục tiêu cụ thể của Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Yêu cầu</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bảo đảm vai trò lãnh đạo của Đảng, sự quản lý thống nhất của Nhà nước, phát huy quyền làm chủ của nhân dân trong việc xây dựng và triển khai chiến lược, chính sách phát triển công nghiệp theo định hướng đã được Bộ Chính trị phê duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp ủy đảng và chính quyền về vai trò và nội dung của chính sách công nghiệp quốc gia trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Xác định việc xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia là một trong những nội dung lãnh đạo quan trọng của các cấp ủy đảng, chính quyền từ trung ương đến địa phương. Gắn các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển công nghiệp phù hợp với các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, của từng ngành và từng cấp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trong lĩnh vực công nghiệp. Thực hiện tái cơ cấu, tổ chức xây dựng và nâng cao năng lực hệ thống quản lý công nghiệp đồng bộ từ trung ương đến địa phương, bảo đảm tập trung, thông suốt, hiệu quả, có phân công, phân cấp rõ ràng. Phân định rõ chức năng quản lý nhà nước và quản lý sản xuất, kinh doanh trong công nghiệp phù hợp với đặc trưng nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Mở rộng sự tham gia thiết thực, có hiệu quả của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội, xã hội - nghề nghiệp, các đối tượng chịu tác động của chính sách vào quá trình hoạch định và giám sát thực thi chính sách công nghiệp quốc gia. Kiên quyết chống lợi ích nhóm, quan hệ thân hữu, tham nhũng, lãng phí trong xây dựng và thực thi chính sách phát triển công nghiệp quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Mục tiêu cụ thể đến năm 2030</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tỷ trọng công nghiệp trong GDP đạt trên 40%; tỷ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo trong GDP đạt khoảng 30%, trong đó công nghiệp chế tạo đạt trên 20%.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tỷ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo đạt tối thiểu 45%.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tốc độ tăng trưởng giá trị gia tăng công nghiệp đạt bình quân trên 8,5%/năm, trong đó công nghiệp chế biến, chế tạo đạt bình quân trên 10%/năm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tốc độ tăng năng suất lao động công nghiệp đạt bình quân 7,5%/năm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chỉ số hiệu suất cạnh tranh công nghiệp (CIP) nằm trong nhóm 3 nước dẫn đầu </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ASEAN.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tỷ lệ lao động trong lĩnh vực công nghiệp và dịch vụ đạt trên 70%.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng một số doanh nghiệp công nghiệp trong nước có quy mô lớn, có năng lực cạnh tranh quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc1900975"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhằm đạt được mục tiêu Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đề ra, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cần cụ thể hóa và tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau đây:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chính sách phân bố không gian và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành hoàn thiện phê duyệt các quy hoạch trong các ngành công nghiệp theo Luật Quy hoạch, đảm bảo phân bố không gian lãnh thổ và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp theo định hướng ngành và điều kiện kinh tế - xã hội tại địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng chính sách phân bổ không gian bảo đảm tập trung, trọng tâm, trọng điểm, trước hết ưu tiên lựa chọn phát triển tại các vùng, địa phương đã bước đầu hình thành các cụm liên kết công nghiệp hoặc có lợi thế về giao thông, địa kinh tế, tài nguyên, lao động, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">logistic, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">có khả năng trở thành động lực tăng trưởng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổng kết công tác quản lý hoạt động của cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghệ cao. Trên cơ sở đó, phối hợp với các bộ, ngành xây dựng tiêu chí và phương pháp đánh giá hoạt động của cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghệ cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai cơ chế, chính sách xây dựng thí điểm về cụm liên kết ngành công nghiệp tại một số địa phương đối với một số sản phẩm trong các ngành công nghiệp ưu tiên theo lợi thế cạnh tranh, chuyên môn hóa và chuỗi giá trị như ô tô, máy nông nghiệp, thiết bị công trình, thiết bị công nghiệp, thiết bị điện điện tử... và những ngành sử dụng nhiều lao động như dệt may, da - giày.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn, chỉ đạo các địa phương bảo đảm phân bổ các cơ sở chế biến nông lâm sản hợp lý theo hướng gắn với việc phát triển vùng nguyên liệu tập trung và tiêu thụ sản phẩm trên cơ sở cơ cấu lại vật nuôi, cây trồng phù hợp với điều kiện tự nhiên, xã hội của từng địa phương trên phạm vi toàn quốc.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng, phát triển các cụm liên kết sản xuất - chế biến tiêu thụ nông sản tại các địa phương, vùng miền có sản lượng nông sản lớn, thuận lợi giao thông, lao động, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">logistics, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">có tiềm năng trở thành động lực tăng trưởng cho cả khu vực, lựa chọn các doanh nghiệp “đầu tàu” có đủ năng lực (vốn, cơ sở vật chất, nguồn nhân lực, khoa học công nghệ và thị trường) để dẫn dắt chuỗi liên kết vận hành một cách thông suốt, hiệu quả.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Xây dựng</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện hệ thống, cơ chế chính sách và các công cụ để quản lý kiểm soát hiệu quả quá trình phát triển đô thị. Xây dựng và triển khai cơ chế chính sách đối với ngành công nghiệp vật liệu xây dựng, đặc biệt là công nghiệp xi măng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Chính sách phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung hoàn thiện các chính sách, văn bản quy phạm pháp luật nhằm phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên, cụ thể:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan trình Chính phủ hoàn thiện, bổ sung, sửa đổi các chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ phù hợp với yêu cần thực tiễn và các quy định tại Luật Hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nghiên cứu, đề xuất xây dựng Nghị định về việc phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm, trong đó tập trung vào các cơ chế, chính sách khuyến khích tạo thị trường cho các sản phẩm cơ khí trong nước;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng Chiến lược phát triển công nghiệp dệt may và da - giày đến năm 2025, định hướng đến năm 2035; xây dựng Chương trình mục tiêu trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các chính sách và giải pháp tháo gỡ “điểm nghẽn” về nguyên phụ liệu, sản xuất vải cho ngành may mặc và các giải pháp hỗ trợ khác nhằm tận dụng hiệu quả cao nhất các Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam đã ký kết;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phối hợp với các bộ, ngành liên quan đề xuất các chính sách thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp vật liệu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các tỉnh, thành phố có tiềm năng, lợi thế về công nghiệp để ban hành định hướng phát triển công nghiệp và xây dựng tổ chức bộ máy, bố trí các nguồn lực cho phát triển công nghiệp tại địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ phát triển các nhà cung ứng trong các ngành công nghiệp ưu tiên, coi đây là cốt lõi của chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và phát triển các loại hình và phương thức kinh doanh thương mại hiện đại; xây dựng và thực thi chương trình xúc tiến thương mại quốc gia đối với các sản phẩm công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng, trình cấp có thẩm quyền hoàn thiện pháp luật về đất đai, tạo cơ chế khuyến khích tích tụ đất đai nhằm thúc đẩy sản xuất nông nghiệp quy mô lớn, tạo điều kiện ứng dụng cơ giới hóa và công nghệ trong phát triển nông nghiệp - nông thôn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung cơ cấu lại lĩnh vực công nghiệp chế biến nông sản theo hướng chuyển dịch cơ cấu sản phẩm theo hướng nâng tỷ lệ chế biến sâu, chế biến tinh có giá trị gia tăng cao gắn với 3 cấp sản phẩm gồm: Nhóm sản phẩm chủ lực quốc gia; nhóm sản phẩm chủ lực cấp tỉnh; nhóm sản phẩm là đặc sản địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển ngành sản xuất phân bón, vi sinh hữu cơ; các công nghệ trồng trọt hữu cơ; công nghệ chế biến sau thu hoạch; công nghệ sinh khối </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(biomass).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện các chính sách nhằm phát triển công nghiệp chế biến nông lâm thủy sản nhằm nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương nghiên cứu, đề xuất Chính phủ xây dựng chính sách khuyến khích đẩy mạnh cơ giới hóa nông nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Xây dựng</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế, chính sách phát triển sản xuất các sản phẩm vật liệu xây dựng chất lượng cao, sử dụng tiết kiệm năng lượng, nguyên liệu; sản phẩm cách âm, cách nhiệt, thân thiện với môi trường, vật liệu không nung; sản phẩm tái chế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng chính sách phát triển sản xuất các sản phẩm sử dụng nguyên liệu, nhiên liệu là chất thải, phế thải của các ngành công nghiệp, nông nghiệp, rác thải y tế và rác thải sinh hoạt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ưu tiên sử dụng các sản phẩm trong nước và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp trong nước tham gia vào các dự án giao thông đường bộ và đường sắt, đặc biệt là các dự án quy mô lớn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, hoàn thiện các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, đặc biệt là các quy chuẩn về khí thải đối với các phương tiện giao thông; đồng thời có biện pháp kiểm soát, chế tài chặt chẽ đối với các phương tiện giao thông không đáp ứng các quy định về khí thải; tăng cường kiểm soát xe quá tải trọng tham gia giao thông để đảm bảo an toàn giao thông đường bộ và đường sắt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, đề xuất các chính sách phát triển ngành đóng tàu Việt Nam, tăng cường khả năng vận chuyển bằng đường biển, đường thủy nội địa, dịch vụ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">logistics </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">để tạo nên một hệ thống vận tải đồng bộ, liên hoàn và hiệu quả.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030, hướng tới cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4. Trong đó, tập trung vào đề xuất các cơ chế, chính sách tập trung ưu tiên phát triển một số lĩnh vực: Phần mềm, nội dung số, phần cứng, điện tử - viễn thông ở trình độ tiên tiến của thế giới, đáp ứng được yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4; các cơ chế, chính sách nâng cao giá trị gia tăng của các doanh nghiệp nội địa trong chuỗi giá trị toàn cầu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Tài chính nghiên cứu xây dựng các chính sách về tín dụng hỗ trợ, khuyến khích đầu tư vào các lĩnh vực công nghiệp công nghệ thông tin có giá trị gia tăng cao; chính sách miễn, giảm thuế ở mức hợp lý, đúng đối tượng và có thời hạn phù hợp nhằm phát triển các ngành công nghiệp công nghệ thông tin.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu xây dựng chính sách về thu hút </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">theo hướng: Ưu tiên các dự án sử dụng công nghệ “cao, mới, sạch, tiết kiệm”, sử dụng nhiều nguyên liệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, có tỉ lệ chi cho nghiên cứu và phát triển khoa học - công nghệ trong nước cao, có cam kết chuyển giao công nghệ, đào tạo nhân lực tại chỗ; ưu tiên hình thức liên doanh, liên kết sản xuất với các doanh nghiệp trong nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng chính sách ưu đãi đầu tư theo hướng trọng tâm, trọng điểm theo ngành, lĩnh vực, gắn với đóng góp của doanh nghiệp, phù hợp với mục tiêu, định hướng phát triển kinh tế xã hội của đất nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban hành chính sách ưu đãi theo nguyên tắc mức độ và thời gian ưu đãi của các dự án </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">sẽ phụ thuộc vào mức độ tạo ra giá trị gia tăng trong nước và các chế tài kèm theo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng các cơ chế, chính sách nâng cao giá trị gia tăng của doanh nghiệp nội địa trong chuỗi giá trị toàn cầu; chính sách về tín dụng hỗ trợ, khuyến khích đầu tư vào các lĩnh vực có giá trị gia tăng cao; chính sách về thu hút </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">theo hướng ưu tiên các dự án sử dụng công nghệ "cao, mới, sạch, tiết kiệm", sử dụng nhiều nguyên liệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, có tỉ lệ chi cho nghiên cứu và phát triển khoa học - công nghệ trong nước cao, có cam kết chuyển giao công nghệ, đào tạo nhân lực tại chỗ; ưu tiên hình thức liên doanh, liên kết sản xuất với các doanh nghiệp trong nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung các chính sách ưu đãi thuế cho các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, đánh giá, xây dựng và thực hiện chính sách huy động từ thuế, phí và lệ phí hợp lý nhằm thúc đẩy phát triển sản xuất, tăng khả năng cạnh tranh của hàng hóa, dịch vụ sản xuất trong nước, khuyến khích xuất khẩu, khuyến khích đầu tư nhất là đầu tư ứng dụng công nghệ cao, công nghệ sạch, thân thiện môi trường, có khả năng tạo ra giá trị gia tăng cao mà Việt Nam đang có lợi thế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều hành các giải pháp tín dụng nhằm kiểm soát quy mô, tăng trưởng tín dụng theo chỉ tiêu định hướng, gắn với nâng cao chất lượng tín dụng và quá trình cơ cấu lại tổ chức tín dụng. Chỉ đạo tổ chức tín dụng tăng trưởng tín dụng hiệu quả, tập trung tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất kinh doanh, lĩnh vực ưu tiên theo chủ trương của Chính phủ trong đó có ngành công nghiệp ưu tiên. Kiểm soát chặt chẽ tín dụng vào các lĩnh vực tiềm ấn rủi ro cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Bộ Ngoại giao</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành nghiên cứu đề xuất, thúc đẩy xây dựng các thỏa thuận hợp tác công nghiệp với các đối tác, nhất là các đối tác có tiềm lực công nghiệp và công nghệ cao nhằm góp phần nâng cao năng lực và tiềm lực công nghiệp trong nước, trong đó ưu tiên các ngành chế biến, chế tạo có giá trị gia tăng cao, sử dụng công nghệ cao và thân thiện môi trường, năng lượng, công nghệ thông tin, đào tạo lao động kỹ thuật chất lượng cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành chủ động, tích cực tham gia hợp tác công nghiệp, công nghệ trong một số sáng kiến liên kết kinh tế khu vực trên cơ sở bảo đảm lợi ích quốc gia như hợp tác năng lực sản xuất, kết nối cơ sở hạ tầng, năng lượng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Theo dõi, thông tin về các động thái triển khai chiến lược, chính sách công nghiệp của các nước có tác động đến Việt Nam nhằm góp phần phục vụ các cơ quan, địa phương và doanh nghiệp trong nước tranh thủ cơ hội hợp tác, giảm thiểu các tác động không thuận lợi, tiêu cực.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k) Bộ Quốc phòng và Bộ Công an</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất Chính phủ các chính sách thúc đẩy ngành cơ khí chuyên dụng, lưỡng dụng đảm bảo tự chủ trong xây dựng quốc phòng, an ninh; đảm bảo trang bị cho lực lượng vũ trang nhân dân, kết hợp quốc phòng, an ninh với nền kinh tế, kinh tế với quốc phòng, an ninh góp phần xây dựng lực lượng Quân đội nhân dân, Công an nhân dân cách mạng, chính quy, tinh nhuệ và từng bước hiện đại; chú trọng phát triển công nghiệp lưỡng dụng, đảm bảo kết hợp sản xuất quốc phòng, an ninh với sản xuất hàng dân sinh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">l) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam thuộc thẩm quyền quản lý, bao gồm: Quảng cáo, thiết kế, điện ảnh, thời trang, nghệ thuật biểu diễn, mỹ thuật, nhiếp ảnh và triển lãm, sản phẩm du lịch văn hóa; đồng thời phối hợp với các bộ, ngành liên quan phát triển các ngành công nghiệp văn hóa khác như kiến trúc, thủ công mỹ nghệ, truyền hình và phát thanh... trở thành những ngành kinh tế quan trọng, đóng góp tích cực vào tăng trưởng kinh tế và giải quyết việc làm thông qua việc sản xuất ngày càng nhiều sản phẩm, dịch vụ văn hóa đa dạng, chất lượng cao, đáp ứng nhu cầu sáng tạo, hưởng thụ, tiêu dùng văn hóa của người dân trong nước và xuất khẩu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Chính sách tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển công nghiệp</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành nghiên cứu, trình Quốc hội sửa đổi, bổ sung Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp và các luật có liên quan khác nhằm bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ trong quản lý đầu tư (trong đó có đầu tư trong nước và nước ngoài): Không cấp phép các dự án tiêu tốn nhiều năng lượng, khai thác khoáng sản không gắn với chế biến sâu, lãng phí tài nguyên, sử dụng công nghệ lạc hậu, có nguy cơ cao về gây ô nhiễm môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì phối hợp các bộ, ngành nghiên cứu, đề xuất trình cấp có thẩm quyền sửa đổi các quy định về đấu thầu để ưu đãi tối đa cho các nhà thầu trong nước theo nguyên tắc chỉ thực hiện đấu thầu trong nước đối với các sản phẩm công nghiệp trong nước có thể sản xuất được trên cơ sở phù hợp với các cam kết quốc tế mà Việt Nam là thành viên.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện đơn giản hóa thủ tục hành chính trong công tác đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương thực hiện quyết liệt các nhiệm vụ và giải pháp được nêu tại Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 20 tháng 8 năm 2019 của Bộ Chính trị về định hướng hoàn thiện thể chế, chính sách, nâng cao chất lượng, hiệu quả hợp tác đầu tư nước ngoài đến năm 2030, trong đó chú trọng:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đổi mới chính sách và đẩy mạnh thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(FDI) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">vào công nghiệp, nhất là ngành công nghiệp chế biến, chế tạo. Chuyển mạnh chính sách thu hút </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trong lĩnh vực công nghiệp từ số lượng sang chất lượng và có trọng tâm, trọng điểm;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định chặt chẽ về chế độ bâo cáo thông tin của các doanh nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">với các cơ quan quản lý nhà nước, tăng cường bảo đảm quốc phòng, an ninh kinh tế;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng và công khai danh mục các dự án đầu tư công nghiệp quốc gia và triển khai các hoạt động xúc tiến đầu tư để thu hút </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">có chất lượng cao. Nghiên cứu, xây dựng các mô hình mới thu hút </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trong lĩnh vực công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành hoàn thiện khung khổ pháp lý, trọng tâm là Luật Chứng khoán đồng bộ với Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư, trong đó có việc trình Quốc hội ban hành Luật Chứng khoán sửa đổi theo hướng đơn giản hóa về điều kiện và hồ sơ phát hành gắn với tăng cường nghĩa vụ công bố thông tin của tổ chức phát hành; rút ngắn quy trình chấp thuận niêm yết, phát hành, giao dịch cổ phiếu, trái phiếu để thúc đẩy các doanh nghiệp huy động vốn từ các nhà đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai và hướng dẫn thi hành các Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt, Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi nhằm thực hiện các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết theo đúng lộ trình cam kết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện đồng bộ các giải pháp phát triển thị trường trái phiếu theo Quyết định số 1191/QĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Lộ trình phát triển thị trường trái phiếu Việt Nam giai đoạn 2017 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và hoàn thiện chuẩn mực kế toán, kiểm toán Việt Nam theo thông lệ quốc tế nhằm tăng cường năng lực quản trị của doanh nghiệp công nghiệp, nâng cao khả năng huy động vốn của các nhà đầu tư dài hạn, cải thiện hiệu quả hoạt động của thị trường vốn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và triển khai tốt việc kết nối, liên thông một cửa Quốc gia giữa người dân, tổ chức, doanh nghiệp với các cơ quan nhà nước, tổ chức có liên quan trên cơ sở </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Big </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Data, mã số định danh duy nhất của tổ chức, cá nhân.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tích cực tháo gỡ các rào cản thị trường, chống các hành vi độc quyền, cạnh tranh không lành mạnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai, áp dụng và quản lý hệ thống truy xuất nguồn gốc các sản phẩm công nghiệp, tập trung vào các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển như dệt may, da - giày, công nghiệp thực phẩm, điện - diện tử, cơ khí và các sản phẩm công nghệ cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường. Đẩy mạnh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, vi phạm quyền sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực công nghiệp, bảo đảm môi trường sản xuất, kinh doanh lành mạnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tích cực nghiên cứu ban hành các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật cũng như áp dụng các biện pháp phòng vệ thương mại phù hợp với các cam kết quốc tế nhằm tạo môi trường cạnh tranh lành mạnh trên thị trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với các bộ, ngành:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai có hiệu quả các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng, điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh xã hội hóa hoạt động đánh giá sự phù hợp theo quy định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường triển khai việc thừa nhận kết quả kỹ thuật, chấp nhận kết quả đánh giá sự phù hợp từ nước xuất khẩu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường việc tổ chức đánh giá tại cơ sở sản xuất của nước xuất khẩu đối với hàng hóa thuộc trách nhiệm quản lý để giảm thời gian, chi phí đánh giá sự phù hợp cho các doanh nghiệp công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Điều hành chính sách tiền tệ, tỷ giá chủ động, linh hoạt và thận trọng, phối hợp hài hòa với chính sách tài khóa và các chính sách vĩ mô khác nhằm góp phần duy trì ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, hỗ trợ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, qua đó thúc đẩy phát triển công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, từng bước hoàn thiện hành lang pháp lý đối với hoạt động mua - bán trái phiếu doanh nghiệp của tổ chức tín dụng nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức tín dụng mua - bán trái phiếu doanh nghiệp, góp phần tăng thanh khoản thị trường trái phiếu doanh nghiệp, hỗ trợ doanh nghiệp huy động vốn thông qua thị trường trái phiếu phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Chính sách phát triển doanh nghiệp công nghiệp</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương xây dựng chính sách đột phá thúc đẩy đổi mới sáng tạo cho doanh nghiệp công nghiệp. Xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt Đề án phát triển Trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia tại một số tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích, thúc đẩy doanh nghiệp trong nước liên doanh, liên kết, góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp trong doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, đặc biệt là doanh nghiệp đang hoạt động trong ngành, lĩnh vực năm trong định hướng ưu tiên thu hút đầu tư nước ngoài.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục lập kế hoạch hoàn thiện thể chế, khung khổ pháp lý về cổ phần hóa, thoái vốn Nhà nước tại doanh nghiệp theo chỉ đạo, phân công của Chính phủ tại Nghị quyết số 97/NQ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2017, thực hiện tiếp các nội dung đề ra theo Nghị quyết số 98/NQ-CP ngày 03 tháng ,10 năm 2017 của Chính phủ và Chương trình hành động của Chính phủ triển khai Nghị quyết số 60/2018/QH14 ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Quốc hội về tiếp tục hoàn thiện và đẩy mạnh việc thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý, sử dụng vốn, tài sản nhà nước tại doanh nghiệp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành nghiên cứu sửa đổi, bổ sung chính sách về tài chính hỗ trợ xúc tiến mở rộng, thị trường, hỗ trợ tiếp cận tín dụng, hỗ trợ thông tin, tư vấn pháp lý, hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng các trung tâm dữ liệu lớn về công nghiệp; trong đó chú trọng xây dựng cơ sở dữ liệu về doanh nghiệp, sản phẩm công nghiệp, tạo điều kiện để doanh nghiệp tiếp cận thông tin liên kết cần thiết được nhanh chóng, thuận lợi trong phân tích, đánh giá, định hướng lựa chọn ngành nghề, lĩnh vực đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp tận dụng tối đa hiệu quả các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương phát triển hệ thống các doanh nghiệp dịch vụ tư vấn phát triển công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiếp tục chỉ đạo tổ chức tín dụng triển khai đồng bộ các giải pháp nhằm tạo điều kiện cho doanh nghiệp công nghiệp nâng cao khả năng tiếp cận tín dụng ngân hàng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển các doanh nghiệp công nghiệp chế biến nông sản, chế tạo phục vụ sản xuất nông nghiệp tư nhân trong nước thông qua việc triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 03 tháng 6 năm 2017 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về phát triển kinh tế tư nhân trở thành động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Cụ thể:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung phát triển các tập đoàn kinh tế tư nhân lớn về chế biến có thương hiệu nổi tiếng mang tầm cỡ quốc tế, có trình độ công nghệ sản xuất tiên tiến và sức cạnh tranh cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp chế biến nông sản quy mô nhỏ và vừa để tiêu thụ sản phẩm nông sản tại chỗ cho người nông dân; hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế; bổ sung, hoàn thiện chính sách thu hút đầu tư của doanh nghiệp đối với từng địa bàn đặc biệt ưu đãi, ưu đãi và khuyến khích đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế hỗ trợ đầu tư phát triển cho các cơ sở chế tạo, kinh doanh máy, thiết bị phục vụ sản xuất nông nghiệp, chế biến nông lâm thủy sản.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chiến lược Quốc gia về phát triển doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam đến năm 2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghiệp</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành hoàn thiện chiến lược, chính sách, văn bản quy phạm pháp luật trình cấp có thẩm quyền ban hành về lao động và phát triển nguồn nhân lực cho các ngành công nghiệp, cụ thể:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Việc làm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng Đề án đào tạo chuyển đổi nghề và nâng cao kỹ năng nghề cho lao động nông thôn, đào tạo cho lao động trong doanh nghiệp nhỏ và vừa, đào tạo đối với người lớn tuổi và các đối tượng chính sách giai đoạn 2021 -2025.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu xây dựng Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 trên cơ sở phù hợp với nhiệm vụ lập quy hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển đội ngũ nhân lực trực tiếp cho các ngành, nghề phục vụ phát triển quốc gia, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đặc biệt là yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 và hội nhập quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh truyền thông, tạo sự chuyển biến về nhận thức, sự đồng thuận và huy động sự tham gia của toàn xã hội đối với việc đổi mới, nâng cao chất lượng giáo dục nghề nghiệp; tăng cường gắn kết giáo dục nghề nghiệp với thị trường lao động và việc làm bền vững.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh hợp tác với một số quốc gia về đào tạo kỹ năng, chất lượng cao trong các ngành công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Giáo dục và Đào tạo</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghệ phù hợp với định hướng tại Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đặc biệt là các nội dung yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và triển khai quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục đại học giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050; đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, đặc biệt là nguồn nhân lực công nghiệp chất lượng cao góp phần thực hiện thành công Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Bộ Chính trị. Quy hoạch mạng lưới các cơ sở giáo dục đại học quy mô, cơ cấu ngành nghề hợp lý, được phân tầng rõ nét, đáp ứng việc đổi mới, hội nhập quốc tế và nâng cao chất lượng của các cơ sở đào tạo để phát triển nguồn nhân lực công nghiệp có khả năng làm chủ và tiếp nhận các công nghệ sản xuất mới. Từ đó, nâng cao chất lượng đào tạo của các cơ sở giáo dục đào tạo, đáp ứng nhu cầu nguồn nhân lực, nâng cao hiệu quả phân bổ nguồn nhân lực cho phát triển giáo dục đại học và nâng cao năng lực quản lý hệ thống giáo dục đại học.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh xã hội hoá đào tạo kỹ thuật, công nghệ; triển khai mô hình đào tạo về khoa học, công nghệ, kỹ thuật, ngoại ngữ, tin học đạt trình độ quốc tế trong các cơ sở giáo dục đại học. Khuyến khích khu vực tư nhân và doanh nghiệp tham gia đào tạo nhân lực công nghiệp chất lượng cao để gắn kết chặt chẽ giữa nghiên cứu, đào tạo với hoạt động sản xuất, kinh doanh và nhu cầu của thị trường lao động công nghiệp. Xây dựng hệ thống đánh giá chất lượng đào tạo theo chuẩn quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai mô hình đào tạo về khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(STEM), </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngoại ngữ, tin học ngay từ chương trình giáo dục phổ thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh hoạt động truyền thông nâng cao nhận thức xã hội về vai trò phát triển nguồn nhân lực công nghiệp trình độ cao, có khả năng nghiên cứu, kỹ năng quản lý, quản trị hiện đại, ứng dụng khoa học và công nghệ trong quá trình phát triển kinh tế xã hội.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và các hiệp hội, ngành hàng xây dựng và phát huy vai trò đội ngũ doanh nhân đi đầu trong các lĩnh vực công nghiệp, có trình độ kiến thức chuyên môn, kinh tế và ngoại ngữ, đáp ứng được yêu cầu đổi mới và hội nhập kinh tế quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, thực hiện cơ chế, chính sách phát triển nhân lực phục vụ công nghiệp chế biến nông sản, đáp ứng yêu cầu tái cơ cấu bền vững ngành nông nghiệp, đặc biệt trong bối cảnh cuộc Cách mạng công nghiệp 4.0 và hội nhập kinh tế quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế chính sách khuyến khích chuyển dịch hợp lý một phần lực lượng lao động trực tiếp trong nông nghiệp sang lao động trong các ngành công nghiệp chế biến.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Chính sách khoa học và công nghệ cho phát triển công nghiệp</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện việc tái cơ cấu các Chương trình khoa học và công nghệ quốc gia theo hướng phục vụ thiết thực các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, phát triển các ngành, sản phẩm công nghiệp ưu tiên. Nâng cao năng lực ứng dụng các thành tựu khoa học và công nghệ tiên tiến của thế giới để phát triển các sản phẩm công nghiệp chủ lực có tính cạnh tranh cao của quốc gia. Ưu tiên nguồn lực cho triển khai một số chương trình nghiên cứu trọng điểm quốc gia về cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tập trung phát triển các công nghệ ưu tiên có khả năng ứng dụng vào thực tiễn để phát triển các sản phẩm cụ thể, phù hợp với lợi thế cạnh tranh của đất nước, có tác động tan tỏa đến các ngành, lĩnh vực khác, bao gồm: công nghệ thông tin và truyền thông, cơ điện tử; công nghệ mới trong lĩnh vực năng lượng; trí tuệ nhân tạo và tự động hóa; công nghệ sinh học, điện tử y sinh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện khung pháp lý cho các dịch vụ, mô hình kinh doanh mới phù hợp với xu hướng Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Công Thương và các bộ, ngành liên quan xây dựng và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt các Chương trình khoa học và công nghệ cấp quốc gia giai đoạn 2021 - 2030: Chương trình phát triển một số ngành công nghiệp công nghệ cao; Chương trình phát triển sản phẩm quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục triển khai có hiệu quả Chương trình khoa học và công nghệ cấp quốc gia giai đoạn đến năm 2025: “Hỗ trợ nghiên cứu, phát triển và ứng dụng công nghệ của công nghiệp 4.0”. Triển khai mạnh mẽ, toàn diện Đề án "Phát triển Hệ tri thức Việt số hóa".</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương tổng kết Chương trình đổi mới công nghệ quốc gia đến năm 2020, Chương trình phát triển sản phẩm quốc gia đến năm 2020, Chương trình quốc gia phát triển công nghệ cao đến năm 2020, Chương trình quốc gia nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020; đồng thời xây dựng và triển khai các Chương trình khoa học và công nghệ quốc gia nêu trên cho giai đoạn tiếp theo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai thực hiện hiệu quả các Chương trình khoa học và công nghệ quốc gia cho nghiên cứu, phát triển sản phẩm theo chuỗi giá trị phục vụ các ngành công nghiệp ưu tiên như: Công nghệ thông tin và viễn thông, công nghiệp điện tử ở trình độ tiên tiến của thế giới, tạo ra nên tảng công nghệ số cho các ngành công nghiệp khác; công nghiệp năng lượng sạch, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh; công nghiệp chế biến, chế tạo phục vụ công nghiệp, nông nghiệp; công nghiệp quốc phòng, an ninh, kết hợp với công nghiệp dân sinh theo hướng lưỡng dụng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai hoạt động liên kết mạng lưới và hỗ trợ các tổ chức thiết kế, chế tạo, thử nghiệm, phối hợp với tổ chức khoa học và công nghệ, doanh nghiệp tổ chức tài chính, chuyên gia công nghệ nghiên cứu, triển khai thực nghiệm, sản xuất thử nghiệm để hoàn thiện công nghệ tại các doanh nghiệp công nghiệp; thúc đẩy thương mại hóa kết quả nghiên cứu, phát triển tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ. Triển khai hoạt động trình diễn kết nối cung - cầu công nghệ với chuỗi các sự kiện trình diễn, giới thiệu công nghệ; tọa đàm thúc đẩy ứng dụng, chuyển giao công nghệ khu vực; diễn đàn đối thoại doanh nghiệp với ứng dụng và đổi mới công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng cơ chế đổi mới căn bản, đồng bộ cơ chế quản lý tài chính đối với các tổ chức hoạt động khoa học và công nghệ, phương thức sử dụng ngân sách nhà nước cho khoa học và công nghệ; áp dụng chính sách thuế, hỗ trợ tài chính, tiếp cận các nguồn lực phù hợp nhằm khuyến khích nghiên cứu, đổi mới, hiện đại hóa công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh công tác cải cách thủ tục hành chính để các doanh nghiệp có điều kiện thuận lợi tiếp cận các quỹ phát triển khoa học và công nghệ. Đẩy mạnh cơ chế hợp tác công - tư trong việc triển khai các dự án đổi mới công nghệ, nghiên cứu và phát triển; mở rộng hình thức nhà nước đặt hàng nhiệm vụ khoa học - công nghệ và mua kết quả nghiên cứu. Rà soát, sửa đổi các quy định nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp đẩy mạnh nghiên cứu, phát triển và ứng dụng khoa học công nghệ đáp ứng yêu cầu đổi mới công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đổi mới, phát triển mạnh mẽ và đồng bộ thị trường khoa học - công nghệ; tăng cường bảo hộ và thực thi quyền sở hữu trí tuệ, nhất là các nội dung sở hữu trí tuệ trong thời đại số; thúc đẩy khai thác thông tin sở hữu công nghiệp; xây dựng các chính sách hỗ trợ các cá nhân và doanh nghiệp bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ ở nước ngoài; đẩy mạnh hỗ trợ việc khai thác, thương mại hóa các kết quả nghiên cứu khoa học dựa trên việc bảo hộ quyền sở hũư trí tuệ và hình thành các doanh nghiệp khởi nghiệp đổi mới sáng tạo; rút ngắn quá trình ứng dụng tài sản trí tuệ vào sản xuất, kinh doanh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường hợp tác trong nước và quốc tể trong nghiên cứu phát triển, ứng dụng khoa học, công nghệ, mua bán, chuyển giao các sản phẩm khoa học, công nghệ. Đẩy mạnh thương mại hoá các sản phẩm nghiên cứu khoa học, công nghệ. Hình thành cơ sở dữ liệu quốc gia về công nghệ, chuyên gia công nghệ. Phát triển các dịch vụ tư vấn, thẩm định, môi giới, định giá sản phẩm khoa học và công nghệ. Ban hành cơ chế, chính sách thúc đẩy hợp tác, chuyển giao công nghệ giữa công nghiệp quốc phòng, an ninh và công nghiệp dân sinh; thu hút chọn lọc, có hiệu quả nguồn vốn đầu tư từ nước ngoài trong tình hình mới thông qua các dự án, nhiệm vụ hợp tác khoa học và công nghệ, ưu tiên các dự án áp dụng công nghệ "cao, mới, sạch, tiết kiệm", sử dụng nhiều nguyên liệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, có tiềm năng đóng góp lan tỏa, chuyển giao công nghệ, liên kết với doanh nghiệp trong nước để tham gia chuỗi giá trị toàn cầu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh hoạt động xây dựng tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, hài hòa với tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn nước ngoài tiên tiến.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tuyên truyền, đào tạo, bồi dưỡng kiến thức và tổ chức thực hiện các quy định về mã số mã vạch, truy xuất nguồn gốc sản phẩm hàng hóa.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai các biện pháp hỗ trợ hoạt động liên kết giữa tổ chức khoa học công nghệ với tổ chức ứng dụng, chuyển giao công nghệ địa phương và doanh nghiệp để khai thác, hoàn thiện, ứng dụng, thương mại hóa công nghệ, kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ vào thực tiễn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ xây dựng và phát triển doanh nghiệp khoa học và công nghệ trong cộng nghiệp đặc biệt là các ngành công nghiệp ưu tiên. Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích các cơ sở ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực, ngành công nghiệp chủ lực, ưu tiên.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ, thúc đẩy các doanh nghiệp ứng dụng các công nghệ sản xuất và công nghệ quản trị hiện đại gắn với quá trình chuyển đổi số và phát triển sản xuất thông minh, góp phần nâng cao năng suất, năng lực cạnh tranh của các ngành, lĩnh vực và sản phẩm công nghiệp chủ lực. Tập trung xây dựng và triển khai Chương trình nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngành công nghiệp giai đoạn 2021 - 2030; Đề án hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng công nghệ 4.0 và phát triển sản xuất thông minh giai đoạn 2021 - 2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy nhanh việc xây dựng và triển khai Đề án phát triển công nghiệp sinh học ngành Công Thương đến năm 2030. Đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu, ứng dụng công nghệ sinh học trong công nghiệp chế biến; thực hiện đổi mới cơ chế chính sách, tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp đầu tư đổi mới, hiện đại hóa công nghệ, thiết bị sản xuất, góp phần hình thành và phát triển ngành công nghiệp sinh học trở thành ngành kinh tế có đóng góp quan trọng trong phát triển kinh tế đất nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và triển khai các chương trình khoa học và công nghệ quốc gia phục vụ nghiên cứu, phát triển sản phẩm theo chuỗi giá trị trong các ngành công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp cơ khí, công nghiệp điện tử, công nghiệp dệt may, da - giày trong đó ưu tiên tập trung vào các khâu tạo giá trị gia tăng cao gắn với các quy trình sản xuất thông minh, tự động hóa.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành xây dựng cơ chế, chính sách phát triển mạnh mẽ về hạ tầng, ứng dụng công nghệ thông tin - truyền thông, nhất là hạ tầng kết nối số (4G, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5G) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bảo đảm an toàn, đồng bộ đáp ứng yêu cầu internet kết nối con người và kết nối vạn vật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức triển khai Chiến lược chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 theo hướng khuyến khích đầu tư, phát triển xây dựng các trung tâm dữ liệu lớn; đẩy mạnh phát triển khoa học phân tích, quản lý và xử lý dữ liệu lớn nhằm tạo ra các sản phẩm, tri thức mới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành đẩy mạnh ứng dụng, tích hợp công nghệ thông tin và tự động hóa trong sản xuất, kinh doanh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hướng dẫn cơ quan thuế, cơ quan tài chính địa phương thực hiện ưu đãi cho doanh nghiệp khoa học và công nghệ theo Nghị định số 13/2019/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Ngoại giao</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, cập nhật và bổ sung nội dung hợp tác khoa học công nghệ, phát triển công nghiệp trong quan hệ với các đối tác, nhất là các đối tác chiến lược, đối tác toàn diện và các đối tác có tiềm lực khoa học công nghệ, công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương đôn đốc, thúc đẩy triển khai các thỏa thuận hợp tác với các đối tác trong lĩnh vực khoa học công nghệ, công nghiệp nhằm góp phần triển khai chính sách công nghiệp quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Bộ Xây dựng</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ưu tiên phát triển những công nghệ tiên tiến, hiện đại, mức độ tự động hóa cao, công nghệ in 3D ứng dụng trong xây dựng, công nghệ nano, sử dụng nhiên liệu tái chế, các loại chất thải công nghiệp, nông nghiệp, xây dựng để sản xuất các sản phẩm vật liệu xây dựng chất lượng cao, tiêu tốn ít nguyên liệu, năng lượng, nhiên liệu; các sản phẩm tiết kiệm năng lượng, cách âm, cách nhiệt, thân thiện với môi trường, vật liệu không nung, sản phẩm tái chế... đáp ứng các quy định, quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật về môi trường. Chú trọng đầu tư cải tạo, hiện đại hóa các cơ sở sản xuất vật liệu xây dựng hiện có, từng bước loại bỏ công nghệ lạc hậu, tiêu tốn nhiều nguyên nhiên liệu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khuyến khích ứng dụng quản lý thông minh và ứng dụng Internet vạn vật (Internet </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">of Things </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- IOT) vào điều hành hệ thống giao thông và các phương tiện giao thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tạo lập chính sách ưu tiên cho các doanh nghiệp chế biến, bảo quản nông sản, đặc biệt là đầu tư vào công nghệ cao để tạo ra giá trị gia tăng cho các nhóm sản phẩm chế biến đặc thù, hữu dụng, có hàm lượng chế biến sâu, các sản phẩm dùng trong y tế, dược phẩm, mỹ phẩm, công nghiệp thực phẩm, đồ uống và công nghệ chế biến tận dụng các phế phụ phẩm nông nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Bộ Giáo dục và Đào tạo</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng mô hình liên kết nhà trường - doanh nghiệp trong đào tạo và nghiên cứu khoa học tại các cơ sở đào tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế phối hợp giữa các cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục đại học và cơ sở giáo dục nghề nghiệp về công tác giáo dục hướng nghiệp và định hướng phân luồng học sinh sau trung học cơ sở và trung học phổ thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Chính sách khai thác và sử dụng hiệu quả tài nguyên, khoáng sản; chú trọng bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu trong quá trình phát triển công nghiệp</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục xây dựng, hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về tài nguyên và môi trường, trong đó tập trung nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung các Luật: đất đai, bảo vệ môi trường, khoáng sản; tổ chức lập và triển khai thực hiện các quy hoạch sử dụng tài nguyên, bảo vệ môi trường theo quy định của Luật Quy hoạch.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sớm nghiên cứu, tổng kết, đánh giá việc thực hiện Chiến lược khoáng sản đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 tại Quyết định số 2427/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, đề xuất xây dựng Chiến lược giai đoạn tiếp theo, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung nguồn lực để đẩy nhanh tiến độ triển khai công tác điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản, đặc biệt là phát hiện, điều tra, đánh giá khoáng sản ở vùng Tây Bắc, Trung Trung Bộ nhằm phát hiện mỏ mới, mỏ ẩn sâu đối với các khoáng sản kim loại (đồng, vàng, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">vonfram, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thiếc, chì, kẽm...) tại các cấu trúc địa chất có triển vọng để phục vụ cho quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng, sửa đổi, bổ sung nhằm hoàn thiện chính sách, pháp luật về tài nguyên và môi trường liên quan đến hoạt động sản xuất công nghiệp; rà soát các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hiện hành về môi trường đối với chất thải và xử lý chất thải. Tăng cường kiểm soát, chủ động ngăn ngừa và giảm thiểu tình trạng ô nhiễm môi trường từ hoạt động sản xuất công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm soát chặt chẽ các vấn đề về quản lý, sử dụng hiệu quả tài nguyên, bảo vệ môi trường trong hoạt động sản xuất công nghiệp; kiên quyết xử lý các dự án không thực hiện đúng cam kết, không hiệu quả, tiêu tốn nhiều năng lượng, lãng phí tài nguyên, sử dụng công nghệ lạc hậu có nguy cơ cao gây ô nhiễm môi trường; tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra các đối tượng phát sinh chất thải lớn trên phạm vi cả nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu xây dựng, trình các cấp có thẩm quyền hoàn thiện pháp luật về đất đai, trong đó ban hành cơ chế, chính sách khuyến khích tích tụ đất đai trong nông nghiệp, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp trên diện tích đất đủ lớn để áp dụng công nghệ sản xuất và chế biến tiên tiến vào nông nghiệp - nông thôn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển ngành công nghiệp môi trường; huy động nguồn lực từ các thành phần kinh tế cho hoạt động bảo vệ môi trường; rà soát, hoàn thiện các chính sách khuyến khích, ưu tiên các doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực nghiên cứu, sản xuất các thiết bị phục vụ cho việc xử lý ô nhiễm môi trường, ứng dụng công nghệ sạch, tiết kiệm năng lượng, các sản phẩm thân thiện với môi trường, sản xuất sạch hơn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bảo đảm việc sử dụng đất phục vụ cho phát triển công nghiệp quốc gia phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; đảm bảo sử dụng đất tiết kiệm, hiệu quả, hạn chế tối đa việc chuyển mục đích sử dụng đất lúa năng suất cao, đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, đặc biệt là rừng tự nhiên, dân cư; hạn chế ảnh hưởng đến đời sống người dân có đất bị thu hồi.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tích hợp các quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản vào quy hoạch cấp quốc gia theo quy định của Luật Quy hoạch năm 2017. Trên cơ sở Chiến lược khoáng sản giai đoạn mới, nghiên cứu phương án khai thác, chế biến và sử dụng hiệu quả một số loại khoáng sản có trữ lượng lớn, giá trị kinh tế cao như </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bauxite, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quặng sắt, cromit...</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục đẩy mạnh triển khai có hiệu quả Đề án “Đổi mới và hiện đại hóa công nghệ trong ngành công nghiệp khai thác khoáng sản đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025”.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành rà soát để sửa đổi, bổ sung chính sách thuế, phí bảo vệ môi trường, đảm bảo thu đúng đối tượng, có mức thu hợp lý nhằm khuyến khích sử dụng tài nguyên hiệu quả, đầu tư sử dụng công nghệ hiện đại, thân thiện với môi trường, đảm bảo phát triển bền vững.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu xây dựng, sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật về thuế bảo vệ môi trường đối với hàng hóa gây ô nhiễm môi trường trong quá trình sản xuất, sử dụng và thải bỏ (ắc-quy chì, hóa chất, săm lốp ô tô, thiết bị điện tử...).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu cơ chế áp dụng thuế đối với hoạt động sử dụng đất nông nghiệp, nhất là đối với những tổ chức, cá nhân sử dụng diện tích lớn nhằm khuyến khích phát triển nông nghiệp công nghệ cao, công nghệ sạch.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, đề xuất cấp thẩm quyền xem xét điều chỉnh mức thuế và cơ sở tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa, dịch vụ cần điều tiết do có khả năng gây ô nhiễm môi trường (xăng dầu, than, khai thác khoáng sản...).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Trách nhiệm của địa phương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ động xây dựng chương trình, định hướng, chiến lược phát triển các ngành công nghiệp phù hợp với các lợi thế cạnh tranh của địa phương trên cơ sở các chủ trương, đường lối, chính sách và pháp luật của trung ương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban hành các chính sách thu hút đầu tư nhằm phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên theo chủ trương của Bộ Chính trị tại Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiêm cấm ban hành các văn bản, chính sách hạn chế đầu tư trái với Nghị quyết </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số 23-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về định hướng phát triển một số ngành công nghiệp ưu tiên như dệt may, da giày, cơ khí, ô tô...</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tại các vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ, Trung Bộ và Nam Bộ bố trí nguồn kinh phí phù hợp với tình hình ngân sách và kinh tế - xã hội của địa phương (khoảng 5% ngân sách địa phương) để triển khai các chính sách, chương trình phát triển công nghiệp tại địa phương, đặc biệt là hỗ trợ hoạt động đổi mới sáng tạo cho các doanh nghiệp trong các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển trên địa bàn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng Danh mục các sản phẩm công nghiệp chủ lực trên cơ sở tận dụng tối đa tiềm năng, lợi thế của địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường thu hút đầu tư các dự án sản xuất công nghiệp lớn nhằm thay đổi cơ cấu kinh tế, giải quyết việc làm trên địa bàn. Tập trung hỗ trợ có trọng tâm các doanh nghiệp có tiềm năng xây dựng và phát triển thương hiệu của địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp địa phương trên cơ sở nâng cấp, xây dựng mới cơ sở vật chất hoặc bổ sung chức năng, nhiệm vụ, sắp xếp lại các đơn vị hiện có từ nguồn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác, đóng vai trò hỗ trợ đổi mới sáng tạo, nâng cao trình độ quản trị và kỹ thuật, công nghệ sản xuất cho các doanh nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu xây dựng cơ chế tín dụng từ nguồn vốn thương mại với lãi suất ưu đãi và chính sách cấp bù chênh lệch lãi suất được bố trí từ nguồn ngân sách của địa phương cho các doanh nghiệp trong các ngành công nghiệp ưu tiên trên địa bàn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về công nghiệp</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện nghiêm chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước về phát triển công nghiệp trong thời kỳ mới; chấm dứt tình trạng ban hành và thực hiện chính sách thiếu thống nhất giữa trung ương và địa phương, giữa các địa phương với nhau. Xử lý nghiêm trách nhiệm của cán bộ, Đảng viên trong việc ban hành, thực thi các chính sách trái với định hướng phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên tại Nghị quyết </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số 23-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">theo các quy định của Đảng và các quy định của pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiện toàn bộ máy quản lý nhà nước về công nghiệp theo hướng tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả và thống nhất tại các bộ, ngành, địa phương, đáp ứng yêu cầu quản lý liên ngành, liên vùng tại địa phương và trong phạm vi cả nước. Đẩy mạnh phân công, phân cấp, phối hợp giữa các bộ, ngành và các địa phương gắn với tăng cường kiểm tra, giám sát.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chú trọng nâng cao năng lực và đạo đức công vụ của đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước về công nghiệp ở các bộ, ngành và địa phương phù hợp với những yêu cầu, nhiệm vụ mới về phát triển công nghiệp trong bối cảnh hội nhập, hiện đại hóa.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, thanh tra gắn với nâng cao trách nhiệm của chính quyền địa phương và người đứng đầu trong chấp hành chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước liên quan tới phát triển công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xử lý nghiêm, dứt điểm các dự án công nghiệp gây ô nhiễm môi trường, sử dụng đất không hiệu quả; các dự án công nghiệp sử dụng vốn nhà nước kinh doanh thua lỗ nhiều năm gây thất thoát vốn nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, công nghệ công nghiệp đảm bảo chất lượng và hiệu quả.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp chặt chẽ với các hiệp hội doanh nghiệp, các tổ chức quốc tế nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác bình chọn, vinh danh các doanh nghiệp công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các cơ quan truyền thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam và các cơ quan truyền thông Nhà nước tăng cường quảng bá, tuyên truyền sâu rộng các hoạt động phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên trên các phương tiện thông tin đại chúng nhằm thu hút sự quan tâm và thay đổi, nâng cao nhận thức của đông đảo cộng đồng xã hội về phát triển công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuyến khích các cơ quan truyền thông, báo chí ngoài Nhà nước thường xuyên thông tin, tuyên truyền rộng rãi trong xã hội về đường lối, chính sách phát triển công nghiệp của Đảng và Nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc1900976"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Các bộ, ngành, địa phương thực hiện nhiệm vụ được giao ở trên và tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này; khẩn trương trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc sửa đổi, bổ sung các văn bản pháp luật liên quan để thực hiện Nghị quyết theo quy định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát quá trình thực hiện nhiệm vụ của từng cơ quan, tổ chức, cá nhân; thực hiện cơ chế khen thưởng, kỷ luật kịp thời, nghiêm minh trong việc thực hiện các nhiệm vụ được phân công. Bám sát tình hình thực tế, chủ động theo dõi, đánh giá để có biện pháp xử lý linh hoạt hoặc đề xuất cấp có thẩm quyền giải quyết các khó khăn, vướng mắc bảo đảm kịp thời, hiệu quả.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Công Thương chủ trì, đôn đốc, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan rà soát, kiểm tra, giám sát tình hình triển khai thực hiện Chương trình hành động; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình, kết quả triển khai thực hiện các nội dung nêu tại Chương trình hành động khi có yêu cầu./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"> </p></div> <div><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p></div> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;"><span class="demuc1" id="demuc1900977"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phụ lục</span></span></span></strong></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MỘT SỐ ĐỀ ÁN, NHIỆM VỤ TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ </span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm theo Chương trình hành động tại Nghị quyết số 124/NQ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________________________</span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:46px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NỘI DUNG CÔNG VIỆC</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CƠ QUAN CHỦ TRÌ</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CƠ QUAN PHỐI HỢP</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THỜI GIAN HOÀN THÀNH</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">SẢN PHẨM</span></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:52px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách phân bố không gian và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"> <p> </p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"> <p> </p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"> <p> </p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:74px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.1</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng tiêu chí và phương pháp đánh giá hoạt động của cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghệ cao</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:74px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.2</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp giai đoạn 2021 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:125px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.3</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi Luật Đất đai và hoàn thiện các chính sách về đất đai liên quan đến sản xuất công nghiệp và nông nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời gian hoàn thành Luật Đất đai sửa đổi theo kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại phiên họp thứ 44 (tháng 4/2020)</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Đất đai sửa đổi</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.4</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, hoàn thiện chính sách về đẩy mạnh cơ giới hóa đồng bộ trong nông nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định của Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:53px;"> <td style="width:5.84%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:37.3%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.24%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"> <p> </p> </td> <td style="width:12.88%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"> <p> </p> </td> <td style="width:16.72%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"> </p> </td> <td style="width:13.02%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:138px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.1</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án “Phát triển doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn, đặc biệt là tập đoàn kinh tế nhà nước đa sở hữu nhằm phát huy vai trò mở đường, dẫn dắt doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác, phù hợp với chủ trương, đường lối của Đảng trong thời kỳ mới”</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:74px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.2</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chiến lược phát triển công nghiệp Việt Nam giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:74px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.3</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu sự cần thiết xây dựng Nghị định về hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:74px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.4</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát triển công nghiệp hỗ trợ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định của Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:74px;"> <td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.5</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chiến lược phát triển ngành dệt may và da giày đến năm 2025, định hướng đến năm 2035</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.6</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chương trình Khuyến công quốc gia giai đoạn 2021 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.7</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chiến lược phát triển ngành công nghiệp hóa chất Việt Nam giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến 2040</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:96px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.8</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án về quy hoạch và tổ chức các tổ hợp công nghiệp hóa chất có công nghệ tiên tiến, hiện đại để sản xuất, cung ứng các sản phẩm với khối lượng lớn, đa dạng, đảm bảo an toàn môi trường và hiệu quả kinh tế</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.9</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chiến lược phát triển cơ giới hóa nông nghiệp và công nghiệp chế biến nông lâm thủy sản đến năm 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:96px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.10</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án phát triển sản xuất các sản phẩm chất lượng cao, tiêu tốn ít nguyên liệu, năng lượng, nhiên liệu; các sản phẩm tiết kiệm, cách âm, cách nhiệt, thân thiện với môi trường, vật liệu không nung, sản phẩm tái chế.</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.11</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chiến lược phát triển vật liệu xây dựng tại Việt Nam giai đoạn 2021 - 2030, định hướng đến năm 2050</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.12</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chương trình phát triển vật liệu xây dựng không nung tại Việt Nam đến năm 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:115px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.13</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án Đánh giá sự phát triển thị trường xây dựng, các yếu tố cơ bản tạo ra sự biến động của thị trường, dự báo xu hướng phát triển và đề xuất các giải pháp bình ổn, điều tiết và thúc đẩy sự phát triển của các thị trường xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.14</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án phát triển bền vững ngành công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:96px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.15</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030, hướng tới cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6/2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển công nghiệp</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.1</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng các Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Chứng khoán</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định của Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.2</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021-2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp sửa</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đổi, bổ sung</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.3</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu sửa đổi, bổ sung</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.4</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung Luật Thuế giá trị gia tăng</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Thuế Giá trị gia tăng sửa đổi, bổ sung</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.5</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Luật Thuế tài sản</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Thuế tài sản</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.6</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung Luật Kinh doanh bảo hiểm</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Kinh doanh bảo hiểm sửa đổi</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.7</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng các Nghị định ban hành biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt; Biểu thuế xuất khấu ưu đãi nhằm thực hiện các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định của Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.8</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Nghị định của Chính phủ quy định việc thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo tiến độ ban hành của Luật sửa đổi, bổ sung Luật Đất đai năm 2013</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị định của Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.9</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chiến lược phát triển thị trường bảo hiểm</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách phát triển doanh nghiệp công nghiệp</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:115px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.1</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án Trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia tại Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công thương các địa phương Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:125px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.2</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào hoạt động sản xuất kinh doanh tại doanh nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào hoạt động sản xuất kinh doanh tại doanh nghiệp sửa đổi, bổ sung</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.3</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng kế hoạch sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước giai đoạn 2021 - 2015</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính, các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.4</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Cơ sở dữ liệu về các ngành công nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 -2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.5</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chiến lược Quốc gia về phát triển doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam đến năm 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">09/2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghiệp</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.1</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh Xã hội</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.2</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án “Đào tạo nguồn nhân lực phục vụ phát triển công nghiệp quốc gia”</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh Xã hội</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.3</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Việc làm</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh Xã hội</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Việc làm sửa đổi</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:96px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.4</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án Đào tạo chuyển đổi nghề và nâng cao kỹ năng nghề cho lao động nông thôn; đào tạo cho lao động trong doanh nghiệp nhỏ và vừa; đào tạo đối với người lớn tuổi và các đối tượng chính sách giai đoạn 2021 - 2015</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh Xã hội</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.5</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án Quy hoạch mạng lưới các cơ sở giáo dục đại học (Quy hoạch ngành quốc gia giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn 2050)</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giáo dục và Đào tạo</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.6</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng chương trình bồi dưỡng trong và ngoài nước cho đội ngũ cán bộ kỹ thuật, quản lý liên quan đến lĩnh vực chế biến nông sản và cơ giới hóa nông nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách khoa học và công nghệ cho phát triển công nghiệp</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.1</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chương trình Phát triển tài sản trí tuệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021 -2023</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.2</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án hoàn thiện và nâng cấp hệ thống cơ sở dữ liệu sở hữu công nghiệp quốc gia</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.3</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án nâng cao năng lực cơ quan xác lập và thực thi bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính; Bộ Công Thương Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2025</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:86px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.4</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chương trình nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngành công nghiệp giai đoạn 2021 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ, các bộ, ngành, đơn vị liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10/2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:86px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.5</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng công nghệ 4.0 và phát triển sản xuất thông minh giai đoạn 2021 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ, các bộ, ngành, đơn vị liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:86px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.6</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án phát triển công nghiệp sinh học ngành Công Thương đến năm 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ, các bộ, ngành, đơn vị liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:115px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.7</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chương trình khoa học và công nghệ quốc gia phục vụ nghiên cứu, phát triển sản phẩm theo chuỗi giá trị trong các ngành công nghiệp ưu tiên: công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp cơ khí, công nghiệp điện tử, công nghiệp dệt may, da - giày giai đoạn 2021 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ, các bộ, ngành, đơn vị liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.8</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và triển khai Chiến lược Sở hữu trí tuệ quốc gia</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.9</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án phát triển 03 ngành chế biến để phấn đấu đứng trong số 5 nước hàng đầu thế giới về: rau củ quả, thủy hải sản, gỗ và sản phẩm từ gỗ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.10</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng cơ sở dữ liệu về công nghệ chế biến, bảo quản nông sản</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.11</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án giải pháp tăng cường công tác quản lý nhà nước trong việc phát triển các ngành công nghiệp văn hóa tạo tiền đề hướng tới kỷ nguyên công nghệ 4.0</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2022</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.12</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án ứng dụng công nghệ của công nghiệp 4.0 trong xây dựng sản phẩm chủ lực của ngành văn hóa, thể thao và du lịch</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành có liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.13</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án ứng dụng công nghệ của công nghiệp 4.0 để phát triển du lịch thông minh, thúc đẩy du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành có liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.14</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án phát triển mạng lưới thành phố sáng tạo nằm trong hệ thống thành phố sáng tạo Unesco</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành có liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.15</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án Hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật xây dựng đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 198/QĐ-TTg ngày 09 tháng 02 năm 2018</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.16</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"> </p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án áp dụng mô hình thông tin công trình (BIM) trong hoạt động xây dựng và quản lý vận hành công trình</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.17</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án “Nghiên cứu hoàn thiện quy trình thiết kế và công nghệ chế tạo toa xe khách cao cấp đáp ứng yêu cầu của đường sắt Việt Nam”</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.18</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án “Nghiên cứu thiết kế, chế tạo giá chuyển hướng đầu máy Diesel truyền động điện công suất 1900 mã lực”</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.19</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Đề án “Nghiên cứu thiết kế, quy trình công nghệ chế tạo, sản xuất lắp ráp đầu máy Diesel truyền động điện công suất 1900 mã lực cho đường sắt Việt Nam”</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2019-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:96px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.20</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng cơ chế, chính sách phát triển mạnh mẽ về hạ tầng, ứng dụng công nghệ thông tin - truyền thông, nhất là hạ tầng kết nối số (4G, 5G) bảo đảm an toàn, đồng bộ đáp ứng yêu cầu Intenet kết nối con người và kết nối vạn vật.</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quý IV/ 2020</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách khai thác tài nguyên, khoáng sản và chính sách bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu trong quá trình phát triển công nghiệp</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:58px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.1</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi Luật Khoáng sản</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật Khoáng sản sửa đổi, bổ sung</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:75px;"> <td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7.2</span></span></span></p> </td> <td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng Chiến lược khoáng sản giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p> </td> <td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2020-09-04T11:23:41.38",
"DocId": 190097,
"DocIdentity": "124/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 124/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-09-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": "2020-09-14T00:00:00",
"GazetteNumber": "871&872-09/2010",
"IssueDate": "2020-09-03T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 124/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/9/124_NQ-CP_040920112341.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-124nqcp-190097-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/9/124_NQ-CP_040920112341.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 124/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/9/124_NQ-CP_040920145840.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-124nqcp-190097-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/9/124_NQ-CP_040920145840.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 124/NQ-CP PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/124_NQ-CP_Incom_151220182936.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-124nqcp-190097-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/124_NQ-CP_Incom_151220182936.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 124/NQ-CP DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/124_nq_cp_incom_060624161156.docx",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-124nqcp-190097-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/124_nq_cp_incom_060624161156.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:210px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">_______</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Số: 124/NQ-CP</p></td><td style="width:390px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">_________________________</p><p align="right" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;text-indent:0in;background:transparent;"><em>Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">__________</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em>Căn cứ Nghị quyết số </em><em>23-NQ/TW </em><em>ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;</em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ.</em></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:378px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Kiểm toán Nhà nước;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Lưu: VT, CN (02).</p></td><td style="width:222px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Nguyễn Xuân Phúc</p></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:210px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">________</p></td><td style="width:390px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">_______________________</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">Triển khai thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22 tháng 3 năm 2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045<br><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 124/NQ-CP ngày</em> <em>03</em> <em>tháng 9 năm 2020 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><em>________________</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương khóa XII đã thông qua Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22 tháng 3 năm 2018 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 23-NQ/TW) về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045, với mục tiêu tổng quát là “đến năm 2030, Việt Nam hoàn thành mục tiêu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại; thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu khu vực ASEAN về công nghiệp, trong đó một số ngành công nghiệp có sức cạnh tranh quốc tế và tham gia sâu vào chuỗi giá trị toàn cầu. Tầm nhìn đến năm 2045, Việt Nam trở thành nước công nghiệp phát triển hiện đại”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Căn cứ quan điểm chỉ đạo định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia tại Nghị quyết số 23-NQ/TW, Chính phủ ban hành Chương trình hành động với những nội dung chính như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">1. Mục đích</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tổ chức quán triệt và thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Nghị quyết số 23-NQ/TW của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xác định các nội dung, nhiệm vụ chủ yếu để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành, địa phương) tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi mục tiêu tổng quát và các mục tiêu cụ thể của Nghị quyết số 23-NQ/TW.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">2. Yêu cầu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Bảo đảm vai trò lãnh đạo của Đảng, sự quản lý thống nhất của Nhà nước, phát huy quyền làm chủ của nhân dân trong việc xây dựng và triển khai chiến lược, chính sách phát triển công nghiệp theo định hướng đã được Bộ Chính trị phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp ủy đảng và chính quyền về vai trò và nội dung của chính sách công nghiệp quốc gia trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Xác định việc xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia là một trong những nội dung lãnh đạo quan trọng của các cấp ủy đảng, chính quyền từ trung ương đến địa phương. Gắn các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển công nghiệp phù hợp với các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, của từng ngành và từng cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trong lĩnh vực công nghiệp. Thực hiện tái cơ cấu, tổ chức xây dựng và nâng cao năng lực hệ thống quản lý công nghiệp đồng bộ từ trung ương đến địa phương, bảo đảm tập trung, thông suốt, hiệu quả, có phân công, phân cấp rõ ràng. Phân định rõ chức năng quản lý nhà nước và quản lý sản xuất, kinh doanh trong công nghiệp phù hợp với đặc trưng nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Mở rộng sự tham gia thiết thực, có hiệu quả của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội, xã hội - nghề nghiệp, các đối tượng chịu tác động của chính sách vào quá trình hoạch định và giám sát thực thi chính sách công nghiệp quốc gia. Kiên quyết chống lợi ích nhóm, quan hệ thân hữu, tham nhũng, lãng phí trong xây dựng và thực thi chính sách phát triển công nghiệp quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">3. Mục tiêu cụ thể đến năm 2030</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tỷ trọng công nghiệp trong GDP đạt trên 40%; tỷ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo trong GDP đạt khoảng 30%, trong đó công nghiệp chế tạo đạt trên 20%.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tỷ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo đạt tối thiểu 45%.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tốc độ tăng trưởng giá trị gia tăng công nghiệp đạt bình quân trên 8,5%/năm, trong đó công nghiệp chế biến, chế tạo đạt bình quân trên 10%/năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tốc độ tăng năng suất lao động công nghiệp đạt bình quân 7,5%/năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chỉ số hiệu suất cạnh tranh công nghiệp (CIP) nằm trong nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tỷ lệ lao động trong lĩnh vực công nghiệp và dịch vụ đạt trên 70%.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng một số doanh nghiệp công nghiệp trong nước có quy mô lớn, có năng lực cạnh tranh quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Nhằm đạt được mục tiêu Nghị quyết số 23-NQ/TW đề ra, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cần cụ thể hóa và tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">1. Chính sách phân bố không gian và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành hoàn thiện phê duyệt các quy hoạch trong các ngành công nghiệp theo Luật Quy hoạch, đảm bảo phân bố không gian lãnh thổ và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp theo định hướng ngành và điều kiện kinh tế - xã hội tại địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng chính sách phân bổ không gian bảo đảm tập trung, trọng tâm, trọng điểm, trước hết ưu tiên lựa chọn phát triển tại các vùng, địa phương đã bước đầu hình thành các cụm liên kết công nghiệp hoặc có lợi thế về giao thông, địa kinh tế, tài nguyên, lao động, logistic, có khả năng trở thành động lực tăng trưởng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Tổng kết công tác quản lý hoạt động của cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghệ cao. Trên cơ sở đó, phối hợp với các bộ, ngành xây dựng tiêu chí và phương pháp đánh giá hoạt động của cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghệ cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Triển khai cơ chế, chính sách xây dựng thí điểm về cụm liên kết ngành công nghiệp tại một số địa phương đối với một số sản phẩm trong các ngành công nghiệp ưu tiên theo lợi thế cạnh tranh, chuyên môn hóa và chuỗi giá trị như ô tô, máy nông nghiệp, thiết bị công trình, thiết bị công nghiệp, thiết bị điện điện tử... và những ngành sử dụng nhiều lao động như dệt may, da - giày.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hướng dẫn, chỉ đạo các địa phương bảo đảm phân bổ các cơ sở chế biến nông lâm sản hợp lý theo hướng gắn với việc phát triển vùng nguyên liệu tập trung và tiêu thụ sản phẩm trên cơ sở cơ cấu lại vật nuôi, cây trồng phù hợp với điều kiện tự nhiên, xã hội của từng địa phương trên phạm vi toàn quốc.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng, phát triển các cụm liên kết sản xuất - chế biến tiêu thụ nông sản tại các địa phương, vùng miền có sản lượng nông sản lớn, thuận lợi giao thông, lao động, logistics, có tiềm năng trở thành động lực tăng trưởng cho cả khu vực, lựa chọn các doanh nghiệp “đầu tàu” có đủ năng lực (vốn, cơ sở vật chất, nguồn nhân lực, khoa học công nghệ và thị trường) để dẫn dắt chuỗi liên kết vận hành một cách thông suốt, hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Xây dựng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Hoàn thiện hệ thống, cơ chế chính sách và các công cụ để quản lý kiểm soát hiệu quả quá trình phát triển đô thị. Xây dựng và triển khai cơ chế chính sách đối với ngành công nghiệp vật liệu xây dựng, đặc biệt là công nghiệp xi măng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">2. Chính sách phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tập trung hoàn thiện các chính sách, văn bản quy phạm pháp luật nhằm phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên, cụ thể:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan trình Chính phủ hoàn thiện, bổ sung, sửa đổi các chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ phù hợp với yêu cần thực tiễn và các quy định tại Luật Hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Nghiên cứu, đề xuất xây dựng Nghị định về việc phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm, trong đó tập trung vào các cơ chế, chính sách khuyến khích tạo thị trường cho các sản phẩm cơ khí trong nước;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng Chiến lược phát triển công nghiệp dệt may và da - giày đến năm 2025, định hướng đến năm 2035; xây dựng Chương trình mục tiêu trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các chính sách và giải pháp tháo gỡ “điểm nghẽn” về nguyên phụ liệu, sản xuất vải cho ngành may mặc và các giải pháp hỗ trợ khác nhằm tận dụng hiệu quả cao nhất các Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam đã ký kết;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Phối hợp với các bộ, ngành liên quan đề xuất các chính sách thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp vật liệu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các tỉnh, thành phố có tiềm năng, lợi thế về công nghiệp để ban hành định hướng phát triển công nghiệp và xây dựng tổ chức bộ máy, bố trí các nguồn lực cho phát triển công nghiệp tại địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hỗ trợ phát triển các nhà cung ứng trong các ngành công nghiệp ưu tiên, coi đây là cốt lõi của chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và phát triển các loại hình và phương thức kinh doanh thương mại hiện đại; xây dựng và thực thi chương trình xúc tiến thương mại quốc gia đối với các sản phẩm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng, trình cấp có thẩm quyền hoàn thiện pháp luật về đất đai, tạo cơ chế khuyến khích tích tụ đất đai nhằm thúc đẩy sản xuất nông nghiệp quy mô lớn, tạo điều kiện ứng dụng cơ giới hóa và công nghệ trong phát triển nông nghiệp - nông thôn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tập trung cơ cấu lại lĩnh vực công nghiệp chế biến nông sản theo hướng chuyển dịch cơ cấu sản phẩm theo hướng nâng tỷ lệ chế biến sâu, chế biến tinh có giá trị gia tăng cao gắn với 3 cấp sản phẩm gồm: Nhóm sản phẩm chủ lực quốc gia; nhóm sản phẩm chủ lực cấp tỉnh; nhóm sản phẩm là đặc sản địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phát triển ngành sản xuất phân bón, vi sinh hữu cơ; các công nghệ trồng trọt hữu cơ; công nghệ chế biến sau thu hoạch; công nghệ sinh khối (biomass).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hoàn thiện các chính sách nhằm phát triển công nghiệp chế biến nông lâm thủy sản nhằm nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương nghiên cứu, đề xuất Chính phủ xây dựng chính sách khuyến khích đẩy mạnh cơ giới hóa nông nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Xây dựng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế, chính sách phát triển sản xuất các sản phẩm vật liệu xây dựng chất lượng cao, sử dụng tiết kiệm năng lượng, nguyên liệu; sản phẩm cách âm, cách nhiệt, thân thiện với môi trường, vật liệu không nung; sản phẩm tái chế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng chính sách phát triển sản xuất các sản phẩm sử dụng nguyên liệu, nhiên liệu là chất thải, phế thải của các ngành công nghiệp, nông nghiệp, rác thải y tế và rác thải sinh hoạt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Ưu tiên sử dụng các sản phẩm trong nước và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp trong nước tham gia vào các dự án giao thông đường bộ và đường sắt, đặc biệt là các dự án quy mô lớn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, hoàn thiện các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, đặc biệt là các quy chuẩn về khí thải đối với các phương tiện giao thông; đồng thời có biện pháp kiểm soát, chế tài chặt chẽ đối với các phương tiện giao thông không đáp ứng các quy định về khí thải; tăng cường kiểm soát xe quá tải trọng tham gia giao thông để đảm bảo an toàn giao thông đường bộ và đường sắt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, đề xuất các chính sách phát triển ngành đóng tàu Việt Nam, tăng cường khả năng vận chuyển bằng đường biển, đường thủy nội địa, dịch vụ logistics để tạo nên một hệ thống vận tải đồng bộ, liên hoàn và hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Bộ Thông tin và Truyền thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030, hướng tới cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4. Trong đó, tập trung vào đề xuất các cơ chế, chính sách tập trung ưu tiên phát triển một số lĩnh vực: Phần mềm, nội dung số, phần cứng, điện tử - viễn thông ở trình độ tiên tiến của thế giới, đáp ứng được yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4; các cơ chế, chính sách nâng cao giá trị gia tăng của các doanh nghiệp nội địa trong chuỗi giá trị toàn cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Tài chính nghiên cứu xây dựng các chính sách về tín dụng hỗ trợ, khuyến khích đầu tư vào các lĩnh vực công nghiệp công nghệ thông tin có giá trị gia tăng cao; chính sách miễn, giảm thuế ở mức hợp lý, đúng đối tượng và có thời hạn phù hợp nhằm phát triển các ngành công nghiệp công nghệ thông tin.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu xây dựng chính sách về thu hút FDI theo hướng: Ưu tiên các dự án sử dụng công nghệ “cao, mới, sạch, tiết kiệm”, sử dụng nhiều nguyên liệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, có tỉ lệ chi cho nghiên cứu và phát triển khoa học - công nghệ trong nước cao, có cam kết chuyển giao công nghệ, đào tạo nhân lực tại chỗ; ưu tiên hình thức liên doanh, liên kết sản xuất với các doanh nghiệp trong nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">e) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng chính sách ưu đãi đầu tư theo hướng trọng tâm, trọng điểm theo ngành, lĩnh vực, gắn với đóng góp của doanh nghiệp, phù hợp với mục tiêu, định hướng phát triển kinh tế xã hội của đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Ban hành chính sách ưu đãi theo nguyên tắc mức độ và thời gian ưu đãi của các dự án FDI sẽ phụ thuộc vào mức độ tạo ra giá trị gia tăng trong nước và các chế tài kèm theo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng các cơ chế, chính sách nâng cao giá trị gia tăng của doanh nghiệp nội địa trong chuỗi giá trị toàn cầu; chính sách về tín dụng hỗ trợ, khuyến khích đầu tư vào các lĩnh vực có giá trị gia tăng cao; chính sách về thu hút FDI theo hướng ưu tiên các dự án sử dụng công nghệ "cao, mới, sạch, tiết kiệm", sử dụng nhiều nguyên liệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, có tỉ lệ chi cho nghiên cứu và phát triển khoa học - công nghệ trong nước cao, có cam kết chuyển giao công nghệ, đào tạo nhân lực tại chỗ; ưu tiên hình thức liên doanh, liên kết sản xuất với các doanh nghiệp trong nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">g) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung các chính sách ưu đãi thuế cho các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Rà soát, đánh giá, xây dựng và thực hiện chính sách huy động từ thuế, phí và lệ phí hợp lý nhằm thúc đẩy phát triển sản xuất, tăng khả năng cạnh tranh của hàng hóa, dịch vụ sản xuất trong nước, khuyến khích xuất khẩu, khuyến khích đầu tư nhất là đầu tư ứng dụng công nghệ cao, công nghệ sạch, thân thiện môi trường, có khả năng tạo ra giá trị gia tăng cao mà Việt Nam đang có lợi thế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">h) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Điều hành các giải pháp tín dụng nhằm kiểm soát quy mô, tăng trưởng tín dụng theo chỉ tiêu định hướng, gắn với nâng cao chất lượng tín dụng và quá trình cơ cấu lại tổ chức tín dụng. Chỉ đạo tổ chức tín dụng tăng trưởng tín dụng hiệu quả, tập trung tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất kinh doanh, lĩnh vực ưu tiên theo chủ trương của Chính phủ trong đó có ngành công nghiệp ưu tiên. Kiểm soát chặt chẽ tín dụng vào các lĩnh vực tiềm ấn rủi ro cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">i) Bộ Ngoại giao</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành nghiên cứu đề xuất, thúc đẩy xây dựng các thỏa thuận hợp tác công nghiệp với các đối tác, nhất là các đối tác có tiềm lực công nghiệp và công nghệ cao nhằm góp phần nâng cao năng lực và tiềm lực công nghiệp trong nước, trong đó ưu tiên các ngành chế biến, chế tạo có giá trị gia tăng cao, sử dụng công nghệ cao và thân thiện môi trường, năng lượng, công nghệ thông tin, đào tạo lao động kỹ thuật chất lượng cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành chủ động, tích cực tham gia hợp tác công nghiệp, công nghệ trong một số sáng kiến liên kết kinh tế khu vực trên cơ sở bảo đảm lợi ích quốc gia như hợp tác năng lực sản xuất, kết nối cơ sở hạ tầng, năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Theo dõi, thông tin về các động thái triển khai chiến lược, chính sách công nghiệp của các nước có tác động đến Việt Nam nhằm góp phần phục vụ các cơ quan, địa phương và doanh nghiệp trong nước tranh thủ cơ hội hợp tác, giảm thiểu các tác động không thuận lợi, tiêu cực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">k) Bộ Quốc phòng và Bộ Công an</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Nghiên cứu, đề xuất Chính phủ các chính sách thúc đẩy ngành cơ khí chuyên dụng, lưỡng dụng đảm bảo tự chủ trong xây dựng quốc phòng, an ninh; đảm bảo trang bị cho lực lượng vũ trang nhân dân, kết hợp quốc phòng, an ninh với nền kinh tế, kinh tế với quốc phòng, an ninh góp phần xây dựng lực lượng Quân đội nhân dân, Công an nhân dân cách mạng, chính quy, tinh nhuệ và từng bước hiện đại; chú trọng phát triển công nghiệp lưỡng dụng, đảm bảo kết hợp sản xuất quốc phòng, an ninh với sản xuất hàng dân sinh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">l) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Đẩy mạnh phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam thuộc thẩm quyền quản lý, bao gồm: Quảng cáo, thiết kế, điện ảnh, thời trang, nghệ thuật biểu diễn, mỹ thuật, nhiếp ảnh và triển lãm, sản phẩm du lịch văn hóa; đồng thời phối hợp với các bộ, ngành liên quan phát triển các ngành công nghiệp văn hóa khác như kiến trúc, thủ công mỹ nghệ, truyền hình và phát thanh... trở thành những ngành kinh tế quan trọng, đóng góp tích cực vào tăng trưởng kinh tế và giải quyết việc làm thông qua việc sản xuất ngày càng nhiều sản phẩm, dịch vụ văn hóa đa dạng, chất lượng cao, đáp ứng nhu cầu sáng tạo, hưởng thụ, tiêu dùng văn hóa của người dân trong nước và xuất khẩu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">3. Chính sách tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành nghiên cứu, trình Quốc hội sửa đổi, bổ sung Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp và các luật có liên quan khác nhằm bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ trong quản lý đầu tư (trong đó có đầu tư trong nước và nước ngoài): Không cấp phép các dự án tiêu tốn nhiều năng lượng, khai thác khoáng sản không gắn với chế biến sâu, lãng phí tài nguyên, sử dụng công nghệ lạc hậu, có nguy cơ cao về gây ô nhiễm môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì phối hợp các bộ, ngành nghiên cứu, đề xuất trình cấp có thẩm quyền sửa đổi các quy định về đấu thầu để ưu đãi tối đa cho các nhà thầu trong nước theo nguyên tắc chỉ thực hiện đấu thầu trong nước đối với các sản phẩm công nghiệp trong nước có thể sản xuất được trên cơ sở phù hợp với các cam kết quốc tế mà Việt Nam là thành viên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Thực hiện đơn giản hóa thủ tục hành chính trong công tác đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương thực hiện quyết liệt các nhiệm vụ và giải pháp được nêu tại Nghị quyết số 50-NQ/TW ngày 20 tháng 8 năm 2019 của Bộ Chính trị về định hướng hoàn thiện thể chế, chính sách, nâng cao chất lượng, hiệu quả hợp tác đầu tư nước ngoài đến năm 2030, trong đó chú trọng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Đổi mới chính sách và đẩy mạnh thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào công nghiệp, nhất là ngành công nghiệp chế biến, chế tạo. Chuyển mạnh chính sách thu hút FDI trong lĩnh vực công nghiệp từ số lượng sang chất lượng và có trọng tâm, trọng điểm;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Quy định chặt chẽ về chế độ bâo cáo thông tin của các doanh nghiệp FDI với các cơ quan quản lý nhà nước, tăng cường bảo đảm quốc phòng, an ninh kinh tế;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">+ Xây dựng và công khai danh mục các dự án đầu tư công nghiệp quốc gia và triển khai các hoạt động xúc tiến đầu tư để thu hút FDI có chất lượng cao. Nghiên cứu, xây dựng các mô hình mới thu hút FDI trong lĩnh vực công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành hoàn thiện khung khổ pháp lý, trọng tâm là Luật Chứng khoán đồng bộ với Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư, trong đó có việc trình Quốc hội ban hành Luật Chứng khoán sửa đổi theo hướng đơn giản hóa về điều kiện và hồ sơ phát hành gắn với tăng cường nghĩa vụ công bố thông tin của tổ chức phát hành; rút ngắn quy trình chấp thuận niêm yết, phát hành, giao dịch cổ phiếu, trái phiếu để thúc đẩy các doanh nghiệp huy động vốn từ các nhà đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Triển khai và hướng dẫn thi hành các Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt, Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi nhằm thực hiện các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết theo đúng lộ trình cam kết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Thực hiện đồng bộ các giải pháp phát triển thị trường trái phiếu theo Quyết định số 1191/QĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Lộ trình phát triển thị trường trái phiếu Việt Nam giai đoạn 2017 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và hoàn thiện chuẩn mực kế toán, kiểm toán Việt Nam theo thông lệ quốc tế nhằm tăng cường năng lực quản trị của doanh nghiệp công nghiệp, nâng cao khả năng huy động vốn của các nhà đầu tư dài hạn, cải thiện hiệu quả hoạt động của thị trường vốn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và triển khai tốt việc kết nối, liên thông một cửa Quốc gia giữa người dân, tổ chức, doanh nghiệp với các cơ quan nhà nước, tổ chức có liên quan trên cơ sở Big Data, mã số định danh duy nhất của tổ chức, cá nhân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tích cực tháo gỡ các rào cản thị trường, chống các hành vi độc quyền, cạnh tranh không lành mạnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Triển khai, áp dụng và quản lý hệ thống truy xuất nguồn gốc các sản phẩm công nghiệp, tập trung vào các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển như dệt may, da - giày, công nghiệp thực phẩm, điện - diện tử, cơ khí và các sản phẩm công nghệ cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường. Đẩy mạnh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, vi phạm quyền sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực công nghiệp, bảo đảm môi trường sản xuất, kinh doanh lành mạnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tích cực nghiên cứu ban hành các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật cũng như áp dụng các biện pháp phòng vệ thương mại phù hợp với các cam kết quốc tế nhằm tạo môi trường cạnh tranh lành mạnh trên thị trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Phối hợp với các bộ, ngành:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Triển khai có hiệu quả các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng, điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy mạnh xã hội hóa hoạt động đánh giá sự phù hợp theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường triển khai việc thừa nhận kết quả kỹ thuật, chấp nhận kết quả đánh giá sự phù hợp từ nước xuất khẩu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường việc tổ chức đánh giá tại cơ sở sản xuất của nước xuất khẩu đối với hàng hóa thuộc trách nhiệm quản lý để giảm thời gian, chi phí đánh giá sự phù hợp cho các doanh nghiệp công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Điều hành chính sách tiền tệ, tỷ giá chủ động, linh hoạt và thận trọng, phối hợp hài hòa với chính sách tài khóa và các chính sách vĩ mô khác nhằm góp phần duy trì ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, hỗ trợ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, qua đó thúc đẩy phát triển công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Rà soát, từng bước hoàn thiện hành lang pháp lý đối với hoạt động mua - bán trái phiếu doanh nghiệp của tổ chức tín dụng nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức tín dụng mua - bán trái phiếu doanh nghiệp, góp phần tăng thanh khoản thị trường trái phiếu doanh nghiệp, hỗ trợ doanh nghiệp huy động vốn thông qua thị trường trái phiếu phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">4. Chính sách phát triển doanh nghiệp công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương xây dựng chính sách đột phá thúc đẩy đổi mới sáng tạo cho doanh nghiệp công nghiệp. Xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt Đề án phát triển Trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia tại một số tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích, thúc đẩy doanh nghiệp trong nước liên doanh, liên kết, góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp trong doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, đặc biệt là doanh nghiệp đang hoạt động trong ngành, lĩnh vực năm trong định hướng ưu tiên thu hút đầu tư nước ngoài.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục lập kế hoạch hoàn thiện thể chế, khung khổ pháp lý về cổ phần hóa, thoái vốn Nhà nước tại doanh nghiệp theo chỉ đạo, phân công của Chính phủ tại Nghị quyết số 97/NQ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2017, thực hiện tiếp các nội dung đề ra theo Nghị quyết số 98/NQ-CP ngày 03 tháng ,10 năm 2017 của Chính phủ và Chương trình hành động của Chính phủ triển khai Nghị quyết số 60/2018/QH14 ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Quốc hội về tiếp tục hoàn thiện và đẩy mạnh việc thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý, sử dụng vốn, tài sản nhà nước tại doanh nghiệp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành nghiên cứu sửa đổi, bổ sung chính sách về tài chính hỗ trợ xúc tiến mở rộng, thị trường, hỗ trợ tiếp cận tín dụng, hỗ trợ thông tin, tư vấn pháp lý, hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng các trung tâm dữ liệu lớn về công nghiệp; trong đó chú trọng xây dựng cơ sở dữ liệu về doanh nghiệp, sản phẩm công nghiệp, tạo điều kiện để doanh nghiệp tiếp cận thông tin liên kết cần thiết được nhanh chóng, thuận lợi trong phân tích, đánh giá, định hướng lựa chọn ngành nghề, lĩnh vực đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp tận dụng tối đa hiệu quả các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương phát triển hệ thống các doanh nghiệp dịch vụ tư vấn phát triển công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Tiếp tục chỉ đạo tổ chức tín dụng triển khai đồng bộ các giải pháp nhằm tạo điều kiện cho doanh nghiệp công nghiệp nâng cao khả năng tiếp cận tín dụng ngân hàng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Phát triển các doanh nghiệp công nghiệp chế biến nông sản, chế tạo phục vụ sản xuất nông nghiệp tư nhân trong nước thông qua việc triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 10-NQ/TW ngày 03 tháng 6 năm 2017 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về phát triển kinh tế tư nhân trở thành động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Cụ thể:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tập trung phát triển các tập đoàn kinh tế tư nhân lớn về chế biến có thương hiệu nổi tiếng mang tầm cỡ quốc tế, có trình độ công nghệ sản xuất tiên tiến và sức cạnh tranh cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp chế biến nông sản quy mô nhỏ và vừa để tiêu thụ sản phẩm nông sản tại chỗ cho người nông dân; hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế; bổ sung, hoàn thiện chính sách thu hút đầu tư của doanh nghiệp đối với từng địa bàn đặc biệt ưu đãi, ưu đãi và khuyến khích đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế hỗ trợ đầu tư phát triển cho các cơ sở chế tạo, kinh doanh máy, thiết bị phục vụ sản xuất nông nghiệp, chế biến nông lâm thủy sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">e) Bộ Thông tin và Truyền thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Xây dựng Chiến lược Quốc gia về phát triển doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam đến năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">5. Chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành hoàn thiện chiến lược, chính sách, văn bản quy phạm pháp luật trình cấp có thẩm quyền ban hành về lao động và phát triển nguồn nhân lực cho các ngành công nghiệp, cụ thể:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Việc làm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng Đề án đào tạo chuyển đổi nghề và nâng cao kỹ năng nghề cho lao động nông thôn, đào tạo cho lao động trong doanh nghiệp nhỏ và vừa, đào tạo đối với người lớn tuổi và các đối tượng chính sách giai đoạn 2021 -2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 trên cơ sở phù hợp với nhiệm vụ lập quy hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phát triển đội ngũ nhân lực trực tiếp cho các ngành, nghề phục vụ phát triển quốc gia, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đặc biệt là yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 và hội nhập quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy mạnh truyền thông, tạo sự chuyển biến về nhận thức, sự đồng thuận và huy động sự tham gia của toàn xã hội đối với việc đổi mới, nâng cao chất lượng giáo dục nghề nghiệp; tăng cường gắn kết giáo dục nghề nghiệp với thị trường lao động và việc làm bền vững.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy mạnh hợp tác với một số quốc gia về đào tạo kỹ năng, chất lượng cao trong các ngành công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Giáo dục và Đào tạo</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghệ phù hợp với định hướng tại Nghị quyết số 23-NQ/TW, đặc biệt là các nội dung yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và triển khai quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục đại học giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050; đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, đặc biệt là nguồn nhân lực công nghiệp chất lượng cao góp phần thực hiện thành công Nghị quyết số 23-NQ/TW của Bộ Chính trị. Quy hoạch mạng lưới các cơ sở giáo dục đại học quy mô, cơ cấu ngành nghề hợp lý, được phân tầng rõ nét, đáp ứng việc đổi mới, hội nhập quốc tế và nâng cao chất lượng của các cơ sở đào tạo để phát triển nguồn nhân lực công nghiệp có khả năng làm chủ và tiếp nhận các công nghệ sản xuất mới. Từ đó, nâng cao chất lượng đào tạo của các cơ sở giáo dục đào tạo, đáp ứng nhu cầu nguồn nhân lực, nâng cao hiệu quả phân bổ nguồn nhân lực cho phát triển giáo dục đại học và nâng cao năng lực quản lý hệ thống giáo dục đại học.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy mạnh xã hội hoá đào tạo kỹ thuật, công nghệ; triển khai mô hình đào tạo về khoa học, công nghệ, kỹ thuật, ngoại ngữ, tin học đạt trình độ quốc tế trong các cơ sở giáo dục đại học. Khuyến khích khu vực tư nhân và doanh nghiệp tham gia đào tạo nhân lực công nghiệp chất lượng cao để gắn kết chặt chẽ giữa nghiên cứu, đào tạo với hoạt động sản xuất, kinh doanh và nhu cầu của thị trường lao động công nghiệp. Xây dựng hệ thống đánh giá chất lượng đào tạo theo chuẩn quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Triển khai mô hình đào tạo về khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM), ngoại ngữ, tin học ngay từ chương trình giáo dục phổ thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy mạnh hoạt động truyền thông nâng cao nhận thức xã hội về vai trò phát triển nguồn nhân lực công nghiệp trình độ cao, có khả năng nghiên cứu, kỹ năng quản lý, quản trị hiện đại, ứng dụng khoa học và công nghệ trong quá trình phát triển kinh tế xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và các hiệp hội, ngành hàng xây dựng và phát huy vai trò đội ngũ doanh nhân đi đầu trong các lĩnh vực công nghiệp, có trình độ kiến thức chuyên môn, kinh tế và ngoại ngữ, đáp ứng được yêu cầu đổi mới và hội nhập kinh tế quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, thực hiện cơ chế, chính sách phát triển nhân lực phục vụ công nghiệp chế biến nông sản, đáp ứng yêu cầu tái cơ cấu bền vững ngành nông nghiệp, đặc biệt trong bối cảnh cuộc Cách mạng công nghiệp 4.0 và hội nhập kinh tế quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế chính sách khuyến khích chuyển dịch hợp lý một phần lực lượng lao động trực tiếp trong nông nghiệp sang lao động trong các ngành công nghiệp chế biến.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">6. Chính sách khoa học và công nghệ cho phát triển công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Thực hiện việc tái cơ cấu các Chương trình khoa học và công nghệ quốc gia theo hướng phục vụ thiết thực các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, phát triển các ngành, sản phẩm công nghiệp ưu tiên. Nâng cao năng lực ứng dụng các thành tựu khoa học và công nghệ tiên tiến của thế giới để phát triển các sản phẩm công nghiệp chủ lực có tính cạnh tranh cao của quốc gia. Ưu tiên nguồn lực cho triển khai một số chương trình nghiên cứu trọng điểm quốc gia về cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tập trung phát triển các công nghệ ưu tiên có khả năng ứng dụng vào thực tiễn để phát triển các sản phẩm cụ thể, phù hợp với lợi thế cạnh tranh của đất nước, có tác động tan tỏa đến các ngành, lĩnh vực khác, bao gồm: công nghệ thông tin và truyền thông, cơ điện tử; công nghệ mới trong lĩnh vực năng lượng; trí tuệ nhân tạo và tự động hóa; công nghệ sinh học, điện tử y sinh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hoàn thiện khung pháp lý cho các dịch vụ, mô hình kinh doanh mới phù hợp với xu hướng Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Công Thương và các bộ, ngành liên quan xây dựng và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt các Chương trình khoa học và công nghệ cấp quốc gia giai đoạn 2021 - 2030: Chương trình phát triển một số ngành công nghiệp công nghệ cao; Chương trình phát triển sản phẩm quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục triển khai có hiệu quả Chương trình khoa học và công nghệ cấp quốc gia giai đoạn đến năm 2025: “Hỗ trợ nghiên cứu, phát triển và ứng dụng công nghệ của công nghiệp 4.0”. Triển khai mạnh mẽ, toàn diện Đề án "Phát triển Hệ tri thức Việt số hóa".</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương tổng kết Chương trình đổi mới công nghệ quốc gia đến năm 2020, Chương trình phát triển sản phẩm quốc gia đến năm 2020, Chương trình quốc gia phát triển công nghệ cao đến năm 2020, Chương trình quốc gia nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020; đồng thời xây dựng và triển khai các Chương trình khoa học và công nghệ quốc gia nêu trên cho giai đoạn tiếp theo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Triển khai thực hiện hiệu quả các Chương trình khoa học và công nghệ quốc gia cho nghiên cứu, phát triển sản phẩm theo chuỗi giá trị phục vụ các ngành công nghiệp ưu tiên như: Công nghệ thông tin và viễn thông, công nghiệp điện tử ở trình độ tiên tiến của thế giới, tạo ra nên tảng công nghệ số cho các ngành công nghiệp khác; công nghiệp năng lượng sạch, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh; công nghiệp chế biến, chế tạo phục vụ công nghiệp, nông nghiệp; công nghiệp quốc phòng, an ninh, kết hợp với công nghiệp dân sinh theo hướng lưỡng dụng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Triển khai hoạt động liên kết mạng lưới và hỗ trợ các tổ chức thiết kế, chế tạo, thử nghiệm, phối hợp với tổ chức khoa học và công nghệ, doanh nghiệp tổ chức tài chính, chuyên gia công nghệ nghiên cứu, triển khai thực nghiệm, sản xuất thử nghiệm để hoàn thiện công nghệ tại các doanh nghiệp công nghiệp; thúc đẩy thương mại hóa kết quả nghiên cứu, phát triển tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ. Triển khai hoạt động trình diễn kết nối cung - cầu công nghệ với chuỗi các sự kiện trình diễn, giới thiệu công nghệ; tọa đàm thúc đẩy ứng dụng, chuyển giao công nghệ khu vực; diễn đàn đối thoại doanh nghiệp với ứng dụng và đổi mới công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng cơ chế đổi mới căn bản, đồng bộ cơ chế quản lý tài chính đối với các tổ chức hoạt động khoa học và công nghệ, phương thức sử dụng ngân sách nhà nước cho khoa học và công nghệ; áp dụng chính sách thuế, hỗ trợ tài chính, tiếp cận các nguồn lực phù hợp nhằm khuyến khích nghiên cứu, đổi mới, hiện đại hóa công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy mạnh công tác cải cách thủ tục hành chính để các doanh nghiệp có điều kiện thuận lợi tiếp cận các quỹ phát triển khoa học và công nghệ. Đẩy mạnh cơ chế hợp tác công - tư trong việc triển khai các dự án đổi mới công nghệ, nghiên cứu và phát triển; mở rộng hình thức nhà nước đặt hàng nhiệm vụ khoa học - công nghệ và mua kết quả nghiên cứu. Rà soát, sửa đổi các quy định nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp đẩy mạnh nghiên cứu, phát triển và ứng dụng khoa học công nghệ đáp ứng yêu cầu đổi mới công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đổi mới, phát triển mạnh mẽ và đồng bộ thị trường khoa học - công nghệ; tăng cường bảo hộ và thực thi quyền sở hữu trí tuệ, nhất là các nội dung sở hữu trí tuệ trong thời đại số; thúc đẩy khai thác thông tin sở hữu công nghiệp; xây dựng các chính sách hỗ trợ các cá nhân và doanh nghiệp bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ ở nước ngoài; đẩy mạnh hỗ trợ việc khai thác, thương mại hóa các kết quả nghiên cứu khoa học dựa trên việc bảo hộ quyền sở hũư trí tuệ và hình thành các doanh nghiệp khởi nghiệp đổi mới sáng tạo; rút ngắn quá trình ứng dụng tài sản trí tuệ vào sản xuất, kinh doanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường hợp tác trong nước và quốc tể trong nghiên cứu phát triển, ứng dụng khoa học, công nghệ, mua bán, chuyển giao các sản phẩm khoa học, công nghệ. Đẩy mạnh thương mại hoá các sản phẩm nghiên cứu khoa học, công nghệ. Hình thành cơ sở dữ liệu quốc gia về công nghệ, chuyên gia công nghệ. Phát triển các dịch vụ tư vấn, thẩm định, môi giới, định giá sản phẩm khoa học và công nghệ. Ban hành cơ chế, chính sách thúc đẩy hợp tác, chuyển giao công nghệ giữa công nghiệp quốc phòng, an ninh và công nghiệp dân sinh; thu hút chọn lọc, có hiệu quả nguồn vốn đầu tư từ nước ngoài trong tình hình mới thông qua các dự án, nhiệm vụ hợp tác khoa học và công nghệ, ưu tiên các dự án áp dụng công nghệ "cao, mới, sạch, tiết kiệm", sử dụng nhiều nguyên liệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, có tiềm năng đóng góp lan tỏa, chuyển giao công nghệ, liên kết với doanh nghiệp trong nước để tham gia chuỗi giá trị toàn cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy mạnh hoạt động xây dựng tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, hài hòa với tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn nước ngoài tiên tiến.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tuyên truyền, đào tạo, bồi dưỡng kiến thức và tổ chức thực hiện các quy định về mã số mã vạch, truy xuất nguồn gốc sản phẩm hàng hóa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Triển khai các biện pháp hỗ trợ hoạt động liên kết giữa tổ chức khoa học công nghệ với tổ chức ứng dụng, chuyển giao công nghệ địa phương và doanh nghiệp để khai thác, hoàn thiện, ứng dụng, thương mại hóa công nghệ, kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ vào thực tiễn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hỗ trợ xây dựng và phát triển doanh nghiệp khoa học và công nghệ trong cộng nghiệp đặc biệt là các ngành công nghiệp ưu tiên. Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích các cơ sở ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực, ngành công nghiệp chủ lực, ưu tiên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Hỗ trợ, thúc đẩy các doanh nghiệp ứng dụng các công nghệ sản xuất và công nghệ quản trị hiện đại gắn với quá trình chuyển đổi số và phát triển sản xuất thông minh, góp phần nâng cao năng suất, năng lực cạnh tranh của các ngành, lĩnh vực và sản phẩm công nghiệp chủ lực. Tập trung xây dựng và triển khai Chương trình nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngành công nghiệp giai đoạn 2021 - 2030; Đề án hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng công nghệ 4.0 và phát triển sản xuất thông minh giai đoạn 2021 - 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đẩy nhanh việc xây dựng và triển khai Đề án phát triển công nghiệp sinh học ngành Công Thương đến năm 2030. Đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu, ứng dụng công nghệ sinh học trong công nghiệp chế biến; thực hiện đổi mới cơ chế chính sách, tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp đầu tư đổi mới, hiện đại hóa công nghệ, thiết bị sản xuất, góp phần hình thành và phát triển ngành công nghiệp sinh học trở thành ngành kinh tế có đóng góp quan trọng trong phát triển kinh tế đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng và triển khai các chương trình khoa học và công nghệ quốc gia phục vụ nghiên cứu, phát triển sản phẩm theo chuỗi giá trị trong các ngành công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp cơ khí, công nghiệp điện tử, công nghiệp dệt may, da - giày trong đó ưu tiên tập trung vào các khâu tạo giá trị gia tăng cao gắn với các quy trình sản xuất thông minh, tự động hóa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Thông tin và Truyền thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành xây dựng cơ chế, chính sách phát triển mạnh mẽ về hạ tầng, ứng dụng công nghệ thông tin - truyền thông, nhất là hạ tầng kết nối số (4G, 5G) bảo đảm an toàn, đồng bộ đáp ứng yêu cầu internet kết nối con người và kết nối vạn vật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tổ chức triển khai Chiến lược chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 theo hướng khuyến khích đầu tư, phát triển xây dựng các trung tâm dữ liệu lớn; đẩy mạnh phát triển khoa học phân tích, quản lý và xử lý dữ liệu lớn nhằm tạo ra các sản phẩm, tri thức mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành đẩy mạnh ứng dụng, tích hợp công nghệ thông tin và tự động hóa trong sản xuất, kinh doanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">d) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Hướng dẫn cơ quan thuế, cơ quan tài chính địa phương thực hiện ưu đãi cho doanh nghiệp khoa học và công nghệ theo Nghị định số 13/2019/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">đ) Bộ Ngoại giao</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Rà soát, cập nhật và bổ sung nội dung hợp tác khoa học công nghệ, phát triển công nghiệp trong quan hệ với các đối tác, nhất là các đối tác chiến lược, đối tác toàn diện và các đối tác có tiềm lực khoa học công nghệ, công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương đôn đốc, thúc đẩy triển khai các thỏa thuận hợp tác với các đối tác trong lĩnh vực khoa học công nghệ, công nghiệp nhằm góp phần triển khai chính sách công nghiệp quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">e) Bộ Xây dựng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Ưu tiên phát triển những công nghệ tiên tiến, hiện đại, mức độ tự động hóa cao, công nghệ in 3D ứng dụng trong xây dựng, công nghệ nano, sử dụng nhiên liệu tái chế, các loại chất thải công nghiệp, nông nghiệp, xây dựng để sản xuất các sản phẩm vật liệu xây dựng chất lượng cao, tiêu tốn ít nguyên liệu, năng lượng, nhiên liệu; các sản phẩm tiết kiệm năng lượng, cách âm, cách nhiệt, thân thiện với môi trường, vật liệu không nung, sản phẩm tái chế... đáp ứng các quy định, quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật về môi trường. Chú trọng đầu tư cải tạo, hiện đại hóa các cơ sở sản xuất vật liệu xây dựng hiện có, từng bước loại bỏ công nghệ lạc hậu, tiêu tốn nhiều nguyên nhiên liệu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">g) Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Khuyến khích ứng dụng quản lý thông minh và ứng dụng Internet vạn vật (Internet of Things - IOT) vào điều hành hệ thống giao thông và các phương tiện giao thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">h) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">Tạo lập chính sách ưu tiên cho các doanh nghiệp chế biến, bảo quản nông sản, đặc biệt là đầu tư vào công nghệ cao để tạo ra giá trị gia tăng cho các nhóm sản phẩm chế biến đặc thù, hữu dụng, có hàm lượng chế biến sâu, các sản phẩm dùng trong y tế, dược phẩm, mỹ phẩm, công nghiệp thực phẩm, đồ uống và công nghệ chế biến tận dụng các phế phụ phẩm nông nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">i) Bộ Giáo dục và Đào tạo</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng mô hình liên kết nhà trường - doanh nghiệp trong đào tạo và nghiên cứu khoa học tại các cơ sở đào tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế phối hợp giữa các cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục đại học và cơ sở giáo dục nghề nghiệp về công tác giáo dục hướng nghiệp và định hướng phân luồng học sinh sau trung học cơ sở và trung học phổ thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">7. Chính sách khai thác và sử dụng hiệu quả tài nguyên, khoáng sản; chú trọng bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu trong quá trình phát triển công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục xây dựng, hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về tài nguyên và môi trường, trong đó tập trung nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung các Luật: đất đai, bảo vệ môi trường, khoáng sản; tổ chức lập và triển khai thực hiện các quy hoạch sử dụng tài nguyên, bảo vệ môi trường theo quy định của Luật Quy hoạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Sớm nghiên cứu, tổng kết, đánh giá việc thực hiện Chiến lược khoáng sản đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 tại Quyết định số 2427/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, đề xuất xây dựng Chiến lược giai đoạn tiếp theo, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tập trung nguồn lực để đẩy nhanh tiến độ triển khai công tác điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản, đặc biệt là phát hiện, điều tra, đánh giá khoáng sản ở vùng Tây Bắc, Trung Trung Bộ nhằm phát hiện mỏ mới, mỏ ẩn sâu đối với các khoáng sản kim loại (đồng, vàng, vonfram, thiếc, chì, kẽm...) tại các cấu trúc địa chất có triển vọng để phục vụ cho quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng, sửa đổi, bổ sung nhằm hoàn thiện chính sách, pháp luật về tài nguyên và môi trường liên quan đến hoạt động sản xuất công nghiệp; rà soát các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hiện hành về môi trường đối với chất thải và xử lý chất thải. Tăng cường kiểm soát, chủ động ngăn ngừa và giảm thiểu tình trạng ô nhiễm môi trường từ hoạt động sản xuất công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Kiểm soát chặt chẽ các vấn đề về quản lý, sử dụng hiệu quả tài nguyên, bảo vệ môi trường trong hoạt động sản xuất công nghiệp; kiên quyết xử lý các dự án không thực hiện đúng cam kết, không hiệu quả, tiêu tốn nhiều năng lượng, lãng phí tài nguyên, sử dụng công nghệ lạc hậu có nguy cơ cao gây ô nhiễm môi trường; tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra các đối tượng phát sinh chất thải lớn trên phạm vi cả nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu xây dựng, trình các cấp có thẩm quyền hoàn thiện pháp luật về đất đai, trong đó ban hành cơ chế, chính sách khuyến khích tích tụ đất đai trong nông nghiệp, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp trên diện tích đất đủ lớn để áp dụng công nghệ sản xuất và chế biến tiên tiến vào nông nghiệp - nông thôn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển ngành công nghiệp môi trường; huy động nguồn lực từ các thành phần kinh tế cho hoạt động bảo vệ môi trường; rà soát, hoàn thiện các chính sách khuyến khích, ưu tiên các doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực nghiên cứu, sản xuất các thiết bị phục vụ cho việc xử lý ô nhiễm môi trường, ứng dụng công nghệ sạch, tiết kiệm năng lượng, các sản phẩm thân thiện với môi trường, sản xuất sạch hơn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Bảo đảm việc sử dụng đất phục vụ cho phát triển công nghiệp quốc gia phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; đảm bảo sử dụng đất tiết kiệm, hiệu quả, hạn chế tối đa việc chuyển mục đích sử dụng đất lúa năng suất cao, đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, đặc biệt là rừng tự nhiên, dân cư; hạn chế ảnh hưởng đến đời sống người dân có đất bị thu hồi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tích hợp các quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản vào quy hoạch cấp quốc gia theo quy định của Luật Quy hoạch năm 2017. Trên cơ sở Chiến lược khoáng sản giai đoạn mới, nghiên cứu phương án khai thác, chế biến và sử dụng hiệu quả một số loại khoáng sản có trữ lượng lớn, giá trị kinh tế cao như bauxite, quặng sắt, cromit...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tiếp tục đẩy mạnh triển khai có hiệu quả Đề án “Đổi mới và hiện đại hóa công nghệ trong ngành công nghiệp khai thác khoáng sản đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">c) Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành rà soát để sửa đổi, bổ sung chính sách thuế, phí bảo vệ môi trường, đảm bảo thu đúng đối tượng, có mức thu hợp lý nhằm khuyến khích sử dụng tài nguyên hiệu quả, đầu tư sử dụng công nghệ hiện đại, thân thiện với môi trường, đảm bảo phát triển bền vững.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng, sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật về thuế bảo vệ môi trường đối với hàng hóa gây ô nhiễm môi trường trong quá trình sản xuất, sử dụng và thải bỏ (ắc-quy chì, hóa chất, săm lốp ô tô, thiết bị điện tử...).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu cơ chế áp dụng thuế đối với hoạt động sử dụng đất nông nghiệp, nhất là đối với những tổ chức, cá nhân sử dụng diện tích lớn nhằm khuyến khích phát triển nông nghiệp công nghệ cao, công nghệ sạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu, đề xuất cấp thẩm quyền xem xét điều chỉnh mức thuế và cơ sở tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa, dịch vụ cần điều tiết do có khả năng gây ô nhiễm môi trường (xăng dầu, than, khai thác khoáng sản...).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">8. Trách nhiệm của địa phương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chủ động xây dựng chương trình, định hướng, chiến lược phát triển các ngành công nghiệp phù hợp với các lợi thế cạnh tranh của địa phương trên cơ sở các chủ trương, đường lối, chính sách và pháp luật của trung ương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Ban hành các chính sách thu hút đầu tư nhằm phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên theo chủ trương của Bộ Chính trị tại Nghị quyết số 23-NQ/TW. Nghiêm cấm ban hành các văn bản, chính sách hạn chế đầu tư trái với Nghị quyết số 23-NQ/TW về định hướng phát triển một số ngành công nghiệp ưu tiên như dệt may, da giày, cơ khí, ô tô...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tại các vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ, Trung Bộ và Nam Bộ bố trí nguồn kinh phí phù hợp với tình hình ngân sách và kinh tế - xã hội của địa phương (khoảng 5% ngân sách địa phương) để triển khai các chính sách, chương trình phát triển công nghiệp tại địa phương, đặc biệt là hỗ trợ hoạt động đổi mới sáng tạo cho các doanh nghiệp trong các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển trên địa bàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng Danh mục các sản phẩm công nghiệp chủ lực trên cơ sở tận dụng tối đa tiềm năng, lợi thế của địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường thu hút đầu tư các dự án sản xuất công nghiệp lớn nhằm thay đổi cơ cấu kinh tế, giải quyết việc làm trên địa bàn. Tập trung hỗ trợ có trọng tâm các doanh nghiệp có tiềm năng xây dựng và phát triển thương hiệu của địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xây dựng Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp địa phương trên cơ sở nâng cấp, xây dựng mới cơ sở vật chất hoặc bổ sung chức năng, nhiệm vụ, sắp xếp lại các đơn vị hiện có từ nguồn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác, đóng vai trò hỗ trợ đổi mới sáng tạo, nâng cao trình độ quản trị và kỹ thuật, công nghệ sản xuất cho các doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng cơ chế tín dụng từ nguồn vốn thương mại với lãi suất ưu đãi và chính sách cấp bù chênh lệch lãi suất được bố trí từ nguồn ngân sách của địa phương cho các doanh nghiệp trong các ngành công nghiệp ưu tiên trên địa bàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">9. Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">a) Các bộ, ngành và địa phương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Thực hiện nghiêm chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước về phát triển công nghiệp trong thời kỳ mới; chấm dứt tình trạng ban hành và thực hiện chính sách thiếu thống nhất giữa trung ương và địa phương, giữa các địa phương với nhau. Xử lý nghiêm trách nhiệm của cán bộ, Đảng viên trong việc ban hành, thực thi các chính sách trái với định hướng phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên tại Nghị quyết số 23-NQ/TW theo các quy định của Đảng và các quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Kiện toàn bộ máy quản lý nhà nước về công nghiệp theo hướng tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả và thống nhất tại các bộ, ngành, địa phương, đáp ứng yêu cầu quản lý liên ngành, liên vùng tại địa phương và trong phạm vi cả nước. Đẩy mạnh phân công, phân cấp, phối hợp giữa các bộ, ngành và các địa phương gắn với tăng cường kiểm tra, giám sát.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Chú trọng nâng cao năng lực và đạo đức công vụ của đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước về công nghiệp ở các bộ, ngành và địa phương phù hợp với những yêu cầu, nhiệm vụ mới về phát triển công nghiệp trong bối cảnh hội nhập, hiện đại hóa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, thanh tra gắn với nâng cao trách nhiệm của chính quyền địa phương và người đứng đầu trong chấp hành chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước liên quan tới phát triển công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Xử lý nghiêm, dứt điểm các dự án công nghiệp gây ô nhiễm môi trường, sử dụng đất không hiệu quả; các dự án công nghiệp sử dụng vốn nhà nước kinh doanh thua lỗ nhiều năm gây thất thoát vốn nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, công nghệ công nghiệp đảm bảo chất lượng và hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Phối hợp chặt chẽ với các hiệp hội doanh nghiệp, các tổ chức quốc tế nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác bình chọn, vinh danh các doanh nghiệp công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">b) Các cơ quan truyền thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam và các cơ quan truyền thông Nhà nước tăng cường quảng bá, tuyên truyền sâu rộng các hoạt động phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên trên các phương tiện thông tin đại chúng nhằm thu hút sự quan tâm và thay đổi, nâng cao nhận thức của đông đảo cộng đồng xã hội về phát triển công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">- Khuyến khích các cơ quan truyền thông, báo chí ngoài Nhà nước thường xuyên thông tin, tuyên truyền rộng rãi trong xã hội về đường lối, chính sách phát triển công nghiệp của Đảng và Nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">1. Các bộ, ngành, địa phương thực hiện nhiệm vụ được giao ở trên và tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này; khẩn trương trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc sửa đổi, bổ sung các văn bản pháp luật liên quan để thực hiện Nghị quyết theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">2. Các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát quá trình thực hiện nhiệm vụ của từng cơ quan, tổ chức, cá nhân; thực hiện cơ chế khen thưởng, kỷ luật kịp thời, nghiêm minh trong việc thực hiện các nhiệm vụ được phân công. Bám sát tình hình thực tế, chủ động theo dõi, đánh giá để có biện pháp xử lý linh hoạt hoặc đề xuất cấp có thẩm quyền giải quyết các khó khăn, vướng mắc bảo đảm kịp thời, hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:transparent;">3. Bộ Công Thương chủ trì, đôn đốc, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan rà soát, kiểm tra, giám sát tình hình triển khai thực hiện Chương trình hành động; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình, kết quả triển khai thực hiện các nội dung nêu tại Chương trình hành động khi có yêu cầu./.</p></div> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; break-after: avoid; background: transparent; text-align: center;">Phụ lục</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">MỘT SỐ ĐỀ ÁN, NHIỆM VỤ TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;"><em>(Kèm theo Chương trình hành động tại Nghị quyết số 124/NQ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">___________________________</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr style="height:46px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">STT</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">NỘI DUNG CÔNG VIỆC</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">CƠ QUAN CHỦ TRÌ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">CƠ QUAN PHỐI HỢP</p></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">THỜI GIAN HOÀN THÀNH</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:46px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">SẢN PHẨM</p></td></tr><tr style="height:52px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Chính sách phân bố không gian và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:52px;"></td></tr><tr style="height:74px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1.1</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng tiêu chí và phương pháp đánh giá hoạt động của cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghệ cao</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành và địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:74px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1.2</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp giai đoạn 2021 - 2025</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành và địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:125px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1.3</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi Luật Đất đai và hoàn thiện các chính sách về đất đai liên quan đến sản xuất công nghiệp và nông nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Thời gian hoàn thành Luật Đất đai sửa đổi theo kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại phiên họp thứ 44 (tháng 4/2020)</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Đất đai sửa đổi</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">1.4</p></td><td style="width:37.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng, hoàn thiện chính sách về đẩy mạnh cơ giới hóa đồng bộ trong nông nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p></td><td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Nghị định của Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:53px;"><td style="width:5.84%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2</p></td><td style="width:37.3%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Chính sách phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên</p></td><td style="width:14.24%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"></td><td style="width:12.88%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"></td><td style="width:16.72%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"></td><td style="width:13.02%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:53px;"></td></tr><tr style="height:138px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.1</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án “Phát triển doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn, đặc biệt là tập đoàn kinh tế nhà nước đa sở hữu nhằm phát huy vai trò mở đường, dẫn dắt doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác, phù hợp với chủ trương, đường lối của Đảng trong thời kỳ mới”</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:138px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:74px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.2</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chiến lược phát triển công nghiệp Việt Nam giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:74px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.3</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Nghiên cứu sự cần thiết xây dựng Nghị định về hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:74px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.4</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi, bổ sung Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát triển công nghiệp hỗ trợ</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Nghị định của Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:74px;"><td style="width:5.84%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.5</p></td><td style="width:37.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chiến lược phát triển ngành dệt may và da giày đến năm 2025, định hướng đến năm 2035</p></td><td style="width:14.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:74px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.6</p></td><td style="width:37.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chương trình Khuyến công quốc gia giai đoạn 2021 - 2025</p></td><td style="width:14.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.7</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chiến lược phát triển ngành công nghiệp hóa chất Việt Nam giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến 2040</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:96px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.8</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án về quy hoạch và tổ chức các tổ hợp công nghiệp hóa chất có công nghệ tiên tiến, hiện đại để sản xuất, cung ứng các sản phẩm với khối lượng lớn, đa dạng, đảm bảo an toàn môi trường và hiệu quả kinh tế</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.9</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chiến lược phát triển cơ giới hóa nông nghiệp và công nghiệp chế biến nông lâm thủy sản đến năm 2030</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:96px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.10</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án phát triển sản xuất các sản phẩm chất lượng cao, tiêu tốn ít nguyên liệu, năng lượng, nhiên liệu; các sản phẩm tiết kiệm, cách âm, cách nhiệt, thân thiện với môi trường, vật liệu không nung, sản phẩm tái chế.</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.11</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chiến lược phát triển vật liệu xây dựng tại Việt Nam giai đoạn 2021 - 2030, định hướng đến năm 2050</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.12</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chương trình phát triển vật liệu xây dựng không nung tại Việt Nam đến năm 2030</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:115px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.13</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án Đánh giá sự phát triển thị trường xây dựng, các yếu tố cơ bản tạo ra sự biến động của thị trường, dự báo xu hướng phát triển và đề xuất các giải pháp bình ổn, điều tiết và thúc đẩy sự phát triển của các thị trường xây dựng</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.14</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án phát triển bền vững ngành công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2030</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:96px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">2.15</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030, hướng tới cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">6/2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Chính sách tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển công nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3.1</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng các Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Chứng khoán</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Nghị định của Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3.2</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi, bổ sung Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2021-2025</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp sửa</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">đổi, bổ sung</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3.3</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi, bổ sung Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu sửa đổi, bổ sung</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3.4</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi, bổ sung Luật Thuế giá trị gia tăng</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Thuế Giá trị gia tăng sửa đổi, bổ sung</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3.5</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Luật Thuế tài sản</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2021 - 2025</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Thuế tài sản</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3.6</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi, bổ sung Luật Kinh doanh bảo hiểm</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Kinh doanh bảo hiểm sửa đổi</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3.7</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng các Nghị định ban hành biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt; Biểu thuế xuất khấu ưu đãi nhằm thực hiện các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2025</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Nghị định của Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3.8</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Nghị định của Chính phủ quy định việc thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Theo tiến độ ban hành của Luật sửa đổi, bổ sung Luật Đất đai năm 2013</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Nghị định của Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">3.9</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chiến lược phát triển thị trường bảo hiểm</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Chính sách phát triển doanh nghiệp công nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td></tr><tr style="height:115px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4.1</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án Trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia tại Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công thương các địa phương Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2030</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:125px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4.2</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào hoạt động sản xuất kinh doanh tại doanh nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:125px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào hoạt động sản xuất kinh doanh tại doanh nghiệp sửa đổi, bổ sung</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4.3</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng kế hoạch sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước giai đoạn 2021 - 2015</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính, các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4.4</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Cơ sở dữ liệu về các ngành công nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 -2025</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Bộ Công Thương</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">4.5</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chiến lược Quốc gia về phát triển doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam đến năm 2030</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">09/2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5.1</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Lao động - Thương binh Xã hội</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5.2</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án “Đào tạo nguồn nhân lực phục vụ phát triển công nghiệp quốc gia”</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Lao động - Thương binh Xã hội</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5.3</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Việc làm</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Lao động - Thương binh Xã hội</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Việc làm sửa đổi</p></td></tr><tr style="height:96px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5.4</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án Đào tạo chuyển đổi nghề và nâng cao kỹ năng nghề cho lao động nông thôn; đào tạo cho lao động trong doanh nghiệp nhỏ và vừa; đào tạo đối với người lớn tuổi và các đối tượng chính sách giai đoạn 2021 - 2015</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Lao động - Thương binh Xã hội</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5.5</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án Quy hoạch mạng lưới các cơ sở giáo dục đại học (Quy hoạch ngành quốc gia giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn 2050)</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Giáo dục và Đào tạo</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">5.6</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng chương trình bồi dưỡng trong và ngoài nước cho đội ngũ cán bộ kỹ thuật, quản lý liên quan đến lĩnh vực chế biến nông sản và cơ giới hóa nông nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2030</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Chính sách khoa học và công nghệ cho phát triển công nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.1</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chương trình Phát triển tài sản trí tuệ</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2021 -2023</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.2</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án hoàn thiện và nâng cấp hệ thống cơ sở dữ liệu sở hữu công nghiệp quốc gia</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.3</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án nâng cao năng lực cơ quan xác lập và thực thi bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài chính; Bộ Công Thương Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2025</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:86px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.4</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chương trình nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngành công nghiệp giai đoạn 2021 - 2030</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ, các bộ, ngành, đơn vị liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">10/2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:86px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.5</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng công nghệ 4.0 và phát triển sản xuất thông minh giai đoạn 2021 - 2030</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ, các bộ, ngành, đơn vị liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:86px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.6</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án phát triển công nghiệp sinh học ngành Công Thương đến năm 2030</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ, các bộ, ngành, đơn vị liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:86px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:115px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.7</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chương trình khoa học và công nghệ quốc gia phục vụ nghiên cứu, phát triển sản phẩm theo chuỗi giá trị trong các ngành công nghiệp ưu tiên: công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp cơ khí, công nghiệp điện tử, công nghiệp dệt may, da - giày giai đoạn 2021 - 2030</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ, các bộ, ngành, đơn vị liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:115px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.8</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng và triển khai Chiến lược Sở hữu trí tuệ quốc gia</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2030</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.9</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án phát triển 03 ngành chế biến để phấn đấu đứng trong số 5 nước hàng đầu thế giới về: rau củ quả, thủy hải sản, gỗ và sản phẩm từ gỗ</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.10</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng cơ sở dữ liệu về công nghệ chế biến, bảo quản nông sản</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.11</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án giải pháp tăng cường công tác quản lý nhà nước trong việc phát triển các ngành công nghiệp văn hóa tạo tiền đề hướng tới kỷ nguyên công nghệ 4.0</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2022</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.12</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án ứng dụng công nghệ của công nghiệp 4.0 trong xây dựng sản phẩm chủ lực của ngành văn hóa, thể thao và du lịch</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành có liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.13</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án ứng dụng công nghệ của công nghiệp 4.0 để phát triển du lịch thông minh, thúc đẩy du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành có liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.14</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án phát triển mạng lưới thành phố sáng tạo nằm trong hệ thống thành phố sáng tạo Unesco</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành có liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.15</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Đề án Hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật xây dựng đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 198/QĐ-TTg ngày 09 tháng 02 năm 2018</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.16</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án áp dụng mô hình thông tin công trình (BIM) trong hoạt động xây dựng và quản lý vận hành công trình</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.17</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án “Nghiên cứu hoàn thiện quy trình thiết kế và công nghệ chế tạo toa xe khách cao cấp đáp ứng yêu cầu của đường sắt Việt Nam”</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.18</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án “Nghiên cứu thiết kế, chế tạo giá chuyển hướng đầu máy Diesel truyền động điện công suất 1900 mã lực”</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.19</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Đề án “Nghiên cứu thiết kế, quy trình công nghệ chế tạo, sản xuất lắp ráp đầu máy Diesel truyền động điện công suất 1900 mã lực cho đường sắt Việt Nam”</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2019-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:96px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">6.20</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng cơ chế, chính sách phát triển mạnh mẽ về hạ tầng, ứng dụng công nghệ thông tin - truyền thông, nhất là hạ tầng kết nối số (4G, 5G) bảo đảm an toàn, đồng bộ đáp ứng yêu cầu Intenet kết nối con người và kết nối vạn vật.</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quý IV/ 2020</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:96px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Báo cáo Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">7</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Chính sách khai thác tài nguyên, khoáng sản và chính sách bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu trong quá trình phát triển công nghiệp</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"></td></tr><tr style="height:58px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">7.1</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Sửa đổi Luật Khoáng sản</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020-2021</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:58px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Luật Khoáng sản sửa đổi, bổ sung</p></td></tr><tr style="height:75px;"><td style="width:5.84%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;background:transparent;">7.2</p></td><td style="width:37.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Xây dựng Chiến lược khoáng sản giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045</p></td><td style="width:14.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Bộ Tài nguyên và Môi trường</p></td><td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Các bộ, ngành, địa phương liên quan</p></td><td style="width:16.72%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">2020 - 2022</p></td><td style="width:13.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:75px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;background:transparent;">Quyết định của Thủ tướng Chính phủ</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 99898,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 303879,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2793/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về Kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết 115/NQ-CP về các giải pháp thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-10-30T00:00:00",
"EffectDate": "2020-10-30T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 206542,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 839/QĐ-BNV của Bộ Nội vụ về việc phê duyệt Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Hiệp hội Bia - Rượu - Nước giải khát Việt Nam",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-07-29T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-29T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 239235,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 4109/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc ban hành Đề án phát triển công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2025, định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-12-22T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-22T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 239882,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1643/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển ngành Dệt May và Da Giầy Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2035",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-12-29T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-29T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 251716,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 1079/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2023 - 2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-05-05T00:00:00",
"EffectDate": "2023-05-05T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 5
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 188283,
"DocName": "Nghị quyết 115/NQ-CP của Chính phủ về các giải pháp thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "115/NQ-CP",
"GazetteNumber": "833&834-08/2020",
"GazetteDate": "2020-08-20T00:00:00",
"IssueDate": "2020-08-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-06T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2020-08-07T09:51:40.773",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 188283,
"DocName": "Resolution No. 115/NQ-CP dated August 06, 2020 of the Government on solutions to promote the development of supporting industries",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 99898,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 188,283 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;" width="600"> <tbody> <tr style="height:62px;"> <td style="width:210px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 115/NQ-CP</span></span></span></p> </td> <td style="width:390px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></span></p> <p align="right" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về các giải pháp thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Hội nghị về các giải pháp thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ Việt Nam ngày 19 tháng 12 năm 2018;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ,</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc1882830"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Công nghiệp hỗ trợ có ý nghĩa quan trọng đối với chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng công nghiệp hoá, hiện đại hoá, giúp nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh, tạo giá trị gia tăng, góp phần tăng tỷ trọng đóng góp của ngành công nghiệp chế biến, chế tạo trong cơ cấu nền kinh tế. Phát triển công nghiệp hỗ trợ là một trong những giải pháp quan trọng nhất để Việt Nam cải thiện chất lượng nền kinh tế, phát triển bền vững và tránh bẫy thu nhập trung bình; giúp tăng khả năng thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài, đẩy mạnh tiếp nhận, chuyển giao công nghệ, thúc đẩy sự phát triển của các doanh nghiệp nhỏ và vừa trong nước. Từ đó, tạo tính lan tỏa mạnh mẽ, giúp các doanh nghiệp trong nước có thể tham gia sâu vào chuỗi cung ứng của các doanh nghiệp EDI và chuỗi giá trị toàn cầu của các tập đoàn đa quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời gian qua, công nghiệp hỗ trợ đã được Đảng và Nhà nước đặc biệt quan tâm và định hướng là một trong những ngành ưu tiên phát triển và được ưu đãi đầu tư. Với sự ra đời của Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ và các văn bản chính sách liên quan, hệ thống pháp luật, chính sách về công nghiệp hỗ trợ ngày càng được hoàn thiện, góp phần hỗ trợ thúc đẩy ngành công nghiệp hỗ trợ ngày càng phát triển và lớn mạnh. Cụ thể, số lượng và chất lượng của các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam ngày càng được cải thiện rõ rệt. Các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ phần nào đáp ứng khá tốt nhu cầu trong nước và được xuất khẩu sang nhiều quốc gia trên thế giới. Một số doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trong nước ngày càng tích cực sử dụng các công cụ quản lý hiện đại vào sản xuất, đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế, trở thành nhà cung cấp cho các công ty đa quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Tuy nhiên, công nghiệp hỗ trợ Việt Nam vẫn bộc lộ những tồn tại, hạn chế và phát sinh những vấn đề mới. Việc tổ chức thực hiện một số chính sách ưu đãi, hỗ trợ còn nhiều vướng mắc, thiếu nhất quán và chưa ổn định. Các chính sách phát triển các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo được ưu tiên phát triển như điện tử, cơ khí trọng điểm, sản xuất và lắp ráp ô tô, dệt may, da giầy,... nhằm tạo thị trường cho các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ cũng chưa đạt được những kết quả như mong muốn. Sản phẩm công nghiệp hỗ trợ trong nước còn đơn giản, hàm lượng công nghệ trung bình và thấp, có giá trị nhỏ trong cơ cấu giá trị sản phẩm. Khả năng tự cung ứng các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ còn nhiều bất cập. Tình trạng nhập siêu nguyên liệu, linh kiện, phụ tùng rất lớn, tỷ lệ nội địa hóa các ngành công nghiệp còn thấp. Các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam còn nhiều hạn chế về năng lực tổ chức quản lý sản xuất và công nghệ kỹ thuật; thiếu nguồn lực để đổi mới; lĩnh vực sản xuất khá giống nhau, cả về trình độ, quy mô, công nghệ và sản phẩm; chưa đủ năng lực cung cấp linh kiện và phụ tùng đáp ứng các yêu cầu để tham gia sâu vào chuỗi sản xuất toàn cầu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Những hạn chế nêu trên xuất phát từ nhiều nguyên nhân khác nhau bao gồm nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan. Cụ thể, Việt Nam chưa có các doanh nghiệp đứng đầu chuỗi sản xuất tầm cỡ khu vực và quốc tế đóng vai trò dẫn dắt phát triển và lan tỏa trong ngành công nghiệp. Dung lượng thị trường trong nước còn nhỏ, chưa đảm bảo quy mô công suất sản xuất đối với sản phẩm công nghiệp hỗ trợ, trong khi đó thị trường xuất khẩu phải chịu sự cạnh tranh gay gắt đặc biệt từ các đối thủ cạnh tranh. Việt Nam gần như không có sản phẩm công nghiệp chủ lực, đủ khả năng cạnh tranh với sản phẩm nhập khẩu và thiếu sự chủ động về các vật liệu cơ bản. Xuất phát điểm các doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam còn thấp, năng lực yếu, chưa đáp ứng được yêu cầu của chuỗi sản xuất toàn cầu và khách hàng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bên cạnh đó, nguồn lực đầu tư và sự hỗ trợ của Nhà nước cho các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo và công nghiệp hỗ trợ quá ít ỏi, chưa đủ mạnh và hiệu quả, chưa tương xứng với quy mô và vai trò của các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo và công nghiệp hỗ trợ. Nhận thức về vai trò của ngành công nghiệp chế biến, chế tạo trong việc nuôi dưỡng nguồn thu, xây dựng nội lực và tự cường đất nước trong dài hạn còn hạn chế. Cách thức cân đối nguồn lực bao gồm bố trí nguồn lực và xây dựng chính sách cho phát triển công nghiệp còn mang tính ngắn hạn, chưa thực sự phù hợp với các định hướng phát triển của Đảng và Nhà nước. Các chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ còn chậm được ban hành, chưa đồng bộ và phù hợp với thực tiễn, mặc dù quan điểm của Đảng và Nhà nước đã xác định vai trò, vị trí của công nghiệp hỗ trợ trong phát triển kinh tế - xã hội tại Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII ngày 28 tháng 1 năm 2016 và Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 2011 - 2020. Mặt khác, việc phối hợp thực hiện các chính sách giữa các bộ, ngành và địa phương còn chưa thống nhất, chưa đáp ứng với yêu cầu phát triển thực tiễn, hiệu quả chưa cao. Năng lực của đội ngũ cán bộ nhiều nơi còn hạn chế, thiếu tính chủ động, sáng tạo; khả năng phân tích, dự báo, thống kê còn bất cập.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc về cơ chế, chính sách liên quan đến công nghiệp hỗ trợ; cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, thu hút, đón dòng vốn đầu tư và làn sóng dịch chuyển sản xuất của các công ty đa quốc gia; đồng thời, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo phát triển nâng cao năng lực cạnh tranh; Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng cơ quan, tổ chức chỉ đạo, thực hiện có hiệu quả các nội dung sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc1882831"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO VÀ MỤC TIÊU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Quan điểm chỉ đạo</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển công nghiệp hỗ trợ phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của đất nước và xu hướng phát triển của thế giới, nhằm đáp ứng nhu cầu nội địa của các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển theo Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Bộ Chính trị bao gồm: điện tử, cơ khí trọng điểm, sản xuất lắp ráp ô tô, dệt may, da giầy, công nghiệp công nghệ cao và công nghiệp quốc phòng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển công nghiệp hỗ trợ trên cơ sở tạo lợi thế cạnh tranh với các nước trong khu vực và trên thế giới, nhằm thu hút đầu tư, tiếp cận và đáp ứng nhu cầu của các tập đoàn đa quốc gia, tham gia ngày càng sâu rộng vào mạng lưới sản xuất và chuỗi giá trị toàn cầu trong các lĩnh vực này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển công nghiệp hỗ trợ hài hòa, bền vững giữa các ngành công nghiệp, lấy phát triển chiều sâu làm trọng tâm, với các ưu tiên đột phá để tạo ra các mũi nhọn cho phát triển công nghiệp, đảm bảo phát triển bền vững và thân thiện môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển công nghiệp hỗ trợ trên cơ sở huy động nguồn lực từ mọi thành phần kinh tế, đặc biệt từ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và hệ thống doanh nghiệp nhỏ và vừa trong nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mục tiêu tổng quát</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đến năm 2025, doanh nghiệp Việt Nam có khả năng sản xuất các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ có tính cạnh tranh cao, đáp ứng được 45% nhu cầu thiết yếu cho sản xuất, tiêu dùng trong nội địa; chiếm khoảng 11% giá trị sản xuất toàn ngành công nghiệp; có khoảng 1.000 doanh nghiệp đủ năng lực cung ứng trực tiếp cho các doanh nghiệp lắp ráp và tập đoàn đa quốc gia trên lãnh thổ Việt Nam trong đó, doanh nghiệp trong nước chiếm khoảng 30%.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đến năm 2030, sản phẩm công nghiệp hỗ trợ đáp ứng 70% nhu cầu cho sản xuất, tiêu dùng trong nội địa; chiếm khoảng 14% giá trị sản xuất công nghiệp; có khoảng 2.000 doanh nghiệp đủ năng lực cung ứng trực tiếp cho các doanh nghiệp lắp ráp và tập đoàn đa quốc gia trên lãnh thổ Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Mục tiêu cụ thể</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Lĩnh vực linh kiện phụ tùng: phát triển linh kiện phụ tùng kim loại, linh kiện phụ tùng nhựa - cao su và linh kiện phụ tùng điện - điện tử, đáp ứng mục tiêu đến hết năm 2025 cung ứng được 45% nhu cầu sản phẩm linh kiện phụ tùng cho các ngành công nghiệp trên lãnh thổ Việt Nam. Đến năm 2030, cung ứng được 65% nhu cầu trong nước, đẩy mạnh sản xuất các lĩnh vực sản phẩm phục vụ các ngành công nghiệp công nghệ cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ ngành dệt may - da giày: phát triển nguyên vật liệu và phụ liệu phục vụ ngành dệt may - da giày, đáp ứng mục tiêu đến năm 2025, tỷ lệ cung cấp trong nước của ngành công nghiệp dệt may đạt 65%, ngành da giày đạt 75 - 80%, với các sản phẩm có giá trị gia tăng cao phục vụ sản xuất xuất khẩu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ cho công nghiệp công nghệ cao: phát triển sản xuất vật liệu, thiết bị hỗ trợ chuyên dụng, phần mềm và dịch vụ phục vụ các ngành công nghiệp công nghệ cao; phát triển hệ thống doanh nghiệp cung cấp thiết bị hỗ trợ chuyên dụng, hỗ trợ chuyển giao công nghệ trong công nghiệp công nghệ cao. Hình thành các doanh nghiệp bảo trì, sửa chữa máy móc đạt tiêu chuẩn quốc tế, làm tiền đề phát triển doanh nghiệp sản xuất thiết bị, phần mềm phục vụ các ngành này. Hình thành hộ thống nghiên cứu phát triển và sản xuất vật liệu mới, đặc biệt là vật liệu điện tử.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc1882832"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. CÁC NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHUNG</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hoàn thiện cơ chế, chính sách: Xây dựng, hoàn thiện và triển khai hiệu quả, đồng bộ các cơ chế, chính sách đặc thù phát triển công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển (được Nhà nước ưu đãi và hỗ trợ theo quy định tại Luật Đầu tư) đảm bảo điều kiện thuận lợi cho phát triển công nghiệp hỗ trợ, đồng thời xây dựng và triển khai các chính sách hiệu quả cho các ngành công nghiệp vật liệu và phát triển thị trường cho các ngành công nghiệp sản xuất, lắp ráp sản phẩm hoàn chỉnh, tạo nền tảng cơ bản cho công nghiệp hóa theo hướng hiện đại và bền vững.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đảm bảo và huy động hiệu quả nguồn lực phát triển công nghiệp hỗ trợ: Bố trí, đảm bảo và huy động nguồn lực hiệu quả để triển khai thực hiện chính sách đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển. Nâng cao vai trò và khuyến khích các địa phương đầu tư các nguồn lực để triển khai các chính sách, chương trình và hoạt động hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển trên cơ sở căn cứ các quy định của pháp luật và bảo đảm phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội của địa phương đó.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Giải pháp về tài chính, tín dụng: Tiếp tục thực hiện chính sách ưu đãi về lãi suất đối với doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển khi vay vốn ngắn hạn tại tổ chức tín dụng; Nhà nước thực hiện cấp bù chênh lệch lãi suất đối với các khoản vay trung và dài hạn của các doanh nghiệp để thực hiện dự án sản xuất sản phẩm thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển bằng nguồn vốn ngân sách trung ương, ngân sách địa phương và các nguồn </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">vốn </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Phát triển chuỗi giá trị trong nước: Tạo cơ hội hình thành và phát triển chuỗi giá trị trong nước thông qua thu hút đầu tư hiệu quả và thúc đẩy kết nối kinh doanh, liên kết giữa các doanh nghiệp Việt Nam với các doanh nghiệp đa quốc gia, các công ty sản xuất, lắp ráp trong nước và nước ngoài; xây dựng các khu công nghiệp hỗ trợ tập trung để tạo cụm liên kết ngành; phát triển các ngành công nghiệp vật liệu nhằm tăng cường tính tự chủ về nguyên vật liệu đầu vào cho sản xuất, giảm sự phụ thuộc vào nguồn nhập khẩu, nâng cao giá trị gia tăng nội địa, sức cạnh tranh của sản phẩm và vị trí của doanh nghiệp Việt Nam trong chuỗi giá trị toàn cầu. Đồng thời, thúc đẩy sự phát triển của các ngành sản xuất, lấp ráp sản phẩm hoàn chỉnh, hỗ trợ có trọng tâm, trọng điểm các doanh nghiệp Việt Nam trong các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển trở thành các Tập đoàn có tầm cỡ khu vực, tạo hiệu ứng lan tỏa và dẫn dắt các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ phát triển theo tinh thần Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đến </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Phát triển và bảo vệ thị trường: Thúc đẩy phát triển thị trường nội địa và thị trường ngoài nước để tạo điều kiện phát triển công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển. Cụ thể, bảo đảm quy mô thị trường nội địa thông qua các giải pháp phát triển các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển trên nguyên tắc đảm bảo hiệu quả kinh tế; xây dựng và thực thi hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật trong ngành công nghiệp phù hợp để bảo vệ sản xuất và người tiêu dùng trong nước; tăng cường công tác kiểm tra chất lượng hàng công nghiệp nhập khẩu và sử dụng các hàng rào kỹ thuật để bảo vệ hợp lý thị trường nội địa phù hợp với các cam kết và thông lệ quốc tế. Đồng thời, tìm kiếm, mở rộng các thị trường ngoài nước trên cơ sở tận dụng các hiệp định </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FTA </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đã ký kết; triển khai các biện pháp hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển tham gia hiệu quả các hiệp định thương mại tự do; tích cực tháo gỡ các rào cản, chống các hành vi độc quyền, cạnh tranh không lành mạnh; phát triển các loại hình và phương thức kinh doanh thương mại hiện đại.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Nâng cao năng lực doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ: Xây dựng và vận hành hiệu quả các Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng và địa phương từ vốn đầu tư trung hạn của Trung ương và địa phương trên cơ sở nhu cầu, mục tiêu phát triển và nguồn lực sẵn có nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển đổi mới sáng tạo, nghiên cứu phát triển (R&D), chuyển giao công nghệ, nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm và năng lực cạnh tranh, tạo cơ hội tham gia sâu vào chuỗi sản xuất toàn cầu. Hình thành các cơ chế, chính sách hỗ trợ, ưu đãi về tài chính, cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất nhằm nâng cao năng lực của các trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng. Các trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng có vai trò kết nối các trung tâm tại địa phương, hình thành hệ sinh thái chung về công nghệ và sản xuất công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bên cạnh đó, cần tập trung nâng cao năng lực khoa học công nghệ cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển nhằm tạo sự bứt phá về hạ tầng công nghệ, chuyển giao công nghệ, nâng cao năng lực hấp thụ công nghệ của doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ; tăng cường hợp tác trong nước và quốc tế trong nghiên cứu, phát triển, ứng dụng khoa học, công nghệ, mua bán, chuyển giao các sản phẩm khoa học, công nghệ; đẩy mạnh thương mại hóa các sản phẩm nghiên cứu khoa học, công nghệ; tăng cường cơ chế hợp tác công tư trong việc triển khai các dự án đổi mới công nghệ, nghiên cứu và phát triển. Đồng thời, phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo thông qua các chương trình, kế hoạch quốc gia về nâng cao tay nghề, thúc đẩy liên kết giữa cơ sở đào tạo và doanh nghiệp, gắn kết giáo dục nghề nghiệp với thị trường lao động, phát triển hệ thống quản lý và đảm bảo chất lượng giáo dục nghề nghiệp, triển khai mô hình quản lý theo hướng hiện đại, tinh gọn, chuyên nghiệp, áp dụng theo các tiêu chuẩn quốc tế và ứng dụng công nghệ thông tin, đẩy mạnh hợp tác quốc tế trong việc đào tạo, phát triển nguồn nhân lực, phát triển hệ thống đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia, đặc biệt đối với các kỹ năng nghề quan trọng trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Thông tin truyền thông, thống kê và cơ sở dữ liệu: Xây dựng và hoàn thiện hệ thống thống kê, cơ sở dữ liệu công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu liên phát triển nhằm thúc đẩy kết nối giữa nhà cung cấp Việt Nam và các tập đoàn đa quốc gia, tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước và xây dựng chính sách về công nghiệp hỗ trợ; nâng cao chất lượng công tác thống kê, bảo đảm thông tin kịp thời, đầy đủ và chính xác. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền sâu rộng về công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển nhằm thu hút sự quan tâm, thay đổi, và nâng cao nhận thức, trách nhiệm thực hiện của lãnh đạo các cấp, các ngành, các địa phương và toàn xã hội về phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo và công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc1882833"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV. MỘT SỘ NHIỆM VỤ CẦN THỰC HIỆN GẮN VỚI TRÁCH NHIỆM BỘ, NGÀNH VÀ ĐỊA PHƯƠNG</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Bộ Công Thương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan sửa đổi Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ đáp ứng yêu cầu thực tiễn của công nghiệp hỗ trợ đảm bảo tính thống nhất, đồng bộ với các quy định của pháp luật về đầu tư, thuế, phù hợp với các quy định tại Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, sửa đổi Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ tại Quyết định số 68/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trên cơ sở phù hợp với yêu cầu phát triển ngành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng Chiễn lược phát triển ngành công nghiệp dệt may và da giầy đến năm 2030, định hướng đến năm 2035; xây dựng Chương trình phát triển bền vững ngành dệt may, da giầy giai đoạn từ năm 2021 đến năm 2030 nhằm tháo gỡ “điểm nghẽn” về nguyên phụ liệu, hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực, và ứng dụng công nghệ 4.0 trong thiết kế, sản xuất; xanh hóa ngành công nghiệp dệt may, da giầy nhằm tận dụng hiệu quả cao nhất các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, đề xuất chính sách thúc đẩy phát triển một số ngành công nghiệp ưu tiên phát triển nhằm tạo thị trường cho công nghiệp hỗ trợ phát triển và phù hợp với đặc điểm từng ngành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp Bộ Kế hoạch và Đầu tư tăng cường công tác xúc tiến thu hút đầu tư các doanh nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lớn trên thế giới nhằm tận dụng sự dịch chuyển đầu tư trong bối cảnh mới; khuyến khích thúc đẩy các doanh nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đầu tư sản xuất các sản phẩm hoàn chỉnh đặt nhà máy sản xuất cấp khu vực tại Việt Nam để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trong nước tham gia vào chuỗi cung ứng của các tập đoàn đa quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường hợp tác quốc tế, mở rộng thị trường, tận dụng lợi thế về thị trường thuộc các hiệp định thương mại tự do đã ký kết; hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ nâng cao năng lực thông qua hợp tác chuyển giao công nghệ và đào tạo nguồn nhân lực.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng đề án thí điểm đầu tư các khu công nghiệp tập trung tại một số địa phương phù hợp theo mô hình cụm liên kết ngành sản xuất các linh kiện, phụ tùng các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển như: sản xuất sản phẩm điện tử, cơ khí trọng điểm, sản xuất lắp ráp ô tô và nguyên phụ liệu quan trọng ngành dệt may, da giầy như sợi, vải, da và vật liệu mới tại một số địa bàn phù hợp; trình Thủ tướng Chính phủ hoặc chủ động xem xét, quyết định các cơ chế hỗ trợ theo điều kiện ngân sách của địa phương (giải phóng mặt bằng, chi phí xây dựng hạng mục xử lý môi trường, nhà ở công nhân...) và ưu đãi từng dự án theo quy định của Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn liên quan.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) và các bộ, ngành liên quan thành lập tổ công tác liên ngành kiểm tra xuất xứ đối với các mặt hàng xuất nhập khẩu được hưởng ưu đãi thuế quan, phù hợp thông lệ quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan thực thi có hiệu quả việc kiểm soát hiện tượng chuyển giá, gian lận thuế; tích cực tháo gỡ các rào cản, chống các hành vi độc quyền, cạnh tranh không lành mạnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng Đề án ứng dụng công nghệ số và kỹ thuật tiên tiến nhằm truy xuất nguồn gốc sản phẩm công nghiệp thuộc các lĩnh vực công nghiệp ưu tiên phát triển trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt để tăng cường công tác kiểm tra </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chất </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lượng hàng nhập khẩu và bảo vệ hợp lý thị trường nội địa phù hợp với các cam kết và thông lệ quốc tế đối với các mặt hàng công nghiệp; nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác kiếm tra, kiểm soát thị trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng các hệ thống dữ liệu trung tâm lớn về các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển; trong đó chú trọng xây dựng cơ sở dữ liệu về doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ, tạo điều kiện để doanh nghiệp tiếp cận thông tin liên kết cần thiết được nhanh chóng, thuận lợi trong phân tích, đánh giá, định hướng lựa chọn ngành nghề, lĩnh vực đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành, các cơ quan báo chí, truyền thông nhằm thúc đẩy công tác tuyên truyền, quảng bá về hoạt động công nghiệp hỗ trợ mang tính chất toàn diện, có định hướng dài hạn, tăng cường và đẩy mạnh thông tin về công tác xây dựng và thực thi chính sách thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng 05 Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng bao gồm 03 trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp lĩnh vực cơ khí, điện tử và 02 Trung tâm nghiên cứu, phát triển công nghiệp lĩnh vực dệt may và da giầy nhằm hỗ trợ đổi mới và sáng tạo, sản xuất thử nghiệm và kiểm định chất lượng cho các doanh nghiệp, có sự hỗ trợ từ vốn đầu tư công giai đoạn 2021 - 2025 tại thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và các địa phương có lợi thế phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo. Các Trung tâm được Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định các cơ chế ưu đãi và hỗ trợ thí điểm, đặc thù (từ ngân sách nhà nước về đầu tư xây dựng cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị, máy móc kỹ thuật phục vụ chuyển giao công nghệ, kỹ thuật sản xuất và miễn giảm các khoản thuế phí theo quy định hiện hành...) trên cơ sở Đề án do Bộ Công Thương xây dựng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, trình các cấp thẩm quyền ban hành các chính sách nhằm đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô, tổ chức và cơ cấu hợp lý giữa các thị trường theo quy luật khách quan nhằm tạo điều kiện phân bổ các nguồn lực xã hội vào phát triển công nghiệp theo nguyên tắc thị trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu điều chỉnh cơ chế hoạt động Quỹ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa theo hướng tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ dễ dàng tiếp cận nguồn vốn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, thống nhất quy hoạch sử dụng đất và cấp phép các khu công nghiệp dệt may quy mô lớn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, xây dựng chính sách hỗ trợ về vốn vay ưu đãi khi đầu tư xây dựng các khu công nghiệp hỗ trợ tập trung để tạo cụm liên kết ngành; phát triển các ngành công nghiệp vật liệu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành tổng hợp, đề xuất và phân bổ nguồn vốn đầu tư công trung hạn và hằng năm trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để cấp bù chênh lệch lãi suất cho các tổ chức tín dụng thực hiện chính sách cho vay ưu đãi đối với các doanh nghiệp hoạt động trong ngành công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển thuộc đối tượng được hỗ trợ đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, xây dựng chính sách thu hút các dự án đầu tư </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quy mô lớn có gắn với chính sách phát triển nhà cung cấp nội địa trên cơ sở mức độ ưu đãi và hỗ trợ được hưởng; thu hút các nhà đầu tư chiến lược, các tập đoàn đa quốc gia đầu tư, đặt trụ sở và thành lập các trung tâm nghiên cứu - phát triển (R&D), trung tâm đổi mới sáng tạo tại Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban hành các quy định và tiêu chí về thu hút đầu tư </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Có tính đến quy hoạch không gian lãnh thổ, ngành nghề thu hút đầu tư; phân cấp thẩm quyền chấp thuận và </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cấp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giấy chứng nhận đăng ký đầu tư khi có dự án đầu tư nước ngoài tránh chồng chếo trùng lặp, đảm bảo tính đồng bộ và thống nhất trong quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội các địa phương và vùng kinh tế lãnh thổ;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Không khuyến khích cấp phép các dự án </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">sản xuất các linh kiện và phụ tùng có quy mô nhỏ, hàm lượng công nghệ thấp, sử dụng công nghệ lạc hậu, tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường, thẩm dụng tài nguyên.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương xây dựng hệ thống thống kê các ngành công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển và định kỳ công bố số liệu thống kê.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai hiệu quả các hoạt động hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và vừa trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển theo quy định của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bố trí nguồn vốn đầu tư phát triển nhằm xây dựng cơ sở vật chất cho 05 Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp tại các vùng kinh tế trọng điểm trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Tài chính</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện và đơn giản hóa các chính sách, thủ tục về thuế để tạo điều kiện phát triển thuận lợi cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trình cấp thẩm quyền sửa đổi Luật Thuế giá trị gia tăng trong thời gian sớm nhất theo hướng điều chỉnh cơ chế và thời gian hoàn thuế giá trị gia tăng tạo điều kiện thuận lợi về vốn cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến chế tạo ưu tiên phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sửa đổi chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt (giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt) đối với sản phẩm ô tô để khuyến khích ngành sản xuất, lắp ráp ô tô nâng cao giá trị gia tăng tạo ra trong nước, trình Quốc hội khóa XIV tại Kỳ họp thứ 10 theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 93/NQ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách hỗ trợ doanh nghiệp chế xuất bán hàng và tham gia chuỗi cung ứng nội địa.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng cơ chế thu kinh phí xử lý sản phẩm thải bỏ đối với các sản phẩm nhập khẩu; Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các địa phương xây dựng cơ chế thu kinh phí xử lý sản phẩm thải bỏ đối với các sản phẩm sản xuất trong nước theo quy định của pháp luật môi trường về thu hồi, xử lý sản phẩm thải bỏ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bố trí kinh phí sự nghiệp trung hạn 3 năm và hằng năm đảm bảo thực hiện hiệu quả Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ được phê duyệt tại Quyết định số 68/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn các địa phương xây dựng chương trình cho vay ưu đãi các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển phù hợp quy định của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Luật Các tổ chức tín dụng và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ưu tiên bố trí các nguồn vốn ODA và vốn vay ưu đãi từ các nhà tài trợ:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tạo nguồn tín dụng ưu đãi, hỗ trợ lãi suất cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng các trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Dự án hỗ trợ kỹ thuật đào tạo nguồn nhân lực và nâng cao năng lực doanh nghiệp;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Công Thương xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ ban hành chính sách cấp bù chênh lệch lãi suất cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển khi vay vốn đầu tư từ ngân hàng thương mại. Mức chênh lệch lãi suất được ngân sách nhà nước cấp bù tối đa là 5%/năm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các bộ, ngành liên quan thực hiện việc bố trí vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 để triển khai gói tín dụng ưu đãi cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển theo quy định của Luật Đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hướng dẫn thực hiện cấp bù chênh lệch lãi suất đối với các ngân hàng thương mại cho vay ưu đãi đối với các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan thực thi có hiệu quả việc kiểm soát hiện tượng chuyển giá, gian lận thuế nhằm tạo môi trường cạnh tranh lành mạnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí nguồn vốn đầu tư công trung hạn nhằm xây dựng cơ sở vật chất để hình thành 05 Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp trong giai đoạn đến năm 2025.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu điều chỉnh các chính sách tín dụng đối với lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ đảm bảo tính hiệu quả, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ có thể tiếp cận với các nguồn vốn vay ưu đãi.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các địa phương để hướng dẫn, chỉ đạo các tổ chức tín dụng cho vay ưu đãi thông qua cấp bù chênh lệch lãi suất từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, ngân sách địa phương và các nguồn </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">vốn ODA, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">vốn vay ưu đãi nước ngoài.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổng hợp nhu cầu cấp bù lãi suất của các tổ chức tín dụng để thực hiện hỗ trợ cấp bù chênh lệch lãi suất cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển trong kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm, gửi Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuyến khích các tổ chức tín dụng cân đối, xây dựng chương trình tín dụng phù hợp với doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ, đặc biệt là doanh nghiệp nhỏ và vừa; kết hợp thẩm định cho vay đối với khách hàng kèm theo tư vấn các giải pháp tài chính phù hợp với đặc thù của doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chỉ đạo, định hướng các cơ quan báo chí, xuất bản và hệ thống thông tin cơ sở tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền các chủ trương của Đảng và chính sách pháp luật của Nhà nước nhằm thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển; chỉ đạo các đài phát thanh, truyền hình tăng cường thời lượng phát sóng các chương trình sản xuất về lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp ưu tiên phát triển, bảo đảm đạt tỷ lệ tối thiểu 10% tổng thời lượng phát sóng của các nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và địa phương nhằm phổ biến, quảng bá về công tác xây dựng và thực thi chính sách cũng như các hoạt động của doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp ưu tiên phát triển; đặt hàng các cơ quan báo chí có tính chất định hướng thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đề xuất, kiến nghị những chính sách, cơ chế tạo sự đột phá về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan nhà nước và các doanh nghiệp để đẩy mạnh thực hiện Chính phủ điện tử, góp phần cải cách thủ tục hành chính, phát triển ứng dụng công nghệ thông tin trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp ưu tiên phát triển bảo đảm sự đồng bộ, thống nhất, tích hợp, hướng tới tập trung các cơ sở dữ liệu quốc gia phục vụ quản lý, điều hành của chính quyền các cấp; công khai minh bạch trong quá trình tiếp nhận, xử lý các phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, xây dựng cơ chế, chính sách và các giải pháp phát triển các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ lĩnh vực công nghiệp công nghệ thông tin và viễn thông, công nghiệp điện tử, trong đó ưu tiên phát triển doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ để sản xuất các sản phẩm công nghệ 5G, công nghệ IoT, AI, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Robotic, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">...</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất bổ sung, hoàn thiện các chính sách ưu đãi về đất đai và hỗ trợ xử lý các vấn đề về môi trường đối với các dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển; chính sách hỗ trợ tiếp cận đất đai đáp ứng yêu cầu của các ngành sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan xây dựng trình các cấp có thẩm quyền sửa đổi các văn bản quy phạm pháp luật trong năm 2020 về quy định thu hồi, xử lý sản phẩm thải bỏ theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường trên nguyên tắc ràng buộc trách nhiệm các doanh nghiệp nhập khẩu đối với việc xử lý các sản phẩm thải bỏ của ngành điện tử, ô tô... theo hướng nộp kinh phí xử lý sản phẩm thải bỏ khi nhập khẩu và được hoàn trả sau khi hoàn thành nghĩa vụ xử lý sản phẩm thải bỏ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, điều chỉnh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp của một số ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển và công nghiệp hỗ trợ phù hợp với thực tế, năng lực của các doanh nghiệp trong nước, phù hợp với trình độ kỹ thuật, công nghệ, mức độ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước trong từng thời kỳ. Toàn bộ các thông </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chi tiêu về môi trường phải được điều chỉnh đảm bảo hài hòa, tương đương với các quốc gia có trình độ tiên tiến trong khu vực như Nhật Bản, Hàn Quốc... nhằm đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế, hạn chế tình trạng các dự án có công nghệ lạc hậu, nguy cơ gây ô nhiễm môi trường dịch chuyển vào Việt Nam, từng bước nâng cao chất lượng môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, nghiên cứu bổ sung danh mục hoạt động bảo vệ môi trường được ưu đãi, hỗ trợ ban hành kèm theo Nghị định </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">điều của Luật Bảo vệ môi trường theo hướng hỗ trợ các dự án dệt nhuộm, thuộc da có đầu tư hệ thống xử lý nước thải; sản xuất năng lượng sạch, năng lượng tái tạo; sản xuất, nhập khẩu, sử dụng máy móc, thiết bị, phương tiện giao thông dùng năng lượng tái tạo; sản xuất, tiêu dùng sản phẩm, dịch vụ thân thiện với môi trường được cấp nhãn sinh thái; áp dụng mô hình kinh tế tuần hoàn, công nghệ tốt nhất hiện có trong sản xuất, kinh doanh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt giải pháp hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trong công tác xử lý môi trường, đặc biệt trong lĩnh vực dệt may và da giầy (dệt nhuộm, thuộc da, ...).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, nghiên cứu điều chỉnh cơ chế tiếp cận Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia và Quỹ Phát triển Khoa học và Công nghệ quốc gia theo hướng thông thoáng và nhanh gọn, đơn giản hơn đối với doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan tiếp tục rà soát, sửa đổi, bổ sung, xây dựng, thẩm định và công bố các tiêu chuẩn quốc gia (TCVN); thẩm định dự thảo các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) đối với các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ngành ô tô, cơ khí, điện tử, dệt may, da giày, nâng cao tỷ lệ hài hòa với tiêu chuẩn quốc tế, phù hợp với các cam kết quốc tế, khu vực và quy định của pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ưu tiên hỗ trợ, triển khai các nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường tư vấn, tìm kiếm, giới thiệu và hỗ trợ chuyển giao các công nghệ sản xuất hiện đại, phát triển tài sản trí tuệ; hỗ trợ xây dựng, áp dụng các hệ thống quản lý, công cụ cải tiến năng suất chất lượng tiên tiến, đặc biệt là các công cụ hỗ trợ cho sản xuất thông minh, góp phần nâng cao năng suất lao động, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, hiệu quả sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ đáp ứng yêu cầu của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp sản phẩm hoàn chỉnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành phổ biến, hướng dẫn doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ áp dụng tiêu chuẩn quốc gia, tiêu chuẩn nước ngoài, tiêu chuẩn khu vực và tiêu chuẩn quốc tế trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bố trí quỹ đất xây dựng Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp phục vụ việc nghiên cứu, chuyển giao công nghệ và nâng cao trình độ sản xuất của doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển tại Khu Công nghệ cao Hòa Lạc theo quy định pháp luật.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng dữ liệu quốc gia về tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tiêu chuẩn nước ngoài, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn quốc tế và dữ liệu về các tổ chức thử nghiệm, chứng nhận, kiểm định, hiệu chuẩn liên quan đến lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo khuyến khích hướng nghiệp học sinh vào học các cơ sở giáo dục nghề nghiệp đáp ứng yêu cầu nguồn nhân lực tham gia thị trường lao động có kỹ năng, phù hợp với nhu cầu của doanh nghiệp, đảm bảo tỷ lệ cân đối giữa đại học, trên đại học và cao đẳng, trung cấp, sơ cấp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển hệ thống đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia, đặc biệt các kỹ năng nghề quan trọng trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ; thành lập các hội đồng kỹ năng nghề quốc gia nhằm phát triển các tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia, thực hiện dự báo nhu cầu kỹ năng nghề và các kỹ năng tương lai đáp ứng nhu cầu xã hội đối với các ngành công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh các hoạt động hợp tác quốc tế (với Hàn Quốc, Nhật Bản, Úc, Đức, ... và các tổ chức quốc tế) trong việc đào tạo, phát triển nguồn nhân lực của ngành công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với Bộ Công Thương trong việc đào tạo nâng cao trình độ người lao động trực tiếp trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các bộ, ngành, địa phương đẩy mạnh công tác dự báo nhu cầu thị trường nhân lực, đặc biệt nhân lực trong ngành công nghiệp hỗ trợ, đảm bảo tỷ lệ cân đối giữa kỹ sư - cử nhân trong các ngành khoa học kỹ thuật và công nhân kỹ thuật lãnh nghề.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban hành hệ thống văn bản về kỹ năng nghề nghiệp theo chuẩn quốc tế; chú trọng quy trình, phương thức đào tạo, hệ thống chứng chỉ đáp ứng yêu cầu trao đổi lao động khu vực và quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đơn giản hóa thủ tục xác nhận chương trình đào tạo theo hướng cơ bản gắn với yếu tố phát triển kinh tế thị trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng hệ thống chính sách thúc đẩy các doanh nghiệp trong ngành công nghiệp hỗ trợ chủ động tham gia tích cực vảo các hoạt động dạy nghề, thiết lập mối liên hệ chặt chẽ, phù hợp giữa chương trình đào tạo nghề với các yêu cầu kỹ năng của thị trường lao động.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, hoàn thiện các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, đặc biệt là các quy chuẩn về khí thải đối với các phương tiện giao thông; đồng thời có biện pháp kiểm soát, chế tài chặt chẽ đối với các phương tiện giao thông không đáp ứng các quy định về khí thải.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải cho ô tô phù hợp với thực trạng phát triển của ngành công nghiệp ô tô Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất các quy định về xử lý sản phẩm thải bỏ trong ngành giao thông vận tải.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện các thủ tục kiểm tra, thử nghiệm, chứng nhận </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chất </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với ô tô sản xuất trong nước và nhập khẩu nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường các biện pháp kiểm soát chất lượng đối với ô tô nhập khẩu nguyên chiếc, hạn chế các sản phẩm kém chất lượng, gian lận thương mại xâm nhập thị trường Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thúc đẩy tiến độ các dự án hạ tầng và phương thức vận tải đồng bộ nhằm giảm chi phí </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">logistic, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tăng sức cạnh tranh của các sản phẩm công nghiệp và công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. Bộ Nội vụ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp Bộ Công Thương hướng dẫn trình tự, thủ tục thành lập các Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng và địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cho phép thí điểm về việc các doanh nghiệp liên doanh và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (sau đây gọi chung là doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài) trong lĩnh vực cơ khí, điện tử, dệt may, da giầy, công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp sản xuất khác tham gia hội với tư cách là thành viên chính thức trong thời gian nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục thực hiện tốt công tác cải cách thủ tục hành chính, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cho ngành công nghiệp hỗ trợ ở các cấp, các ngành. Khuyến khích doanh nghiệp trên địa bàn mở rộng liên kết, hợp tác trong hoạt động sản xuất, kinh doanh với các đối tác trong nước và nước ngoài có quy mô lớn, trước mắt tập trung vào các nhà đầu tư nước ngoài, nhằm tạo nguồn lực lớn về vốn đầu tư, đồng thời tận dụng các cơ hội chuyển giao, đổi mới công nghệ, tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và trình Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành hoặc bổ sung, sửa đổi các chính sách thu hút đầu tư trong nước và trực tiếp từ nước ngoài (FDI) có gắn với điều kiện nâng cao giá trị gia tăng tạo ra trong nước có tính đến liên kết không gian lãnh thổ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ lợi thế về phát triển các ngành công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển có trách nhiệm:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Xây dựng và ban hành Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ của địa phương;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Bố trí ngân sách hàng năm để triển khai Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ của địa phương;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Hoàn thiện tổ chức, nâng cao năng lực bộ máy của Sở Công Thương và các đơn vị liên quan triển khai các hoạt động phát triển công nghiệp và công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp địa phương trên cơ sở nâng cấp, xây dựng mới cơ sở vật chất hoặc bổ sung chức năng, nhiệm vụ, sắp xếp lại các đơn vị hiện có từ nguồn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác trên cơ sở nhu cầu phát triển công nghiệp và phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội của địa phương.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ chi phí đầu tư hạ tầng, chi phí xử lý môi trường cho các dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng, triển khai chương trình tín dụng ưu đãi được cấp bù lãi suất đối với các khoản vay trung và dài hạn của các doanh nghiệp để thực hiện dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển theo đặc thù, đặc điểm của từng địa phương; hỗ trợ cấp bù chênh lệch lãi suất từ nguồn ngân sách địa phương và các nguồn vốn vay </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ODA, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">vốn vay ưu đãi và các nguồn vốn hợp pháp khác.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quy hoạch, đầu tư và hỗ trợ đầu tư một số khu, cụm công nghiệp do địa phương quản lý về công nghiệp hỗ trợ trong đó có xây dựng nhà xưởng cho thuê, cho thuê mua tài chính đổi mới trang thiết bị sản xuất theo mô hình cụm liên kết ngành, sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ và các nguyên phụ liệu quan trọng ngành dệt may, da giầy như sợi, dệt, nhuộm, da, vật liệu mới và vật liệu kim loại trong cơ khí chế tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban nhân dân các thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh và Đà Nẵng bố trí đủ quỹ đất (tối thiểu 3 hecta) để Bộ Công Thương xây dựng các Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng đảm bảo đúng quy mô theo đề án thành lập được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12. Hiệp hội Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam và các hiệp hội ngành hàng có liên quan</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước tiếp tục hoàn thiện cơ chế chính sách phát triển công nghiệp; các chương trình hỗ trợ nhằm nâng cao năng lực và hiệu quả sản xuất, kinh doanh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuyến khích các doanh nghiệp liên doanh và 100% vốn nước ngoài tham gia các hiệp hội để tăng cường phối hợp hoạt động, hình thành chuỗi liên kết, trao đổi, học tập kinh nghiệm giữa doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trong các ngành cơ khí, điện tử, dệt may, da giầy, công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tuyên truyền, vận động các hội viên tham gia liên kết trong sản xuất để hình thành chuỗi giá trị sản xuất.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13. Các cơ quan báo chí, phát thanh, truyền hình</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đài truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam, và các cơ quan báo chí, phát thanh, truyền hình khác tăng cường tổ chức sản xuất, truyền dẫn, phát sóng, phát hành các chương trình, chuyên mục, ấn phẩm về các hoạt động phát triển công nghiệp và công nghiệp hỗ trợ đạt tỷ lệ tối thiểu 10% tổng thời lượng phát sóng của các nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và địa phương để phổ biến, quảng bá về công tác xây dựng và thực thi chính sách cũng như các hoạt động của doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;"><span class="demuc4" id="demuc1882834"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng cơ quan có liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao tập trung chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện các giải pháp trong Nghị quyết này nhằm kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến công nghiệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra tình hình và kết quả triển khai Nghị quyết; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai thực hiện của các bộ, ngành và các địa phương khi có yêu cầu./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:366px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><em><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></strong></em></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Quốc hội;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm toán Nhà nước;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ngân hàng Chính sách xã hội;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: </span></span><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">BTCN, </span></span><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, CN (2).</span></span></p> </td> <td style="width:234px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍN PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Xuân Phúc</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2020-08-07T09:51:40.773",
"DocId": 188283,
"DocIdentity": "115/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 115/NQ-CP của Chính phủ về các giải pháp thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-08-06T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": "2020-08-20T00:00:00",
"GazetteNumber": "833&834-08/2020",
"IssueDate": "2020-08-06T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 115/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/8/115_NQ-CP_070820095140.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-115nqcp-188283-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/8/115_NQ-CP_070820095140.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 115/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/8/115_NQ-CP_070820132955.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-115nqcp-188283-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/8/115_NQ-CP_070820132955.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 115/NQ-CP PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/115_NQ-CP_TTX_311220215813.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-115nqcp-188283-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/115_NQ-CP_TTX_311220215813.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 115/NQ-CP DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/7/Resolution_No.115_20_CP_(19)_060721140509.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-115nqcp-188283-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/7/Resolution_No.115_20_CP_(19)_060721140509.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:600px;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;" width="600"><tbody><tr style="height:62px;"><td style="width:210px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Số: 115/NQ-CP</p></td><td style="width:390px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">________________________</p><p align="right" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Về các giải pháp thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">_____________</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Hội nghị về các giải pháp thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ Việt Nam ngày 19 tháng 12 năm 2018;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương;</em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;"><em>Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ,</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">I. TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Công nghiệp hỗ trợ có ý nghĩa quan trọng đối với chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng công nghiệp hoá, hiện đại hoá, giúp nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh, tạo giá trị gia tăng, góp phần tăng tỷ trọng đóng góp của ngành công nghiệp chế biến, chế tạo trong cơ cấu nền kinh tế. Phát triển công nghiệp hỗ trợ là một trong những giải pháp quan trọng nhất để Việt Nam cải thiện chất lượng nền kinh tế, phát triển bền vững và tránh bẫy thu nhập trung bình; giúp tăng khả năng thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài, đẩy mạnh tiếp nhận, chuyển giao công nghệ, thúc đẩy sự phát triển của các doanh nghiệp nhỏ và vừa trong nước. Từ đó, tạo tính lan tỏa mạnh mẽ, giúp các doanh nghiệp trong nước có thể tham gia sâu vào chuỗi cung ứng của các doanh nghiệp EDI và chuỗi giá trị toàn cầu của các tập đoàn đa quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Thời gian qua, công nghiệp hỗ trợ đã được Đảng và Nhà nước đặc biệt quan tâm và định hướng là một trong những ngành ưu tiên phát triển và được ưu đãi đầu tư. Với sự ra đời của Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ và các văn bản chính sách liên quan, hệ thống pháp luật, chính sách về công nghiệp hỗ trợ ngày càng được hoàn thiện, góp phần hỗ trợ thúc đẩy ngành công nghiệp hỗ trợ ngày càng phát triển và lớn mạnh. Cụ thể, số lượng và chất lượng của các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam ngày càng được cải thiện rõ rệt. Các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ phần nào đáp ứng khá tốt nhu cầu trong nước và được xuất khẩu sang nhiều quốc gia trên thế giới. Một số doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trong nước ngày càng tích cực sử dụng các công cụ quản lý hiện đại vào sản xuất, đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế, trở thành nhà cung cấp cho các công ty đa quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Tuy nhiên, công nghiệp hỗ trợ Việt Nam vẫn bộc lộ những tồn tại, hạn chế và phát sinh những vấn đề mới. Việc tổ chức thực hiện một số chính sách ưu đãi, hỗ trợ còn nhiều vướng mắc, thiếu nhất quán và chưa ổn định. Các chính sách phát triển các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo được ưu tiên phát triển như điện tử, cơ khí trọng điểm, sản xuất và lắp ráp ô tô, dệt may, da giầy,... nhằm tạo thị trường cho các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ cũng chưa đạt được những kết quả như mong muốn. Sản phẩm công nghiệp hỗ trợ trong nước còn đơn giản, hàm lượng công nghệ trung bình và thấp, có giá trị nhỏ trong cơ cấu giá trị sản phẩm. Khả năng tự cung ứng các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ còn nhiều bất cập. Tình trạng nhập siêu nguyên liệu, linh kiện, phụ tùng rất lớn, tỷ lệ nội địa hóa các ngành công nghiệp còn thấp. Các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam còn nhiều hạn chế về năng lực tổ chức quản lý sản xuất và công nghệ kỹ thuật; thiếu nguồn lực để đổi mới; lĩnh vực sản xuất khá giống nhau, cả về trình độ, quy mô, công nghệ và sản phẩm; chưa đủ năng lực cung cấp linh kiện và phụ tùng đáp ứng các yêu cầu để tham gia sâu vào chuỗi sản xuất toàn cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Những hạn chế nêu trên xuất phát từ nhiều nguyên nhân khác nhau bao gồm nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan. Cụ thể, Việt Nam chưa có các doanh nghiệp đứng đầu chuỗi sản xuất tầm cỡ khu vực và quốc tế đóng vai trò dẫn dắt phát triển và lan tỏa trong ngành công nghiệp. Dung lượng thị trường trong nước còn nhỏ, chưa đảm bảo quy mô công suất sản xuất đối với sản phẩm công nghiệp hỗ trợ, trong khi đó thị trường xuất khẩu phải chịu sự cạnh tranh gay gắt đặc biệt từ các đối thủ cạnh tranh. Việt Nam gần như không có sản phẩm công nghiệp chủ lực, đủ khả năng cạnh tranh với sản phẩm nhập khẩu và thiếu sự chủ động về các vật liệu cơ bản. Xuất phát điểm các doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam còn thấp, năng lực yếu, chưa đáp ứng được yêu cầu của chuỗi sản xuất toàn cầu và khách hàng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Bên cạnh đó, nguồn lực đầu tư và sự hỗ trợ của Nhà nước cho các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo và công nghiệp hỗ trợ quá ít ỏi, chưa đủ mạnh và hiệu quả, chưa tương xứng với quy mô và vai trò của các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo và công nghiệp hỗ trợ. Nhận thức về vai trò của ngành công nghiệp chế biến, chế tạo trong việc nuôi dưỡng nguồn thu, xây dựng nội lực và tự cường đất nước trong dài hạn còn hạn chế. Cách thức cân đối nguồn lực bao gồm bố trí nguồn lực và xây dựng chính sách cho phát triển công nghiệp còn mang tính ngắn hạn, chưa thực sự phù hợp với các định hướng phát triển của Đảng và Nhà nước. Các chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ còn chậm được ban hành, chưa đồng bộ và phù hợp với thực tiễn, mặc dù quan điểm của Đảng và Nhà nước đã xác định vai trò, vị trí của công nghiệp hỗ trợ trong phát triển kinh tế - xã hội tại Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII ngày 28 tháng 1 năm 2016 và Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 2011 - 2020. Mặt khác, việc phối hợp thực hiện các chính sách giữa các bộ, ngành và địa phương còn chưa thống nhất, chưa đáp ứng với yêu cầu phát triển thực tiễn, hiệu quả chưa cao. Năng lực của đội ngũ cán bộ nhiều nơi còn hạn chế, thiếu tính chủ động, sáng tạo; khả năng phân tích, dự báo, thống kê còn bất cập.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc về cơ chế, chính sách liên quan đến công nghiệp hỗ trợ; cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, thu hút, đón dòng vốn đầu tư và làn sóng dịch chuyển sản xuất của các công ty đa quốc gia; đồng thời, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo phát triển nâng cao năng lực cạnh tranh; Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng cơ quan, tổ chức chỉ đạo, thực hiện có hiệu quả các nội dung sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">II. QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO VÀ MỤC TIÊU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Quan điểm chỉ đạo</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phát triển công nghiệp hỗ trợ phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của đất nước và xu hướng phát triển của thế giới, nhằm đáp ứng nhu cầu nội địa của các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển theo Nghị quyết số 23-NQ/TW của Bộ Chính trị bao gồm: điện tử, cơ khí trọng điểm, sản xuất lắp ráp ô tô, dệt may, da giầy, công nghiệp công nghệ cao và công nghiệp quốc phòng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phát triển công nghiệp hỗ trợ trên cơ sở tạo lợi thế cạnh tranh với các nước trong khu vực và trên thế giới, nhằm thu hút đầu tư, tiếp cận và đáp ứng nhu cầu của các tập đoàn đa quốc gia, tham gia ngày càng sâu rộng vào mạng lưới sản xuất và chuỗi giá trị toàn cầu trong các lĩnh vực này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phát triển công nghiệp hỗ trợ hài hòa, bền vững giữa các ngành công nghiệp, lấy phát triển chiều sâu làm trọng tâm, với các ưu tiên đột phá để tạo ra các mũi nhọn cho phát triển công nghiệp, đảm bảo phát triển bền vững và thân thiện môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phát triển công nghiệp hỗ trợ trên cơ sở huy động nguồn lực từ mọi thành phần kinh tế, đặc biệt từ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và hệ thống doanh nghiệp nhỏ và vừa trong nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Mục tiêu tổng quát</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Đến năm 2025, doanh nghiệp Việt Nam có khả năng sản xuất các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ có tính cạnh tranh cao, đáp ứng được 45% nhu cầu thiết yếu cho sản xuất, tiêu dùng trong nội địa; chiếm khoảng 11% giá trị sản xuất toàn ngành công nghiệp; có khoảng 1.000 doanh nghiệp đủ năng lực cung ứng trực tiếp cho các doanh nghiệp lắp ráp và tập đoàn đa quốc gia trên lãnh thổ Việt Nam trong đó, doanh nghiệp trong nước chiếm khoảng 30%.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Đến năm 2030, sản phẩm công nghiệp hỗ trợ đáp ứng 70% nhu cầu cho sản xuất, tiêu dùng trong nội địa; chiếm khoảng 14% giá trị sản xuất công nghiệp; có khoảng 2.000 doanh nghiệp đủ năng lực cung ứng trực tiếp cho các doanh nghiệp lắp ráp và tập đoàn đa quốc gia trên lãnh thổ Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Mục tiêu cụ thể</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">a) Lĩnh vực linh kiện phụ tùng: phát triển linh kiện phụ tùng kim loại, linh kiện phụ tùng nhựa - cao su và linh kiện phụ tùng điện - điện tử, đáp ứng mục tiêu đến hết năm 2025 cung ứng được 45% nhu cầu sản phẩm linh kiện phụ tùng cho các ngành công nghiệp trên lãnh thổ Việt Nam. Đến năm 2030, cung ứng được 65% nhu cầu trong nước, đẩy mạnh sản xuất các lĩnh vực sản phẩm phục vụ các ngành công nghiệp công nghệ cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">b) Lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ ngành dệt may - da giày: phát triển nguyên vật liệu và phụ liệu phục vụ ngành dệt may - da giày, đáp ứng mục tiêu đến năm 2025, tỷ lệ cung cấp trong nước của ngành công nghiệp dệt may đạt 65%, ngành da giày đạt 75 - 80%, với các sản phẩm có giá trị gia tăng cao phục vụ sản xuất xuất khẩu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">c) Lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ cho công nghiệp công nghệ cao: phát triển sản xuất vật liệu, thiết bị hỗ trợ chuyên dụng, phần mềm và dịch vụ phục vụ các ngành công nghiệp công nghệ cao; phát triển hệ thống doanh nghiệp cung cấp thiết bị hỗ trợ chuyên dụng, hỗ trợ chuyển giao công nghệ trong công nghiệp công nghệ cao. Hình thành các doanh nghiệp bảo trì, sửa chữa máy móc đạt tiêu chuẩn quốc tế, làm tiền đề phát triển doanh nghiệp sản xuất thiết bị, phần mềm phục vụ các ngành này. Hình thành hộ thống nghiên cứu phát triển và sản xuất vật liệu mới, đặc biệt là vật liệu điện tử.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">III. CÁC NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHUNG</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Hoàn thiện cơ chế, chính sách: Xây dựng, hoàn thiện và triển khai hiệu quả, đồng bộ các cơ chế, chính sách đặc thù phát triển công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển (được Nhà nước ưu đãi và hỗ trợ theo quy định tại Luật Đầu tư) đảm bảo điều kiện thuận lợi cho phát triển công nghiệp hỗ trợ, đồng thời xây dựng và triển khai các chính sách hiệu quả cho các ngành công nghiệp vật liệu và phát triển thị trường cho các ngành công nghiệp sản xuất, lắp ráp sản phẩm hoàn chỉnh, tạo nền tảng cơ bản cho công nghiệp hóa theo hướng hiện đại và bền vững.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Đảm bảo và huy động hiệu quả nguồn lực phát triển công nghiệp hỗ trợ: Bố trí, đảm bảo và huy động nguồn lực hiệu quả để triển khai thực hiện chính sách đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển. Nâng cao vai trò và khuyến khích các địa phương đầu tư các nguồn lực để triển khai các chính sách, chương trình và hoạt động hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển trên cơ sở căn cứ các quy định của pháp luật và bảo đảm phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội của địa phương đó.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Giải pháp về tài chính, tín dụng: Tiếp tục thực hiện chính sách ưu đãi về lãi suất đối với doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển khi vay vốn ngắn hạn tại tổ chức tín dụng; Nhà nước thực hiện cấp bù chênh lệch lãi suất đối với các khoản vay trung và dài hạn của các doanh nghiệp để thực hiện dự án sản xuất sản phẩm thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển bằng nguồn vốn ngân sách trung ương, ngân sách địa phương và các nguồn vốn ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">4. Phát triển chuỗi giá trị trong nước: Tạo cơ hội hình thành và phát triển chuỗi giá trị trong nước thông qua thu hút đầu tư hiệu quả và thúc đẩy kết nối kinh doanh, liên kết giữa các doanh nghiệp Việt Nam với các doanh nghiệp đa quốc gia, các công ty sản xuất, lắp ráp trong nước và nước ngoài; xây dựng các khu công nghiệp hỗ trợ tập trung để tạo cụm liên kết ngành; phát triển các ngành công nghiệp vật liệu nhằm tăng cường tính tự chủ về nguyên vật liệu đầu vào cho sản xuất, giảm sự phụ thuộc vào nguồn nhập khẩu, nâng cao giá trị gia tăng nội địa, sức cạnh tranh của sản phẩm và vị trí của doanh nghiệp Việt Nam trong chuỗi giá trị toàn cầu. Đồng thời, thúc đẩy sự phát triển của các ngành sản xuất, lấp ráp sản phẩm hoàn chỉnh, hỗ trợ có trọng tâm, trọng điểm các doanh nghiệp Việt Nam trong các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển trở thành các Tập đoàn có tầm cỡ khu vực, tạo hiệu ứng lan tỏa và dẫn dắt các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ phát triển theo tinh thần Nghị quyết số 23-NQ/TW của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">5. Phát triển và bảo vệ thị trường: Thúc đẩy phát triển thị trường nội địa và thị trường ngoài nước để tạo điều kiện phát triển công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển. Cụ thể, bảo đảm quy mô thị trường nội địa thông qua các giải pháp phát triển các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển trên nguyên tắc đảm bảo hiệu quả kinh tế; xây dựng và thực thi hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật trong ngành công nghiệp phù hợp để bảo vệ sản xuất và người tiêu dùng trong nước; tăng cường công tác kiểm tra chất lượng hàng công nghiệp nhập khẩu và sử dụng các hàng rào kỹ thuật để bảo vệ hợp lý thị trường nội địa phù hợp với các cam kết và thông lệ quốc tế. Đồng thời, tìm kiếm, mở rộng các thị trường ngoài nước trên cơ sở tận dụng các hiệp định FTA đã ký kết; triển khai các biện pháp hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển tham gia hiệu quả các hiệp định thương mại tự do; tích cực tháo gỡ các rào cản, chống các hành vi độc quyền, cạnh tranh không lành mạnh; phát triển các loại hình và phương thức kinh doanh thương mại hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">6. Nâng cao năng lực doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ: Xây dựng và vận hành hiệu quả các Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng và địa phương từ vốn đầu tư trung hạn của Trung ương và địa phương trên cơ sở nhu cầu, mục tiêu phát triển và nguồn lực sẵn có nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển đổi mới sáng tạo, nghiên cứu phát triển (R&D), chuyển giao công nghệ, nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm và năng lực cạnh tranh, tạo cơ hội tham gia sâu vào chuỗi sản xuất toàn cầu. Hình thành các cơ chế, chính sách hỗ trợ, ưu đãi về tài chính, cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất nhằm nâng cao năng lực của các trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng. Các trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng có vai trò kết nối các trung tâm tại địa phương, hình thành hệ sinh thái chung về công nghệ và sản xuất công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Bên cạnh đó, cần tập trung nâng cao năng lực khoa học công nghệ cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển nhằm tạo sự bứt phá về hạ tầng công nghệ, chuyển giao công nghệ, nâng cao năng lực hấp thụ công nghệ của doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ; tăng cường hợp tác trong nước và quốc tế trong nghiên cứu, phát triển, ứng dụng khoa học, công nghệ, mua bán, chuyển giao các sản phẩm khoa học, công nghệ; đẩy mạnh thương mại hóa các sản phẩm nghiên cứu khoa học, công nghệ; tăng cường cơ chế hợp tác công tư trong việc triển khai các dự án đổi mới công nghệ, nghiên cứu và phát triển. Đồng thời, phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo thông qua các chương trình, kế hoạch quốc gia về nâng cao tay nghề, thúc đẩy liên kết giữa cơ sở đào tạo và doanh nghiệp, gắn kết giáo dục nghề nghiệp với thị trường lao động, phát triển hệ thống quản lý và đảm bảo chất lượng giáo dục nghề nghiệp, triển khai mô hình quản lý theo hướng hiện đại, tinh gọn, chuyên nghiệp, áp dụng theo các tiêu chuẩn quốc tế và ứng dụng công nghệ thông tin, đẩy mạnh hợp tác quốc tế trong việc đào tạo, phát triển nguồn nhân lực, phát triển hệ thống đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia, đặc biệt đối với các kỹ năng nghề quan trọng trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">7. Thông tin truyền thông, thống kê và cơ sở dữ liệu: Xây dựng và hoàn thiện hệ thống thống kê, cơ sở dữ liệu công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu liên phát triển nhằm thúc đẩy kết nối giữa nhà cung cấp Việt Nam và các tập đoàn đa quốc gia, tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước và xây dựng chính sách về công nghiệp hỗ trợ; nâng cao chất lượng công tác thống kê, bảo đảm thông tin kịp thời, đầy đủ và chính xác. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền sâu rộng về công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển nhằm thu hút sự quan tâm, thay đổi, và nâng cao nhận thức, trách nhiệm thực hiện của lãnh đạo các cấp, các ngành, các địa phương và toàn xã hội về phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo và công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">IV. MỘT SỘ NHIỆM VỤ CẦN THỰC HIỆN GẮN VỚI TRÁCH NHIỆM BỘ, NGÀNH VÀ ĐỊA PHƯƠNG</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Bộ Công Thương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan sửa đổi Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ đáp ứng yêu cầu thực tiễn của công nghiệp hỗ trợ đảm bảo tính thống nhất, đồng bộ với các quy định của pháp luật về đầu tư, thuế, phù hợp với các quy định tại Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu, sửa đổi Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ tại Quyết định số 68/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trên cơ sở phù hợp với yêu cầu phát triển ngành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng Chiễn lược phát triển ngành công nghiệp dệt may và da giầy đến năm 2030, định hướng đến năm 2035; xây dựng Chương trình phát triển bền vững ngành dệt may, da giầy giai đoạn từ năm 2021 đến năm 2030 nhằm tháo gỡ “điểm nghẽn” về nguyên phụ liệu, hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực, và ứng dụng công nghệ 4.0 trong thiết kế, sản xuất; xanh hóa ngành công nghiệp dệt may, da giầy nhằm tận dụng hiệu quả cao nhất các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu, đề xuất chính sách thúc đẩy phát triển một số ngành công nghiệp ưu tiên phát triển nhằm tạo thị trường cho công nghiệp hỗ trợ phát triển và phù hợp với đặc điểm từng ngành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp Bộ Kế hoạch và Đầu tư tăng cường công tác xúc tiến thu hút đầu tư các doanh nghiệp FDI lớn trên thế giới nhằm tận dụng sự dịch chuyển đầu tư trong bối cảnh mới; khuyến khích thúc đẩy các doanh nghiệp FDI đầu tư sản xuất các sản phẩm hoàn chỉnh đặt nhà máy sản xuất cấp khu vực tại Việt Nam để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trong nước tham gia vào chuỗi cung ứng của các tập đoàn đa quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tăng cường hợp tác quốc tế, mở rộng thị trường, tận dụng lợi thế về thị trường thuộc các hiệp định thương mại tự do đã ký kết; hỗ trợ doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ nâng cao năng lực thông qua hợp tác chuyển giao công nghệ và đào tạo nguồn nhân lực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng đề án thí điểm đầu tư các khu công nghiệp tập trung tại một số địa phương phù hợp theo mô hình cụm liên kết ngành sản xuất các linh kiện, phụ tùng các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển như: sản xuất sản phẩm điện tử, cơ khí trọng điểm, sản xuất lắp ráp ô tô và nguyên phụ liệu quan trọng ngành dệt may, da giầy như sợi, vải, da và vật liệu mới tại một số địa bàn phù hợp; trình Thủ tướng Chính phủ hoặc chủ động xem xét, quyết định các cơ chế hỗ trợ theo điều kiện ngân sách của địa phương (giải phóng mặt bằng, chi phí xây dựng hạng mục xử lý môi trường, nhà ở công nhân...) và ưu đãi từng dự án theo quy định của Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) và các bộ, ngành liên quan thành lập tổ công tác liên ngành kiểm tra xuất xứ đối với các mặt hàng xuất nhập khẩu được hưởng ưu đãi thuế quan, phù hợp thông lệ quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan thực thi có hiệu quả việc kiểm soát hiện tượng chuyển giá, gian lận thuế; tích cực tháo gỡ các rào cản, chống các hành vi độc quyền, cạnh tranh không lành mạnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng Đề án ứng dụng công nghệ số và kỹ thuật tiên tiến nhằm truy xuất nguồn gốc sản phẩm công nghiệp thuộc các lĩnh vực công nghiệp ưu tiên phát triển trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt để tăng cường công tác kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu và bảo vệ hợp lý thị trường nội địa phù hợp với các cam kết và thông lệ quốc tế đối với các mặt hàng công nghiệp; nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác kiếm tra, kiểm soát thị trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng các hệ thống dữ liệu trung tâm lớn về các ngành công nghiệp ưu tiên phát triển; trong đó chú trọng xây dựng cơ sở dữ liệu về doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ, tạo điều kiện để doanh nghiệp tiếp cận thông tin liên kết cần thiết được nhanh chóng, thuận lợi trong phân tích, đánh giá, định hướng lựa chọn ngành nghề, lĩnh vực đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành, các cơ quan báo chí, truyền thông nhằm thúc đẩy công tác tuyên truyền, quảng bá về hoạt động công nghiệp hỗ trợ mang tính chất toàn diện, có định hướng dài hạn, tăng cường và đẩy mạnh thông tin về công tác xây dựng và thực thi chính sách thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng 05 Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng bao gồm 03 trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp lĩnh vực cơ khí, điện tử và 02 Trung tâm nghiên cứu, phát triển công nghiệp lĩnh vực dệt may và da giầy nhằm hỗ trợ đổi mới và sáng tạo, sản xuất thử nghiệm và kiểm định chất lượng cho các doanh nghiệp, có sự hỗ trợ từ vốn đầu tư công giai đoạn 2021 - 2025 tại thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và các địa phương có lợi thế phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo. Các Trung tâm được Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định các cơ chế ưu đãi và hỗ trợ thí điểm, đặc thù (từ ngân sách nhà nước về đầu tư xây dựng cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị, máy móc kỹ thuật phục vụ chuyển giao công nghệ, kỹ thuật sản xuất và miễn giảm các khoản thuế phí theo quy định hiện hành...) trên cơ sở Đề án do Bộ Công Thương xây dựng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu, trình các cấp thẩm quyền ban hành các chính sách nhằm đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô, tổ chức và cơ cấu hợp lý giữa các thị trường theo quy luật khách quan nhằm tạo điều kiện phân bổ các nguồn lực xã hội vào phát triển công nghiệp theo nguyên tắc thị trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu điều chỉnh cơ chế hoạt động Quỹ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa theo hướng tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ dễ dàng tiếp cận nguồn vốn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu, thống nhất quy hoạch sử dụng đất và cấp phép các khu công nghiệp dệt may quy mô lớn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu, xây dựng chính sách hỗ trợ về vốn vay ưu đãi khi đầu tư xây dựng các khu công nghiệp hỗ trợ tập trung để tạo cụm liên kết ngành; phát triển các ngành công nghiệp vật liệu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành tổng hợp, đề xuất và phân bổ nguồn vốn đầu tư công trung hạn và hằng năm trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để cấp bù chênh lệch lãi suất cho các tổ chức tín dụng thực hiện chính sách cho vay ưu đãi đối với các doanh nghiệp hoạt động trong ngành công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển thuộc đối tượng được hỗ trợ đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu, xây dựng chính sách thu hút các dự án đầu tư FDI quy mô lớn có gắn với chính sách phát triển nhà cung cấp nội địa trên cơ sở mức độ ưu đãi và hỗ trợ được hưởng; thu hút các nhà đầu tư chiến lược, các tập đoàn đa quốc gia đầu tư, đặt trụ sở và thành lập các trung tâm nghiên cứu - phát triển (R&D), trung tâm đổi mới sáng tạo tại Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Ban hành các quy định và tiêu chí về thu hút đầu tư FDI:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Có tính đến quy hoạch không gian lãnh thổ, ngành nghề thu hút đầu tư; phân cấp thẩm quyền chấp thuận và cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư khi có dự án đầu tư nước ngoài tránh chồng chếo trùng lặp, đảm bảo tính đồng bộ và thống nhất trong quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội các địa phương và vùng kinh tế lãnh thổ;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Không khuyến khích cấp phép các dự án FDI sản xuất các linh kiện và phụ tùng có quy mô nhỏ, hàm lượng công nghệ thấp, sử dụng công nghệ lạc hậu, tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường, thẩm dụng tài nguyên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương xây dựng hệ thống thống kê các ngành công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển và định kỳ công bố số liệu thống kê.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Triển khai hiệu quả các hoạt động hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và vừa trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển theo quy định của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Bố trí nguồn vốn đầu tư phát triển nhằm xây dựng cơ sở vật chất cho 05 Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp tại các vùng kinh tế trọng điểm trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">3. Bộ Tài chính</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hoàn thiện và đơn giản hóa các chính sách, thủ tục về thuế để tạo điều kiện phát triển thuận lợi cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Trình cấp thẩm quyền sửa đổi Luật Thuế giá trị gia tăng trong thời gian sớm nhất theo hướng điều chỉnh cơ chế và thời gian hoàn thuế giá trị gia tăng tạo điều kiện thuận lợi về vốn cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến chế tạo ưu tiên phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Sửa đổi chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt (giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt) đối với sản phẩm ô tô để khuyến khích ngành sản xuất, lắp ráp ô tô nâng cao giá trị gia tăng tạo ra trong nước, trình Quốc hội khóa XIV tại Kỳ họp thứ 10 theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 93/NQ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng cơ chế, chính sách hỗ trợ doanh nghiệp chế xuất bán hàng và tham gia chuỗi cung ứng nội địa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng cơ chế thu kinh phí xử lý sản phẩm thải bỏ đối với các sản phẩm nhập khẩu; Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các địa phương xây dựng cơ chế thu kinh phí xử lý sản phẩm thải bỏ đối với các sản phẩm sản xuất trong nước theo quy định của pháp luật môi trường về thu hồi, xử lý sản phẩm thải bỏ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Bố trí kinh phí sự nghiệp trung hạn 3 năm và hằng năm đảm bảo thực hiện hiệu quả Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ được phê duyệt tại Quyết định số 68/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hướng dẫn các địa phương xây dựng chương trình cho vay ưu đãi các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển phù hợp quy định của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Luật Các tổ chức tín dụng và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Ưu tiên bố trí các nguồn vốn ODA và vốn vay ưu đãi từ các nhà tài trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Tạo nguồn tín dụng ưu đãi, hỗ trợ lãi suất cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Xây dựng các trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Dự án hỗ trợ kỹ thuật đào tạo nguồn nhân lực và nâng cao năng lực doanh nghiệp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Công Thương xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ ban hành chính sách cấp bù chênh lệch lãi suất cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển khi vay vốn đầu tư từ ngân hàng thương mại. Mức chênh lệch lãi suất được ngân sách nhà nước cấp bù tối đa là 5%/năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các bộ, ngành liên quan thực hiện việc bố trí vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 để triển khai gói tín dụng ưu đãi cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển theo quy định của Luật Đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hướng dẫn thực hiện cấp bù chênh lệch lãi suất đối với các ngân hàng thương mại cho vay ưu đãi đối với các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan thực thi có hiệu quả việc kiểm soát hiện tượng chuyển giá, gian lận thuế nhằm tạo môi trường cạnh tranh lành mạnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí nguồn vốn đầu tư công trung hạn nhằm xây dựng cơ sở vật chất để hình thành 05 Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp trong giai đoạn đến năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu điều chỉnh các chính sách tín dụng đối với lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ đảm bảo tính hiệu quả, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ có thể tiếp cận với các nguồn vốn vay ưu đãi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các địa phương để hướng dẫn, chỉ đạo các tổ chức tín dụng cho vay ưu đãi thông qua cấp bù chênh lệch lãi suất từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, ngân sách địa phương và các nguồn vốn ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tổng hợp nhu cầu cấp bù lãi suất của các tổ chức tín dụng để thực hiện hỗ trợ cấp bù chênh lệch lãi suất cho các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển trong kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm, gửi Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Khuyến khích các tổ chức tín dụng cân đối, xây dựng chương trình tín dụng phù hợp với doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ, đặc biệt là doanh nghiệp nhỏ và vừa; kết hợp thẩm định cho vay đối với khách hàng kèm theo tư vấn các giải pháp tài chính phù hợp với đặc thù của doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">5. Bộ Thông tin và Truyền thông</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chỉ đạo, định hướng các cơ quan báo chí, xuất bản và hệ thống thông tin cơ sở tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền các chủ trương của Đảng và chính sách pháp luật của Nhà nước nhằm thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển; chỉ đạo các đài phát thanh, truyền hình tăng cường thời lượng phát sóng các chương trình sản xuất về lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp ưu tiên phát triển, bảo đảm đạt tỷ lệ tối thiểu 10% tổng thời lượng phát sóng của các nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và địa phương nhằm phổ biến, quảng bá về công tác xây dựng và thực thi chính sách cũng như các hoạt động của doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp ưu tiên phát triển; đặt hàng các cơ quan báo chí có tính chất định hướng thúc đẩy phát triển công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Đề xuất, kiến nghị những chính sách, cơ chế tạo sự đột phá về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan nhà nước và các doanh nghiệp để đẩy mạnh thực hiện Chính phủ điện tử, góp phần cải cách thủ tục hành chính, phát triển ứng dụng công nghệ thông tin trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp ưu tiên phát triển bảo đảm sự đồng bộ, thống nhất, tích hợp, hướng tới tập trung các cơ sở dữ liệu quốc gia phục vụ quản lý, điều hành của chính quyền các cấp; công khai minh bạch trong quá trình tiếp nhận, xử lý các phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu, xây dựng cơ chế, chính sách và các giải pháp phát triển các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ lĩnh vực công nghiệp công nghệ thông tin và viễn thông, công nghiệp điện tử, trong đó ưu tiên phát triển doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ để sản xuất các sản phẩm công nghệ 5G, công nghệ IoT, AI, Robotic, ...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">6. Bộ Tài nguyên và Môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất bổ sung, hoàn thiện các chính sách ưu đãi về đất đai và hỗ trợ xử lý các vấn đề về môi trường đối với các dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển; chính sách hỗ trợ tiếp cận đất đai đáp ứng yêu cầu của các ngành sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan xây dựng trình các cấp có thẩm quyền sửa đổi các văn bản quy phạm pháp luật trong năm 2020 về quy định thu hồi, xử lý sản phẩm thải bỏ theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường trên nguyên tắc ràng buộc trách nhiệm các doanh nghiệp nhập khẩu đối với việc xử lý các sản phẩm thải bỏ của ngành điện tử, ô tô... theo hướng nộp kinh phí xử lý sản phẩm thải bỏ khi nhập khẩu và được hoàn trả sau khi hoàn thành nghĩa vụ xử lý sản phẩm thải bỏ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Rà soát, điều chỉnh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp của một số ngành công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển và công nghiệp hỗ trợ phù hợp với thực tế, năng lực của các doanh nghiệp trong nước, phù hợp với trình độ kỹ thuật, công nghệ, mức độ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước trong từng thời kỳ. Toàn bộ các thông số, chi tiêu về môi trường phải được điều chỉnh đảm bảo hài hòa, tương đương với các quốc gia có trình độ tiên tiến trong khu vực như Nhật Bản, Hàn Quốc... nhằm đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế, hạn chế tình trạng các dự án có công nghệ lạc hậu, nguy cơ gây ô nhiễm môi trường dịch chuyển vào Việt Nam, từng bước nâng cao chất lượng môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Rà soát, nghiên cứu bổ sung danh mục hoạt động bảo vệ môi trường được ưu đãi, hỗ trợ ban hành kèm theo Nghị định số 19/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường theo hướng hỗ trợ các dự án dệt nhuộm, thuộc da có đầu tư hệ thống xử lý nước thải; sản xuất năng lượng sạch, năng lượng tái tạo; sản xuất, nhập khẩu, sử dụng máy móc, thiết bị, phương tiện giao thông dùng năng lượng tái tạo; sản xuất, tiêu dùng sản phẩm, dịch vụ thân thiện với môi trường được cấp nhãn sinh thái; áp dụng mô hình kinh tế tuần hoàn, công nghệ tốt nhất hiện có trong sản xuất, kinh doanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt giải pháp hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ trong công tác xử lý môi trường, đặc biệt trong lĩnh vực dệt may và da giầy (dệt nhuộm, thuộc da, ...).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">7. Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Rà soát, nghiên cứu điều chỉnh cơ chế tiếp cận Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia và Quỹ Phát triển Khoa học và Công nghệ quốc gia theo hướng thông thoáng và nhanh gọn, đơn giản hơn đối với doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan tiếp tục rà soát, sửa đổi, bổ sung, xây dựng, thẩm định và công bố các tiêu chuẩn quốc gia (TCVN); thẩm định dự thảo các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) đối với các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ngành ô tô, cơ khí, điện tử, dệt may, da giày, nâng cao tỷ lệ hài hòa với tiêu chuẩn quốc tế, phù hợp với các cam kết quốc tế, khu vực và quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Ưu tiên hỗ trợ, triển khai các nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tăng cường tư vấn, tìm kiếm, giới thiệu và hỗ trợ chuyển giao các công nghệ sản xuất hiện đại, phát triển tài sản trí tuệ; hỗ trợ xây dựng, áp dụng các hệ thống quản lý, công cụ cải tiến năng suất chất lượng tiên tiến, đặc biệt là các công cụ hỗ trợ cho sản xuất thông minh, góp phần nâng cao năng suất lao động, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, hiệu quả sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ đáp ứng yêu cầu của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp sản phẩm hoàn chỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành phổ biến, hướng dẫn doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ áp dụng tiêu chuẩn quốc gia, tiêu chuẩn nước ngoài, tiêu chuẩn khu vực và tiêu chuẩn quốc tế trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Bố trí quỹ đất xây dựng Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp phục vụ việc nghiên cứu, chuyển giao công nghệ và nâng cao trình độ sản xuất của doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển tại Khu Công nghệ cao Hòa Lạc theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng dữ liệu quốc gia về tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tiêu chuẩn nước ngoài, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn quốc tế và dữ liệu về các tổ chức thử nghiệm, chứng nhận, kiểm định, hiệu chuẩn liên quan đến lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">8. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo khuyến khích hướng nghiệp học sinh vào học các cơ sở giáo dục nghề nghiệp đáp ứng yêu cầu nguồn nhân lực tham gia thị trường lao động có kỹ năng, phù hợp với nhu cầu của doanh nghiệp, đảm bảo tỷ lệ cân đối giữa đại học, trên đại học và cao đẳng, trung cấp, sơ cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phát triển hệ thống đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia, đặc biệt các kỹ năng nghề quan trọng trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ; thành lập các hội đồng kỹ năng nghề quốc gia nhằm phát triển các tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia, thực hiện dự báo nhu cầu kỹ năng nghề và các kỹ năng tương lai đáp ứng nhu cầu xã hội đối với các ngành công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Đẩy mạnh các hoạt động hợp tác quốc tế (với Hàn Quốc, Nhật Bản, Úc, Đức, ... và các tổ chức quốc tế) trong việc đào tạo, phát triển nguồn nhân lực của ngành công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với Bộ Công Thương trong việc đào tạo nâng cao trình độ người lao động trực tiếp trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các bộ, ngành, địa phương đẩy mạnh công tác dự báo nhu cầu thị trường nhân lực, đặc biệt nhân lực trong ngành công nghiệp hỗ trợ, đảm bảo tỷ lệ cân đối giữa kỹ sư - cử nhân trong các ngành khoa học kỹ thuật và công nhân kỹ thuật lãnh nghề.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Ban hành hệ thống văn bản về kỹ năng nghề nghiệp theo chuẩn quốc tế; chú trọng quy trình, phương thức đào tạo, hệ thống chứng chỉ đáp ứng yêu cầu trao đổi lao động khu vực và quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Đơn giản hóa thủ tục xác nhận chương trình đào tạo theo hướng cơ bản gắn với yếu tố phát triển kinh tế thị trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng hệ thống chính sách thúc đẩy các doanh nghiệp trong ngành công nghiệp hỗ trợ chủ động tham gia tích cực vảo các hoạt động dạy nghề, thiết lập mối liên hệ chặt chẽ, phù hợp giữa chương trình đào tạo nghề với các yêu cầu kỹ năng của thị trường lao động.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">9. Bộ Giao thông vận tải</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu, hoàn thiện các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, đặc biệt là các quy chuẩn về khí thải đối với các phương tiện giao thông; đồng thời có biện pháp kiểm soát, chế tài chặt chẽ đối với các phương tiện giao thông không đáp ứng các quy định về khí thải.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải cho ô tô phù hợp với thực trạng phát triển của ngành công nghiệp ô tô Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất các quy định về xử lý sản phẩm thải bỏ trong ngành giao thông vận tải.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hoàn thiện các thủ tục kiểm tra, thử nghiệm, chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với ô tô sản xuất trong nước và nhập khẩu nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tăng cường các biện pháp kiểm soát chất lượng đối với ô tô nhập khẩu nguyên chiếc, hạn chế các sản phẩm kém chất lượng, gian lận thương mại xâm nhập thị trường Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Thúc đẩy tiến độ các dự án hạ tầng và phương thức vận tải đồng bộ nhằm giảm chi phí logistic, tăng sức cạnh tranh của các sản phẩm công nghiệp và công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">10. Bộ Nội vụ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Chủ trì, phối hợp Bộ Công Thương hướng dẫn trình tự, thủ tục thành lập các Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng và địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Cho phép thí điểm về việc các doanh nghiệp liên doanh và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (sau đây gọi chung là doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài) trong lĩnh vực cơ khí, điện tử, dệt may, da giầy, công nghiệp hỗ trợ và các ngành công nghiệp sản xuất khác tham gia hội với tư cách là thành viên chính thức trong thời gian nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">11. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tiếp tục thực hiện tốt công tác cải cách thủ tục hành chính, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cho ngành công nghiệp hỗ trợ ở các cấp, các ngành. Khuyến khích doanh nghiệp trên địa bàn mở rộng liên kết, hợp tác trong hoạt động sản xuất, kinh doanh với các đối tác trong nước và nước ngoài có quy mô lớn, trước mắt tập trung vào các nhà đầu tư nước ngoài, nhằm tạo nguồn lực lớn về vốn đầu tư, đồng thời tận dụng các cơ hội chuyển giao, đổi mới công nghệ, tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng và trình Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành hoặc bổ sung, sửa đổi các chính sách thu hút đầu tư trong nước và trực tiếp từ nước ngoài (FDI) có gắn với điều kiện nâng cao giá trị gia tăng tạo ra trong nước có tính đến liên kết không gian lãnh thổ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ lợi thế về phát triển các ngành công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển có trách nhiệm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Xây dựng và ban hành Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ của địa phương;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Bố trí ngân sách hàng năm để triển khai Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ của địa phương;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">+ Hoàn thiện tổ chức, nâng cao năng lực bộ máy của Sở Công Thương và các đơn vị liên quan triển khai các hoạt động phát triển công nghiệp và công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp địa phương trên cơ sở nâng cấp, xây dựng mới cơ sở vật chất hoặc bổ sung chức năng, nhiệm vụ, sắp xếp lại các đơn vị hiện có từ nguồn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác trên cơ sở nhu cầu phát triển công nghiệp và phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội của địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Hỗ trợ chi phí đầu tư hạ tầng, chi phí xử lý môi trường cho các dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Xây dựng, triển khai chương trình tín dụng ưu đãi được cấp bù lãi suất đối với các khoản vay trung và dài hạn của các doanh nghiệp để thực hiện dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển theo đặc thù, đặc điểm của từng địa phương; hỗ trợ cấp bù chênh lệch lãi suất từ nguồn ngân sách địa phương và các nguồn vốn vay ODA, vốn vay ưu đãi và các nguồn vốn hợp pháp khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Quy hoạch, đầu tư và hỗ trợ đầu tư một số khu, cụm công nghiệp do địa phương quản lý về công nghiệp hỗ trợ trong đó có xây dựng nhà xưởng cho thuê, cho thuê mua tài chính đổi mới trang thiết bị sản xuất theo mô hình cụm liên kết ngành, sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ và các nguyên phụ liệu quan trọng ngành dệt may, da giầy như sợi, dệt, nhuộm, da, vật liệu mới và vật liệu kim loại trong cơ khí chế tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Ủy ban nhân dân các thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh và Đà Nẵng bố trí đủ quỹ đất (tối thiểu 3 hecta) để Bộ Công Thương xây dựng các Trung tâm kỹ thuật hỗ trợ phát triển công nghiệp vùng đảm bảo đúng quy mô theo đề án thành lập được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">12. Hiệp hội Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam và các hiệp hội ngành hàng có liên quan</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước tiếp tục hoàn thiện cơ chế chính sách phát triển công nghiệp; các chương trình hỗ trợ nhằm nâng cao năng lực và hiệu quả sản xuất, kinh doanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Khuyến khích các doanh nghiệp liên doanh và 100% vốn nước ngoài tham gia các hiệp hội để tăng cường phối hợp hoạt động, hình thành chuỗi liên kết, trao đổi, học tập kinh nghiệm giữa doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp FDI trong các ngành cơ khí, điện tử, dệt may, da giầy, công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">- Tuyên truyền, vận động các hội viên tham gia liên kết trong sản xuất để hình thành chuỗi giá trị sản xuất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">13. Các cơ quan báo chí, phát thanh, truyền hình</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">Đài truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam, và các cơ quan báo chí, phát thanh, truyền hình khác tăng cường tổ chức sản xuất, truyền dẫn, phát sóng, phát hành các chương trình, chuyên mục, ấn phẩm về các hoạt động phát triển công nghiệp và công nghiệp hỗ trợ đạt tỷ lệ tối thiểu 10% tổng thời lượng phát sóng của các nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và địa phương để phổ biến, quảng bá về công tác xây dựng và thực thi chính sách cũng như các hoạt động của doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế biến, chế tạo ưu tiên phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;background:transparent;">V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng cơ quan có liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao tập trung chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện các giải pháp trong Nghị quyết này nhằm kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;background:transparent;">2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra tình hình và kết quả triển khai Nghị quyết; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai thực hiện của các bộ, ngành và các địa phương khi có yêu cầu./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:366px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Văn phòng Quốc hội;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Kiểm toán Nhà nước;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ngân hàng Chính sách xã hội;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;</p><p style="text-align:justify;text-indent:0in;background:transparent;">- Lưu: VT, CN (2).</p></td><td style="width:234px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">TM. CHÍN PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;background:transparent;">Nguyễn Xuân Phúc</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 400701,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 41/2025/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương sửa đổi một số điều của Quy chế quản lý kinh phí khuyến công kèm theo Quyết định 55/2020/QĐ-UBND ngày 19/11/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-04-04T00:00:00",
"EffectDate": "2025-04-15T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 376187,
"DocName": "Nghị quyết 02/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương quy định một số nội dung chi, mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "02/2020/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-07-25T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương",
"SignerName": "Nguyễn Mạnh Hiển",
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-11-28T13:15:28.097",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75946,
"DocName": "Thông tư 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2013-02-10T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 117393,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 376,187 |
<div>
<div>
<div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
TỈNH HẢI DƯƠNG<br>
<sup>___________</sup></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
<sup>_____________</sup></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 02/2020/NQ-HĐND</span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hải Dương, ngày 25 tháng 7 năm 2020</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định một số nội dung chi, mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG<br>
KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 13</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về khuyến công;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 20/2017/TT-BCT ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết quy định một số nội dung chi, mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Quy định một số nội dung chi, mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương, như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối tượng được hỗ trợ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương được UBND tỉnh Hải Dương công nhận.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các Làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương được UBND tỉnh công nhận.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Sở Công Thương thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến việc xét duyệt, phong tặng danh hiệu Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp; xét duyệt công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nội dung chi, mức chi hỗ trợ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Chi tổ chức xét duyệt, phong tặng danh hiệu Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chi tổ chức xét duyệt, phong tặng danh hiệu Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương. Mức chi theo quyết định phê duyệt của UBND tỉnh, nhưng không quá 100.000.000 đồng <em>(Một trăm triệu đồng)</em>/ lần.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chi thưởng cho các Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương sau khi được UBND tỉnh công nhận, mức chi là 10.000.000 <em>(mười triệu đồng) </em>cho 01 Nghệ nhân.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chi tổ chức xét duyệt công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chi xét duyệt công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương: trên cơ sở các nội dung chi liên quan đến công tác xét duyệt công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp áp dụng mức chi theo các quy định tài chính hiện hành, nhưng không quá 20.000.000 đồng <em>(Hai mươi triệu đồng)</em> cho 01 làng nghề.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chi thưởng cho các làng nghề được UBND tỉnh cấp Bằng công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp, mức chi là 20.000.000 đồng <em>(Hai mươi triệu đồng)</em> cho 01 làng nghề.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nguồn kinh phí chi hỗ trợ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Từ Ngân sách của tỉnh cấp để thực hiện các hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2021.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương Khóa XVI, Kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 25 tháng 7 năm 2020, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021./.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban TV Quốc hội; (<em>để báo cáo</em>)<br>
- Thủ tướng Chính phủ; (<em>để báo cáo</em>)<br>
- Bộ Tài chính; (<em>để báo cáo</em>)<br>
- Bộ Công thương; (<em>để báo cáo</em>)<br>
- Bộ Tư pháp (<em>Cục Kiểm tra VB</em>); (<em>để báo cáo</em>)<br>
- Ban Công tác Đại biểu; (<em>để báo cáo</em>)<br>
- Ban Thường vụ Tỉnh ủy; (<em>để báo cáo</em>)<br>
- Đoàn ĐBQH, TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br>
- Các đại biểu HĐND tỉnh;<br>
- Các VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>
- Lãnh đạo va CV Văn phòng HĐND tỉnh;<br>
- TT HĐND và UBND các huyện, TX, TP;<br>
- Báo Hải Dương; Trang CNTT HĐND tỉnh,<br>
Trung tâm CNTT - Văn phòng UBND tỉnh;<br>
- Lưu VT.</span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Nguyễn Mạnh Hiển</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-28T13:15:28.097",
"DocId": 376187,
"DocIdentity": "02/2020/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 02/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương quy định một số nội dung chi, mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Tài chính-Ngân hàng; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-07-25T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 02/2020/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/02_2020_nq_hdnd_281124160335.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-022020nqhdnd-376187-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/02_2020_nq_hdnd_281124160335.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 02/2020/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/02_2020_nq_hdnd_281124160335.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-022020nqhdnd-376187-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/02_2020_nq_hdnd_281124160335.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương",
"SignerName": "Nguyễn Mạnh Hiển"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH HẢI DƯƠNG<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 02/2020/NQ-HĐND</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hải Dương, ngày 25 tháng 7 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy định một số nội dung chi, mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG<br>KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 13</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về khuyến công;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 20/2017/TT-BCT ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết quy định một số nội dung chi, mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Quy định một số nội dung chi, mức chi hỗ trợ cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương, như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đối tượng được hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Các Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương được UBND tỉnh Hải Dương công nhận.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Các Làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương được UBND tỉnh công nhận.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Sở Công Thương thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến việc xét duyệt, phong tặng danh hiệu Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp; xét duyệt công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nội dung chi, mức chi hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Chi tổ chức xét duyệt, phong tặng danh hiệu Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chi tổ chức xét duyệt, phong tặng danh hiệu Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương. Mức chi theo quyết định phê duyệt của UBND tỉnh, nhưng không quá 100.000.000 đồng <em>(Một trăm triệu đồng)</em>/ lần.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chi thưởng cho các Nghệ nhân Nghề tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương sau khi được UBND tỉnh công nhận, mức chi là 10.000.000 <em>(mười triệu đồng) </em>cho 01 Nghệ nhân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Chi tổ chức xét duyệt công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chi xét duyệt công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hải Dương: trên cơ sở các nội dung chi liên quan đến công tác xét duyệt công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp áp dụng mức chi theo các quy định tài chính hiện hành, nhưng không quá 20.000.000 đồng <em>(Hai mươi triệu đồng)</em> cho 01 làng nghề.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chi thưởng cho các làng nghề được UBND tỉnh cấp Bằng công nhận làng nghề công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp, mức chi là 20.000.000 đồng <em>(Hai mươi triệu đồng)</em> cho 01 làng nghề.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Nguồn kinh phí chi hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Từ Ngân sách của tỉnh cấp để thực hiện các hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hải Dương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2021.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương Khóa XVI, Kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 25 tháng 7 năm 2020, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban TV Quốc hội; (<em>để báo cáo</em>)<br>- Thủ tướng Chính phủ; (<em>để báo cáo</em>)<br>- Bộ Tài chính; (<em>để báo cáo</em>)<br>- Bộ Công thương; (<em>để báo cáo</em>)<br>- Bộ Tư pháp (<em>Cục Kiểm tra VB</em>); (<em>để báo cáo</em>)<br>- Ban Công tác Đại biểu; (<em>để báo cáo</em>)<br>- Ban Thường vụ Tỉnh ủy; (<em>để báo cáo</em>)<br>- Đoàn ĐBQH, TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br>- Các đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>- Lãnh đạo va CV Văn phòng HĐND tỉnh;<br>- TT HĐND và UBND các huyện, TX, TP;<br>- Báo Hải Dương; Trang CNTT HĐND tỉnh,<br>Trung tâm CNTT - Văn phòng UBND tỉnh;<br>- Lưu VT.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Mạnh Hiển</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87933,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91358,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91359,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 68/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 11
}
],
"RowCount": 11
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 376460,
"DocName": "Nghị quyết 39/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021-2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "39/2020/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-07-23T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ",
"SignerName": "Nguyễn Văn Hùng",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-11-29T15:10:18.757",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 11,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87933,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91358,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91359,
"DocName": "Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 68/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 376,460 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
TỈNH QUẢNG TRỊ<br>
<sup>____________</sup></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
<sup>_____________</sup></span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 39/2020/NQ-HĐND</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quảng Trị, ngày 23 tháng 7 năm 2020</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021-2025</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ<br>
KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 16</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26/11/2014;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13/6/2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23/6/2014;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12/6/2017;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 66/2020/NĐ-CP ngày 11/6/2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 3146/TTr-UBND ngày 14/7/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021-2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị giai đoạn 2021-2025.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tổ chức thực hiện</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị xã hội giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị, Khóa VII, Kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="background:white;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong><br>
<span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPQH, VPCP, VPCTN;<br>
- Bộ Công Thương; Bộ Tài chính;<br>
- Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;<br>
- TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br>
- UBMTTQVN tỉnh;<br>
- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>
- TAND, VKSND tỉnh;<br>
- VP: TU, Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh;<br>
- Các Sở, ban ngành cấp tỉnh;<br>
- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>
- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>
- Trung tâm công báo;<br>
- Lưu: VT, KTNS.</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Nguyễn Văn Hùng</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG TRÌNH</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỖ TRỢ ĐẦU TƯ HẠ TẦNG KỸ THUẬT CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ GIAI ĐOẠN 2021-2025</span></span></strong><br>
<em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 39/2020/NQ-HĐND ngày 23/7/2020 của HĐND tỉnh Quảng Trị)</span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương I</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUY ĐỊNH CHUNG</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Mục tiêu</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mục tiêu chung</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đầu tư hạ tầng kỹ thuật phục vụ phát triển sản xuất - kinh doanh trong CCN phải phù hợp với định hướng của Chương trình hành động số 131-CTHĐ/TU ngày 24/9/2018 của Tỉnh ủy Quảng Trị về việc thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; Quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh và phù hợp với Quy hoạch phát triển công nghiệp của tỉnh, các quy hoạch ngành, lĩnh vực liên quan và quy hoạch của các địa phương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đầu tư hạ tầng kỹ thuật CCN nhằm tạo điều kiện thuận lợi thu hút đầu tư phát triển công nghiệp phụ trợ, công nghiệp vệ tinh của các dự án trọng điểm, khu kinh tế, khu công nghiệp; gắn với phát triển đô thị và gần thị trường tiêu thụ, đảm bảo yêu cầu bảo vệ môi trường, phát triển bền vững; tạo động lực chuyển dịch cơ cấu kinh tế gắn với xây dựng nông thôn mới nhằm phát triển các ngành nghề nông thôn, làng nghề tiểu thủ công nghiệp để thu hút lao động, chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn; phục vụ nhu cầu di dời các cơ sở sản xuất ở các làng nghề, khu dân cư; thu hẹp khoảng cách chênh lệch về trình độ phát triển kinh tế so với các địa phương khác trong tỉnh; tập trung hoàn thiện cơ bản kết cấu hạ tầng các CCN đã có tỷ lệ lấp đầy cao hoặc có nhu cầu bức thiết trong việc di dời các cơ sở vào sản xuất tập trung và thu hút đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đầu tư hạ tầng kỹ thuật CCN trên cơ sở huy động tối đa mọi nguồn lực của xã hội, trong đó tăng cường, khuyến khích công tác xã hội hóa, huy động các nguồn lực để đầu tư hạ tầng CCN, đặc biệt là kinh doanh hạ tầng theo hình thức đối tác công tư; xây dựng cơ chế, chính sách phù hợp để khuyến khích các thành phần kinh tế đầu tư, kinh doanh hạ tầng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mục tiêu cụ thể</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Phấn đấu đến năm 2025 có trên 20 CCN với tổng diện tích khoảng 570 ha được đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng, đảm bảo đủ điều kiện thu hút vào đầu tư sản xuất trong CCN.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Cơ bản hoàn thiện kết cấu hạ tầng các CCN đã được thành lập, phê duyệt theo quy định và có tỷ lệ lấp đầy cao. Thu hút các doanh nghiệp, các cơ sở sản xuất vào đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh. Phấn đấu trên 20 CCN với tỷ lệ lấp đầy đạt 70 - 80% diện tích đất có thể cho thuê.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Phạm vi điều chỉnh</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định phạm vi, đối tượng, điều kiện hỗ trợ; nội dung và quy định mức hỗ trợ; dự kiến kinh phí hỗ trợ hàng năm để đầu tư hạ tầng kỹ thuật các CCN trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2020-2025 do ngân sách địa phương đảm bảo nhằm thu hút, di dời các doanh nghiệp nhỏ và vừa; hợp tác xã; tổ hợp tác; cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề (đối với CCN làng nghề) vào đầu tư sản xuất kinh doanh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối tượng hỗ trợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Các cơ quan nhà nước liên quan tới đầu tư, quản lý, phát triển của CCN; Các chủ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng CCN theo Khoản 2 Điều 15 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp (g</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i tắt là Trung tâm phát triển CCN); Doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật các CCN (gọi tắt là Đơn vị đầu tư kinh doanh hạ tầng CCN).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác và cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề vào đầu tư sản xuất kinh doanh trong CCN, CCN làng nghề theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Điều kiện hỗ trợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. CCN nằm trong Phương án phát triển CCN trên địa bàn tỉnh đã được UBND tỉnh phê duyệt hoặc cho phép bổ sung trong từng thời kỳ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. CCN được hỗ trợ phải thực hiện đúng trình tự đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật CCN theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đối với CCN làng nghề cần đảm bảo các điều kiện quy định tại Điều 31 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nguyên tắc hỗ trợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hỗ trợ các CCN chưa có hạ tầng đồng bộ; ưu tiên lựa chọn hỗ trợ các CCN, CCN làng nghề có vị trí quan trọng tác động đến việc thu hút đầu tư, phát triển các ngành công nghiệp có tiềm năng lợi thế của địa phương nhằm chuyển dịch cơ cấu kinh tế, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, phục vụ mục tiêu di dời các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm hoặc nằm xen kẽ trong khu dân cư vào CCN, ưu tiên đầu tư xây dựng hạ tầng các CCN làng nghề.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các chủ đầu tư hạ tầng CCN chỉ được hỗ trợ thêm CCN thứ 2 khi CCN thứ nhất đã hoàn thành các hạng mục và giải ngân hết vốn đầu tư từ ngân sách tỉnh quản lý và CCN được hỗ trợ thứ nhất có tỷ lệ lấp đầy 80% trở lên và đang triển khai hoạt động đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trường hợp cùng nội dung hỗ trợ từ nhiều chính sách khác nhau thì các các chủ đầu tư hạ tầng CCN hoặc các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trong CCN đã được ngân sách tỉnh hỗ trợ theo các quy định khác thì không được hỗ trợ theo Chương trình này.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương II</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật trong CCN do Trung tâm phát triển CCN làm chủ đầu tư</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Các chủ đầu tư hạ tầng CCN được ngân sách tỉnh hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật CCN, bao gồm các hạng mục chủ yếu: San lấp mặt bằng, đường giao thông nội bộ, giao thông đối ngoại, cấp nước, thoát nước, xử lý nước thải, chất thải rắn, nhà điều hành, bảo vệ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mức hỗ trợ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với các CCN đã đi vào hoạt động nhưng hạ tầng chưa được xây dựng đồng bộ thì tiếp tục hỗ trợ lũy kế không quá 15 tỷ đồng/CCN; các CCN đi vào hoạt động có tỷ lệ lấp đầy từ 60% trở lên được hỗ trợ kinh phí xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung để xử lý môi trường, mức hỗ trợ không quá 3 tỷ đồng/CCN.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối với CCN đã thành lập chưa đi vào hoạt động hoặc được thành lập mới thì được hỗ trợ tối đa 15 tỷ đồng/CCN.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Hàng năm, nguồn hỗ trợ đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật CCN từ ngân sách được dựa trên cân đối nguồn ngân sách tỉnh theo quy định của Luật Đầu tư công.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Các chủ đầu tư hạ tầng CCN được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 7.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật đối với CCN do Đơn vị đầu tư kinh doanh hạ tầng CCN</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hỗ trợ chi phí san lấp mặt bằng: Trên cơ sở hồ sơ thiết kế, dự toán được phê duyệt và khối lượng thực tế được nghiệm thu, thanh quyết toán, được ngân sách tỉnh hỗ trợ 5% giá trị san lấp mặt bằng nhưng tối đa không quá 05 tỷ đồng/CCN.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hỗ trợ xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung trong CCN: Sau khi triển khai xây dựng xong công trình xử lý nước thải, chất thải, được tính hỗ trợ sau đầu tư 10% giá trị quyết toán đối với phần xây lắp công trình xử lý nước thải cho mỗi CCN nhưng không quá 03 tỷ đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Về giao thông, hệ thống điện, cấp thoát nước đến chân hàng rào CCN: Được ưu tiên hưởng chính sách tại Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND ngày 19/8/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chính sách ưu đãi và hỗ trợ đầu tư trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. Khuyến khích doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện, nước đầu tư hạ tầng đến chân hàng rào CCN.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Kinh phí được hỗ trợ sẽ được trừ dần hàng năm vào các khoản thu nộp của doanh nghiệp vào ngân sách nhà nước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 8.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Hỗ trợ chi phí san lấp mặt bằng đối với dự án sản xuất, kinh doanh trong CCN do Trung tâm phát triển CCN làm chủ đầu tư</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nhà đầu tư thực hiện dự án sản xuất kinh doanh trong CCN chưa được đầu tư hạ tầng kỹ thuật (hạng mục san lấp mặt bằng đất công nghiệp) nhưng đã được phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 tự bỏ vốn để san lấp mặt bằng thì sau khi hoàn thành, căn cứ hồ sơ thiết kế, dự toán được phê duyệt và khối lượng thực tế thi công nghiệm thu, thanh quyết toán, được ngân sách tỉnh hỗ trợ 50% chi phí san lấp mặt bằng nhưng tối đa không quá theo các mức sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 5.000 triệu đồng đến dưới 10.000 triệu đồng hỗ trợ 100 triệu đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 10.000 triệu đồng đến dưới 30.000 triệu đồng hỗ trợ 300 triệu đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 30.000 triệu đồng đến dưới 50.000 triệu đồng hỗ trợ 500 triệu đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 50.000 triệu đồng đến dưới 100.000 triệu đồng hỗ trợ 1.000 triệu đồng;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 100.000 triệu đồng trở lên hỗ trợ 1.500 triệu đồng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Kinh phí được hỗ trợ sẽ được trừ dần hàng năm vào các khoản thu nộp vào ngân sách nhà nước.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương III</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẢM BẢO THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ ĐẦU TƯ</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 9.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Giải pháp thực hiện</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tăng cường công tác chỉ đạo, điều hành của cấp ủy, chính quyền các cấp đối với hoạt động đầu tư, phát triển CCN. Kiện toàn tổ chức bộ máy, nhân sự đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước đối với hoạt động phát triển CCN.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hỗ trợ có chọn lọc CCN, CCN làng nghề để làm đầu tàu phát triển sản xuất công nghiệp nông thôn đi đôi với việc hình thành, phát triển các ngành nghề, sản phẩm mới, tạo ra chuỗi kiên kết, hợp tác trong sản xuất và tiêu thụ sản phẩm đảm bảo thực hiện mục tiêu phát triển công nghiệp nông thôn gắn với thực hiện chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Thường xuyên rà soát, đánh giá tiến độ, hiệu quả đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng và hoạt động các CCN trên địa bàn, tập trung đầu tư các CCN hoạt động hiệu quả, phát huy thế mạnh của địa phương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Thực hiện tốt công tác tuyên truyền, phổ biến rộng rãi các cơ chế, chính sách ưu đãi, hỗ trợ phát triển CCN để thu hút các nhà đầu tư quan tâm, xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật CCN trên địa bàn tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Rà soát Phương án phát triển các CCN tỉnh giai đoạn 2021-2025, lựa chọn, ưu tiên đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật các CCN có điều kiện thuận lợi, phù hợp với thực tế kết nối với hạ tầng kinh tế - xã hội.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Hàng năm xây dựng kế hoạch và ưu tiên, bố trí ngân sách để thực hiện Chương trình đảm bảo khách quan, phát huy được đồng vốn bỏ ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 10.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Kinh phí</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tổng kinh phí thực hiện chương trình do ngân sách địa phương đảm bảo, hỗ trợ qua dự án theo quy định của Luật đầu tư công, trong đó:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nguồn ngân sách cấp tỉnh: 50%.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Nguồn ngân sách các huyện, thị xã, thành phố: 50%.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nguồn kinh phí khác (ngân sách Chương trình mục tiêu hỗ trợ đầu tư hạ tầng của Trung ương, kinh phí sự nghiệp khuyến công quốc gia, kinh phí sự nghiệp bảo vệ môi trường, hỗ trợ từ các tổ chức, cá nhân khác).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Các doanh nghiệp, hợp tác xã hoạt động sản xuất trong các CCN đăng ký và nộp thuế với Chi cục thuế sở tại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Định kỳ hàng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh về tình hình, kết quả thực hiện và những vấn đề mới phát sinh hoặc cần sửa đổi bổ sung cho phù hợp./.</span></span></p>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-29T15:10:18.757",
"DocId": 376460,
"DocIdentity": "39/2020/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 39/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021-2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-08-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-07-23T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 39/2020/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/39_2020_nq_hdnd_291124155919.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-392020nqhdnd-376460-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/39_2020_nq_hdnd_291124155919.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 39/2020/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/39_2020_nq_hdnd_291124155919.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-392020nqhdnd-376460-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/39_2020_nq_hdnd_291124155919.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ",
"SignerName": "Nguyễn Văn Hùng"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH QUẢNG TRỊ<br><sup>____________</sup></p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;background:white;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;background:white;">Số: 39/2020/NQ-HĐND</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><em>Quảng Trị, ngày 23 tháng 7 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Ban hành Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021-2025</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ<br>KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 16</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26/11/2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13/6/2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23/6/2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12/6/2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 66/2020/NĐ-CP ngày 11/6/2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 3146/TTr-UBND ngày 14/7/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021-2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị giai đoạn 2021-2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị xã hội giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị, Khóa VII, Kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="background:white;"><em>Nơi nhận:</em><br>- VPQH, VPCP, VPCTN;<br>- Bộ Công Thương; Bộ Tài chính;<br>- Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;<br>- TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br>- UBMTTQVN tỉnh;<br>- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- TAND, VKSND tỉnh;<br>- VP: TU, Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh;<br>- Các Sở, ban ngành cấp tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Trung tâm công báo;<br>- Lưu: VT, KTNS.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;background:white;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Văn Hùng</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">CHƯƠNG TRÌNH</p><p align="center" style="text-align:center;">HỖ TRỢ ĐẦU TƯ HẠ TẦNG KỸ THUẬT CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ GIAI ĐOẠN 2021-2025<br><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 39/2020/NQ-HĐND ngày 23/7/2020 của HĐND tỉnh Quảng Trị)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương I</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUY ĐỊNH CHUNG</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Mục tiêu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Mục tiêu chung</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Đầu tư hạ tầng kỹ thuật phục vụ phát triển sản xuất - kinh doanh trong CCN phải phù hợp với định hướng của Chương trình hành động số 131-CTHĐ/TU ngày 24/9/2018 của Tỉnh ủy Quảng Trị về việc thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 22/3/2018 của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; Quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh và phù hợp với Quy hoạch phát triển công nghiệp của tỉnh, các quy hoạch ngành, lĩnh vực liên quan và quy hoạch của các địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Đầu tư hạ tầng kỹ thuật CCN nhằm tạo điều kiện thuận lợi thu hút đầu tư phát triển công nghiệp phụ trợ, công nghiệp vệ tinh của các dự án trọng điểm, khu kinh tế, khu công nghiệp; gắn với phát triển đô thị và gần thị trường tiêu thụ, đảm bảo yêu cầu bảo vệ môi trường, phát triển bền vững; tạo động lực chuyển dịch cơ cấu kinh tế gắn với xây dựng nông thôn mới nhằm phát triển các ngành nghề nông thôn, làng nghề tiểu thủ công nghiệp để thu hút lao động, chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn; phục vụ nhu cầu di dời các cơ sở sản xuất ở các làng nghề, khu dân cư; thu hẹp khoảng cách chênh lệch về trình độ phát triển kinh tế so với các địa phương khác trong tỉnh; tập trung hoàn thiện cơ bản kết cấu hạ tầng các CCN đã có tỷ lệ lấp đầy cao hoặc có nhu cầu bức thiết trong việc di dời các cơ sở vào sản xuất tập trung và thu hút đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Đầu tư hạ tầng kỹ thuật CCN trên cơ sở huy động tối đa mọi nguồn lực của xã hội, trong đó tăng cường, khuyến khích công tác xã hội hóa, huy động các nguồn lực để đầu tư hạ tầng CCN, đặc biệt là kinh doanh hạ tầng theo hình thức đối tác công tư; xây dựng cơ chế, chính sách phù hợp để khuyến khích các thành phần kinh tế đầu tư, kinh doanh hạ tầng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Mục tiêu cụ thể</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Phấn đấu đến năm 2025 có trên 20 CCN với tổng diện tích khoảng 570 ha được đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng, đảm bảo đủ điều kiện thu hút vào đầu tư sản xuất trong CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Cơ bản hoàn thiện kết cấu hạ tầng các CCN đã được thành lập, phê duyệt theo quy định và có tỷ lệ lấp đầy cao. Thu hút các doanh nghiệp, các cơ sở sản xuất vào đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh. Phấn đấu trên 20 CCN với tỷ lệ lấp đầy đạt 70 - 80% diện tích đất có thể cho thuê.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Quy định phạm vi, đối tượng, điều kiện hỗ trợ; nội dung và quy định mức hỗ trợ; dự kiến kinh phí hỗ trợ hàng năm để đầu tư hạ tầng kỹ thuật các CCN trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2020-2025 do ngân sách địa phương đảm bảo nhằm thu hút, di dời các doanh nghiệp nhỏ và vừa; hợp tác xã; tổ hợp tác; cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề (đối với CCN làng nghề) vào đầu tư sản xuất kinh doanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Đối tượng hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Các cơ quan nhà nước liên quan tới đầu tư, quản lý, phát triển của CCN; Các chủ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng CCN theo Khoản 2 Điều 15 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp (gọi tắt là Trung tâm phát triển CCN); Doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật các CCN (gọi tắt là Đơn vị đầu tư kinh doanh hạ tầng CCN).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Các doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác và cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề vào đầu tư sản xuất kinh doanh trong CCN, CCN làng nghề theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Điều kiện hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. CCN nằm trong Phương án phát triển CCN trên địa bàn tỉnh đã được UBND tỉnh phê duyệt hoặc cho phép bổ sung trong từng thời kỳ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. CCN được hỗ trợ phải thực hiện đúng trình tự đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật CCN theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Đối với CCN làng nghề cần đảm bảo các điều kiện quy định tại Điều 31 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 5. Nguyên tắc hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Hỗ trợ các CCN chưa có hạ tầng đồng bộ; ưu tiên lựa chọn hỗ trợ các CCN, CCN làng nghề có vị trí quan trọng tác động đến việc thu hút đầu tư, phát triển các ngành công nghiệp có tiềm năng lợi thế của địa phương nhằm chuyển dịch cơ cấu kinh tế, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, phục vụ mục tiêu di dời các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm hoặc nằm xen kẽ trong khu dân cư vào CCN, ưu tiên đầu tư xây dựng hạ tầng các CCN làng nghề.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Các chủ đầu tư hạ tầng CCN chỉ được hỗ trợ thêm CCN thứ 2 khi CCN thứ nhất đã hoàn thành các hạng mục và giải ngân hết vốn đầu tư từ ngân sách tỉnh quản lý và CCN được hỗ trợ thứ nhất có tỷ lệ lấp đầy 80% trở lên và đang triển khai hoạt động đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Trường hợp cùng nội dung hỗ trợ từ nhiều chính sách khác nhau thì các các chủ đầu tư hạ tầng CCN hoặc các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trong CCN đã được ngân sách tỉnh hỗ trợ theo các quy định khác thì không được hỗ trợ theo Chương trình này.</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương II</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 6. Hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật trong CCN do Trung tâm phát triển CCN làm chủ đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Các chủ đầu tư hạ tầng CCN được ngân sách tỉnh hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật CCN, bao gồm các hạng mục chủ yếu: San lấp mặt bằng, đường giao thông nội bộ, giao thông đối ngoại, cấp nước, thoát nước, xử lý nước thải, chất thải rắn, nhà điều hành, bảo vệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Mức hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Đối với các CCN đã đi vào hoạt động nhưng hạ tầng chưa được xây dựng đồng bộ thì tiếp tục hỗ trợ lũy kế không quá 15 tỷ đồng/CCN; các CCN đi vào hoạt động có tỷ lệ lấp đầy từ 60% trở lên được hỗ trợ kinh phí xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung để xử lý môi trường, mức hỗ trợ không quá 3 tỷ đồng/CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Đối với CCN đã thành lập chưa đi vào hoạt động hoặc được thành lập mới thì được hỗ trợ tối đa 15 tỷ đồng/CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Hàng năm, nguồn hỗ trợ đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật CCN từ ngân sách được dựa trên cân đối nguồn ngân sách tỉnh theo quy định của Luật Đầu tư công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Các chủ đầu tư hạ tầng CCN được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 7. Hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật đối với CCN do Đơn vị đầu tư kinh doanh hạ tầng CCN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Hỗ trợ chi phí san lấp mặt bằng: Trên cơ sở hồ sơ thiết kế, dự toán được phê duyệt và khối lượng thực tế được nghiệm thu, thanh quyết toán, được ngân sách tỉnh hỗ trợ 5% giá trị san lấp mặt bằng nhưng tối đa không quá 05 tỷ đồng/CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Hỗ trợ xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung trong CCN: Sau khi triển khai xây dựng xong công trình xử lý nước thải, chất thải, được tính hỗ trợ sau đầu tư 10% giá trị quyết toán đối với phần xây lắp công trình xử lý nước thải cho mỗi CCN nhưng không quá 03 tỷ đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Về giao thông, hệ thống điện, cấp thoát nước đến chân hàng rào CCN: Được ưu tiên hưởng chính sách tại Nghị quyết số 15/2016/NQ-HĐND ngày 19/8/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chính sách ưu đãi và hỗ trợ đầu tư trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. Khuyến khích doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện, nước đầu tư hạ tầng đến chân hàng rào CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Kinh phí được hỗ trợ sẽ được trừ dần hàng năm vào các khoản thu nộp của doanh nghiệp vào ngân sách nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 8. Hỗ trợ chi phí san lấp mặt bằng đối với dự án sản xuất, kinh doanh trong CCN do Trung tâm phát triển CCN làm chủ đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Nhà đầu tư thực hiện dự án sản xuất kinh doanh trong CCN chưa được đầu tư hạ tầng kỹ thuật (hạng mục san lấp mặt bằng đất công nghiệp) nhưng đã được phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 tự bỏ vốn để san lấp mặt bằng thì sau khi hoàn thành, căn cứ hồ sơ thiết kế, dự toán được phê duyệt và khối lượng thực tế thi công nghiệm thu, thanh quyết toán, được ngân sách tỉnh hỗ trợ 50% chi phí san lấp mặt bằng nhưng tối đa không quá theo các mức sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 5.000 triệu đồng đến dưới 10.000 triệu đồng hỗ trợ 100 triệu đồng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 10.000 triệu đồng đến dưới 30.000 triệu đồng hỗ trợ 300 triệu đồng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 30.000 triệu đồng đến dưới 50.000 triệu đồng hỗ trợ 500 triệu đồng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 50.000 triệu đồng đến dưới 100.000 triệu đồng hỗ trợ 1.000 triệu đồng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">đ) Đầu tư dự án có tổng mức đầu tư từ 100.000 triệu đồng trở lên hỗ trợ 1.500 triệu đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Kinh phí được hỗ trợ sẽ được trừ dần hàng năm vào các khoản thu nộp vào ngân sách nhà nước.</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương III</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">ĐẢM BẢO THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ ĐẦU TƯ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 9. Giải pháp thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Tăng cường công tác chỉ đạo, điều hành của cấp ủy, chính quyền các cấp đối với hoạt động đầu tư, phát triển CCN. Kiện toàn tổ chức bộ máy, nhân sự đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước đối với hoạt động phát triển CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Hỗ trợ có chọn lọc CCN, CCN làng nghề để làm đầu tàu phát triển sản xuất công nghiệp nông thôn đi đôi với việc hình thành, phát triển các ngành nghề, sản phẩm mới, tạo ra chuỗi kiên kết, hợp tác trong sản xuất và tiêu thụ sản phẩm đảm bảo thực hiện mục tiêu phát triển công nghiệp nông thôn gắn với thực hiện chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Thường xuyên rà soát, đánh giá tiến độ, hiệu quả đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng và hoạt động các CCN trên địa bàn, tập trung đầu tư các CCN hoạt động hiệu quả, phát huy thế mạnh của địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Thực hiện tốt công tác tuyên truyền, phổ biến rộng rãi các cơ chế, chính sách ưu đãi, hỗ trợ phát triển CCN để thu hút các nhà đầu tư quan tâm, xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật CCN trên địa bàn tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Rà soát Phương án phát triển các CCN tỉnh giai đoạn 2021-2025, lựa chọn, ưu tiên đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật các CCN có điều kiện thuận lợi, phù hợp với thực tế kết nối với hạ tầng kinh tế - xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">6. Hàng năm xây dựng kế hoạch và ưu tiên, bố trí ngân sách để thực hiện Chương trình đảm bảo khách quan, phát huy được đồng vốn bỏ ra.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 10. Kinh phí</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Tổng kinh phí thực hiện chương trình do ngân sách địa phương đảm bảo, hỗ trợ qua dự án theo quy định của Luật đầu tư công, trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Nguồn ngân sách cấp tỉnh: 50%.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Nguồn ngân sách các huyện, thị xã, thành phố: 50%.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nguồn kinh phí khác (ngân sách Chương trình mục tiêu hỗ trợ đầu tư hạ tầng của Trung ương, kinh phí sự nghiệp khuyến công quốc gia, kinh phí sự nghiệp bảo vệ môi trường, hỗ trợ từ các tổ chức, cá nhân khác).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Các doanh nghiệp, hợp tác xã hoạt động sản xuất trong các CCN đăng ký và nộp thuế với Chi cục thuế sở tại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Định kỳ hàng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh về tình hình, kết quả thực hiện và những vấn đề mới phát sinh hoặc cần sửa đổi bổ sung cho phù hợp./.</p></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 117393,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163651,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 36/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-03-30T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 172008,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 05/2019/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-03-29T00:00:00",
"EffectDate": "2019-05-12T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 376574,
"DocName": "Nghị quyết 38/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị quy định nội dung và mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "38/2020/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-07-23T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ",
"SignerName": "Nguyễn Văn Hùng",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2024-11-30T09:21:19.15",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 117393,
"DocName": "Thông tư 20/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 45/2012/NĐ-CP ngày 21/05/2012 của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-09-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-11-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163904,
"DocName": "Thông tư 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 163651,
"DocName": "Thông tư 36/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2018-03-30T00:00:00",
"EffectDate": "2018-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 172008,
"DocName": "Thông tư 05/2019/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2019-03-29T00:00:00",
"EffectDate": "2019-05-12T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 376,574 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
TỈNH QUẢNG TRỊ<br>
<sup>____________</sup></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
<sup>_____________</sup></span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 38/2020/NQ-HĐND</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quảng Trị, ngày 23 tháng 7 năm 2020</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Q</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uy định nội dung và múc chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Q</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uảng </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rị</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________</span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ<br>
KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 16</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 20/2017/TT-BCT ngày 29/9/2017 của Bộ Công thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 cua Bộ Công thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21/5/2012 của Chính phủ về khuyến công;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 3110/TTr-UBND ngày 10/7/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy định nội dung và mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định nội dung và mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tổ chức thực hiện</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị xã hội giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị, Khóa VII, Kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2020, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua và thay thế Nghị quyết số 09/2014/NQ-HĐND ngày 25 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách khuyến công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị./.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="background:white;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong><br>
<span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPQH, VPCP, VPCTN;<br>
- Bộ Công Thương; Bộ Tài chính;<br>
- Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;<br>
- TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br>
- UBMTTQVN tỉnh;<br>
- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>
- TAND, VKSND tỉnh;<br>
- VP: TU, Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh;<br>
- Các Sở, ban ngành cấp tỉnh;<br>
- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>
- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>
- Trung tâm công báo;<br>
- Lưu: VT, KTNS.</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Nguyễn Văn Hùng</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUY ĐỊNH</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NỘI DUNG VÀ MỨC CHI HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG KHUYẾN CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</span></span></strong><br>
<em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 38/2020/NQ-HĐND ngày 23/7/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị)</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi áp dụng</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định các cơ chế, chính sách khuyến khích, hỗ trợ các tổ chức, cá nhân tham gia phát triển sản xuất công nghiệp nông thôn, áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức, cá nhân trực tiếp đầu tư, sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh, bao gồm: Doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các cơ sở sản xuất công nghiệp áp dụng sản xuất sạch hơn;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế hoạt động dịch vụ khuyến công.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ngành, nghề được hưởng chính sách khuyến công</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công nghiệp chế biến nông - lâm - thủy sản và chế biến thực phẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sản xuất hàng công nghiệp phục vụ tiêu dùng và xuất khẩu, hàng thay thế hàng nhập khẩu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công nghiệp hóa chất phục vụ nông nghiệp, nông thôn. Sản xuất vật liệu xây dựng (trừ sản xuất gạch đất sét nung).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sản xuất sản phẩm, phụ tùng, linh kiện; lắp ráp và sửa chữa máy móc, thiết bị, dụng cụ cơ khí, điện, điện tử - tin học. Sản xuất, gia công chi tiết, bán thành phẩm và công nghiệp hỗ trợ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sản xuất hàng tiểu thủ công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Áp dụng sản xuất sạch hơn trong các cơ sở sản xuất công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Điều kiện được hưởng chính sách khuyến công</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đúng ngành nghề sản xuất và nội dung hỗ trợ theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nội dung đăng ký hỗ trợ khuyến công chưa được hỗ trợ từ các nguồn kinh phí khác của Nhà nước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức, cá nhân đã đầu tư vốn hoặc cam kết đầu tư đủ kinh phí thực hiện đề án khuyến công đã được cấp thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Có đề án khuyến công theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyên tắc ưu tiên</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Địa bàn ưu tiên</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các địa bàn được ưu tiên theo thứ tự: huyện đảo Cồn Cỏ, huyện Đakrông và Hướng Hóa (nhóm 1); Các huyện: Gio Linh, Vĩnh Linh, Cam Lộ, Triệu Phong và Hải Lăng (nhóm 2); Thị xã Quảng Trị và thành phố Đông Hà (nhóm 3).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các xã điểm trong kế hoạch thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới của tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ngành nghề ưu tiên</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sản xuất các sản phẩm trong danh mục sản phẩm công nghiệp chủ lực, công nghiệp trọng điểm của tỉnh được phê duyệt, các sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh được bình chọn, các sản phẩm đã có hợp đồng xuất khẩu hoặc sản xuất sản phẩm phục vụ cho xuất khẩu, sản phẩm thay thế bao bì đóng gói bằng nhựa, nilong.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sản xuất sản phẩm sử dụng nguyên vật liệu tại chỗ (nguyên vật liệu chính để sản xuất được thu mua trên địa bàn tỉnh chiếm trên 50% giá trị nguyên vật liệu sử dụng).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản; Công nghiệp cơ khí, hóa chất phục vụ nông nghiệp, nông thôn; công nghiệp hỗ trợ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Các lĩnh vực ưu tiên khác</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các đề án hỗ trợ áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các đề án đầu tư phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp thuộc các chương trình, quy hoạch, kế hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các đơn vị có đề án và sử dụng tối thiểu từ 20 lao động trở lên đối với thành phố Đông Hà, thị xã Quảng Trị; 10 lao động đối với huyện Đảo Cồn Cỏ và 15 lao động trở lên đối với các huyện còn lại. Trường hợp sử dụng lao động là người khuyết tật thì 01 người khuyết tật được tính bằng 02 người bình thường.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các cơ sở công nghiệp nông thôn gây ô nhiễm môi trường trong khu dân cư có cam kết di dời vào các khu, cụm công nghiệp, điểm công nghiệp-làng nghề.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Nguyên tắc xét ưu tiên: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn cụ thể.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Các nội dung và mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hỗ trợ khởi sự, thành lập và nâng cao năng lực cơ sở công nghiệp nông thôn</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tư vấn lập dự án đầu tư, thành lập doanh nghiệp sản xuất công nghiệp tại các địa bàn có điều kiện kinh tế khó khăn và đặc biệt khó khăn theo quy định của pháp luật. Mức hỗ trợ không quá 10 triệu đồng/doanh nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thuê tư vấn quản lý sản xuất - tài chính - kế toán - nhân lực - marketing; tư vấn công nghệ - thiết bị mới; tư vấn, hướng dẫn về chính sách đất đai, chính sách ưu đãi đầu tư, khoa học công nghệ, tài chính - tín dụng, các chính sách ưu đãi khác của Nhà nước và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng, môi trường tại doanh nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 80% chi phí nhưng không quá 35 triệu đồng/cơ sở.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức các lớp đào tạo khởi sự, quản trị doanh nghiệp. Mức chi áp dụng theo Thông tư số 05/2019/TT-BKHĐT ngày 29/3/2019 của Bộ Kế hoạch - Đầu tư Hướng dẫn hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ và vừa và một phần đóng góp của doanh nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thành lập hội, hiệp hội ngành nghề cấp tỉnh. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí, nhưng không quá 30 triệu đồng/hội, chi hội và không quá 50 triệu đồng/hiệp hội;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hình thành cụm liên kết doanh nghiệp công nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 50 triệu đồng/cụm liên kết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật, chuyển giao công nghệ, ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến và phát triển sản phẩm mới</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật, ứng dụng công nghệ, thiết bị tiên tiến, hiện đại vào sản xuất hay sản xuất sản phẩm mới nhằm nhân rộng mô hình. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí nhưng không quá 350 triệu đồng/mô hình.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nhận chuyển giao công nghệ, kỹ thuật sản xuất tiên tiến; đổi mới, ứng dụng máy móc, thiết bị tiên tiến, hiện đại vào sản xuất nhằm nâng cao chất lượng sản phẩm, hiệu quả sản xuất, tiết kiệm nguyên vật liệu, giảm thiểu ô nhiễm môi trường. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 250 triệu đồng/cơ sở.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phổ biến tuyên truyền, nhân rộng các cơ sở đang hoạt động có hiệu quả để các tổ chức cá nhân khác học tập. Mức hỗ trợ tối đa không quá 80 triệu đồng/mô hình.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Hỗ trợ đào tạo lao động</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các cơ sở có nhu cầu đào tạo (tối thiểu 20 lao động đối với thành phố Đông Hà và thị xã Quảng Trị; 10 lao động đối với huyện Đảo Cồn Cỏ và 15 lao động đối với các huyện còn lại. Trường hợp lao động là người khuyết tật thì 01 người được tính bằng 02 người) gắn với việc sử dụng lao động sau đào tạo. Việc đào tạo lao động được thực hiện theo hình thức đào tạo nghề ngắn hạn, gắn lý thuyết với thực hành và được hỗ trợ tối đa 06 tháng/khóa đào tạo:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đào tạo nghề tại các cơ sở công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ tối đa 500.000 đồng/người/tháng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đào tạo theo hình thức gửi lao động đi đào tạo tại các tỉnh, thành trong nước. Mức hỗ trợ tối đa 800.000 đồng/người/tháng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đối với các nghệ nhân mở các lớp dạy nghề, truyền nghề cho lao động địa phương. Mức hỗ trợ tối đa 300.000 đồng/người/tháng nhưng không quá 1.000.000 đồng/người/khóa đào tạo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Hỗ trợ áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tư vấn, đánh giá sản xuất sạch hơn và áp dụng kỹ thuật sản xuất sạch hơn cho các cơ sở. Mức hỗ trợ tối đa 80% chi phí nhưng không quá 40 triệu đồng/cơ sở.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 250 triệu đồng/cơ sở.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức tập huấn, hội thảo, tuyên truyền, phát hành các tài liệu, tờ rơi, ấn phẩm nhằm nâng cao nhận thức và năng lực ứng dụng sản xuất sạch hơn cho các cơ sở sản xuất công nghiệp. Mức chi áp dụng thực hiện theo Thông tư số 36/2018/TT-BTC ngày 30/3/2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và chế độ tài chính hiện hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Hỗ trợ về bảo hộ thương hiệu, nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tư vấn thiết kế mẫu mã, bao bì, nhãn hiệu; In ấn, đóng gói sản phẩm ban đầu; Xây dựng, đăng ký bảo hộ, quản lý, phát triển, tuyên truyền quảng bá nhãn hiệu, thương hiệu hàng hóa, kiểu dáng công nghiệp sản phẩm. Mức hỗ trợ tối đa không quá 35 triệu đồng/thương hiệu, nhãn hiệu hoặc kiểu dáng công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Hỗ trợ về thị trường, tiêu thụ sản phẩm</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức, tham gia hội chợ triển lãm cho các cơ sở công nghiệp nông thôn tại trong nước và nước ngoài. Hỗ trợ tối đa 100% các khoản chi phí thuê mặt bằng, thiết kế, dàn dựng gian hàng, vận chuyển, trình diễn sản phẩm, tuyên truyền, tổ chức, trang trí, khánh tiết, Ban tổ chức.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ sở tham gia hội chợ, triển lãm khác trong nước được hỗ trợ tối đa 80% chi phí thuê gian hàng và 50% chi phí vận chuyển hàng hóa tham gia hội chợ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các cơ sở công nghiệp nông thôn, tổ chức dịch vụ khuyến công đầu tư các phòng trưng bày, giới thiệu quảng bá các sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu, làng nghề. Mức hỗ trợ tất cả các chi phí liên quan hình thành điểm trưng bày tối đa 40 triệu đồng/phòng trưng bày.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu. Mức chi tối đa đối với cấp tỉnh là 150 triệu đồng/lần, cấp huyện 50 triệu đồng/lần. Giải thưởng cho các sản phẩm được chứng nhận cấp tỉnh tối đa 5 triệu đồng/sản phẩm, cấp huyện 3 triệu đồng/sản phẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp, điểm công nghiệp - làng nghề và di dời cơ sở gây ô nhiễm môi trường</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lập quy hoạch chi tiết các cụm công nghiệp, điểm công nghiệp - làng nghề. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 400 triệu đồng/cụm công nghiệp và không quá 200 triệu đồng/điểm công nghiệp - làng nghề.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ xây dựng, nâng cấp hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại các cơ sở sản xuất công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ 40% nhưng không quá 150 triệu đồng/cơ sở.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ tư vấn, lãi suất vốn vay cho các cơ sở công nghiệp nông thôn gây ô nhiễm môi trường trong khu dân cư thực hiện di dời vào các khu, cụm công nghiệp, điểm công nghiệp - làng nghề. Việc hỗ trợ áp dụng sau khi cơ sở công nghiệp nông thôn hoàn thành việc đầu tư di dời và đi vào hoạt động sản xuất. Mức hỗ trợ tối đa 50% lãi suất cho các khoản vay để đầu tư nhà, xưởng, máy móc thiết bị trong 02 năm đầu nhưng không quá 200 triệu đồng/cơ sở. Trường hợp cơ sở không sử dụng vốn vay thì mức hỗ trợ tối đa 30% kinh phí để đầu tư nhà, xưởng, máy móc thiết bị nhưng không quá 150 triệu đồng/cơ sở.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Quản lý chương trình, đề án khuyến công và nâng cao năng lực thực hiện hoạt động khuyến công</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng các chương trình, đề án, quản lý chỉ đạo, kiểm tra, giám sát, nghiệm thu các đề án khuyến công. Mức chi áp dụng theo Khoản 22 Điều 8 Chương II Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28/03/2018 của Bộ Tài chính Hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng các chương trình, tài liệu và tổ chức đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ làm công tác khuyến công;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức các đoàn khảo sát, học tập kinh nghiệm trong nước về hoạt động khuyến công cho cán bộ quản lý và doanh nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn trên địa bàn tỉnh; tổ chức các hội thảo chuyên đề, hội nghị đánh giá, tổng kết hoạt động khuyến công;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng các chương trình truyền hình, truyền thanh; xuất bản các bản tin, ấn phẩm, tờ rơi, tờ gấp; trang thông tin điện tử, cơ sở dữ liệu về hoạt động khuyến công và ngành công thương;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đầu tư cơ sở vật chất, phương tiện làm việc cho Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp tỉnh và cán bộ khuyến công cấp huyện;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nội dung và kinh phí thực hiện cụ thể do cơ quan có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt theo quy định hiện hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Chính sách về khen thưởng</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hàng năm và từng giai đoạn 05 năm, các tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh được xem xét, đề nghị khen thưởng. Mức chi khen thưởng theo quy định hiện hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh phí khuyến công</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh phí khuyến công địa phương sử dụng nguồn ngân sách trên địa bàn tỉnh thực hiện như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Kinh phí khuyến công cấp tỉnh (ngân sách tỉnh):</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giai đoạn 2021 - 2025: Dự kiến tổng kinh phí là 16.480 triệu đồng, bình quân 3.296 triệu đồng/năm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giai đoạn 2026 - 2030: Dự kiến mức tăng bình quân 10%/năm;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Kinh phí khuyến công cấp huyện (ngân sách các huyện, thị xã, thành phố):</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giai đoạn 2021 - 2025: Tổng kinh phí dự kiến giai đoạn là 13.500 triệu đồng. Bình quân mỗi năm các huyện, thị xã, thành phố bố trí từ 200 - 400 triệu đồng/huyện thể thực hiện các đề án khuyến công cấp huyện.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giai đoạn 2026 - 2030: Tùy theo điều kiện ngân sách của từng địa phương, dự kiến mức tăng bình quân 10 - 12%/năm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hàng năm, căn cứ vào khả năng cân đối ngân sách mỗi cấp để bố trí kinh phí khuyến công đảm bảo năm sau cao hơn năm trước. Ngoài ra, kết hợp huy động thêm nguồn kinh phí từ các nhà tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài để thực hiện chính sách.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 7.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tổ chức hệ thống khuyến công</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Cấp tỉnh: Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp tỉnh là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Công thương tổ chức triển khai thực hiện các hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Cấp huyện: Trung tâm Phát triển Cụm công nghiệp và Khuyến công/Trung tâm Phát triển Cụm công nghiệp - Khuyến công và Dịch vụ công ích/Trung tâm Phát triển Cụm công nghiệp - Khuyến công và Dịch vụ du lịch biển các huyện, thị xã, thành phố là đơn vị sự nghiệp công lập cấp huyện thực hiện nhiệm vụ khuyến công trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố./.</span></span></p>
|
{
"CrDateTime": "2024-11-30T09:21:19.15",
"DocId": 376574,
"DocIdentity": "38/2020/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 38/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị quy định nội dung và mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-08-03T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-07-23T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 38/2020/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/38_2020_nq_hdnd_301124164705.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-382020nqhdnd-376574-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/38_2020_nq_hdnd_301124164705.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 38/2020/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/11/38_2020_nq_hdnd_301124164705.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-382020nqhdnd-376574-d1/uploaded/vietlawfile/2024/11/38_2020_nq_hdnd_301124164705.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị ",
"SignerName": "Nguyễn Văn Hùng"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH QUẢNG TRỊ<br><sup>____________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;background:white;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;background:white;">Số: 38/2020/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><em>Quảng Trị, ngày 23 tháng 7 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy định nội dung và múc chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ<br>KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 16</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 20/2017/TT-BCT ngày 29/9/2017 của Bộ Công thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 cua Bộ Công thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21/5/2012 của Chính phủ về khuyến công;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 3110/TTr-UBND ngày 10/7/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy định nội dung và mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định nội dung và mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị xã hội giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị, Khóa VII, Kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2020, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua và thay thế Nghị quyết số 09/2014/NQ-HĐND ngày 25 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính sách khuyến công trên địa bàn tỉnh Quảng Trị./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="background:white;"><em>Nơi nhận:</em><br>- VPQH, VPCP, VPCTN;<br>- Bộ Công Thương; Bộ Tài chính;<br>- Cục Kiểm tra VBQPPL Bộ Tư pháp;<br>- TVTU, TT HĐND, UBND tỉnh;<br>- UBMTTQVN tỉnh;<br>- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- TAND, VKSND tỉnh;<br>- VP: TU, Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh;<br>- Các Sở, ban ngành cấp tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Trung tâm công báo;<br>- Lưu: VT, KTNS.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;background:white;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Văn Hùng</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">QUY ĐỊNH</p><p align="center" style="text-align:center;">NỘI DUNG VÀ MỨC CHI HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG KHUYẾN CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ<br><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 38/2020/NQ-HĐND ngày 23/7/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị)</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Phạm vi áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Quy định các cơ chế, chính sách khuyến khích, hỗ trợ các tổ chức, cá nhân tham gia phát triển sản xuất công nghiệp nông thôn, áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức, cá nhân trực tiếp đầu tư, sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh, bao gồm: Doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các cơ sở sản xuất công nghiệp áp dụng sản xuất sạch hơn;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế hoạt động dịch vụ khuyến công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Ngành, nghề được hưởng chính sách khuyến công</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Công nghiệp chế biến nông - lâm - thủy sản và chế biến thực phẩm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Sản xuất hàng công nghiệp phục vụ tiêu dùng và xuất khẩu, hàng thay thế hàng nhập khẩu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Công nghiệp hóa chất phục vụ nông nghiệp, nông thôn. Sản xuất vật liệu xây dựng (trừ sản xuất gạch đất sét nung).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Sản xuất sản phẩm, phụ tùng, linh kiện; lắp ráp và sửa chữa máy móc, thiết bị, dụng cụ cơ khí, điện, điện tử - tin học. Sản xuất, gia công chi tiết, bán thành phẩm và công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Sản xuất hàng tiểu thủ công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Áp dụng sản xuất sạch hơn trong các cơ sở sản xuất công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Điều kiện được hưởng chính sách khuyến công</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đúng ngành nghề sản xuất và nội dung hỗ trợ theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nội dung đăng ký hỗ trợ khuyến công chưa được hỗ trợ từ các nguồn kinh phí khác của Nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức, cá nhân đã đầu tư vốn hoặc cam kết đầu tư đủ kinh phí thực hiện đề án khuyến công đã được cấp thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Có đề án khuyến công theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Nguyên tắc ưu tiên</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Địa bàn ưu tiên</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các địa bàn được ưu tiên theo thứ tự: huyện đảo Cồn Cỏ, huyện Đakrông và Hướng Hóa (nhóm 1); Các huyện: Gio Linh, Vĩnh Linh, Cam Lộ, Triệu Phong và Hải Lăng (nhóm 2); Thị xã Quảng Trị và thành phố Đông Hà (nhóm 3).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các xã điểm trong kế hoạch thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới của tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Ngành nghề ưu tiên</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Sản xuất các sản phẩm trong danh mục sản phẩm công nghiệp chủ lực, công nghiệp trọng điểm của tỉnh được phê duyệt, các sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh được bình chọn, các sản phẩm đã có hợp đồng xuất khẩu hoặc sản xuất sản phẩm phục vụ cho xuất khẩu, sản phẩm thay thế bao bì đóng gói bằng nhựa, nilong.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Sản xuất sản phẩm sử dụng nguyên vật liệu tại chỗ (nguyên vật liệu chính để sản xuất được thu mua trên địa bàn tỉnh chiếm trên 50% giá trị nguyên vật liệu sử dụng).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản; Công nghiệp cơ khí, hóa chất phục vụ nông nghiệp, nông thôn; công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Các lĩnh vực ưu tiên khác</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các đề án hỗ trợ áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các đề án đầu tư phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp thuộc các chương trình, quy hoạch, kế hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các đơn vị có đề án và sử dụng tối thiểu từ 20 lao động trở lên đối với thành phố Đông Hà, thị xã Quảng Trị; 10 lao động đối với huyện Đảo Cồn Cỏ và 15 lao động trở lên đối với các huyện còn lại. Trường hợp sử dụng lao động là người khuyết tật thì 01 người khuyết tật được tính bằng 02 người bình thường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các cơ sở công nghiệp nông thôn gây ô nhiễm môi trường trong khu dân cư có cam kết di dời vào các khu, cụm công nghiệp, điểm công nghiệp-làng nghề.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Nguyên tắc xét ưu tiên: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn cụ thể.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 5. Các nội dung và mức chi hỗ trợ hoạt động khuyến công</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Hỗ trợ khởi sự, thành lập và nâng cao năng lực cơ sở công nghiệp nông thôn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tư vấn lập dự án đầu tư, thành lập doanh nghiệp sản xuất công nghiệp tại các địa bàn có điều kiện kinh tế khó khăn và đặc biệt khó khăn theo quy định của pháp luật. Mức hỗ trợ không quá 10 triệu đồng/doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thuê tư vấn quản lý sản xuất - tài chính - kế toán - nhân lực - marketing; tư vấn công nghệ - thiết bị mới; tư vấn, hướng dẫn về chính sách đất đai, chính sách ưu đãi đầu tư, khoa học công nghệ, tài chính - tín dụng, các chính sách ưu đãi khác của Nhà nước và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng, môi trường tại doanh nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 80% chi phí nhưng không quá 35 triệu đồng/cơ sở.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức các lớp đào tạo khởi sự, quản trị doanh nghiệp. Mức chi áp dụng theo Thông tư số 05/2019/TT-BKHĐT ngày 29/3/2019 của Bộ Kế hoạch - Đầu tư Hướng dẫn hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ và vừa và một phần đóng góp của doanh nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thành lập hội, hiệp hội ngành nghề cấp tỉnh. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí, nhưng không quá 30 triệu đồng/hội, chi hội và không quá 50 triệu đồng/hiệp hội;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hình thành cụm liên kết doanh nghiệp công nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 50 triệu đồng/cụm liên kết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật, chuyển giao công nghệ, ứng dụng máy móc thiết bị tiên tiến và phát triển sản phẩm mới</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật, ứng dụng công nghệ, thiết bị tiên tiến, hiện đại vào sản xuất hay sản xuất sản phẩm mới nhằm nhân rộng mô hình. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí nhưng không quá 350 triệu đồng/mô hình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nhận chuyển giao công nghệ, kỹ thuật sản xuất tiên tiến; đổi mới, ứng dụng máy móc, thiết bị tiên tiến, hiện đại vào sản xuất nhằm nâng cao chất lượng sản phẩm, hiệu quả sản xuất, tiết kiệm nguyên vật liệu, giảm thiểu ô nhiễm môi trường. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 250 triệu đồng/cơ sở.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phổ biến tuyên truyền, nhân rộng các cơ sở đang hoạt động có hiệu quả để các tổ chức cá nhân khác học tập. Mức hỗ trợ tối đa không quá 80 triệu đồng/mô hình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Hỗ trợ đào tạo lao động</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Các cơ sở có nhu cầu đào tạo (tối thiểu 20 lao động đối với thành phố Đông Hà và thị xã Quảng Trị; 10 lao động đối với huyện Đảo Cồn Cỏ và 15 lao động đối với các huyện còn lại. Trường hợp lao động là người khuyết tật thì 01 người được tính bằng 02 người) gắn với việc sử dụng lao động sau đào tạo. Việc đào tạo lao động được thực hiện theo hình thức đào tạo nghề ngắn hạn, gắn lý thuyết với thực hành và được hỗ trợ tối đa 06 tháng/khóa đào tạo:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đào tạo nghề tại các cơ sở công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ tối đa 500.000 đồng/người/tháng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đào tạo theo hình thức gửi lao động đi đào tạo tại các tỉnh, thành trong nước. Mức hỗ trợ tối đa 800.000 đồng/người/tháng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đối với các nghệ nhân mở các lớp dạy nghề, truyền nghề cho lao động địa phương. Mức hỗ trợ tối đa 300.000 đồng/người/tháng nhưng không quá 1.000.000 đồng/người/khóa đào tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Hỗ trợ áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tư vấn, đánh giá sản xuất sạch hơn và áp dụng kỹ thuật sản xuất sạch hơn cho các cơ sở. Mức hỗ trợ tối đa 80% chi phí nhưng không quá 40 triệu đồng/cơ sở.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 250 triệu đồng/cơ sở.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức tập huấn, hội thảo, tuyên truyền, phát hành các tài liệu, tờ rơi, ấn phẩm nhằm nâng cao nhận thức và năng lực ứng dụng sản xuất sạch hơn cho các cơ sở sản xuất công nghiệp. Mức chi áp dụng thực hiện theo Thông tư số 36/2018/TT-BTC ngày 30/3/2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và chế độ tài chính hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Hỗ trợ về bảo hộ thương hiệu, nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Tư vấn thiết kế mẫu mã, bao bì, nhãn hiệu; In ấn, đóng gói sản phẩm ban đầu; Xây dựng, đăng ký bảo hộ, quản lý, phát triển, tuyên truyền quảng bá nhãn hiệu, thương hiệu hàng hóa, kiểu dáng công nghiệp sản phẩm. Mức hỗ trợ tối đa không quá 35 triệu đồng/thương hiệu, nhãn hiệu hoặc kiểu dáng công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">6. Hỗ trợ về thị trường, tiêu thụ sản phẩm</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức, tham gia hội chợ triển lãm cho các cơ sở công nghiệp nông thôn tại trong nước và nước ngoài. Hỗ trợ tối đa 100% các khoản chi phí thuê mặt bằng, thiết kế, dàn dựng gian hàng, vận chuyển, trình diễn sản phẩm, tuyên truyền, tổ chức, trang trí, khánh tiết, Ban tổ chức.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cơ sở tham gia hội chợ, triển lãm khác trong nước được hỗ trợ tối đa 80% chi phí thuê gian hàng và 50% chi phí vận chuyển hàng hóa tham gia hội chợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các cơ sở công nghiệp nông thôn, tổ chức dịch vụ khuyến công đầu tư các phòng trưng bày, giới thiệu quảng bá các sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu, làng nghề. Mức hỗ trợ tất cả các chi phí liên quan hình thành điểm trưng bày tối đa 40 triệu đồng/phòng trưng bày.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu. Mức chi tối đa đối với cấp tỉnh là 150 triệu đồng/lần, cấp huyện 50 triệu đồng/lần. Giải thưởng cho các sản phẩm được chứng nhận cấp tỉnh tối đa 5 triệu đồng/sản phẩm, cấp huyện 3 triệu đồng/sản phẩm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">7. Hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp, điểm công nghiệp - làng nghề và di dời cơ sở gây ô nhiễm môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Lập quy hoạch chi tiết các cụm công nghiệp, điểm công nghiệp - làng nghề. Mức hỗ trợ tối đa 50% chi phí nhưng không quá 400 triệu đồng/cụm công nghiệp và không quá 200 triệu đồng/điểm công nghiệp - làng nghề.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ xây dựng, nâng cấp hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại các cơ sở sản xuất công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ 40% nhưng không quá 150 triệu đồng/cơ sở.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ tư vấn, lãi suất vốn vay cho các cơ sở công nghiệp nông thôn gây ô nhiễm môi trường trong khu dân cư thực hiện di dời vào các khu, cụm công nghiệp, điểm công nghiệp - làng nghề. Việc hỗ trợ áp dụng sau khi cơ sở công nghiệp nông thôn hoàn thành việc đầu tư di dời và đi vào hoạt động sản xuất. Mức hỗ trợ tối đa 50% lãi suất cho các khoản vay để đầu tư nhà, xưởng, máy móc thiết bị trong 02 năm đầu nhưng không quá 200 triệu đồng/cơ sở. Trường hợp cơ sở không sử dụng vốn vay thì mức hỗ trợ tối đa 30% kinh phí để đầu tư nhà, xưởng, máy móc thiết bị nhưng không quá 150 triệu đồng/cơ sở.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">8. Quản lý chương trình, đề án khuyến công và nâng cao năng lực thực hiện hoạt động khuyến công</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Xây dựng các chương trình, đề án, quản lý chỉ đạo, kiểm tra, giám sát, nghiệm thu các đề án khuyến công. Mức chi áp dụng theo Khoản 22 Điều 8 Chương II Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28/03/2018 của Bộ Tài chính Hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Xây dựng các chương trình, tài liệu và tổ chức đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ làm công tác khuyến công;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức các đoàn khảo sát, học tập kinh nghiệm trong nước về hoạt động khuyến công cho cán bộ quản lý và doanh nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn trên địa bàn tỉnh; tổ chức các hội thảo chuyên đề, hội nghị đánh giá, tổng kết hoạt động khuyến công;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Xây dựng các chương trình truyền hình, truyền thanh; xuất bản các bản tin, ấn phẩm, tờ rơi, tờ gấp; trang thông tin điện tử, cơ sở dữ liệu về hoạt động khuyến công và ngành công thương;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đầu tư cơ sở vật chất, phương tiện làm việc cho Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp tỉnh và cán bộ khuyến công cấp huyện;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nội dung và kinh phí thực hiện cụ thể do cơ quan có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">9. Chính sách về khen thưởng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Hàng năm và từng giai đoạn 05 năm, các tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh được xem xét, đề nghị khen thưởng. Mức chi khen thưởng theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 6. Kinh phí khuyến công</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Kinh phí khuyến công địa phương sử dụng nguồn ngân sách trên địa bàn tỉnh thực hiện như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Kinh phí khuyến công cấp tỉnh (ngân sách tỉnh):</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Giai đoạn 2021 - 2025: Dự kiến tổng kinh phí là 16.480 triệu đồng, bình quân 3.296 triệu đồng/năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Giai đoạn 2026 - 2030: Dự kiến mức tăng bình quân 10%/năm;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Kinh phí khuyến công cấp huyện (ngân sách các huyện, thị xã, thành phố):</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Giai đoạn 2021 - 2025: Tổng kinh phí dự kiến giai đoạn là 13.500 triệu đồng. Bình quân mỗi năm các huyện, thị xã, thành phố bố trí từ 200 - 400 triệu đồng/huyện thể thực hiện các đề án khuyến công cấp huyện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Giai đoạn 2026 - 2030: Tùy theo điều kiện ngân sách của từng địa phương, dự kiến mức tăng bình quân 10 - 12%/năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Hàng năm, căn cứ vào khả năng cân đối ngân sách mỗi cấp để bố trí kinh phí khuyến công đảm bảo năm sau cao hơn năm trước. Ngoài ra, kết hợp huy động thêm nguồn kinh phí từ các nhà tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài để thực hiện chính sách.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 7. Tổ chức hệ thống khuyến công</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Cấp tỉnh: Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp tỉnh là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Công thương tổ chức triển khai thực hiện các hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Cấp huyện: Trung tâm Phát triển Cụm công nghiệp và Khuyến công/Trung tâm Phát triển Cụm công nghiệp - Khuyến công và Dịch vụ công ích/Trung tâm Phát triển Cụm công nghiệp - Khuyến công và Dịch vụ du lịch biển các huyện, thị xã, thành phố là đơn vị sự nghiệp công lập cấp huyện thực hiện nhiệm vụ khuyến công trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố./.</p></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 383800,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 50/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2018-12-18T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 382389,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 377/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2019 – 2023",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2024-03-01T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 2
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 384490,
"DocName": "Nghị quyết 07/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc sửa đổi, bổ sung một số Điều Nghị quyết 50/2018/NQ-HĐND ngày 18/12/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019–2021",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "07/2020/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-07-17T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc",
"SignerName": "Trần Văn Vinh",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-01-08T14:50:10.783",
"ExpireDate": "2022-01-01T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 383800,
"DocName": "Nghị quyết 50/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"IssueDate": "2018-12-18T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 384,490 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr style="height:53px;"> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH VĨNH PHÚC<br /> <sup>____________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr style="height:23px;"> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:23px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 07/2020/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:23px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vĩnh Phúc, ngày 17 tháng 7 năm 2020</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ửa đổi, bổ sung một số Điều </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ghị quyết số 50/2018/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2018 của </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội đồng nhân dân tỉnh </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĩnh </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">P</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">húc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĩnh </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">P</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">húc</span></span></strong> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giai đoạn 2019 – 2021</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC<br />KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 17</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 76/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 50/2018/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019 - 2021; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3844900"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị quyết số 50/2018/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2018 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019 - 2021</span></span></strong></span><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, như sau:</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Khoản 1 Điều 1 sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“1. Phạm vi điều chỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này quy định nguyên tắc, điều kiện, đối tượng, nội dung, mức hỗ trợ, đầu tư phát triển cụm công nghiệp, cụm công nghiệp làng nghề và đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp, cụm công nghiệp làng nghề trên địa bàn tỉnh (sau đây gọi chung là cụm công nghiệp).”</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Điểm b khoản 2 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“2. Đối tượng áp dụng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác được thành lập theo quy định của pháp luật; các cá nhân và hộ gia đình có đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật thực hiện đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp (cơ sở sản xuất kinh doanh).”</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Điểm đ khoản 3 Điều 1 sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“đ) Việc hỗ trợ chỉ được thực hiện khi các chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng thực hiện hoàn thành nội dung hạng mục đề nghị hỗ trợ, phù hợp với nội dung hạng mục trong báo cáo đánh giá tác động môi trường được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.”</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Đoạn 6 điểm a khoản 4 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">“Hỗ trợ 10% giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác thành lập theo quy định pháp luật; cá nhân và hộ gia đình có đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật, được đầu tư bằng 100% vốn của doanh nghiệp, doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, cá nhân, hộ gia đình trong nước đầu tư trong cụm công nghiệp, cụm công nghiệp làng nghề. Thời gian hỗ trợ 5 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng; mức hỗ trợ tối đa 02 tỷ đồng/ 01 cơ sở sản xuất kinh doanh. Việc hỗ trợ giá thuê mặt bằng thực hiện thông qua chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp và không áp dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp Nhà nước.”</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3844901"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc Khóa XVI, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 7 năm 2020./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:320px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong><em>Nơi nhận: </em></strong><br /> - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br /> - Văn phòng Quốc hội, Chính phủ;<br /> - Bộ Công thương;<br /> - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật Bộ Tư pháp;<br /> - Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br /> - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br /> - Đảng ủy Khối các cơ quan, Đảng ủy Khối Doanh nghiệp tỉnh;<br /> - Các Văn phòng: Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br /> - Thường trực các huyện, thành ủy; Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp huyện;<br /> - Báo Vĩnh Phúc, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, Cổng Thông tin - Giao tiếp điện tử tỉnh;<br /> - Chánh, Phó Văn phòng và chuyên viên Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh;<br /> - Lưu: VT, TH(01). C(100).</span></span></p> </td> <td style="width:280px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Trần Văn Vinh</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2025-01-08T14:50:10.783",
"DocId": 384490,
"DocIdentity": "07/2020/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 07/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc sửa đổi, bổ sung một số Điều Nghị quyết 50/2018/NQ-HĐND ngày 18/12/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019–2021",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2022-01-01T00:00:00",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-07-17T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 07/2020/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/07_2020_nq_hdnd_080125145003.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-072020nqhdnd-384490-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/07_2020_nq_hdnd_080125145003.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 07/2020/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/07_2020_nq_hdnd_080125145004.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-072020nqhdnd-384490-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/07_2020_nq_hdnd_080125145004.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc",
"SignerName": "Trần Văn Vinh"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr style="height:53px;"><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH VĨNH PHÚC<br><sup>____________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:53px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_________________</sup></p></td></tr><tr style="height:23px;"><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:23px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 07/2020/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:23px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Vĩnh Phúc, ngày 17 tháng 7 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Sửa đổi, bổ sung một số Điều Nghị quyết số 50/2018/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019 – 2021</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC<br>KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 17</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 76/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 50/2018/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019 - 2021; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị quyết số 50/2018/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2018 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019 - 2021, như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Khoản 1 Điều 1 sửa đổi, bổ sung như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">“1. Phạm vi điều chỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này quy định nguyên tắc, điều kiện, đối tượng, nội dung, mức hỗ trợ, đầu tư phát triển cụm công nghiệp, cụm công nghiệp làng nghề và đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp, cụm công nghiệp làng nghề trên địa bàn tỉnh (sau đây gọi chung là cụm công nghiệp).”</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Điểm b khoản 2 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">“2. Đối tượng áp dụng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác được thành lập theo quy định của pháp luật; các cá nhân và hộ gia đình có đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật thực hiện đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp (cơ sở sản xuất kinh doanh).”</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Điểm đ khoản 3 Điều 1 sửa đổi, bổ sung như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">“đ) Việc hỗ trợ chỉ được thực hiện khi các chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng thực hiện hoàn thành nội dung hạng mục đề nghị hỗ trợ, phù hợp với nội dung hạng mục trong báo cáo đánh giá tác động môi trường được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.”</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Đoạn 6 điểm a khoản 4 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">“Hỗ trợ 10% giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác thành lập theo quy định pháp luật; cá nhân và hộ gia đình có đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật, được đầu tư bằng 100% vốn của doanh nghiệp, doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, cá nhân, hộ gia đình trong nước đầu tư trong cụm công nghiệp, cụm công nghiệp làng nghề. Thời gian hỗ trợ 5 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng; mức hỗ trợ tối đa 02 tỷ đồng/ 01 cơ sở sản xuất kinh doanh. Việc hỗ trợ giá thuê mặt bằng thực hiện thông qua chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp và không áp dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp Nhà nước.”</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc Khóa XVI, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 7 năm 2020./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:320px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p> <em>Nơi nhận: </em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br>- Văn phòng Quốc hội, Chính phủ;<br>- Bộ Công thương;<br>- Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br>- Đảng ủy Khối các cơ quan, Đảng ủy Khối Doanh nghiệp tỉnh;<br>- Các Văn phòng: Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Thường trực các huyện, thành ủy; Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp huyện;<br>- Báo Vĩnh Phúc, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, Cổng Thông tin - Giao tiếp điện tử tỉnh;<br>- Chánh, Phó Văn phòng và chuyên viên Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh;<br>- Lưu: VT, TH(01). C(100).</p></td><td style="width:280px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Trần Văn Vinh</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 116797,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 15/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-08-31T00:00:00",
"EffectDate": "2017-10-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 100463,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 118/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-11-12T00:00:00",
"EffectDate": "2015-12-27T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 5
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 379263,
"DocName": "Nghị quyết 09/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bình Phước giai đoạn 2021 – 2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "09/2020/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước",
"SignerName": "Huỳnh Thị Hằng",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-12-12T17:05:39.22",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 116797,
"DocName": "Thông tư 15/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-08-31T00:00:00",
"EffectDate": "2017-10-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 100463,
"DocName": "Nghị định 118/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-11-12T00:00:00",
"EffectDate": "2015-12-27T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 379,263 |
<div>
<div>
<div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
TỈNH BÌNH PHƯỚC<br>
<sup>_________________</sup></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
<sup>________________</sup></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 09/2020/NQ-HĐND</span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Phước, ngày 13 tháng 7 năm 2020</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">an hành </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">P</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hước giai đoạn 2021 – 2025</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________________</span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC<br>
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; </span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 15/2017/TT-BCT ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 29/BC-HĐND-KTNS ngày 22 tháng 6 năm 2020 của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. </span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bình Phước giai đoạn 2021- 2025.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa IX, kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 7 năm 2020./.</span></span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong>Nơi nhận: </strong></span></span></em><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br>
- Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ;<br>
- Bộ TC, Bộ CT, Bộ KH và ĐT, Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản);<br>
- TTTU, TT HĐND, UBND, BTT UBMTTQVN tỉnh;<br>
- Đoàn ĐBQH;<br>
- Các Ban của HĐND tỉnh;<br>
- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>
- Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh;<br>
- HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>
- HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn;<br>
- Trung tâm CNTT và TT;<br>
- LĐVP, Phòng Tổng hợp;<br>
- Lưu: VT.</span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Huỳnh Thị Hằng</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG TRÌNH</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỖ TRỢ ĐẦU TƯ HẠ TẦNG KỸ THUẬT CỤM CÔNG NGHIỆP TỈNH BÌNH PHƯỚC GIAI ĐOẠN 2021 - 2025</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 09/2020/</em></span></span><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> NQ-HĐND </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 13 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước)</span></span></em></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương I</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Mục tiêu chương trình</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Thu hút các doanh nghiệp, hợp tác xã, các tổ chức kinh tế có tư cách pháp nhân, có đủ năng lực, điều kiện đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp tham gia đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp ở các địa bàn đầu tư có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Xây dựng các cụm công nghiệp đảm bảo yêu cầu bảo vệ môi trường, phát triển bền vững; thu hút các doanh nghiệp, các cơ sở sản xuất đầu tư sản xuất trong các cụm công nghiệp và phục vụ nhu cầu di dời các cơ sở sản xuất ô nhiễm môi trường ra khỏi khu dân cư và đô thị.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Phạm vi điều chỉnh</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương trình này quy định đối tượng, nguyên tắc hỗ trợ, phương thức hỗ trợ, điều kiện hỗ trợ; nội dung và mức hỗ trợ; kinh phí hỗ trợ hằng năm để hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021-2025. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Đối tượng áp dụng</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Các cụm công nghiệp trên địa bàn các huyện có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (nằm trong danh mục của phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các chủ đầu tư là doanh nghiệp, hợp tác xã, các tổ chức kinh tế có 100% vốn của nhà đầu tư Việt Nam thực hiện đầu tư cụm công nghiệp tại các huyện có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Bình Phước.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương II</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGUYÊN TẮC, PHƯƠNG THỨC, TRÌNH TỰ THỦ TỤC, ĐIỀU KIỆN HỖ TRỢ</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Nguyên tắc hỗ trợ, phương thức hỗ trợ, trình tự thủ tục</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nguyên tắc hỗ trợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đảm bảo hỗ trợ đúng đối tượng, đúng mục đích và theo quy định của pháp luật;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp chỉ được ngân sách tỉnh hỗ trợ một lần đối với một nội dung hỗ trợ theo Chương trình này, ngoài ra còn được hưởng các ưu đãi quy định tại Nghị định số </span></span><span style="color:blue;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">68/2017/NĐ-CP </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Nếu cùng một nội dung hỗ trợ từ nhiều chương trình khác nhau thì chủ đầu tư được quyền lựa chọn hưởng một mức hỗ trợ phù hợp nhất;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Các chủ đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp được hỗ trợ phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Phương thức hỗ trợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vốn hỗ trợ được giải ngân theo tiến độ thực hiện hạng mục công trình và đã thi công hoàn thành tối thiểu 30% khối lượng của hạng mục công trình.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nội dung, định mức hỗ trợ được thực hiện theo quy định tại Điều 6, Điều 7 của Chương trình này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trình tự, thủ tục hỗ trợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hằng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước xét duyệt đối tượng hỗ trợ, cân đối ngân sách để thực hiện hỗ trợ theo các quy định tại Nghị quyết này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Trình tự xem xét và phê duyệt hằng năm như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hằng năm, các chủ đầu tư cụm công nghiệp lập hồ sơ thiết kế kỹ thuật, dự toán công trình, tiến độ thi công công trình và đơn đề nghị gửi Sở Công Thương tổng hợp;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sở Công Thương tổng hợp, xem xét và lập danh mục cụm công nghiệp, danh mục các công trình được hỗ trợ trong năm gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Danh mục cụm công nghiệp, công trình được lựa chọn trên cơ sở ưu tiên các cụm công nghiệp có tác động quan trọng đến việc thu hút đầu tư, phát triển ngành công nghiệp trọng điểm của tỉnh Bình Phước; Ngành công nghiệp tận dụng được tiềm năng, lợi thế của huyện; cụm công nghiệp phục vụ mục đích di dời các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm hoặc nằm xen kẽ trong khu dân cư;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định danh mục cụm công nghiệp, hạng mục công trình đề xuất và khả năng cân đối của ngân sách để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước quyết định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5. Điều kiện được hỗ trợ</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Cụm công nghiệp đã có </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quyết định thành lập </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nghiệp của </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và nằm trong danh mục </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tại phụ lục ban hành kèm theo Chương trình này <em>(có Phụ lục kèm theo).</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Chủ đầu tư cụm công nghiệp là doanh nghiệp, hợp tác xã, các tổ chức kinh tế có 100% vốn của nhà đầu tư Việt Nam.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đã có đầy đủ các hồ sơ đất đai được giao theo quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Có quy hoạch chi tiết được duyệt; thiết kế kỹ thuật – dự toán công trình được phê duyệt theo quy định của Luật Xây dựng.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương III</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NỘI DUNG VÀ MỨC HỖ TRỢ</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6. Nội dung hỗ trợ</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật chung của cụm công nghiệp, bao gồm: </span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hệ thống các công trình giao thông nội bộ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hệ thống cấp nước, hệ thống thoát nước mưa, hệ thống thoát nước thải, công trình xử lý nước thải và công trình xử lý chất thải rắn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Hệ thống điện trong cụm công nghiệp phục vụ hoạt động của cụm công nghiệp. </span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Hệ thống điện chiếu sáng công cộng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 7. Mức hỗ trợ</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hỗ trợ 10% dự toán hạng mục công trình được phê duyệt. Mức hỗ trợ tối đa không quá 10 tỷ đồng/một cụm công nghiệp.</span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương IV</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KINH PHÍ THỰC HIỆN</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 8. Tổng vốn hỗ trợ và Nguồn vốn</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dự kiến tổng vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh để thực hiện chương trình trong giai đoạn 2021 - 2025 là 140.000.000.000đ (một trăm bốn mươi tỷ đồng). Hằng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệt đối tượng hỗ trợ và cân đối bố trí nguồn vốn hỗ trợ hằng năm.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC CỤM CÔNG NGHIỆP</span></span><br>
<em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Chương trình Hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bình Phước giai đoạn 2021 - 2025)</span></span></em></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:181px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên cụm công nghiệp</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:246px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Địa điểm</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:126px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Diện tích (ha)</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(1)</span></span></em></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(2)</span></span></em></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(3)</span></span></em></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(4)</span></span></em></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huyện Bù Gia Mập</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phú Nghĩa 1</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thôn Tân Lập, xã Phú Nghĩa</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phú Nghĩa 2</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thôn Khắc Khoan, xã Phú Nghĩa</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phú Nghĩa 3</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thôn Khắc khoan, xã Phú Nghĩa</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">45</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huyện Lộc Ninh</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lộc Thành</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xã Lộc Thành</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lộc Thịnh</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xã Lộc Thịnh</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">54</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huyện Bù Đốp</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phước Thiện</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ấp Tân Lập, xã Phước Thiện</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thanh Hòa</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ấp 4, xã Thanh Hòa</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huyện Bù Đăng</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Minh Hưng 1</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thôn 1, xã Minh Hưng</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Minh Hưng 2</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thôn 4 , xã Minh Hưng</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghĩa Trung</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thôn 5, xã Nghĩa Trung</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đức Liễu 1</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thôn 8, xã Đức Liễu</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thọ Sơn</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thôn Sơn Hiệp, xã Thọ Sơn</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huyện Phú Riềng</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phú Riềng</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xã Phú Riềng</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bù Nho</span></span></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xã Bù Nho</span></span></p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỔNG CỘNG</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p> </p>
</td>
<td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">521</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-12T17:05:39.22",
"DocId": 379263,
"DocIdentity": "09/2020/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 09/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bình Phước giai đoạn 2021 – 2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-07-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-07-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 09/2020/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/09_2020_nq_hdnd_131224152622.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-092020nqhdnd-379263-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/09_2020_nq_hdnd_131224152622.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 09/2020/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/09_2020_nq_hdnd_131224152623.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-092020nqhdnd-379263-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/09_2020_nq_hdnd_131224152623.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước",
"SignerName": "Huỳnh Thị Hằng"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH BÌNH PHƯỚC<br><sup>_________________</sup></p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 09/2020/NQ-HĐND</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Bình Phước, ngày 13 tháng 7 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Ban hành Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bình Phước giai đoạn 2021 – 2025</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>__________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC<br>KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; </em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 15/2017/TT-BCT ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 29/BC-HĐND-KTNS ngày 22 tháng 6 năm 2020 của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. </em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bình Phước giai đoạn 2021- 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa IX, kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 7 năm 2020./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em> Nơi nhận: </em><br>- Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br>- Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ;<br>- Bộ TC, Bộ CT, Bộ KH và ĐT, Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản);<br>- TTTU, TT HĐND, UBND, BTT UBMTTQVN tỉnh;<br>- Đoàn ĐBQH;<br>- Các Ban của HĐND tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh;<br>- HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn;<br>- Trung tâm CNTT và TT;<br>- LĐVP, Phòng Tổng hợp;<br>- Lưu: VT.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Huỳnh Thị Hằng</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">CHƯƠNG TRÌNH</p><p align="center" style="text-align:center;">HỖ TRỢ ĐẦU TƯ HẠ TẦNG KỸ THUẬT CỤM CÔNG NGHIỆP TỈNH BÌNH PHƯỚC GIAI ĐOẠN 2021 - 2025<br><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 09/2020/</em><em> NQ-HĐND </em><em>ngày 13 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương I</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Mục tiêu chương trình</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Thu hút các doanh nghiệp, hợp tác xã, các tổ chức kinh tế có tư cách pháp nhân, có đủ năng lực, điều kiện đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp tham gia đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp ở các địa bàn đầu tư có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Xây dựng các cụm công nghiệp đảm bảo yêu cầu bảo vệ môi trường, phát triển bền vững; thu hút các doanh nghiệp, các cơ sở sản xuất đầu tư sản xuất trong các cụm công nghiệp và phục vụ nhu cầu di dời các cơ sở sản xuất ô nhiễm môi trường ra khỏi khu dân cư và đô thị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Chương trình này quy định đối tượng, nguyên tắc hỗ trợ, phương thức hỗ trợ, điều kiện hỗ trợ; nội dung và mức hỗ trợ; kinh phí hỗ trợ hằng năm để hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021-2025. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Các cụm công nghiệp trên địa bàn các huyện có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (nằm trong danh mục của phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">2. Các chủ đầu tư là doanh nghiệp, hợp tác xã, các tổ chức kinh tế có 100% vốn của nhà đầu tư Việt Nam thực hiện đầu tư cụm công nghiệp tại các huyện có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Bình Phước.</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương II</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">NGUYÊN TẮC, PHƯƠNG THỨC, TRÌNH TỰ THỦ TỤC, ĐIỀU KIỆN HỖ TRỢ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 4. Nguyên tắc hỗ trợ, phương thức hỗ trợ, trình tự thủ tục</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">1. Nguyên tắc hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">a) Đảm bảo hỗ trợ đúng đối tượng, đúng mục đích và theo quy định của pháp luật;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">b) Chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp chỉ được ngân sách tỉnh hỗ trợ một lần đối với một nội dung hỗ trợ theo Chương trình này, ngoài ra còn được hưởng các ưu đãi quy định tại Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Nếu cùng một nội dung hỗ trợ từ nhiều chương trình khác nhau thì chủ đầu tư được quyền lựa chọn hưởng một mức hỗ trợ phù hợp nhất;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">c) Các chủ đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp được hỗ trợ phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">2. Phương thức hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Vốn hỗ trợ được giải ngân theo tiến độ thực hiện hạng mục công trình và đã thi công hoàn thành tối thiểu 30% khối lượng của hạng mục công trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Nội dung, định mức hỗ trợ được thực hiện theo quy định tại Điều 6, Điều 7 của Chương trình này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">3. Trình tự, thủ tục hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">a) Hằng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước xét duyệt đối tượng hỗ trợ, cân đối ngân sách để thực hiện hỗ trợ theo các quy định tại Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">b) Trình tự xem xét và phê duyệt hằng năm như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">- Hằng năm, các chủ đầu tư cụm công nghiệp lập hồ sơ thiết kế kỹ thuật, dự toán công trình, tiến độ thi công công trình và đơn đề nghị gửi Sở Công Thương tổng hợp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">- Sở Công Thương tổng hợp, xem xét và lập danh mục cụm công nghiệp, danh mục các công trình được hỗ trợ trong năm gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">- Danh mục cụm công nghiệp, công trình được lựa chọn trên cơ sở ưu tiên các cụm công nghiệp có tác động quan trọng đến việc thu hút đầu tư, phát triển ngành công nghiệp trọng điểm của tỉnh Bình Phước; Ngành công nghiệp tận dụng được tiềm năng, lợi thế của huyện; cụm công nghiệp phục vụ mục đích di dời các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm hoặc nằm xen kẽ trong khu dân cư;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">- Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định danh mục cụm công nghiệp, hạng mục công trình đề xuất và khả năng cân đối của ngân sách để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 5. Điều kiện được hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Cụm công nghiệp đã có quyết định thành lập cụm công nghiệp của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và nằm trong danh mục cụm công nghiệp tại phụ lục ban hành kèm theo Chương trình này <em>(có Phụ lục kèm theo).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Chủ đầu tư cụm công nghiệp là doanh nghiệp, hợp tác xã, các tổ chức kinh tế có 100% vốn của nhà đầu tư Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Đã có đầy đủ các hồ sơ đất đai được giao theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Có quy hoạch chi tiết được duyệt; thiết kế kỹ thuật – dự toán công trình được phê duyệt theo quy định của Luật Xây dựng.</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;background:white;">Chương III</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;background:white;">NỘI DUNG VÀ MỨC HỖ TRỢ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 6. Nội dung hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật chung của cụm công nghiệp, bao gồm: </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">1. Hệ thống các công trình giao thông nội bộ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">2. Hệ thống cấp nước, hệ thống thoát nước mưa, hệ thống thoát nước thải, công trình xử lý nước thải và công trình xử lý chất thải rắn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">3. Hệ thống điện trong cụm công nghiệp phục vụ hoạt động của cụm công nghiệp. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">4. Hệ thống điện chiếu sáng công cộng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 7. Mức hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Hỗ trợ 10% dự toán hạng mục công trình được phê duyệt. Mức hỗ trợ tối đa không quá 10 tỷ đồng/một cụm công nghiệp.</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương IV</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">KINH PHÍ THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 8. Tổng vốn hỗ trợ và Nguồn vốn</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dự kiến tổng vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh để thực hiện chương trình trong giai đoạn 2021 - 2025 là 140.000.000.000đ (một trăm bốn mươi tỷ đồng). Hằng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệt đối tượng hỗ trợ và cân đối bố trí nguồn vốn hỗ trợ hằng năm.</p><p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC CỤM CÔNG NGHIỆP<br><em>(Ban hành kèm theo Chương trình Hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bình Phước giai đoạn 2021 - 2025)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:97.38%;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;" width="97%"><tbody><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">STT</p></td><td style="width:181px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên cụm công nghiệp</p></td><td style="width:246px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Địa điểm</p></td><td style="width:126px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Diện tích (ha)</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>(1)</em></p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>(2)</em></p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>(3)</em></p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>(4)</em></p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Huyện Bù Gia Mập</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Phú Nghĩa 1</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thôn Tân Lập, xã Phú Nghĩa</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">32</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Phú Nghĩa 2</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thôn Khắc Khoan, xã Phú Nghĩa</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">50</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Phú Nghĩa 3</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thôn Khắc khoan, xã Phú Nghĩa</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">45</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Huyện Lộc Ninh</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Lộc Thành</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Xã Lộc Thành</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">40</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Lộc Thịnh</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Xã Lộc Thịnh</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">54</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Huyện Bù Đốp</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Phước Thiện</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Ấp Tân Lập, xã Phước Thiện</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thanh Hòa</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Ấp 4, xã Thanh Hòa</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">17</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Huyện Bù Đăng</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">8</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Minh Hưng 1</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thôn 1, xã Minh Hưng</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">40</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">9</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Minh Hưng 2</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thôn 4 , xã Minh Hưng</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">33</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Nghĩa Trung</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thôn 5, xã Nghĩa Trung</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">11</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Đức Liễu 1</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thôn 8, xã Đức Liễu</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">50</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">12</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thọ Sơn</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Thôn Sơn Hiệp, xã Thọ Sơn</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Huyện Phú Riềng</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">13</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Phú Riềng</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Xã Phú Riềng</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">50</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">14</p></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Bù Nho</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p>Xã Bù Nho</p></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">50</p></td></tr><tr><td style="width:47px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:181px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">TỔNG CỘNG</p></td><td style="width:246px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"></td><td style="width:126px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt;vertical-align:bottom;"><p align="center" style="text-align:center;">521</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 91358,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 379581,
"DocName": "Nghị quyết 04/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk về chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, giai đoạn 2021–2030",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "04/2020/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk",
"SignerName": "Y Biêr Niê",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-12-14T08:48:34.727",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 91358,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 175007,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 39/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-06-13T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 179054,
"DocName": "Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 47/2019/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-11-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184588,
"DocName": "Nghị định 66/2020/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2020-06-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-08-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 379,581 |
<div>
<div>
<div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
TỈNH ĐẮK LẮK<br>
<sup>___________</sup></span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
<sup>_______________</sup></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 04/2020/NQ-HĐND</span></span></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đắk Lắk, ngày 08 tháng 7 năm 2020</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, giai đoạn 2021 – 2030</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK<br>
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 66/2020/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết về Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, giai đoạn 2021 - 2030; Báo cáo thẩm tra số 49/BC-HĐND ngày 03 tháng 7 năm 2020 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông qua Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, giai đoạn 2021-2030, như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mục tiêu</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khuyến khích các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; tạo mặt bằng đảm bảo về cơ sở hạ tầng, môi trường để kêu gọi, xúc tiến đầu tư các dự án công nghiệp có tiềm năng, lợi thế phát triển ở địa phương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam thực hiện đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác liên quan tới quản lý, hoạt động của cụm công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Điều kiện hỗ trợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Cụm công nghiệp được Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Giá cho thuê cơ sở hạ tầng và giá thuê lại đất trong cụm công nghiệp phải được cơ quan có thẩm quyền thẩm định theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Nguyên tắc hỗ trợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Mỗi hạng mục chỉ được hỗ trợ một lần. Trường hợp cùng một hạng mục nhưng có các nguồn hỗ trợ từ những chương trình khác nhau thì chủ đầu tư được lựa chọn chương trình phù hợp;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Ưu tiên hoàn thiện, đầu tư công trình hạ tầng bảo vệ môi trường các cụm công nghiệp đã đi vào hoạt động;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Ưu tiên hỗ trợ cho các cụm công nghiệp có tỷ lệ lấp đầy cao; hạng mục có tác động lớn, công suất đưa vào sử dụng cao.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Nội dung hỗ trợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong mỗi cụm công nghiệp, ngân sách tỉnh đầu tư các hạng mục: Hệ thống xử lý nước thải tập trung; đường giao thông đối ngoại; đường trục chính; san ủi mặt bằng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, thực hiện Nghị quyết và báo cáo kết quả thực hiện tại các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khóa IX, Kỳ họp thứ Mười thông qua ngày 08 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 2020./.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:305px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nơi nhận:</span></span></em></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 2;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>
- Chính phủ;<br>
- Ban công tác Đại biểu;<br>
- Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp;<br>
- Các Bộ: TC, NV, KH&ĐT;<br>
- Thường trực Tỉnh ủy;<br>
- Đoàn ĐBQH tỉnh ; UBMTTQ VN tỉnh;<br>
- Văn phòng Tỉnh ủy;<br>
- Văn phòng HĐND tỉnh;<br>
- Văn phòng UBND tỉnh;<br>
- Các Sở: CTh, TC, NV, KH&ĐT,TP;<br>
- TT. HĐND, UBND các huyện, TX, TP;<br>
- Báo Đắk Lắk; Đài PT-TH tỉnh;<br>
- Công báo tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh;<br>
- Lưu: VT, TH.</span></span></p>
</td>
<td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH </span></span></strong><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y Biêr Niê</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-14T08:48:34.727",
"DocId": 379581,
"DocIdentity": "04/2020/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 04/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk về chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, giai đoạn 2021–2030",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 04/2020/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/04_2020_nq_hdnd_141224140802.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042020nqhdnd-379581-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/04_2020_nq_hdnd_141224140802.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 04/2020/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/04_2020_nq_hdnd_141224140802.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042020nqhdnd-379581-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/04_2020_nq_hdnd_141224140802.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk",
"SignerName": "Y Biêr Niê"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br> TỈNH ĐẮK LẮK<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_______________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 04/2020/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Đắk Lắk, ngày 08 tháng 7 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, giai đoạn 2021 – 2030</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK<br>KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 66/2020/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết về Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, giai đoạn 2021 - 2030; Báo cáo thẩm tra số 49/BC-HĐND ngày 03 tháng 7 năm 2020 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Thông qua Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, giai đoạn 2021-2030, như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Mục tiêu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Khuyến khích các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; tạo mặt bằng đảm bảo về cơ sở hạ tầng, môi trường để kêu gọi, xúc tiến đầu tư các dự án công nghiệp có tiềm năng, lợi thế phát triển ở địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Các doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam thực hiện đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác liên quan tới quản lý, hoạt động của cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Điều kiện hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Cụm công nghiệp được Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Giá cho thuê cơ sở hạ tầng và giá thuê lại đất trong cụm công nghiệp phải được cơ quan có thẩm quyền thẩm định theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Nguyên tắc hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Mỗi hạng mục chỉ được hỗ trợ một lần. Trường hợp cùng một hạng mục nhưng có các nguồn hỗ trợ từ những chương trình khác nhau thì chủ đầu tư được lựa chọn chương trình phù hợp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Ưu tiên hoàn thiện, đầu tư công trình hạ tầng bảo vệ môi trường các cụm công nghiệp đã đi vào hoạt động;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Ưu tiên hỗ trợ cho các cụm công nghiệp có tỷ lệ lấp đầy cao; hạng mục có tác động lớn, công suất đưa vào sử dụng cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Nội dung hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Trong mỗi cụm công nghiệp, ngân sách tỉnh đầu tư các hạng mục: Hệ thống xử lý nước thải tập trung; đường giao thông đối ngoại; đường trục chính; san ủi mặt bằng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">6. Kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, thực hiện Nghị quyết và báo cáo kết quả thực hiện tại các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khóa IX, Kỳ họp thứ Mười thông qua ngày 08 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 2020./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:305px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em> Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 2;<br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Ban công tác Đại biểu;<br>- Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp;<br>- Các Bộ: TC, NV, KH&ĐT;<br>- Thường trực Tỉnh ủy;<br>- Đoàn ĐBQH tỉnh ; UBMTTQ VN tỉnh;<br>- Văn phòng Tỉnh ủy;<br>- Văn phòng HĐND tỉnh;<br>- Văn phòng UBND tỉnh;<br>- Các Sở: CTh, TC, NV, KH&ĐT,TP;<br>- TT. HĐND, UBND các huyện, TX, TP;<br>- Báo Đắk Lắk; Đài PT-TH tỉnh;<br>- Công báo tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh;<br>- Lưu: VT, TH.</p></td><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH <br><br><br><br><br>Y Biêr Niê</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 177121,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 52-NQ/TW của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-09-27T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-27T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 183920,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 701/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về kiện toàn Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-05-26T00:00:00",
"EffectDate": "2020-05-26T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184241,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 749/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt \"Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030\"",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-06-03T00:00:00",
"EffectDate": "2020-06-03T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 361510,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 843/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Tài chính thực hiện Nghị quyết 50/NQ-CP ngày 17/4/2020 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 52-NQ/TW ngày 27/9/2019 của Bộ Chính trị về chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2020-06-12T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 332027,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1238/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về Kế hoạch hành động của ngành Ngân hàng thực hiện Nghị quyết 50/NQ-CP về Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 52-NQ/TW về chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 199386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2740/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc phê duyệt Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp bộ “Nghiên cứu ứng dụng công nghệ trong xây dựng, phát triển Chính phủ số và Chuyển đổi số ngành tài nguyên và môi trường giai đoạn 2021 - 2025”, mã số TNMT.04/21-25",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-04T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-04T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 195684,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2117/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục công nghệ ưu tiên nghiên cứu, phát triển và ứng dụng để chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-16T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-16T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196003,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2200/QĐ-TTg của Thủ tương Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình trọng điểm quốc gia phát triển Toán học giai đoạn 2021 đến 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-22T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 197244,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 4818/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc phê duyệt Đề án hình thành và phát huy các Hội đồng phát triển các ngành kinh tế giai đoạn 2020 - 2025.",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 239151,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 4919/QĐ-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin, phát triển Chính phủ số và bảo đảm an toàn thông tin mạng giai đoạn 2021-2025 của Bộ Giáo dục và Đào tạo",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 307555,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2668/QĐ-BTP của Bộ Tư pháp ban hành Kế hoạch Ứng dụng công nghệ thông tin, phát triển Chính phủ số và bảo đảm an toàn thông tin mạng trong hoạt động của Ngành Tư pháp năm 2021",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 232515,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 179/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt Đề cương Đề án đẩy mạnh ứng dụng và phát triển viễn thông, công nghệ thông tin tỉnh Thanh Hóa, giai đoạn 2021 - 2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-01-15T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 328217,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 53/QĐ-BNV của Bộ Nội vụ ban hành Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin, phát triển Chính phủ số và bảo đảm an toàn thông tin mạng giai đoạn 2021 – 2025 của Bộ Nội vụ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-01-20T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-20T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 197679,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 120/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án \"Thể chế hóa đầy đủ quyền sở hữu tài sản của tổ chức, cá nhân đã được quy định trong Hiến pháp năm 2013, bảo đảm quyền tài sản được giao dịch thông suốt, hiệu lực thực thi và bảo vệ có hiệu quả\"",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-01-25T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 197755,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 127/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Chiến lược quốc gia về nghiên cứu, phát triển và ứng dụng Trí tuệ nhân tạo đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-01-26T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-26T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198225,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 100/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Xây dựng thực hiện Nghị quyết 52-NQ/TW ngày 27/9/2019 của Bộ Chính trị và Nghị quyết 50/NQ-CP ngày 17/4/2020 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-02-02T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-02T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198424,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 188/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 844/QĐ-TTg ngày 18/5/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Hỗ trợ hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia đến năm 2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-02-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198482,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 206/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt \"Chương trình chuyển đổi số ngành thư viện đến năm 2025, định hướng đến năm 2030\"",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-02-11T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-11T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 328210,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 151/QĐ-BNV của Bộ Nội vụ về việc phê duyệt Kế hoạch chuyển đổi số giai đoạn 2021 - 2025, định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-02-25T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-25T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 2
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 55
}
],
"RowCount": 57
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 182664,
"DocName": "Nghị quyết 50/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 52-NQ/TW ngày 27/9/2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "50/NQ-CP",
"GazetteNumber": "567&568-04/2020",
"GazetteDate": "2020-04-29T00:00:00",
"IssueDate": "2020-04-17T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2020-04-18T15:55:35.81",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 182664,
"DocName": "Resolution No. 50/NQ-CP dated April 17, 2020 of the Government promulgating the Government’s action program for materialization of the Political Bureau’s Resolution No. 52-NQ/TW of September 27, 2019, on a number of undertakings and policies for proactive participation in the Fourth Industrial Revolution",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 177121,
"DocName": "Nghị quyết 52-NQ/TW của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2019-09-27T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-27T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 182,664 |
<div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:191px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></span></sup></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 50/NQ-CP</span></span></span></p> </td> <td style="width:408px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></span></sup></p> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2020</span></span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52-NQ/TW </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________</span></span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;"><span style="font-weight:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52-NQ/TW </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư;</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.</span></span></span></em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;page-break-after:avoid;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc1826640"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. </span></span></span></strong></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc1826641"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1826642">Điều 3.</span> </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:33.0pt;line-height:normal;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:372px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></span></em></strong></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Quốc hội; </span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tòa án nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm toán Nhà nước;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BTCN, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PCN, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trợ lý </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TTg, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TGĐ Cổng TTĐT,</span></span></span></p> <p style="margin-left:0in;text-align:justify;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, KGVX </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(2b)</span></span></span></p> </td> <td style="width:229px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THỦ TƯỚNG</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;"> </p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;"> </p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;"> </p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;"> </p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;"> </p> <p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Xuân Phúc</span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div></div> <div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:191px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______</span></span></span></sup></p> </td> <td style="width:408px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="color:windowtext;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________________</span></span></span></sup></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p align="right" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p align="right" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span class="demuc2" id="demuc1826643"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện Nghị quyết số </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52-NQ/TW </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày</span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 17</span></span></span></em> <em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tháng 4 năm 2020 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Chính trị đã thông qua Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 27 tháng 9 năm 2019 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52-NQ/TW) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư với mục tiêu tổng quát là “Tận dụng có hiệu quả các cơ hội do cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đem lại để thúc đẩy quá trình đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế gắn với thực hiện các đột phá chiến lược và hiện đại hoá đất nước; phát triển mạnh mẽ kinh tế số; phát triển nhanh và bền vững dựa trên khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nhân lực chất lượng cao; nâng cao chất lượng cuộc sống, phúc lợi của người dân; bảo đảm vững chắc quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.”.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ các quan điểm, mục tiêu, chủ trương và chính sách tại Nghị quyết </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số 52-NQ/TW, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ ban hành Chương trình hành động với những nội dung chính như sau:</span></span></span></p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;"><span class="demuc4" id="demuc1826644"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tổ chức quán triệt sâu sắc và thực hiện đầy đủ, có hiệu quả các quan điểm, mục tiêu, chủ trương và chính sách đã được đề ra trong Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52-NQ/TW.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Xác định rõ các nội dung, nhiệm vụ chủ yếu cụ thể để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành, địa phương) tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi mục tiêu tổng quát và các mục tiêu cụ thể của Nghị quyết </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số 52-NQ/TW.</span></span></span></p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;"><span class="demuc4" id="demuc1826645"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhằm đạt được mục tiêu Nghị quyết </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số 52-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đề ra, trong thời gian tới, bên cạnh các nhiệm vụ thường xuyên, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cần cụ thể hóa và tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau đây:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đổi mới tư duy, thống nhất nhận thức, tăng cường vai trò lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, phát huy sự tham gia của Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các bộ, ngành, địa phương tổ chức phổ biến, quán triệt, tuyên truyền quan điểm, mục tiêu, ý nghĩa, yêu cầu, nội dung phương thức tiếp cận cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và người lao động thuộc phạm vi quản lý, coi đây là nhiệm vụ thường xuyên của cơ quan, đơn vị.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Khoa học và Công nghệ, Ban Tuyên giáo Trung ương, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các bộ, ngành, địa phương làm tốt công tác thông tin tuyên truyền nội dung Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đến các bộ, ngành, địa phương, tổ chức Đảng các cấp, Mặt trận Tổ quốc, tổ chức, doanh nghiệp và các tầng lớp nhân dân; cụ thể hóa các nội dung của Nghị quyết gắn với cập nhật, bổ sung những vấn đề mới, những vấn đề cần cảnh báo để định hướng, tuyên truyền trên báo, đài nhằm nâng cao nhận thức cho cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức và quần chúng nhân dân về các chủ trương chính sách lớn chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, tạo đồng thuận trong xã hội và toàn hệ thống chính trị.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nâng cao hiệu quả và đưa công tác tuyên truyền về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đi vào chiều sâu, phù hợp với từng nhóm đối tượng, phổ biến, nhân rộng kịp thời các mô hình thí điểm, các điển hình tiên tiến. Tận dụng triệt để công nghệ số để thực hiện tốt công tác tuyên truyền.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hoàn thiện thể chế tạo thuận lợi cho chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư và quá trình chuyển đổi số quốc gia</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các bộ, ngành, địa phương:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục triển khai quyết liệt Nghị quyết số 99/NQ-CP của Chính phủ ngày 03 tháng 10 năm 2017 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 1</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 03 tháng 6 năm 2017 của Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 18 tháng 10 năm 2019 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 25 tháng 7 năm 2018 của Bộ Chính trị về Chiến lược An ninh mạng quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế quản lý linh hoạt, phù hợp với môi trường kinh doanh số, tạo không gian thuận lợi cho đổi mới sáng tạo. Sớm ban hành khung thể chế thử nghiệm có kiểm soát để triển khai thí điểm sau đó nhân rộng đối với các công nghệ, sản phẩm, dịch vụ, mô hình kinh doanh mới hình thành từ cách mạng công nghiệp lần thứ tư có tiềm năng gây rủi ro cao. Việc triển khai thí điểm, thử nghiệm phải xác định rõ phạm vi không gian và thời gian.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh ứng dụng các công nghệ Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong dự báo, phân tích chính sách, soạn thảo, ban hành, tổ chức, giám sát thực thi pháp luật, bảo đảm cơ chế phản hồi thông tin, phản ứng chính sách kịp thời, chính xác, theo kịp sự thay đổi nhanh chóng của đời sống kinh tế - xã hội.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, ngành liên quan:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung các quy định pháp luật, trước hết là pháp luật về doanh nghiệp, đầu tư, kinh doanh để tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển các mô hình và hoạt động kinh tế mới dựa trên các nền tảng như kinh tế số, kinh tế chia sẻ, kinh tế tuần hoàn, kinh tế dựa trên đổi mới sáng tạo, đồng thời ngăn chặn kịp thời các tác động tiêu cực cả về kinh tế và xã hội. Đảm bảo cho doanh nghiệp tự do kinh doanh trong những ngành nghề mà luật không cấm; tạo lập môi trường kinh doanh bình đẳng giữa các mô hình, hoạt động kinh tế mới và kinh tế truyền thống.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi các quy định về đầu tư theo hướng tạo thuận lợi cho các hoạt động thu hút vốn, mua cổ phần, mua bán sáp nhập doanh nghiệp công nghệ; các nhà đầu tư nước ngoài góp vốn vào các doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bộ Thông tin và Truyền thông:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ động tham gia vào các khuôn khổ pháp lý khu vực và toàn cầu để phát triển kinh tế số. Hoàn thiện pháp luật, chính sách về dữ liệu, quản trị dữ liệu, tạo thuận lợi cho việc tạo dựng, kết nối, chia sẻ và khai thác dữ liệu bảo đảm an toàn thông tin, an ninh mạng trong nước, tiến tới kết nối với khu vực </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ASEAN </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và quốc tế. Xây dựng hành lang pháp lý cho định danh số và xác thực điện tử quốc gia; thiết lập khung danh tính số quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, rà soát, hoàn thiện khung pháp lý về giao dịch điện tử.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng các cơ sở, hạ tầng kỹ thuật phục vụ công tác thử nghiệm sản phẩm, giải pháp trong lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bộ Khoa học và Công nghệ:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện các chính sách tài chính nhằm khuyến khích, huy động mọi nguồn lực xã hội đầu tư cho các hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển và ứng dụng công nghệ, đổi mới sáng tạo. Có cơ chế cho doanh nghiệp nhà nước thực hiện đầu tư nghiên cứu phát triển công nghệ, đầu tư mạo hiểm, đầu tư vào khởi nghiệp đổi mới sáng tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện pháp luật về sở hữu trí tuệ, bảo hộ và khai thác hiệu quả, hợp lý các tài sản trí tuệ do Việt Nam tạo ra; khuyến khích thương mại hoá và chuyển giao công nghệ, quyền sở hữu trí tuệ, đặc biệt là đối với các sáng chế tại Việt Nam trên cơ sở tuân thủ pháp luật trong nước và bảo đảm lợi ích an ninh quốc gia. Khuyến khích các công ty đa quốc gia đặt các cơ sở nghiên cứu và phát triển tại Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Tài chính:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng, hoàn thiện cơ sở dữ liệu quốc gia về tài chính, kết nối, tích hợp, trao đổi thông tin dữ liệu giữa Bộ Tài chính và các bộ, ngành, địa phương. Chủ trì, phối hợp Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan rà soát, hoàn thiện chính sách tài chính, quản lý thuế đối với các dịch vụ xuyên biên giới phù hợp với xu thế phát triển kinh tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan xây dựng cơ chế đặt hàng sản xuất và mua sắm công của Nhà nước đối với các sản phẩm công nghệ số do Việt Nam sản xuất.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nghiên cứu, đề xuất, tạo hành lang pháp lý cho việc hỗ trợ tạo việc làm mới, phát triển hệ thống thông tin thị trường lao động và dự báo trên nền tảng ứng dụng công nghệ số, cấu trúc lại hệ thống an sinh xã hội và hoàn thiện các chính sách xã hội phù hợp với xu thế phát triển của các mô hình kinh doanh mới trong xu thế của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, bảo đảm cho mọi người dân có thu nhập tối thiểu, có khả năng phòng ngừa, khắc phục và giảm thiểu rủi ro. Xử lý kịp thời các thách thức đặt ra đối với phát triển xã hội.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng, Bộ Công an, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Khoa học và Công nghệ và các địa phương liên quan nghiên cứu, xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý về phát triển đô thị thông minh bền vững; hệ thống các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia; hệ thống hạ tầng dữ liệu, hệ thống chỉ tiêu đánh giá hiệu quả hoạt động của đô thị thông minh. Xác định rõ lộ trình thí điểm và lựa chọn các đô thị thí điểm đô thị thông minh; cho phép thực hiện thí điểm một số cơ chế đặc thù trong quá trình triển khai thí điểm phát triển đô thị thông minh bảo đảm tính hiệu quả và phù hợp với điều kiện thực tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tư pháp nghiên cứu, đề xuất hoàn thiện khung pháp luật về tài sản, hợp đồng, quyền sở hữu và các vấn đề khác có liên quan của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, xây dựng và hoàn thiện khung pháp lý cho việc triển khai các mô hình mới về kiểm soát ô nhiễm môi trường, thích ứng biến đổi khí hậu và nước biển dâng, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường, các chỉ tiêu cụ thể cho đánh giá công nghệ xử lý chất thải; xây dựng được cơ chế, chính sách và tổ chức triển khai thực hiện để thu thập, tạo lập, quản lý toàn diện nguồn tài nguyên số về tài nguyên và môi trường, phục vụ cho mục tiêu quản lý “không gian phát triển” của đất nước. Tạo lập hành lang pháp lý để phát triển dịch vụ nội dung số về tài nguyên và môi trường.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và phát triển cơ sở hạ tầng thiết yếu đáp ứng yêu cầu của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Thông tin và Truyền thông:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Triển khai băng thông rộng chất lượng cao trên toàn quốc tới tất cả các thôn, làng, trường học, bệnh viện, trung tâm cộng đồng, bảo đảm tính liên tục và dự phòng. Nghiên cứu, xây dựng, đề xuất cơ chế, chính sách khuyến khích doanh nghiệp tư nhân có đủ năng lực tham gia xây dựng hạ tầng viễn thông và các hạ tầng khác cho chuyển đổi số.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương và các cơ quan liên quan nghiên cứu xây dựng và phát triển đồng bộ hạ tầng dữ liệu quốc gia. Hình thành hệ thống Trung tâm dữ liệu quốc gia, các Trung tâm dữ liệu vùng và địa phương kết nối đồng bộ và thống nhất. Coi dữ liệu là tài nguyên và nguồn lực quan trọng cho phát triển kinh tế - xã hội. Hình thành các hệ thống dữ liệu tin cậy, ổn định của Nhà nước và doanh nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng năng lực nghiên cứu, phát triển công nghệ, chế tạo thiết bị, phát triển các ứng dụng trong nước phục vụ quá trình chuyển đổi số và kinh tế số.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ tăng cường đầu tư nâng cao năng lực nghiên cứu cơ bản ở các cơ sở giáo dục đại học, viện nghiên cứu kết hợp phát triển các doanh nghiệp công nghệ. Tiếp tục thực hiện các chương trình khoa học và công nghệ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Khuyến khích thành lập các tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ dựa trên nền tảng số, Internet và không gian mạng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, ngành liên quan triển khai quy hoạch phát triển hạ tầng thanh toán số quốc gia theo hướng đồng bộ, thống nhất, dùng chung nhằm tiết giảm đầu mối và chi phí kết nối để cung ứng dịch vụ thanh toán cho người dân với chi phí hợp lý. Hoàn thiện, xây dựng cơ chế chính sách thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt và quản lý giám sát các hình thức thanh toán trực tuyến qua biên giới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, xây dựng, nâng cấp cơ sở hạ tầng đáp ứng yêu cầu áp dụng công nghệ của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, trước hết là hạ tầng năng lượng và giao thông. Đảm bảo vững chắc an ninh năng lượng quốc gia. Rà soát điều chỉnh các tiêu chuẩn thiết kế đảm bảo tương thích để áp dụng các công nghệ mới trong vận hành và quản lý. Lựa chọn đầu tư các công trình thiết yếu đang là điểm nghẽn để tạo ra các tác động lan tỏa. Khuyến khích tối đa tư nhân đầu tư phát triển và vận hành cơ sở hạ tầng công cộng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Ban Cơ yếu Chính phủ và các cơ quan có liên quan:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất đầu tư nâng cấp hạ tầng kỹ thuật đảm bảo an toàn thông tin, an ninh mạng. Triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Bộ Chính trị ban hành ngày 25 tháng 7 năm 2019 về Chiến lược bảo vệ Tổ quốc trên không gian mạng; Nghị quyết </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số 30-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Bộ Chính trị ban hành ngày 25 tháng 7 năm 2019 về Chiến lược An ninh mạng quốc gia. Hoàn thiện mô hình và cơ chế giám sát quốc gia về an toàn thông tin, an ninh mạng; hệ thống các quy chuẩn, tiêu chuẩn về an ninh mạng. Có chính sách đầu tư hạ tầng, phát triển nguồn nhân lực an ninh mạng chuyên trách, nâng cao năng lực tự chủ về an ninh mạng. Nâng cao nhận thức của các tổ chức, doanh nghiệp và người dân về an ninh mạng, phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao và quản trị dữ liệu. Hợp tác chặt chẽ với các tổ chức quốc tế để giám sát tội phạm mạng, tội phạm sử dụng công nghệ cao hoạt động xuyên quốc gia. Hình thành các liên minh an ninh mạng. Xây dựng, đề xuất chiến lược chủ trương, chính sách, phương án bảo vệ an ninh mạng. Chú trọng bảo đảm bảo mật dữ liệu được lưu trữ trong các hệ thống quan trọng về an ninh quốc gia, như hệ thống thông tin trong các cơ quan trọng yếu của Đảng, Nhà nước, lĩnh vực tài chính, năng lượng, hàng không... Thẩm định, đánh giá, kiểm tra, giám sát ứng phó, khắc phục sự cố đối với hệ thống thông tin quan trọng về an ninh quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất tập trung đầu tư xây dựng, hiện đại hóa mạng viễn thông dùng riêng phục vụ hoạt động quốc phòng, an ninh, hoạt động của các cơ quan Đảng, Nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, xây dựng hành lang pháp lý trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ bảo đảm việc tập trung đầu tư xây dựng, hiện đại hóa mạng viễn thông dùng riêng cho hoạt động của các cơ quan Đảng, Nhà nước tạo điều kiện thúc đẩy quá trình chuyển đổi số trong các cơ quan Đảng, Nhà nước bắt kịp các xu thế của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và triển khai các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ số phục vụ cho chuyển đổi số và kinh tế số.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất Chính phủ đầu tư, xây dựng, phát triển, sản xuất các trang thiết bị, phần mềm và các sản phẩm công nghiệp an ninh có hàm lượng công nghệ chuyên dụng phục vụ công tác bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự an toàn xã hội, trên cơ sở đó từng bước làm chủ công nghệ lõi, nội địa hóa linh kiện, trang thiết bị công nghệ thông tin hiện đại.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các bộ ngành, địa phương liên quan tạo lập, cập nhật, xử lý, cung cấp sử dụng thông tin, dữ liệu tài nguyên số về tài nguyên và môi trường quốc gia, lĩnh vực phục vụ quản lý nhà nước, phát triển kinh tế - xã hội, hội nhập quốc tế của đất nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách phát triển và nâng cao năng lực đổi mới sáng tạo quốc gia</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, rà soát, đề xuất phương án cơ cấu lại toàn diện hệ thống các cơ sở nghiên cứu khoa học công nghệ công lập. Xây dựng và phát triển các trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia, tập trung vào các công nghệ chủ chốt của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính nâng cao hiệu quả đầu tư công cho hoạt động nghiên cứu khoa học và công nghệ trên cơ sở áp dụng mô hình quản trị mới theo thông lệ tốt của thế giới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia theo hướng lấy doanh nghiệp làm trung tâm, các cơ sở giáo dục đại học và viện nghiên cứu là chủ thể nghiên cứu mạnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính nghiên cứu, xây dựng, đề xuất các cơ chế, chính sách đặc biệt, có tính đột phá đối với việc xây dựng và vận hành các trung tâm đổi mới sáng tạo. Khuyến khích các trường đại học, doanh nghiệp, tổ chức trong nước và nước ngoài thành lập các trung tâm đổi mới sáng tạo tại Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, hướng dẫn phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng và ban hành hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm, dịch vụ phục vụ việc tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tạo lập đồng bộ và kịp thời khung pháp lý và hệ thống các chính sách để triển khai và phát triển các công nghệ mới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng và ban hành danh mục công nghệ chủ chốt của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất mô hình và cơ chế, chính sách để tạo sự phát triển đột phá đối với các khu công nghệ cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Đà Nẵng thúc đẩy phát triển hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo quốc gia; phát triển các khu đô thị sáng tạo đạt đẳng cấp quốc tế trên cơ sở các Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Đà Nẵng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và triển khai các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ. Rà soát, hoàn thiện các quy định về lập và sử dụng Quỹ phát triển khoa học và công nghệ của doanh nghiệp theo hướng tạo sự chủ động và thuận lợi tối đa cho doanh nghiệp trong sử dụng quỹ cho chuyển giao công nghệ, nghiên cứu và phát triển.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và triển khai các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ, nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của nền kinh tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng các khu thử nghiệm dành cho doanh nghiệp công nghệ theo mô hình tiên tiến của thế giới. Thực hiện định danh, công nhận, xây dựng hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đối với các sản phẩm, công nghệ, mô hình kinh doanh mới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, đề xuất cơ chế ưu tiên, khuyến khích nghiên cứu khoa học trên lĩnh vực công nghệ thông tin, an ninh mạng, an toàn thông tin; có chính sách ưu đãi, trọng dụng và tạo điều kiện cho các nhà khoa học, các chuyển gia giỏi trên lĩnh vực này nghiên cứu, tạo ra các sản phẩm phục vụ đất nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng và triển khai Chiến lược quốc gia về phát triển các doanh nghiệp công nghệ, ưu tiên phát triển doanh nghiệp công nghệ cao thực hiện thiết kế, sáng tạo và sản xuất tại Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, các cơ quan liên quan xây dựng và sớm đưa vào hoạt động Trung tâm Đổi mới sáng tạo Quốc gia tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc theo Quyết định số 1269/QĐ-TTg ngày 02 tháng 10 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển Mạng lưới đổi mới sáng tạo Việt Nam được Bộ Kế hoạch và Đầu tư thành lập năm 2018.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển nguồn nhân lực thích ứng với yêu cầu cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Thông tin và Truyền thông:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện phổ cập kỹ năng số, kỹ năng đảm bảo an toàn thông tin, an ninh mạng cho người dân. Đẩy mạnh công tác truyền thông, nâng cao nhận thức, xây dựng văn hóa số trong cộng đồng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức đào tạo và phát triển nguồn nhân lực an toàn thông tin, an ninh mạng đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các bộ, ngành, địa phương liên quan:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rà soát tổng thể, thực hiện đổi mới nội dung và chương trình giáo dục, đào tạo theo hướng phát triển năng lực tiếp cận, tư duy sáng tạo và khả năng thích ứng với môi trường công nghệ liên tục thay đổi và phát triển; đưa vào chương trình giáo dục phổ thông nội dung kỹ năng số và ngoại ngữ tối thiểu. Đổi mới cách dạy và học trên cơ sở áp dụng công nghệ số; lấy đánh giá của doanh nghiệp làm thước đo cho chất lượng đào tạo của các cơ sở giáo dục đại học trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Khuyến khích các mô hình giáo dục, đào tạo mới dựa trên các nền tảng số. Có cơ chế khuyến khích và ưu đãi đối với các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp công nghệ tham gia trực tiếp vào quá trình giáo dục và đào tạo, tạo ra sản phẩm phục vụ cho nền kinh tế số. Xây dựng một số trung tâm giáo dục, đào tạo xuất sắc về công nghệ theo hình thức hợp tác công - tư. Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách khuyến khích, thu hút, sử dụng nhân tài, nguồn nhân lực chất lượng cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ phát triển các nhóm nghiên cứu mạnh về các công nghệ chủ chốt của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và hình thành mạng lưới liên kết các cơ sở giáo dục, đào tạo nước ngoài để tạo điều kiện cho người Việt Nam tham gia nghiên cứu, học tập, nâng cao trình độ đáp ứng các yêu cầu của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp Bộ Thông tin và Truyền thông và các bộ, ngành liên quan:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển mạnh đào tạo nghề và đào tạo kỹ năng đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ sở đào tạo nghề liên doanh, liên kết với doanh nghiệp trong và ngoài nước để mở các ngành đào tạo cần thiết; có chính sách hỗ trợ cho lao động khi tham gia đào tạo lại, đào tạo nâng cao chuyên môn và kỹ năng để chuyển đổi công việc.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng và triển khai các chương trình cải thiện kỹ năng số, kỹ năng sáng tạo của lực lượng lao động trong tất cả các lĩnh vực với hình thức phù hợp. Nhà nước có chính sách hỗ trợ cho người lao động khi tham gia đào tạo lại chuyên môn và kỹ năng để chuyển đổi công việc.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công an:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo xây dựng nội dung giáo trình, tài liệu giảng dạy kiến thức bảo vệ an toàn thông tin và an ninh mạng phù hợp với từng cấp học, bậc học để đưa vào chương trình đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến kiến thức cho toàn xã hội.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ an ninh mạng cho lực lượng bảo vệ an ninh mạng và công chức, viên chức, người lao động tham gia bảo vệ an ninh mạng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và các bộ, ngành liên quan để tuyên truyền, phổ biến kiến thức về an ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao cho nguời dân.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bộ Khoa học và Công nghệ:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao xây dựng và phát triển các mạng lưới tri thức, nhân tài về các công nghệ chủ chốt của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách tạo thuận lợi hơn nữa để huy động trí thức, nhà khoa học người Việt Nam ở nước ngoài và quốc tế trong việc đào tạo, nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ mới ở Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo đẩy mạnh, nâng cao hiệu quả triển khai Đề án đào tạo, bồi dưỡng nhân lực khoa học và công nghệ trong nước và nước ngoài bằng nguồn ngân sách nhà nước; đào tạo nhân lực khoa học và công nghệ thông qua triển khai nhiệm vụ nghiên cứu, phát triển công nghệ tại các cơ sở nghiên cứu, đào tạo có uy tín ở nước ngoài nhằm tiếp nhận, làm chủ công nghệ mới; nghiên cứu, hoàn chỉnh các quy định có liên quan để tăng cường hiệu quả đào tạo, bồi dưỡng nhân lực khoa học và công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách phát triển các ngành và công nghệ ưu tiên</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Công an, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, Bộ Y tế, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo phạm vi chức năng và nhiệm vụ nghiên cứu, đề xuất giải pháp chính sách tập trung phát triển các ngành ưu tiên có mức độ sẵn sàng cao như: Công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông; an toàn thông tin, an ninh mạng; công nghiệp chế tạo thông minh; tài chính - ngân hàng; thương mại điện tử; nông nghiệp số; du lịch số; công nghiệp văn hoá số; y tế; giáo dục và đào tạo.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ ưu tiên nguồn lực cho triển khai một số chương trình nghiên cứu trọng điểm quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tập trung phát triển các công nghệ ưu tiên có khả năng ứng dụng vào thực tiễn để phát triển các sản phẩm cụ thể, phù hợp với lợi thế cạnh tranh của đất nước, trong từng ngành và các công nghệ chiến lược, nền tảng của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, có tác động tan tỏa đến các ngành, lĩnh vực khác, trọng tâm là: công nghệ thông tin và truyền thông, cơ điện tử; công nghệ mới trong lĩnh vực năng lượng; trí tuệ nhân tạo và tự động hóa; công nghệ sinh học, điện tử y sinh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Y tế tập trung nghiên cứu và phát triển công nghệ sản xuất vắc xin; nghiên cứu làm chủ và ứng dụng công nghệ sinh học tiên tiến trong lĩnh vực y - dược; ứng dụng công nghệ hiện đại trong công tác dự phòng, khám bệnh, chữa bệnh; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong y tế; thúc đẩy mạnh mẽ thanh toán không dùng tiền mặt trong y tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách hội nhập quốc tế</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ đẩy mạnh thu hút và sử dụng hiệu quả các nguồn lực từ nước ngoài và các đối tác quốc tế cho hoạt động nghiên cứu, ứng dụng, đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp sáng tạo, chuyển giao công nghệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Thông tin và Truyền thông, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn thiện luật pháp, chính sách về đầu tư trực tiếp nước ngoài theo hướng nâng cao tiêu chuẩn công nghệ, khuyến khích hình thức liên doanh và tăng cường liên kết, chuyển giao công nghệ giữa doanh nghiệp trong nước với các doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài; quản lý chặt chẽ hoạt động của các doanh nghiệp dựa trên nền tảng cung cấp dịch vụ xuyên quốc gia để bảo đảm môi trường kinh doanh bình đẳng trong nước. Hoàn thiện các quy định pháp luật về đầu tư mạo hiểm có vốn nước ngoài.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Ngoại giao:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chủ động đẩy mạnh ngoại giao công nghệ trong triển khai ngoại giao kinh tế. Tăng cường xúc tiến, kết nối các cơ quan nghiên cứu, doanh nghiệp trong nước với các tổ chức nghiên cứu, tập đoàn công nghệ nước ngoài có uy tín; vận động, thúc đẩy chuyển giao công nghệ và đầu tư nước ngoài gắn với công nghệ cao, nhất là trong lĩnh vực công nghệ chủ chốt của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và các bộ, ngành liên quan theo dõi, thông tin về xu thế phát triển của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, chính sách, kinh nghiệm của các nước về tham gia Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao nghiên cứu, mở rộng và làm sâu sắc hơn hợp tác về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo với các đối tác, đặc biệt là các nước đối tác chiến lược có trình độ khoa học công nghệ tiên tiến, đang đi đầu trong cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Chủ động tham gia mạng lưới đổi mới sáng tạo toàn cầu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách thúc đẩy chuyển đổi số trong các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các bộ, ngành địa phương tiếp tục triển khai quyết liệt Nghị quyết số 17/NQ-CP ngày 07 tháng 3 năm 2019 của Chính phủ về một số nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm phát triển Chính phủ điện tử giai đoạn 2019 - 2020, định hướng đến 2025 tạo điều kiện thuận lợi để người dân và doanh nghiệp tham gia nhiều hơn, nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước. Xây dựng dữ liệu số các cấp chính quyền, tạo điều kiện để mọi công dân có thể cập nhật thông tin cần thiết về hoạt động của bộ máy nhà nước. Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thu thập, quản lý dữ liệu và giao dịch trên nền tảng Internet ở các cơ quan nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng khung khổ pháp lý để tạo thuận lợi cho công dân, doanh nghiệp khai thác sử dụng dữ liệu, tương tác với chính quyền các cấp trên cơ sở định danh số. Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thu thập, quản lý dữ liệu và giao dịch trên nền tảng Internet ở các cơ quan nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng và triển khai Đề án xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; chuẩn hoá và tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước các cấp. Phân định rõ chức năng, nhiệm vụ, cơ chế phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong thực hiện chuyển đổi số. Hoàn thiện các quy trình, thủ tục hành chính phù hợp với hoạt động của chính quyền số, cắt giảm tối đa giao dịch trực tiếp.</span></span></span></p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;"><span class="demuc4" id="demuc1826646"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trên cơ sở những nội dung chủ yếu của Nghị quyết </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số 52-NQ/TW </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách lớn chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, ngành, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo chức năng, nhiệm vụ xây dựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết và Chương trình hành động của Chính phủ trước ngày 01 tháng 6 năm 2020.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo thực hiện nội dung nhiệm vụ, giải pháp cụ thể; tăng cường kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ, định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Khoa học và Công nghệ trước ngày 01 tháng 12 để tổng hợp, báo cáo Chính phủ tại phiên họp cuối năm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động, định kỳ ngày 31 tháng 12 hàng năm báo cáo và kiến nghị Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ các biện pháp cần thiết để bảo đảm thực hiện đồng bộ và có hiệu quả Chương trình hành động; bám sát các nội dung liên quan trong chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội và Ủy ban thường vụ Quốc hội để thực hiện việc báo cáo theo quy định.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu thấy cần sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể thuộc Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, ngành, địa phương chủ động đề xuất gửi Bộ Khoa học và Công nghệ để tổng hợp và báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định./.</span></span></span></p><p> </p></div> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc1826647"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC</span></span></span></strong></span></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐỀ ÁN, NHIỆM <span style="font-variant:small-caps;">VỤ</span> TRIỂN KHAI <span style="font-variant:small-caps;">CHƯƠNG TRÌNH</span> HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ THỰC HIỆN</span></span></span></strong> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT </span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">SỐ 52-NQ/TW NGÀY</span></span></span></strong> <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27 THÁNG 9 NĂM 2019 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ MỘT SỐ CHỦ TRƯƠNG,</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> CHÍNH SÁCH CHỦ ĐỘNG</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> THAM GIA CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ</span></span></span></strong><br><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Kèm </span></span></span></em><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">theo Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ)</span></span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></span></sup></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"> <tbody> <tr style="height:48px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TÊN ĐỀ ÁN, NHIỆM VỤ</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CƠ QUAN</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TRÌ</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CƠ QUAN</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỐI HỢP</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CẤP TRÌNH</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THỜI GIAN HOÀN THÀNH</span></span></span></strong></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:113px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐỔI MỚI TƯ DUY, THỐNG NHẤT NHẬN THỨC, TĂNG CƯỜNG VAI TRÒ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẢNG, QUẢN LÝ CỦA NHÀ NƯỚC, PHÁT HUY SỰ THAM GIA CỦA MẶT TRẬN TỔ QUỐC, CÁC TỔ CHỨC <span style="font-variant:small-caps;">CHÍNH</span> TRỊ - XÃ HỘI</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"> <p> </p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"> <p> </p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"> <p> </p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"> <p> </p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:66px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương trình tuyên truyền nâng cao nhận thức về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư theo tinh thần Nghị quyết số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52-NQ/TW</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ trưởng</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:107px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HOÀN THIỆN THỂ CHẾ TẠO THUẬN LỢI CHO CHỦ ĐỘNG THAM GIA CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ VÀ QUÁ TRÌNH CHUYỂN ĐỔI SỐ QUỐC GIA</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:66px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện khung pháp luật về tài sản, hợp đồng, quyền sở hữu và vấn đề khác có liên quan của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tư pháp</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:47px;"> <td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao dịch điện tử</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quốc hội</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2022</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:69px;"> <td style="width:5.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án xây dựng cơ chế đặt hàng sản xuất và mua sắm công của Nhà nước đối với các sản phẩm công nghệ số do Việt Nam sản xuất</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Tài chính</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:140px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiến lược về công nghiệp an toàn, an ninh mạng hướng tới làm chủ công nghệ, nâng cao năng lực sản xuất nhằm từng bước thay thế các giải pháp nước ngoài, tạo cơ sở vững chắc cho hạ tầng cho chuyển đổi số và cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:69px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án “Hoàn thiện hệ thống an sinh xã hội phù hợp với cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư”</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:130px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án thí điểm một số cơ chế đặc thù trong quá trình triển khai thí điểm phát triển đô thị thông minh đảm bảo tính hiệu quả và phù hợp với điều kiện thực tế. Khuyến khích tư nhân tham gia đầu tư phát triển đô thị thông minh</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Xây dựng</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2025</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:89px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN CƠ SỞ HẠ TẦNG THIẾT YẾU ĐÁP ỨNG YÊU CẦU CỦA CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:51px;"> <td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chiến lược quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:41px;"> <td style="width:5.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án chuyển đồi số quốc gia</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:61px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án khuyến khích doanh nghiệp tư nhân tham gia xây dựng hạ tầng viễn thông và các hạ tầng khác cho chuyển đổi số quốc gia</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:61px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ số phục vụ cho chuyển đổi số và kinh tế số</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:101px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án quy hoạch phát triển hạ tầng thanh toán số quốc gia; hoàn thiện, xây dựng cơ chế chính sách thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt và quản lý giám sát các hình thức thanh toán trực tuyến qua biên giới</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành liên quan</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:61px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án nâng cấp, đảm bảo an ninh năng lượng các ngành, đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:82px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án xây dựng và quản lý khai thác, bảo trì hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giao thông vận tải</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:61px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN VÀ NÂNG CAO NĂNG LỰC ĐỔI MỚI SÁNG TẠO QUỐC GIA</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:81px;"> <td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung Danh mục công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển và Danh mục sản phẩm cồng nghệ cao được khuyến khích phát triển</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:77px;"> <td style="width:5.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án quy hoạch mạng lưới tổ chức khoa học và công nghệ công lập giai đoạn 2021 - 2030 tầm nhìn 2050</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:98px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng Nghị định thay thế Nghị định số </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">99/2003/NĐ-CP </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngày 28/8/2003 về ban hành Quy chế Khu công nghệ cao</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:77px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, xây dựng Danh mục các công nghệ chủ chốt của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Khoa học và Công nghệ</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:97px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC THÍCH ỨNG VỚI YÊU CẦU CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:57px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án phát triển hệ thống trung tâm đào tạo xuất sắc và tài năng về công nghệ 4.0</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giáo dục và Đào tạo</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2023</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:57px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung Chiến lược phát triển nhân lực quốc gia</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Giáo dục và Đào tạo</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:79px;"> <td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án chuyển đổi nghề và đào tạo kỹ năng số cho người lao động</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Lao động - Thương binh và</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xã hội</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020 - 2022</span></span></span></p> </td> <td style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;"> <p> </p> </td> </tr> <tr style="height:41px;"> <td style="width:5.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VI</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:35.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÁC NGÀNH VÀ CÔNG NGHỆ ƯU TIÊN</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.86%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:15.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:81px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030, hướng tới cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Thông tin và Truyền thông</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng</span></span></span></p> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:61px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng công nghệ 4.0 và phát triển sản xuất thông minh giai đoạn 2021 - 2030</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Công Thương</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020-2021</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:26px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VII</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH SÁCH HỘI NHẬP QUỐC TẾ</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:182px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án hoàn thiện chính sách, pháp luật về đầu tư trực tiếp nước ngoài theo hướng nâng cao tiêu chuẩn công nghệ, khuyến khích hình thức liên doanh và tăng cường liên kết, chuyển giao công nghệ giữa doanh nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tro</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng nước với các các doanh nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">FDI; </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các doanh nghiệp hoạt động dựa trên các nền tảng cung cấp dịch vụ xuyên quốc gia, quy định pháp luật về đầu tư mạo hiểm có vốn nước ngoài</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2020</span></span></span></p> </td> </tr> <tr style="height:82px;"> <td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VIII</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH SÁCH THÚC ĐẨY CHUYỂN ĐỔI SỐ TRONG CÁC CƠ QUAN ĐẢNG, NHÀ NƯỚC, MẶT TRẬN TỔ QUỐC, CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI</span></span></span></strong></p> </td> <td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"> <p align="center" style="text-align:center;"> </p> </td> </tr> <tr style="height:62px;"> <td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span></p> </td> <td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"> <p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đề án chuẩn hóa và tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước các cấp đáp ứng yêu cầu Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></p> </td> <td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Nội vụ</span></span></span></p> </td> <td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các bộ, ngành và địa phương</span></span></span></p> </td> <td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thủ tướng Chính phủ</span></span></span></p> </td> <td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2021</span></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><div style="clear:both;"> </div><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2020-04-18T15:55:35.81",
"DocId": 182664,
"DocIdentity": "50/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 50/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 52-NQ/TW ngày 27/9/2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-04-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": "2020-04-29T00:00:00",
"GazetteNumber": "567&568-04/2020",
"IssueDate": "2020-04-17T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 50/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/4/50_NQ-CP_190420104752.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-50nqcp-182664-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/4/50_NQ-CP_190420104752.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 50/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/4/50_NQ-CP_210420120049.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-50nqcp-182664-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/4/50_NQ-CP_210420120049.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 50/NQ-CP PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/8/50_NQ-CP_TTX_190820132243.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-50nqcp-182664-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/8/50_NQ-CP_TTX_190820132243.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 50/NQ-CP DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2021/7/Resolution_No.50_20_CP_(15)_260721094927.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-50nqcp-182664-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2021/7/Resolution_No.50_20_CP_(15)_260721094927.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 50/NQ-CP DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/50_nq_cp_incom_110624164507.docx",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-50nqcp-182664-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/50_nq_cp_incom_110624164507.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc"
}
|
<div><div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:191px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_______</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 50/NQ-CP</p></td><td style="width:408px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="text-align:center;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________________</sup></p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 52-NQ/TW ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup>______________</sup></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Căn cứ Nghị quyết số </em><em>52-NQ/TW </em><em>ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư;</em></p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;"><em>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;page-break-after:avoid;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 52-NQ/TW ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành.</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.</p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:372px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Văn phòng Tổng Bí thư;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Văn phòng Chủ tịch nước;</p><p style="margin-left:0in;">- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Văn phòng Quốc hội; </p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Tòa án nhân dân tối cao;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Kiểm toán Nhà nước;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT,</p><p style="margin-left:0in;text-align:justify;">các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;</p><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">- Lưu: VT, KGVX (2b)</p></td><td style="width:229px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;">THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-left:0in;text-align:center;">Nguyễn Xuân Phúc</p></td></tr></tbody></table></div> <div><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:191px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_______</sup></p></td><td style="width:408px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="text-align:center;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________________</sup></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thực hiện Nghị quyết số 52-NQ/TW ngày 27 tháng 9 năm 2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><em>(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày</em><em> 17</em> <em>tháng 4 năm 2020 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup>_____________</sup></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Bộ Chính trị đã thông qua Nghị quyết số 52-NQ/TW ngày 27 tháng 9 năm 2019 (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 52-NQ/TW) về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư với mục tiêu tổng quát là “Tận dụng có hiệu quả các cơ hội do cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đem lại để thúc đẩy quá trình đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế gắn với thực hiện các đột phá chiến lược và hiện đại hoá đất nước; phát triển mạnh mẽ kinh tế số; phát triển nhanh và bền vững dựa trên khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nhân lực chất lượng cao; nâng cao chất lượng cuộc sống, phúc lợi của người dân; bảo đảm vững chắc quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.”.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Căn cứ các quan điểm, mục tiêu, chủ trương và chính sách tại Nghị quyết số 52-NQ/TW, Chính phủ ban hành Chương trình hành động với những nội dung chính như sau:</p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">1. Tổ chức quán triệt sâu sắc và thực hiện đầy đủ, có hiệu quả các quan điểm, mục tiêu, chủ trương và chính sách đã được đề ra trong Nghị quyết số 52-NQ/TW.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">2. Xác định rõ các nội dung, nhiệm vụ chủ yếu cụ thể để Chính phủ và các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành, địa phương) tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện thắng lợi mục tiêu tổng quát và các mục tiêu cụ thể của Nghị quyết số 52-NQ/TW.</p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;">II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Nhằm đạt được mục tiêu Nghị quyết số 52-NQ/TW đề ra, trong thời gian tới, bên cạnh các nhiệm vụ thường xuyên, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cần cụ thể hóa và tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">1. Đổi mới tư duy, thống nhất nhận thức, tăng cường vai trò lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, phát huy sự tham gia của Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">a) Các bộ, ngành, địa phương tổ chức phổ biến, quán triệt, tuyên truyền quan điểm, mục tiêu, ý nghĩa, yêu cầu, nội dung phương thức tiếp cận cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và người lao động thuộc phạm vi quản lý, coi đây là nhiệm vụ thường xuyên của cơ quan, đơn vị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">b) Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Khoa học và Công nghệ, Ban Tuyên giáo Trung ương, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các bộ, ngành, địa phương làm tốt công tác thông tin tuyên truyền nội dung Nghị quyết số 52-NQ/TW đến các bộ, ngành, địa phương, tổ chức Đảng các cấp, Mặt trận Tổ quốc, tổ chức, doanh nghiệp và các tầng lớp nhân dân; cụ thể hóa các nội dung của Nghị quyết gắn với cập nhật, bổ sung những vấn đề mới, những vấn đề cần cảnh báo để định hướng, tuyên truyền trên báo, đài nhằm nâng cao nhận thức cho cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức và quần chúng nhân dân về các chủ trương chính sách lớn chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, tạo đồng thuận trong xã hội và toàn hệ thống chính trị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">Nâng cao hiệu quả và đưa công tác tuyên truyền về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đi vào chiều sâu, phù hợp với từng nhóm đối tượng, phổ biến, nhân rộng kịp thời các mô hình thí điểm, các điển hình tiên tiến. Tận dụng triệt để công nghệ số để thực hiện tốt công tác tuyên truyền.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">2. Hoàn thiện thể chế tạo thuận lợi cho chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư và quá trình chuyển đổi số quốc gia</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">a) Các bộ, ngành, địa phương:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Tiếp tục triển khai quyết liệt Nghị quyết số 99/NQ-CP của Chính phủ ngày 03 tháng 10 năm 2017 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 11-NQ/TW ngày 03 tháng 6 năm 2017 của Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 18 tháng 10 năm 2019 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 30-NQ/TW ngày 25 tháng 7 năm 2018 của Bộ Chính trị về Chiến lược An ninh mạng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Xây dựng cơ chế quản lý linh hoạt, phù hợp với môi trường kinh doanh số, tạo không gian thuận lợi cho đổi mới sáng tạo. Sớm ban hành khung thể chế thử nghiệm có kiểm soát để triển khai thí điểm sau đó nhân rộng đối với các công nghệ, sản phẩm, dịch vụ, mô hình kinh doanh mới hình thành từ cách mạng công nghiệp lần thứ tư có tiềm năng gây rủi ro cao. Việc triển khai thí điểm, thử nghiệm phải xác định rõ phạm vi không gian và thời gian.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Đẩy mạnh ứng dụng các công nghệ Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong dự báo, phân tích chính sách, soạn thảo, ban hành, tổ chức, giám sát thực thi pháp luật, bảo đảm cơ chế phản hồi thông tin, phản ứng chính sách kịp thời, chính xác, theo kịp sự thay đổi nhanh chóng của đời sống kinh tế - xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, ngành liên quan:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung các quy định pháp luật, trước hết là pháp luật về doanh nghiệp, đầu tư, kinh doanh để tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển các mô hình và hoạt động kinh tế mới dựa trên các nền tảng như kinh tế số, kinh tế chia sẻ, kinh tế tuần hoàn, kinh tế dựa trên đổi mới sáng tạo, đồng thời ngăn chặn kịp thời các tác động tiêu cực cả về kinh tế và xã hội. Đảm bảo cho doanh nghiệp tự do kinh doanh trong những ngành nghề mà luật không cấm; tạo lập môi trường kinh doanh bình đẳng giữa các mô hình, hoạt động kinh tế mới và kinh tế truyền thống.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi các quy định về đầu tư theo hướng tạo thuận lợi cho các hoạt động thu hút vốn, mua cổ phần, mua bán sáp nhập doanh nghiệp công nghệ; các nhà đầu tư nước ngoài góp vốn vào các doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">c) Bộ Thông tin và Truyền thông:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ động tham gia vào các khuôn khổ pháp lý khu vực và toàn cầu để phát triển kinh tế số. Hoàn thiện pháp luật, chính sách về dữ liệu, quản trị dữ liệu, tạo thuận lợi cho việc tạo dựng, kết nối, chia sẻ và khai thác dữ liệu bảo đảm an toàn thông tin, an ninh mạng trong nước, tiến tới kết nối với khu vực ASEAN và quốc tế. Xây dựng hành lang pháp lý cho định danh số và xác thực điện tử quốc gia; thiết lập khung danh tính số quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Nghiên cứu, rà soát, hoàn thiện khung pháp lý về giao dịch điện tử.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Xây dựng các cơ sở, hạ tầng kỹ thuật phục vụ công tác thử nghiệm sản phẩm, giải pháp trong lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">d) Bộ Khoa học và Công nghệ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Hoàn thiện các chính sách tài chính nhằm khuyến khích, huy động mọi nguồn lực xã hội đầu tư cho các hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển và ứng dụng công nghệ, đổi mới sáng tạo. Có cơ chế cho doanh nghiệp nhà nước thực hiện đầu tư nghiên cứu phát triển công nghệ, đầu tư mạo hiểm, đầu tư vào khởi nghiệp đổi mới sáng tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Hoàn thiện pháp luật về sở hữu trí tuệ, bảo hộ và khai thác hiệu quả, hợp lý các tài sản trí tuệ do Việt Nam tạo ra; khuyến khích thương mại hoá và chuyển giao công nghệ, quyền sở hữu trí tuệ, đặc biệt là đối với các sáng chế tại Việt Nam trên cơ sở tuân thủ pháp luật trong nước và bảo đảm lợi ích an ninh quốc gia. Khuyến khích các công ty đa quốc gia đặt các cơ sở nghiên cứu và phát triển tại Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">đ) Bộ Tài chính:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Xây dựng, hoàn thiện cơ sở dữ liệu quốc gia về tài chính, kết nối, tích hợp, trao đổi thông tin dữ liệu giữa Bộ Tài chính và các bộ, ngành, địa phương. Chủ trì, phối hợp Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan rà soát, hoàn thiện chính sách tài chính, quản lý thuế đối với các dịch vụ xuyên biên giới phù hợp với xu thế phát triển kinh tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan xây dựng cơ chế đặt hàng sản xuất và mua sắm công của Nhà nước đối với các sản phẩm công nghệ số do Việt Nam sản xuất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">e) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nghiên cứu, đề xuất, tạo hành lang pháp lý cho việc hỗ trợ tạo việc làm mới, phát triển hệ thống thông tin thị trường lao động và dự báo trên nền tảng ứng dụng công nghệ số, cấu trúc lại hệ thống an sinh xã hội và hoàn thiện các chính sách xã hội phù hợp với xu thế phát triển của các mô hình kinh doanh mới trong xu thế của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, bảo đảm cho mọi người dân có thu nhập tối thiểu, có khả năng phòng ngừa, khắc phục và giảm thiểu rủi ro. Xử lý kịp thời các thách thức đặt ra đối với phát triển xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">g) Bộ Xây dựng, Bộ Công an, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Khoa học và Công nghệ và các địa phương liên quan nghiên cứu, xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý về phát triển đô thị thông minh bền vững; hệ thống các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia; hệ thống hạ tầng dữ liệu, hệ thống chỉ tiêu đánh giá hiệu quả hoạt động của đô thị thông minh. Xác định rõ lộ trình thí điểm và lựa chọn các đô thị thí điểm đô thị thông minh; cho phép thực hiện thí điểm một số cơ chế đặc thù trong quá trình triển khai thí điểm phát triển đô thị thông minh bảo đảm tính hiệu quả và phù hợp với điều kiện thực tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">h) Bộ Tư pháp nghiên cứu, đề xuất hoàn thiện khung pháp luật về tài sản, hợp đồng, quyền sở hữu và các vấn đề khác có liên quan của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">i) Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, xây dựng và hoàn thiện khung pháp lý cho việc triển khai các mô hình mới về kiểm soát ô nhiễm môi trường, thích ứng biến đổi khí hậu và nước biển dâng, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường, các chỉ tiêu cụ thể cho đánh giá công nghệ xử lý chất thải; xây dựng được cơ chế, chính sách và tổ chức triển khai thực hiện để thu thập, tạo lập, quản lý toàn diện nguồn tài nguyên số về tài nguyên và môi trường, phục vụ cho mục tiêu quản lý “không gian phát triển” của đất nước. Tạo lập hành lang pháp lý để phát triển dịch vụ nội dung số về tài nguyên và môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">3. Xây dựng và phát triển cơ sở hạ tầng thiết yếu đáp ứng yêu cầu của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">a) Bộ Thông tin và Truyền thông:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Triển khai băng thông rộng chất lượng cao trên toàn quốc tới tất cả các thôn, làng, trường học, bệnh viện, trung tâm cộng đồng, bảo đảm tính liên tục và dự phòng. Nghiên cứu, xây dựng, đề xuất cơ chế, chính sách khuyến khích doanh nghiệp tư nhân có đủ năng lực tham gia xây dựng hạ tầng viễn thông và các hạ tầng khác cho chuyển đổi số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương và các cơ quan liên quan nghiên cứu xây dựng và phát triển đồng bộ hạ tầng dữ liệu quốc gia. Hình thành hệ thống Trung tâm dữ liệu quốc gia, các Trung tâm dữ liệu vùng và địa phương kết nối đồng bộ và thống nhất. Coi dữ liệu là tài nguyên và nguồn lực quan trọng cho phát triển kinh tế - xã hội. Hình thành các hệ thống dữ liệu tin cậy, ổn định của Nhà nước và doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Xây dựng năng lực nghiên cứu, phát triển công nghệ, chế tạo thiết bị, phát triển các ứng dụng trong nước phục vụ quá trình chuyển đổi số và kinh tế số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">b) Bộ Khoa học và Công nghệ tăng cường đầu tư nâng cao năng lực nghiên cứu cơ bản ở các cơ sở giáo dục đại học, viện nghiên cứu kết hợp phát triển các doanh nghiệp công nghệ. Tiếp tục thực hiện các chương trình khoa học và công nghệ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Khuyến khích thành lập các tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ dựa trên nền tảng số, Internet và không gian mạng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">c) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, ngành liên quan triển khai quy hoạch phát triển hạ tầng thanh toán số quốc gia theo hướng đồng bộ, thống nhất, dùng chung nhằm tiết giảm đầu mối và chi phí kết nối để cung ứng dịch vụ thanh toán cho người dân với chi phí hợp lý. Hoàn thiện, xây dựng cơ chế chính sách thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt và quản lý giám sát các hình thức thanh toán trực tuyến qua biên giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">d) Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, xây dựng, nâng cấp cơ sở hạ tầng đáp ứng yêu cầu áp dụng công nghệ của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, trước hết là hạ tầng năng lượng và giao thông. Đảm bảo vững chắc an ninh năng lượng quốc gia. Rà soát điều chỉnh các tiêu chuẩn thiết kế đảm bảo tương thích để áp dụng các công nghệ mới trong vận hành và quản lý. Lựa chọn đầu tư các công trình thiết yếu đang là điểm nghẽn để tạo ra các tác động lan tỏa. Khuyến khích tối đa tư nhân đầu tư phát triển và vận hành cơ sở hạ tầng công cộng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">đ) Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Ban Cơ yếu Chính phủ và các cơ quan có liên quan:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Nghiên cứu, đề xuất đầu tư nâng cấp hạ tầng kỹ thuật đảm bảo an toàn thông tin, an ninh mạng. Triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 29-NQ/TW của Bộ Chính trị ban hành ngày 25 tháng 7 năm 2019 về Chiến lược bảo vệ Tổ quốc trên không gian mạng; Nghị quyết số 30-NQ/TW của Bộ Chính trị ban hành ngày 25 tháng 7 năm 2019 về Chiến lược An ninh mạng quốc gia. Hoàn thiện mô hình và cơ chế giám sát quốc gia về an toàn thông tin, an ninh mạng; hệ thống các quy chuẩn, tiêu chuẩn về an ninh mạng. Có chính sách đầu tư hạ tầng, phát triển nguồn nhân lực an ninh mạng chuyên trách, nâng cao năng lực tự chủ về an ninh mạng. Nâng cao nhận thức của các tổ chức, doanh nghiệp và người dân về an ninh mạng, phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao và quản trị dữ liệu. Hợp tác chặt chẽ với các tổ chức quốc tế để giám sát tội phạm mạng, tội phạm sử dụng công nghệ cao hoạt động xuyên quốc gia. Hình thành các liên minh an ninh mạng. Xây dựng, đề xuất chiến lược chủ trương, chính sách, phương án bảo vệ an ninh mạng. Chú trọng bảo đảm bảo mật dữ liệu được lưu trữ trong các hệ thống quan trọng về an ninh quốc gia, như hệ thống thông tin trong các cơ quan trọng yếu của Đảng, Nhà nước, lĩnh vực tài chính, năng lượng, hàng không... Thẩm định, đánh giá, kiểm tra, giám sát ứng phó, khắc phục sự cố đối với hệ thống thông tin quan trọng về an ninh quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Nghiên cứu, đề xuất tập trung đầu tư xây dựng, hiện đại hóa mạng viễn thông dùng riêng phục vụ hoạt động quốc phòng, an ninh, hoạt động của các cơ quan Đảng, Nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, xây dựng hành lang pháp lý trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ bảo đảm việc tập trung đầu tư xây dựng, hiện đại hóa mạng viễn thông dùng riêng cho hoạt động của các cơ quan Đảng, Nhà nước tạo điều kiện thúc đẩy quá trình chuyển đổi số trong các cơ quan Đảng, Nhà nước bắt kịp các xu thế của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Xây dựng và triển khai các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ số phục vụ cho chuyển đổi số và kinh tế số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Nghiên cứu, đề xuất Chính phủ đầu tư, xây dựng, phát triển, sản xuất các trang thiết bị, phần mềm và các sản phẩm công nghiệp an ninh có hàm lượng công nghệ chuyên dụng phục vụ công tác bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự an toàn xã hội, trên cơ sở đó từng bước làm chủ công nghệ lõi, nội địa hóa linh kiện, trang thiết bị công nghệ thông tin hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">e) Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các bộ ngành, địa phương liên quan tạo lập, cập nhật, xử lý, cung cấp sử dụng thông tin, dữ liệu tài nguyên số về tài nguyên và môi trường quốc gia, lĩnh vực phục vụ quản lý nhà nước, phát triển kinh tế - xã hội, hội nhập quốc tế của đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">4. Chính sách phát triển và nâng cao năng lực đổi mới sáng tạo quốc gia</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">a) Bộ Khoa học và Công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Nghiên cứu, rà soát, đề xuất phương án cơ cấu lại toàn diện hệ thống các cơ sở nghiên cứu khoa học công nghệ công lập. Xây dựng và phát triển các trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia, tập trung vào các công nghệ chủ chốt của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính nâng cao hiệu quả đầu tư công cho hoạt động nghiên cứu khoa học và công nghệ trên cơ sở áp dụng mô hình quản trị mới theo thông lệ tốt của thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Phát triển hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia theo hướng lấy doanh nghiệp làm trung tâm, các cơ sở giáo dục đại học và viện nghiên cứu là chủ thể nghiên cứu mạnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính nghiên cứu, xây dựng, đề xuất các cơ chế, chính sách đặc biệt, có tính đột phá đối với việc xây dựng và vận hành các trung tâm đổi mới sáng tạo. Khuyến khích các trường đại học, doanh nghiệp, tổ chức trong nước và nước ngoài thành lập các trung tâm đổi mới sáng tạo tại Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, hướng dẫn phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng và ban hành hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm, dịch vụ phục vụ việc tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tạo lập đồng bộ và kịp thời khung pháp lý và hệ thống các chính sách để triển khai và phát triển các công nghệ mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng và ban hành danh mục công nghệ chủ chốt của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Nghiên cứu, đề xuất mô hình và cơ chế, chính sách để tạo sự phát triển đột phá đối với các khu công nghệ cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Phối hợp Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Đà Nẵng thúc đẩy phát triển hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo quốc gia; phát triển các khu đô thị sáng tạo đạt đẳng cấp quốc tế trên cơ sở các Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Đà Nẵng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Xây dựng và triển khai các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ. Rà soát, hoàn thiện các quy định về lập và sử dụng Quỹ phát triển khoa học và công nghệ của doanh nghiệp theo hướng tạo sự chủ động và thuận lợi tối đa cho doanh nghiệp trong sử dụng quỹ cho chuyển giao công nghệ, nghiên cứu và phát triển.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Xây dựng và triển khai các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ, nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của nền kinh tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Nghiên cứu, xây dựng các khu thử nghiệm dành cho doanh nghiệp công nghệ theo mô hình tiên tiến của thế giới. Thực hiện định danh, công nhận, xây dựng hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đối với các sản phẩm, công nghệ, mô hình kinh doanh mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Nghiên cứu, đề xuất cơ chế ưu tiên, khuyến khích nghiên cứu khoa học trên lĩnh vực công nghệ thông tin, an ninh mạng, an toàn thông tin; có chính sách ưu đãi, trọng dụng và tạo điều kiện cho các nhà khoa học, các chuyển gia giỏi trên lĩnh vực này nghiên cứu, tạo ra các sản phẩm phục vụ đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng và triển khai Chiến lược quốc gia về phát triển các doanh nghiệp công nghệ, ưu tiên phát triển doanh nghiệp công nghệ cao thực hiện thiết kế, sáng tạo và sản xuất tại Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, các cơ quan liên quan xây dựng và sớm đưa vào hoạt động Trung tâm Đổi mới sáng tạo Quốc gia tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc theo Quyết định số 1269/QĐ-TTg ngày 02 tháng 10 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Phát triển Mạng lưới đổi mới sáng tạo Việt Nam được Bộ Kế hoạch và Đầu tư thành lập năm 2018.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">5. Phát triển nguồn nhân lực thích ứng với yêu cầu cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">a) Bộ Thông tin và Truyền thông:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Thực hiện phổ cập kỹ năng số, kỹ năng đảm bảo an toàn thông tin, an ninh mạng cho người dân. Đẩy mạnh công tác truyền thông, nâng cao nhận thức, xây dựng văn hóa số trong cộng đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức đào tạo và phát triển nguồn nhân lực an toàn thông tin, an ninh mạng đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">b) Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các bộ, ngành, địa phương liên quan:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Rà soát tổng thể, thực hiện đổi mới nội dung và chương trình giáo dục, đào tạo theo hướng phát triển năng lực tiếp cận, tư duy sáng tạo và khả năng thích ứng với môi trường công nghệ liên tục thay đổi và phát triển; đưa vào chương trình giáo dục phổ thông nội dung kỹ năng số và ngoại ngữ tối thiểu. Đổi mới cách dạy và học trên cơ sở áp dụng công nghệ số; lấy đánh giá của doanh nghiệp làm thước đo cho chất lượng đào tạo của các cơ sở giáo dục đại học trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Khuyến khích các mô hình giáo dục, đào tạo mới dựa trên các nền tảng số. Có cơ chế khuyến khích và ưu đãi đối với các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp công nghệ tham gia trực tiếp vào quá trình giáo dục và đào tạo, tạo ra sản phẩm phục vụ cho nền kinh tế số. Xây dựng một số trung tâm giáo dục, đào tạo xuất sắc về công nghệ theo hình thức hợp tác công - tư. Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách khuyến khích, thu hút, sử dụng nhân tài, nguồn nhân lực chất lượng cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ phát triển các nhóm nghiên cứu mạnh về các công nghệ chủ chốt của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Xây dựng và hình thành mạng lưới liên kết các cơ sở giáo dục, đào tạo nước ngoài để tạo điều kiện cho người Việt Nam tham gia nghiên cứu, học tập, nâng cao trình độ đáp ứng các yêu cầu của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">c) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp Bộ Thông tin và Truyền thông và các bộ, ngành liên quan:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Phát triển mạnh đào tạo nghề và đào tạo kỹ năng đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ sở đào tạo nghề liên doanh, liên kết với doanh nghiệp trong và ngoài nước để mở các ngành đào tạo cần thiết; có chính sách hỗ trợ cho lao động khi tham gia đào tạo lại, đào tạo nâng cao chuyên môn và kỹ năng để chuyển đổi công việc.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Xây dựng và triển khai các chương trình cải thiện kỹ năng số, kỹ năng sáng tạo của lực lượng lao động trong tất cả các lĩnh vực với hình thức phù hợp. Nhà nước có chính sách hỗ trợ cho người lao động khi tham gia đào tạo lại chuyên môn và kỹ năng để chuyển đổi công việc.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">d) Bộ Công an:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo xây dựng nội dung giáo trình, tài liệu giảng dạy kiến thức bảo vệ an toàn thông tin và an ninh mạng phù hợp với từng cấp học, bậc học để đưa vào chương trình đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến kiến thức cho toàn xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ an ninh mạng cho lực lượng bảo vệ an ninh mạng và công chức, viên chức, người lao động tham gia bảo vệ an ninh mạng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và các bộ, ngành liên quan để tuyên truyền, phổ biến kiến thức về an ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao cho nguời dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">đ) Bộ Khoa học và Công nghệ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao xây dựng và phát triển các mạng lưới tri thức, nhân tài về các công nghệ chủ chốt của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách tạo thuận lợi hơn nữa để huy động trí thức, nhà khoa học người Việt Nam ở nước ngoài và quốc tế trong việc đào tạo, nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ mới ở Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo đẩy mạnh, nâng cao hiệu quả triển khai Đề án đào tạo, bồi dưỡng nhân lực khoa học và công nghệ trong nước và nước ngoài bằng nguồn ngân sách nhà nước; đào tạo nhân lực khoa học và công nghệ thông qua triển khai nhiệm vụ nghiên cứu, phát triển công nghệ tại các cơ sở nghiên cứu, đào tạo có uy tín ở nước ngoài nhằm tiếp nhận, làm chủ công nghệ mới; nghiên cứu, hoàn chỉnh các quy định có liên quan để tăng cường hiệu quả đào tạo, bồi dưỡng nhân lực khoa học và công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">6. Chính sách phát triển các ngành và công nghệ ưu tiên</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">a) Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Công an, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, Bộ Y tế, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo phạm vi chức năng và nhiệm vụ nghiên cứu, đề xuất giải pháp chính sách tập trung phát triển các ngành ưu tiên có mức độ sẵn sàng cao như: Công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông; an toàn thông tin, an ninh mạng; công nghiệp chế tạo thông minh; tài chính - ngân hàng; thương mại điện tử; nông nghiệp số; du lịch số; công nghiệp văn hoá số; y tế; giáo dục và đào tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">b) Bộ Khoa học và Công nghệ ưu tiên nguồn lực cho triển khai một số chương trình nghiên cứu trọng điểm quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tập trung phát triển các công nghệ ưu tiên có khả năng ứng dụng vào thực tiễn để phát triển các sản phẩm cụ thể, phù hợp với lợi thế cạnh tranh của đất nước, trong từng ngành và các công nghệ chiến lược, nền tảng của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, có tác động tan tỏa đến các ngành, lĩnh vực khác, trọng tâm là: công nghệ thông tin và truyền thông, cơ điện tử; công nghệ mới trong lĩnh vực năng lượng; trí tuệ nhân tạo và tự động hóa; công nghệ sinh học, điện tử y sinh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">c) Bộ Y tế tập trung nghiên cứu và phát triển công nghệ sản xuất vắc xin; nghiên cứu làm chủ và ứng dụng công nghệ sinh học tiên tiến trong lĩnh vực y - dược; ứng dụng công nghệ hiện đại trong công tác dự phòng, khám bệnh, chữa bệnh; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong y tế; thúc đẩy mạnh mẽ thanh toán không dùng tiền mặt trong y tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">7. Chính sách hội nhập quốc tế</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ đẩy mạnh thu hút và sử dụng hiệu quả các nguồn lực từ nước ngoài và các đối tác quốc tế cho hoạt động nghiên cứu, ứng dụng, đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp sáng tạo, chuyển giao công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Thông tin và Truyền thông, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn thiện luật pháp, chính sách về đầu tư trực tiếp nước ngoài theo hướng nâng cao tiêu chuẩn công nghệ, khuyến khích hình thức liên doanh và tăng cường liên kết, chuyển giao công nghệ giữa doanh nghiệp trong nước với các doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài; quản lý chặt chẽ hoạt động của các doanh nghiệp dựa trên nền tảng cung cấp dịch vụ xuyên quốc gia để bảo đảm môi trường kinh doanh bình đẳng trong nước. Hoàn thiện các quy định pháp luật về đầu tư mạo hiểm có vốn nước ngoài.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">b) Bộ Ngoại giao:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Chủ động đẩy mạnh ngoại giao công nghệ trong triển khai ngoại giao kinh tế. Tăng cường xúc tiến, kết nối các cơ quan nghiên cứu, doanh nghiệp trong nước với các tổ chức nghiên cứu, tập đoàn công nghệ nước ngoài có uy tín; vận động, thúc đẩy chuyển giao công nghệ và đầu tư nước ngoài gắn với công nghệ cao, nhất là trong lĩnh vực công nghệ chủ chốt của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">- Phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và các bộ, ngành liên quan theo dõi, thông tin về xu thế phát triển của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, chính sách, kinh nghiệm của các nước về tham gia Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">c) Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao nghiên cứu, mở rộng và làm sâu sắc hơn hợp tác về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo với các đối tác, đặc biệt là các nước đối tác chiến lược có trình độ khoa học công nghệ tiên tiến, đang đi đầu trong cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Chủ động tham gia mạng lưới đổi mới sáng tạo toàn cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">8. Chính sách thúc đẩy chuyển đổi số trong các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">a) Các bộ, ngành địa phương tiếp tục triển khai quyết liệt Nghị quyết số 17/NQ-CP ngày 07 tháng 3 năm 2019 của Chính phủ về một số nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm phát triển Chính phủ điện tử giai đoạn 2019 - 2020, định hướng đến 2025 tạo điều kiện thuận lợi để người dân và doanh nghiệp tham gia nhiều hơn, nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước. Xây dựng dữ liệu số các cấp chính quyền, tạo điều kiện để mọi công dân có thể cập nhật thông tin cần thiết về hoạt động của bộ máy nhà nước. Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thu thập, quản lý dữ liệu và giao dịch trên nền tảng Internet ở các cơ quan nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">b) Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng khung khổ pháp lý để tạo thuận lợi cho công dân, doanh nghiệp khai thác sử dụng dữ liệu, tương tác với chính quyền các cấp trên cơ sở định danh số. Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thu thập, quản lý dữ liệu và giao dịch trên nền tảng Internet ở các cơ quan nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">c) Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng và triển khai Đề án xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; chuẩn hoá và tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước các cấp. Phân định rõ chức năng, nhiệm vụ, cơ chế phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong thực hiện chuyển đổi số. Hoàn thiện các quy trình, thủ tục hành chính phù hợp với hoạt động của chính quyền số, cắt giảm tối đa giao dịch trực tiếp.</p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;page-break-after:avoid;">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">1. Trên cơ sở những nội dung chủ yếu của Nghị quyết số 52-NQ/TW của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách lớn chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, ngành, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo chức năng, nhiệm vụ xây dựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết và Chương trình hành động của Chính phủ trước ngày 01 tháng 6 năm 2020.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung chỉ đạo thực hiện nội dung nhiệm vụ, giải pháp cụ thể; tăng cường kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ, định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Khoa học và Công nghệ trước ngày 01 tháng 12 để tổng hợp, báo cáo Chính phủ tại phiên họp cuối năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">3. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện Chương trình hành động, định kỳ ngày 31 tháng 12 hàng năm báo cáo và kiến nghị Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ các biện pháp cần thiết để bảo đảm thực hiện đồng bộ và có hiệu quả Chương trình hành động; bám sát các nội dung liên quan trong chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Quốc hội và Ủy ban thường vụ Quốc hội để thực hiện việc báo cáo theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal;">4. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu thấy cần sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể thuộc Chương trình hành động của Chính phủ, các bộ, ngành, địa phương chủ động đề xuất gửi Bộ Khoa học và Công nghệ để tổng hợp và báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định./.</p></div> <p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">DANH MỤC</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">ĐỀ ÁN, NHIỆM VỤ TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 52-NQ/TW NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 2019 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ MỘT SỐ CHỦ TRƯƠNG, CHÍNH SÁCH CHỦ ĐỘNG THAM GIA CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ<br><em>(Kèm </em><em>theo Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ)</em></p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;"><sup>_______________</sup></p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;" width="100%"><tbody><tr style="height:48px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">TT</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">TÊN ĐỀ ÁN, NHIỆM VỤ</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">CƠ QUAN</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">CHỦ TRÌ</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">CƠ QUAN</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">PHỐI HỢP</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">CẤP TRÌNH</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:48px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">THỜI GIAN HOÀN THÀNH</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:113px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">I</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">ĐỔI MỚI TƯ DUY, THỐNG NHẤT NHẬN THỨC, TĂNG CƯỜNG VAI TRÒ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẢNG, QUẢN LÝ CỦA NHÀ NƯỚC, PHÁT HUY SỰ THAM GIA CỦA MẶT TRẬN TỔ QUỐC, CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:113px;"></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:66px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Chương trình tuyên truyền nâng cao nhận thức về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư theo tinh thần Nghị quyết số 52-NQ/TW</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ trưởng</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020-2021</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:107px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">II</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">HOÀN THIỆN THỂ CHẾ TẠO THUẬN LỢI CHO CHỦ ĐỘNG THAM GIA CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ VÀ QUÁ TRÌNH CHUYỂN ĐỔI SỐ QUỐC GIA</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:107px;"></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:66px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Hoàn thiện khung pháp luật về tài sản, hợp đồng, quyền sở hữu và vấn đề khác có liên quan của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Tư pháp</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:66px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020-2021</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:47px;"><td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao dịch điện tử</p></td><td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Quốc hội</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:47px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2022</p></td><td style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;"></td></tr><tr style="height:69px;"><td style="width:5.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">3</p></td><td style="width:35.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án xây dựng cơ chế đặt hàng sản xuất và mua sắm công của Nhà nước đối với các sản phẩm công nghệ số do Việt Nam sản xuất</p></td><td style="width:14.86%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Tài chính</p></td><td style="width:13.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2021</p></td></tr><tr style="height:140px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">4</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Chiến lược về công nghiệp an toàn, an ninh mạng hướng tới làm chủ công nghệ, nâng cao năng lực sản xuất nhằm từng bước thay thế các giải pháp nước ngoài, tạo cơ sở vững chắc cho hạ tầng cho chuyển đổi số và cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:140px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2021</p></td></tr><tr style="height:69px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">5</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án “Hoàn thiện hệ thống an sinh xã hội phù hợp với cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư”</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:69px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020-2021</p></td></tr><tr style="height:130px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">6</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án thí điểm một số cơ chế đặc thù trong quá trình triển khai thí điểm phát triển đô thị thông minh đảm bảo tính hiệu quả và phù hợp với điều kiện thực tế. Khuyến khích tư nhân tham gia đầu tư phát triển đô thị thông minh</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Xây dựng</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:130px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020 - 2025</p></td></tr><tr style="height:89px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">III</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN CƠ SỞ HẠ TẦNG THIẾT YẾU ĐÁP ỨNG YÊU CẦU CỦA CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:89px;"></td></tr><tr style="height:51px;"><td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Chiến lược quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p></td><td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:51px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020</p></td></tr><tr style="height:41px;"><td style="width:5.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:35.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án chuyển đồi số quốc gia</p></td><td style="width:14.86%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:13.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:61px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">3</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án khuyến khích doanh nghiệp tư nhân tham gia xây dựng hạ tầng viễn thông và các hạ tầng khác cho chuyển đổi số quốc gia</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020-2021</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:61px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">4</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ số phục vụ cho chuyển đổi số và kinh tế số</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020 - 2022</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:101px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">5</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án quy hoạch phát triển hạ tầng thanh toán số quốc gia; hoàn thiện, xây dựng cơ chế chính sách thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt và quản lý giám sát các hình thức thanh toán trực tuyến qua biên giới</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Ngân hàng Nhà nước Việt Nam</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành liên quan</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:101px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020-2021</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:61px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">6</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án nâng cấp, đảm bảo an ninh năng lượng các ngành, đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020 - 2022</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:82px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">7</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án xây dựng và quản lý khai thác, bảo trì hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Giao thông vận tải</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020-2021</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:61px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">IV</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN VÀ NÂNG CAO NĂNG LỰC ĐỔI MỚI SÁNG TẠO QUỐC GIA</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:81px;"><td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung Danh mục công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển và Danh mục sản phẩm cồng nghệ cao được khuyến khích phát triển</p></td><td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:77px;"><td style="width:5.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:35.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án quy hoạch mạng lưới tổ chức khoa học và công nghệ công lập giai đoạn 2021 - 2030 tầm nhìn 2050</p></td><td style="width:14.86%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:13.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2021</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:98px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">3</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Nghiên cứu, xây dựng Nghị định thay thế Nghị định số 99/2003/NĐ-CP ngày 28/8/2003 về ban hành Quy chế Khu công nghệ cao</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:98px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:77px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">4</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Nghiên cứu, xây dựng Danh mục các công nghệ chủ chốt của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Khoa học và Công nghệ</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:77px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:97px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">V</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC THÍCH ỨNG VỚI YÊU CẦU CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:97px;"></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:57px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án phát triển hệ thống trung tâm đào tạo xuất sắc và tài năng về công nghệ 4.0</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Giáo dục và Đào tạo</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2023</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:57px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Sửa đổi, bổ sung Chiến lược phát triển nhân lực quốc gia</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Giáo dục và Đào tạo</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:57px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020</p></td><td style="border:none;padding:0in 0in 0in 0in;"></td></tr><tr style="height:79px;"><td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">3</p></td><td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án chuyển đổi nghề và đào tạo kỹ năng số cho người lao động</p></td><td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Lao động - Thương binh và</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Xã hội</p></td><td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td style="width:14.74%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:79px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020 - 2022</p></td><td style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;"></td></tr><tr style="height:41px;"><td style="width:5.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">VI</p></td><td style="width:35.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÁC NGÀNH VÀ CÔNG NGHỆ ƯU TIÊN</p></td><td style="width:14.86%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"></td><td style="width:13.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"></td><td style="width:15.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:41px;"></td></tr><tr style="height:81px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030, hướng tới cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Thông tin và Truyền thông</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng</p><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:81px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020</p></td></tr><tr style="height:61px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng công nghệ 4.0 và phát triển sản xuất thông minh giai đoạn 2021 - 2030</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Công Thương</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:61px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020-2021</p></td></tr><tr style="height:26px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">VII</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:0in;line-height:normal;">CHÍNH SÁCH HỘI NHẬP QUỐC TẾ</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:26px;"></td></tr><tr style="height:182px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án hoàn thiện chính sách, pháp luật về đầu tư trực tiếp nước ngoài theo hướng nâng cao tiêu chuẩn công nghệ, khuyến khích hình thức liên doanh và tăng cường liên kết, chuyển giao công nghệ giữa doanh nghiệp trong nước với các các doanh nghiệp FDI; các doanh nghiệp hoạt động dựa trên các nền tảng cung cấp dịch vụ xuyên quốc gia, quy định pháp luật về đầu tư mạo hiểm có vốn nước ngoài</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Kế hoạch và Đầu tư</p></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:182px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2020</p></td></tr><tr style="height:82px;"><td style="width:5.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">VIII</p></td><td style="width:35.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">CHÍNH SÁCH THÚC ĐẨY CHUYỂN ĐỔI SỐ TRONG CÁC CƠ QUAN ĐẢNG, NHÀ NƯỚC, MẶT TRẬN TỔ QUỐC, CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI</p></td><td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"></td><td style="width:13.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"></td><td style="width:15.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:82px;"></td></tr><tr style="height:62px;"><td style="width:5.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">1</p></td><td style="width:35.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"><p style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:0in;line-height:normal;">Đề án chuẩn hóa và tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước các cấp đáp ứng yêu cầu Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p></td><td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Bộ Nội vụ</p></td><td style="width:13.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Các bộ, ngành và địa phương</p></td><td style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">Thủ tướng Chính phủ</p></td><td colspan="2" style="width:14.78%;border:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;height:62px;"><p align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:0in;line-height:normal;">2021</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 118858,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 191829,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 140/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 55-NQ/TW ngày 11/02/2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-10-02T00:00:00",
"EffectDate": "2020-10-02T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 193458,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 2403/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc phê duyệt Đề án định hướng phát triển năng lượng mặt trời trên địa bàn tỉnh Sơn La giai đoạn 2020 - 2025, tầm nhìn đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-11-04T00:00:00",
"EffectDate": "2020-11-04T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 235629,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 3608/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc ban hành Kế hoạch Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2020 - 2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-15T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-15T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196229,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2233/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Phát triển thị trường năng lượng cạnh tranh đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-28T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 199607,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 692/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn tỉnh Thái Bình giai đoạn 2021-2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-03-08T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-08T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 200641,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 452/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Giao thông Vận tải về chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường giai đoạn 2021 - 2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-03-24T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-24T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 231772,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 506/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt Đề án Phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo tỉnh Thanh Hóa đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-01-28T00:00:00",
"EffectDate": "2022-01-28T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 240044,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2756/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh của ngành Công Thương giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2022-12-14T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-14T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 268734,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 2091/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị 20/CT-TTg ngày 08/6/2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường tiết kiệm điện giai đoạn 2023 - 2025 và các năm tiếp theo trên địa bàn tỉnh Quảng Nam",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-10-02T00:00:00",
"EffectDate": "2023-10-02T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 298887,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 2427/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc thành lập Ban chỉ đạo Phát triển Điện lực tỉnh Bắc Ninh",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2023-12-29T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-29T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 290790,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 55/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển ngành công nghiệp than Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-01-16T00:00:00",
"EffectDate": "2024-01-16T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 296005,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 165/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển năng lượng hydrogen của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-02-07T00:00:00",
"EffectDate": "2024-02-07T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 366034,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 914/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình ứng dụng thành tựu của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong việc đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-08-26T00:00:00",
"EffectDate": "2024-08-26T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 384312,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1710/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Nhiệm vụ lập Điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2024-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 389536,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 266/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Tuyên bố toàn cầu về chuyển đổi điện than sang năng lượng sạch",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2025-02-12T00:00:00",
"EffectDate": "2025-02-12T00:00:00",
"IssueYear": 2025,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 15
}
],
"RowCount": 16
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 180801,
"DocName": "Nghị quyết 55-NQ/TW của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "55-NQ/TW",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2020-02-11T00:00:00",
"EffectDate": "2020-02-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Bộ Chính trị",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2020-02-25T16:23:21.017",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 180801,
"DocName": "Resolution No. 55-NQ/TW dated February 11, 2020 of the Political Bureau on orientation of Vietnam’s National Energy Development Strategy through 2030 with a vision toward 2045",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 118858,
"DocName": "Luật Quy hoạch của Quốc hội, số 21/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-11-24T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 180,801 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%">
<tbody>
<tr style="height:46px;">
<td style="width:255px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br> --------</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 55-NQ/TW</span></span></p>
</td>
<td style="width:368px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM<br> ---------------</span></span></strong></p>
<p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2020</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT<br> CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ ĐỊNH HƯỚNG CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN NĂNG LƯỢNG QUỐC GIA CỦA VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc2" id="demuc1808010"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Sau 15 năm thực hiện Kết luận số 26-KL/TW, ngày 24/10/2003 của Bộ Chính trị khoá IX về Chiến lược và quy hoạch phát triển ngành điện lực Việt Nam và 10 năm thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW, ngày 25/10/2007 của Bộ Chính trị khoá X về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050, ngành năng lượng nói chung và ngành điện lực nói riêng đã có bước phát triển nhanh, tương đối đồng bộ trong tất cả các phân ngành, lĩnh vực; bám sát định hướng và đạt được nhiều mục tiêu cụ thể đề ra.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cung cấp năng lượng, đặc biệt là cung cấp điện cơ bản đáp ứng đủ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội với chất lượng ngày càng được cải thiện. Công nghiệp khai thác dầu khí và lọc hoá dầu phát triển mạnh; sản lượng khai thác dầu khí tăng cao, hình thành được một số cơ sở lọc hoá dầu quy mô lớn. Đã đầu tư xây dựng nhiều dự án mỏ than có công suất lớn; sản lượng khai thác than thương phẩm tăng; thuỷ điện phát triển nhanh, gần đây điện gió và điện mặt trời bắt đầu phát triển với tốc độ cao. </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đầu tư xây dựng hạ tầng cung cấp điện có sự phát triển mạnh mẽ, là điều kiện quan trọng cho việc bảo đảm an ninh cung ứng điện. Đưa điện lưới quốc gia tới hầu hết mọi miền của đất nước, kể cả vùng sâu, vùng xa, biên cương, hải đảo. </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tiêu thụ năng lượng gia tăng đáng kể, cơ cấu tiêu thụ năng lượng chuyển dịch theo hướng công nghiệp hoá. Việc sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày càng được quan tâm. Đã tích cực thực hiện chuyển đổi ngành năng lượng sang hoạt động theo cơ chế thị trường; huy động được nguồn lực lớn cho đầu tư phát triển với sự tham gia của nhiều thành phần kinh tế, nòng cốt là các doanh nghiệp nhà nước. Ngành năng lượng trở thành ngành kinh tế năng động, đóng góp rất quan trọng trong việc thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, <span style="color:black;">bảo đảm quốc phòng, an ninh </span>tại nhiều địa phương và đất nước<span style="color:black;">.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tuy vậy, ngành năng lượng nước ta vẫn còn nhiều hạn chế, yếu kém. Mục tiêu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia còn nhiều thách thức; các nguồn cung trong nước không đủ đáp ứng yêu cầu, phải nhập khẩu năng lượng ngày càng lớn; nhiều dự án điện bị chậm so với quy hoạch, kế hoạch; một số chỉ tiêu bảo đảm an ninh năng lượng đang biến động theo chiều hướng bất lợi. Công tác quản lý, khai thác nguồn tài nguyên năng lượng còn một số hạn chế. Hiệu quả khai thác, sử dụng năng lượng còn thấp. Cơ sở hạ tầng ngành năng lượng còn thiếu và chưa đồng bộ. Trình độ công nghệ trong một số lĩnh vực thuộc ngành năng lượng chậm được nâng cao, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">việc nội địa hoá và hỗ trợ thị trường từ các dự án trong ngành năng lượng cho hàng hoá cơ khí chế tạo sản xuất trong nước còn hạn chế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Chất lượng nguồn nhân lực, năng suất lao động trong một số lĩnh vực còn thấp. Thị trường năng lượng cạnh tranh phát triển chưa đồng bộ, thiếu liên thông giữa các phân ngành</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, giữa phát điện với truyền tải điện; </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chính sách giá năng lượng còn bất cập, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chưa hoàn toàn phù hợp với cơ chế thị trường, chưa tách bạch với chính sách an sinh xã hội</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Một số dự án năng lượng do doanh nghiệp nhà nước đầu tư còn thua lỗ; </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">một số dự án năng lượng đầu tư ra nước ngoài tiềm ẩn nhiều khả năng mất vốn</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Công tác bảo vệ môi trường trong ngành năng lượng có nơi, có lúc chưa được quan tâm đúng mức, gây bức xúc xã hội.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Những hạn chế, yếu kém nêu trên do nhiều nguyên nhân</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhưng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nguyên nhân chủ quan là chủ yếu</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hận thức về vai trò, vị trí</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, tầm quan trọng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của ngành năng lượng và mục tiêu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia chưa đầy đủ, quan tâm </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chưa </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đúng mức; một số vấn đề </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về phát triển năng lượng chậm </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">được tổng kết </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cả về </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lý luận </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và thực tiễn</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chậm giải quyết những vướng mắc </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về phương hướng phát triển các nguồn năng lượng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và cụ thể hoá cơ chế </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thị trường định hướng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">xã hội chủ nghĩa </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trong </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lĩnh vực </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năng lượng.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Q</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uy định pháp luật </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngành năng lượng nói chung và từng phân ngành nói riêng vẫn còn </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nhiều hạn chế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thiếu thống nhất, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chưa bảo đảm tính tương thích với pháp luật quốc tế. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Một số cơ chế, chính sách chưa phù hợp với cơ chế thị trường, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chưa thúc đẩy việc xây dựng thị trường năng lượng cạnh tranh</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Chính sách về đầu tư phát triển, quản lý tài nguyên năng lượng còn thiếu, chưa đồng bộ. Chính sách khoa học và công nghệ đối với ngành năng lượng chậm đổi mới</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ột số chiến lược, quy hoạch </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năng lượng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chậm </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">được </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hoàn thiện, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chưa sát với tình hình thực tế và nguồn lực thực hiện</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chưa thực sự gắn kết với các quy hoạch </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phát triển </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kinh tế - xã hội của địa phương và một số ngành khác. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ máy quản lý nhà nước ngành năng lượng nói chung và ngành điện nói riêng thiếu ổn định; việc phân công, phối hợp giữa các bộ, ngành và địa phương trong một số trường hợp chưa rõ ràng, thiếu chặt chẽ. Công tác nghiên cứu, dự báo còn yếu; công tác chỉ đạo, tổ chức thực hiện các chính sách, pháp luật về năng lượng thiếu quyết liệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc2" id="demuc1808011"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO, MỤC TIÊU VÀ TẦM NHÌN</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1808012"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Quan điểm chỉ đạo</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia là nền tảng, đồng thời là tiền đề quan trọng để phát triển kinh tế - xã hội. Ưu tiên phát triển năng lượng nhanh và bền vững, đi trước một bước, gắn với bảo vệ môi trường sinh thái, bảo đảm quốc phòng, an ninh, thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, là nhiệm vụ trọng tâm xuyên suốt trong quá trình công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển năng lượng quốc gia phải phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, xu thế hội nhập quốc tế; nhanh chóng xây dựng thị trường năng lượng đồng bộ, cạnh tranh, minh bạch, đa dạng hoá hình thức sở hữu và phương thức kinh doanh; áp dụng giá thị trường đối với mọi loại hình năng lượng. Khuyến khích và tạo mọi điều kiện thuận lợi để các thành phần kinh tế, đặc biệt là kinh tế tư nhân tham gia phát triển năng lượng; kiên quyết loại bỏ mọi biểu hiện bao cấp, độc quyền, cạnh tranh không bình đẳng, thiếu minh bạch trong ngành năng lượng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển đồng bộ, hợp lý và đa dạng hoá các loại hình năng lượng; ưu tiên khai thác, sử dụng triệt để và hiệu quả các nguồn năng lượng tái tạo, năng lượng mới, năng lượng sạch; khai thác và sử dụng hợp lý các nguồn năng lượng hoá thạch trong nước, chú trọng mục tiêu bình ổn, điều tiết và yêu cầu dự trữ năng lượng quốc gia; ưu tiên phát triển điện khí, có lộ trình giảm tỉ trọng điện than một cách hợp lý; </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chủ động nhập khẩu nhiên liệu từ nước ngoài cho các nhà máy điện. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phân bổ tối ưu hệ thống năng lượng quốc gia trong tất cả các lĩnh vực trên cơ sở lợi thế so sánh của từng vùng, địa phương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chú trọng nghiên cứu, ứng dụng những thành tựu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong phát triển tất cả các phân ngành, lĩnh vực năng lượng; đẩy mạnh chuyển đổi số trong ngành năng lượng; từng bước làm chủ công nghệ hiện đại, tiến tới tự chủ sản xuất được phần lớn các thiết bị năng lượng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả, bảo vệ môi trường phải được xem là quốc sách quan trọng và trách nhiệm của toàn xã hội. Tăng cường kiểm toán năng lượng; xây dựng cơ chế, chính sách đồng bộ, chế tài đủ mạnh và khả thi để khuyến khích đầu tư và sử dụng các công nghệ, trang thiết bị tiết kiệm năng lượng, thân thiện môi trường, góp phần thúc đẩy năng suất lao động và đổi mới mô hình tăng trưởng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1808013"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mục tiêu</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Mục tiêu tổng quát</span></span></em></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia; cung cấp đầy đủ năng lượng ổn định, có chất lượng cao với giá cả hợp lý cho </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phát triển kinh tế - xã hội nhanh và bền vững, bảo đảm quốc phòng, an ninh, nâng cao đời sống của nhân dân, góp phần bảo vệ môi trường sinh thái. Ngành năng lượng phát triển hài hoà giữa các phân ngành với hạ tầng đồng bộ và thông minh, đạt trình độ tiên tiến của khu vực ASEAN. Xây dựng thị trường năng lượng cạnh tranh, minh bạch, hiệu quả, phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Khai thác và sử dụng có hiệu quả nguồn tài nguyên năng lượng trong nước kết hợp với xuất, nhập khẩu năng lượng hợp lý; triệt để thực hành tiết kiệm và sử dụng hiệu quả năng lượng. Chủ động sản xuất được một số thiết bị chính trong các phân ngành năng lượng; </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nâng cấp, xây dựng lưới điện truyền tải, phân phối điện tiên tiến, hiện đại</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Một số mục tiêu cụ thể</span></span></em></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cung cấp đủ nhu cầu năng lượng trong nước, đáp ứng cho các mục tiêu của Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 10 năm 2021 - 2030; trong đó, năng lượng sơ cấp đến năm 2030 đạt khoảng 175 - 195 triệu TOE (tấn dầu quy đổi), đến năm 2045, đạt khoảng 320 - 350 triệu TOE; tổng công suất của các nguồn điện đến năm 2030 đạt khoảng 125 - 130 GW, sản lượng điện đạt khoảng 550 - 600 tỉ KWh.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tỉ lệ các nguồn năng lượng tái tạo trong tổng cung năng lượng sơ cấp đạt khoảng 15 - 20% vào năm 2030; 25 - 30% vào năm 2045.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng đến năm 2030 đạt mức 105 - 115 triệu TOE, năm 2045 đạt mức 160 - 190 triệu TOE. Cường độ năng lượng sơ cấp năm 2030 đạt từ 420 - 460 kgOE/1.000 USD GDP, năm 2045 từ 375 - 410 kgOE/1.000 USD GDP.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng hệ thống lưới điện thông minh, hiệu quả, có khả năng kết nối khu vực; bảo đảm cung cấp điện an toàn, đáp ứng tiêu chí N-1 đối với vùng phụ tải quan trọng và N-2 đối với vùng phụ tải đặc biệt quan trọng. Đến năm 2030, độ tin cậy cung cấp điện năng thuộc tốp 4 nước dẫn đầu ASEAN, chỉ số tiếp cận điện năng thuộc tốp 3 nước dẫn đầu ASEAN.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các cơ sở lọc dầu đáp ứng tối thiểu 70% nhu cầu trong nước; bảo đảm mức dự trữ chiến lược xăng dầu đạt tối thiểu 90 ngày nhập ròng. Đủ năng lực nhập khẩu khí tự nhiên hoá lỏng (LNG) khoảng 8 tỉ m<sup>3</sup> vào năm 2030 và khoảng 15 tỉ m<sup>3</sup> vào năm 2045.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tỉ lệ tiết kiệm năng lượng trên tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng so với kịch bản phát triển bình thường đạt khoảng 7% vào năm 2030 và khoảng 14% vào năm 2045.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giảm phát thải khí nhà kính từ hoạt động năng lượng so với kịch bản phát triển bình thường ở mức 15% vào năm 2030, lên mức 20% vào năm 2045.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1808014"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tầm nhìn đến năm 2045: </span></span></span></strong></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia; </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hình thành đồng bộ các yếu tố thị trường năng lượng cạnh tranh, minh bạch, phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; các phân ngành </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năng lượng phát triển bền vững, sử dụng hiệu quả tài nguyên, bảo vệ môi trường và thích ứng với biến đổi khí hậu; </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hệ thống hạ tầng năng lượng phát triển đồng bộ, hiện đại, khả năng kết nối khu vực và quốc tế được nâng cao; </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chất lượng nguồn nhân lực, trình độ khoa học - công nghệ và năng lực quản trị ngành năng lượng đạt trình độ tiên tiến của một nước công nghiệp phát triển hiện đại.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc2" id="demuc1808015"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III- NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1808016"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phát triển các nguồn cung năng lượng sơ cấp theo hướng tăng cường khả năng tự chủ, đa dạng hoá, bảo đảm tính hiệu quả, tin cậy và bền vững</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về dầu khí: </span></span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy mạnh công tác tìm kiếm, thăm dò nhằm gia tăng trữ lượng và sản lượng khai thác dầu khí tại các khu vực tiềm năng, nước sâu, xa bờ gắn với nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền quốc gia trên biển; nâng cao hệ số thu hồi, tận thu các mỏ nhỏ, khối sót cận biên. Rà soát, có chiến lược chủ động và hiệu quả trong hợp tác về tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí ở nước ngoài. Phát triển công nghiệp khí; ưu tiên đầu tư hạ tầng kỹ thuật phục vụ nhập khẩu và tiêu thụ khí tự nhiên hoá lỏng (LNG). Tiếp tục thu hút đầu tư trong lĩnh vực lọc - hoá dầu theo hướng chế biến sâu, nâng cao chất lượng sản phẩm xăng dầu, chủ động đáp ứng tối đa nhu cầu trong nước và hướng đến xuất khẩu. Đối với dầu khí đá phiến, khí hydrate (băng cháy), tích cực nghiên cứu, đánh giá sâu hơn về địa chất và áp dụng tiến bộ khoa học - kỹ thuật để mở rộng phạm vi khảo sát; sớm triển khai đánh giá tổng thể, đẩy nhanh khai thác thử nghiệm khi điều kiện cho phép.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về than: </span></span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng mới chiến lược phát triển ngành than gắn với nhiệm vụ đầu tư hiệu quả ra nước ngoài và nhập khẩu than dài hạn. Thực hiện dự trữ than phù hợp, đáp ứng yêu cầu cho các hoạt động sản xuất, đặc biệt là sản xuất điện. Mở rộng tìm kiếm, thăm dò, nâng cao chất lượng công tác đánh giá các cấp trữ lượng và tài nguyên. Đẩy mạnh khai thác than trong nước trên cơ sở bảo đảm an toàn, hiệu quả và tiết kiệm tài nguyên; khẩn trương nghiên cứu công nghệ để có thể khai thác bể than đồng bằng Sông Hồng; nâng cao hệ số thu hồi than sạch trong khai thác hầm lò. Triển khai nhanh việc xây dựng hệ thống cảng, kho dự trữ và trung chuyển than quy mô lớn; tăng cường cơ giới hoá, hiện đại hoá thiết bị sàng, tuyển và khai thác than. Rà soát, đánh giá nhu cầu, xây dựng kế hoạch và tối ưu hoá các giải pháp cung cấp than ổn định cho sản xuất điện phù hợp với cơ chế thị trường.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về năng lượng tái tạo: </span></span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng các cơ chế, chính sách đột phá để khuyến khích và thúc đẩy phát triển mạnh mẽ các nguồn năng lượng tái tạo nhằm thay thế tối đa các nguồn năng lượng hoá thạch. Ưu tiên sử dụng năng lượng gió và mặt trời cho phát điện; khuyến khích đầu tư xây dựng các nhà máy điện sử dụng rác thải đô thị, sinh khối và chất thải rắn đi đôi với công tác bảo vệ môi trường và phát triển kinh tế tuần hoàn. Hình thành và phát triển một số trung tâm năng lượng tái tạo tại các vùng và các địa phương có lợi thế. Sớm nghiên cứu, đánh giá tổng thể về tiềm năng và xây dựng định hướng phát triển năng lượng địa nhiệt, sóng biển, thuỷ triều, hải lưu; triển khai một số mô hình ứng dụng, tiến hành khai thác thử nghiệm để đánh giá hiệu quả. Thực hiện nghiên cứu công nghệ, xây dựng một số đề án thử nghiệm sản xuất và khuyến khích sử dụng năng lượng hydro phù hợp với xu thế chung của thế giới.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Về các nguồn năng lượng khác: </span></span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kịp thời nắm bắt các thông tin liên quan để nghiên cứu, phát triển trong điều kiện cho phép về tiến bộ khoa học - kỹ thuật, nguồn nhân lực, khả năng tài chính và những yếu tố cần thiết khác.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1808017"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Phát triển nhanh và bền vững ngành điện đáp ứng yêu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước</span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam cho giai đoạn mới. Phát triển nhanh và bền vững các nguồn phát điện với cơ cấu và phân bố hợp lý, bảo đảm an toàn, tin cậy, ổn định theo hướng đa dạng hoá, chú trọng nâng cao hệ số công suất khả dụng và có dự phòng công suất phù hợp; đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường sinh thái.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với thuỷ điện: </span></span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Huy động tối đa các nguồn thuỷ điện hiện có. Phát triển có chọn lọc, bổ sung một số thuỷ điện nhỏ và vừa, thuỷ điện tích năng. Có chiến lược hợp tác phát triển thuỷ điện gắn với nhập khẩu điện năng dài hạn từ nước ngoài.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với điện gió và điện mặt trời: </span></span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ưu tiên phát triển phù hợp với khả năng bảo đảm an toàn hệ thống với giá thành điện năng hợp lý. Khuyến khích phát triển điện mặt trời áp mái và trên mặt nước. Xây dựng các chính sách hỗ trợ và cơ chế đột phá cho phát triển điện gió ngoài khơi gắn với triển khai thực hiện Chiến lược biển Việt Nam.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với nhiệt điện: </span></span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khuyến khích các dự án nhiệt điện đồng bộ từ khâu cung ứng, lưu trữ nhiên liệu và xây dựng nhà máy trên cơ sở giá bán điện xác định thông qua đấu thầu. Phát triển nhiệt điện khí theo hướng ưu tiên sử dụng nguồn khí trong nước. Chú trọng phát triển nhanh nhiệt điện khí sử dụng LNG, đưa điện khí dần trở thành nguồn cung cấp điện năng quan trọng, hỗ trợ cho điều tiết hệ thống.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển nhiệt điện than ở mức hợp lý theo hướng ưu tiên những tổ máy công suất lớn, hiệu suất cao, sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại như công nghệ siêu tới hạn trở lên; bảo đảm thực hiện đầy đủ pháp luật về an toàn môi trường sinh thái, phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế. Rà soát tổng thể và có kế hoạch sớm triển khai nâng cấp công nghệ của các nhà máy điện than hiện có để đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường; kiên quyết đóng cửa đối với các nhà máy không thực hiện nâng cấp công nghệ theo quy định.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với điện sinh khối, rác thải và chất thải rắn: </span></span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khai thác tối đa nguồn điện sinh khối đồng phát; tăng cường phát triển các nguồn điện từ rác thải đô thị, chất thải rắn và sinh khối.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đầu tư hiện đại hoá ngành điện từ khâu sản xuất, truyền tải đến phân phối đáp ứng yêu cầu phát triển của thị trường điện, có khả năng tích hợp quy mô lớn nguồn năng lượng tái tạo; nâng cao khả năng bảo đảm an ninh mạng lưới điện và chất lượng dịch vụ điện. Tích cực thực hiện các chương trình quản lý nhu cầu điện và điều chỉnh phụ tải; quản lý chặt chẽ hơn cường độ tiêu thụ điện năng; giảm thiểu tối đa tổn thất điện năng; hoàn thiện cơ chế, chính sách khuyến khích và thúc đẩy triển khai tích trữ điện năng. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hiện đại hoá hệ thống điều độ điện, từng bước triển khai áp dụng những công nghệ giám sát kỹ thuật tự động, thông minh; nghiên cứu ứng dụng truyền tải siêu cao áp, truyền tải </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">một chiều trong ngành điện.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, hoàn thiện các cơ chế tài chính và huy động vốn đặc biệt cho đầu tư phát triển ngành điện. Rà soát, điều chỉnh các quy định về kiểm soát và điều phối thị trường điện lực. Có cơ chế cho phép phát triển các nhà máy điện sản xuất tại chỗ, tự cung cấp trong các khu, cụm công nghiệp, khu chế xuất...</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy nhanh lộ trình thực hiện thị trường điện cạnh tranh, cơ chế hợp đồng mua bán điện trực tiếp giữa nhà sản xuất và khách hàng tiêu thụ, cơ chế đấu thầu, đấu giá cung cấp năng lượng phù hợp, đặc biệt trong các dự án đầu tư năng lượng tái tạo, năng lượng mới; minh bạch giá mua bán điện. Có cơ chế khuyến khích thu hút vốn ngoài nhà nước đầu tư xây dựng vào hệ thống truyền tải điện quốc gia. Vận hành hệ thống truyền tải điện quốc gia độc lập dưới sự kiểm soát của Nhà nước.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1808018"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng năng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ cấu lại các ngành tiêu thụ năng lượng, đặc biệt là khu vực đầu tư nước ngoài để giảm thiểu cường độ năng lượng. Có chính sách khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp tiêu thụ ít năng lượng và có hiệu quả về kinh tế - xã hội.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, điều chỉnh phân bố các nguồn tiêu thụ năng lượng linh hoạt theo hướng phân tán, hạn chế việc tập trung quá mức vào một số địa phương, kết hợp chặt chẽ với phân bố lại không gian phát triển công nghiệp và đô thị trên phạm vi cả nước, từng vùng và địa phương.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, hoàn thiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2020 - 2030. Triển khai áp dụng các tiêu chuẩn, quy chuẩn bắt buộc kèm theo chế tài về sử dụng hiệu quả năng lượng đối với những lĩnh vực, ngành và sản phẩm có mức tiêu thụ năng lượng cao. Có chính sách khuyến khích các hộ tiêu thụ sử dụng năng lượng sạch, tái tạo, nhất là trong công nghiệp và giao thông; thúc đẩy phát triển các phương tiện giao thông sử dụng điện năng phù hợp với xu thế chung trên thế giới.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1808019"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, kết nối khu vực; nâng cao nội lực ngành công nghiệp chế tạo, dịch vụ phục vụ ngành năng lượng</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Có chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững; chú trọng xây dựng cơ sở hạ tầng xuất, nhập khẩu năng lượng, kết nối khu vực. Xác định danh mục hạ tầng năng lượng có thể dùng chung và xây dựng cơ chế dùng chung phù hợp với cơ chế thị trường. Xoá bỏ mọi độc quyền, rào cản bất hợp lý trong sử dụng cơ sở vật chất và dịch vụ hạ tầng năng lượng</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; có cơ chế, chính sách đầu tư xây dựng hệ thống truyền tải điện, tách bạch với độc quyền nhà nước về truyền tải điện</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Thực hiện xã hội hoá tối đa trong đầu tư và khai thác, sử dụng cơ sở vật chất, dịch vụ ngành năng lượng, bao gồm cả hệ thống truyền tải điện quốc gia trên cơ sở bảo đảm quốc phòng, an ninh.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thúc đẩy nhanh chuyển đổi số trong ngành năng lượng; xây dựng và triển khai Chương trình quốc gia về phát triển hạ tầng năng lượng thông minh; hoàn thiện cơ chế, xây dựng cơ sở dữ liệu, thực hiện thống kê năng lượng quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành hiệu quả ngành năng lượng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích và hỗ trợ phát triển công nghiệp chế tạo và dịch vụ phục vụ ngành năng lượng theo hướng tăng cường nội lực, hướng đến xuất khẩu; ưu tiên phát triển các ngành chế tạo máy, thiết bị điện, dầu khí, dịch vụ dầu khí. Hoàn thiện khung pháp lý, khuyến khích và đẩy mạnh triển khai mô hình các công ty dịch vụ năng lượng. Khẩn trương xây dựng và thực thi các cơ chế, chính sách khuyến khích nâng cao tỉ lệ nội địa hoá trong ngành năng lượng; bảo đảm thực hiện tốt các yêu cầu, chỉ tiêu cụ thể về tỉ lệ nội địa hoá đối với các nhà máy điện nói riêng và dự án năng lượng nói chung. Hoàn thiện chính sách đặt hàng sản xuất của Nhà nước để khuyến khích các doanh nghiệp trong nước thực hiện những công trình, dự án phức tạp, kỹ thuật cao trong ngành năng lượng đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc18080110"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; khuyến khích kinh tế tư nhân tham gia xã hội hoá phát triển năng lượng</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ cấu lại toàn diện các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng theo hướng tập trung vào các lĩnh vực cốt lõi, có thế mạnh; tách bạch chức năng kinh doanh với chức năng quản lý nhà nước; áp dụng các mô hình và thông lệ quản trị tiên tiến, nâng cao hệ số tín nhiệm quốc tế, triệt để thực hiện công khai, minh bạch hoá trong hoạt động; chú trọng nâng cao hiệu quả khai thác, sử dụng hạ tầng năng lượng quốc gia. Hoàn thiện các quy định về đánh giá các nguồn lực, tài sản phù hợp với thông lệ quốc tế và thực tiễn; xử lý, tái cơ cấu triệt để các dự án, doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả, thua lỗ trong lĩnh vực năng lượng. Nghiên cứu, triển khai thí điểm cơ chế bán có thời hạn hoặc cho thuê dài hạn đối với các nhà máy điện, kho nhiên liệu, nhà máy lọc dầu... thuộc sở hữu của doanh nghiệp nhà nước.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, bổ sung, điều chỉnh các cơ chế, chính sách đặc thù cho một số dự án năng lượng quan trọng, đặc biệt đối với các dự án đầu tư nguồn điện cấp bách; bảo đảm đầy đủ vốn cho các doanh nghiệp năng lượng nhà nước thực hiện các mục tiêu chiến lược và nhiệm vụ gắn với bảo đảm quốc phòng, an ninh.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tạo lập môi trường thuận lợi, minh bạch; công khai quy hoạch, danh mục các dự án đầu tư, xoá bỏ mọi rào cản để thu hút, khuyến khích tư nhân tham gia đầu tư, phát triển các dự án năng lượng trong và ngoài nước, chú trọng những dự án phát điện và các hoạt động bán buôn, bán lẻ điện theo cơ chế thị trường. Tiếp tục khuyến khích, thu hút đầu tư nước ngoài có quy mô, chất lượng và hiệu quả cho ngành năng lượng. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy nhanh cổ phần hoá các doanh nghiệp nhà nước thuộc ngành điện; xây dựng cơ chế đầu tư thông thoáng, cải cách thủ tục hành chính để bảo đảm tiến độ các công trình điện.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc18080111"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Đổi mới cơ chế, chính sách, phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông, hiện đại và hiệu quả, phù hợp với định hướng xã hội chủ nghĩa</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông giữa các phân ngành điện, than, dầu khí và năng lượng tái tạo, kết nối với thị trường khu vực và thế giới. Xoá bỏ mọi rào cản để bảo đảm giá năng lượng minh bạch do thị trường quyết định; không thực hiện bù chéo giá điện giữa các nhóm khách hàng, giữa các vùng, miền; Nhà nước điều tiết hợp lý thông qua các công cụ thị trường (thuế, phí, các quỹ…) và chính sách an sinh xã hội phù hợp. Hoàn thiện cơ chế, chính sách, các công cụ có tính thị trường để đẩy mạnh sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, điều chỉnh và hoàn thiện các chính sách về đất đai, đền bù giải phóng mặt bằng, sử dụng mặt nước, chống đầu cơ, trục lợi, lợi ích nhóm trong lĩnh vực năng lượng. Đổi mới chính sách tài chính theo hướng khuyến khích, thu hút mạnh các nguồn vốn đầu tư ngoài nhà nước; khuyến khích các dự án đầu tư năng lượng theo hình thức đối tác công tư (PPP). Thực hiện chính sách tín dụng linh hoạt, hiệu quả, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp năng lượng tiếp cận các nguồn vốn, đặc biệt là các doanh nghiệp có dự án năng lượng xanh. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoàn thiện chính sách thuế khuyến khích sản xuất, sử dụng năng lượng sạch, tái tạo. Xây dựng cơ sở pháp lý để có thể hình thành và vận hành hiệu quả các quỹ về phát triển năng lượng bền vững, thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả theo hướng xã hội hoá, </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bảo đảm độc lập về tài chính, không trùng lặp với nguồn thu, nhiệm vụ chi của ngân sách nhà nước và hạn chế việc làm tăng chi phí hoạt động, sản xuất kinh doanh cho doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh</span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Hoàn thiện cơ chế và thực hiện chính sách về tiêu chuẩn tỉ lệ năng lượng tái tạo trong cơ cấu đầu tư và cung cấp năng lượng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sửa đổi, hoàn thiện các luật chuyên ngành về dầu khí, điện lực, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả và các luật khác liên quan đến ngành năng lượng </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">để </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">làm cơ sở </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thực hiện hiệu quả hơn cơ chế thị trường. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghiên cứu, thực hiện l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uật hoá việc điều hành giá điện và một số ưu đãi cho dự án </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">được </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khuyến khích đầu tư trong lĩnh vực năng lượng. Hoàn thiện khung pháp lý cho hoạt động kiểm soát và điều phối điện lực. Nghiên cứu, xây dựng </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và ban hành l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uật về năng lượng tái tạo.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nâng cao chất lượng công tác xây dựng các chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng, đặc biệt trong phân ngành điện, bảo đảm tính ổn định, đồng bộ và linh hoạt, gắn kết với chiến lược, kế hoạch </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phát triển </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kinh tế - xã hội của địa phương và một số ngành khác. Rà soát, điều chỉnh và sớm ban hành các quy hoạch liên quan đến phát triển năng lượng theo Luật Quy hoạch.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc18080112"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Phát triển khoa học - công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hình thành cơ chế liên kết giữa lực lượng nghiên cứu và phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo với các doanh nghiệp và các cơ sở đào tạo trong lĩnh vực năng lượng thông qua các chương trình khoa học và công nghệ; lồng ghép hoạt động nghiên cứu và phát triển trong các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển năng lượng. Tạo cơ chế khuyến khích các doanh nghiệp năng lượng tăng cường đầu tư cho nghiên cứu và phát triển; thành lập các trung tâm đổi mới sáng tạo trong lĩnh vực năng lượng. Tiếp tục triển khai chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm quốc gia về nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng giai đoạn 2021 - 2030, trọng tâm là nghiên cứu chế tạo thiết bị năng lượng và ứng dụng các dạng năng lượng mới, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh, tiết kiệm năng lượng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, sửa đổi, bổ sung các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia trong lĩnh vực năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế, có xét đến các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia liên quan đến việc tái chế, sử dụng chất thải từ quá trình sản xuất năng lượng. Từng bước áp dụng các biện pháp khuyến khích và bắt buộc đổi mới công nghệ, thiết bị trong ngành năng lượng cũng như những ngành, lĩnh vực sử dụng nhiều năng lượng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></span></em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Xây dựng chính sách phát triển nguồn nhân lực tổng thể và các chương trình đào tạo cho những khâu then chốt của ngành năng lượng. Tăng cường đào tạo đội ngũ công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ đáp ứng yêu cầu sử dụng trong nước, hướng tới xuất khẩu. Sử dụng có hiệu quả nguồn nhân lực đã được đào tạo về năng lượng hạt nhân đi đôi với đào tạo nâng cao.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc18080113"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Đẩy mạnh hợp tác quốc tế; tích cực, chủ động xây dựng các đối tác chiến lược để thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở nước ngoài</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện chính sách đối ngoại năng lượng linh hoạt, hiệu quả, bình đẳng, cùng có lợi. Mở rộng và làm sâu sắc hơn hợp tác năng lượng với các đối tác chiến lược, đối tác quan trọng. Tăng cường quan hệ quốc tế về năng lượng trong tất cả các phân ngành, lĩnh vực phù hợp với xu thế hội nhập, tận dụng cơ hội từ các hiệp định thương mại, các quan hệ chính trị - ngoại giao thuận lợi để phát triển năng lượng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khẩn trương xây dựng chiến lược nhập khẩu năng lượng dài hạn song song với khuyến khích đầu tư, khai thác tài nguyên năng lượng ở nước ngoài để góp phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia; có cơ chế hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư dự án năng lượng ở nước ngoài, trước hết là với các dự án nguồn điện tại một số nước láng giềng để chủ động nhập khẩu điện về Việt Nam. Mở rộng quan hệ đối tác với các công ty đầu tư năng lượng, phát triển công nghệ năng lượng tiên tiến.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tích cực tham gia hợp tác năng lượng tại tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS) và khu vực Đông Nam Á (ASEAN); liên kết lưới điện, hoàn thiện <span style="background:white;">cơ chế mua bán </span>điện với Trung Quốc, Lào và Cam-pu-chia. Tiếp tục nghiên cứu kết nối hệ thống khí trong khu vực, triển khai thực hiện khi điều kiện cho phép.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc18080114"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Thực thi chính sách bảo vệ môi trường ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính, thúc đẩy kinh tế tuần hoàn và phát triển bền vững</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu, xây dựng chính sách thuế các-bon thích hợp đối với việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch. Có cơ chế, chính sách triển khai việc thu hồi, sử dụng khí CO<sub>2</sub>. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thực hiện đánh giá hiệu quả việc sử dụng, tái chế tro, xỉ phát sinh trên cơ sở cân đối nhu cầu và khả năng tiêu thụ làm vật liệu xây dựng, nhất là tại khu vực miền Nam.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện khung chính sách, xây dựng và bổ sung hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia về khí thải và chất thải trong ngành năng lượng theo hướng tiệm cận với những tiêu chuẩn của các nước phát triển. Bổ sung quy định sàng lọc dự án đầu tư theo rủi ro về môi trường. Xây dựng quy chế tài chính về môi trường, bảo đảm tính đủ các chi phí về môi trường, xã hội trong đầu tư và giá thành sản phẩm. Tăng cường phòng ngừa, kiểm soát các đối tượng có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường cao; xử lý nghiêm các vi phạm về an toàn môi trường theo quy định của pháp luật. Thông tin tuyên truyền kịp thời và đầy đủ về công tác bảo vệ môi trường trong ngành năng lượng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và triển khai Đề án tích hợp mô hình kinh tế tuần hoàn vào chiến lược phát triển các doanh nghiệp năng lượng. Phát triển hệ thống quản lý và xử lý chất thải trong sản xuất năng lượng với công nghệ tiên tiến, phù hợp với điều kiện nước ta; bảo đảm năng lực tự xử lý các nguồn thải trong các doanh nghiệp năng lượng. Có cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp môi trường gắn với ngành năng lượng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, điều chỉnh và bổ sung những nội dung liên quan đến ngành năng lượng trong Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu, Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh, Chiến lược phát triển bền vững Việt Nam, Chiến lược biển Việt Nam và các chiến lược khác có liên quan.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc18080115"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng; nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước; phát huy quyền làm chủ của nhân dân và vai trò của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội trong phát triển ngành năng lượng</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cao nhận thức của các cấp uỷ đảng và cả hệ thống chính trị và nhân dân về vai trò, vị trí, tầm quan trọng của ngành năng lượng. Các cấp uỷ đảng và chính quyền từ Trung ương đến địa phương cần xác định phát triển năng lượng quốc gia là nhiệm vụ quan trọng, xuyên suốt, nghiêm túc lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện. Xây dựng cơ chế và khung pháp lý bảo đảm cho việc tuân thủ quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia. Xử lý nghiêm đối với các dự án đầu tư chậm triển khai, làm ảnh hưởng đến an ninh năng lượng quốc gia.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng. Phân định rõ trách nhiệm, quyền hạn, cơ chế phối hợp giữa Trung ương và địa phương, giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong phát triển năng lượng. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật, nâng cao ý thức chấp hành và thực thi nghiêm túc các quy định pháp luật về năng lượng. Thực hiện tốt vai trò định hướng, xây dựng chính sách gắn với tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, hỗ trợ thực hiện.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát huy quyền làm chủ của nhân dân; mở rộng sự tham gia của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội, xã hội - nghề nghiệp, các đối tượng chịu tác động của chính sách vào quá trình xây dựng và giám sát thực hiện chiến lược, quy hoạch và chính sách phát triển năng lượng quốc gia.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc2" id="demuc18080116"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các tỉnh uỷ, thành uỷ, các ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương tổ chức học tập, quán triệt Nghị quyết tới cán bộ, đảng viên; xây dựng chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Đảng đoàn Quốc hội lãnh đạo nghiên cứu, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện pháp luật để tạo thuận lợi cho phát triển năng lượng quốc gia theo tinh thần của Nghị quyết</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; tăng cường giám sát việc xây dựng và tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch và các chính sách phát triển năng lượng quốc gia.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban cán sự đảng Chính phủ lãnh đạo xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia và các chiến lược phát triển các phân ngành năng lượng, Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia, Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia phù hợp với tinh thần của Nghị quyết; ưu tiên bố trí đủ nguồn lực thực hiện các nhiệm vụ đã nêu trong Nghị quyết; khẩn trương </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">triển khai các cam kết quốc tế trong việc nghiên cứu ứng dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích hoà bình; sớm tổng kết rà soát Luật Điện lực và các luật có liên quan để trình Quốc hội sửa đổi những nội dung còn bất cập, nhất là vấn đề quy hoạch, truyền tải điện.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương và các cơ quan liên quan hướng dẫn việc quán triệt thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban Kinh tế Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên theo dõi, hướng dẫn kiểm tra, giám sát, đôn đốc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết việc thực hiện, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.</span></span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:319px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nơi nhận:</span></span></span></em></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tỉnh uỷ, thành uỷ,</span></span></span><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các ban đảng, ban cán sự đảng,<br> đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương,<br> - Các đảng uỷ đơn vị sự nghiệp Trung ương,<br> - Các đồng chí Uỷ viên<br> Ban Chấp hành Trung ương,<br> - Lưu Văn phòng Trung ương Đảng.</span></span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T/M BỘ CHÍNH TRỊ<br> TỔNG BÍ THƯ<br> <br> <br> <br> <br> Nguyễn Phú Trọng</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2020-02-25T16:23:21.017",
"DocId": 180801,
"DocIdentity": "55-NQ/TW",
"DocName": "Nghị quyết 55-NQ/TW của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-02-11T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2020-02-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 55-NQ/TW DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/2/55-NQ_TW_250220162322.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-55nqtw-180801-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/2/55-NQ_TW_250220162322.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 55-NQ/TW DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/55-NQ_TW_121020134152.docx",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-55nqtw-180801-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/55-NQ_TW_121020134152.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Bộ Chính trị",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr style="height:46px;"><td style="width:255px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br> --------</p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 55-NQ/TW</p></td><td style="width:368px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM<br> ---------------</p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2020</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT<br> CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</p><p align="center" style="text-align:center;">VỀ ĐỊNH HƯỚNG CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN NĂNG LƯỢNG QUỐC GIA CỦA VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Sau 15 năm thực hiện Kết luận số 26-KL/TW, ngày 24/10/2003 của Bộ Chính trị khoá IX về Chiến lược và quy hoạch phát triển ngành điện lực Việt Nam và 10 năm thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW, ngày 25/10/2007 của Bộ Chính trị khoá X về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050, ngành năng lượng nói chung và ngành điện lực nói riêng đã có bước phát triển nhanh, tương đối đồng bộ trong tất cả các phân ngành, lĩnh vực; bám sát định hướng và đạt được nhiều mục tiêu cụ thể đề ra.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Cung cấp năng lượng, đặc biệt là cung cấp điện cơ bản đáp ứng đủ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội với chất lượng ngày càng được cải thiện. Công nghiệp khai thác dầu khí và lọc hoá dầu phát triển mạnh; sản lượng khai thác dầu khí tăng cao, hình thành được một số cơ sở lọc hoá dầu quy mô lớn. Đã đầu tư xây dựng nhiều dự án mỏ than có công suất lớn; sản lượng khai thác than thương phẩm tăng; thuỷ điện phát triển nhanh, gần đây điện gió và điện mặt trời bắt đầu phát triển với tốc độ cao. Đầu tư xây dựng hạ tầng cung cấp điện có sự phát triển mạnh mẽ, là điều kiện quan trọng cho việc bảo đảm an ninh cung ứng điện. Đưa điện lưới quốc gia tới hầu hết mọi miền của đất nước, kể cả vùng sâu, vùng xa, biên cương, hải đảo. Tiêu thụ năng lượng gia tăng đáng kể, cơ cấu tiêu thụ năng lượng chuyển dịch theo hướng công nghiệp hoá. Việc sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày càng được quan tâm. Đã tích cực thực hiện chuyển đổi ngành năng lượng sang hoạt động theo cơ chế thị trường; huy động được nguồn lực lớn cho đầu tư phát triển với sự tham gia của nhiều thành phần kinh tế, nòng cốt là các doanh nghiệp nhà nước. Ngành năng lượng trở thành ngành kinh tế năng động, đóng góp rất quan trọng trong việc thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh tại nhiều địa phương và đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Tuy vậy, ngành năng lượng nước ta vẫn còn nhiều hạn chế, yếu kém. Mục tiêu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia còn nhiều thách thức; các nguồn cung trong nước không đủ đáp ứng yêu cầu, phải nhập khẩu năng lượng ngày càng lớn; nhiều dự án điện bị chậm so với quy hoạch, kế hoạch; một số chỉ tiêu bảo đảm an ninh năng lượng đang biến động theo chiều hướng bất lợi. Công tác quản lý, khai thác nguồn tài nguyên năng lượng còn một số hạn chế. Hiệu quả khai thác, sử dụng năng lượng còn thấp. Cơ sở hạ tầng ngành năng lượng còn thiếu và chưa đồng bộ. Trình độ công nghệ trong một số lĩnh vực thuộc ngành năng lượng chậm được nâng cao, việc nội địa hoá và hỗ trợ thị trường từ các dự án trong ngành năng lượng cho hàng hoá cơ khí chế tạo sản xuất trong nước còn hạn chế. Chất lượng nguồn nhân lực, năng suất lao động trong một số lĩnh vực còn thấp. Thị trường năng lượng cạnh tranh phát triển chưa đồng bộ, thiếu liên thông giữa các phân ngành, giữa phát điện với truyền tải điện; chính sách giá năng lượng còn bất cập, chưa hoàn toàn phù hợp với cơ chế thị trường, chưa tách bạch với chính sách an sinh xã hội. Một số dự án năng lượng do doanh nghiệp nhà nước đầu tư còn thua lỗ; một số dự án năng lượng đầu tư ra nước ngoài tiềm ẩn nhiều khả năng mất vốn. Công tác bảo vệ môi trường trong ngành năng lượng có nơi, có lúc chưa được quan tâm đúng mức, gây bức xúc xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Những hạn chế, yếu kém nêu trên do nhiều nguyên nhân, nhưng nguyên nhân chủ quan là chủ yếu. Nhận thức về vai trò, vị trí, tầm quan trọng của ngành năng lượng và mục tiêu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia chưa đầy đủ, quan tâm chưa đúng mức; một số vấn đề về phát triển năng lượng chậm được tổng kết cả về lý luận và thực tiễn; chậm giải quyết những vướng mắc về phương hướng phát triển các nguồn năng lượng và cụ thể hoá cơ chế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa trong lĩnh vực năng lượng. Quy định pháp luật của ngành năng lượng nói chung và từng phân ngành nói riêng vẫn còn nhiều hạn chế, thiếu thống nhất, chưa bảo đảm tính tương thích với pháp luật quốc tế. Một số cơ chế, chính sách chưa phù hợp với cơ chế thị trường, chưa thúc đẩy việc xây dựng thị trường năng lượng cạnh tranh. Chính sách về đầu tư phát triển, quản lý tài nguyên năng lượng còn thiếu, chưa đồng bộ. Chính sách khoa học và công nghệ đối với ngành năng lượng chậm đổi mới. Một số chiến lược, quy hoạch năng lượng chậm được hoàn thiện, chưa sát với tình hình thực tế và nguồn lực thực hiện, chưa thực sự gắn kết với các quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương và một số ngành khác. Bộ máy quản lý nhà nước ngành năng lượng nói chung và ngành điện nói riêng thiếu ổn định; việc phân công, phối hợp giữa các bộ, ngành và địa phương trong một số trường hợp chưa rõ ràng, thiếu chặt chẽ. Công tác nghiên cứu, dự báo còn yếu; công tác chỉ đạo, tổ chức thực hiện các chính sách, pháp luật về năng lượng thiếu quyết liệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO, MỤC TIÊU VÀ TẦM NHÌN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Quan điểm chỉ đạo</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia là nền tảng, đồng thời là tiền đề quan trọng để phát triển kinh tế - xã hội. Ưu tiên phát triển năng lượng nhanh và bền vững, đi trước một bước, gắn với bảo vệ môi trường sinh thái, bảo đảm quốc phòng, an ninh, thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, là nhiệm vụ trọng tâm xuyên suốt trong quá trình công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phát triển năng lượng quốc gia phải phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, xu thế hội nhập quốc tế; nhanh chóng xây dựng thị trường năng lượng đồng bộ, cạnh tranh, minh bạch, đa dạng hoá hình thức sở hữu và phương thức kinh doanh; áp dụng giá thị trường đối với mọi loại hình năng lượng. Khuyến khích và tạo mọi điều kiện thuận lợi để các thành phần kinh tế, đặc biệt là kinh tế tư nhân tham gia phát triển năng lượng; kiên quyết loại bỏ mọi biểu hiện bao cấp, độc quyền, cạnh tranh không bình đẳng, thiếu minh bạch trong ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phát triển đồng bộ, hợp lý và đa dạng hoá các loại hình năng lượng; ưu tiên khai thác, sử dụng triệt để và hiệu quả các nguồn năng lượng tái tạo, năng lượng mới, năng lượng sạch; khai thác và sử dụng hợp lý các nguồn năng lượng hoá thạch trong nước, chú trọng mục tiêu bình ổn, điều tiết và yêu cầu dự trữ năng lượng quốc gia; ưu tiên phát triển điện khí, có lộ trình giảm tỉ trọng điện than một cách hợp lý; chủ động nhập khẩu nhiên liệu từ nước ngoài cho các nhà máy điện. Phân bổ tối ưu hệ thống năng lượng quốc gia trong tất cả các lĩnh vực trên cơ sở lợi thế so sánh của từng vùng, địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Chú trọng nghiên cứu, ứng dụng những thành tựu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong phát triển tất cả các phân ngành, lĩnh vực năng lượng; đẩy mạnh chuyển đổi số trong ngành năng lượng; từng bước làm chủ công nghệ hiện đại, tiến tới tự chủ sản xuất được phần lớn các thiết bị năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả, bảo vệ môi trường phải được xem là quốc sách quan trọng và trách nhiệm của toàn xã hội. Tăng cường kiểm toán năng lượng; xây dựng cơ chế, chính sách đồng bộ, chế tài đủ mạnh và khả thi để khuyến khích đầu tư và sử dụng các công nghệ, trang thiết bị tiết kiệm năng lượng, thân thiện môi trường, góp phần thúc đẩy năng suất lao động và đổi mới mô hình tăng trưởng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Mục tiêu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>a) Mục tiêu tổng quát</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia; cung cấp đầy đủ năng lượng ổn định, có chất lượng cao với giá cả hợp lý cho phát triển kinh tế - xã hội nhanh và bền vững, bảo đảm quốc phòng, an ninh, nâng cao đời sống của nhân dân, góp phần bảo vệ môi trường sinh thái. Ngành năng lượng phát triển hài hoà giữa các phân ngành với hạ tầng đồng bộ và thông minh, đạt trình độ tiên tiến của khu vực ASEAN. Xây dựng thị trường năng lượng cạnh tranh, minh bạch, hiệu quả, phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Khai thác và sử dụng có hiệu quả nguồn tài nguyên năng lượng trong nước kết hợp với xuất, nhập khẩu năng lượng hợp lý; triệt để thực hành tiết kiệm và sử dụng hiệu quả năng lượng. Chủ động sản xuất được một số thiết bị chính trong các phân ngành năng lượng; nâng cấp, xây dựng lưới điện truyền tải, phân phối điện tiên tiến, hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>b) Một số mục tiêu cụ thể</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Cung cấp đủ nhu cầu năng lượng trong nước, đáp ứng cho các mục tiêu của Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 10 năm 2021 - 2030; trong đó, năng lượng sơ cấp đến năm 2030 đạt khoảng 175 - 195 triệu TOE (tấn dầu quy đổi), đến năm 2045, đạt khoảng 320 - 350 triệu TOE; tổng công suất của các nguồn điện đến năm 2030 đạt khoảng 125 - 130 GW, sản lượng điện đạt khoảng 550 - 600 tỉ KWh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tỉ lệ các nguồn năng lượng tái tạo trong tổng cung năng lượng sơ cấp đạt khoảng 15 - 20% vào năm 2030; 25 - 30% vào năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng đến năm 2030 đạt mức 105 - 115 triệu TOE, năm 2045 đạt mức 160 - 190 triệu TOE. Cường độ năng lượng sơ cấp năm 2030 đạt từ 420 - 460 kgOE/1.000 USD GDP, năm 2045 từ 375 - 410 kgOE/1.000 USD GDP.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Xây dựng hệ thống lưới điện thông minh, hiệu quả, có khả năng kết nối khu vực; bảo đảm cung cấp điện an toàn, đáp ứng tiêu chí N-1 đối với vùng phụ tải quan trọng và N-2 đối với vùng phụ tải đặc biệt quan trọng. Đến năm 2030, độ tin cậy cung cấp điện năng thuộc tốp 4 nước dẫn đầu ASEAN, chỉ số tiếp cận điện năng thuộc tốp 3 nước dẫn đầu ASEAN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Các cơ sở lọc dầu đáp ứng tối thiểu 70% nhu cầu trong nước; bảo đảm mức dự trữ chiến lược xăng dầu đạt tối thiểu 90 ngày nhập ròng. Đủ năng lực nhập khẩu khí tự nhiên hoá lỏng (LNG) khoảng 8 tỉ m<sup>3</sup> vào năm 2030 và khoảng 15 tỉ m<sup>3</sup> vào năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tỉ lệ tiết kiệm năng lượng trên tổng tiêu thụ năng lượng cuối cùng so với kịch bản phát triển bình thường đạt khoảng 7% vào năm 2030 và khoảng 14% vào năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Giảm phát thải khí nhà kính từ hoạt động năng lượng so với kịch bản phát triển bình thường ở mức 15% vào năm 2030, lên mức 20% vào năm 2045.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Tầm nhìn đến năm 2045: Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia; hình thành đồng bộ các yếu tố thị trường năng lượng cạnh tranh, minh bạch, phù hợp với thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; các phân ngành năng lượng phát triển bền vững, sử dụng hiệu quả tài nguyên, bảo vệ môi trường và thích ứng với biến đổi khí hậu; hệ thống hạ tầng năng lượng phát triển đồng bộ, hiện đại, khả năng kết nối khu vực và quốc tế được nâng cao; chất lượng nguồn nhân lực, trình độ khoa học - công nghệ và năng lực quản trị ngành năng lượng đạt trình độ tiên tiến của một nước công nghiệp phát triển hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">III- NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP CHỦ YẾU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Phát triển các nguồn cung năng lượng sơ cấp theo hướng tăng cường khả năng tự chủ, đa dạng hoá, bảo đảm tính hiệu quả, tin cậy và bền vững</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>- Về dầu khí: </em>Đẩy mạnh công tác tìm kiếm, thăm dò nhằm gia tăng trữ lượng và sản lượng khai thác dầu khí tại các khu vực tiềm năng, nước sâu, xa bờ gắn với nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền quốc gia trên biển; nâng cao hệ số thu hồi, tận thu các mỏ nhỏ, khối sót cận biên. Rà soát, có chiến lược chủ động và hiệu quả trong hợp tác về tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí ở nước ngoài. Phát triển công nghiệp khí; ưu tiên đầu tư hạ tầng kỹ thuật phục vụ nhập khẩu và tiêu thụ khí tự nhiên hoá lỏng (LNG). Tiếp tục thu hút đầu tư trong lĩnh vực lọc - hoá dầu theo hướng chế biến sâu, nâng cao chất lượng sản phẩm xăng dầu, chủ động đáp ứng tối đa nhu cầu trong nước và hướng đến xuất khẩu. Đối với dầu khí đá phiến, khí hydrate (băng cháy), tích cực nghiên cứu, đánh giá sâu hơn về địa chất và áp dụng tiến bộ khoa học - kỹ thuật để mở rộng phạm vi khảo sát; sớm triển khai đánh giá tổng thể, đẩy nhanh khai thác thử nghiệm khi điều kiện cho phép.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>- Về than: </em>Xây dựng mới chiến lược phát triển ngành than gắn với nhiệm vụ đầu tư hiệu quả ra nước ngoài và nhập khẩu than dài hạn. Thực hiện dự trữ than phù hợp, đáp ứng yêu cầu cho các hoạt động sản xuất, đặc biệt là sản xuất điện. Mở rộng tìm kiếm, thăm dò, nâng cao chất lượng công tác đánh giá các cấp trữ lượng và tài nguyên. Đẩy mạnh khai thác than trong nước trên cơ sở bảo đảm an toàn, hiệu quả và tiết kiệm tài nguyên; khẩn trương nghiên cứu công nghệ để có thể khai thác bể than đồng bằng Sông Hồng; nâng cao hệ số thu hồi than sạch trong khai thác hầm lò. Triển khai nhanh việc xây dựng hệ thống cảng, kho dự trữ và trung chuyển than quy mô lớn; tăng cường cơ giới hoá, hiện đại hoá thiết bị sàng, tuyển và khai thác than. Rà soát, đánh giá nhu cầu, xây dựng kế hoạch và tối ưu hoá các giải pháp cung cấp than ổn định cho sản xuất điện phù hợp với cơ chế thị trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>- Về năng lượng tái tạo: </em>Xây dựng các cơ chế, chính sách đột phá để khuyến khích và thúc đẩy phát triển mạnh mẽ các nguồn năng lượng tái tạo nhằm thay thế tối đa các nguồn năng lượng hoá thạch. Ưu tiên sử dụng năng lượng gió và mặt trời cho phát điện; khuyến khích đầu tư xây dựng các nhà máy điện sử dụng rác thải đô thị, sinh khối và chất thải rắn đi đôi với công tác bảo vệ môi trường và phát triển kinh tế tuần hoàn. Hình thành và phát triển một số trung tâm năng lượng tái tạo tại các vùng và các địa phương có lợi thế. Sớm nghiên cứu, đánh giá tổng thể về tiềm năng và xây dựng định hướng phát triển năng lượng địa nhiệt, sóng biển, thuỷ triều, hải lưu; triển khai một số mô hình ứng dụng, tiến hành khai thác thử nghiệm để đánh giá hiệu quả. Thực hiện nghiên cứu công nghệ, xây dựng một số đề án thử nghiệm sản xuất và khuyến khích sử dụng năng lượng hydro phù hợp với xu thế chung của thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>- Về các nguồn năng lượng khác: </em>Kịp thời nắm bắt các thông tin liên quan để nghiên cứu, phát triển trong điều kiện cho phép về tiến bộ khoa học - kỹ thuật, nguồn nhân lực, khả năng tài chính và những yếu tố cần thiết khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Phát triển nhanh và bền vững ngành điện đáp ứng yêu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển ngành điện lực Việt Nam cho giai đoạn mới. Phát triển nhanh và bền vững các nguồn phát điện với cơ cấu và phân bố hợp lý, bảo đảm an toàn, tin cậy, ổn định theo hướng đa dạng hoá, chú trọng nâng cao hệ số công suất khả dụng và có dự phòng công suất phù hợp; đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường sinh thái.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với thuỷ điện: </em>Huy động tối đa các nguồn thuỷ điện hiện có. Phát triển có chọn lọc, bổ sung một số thuỷ điện nhỏ và vừa, thuỷ điện tích năng. Có chiến lược hợp tác phát triển thuỷ điện gắn với nhập khẩu điện năng dài hạn từ nước ngoài.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với điện gió và điện mặt trời: </em>Ưu tiên phát triển phù hợp với khả năng bảo đảm an toàn hệ thống với giá thành điện năng hợp lý. Khuyến khích phát triển điện mặt trời áp mái và trên mặt nước. Xây dựng các chính sách hỗ trợ và cơ chế đột phá cho phát triển điện gió ngoài khơi gắn với triển khai thực hiện Chiến lược biển Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với nhiệt điện: </em>Khuyến khích các dự án nhiệt điện đồng bộ từ khâu cung ứng, lưu trữ nhiên liệu và xây dựng nhà máy trên cơ sở giá bán điện xác định thông qua đấu thầu. Phát triển nhiệt điện khí theo hướng ưu tiên sử dụng nguồn khí trong nước. Chú trọng phát triển nhanh nhiệt điện khí sử dụng LNG, đưa điện khí dần trở thành nguồn cung cấp điện năng quan trọng, hỗ trợ cho điều tiết hệ thống.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Phát triển nhiệt điện than ở mức hợp lý theo hướng ưu tiên những tổ máy công suất lớn, hiệu suất cao, sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại như công nghệ siêu tới hạn trở lên; bảo đảm thực hiện đầy đủ pháp luật về an toàn môi trường sinh thái, phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế. Rà soát tổng thể và có kế hoạch sớm triển khai nâng cấp công nghệ của các nhà máy điện than hiện có để đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường; kiên quyết đóng cửa đối với các nhà máy không thực hiện nâng cấp công nghệ theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Đối với điện sinh khối, rác thải và chất thải rắn: </em>Khai thác tối đa nguồn điện sinh khối đồng phát; tăng cường phát triển các nguồn điện từ rác thải đô thị, chất thải rắn và sinh khối.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đầu tư hiện đại hoá ngành điện từ khâu sản xuất, truyền tải đến phân phối đáp ứng yêu cầu phát triển của thị trường điện, có khả năng tích hợp quy mô lớn nguồn năng lượng tái tạo; nâng cao khả năng bảo đảm an ninh mạng lưới điện và chất lượng dịch vụ điện. Tích cực thực hiện các chương trình quản lý nhu cầu điện và điều chỉnh phụ tải; quản lý chặt chẽ hơn cường độ tiêu thụ điện năng; giảm thiểu tối đa tổn thất điện năng; hoàn thiện cơ chế, chính sách khuyến khích và thúc đẩy triển khai tích trữ điện năng. Hiện đại hoá hệ thống điều độ điện, từng bước triển khai áp dụng những công nghệ giám sát kỹ thuật tự động, thông minh; nghiên cứu ứng dụng truyền tải siêu cao áp, truyền tải một chiều trong ngành điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Nghiên cứu, hoàn thiện các cơ chế tài chính và huy động vốn đặc biệt cho đầu tư phát triển ngành điện. Rà soát, điều chỉnh các quy định về kiểm soát và điều phối thị trường điện lực. Có cơ chế cho phép phát triển các nhà máy điện sản xuất tại chỗ, tự cung cấp trong các khu, cụm công nghiệp, khu chế xuất...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đẩy nhanh lộ trình thực hiện thị trường điện cạnh tranh, cơ chế hợp đồng mua bán điện trực tiếp giữa nhà sản xuất và khách hàng tiêu thụ, cơ chế đấu thầu, đấu giá cung cấp năng lượng phù hợp, đặc biệt trong các dự án đầu tư năng lượng tái tạo, năng lượng mới; minh bạch giá mua bán điện. Có cơ chế khuyến khích thu hút vốn ngoài nhà nước đầu tư xây dựng vào hệ thống truyền tải điện quốc gia. Vận hành hệ thống truyền tải điện quốc gia độc lập dưới sự kiểm soát của Nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Cơ cấu lại các ngành và khu vực tiêu thụ năng lượng song song với thực hiện chính sách về sử dụng năng lượng sạch, tiết kiệm và hiệu quả</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Cơ cấu lại các ngành tiêu thụ năng lượng, đặc biệt là khu vực đầu tư nước ngoài để giảm thiểu cường độ năng lượng. Có chính sách khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp tiêu thụ ít năng lượng và có hiệu quả về kinh tế - xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Rà soát, điều chỉnh phân bố các nguồn tiêu thụ năng lượng linh hoạt theo hướng phân tán, hạn chế việc tập trung quá mức vào một số địa phương, kết hợp chặt chẽ với phân bố lại không gian phát triển công nghiệp và đô thị trên phạm vi cả nước, từng vùng và địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Rà soát, hoàn thiện Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2020 - 2030. Triển khai áp dụng các tiêu chuẩn, quy chuẩn bắt buộc kèm theo chế tài về sử dụng hiệu quả năng lượng đối với những lĩnh vực, ngành và sản phẩm có mức tiêu thụ năng lượng cao. Có chính sách khuyến khích các hộ tiêu thụ sử dụng năng lượng sạch, tái tạo, nhất là trong công nghiệp và giao thông; thúc đẩy phát triển các phương tiện giao thông sử dụng điện năng phù hợp với xu thế chung trên thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Phát triển hạ tầng năng lượng bền vững, kết nối khu vực; nâng cao nội lực ngành công nghiệp chế tạo, dịch vụ phục vụ ngành năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Có chính sách ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng năng lượng bền vững; chú trọng xây dựng cơ sở hạ tầng xuất, nhập khẩu năng lượng, kết nối khu vực. Xác định danh mục hạ tầng năng lượng có thể dùng chung và xây dựng cơ chế dùng chung phù hợp với cơ chế thị trường. Xoá bỏ mọi độc quyền, rào cản bất hợp lý trong sử dụng cơ sở vật chất và dịch vụ hạ tầng năng lượng; có cơ chế, chính sách đầu tư xây dựng hệ thống truyền tải điện, tách bạch với độc quyền nhà nước về truyền tải điện. Thực hiện xã hội hoá tối đa trong đầu tư và khai thác, sử dụng cơ sở vật chất, dịch vụ ngành năng lượng, bao gồm cả hệ thống truyền tải điện quốc gia trên cơ sở bảo đảm quốc phòng, an ninh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Thúc đẩy nhanh chuyển đổi số trong ngành năng lượng; xây dựng và triển khai Chương trình quốc gia về phát triển hạ tầng năng lượng thông minh; hoàn thiện cơ chế, xây dựng cơ sở dữ liệu, thực hiện thống kê năng lượng quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành hiệu quả ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích và hỗ trợ phát triển công nghiệp chế tạo và dịch vụ phục vụ ngành năng lượng theo hướng tăng cường nội lực, hướng đến xuất khẩu; ưu tiên phát triển các ngành chế tạo máy, thiết bị điện, dầu khí, dịch vụ dầu khí. Hoàn thiện khung pháp lý, khuyến khích và đẩy mạnh triển khai mô hình các công ty dịch vụ năng lượng. Khẩn trương xây dựng và thực thi các cơ chế, chính sách khuyến khích nâng cao tỉ lệ nội địa hoá trong ngành năng lượng; bảo đảm thực hiện tốt các yêu cầu, chỉ tiêu cụ thể về tỉ lệ nội địa hoá đối với các nhà máy điện nói riêng và dự án năng lượng nói chung. Hoàn thiện chính sách đặt hàng sản xuất của Nhà nước để khuyến khích các doanh nghiệp trong nước thực hiện những công trình, dự án phức tạp, kỹ thuật cao trong ngành năng lượng đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng; khuyến khích kinh tế tư nhân tham gia xã hội hoá phát triển năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Cơ cấu lại toàn diện các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực năng lượng theo hướng tập trung vào các lĩnh vực cốt lõi, có thế mạnh; tách bạch chức năng kinh doanh với chức năng quản lý nhà nước; áp dụng các mô hình và thông lệ quản trị tiên tiến, nâng cao hệ số tín nhiệm quốc tế, triệt để thực hiện công khai, minh bạch hoá trong hoạt động; chú trọng nâng cao hiệu quả khai thác, sử dụng hạ tầng năng lượng quốc gia. Hoàn thiện các quy định về đánh giá các nguồn lực, tài sản phù hợp với thông lệ quốc tế và thực tiễn; xử lý, tái cơ cấu triệt để các dự án, doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả, thua lỗ trong lĩnh vực năng lượng. Nghiên cứu, triển khai thí điểm cơ chế bán có thời hạn hoặc cho thuê dài hạn đối với các nhà máy điện, kho nhiên liệu, nhà máy lọc dầu... thuộc sở hữu của doanh nghiệp nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Rà soát, bổ sung, điều chỉnh các cơ chế, chính sách đặc thù cho một số dự án năng lượng quan trọng, đặc biệt đối với các dự án đầu tư nguồn điện cấp bách; bảo đảm đầy đủ vốn cho các doanh nghiệp năng lượng nhà nước thực hiện các mục tiêu chiến lược và nhiệm vụ gắn với bảo đảm quốc phòng, an ninh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tạo lập môi trường thuận lợi, minh bạch; công khai quy hoạch, danh mục các dự án đầu tư, xoá bỏ mọi rào cản để thu hút, khuyến khích tư nhân tham gia đầu tư, phát triển các dự án năng lượng trong và ngoài nước, chú trọng những dự án phát điện và các hoạt động bán buôn, bán lẻ điện theo cơ chế thị trường. Tiếp tục khuyến khích, thu hút đầu tư nước ngoài có quy mô, chất lượng và hiệu quả cho ngành năng lượng. Đẩy nhanh cổ phần hoá các doanh nghiệp nhà nước thuộc ngành điện; xây dựng cơ chế đầu tư thông thoáng, cải cách thủ tục hành chính để bảo đảm tiến độ các công trình điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Đổi mới cơ chế, chính sách, phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông, hiện đại và hiệu quả, phù hợp với định hướng xã hội chủ nghĩa</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phát triển thị trường năng lượng đồng bộ, liên thông giữa các phân ngành điện, than, dầu khí và năng lượng tái tạo, kết nối với thị trường khu vực và thế giới. Xoá bỏ mọi rào cản để bảo đảm giá năng lượng minh bạch do thị trường quyết định; không thực hiện bù chéo giá điện giữa các nhóm khách hàng, giữa các vùng, miền; Nhà nước điều tiết hợp lý thông qua các công cụ thị trường (thuế, phí, các quỹ…) và chính sách an sinh xã hội phù hợp. Hoàn thiện cơ chế, chính sách, các công cụ có tính thị trường để đẩy mạnh sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Rà soát, điều chỉnh và hoàn thiện các chính sách về đất đai, đền bù giải phóng mặt bằng, sử dụng mặt nước, chống đầu cơ, trục lợi, lợi ích nhóm trong lĩnh vực năng lượng. Đổi mới chính sách tài chính theo hướng khuyến khích, thu hút mạnh các nguồn vốn đầu tư ngoài nhà nước; khuyến khích các dự án đầu tư năng lượng theo hình thức đối tác công tư (PPP). Thực hiện chính sách tín dụng linh hoạt, hiệu quả, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp năng lượng tiếp cận các nguồn vốn, đặc biệt là các doanh nghiệp có dự án năng lượng xanh. Hoàn thiện chính sách thuế khuyến khích sản xuất, sử dụng năng lượng sạch, tái tạo. Xây dựng cơ sở pháp lý để có thể hình thành và vận hành hiệu quả các quỹ về phát triển năng lượng bền vững, thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả theo hướng xã hội hoá, bảo đảm độc lập về tài chính, không trùng lặp với nguồn thu, nhiệm vụ chi của ngân sách nhà nước và hạn chế việc làm tăng chi phí hoạt động, sản xuất kinh doanh cho doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh. Hoàn thiện cơ chế và thực hiện chính sách về tiêu chuẩn tỉ lệ năng lượng tái tạo trong cơ cấu đầu tư và cung cấp năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Sửa đổi, hoàn thiện các luật chuyên ngành về dầu khí, điện lực, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả và các luật khác liên quan đến ngành năng lượng để làm cơ sở thực hiện hiệu quả hơn cơ chế thị trường. Nghiên cứu, thực hiện luật hoá việc điều hành giá điện và một số ưu đãi cho dự án được khuyến khích đầu tư trong lĩnh vực năng lượng. Hoàn thiện khung pháp lý cho hoạt động kiểm soát và điều phối điện lực. Nghiên cứu, xây dựng và ban hành luật về năng lượng tái tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Nâng cao chất lượng công tác xây dựng các chiến lược, quy hoạch phát triển năng lượng, đặc biệt trong phân ngành điện, bảo đảm tính ổn định, đồng bộ và linh hoạt, gắn kết với chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương và một số ngành khác. Rà soát, điều chỉnh và sớm ban hành các quy hoạch liên quan đến phát triển năng lượng theo Luật Quy hoạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">7. Phát triển khoa học - công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Hình thành cơ chế liên kết giữa lực lượng nghiên cứu và phát triển khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo với các doanh nghiệp và các cơ sở đào tạo trong lĩnh vực năng lượng thông qua các chương trình khoa học và công nghệ; lồng ghép hoạt động nghiên cứu và phát triển trong các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển năng lượng. Tạo cơ chế khuyến khích các doanh nghiệp năng lượng tăng cường đầu tư cho nghiên cứu và phát triển; thành lập các trung tâm đổi mới sáng tạo trong lĩnh vực năng lượng. Tiếp tục triển khai chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm quốc gia về nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng giai đoạn 2021 - 2030, trọng tâm là nghiên cứu chế tạo thiết bị năng lượng và ứng dụng các dạng năng lượng mới, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh, tiết kiệm năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Rà soát, sửa đổi, bổ sung các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia trong lĩnh vực năng lượng phù hợp với các quy định, tiêu chuẩn quốc tế, có xét đến các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia liên quan đến việc tái chế, sử dụng chất thải từ quá trình sản xuất năng lượng. Từng bước áp dụng các biện pháp khuyến khích và bắt buộc đổi mới công nghệ, thiết bị trong ngành năng lượng cũng như những ngành, lĩnh vực sử dụng nhiều năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>-</em> Xây dựng chính sách phát triển nguồn nhân lực tổng thể và các chương trình đào tạo cho những khâu then chốt của ngành năng lượng. Tăng cường đào tạo đội ngũ công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ đáp ứng yêu cầu sử dụng trong nước, hướng tới xuất khẩu. Sử dụng có hiệu quả nguồn nhân lực đã được đào tạo về năng lượng hạt nhân đi đôi với đào tạo nâng cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">8. Đẩy mạnh hợp tác quốc tế; tích cực, chủ động xây dựng các đối tác chiến lược để thực hiện mục tiêu nhập khẩu năng lượng trong dài hạn và đầu tư tài nguyên năng lượng ở nước ngoài</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Thực hiện chính sách đối ngoại năng lượng linh hoạt, hiệu quả, bình đẳng, cùng có lợi. Mở rộng và làm sâu sắc hơn hợp tác năng lượng với các đối tác chiến lược, đối tác quan trọng. Tăng cường quan hệ quốc tế về năng lượng trong tất cả các phân ngành, lĩnh vực phù hợp với xu thế hội nhập, tận dụng cơ hội từ các hiệp định thương mại, các quan hệ chính trị - ngoại giao thuận lợi để phát triển năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Khẩn trương xây dựng chiến lược nhập khẩu năng lượng dài hạn song song với khuyến khích đầu tư, khai thác tài nguyên năng lượng ở nước ngoài để góp phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia; có cơ chế hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư dự án năng lượng ở nước ngoài, trước hết là với các dự án nguồn điện tại một số nước láng giềng để chủ động nhập khẩu điện về Việt Nam. Mở rộng quan hệ đối tác với các công ty đầu tư năng lượng, phát triển công nghệ năng lượng tiên tiến.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tích cực tham gia hợp tác năng lượng tại tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS) và khu vực Đông Nam Á (ASEAN); liên kết lưới điện, hoàn thiện cơ chế mua bán điện với Trung Quốc, Lào và Cam-pu-chia. Tiếp tục nghiên cứu kết nối hệ thống khí trong khu vực, triển khai thực hiện khi điều kiện cho phép.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">9. Thực thi chính sách bảo vệ môi trường ngành năng lượng gắn với mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính, thúc đẩy kinh tế tuần hoàn và phát triển bền vững</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Nghiên cứu, xây dựng chính sách thuế các-bon thích hợp đối với việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch. Có cơ chế, chính sách triển khai việc thu hồi, sử dụng khí CO<sub>2</sub>. Thực hiện đánh giá hiệu quả việc sử dụng, tái chế tro, xỉ phát sinh trên cơ sở cân đối nhu cầu và khả năng tiêu thụ làm vật liệu xây dựng, nhất là tại khu vực miền Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Hoàn thiện khung chính sách, xây dựng và bổ sung hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia về khí thải và chất thải trong ngành năng lượng theo hướng tiệm cận với những tiêu chuẩn của các nước phát triển. Bổ sung quy định sàng lọc dự án đầu tư theo rủi ro về môi trường. Xây dựng quy chế tài chính về môi trường, bảo đảm tính đủ các chi phí về môi trường, xã hội trong đầu tư và giá thành sản phẩm. Tăng cường phòng ngừa, kiểm soát các đối tượng có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường cao; xử lý nghiêm các vi phạm về an toàn môi trường theo quy định của pháp luật. Thông tin tuyên truyền kịp thời và đầy đủ về công tác bảo vệ môi trường trong ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Xây dựng và triển khai Đề án tích hợp mô hình kinh tế tuần hoàn vào chiến lược phát triển các doanh nghiệp năng lượng. Phát triển hệ thống quản lý và xử lý chất thải trong sản xuất năng lượng với công nghệ tiên tiến, phù hợp với điều kiện nước ta; bảo đảm năng lực tự xử lý các nguồn thải trong các doanh nghiệp năng lượng. Có cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển công nghiệp môi trường gắn với ngành năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Rà soát, điều chỉnh và bổ sung những nội dung liên quan đến ngành năng lượng trong Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu, Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh, Chiến lược phát triển bền vững Việt Nam, Chiến lược biển Việt Nam và các chiến lược khác có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">10. Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng; nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước; phát huy quyền làm chủ của nhân dân và vai trò của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội trong phát triển ngành năng lượng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Nâng cao nhận thức của các cấp uỷ đảng và cả hệ thống chính trị và nhân dân về vai trò, vị trí, tầm quan trọng của ngành năng lượng. Các cấp uỷ đảng và chính quyền từ Trung ương đến địa phương cần xác định phát triển năng lượng quốc gia là nhiệm vụ quan trọng, xuyên suốt, nghiêm túc lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện. Xây dựng cơ chế và khung pháp lý bảo đảm cho việc tuân thủ quy hoạch phát triển năng lượng quốc gia. Xử lý nghiêm đối với các dự án đầu tư chậm triển khai, làm ảnh hưởng đến an ninh năng lượng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Rà soát, hoàn thiện mô hình quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng. Phân định rõ trách nhiệm, quyền hạn, cơ chế phối hợp giữa Trung ương và địa phương, giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong phát triển năng lượng. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật, nâng cao ý thức chấp hành và thực thi nghiêm túc các quy định pháp luật về năng lượng. Thực hiện tốt vai trò định hướng, xây dựng chính sách gắn với tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, hỗ trợ thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phát huy quyền làm chủ của nhân dân; mở rộng sự tham gia của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội, xã hội - nghề nghiệp, các đối tượng chịu tác động của chính sách vào quá trình xây dựng và giám sát thực hiện chiến lược, quy hoạch và chính sách phát triển năng lượng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Các tỉnh uỷ, thành uỷ, các ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương tổ chức học tập, quán triệt Nghị quyết tới cán bộ, đảng viên; xây dựng chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Đảng đoàn Quốc hội lãnh đạo nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện pháp luật để tạo thuận lợi cho phát triển năng lượng quốc gia theo tinh thần của Nghị quyết; tăng cường giám sát việc xây dựng và tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch và các chính sách phát triển năng lượng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Ban cán sự đảng Chính phủ lãnh đạo xây dựng và triển khai Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia và các chiến lược phát triển các phân ngành năng lượng, Quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia, Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia phù hợp với tinh thần của Nghị quyết; ưu tiên bố trí đủ nguồn lực thực hiện các nhiệm vụ đã nêu trong Nghị quyết; khẩn trương triển khai các cam kết quốc tế trong việc nghiên cứu ứng dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích hoà bình; sớm tổng kết rà soát Luật Điện lực và các luật có liên quan để trình Quốc hội sửa đổi những nội dung còn bất cập, nhất là vấn đề quy hoạch, truyền tải điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương và các cơ quan liên quan hướng dẫn việc quán triệt thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Ban Kinh tế Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên theo dõi, hướng dẫn kiểm tra, giám sát, đôn đốc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết việc thực hiện, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr><td style="width:319px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em> Nơi nhận:</em><br> - Các tỉnh uỷ, thành uỷ,<br> - Các ban đảng, ban cán sự đảng,<br> đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương,<br> - Các đảng uỷ đơn vị sự nghiệp Trung ương,<br> - Các đồng chí Uỷ viên<br> Ban Chấp hành Trung ương,<br> - Lưu Văn phòng Trung ương Đảng.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">T/M BỘ CHÍNH TRỊ<br> TỔNG BÍ THƯ<br> <br> <br> <br> <br> Nguyễn Phú Trọng</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 91358,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 100463,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 118/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-12T00:00:00",
"EffectDate": "2015-12-27T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163317,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 82/2018/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-05-22T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-10T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 382311,
"DocName": "Nghị quyết 296/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp quy định chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp trên điạ bàn tỉnh Đồng Tháp",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "296/2019/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2019-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-12-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp",
"SignerName": "Phan Văn Thắng",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-12-27T16:22:20.837",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 91358,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 100463,
"DocName": "Nghị định 118/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-12T00:00:00",
"EffectDate": "2015-12-27T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 163317,
"DocName": "Nghị định 82/2018/NĐ-CP của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-05-22T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-10T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 382,311 |
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH ĐỒNG THÁP</span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></sup></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________________</span></span></sup></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 296/2019/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Tháp, ngày 07 tháng 12 năm 2019</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp trên điạ bàn tỉnh Đồng Tháp</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP<br />KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật </span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">x<em>ây dựng ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định 82/2018/NĐ-CP ngày 22 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 130/TTr-UBND ngày 07 tháng 11 năm 2019 của UBND tỉnh về việc thông qua Quy định chính sách hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra số 388/BC- HĐND, ngày 05 tháng 12 năm 2019 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3823110"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông qua chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối tượng áp dụng</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ quan nhà nước, tổ chức, tổ chức kinh tế được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam thực hiện dự án đầu tư kinh doanh hạ tầng kỹ thuật các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cá nhân có điều kiện đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Không áp dụng đối với nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư thứ cấp trong khu công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Điều kiện và nguyên tắc hỗ trợ</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Điều kiện hỗ trợ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khu công nghiệp phải nằm trong quy hoạch Tỉnh được cấp có thẩm quyền phê duyệt; có văn bản quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định thành lập khu công nghiệp; có chủ đầu tư xây dựng hạ tầng và hoạt động theo quy định của pháp luật về quản lý khu công nghiệp; có hồ sơ quy hoạch chi tiết xây dựng dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Nguyên tắc hỗ trợ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nhà đầu tư khi thực hiện các dự án đầu tư kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp trên địa bàn Tỉnh ngoài việc được hưởng các hình thức ưu đãi đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư, còn được hưởng chính sách hỗ trợ đầu tư theo quy định này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đảm bảo thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư áp dụng trên địa bàn Tỉnh theo quy định này trên nguyên tắc tạo điều kiện thuận lợi và đảm bảo lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Việc sử dụng đất phải đúng mục đích, phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất hàng năm của cấp huyện được cấp thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đối với dự án đầu tư, kinh doanh hạ tầng KCN được ngân sách Tỉnh hỗ trợ từ quy định này, chủ đầu tư không được tính khoản hỗ trợ vào giá cho thuê lại đất và phí hạ tầng đối với các dự án đầu tư thứ cấp trong KCN.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ đầu tư hạ tầng KCN được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh toán, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trường hợp chuyển nhượng dự án, cơ quan, tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng không thực hiện đúng theo các nguyên tắc hỗ trợ thì xử lý phần tài sản từ nguồn NSNN đã hỗ trợ được thực hiện theo pháp luật quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nội dung và mức hỗ trợ</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ xây dựng hạ tầng ngoài hàng rào KCN</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nguồn vốn Tỉnh hỗ trợ đầu tư xây dựng đường giao thông kết nối đến hàng rào KCN phù hợp với nhu cầu giao thông của KCN.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBND Tỉnh chỉ đạo các đơn vị chuyên ngành hỗ trợ đầu tư các công trình hạ tầng kỹ thuật như: cấp điện, cấp nước, thoát nước, thông tin, viễn thông,… đến hàng rào KCN, đáp ứng nhu cầu sử dụng của nhà đầu tư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hỗ trợ kinh phí đầu tư hạ tầng kỹ thuật trong các KCN</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ngân sách tỉnh hỗ trợ đầu tư xây dựng các hạng mục kết cấu hạ tầng kỹ thuật đối với các KCN được thành lập mới và đầu tư mở rộng, gồm: đường giao thông nội bộ, hệ thống cấp nước, hệ thống thoát nước mặt và thoát nước thải, hệ thống xử lý nước thải tập trung, hệ thống đèn chiếu sáng, cầu bến lên hàng (nếu có).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Mức hỗ trợ: hỗ trợ 30% chi phí xây dựng các hạng mục của dự án đầu tư kết cấu hạ tầng kỹ thuật KCN nhưng không quá 135 tỷ đồng/KCN đối với các KCN thành lập mới và 75 tỷ đồng/KCN đối với KCN mở rộng<em>.</em></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phương thức hỗ trợ: khi dự án được triển khai xây dựng đạt 100% khối lượng và hoàn thành đưa vào sử dụng theo đúng tiến độ đầu tư đã đăng ký thì nhà đầu tư hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp sẽ được giải ngân 100% vốn hỗ trợ. Trường hợp sau 12 tháng kể từ ngày được phê duyệt chủ trương đầu tư, chủ đầu tư không triển khai thực hiện dự án hoặc chậm tiến độ quá 12 tháng so với tiến độ thực hiện dự án đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và không được xem xét gia hạn tiến độ thì chủ đầu tư không được giải quyết hỗ trợ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Nguồn vốn hỗ trợ: </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngân sách Tỉnh và Trung ương (nếu có).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3823111"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3823112"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Tỉnh Đồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2019./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 3;<br /> - UBTVQH, VPQH, VPCP (I, II), Ban CTĐB;<br /> - Các Bộ: Công Thương, Tài chính;<br /> - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp;<br /> - TT. Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br /> - Đoàn ĐBQH tỉnh;<br /> - Các Sở, ban, ngành tỉnh;<br /> - TT. HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố;<br /> - Công báo tỉnh;<br /> - Lưu: VT, KT-NS.</span></span></p> </td> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>Phan Văn Thắng</strong></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p></div></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-27T16:22:20.837",
"DocId": 382311,
"DocIdentity": "296/2019/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 296/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp quy định chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp trên điạ bàn tỉnh Đồng Tháp",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-12-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2019-12-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 296/2019/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/296_2019_nq_hdnd_dong_thap_271224162404.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-2962019nqhdnd-382311-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/296_2019_nq_hdnd_dong_thap_271224162404.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 296/2019/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/296_2019_nq_hdnd_dong_thap_271224162405.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-2962019nqhdnd-382311-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/296_2019_nq_hdnd_dong_thap_271224162405.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp",
"SignerName": "Phan Văn Thắng"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH ĐỒNG THÁP<br><sup>__________</sup></p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>____________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 296/2019/NQ-HĐND</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;"><em>Đồng Tháp, ngày 07 tháng 12 năm 2019</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy định chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp trên điạ bàn tỉnh Đồng Tháp</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>____________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP<br>KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật </em>x<em>ây dựng ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định 82/2018/NĐ-CP ngày 22 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 130/TTr-UBND ngày 07 tháng 11 năm 2019 của UBND tỉnh về việc thông qua Quy định chính sách hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra số 388/BC- HĐND, ngày 05 tháng 12 năm 2019 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Thông qua chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cơ quan nhà nước, tổ chức, tổ chức kinh tế được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam thực hiện dự án đầu tư kinh doanh hạ tầng kỹ thuật các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cá nhân có điều kiện đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Không áp dụng đối với nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư thứ cấp trong khu công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Điều kiện và nguyên tắc hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Điều kiện hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Khu công nghiệp phải nằm trong quy hoạch Tỉnh được cấp có thẩm quyền phê duyệt; có văn bản quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định thành lập khu công nghiệp; có chủ đầu tư xây dựng hạ tầng và hoạt động theo quy định của pháp luật về quản lý khu công nghiệp; có hồ sơ quy hoạch chi tiết xây dựng dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Nguyên tắc hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nhà đầu tư khi thực hiện các dự án đầu tư kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp trên địa bàn Tỉnh ngoài việc được hưởng các hình thức ưu đãi đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư, còn được hưởng chính sách hỗ trợ đầu tư theo quy định này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đảm bảo thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư áp dụng trên địa bàn Tỉnh theo quy định này trên nguyên tắc tạo điều kiện thuận lợi và đảm bảo lợi ích hợp pháp của nhà đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Việc sử dụng đất phải đúng mục đích, phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất hàng năm của cấp huyện được cấp thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đối với dự án đầu tư, kinh doanh hạ tầng KCN được ngân sách Tỉnh hỗ trợ từ quy định này, chủ đầu tư không được tính khoản hỗ trợ vào giá cho thuê lại đất và phí hạ tầng đối với các dự án đầu tư thứ cấp trong KCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chủ đầu tư hạ tầng KCN được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh toán, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Trường hợp chuyển nhượng dự án, cơ quan, tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng không thực hiện đúng theo các nguyên tắc hỗ trợ thì xử lý phần tài sản từ nguồn NSNN đã hỗ trợ được thực hiện theo pháp luật quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Nội dung và mức hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Hỗ trợ xây dựng hạ tầng ngoài hàng rào KCN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nguồn vốn Tỉnh hỗ trợ đầu tư xây dựng đường giao thông kết nối đến hàng rào KCN phù hợp với nhu cầu giao thông của KCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- UBND Tỉnh chỉ đạo các đơn vị chuyên ngành hỗ trợ đầu tư các công trình hạ tầng kỹ thuật như: cấp điện, cấp nước, thoát nước, thông tin, viễn thông,… đến hàng rào KCN, đáp ứng nhu cầu sử dụng của nhà đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Hỗ trợ kinh phí đầu tư hạ tầng kỹ thuật trong các KCN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Ngân sách tỉnh hỗ trợ đầu tư xây dựng các hạng mục kết cấu hạ tầng kỹ thuật đối với các KCN được thành lập mới và đầu tư mở rộng, gồm: đường giao thông nội bộ, hệ thống cấp nước, hệ thống thoát nước mặt và thoát nước thải, hệ thống xử lý nước thải tập trung, hệ thống đèn chiếu sáng, cầu bến lên hàng (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Mức hỗ trợ: hỗ trợ 30% chi phí xây dựng các hạng mục của dự án đầu tư kết cấu hạ tầng kỹ thuật KCN nhưng không quá 135 tỷ đồng/KCN đối với các KCN thành lập mới và 75 tỷ đồng/KCN đối với KCN mở rộng<em>.</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phương thức hỗ trợ: khi dự án được triển khai xây dựng đạt 100% khối lượng và hoàn thành đưa vào sử dụng theo đúng tiến độ đầu tư đã đăng ký thì nhà đầu tư hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp sẽ được giải ngân 100% vốn hỗ trợ. Trường hợp sau 12 tháng kể từ ngày được phê duyệt chủ trương đầu tư, chủ đầu tư không triển khai thực hiện dự án hoặc chậm tiến độ quá 12 tháng so với tiến độ thực hiện dự án đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và không được xem xét gia hạn tiến độ thì chủ đầu tư không được giải quyết hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Nguồn vốn hỗ trợ: ngân sách Tỉnh và Trung ương (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Giao ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Tỉnh Đồng Tháp khoá IX, kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2019./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 3;<br>- UBTVQH, VPQH, VPCP (I, II), Ban CTĐB;<br>- Các Bộ: Công Thương, Tài chính;<br>- Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp;<br>- TT. Tỉnh ủy, UBND tỉnh;<br>- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Các Sở, ban, ngành tỉnh;<br>- TT. HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố;<br>- Công báo tỉnh;<br>- Lưu: VT, KT-NS.</p></td><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Phan Văn Thắng</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 99898,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 113504,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 10/2017/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-04-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-05-25T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 160820,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 162495,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 29/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8
}
],
"RowCount": 8
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 388389,
"DocName": "Nghị quyết 200/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai quy định về việc hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2020 – 2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "200/2019/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2019-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai",
"SignerName": "Nguyễn Phú Cường",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-02-11T09:34:33.287",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 8,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 99898,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 105351,
"DocName": "Nghị định 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 113504,
"DocName": "Quyết định 10/2017/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-04-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-05-25T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 160820,
"DocName": "Nghị định 39/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 162495,
"DocName": "Thông tư 29/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-28T00:00:00",
"EffectDate": "2018-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 388,389 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></span></strong><br /> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỈNH ĐỒNG NAI</span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________</span></span></sup></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 200/2019/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồng Nai, ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">06</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2019</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định về việc hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đ</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồng </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ai giai đoạn 2020 – 2025</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI</span></span></strong><br /><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 13</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật t</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">an hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 th</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng 6 năm 2017;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Ch</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh phủ về phát triển công nghiệp h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Ch</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp th</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Quyết định s</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 10/2017/QĐ-TTg ngày 03 th</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng 4 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát tri</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n công nghiệp h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định s</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 39/20</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định ch</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tiết một s</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">điều của Luật h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 29/2018/TT-BTC ngày 28 th</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài ch</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh về việc hư</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng dẫn </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">l</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ập, quản </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lý </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và sử dụng k</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh ph</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chương trình phát triển công nghiệp h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình s</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13480/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2019 của </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban nhân dân tỉnh đề nghị thông qua Nghị quyết quy định về việc hỗ trợ ch</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ph</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">sử dụng hạ tầng</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chi ph</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp cho doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ trên địa bàn tỉnh Đ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng Nai giai đoạn 2020-2025; B</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">o c</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">o th</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3883890"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Quy định về việc hỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp cho doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2020 - 2025, cụ thể:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi điều ch</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định về việc hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng (không bao gồm giá cho thuê lại đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t, phí xử lý nước thải, điện, nước), chi phí thuê nhà xưởng (bao gồm cả phí sử dụng hạ t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng) tại các khu, cụm công nghiệp cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ đầu tư dự án mới hoặc thực hiện di dời hoặc đầu tư mở rộng sản xuất trong khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2020 - 2025.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Điều 6 Nghị đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh số 39/2018/N</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-CP ngày 11 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">q</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uy định chi tiết một s</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> đi</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">u của Luật h</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa (viết t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t là Doanh nghiệp), không bao gồm các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và vốn nhà nước.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các cơ quan quản lý nhà nước, tổ chức, cá nhân liên quan đến thực hiện nội dung hỗ trợ được quy định tại Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Điều kiện hỗ trợ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển ban hành kèm theo Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự án sản xuất nhiều loại sản phẩm: Tỷ trọng doanh thu đối với sản ph</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m công nghiệp h</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ thuộc Danh mục sản ph</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển ban hành kèm theo Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ, đạt từ 70% tổng doanh thu trở lên.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Nguyên tắc hỗ trợ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Cùng một nội dung hỗ trợ, nếu doanh nghiệp đã được ngân sách nhà nước hỗ trợ theo các quy định khác thì không được hỗ trợ theo quy định này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Việc sử dụng kinh phí hỗ trợ phải đảm bảo thực hiện đúng mục đích, chế độ và thanh quyết toán theo quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Nội dung và mức hỗ trợ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hỗ trợ 100% chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng, cụ thể như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự án thực hiện trên địa bàn thành phố Biên Hòa và các huyện Trảng Bom, Long Thành, Nhơn Trạch: Mức hỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp tối đa cho một doanh nghiệp là 450.000.000 đồng/năm, với quy mô diện tích sử dụng không quá 5.000m<sup>2</sup>.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự án thực hiện trên địa bàn thành phố Long Khánh và các huyện còn lại: Mức hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp tối đa cho một doanh nghiệp là 720.000.000 đồng/năm, với quy mô diện tích sử dụng không quá 8.000m<sup>2</sup>.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Kinh phí hỗ trợ: Từ nguồn ngân sách tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Thời gian thụ hưởng là 05 năm kể từ thời điểm dự án đi vào hoạt động và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận cho doanh nghiệp được hỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với doanh nghiệp đang được hỗ trợ theo nghị quyết này, khi nghị quyết hết hiệu lực, nếu đủ điều kiện sẽ tiếp tục được hỗ trợ đủ thời gian 05 năm.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3883891"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức th</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c hi</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai và báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết này theo quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ Đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đề nghị </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức thành viên giám sát và vận động nhân dân cùng tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết này; phản ánh kịp thời tâm tư, nguyện vọng và kiến nghị của nhân dân đến các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khóa IX Kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2020</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">y ban Thường vụ Quốc hội;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chính phủ;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Văn phòng Quốc hội (A + B);</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- V</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n phòng Chính phủ (A + B);</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Công Thương;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Bộ Tài chính;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cục Kiểm tra VB. QPPL - Bộ Tư pháp;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thường trực Tỉnh ủy;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đoàn Đại biểu Quốc hội t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thường trực HĐND tỉnh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đại biểu HĐND t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBND t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBMTTQVN t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh và các đoàn thể;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các sở, ban, ngành;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VKSND, TAND, CTHADS t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- V</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n phòng: T</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh ủy, HĐND, UBND t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thường trực HĐND, UBND cấp huyện;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cổng thông tin điện tử t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Báo Đồng Nai, Đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i PT-TH Đồng Nai;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, PTH.</span></span></p> </td> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Phú Cường</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2025-02-11T09:34:33.287",
"DocId": 388389,
"DocIdentity": "200/2019/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 200/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai quy định về việc hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2020 – 2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2020-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2019-12-06T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 200/2019/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/200_2019_nq_hdnd_dong_nai_110225093641.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-2002019nqhdnd-388389-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/200_2019_nq_hdnd_dong_nai_110225093641.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 200/2019/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/200_2019_nq_hdnd_dong_nai_110225093642.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-2002019nqhdnd-388389-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/200_2019_nq_hdnd_dong_nai_110225093642.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai",
"SignerName": "Nguyễn Phú Cường"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH ĐỒNG NAI<br><sup>________</sup></p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:223px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 200/2019/NQ-HĐND</p></td><td style="width:367px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;"><em>Đồng Nai, ngày </em><em>06</em><em> tháng </em><em>12</em><em> năm </em><em>2019</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy định về việc hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2020 – 2025</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI<br>KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 13</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật t</em><em>ổ </em><em>chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật </em><em>b</em><em>an hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật h</em><em>ỗ </em><em>trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 th</em><em>á</em><em>ng 6 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Ch</em><em>í</em><em>nh phủ về phát triển công nghiệp h</em><em>ỗ </em><em>trợ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Ch</em><em>í</em><em>nh phủ về việc quy định chi tiết một số điều và biện pháp th</em><em>i </em><em>hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Quyết định s</em><em>ố</em><em> 10/2017/QĐ-TTg ngày 03 th</em><em>á</em><em>ng 4 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát tri</em><em>ể</em><em>n công nghiệp h</em><em>ỗ </em><em>trợ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định s</em><em>ố</em><em> 39/20</em><em>1</em><em>8/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định ch</em><em>i </em><em>tiết một s</em><em>ố </em><em>điều của Luật h</em><em>ỗ </em><em>trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 29/2018/TT-BTC ngày 28 th</em><em>á</em><em>ng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài ch</em><em>í</em><em>nh về việc hư</em><em>ớ</em><em>ng dẫn </em><em>l</em><em>ập, quản </em><em>lý </em><em>và sử dụng k</em><em>i</em><em>nh ph</em><em>í </em><em>chương trình phát triển công nghiệp h</em><em>ỗ </em><em>trợ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình s</em><em>ố </em><em>13480/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2019 của </em><em>Ủ</em><em>y ban nhân dân tỉnh đề nghị thông qua Nghị quyết quy định về việc hỗ trợ ch</em><em>i</em><em> ph</em><em>í </em><em>sử dụng hạ tầng</em><em>,</em><em> chi ph</em><em>í </em><em>thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp cho doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp h</em><em>ỗ </em><em>trợ trên địa bàn tỉnh Đ</em><em>ồ</em><em>ng Nai giai đoạn 2020-2025; B</em><em>á</em><em>o c</em><em>á</em><em>o th</em><em>ẩ</em><em>m tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; </em><em>ý </em><em>kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Quy định về việc hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp cho doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2020 - 2025, cụ thể:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Quy định về việc hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng (không bao gồm giá cho thuê lại đất, phí xử lý nước thải, điện, nước), chi phí thuê nhà xưởng (bao gồm cả phí sử dụng hạ tầng) tại các khu, cụm công nghiệp cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ đầu tư dự án mới hoặc thực hiện di dời hoặc đầu tư mở rộng sản xuất trong khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2020 - 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa (viết tắt là Doanh nghiệp), không bao gồm các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và vốn nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Các cơ quan quản lý nhà nước, tổ chức, cá nhân liên quan đến thực hiện nội dung hỗ trợ được quy định tại Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Điều kiện hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển ban hành kèm theo Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Dự án sản xuất nhiều loại sản phẩm: Tỷ trọng doanh thu đối với sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển ban hành kèm theo Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ, đạt từ 70% tổng doanh thu trở lên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Nguyên tắc hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Cùng một nội dung hỗ trợ, nếu doanh nghiệp đã được ngân sách nhà nước hỗ trợ theo các quy định khác thì không được hỗ trợ theo quy định này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Việc sử dụng kinh phí hỗ trợ phải đảm bảo thực hiện đúng mục đích, chế độ và thanh quyết toán theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Nội dung và mức hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Hỗ trợ 100% chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng, cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Dự án thực hiện trên địa bàn thành phố Biên Hòa và các huyện Trảng Bom, Long Thành, Nhơn Trạch: Mức hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp tối đa cho một doanh nghiệp là 450.000.000 đồng/năm, với quy mô diện tích sử dụng không quá 5.000m<sup>2</sup>.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Dự án thực hiện trên địa bàn thành phố Long Khánh và các huyện còn lại: Mức hỗ trợ chi phí sử dụng hạ tầng, chi phí thuê nhà xưởng tại các khu, cụm công nghiệp tối đa cho một doanh nghiệp là 720.000.000 đồng/năm, với quy mô diện tích sử dụng không quá 8.000m<sup>2</sup>.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">6. Kinh phí hỗ trợ: Từ nguồn ngân sách tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">7. Thời gian thụ hưởng là 05 năm kể từ thời điểm dự án đi vào hoạt động và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận cho doanh nghiệp được hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Đối với doanh nghiệp đang được hỗ trợ theo nghị quyết này, khi nghị quyết hết hiệu lực, nếu đủ điều kiện sẽ tiếp tục được hỗ trợ đủ thời gian 05 năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai và báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết này theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ Đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức thành viên giám sát và vận động nhân dân cùng tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết này; phản ánh kịp thời tâm tư, nguyện vọng và kiến nghị của nhân dân đến các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khóa IX Kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2020./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Văn phòng Quốc hội (A + B);<br>- Văn phòng Chính phủ (A + B);<br>- Bộ Công Thương;<br>- Bộ Tài chính;<br>- Cục Kiểm tra VB. QPPL - Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Tỉnh ủy;<br>- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Thường trực HĐND tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- UBND tỉnh;<br>- UBMTTQVN tỉnh và các đoàn thể;<br>- Các sở, ban, ngành;<br>- VKSND, TAND, CTHADS tỉnh;<br>- Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;<br>- Thường trực HĐND, UBND cấp huyện;<br>- Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br>- Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai;<br>- Lưu: VT, PTH.</p></td><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Phú Cường</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39084,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 152/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2008-12-23T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 43111,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 86/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2020",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2009-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2009-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2009,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 57543,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 89026,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1469/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-08-22T00:00:00",
"EffectDate": "2014-08-22T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 389590,
"DocName": "Nghị quyết 17/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 tỉnh Thừa Thiên Huế",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "17/2019/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2019-11-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-11-26T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu",
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"CrDateTime": "2025-02-18T13:30:56.7",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 39084,
"DocName": "Quyết định 152/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-11-28T00:00:00",
"EffectDate": "2008-12-23T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 43111,
"DocName": "Quyết định 86/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2020",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2009-06-17T00:00:00",
"EffectDate": "2009-09-01T00:00:00",
"IssueYear": 2009,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 57543,
"DocName": "Luật Khoáng sản của Quốc hội, số 60/2010/QH12",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2010-11-17T00:00:00",
"EffectDate": "2011-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2010,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 89026,
"DocName": "Quyết định 1469/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-08-22T00:00:00",
"EffectDate": "2014-08-22T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 110765,
"DocName": "Nghị định 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-15T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 389,590 |
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:212px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI Đ</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ồ</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NG NHÂN DÂN</span></span></strong><br /> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỈNH THỪA THIÊN HUẾ</span></span></strong><br /> <strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________</span></span></sup></strong></p> </td> <td style="width:378px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></strong><br /> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đ</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộc lập - Tự do - Hạnh ph</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ú</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c</span></span></strong><br /> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><sup>__________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:212px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/2019/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:378px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thừa Thiên Huế, ngày 16 tháng 11 năm 2019</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 tỉnh Thừa Thiên Huế</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br />KHÓA VII, KỲ HỌP BẤT THƯỜNG LẦN THỨ 5</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/doanh-nghiep/luat-khoang-san-cua-quoc-hoi-so-60-2010-qh12-57543-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='60/2010/QH12'>Luật Khoáng sản </a>ngày 17 tháng 11 năm 2010;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/tai-nguyen/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-cua-chinh-phu-ve-viec-quy-dinh-chi-tiet-thi-hanh-mot-so-dieu-cua-luat-khoang-san-110765-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='158/2016/NĐ-CP'>158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật khoáng sản;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/quyet-dinh-152-2008-qd-ttg-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-viec-phe-duyet-quy-hoach-tham-do-khai-thac-che-bien-va-su-dung-khoang-san-lam-vat-lieu-xay-dung-o-viet-nam-den-nam-2020-39084-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='152/2008/QĐ-TTg'>152/2008/QĐ-TTg</a> ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/quyet-dinh-86-2009-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-43111-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='86/2009/QĐ-TTg'>86/2009/QĐ-TTg</a> ngày 17 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Quyết định số <a href='https://luatvietnam.vn/xay-dung/quyet-dinh-1469-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-89026-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='1469/QĐ-TTg'>1469/QĐ-TTg</a> ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét các Tờ trình: số 4094/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2019, số 6459/TTr-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2019, số 7591/TTr-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2019, số 7929/TTr-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2019, số 8021/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 tỉnh Thừa Thiên Huế; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp,</span></span></em></p><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3895900"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thông qua điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 tỉnh Thừa Thiên Huế</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, với các nội dung chính sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Bổ sung 03 khu vực mỏ khoáng sản đá làm vật liệu xây dựng thông thường gồm: 01 khu vực mỏ tại xã Hương Hữu, huyện Nam Đông; 02 khu vực mỏ tại xã Hương Thọ và phường Hương Hồ, thị xã Hương Trà.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Điều chỉnh, bổ sung 04 khu vực mà khoáng sản đất làm vật liệu san lấp gồm: 02 khu vực mỏ tại xã Lộc Sơn và xã Lộc Bổn huyện Phú Lộc; 02 khu vực mỏ tại phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Chi tiết các khu vực mỏ khoáng sản tại phụ lục đính kèm)</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3895901"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện:</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tiến hành kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo nhiệm vụ, quyền hạn đã được pháp luật quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế hóa VII, Kỳ họp bất thường lần thứ 5 thông qua ngày 16 tháng 11 năm 2019 và có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 11 năm 2019./.</span></span></p><p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Như Điều 2;<br /> - UBTV Quốc hội, Chính phủ;<br /> - Ban Công tác đại biểu;<br /> - Các Bộ: KH&ĐT, TN&MT, Xây dựng, Công thương;<br /> - Cục Kiểm tra VBQLLP (Bộ Tư pháp);<br /> - Thường vụ Tỉnh ủy;<br /> - Đoàn Đại biểu QH tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, TP.Huế;<br /> - Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử TT.Huế;<br /> - VP: LĐ và các CV;<br /> - Lưu: VT, LT.</span></span></p> </td> <td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Lê Trường Lưu</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3895902"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">07 KHU VỰC MỎ KHOÁNG SẢN BỔ SUNG QUY HOẠCH</span></span></strong><br /><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kèm theo Nghị quyết số 17</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/2019/NQ-HĐND ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16/11/</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2019 </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">của</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Hội đồng nhân dân </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tỉnh Thừa</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thiên Hu</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">)</span></span></em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:8.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">SBQH</span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:10.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tên mỏ khoáng sản</span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:15.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Địa danh (thôn/làng, xã, huyện</span></span></p> </td> <td colspan="3" style="width:34.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tọa độ VN-2880<br /> (kinh tuyến trục 107°, múi chiếu 3°)</span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Diện tích QH (ha)</span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:7.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mức độ nghiên cứu địa chất</span></span></p> </td> <td rowspan="2" style="width:12.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài nguyên </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">dự báo</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điểm khép góc</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">X(m)</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Y(m)</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="13" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td rowspan="13" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QHK54</span></span></p> </td> <td rowspan="13" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đá làm vật liệu xây dựng</span></span></p> </td> <td rowspan="13" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">núi Bá Tàng, xã Hương Hữu, huyện Nam </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông</span></span></p> </td> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">785</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">49,75</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570.068</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,5</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td rowspan="13" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13,4</span></span></p> </td> <td rowspan="13" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đá</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh giá</span></span></p> </td> <td rowspan="13" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">04 triệu m</span></span><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M2</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">785</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">49,72</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.870</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,5</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M3</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">784.707,26</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.934,42</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M4</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">784.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">53,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">046,00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M5</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">784.444</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">48</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">090</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M6</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">784</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">369,70</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">057,00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M7</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.784</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">311,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570.116</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.784</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">340,03</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">70.202</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">73</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M9</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.784</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">368,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570.191</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M10</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.784</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">480,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570.146</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M11</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">784</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">368,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570.09</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M12</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.784.712,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570.078</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M13</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.785.088,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">570.097,00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="7" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td rowspan="7" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QHK</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td rowspan="7" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đá làm vật liệu xây dựng thông thường</span></span></p> </td> <td rowspan="7" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mỏ đá Bắc Khe Ly thuộc xã Hương Thọ và phường Hương Hồ, thị xã Hương Trà</span></span></p> </td> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">815</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">380</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">557.486</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td rowspan="7" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td rowspan="7" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đánh giá</span></span></p> </td> <td rowspan="7" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,0</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> triệu m</span></span><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M2</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.815</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">58</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">557.759,00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M3</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814.975</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">557.503</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M4</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">814.841</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">557.651</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">814</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">839,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">557</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">405</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14.905</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">557</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">356</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M7</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">815</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">025</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">07</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">557</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">393</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">91</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="15" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td rowspan="15" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Q</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">K21</span></span></p> </td> <td rowspan="15" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đá làm vật liệu xây dựng thông thường</span></span></p> </td> <td rowspan="15" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mỏ đá Bắc Khe Phèn xã Hương Thọ, thị xã Hương Trà</span></span></p> </td> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">410</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.188,55</span></span></p> </td> <td rowspan="15" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7,98</span></span></p> </td> <td rowspan="15" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đánh giá</span></span></p> </td> <td rowspan="15" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4 triệu m</span></span><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M2</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">410</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.250,00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M3</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">814</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">72</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M4</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.235,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">401</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">72</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">187</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">388</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">72</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14.069,70</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">56</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M7</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14.074</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,01</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.095</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">74</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814.537</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">53</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.516</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">76</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M9</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.590</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">76</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.642,76</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.814.565,41</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.711,15</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.814</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.19</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4,02</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.662</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">79</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814.14</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.656</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14.149</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">84</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.445,57</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814.195,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">453,91</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.814</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.523</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">558.617,79</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QHĐ36</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đất làm vật liệu san lấp</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">xã Lộc Sơn, huyện Phú Lộc</span></span></p> </td> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.801.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33,02</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">576.049</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đánh giá</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">800.000 m<sup>3</sup> đất</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M2</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.801.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33,65</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">576</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.3</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">90</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M3</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.801.648,74</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">576</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">384</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">66</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M4</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01.656,8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">576.011,83</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QHĐ37</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đất làm vật liệu san lấp</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">xã Lộc Bổn, huyện Phú Lộc</span></span></p> </td> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.801.405,70</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">572.673,58</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ánh giá</span></span></p> </td> <td rowspan="4" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,6 triệu m<sup>3</sup> đất</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M2</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.801.016,01</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">573</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250,96</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M3</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.800.824,83</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">573.066,36</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M4</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.801.000,43</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">572.511,55</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="20" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td rowspan="20" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Q</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HD18</span></span></p> </td> <td rowspan="20" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đất làm vật liệu san lấp</span></span></p> </td> <td rowspan="20" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồi Trốc Voi 1, phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy</span></span></p> </td> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.812.411,11</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.096</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">57</span></span></p> </td> <td rowspan="20" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">59</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td rowspan="20" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đánh giá</span></span></p> </td> <td rowspan="20" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.165.000 </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m<sup>3</sup> đất</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M2</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">812</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">397</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">04</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.229,08</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M3</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.812.464</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.426</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M4</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,812.581</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.612,04</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M5</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">812</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">640</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">53</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.651,84</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.812.652</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.632</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M7</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">812.743</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.628</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M8</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">812.770</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.640</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M9</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.812</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">819</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">71</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.641</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">05</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">812</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">890</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.647</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.812.938</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">91</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.656</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12.9</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">0</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.701,80</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.813.035,52</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.702,03</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M14</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.813</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.070</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">64</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.705,98</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.813.143,0</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.803,96</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.812.064,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">41,00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12.063,22</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.755,57</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.811.471,65</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30,19</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.811.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">44,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">0</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">337,57</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">0</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.811.993,4</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569.154,44</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="8" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td rowspan="8" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QHD30</span></span></p> </td> <td rowspan="8" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đất làm vật liệu san lấp</span></span></p> </td> <td rowspan="8" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồi Trốc Voi 3, phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy</span></span></p> </td> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">88</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5,4</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">567.807,12</span></span></p> </td> <td rowspan="8" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30</span></span></p> </td> <td rowspan="8" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đánh giá</span></span></p> </td> <td rowspan="8" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2,1 triệu</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m<sup>3</sup> đất</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M2</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.811.829,63</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">568.048,49</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M3</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.811</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.67</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">568.012,00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M4</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.811.586</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,00</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">56</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.339,00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M5</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11.502,7</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">568.516,69</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M6</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.811.197,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">568.386,74</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M7</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.811.453</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">51</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">567.748,04</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1.811.67</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,2</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">567.629,01</span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc3895903">BẢN ĐỒ VỊ TRÍ KHOÁNG SẢN ĐÁ LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG BỔ SUNG QUY HOẠC</span>H</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tại khu vực núi Ba Tầng, xã Hương Hữu, huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế<br />Diện tích: 13,4 ha<br /><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjUAAALICAIAAAAIe5YIAAAgAElEQVR4Aexdd1wTydsfEkLvofeqgCIgTbqiiGKjWEEQK6DonZwixQ56SG+Kng3Fgnhg7x1BUQRFUbGDoAjSOwSyb16fz+1nfwmEqHgnd8wfMDs780zZzX5nnoowtunZs2dhYWHm5uZBQUFxcXFRg+nfsgKxsbHx8fHR0dFME0pMTPTz8zMzM4uIiIiJiWG6GxUVFR8f7+/vjxAaPXr0jh07Fi9erK+vHxMTk5iYuGTJEoTQ1KlTExISduzYMWnSJISQlJRUZGTkxIkTESEJCQmtWbMmPj4+KioqMTFx3rx5CCEPD481a9aQSKQJEyZERkZSqVRCi/7JOjg4MM06Ojo6Li7OyMgIIaSrq5uQkDBixAj2nXFxcS1btiwhIYF1cXosSUxMnDt3Lk7TwMAgOjq6x7Xtsfk/XhgTExMbGztq1Ch8CuwzRkZGMV8S08jj4+M3btwoKSkJzcXFxadPn87FxQWXWlpasbGxNjY2Gzdu7O7uZvtZGrz5X1kBxH6ijFeK/bs4ePdfswI8PDy8vLwwHW5ubhKJxMvLy83NjU+QWIGfn59MJuOV8Tr8/Pz4F4dEIvHz8wNNyPP/lfj4+PAmkOHn58czJBIJIcTLy/tX9X77D5SZukYIcXNz8/PzUygUPM++S1YKfZbgBIlL2mern6cCmUzGp8A+w36C+GPl5eXl4uLCScHiI4R4eHji4uLYf5cG7/5HVqAPfEpOTkYIqaionDt37v79+3cH08+3Arm5uff6Srm5ufjAob6joyMvL+/Jkyfv378PJXv27ElOTr5+/fq9e/cePHhw+vTpxMTEQ4cOPXjw4N69e7m5uXv37k1OTr527dqjR49waoOZwRXolxXIzc29f//+uHHjZGVl7969+x/5/g5Ok/0KcIRPurq6DQ0N7AkN3h1YK7Bw4UJ+fv6qqioY9qlTp5SUlKSkpMLDwzEMa2tr8/T0pFKphoaGz58/xzDs/PnzqqqqcnJyISEhubm5A2uyg6MdKCvg6ekpKSl57dq1gTLgwXH+0BXgCJ+0tbU/ffr0Q8cxSPybVyA1NTUkJGTt2rVr1qxZ9SUFBgauXbs2MDAwJCQkKCho1apVO3bs6OzsJHYxb948fn7+8vJyDMMOHDigpKS0fPnyoKAgAwODlStXurq62tnZrVu3zt3dfdSoUYGBgXJycpKSkpaWlgghPT29lpYWIrXB/OAK9MsKzJ8/HyE0ffr0fqE2SGSgr8AgPg30J4jZ2dmBlMLNzS09Pd3f359VysLFxRUZGUmcKuDTx48fMQxzcHAQFham0+kYhrm6ugK1+Ph4DMOKi4vhUkxM7MaNGx8+fDA2NlZTUxvEJ+JiDub7awUAn1xcXPqL4CCdAb0Cg/g0oB/f/w9+8uTJACHr16/HMKy5udnFxUVDQyMqKkpCQsLb2/vx48eysrLTpk0jTpWITy4uLuLi4nV1dRiGubi4ADXAs/z8fB4eHoSQlpYWjUbDMMzd3V1VVXUQn4iLOZjvrxUYPD/110r+O+gM4tPAfo50On3WrFmTJ082NzcXFBQsKCi4d++eiIjI3r17y8rKxMXFt2zZgmHYkCFDXF1diVNlwicxMbHm5mbi+SkmJgbDsMLCQlDHUldXb29vZ5yoZs+eraKiMohPxMUczPfXCgziU3+t5L+DziA+DeznSKPRfHx8Xr16deDAAYTQ7du3b9y4gRDKzMz88OGDmJiYmZnZqlWrhISEZs2aRZwqEZ9cXV3JZPLevXsvXryora0dFBQ0c+bMMWPGPH782MfHx8LCYvPmzWCekp2drfkltba2EqkN5gdXoF9WYBCf+mUZ/zVEBvFpYD9KOp0+efLkESNGqKmpiYiIZGRkgCXs0aNHKysr1dXVgVknJSV1+/Zt4lSJ+OTj4wN2PwICAtLS0hiGAchJS0sjhHx8fEBGhRASExNDCO3evXvQgpK4mIP5/lqBQXzqr5X8d9AZxKcB/xwDAgL09fVHjhy5f//+9+/fT5061dzc/PLlyxiGHTt2zMrKytzcfPHixcCdw2cL+FRWVoZh2Nu3b6dPn25sbGxqapqWloZhWEtLy6ZNm0aOHGlmZgaCqIKCgjFjxowcOXLixIklJSU4ncHM4Ar04woAPjHJSvuR/iCpgbUCg/g0sJ5XD6NtbW2t/5LgXlNTU11dHa5N3tjYWFdX19zcDOp5eHvAp/fv30NJa2trXV1dY2MjXoFGo9XX19fV1bW1teGU6+vrGxsbu7q68GqDmcEV6McV8PDwoFAoCQkJ/UhzkNTAXYFBfBq4z+67Rs6ET99Fa7Dx4Ar00wp4eHgICgpu3769n+j9G8jcuXPHx8enqKjo3zCZr5zDID595YL9W6oP4tO/5Un+q+bh7u4uIyNz5cqVn3lWNBoN509wPs4+VV7b29vLy8tbW1u7uro+fPhQX18PxA8dOgTOi4Ebz6bHT58+ff78GSp0dHSUl5ezjrOrq2sAKTcN4hObx/1vvjWIT//mpztg5zZ79mwtLa0f502toqLi8uXLFy5cuPQlXbx48dy5c/fu3eNc36exsXH16tWBgYFgL1hWVsaJb53jx49Pnz79yZMnbJ5Mdna2urr6uXPnPn/+rKOjExYWBp7GQkJCEEJGRkYVFRVsmmdlZeno6Hh7e0OdBw8eqKqqBgYG4jiHYRiNRtu8ebOnpycY5rOhxnQrOzv74cOHTIV/w+UgPv0Ni/wzdjGITz/jU/nPj2n27NkaGhq4W8h+X4/09HReXl4SiUShUHD3/NbW1mB7zkl32dnZCCF+fv4HDx7U1tZOnjx5/vz5tbW1bNpeunRJUVFRSkrq6tWrvVXr7Oz89ddfGYbwhw8f7ujomDJlyurVqzEMe/r0qbi4uLm5ObjB7K05nU6fOXMmQgg3c7xz5w5CiI+PLycnB1p1dnbGxsYihEaOHMmeGlMvx44dk5CQ8PLyYir/Gy4H8elvWOSfsYtBfPoZn8p/fkw/Gp+OHj3Kw8Pj5eWloaGBEJo1a5aGhoa+vn5jYyONRmtvbwc1IsgzqbxiGFZRUTFlyhSE0MKFC+vq6k6ePAmBYO7fv098dJ2dnR1fEhTOnj2bn5//+PHjcFlcXLxgwYLMzExikxcvXkhISAA+gUptYWEho0dvb28GzIDXZhqNBmQ7OjrodPrp06eJgHfq1ClBQUEwc+zq6srKygKjkUuXLkFHjY2NOjo6SkpKIMrCSeHqTnQ6HSYOt3De4OjRo0VERIAOnU5vb2+HCkwqV8Tp9Fd+EJ/6ayUHGJ1BfBpgD+y/MVzAJ1yI0u+T/vz58/379zs6OmJjY0ePHv3q1avy8vI///zTyspKT09PXV190aJFVVVVQUFBw4cPNzAwiIyMxOVGO3bsGDZsmICAAEIoLS2tpqZGX1+fh4eHj4/PwcEBjC66urquXr1qZmY2ZMgQTU1NT0/PsLAwwImQkBAMwzZv3iwjI4MQIpPJN27cwDCssbExICBAXV0d8CkjI6Ourm7SpEkpKSkVFRVQWUlJ6fLly/PmzdPT09PV1TU2NjYxMRESElJTU7ty5QoATEtLi4KCgr29fXBw8KJFi27duqWsrIwQkpGRWbhwYU1NzevXr4cOHSoiIrJt2zYfHx99fX1DQ0NNTc1x48YVFBRgGNbe3u7j42NgYGBoaKirqztz5szKysqYmBh5eXl+fv6QkJA3b94sXrxYS0tr6NChurq6TKjc7w8Lw7BBfPoRqzoAaA7i0wB4SP+9Ic6ePVtTU7OmpuaHTr2lpYURIVpAQGD//v0YhkGUuyFDhlhZWSGEtmzZEhERAYbtgoKCFy5cwDDsw4cPtra2EhISR44cMTQ0TElJKSkpUVNTS0hIAARatGgRhmGVlZUjR44UExObNGmSg4ODi4uLu7v7pEmThISEJkyYAO4rR44c6erqOmnSpDt37mAYlpqaihCaMGFCRkaGgYFBenr6p0+fBAQE/P39vb29+fn5dXR09PT0rl+/rqysLC4ubmdnRyKReHh4VFRUEEK+vr4dHR0Yhn3+/FlTU5NMJhsbG1+8eBHDsOjo6BEjRlhbWzPmsnHjxoCAAJiUrq4uOO0UEhIaP348Pz//pEmTAJ9GjhyJEFJWVpaTk3Nzczt8+DAfH194eLinpyeZTFZQUODn57e0tJz4JcEJ74c+qUF8+qHL+/MSH8Snn/fZ/IdHNnfuXAEBgZSUlB+6BnV1dfBxj4+Pb2xslJWVRQilpKR8+vSJRCKtWLECw7D169dDJGhgxB0+fBgitba3t+/ZsycmJmbLli1OTk4YhtXV1ampqQH8lJeXy8nJzZkzB8Owrq6ujo6Ozs7OxsbGESNGTJw4EcMwPz+/K1eu0On0zs5O4I9BjHIwqN+yZUtaWlp1dbWkpGRgYKCjo6O6uvrFixfhpOLt7b1s2bKmpiZbW9uIiIgbN26Ym5vfunUL1qq2tnbIkCGMk1loaCiU7Nq1KzExsaSkhIeHZ8GCBUuXLp09e/a6deuuXr367t07W1vb/fv30+l0a2trfX19+pcUGRnJy8sLVvnV1dXHjh1DCF26dKmoqAgOjrKyss+ePQNO4CB/74e+pf9p4oP49J9+/D/r5N3d3SUkJM6cOfNDB/ju3TvgfSUlJTU0NMjJySGE9uzZ8+7dO0FBQVVV1VmzZjk6OiKEuLi4Dhw40N3dffToUcCns2fPmpmZKSsrCwkJCQsLHzp0KDo6mpub293dHcOw8vJyFRUVZWVld3f3adOmTZo0ydXVdcqUKTw8POPGjevo6PDw8LCxsXFzc3NycoIwwXv37kUIWVlZubm5aWtr79y5s6ioSEJCIjAwcNq0aXx8fC4uLm5ubhcvXpw9e7aPj09lZeWoUaP8/f3T09OHDBkye/Zs8OxcXl4O/szU1dX9/PyysrJMTExMTU0PHz4sKSkpJyenpaU1duzY2NhYOOeZm5tHRUXt3r1bQEBgzJgxwCR88eIFrIa1tfWHDx8An9LS0nJzc4WEhPj5+Xl4eCZOnOjm5ubs7Pz48eMf+pgG+Xs/enl/XvqD+PTzPpv/8MhmzZo1ZMiQpqamH7cGdDp98+bNwOkKDw/v7u4+c+aMrKystLS0lpbW/PnzQZ8bISQlJYUQcnBwqKmpaW5u/uWXX3h4ePj5+UEFLiYmRldXl0Qi8fLy2travnjxgnE8qq6uHjNmDBAHqANRk4qKCpVKPXfu3Pr16+EuFxcXaDc0NjYuW7YMCslk8rRp0wAaV69ejXPkuLm5IcwbmUy2sbHh5uYmk8mqqqoIIWFhYWCHLly4ECGko6MDKCUoKIgQEhUVNTc3FxAQ8PPzW7BgAfRy5syZuro6TU1NUVFRExMTCwsL0PHr6Ohwd3cXERHR19fn5eWdOnVqWlqavr6+mpqagoLC0qVLnz17hsff4eHhGZQ//bi39L9OeRCf/utvwE85/x+tvweTLi0tZXhkYPicPHv2LJScPHlSVlZWWFi4vLy8u7t769at/v7+Z86ccXNzA/kThmFNTU3r1q1zdHSMj48HC6179+4NHTqUl5cXZ7Ix4rE9ePBg9uzZs2bNun37dlNT0/79+//8888nT57Ex8fX19fX1NT4+/u7uLiAo0vovb29PSQkxMXFZdeuXdXV1Q8ePJg3b15aWlpjY+OKFStcXV3T09Pfv3/v6+vr4uKyf//+gICA4ODg/fv3z5gxY/ny5WBvGxoaumTJkoqKiqqqqo0bN06ZMmXGjBknT558+PDh77//3t7eXltbCzGym5uba2pqVFVV7e3tP336hBtItba2GhoaWllZtbW1ubi4KCkplZaWNjQ0hISE+Pj4AAqWlZUtXbrU1dX11KlTf8MbNCh/+hsW+WfsYhCffsan8p8f09+DT7DM3d3duAQlLy9PXV1dUVGRyTQYr4A/GaKlVFlZmbGxsbCw8KNHj/AKDNkVyHKIJUx5XKWbWE4sJFIgljPZEROnwDTUrq4upsrEvnbs2EEmk6dPn04szMzMFBMTU1RU3LBhg4aGho6OTnV1NbECnicOCS/8EZlBfPoRqzoAaA7i0wB4SP+9If6d+ERc3VevXrm6uiYkJBDhh1ihx3xFRYWXl1dQUBATqvVY+acqnDNnDg8Pz5IlS4ijys3NNTY25uPjI5FIUlJSKSkpuAkUsdrfmR/Ep79ztX+ivgbx6Sd6GIND+WsF/il8wjCsoaGB6Qjy16DY/W9tbWU142XX4Oe49+HDh6dPn7I6TKqoqHj+Jb1+/fpnGOkgPv0MT+EfGMMgPv0Diz7YZV8r8A/iU19DG7z/D6zAID79A4v+M3Q5iE8/w1MYHAPTCnCCT93d3biLHdxJz2BmoKwA0xNnfzmIT+zX5197dxCf/rWPdiBPrE98qqmp8fHxse2/ZG1tbWpqamtrO3r0aGtrazMzs/6jzRElCwsLQ0PDkX8lS0tLGxsbIyOjvwqY/5ubm5uamhKbGBoampubQ2eWlpbMDf66NjIysra25mhMP6ASvraZmZlsFDeYXt5BfGJakP/K5aJFi/j5+X+0I5n/ymoOzrOfVqBPfAoKCgIjnn78KykpiVOjUql4/u/JkEgkfX19vS9pxIgR0KmWlhZeCLfwvxQKRU5OztDQEC8xMDAAqyxoq6enN2LECPwuXBoYGGhra/89M+qtFzExMYSQvLz8mzdvMM7SP4xPhw4dOnfu3P379xMSEhL7NcXGxsZ8Sfv27Wtubn7z5k1sbGy/9jBQiSUlJW3fvt3MzIxCoYSGhm7fvv2bZxIXF8ewEXn58uU3U+CwIf404ZnGxMQM6KcZHx+/Z88esEKl0+nHjx//+acTHx8PP9KEhITk5OQftLPpE5+8vLwoFIqXl9eKFSuWfXfy9fXdtGlTfn7+uHHjuLi4li9ffv/+/V9++WXp0qWstFesWPHrlwRd//LLL3C5fPlyPz8/pvH0VplIYdmyZcuXL09LS6PT6V1fUnd3d3JyckBAQFVVVXd3d1dXV2dnZ+uX1NnZ2dXVRaPRjh8/DurstL9SZ2fnqVOnfH19vb29d+/e3dHR0d3djTdsbW2FtrW1teHh4T4+PjA1Pz8/fPysk/2qEpjs8uXLe2vl6+u7efPmrKwsc3Nzbm7uZ8+ecQZP/5x/2K6urh07dvDy8kpJSeno6PQGud9cTiaT+fn5ubi4eHh45syZM3r06G8mNdiQzQrIy8uDA0o2db7/Fjc3Ny8vL89fiZeXF8zjv5/yP0jByclpyZIlCxYsEBIS+geH8W1dL1q0CHfszeG3hpNqfeLTvHnzqFQq5xtwTjrFMCwuLo6Xlzc3N5dN/e7u7ra2ttbWVmBP0Wi0tra25ubmHo2BoHJbWxuxcvuX1NbWhvfS0dHBJEtjuoWzwuh0eltbG7iCxTAMGra3t7P2DjWJivJ37tw5evQoThnPwHjwy+/JFBUVHTlypE8KYWFhvLy8AwCfjh49Cp8YKSkpOTk5pf5LcnJyOjo6mZmZxcXFy5cvx39+KioqX9uJhoaGtLS0mJiYqqoq+7YqKirAJRATE/uGjoC4urq6vLw8QkhCQuIbiKioqKipqXFxcfHz8/fZXFlZGa+jqqqqqakJUQDwQvbzVVZW1tTUFBYWhuVVVlZmX/+b78rKyo4YMeLq1avPnj17SkgZGRnS0tIIIXDk3CN9VVVVYNeIi4vDvJSVlSFgAcNzmqam5o8bdo/jIRYqKipKS0uTyWRwF62mpka8+7fltbW1h/eVdHV1hw0bFhkZ6e7uLicnx8fHB75/vjYGa58fLwzD+sQnb29vMpns5+fHCTXO68TGxvLy8oJDvN5aRUREmJiYGBsbb926taura/78+WZmZuPGjcvPz3///v26deuI1kJRUVEMP+KjRo3auXMnhmHz5s0zMzODuBUmJia//fYbjUZrampycnIyMzPT09Mb8iWNGDEiLS2NRqNlZmYaGhoOGTLE2dn506dPbW1t8+fPHzp0qJ6e3oEDB9rb2ydPnjx06FB9ff3Jkycz6YJHRkYaGhoyHDUBRNXV1dnY2CCETpw4QZza48ePjYyMzM3NWWfd0dHBCnvEtni+o6Pj48eP/v7+ampqTNZUeB1iJjQ0dGDg09atWyHa4+vXr6urqz/1lKqqqqqrq2tra5u/JjU1NTU0NBQUFGRlZXl4eCCEjI2Nt2zZUldXV1lZ2VM/PZdVV1e/f/9+zpw527Zta2ho6LnSX6UNDQ1nz57l5ubeunVrfX39X8Wc/q+qqqqpqamurgZPXLt3766treW08Zd6lZWVra2tBw8e5OXl9fDw4HyyVVVVzc3NycnJMjIy8fHxNTU1fa5STU1Na2trXl6enp4emUwOCQmprq7usxXn04HVaGpqamlpaWpqqq+vz8/Pv3XrVjYhTZo0iUQi2djY7Nmzp7a2tsfe6+vrU1NTSSTSjh074KFUV1e/fPnSxsbG0NCwqKiopaWlt3eP89F+c01GgPANGzYwAtz9/vvvf/8wampqWlpaLl26tHfv3hQO0qlTp86dO1dbW5uamgp7Sk7imhO/TZzk+8QnX19fhJCdnR3xfMAJZfZ1YmJieHl58VCzPVaOjo7m4uJi2K5u376dEXFj8eLFCCE3N7e2traDBw8ihCB2FLQFr+QIod9++w3DsPnz5yOEGFH+zM3NYUt36NAhDMMmTpwIYG9tbW1hYcH4DYqLi6enp2tra1Op1FGjRiGEpk2b5uXlhRAyMDBQUlISFxdft26dpqamiYkJLy8vjIFouZWQkMDFxTVs2DBGvwxPTp8+fbp+/bqDgwPuzAlG+PLlS3DiDsE48ClXV1cvXrw4ICAAP6t1dna+fPmS2AVe+cqVK7CldnR0rKysxMt7y2zevHlg4FNkZCRCKCQkpMdpE6f36dOnxMTEmJiYqKioyL9S3P+mmJiYv+5ERkdHb968WVVVlYuLy9TUNDQ09P3790SCHOYZzN/g4GBubu4DBw702YQRVjIwMBAhtHv37j4r91iBTqdHRkaSSCRLS8tXr171WId94fXr1xUVFeXk5JheRPatMAw7e/asoKDgxIkTcWYC+yaNjY3Jycnjx48nkUghISEctmJPk+lud3f3oUOHIiP//2muX7+eSqVycXFx/5XIZLK9vX10dDTuOoypOX554cIFEonExNy4desW/OwPHDjA4T4RJ9i/mXv37mlra8vLy/8gcQ6b0RYXF0dHRw8bNoyHh0dQUFCgr8TNzS0iIpKamsoIOj5jxgxRUdF/EJ8cHR37F5/i4+P7xKfm5mYbGxtRUdELFy50dnZGRUUhhIKCgrq6ugBIEEK4VzoajbZ161Yymbxy5UoMw8LDw7W0tC5dutTa2mpgYIAQGjdu3KdPn27cuGFqanr79m3wirRt2zbwpC4rKxsQEECj0VatWgVhPkRFRT98+ADOzqF5W1vb4cOHwTM68TfY2tpqa2tLpVLDwsLGjRt38+bN8vLyK1eutLW1HTp0aMuWLaGhoYmJie3t7RB6yt3dPSwsDAJ8wNeAEQSLQqH4+fmFhYXl5eUdPXrU0NDwxIkTV65ciYuLa21tffToUWhoaHV19fnz5wFu8/Ly3r9/Hx4eHhoaumXLFtxpIdMbOGDwKTo6GiGkpqbGasMMU2psbNy1a5eHh4elpSUsAYVCgR8S7BqgEP8Lvy9+fn5eXl4qlbp+/frdu3c/fPiQaYE4vwQnx6NGjXr37l2frerq6qhUqpWV1bdBS0ZGBjgGNjY25pw5SxzVxYsXZWVlRURE8DDSxLts8hkZGZKSkmJiYufPn2dTDb/V2Ni4ZMkSWPbg4OD+NZ5vaWlpaGhITU11dnYG3peAgACFQjE0NNy1a9f+/fv37du3Z8+evXv3lpWV4UNikzl37hxCCPxg4tXq6+v9/PwQQiQSac2aNf37pcN74TADO+sNGzYQPzEctv2eahCUT0ZGJjIyMiUlZR/btH///t27d0tISFhYWNBoNA8Pj38ZPm3ZsqVPfGpvb58wYQIjeK62tvbSpUuBnx8cHFxdXT18+HD4RRB/fSUlJTIyMpqamidPnjQ0NBw7diyGYa2trXPnzp09ezZCaPTo0Q4ODhBuCh7l+vXrvb29CwoKpKSkAgMDGfEMX716JSoqyuC9h4WFYRi2b98+6MjOzg7DMBqNpqKiMnr0aOLLQ6PRJk2aBNXk5eXPnDnj5eXFYAaeOHHCyMgIWOKysrIlJSWnTp0Crj4c/mAMFy9eBOG9h4eHgIBAaGjojRs3BAUFFyxYsHr1akFBwVevXiUmJiKEjh49ChNBCM2cOdPS0hKEC4xtuoKCwrlz51jfzx+CTyoqKv3Oa2aDT7W1tSdPnoRdBsQn1tDQYGhbZmRkPPySbty4wQiupaKiovUlKSgoLF68uOCv9ODBg+8PTNLY2AgD2Lp1K+sqs5YUFBQICAhADE3Wu2xKaDRaRkYGhHY2MTHhBAtZqV2+fFlSUpKHhycjI4P1bm8l3d3dmZmZkpKS0tLSV65c6a0asby1tdXb27vfwam7u/vVq1cFBQVOTk66urpAX1JS0tfXt6CgIC8vD4JnE0fCYf706dMIIUYQHaZXoq2tDQ9qsGrVqm9bdg7HwL7a+vXryWSypaUlUXrBvkm/3N2xYwdCiBOZNt6dvr7+qFGjIArDvwmfnjx5oqioyMvLCwFt8fkyZVpbW+3t7SkUiq+v740bN8aPH48QCggIWLdunZiY2LBhwwwNDYkhJ8rLyy0sLBBCkpKSwsLCIJ4pKChYvHhxVVVVcHAwvOe42Abi5xYWFtbW1oqKiq5fvx7DsAsXLlAoFEbgjGPHjmEYBoxEhND48eNheOrq6jY2NsShdnR0ANtwxowZ79+/r6urY+heSkhIHDhwYPr06RYWFrm5uV5eXqWlpenp6bKysunp6bt27fr111+BSGNjo4+PDw8PT35+fkRERFRUFIZhQ4YMcXNzKy8vNzU1dXZ23rRp07Zt2xu2uOcAACAASURBVFxdXQUEBIYPH25iYhIeHj506NBly5YVFBQoKiry8/PDUZs4MAhv35/8ve3btyOEZs2a1djYyNTTd14CPqmrqxPPT1VVVRkZGWZmZsCrdXR0XLBgQWlpaWNjI5MHxqamptra2rovqaampn9/2+Xl5VOnTiWRSEuXLu2TgwTrMG7cOEFBwR07dnztspSWlkKYGUtLy5cvX35tcwzDrl69KiMjIyYmxiT/7JNUQ0MDMKCBn95n/ZaWFgAnEokUGBjYJ2OWiWB+fv7x48f/ZEkZGRnBwcHCwsJwYOLj45swYYK7u/uTJ0++tgumHjEMKywsHDJkiKioKOu5trW1FU5RCCFpaenff/+9oKCAlcKPLqmpqVFXV7e0tPzRHTHR37lzJ0IoLi6OqE7GVId4SaPRhg8fbmFhMeDw6dOnTydPnjx9+nRvv+WsrCyGFLBP/Yiuri4bG5uRI0fCsjx79oxCofzyyy8uLi7CwsJXr1599OjR8ePHiV+qjIwMACFFRUXQYnB3d5eXlwdB15o1a8hk8oIFCzAMO3PmDJVKtbCwuHDhwt27d0VERJycnD5//jxq1ChJSUkFBQV5eflXr1799ttvQHDo0KHFxcX5+fnCwsJjx4598eLF+fPncY1KCN8+YcKEmzdv0un07Ozs8ePHl5SUxMfHe3h4MILBL1u27OjRo6mpqS4uLrW1tdu3bx8zZkxpaSlMDcLbv3z58ty5c25ubm/evNHR0Zk1axaGYePGjUMIAdNST09PUVHx7t274Ct92bJlSUlJjIj1GhoahoaGz58/J74/kO/n81N8fDyJRLp58yZrT99ZwopP1dXVs2bNgvOmr69vj8fD7+yUw+Z79uyBcxuHaqznzp0TEBAwMDDA3w8OO6LRaGFhYQghCwuLp0+fctiKWO3ixYvS0tJUKvXPP/8klveZ7+7uhrdw1KhRnHAUW1pa4MBBJpPXrl37Vcjx6NGj9evXa2lpQaw2iK5G/itxc3MDh33KlCkbNmxIT0//KuJ9znTDhg0kEmnjxo1EHgi0qq2tjY+Pd3BwgN+8iorK5cuX+7f3PofX0dExYsQIhjCcSUzdZ8PvrPDHH3+AsSST9hedTj9y5EhAQADTG/Vz4lN3dzeNRgPDIPzBtbe3d3Z24o/70qVLJBKJi4urt/3H7du3OcGnkydP4pxwOp0eHh4OX+qMjAwqlcoQI40dO1ZeXp74Qy4rK7O3twc2MqgbuLq6wo4fghmqqKgAPtna2sJLyMPDc+nSJVA8njBhgra29sGDBy9cuKCpqTl+/HgKhTJlypTg4GB+fn4DAwMdHR0xMbGQkBBra2sRERFgEpw9e1ZRURGoIYTmz58PamJ2dnYyMjJqampbtmzR1NSUkZGxt7fn4uIaP368uLg4QigqKgrWMDQ0FCEE8eARQmPHjhUREZk3bx6GYbt37+bj41u6dCmGYVFRUYzRmpubR0ZG+vn5kUgka2vrx48fg71QXFwc6yva//hEJpOzsrJYe/rOEsAnBQUF4BzW1tYCOElISGzbtg1/1b6zl29oXlZWZmVlxXi6Gzdu5FC4smLFCoQQ4735qmNcW1tbeHg4Ly+viYkJJwjBOpdLly7JycmJiIjA2Z+1ApuSP/74g0KhGBkZMYWu6a3Jo0ePAEWCgoI43HEztmmfP39evXo1WMWTSCRjY+OUlJRjx44d/d+U9iX1Ow8Z5gKaVNra2r3JmUpLS/fv329iYsLFxSUjI+Pl5fXgwQNceam3Bemv8tbWVmNjY3xP2l9k+6QD+KStrc3E2zx69CgIPKZNm0Yk8rPhE9i0BgYGOjs7T5061cHBwd/fv6SkpLOzMy4uzt7eHucKpKWlIYQEBQWJyEGcWl5enoiISJ/np8DAQDExMSEhoVWrVgEPTUBAYNOmTRiGwY52woQJZ86cIZ6fQIB07Ngxhq4m9Ojj44Pz+mg02vnz5/Py8hgHfWdnZ3FxcQkJCUlJycLCwoaGhvnz51MolNGjR8NXaMaMGQBOIHmNjo4WExOTkJA4fvw4MLFxXcGNGzeKiopKSUlJSkqKi4uLiIiIiopKSkqKiorCYevQoUMM9SJhYWExMTEqlSoqKiohIUGlUidOnAg78ri4OGlp6W3btgUFBUlISAgICBgaGubm5nZ3dxcWFkpJSXl5eYH0a+vWraKioqtXr46Pj1dSUhITE8vIyHBwcBAVFU1OTiYuMuR/CD79iPMTaL/Y2dk1Nzc3NTVNnz4dIbRw4cIXL178g+CEYdixY8cganJvuy2mRa+rq3NxcQHm9VeN/MSJExQKRUxMDCJDM5Ht8/Ly5csKCgpCQkJM+9w+G4KQFsJF5+fnc1K/rKxs7NixoK3E4YebRqMVFhZ6enrCPk5fX3///v0fPnzgpLv+rdPV1TV+/Hhgj7Ch/OHDhwMHDgwZMgQhJCsru3DhwqKior9Bu6+lpQX2m6tXr2YzvH6/BfoRBw4cYILtpKQkOOCuWrWK2OnPhk9gozps2DD4tWpoaIC+1alTp968eWNlZbV27VoMw+7evaujoyMuLn7w4MHenibD7jUoKKhP/YjKyspnz54VFRV9+vSJTqeXlpY+fvy4qqqKodD49OlThNCGDRuIK9Zj/uPHj0+ePGHdir1///7Zs2fFxcUvXryAeLhNTU2PHz8uKSmBr0pZWdnjx49xPU86nV5cXAwSgezsbD09PXNz82vXrsGmECdVXFwM8TJevHhRXFz89OlT0AKvqqqCOsV/pefPnz958gTAtbq6Gj5KXV1dz58/f/r0aXl5eUNDg6+vr6qqKolE2rJlC8yORqMVFxfDK/T27dvnz58zkLW0tPTp06e1tbWsKzBg8Ak0KQsLC+vr6+HkNG/evK/lj7HO/ztLLl++rPglca6ifejQIcbRWEhI6Ks+vo2NjXPmzEEIzZ07F2dEcD74a9euKSkpIYRAiMp5QwzDGhsbwYjE2dkZfgnsm5eWlgKYrV69mkMA7ujo2LRpE8h1bW1t4+Pjv+pkyX48X3W3pqYmPT0dJJoWFhYpKSknT55kM5jW1lbguAKf+bfffktNTf0eLdA+R9vZ2fnLL78ghNasWdNn5X6sAPiUnZ3NRLO7u3vMmDHKyspM7/PPiU9w9AwNDW1paXF3dwdjoIqKivv378NTBtNUwP6Ojo6MjIyUlJQjX1JKSkpaWhqcbJKSkvrEJ6aFIl7ev38fIcSE6MQKPzTf1dXV0tLCOVfj2wZz9+5dkJT/+uuv3/yhHjD4BPZPS5YsmTZtGkJowYIFzc3N37Zw/dXq/Pnz8NFfuHAh5zRBD2r58uWcP7Pm5mZQ0Z4zZw4nRm2sgwFldH19fQ4PQDgFOp0O3MjJkyfjezH8LmumrKwMJKKcfz1pNBqo5iOEvLy8YIPJSvlHl3R1de3cuRPeLtC8AKsOEom0efNmNpzb9vb2ffv2RUREjBkzBg5/2trav/3227Zt24i6PP04/oqKCiqVamho+OTJk34ky57Url27EEKLFy/GWU94/fHjx6upqTHF9v7J8QnDsJqamnnz5oFum5GRUUZGxokTJ8TFxbm4uIyNjfPz88EgCdjUYF0AK9Dd3Z2QkPA9+FRRUfH777/3O5+JRqO1trYyHXDxx/T3Z86fP9+j0SGNRouPj//1118vXbrEflQDBp9A/gR6ekuWLOlNtYb9bFtaWkpLS9//lUpLS3s8VLInAnfPnTunrKyMEDIyMrp37x4nTTAMKy8vNzY2FhUV5VCKA2QfPHjAxcU1ZsyYb7Nw3LlzJ4OtN3z4cPbuwnqcwps3b0CXPS0trccKxMLS0lJg6wUEBHBy0gIbw9DQULDl9PT0/Pz5M5Hg35n/+PEj8HwWLVqUmZk5dOjQ4cOHp6Wl2dvbI4QmTJjQo/4rcYRv377du3evgYEBbBsRQlZWVklJSf2OuF1dXXBoA11e4hh+XB7kTxISEqzsZXt7e1VVVaZp/pz4ZGRkRKFQcFFHQkKCqKjoqlWrqFTqkiVLPDw8hIWFV65cqaGhsX//fj09PUNDw8zMzOHDh0tLS//555+Ojo6CgoINDQ3gC5S9/4j+ehaVlZXEPUF5eXlpaWmPTJQtW7aMGzcuNjb2q7pubm4uLy/v7u5ubm4uKyvrcSvW1dX14cMH4jBaW1ujo6NxK13o8cOHDy9fvmSSqMGt2trakpKS0tLS9vZ2Op0OFmBqamrsmQ0DDJ+oVOrdu3e/4WT6+PHj3NzcZcuWKSoqKikpSX9JioqKkyZNunPnztcexS5evAgaL8OGDWO/vsQXhU6np6SkgFSGDcuI2ATywIhYvHgx6y32JR0dHTt37uTl5dXR0QGxKvv6THdLSkpAYycgIKDPJQLVo6/S+6DT6QBOVlZW+fn5nB8omcb5/ZcVFRVubm68vLyenp6ArBcuXCCTyWFhYU+fPgX9FzExscOHD/fZV0VFxbt378LCwgDtGDZDQ4YM+QaZH/uOnjx5Ar4BezO8Z9/8G+7C+cnW1paJj4dh2ADCpxEjRujq6oJ5HJyWQkJCQMXZ29vbw8NDSkqqoaGhqamptbVVU1Nzzpw5DKGUg4ODpqYmYzu1fv16ISGhvxOfCgoKzMzMnJ2dgXGSnp4On6/Dhw+3tbXdu3fv9u3bOTk5d+/ezcnJAXNaU1NTDhWJIUr9okWL9PX1m5qa0tPTNTQ0WFm4GIZVVVVZWlo6OTnh/BvwTKGjowPvQ2VlZUpKioKCgq6ubo/79eDgYAUFBUVFxZUrV9bU1JiamgKzAfeg0eM7OWDwCfh7Pj4+PW4cepwbFD558iQyMhK8fMKKgLkynH6gxMfHh/MD2dWrVxUUFBj+E/X19TkHJ9AygJAqCQkJbAbMdCsnJ0deXl5UVPTgwYNMt/q8LC4uBqeonLhcYqW2evVqUPLpE01LSkrAxE9ISIjDcba3t+OSG5DTYhh2/fr15OTk3V8S0ctUW1vb8ePH4Rb+fbx27dqxY8c4PKixzo5YAnZ78vLy+Hka95J569atT58+AUQJCgpyrvpYXl4eHBwMAnkJCYmTJ08Se/z+PCj1SkhIcC77/J5OQf7UoxXHAMInMKKfOXNmcnKymJiYvLz83bt3T58+zc/P7+Pj4+XlxfBosG3btpSUlISEBGFhYV1d3dzcXDs7Ow0Njfz8fBsbGyEhofr6+q86P7148WLfvn1M/E8OnwXucCExMfHmzZsSEhIg8GY4Zffw8MA94+BMSISQkpIS57YH6enpDLM2MTGx5ubm3bt3M2xXmI5EMM7q6mrYb0VHR0PJjRs3dHR03Nzc6uvri4qKjI2NhYWFp0+fnpmZyTq1x48fww8BvreHDx8GOR/D2Sn7t3eA4ZOfnx/n36P379+vXr1aX18fFsXU1DQhISEpKSk2NvbWrVs5OTnbt29ftmwZPGNHR8c//vijzy38+fPnwb+hkZHRV4EThmHx8fHc3Nz6+vqcM/e6uroWLlxIIpH27t3L+tTZlzAUateuXcvFxWVra/sN/hRycnK0tLRERERwKzw23YG+rLCwMOfjfP36NWwaiDIn8GsJzwscYkKnoFgPrlby8vKKi4v9/PxkZWW1tLS+jefJNBfwPrxx40Zi+enTp7m4uMDMsLS0FEL+SEpKLl269NatW8SabPKPHj2KiIgAN53st4psiPR4q6CgANy4SUlJ9Tv4sfYI+NTjx4s9PnV1dXl6ev7j/iMwDOvs7LSxseHj4+Ph4SGTySoqKgC3Dg4O3Nzcq1evvnnzpqamJolEcnBwiIqKUlNT4+Hh2bx585w5c8D6h4eHR11dvampiXN8evnyJZwV5s+f//nz57a2tsrKyo0bN+7YsYNGo+3YsSMsLAyCbpSUlAQEBBw8eJC4Bc/MzKRSqXp6ekVFRVOmTBEXF7969eqdO3ekpaWVlJQiIyPj4uLU1NR0dXVjYmJA+wOUufEn2NzcHB4e7u3tvXTp0sDAwDt37vj7+584caK5ufn3338HVSZpaemqqqq9e/dSKJSrV69C287OzlevXv3yyy/e3t7Xrl3btGkT7FaPHTtWWlpKp9OXL19++vRpDMNA+KKrq1tWVkaj0drb21+9erVixQrcy0xBQUFkZOSePXtA4Hfs2LGUlBRRUdHJkyfj2018wMTMgMEnWAIlJSVWVUvifCDf3t5eVFTk7OyMEOLi4tLX109JSWHlm2MYxvDheP36dXd3d2FhYT4+vrFjxx49epSJkw40P3/+fOLECRkZGQqFYmNjQ3RMwjoA1pLq6mp4e8BNFmuFHktu3bolLS0tKSnJiW4CE4WysjLQfk5MTGS61eflvXv3hg8fLigouHv37j4PTwxHD8OGDZOQkODc121dXR34kXNzcyPKnPLy8kB3DiFkbW2NwyoIgcDop62t7dq1awICAgihESNG4AyHPifVW4U3b95oaWkpKioyvSG1tbWurq78/PzA8SgpKTl69Kiamhqw7Hpkg/TWxdmzZ2VkZKhUao+7y95a9Vn+8OFDKysrPj4+WVnZP//88927d9/wnvTZC1QAfOpxYz5hwgQVFRWmXw3InywtLcvLyydMmCAuLt4vOwmm0XLov9zR0bGrq4tOp+fl5V25cuXq1asXLlzAdYUePHhw4cIF0L0uKCg4d+4c2Hjl5eVdunTpzZs3RUVFFy9evHDhwpUrV3Jycuh0OsR/4kT+lJOTA/G6pKSkRo0aZW9vD1w4QUHBgwcPgq13XFzc4cOH4YRBoVDgow8zBXMC2CTZ2dmNHDkSDDbMzc2trKygTlxcHBjDMly1ubi4MHld+v3334mnK21tbWFhYQ0NjePHj0tLS5uYmPj6+pLJZB8fn4SEBD4+PhyfIiMjYXPPzc3NUEaHsG06OjpKSkrLli3LyclRV1efPHny58+fAwICYE9paGhobW09Y8aMffv2MRw0gw9A/JEVFhaCO3Zgd2dlZRF5JHg1YmaA4RMb/7D4rBiCPhB4IoRMTEwSEhKYfjl4TTzT0tKSm5urp6cHWsJWVlZnzpzJysqqqanJy8u7fPny2bNn4UDKz89PtJ7DKfSZiY2NZbg2V1NT4+Q4AtQYzk9XrlwJ+kVEyWSffQFb2cXFhYuLy9fXF+KuctIK6jDcrsBPhRP91zt37sDBn3NznNraWthGDRs2jPU0nJOTAydaCQkJ+GQ8fPgQwk0hhFJSUjAMa2trW7NmDUQQ+E586ujoiI2NRQhFRESwKj7BD4/oqf3atWt2dnbc3NxaWlrp6ek4gva5vBcuXKBSqRISEv17iqqrqzt9+jTosEhLSzs7O1+5cuXatWvnz5/nXAjR5+AxDOsNn0pLSw0MDDQ1NYn7DDDG1NPTs7GxOXHihLy8vIyMzD+LT6wPl5NZ91YnOTmZQ/29jo6O0NBQAQGBpKQk4BKrqamZmJgghIKDgzdt2kSlUhMTE4OCgpSUlOzt7c3MzIibmLq6Om1t7RkzZmAYNnbsWAMDA/jJmJmZWVpa0mi0Z8+eMbQNp0yZAtZarByg8PBwCoUiIiIyevRoGRkZJyen+Ph4Hh6eHTt2ODk5eXp6NjU12dnZzZ8/PyEhgZ+fH2e2g41pcHBwamrqrl27XF1dGcHt4uLiLCwsjIyM6urqpk+frqysvGvXLmNjYwcHh7Fjx4JbijFjxqSlpTEccEdERBAXEBfKcqJsBQ0HGD4x+d8jTh7yHR0dIDVBCC1btqxHXRTWVlBSWFjo5+dHdPUxdepU8DoMqsZz5szh0Gk3Uxdv374FfyTBwcHEwztTNabLwsJChnIziUTqkanCVJl4WVFRMWXKFISQr6/vV60AhmEPHjwAx0IaGhqc+AFxcnJCCGloaHCuLAsWzWQyuUdfuo8fPx4zZszIkSP5+flBUHf27Fl3d3fRL16ZIXobBCDoF3yqqKgAEd3+/fuJawj5kydPysnJGRoaMt3at28fRMv8qtNwUFAQ+MHqd3bcxYsX586dy3DLBNtY+MvQFI2NjU1ISIiMjORkp880R6bL3vAJbAP09fVZ8Qn877W0tMyePfsf5+/1Iz59/Phx6tSpffqHxRcQwOz58+c3btxACB0/fvz58+cM312hoaFVVVU+Pj4M70rr1q3r0R9mU1OTjo4O4JOdnZ2BgQFohwE+MSI2AR8Cxye8UzzDCPE+bNgwcCT/22+/PX/+PDs7m5ub++TJkw8fPmQw/drb2/38/CoqKvbt20ehUG7cuAFtXV1dVVVVcWW0wMDA+fPng0s9MzMzhoL+8uXLNTU1w8LCgoOD8e78/f2XLFly6dIlRtDqyMhIvBwy4LqCEz0jqP+vwqe2tjZ/f39cG/jbfNRmZWUFBwdTqVSIzSEkJOTi4nL48GH2cjymx8B0CeIZCQkJJt8wTNWYLm/evAmut/o8/xEblpWVgc8uHx+fHhU9iZVZ8+BQUkNDo0/ThK6urrS0NCkpKUVFRZzRzEqQqeTFixdWVlbc3NwbN25k5Rw2NjZu3br16tWrCQkJCKHhw4fD3D98+ABHKByfQLfCwMDgO89PxcXFAgICo0aNYnUIC+rv9vb2WlparO/Snj17+Pn5tbS0IBgP0zR7vMT5G3Pnzu2xwvcUdnV1paen//HHH9u3bzcyMhL8knC4UlVV9fT0DAkJ4VwPiGkwveETiCXY4FNnZ+fcuXP/TfiUl5cnKCjYp38jfAFjY2MpFMqePXvgRAKhuuH1njNnjrKy8uHDh0NCQmxtbUGHED/BYBj28eNHbW1tWVnZmzdvnjlzZsgXv+AeHh6M4NcHDhxoa2tzdHRkRBckxuno6Oiora2tr6+HrfDnz581NTVHjhx58OBBNTW1RYsWJSUlkUikU6dOvXz5Ultb28XFhbEp37hxI2gJzZ49G45oixYt4ubmnjVr1rx582Ab6uzs3NLSYm1traOjU1lZ6e7urqamFhUVpaent3DhQi8vLx8fH0NDQ9g4MpB42LBhRUVF4FXd3d19yZIlYH/yX8SntrY24MbY2dn1ydbEX50eMzQaLTc3F4KvXrhw4dKlS2/fvn39+nV5eTleH0Rcjx8/fvPmDZysy8vLGScwVi2dyspK4DhHRUWxfpFxgkyZuro6ELp8rfTIx8cHIeTg4PAN4HTs2DEqlaqgoNCjmIFphPfv34eTB+fI/erVK2BxbNy4Ed+XEclWVVUZGRkFBQV9+vTJwsICpNMYhpWVlQEXsd/xacGCBYyAGuHh4cRh4HkajTZlyhSGR1pwm4aXQ2b37t0UCkVLS4vz00l+fr6YmNi4ceO+lmHL1DX7y+Li4qysrDt37nh7e2toaGhra8OZGCHk7e39/PlzVrhlT5ANf6/P89MA8l9Op9Pfvn1bWFjInhVZU1Mzbdo0zs9PwOyysrIC1aojR468e/fOwsIC5FIyMjIRERGADbCfIIbHxB2QwysKUgYKhWJvb9/Q0JCVlSUoKGhqakp8oGfOnDE0NLSysgLPe/v376dQKAYGBvb29kOGDBkxYoSjoyN4iP748aOBgYGKioq6urqXl9eRI0f4+Pj09fXh5SwsLHRwcFBQUFBVVVVTU5OVlZWRkTl37tzy5csNDQ29vb2VlJRsbW2PHTsGxkwiIiIeHh4MFyoaX5KOjo6mpiacxsCuBmY3dOjQPve++Nv4Lzk/0el0ODmNGzfuOzfU+NJA5v79+1QqVfxL8vT0hMKWlpbNmzeLi4uLiYlZWVl1dna+f//ewsJCTEzMxcWF+K5gGJaSkkImk9XV1YuLi5mIs7n8+PGjrKwsBPNmU43p1tOnTxn+hikUCshpmO6yv8zIyBAWFhYXF+eQUwcBaSwsLJjm21sv7969Gz16NDc394YNG3rze9TW1qarq8twTI5h2NSpUxFC7u7u4CIMdD3++OMPoA/+GI2Njb9WukYcXn5+PiOeja6ubm9o0dnZCR4lZs6cSWyI5w8cOCAkJKStrX337l28kE2GRqN5enp+2wNiQ7a3Wx0dHdXV1TVf0rZt20aOHIkQkpCQIO7Qe2vLVN7b+enfhE8Yhjk6OgoJCbFn25aWllpbW/Py8nJo8E6j0ZKTk7Ozs7OyshwdHUH5s7Gx0d/ff+zYsc+ePevo6ACffnZ2dqDXhy9+eHj4+PHjHR0dQWkiLy/PxcXl+PHj8Nq3tLSEhYUxbY9u3LghIiKCsxYqKio2btz45MmTqqqq+vr62traysrKgwcPwrm/oaGhrq6utra2paWls7Nz586dRMWftrY2OIrV19dnZ2eHh4c3NTW1tbVVV1eXl5cnJiZmZ2fTaLSGhoakpKScnBzYqeNN8DMcjUaLiooaPXr0+vXra2pqenNsiM8az4SFhfVn/Kf4+HgymczhBw4fBCcZ0N/rUf7U2dkJ0nI7Ozv2Gx9OOmKqU1JSgruyV1ZWhqk9evRITEwMlAM3btz48OFDPDoiQmj69Om40mRHRwfoGuAeEpno93ZZUVEhKyurpqbGOfuoqKjIwMCAj48vJiamN7K9lZ84cUJMTExJSYlDTl10dDSJRDI1NQUVht7I4uVlZWXg/gcPh4PfImbS09PFxcXV1NSys7P37t3Lx8cHe4Lt27eD0kRiYmJ3d/eLFy9A8UlSUvLQoUOcv+7EviCqDSgK9kahs7MTYBLsNJmawyV4g5w9e3aPd1kL7927B36m3759y3r3h5bU1taCp6uFCxd+7fH6v4BP58+fFxERgRiy8CCKioqY1OGgPDo6mvPzU2/PdOPGjfPnz2dVEeqtPuflly5d6jGcEucUfpKaoaGhAxuf2tra4Ag8ceLEr5LucP4A3r9/D2xT3L/qwoUL4awqJSVVWlp6/PhxERGR5cuX4zZo+P40NjaWTCbr6+v35qu/t2GAfAXipvRWh1heWloKXMTNmzf3djoh1ifmL1++LC4uzsfHd+bMGWJ5b/mqqiqwUMaN9XqriZenpqYihKhUKtGqCb+LZ0ByxvAwHR0d3dzc7O7ufv36dQzD3NzcIJSAInq0CgAAIABJREFUq6trfn4+xKfh4+ODYKO4RixOh8OMn58fNzc3mwhSnZ2doGmybNmy3mieP39e8kvq0XaVtVVhYSHo4PSvIh9rRz2W1NTUuLm5ge//Pn2CECmwxydDQ0MmydbP5t+IVT+ioKDA09PT5UsKDg6uqKgA+ZCdnR3ocAcHB+vo6CgrK3t4eDCZtSQlJXFxcVlZWbm4uEzjIDk7Ozt9SS4uLk5OTtOmTZs+fbqqqipCyNbWFog4Ozu7uLg4OzsT6UEh3srJyQnPQzWgTGzi5OQ0Y8aM6dOnQ0dOTk54HScnp1mzZs2cORMvITacNm1ab+XTpk0DOsT6xMrEPLEOnu9xdvjdHjMuLi5Dhw4VFhbmHGsR8ZVlzf/N5ydcz5ihH8m53jbrsPssYQQsERcXJ5FICxYsqKmpcXd3h08MlUoFz/D5+fmtra3Hjx8nk8ny8vJgultZWQnWPJw7S4WRlJSUjBgxQlZWlsPTSXd3NwRylpWV5dz4F/rq7u5eunQpiKw4+WBVVlYuWrSIRCK5ublx6P/01q1bysrKYmJifbqxWLt2rY6OzqJFi4BJ29zc3NLScu/evRMnTjx8+PD169eFhYWVlZX79u0zNDSMjo52dXWdO3cu8Nn7fIhMFWpqapydnSUkJFhFhnjNzs5Oe3t7JSUlNmedlpYWkB4vWLCAVbsXJ4Vn2tragCf2j+AThLmDM9+iRYs4546yxydNTc2C/40m/JPjU0tLy/jx4wUFBWGXo6SkpKOjY25unpSUNG7cuODg4NzcXE1NTXV1dV1dXVNTU6a9b2JiInhq0NHRGfqtCfz7fQ+F3nrW/pKY7uJiSBKJNHToUG1tbaYKP9uljo6OhISEiIjIgMSnlpaWVatWIYTs7e05/FDi34ivyrx48SIyMjI1NVVKSopCoWRkZHR0dOzfvx8hJC4uDjEogSAIRWJiYkBzBvRkFBUVvxY7N23axMXFpaOj0xvfiWn8dXV1urq6UlJSp06d4rAJTmHbtm0UCsXU1LSoqIiTgxf4CRUVFWXaUeIEmTLZ2dnKyspcXFzsT07Qqq2tDec73b9///jx43PnzoWwrXFxcUTLM/iwtre3s+6LmQbQ22Vqaio3N7eoqCh7eHNwcDAwMOiNCJSD3jAPDw+H3vAgxgqHp1X2XX/bXTz2NOy3OCHCHp9IJBIoH+OkfnJ8qq2tVVVVNTY2Dg4OXrly5enTp4cPHw7hxjMzM8lksoCAgK6ubmVlJfyW8XlBJjk5mYeH58qVKxCOrulbE/6L6+jowHeHHR0dTU1NoEsFeVby8DMHp66sd3sr+fjxo5KSko2NTW8V2JfjOk10Oh1qwmrQaDTYmeHlrHRgGRnsLtZbbEpCQkIGKn/v8ePHYPDxI8RdxNdx8+bNY8eOff36NcTdcXZ2rq+vB0V+Ij6Vl5fLy8ubm5uDzeaLFy9Gjx6NEAoJCeFcbQ/6DQoK4ubm3rZtG4dg88cff5DJZCa/JsQp9JaPioqCNUxPT++tDrH89evXwOpcu3YtJ8Bw+/ZtdXV1YWFhDp3yQV/Pnj1bs2aNtLS0iIjImjVrfv/9d0aE+PXr148dO9bS0jIiIoLzXT9x8Ex50JhaunQpGwEARBw2MjJi/yBqa2tnzJjBcMnYowkLU78Yhu3bt4+hg9vvVlCsHbEpyc/PB7cCHMIke3zCY5DjPf7k+FRXVwfc+IkTJ8IBOj4+fsKECZ8/f7569SrD/gHCGB49evT69euhoaFE667y8nIHBwdeXt5v8LmMrw9kjhw5EhQUtHbt2ocPH3Z2dm7fvj0gIABOoq9fvw4JCSksLGRqQmzIobQYp9Da2qqqqmpra4uXfFWGEVowJCRk7dq1uIZhamrqmjVrQJyRnJzMRnH8+PHjUVFRnDAYiEPasmXLQMInRUVF2LZ/+vQJJL2+vr64T0/ixPoxHxcXhxB6+PBhVlYWOJgAfydwfoIYPC0tLUuWLNHS0jpx4gSY7Jw/fx4cL3LIo8MH3NHR4e3tLSoqSlRnx++yZurq6kaNGiUnJ/dVLpe6uroiIiLgC+Xu7s6JXsm7d+8AnJYvX97jppJpbOA3iBFeFlcKZ6rQ4+WjR4/Aul5dXR2sOqqrq9d9STk5Ofb29iIiIitWrMA3mz0S6bPw48ePxsbGYmJi7J0owgG9T3zCMAyORByen+Dw7eDgwMmy9zmXb6vQ1NS0bNkyxos9bdo0JtFRjwT7xCewIcXb/vz4NGLECJAijxkzprS0FESkpqamhoaGIGuBaD7UL4nI4L19+zZDsZZz+yd8TVgzHh4egIXbt2+vq6sDrStQQAdLDFYmMHzijxw5AoGbiep2rPSZShoaGnR0dISEhNgACVMT4iXDhAacxg0fPhx+gOBaMDIyEnzLslEjArsXoiUvkXJv+QGjXw6sswkTJgD/B0QmS5cu5VC5ubf591ne2trq5+fHcJGQmpp67949CEh469YtAC0qlVpaWkqj0WA8/Pz8enp6w4cPf/bs2fbt2+Xk5FJTUzk5ZxCHkZ2dLS4uLigoyKF/mri4OIbPLvZ6cUT6GIZ1d3dDPGJG2NPFixdzqJEP0mNxcXHcwpyJLPESfJQhhHR1dTlnb9JoNPCDHhoa+ubNm87OztjYWG1tbTKZTCKR9PT0goODT58+bWZmtnjx4q91jUEcHojrfv31V/ZE1q9fz8XF5enpifNhiESIebDwiImJ4eSsDJXFxMQ4Z6wT++qv/PXr14G/z4m5G3t84uPjCw0NJQ4MxycMw7y8vERERH4EGHPuf4/pZ9jW1jZ8+HApKamJEydSKJRZs2ZVVlYGBQXp6OiMGDFi3759lZWV06dPNzAwMDExOXbsGLF5Tk4OFxdXv+BTWVnZiRMnlJWVly5devnyZRB91dfXAwxAeJesrCywxbx3797OnTshtGl7ezuwZzj3FQRuz8Cl3tdKxPEnywjlDoG8fX19s7KydHV1Z8+eXVxcbG1tLScn9+TJkw8fPuADhmFnZWWVlJSAib2uru7r169xan1mBgw+wfcUNP2fPXumqqoqLS3947xh4gt38+ZN2OBoaGhUV1cHBQWZm5ufPXtWTk4ONl9BQUEgI4FL+AsG876+vjgdDjONjY0AddOmTeNwdsHBwSQSKSAggJMzDTivA3fdBgYGhYWFHLa6deuWpKSkkJDQgQMHOGny/v17fX19T0/PHtVze1uN8+fPa2pq4vFHnj59KiwsTFxYYWFh0JIYMmTIwoUL2aNLb72cPn2aSqXKyMiwd0NeXl4+duxYMTGxZ8+e9UYKLwfAU1FRYXIyi1cgZoC/JyMjw0llYsP+zXd3d0NcZkdHxz4ps8cnOTk5otc48L83fPhwKyurBw8emJiYSEpK/lT4lJaWJiwsrK+vn5iYKCsrq6OjA8KV1tbWtrY2QKOurq7W1lbWdywnJ4dEIvULPsGyJyUlkclkbW1t4LV0dHTo6ura2dlhGDZv3jzcuysPDw/8Fry8vGpra8+fP08mk+fPn8/hhwLwCU6N69at6/OJ91YBVwHl5+cH/fhdu3ZxcXFpa2vTaLTw8HB8nDBaCoUSEBDA8CIBymJr167tjTJr+QDDp6dPn75+/RocgTPEEuylAqyz/YaS69ev83xJQUFB4Ffi1atXjx8/tre3Dw8PZ8hvNm/ezPD/GBEREfUlxcfHR0ZGiouLq6urc+K/jmlIRUVF5C+JQ597BQUF2tra4uLiPbrnYSIOl+Xl5aAd3qPHuR6bgJsvRpxD9tGP2traALpaWlr8/f2tra2BWmdnZ8dfqbOz8/79+7/++uvKlSt/+9+0atUqeXl5Xl7epUuXLl++fNmyZc7OzniodRylvL296XQ62MP98ssvX8vdPX36tKioqJCQUJ/q4JmZmRAqjBN3JLj+JCdglpqaysXF9Y/jE4ZhN27c0NLSYpgY97kNZ49PCCEmE2YajaanpzdmzJh169aBqttPhU8HDhyQlZWFt0tYWHj79u3EE1JvvwIo/xH4BG8acBpaWloMDQ0nTJiAYdiRI0eMjY03b95sZ2dHJpPXrFkDbIycnJw7d+5QKBSGghiTfS6bwTc0NHw/PjEiUubk5ID1J+w+wRgmLCysq6srMDAQIeTv7+/k5MTY92zYsAFia2EYlpiYyMvLu3LlSjYjZLo1wPDp5cuX165dg2fJoXiGacJMl6WlpS9fvnz9Jb18+ZKVW1hTU3PxSyLK5Gtra9lIlTZs2CAtLc2hKIJpPE+fPiWRSDNnzuRwT3T69GleXt7hw4dz7ki7urp65cqVp06d6s1pAnFIDC9br169evv27Zw5c1asWFFWVvb27ds3b97AisHfN2/evH37NiIiwsbGZvny5Xv37h07diw3N7eQkJDDlzT+SxozZoy1tfXo0aPB7APHG2KGoUmhrq4OnlTk5OTExcWJdyFvbGz8+fPnjx8/gmWSpaUlHq6bOPIe85mZmWAYMGHCBPabm+7ubvAByHB/yQnLDvBJQUGBE5bd58+fIVL4P3t+giW6evWqmpqamJjYoUOH2My0T3xikj0APo0ePXrXrl3CwsLy8vI/FT7BR/b8+fPnzp27ceMG5+AEDfvx/HTr1i1LS0t1dXUhIaEFCxY0NjbS6XQDA4Px48djGNbS0rJo0aL3798XFhba2NhUVVVBRME7d+5kZ2cDPnEugupffOLh4QG3KZs3b+bi4oKdmb+/Py8v7+fPn9PS0vbs2YNhmJKS0qJFi8CXoJSU1K+//trjb7PHwoGETyQS6cmTJ9HR0aqqqpmZmZxwmXqcMxSWlpYePHhw2LBh4uLiEhIS4OfU19f37t277L9cbGg2NTWtX78eVN6JeMamCdOtwsJCZWVlTlSxoWFXV9fKlSvhPWAi1eNlSUnJmTNnjh07lpWVdePGjSv/my4T0pUrVy5fvjxx4kSGJ0o1NTUREREVFRUtLS3VL0lKSkpCQgJEx1QqFffyDiJlVlBBCImKilpYWIwaNcrKysqOkOzt7a2trRUUFGxsbA4fPvzu3TuAvbdv36alpbGen9LS0uABVVZWAkSRyeSoqChQVOlx1lB4+vRpcIBmYmLSm1oU3vzly5dQmUP1tq/Cp5qamilTpggICPwM+IRh2OHDhxFCUlJS4M0TXwRipk98cnNzI9YH+ZO1tXVeXp6RkZGUlNTPhk/E0X5Vvh/PT7du3dLQ0HB2dn779i34oPHx8Xn//v2wYcMmTpyIYdi9e/c0NTVnzJixbNkySUnJHTt2gFZLbm5uXl4eNze3jo4O529RQ0MDyJ+A4fZVs8Yr02i0pKQkhBCJREpOTqbT6eAjGHR016xZQyKR9u/fv3LlSl9f35MnT0pISPj4+GAYdvLkSV5eXj8/P5xUn5kBg08RERHc3Nxz584VFBT09/fvc2LsK5SWlkLsUWFhYYaCgK+vL7ixYcQBEhAQiI+PZ98cYiFHR0dHRkZCrC2oD8deMzMzDlUbWHt5+PDh4sWLWct7K6mqqpo4ceKCBQuSk5PjWVJcXFxUVFTkXykpKQmcDLF+9HtEFDaFU6dO9fX1XURIvr6+gYGB4Nlh1KhRv/3223JCWrJkydmzZ7tZEswrIiLCycmJdQ/76dOn8ePHE4dha2tLPDd/+PBh3bp14DqWTVjrJ0+ebNmyBYIkGRsbc+II8enTpwghU1NTDh1/fBU+7d27F5SvOP+y9PYC9Et5SUkJKGKxkQ18Az4Bfy8yMpKbm1tBQeEfxKexY8eyvl3fvHSgx9sv8id4veF4ER4eDq86wznFpk2btLS0CgsLIXwG/hOYP38+uFs7depUSEgIQojzvSnIn4YOHSojI8O5T2fWVSopKYGtG7Btq6qqsrOz5eXlqVTq2bNn165di48Wz4AfHFNTUyqV+lVmFQMGn0DeAKGGOHTLyLqyUPLixQv4Na5YsQJ3jdPa2nr48GEnJycSicTPzz937tzeNs5NTU1gCAWrz8fHB4IcRjhkd3d3a2troqkEhmFgYdfSS2r+K7W0tNTU1Hh7e6upqWVmZu7atWvhwoW+PaUlS5bM+5IWLlwIOjz4e8BJBuJbg1CN+JdCoRgZGcXFxSUlJW3fvn3fvn1AfN26dbt27dpOSLt37+7NZsjLy8vIyOj/uPvOsCiSqN2eAEMacg4DSM4ICBIkiQFRVwQDJnRRzIIi5rQGMKzuuq6KiqBiQkAxYc5ZVxGRpAgCRiTnYRj6zuXcradvT6DR3W/1qx9QU111qrq6u07VCe+RIPwUfihJSUlMJjMoKEj4Eo7jJSUlO3bsgE2ft7e3SFVQdnY2oPrr6OhERkYS50ywG/35558tLCxgZjw8PIj+1CJ7hEDg0dHRgqBf1FETe8SfXr9+7e7uzmazvxP+JNDDl5aW+vj4MBgMUsxTNEXi+FN8fDzMrfD5CfgTKCf09fX/E/4UEREhLy9P0b0P3azkTEtLS1hYGIvFQhF4JdeXcPX69euJiYmPHj2COidPnty7dy+85IsWLerXr9/u3btTUlKSkpISExPhLj5+/JiSkvLXX39ZWVkFBQWRVhsJfcGLbWRkBJJDyTUlXBWcjNPT05O6UkZGBggzbt++bWJiMmnSpIKCAhjt/q6UmJi4f/9+ALXx9/cnKSkl9AKX4uPjfyT/JxqNRh2STuTN5+fng3vN+vXrhbdUnz9/PnPmDFTQ09MjBlpG1NatW0cKBBcUFFRUVHT9+nUBVNSYMWPevHmT15Xy8/OfP38+btw4CMbsJSq5ubk5dyUXFxfoF0Rkko84HA7HyMhIQ0MDAOisra0thZKZmZmfn9/p06fv3Llz8+bN+/fvL1q0aMqUKffu3bslKl2/fp14sPjw4cPYsWMFsZwpfgCfPn0aP348hmGrV69Gc9Vt5tKlSwoKCra2tpLxv69du8ZmsyVoVl+/fp2YmIg8Woh8Wltbu1evXg4ODocPH6Z4rs3NzdXU1GSxWAguvdsb6RF/wnF81qxZ0tLS3w9/wnE8Ly+Pw+EIPPxEqtxE8qfm5uZ58+bBbCN0f5grZB8BxqL/FX+aPHmyiorK7du3CwsL8/+hVFxcvHLlSmlp6cOHD38j2ZKSkrKysjdv3uTn5xcWFr59+xY04kVFRY8ePdq2bdutW7fKy8vLysrevn1bWlpaUFDw6tWrsrIyAYpjYmJiVlbW69ev8/Pz0YIj4RYLCgoePXqkq6sLYDGkmkCByt/8/PySkhIYamlpKfReVFR0+PDh1NTU4uLiMqFUXFycl5d3+PDh48eP5+XlkboW97OwsHDOnDkyMjJUbI7grfuP8fco6p9hrMJ/c3Nz4XS8du1aCargJ0+ewEpnYGCwb98+ksE+mP8TV0BZWVlNTU05OTkoVFJSUlRUZLPZioqKEOKFWJmU53A4AwYM6N+/v5+fn6ampru7+08//TRo0KDAwMChotLAgQMXL15cUVHx7t07cAGOiop6//79O6FUXl5ODGzI5/Ojo6Pj4+OFp4VUkpub+8cff3A4HFtb2+vXr3fr+gPNQTrB4XCob5N5PB6EXyLKSEmDgZ+Ay9K/f3/JoEofPnzYvHnzgAEDYOYGDx48efLk3NzciooKhCgvkj6pEHwJ+/XrJ2wvQ6qJfvaUP0VGRrJYrB4dNFFf/1Kms7Nz5cqVlpaWAtOsX375haSFFcmfAFkYXmlPT0+iEel3wp/gUaqpqWloaOj+E0lbW1tdXR2iOcvKyqqpqX0LVb2uhCgQfwriFpqZmXE4HChUV1dXJCRtbW1TU1NjY2NdXV1tbW1YcDQ1NREp4YyGhoaCggJ4bqmpqSkpKWlra0M1HR0dJSUltpikpqamqqqKLqJRaGpq6ujoKCoqQtA4ExMTGA8MmPgXeunVlYQHJrIE5llBQeFHwt8zNjaWgObZ7XcLAbadnZ27rZmdnR0VFQUHFCcnJ+LBgiQRho/Tzc1tyZIlixYtWrhw4TxCioqKio2NXSwqxXYlIujDvHnzeiS6fPXqFSwl3d4OjuPZ2dl0On3VqlWSKz9+/Bhi2eno6FDxwwVqJSUlEFtIXKA/4U5bWlpiY2MBl5aoUhKuCdInQ0PDnkJRiCRFpXDkyJEKCgo9wmT6Ov5EQh2lMrZ/u05hYSEIS0myTZH8KSMjA8MwgR0X4P0QXXS/E/4E3oQ6OjogIibtDr/iJ41GAxQVBoMB8OdfQeQrmri4uCxevHjevHlRUVHR0dHAIBGdiIiImJgYWK9QISljZWU1Z84ciCnq6Og4Y8YM5FmFYVh4eHhMTAxh6fp/2djYWEdHRwFkH/EqLGtw2o6MjATHJlJ33/iTwWB4enoCyhQVm1j4Lv6z89PmzZthLQbo+6/4Sp8/f25qaqqhoYHAo7olkpGR0atXLwzDjI2NY2JiSktL6+rq0tPTwUYZPQBXV1eRepFu6RMrHDt2zNLSUjLcDrF+Y2MjfHsSdNqoPo/HmzlzJp1O/+2331AhKdPZ2Xnnzh3YPpuYmFBnTm/evIE3ibg8kYgL/3z58qWqqiqdTqcCtVJRUQExOqmbkgv3SLHkzJkz6urqJiYmPTIQ7Sl/mjNnDp1OX7JkibD7J8Vx/nvVwDpLwHji4uLQ6Vkkf8rMzASUr4MHDyopKRFFu98Jf/r555/ZbHZWVlZxcXFycvKBv9OxY8fS0tKOHTv2d8H//U8sPHbs2IkTJw4ePEiskJycfPr06fr6+oiICBkZmYKCAh6Pd/DgQaCckpKSlpaGWh09ejTt73T48OGDBw+eOHECCo4fPw5koce0tDSokJqaChRSUlJQhdTU1AMHDpCkODdv3oROjx49ilD47t27l5SUdPjwYdTR0aNHgU5SUhJIyQDFHFb806dPJ3clABIT90aVl5eLhJjJy8sDL5rS0tKkpKRDhw5Bv6mpqSDrI90sjOTIkSNQjiYfNUR3nZycfPbsWYh48mPI9wDfaOjQoVS8dkRO9Lp16wRWzhIWaJGt8vPzN2zY0KtXLzqdbmJiYt+ViMohOp1O/CxFEum28OnTpxoaGoIoy9TdmCorKy0sLKSlpakY8Dx//lxDQ8PLy0uC8O3Tp0/g+GxkZITMRrodeWFhoYeHB4ZhM2bMENbniWve0dExc+ZMDMMCAgKoHIg7OjoAN526Qkhc192Wr169GsOwoUOHSpAACxMBSAjq8mdQ27i7u3+dH4LwAP7Bkk+fPkVGRhoYGNBotPXr1xcWFvL5fJh/EhIS8CdFRcVjx445OjquXbsWDQPxJwgmYmBgIOHdQ616mukW32jKlCmKiopEKQV08enTp7y8PBLwYH19/cuXL2Gcnz9/FvcxdnR0LF26lMVikRxjeTxeUVERQupramoq+jsBmxf4EUIBEhhUVVWBBgsMjsrKygoKCoisqLKyEu19y8rKnj59mt2V0LdWW1ubl5f3/Pnz7Oxs6IXL5b5+/frVq1eFhYUkN8qGhgYOh9O/f3+R89zY2AjESX/z8/Pr6upevXr1tCvl5+fz+fyampqXL1/m5+ej4YGcIz8//9WrV83NzW/fvi0qKiosLCQFl+ByuYVdiah9ePPmjUhZd/yPZR+hpqbWI0UCPAZY3QDOhKK5MPH5dXR0lJeXL126dMiQIcOGDRs+fPioUaPCwsIg4vjcuXOprLBEgqQ8j8cDweP27dup79nr6+tNTU19fHzEmdIRe5k2bZowwjSxAo7jAFpqaGgoGfWH2KqoqAj0eerq6qSVi1hNON/Z2env789isfbv3y98VWTJrVu3aDTalClTSGuKyMrfUrhhwwYGg0Hd5xH6unv3rqGhoZaWFkVZxPTp0zEM8/X1/Q75E4BgPX361N3dHcMwW1vb6urq48ePYxhGesrAn6SkpF68eLF37964uDg088CfvL29z5w5w+FwtLS0/hP+BPqn0aNHk9RpY8aMUVJSCgoKQjqzN2/eDBs2TFlZOTQ0tKOjY9q0aRwO59KlS+iOUOavv/5SVFQUti+HSJVWVlbv37+vqqoKCQlRVlYWgFNoaGgsWLDg4cOHjo6OoLwR4Oy1t7cXFRX5+fmpqKgwmcwdO3acO3dOV1dXXl6ew+EgOcqUKVPc3d0bGhoKCwu9vb1lZGQUFBTU1dXhI3316tWAAQNAdaSurh4bG8vlcjMzMzU1NdXV1YWdjerr6wUfuJ+fHzoWo5tqamqKiopSV1eHmFhsNltBQUFOTk5DQ0NLSyspKWnw4MFSXcnBwaG1tTUzM1NWVlZGRqZfv37genjgwAFdXV0pKamff/45KyvLysqKzWYrKSmFhIQgIUFlZeXUqVPV1dVVVFSQQU1+fr6xsbG6urowFtoPY1++ZcsWDMOWLFnyFcDV1dXVIKajrh1Bj01CZtGiRQIY4/j4eOpMRSS1d+/eycvLu7m5oU9FZDVSYVJSkqKiYkhICKlc5M+RI0eqqKgcPXpU5FUcx9PT09XU1IyMjKhjMpWWlgLEsry8vGTcI+FOL168CHZEwpfElVy9ehWOrf9qOJWysjJvb+/w8HD0RYkbj3B5bGwsRbA+HMevXr2qr6//fZ6f0K29fv0a1DZTpkwZPHgwhmGk9Rr4E4PBENQ8deoU0foG+efeuHHDxsZGU1PzP+FPcEwfOHAgOnDA3e3fvx9slxDYI8RbkZaW3rVrF5/Ph4ApwcHBwl+3OPzytLQ0ML798uUL5KWlpWHeRo8efeXKFTab7eTkZGZmZmJiguM4WN5raWktX778xo0bo0aNioyM9Pf3xzBs3rx5bW1tt2/f1tPTs7Kyam5uhijhs2fPBgBleBBglKSgoACtxowZU19fD97WINIggXgh/oQeMcrcv38fFBaTJ0/etGlTv379Bg8eDLPXt2/fefPmCTDLFy5cuHjxYgcHh5kzZ/bv39/X1xews5csWYLjuL29vYGBwbp164qLix88eADbL319fWdnZxRWA14YmCWIVsrlcsGXA8MwCJaNhoTj+A/DnwAfVoJ/O/GuSHkIwefg4CCUU1byAAAgAElEQVTyCEmqTP0nIE05Ojr2FAKO2AWXywWHcHjGxEuS8xCz9aeffpJcDcfxlpaWgIAAW1tb9JaQmrS0tICfYEREBOmSuJ8NDQ0JCQkQQKSnzInL5U6YMKFbND9S15cuXYLvh/rxjkRBwk8+n19WVrZw4UJYjh0dHaOjo3sqSV64cCF1/oTjeEBAgLOz8/d5fkJzVVJSsmfPHmNjY5h8kfwJDOX37dsnfH4SrJtr1qz5DvH3uFyunZ0dhmHr1q3j8/lcLhdAEAwNDeG5jx07FsOw0NBQYf4kDj+isrJy2LBhqqqqpaWlnz59On78OPhxYBh25MiRd+/eAbbkxIkTAZoSJMmurq51dXU8Hu9ZVwBiUP5t3LgRRQDo3bt3a2trVFQUk8lsbW09deoU2igUFhYeO3bs3r17mZmZAoOCK1euNDc3A0dUUFAQtr6B+BpsNpukg29oaJg8eTI8YlAplZWVVVdXf/r0iU6nL1u2bMSIEba2tvBWAGgLhmFnz56tqamRl5efMWPGjh07mExmYGAgSMWfPXumpaXl7Oysp6cXHBwM2LtVVVWjR4+GXqysrMAWl8/nw4OYPn268NnjB+NPwnJk9CGJy5SXlwNUxLdA9ookvmDBAoHEo2/fvj1dyIjUuFyupaUlk8ncuXMnsbzb/JgxY2g0GhWuJhC8SEtL9+7dmySMRl0cOHBARkZGU1OTYry1goKCQYMGaXYlKtYNqCPIXLx4UVFRUVNTU3LgWlKrp0+fwiop2VOK1IrKTz6fHx8fDydsDMO0tLTggxkzZgxRRN4tqZiYGGVlZaLyQHITX19fV1fXr7b3kUz8n7365s0bEEGLlO/JysquW7dOEAaFaCCD9E//rf8TnACGDBlCOj/V1dVZW1sDqlNRUVFtbW2/fv0wDDM0NIR1E/jTqFGjqPMngQPssmXLlJWViea+e/bsEeCF7tu3r7y8XF1dXU5OTlNT89dff8Vx/MCBA/b29mw229LSEhmLgiHYkydPuFzuuXPnhg4d6uPj097eDgrLjIwMgI0gbRRAvJSRkdHZ2bl79243Nzc5ObmAgADiSCTE1+jo6MjIyPDw8OjTp4+5uTngWQAiEYZh0dHRoaGhdnZ2MIdDhgwBZYEgUt3Hjx+9vLxUVVUVFBSkpKRsbGwsLS337t3b0dEBQyLK8Nvb2w8dOgS9yMnJLVy48N27d8+fPz969KiMjIxI78b//fxp8+bNdDrd2NhY3Or81V9yenq6kpKSs7Pzt/CnGzduKCsrOzk59XQfHRwcbGRkRGUBBQBpJycncTMAcobIyEgUv1nCnOTl5QFIEpvNliAwlEABTN1Gjx7dI71dR0cHjDMuLu6fXdNhAXVwcBg9erSBgcGRI0cqKyvBi2DcuHHUB7l48WIwVxEW7oucjf79++vr6wvLNERW/s8LAZOJxJ/S09NhO8xisUhwG985f6qqqurfv//o0aPNzMzmzJlz48aN9PR0AwMDbW3tb+FPixYtUlZWRnKaiooKQ0NDfX39Bw8evH//XklJycDAQF9f38fHp7m5mcfjVVRUwMEFYDsaGhqGDBni5uaWn5+/Zs0aVVXVkJAQwT4mKysrIyMjODhYS0tLVlaWpAgsLS01MDCwtLQEmAYcx+vq6oDdzp07l/jmIPw9kfGfGhsbP378aGlp6eDggON4U1OTh4eHkpJSRkbGyJEj7ezsQIcH/Mnf3x/OZxBJHGSS58+fNzIy0tbWfvjwIWzfMQwbOXIk0dRIEBjzy5cvVlZWdnZ2w4YN09bWnjlzpoKCAovFWrlyJWkJ+t/Pn9asWcNkMrdt20Z8Tv9UPigoyN7eXvhYSp3+hAkTpKSkqAPCIsojRoywtLSkoiYBAypHR0dx/Am2bBTPprAtkpWV7TYiAxoqKQOBSkkrHamOyJ8g+jA2NqYe8FAkHWIhwPO4uroCKACKhNTY2AhYgmFhYRSfL8h73d3dqTwUAfQnKBJ6BLdIHPn/cF6kffmbN2927NgBDnM/Fn96//799OnTW1tbFy9eLNB8eHt74zg+bdo0RUVFAEyB89PYsWOF51mcfE9gV7J48WLiGbq0tFRaWhrE5rGxsVZWVs+ePZs4caKZmRnajz558gTU2K2trRMmTHBxcSkvLy8pKYFYusD+g4ODYRhweBo6dCiyAMRxvKioiM1mk0QpILGfMmUKcfz19fXm5uZGRkbizH86OztdXFwcHR1xHG9oaDA1NQWY2sDAQGtra9h4BQUFwagSEhJaWlpgJycjIwPcccmSJSwWa8uWLcOHD9+5c2evXr1cXV2FvyBAmAM66O/s2bMh/Cwac1xc3I+BbwT6JyrgaejecBxva2ubO3eujIwMRWAbYlsq+aCgIBMTE3F2qN1SuHjxIvhmk55Ktw3h6IaiLEuuv3LlShqNlpycTDJhglZtbW2wsAobz5DIdnZ2Xrt2zcrKSrKpBakV6eerV68cHBxoNFpWVhbpUrc/gTWam5sTTVq7bSWhQnV1NYfDUVdXLy4urq6uVldX9/DwQKefW7duycnJycjIIHg0CaRwHAcIY09PT4rHuwsXLigrKwO0s2TKkq+2trYmJCSkpaVVVlaiwUtu8hVXRfInoDNz5kwdHZ0RI0YQDXy+q/OTMD7ssmXLBFKpX3/9tbCwUE9PD6TfoaGhcnJyYOIL/GngwIHCIgpx+LB3794F79eJEydClGo4Q0ydOpXH43l7e4OwC/Q3Hh4eAwcODAoK6t27N4PBSEhIAAsIXV3dQYMGjRw58tixY1euXAkKCqLRaDNnzqyurl6yZImzszOTyTx//nxHR0d4eLifn9/ly5ehl6VLl+I4PnXq1IEDBwYEBNDpdD09PZK/f319PYfDCQgIIL0AlZWVY8eOHThwoJ+fH41GA3a4YcMGOp0OYagiIiLAMdnf39/CwmLBggWqqqoWFhYA0QmIoH369AkMDFRXVxdA0O7evVvgiXPy5El/f39ZWdng4OBBgwb5d6WgoCAQwLi4uJw5c+bKlSt//vmnqqqqnJwcybygqalp3rx5PwZ/gj2+uEWWNN3o582bN1VUVNzc3IjbDXT12zMQhvnrwOqbmprA+DUwMJA6jg6MGXy5rKyshDcmwje1fPlyJpNJevaoGvqouuVPNTU1APtENNNCdChmwEyITqd/BX86deqUsrKyiYkJPM3CwsIrV65cv3792rVrPWXwOI5/+vRp6tSpGIZBmGPAXfbx8UH6hpaWFpC9UDSSrKysdHZ2dnV1pcgkqqqqYLEQ6fxIcT5xHAfDMDabPWTIECrOBtQpE2tK4E+1tbUlJSWkR/Cd8Cew44+KikKPFW4KMCBGjRqF43hUV9q9ezcYiE6cOJHP54MmX1NTUxgnuqCgwNzcnMVikT6Zmzdvenh4eHl5wamlra0NEDXB5/LZs2eg13RxcRHwFQ8PD0VFRQzDBODFa9asqa2tjYqK8vT09PLyEgDWjB07Fj7tV69eLV269PXr15mZmWw228zMbNWqVa2trRUVFbKysiwWKysry8nJiclkHjhwAMdxEL6pqKj069dvzpw5pC0p2O/5+vqSZqOqqgpscdXU1EJCQkBrtWzZMllZ2YULF8IRbdy4cWpqamw2e9y4cZ8/fz5y5IiMjAyGYZMnT25sbPz06VNAQACLxerbt++ZM2cKCgqsra2ZTKazs7MAQw+C6hp3JQHmukCs7e3tTQQoSUxM3LFjB1EMiON4fn6+i4uLrKwsRZ8NHMf/M/wIwC+3srLq0ccMslF4csSPTTjf2NgIc/RnV9q+fXu3IYJwHA8JCcEwbMKECcIEuy15/PgxiJLv3LnTbWVSBfDRmT9/PknrS6oGP4E/icNaPnfuHJyvSR+bMKkvX74oKysTxdzCdbotefjwIUSO+Qr+xOPxQkNDdXV1a2trX7161adPH2lpaVZXio6OpjIVxOEdPnwYwzBB3EUwvxw/fryUlNTWrVuJdc6dOwfQbRTDGQcEBGhpaVFUKX348IHD4dDpdKQbJ3ZNPZ+amgpPMCoqqqeTQL0Xkfzp3bt3O3fu3Lt3b2JiIuk1/k74U3h4OJyPSXeamJgYEREB1j3t7e08Hu/GjRvTuxJYKh0+fHjKlCm7d+8maUSAzubNm1ksFul0An5jLS0tcIDm8/m///57XFwcYhLPnj2bNm3arVu32trauFzuyZMnY2NjkT9ve3s7RJdvbm4WPoK3trYmJycjQGGByd/y5cvBDG/jxo3bt2+HR19SUrJgwYJz5861traSlntQKYH/E2k2cBwXOPPOnTv38uXL6BWqrq4+cOAA0r92dHRcvXo1MzMTje3gwYPLli1D1svFxcVHjhxBRsK3bt2aOnUqMrk6dOjQixcvcnJy5s6d++DBg9bWVtSR8GCghM/nL1u27Mc4PwF/4nA4oL0Ud0vE8s+fP4OoVDJ6B47jBw8ehP0UkoTCvmb58uWS0buBP5GEvMQxiMs3NjYC2vf48eNJG09xTYjlcXFxCgoKFKWdoIETx58uXLgAcOyk9YXYHY7jHR0dy5cvl5KSgv0U6Sr1n9/Cn0B8ISMjM2HCBID7Iz6vIUOGpKSkUBxJRUUFKJCRID4sLExHRwd9XYhOWlqatLQ0bLRRobjM0aNHFRQUQLwjrg4qb21tBdtr6k7KqC0xU1pampCQcOjQIYp6L2Jb6nlh/lRZWTly5Ej0CHR1dSMiIhDU9PfDn7S1tXtkKUplTrZv3y6MH0Gl4X9bR9z56b8dlYTeN2zY8CPxJ11dXer86eXLlwCAKNnM7OzZszIyMvLy8oC/C4dQpPINCwsrKCgQuYfCcXzo0KEYhn0Ff6qrq1NVVZWXlxcZwkPCA4M92ty5c9lstjiWQ2ze0tIyY8YMaWlpcZUvXLhAo9E0NTUlnxe5XC4g4MXExBDp9zT/jfwJeWmMHDny7t27165du3Hjxs2bN+FByMnJJSYmov2dhLE9f/4cQpP89ddfOI5nZGQoKytra2ujzSBqW11draam1r9/fyrbiMrKSg6HIy8vLywUQgSJGfD0XLNmDZUxExv+z+eF+VNERARiTijj6uoKzOA74U/Tp0+n0+kODg6urq59CMn174TK/i74v//79OmDfqIKKOPm5sbhcGg0mpWVlZubGyoXzgARVE6iSfqJqonLiKSGhgqtJNB0dXV1cnKSlpZms9nQitiRyIYiJw21EjcekSNB9EmtEDXhjKurq46OjiBo0Q8g3wP8veDgYOrwNgUFBTIyMsbGxhJOBnV1dXCOycjIqKioKP07vXv37o8//nB3d5eSktLW1l6yZIlIFrVq1SqAMe7penHx4kVpaenQ0FAqCiQS8Zs3b7LZbBUVFXDoI10l/bx8+bK8vLySkpK4yufPnxe42f7++++khqSfXC4XUIq/MXjxt+ifcBz/7bffwO1/zZo1xBG+f/8eWJSioiLChiFWIOYBTY7BYCxfvhyEDKDdDA4OFtbfvHv3TkdHR0pKioqUuKamBo4UU6ZMocLPcnNzHRwclJWVxT0d4rD/2zyJPz179gwQ5RFnggzSFnw//ElgjOPq6urr6+v9DyU/Pz8A5HR0dPTz8/uHqP7rZHx8fDw9PVkslrKysre3t4+Pz7/e5bd14Ovry+Fwfgz+BPZ7FC2p4EsuKipiMBgxMTEkZSDxO7906RKdTh8xYoSwlQ6O458/f46MjIQPLzIyUvis8+HDB0NDQ1LkUCJ9cXkPDw9ZWdlTp06JqyCh/PTp0wDcIO5IRGx74sQJqCxuBczKyqLRaN06+iD+FB0dTaTf0/y7d+8CAwNpNBq4qfe0eXNzM4DCLV++nNT27du3YLE9Z84cYck7sXJtbS2cj7dv3w7lW7ZsYbFYIvcxDQ0NAOJCEVn4ypUrghB/TCZTJDXiMHAc7+zs3LZtG4ZhCxYskCydO378eHx8/KZNm7Zt2waAm48ePdq6dSu8t/fv39+wYUNcXByK211RUbFly5a4rtRTgA/SIOEniT+hgyyJPykpKYGO5DvhT+Hh4RoaGgIrAy6XKzBV/UcSj8fbunUri8W6efNme3s7kSaPxxOgx0JfPB6P/3dqb2/ncrkdHR1QIFyHWAHRBAqoMrEjlCf2AkAY7e3t0AvplgVQNV++fOFwON7e3q2traSrbW1tqGFHRwfQ53K5QAqGh/JwFbrm8XigTkN3B+MHaiIHjxqiMUBldOOo91WrVv0Y8j3gTxR9dOCLys3NZTAYJLcA0rcHBhQS9BZ1dXUZGRmgnQInCSKF6upqExMTkSAoxGrEPJ/P379/v5ycHNFUjFih2zxYNGhoaCB3PAlNIEKPhB06Rf0Tl8t1dXVlMpnLli2T0B2VS6DPz8zMpFKZVKejowP0RsL8CcfxDx8+ABDZwoULkVKaRAHH8S9fvqipqTk4OCBt85YtW2RkZMS9XSCTdHV1pSJnqKmpGTduHIZh48aNQz4uwmNAJXv37gX5qgTgicbGRojJBMzg4cOHnZ2d4ApTVFQE5mRwCZka3rx5E3EOQNNBPX5dhsSfwsPDEX1ihslkxsTEcLnczs5OiO/+3+JHhIeHa2tr/+Pmu9u2bWOxWN1ul8GSk2jP2dmViI9AEBaSuIEm5kHvS6wsMg9NSL2IrNnS0mJkZOTn5yfyKmyYSAPAcVyC8JlUmXR3pKvETiV8nsRqG34U/RPI9wYNGiSsISDeD8o3NzePGTMGw7DY2FhUKJyBtV4Cf4Im5eXlwKJWrlxJfFrgCC0nJ9etCQbqGgRuGIZduXKF+EqhCt1mLl++LDCBkxwCGBHplj/B+QnDMMn2ewJzI3t7ez09PWRQgLroaebgwYOAHUnxURLpc7lciDUlLurV+/fv4Wy0ePFikSeSmpqa8ePHM5lMYqhG4E/ikJNevHihra2NYdi1a9eIgxGXP336tIyMDJvNFrbvEm7y5csXf39/Go02b9484atQcuTIETk5OfDMZ7FYL1++LCgo0NfXl5WVraiogD3W6tWrvby8xowZA01u377NYDDmzp1rb2/v6ekpjjL1chJ/KioqsrGxIXImyNNotGPHjvH5fAFkznfCn7S0tIQ9FMvLy3NycohSk5qamry8vNzc3A8fPkCgjby8vJcvXwpbSL18+dLY2FgYv1ywHVm9erWvr++jR4/q6+tXrlzp5OTUp08fFxeXPXv2FBYWDh061MHBwdHRMTw8nMvlVlVVTZ8+3dHR0czM7PDhwy9fvgwMDLSxsUlISADYzPXr11taWk6ZMgXMdj5+/PjixYuXL1/m5eWBXqC6unrOnDn29vagKPL29r5169bBgwednZ29vb2R7Rx6ypLtIy5cuNCnTx97e3vAN/r06dOFCxfc3d379++fnZ19586dPn369O7dOyMjA5hWdHS0iYnJzz//LAiIVVFRMWrUqN69e7u4uBw7dqytrS0pKcnS0tLPz48k5mloaJg5c6YAfy8yMhIFo9i7d2/fvn1JNX8kfFiw39PX16doH9HU1GRubq6goCDZOAK0L/PmzetWW/Dq1SvYmy9duhTpogRAxfCVUhT+tLW1IUAwKptr9GKhTEtLC3jqUIRvAP6kpKQk/OyBJswAhmGSF1Mul9unTx86nQ5ALGg8X5G5f/++oaGhjIzMiRMnetociRmJ3IVEBNyNMQxbvHgxcTOB43hlZSVs/I2NjdG3geO4ZP7U2dn566+/CgJjx8fHU9n3tbW1bd26VU5Orm/fvhB6gDRC0s+EhAQZGRkLCwtxmrMPHz6sWrWqsLAQ9GT5+fmPHj3CMExOTu7du3cXL15kMBjLli2LjY2dPHkyEAf+NGHCBHNz83/j/ITjuMioqQMGDACYku9HvqetrS3s0D1hwgRlZeVhw4ahY2tycrKWlpa6unr//v2nTJmiqqoKoSVILgc4jovDL8/KygJT2J9++gnCkSD+PWzYsKysLCUlJR0dHVVVVXNz887Ozh07dsBDHDRoUFpaGiCmA7Z3SkrK2bNngZogctvVq1cLCgr8/f2VlJTU1NS0tbUhzgBgrqNeINqstLQ0lPTu3Zv0UUvgT/X19UiXATa6sbGxbDabxWLt3r27srLS1dVVQUFBR0dHT08vOTk5JibGycnJ39+fTqePHz/+p59+QsPQ09ObP3++urq6sbGxwFbI2dkZrJDgAwSnTwzD1NTUAEUwMTERwgELO2asW7fux5Dv9dS+/Pjx4wA7L/mMAquzsrKyONkOcSl5/fo12rzDOlVZWQkBZ3fs2EGsKS4PS+eAAQO+GqGnoKAAniVFSCTgTxKM/YqLiwMCAqjwJ1iPJGzzxd21cDkg6vv6+gpfklzS2dm5efNmWVlZDw8PEvYlalhfX//777+DGHDy5Mm//PLLmq4UFxcH/gAYhm3atAnV75Y/4TgOzlJGRkYUg0R0dHRA2Ebw6if2JZzv7OwECGPJjt61tbXDulJFRQVMoIKCwvv3769cuYICdSNXvDt37qDCgQMHCnfa0xJSfMLOzs6kpCTwT0cLk5+fHwJq+X74k6ampjCS9969e8G99M8//4Sp+OOPP2B9h8/B399fS0sLwzBhXGlx+Eb5+fmurq5SUlK//vrrs2fP+vTpM27cuJ9//hnDsL17975584bFYkVFRU2YMMHa2lrQKeCXu7u7wy5q//79K1asGDBgAIZhNjY2ly9fXr9+fWxsbO/evdPT0yGaz4wZMwC4CFb227dvm5mZjRs3Lj4+HqAcJk+evGLFipUrVwKYMgk9SwJ/gogYoArl8/l//fWXhYWFlJQUOOclJSUZGxtnZGTcvHkTwrrDTQnsyFRVVW1sbAT7xdWrV8P3FRAQoKamZmJi8ujRo7179zIYjFmzZsEkg+4cw7CIiAgB1i2Px2ttbYVAehiGCYcmWL9+/Y/En6j75wI8yYABAyR/h1evXhV4ZbLZbHFbV1JzgTjFycmJRqOtWLGCx+PV1NSAYoAKf4I3zNfXl7hzJ9Hv9uebN28YDEZgYCDFcyQgeMbGxko4IMKufNy4cRKAbtHB5Rvt9+AGX7x44eLioqSktG3btm7d9Ehz8vbtWwMDAwHUdHJyMukS8efHjx/hvItWT8gIIIuEw4BJPj8J/K7evXvn6+sLxxRiLxLyJ0+e1NHRMTQ0ROG3JVTOzMyEfbG46FY1NTVBQUEMBiMrK6uxsZHJZIIVxqxZsw4fPiyAZ12zZs3WrVunT58Ovdy6dSskJOTUqVO9evXy8vKS0DXxUnt7e2NjY5NQam5u/v3330mwpIBDmpmZmZWVdfHixYyMDOKu6zvhT5GRkVJSUqtWrSLpQtra2gAMBSJZ5Obmwk8zM7OcnJwLFy58/vw5JSVFpAJbHH/CcXz58uUqKiowD8XFxa2trTk5ORiGHThwoKysTFVVVV9f39zcHJaLjRs3slgsBQWFIUOGIIcEwDu3trYGueKaNWu8vb0bGhrmzZsnJSXV2tp68uRJFF8Dx/GcnJyWlpaSkhJ7e/vY2Fh0mxBlAzEGeMoS+NPDhw/BMnbs2LF8Ph+wLlVVVYcMGXLo0CEfHx9LS0sgMnny5N9//3369OkODg4BAQFeXl7oDHrhwgWB28aff/7p4OAAXoBVVVX6+vo///wzmJuFhIQAKEFERAQYMdXU1Li6uioqKs6aNYu0RmVnZ1taWiKLUOKLKi7/n+FHgH3EmTNnJJ+H0LgnTZpEo9FIjwddRZn29vaoqChpaenU1FT0aNFVkRnBfhxWOjjBHDt2jE6nS8afbWlpgZOTv78/8RsWSV9CIZ/Pv3jxIoZhkjfaRAoQJy09PZ1YSMqnpKRA1E5hUTuq+c/yJxzH79+/Ly8vj2HY6dOnUS9UMoWFhbq6uhiGdXuC/PjxY25ubnJyMkBe2tvbT58+PTs7W/hBd8ufwLRdWlpaEH2AurIdQmTp6OicO3dOuFPSzZ44cUJRUVFdXT0tLY3kT9rR0QFgtT4+Pvfv3wfHc1CJmZiY7NixQwC2tm/fvszMzODg4L/++is7Ozs+Pj48PPzly5dWVlbu7u6kvkg/eTxednb2vXv3QkJCLCws7LqSjY2NqampSVeysLDQ0dEhLotECjU1NaQBC1bq74Q/TZkyRVlZWXhjToyv8fr16+LiYrhBQ0NDdEQeOXIki8UCbRDxfiXwJ4hRScQhTExMhPganz59UlVVZbFYAoPpMWPGtLW11dXV3b59Gw76EJqko6MjMjJSW1sb0JPPnz8PG5G1a9fOmjULwzCBCTGcuojxNTo7OyFQIcJkARhyX19f0sFRAn9qbW3Nz8+fP38+g8GYOHHivHnzlJSUNmzYYGJiIi8vb21tTafTIyMjY2NjLS0tW1tb0UnIy8sLFMltbW2bNm3S1tY+cuSIra1tWFgYCPQMDAwAIbetre3Zs2cvXryAM+WkSZMeP378888/x8XFTZ48WdjiCdYuOTk5KnZJ8ID+M/4Ee/zt27dLNh1Gr1FYWJi6urrwZ4MqoMz27dsxDHNzc6PoWVVbWwvh0ocOHVpfX5+TkyPYBEFAF0STmOFyuRA7x8/Pj/S6EKtRyTc2NsLpXmSsFJEU4BlLNgBpa2sLDAyUk5OTwCr+cf7U2NgYFhaGYdjEiRMpzjzcYEFBAQheJGsWibNRVVX15cuXyspKYfcmqEaFP3358gVAlyVbhBL7LSoqgl25q6urhLMpapKWlqaiosJgMHx9fYmKKx6PB0huMjIyWlpa8fHxjY2NYL83e/bs+/fv29nZsVgsGRkZOp0OopVBgwaBpwuYoqAuhDO3b99eunQpeIsTz5oMBiMoKCg0NHTUqFEg1hbJn16+fOnk5OTm5kba/H4n/CkiIkJGRkZ4f1ZdXd2/f/+QkBATE5N58+bdvXv31KlTHA5HW1sbzPcvXbok2AGsWbNG+HwvgT9BfA0EWfTx40cjIyMOh3Pz5s3k5GRDQ8OUlJTg4GAzMzP0Kl6/fh3DMDjTx8XF2dnZXb16FR4TlyZAnu4AACAASURBVMuN6wLwDgsLO3HixIgRIwwMDGBXR+RPb968AWke+KtUVFSMHDly6NChwlBwEvgT9NjU1ARifDqdrqqqWlRUBOEQt2zZsnr1and3dzqdrqur++TJk2nTprm5uY0aNYrBYICxUn5+vrq6+pIlS+rq6kxMTMDrJj09ncVikcSMDQ0N4OwP96KkpKSsrCwvL79+/Xo0LXA0tLe3/zHOT6B/MjY2Rrsb4S8NlYBY1sDAgIr3K0haTU1Nqa+S1dXVsAU4d+5cTk6OtLS0OP9WgAWCNeJbTk7o7XF0dNTU1BQnBUIzgDLweknmTziOT5o0CaKFooakzD/On0BoBlGAZ82aJdLWjjQG+FlbWwsRh78Rto5InAp/wnEcDBlsbGyoWPYD/cePH1tZWcnKylKMP5mRkQH6RQEvXLNmDVpiEhMT4WMGuw8BEujjx489PT3BRuv69ev29vYLFiwAsbaOjs6zZ88gr6CgkJSURLxZlH/69OncuXPhMIph2JAhQzb9nTZs2HDgwAG0WLx//x7wUonLItDZsGEDqPQTExMR5e/n/DR16lQpKam9e/cSx4bjeEVFxdSpU6uqqmJjYzEMCwgI4PP5kyZNUlJSqqysvH//vpGRkZmZ2ZUrV4TtWiXwp6VLlwpOPOA8zufzAXF/xowZ7e3trq6uGhoa169fnzBhgpyc3IwZM2JjY5cuXQqPafPmzQkJCdLS0nZ2dr/88sv8+fOBa/L5fDMzs+HDh8P4Fy5ciGHYiBEjCgsL4+LioqOj8/Pzy8rKlJSUPD09S0tLEehUaGjoL7/8smDBAqIfnjj+VFdXFxcXt2jRooULF2ppaZmamvbv319JSamgoAD8+cCUKSkpCSyiz549i2HY8OHDL1++rKysDOzn2bNnNBpt3bp1HR0dFhYWZmZmjx49CgwMVFFRuXLlSnp6elxc3K1bt8Cyw8HBwcjIaO3atZs3b4btPkSQIiFlA3tGoFmkhyj88z8+P+3bt49kkSU8RBzHweXC0dGRtKcTWRnH8YkTJxoaGlI5bCEKAKBnZmYGmMQiIb0PHDgAqMA+Pj7fonNCnX78+NHCwsLf3x+VSM7w+XwIBtgtf8rOzuZwOP7+/sIAdNDFv8GfBNDRoPOn0WizZ8+mYhoHg4FY746OjkjwLXkeur1KkT/hOA5yZgnHZeG+Xrx4AbbgpBVcuCaU5OTkrFq1Co4yo0aNQuLEBw8eZGVlXbt2DfHy4uJitKkCmdKZM2dUVVXBmrSmpub8+fPCy2tNTc2yZct8fX1BQignJ+fh4XHu3Dlx4cFgVMnJycL6J4HbJsgGIAwd8Y6+k/MT6J/mz59PersWLVqkra29efPmkpISPT09Z2fngwcPstlsgQzNyclJVVVVEPqdwWCoqqqqqKiQ5lAcf7p79666ujqGYb169QILbBcXFwzDQPuSmZmpoqIiJydnbGyspKQEgjv0lMvKyuB0TjzCKisre3h4MBiMiIiIhoaGFStWODg4gJSvtbVVQ0MDxOMfP36UkpICS5wJEyYQKQgCBBM3RuL409u3b5HVn56e3uPHjysrK319fS0sLHr16iUtLb1///45c+YYGBhISUndv3+/qakJmIq2trbAyHDNmjV8Pj80NBTDMMFJC8dxsKZRUVFhsVghISHp6elgraPSldzd3Wk0GrI1ffXqFQS7Is1za2trbGzsj2EfAesCUbBL/BhI+W3btjGZzFOnTlFUVk2cOBGWSBIdyT+bm5unTp0KSFzq6uoJCQn3/k4PHjzYuXMnaAK/XayHhrF06VI6nU7dHOv169cgX+pWVQPmwgwGQ5yhx7/En+AUZWVlhWHY7NmzJS+RaB6Q7LtbB0nURHKGOn/Kz8/ncDgGBgYQS1syWXQVtEcsFmvnzp0U38lNmzY5OztjGMbhcFasWCEO/gN1AZna2trCwkLSWozq5OXlbdu2DWRBGIbZ2tr+/vvvr1+/pmJrQ/J/AprXrl0DWSv4I6OOvp/zE8TXiIiIIM0JWLuBO/OsWbNmzpyZmJjo4uLSt29fW1vb3r17u7u7u7q69u7d28nJiSSugPhPdDr93r17xFu+evUqiDpB3cLj8aKjo11cXJA9TmpqqqOj4+7du4uLi0tLS9etW+fv73/58mXYFM6bN8/Nza1v374+Pj4XL15MT093cnKysrIaPXp0WVlZRkaGtLQ0h8MROBJA/dTU1HXr1nG53Hfv3g0cOBD40MWLF/39/fv27evu7u7m5gbSNjRIcfzp8+fPI0aMcHV1ha6hfnx8vI2Nja2t7a+//lpRUREcHGxra7tt2zbYHmVlZbm5uTk4OEybNq22tralpSU0NHTatGmgi3r9+vWAAQPs7e0HDhyYm5t77NgxmBmYTysrq+DgYKRV6ujo2Lt3r7u7O8kH5uXLl7179/4x5Hugf9qwYQPaPKJJJ2U+f/4cHBzMYrGoC2Fg04EO0SSCEn7yeLxLly6B4IXBYMh1JYWuRKPRzM3NZ82aJc4MWgJZcZcgVCV1/vTixQvYCUIcAXFkYTWBvZ6wlhJaIf70jfhGIscAEegFZrUU3ZwzMzMFIUdZLBbFVVtkp8RC6vwJx3HQRTs4OFD3YCspKRk+fDiGYQoKCrt37yZ2LS7P5/OrqqqQ6ENLS2vDhg379u1LSkr6Cr/mgoKCLVu2gC+EwNG4X79+cXFxX758ocgscRwXyZ/Algw27CSUr+/k/BQeHq6mpoYCrqPZ3rNnz+TJk0FEDGg6HR0dQnaL/6+ANEvl5eVeXl7+/v4koUhnZ2dTU1NDQwPyjwQjCKLKnPTOEMUVbW1tYDyJCoEaSIxaWlr27dsHsRPRXaAMRIuHny0tLTDuxsZGklVOU1OTuPgaLS0tDQ0NqGscx8GYEwncWlpaiOIoPp/f2JWQfq6lpQXlcRxvbm5GUwGV0fQ2NjYKL+PCuhg+n7+kKxrvDyDfo65/unr1KoZhkyZNQpFL0FMUlzl9+rSKisrQoUPFVZBQXlNTA2xj9uzZUVFREOJMWVl5xYoV/9TuHvU+adIkBQUFip65gvBUubm5sL3tlj/hOP7HH3+wWKxu+dM3xtdA90LMNDQ0QAzQwMBApHEhViDlz5w5Q6fTaTTa/PnzkY6EVKdHP3vEnwoKCiD0lLDnpoROy8rKwORX4KS5Z88eCTWJl6qrq/ft2+ft7U0U2gwdOnTu3LlwgBMoOHl/J1hG4ReAoR09enTmzJlRUVEIHsnOzm7Xrl1fYacjkj9lZmZKSUl95/wJ4Uf8PU//9z8g8QhgotCSSmJCxKfA5/OJbcGYc8CAATCN6BKRGUAhIgI/oQJ0ivpFTxBVhti7JGrEq0RqgPgHV4l5VB8Nr7Ozs6amxtDQ0MfHB4D10CXi4RLdLKLQ2dmJKqDBE6eL2C9xbECho6ODWBmRRTcOjwPumjSkH8Y/F85PJ06cQM8V3Scpc+fOHTqdTkWihRq2tLTY2toOGzYMlfQok5KSgmEY6CHv379//fp10kG1R9TEVc7KylJTU+NwONRX5NzcXNAxUMHe/vDhg5qa2uLFi8UNwNHR0dLS8h88DhI74nK5EK/hwoULIt9mYuWamho4WFhYWFCxlyG2FZnvEX/Ccfzly5ccDkdaWlqyDxapr8rKSghvSqfTexTz6f3793fv3k1ISNDV1VVXVwdVgZSUlKOjo729vZOTk6enp6ura2Rk5KFDh7y8vNzd3fv27evg4IBcdNls9tq1a+/evUtRQk4aubjzU1paWmRkJHgif5/npxkzZjAYDAsLC5grQdBxSIAz5ODg8HdBD/47OTmBUYmhoWHv3r170PLbqn7daFGfDg4ONjY20tLSCgoKdnZ230gNkf2XMnZ2dn369NHT0/sx8MuBPx09ehRxcuFPCORUv/32GzgciKwgsrC6utq2KyHDUJHVxBXu27cPwzCKIVbFEZFc3tTUBOgjP/30E/EMLrlVUVGRurq6np6esP+HcMO0tDRZWVlx8K9wFPPx8RFu+E+VgAdo//79qTBgsIxycnKiYrfd7Qi3bt0qIyND/bzL5/PBgDMoKAhZKHTbCyjbpkyZYmhoSKfTN2/eTDHCJKJcVlZWXl7+7Nmz4OBgT0/PPn36eHh4gLcyHGLg+A55FxcXb29vX1/fOXPmlJaWEvfjiCD1DPiNgl8OanX8+PEtW7b8+uuv0tLSY8eOReXflf4J4j/17dtXOMLQ15W4u7tDbBELC4t/kOzXDYZ6K4j/xGKxFBUVheM/UafzP1PT3d0dgCoUFRWRpor4gonM/2f2eyDfs7S0lCz/ef/+PUi0xNnUirwrgaUT+JeQogqJrCxcCC540dHRJOGycM2vLnn48CGDwZCSkrpx4wZFIh0dHb/99huDwYiKiuq2CY/HA1PD1atXi6w8d+5cMMMVFhyLrP8Vhbdu3TI0NFRSUqKCy7d+/XoMw7S1talU7nYwEC6BCsYVIgUaYwzDZs2a1SMeyePx7t27ByYhVlZW8fHx1D8/1LvAtKm5K3G53CdPnkRFRc3tSoLBREVFzZ49e+vWrU1NTaCKIOo/EIWeZkTypxMnTkD8cmNj45EjRxJpfj/6J3V19cLCQjRjMG/d/oV4E21tbS0tLaTKPB5vy5YtAwYMKC4ubmtrI11FP4FCe1eC3iHmOsSqQGRbW1uBCASGJ9YHClwuFypzuVy42t7ejm5HuFVzczMqJA5PEKr006dPHA7Hx8enpSuhoUKGODwoaWlpQeMh5uEqGp64HiFQPRo/6k6AV4AmFg0V3REinpOT4+np+WPYR1DB3+PxeMuWLcMwzNvbu0dyDMDYQJ4lxM+MSn7//v0CO04IM0Olfk/rVFdXQ9S76dOnU9eNt7a2gqsdFUTX9vZ2yfYRERERTCYToKl7On7q9UHEh0C4JTQEL3rJPlsSmsMlEKbn5eXBvY8bN+7Tp0/wOVFxY/j06dOgQYMwDPsKm5EnT54g/G8HB4clS5YgO/Juh/0vVeDz+QL04Y6OjpMnT4aHh48bN25sVwoLC5swYQJMEen8JJCir169es+ePWw228DA4Pz582hs3w9/0tbWJhkyoEFKzojj6+/evfP09PTz8+vW7hEUM0SVhLB6hjQGoi4HjBSIFYQJwlVSKygUHn9LS4uxsbGXl5e41xuGRxSwgzoKCHZ0JeJ4SF2QfkJNKgd34hQR6a9Zs+bHsC9H9hHg3U28B5Tn8/nOzs4MBgMZdKJLkjPV1dXgxiROuiW5OfAnbW3tHjFFyTTR1draWnAsGDJkCBXBF2pYVlZmZWXl6upKRUMD/oMyMjIigZoaGxuDg4PpdLrkwyvq+qszL168MDY29vPz61Zo9ueff8rJyWEYRoWZiRyP4FsDhxIjIyMWi0Wj0bS0tHx8fMCmFlwguz0sglcQh8PpdqkSHsP79+/3799vamqqpqYmgGsyNTVdt25dWVlZaWlpt7cvTO0bS8rLyxcvXmxra+vo6AiuOVJSUsrKyopdSVlZGdBUif65paWl1tbWsrKySKhIPHx/P/wJ2UcQp6iysrK4uBgZp+E43tDQ8Pbt29LS0qKiordv386dO9fW1lbk4fjWrVsgQSW6vgLxurq6kpKSz58/NzU1rVq1CtQ8dnZ2O3furKurO336tIWFhaWlJTE22Llz52C9ysnJGThwoK2trZub2/Xr15uamjZt2mRqajp8+PCPHz+2tLRERETY2to6dKX09HRgBp8/fw4NDYVyEFA3NTWVlpZOmjTJyMiIZO5UX19vZWWloqIi0mAqKyvLzs7OxsYGoPNwHP/rr79cXFwMDQ0vXbr0+PFjBwcHKysrCNPa2dm5ePFiU1PTyZMnt7W1VVZWCvycbG1tN23ahJapmpqasLCw8PBwZNAIs1RSUgKexSDxDgwMtLW1/fPPP0lc8/79+7q6uj/S+UlyfI2nT5/q6OjY2dlRt9yD+YJnj2EYdega4rsOog9dXd1/nD9VVlaCezmLxRL2gSeOQTgPFnEUjeY7OjocHBx8fX1FroyHDh2i0WiDBw8mfs/CPX57SVNTE+zTwctPAsHW1laA9CepPSQ0IV7icrmADwQCuuXLl8vJyV29evXGjRvIoQcwK0VOCCLV1NS0ePFiBoMREBDwdfggnz59+vDhAwptACxh8ODBp06dunjxosgNKer9n8r8+eef6K6ZTGZAQMDo0aPv379fWVkpGNuHDx8qKyvBqp54fiorKxs7duyAAQNUVFRgvQYQORjVd86fxo8fz2azR4wYgUwZDxw4oKmpaWZm1r9/f9gxwE0JW2mK88/FcTw+Pl5ZWXns2LFHjx6F5vB30KBBly9fNjU11dDQUFRUNDU1BVvtK1eu6OrqTpo0ScAMhg4dipp4enoeOnRI8NXr6uoyGIwRI0aACx2qMGbMGPgY0ZuDYdjy5ct5PN6ZM2fAKkoAwUyK+1NfX29sbOzi4kIMfAXPq76+HkL/gCciAJQI5M8sFmvw4MEZGRmenp4yMjJqamp6enrHjh0Dv2wOh8NgMMLDwwEIBjCLEdYtQJW6ubkhjgV9gXHT1KlTc3NzUZQWOTk5kgIY3Eh+DPw90IfPnz9fgnUABB3w9/cnnk8pfsMAzhETE0OxPrHas2fPrK2tVVRU/ln+VF1dDaAyISEhe/bs6elSNWnSJAFcG0Vvm/b2dhsbm6CgIOJ9Xb58eePGjS0tLRCohmhkUVtb+9tvv61du/a3334jiRyfPn0qHBiNSFZCvra2FhSBVA6y48ePxzAMYCgl0BS+JLC9XrlyJdi2zZgxg8fj/fHHH7KysmB1efXq1aVLl6L45ePHjxe52URkBboBwMgZOHAgWuzQVYqZ6urquLi4hQsXRkVFgcuaINwUi8WaM2dOfHw86bulSJNKtRs3bsTExACiUkBAwJIlSw4cONDe3i4sbwEjICJ/Auloe3s7uHZZWFgQ/Vi/c/60a9cuOH8jeAUwzzEwMDhz5syyZctWrFgBS79wJEwJ/AlgoD08PB49euTm5jZ27FjgK3v37i0uLmYymbNnzxaA6VlbW8M6Bsv6jBkzAHNBAEAOUQ0XLFiQmJjo6en56NEj8A7s16/fypUrV6xYAV4KiAeMHj16xIgREJ2SyWS+ffsW4lOPHz9eWC0K/rkiAWggohiGYXPmzIGlBrxCYQGpqKjw8vJKSUm5ePGivr4+nJhDQkIApdDOzm758uUrV66ENwGAMfPz8x0dHTEMA3UXehsfP35sYmICko/Lly/Pnz9/+fLlgYGBAr0MKf4TBI/9MfgT4EdIiILB4/EmTpwoKyt78uRJNBfUM69evaLRaF/Hn3AcnzZtmqys7NftoEUOsrq6GuKVRURECL9nIpsQC/l8fkhIiL6+PkWJ3B9//CHYvwQGBiLzyLt37xoZGWEYNmDAABcXl5kzZ378+HHOnDljxoy5du3anDlzYCsniE5G5Mr5+fkODg7Ozs7EQuLAJOd5PN6ePXtoNBqVgyzAywYHB5PEAt12AUpKDMOmT58O21iwLyd6+zY3N6enp4Paj8FgiBR7oo6am5tjYmIEMYgHDhz4dTeOSOE4fuXKlZSUlNGjR0tJSUGEul69eo0dO3b58uUgOCJW/pb8tWvX9PX1MQyzt7c/dOiQcJBZInGR/k9Q4e7du/v37yeFwvvO+VNTUxNAlG7YsEGAP1lSUgKLKQrx1dDQMGPGDDqdThRawv1K4E/Z2dkAAN/Z2VlQUFBXV/fkyRMUX0NFRcXc3NzBwQFkIZ2dnbCgE8Ms3Lx509bWNjU1NSgoCIJwPn/+XEZGBiGoQZwqtFF48OABoK7ExsbKyspeunQJdKJ9+/Zdt24dSeAhDj8Cx/GHDx/CNiUsLKytre3q1as6OjpwdEtNTV26dKmnpyeIu2HMYCNdWVmpoqIyd+5cgCqH4FUgANy/f7+KigqTyRwxYgRRvrd8+XIajdarVy9i3BkItIiAcWGefzz+JGFjfuLECTabraqqKlkgQ/zkUJ7P51++fJlGo3218+m0adNYLNa9e/e+4uiGhoEy9fX1cHLy9/cnPlpUodtMWlqavLy8t7c3RVEnBJqbPn06UmbCG6OlpQXSmxMnTrS1tcGWc8eOHYGBgcrKyo6OjkQv+srKSvADpdPp1O0MSfdSUFBAp9OpBBCBMcvIyKAQcyRSwj8bGxsh+jCGYdOmTUNzCxbSp06dQrcPbUGADtIecRDAUJPH4wF2p46Ozvz587tVXAmPjVTS0NBQUFBw5swZwXKGIFyNjIzs7e3PnTtXWFhIWnpIzSX/rKqqOnPmjIqKipSUlKenJxV3PeBPwhoXCR05Ojr6+PgAGKa+vj4VPagEaiIvjR071sTERFhahSqHh4eL1D/V19dbW1tjGKakpHT27NnMzEwzMzOw8gBVIgwbIYsjgjiOS+BPOI4HBQVZWloiaQdEtkxISHj79i2I3ZhM5r179wCbfOPGjSYmJkOHDoU9aGtrK2Afb9++XVlZGSD1/vrrL1lZWeCjhYWFRkZG6urqpN3A4cOHzc3N09LSsrOzBREuzMzMoC9h/ZOhoaGvry/pPcdxvK2trbi4eNasWXQ6ffbs2XAe0NfXZ7PZ8vLyIP4NDw8vKioaOHCgsbGxsrKyjo7O5s2bVVVVgT8VFBTAdichIeHcuXORkZHp6el+fn4IT4DH46Wmpmpqak6ePHnUqFFoJ1dSUsLhcBQVFYkbRBzHfzz+JMECeNeuXQBSKYyTQXy3RObr6ur8/PwwDKMiVhJJAd6qYcOGkSStIitLLqysrATJlbS09K5duyRXFnm1trYWzl4XLlwQWUG4MCQkRFVVlQgDc/369dDQ0BcvXly/fp3JZCYnJ3O5XICkTE1NLSgo6Nev35YtWw4ePIhuGSLcCDAi5eXle7SQEcfz7NkzOp0OXyaxXDgPMdQ1NDQooiLhOH727FkQ602bNo3oDACyHXt7e+HNTXt7+9OnT+3t7RkMxsqVK0mQa8RRtbe3QwhKDMNmzpwpTIpYmXq+trb28+fPa9asATdYDMOkpKTk5ORCQ0MPHz5M/RGjHgsKCnx9fel0uoqKSmpqKsXvBb6vRYsWHT9+/CiFlJKSoq6u7uvr+33yJ0HsJX9//+DgYPCzHjZs2OfPn8eOHaukpAQWWFVVVREREQwGIzg4mGT8IoE/8fn8QYMGWVtbAwP48OGDsbGxvr7+vXv33rx5A+cnQ0NDBwcHEB6Gh4eDsAv2WHfu3JGVlfX29j558qSqqipwFzg/AX8CNQfJ/qu8vFxbW3v27Nk4jj99+nTmzJn19fXl5eWCABkk6beE8xO8Hg0NDXZ2dr6+vps2bVJQUHj48CEE4N68efPKlSudnZ2VlJQMDQ1zcnIuXbr0008/AUNCHiz37t2zsbGRlZUFExtBLBgWi9WnT58HDx6AKQT4jbHZbGlp6X79+gFw0datW42NjSE4CHpL/1fxp6qqqqCgIIGs8+u27TU1NYDFKQE9gThxwnngTz4+PhS/dmEKUNLY2AhiX8EaJHgnhLc54hqi8qamJhhMcHAwReHeo0ePDA0NTU1NifEJ0UFw/vz5EHyhoqIiKirKw8Pj9evXVVVVenp6dDpdXl5+1apVIBXcuXOnIJAr8Cd4I9GoqGeePXsmJyfn4uLSrVdQQ0ODubk5RQMQHMerqqrAEpLEnHAcB/7E4XDEAdS+ePECobWC+ELkHTU3N8fGxsLHOWrUqJSUFLSPFlm/R4Vv376Nj49ft25dVFQUQA/T6XQlJSXB6iAIrZ2bm4semQSy+fn5EMxJQ0NDOCqShIb79u0TRE8AJzwmhUSn02VkZJKTk7dt24Zh2Pd2fkpISLC2tj569CjoDj09Pfl8/uTJk9ls9tu3b2Em8/LyANyd5LYvgT+1t7cHBARYWFgAZg9gBQBQd2FhoZSU1Lx581JTU+Xk5CwtLdeuXYt8DOLi4mD/JEAETkpKKi8v19TUdHV1zc7OXrNmDYZhO3bs4PF4FhYWGIYdOXKEz+cLEITPnj175swZ8P3o169fQUHB4sWLHRwcHj9+3NbWpqmpOWHCBOIzFcef6urq1q1bd/LkydbWVmdnZ39//7i4OHl5+fz8fIgVkJqaiuM4OHrq6+uDL8Tx48dVVFSMjIyuXr0KeFGvXr0C/fGMGTPi4uIgr6WllZWVdfr06WXLlo0ZMwYMQTEMMzExuX379oEDB+Tl5SFC/Pr164kf4P+e8xNMoqKiogQBIPE5kfLNzc1gRgJvCekqlZ9Tp04VQBz179//G/nTw4cPMQwDcAEq/QrXyc7OBrB6dKwWrkMs6ezsBFOcXbt2kRQ5HR0dM2fO9PPzA3ub0NDQffv29e7dWxDRjsvl3r59Gwx+BNpRHo/X1taGQN5AC0hluSSOBPLZ2dkgB5cQLBFqNjc3W1pajho1SpiIyJLw8HAMw0aPHk2EuYSawJ969epFsvUg0snJyQEWpaurK4FFNTY2ZmVljR49mkajSUlJBQQEZGRkoCMmkeC35C9dunTy5MnDhw+DEgXDMAsLi+HDhwPq65cvX4j3WN2VSkpK5s+fD/WNjIyoHzphnG/fvj3ZlTKopbS0NDBGh/if3xt/8vf3xzBs/PjxoDH96aefjh49CqJsd3f3gICAAQMG9O3bVwDpKxxLBfDLWSyW8CYsMTER1t9NmzbxeDw48k6ZMgXH8fz8fCkpKW1t7QEDBri7u4OA4cqVK6Dl3bt3b3NzM6hUExIS2tvbIcYKgIP07t27rKyspqZGXV3dxcUFjCrl5eWVlJQgKDsog01NTfX19aWlpfX09ACgHZ1s4CGK409lZWVwKPf19WUymePGjdu9ezeNRnNxcbGxsYF9RmxsrLm5uQB+Ytu2bc3NzceOHQOvAwjau3nz5oCAADMzM4EJ3/r168G+pqCggMPhDB8+PC0tTUZGRlVV9enTpxcuXAApX0RERGZmJorrgWGYQPRHVIL+SPZ7IA8VpBWWFwAAIABJREFUyX7Q6WfZsmVfJ/fPy8szMjJycXH5apnMxo0bZWVlfX19v4U/vXnzxtnZmclkIl3oVyxhYWFhsrKysbGxFEdy9+5d0K+Q5haFAYRzNxgaAefYv39/Z2dneXn5zZs3/f39b926xeVy58+fb2VlBcIKOp0eGhoqwdJSwn1lZ2czmcypU6d227yxsdHa2trLy0uC+gF1lJ+fr6mpqaCgIDKqIaBnCUKpSuBPOI7n5eWBn5yWlpZkwVpzc/OtW7f8/PzAwKFfv343btx4/vw5CYn59evXz58/f9GVcroSaYuAxi8u8/nz55SUFDs7O4RypKOjo6+vP2jQoKdPn+bk5Jw/f97W1tbAwADZTK9bt44ksBJH/B8p/x7OT8KGS9HR0XZ2ditXrsRxvKamprKy8sCBA1ZWVvb29sbGxoZdSRANdcaMGcLWSbm5uSDXEhZib9261dra2tbWduHChZ2dnbNnz7azswOz+7KyMn9/fwsLC3t7+7t376K5PX/+/JIlS5qbm/l8/okTJ+zt7QES5eHDh/b29mZmZgI9GeDa1NbWDh48GKh9/vw5MDDQsivZ29sDmJ6Njc3du3cFwldzc3NDQ8ORI0eSHJMbGxsBv5y0d6ysrBw8eLClpaWRkVFAQEBJSUlTU1NUVFSvXr0E8d23bNny8ePHwMBAU1NTsLYvKiry8vKytLQMDg4GOfnChQtBBkNau9auXfvs2bPDhw9bWloOHToUfV/Lly8vKCiorKwMCwuz70oODg4XLlwgSowEmJPa2to/hv+TBP5UVVWlqqpqZGQEkRnRg6eemTp1arc2WsLUsrOz9+zZk5CQAG9b37593dzcKHIFYWp5eXmwX4uLiyM+JOGaEkru37+vqanZp08f6hQuXLggAA/08PAg7lxwHAe9LkQJunfvXnp6OtgjYBh26tSpxsZGENyD1xcISU6dOvXu3bs+ffrQaDRk/yphtCIvvXjxgkajUVEENjU1wYlNsnEd9AJmvsOHDxe5g7l8+TKnK6HvR+TYABIePLR0dXWJcAki67e3t588eTI4OFhOTg4kY6qqqqtXr97flbZu3WpgYCDYjrC6krS0tJSU1MyZM5OSkvbt25ecnCzBFZ3UXXNz8/v372NiYiZMmACoZaCmYrFYwCAFgex69+49adIkYW8eEql//Of3wJ9IyzSO43w+v7W1lfSZtLW1cQkJmc8Iz8mvv/7q4+MjEvKjra0NUe7o6GhpaUHMAHCJhG33ifSJ7yeXy4XYH2icgnMVkRpxwIA2BKS4XG5rayuqiei3trYaGRn5+fmhEpRpb29HcUZQIdwL/OTxeEQxAMTIQPciiIVBrIwooExrayuqjAohAwhPIndmq1ev/jHwI2CHKxxPobOzc9u2bXQ6HXzcSHdO5eeDBw84HI61tbXwRklC8+fPnyNbNTs7u0WLFunq6np5eX0df8rPz+/Xrx+GYVZWVl9HAcfxnJwcGxsbJpNJ3ZO3qakJIIWEcbgPHjzIZDLh9A2q18rKSj09PUF40EOHDrW3t4eHhwcGBqakpDx58kRJSWn48OGwK9+1a5eioqIEOwIJsypYHEDY2CP+1K1U9saNG/r6+jIyMhKEWmFhYTo6OlSM4nJyciDUqb6+vgRBH7rN9vb2I0eObNy4EWRKMKvAjehCiclkIgH9kCFDFixYkJKSIvLTRfRJmVu3bm3atGnLli3xXWnjxo0A4Uo6upFa/Xs//1v+NG3aNAaD8fvvv1+6dCkqKmrB32nRokWCU0tsbOzfBQsWLly4WCgtWrQIVViwYEF0dHRcXNyTJ08CAwOHDBny6NGjtWvXRkdHozqxsbFAAygTe4mJiUHkY2JiUJOFCxeiYcAYFi5cuGDB/zceqAAUiHlEEGViYmLQjZAGP3/+/MjISDabraend/LkyUOHDs2bNw+GQRzbokWLYHhU7kVcZXR3sbGxMKQlS5agygsWLIDyBQsWLFq0iDh4aBgdHb1x48Y7d+4ILDV+jPMT8KedO3cKf6sgaf1q0wawudq7d6/wdkPcR/vixQtQ/Zmbmx84cACZLA8aNEjcHkEcKUF0+Tdv3oCcWl1dPSMjQ0JNCZc6Ozvj4+PBl4WKvAtIPXnyBJRVmZmZJOLv37+/1JXOnz//8uVLHMc7Ozt37dqloKBgYGDg5+c3derUe/fuNTU1nT9/3tfXF1mL1tfXP3z4kKj/IFGW8LO6uhoC/oLgRUJNHMc7OjrgKENykhduBSYe7u7uEmSGEyZMUFVVpRgw/vnz50gXRf2k+Pbt23Pnzl24cCHr73Tp0qXL/3+6cOHCxYsX165dq6urC9JUOTm5QYMGfZ3hj/BU/M+X/Lf8adasWXCUhPcc4S98SwZBHsDr9y2k/ofbKisrQ7wuY2NjJO/9Hx4D9e7AI+3HiK8B8r3c3FzSBybwl7aysurVq5fwEZ5UU+TP5ORkKSkpCwsLknRLZGUozM/Ph5NTVFQU8i5avXo1m812dHTs1uqMRPnNmzdOTk4Yhqmqqn41cwK5k6KiIofDuXbtGpIGkPoS/jly5Eg2m/3LL79IEGWQWu3evdvBwQGESCoqKgoKCjQajclkrlix4kFXevr0KdFOndRc8k8EJB8bGyu5JgRh6tXr/7D33WFNZG3fk4QQQiBU6b13AakWkGLBhqAL6tqwogICIoKKveIu9t6wooAFZbGgWFDWglQRQVSaiCAgXUhgvrzc1843bxoD4j6fz/XNH7nOnDltTmbmPucuv58OOHML2vt2dnYeO3aMwWBw3AeysrKELEHmzp1LIpGmTZtGcPZev34NtihZWdkLFy5UVFT0OuA+Ffjy5UtJSYmPj4+CggKgD/dbfd2nfge88H9WPi1evFhERMTExMTKysp2IA5PT88LFy4YGBhYWlqeO3du3LhxA9Hqv9HGzp07379/b2hoKCEhsXnz5pCQkB/s1c7Ozt7e3s7O7gfb4Vt98uTJx48f19LS+pXwI3jjnwBFbciQIbz7KuFvWnd398mTJ8XFxXV1dfukjAKFmLq6+v379/FdODs79xXKuqCgANR6ioqKP8ITwdFZA543l3ESPzze9JMnT2RlZR0dHfEqb95ivDksFuvTp0/BwcFzeo7FixcDwauIiAgAn4iJiQUFBRHfWGBd1NfXW1lZETHtoCgK/njg7iior/LycggtFI5RhKIoABqNGjUKG0yviczMzMWLF4PO09raOicnp9cq/SiQnp6OqWX27NlTVFTUj0b+g1X+s/Jpzpw5gwYNKioqAhdTMLF8//4d/L/5ZrLZbMwS093djRlmwL4CAQMxMTG+vr4NDQ1gUsI3C5YY6KLrnwMaAdbarq4uzLD0/ft3AAiHFrgKgLUJK8BisaA9/JC+f/8OXMlYs52dnVAMuxHMMtTR0aGtrc2BSurq6uIAvILhBxs8VpFDBIGlu7q6BA0exoOfQ6iF3R1MMn4Y2A1imcCui/UCgwGmDxRFN27c+GvYn2D/xCWfsrOzwV/2yJEjBJe92IsaFxcHO1wiUAVYrbS0NDU1NWlpad7YEYArDQgIwAoLTxQWFoJaT05O7keEE4qiMTExIiIiFhYWfbIxzJ49G0GQSZMmYZhGwgcs5GpJScmBAwcOHjy4cuVKCQkJ0CEwmcxepQJXm42NjaamphMmTODK5z3966+/9PX1p0+fDtsLvqBWnDcWrFkuLi7l5eW8jeBzUlJSmEzmsGHDiG8lofr169e1tbVBsxoZGdlrR/hOiafj4uLAk7hXZSbxNomU7Orqampqamtru3fv3sKFCxcvXuzfcyxcuDAqKurTp08cbKdm3NHU1MS13PmPyyclJSVeRwY2m81X2dvS0oKp6DkB121tbbwflvLycicnJ77+5SiK4hfK7f8c2FQD3RF2CuXxLyDIDKxAW1tbe3s7FAAPBd7nE7ww8PnAroRvFhoE/3K+/hFQoL29HXPogLHjfSJAeODHdubMGS5YEHx5FEXx8wkVYWzYJAu6KRRFCwsL7e3txcTEiCul/mP8hLzyCSLUEAQxMTHBR3Vh0yc8MWXKFACXI47pyWKxIPR19OjRvA93WlqajIyMj48P1z/EO4zW1tbs7Gzw1jMyMuIVdbxVhOQ0NTWBnOMFshRS6/Tp0/Ly8iYmJnhMTyHlCV5is9kZGRmpqaljx45lMpny8vLnzp3jfcMFtVZUVKSjo8PBuxRUAMuH/WJ2djYQr/CVTyiKWlhYkMlk4dBE0GZHR8eQIUPExcWPHDmC9UIwkZ+fj8HhTJ069c2bN/iPFMFGei0WFxcHKlxet+Ze6/ajQFVVFUQEOzg4DBkyhK/9BtDkzHGHnZ3d7Nmz8f7r/3H5xBffKDIy0sHBITw8HDOUNjU1RUZG2tnZLVu2DJ5YPz8/DosrL9MpxD9RqdSMjAz8xHZ0dGzdutXd3T0rK6uzs3PTpk1Dhw4d1nMcOnSora0tKSnJxsbGxcUlPT0dVM3Nzc1Tp07duHEjuBQmJycPGzbMwcEhJyeHzWZHR0c7Ojra29uDu9D69esdHR2HDh164sQJ7Pv+9evXGTNmmJmZ2djYADzp+fPnbWxsbG1tZ8+ezbVaEhT/BNbckydPDhs2zN7e3s/P788//4SROzo6btq0qbm5OT093cHBwcbGBvMJWr58OYlEmjVrFnx+u7q64uLihg4disHobdiwwcLCYv78+diS5dWrV87OzpaWllOmTAGnf2B1sba2PnToEJdA/fXin/D7p9LSUlDdXL58WYhdAf8AQTozMxNghl1cXLiEP29hfM7jx4/Bn+3u3bu8PX79+lVHR4dKpfL6GmCNsNnsp0+f/v777+CjtWXLFuz1wMr0KQEOeCQSyczMTJANhqtBFot19uxZGICQoUKtzs7Ov//++969e5iljas1Qaft7e2JiYlgVyNujoKA314hIb5+/Qqbv6KiopSUFARBIEiQazAFBQXq6urDhw8nMsmNjY2wF+83BuOBAwfAaYLBYISFhQ0gcgR2XxcvXmQymcrKyj/VFvXly5erV69aWVkB3CKE+js6Ojr972P48OHW1taWlpZWPYe1tTUWoO3l5YUtGUE+qaio9Oldw25ZeKLf+HugkUYQBHN2BXAEQA3u7u7Ozs6Wl5dHEIT3eRCEH5GUlATG/9GjR589exbvCDBs2LDk5GQtLS0pKSkGg2FnZweeog8ePBATE/Px8UFRtLq6GiABtbW1i4uL79+/D1hcQJzx9u1b2KYDhwWQCVRUVACcuZmZmays7B9//MHRZMjLy2N/HBdzphD5lJ+fj9VydHSEQEa4BUNDw9TUVFhPi4uLKyoqJiUlRUVF6evrg+0cVsYFBQXKysqcUPG4uLjW1tZNmzYhCKKtrR0QEADyqb29HbYZAJM2duzYBw8eDBkyxNjYWEVFhUqlcmnIf2H8CBaLtXXrVgRBHB0deYPvhDzTp06dYjKZQFXOBVsipBaKot++fQPQboDq4i1cWVkJfyovYBcUZrFYGzZsgHgUjk/Bli1beIUcb7NCcurr6+fNmwfuSXjqHSFVAGYYwrzd3Nx49R5cdevr66Hwb7/9RhAtCWvh8+fPYF3btGkTwS3U1KlTGQwG9snAmuJKgEyi0WiFhYXXrl0DsFfe0CU/Pz8EQSZOnEhknlks1qZNm0gkUp/0vVwD+/btG0ais2DBgmvXrhHpmqsR4aeAVOLu7j7gLaMoWldXd/ToUcCi5KBua2lpcT5w69evh+ekhz1V4E9XVxebzd6zZ4+kpCRM+/Hjx7u7uwFoWFVVta/Pj/B5gKv9lk+HDx+GHSEEz3V3d8NGHAPvAQxMAwMDbDeAjUeQfHr9+rWVlRUH+2nLli2vXr2ytraeMmUK8LcdP34c+DUCAwNnzJihr68PChjgfAJ+jf3798PyF3bwCQkJIB5WrVrFYrFu3769dOnSNWvWuLu7c757gM0Bsl9XV7e2tnbjxo0iIiJeXl7W1tZ37tw5fPgwMDNhw0ZRVJB84mgRV61aBd3B9vHhw4dhYWEQNRgREXHhwgUdHZ2zZ8/eunVLRUUFBOfhw4dLS0slJCQw6D/461NSUvLz8xkMBifqDo8C8+7dO2VlZc7mKT8/H/sSSklJlZSUnDlzBkEQjr87PsDjF5ZPbW1tenp6nOX5vn378H+A8PSpU6dgTeTq6krQkxhrEEgZXF1dBXlqVVZWwpAoFMqMGTM+fvzY2NjY0HM0NjZeuHDBy8tLRESETqfPnj07ISEB2/NiXfQpUV9fDxCTFApl3bp1eO2zkHY4kYNRUVEiIiJubm5ExDObzQaSsalTp2IrYiHtc1169+7dkCFDtLS0eNWhXCVRFL17966ysrKpqWmvKB4XLlxAEMTf37+9vT0+Ph4Q/8AJHmsWYp6oVKqQmCesMCRev35Np9ONjY1nzpzp23NMnz49KCioqKiI+Gbo69evFy9eHDduHIIgTCbTx8cnJSWlV5Uv10iEnD558kRHR4dOp/PqnYTUInLp2LFj48aN49BPi4mJ+fv7nz59uh+KxO7ubkCEQxBEVFS0uLg4OjqaRCLt2rWL+BwSGS2U6bd8am5uBuw7a2trDnHM169f3dzcEATR1NSE8Izbt29rampOnDiR9z0VJJ84KOARERHS0tLwbcnOzq6vrwfEstjY2LKyMmlpaUNDQysrKyCdiouLMzAwAARFFEU9PT0BudHFxaW2tvbevXsyMjJkMnnChAlYeGJeXh7AJwI5BcDFGhoaNjY2AiIRgiDAftva2qqgoDBnzhz8ZAqST9+/f9++fTsQj82cORPTxLx//x5BkJCQEG9vb3Nzc2gKkE6BNKSqqkpaWnrevHkQJ6Oqqjpx4sS6urrs7GwgVh49evT27dvhjX779q2srCxwGBUWFsKnWFJSsrKy8tKlS/C+vH//HhvwLyyfiouLZWVlbW1tiSsNzp49Cysmd3f3XvcN2BxBorq62sjIiIMQJQRQvLKyEtyd161b5+Pjo6ury9HVggLEwMCARCKJiYmNGzfu0aNHvX5/uXrnPW1tbQU3QgRB1q9fT1A4AQcahULR0tLCwpV4G+fKycvLs7KyAoBIrku9njY3N48bN05bW5uIfIK9v76+vnBdYkVFhaOjI6BkoigKKy8mk4mXT9+/fwdCJicnJ/yKTNCAv337lpmZie0bpKWltXoOWFGqqakBHTURiQ5dVFZWTp48WUdHh0KhiIuLT5o06enTp2/evMHMBoJGQiT/+fPnhoaGUlJSJ0+eJFK+1zIVFRX79u2Dnb2Xl9fz58/7HSQOfTU3Ny9btkxdXd3Y2Bgio4mbuHsdLb5Av+VTQ0ODvb29jo6OhITE4cOHP378uGnTJjExMQ0NjeLi4j179pw5c+bo0aMKCgq8DJ9C5FN4eLi0tDT+5QJF35EjR8rKykAAiIqKPnv27MWLFzIyMsuWLVu5cuWMGTMaGhqKi4tPnToF/j6XL19ubGx89eoVuJV6eXlxhN/3798DAgIgKg52dbDn09fXr62tLSoqgoAHwIRtampSUlIiKJ9QFGWxWFlZWUB5BYC2KIreunWLyWTu2rUL5BPYhzD5dPLkycrKShUVFTk5uZMnT75582bevHlBQUEcu+/Vq1cHDRq0adMmBwcHzqcPANeLiork5eVDQ0MhOAS0fEwms7S0FFacsKDB/t9fVT5BQKuYmNjOnTuxmxGeOHfuHOxJXVxciMPGQJufP3+eMGECnU4PDg7mXUxh/VZUVAB6/LVr1xoaGgBiAD5wNjY2o0aNevTo0YAsIVtaWkBzZWNjQ1ytBzhjQCC2dOlS4tohNpvd3Nzcv5Hv37+fQqHo6uoS+d4BS+/06dPxzBfY9GIJWIVpamoCrFR6erqmpiaDwcBviB8/fgzebvfv3ydyp8ePHxcTE7O1tbWzsyORSLGxsa09B2wpwCpAoVDU1dXxpGrYkPgmOIxQLS0t58+fHz58ODwGNBpt5cqVA0KGC6ZjGo0WFxfHt3fimbdu3YJoNi0trUWLFg2gFq6iogI8d8TExIQwixIfKm/Jfsunr1+/+vv7f/78OSgoiEqlTpw4kc1mz5gxQ11dHZiCEQSB5SwvlIkQ+bRq1SoZGRnM4lBdXa2hoaGkpPTo0aOysjJra2svLy81NbXBgwfPmDEDCxymUCiYWyZsiTCql46ODkNDQ5BP4MUA+lKQTwcOHEAQxMDAoKWl5fjx47D9ApnU2dmppKREEL8cP7FWVlYWFhYgDq2trd3c3Do6OiZMmIDtnzAe+tjY2Lq6OvjogVVMXFxcVFR08eLFKioqsI0Dr+ZFixYBv4acnBwAKRQXF2PyqaKi4uLFi4CvjX/8fj35BBimG3oA542MjIhsRNLT08PCwkRERDjGoQ0bNuCXNvh/RVC6qqoK/g9dXV28VxJv+U+fPsH+KTY2FkVRTpzK+vXrIyMj9+3bR+TrzNsg35za2loQTtOnT8fTYfAtjM+sqqoCdOR58+Zh+3d8gZ+RBhthREQEl2cOb19lZWWAncyLCc1V+M2bN9LS0rAKg0uwVdqxYwfmNXf79m0EQcaMGUNEJ/np0yfQ7RQXFz98+JBMJnO5xXOcoNavXw/Gf1VV1bVr1+7cuVOQmpdrtOBAfPLkSYx1VE5OLjg4+AelVEVFBSw16HQ6PG+8/faak52dvXbtWhBOlpaWP0OElJeXu7u7UygULuq5XsdGsED/5BOLxTpy5IiZmdn169cBPsbJyYnFYs2dO1deXv7u3btbt24NDQ0FawqQ2OLHI0Q+RUREUKlUjJ8JuG4XLFiAouimTZuMjY3T0tJmzJhBo9FWrFixefPmZcuWgVfC9u3br1y5snnz5tGjRwPO2e3bt3fs2LFmzRoOgIKvr++dO3fWrFmzY8cO+BzFx8efOHECELMMDAwePnzo5uZGoVDGjx9vZ2f36NGj2NhYEok0f/58/MgF6feampr27t27vueQlZV1cHBAUTQ+Ph5UPiiKent702i0pKSk1NRUKysroOiNiYkBK9eQIUM2b97s5+cH9DpeXl6///67jY3N8+fP4bEPCgq6ffv2ggULREVFbW1tOcQl0dHRECtJo9Hev38fGxv738DvXlBQ8O7dO2NjYxkZmbNnz/a6NH78+DHo5foahIv9qbBQpdPp+/fvF76HAEJMEok0UFoXbAyQYLPZe/fuhS+pr69vn3aBLBYL7Ore3t68fgRcHQ3UaWlpqampKY1GI/JtOnfuHLAE5ebmChlAV1dXcHAwF4AseGNi8PPfv3+fMmUKQctTeXm5h4cHmUwOCwsDGmUEQfhusvPz8/fu3Yv5Nfn6+n748EH4I4G/kerq6oSEhNGjR0tJSZHJZENDQ39//9zcXEym4gsTSb979w4+E7Kysph9gkhFWMkGBweDv6Kqqur+/fvz8vII1u1rsZiYGAqFwov80td2+Jbvn3z666+/QPbMmDHj1atX7u7u8fHxKSkpsKLHuDFh87dr1y6urtPT0xEE4Y1/evHiBZBlGBsboyja2dkJtiJ/f3+O4y6sJzQ0NOTl5Yf9w5VeV1dna2s7duzYt2/fYi6F2traGzduBMYAsK1y8JdhUQ4bcQ0NjTNnzgCGurKysq6uLlgQoqOj8/PzVVVV1dXV6XS6kZERlwe8IPlUVlYGakMOX7CYmNi0adM4hCBA4Q24pqmpqZqamrKyskpKSsbGxgUFBRymSiMjI0lJSQkJiS1btsA6LCQkhEwmp6WllZSUyMrKamtrg7SLiYlRUVFRU1MLDAwUFxcHDsPRo0fPnDlTTk5uzJgxZmZmdDod756Noij4Q/4y+BFkMrmoqAh4PHkfGq5nCEXR9PR08Mg0MDDodVXOWx1F0aysrMGDB5NIpL179xLxQHv06BGFQuFaffNtuR+ZO3fuhOXJtGnT+ipjXr9+DXzP/TMj9WO0KIoePXoUQRA9Pb1eIQ9qa2vBUXXTpk3CbWkdHR2AfAhWVhgYLIEdHBzAj/zx48dAL0vErRzYID09PcGFAQDg6XQ6XluIv/13797FxMQYGxsjCKKkpLRy5co+xUR//vw5Ly/vyJEjYOzR0NAICgoiLuTwI+EgaHz8+BFsZmJiYgR3USwW6/nz50CvzPHLt7Oz+xFULa7x8D39448/YNE2ILY3ri4IyidM4QbVKyoqZs+ezVm5Am8FOETExcWZ9Rz+/v7wsqempoaGhvJqTfLz80GpxeU/cu/ePXNzcwsLC/ims9nsZcuW6evrA6pLRkaGs7OzgYHB0KFD09LSYCRdXV1FRUWgCFmyZImBgcHq1atLSkpaW1vPnj07ePDgoUOH3rhx4/Pnz1++fJk7d66hoWFoaOjbt29LSkrGjh0bFhb29u3bu3fv2tnZYeGPJ0+eNDExsbOz42LMQVG0qakJ+N25VvZfvnwZN26cqampo6Pj5cuXQTewevXq0aNHv337FoZ67949Kysrc3NzcDjq6OhYsmTJyJEjHzx4gAF+cnj4NmzY0NraymKxjh49qqen5+zsDH4iS5YsAf7D6OhoTU3NcePGlZSUNDY2Pn/+3NXVVV9ff/fu3Vzv/tOnT1VUVAZSPh05coRCoQxsyCfMTnR0NJVKXb58OZPJ1NHRwRvDoQDXb0ZGBigudHV1uRYRXCUFnRYWFhoZGYmIiAjxieCqm5qaSqVSFy1aJNzCz1Wr11PM+RVBEF9fXyK+Bvg2i4qKHBwcOJzKP8LcgW+QSDoxMZHjY6ahoZGWlsb1MvBWv3jxooiIiJqaGtcCirckiqLDhg2Tl5fHLwKCg4Mh0gAMV7CrIALkkZmZqaGhwWQysY97d3d3REQEZzAnTpwQopPkANusXr0a7FJMJrOv2xcURU+dOgXjRBBk2bJlwk1ufOcBMisrK/38/NTU1KhU6p49ey5fviwo3jwrK+vSpUsAlQt7xAMHDvwMmcE1WrDhz5w5k4ijClfdXk+JyCclJSXsA9prgwQL7N+mQ0J6AAAgAElEQVS/f9iwYcR1vASb/dnF2Gy2lpaWm5vbz+5ooNrfunXrgOEbffjwwcXFhUajQezYQA0R2oGnHIyBvbb/7NkzUOsZGRlxrXEIjurVq1cmJiYUCoWjliVYBUXR+/fvwxan1xESb7Orqws8dBEE6avNCXoBeHUbG5t+fwSJjxZKxsXFSUpKysrK8saO8DYVFxcnIyOjqqqKLSp5y2A5CQkJkpKS7u7uWA6KouBKDqxXd+7cYTKZ2trafCN28bVQFPX39+dovcH2gF36+++/9fT09PX1e93WlJeXg4yRlpYOCAggcrNYL+AxFRkZCRupJUuWEDGm4qvj048ePYItHYIgHBKysLCwiH+OVatWhYaGhoSEYNGdI0eOPHjw4L9mg4yOjiaTyT9ob8PfLD7dq3wCm8fixYvDewg1/pmViDVr1kRFRa1ZswbLWb16dVTPgWVGRkZiaazYqp7D3d3d29s7MzNzx44dWMurV69eu3ZtVFTU2rVroTy+l8jISOxqZGQk1iCWwBeOiIiA8axduxYrjC8ArcHw8Gm+FaGL8PDwZcuWMZlM8EcNDQ1dtWoVXOI7tjVr1mA3EhERAWW4xoM/ha5Xr14NbXKNf82aNXCJK59jnIZpwSpCdZjnESNGMBgM4s6fwvCNwCgtLi7+M4LbQT4xGIxeHajYbDagrhkaGuJ5KlHCx8uXLy0sLGg02r59+2CnT7AqJp8GagdZVVUVHR0NbjnTp0/vk80JEFNu376to6OjqKgYFxfX6z6G4G0KL3bp0iUANvT29hZeEkXRy5cvAwgIePv0Wh686nm5vkaNGmVoaPju3TtwixIEd4S139XVdfnyZTU1NXV19du3b2P5kPD29lZQUODChuEqA6fl5eUYybqGhkZKSkqfvvstLS1gPEMQJCAg4Ed2GDk5Obt379bU1FRQUMBsCWCukJGRke85bG1tz58/T9xLnu8t9zUT3lxvb+8fuTtBnfYqn4BfA0EQcN+FCfnBX1iDIgiCeWb+YIP/WnU5OTkKhUKlUuXl5YHM/l/ruh8dwXdPSkpqYOTT3bt3EQT5SfLpjz/+QBBkwoQJvWq33rx5A9/H5ORkQY+1kPznz58DSs2SJUv6+kG/f/8+RIAPyP4pMTHR0NAQQRB1dfW5c+f21eaEomhVVRUsq6Ojo4XcMtclcGN72HP01W6XkJDAYDCkpaUnT57cK6xRXFwcuPA6OTlham6uweBPa2pq3NzcBg0a9OrVK3w+iqKurq4UCkVHR4dMJjs4OPQ6V8JxzSdOnNgnKPr09HR3d3dxcXEREREPD4/U1FTiUoqDuYmJKA5AwA8q3N6/f19cXJyRkTFhwgSHnmPKlClZWVnFxcVFRUV9DfvjmuT+nQLGgZycXF9XV0S661U+LVq0iEKh+Pv7x8TE2NnZDf+xw8HBYerUqRcvXjQ2Nra1tT19+vSkSZMcHR1/rNV/o7adnd22bdtyc3PV1NTs7e2Li4tzcnKmTJnyg3MyYsSInzF6BwcHHx+fEydO6OjoDJj96afKJ158WJTf8f3793Xr1oHSpn9KZzAdq6qq9lVdAwgIoK75QflUUFCwe/duiODpB6cUNjEQEmFgYCDcKQ4rX11dje0GYL1DpVI3bdrEKw+wKlgiLy/vzz//pFAoioqKRKYuMTERgKYcHR0FOSNgjUMCoj20tbV5v3Q7duyA6TI3NycSQgCLeisrK95NElj7xMTEjIyM+uT7cPXqVQ8PD5i3WbNm9Soj8XeHocsEBgb+a2pY/AB+Xvqn4sPOmDFDV1dXyJs+Z84cBQUFMBT1dbkpZE4OHTo0b948Ig44Qhr5Ny/BvbNYLC770wDOyc+4ne3btw+Y/elfkE+ZmZnCZ6GoqIjBYFAolEuXLgkvyffqjRs3OLHQ6urqt27d4ltAeGZVVdXUqVMRBOmrfq+9vb21tfXr169btmzx9/eHTY+6uvquXbt69QQRNKQLFy6Ii4vr6OjwuvHwrVJVVQWY7uB0t3379jFjxsB2UFtb29/ff82aNVVVVVxQPSwWq7W1NSMjA8aspqbWqwIW1HoQJz98+PBevfuw0W7vIQhes2YNl58PiqLt7e1AGUdEouzdu5dMJltaWgqa28bGRuDu5GjG+6Tg7erqAlhMBEHmzp1LnDOTzWavWrUKdFBBQUFCXDOw2fipCTab3dLSAkHKP9jRz5NPbDbb29u7V/mkqKjIuwoBWgfeW8MH4Le1tX3//r2lpYXrGSgvL3dxcREREeF1vAISJqxZoKvATjs6OoC0Am/aZPUcWBl4mLFT4M7APw+CAhKwkXd0dCQmJr548YJr2ELw97DugPwChBawaWDvO5vNTktLwyulONQEUVFR2Drs/fv3ly5dwspjN8ulEgB2KIw0BAyx2ADwCY5r4tChQweM3/1fkE/C/bs6OzsXL16MIMj48eOJ4x7BjHR1dV2/fl2l58BjGuLni0ga1vgE5dP79+8/fPjw/PnzyZMnOzk5gV6Rg6msoqJibm5OxMIvaEidnZ0Qx7d48WJBZfD5tbW1sHEUExOLjo6GUM3S0tK7d+8eOnQIIGIRBLG2tnZ3dz9//nxZWdn79+/fvXsXFhbm6uqqrq5OpVItLCyICKf4+HjQfTs5OREXTvfu3dPS0pKWluYbqfP27VsOzQ8EQuLvizddU1MDtNy8uABY4e7uboCl0dHR6WvUKodxLioqSlVVVURExNbWdteuXbyfCawjfKKlpQV2UQoKChkZGb3qsfF1Byr9+fPn4uLijx8/rl69euTIkW5ubq6uromJiR8/fizpOYqLi/v6Zv08+XTt2jVZWVljY2Ph+ye+/BqrVq0aNmzYmjVrsD0Qh+YqPDx88uTJdXV1kHbuOby8vLiCtyD+SVRUlFc+HTt2zNPTs6qqqrOzc9u2bS4uLs7OzoBAVlFRMXXq1BE9x5IlS+D/ffPmjZeXF4aD09nZuX//fhcXF+wh37lz54gRI7Zt2wZ/8f3790eNGnXgwAFMGqEo2t3dnZiY6O7u/vLly+rqai8vLw5rj5mZWVBQECYtoLqg+CewVcfGxrq6utrb2y9ZsmT//v2urq7Dhw93dnaOiYn58uVLYGCgqqqqrKwsfJfOnj1Lp9MRBJk/f35ra2ttbe3YsWPFxMSGDRuWk5NTVVU1fvx4e3v7ESNGrFq1CgQeYDOOGjVq2LBhI0aMgCjm0tLSKVOmRERE8PoHDXD8039cPrW1tVlaWtLp9H5EyFZUVKirqyMIcuDAgR952/fs2YMgiBA5Wl9ff+vWrfv37+/Zs0dLS0tWVhbMgBISEsN7joiIiLKyMl4VFvFRdXV1cQL6EAQZO3YsEWN4bW2tt7c3AHru37+ft6NPnz5t2bLFyckJi06VlJRkMBgYIL+dnd2xY8eIfLni4uI4jieysrLTpk0jLpwePnyop6cnKSl54cIF/NoTG+rChQsRBBk9enSvJpa9e/dSKBRVVVXeNTXWGpjuAM0MYg/xl3pNd3Z2vn//HpDTOJZ5YPfptRZEOMIfp6CggLEQEan4g2U6OjpSU1OvXbsG7lKAPI03aEtISNDpdHl5eWVlZXd3d8ARwC/qhQzg58mnzZs3Iwhibm7eD/kUFhYGzMsYzG58fDyJRKJSqV++fDl58iTsZel0enR0NBf+y9OnT0kkEm98LgdCDNCSqqurAZsHm8O4uLgPHz6IiooqKSkxmUxVVVXwFgGAcMw5KCsrCz76YCD4+PEjwKSBqxGGmmZjY4M37tbW1sKLefv27ZKSEgqFEhYWZm9vr6WlxeWTIkQ+cfxrwK3G1tZ24sSJ4P+soqICxJt//vmnoqIihUIZMWKEk5NTVFSUjIyMvr7+iBEjODO2ZMkSPz8/AEOSk5Nbu3bt/v37VVVVOdxRZDJZT08PFnllZWUQkgHNcqjCPnz4gIXiAWYu/kEaYHyj/7h86uzstLCwGDJkCMEVKzYXHR0de/bsIZFI5ubmRBREWEXexN69ezlQVFu2bMnPzz969OjBgwcP/3Ps6zlAAYg9uNbW1gt7jh/ZtOGHwSHoBPdFJycn3tBCfElIcyJGQTiJiYlhIGC8xSDn7du3y5Yt8/Pzm/3PwXGo27BhA1+ZwdVITk7Oli1bxMXFFRQUiLiSY9X//vtv4FAXFNL08uVLiKVHEER4PEBpaSkEtEZGRvaqeS8oKDA3N6fRaMePH8cGQzzR0NAA/GxAHEDEJgeNw6cTQZB58+b16ohIfDy8JUtKSvb3HACED99rDnGcn5/fggULFv9zwN89f/58CCjEHt1ly5bdvXuXt1munJ8nnx4+fKijo2NkZNQP+dTU1AT45cBdWVlZCW8BxxO9ra1ty5YtcJvTp0/nuh0URYXgG61cuVJaWrqioiI7O3v+/PmBgYEeHh56enrPnz9///69pKTkiBEjnJ2dly1bBloviE8AeDqM5IJGoz19+pSzMQJTOoIgM2bMQFG0oaEB/oITJ07gR3Xw4EGQpvfv3//w4YOEhMSkSZP09fUHDx7MZcsUIp9gU4ggCEB63r17Nzw8/NatW2JiYkFBQb/99pu0tDTE+WFxe7GxsdXV1fBu0ul0YG/CcC7gpgDIf+nSpWgP5JucnJy5uXl+fv7atWvJZPKmTZsOHjwoLi6ura3N+yz9t8mnEydOiImJDR8+nEvjif8v+aabm5sBXW379u18CwjPbGlpOX36tK+v74IFC4DxSEpKCmhasJcZEqI9B5PJDA8PP3Xq1NGjRwm6BggfAP4qZv8gghza1NQEPDdUKhWIcPBNDWD65cuXsCLT1NS8f/8+wZbfvHkTEBAAsfpWVlZ8Q9mys7MNDAwWLVoUFRVFJpOFiFgO2QGQuQUHB/cqnGCE8J0yNTXlWkETHD+8k/BIyMvLEyRKbm9vj4uL8/LyAvzQPXv2cK2CiffOt2R3d3d5eXlUVBSmT6bRaOLi4rNmzbp+/bqQmXn+/Pnhw4dPnTo1Y8YMWObLyMjMnTsXPqZ8+0JR9OfJpxcvXmhoaBgaGvZDPjU2NsJa3sbG5suXLzk5OWBqhYiU3bt3c3C7GQyGhobGzZs3uW6tV/mEd0b18vIC+om3b99CKIWUlBS48DQ1NV2+fJnJZIJe+s2bN1paWhw6c19fX5Arjx8/NjQ0lJGRuXr1KpvNbmxs3L59O5lMjomJwf6mQ4cO6enpTZs2TURE5NatWywWa/ny5fC14d2RCJFPL168kJOTk5CQoFKpmDoxMzOTSqVGRUVNmTIFw4cFkYMgyKlTp6qqqrBVy4IFCxobG2FxDJRsKIpCYVhZAn75ypUrOeBJb968kZCQ2LRpEydWXUNDA9tB4qf6v00+RUVFIQji7OxMZDmPn4iCggItLS0rK6t+BITfu3dv1KhRDAZDUlJy8uTJq1atAk1IYmLiunXr9PX1jYyMDA0NjYyMDh069PTp00ePHj19+lSQkRM/qr6m29vbIXILQZClS5cSwbB48uSJhISEqKjo7t27Capr+joqFEX//vtvfX19KpVqa2sLvGq9NtLU1JSRkQFgg8CAgH/n8dXBsTMtLa2oqIhGo/HVT0J5iM9jMpkEHUaA0sbS0pJMJmNvLL5rgumioiJnZ2cEQSAKjWCtqqoqEFE0Go3DVIuRahOszrfYx48fCwsLo6OjwfsDVDeHDx9+8uTJw4cPiTww0GxtbW1aWpqnpycQRggPNPx58qmiomLYsGH6+vr9kE91dXX29va6urqSkpLAs7dp0yZxcXE3N7eGhoZPnz49efLk3LlzIiIiERERXJPZq3zCFNcZGRkIggCcXWlpqbS0tKioqLa2dlJS0oULF0aMGLFv3z5NTU1PT8/CwkJfX1+AXjUyMrp37158fLybm5u8vLyYmBgHEnD9+vXjxo0Dt15OFdCY1dfXOzo6Kisrr1u3TlRUdN++fSwWKyYmRkpKCmh5uYCdhMinxsbGjIyMu3fvamtrW1tbA3755MmT7ezsPn786OnpaWZmBut+TD4Bv4aqqqqUlJSFhQVn2MOHDwe8dhEREYCmBY9WsILj+TXevn3LZDJhr6ahofH7779zTTKKov9t8qmmpkZfX9/Gxqav8gmIccePH887R8JzHjx4ACFKGhoa9+/fb2lpYbFY48ePl5eXr6urY7PZ1dXVX/45hDf1g1e7u7tXrlwJ34ulS5fizaeCWs7JybGzs2MymaDiEFTsB/NfvnxpYGAARNqYq4/wNtvb2/38/CQlJclkspub2/nz5wWVj4uLU1RU1NXVff369atXr+h0+pw5czCLN77WkydPYCl6+vTpPj0e69evB1AGItY1fI/4dGFhIcRySktLE/csBQ4IAMWXlZU9duwYEdd5fL+QTklJSUpKOnPmjLW1NQScAfLezp07+wSBz9VyU1PTnTt3AJZCX19fUKjcz5NPHKDbBQsW6Ojo9EM+1dfX+/v7l5WVzZ07FxBRu7u7f//9dzqdjj0/DQ0NkpKSGFwsdvtC5FNYWJiMjAwYQb9//z558mSOQvvQoUNsNvvMmTNaWlonTpyYNWsWPoCao+Yik8lghAZ4VuHRxBDBAn50x44dg60S6PcUFRXPnz8/bty48+fPg/4mJCQEGzYR/z0URR0dHUE+dXR0cDSTHh4eKIpOmDABSDdQFIXoQARBLl261NzcLCMjM2fOnLq6ur///ltMTAxBkHXr1qmrq/v5+cH+iU6ng2Lww4cPsrKy4Jd06tQpMpkcFRUF+ycojB/qf6F86uzsHDx4sK2tLbb55bphQae+vr4SEhJAqyyoDN980FkbGhril+S+vr4cTknh5ne+rfU7s6OjA+h9YVtNRDihKAo+BVxYQf0eA9+KWVlZBgYGNBrt6NGjfAtwZbLZ7IsXL8K+AUEQeHy5ymCnSUlJ8J5D9PHTp08hBIqvDyGgQfv6+mLVCSba29uBst3T0/NHnFZKSkoA2VZCQqJPkKy5ubkhISEQcj548OA9e/YQFyppaWmYtgc+ZMrKysHBwZs3bya4Vuh1lh49egSg1Nra2rt27eL1TwH5pKio+COzx3cYHERBUE70Qz7FxsZaWlqmpKTcuXNHUlLS1tb26dOngwcPRhBk5cqVW7du3bZtW2BgIIIgGO4qNgYh8olTl0qlgj9eW1ubra2tvb09iqLNzc0mJiaqqqqZmZkzZ84ElM7IyEg/Pz8qlaqjoxMSEgKAQ+BcOnny5NDQ0IiICHCd1dbWDg0NjYyMhFfDzc0N0PRXrlwJWFbAyjFt2rSkpCQXF5dnz54B8RJBfsLGxsYDBw7s2LFj48aN0tLSjo6OKIomJiZKS0uPHTsWuH0Bp3zLli02NjZgxPXy8lqzZg2CIGFhYSiK7tmzh6NjtLe3z8vLCw0NtbGxiY6OVlJScnZ2fvz4cUxMTGpqqoKCgoODQ1FRkampqaqq6qNHjzi+sjo6OiYmJrxBljdu3ADAh18AP4JIfG5bW5uFhYWpqSnx6H145nx9fXV1dblsidjjKCjR1tbm4uIiKyv74MEDfJmpU6fKysr+yHIb31qvabxw8vf3x1Z/wismJycrKCgoKSn16VspvE2uq5mZmXgTNNdV3tPExERPT08KhQJIg0lJSVzesfgqbDYbjEkjR44El5b09HQAnuG1b128eJGD4qqpqclrg8W3KSidl5cHLcfHx9fV1dXU1BChleJtjWOBOHz4sKampqSkJHHWeWjnxo0bmPOkk5PT1q1bP3/+XFtby+uV29nZ+fbt26VLl/72229AGCEhITFlypQLFy6cOXOmf4hfvPfClXPy5Elw5hw1ahSXyyjIJxMTE+JilatxQadA5WdmZtYP+QSqYx8fHxRFx48fP2HChD/++ENKSkpWVpZOp4v1HDQabeTIkbyx7eBKQCaTeQ1vQHgGMunKlStAdwTe22fPnpWQkFBWVtbT03N1dQV1+rdv3wYPHox3/Dlw4ICsrCz4GqAompaWpq+vD74GwKigpKSUkJDQ2tqqqamJofjfvn1bXl7+6dOnnz590tLSMjY2ZjKZxsbGXCZbQfo9vBlJR0cHlMmAJQaat1u3bmEAjzY2Nq9fvwZHU1AtFBQUANPV0KFDwbEwPz8fdDny8vI3btwA0okZM2ZERERQKBRTU1MVFRW4qQ09ZH4cvhJe239qaqp4z/HfI58sLS0pFMoff/wh6Jnmm+/r66unp9fXFeX+/ftFRUV/++03LncMHx8fMTGxn/Qh4Bo/i8WKjIwkkUiampoBAQG8Xyuu8hAtkZSUpKqqqqio+PPcw+rq6sDIYWRkJAhRGxtbaWlpbGwsqJ7U1dUXLFgg3BbS3Ny8efNmcXFxZ2dnzN8yLy8PdK1c8unChQtSUlJqamp9chrExgaK+KNHj3KUJ3p6era2tqampvb29nFxccTDb/Gt3b59W01NTUpKKjY2trS0FH9JeBpMR0DaxKG319fXNzc39/DwePz4cVZWVmZm5qtXr7KzsyMjI4GFiEwmm5qajh079t69e3haUuG99Pvq8ePHYTvr4eGBF1G7du0ik8k3btzoq1aj15Hs3r0bQZD+yaeQkBATExPgHiwqKnr79i2HJjuz53jZc7x48eLZs2dc9hsYUn5+voaGBmiVuQb58ePHwMBAQHQsKiqaNGkSxpWOouiZM2c4kiMmJqa4uBhmg8Vi5eXl4R+D6urqly9f4v1x3rx58/79e+iopaXl1atXdXV1XV1d2dnZ2PAaGhoyMzObmpo6Oztzc3ODgoKsrKx4P0GC5BObzb5y5YqlpeXWrVsxYZCdne3v749phoqLi4EvEaLa29ralixZ4uTkBPueFStWODs7Y4Fi7e3te/fuNTc3v3jxIoqidXV1ixcvPnfuHLy5xsbGcXFxoGFatGiRqamppaUlnpEAbrapqcnf3/9Xwo8QElcEhGDh4eEkEik4OJjruRF+6uPjo6+vz4tKILwWQE/yAjNDTIOPjw+X3BLeWj+udnd3A/WRq6vrmzdvCJpVWltbQXL0I7KH4CC7u7uBEFNXV/fOnTvC3f2fP38Oii95efmFCxe+evWqV+eRx48fg8IdHwfNZrPhg4WPmrx06RKDweAoGbj2uARvBCtWX1+PebsNGjQI1obDhw+/cOEC+FZhJYkkUlNT5eXlEQSxtbUV/kjztlZdXR0REeHl5TV58mTeQCVQ4g0ZMoQDcXvo0KH6+vq+agV4eySec/r0aSqVyhWIBvxPO3fuJKh2Jt7djh07eo1/mj17trKyMl+Fyo84BO3du/fQoUPEh4qVHHAhjbVMMKGtrf1TVfr4YQi6Wa58Id+HPXv2iIqKYmtQfON808Lwy//j8U8QVikuLm5lZYVtkPneBlemj4+PpKTkuXPnuPKFnwYHB5PJZF6T9ezZsyE2lqDAEN6LoKvt7e2g/B0xYkSf3A4PHz7MYDAsLS2xxY6gLvqd397eDl/zVatWCW8kOzsbNOzq6uoE9zeNjY3AcO/j48OlZzt16hSCIP7+/rCPTEhIEBUVJd4y36G2trbu3bt37NixI0eO1NTUVFFRefz48aNHj+bNmwfCAEGQWbNmXbt2jW91QZlpaWkQD25iYtKnZxXfYFJSEhfBAWe9smHDBl4jEL7WT02fOHEC9sFubm4QfgdQhwEBAfg9wYCMISsry9zcXLh/+cKFC+l0ur+/f2RkJFA2wO/atWvXrVvHwcrCZxJJh4eHR0VFTZgwYdKkSVFRUeHh4Vy1gPMC62Xt2rVYAU7U3bp167hGgl0dwMSaNWvWrVsXERGBbzMyMjIkJERKSkpDQyM8PJxrGBEREevWrVu9ejVWJSLif1hI8I2s7jmwAhs2bNiyZQu0A9wfXIXxN7tmzRoouXr1avzY4I/g6hq6WLt2rZOT04Dxa/wL8olXF8z1oFdVVenp6SEI0qeYyqCgIICU7dMSD4jGuTS8HKdk2D9NmDDh58mnM2fOAF20m5sbtsfnmgq+pxcvXqRSqQSZAPm20Gsmm83esWMHlUq1s7PDYFr41srIyDA1NaVSqRyeUIKWoaamJsBlmDVrFu+i+Pjx4wiCSElJVVZWpqamSklJqaqq8nWX4Dse3szW1tbQ0FBQIlVWVl69enXQoEEQYtXd3Z2amrp48WLYS4mJiZ0+ffrTp0/EtcT37t0Dk5KZmdmzZ894e/9Fcx4+fAiMka6urtXV1fv27aNQKIKgDn/kHtlstqenp3D8PfBtYTAYTCZTciAOKSkp2CNCdJqUlNRAtPpvtMFkMjkhR2QymUKhSEpK/uCEYC6IdDr9Z0yClJQUmKJ/DX6N6OhoBEE4iIRCNoNghwTPxbNnzxJ/9CH+iUqlhoeHEzHhQMvwEk6dOpVLDvn4+AAVCFc+8fEIKVlUVHTkyBFQ7Li7u/dJOLW1tYH/z9y5c7m22EJ67OulnTt3iomJMRgM4cLp6dOnFhYW4PyDN1cI6e7bt2+wa5kxYwbXzglqgRlWUVGxqanp8OHDCIL8CJ/9t2/fQkJCREVFjY2NASvs27dvjo6ONBotJiYGlJBNTU1PnjyZNm2aoqKiiIiIkZHR5MmT79+/T1BK3bp1C/yzTUxM/ptEVGtrK2iePTw8Fi5cKCYmlpWVJeSf7d+lCxcuMBgMExMTIf4Rfn5+0tLSt2/ffv36dd5AHAUFBX/99ZeRkZGpqWlKSkpBQcFAtPpvtJGfn5+RkaGiomJra8sh18jPz/+RXgsKClasWOHh4fHw4cOBmlv8eAoKCuLi4tTV1X8Nfg3QEhCJ5H/8+DGgRxOXNCwWa8WKFaCuIRhAiqLotWvXFBQUlJWVucDOT506xWQyPTw8fkTBjfIcZWVlHAJvDNo8ODiY4GcdWmpsbAwMDCSTyV5eXn2SajwDEZaxc+dOWPXMnTtX+EoCXPOVlZUFxc3gu+nq6rp27dr06dPBtU+Q98STJ0/09PQ4YHE7d+6cNGmSvb19/1wYoOvU1FSOWxGNRuM4HWAmsatXr02FWz4AACAASURBVCIIwmQy8drRjo6OBw8eTJ8+HeI/qFTqtGnTCGr87t69O2/ePPBlOHjw4L/gyICf2J+XZrFYmzdvHjZsGMT0QDzpwHYH6B694u8pKSkN7Kw2Nzd7e3v7+PgMuMZyYOeHtzVefg3eMv9P5WzZsuXX8I8A+UShUHrltH348CGJRCKTyX2yPLe1tUE8kI+PDxHYOvgXp02bhiAIb1SNjY2Ns7Nzn7SFgh4LNptdU1OzdetWe3t7kKBCYiEFNYKi6LNnzyCyjzgQnJDW+F4Cf1+YEOFu7ikpKYqKilpaWly+dnybRVEUogsQBPntt9+EtxwSEgKzZGNj06vfoKDuwOMIIkgCAgLwjjPV1dWenp4kEik0NJTX/+Wvv/5auHAhzDPYpf766y8iW9Vjx44Bvs7YsWN/3upByP3+pEt1dXUeHh4UCuVn7J+ys7N7tT/NmTOHL355fX39pUuX6uvrsX+nu7u7paXl7Nmz4FfGYrE44VwLFizgpREA/3IKhcLrX37z5s2oqCgQh9evXw8ODg4LCwsNDX306BGbzX79+jUHeW/NmjVYcGRbW9u2bdsAiqy2tnbbtm1LlizBN3vu3Dl/f/+zZ892d3efPn160aJFy5Ytw5Z03d3d586dCwgIWLFiRVhYGKyZMjMzQ0JCli5deujQIa41oiD/Pfj3X716tXz58q1bt9bU1LS3t1+6dGn58uWBgYEwA2VlZWFhYcHBwQUFBVAebvDEiRMwhxyr5/r165csWZKZmQkAWiEhIcuXLz98+DC2vENR9N69e/Pnz4+OjoYXuaOjY8eOHUFBQbys68XFxU5OTr8Gvwbw58rIyEhISPB6IuLfrqamJj8/PzqdLly/hK8C6ba2NlDNAV4WbwHenCdPnpiYmEhISGAoyFDG0dFRXFycC8aRt7rwHGALHDNmDITscQK2jYyM9u3b1w9VPoDl0Gi05cuX85pthA+D92p9fX1JSUnp/z4wETJ9+nQh+ha0h6tp+vTpoqKiRDB7WCzWzp07Ibqer82Ja3iwyLCwsOjHLOGbgs2Tr68v7xq5pqbG3t6eA8HOF3Kpvb39wYMH8+bNAw89WVnZSZMm8Xr64vuC9IEDB0DXN3jw4NWrV/+bfne8gxnAHACM542+HJAuZs6c2T/8iNDQUGAMwHCZb9y44eLiwmAwtm3b9u3bN+A6kZSU5A1WERSf++TJEwg48/f3v3PnDhgmYbU0ZsyY9PR0V1dXOJ0+fTosenJzc+l0OqDQAjcQeCS+ffu2s7PzwIEDgHPIQaE8ffo0jUbjBMmKiIjo6+vDxy0+Ph4KQLMODg4cjKKhQ4fCqba2NtdaR4h8gv0uVJw7d+60adNAGQD83SkpKQDUiSCIu7t7fX19YmIiWBmoVOqZM2dQFJ0zZw4HXpZCoUycOBE8cqE1CoUC2J5dXV23bt0CtyAAom1paQHbP8RLcIGRXr9+/VeKzxUVFd21axfHsOHt7S38IxsTE0OhUE6dOoUtjgi+DPHx8RISEhDmTbBKenq6gYGBqKgo3iMDwGyw6DmCTUGxxsbGtLS0hISEoUOHwhOgp6fHwRjdsGFD/zYEGEK5q6tr/1iFampq7t69m5qaeq/nmD59upaWlm7Poaenp6Ojo6ysTCKR9PT0/Pz8etWl3L9/n8FgYKymQiaHxWJt27YNYmNnzZolSK2HbwGs8W5ubrybG3wx4enMzExLS0sJCYn4+Hi+JaOjo0kkkhC6qaampsePH/v6+sIHy9LS8sqVK8IBFFgs1vv378Edg0QiLV++fED233zHz5v55cuXO3fupP5z3Lt3786dO1goDG954jm7du3ifLN+nnwS7h8haP+EgcTv27cP7gWCE+Tk5HJyck6ePEmhUNTU1PLy8nhfGUHyKT09XUlJCUGQxYsXp6SkyMnJmZqagiPr9u3b8/LyRERE5s2bN2nSJHV1dVh/gEwCeLrg4GB3d3cAA4PoK8BDmTJlCicWe9myZRxw0QcPHmzbto0TFQs2hbi4ODExMTMzs1GjRmlpaVlbW69bt05bWzsmJiYgIIBMJnOBBwqRT3l5eQBfO2HChLy8vH379g0bNszd3d3Y2FhLS2vt2rUGBgbh4eHbtm3T19ePiIhQUlLS1dUF/S30Augbq1evLiws9PHxcXJycnV1BSRAkPHl5eWmpqZycnJxcXG//fabk5PTkiVLyGSyg4MDmC327NmDf21/Mfw9UVHRx48fz507l0QiCbcSbe8hWjU2NhauC+J9x9hsNiCF+Pv7814VlANWRxEREYx3ytHREUEQrodDUHV8fnx8/KxZsyC4B0EQJSWlsLCw169f9/tTVVNTM378eOB24trk4fsVko6Li+PiBIFlEf535syZQUFBubm5vS4Ivn37Bmak2bNn9+pEAK8igiC///47cfSBIUOG2Nvb835WhNwj/lJmZqa1tTWCIKNGjeJSj2DFamtrDQwM1NXVeaPfsDIoirLZ7Nu3b/v5+cFSdOzYsbGxscIHxuFLBc8CgKq6fv06vsEBTz979iwmJmbfvn2A/4T/T0kkkqWl5Z49e3bv3v0jICPR0dE/ST7l5eUNHjxYuH+5IPlUW1sLgPqenp6w7gFmHOBMAm8scXHxHTt28AppQfKpu7s7NDRUSkrqzZs3XV1dSUlJBQUFDx48AMeuiooKSUlJFxeXkSNHhoaGoiiam5sL4N9LliwBGtkPHz64u7uTSKTc3Ny0tDQA4gN9WmBgIIVCqauri4uLQxAEPoBsNjs2NhbUelu3bj148OCQIUMmT56Moui3b9/k5eWBmAN7bITIp0ePHsG/j/F2wjcnLi4uNDR0ypQpZmZm4PAFkK8Iguzfv//Dhw/y8vIjRox48eIFUEB4enpC+DBUd3Z2tra2hu9wYWEhk8kMDAyEewcGbXFx8Xfv3p05cwZBEAUFBfwS/BeTTxwelOLiYng4xo0bJ+TrlpOTY2lpyXHzFwKQg/1nXIkrV66o9RwpKSmCPk9cVTgwiC9evACI7rNnz3Z1dcFGvk/yKSUlBQKnQJYsXLjw8OHDQFPG2x3BnLq6OnBDEBMTEwLsLaQ1jAjHx8fn8OHDe3qO/fv3H/jn2Lt3LxEiD6yLhw8fwg3yqpuxMiiK3r9/39fXF0EQBweHY8eOERdOwKnq4uLSb+dJIAhQUVHhJVbARtjV1QWALgsXLiTykCQnJ2N0hRMmTIiNjcXbtLBmIdHZ2Xnu3DnsK3Dw4MF+r064Wsafvnv3DhhRMZlEp9MDAwMPHTp04MABOzs7zIoGvFAzZ84MCAjAe4XgWxOS/nnyCVTKvfpH8LU/NTU1WVpags0P9MxHjhwhk8kaGhpfv379448/xMXF58+fLyIiYmZmxqUrFiSfOLrrVatWSUtL4/VUd+7cAXDksrIyUPkyGIySkpLCwkIjI6PZs2f7+/svXrwYfKnu3bsHLjlXr1718/OjUChz5sxZtWrVwoULjYyMGAxGbm7u0aNHMfmETXt2dvbIkSPPnTtnYWExZcoUQPxTUlIiiL+Homh1dfXRo0dHjhxJpVK3bt0KLVdVVY0aNSokJMTb29vc3BwedVjvOjs7f/r0qaysDKjXTpw4cfLkSdD3xMbGQvXr16/Ly8u7ubmB/Qnwy0GrVFBQALPBoReprKy8dOkSRIbgp+7Xk09ZWVltbW2wABe+hZo5c6a0tDTv2gf7R4UkAPtARUWlTx4Wf//9t56eHo1Gy8jIePnypYSEBKyShHQEl2CpBTRfNjY2t2/fTk9PF77K7rVNKHD37l0qlSouLo4pMQhWhOcb+EkRBPHz8xOuUCXYbGtrK8jL+fPnC9naslgs8CN3dHTka+MR1F1TUxO0b29vz6V5F1SFKz8pKUlZWVlVVZXXKs5VsrKyUk9PT1FRkTcAjqsknDY3N6enpwNbKFBmCHfwq6qqmjJlioKCAp1OHzlyZK/j4dsp38zm5uZnz56NHDkSQRAtLa2hQ4cmJCSk9xyYHbukpCQtLe3JkydBQUG6urr6+vrwKXdwcEhPTyfuGYui6M+TT8BV3T98o69fv86cOTMlJcXb29vS0jI3N7e2ttbV1VVOTq6mpobj6bNhwwbMMYeLuEuIfFq5ciWHEwvDK2poaBg5cqS4uPiNGzcqKioMDAxMTU2ZTOa0adPAvmVmZmZvbz9o0CBAtW9paYmKitLQ0NizZ4+EhISfn19jY+PYsWNFRERWr169bNmyqVOnAogXQCjB/1tZWWltbe3r6/vlyxc9PT0AFWxvb1dSUpo9ezb+GRCyf4Ji79+/19HRsbS0BDsx+H/9+eef3t7egwcPhjLArzFjxgw2m/3u3TuwsMLrfOTIETk5Ocw1CYzB2DqvpKREXl4+PDwceNHAPsdkMsvKyi5evIggCIPBwMMd/HryCQRGQkICnU4fOnQo9jrh/wNIw16E6+/hLcY3p6ysDDQ8+IeAb0muzIcPH+rq6vr7+ycmJkpKShKUT58+fYKYYg4sTV99OrgGgD9ls9keHh5iYmK9ejzia2HpmzdvguFnzpw5RAw/WEUhidTUVElJSXhdBRVjs9nbtm2jUCgODg59nY1r166Bd7uIiAhAqwnqhW9+UlKSvLy8uro6EceNrq4uCAcODw8nvk2vrKzkAJFBWK6qquqJEyfwLyTXqL59+/bkyRNQ66uoqAyIiGpubvb394el67p168rLy4VbxVpaWj5+/FhZWXnx4sUxY8bQ6XRZWdk5c+bcuXOH4BIK5NPP8N/7Efl069Ytd3f3rKwscPgEbp1FixYxmUyQT6tWrers7Ny4cSOCIFwrCSHyKSoqikajYRQq165dQxBk6tSp7e3t586dc3BwSEtLmzp1Kgezx8fHZ9KkScCPztHjbdy4Ef79kpISjjEpNjZ21KhR06dPb21tjY6OtrKyysvL6+zsBLOZsbFxZmbmw4cPr1+//vXr1/LycgaDAQ+8qqqqra1tRUVFenq6qKgoF6+SIPnU3t5+69YtDgdVYWGhjo6Og4MDiqKtra16enqOjo6NjY3jxo1TUFAAoJMJEybAnvvmzZtfv36VkpIC/HLg73ByckIQJC8vr66uzs3NTUZGpry8vKKi4tatW69evVJRUZk4cWJLS0tcXJyhoaGioiKNRqupqUlISADPC7xr1a8qn7q7u2EfKiT6EvZYo0eP5nrnCZ5CpGdAQADBlxBrNiMjAwh7EARZs2YNli8k8f79ezqdbmNj0ys6hpBGeC8lJSUxGAwXFxfeS73mfPv2DZZORKxEvbaGFZgyZQqDwTh37pwQMxUGqoa5sWLVhSdqamomT57s6uoaFhZGo9EwyGfhtbCrsHNCEITgqgIC4EBp3tdtemZmZkREBOjfHRwcAPIZGwlXIisrC0SUoqLi2rVr+9oXvrXz589jpsT169fjLxFJs9lscKOFz1NkZCQR3SbIp4F9tmG0PyKfgMRo3rx5ycnJqqqqmzdvfv78uYmJiYyMzNevX8GADYKEVz6Bf7mIiAjeERxF0ZKSEvCdA/6kzs5OQEkPDAxks9l2dnYIgri6upqZmeno6FRXV3d1dZWWliopKamrq6enp1+6dGnr1q3A2/Ty5cu//voLQRAPDw91dXVtbe1Xr17Fx8fLyclpa2tnZ2d/+fIFfDEuXLiwf/9+BEGApyoiIgJBEBcXFz09PSkpKS4HH0HyqaKiQk5OzsLCAgY5fPhwFEUvXLhAp9PhE3rixAkGg8HBJt6wYYOFhcXSpUtdXV1Hjx4NGAVmZmabN2/eunUr+D/7+vo2NDScO3eOY6OSk5OrqKiAYHkPDw/wNuSAQyooKHh6eiYnJ+vo6AQGBk6aNAlBEC6ol1+YXyMlJUVUVHT06NGCzAzg3zlmzBgiLx5vmU+fPoHrfT/iCjMzMzdv3sxgMOC55G2cK+fjx4/i4uKYWZLraj9Ou7q6bt68KSsrq6amhm2u+9TO48ePRUREREVFMfTiPlXnWzguLo7BYAC1DN8CnZ2du3btolKp9vb2eDU038K8mUCPe+zYMRRFlZWVly1bxltGUE5ycjI4L1lbWxNf6VdXV0+cOJFEIgUEBAjZygvq9ObNm9Dp4MGDhdt1CgoK9u7dq6yszEHE4Hj9hISEVFRU8Dq+C+qovb39+vXrGKsWR6N1/fp1vKOUoIp885OTk3///XdQ90VFRfUqoiBycdGiRQPuMf8j8snHx4dOpy9cuBBF0ZcvX3Z3dx88eJBKpRobG9fU1BQXF4NnmqOjI8BW4afi+fPndDpdUlKS6+24cuWKiIgIg8EYMWIE+DtMmDBBXFw8ODi4q6vr1KlTCgoKJBJJWloaw5b9/v17fHw8ODcCqRKJRFq8eDFwPwJliY6ODkBTjh49WltbG4Rie3t7ZGTkxIkTy8vLjx07JisrCwuOrq6ukJAQEonECc/idfARJJ84+2MDAwMKhUImkzU1NcEdJjExceTIkUBx0Nzc7OjoCMoJ2KjFx8eDG5e9vf3p06exGBgsQvHUqVOc8W/YsOH79+9Hjhyh0Whqampz584FtZ6mpiZop8DMTCKR5s6dy6Xzv3Pnjqio6K+BH8HF/9Td3e3u7i4uLi4oFqq9vd3AwMDc3Fy4+gL/2HGl9+/fT6PR+BI7cpXkPf38+bOysrKcnBwWScdbBssB+dQrlCpWvtdETk4OrM37BPKEbxa+ZYsXLyauucJX501fvHiRwWBoamoKCci9cuUKhULhLKz6sSbo7Oz08PCQkJC4du1aS0uLsrKyl5cXQZsZUGEBmjiXJZz3RrhyLly4ICYmZmpq2j+skMTERIgUGTx4cK8osQUFBdu3b4dvhIGBgZ2d3cGDB3sV5BkZGSNHjgS0tGHDhj18+JC4swnXzWKnDQ0NT58+BU+zqKgoQWtEKL9r1y4SiXTq1KleJRnWPsEEQfnEFz+isrIyOzsb/3FoamrKycnBqNlramqysrLw6ib8qCIiItauXcv1p3d0dOTl5eXm5mLALuXl5VlZWRgVXFFRUU5OjiCTallZWW5ubk5ODiwdvn//np+fn5OTg1mzSktL8e5tYCSGURUWFmJK+K6uLqjIVRhEppaWlpubG/5eIF1UVJSbm5uXl4d/ovAoYiUlJYCKBOWbm5tzeg6Yw7q6OjjFvhgtLS3YprmxsTE7O/vjx4+dnZ1v3rzJycnBxlZeXp6Tk5OXl8e7wuvq6lq2bBmNRiOuM/h/CL/88ePHVCrV29sb+2Pwkw7EXyQSCZDT8JcIphsbGznOY331koDGP3z4oKKigiBIQEDAw4cPhaizUBT98OGDqKjouHHjfgSMB7up7u7uTZs2AYE39mRjV4kkHjx4wGQyZWVluXCbiNTlW+bcuXM0Gk1TU5Nr/44v3NTUBCupefPm9WNpf+vWLY53k5eX1/fv32tqajQ0NGg0mhD1L9Z1UlKSnJycvLz8zJkz+yEX29raxo4dq6KicubMmcTExLi4uL66XNbW1oI3s52dnfBdFDis7969e/LkyeDLC8C1p0+fTkhIuHTpEh4ZpLm5+erVq2fPngVLKrhy9SoCsWkhknjx4oW4uDiFQlm/fr2Qvwz0e30V/EQGQEQ+zZ8/X0JC4sCBA1euXInHHUlJScnJydevX8fyrl69mpycfPPmzYSEhPj4eCiQlJQEp1ix+Pj4a9euLVy4MDg4+OvXrykpKZcvX4arV65cSe45bty4ATn4XhITE2/evAldJCYmYg1i7UPh5OTkq1evxsfH41vDhnTjxg2s/JUrV65duxYfHw8tQzo+Ph5uJDk5OSkpCeslPj4+ISHh9OnT8vLypqamcXFxWDtwCcaWnJyMdZGQkHD9+nUolpCQcOPGDbg7mEl8L1ASrnINA1/4xo0bV69ehY6wXrC7xipiY7527dqMGTN+yf0TiqKFhYVgwOfLy9DQ0ABMbn1y8kb/9wGxUOCw/7+v9HJWUlIC2mFwSjl9+rSQCo2NjQsXLiSRSJhZVUjhXi/t3r2bTqebmZlhi5deq+ALPHr0SFtbW0pKqk9e4/gWuNIA4ikrKyvEz62+vh4c9qZNm4Zf0nI1JeQUsIhgs1tdXQ2LAyL4HVZWVpKSknwfISHd4S+BpRPz0paXlw8JCVm/fj2GYYMvLCgNn1orKyv86lVQYU6s/sePH3fs2BEeHo4F+QMqYGBgIBB+g6MgOCuvWLFCyLZVSC/CLwF9HNz42rVrBYkokE+9il7hffG9SkQ+AX459u8MYIJjfxo1ahR8ggaw2f/fFNcM/Br45Vz6PRRFMWyMhIQE3g0Ki8U6ffo0giD98OOCl6G7uxvc8PpkyYC6ZWVlQGsUEBBgYWEh3GMNMKkQBBkxYgR+Q833nRSeWVlZCStr8I4VXpjv1cDAQBiJcKUN37pcmS9evAAqYQ0NDSHCCUXRd+/eMRgMERGR/lnLEhISZGRk1NTUgK6ws7Pzjz/+IJPJeEKv1tbWpUuXTpw40cfHB9CGOjs7Y2JipKSkXF1dExIS/Pz8wE8B+EFGjRqFAdtkZWX5+Ph4enr6+/tjUqerq+vBgwfe3t6Ghoby8vKioqIc03pAQABQ2gOAfXFxMZvN5poWQafgGKKvrx8UFNQrBgfWSGpq6uXLl6dPnw7sCdi7zQGVYTKZixYt+hHRi/UiKNHc3AxcXAiC/Pnnn3yLgf3J09OToLqVbyN8M4nIJ39/f6DOmT17NnMgDgMDg5UrVzKZTGlpaX9/f01NTXyrUj0HPqdPaaguJSUlqBbB9nmLSUpK+vj4xMbGamhokMlkX1/f0aNHA8uGoL56zeftpdcqxAsYGRkFBAQwGAwJCYlfUr+Hoih4zVtaWvJddH/48IFCocycObPfL0ZVVZWamtrYsWP7qrLv6uo6cOAAJ7z09u3bz549QxBk5syZQuzDz58/B1M5lycrSvhgs9kxMTGGhoZUKnXq1Kn9UBV2dnaePHly0KBBBgYGeF5awkP4vwU/ffp048YNcJrX0tLq9RN569YtKpU6adKkpqam/9sKsVRDQwP4pP3++++YMDhz5gyFQlm5ciWmVvr+/Tt4RgHS16tXr65cucLZPP3555+mpqaSkpIcSslnz561tbWFhYWB4XfChAkoimZkZEDECXz6sYDHyspKExMTTuaGDRuKiooiIiLGjBnz7du3ysrK3bt3W1lZUalUTU3NFStWCPnf8beI946bPn06cRGFomh9fX12dnYu7gBjAMGu8cPoaxojPRk6dChfYGWQT46Ojv1+DQUNiYh88vPzk5KSevHiRVNTE36K8vLygGACN2f/Y33Jz8/P7THD5P9zgEkJiuXk5AA1+/r16zdv3tzV1fX27ducnByskcLCwnfv3r1+/ZqrESjwT5P5+DaxYeTl5RUXF7/rOaAFaAQrnJ+fX1xc/PbtW6w7Qb1wEIbevHmDVczNzc3KygIwXD09PWtr69ra2s+fP2dlZeGbys3NhRHm9RzYaGGEMDmQCbUKCwuLi4uxXqAWvkGsNSGZvM3m5uZmZ2e/e/eOxWKFhIT8qvYnFEX//vtvQ0NDOp2OWdvwj/KbN29ERERoNFq/A0dKS0t1dXUpFAoeWw/fhZB0cnIyByEGHKU8PDw4IZl48wBXRTabffny5UGDBpmbm/cPLACIkBEEmTJlCt/PBFePvKelpaUA3dhvrwow2J4/f378+PE0Go1Op8+aNUuIzQnGwGKxRo8eLS4uzuULyztCvjk3btwAT05MM5aYmAg3QqfTDQwMOAYbsLuUlJSAwhZBEBMTkxUrViQnJ9fW1sLKwNXV9cuXL5xYjfnz50NI/G+//Yai6PHjx6dOnTp37lyACBs6dCgM48iRIxzcGl1dXWj87NmzHKepzZs3w9WamhqMsSUoKIhglEJXV9euXbsADHfatGl9ElF8J+ffyayvrwdk2wMHDvD2GB0dTSaTf3DFw9ssiqJE5NOcOXOUlJT6sVzj2yNkNjY2zp07d8GCBVz+ZhB2+iNLzJSUlIsXLyYmJgqCF/nrr7+I+JcWFRXxjaEG/z2+/hFC7lfQpVevXiUnJ3d3dwsq8IP5NTU1oID5VfdPKIqGhoaKi4tjWhf8jDQ0NCxatAg+2f1YmKMoWlpaCsFM/4e89w6LIunah3siM0POOUoSJClgwISooKwCYljFnEVUdBWVNa6PObtmAYkGoqCi4CKLWZQFEQQl55wzDNPffJ7r7avfnsCA7rPu++s/5qquqa6uTnWfOuE+wL+L73zAckxMDIlEgjkXKLMwpmRBx7q5uZHJZPCQFtSGtz4xMXHFihWQ09PNzW1o4ISiqK+vL4IgkydPHlS2ePx4AgICsPAaOp0OrMb4BnzLt27dkpaWnjp1Kt9/hVc2NjaCqyGep47LpYupuaCwZ88e6Cc8PBxoe+Tl5cH7o6KiAhxewUYIH9uiRYvgtUFRFPv8Nm3aBMFbEBoiJyenpaWFRcDk5uaOHj2a2zmmWe3o6MAgyt3dHa9sFH5RZ8+ehQXckOUq4f3/Hf8CCI0ePZr35QH702BDrUUZpIj4xJff6OrVq15eXgQja0hIyM6dO9vb2589e7Z58+YtW7Zs3ryZV8B68eIFgiBUKvXVq1f4cWZlZZmZmSEIAr649+/fX/9127Jly5s3bxoaGnx9fdetW+fl5XXq1ClAoPb29oMHD4JE+PnzZ3C7Bb8qWPv6+/sfPnwYGp86dUpMTExPTw9/3rCwsE2bNq1bt27jxo0FBQUdHR27d+82Nja2t7e/fPkywSgoyL8cruLt27dbtmxZv3795cuXnz596unpuX79+i1btmzduvXFixfnz5/fuHEjd0Y9cOAAAPPSpUsxlufOzs5jx47h5fi0tDSupnrDhg1nzpzBjAU5OTmbN29es2bNoUOHwGHv6tWr69at8/T09Pb2xkRMGM/9+/f/TfzlCILwEg75+PiQyeS1a9fyXXa8efOGTqeTSCRR/LzxrxqUe3p64BuAlN68sypmYQAAIABJREFUDYTUxMbGkkgkKyurqqqqyMhIEok0oHEFdOUTJkwQMbSlqakpNjZWRkYGQZCRI0dGR0cLcocVMk7wOt2zZw8EDw6BFqixsTE6OhpbmoCDgIg3PCUlRUJCQlJScrBUHXBFf/75J5lMptPp2Nr08uXLwPqMh6h169bB1x4VFeXq6qqtra2vrw83uaen5/Tp02QyGf9pgcvDnDlzsPsG2eKpVOru3bshBRSCIIQ8LCUlJcOHDyeRSBjVYXt7+x9//AG+GxQKRXTJ4/jx4ywWa/To0X+HWwF2Ud+3ANQGvItvwKe/g7/8W/DJ3d0dQRAJCQmMK+T+/ftAHzd79mxYUsMrpKKiQniZX7x4QSKRuKt2PE6gKBoXFweChaOj4+PHj+E9BHlo2rRpEAAuLy+PIIi6ujpoO7Ozs6W/bomJiSdOnNDQ0NDS0mKxWEADGBYWBh1CbBMm/GE81B0dHRACDOLphAkTAgMDJSUlpaWlIXaKIFgLwafi4mLQEDAYjOFfN0iWARy1R44c0dbWBuZMeXl5mIfXrVtHoVA2b94MzBH6+voUCgVz8gKvVAgxBqfzyspKICYVFxeXlJTcv3//pUuXIN883GpM2oM38/8IPkHGFL5zend398mTJ6WlpW1sbIb2qYOsNAT+OuxlzcnJiY6OFgWfPn36pKysTKPRrly5MuDckZaW5uDgICEhwc0I4OrqOuTvv7Oz89dff+VS90+aNEkI146g8bx792706NFYHpAVK1ZkZmbylRV4e2hvbwd3DGdnZyxsgreZoJrMzExbW1tpaWks2zqKoqtWrcIjE5S5pJkfP35ks9kHDx5UVFS0sLBgMBiLFy/mZlRDUfTt27dUKvXq1atwIg6HA9wZs2fPxk4dHx9vY2MjJSVFoVCMjIzExMSmTp3Ke7tgwQRRn9ix1dXVsMhjMpm///47ZiTDGvAW2Gw2LP1nzJjBGxfC2/5HqHn+/LmampqOjs7jx4/xoU4/Jj4BkQ+CIOfOnYO7d+bMGSAkPH78OLCMA0muqqoqYd4UxG/U1dW1atUqcXHxtLS0xMREOzu7hw8fgu7k0KFD3JQZTk5Oly5dsrGxcXNzg8cKr+vs2bPr6+sLCwtzc3Nfv35tbm6ur6/f2NgYEhIiLi5Oo9HACTkzM1NFRQVvpr158yadTtfU1ExNTQX5QEZGxs3N7fPnz+/fv5eSkoLMUtjrIQifent7gYQCQZC9e/dWVFScOXMmKCjo8ePHZDJ51deNRqNt3749Nzd3/PjxLi4uKIp6eXkhCAKpHlpbWyGSD6A0MjISlOQ3b97EiLyBv3zp0qUlJSXR0dGqqqpiYmJ0Ov3p06fg/nbp0iVspYWi6L+V3wi73SiKQjICGxsbvvgEISNAaDg0Lr6kpCRg0BqsMSA2NhaInz9//iwiPrHZbOALwci48FeKL2dmZkI6XTk5uZiYGEHaavwhfMtsNnvv3r3gsMc72/I9BKssLy+/cuUKhNeoqalt3Ljx3bt3g5pM37x5Q6PRSCTS0BRZ4Dnm7OyMqeBQFIVpnQBRXl5ekF1JQUFh1KhRCQkJwIAHYfwvX76kUqn4xc28efMICb1QFK2pqZk0aRL0bG9vz5eU6MuXL1zi81GjRn369Am7USiKlpSUwCqKxWJdunQJP33jm+HLjx49kpaWlpCQePDgAb7+v1x+9+4dnq7+999/FzQeNpsNE9akSZPwH+OPiU/t7e2gi3N3d4cASiCk19bWLi8v7/i6ffjwgcVibd++nfC8BOETiqK7d++WlZUtKirq7++HJfurV68QBAkKCiopKVFXV5eRkVFRUYGFV2Zm5sqVK8XExLBsPg0NDZAGcPjw4VVVVUChOWzYMBCkGhoadHR08IwBMK0bGxt3dnYCvkLWZhRFuawNovOXt7e3g/IGQRANDQ1MW15UVEQikXx8fNzd3Y2MjECItLe3t7Kygm9NWVkZPoTm5mbApxMnTvT29mJ0Ep6enlhsA/CX79ixA88PKy0tXVVVFR4ezmV5V1NTw+tv/p/AJxRF7927JykpqaGhgd0p0T9yyKPKncEHeyysn8hksuj4hKLoly9fGAzGyJEjMccz3qF+/vwZC7r8lhBaLLGTnZ3dYCN5W1pagGYfQZD9+/cLT5bBewkoijY1NcGnuGTJkiGoJR89eqShoaGsrIzpZ+AsL168AEUEBlHGxsagjsjKyhITEwONB9jzz5w509XVBaslTL/H4XDmzp0rLi4Oq9i2trbNmzeDdQoEnYkTJxYUFPC9qMrKSsgqhEnlWLPy8nJImWFmZsZrV8ea4QuxsbGysrLa2trJycn4+v9OmTtN79ixA9LlYTcToqwEkba8f/9eSUnJxMTkx8enpqYmwCdwskVRFBYQmpqamDOFj48PiUT67bffCDdcCD4BfznmrtXR0QEveWBgYGVlJSSrhMzLmZmZZmZm586dMzIyWrx4MZyirq4OuIL09PRgGG5ubkZGRrAEqa6u1tbWxmuVAZ+gAZQhWRpXcO/s7BQdn0D88vf3P3/+vKKioo2NDRdre3p6QB+wc+fOuXPnAiahKMpl07e1tUVRdM2aNRoaGjBODJ9OnjzZ3d0NXoI3btzQ09OTl5cH4yvgEzc6EEXR3NxcMLZJSUkVFxeHhYUhCMJgMPBi3/8r+NTd3Q02c29vbxFVT9gb+ebNG1lZWTKZPKCTNHYIFJqbm0HAz83NjY6ORhBkQPsTBB2D4jgiIoLQIeyWlpYCOG3fvn2wDKr4DkNCQkAzbm9vj5dZ8G34lru7u7naA+AwVldXP3/+PN9mA1bCSpGbq20IritpaWnwqYeGhvKe6NWrV+D5jSCIqakppBCsqakBdPH09Ozs7PT392cymUFBQXV1daDiHzZs2NOnT+/du2dtbY0FvR45cgQCh7nz8pkzZ8aOHWtsbMzXGQeG0dvbC+l5fH19ed+0urq6WbNmUSiUbdu24fUYvJeA1UDeti1btmA1/51CdXU1Jn+Ym5sHBQU9f/48KSlpxowZ4uLiYmJit27d4juSRYsWiYmJ7d69G3Nt/zHXT42NjUuWLHnw4AFks/Xx8SkuLp42bZq8vDwEkxQXF8vKytra2mJkRdj1CsGnPXv2SEpKYnapt2/fksnkadOmNTc3P336dM6cOc+fP3d2dra0tARjj5qaGoPBkJaWvnv3bl1dXXl5eVtb2/z58zGYdHFxGT58OHwjzc3Nenp6Li4uGPwHBwfT6XRDQ8Pe3l6wxiEIAiEQxcXFwDSPDRusRNra2pMnTyasCPFtxo0bN2rUKEA4gJni4mJXV9dhw4ZBdOaUKVPMzc0BnzQ1NUGxhOETuH6oq6uDlhs027BALC8vV1BQAOeRZ8+egX1OWlq6rq4uKioKQRBDQ0NYKcJ4/l/BJxRF4+PjgUwXYjPxz0N4ua+vDxzbBotPKIpCxCWGT9iqWcgZP336BPgkyNnvy5cvFApFU1PzzZs3QvoR/tfNmzclJCS0tLSWLFkiuu8mxERv374dqDE2bdpUWFgo5EUXMoacnBwDAwMKhYK5EghpTPiLzWZD1kQrKyv824xvFh4eDl7aDx8+BLYFWLtMnjx50aJFRUVFZWVlJ06c4K6NGhsbFy5cOG3atClTpixfvnzx4sXjx493cHBwdHR0cHBwc3NzdnZ2dHScPn26qakp10968uTJ+BPxll++fIkgiJycHN8HVFlZCfP+tm3bsFmGtxOspqKiAuxeV65cIfhiYW2+b6GxsTEhIQH4pCdMmHD16lWMPg5WvfHx8Xp6etLS0sHBwbxD+vLli6KiIolEwvwVf0x8SkhImDp1akZGRnBwMFAvoii6bt06KpUKrjqQT93NzY339grCp9raWqDtAFpqNpsNlF1AQGNvb29mZlZdXQ2ZKn19ff38/GxtbYGBYt++fatWrVJRUdHR0SGRSLq6urAumTdvnqKiIoS3P3nyREFBgWsBvX37dmZm5v3799+/fz9lyhQmk3nnzp1ly5ZZWVmNGzfOwcEhLi4O/JXwykAh+NTV1ZWUlPTgwYOoqChNTU1ra2uI/FNQUIDMI5Beed68eQ8ePLC1tV29ejWKop6enpKSkvCJtbS0gH7v1KlTHA4HMgnEx8eDMO3k5PTkyZOrV68yGAxXV9dHjx5ZW1srKiqqq6uTyeTAwMBt27ZxuY8JhGT/F/wjwCooxP4Er1d9fT2I/F5eXoM1xZ89e5Ybgj4EfAIevLy8vKioKDs7O1GQQDg+sdlskJK8vLyGBgwoigYHB4uLi2tpaaWkpIhiq8e+z/Dw8NWrV4OqZ+PGjaJMr9ix+EJhYeHEiRNJJNLBgwdFXEbgD7906ZKkpKS5ufn79+/x9fhySkoKEGxDsAioPry9vZuamtrb2/v6+jhfN3Af7+7u7uzs7Orqavm6deG2tra29vb2rq4uNpu9evVqMpmMkUrgT4cvFxcXg5OSIIVwSUkJrOS8vb1FiYu6fv0614wvIyMjCIzxZ//Gcltbm7e3N8yYW7duxSzbhG5B8BKUWH3z5s14v4MfE58gj+Xq1avZbLaVlZWtre3z58/BajJ79mw2mw0zMuY1g78D4DNFo9GwdRL8CyZncNfiBmz09vaC2mbdunUcDgcMvRMnTjQ2NjYwMAD/vby8PC0tLU1NzZSUFExBN378+NOnT7e3t7979w6WWbAkgjEjCHLlyhVAvl9//TUqKgqiyxEEiY6Orq+vnzt3LqgEZGRkCMtcQf4RZWVlOjo68GnT6XRwVwb1z6xZs1AUvXr1KsjN4HyYn5+fl5dnaWmJIAgAWFtbG0DR5MmTq6qqXr16JSEhAcPQ0tKaMGECiURSVla2t7enUqmguZk3bx6W1AZOTfBD+b+AT3v37qVQKNbW1gNOl/D2KCoqYvpl/DsnpMxNpvkt+PThw4c7d+4MOK/BAITjU0tLC3xCImaW4r2o0NBQcXFxTU1NwqfF2xJfw+FwIPs1giCOjo7h4eFD9sgoLi6GSzh48OCg0BHG09fXB5+BcBeSP/74A/Dpw4cPpaWlhoaGZDJ5sA4g+Dvw4cMHfX19HR0dUZhEwNK+aNEiQWxVkM0aQZBdu3bhnTvwZ8TKJSUlsPjbunXrkG871pvwQnZ2tpSUFIIg3t7eQj6ovLy80aNHc2HswIEDvBLGmzdvqFSqlZUVhOL9mPgE8APz/h9//PHkyZOMjIygoKCbN28mJSVxOJxnz55FR0fzfTqvX7+mUqlMJpOwRC4pKQkODg4MDIQVWH9//9OnT69duwYa5q6urqioqBs3bgQEBDx+/Bhe/t7e3nv37kGD7u7uuLg4Pz8/zBgMjrWYSSk5OfnmzZshISEFBQWhoaFjxowBMuInT57cuHEjKCgIaHS4YBMYGOjv788buSUIn9rb2yMiIvy/bphB98WLFzdu3IBT9Pf3x8fH37x509/fPyYmpq+vLy8vb+zYsXJychDiCWzaCILMnj27rKystbX17t27/v7+gYGBz58/z83NvXbt2v3794uKiu7cuRMQEBAYGAhT0IsXL7Zu3ero6BgaGkrwQausrJw7dy6DwSB4Gwl5h38g/nIYZWpqqoaGxogRI4R8TtCytbV13rx5MjIyg5qaURQdMj4dPnwYQRAjI6MNGzaIKPxi+AQpWAhPorm52dzc3MzMTIgJhHAIttvT0xMSEkIikTQ1NQflzvDkyZOJEyeSyWQFBQV3d3feAEzsFAMWsARu+/bt4/vlC++hq6vL29ubTCZD2hshjQGfVFVV8/Pz/fz8IMM970wqpAf8Xz09Pfv27UMQ5OLFi6JgKlcckZCQUFFRIcQbYn02NzeD+oigcMcaEAoVFRXgpyCI447Qfgi7XV1dGRkZLi4uVCrV29t7wMssLi4GiZt3hZGZmQkuKrdu3eJwOCdPnqRQKEOOfxByLaLEPy1dupSbDIxXqqioqMjIyCBMiELORfhr165de/fuJVR+992mpiYgT+LL34ZZ+EQ/b39/v66u7vfij2hubsbLfEVFRRkZGYPy4MVGLmj2Pn/+PDfX8L8Yn0DVMGrUKEFXiN0CzBn9p59+GtTkOGR8Av0eN9sxPtITPx7ecm5uLpPJNDIy4qu8am5uNjU1HdAEwtstiqIQXMW1jorONJObmxsUFATTkImJyevXr0W5yXzPDq6JkPtZeDoGQYe3trZu2bIFeFcHxMiEhAQajXb16tXW1lZNTc1Vq1YJ6laU+g8fPkhKSlpZWeGdi4Qc2Nvb+/PPP6upqWGCMG9jDGtdXV1FkV0gL+rkyZNFacx7OuE1bW1tW7ZsgUDvrVu38np28D0cYtd48wP09/fDV2loaNjU1HTu3Ll/EJ8gIOny5ctRUVERuC0uLo5rHYEsD7hqkYqxsbEbNmzYuHEjZN8Q6ZghNbp371781413nFz2yNjY2MjISNE7joyMDA4OVlRUNDU1hawcoh/Lt+X9+/cfPXoENxZyfMTHx0NKDr7tBVVGR0fzvZMxMTELFixgMpmiWEbgFf3h1k/gATly5EhRps74+HhlZWUrK6tBGW+GjE/Pnj0DjtR58+aJiIg5OTkUCkVQLt22tjYzMzPIzsl3yhBUicU58TrLCjokKysLUogqKipu376doMoQdJSg+pKSEgycBLURUt/V1QWGRicnJ1G8DRMTE8XExObPn79161YjI6OhkVPAeDo6OsB4e+LECSEjJPy1YcMGJSUlzM+Y8C/sVlVVaWlpcWNCAwMD+TbAV9bU1EDSkLlz5woyC+Hbi17u6OjYunUrGACEq/UIfWZlZcnIyIwZM4Z3mZienj58+HAmk1lfX3/+/Pl/EJ8gvwbkkyV/jw2SzMLtAu6D79Hrf6OP7ztyCoUC5qW/aejYaP+t+TXgawEVrZ2dnSimZhRFHRwcLCwsBoVP58+fH5r9CUXR2bNnS0tLJyYmEr5tvrsdHR1Lly4VklOxrq5u+PDhEydO5Hu4kMqKigodHR1LS0tBgTv4Yzs7O7dt2wYu2jIyMkOjbcV3WFxcjMWW83p84VsKKufn5wMJCF9FB+9Rf/zxB5PJBAKbbwEnrpNSbW2tmpoa17orCqkHNpJNmzbRaDQfHx8hcklfX9+FCxeYTKaFhcWA9HTAiA8zwqDUs9iQ+BbYbPbQwAlF0YKCAtDj8fU13bx5M4PBqKqqunLlyj+ITytXrpSUlLx06RKW9e4bCxEREceOHWOxWFJSUsePH8dn+fvGnv8LhwcGBkJ+wjt37nzj6SIiIqZOnaqkpHT58uW/4yZERETs3buXwWD8i/NrNDU1LV68mE6nJycnC5kIsC+zp6dn8uTJlpaWouNTe3s7iM9D8N9DUdTZ2VldXV3EEJ/29nYFBQVbW1tBavF9+/ZRqVTwXsUuSpTCL7/8QqFQsNwQQg5pamqCeFUEQQ4fPiwKngnprbW19dWrV+PGjQPeFFGeEW9v9fX1EDYkuvUlKSmJTqerqaklJCTwdjiomtTUVElJyfHjxwtyduDbm6enJ1emmThx4oBvGhCgjBkzRpT0E2fOnGEymebm5snJyYMaD99BZmVlYQy23t7egxUdAF+5QsCpU6d4VYJFRUXa2tpc5h4vLy8Gg/HP2p++74qzv79/yZIlK1euHPDh8r3t/2ylrq7u0LiYeYfd0tIyoKad9yjRazo7O93d3f/F/hFRUVF0Ol1SUlJEl7wh4NOLFy+AXG4I+JSTk2NsbCyi0xeKok+ePGEwGDNmzBD0CJctWwZ8i4IaCKoHZskFCxYIagD1NTU1i75Sdzs4OJw/f35AI7nw3riv76pVq8Atde/evUNzTygtLZ01axaCIJs3bxYR5lEUTUpKotFoouOZkAuZP38+hUIZ1OIJRVGg6Zw2bZqQnuGvlJQUdXV1Op0eGRk5YOP+/v6zZ8+SyWQxMTE3N7eIiIjBBkvAKV69enXw4EEgbh87duzBgweH5hkIHsAyMjJ8yS137tzJlXJoNBqTyUxPTx/w6gbbQBT/iGXLlvHlL+/p6UlNTSW84dzI7vDwcMDaV69e+fv7BwUF8Rrn09LS5OTklJSUeC8qMzMTeygQXBXydQM5r6qqKjAwMCIiAiMQ6e7ujo2NBb/qrq6uuLi4gIAAvFq4t7c3NTUVnA6ePXsW9HXDN0BRNCEhwd/fH1uCl5WVhYaGhoeH874bgvz34M4XFhaGhoYGBQUB2/K7d+/AHRG4bFpaWm7duoX3ssvIyHj8+DGINf39/QkJCQEBAdjtKikpCQwMjImJwQ+jurr69u3boaGhwcHBmJ/avXv3+JoPkpKSpKSk/q353VEUDQgIQBBk7dq1IrqyDAGf/vjjD+DSF92tAPvMDh06hCCIsbExPsIR+5dQ6O/vnzNnDjcanBCygG8G4UeizHr4o1AUdXd3l5SUxKiFCf/Cbn19/eLFiyH+fAiEQ/g+Ozs7/fz8IESDRCLt378f/++gyhD9s2HDBtHBqa+vb926dSLadYQP5v79+4qKiiNHjhyspNzT02Nra2tnZ0eYAfmeDgJNHB0dRfR9OnfuHEQfU6nUpUuX+vr6iqhA5r4JHz9+9PHxAfpBExOT48eP81qP+A6Sb2VeXh4Ee/HO1CiKgg8I5Jjn24Bvn6JXfgs+XbhwwcTEZMOGDXhu8iVLliAIcu3ateTkZGNjY7Ba2dnZ5ebm4kf1/PlzmBMI8To5OTnW1tY0Gu3YsWMfPnywsLAAMxUQeGZmZq5ZswYO9PX1hWm9rKxMXV0dFBvHjh0D4pJZs2ZhXjD+/v7Dhw+/du0aiqIgqEGMB2aFvX37toKCAoIgY8eOLSwsbGhoANd5CoXyn//8h7AmFo5PQH2CIIient7OnTsh9ApBEDs7uzdv3uzevRsuZ+XKlR0dHampqQYGBjQaDRhkwsLCgK9o7Nix+fn51dXVMFomk3n8+HH4CjBKHejH0NAwMTHx+vXrdDrdxMTE19eXgLtxcXH/4vwadXV1NjY2DAYDw2H8OySoPHXq1EHZn4Afdt26dYNSEXA4nD///BMIvriGkAMHDgyo2rp9+7acnJyGhoYQSXb16tUkEmnu3LmCrk5Q/ezZs83NzQkvK6ExgJ+rq6uIYE84HNuNioqyt7eHV3DBggXJyclDWzlxOJz09HQzMzMqlUqYCLBz8S0UFhbCFwukeXzbiFKZnp6upqZGpVKHkHGur69vzJgxUlJSfn5+A54rOzt75MiRMjIyAQEBAzaGBikpKQ8fPoQ4XwRBlJSUFixYkJOT097eTtATdnR0NDY2NjU1HTp0yNHRESMnFMXoJcpggMvj+fPnfN/wzs5ObrKff9D+JGj9hMW6YqkJ4uLiVFRUwFoMVu2goKCtW7eSyWQsJAhuiCD+CJhPuYmYnZycIIOzkZER8Hh5e3u/fv2aRqO5ublNmjRJQ0MDllB79uyB9EAois6cOZPFYoHdFKThtrY2R0dHBEHWrFkTGBgoKytrY2MDShRQ5/T29jo4OLBYrDt37ixatMjCwsLJyUlKSkpeXp5MJpubmxOkOiH4lJeXN2LECIiHiY2NXbduHY1Gk/66kUgkIyMjBoMxe/bsJUuWkMlke3t7yFrAZDIlJSXDwsKABgwoi8zNzUeNGgUmOgRBxo0bB84B2dnZcnJyYmJiWECxhYWFnp4eRidGELP+3fxGERERCIJs2LBB9OmvsLBwxIgRJiYmoovDQFdz6dIlUb5VrE1tbe3w4cMXLVoE77coHu3wnTs7Owtx9Fi6dKmysrIQ6lhsAISCm5ubhoaGkMybX758AS2TiEkFCf2jKFpdXf3mzZvbt2/Dy6ejo7N06VK+STx5j+Vb097eDji3ZcsW0R9xSUkJxjL+LfjU09MDT2TMmDGYNobvOPlW9vX1waoIsuPwbYOvfPv2LY1GmzlzJl4Zgm/At9zS0pKUlDRlyhRQQcvLy+vp6RkbG1+/fv3t27dv3rxJTk6eOXOmpqYmBktGRkajR48ODg4G0m6+3Q6qEjKHQW57vgdeuHDhB8QnLL8G5rJ49OhRLtG4rq5ue3v7rVu31NTULly4YGVl5eXlRVjXCsKnnp6e1atXS0hIPH/+vLOzMycnp6am5s2bNwiChIWFlZeXMxgMDw8Pd3d3Z2dnLt17fX29qakpTGJcOruKiors7Ow5c+aQSCQQyB49eiQlJWVoaFhWVgYWzb/++is0NBQWeWw2OygoiEajGRgY9Pf3nz59GkGQ0NBQrq/s06dP1dXVLSwsCF7NQvDpzz//BJkSmAS6u7tzcnI+f/68bt26FStWTJgwQU9Pr76+vqOjw9raWltb+/3796WlpX/++SeFQlm/fv2aNWu0tbUzMjIg6mDKlCkfPnyoqKiwtbUdPXo0zGlfvnzZs2fPx48fCwsLDQwMJk2alJGRkZ+fHxsby2Kxhg0bRiAU/RfjU0dHh4mJiYqKCgFy+X4hWCV8S7t37+Yr62HNsEJnZyfEMInI/oAd6O/vjyDI7t27e3t7dXR0Zs+eLfyMFRUVs2bNotFo7969wzrhLSxZskRbW5sgE/E2462ZP38+giBCwoBAKMMydfL2IKSmtbU1JCRk5syZYmJiZDJZS0vL09MzPT1ddFDh23lkZCRQXUAEO982vJW7du0yMzMDOe5b8CknJweAVrhSlHcAWE1GRoaEhISI1K7t7e3wjDZt2jTY59vZ2Xn37t1Vq1Y5OTnBFEOhUEASxyRTPT295cuX79u3j5t4/hvXx9gFQuHBgwdcgmqMPJTwL4qiPyZ/BJZfg0ajAbtdcnKylpaWsrJyZWUlh8OBx8FVTh49epRwUYLwCcuvgVHKYnEdAQEBxcXFsKxXUlJ6//59bW3tnDlzHB0dnZ2dN27cCHxIR48epX3d3r17x50T0tLSjh8/Pm3atL6+vm3bttFotIqKCiAMHDZsWF1dHVCvAX85iFOFhYW1tbXAympra0sQd4TgU0FBwfr164cNG6aqqoqRU5eUlEhJSe3Cg4sZAAAgAElEQVTYsWPBggUWFhZwH6ZMmTJmzBgoBwYG6ujoxMTELF261MjIiMPhHDhwgEqlQsaA9PR0dXV1DJ/YbDYgfUpKirS0tKurK3Ry8uRJEon0008/EWSmfzE+Xb58GUGQRYsWEV4d4bsQlYKpboU3hvzuoKm/ePHigI2xBn19fZaWlhiHkJGR0axZs4Tj0+PHjxEEWbFiBUHewfpEUfTFixf6+vpCJgJ8Y0IZDEuCbldycjJklhus2YnD4QQEBGD+ftLS0rt27fouySCSkpI0NDRkZGREIX3HLjY1NdXExOTevXtHjhwhk8mi6NawY/EFmA5AUTMEqg7oqqioSEtLy8TEhG+oNf50UC4tLQV9nZeXl5DXgPdArKauru7ixYtnzpw5derUia8bNznn2bNnT5w4AVMw1vL7FpydnRkMBi+RBJzlx8QnsNMcPnx43Lhxrq6uoL1fuHChtLR0Q0MDl9zI3Nz8559/lpeXHz16NMH+JASfduzYISMjg+FTaWmprKysubn5ly9fioqK1NXVaTQal4Dut99+u3LlCvg6ubu7m5mZvXjxor29PSAg4KeffiKRSD///PPUqVOtra03btxoZma2atWqESNGyMjIFBcXA6W9lpZWY2MjGOANDAwaGxsBn3JycgoLC0+ePKmjoyMvL08g+BeCT/CwkpOTZWVlAX56e3u9vb0NDAxevHjh5uZmbm4OkxiW/+nu3bsGBgZABLxw4UIDAwNgWqHT6RBRu3HjRiaTySsmzp49W0xMDGODPXz4MJ1OJ5PJhMCJfx8+AVFVX1+fra0ti8USvtogfITR0dEKCgrHjh0TXa6vqqpSV1efOnUqMIkROhS0C7cbvBjYbLaBgYFwfOJwOCATEV4mQv+Qf8zQ0HBQljDo5O3bt+rq6jNnzuT1A0ZRFN5sPT090S+Ty9BTV1cHkWEIgkhKSnp7ew/qcRCujrAL9D/Tpk0TXRPLZrMPHz5MpVI/fPiQnJxMpVLBqkzoWZTdgoICdXV1KpU6WLc9fOddXV2QUgjLLIX/l2/Zz88PFkC8OiW+7X+QSoBVQSQpPyY+ZWdnL168uLGxEcK/lixZAgn3JCQkCgsLf/vtNzKZXFBQcPDgQQRBCK6VQvBp7969UlJSME2hKJqRkUGn04HtOyUlZfr06U+ePJkxYwaDwbC1tVVRUcEsMfv27YOn2dDQMH78eHAqkZWVhfcBfuXl5RsaGiAh7/nz5xsbGz98+GBmZqalpdXX1wc0ApgjJdDk//zzz/iXRBA+9ff319XVNTQ0VFZWWlpaAn95V1eXnp7ezJkzuVzm06dP19fXb29v7+3ttbOzAx/jOXPmKCoq5uTk1NbWTp8+HfJ+bdmyhclkZmdnt7a2LlmyZNu2bY2NjdXV1VVVVfX19RwOp7u7e+LEibq6ui0tLV1dXeA7BveZ4CP978Onv/76q7m5GUyOc+fOFcU5Ch5PdHQ0i8VSVlb+8OED/oEJLycmJkpISKxbt054M8K/4Le2detWDofT19dnYGCAzxROaMxNk1xfXz9s2DB1dXVBjNdwyMWLFyFFyhDwqa2tzdTUlEKh4LPEYiMB4mQXFxeCaR1rQChkZWVZW1uDskJHR2fx4sXZ2dnCnS8IPQjZZbPZZ8+epdFoNjY2gwqagezXBw4caGlpAQ5Z0d0NCOMBBu5JkyYNwfKE7wpyp+7YsUPEF7WtrQ2Llt28eTNBOYPv+Ycq7969m0ajeXh48B3Vj4lPy5YtI5PJ27dvv3jxori4+JIlSwoKCiAnxdKlS8FXbc+ePZDHMjo6Gn9pgE+8/OX19fULFy5EEARk076+PlASrl69uq+vz9HRkU6n+/j4TJs2TU1NLTU1FUy2SkpKkpKS4eHhHz58SEpK8vX1pVAo06dP//jxY21t7ZYtW6SkpHx8fI4ePaqiohISEgJEKqGhodOnTwdKESUlpdjYWFDRP3v27PXr10+ePIF0MMeOHcOPXBA+VVZWAl5Ch+PGjUNR9PXr1/Ly8lOmTAG9pZiY2KJFi1avXg1WlYMHD1IoFPDNGTt2rIqKiq6u7s6dO6lUKoPB8Pb2NjMzExMTU1VV1dDQ4IbxKikpTZgwoaGh4caNG1yDHDC4nz59Wl1dPTo6Gsjdwa8dG/C/ib/81KlTCILk5uampKQgCEIikTIyMrArEV6IiIgAvs7BZpt1dnaWkpIalAUiKyvLxMRETk4OIh66u7th/SRohMALgCDIpk2bhOsAvwWfuru7YeI7dOgQ70iOHDmCIIiIKqCMjAwgIFdVVV2/fn1qaqroSxzeUxNq+vv7L1y4APkdBnXbuei4f/9+bnZqPz+/np4e+Mx4FQuE0/HdTUtLMzY25ob38sVyvofwrWxvb4ephE6nb968+fTp06KsL3t7e3fs2AHy8ubNm7+vrYjvOL+9srm52dDQcPjw4Xw1mT8mPsGaz8PDo6enx9/fv6Ki4t27d8BGdvLkyYSEhI0bN3p7e69bt27Tpk3YogTuFZZfA++bjqIo5r8HphpYakhISERGRvb39/v6+gL9B4VC2b59O3TFFUH2799/8+bN/v7+mTNnwow/efJkLC6+sbExKCgIRFIYM/iX//nnn6qqqvr6+ps2bVJWVoYDPTw8kpKSNDU1IYHFrl27CCKOIHwqLS2FhJ+QxBbM7QEBAVpaWpBvmhtTBTcHQZCVK1dmZ2djxk4FBYXIyMibN2/Cam/UqFE7d+4EGR1eYy58WllZIQiiqalZW1sLfihbt27t6+sDOQCokiZMmECwvPxr1k/cGRBmn+zs7JiYGKBYFuLnhv/koqKiIEnlYMGps7NzzJgxtra2Igq/YK+CtfnBgwfBEtjd3T1ixAh1dfUHDx7gR4WVe3p6II3KgQMHsEq+hW/BJ673ampqKp1Ot7KyIjjJoCgKPiAE5S/fMeTk5IwePZpCoezZs4ewGOfbfrCVdXV14OQqImsq1n9ra6uenp6lpeWXL1+amprAXW1o+ASi3KhRowheW9i5RCzs37+fTCZTqVQxMTFwGjY1NQW7sfAeOjs7AdggKvnbeSKEn+7b/+3p6QE/tMOHD/P29o/jk4qKChZOhA3v2bNn169fJwDMy5cv79y5I1xMRFH0zZs33Kzky5cvJzyaioqKmzdvBgQEYFNNYmIiVu7p6QkPD79x48adO3cIsAGjiouLu3jx4o0bNwSZPJ89e3bt2jU/Pz/Qw0dEREBUWUJCwrVr127evNnc3NzX1xcaGnrt2rU7d+7wCo6C8InNZkdHR9/8umFpVNlsNv51ffjwoZ+fX3BwMFx1dnb29evXb968ic0Djx49unLlCtjqWltbw8LCrn7d/vzzz7y8vKtXr0KcRm5ubmBgIFhY//rrr0tft6tXr2JGO+wZVVRUzJkzh8Fg/Oj8sFlZWebm5kwm8969e2PHjl22bBlfOwp2YVjh/v374Mo1ffp0rFLEwu+//85isWxtbUW0V/X399+6dYubCFxKSgoTuLjx4SA7CGLjLysr09bWHjFiBEF24B3kt9ifIDATlBWQ7xLf/7Vr1+h0upOTE9/PBt8ScmhhunL8X99e5nA4Xl5eZDLZxcWF8OUP2Pnnz59VVVUhW2h1dfWQ8enjx4+qqqpkMhn7Sgc8Nd8GVVVV5ubmjo6OK1asWLZsGVdV8vvvv5PJZAMDg7dv3w44A3Z1dfn4+MjLy4Mm5Pfffye4NvE96T9V2d3dDVG6fAk7/ll8WrFihby8fFZWFpvNLiwsLP6fjas6a2pqqqmpKS4uLi0tLS4uLikpqa2tbWxsLCsrKykpKfufrbS0tKSkpLi4uKioCD5SNpvNpUU/efIk3HD4q7i4uKKiAkLN6urq4Dx1dXX19fVweHl5eUNDQ1NTU0NDQ3l5+f8M5P8/e2FhISYMNTU1VVZWYv9iwysuLoYxNzU1VVVVlZaWNjQ01NTUlJaW1tfXNzU1NTY2VlRUQD3s4s9SWFgIc6auri6oH9va2goKCuBE+KMaGhrKysqKi4u5Tu21tbVQLikpwc5SVlaGvY11dXW9X7fi4mJoUF1dXVpaiuc9amlpAX6f3t7eoqIiMEQ1NjZilwy3saqqCgaD3WdMr4hxUgz4hv8z/OU9PT0+Pj4sFis8PFxGRsbHx2fAgaIoGhMTw6WGVFRUnD9//hBihkAhtnHjRhEtK7W1tbASggzHMMLu7m5zc3Nu0Ph//vMfvmMG+jVRGLEePHigrKysr68/tKAiDocDefMOHz5MWHp2d3c7OTkxGAzehGaEMT98+JAbbxEWFkao//bdtrY28IlwdXXF3n7RuwUHxcWLF6MoWlNTA/gkumMCnKinpwcoP8aOHTtYgCQMddeuXSoqKkVFRWfPnpWVlQV1DXBpT5kyRUgINtYPzKerVq3S0NBAEERbW1vQEhw75B8sJCcnM5lMvikZ/1l8Wr9+PRiE1q5dKykpKf8Nm4yMjJKS0u+//+7n56egoCAtLX39+vXz588rKCjIyMh8Q8fy4uLinp6e8fHxx44dU1RU/Mbe+I5EUlLSw8MjIiJCWVnZ0tLy3r17zs7OEhISfBsLr5SSkho/fvzDhw9//vlnJpM5c+ZMSPQuJycHB8rJyUlJSbm6usbHxwcHBw8fPlxcXPyXX35xcHCA2GFuVngbGxvIUfLw6+bj4yMrKws9yMjIqKio+Pn5nT59msVi/Tv4Yc+cOUMmk93d3UeOHCnKhxoZGSktLa2srPzw4UPeda4oX/LmzZtlZGR4tWGCji0rK1NRUTE0NMQWT1z8x9R3fPHp/fv3ZmZmJBLpwoULA8rUHA5n4cKFGhoaQ546wfNHXV0dn1UMLgeYXebPny/o6qAe8EmUfBDC+yH829TUBOAkISHBl4mL0J53d/r06ZKSkuAAWVVVBSkrhcQj8/aAomh+fj5kjxXuSMn3WHxldna2qamppqZmS0sLeFVBuOXTp0+1tbUHa9FMTU0Fdw8uUB04cODMmTOiu1niR/W3lrOyssD8QDBx/+PxTyATgCHku/yCzha6wnJAfJee6XQ6GKi+S2+8nVhbW48aNQqM98CPxdtG9BoajTZgYzqdDoYxIS0h3ou3AXZv/x35NSA6GkEQLKpLyPcWHx8PzDTx8fFCmgn569WrV8OGDVNUVOSdygUddeDAARKJ9MsvvxAaXL16lZtrnK95CfyPuSQoIi6Jli5dSqFQjhw5QjiFiLslJSV2dnZ0Op3Xjp2SkqKgoDBlyhThkTeAT4OKBuM7tt7e3sbGxubm5tbW1uvXr4OtdebMmVFRUSL6EOK77e7uHjdunJmZGQy+oqJCRUVlw4YN+DYDlnt6esBtz9HRkddcMeDh+Abgb3L06FEsUx/X0Raibh8/fiwpKamqqjqoKLEPHz5cvHgR44CYOnXq4sWLwd7wgzhQNDc3w9370fBp5cqVXKKdM2fOhP7vLSwsDBLr4avDwsIg419YWFh4eHhMTEx0dPTdu3fxbYKCgkJCQubOnbtmzZqwsLCgoCD8v0MuAxPr9+qNdxjBwcHp6elJSUnS0tLGxsY3b97kbSN6TUhISGBgYEhISGRkZHh4eHBwMO+x0CYwMBD+Cg4ODgkJwTcL/rpxI3wDAwN5ewgKCrp169aCBQv+HfywGD65uLgM6LAApprJkycPbeWEoujVq1cRBLGxsRnQLAQTE2RmMjEx4bXy5eXlSUtL89psuru7d+7cSaFQoqKiRBwnOPKOHDlyCBowGOe5c+fodPrChQt5l2sWFhZMJtPf3x8/1RLK4KGko6MjYh4m/OFtbW3Z2dkQP+jr62tiYmJqampkZASi06xZs4bgNw/9Q9aJ0aNHgzs44NP69evxZx+w3NvbO2LECBqN9o3om56erqqqiiAI+JsAVo0bNw5in3t7ewGMvb29RdHy4Yedl5d37NgxSGcMN83Q0HDatGmpqal5eXkivkL4Dr9vOTw8HEGQGzduEPTh/6x+D/K781U51NXVEUwgKIo2NzeDhNTb21tSUsJXUgF6Hl5eie97P/+O3np7e79jfg0URbkBZN8YgyH8Mnfs2MFNNPqj259QFMXjE+EDIFwh8HDTaLRBiaiETgIDAxEEET01H/gET5o0ideZIjMzU0pKitex+82bN+C7gRHjE8bAuwtWdwRBeHvjbcy3pru7e/z48UpKSgRSXTabDZr6WbNm1dXV8T0WRVFu+gDw1Lpy5YroE2JXV9eDBw8WL15MpVJpNBq4j8MMKykpOWvWrPXr14tC8S5oVJCgy9raGmaW6upqVVXVwUatvX79WkFBYdSoUQTjnKCTCqp/9uwZN6JzxIgR4HQEvpF4w15SUhKDwSCTyUN7P6urq7du3eri4jJz5kyg3SOTyeLi4rt27QoPD/87aMIFXSmhHngNlJSUCFnt/1l8EsQP29zcbGlpOXnyZLyzXHp6ur6+/qxZs7KyskCMoNFoK1asIORjg0csLS3Nq4fIzc198OABLGo/ffoEaQAjIyNBzG1oaIBUfsnJydgk1tTUBDNAb29vYmLi7du38aD4119/Yako3r17d/v27YiIiOjoaPyQnj17duvWrcjISIDh6urqyMjIsLAw3ogRQf578CgrKiqioqJu3br1+vXroqIiGGp0dPS9e/cKCgpSUlLCw8Pv3Lnz+PFjEK06OjqmTJni4uICh6ekpNy+fTs8PDw+Ph5AKz09/f79+/glfkNDQ3R0dFhYGOb19+bNG1it4h8EdJiQkMBgMP596yfs0RK+ENhNTk6GxKmiz/uEfiorK11cXBAEwXxDCQ14dyGhw9mzZ3ln7Y8fP8rIyIwfP56wtHry5AmJRJo9e7YQPCCciMPhQCytjY2N6D6XhE7g0jw9PQn1jY2N4GUQFRVF+Au/C4KChoaGiMNms9mHDh0CNbS7u/uBAwd+/fXXffv2HThwYM+ePQRmaPyJRC+DJ8uRI0dAOCgrK1NSUhoUPnE4nMWLF5NIpCFTIsFo29vbIeMfFhcJgfF4o1pdXR1GhzhYqj3snnC+btHR0Xv27Nm/fz9ENUD49v79+wl8PNhR31jo6+sLDAzk5ob49ddfeafm7Ozs0aNHIwiCPQg43Q+LT5A/gutjCeCRmpoKsQ1+fn6w6vX09AS2VsJbCvG5VCqVIOTl5OTY2NgoKCiUlZV9/vwZ8mvAm//zzz9nZmaCCIggyMiRI2EGb21tXbt2Laz1T506BXyJrq6u4PD29OlTPT09WVnZyMjIJ0+e6Ojo0Gg0iG3CJJ67d+8qKCiQvm4rVqwAXgwQ/pSVlQnMF0Lwqa6uDmYGKpVqaWk5bdo0rhwMg2exWOfPn4eoRxKJpKOj8/nzZxRFOzo6bG1t5eXlk5KSYmJilJSUYGyKiopggwefFGgMa9O1a9eSyWSuxV1OTi44OPjJkyfq6upgEnNycsIDMxZP9n8Nn548eYIgyLZt24SbUoR8q/D+cfV7vK7YfI/q7e39+eefWSwWQXKExllZWZAIDt9bR0cHvA3C9Wm8pysuLlZRUeGGbV++fJn3X1Fq7t+/z2Qy586dy7vUA4FlzJgxQoj4CgoK4N3dtWsXXjISdOqSkhIDAwMEQZYvXy4ipAnqim/9+/fv9fT0lJWVMfjfvn07hULx8vLi255vZWJiorKysoqKiihXxLcHqKyurtbT0wM1F9RANCIhP0h0dDSCIEwmc1AEGULOm5eXd/36dSMjI+DLMTMz27lzZ2VlJa+0JKQTIX9xOJyYmBhXV1eMcNbExMTLy4uQsAemdW6EJl51+WPiU39/v7+/P8y/oIkFBgBtbe2WlpZjx45xQ+a5VEN//PEHmUwmSGwwP4iJiRHCpyCeVFZWtqamJjY2VlZW9vDhw7CA9vLyev36NXi72dnZDRs2DEQTrqAG6TO4ZEiurq6ysrISEhJkMvnt27efPn0C8k/w1tm9ezeJRDp27Bh4EmGTiZubG5VKxWgwLS0t6XT6mjVrbt26RafTIeICe7KC8InD4dy7dw9Q7Zdffnn48OGqVau2bdsG/LNcncrGjRu5mYymT59+586dUaNGgXTb3d0NuQKOHj26fPlyWVnZkJCQWbNmcZNnAk3P6tWrGQwGJi0VFRXJyso6OTlFRERoaGgoKyvr6upKS0vfuHEDkJvwmfxr4nMHpd978uQJhUI5evQo7/yLPSfhhdevX4MOSsQgmKioKElJSSUlJb6p3jDXJvxqrKqqCqJbBusD3dfXFx0dLScnZ2BgIKJtjHCxbW1tU6dOZbFYvGmNOjo64EXhMo4ImdpggYIgiCj0dNu2baNSqXZ2dkMWFwjjJ+wePnwYQZALFy5gq2qQ4kVMbIGiaGdn55YtW7gWoylTpnwjPr18+VJBQWH27Nng8NLe3r5u3TosXQI28ra2NphuHBwc8JEiWIOhFUpLSz9//rxv3z5lZWVIFTFY3n1B583JyQE5V1VVdeTIkRDShyAIYZHa0NCgr6+vra2N0R/84/57gvR7/f39cXFxWlpa3HREp0+frq6ujoqKkpKSUldXb2hogDCDuLg4cBsmfCmC8Km9vX3lypWysrL5+fltbW0wG3z48AHSXpSVlTEYjCVLlri7uzs5OQGEOzg4IAgC66eKior09PQFCxZw1Sp//fXXw4cPATBu375dXV1dW1s7YcIEFxcXHx8frhISJJv6+no7Ozt1dfW+vj6MDNPZ2RlCndTV1Z2cnPC2akH41NTUBJTnkOcwPz+/s7OTzWbX1NSQyeTdu3fPmTNHT08PxNYpU6aYmZmBc7Ktra21tXVDQ8OCBQuGDx8Oj5tKpYLuau3atRISEtj6KSEhQVJSEizxY8aMgauDIHpIGuLn54eftP8WfBITExtUQgRBnwShXnT709OnTxEEkZGRGbIu/vXr11Qq1czMDO8pThgPfhfyTioqKn758gVfD+WPHz+CVIvHp5qaGohrGRqJjq+vL0zKvKcTpQbo0ufPn89rNz5w4AC8o8JVT15eXgiCzJw5c0C7EbCbC2cgFGXMfNtcv35dSkpqxIgR2DeAoujkyZOBeYHvIbyVb9++5UufzNtywJq5c+ciCILpThMTE7mikpiYGEEwhH4g28uUKVOGJmcIGUxlZSVMN9wUc2fPnhXSUpS/uru7T5w4gSCIhYXFhw8fuLQ0PT09Fy5cYLFY+vr6BJqxQ4cO0Wg0e3t7DKJ+zPVTc3OziYmJh4dHcHCwnJyciYkJl+bAw8NDVla2oaEhISFBQ0MDc30myKmC8ImbI8PX11dGRgZbMfT29sL6yc/Pr7i4GDLMKigoANPV58+f165dy2Kx1qxZAw/i5cuXlK9benp6YmIigiBWVlZSUlKQGYerHoc53cPDA1QR+Jh90PxD/mtQpkE8Pj53nSB84nA479+/X7Zs2fz585lMpoODA4wHsldv27Zt7ty5VlZWUDl58mRbW1vAJxsbG4j2XbBggYSExI0bN3766ScmkwnrJzw+cTiciRMnIggCTAU2NjZwLUA6CszI8vLymBYERdG/BZ+kpKT4fo2ifAlC2oiOT5CRncFg8KrIhfSP/+vdu3cIgvz222/4SiFluLmCMvc0NzdDqjpsSY5+zeYHarqh4RMETlEolKFRdNfU1MBM+vjxY8J1vXr1SktLi8ViCU9U2NnZCRkzFyxYINw5funSpRhjJuFc37jb0tJiYmLCtTUSVgmDxSdQCM+dO3fIDoRwIT09PZMnT1ZUVMQEEfjABOFTXV0dcJqJsgwd7L3CrFwMBgMo1AbbA9a+vr5eX1/fxMSEAEUQ2rVt2zasJYqibW1t4JPp4OAA2r8fE5/a2tp0dXUXLFiAoujo0aPFxcUTExNXrlwpISEBhvr4+HjIKD158mSC3l4IPu3YsUNWVhabZL98+SIlJWVubv758+f8/HwlJSUSiUQmk/fv3//y5csxY8YcO3bM1NSU61P34sULFEXLysp++uknFosVGxu7evVqOzu7vLy8o0ePmpiYJCYmrlmzZvv27YBS4MefmZlpZGSkpaXV2toKMgSCIMDF3tXVpaGhYWFhgdchC8In7An29/dbW1uPHDkSzEvm5uba2trPnz93c3MzNjYGd0d7e3to0NPTY2NjA2D2xx9/bNu2DWLgVFVVweMO7E+YpHLx4kU6nc61mKIoiuETGNJu3rwJHKR4BcZ3xqeEhAQEQXbs2IE/B3bl31gQHZ9ev34tJSXFYrGGjE+wshbdRw4YeYWsGu/evUsikfCpjLh+LMArMeRY19evXxsYGNBotKFBFCTQcnZ25jU1rVq1CkEQZ2dn4c/x6dOn4uLiDAaDYNUkPGiI/IVvhvDXN+4ePXqUTqfPmDGDYAUZFD51dnZOnTqVwWAQLMlDGFtgYCCE1mOqUXDHF4RPbDb7xo0bUlJSBgYGf4dIV11dDTSd3CTcp0+f5o0oEPEas7OzlZSUFi5cSGhfXl5uZGSkoaFBUFQEBwfDPAWsKJcvX/4B8+dmZ2fr6OjIyclFRUV5eHi4uLj09/cDBfjq1avz8vJOnjwJimIsATx2+ULwac+ePRISElgaIMi0AFrQ3NxcFovl7u6+fPlycXFxY2NjFRUVMzMzCAnHvNULCwsdHBwePHhw6NAhfX39nJyc9+/f0+l0OTm5ESNGZGdn37lzB0GQBw8eNDQ0VFdX29vbS0lJlZSUwAwpJiY2a9as8vLyrKwsGRkZwncnCJ/6+voqv255eXmmpqaWlpYoikICM8ivAdlTDxw4UFZWNnHiRCcnJ7gb48aNs7W1BQm1rq5u7dq1CIL4+vqCE+y6devExMTevn3b0dFRWVn5/PlzcXFxuBu2trZcVxo6ne7v719fXw9mWgIF6N+CT3v37h2Qxg170qIXRMennp6enTt3Qg4S0fvHWtbX18M6lC/ZJdYMXwB8unDhAm84BTQLDQ0lkUiYSyWKov39/ZGRkVQqdceOHUO+Xe/fv9fS0kIQZAiLsLi4OOBrAU8h/HuuJ2cAACAASURBVOWUlpZqaGgwGAzhyNfV1QXeOA8ePBAy9y1YsEBDQ4PXeRR/xiGUW1parKys5OXlMekM60R0fOJwOLDaXrRo0Te6laMounPnTu7EYW1tjZFDvn37Vk1NjUajCYEfkBy1tLTwXJzYtXxjoaGhYc6cOVx6LSqVOmRF36pVq1gsFq86gc1mg2b7wIEDeIcIFEWDg4MtLCwYDEZ0dLS3tzeVSsVL8d94Udjh586dA1d+XhkLayPI/gQWJhKJFBIS0tDQAD389ttvNBrN0tISCDtUVFS2bdvGG98D+ESn0wn+Edia1draOjMzs6enB/gaACRyc3PpdLqHhwe4uq1cubKsrAy0C6CtKSoqevfu3e7du5lM5rt372BZ7+XlNX78eCaTaWNjQyKRpkyZAqu6q1ev2tnZKSgogJDq4uIyf/58ExOTsLCwcePGKSgoqKiokEgkAm2NIHwqLy83NjaWkJBgsViYWRHABphLgYYN/KIVFRXhwv/66y/wgfztt98+ffo0fvx4cXFxGRkZ7LasWbMGQRB3d/fTp08rKSmpft24pBKHDh0yNTXdsGHDqVOnFBUVNTU1mUymqqoqweP6b8mvwWQy8TDY3Nx8/fr1tLS0np6e27dvX/66hYaGdnV1ffr06cqVK6BITU9P//333y9duoT5TWJvGBRExycURU+dOkUmk48fP47ZzAm9CdmtqqoyNjYGN1khzfB/AT5paGjw9Y9AURR4Y729vfHv+osXL7gOOQwGg/BU8D0PWE5LSzMyMmKxWENwjPbw8GAwGHy5fMC8hMl0goYRHx8PlE5CJvf58+fr6ekN4UEIOik3j1xlZeXs2bNBIYA3qMIhouNTX18fGKhFd6YQMqpff/2VQqHs3r0bHz8ODlpYwjq+h/v7+zOZTF1dXezD5ttsaJV1dXUAUXQ6/fz584PtJDU1VU1NzdzcnC+vR25urrm5OZVK5bXUdnV17d27FxzkmEwmYY1VWFjo5+dXUVHR1NR0/fr1S5cu3b59G+5bcnLyrVu3YJxPnz69dOnSxYsX+epCvgWfGhoafHx8rly5ghet2trarly5AmFAK1asEPQ5Q34NbpYmgn85N7sC+JTT6XRImXH+/Pnly5cHBwejKPrp0ycZGRlYNGzZsgWEGEjiZ2ho+OjRo59++glMMnZ2dlVVVV++fAEVC3fxBGs4sDDp6upu3Ljx9evXc+fO1dPTe/XqFTDum5qagtXn5cuXEMS9Y8cOgtwgCJ8aGhq2bNmyaNEiDw+PnTt3wjR17dq15cuXg/mqqalp3759y5cv9/Dw8PHxgZchJCREQkJCVlb23r17gYGBqqqqLi4ueC1RWFiYjo6Or6/vo0ePVFRUFi5c+OzZM/BT9/T0hLGBfU5VVTUhIYHwcoL64bv5l4N+b+HChZjNnJuTcdOmTRBP2tHRAeEF3LhXExOThIQE4DzesmULqGLh2axcuZIwStjF8GnmzJkDTnYZGRlmZmaamppC5k2+ZwHLkJmZ2aDwKSQkhEQiKSsrExRN2ClgSU6n0/GB0C9evOCKpWQymTeMDjtQlAI8YK6aaLC0raB8mDhxIq8rRGZmppycnI2NDUHzzjseR0dHEokkZAE3f/58XV3dITwI3nOhKNrd3X369GkAlbVr1+LxHmsP+IQ5KWD1vIWWlhZzc3NpaWnhmSF5D+StAVlSVlYWs41DG5DT8Utn3mNRFPX39xcTEzMwMMBHSvFtOYTK2traefPmcb3I9PX1B2tjgww9Dg4Oglb54Irt7e3NKyhwOBxfX1+IyMbjU1FREYQoPH36tKSkBHxlqVTq8ePHIeKHTCZfuXIlISEBo3Tiy4wuIj6pqKgMge5EyH1OT0+XkpJasmQJrwI8IyPj8uXLsbGxvId3dHSEhoZevnw5MDAQ/znU1dUB+j58+PDSpUuXL1/GzFfcz/DChQt474zbt29j0n9VVRVYBLmsEEFBQfgV6vv37/39/Xnnye7ubh0dHUg5yDvCIdTExsaCtbW/v//Vq1d4yQx6e/XqFbw5r169gpjirKysq1ev4m8d/qLwY6itrXVxcflu+TUAn/CCPLxAmK/BnTt3NDU1EQS5du3agwcPgAzR3NwcDK2QipEQCocNF8On1atX894FrBlWWLx4Md6RBqsfsFBdXQ1iy/79+wdsDA1qamocHR0ZDIYgNQ7gk5iYGJ5ttrW1FZy5Z8yYwftti3hqUBNDLmdnZ+dB+XB/+fJFV1eXxWLxMvp0dXWBd9mAKWjhEghppPGD9/Dw+F74BAnNIAbQ09OTF1bhvBMnTuRGKx48eBA/DL5lMNgKSkzO9xBBlWFhYeBtRUB0CAmaM2eOcC8SFEVv3LjBYDB0dXWfPn3Kd7Ei6NSi1INHDI1G27BhgyCk4e2nq6tr6dKldDo9Ojoav87AtywrKzM3N1dSUsLLXliDrq6uDRs24O1PPT09oPaB+Hc2m338+HFpaWkEQTw8PDAntNmzZ4OTKoIgpqamfHUMouDT8uXL5eTk/vzzz6Kiorz/vRUWFhYUFPzvujyoyc/PLywszM/PJ/wLu5mZmQsXLjxy5EhpaSm+QX5+fmlpaWVlZXl5OfRTUFCAnaWgoKCioqKysrKiogI/GMigkZ+fX1ZWBkagkpKSvLw8fG+FhYV5eXmFhYUVFRVcrSCMDTsQ6ktLS2HA2IFwFDbCgoKC9PR0dXX10aNHf/78mXDthbgNDsEPHs6ONYETFRQUlH/d8vPzCwoKysrKioqK8DcNXwl5OrCxYXcAuyj8gXD5ZWVl27dvZzAYfF8t7B3DF4Tl1wB8uoyLGy0oKAA/V/B57+rqWrFihaamZmFh4fv372HBZGVlFRcX5+rqOnHiRGlpaYI7EHZuwCcNDQ2+PtxYM6wAIfqLFi3CakQsVFdXQwLcu3fvingIiqIQQOPi4oKXjLDDg4ODEQRhsViEGx0fHy8pKclgMDCZCDtkUIWysrIZM2bQaDThTne8fW7atIlEIvENZQWyc3hYvAdiNUVFRfLy8mPHjuXrJF1aWjp+/Hh9fX2+twXrRJRCf38/GHgQBNmwYYMgUx+4BllaWgqxScDpamtr7e3tqVQqXmgQZSS8bTo6OmBsoaGhBOEJ8moaGBiIIsIHBARAAtMZM2YI9zrhHcOANeXl5aD28fT0FHEVde/ePQaDIS4ujnff5z0RiEd83yIURc+fP4/Hp/7+/nfv3llaWpLJZNAFcS3nDg4OEyZMaG5uBldYBEHmzZsXExMzbdo0a2trcXFxvmHsouAT8JfTaDQ6nQ7JHYQnjxjwXwaDISEhIScnJy4uzmKxmEwm4RCFrxuhEnbhLwUFBdH/JfQm5FhCn7wtpaSkaDQaME3AolZWVpZw1GB3CcMT8XDC2Ai70Am8eCwW67vxl/PiE4qiaWlpJBLJ19cX/ZrQnkKhnD59ms1mb9u2zdraevv27SNGjIAQrY6ODiMjIx0dHQgOIHwGgE+6urr4cDNCG/xuQEAAi8Wyt7fHV4pSrqqq0tXVdXd3F6Ux1gY+g0mTJhEUvtDgw4cPI0eOpNFoBHwCS7K4uLi2tragtRd2CuEF0Ik7OzsPal4Dn1e+MwswELJYLEFaeBhPS0sLzHonTpzgHSGIw6ampt+IT+BuiyDIhAkTTpw4IWjlBAOwtrYeO3asEACDZjAVrlixYsCWvNdFqElLS4MMubx8+SkpKXp6eoaGhpjSm3AsYdff3x9YGR0cHPhCPqG96LtsNhuUdQiC4FVGQnoICQlBEGTBggXCiT+uXbsmISFhaGjIN6EJX//y4OBgLo8ODMPf35/FYr148aKtrc3Nzc3JyWnlypVGRkbwRaSlpSEIgnmr40crCj6tWbNGTEzMw8Njy5Yt4EwEYvGQf11dXUH2BRAFO+iQe/tvHmhiYrJmzRpJSUk1NTVPT8/ly5dz8yr8NwcwqHMtWLAA5B5JSUnRudwGt35CURTWSb/++mtfXx/Qu126dKmurk5eXl5XV3fFihVMJlNaWtrDw2Px4sVMJnP48OFg5cO/iBCWzKWEOX78uIizSXt7u66u7pDxacBMSIThvXnzRktLy9raWtCXvGvXLgRBePGpr6/Pzs4OQZCNGzcS+hzUblNTE3hyL1q0SHTtUEFBgbKy8rBhw3gN+IWFhfb29mJiYnjLAe+Q6uvrAZ+OHz/O+++FCxfIZLKJicm34FNAQABM2Y6OjgTtGe8ZuWF91tbWo0ePFn7GmpqaCRMmIAgiJCqAb+e8lT09PUA589NPP/E6Q6IoumjRIgqFwhe/eXvjhuM8evQI/FPs7Oz2798v4lqHb1eESixz/IwZMwa8k9XV1TNnzkQQJDo6mtAPYZfNZo8dOxYci3nVgHzxKSQkhEqlgjL/yJEjJBLp/fv3f/31F4IgY8aMAaWLnp7e8uXLZ82aBdEOvIKXKPgE/nuQMev58+fXr18PGOrm7+8fGBjY3Nzc2dnp5ua2evXq3t7epqammzdv+vv7D7XX/9JxN27cSE9PB/5yzP4UFRV148aNIY8gJCTk1q1bkNJeUCehoaFhYWGC/uVb7+/vHxQU1NXV1dLSMm/evO9sf8Lr91AUzcrKGjFixJUrV9ra2hwdHXV1dcPDwxsbGx0dHfX19fX09IYPH25oaAhznJKSEkRvET4AFEVBEucLXbyNURRtaWkxMDCwsrISUW7FOoH107x587AaEQuTJk2i0+mCpiFw0OTrQPHs2TM9PT0ZGZnBaucIA3v48KGYmJiqqqro+esqKiqAaISvnQmUlkuWLOG7KISzY/jE98IrKysnTZo0bNgw4WhBuBBst7e318/Pj8FgyMjIuLq6DjilwoGjR4+2tbUVckYOhxMVFcX1y1dTU+Mr8mMDEKWQlZWlpqbGTXELagDeQ8CSNygGjY6ODhBoQHDJzs7mnfd5TyRKDWSORxDEyclJyHsChGw0Gk1WVlYUnvXw8HAymaympsarLOWLT7B4ffjwYVtbm62trbKycs7XbcSIEfpfNxMTE0NDQ8hUoqenxzdMUHR8+r7hDTk5OcOHDxc9PlKU5/LfadPW1qatrT0EqZ3v8JqamniFBkLL+vp6QSI7oSXvbl9f39atW/9G+xOKomw2u7m5ubu7m8PhtLa2NjQ04BdAXV1dzc3NLS0tPT09/v7+Hz9+xP+LHzHgk+gxIk1NTYaGhhQKhRABgO+Tb3nI+OTj40OhUAS5jQE+hYaG8jrVgOZTTU2NTqffvn2b76hEqezt7V22bJm0tDSBLkzIsRwOJzIyEkEQvvjk7+8vKSlpYWHB100Ouq2rq1NUVORa1/jiE4qi3+IfkZWVxWQyIYIdCyoScjmQAURXV9fOzk4IPnV1dYEr6cGDBwnmIuGd8/5bWVlpb28vISGxf/9+QSOsq6szNTW1sLDgDdXi7RCr6e/vP3DgAPgrS0pKDjl6CesQK3A4HCBZnzp1Kj5NA9aAy9PT29sLUYA7duzg+8biG6MoWlVVBUsoXrcUvviUlJTETRGSmpra19d369YtLJENpF9qbm5u+7oVFBScOHGirKyMrwOR6PiESTYtLS3x8fGRkZF4dxVIbAHI2tnZmZCQEB0dDTNvVVVVXFxcdHR0ZGQkRp+RkpKCIAhvfg1u+pvo6OjHjx+Dcxo31hVyYcTExNTU1PT29j569CgiIiIqKiolJQW7q0lJSXjXu9LS0piYmObm5tra2ri4uJiYmKioKJCiMjIy7t69GxkZSbCtvnr1CrIpwtOsr6+/d+9eREQEb7iCIP9yeJq1tbX37t27e/duWlpaeXl59NctNjb2/v373Kjh58+fQ/LGxMREcLHZvn27lpYWnhanoaEhKioK0yLk5+dbWVmZmJgAOwYsG+7fvx8dHR0eHg5XnZaWdvfu3ZiYmLi4OIKqIDEx8Xvm1+BrfyK8x7Db0tJy8eLFPXv2YGETL1++3LlzZ0BAAMwX3d3dly5d+vXXX7EnN1h86unpOfCVSs7Hx4fvGARVDhmfIC2eubl5VlYWb+fgjGRlZYX/MPDNUlJStLS0aDQa34AkfEshZZh3MPosIS2xv+Cp8cUn8DWwsLAQJDSAw/eOHTtIJJKgYKn58+cPGzaM7/yCjYFvoaOjA26aIOTjexQYAh0cHITgU2BgoJiY2PDhw3m1mnz7FFSZn58PMRKWlpaCwAlukaC5W1DPWH19fT1ELwGtH2+MCNZyUIXe3l5ImjVt2jS+a/pbt25JSkoOitgCy69x4sQJ/Atz5swZvH/EoMaJb8y7ghwCPmVmZgIv84oVKzC5HhKGmZqa5ubmVldXKygoIAgC0RrgeQuGk8WLF8N4ID6XQqEQbMYRERFcVkw5OTkg6gXZAo5dsmTJ06dPgWMXAmxA5vPz8xMTE1u2bBn0XF5eDrETaWlpQJIJhy9atCg5ORmUTAiCzJo1C7NNRkVFAVsH5Fvo7e318PCAoxQVFQmGRiH4VFdXB2pVGN706dOhEwjuPnfuHMQsc7n51dXVS0tLP336BH7O2GzT2NgIRG4gZGdmZkKok5KSUkREBNeJrKmpydPTE+t24cKF+ItCEOT/I++946K43jfQ2WULvfelg2ChGIoKKggqFkRFEcUWIwgiqIgVxRpLjEbsBXsHI3bBFrAgRCSCoQmKNGHpvZedO9f35nzmN1tYUGO+nzt/wJkzp83szHnOecvzPn36lPyLfxP/J4p8j9wfpBsaGlatWqWoqCgrK+vo6Jiamvr8+XNra2t5eXk1NbVdu3ZVVFQg09KBAwcuW7assbERmBDF3z8RK/f3799LSEj8a/hUUVEBP9jFixf57xruyMbGRhg+4TgeGBgI5kAXLlxAyyv+pkTkvHr1ijBQdnR0FFGGcgnInISB4rBhw8zMzPLy8iorK4VhTG5uLpvNFka3MXPmTG1tbXGs1ygD43K5wOTWK/o4+ABE4FN9fT2ghTBLUcowhJ3m5uYCOKmoqAiUPqGKPB7v5MmTEhISpqamopV5qAo58enTp0uXLg0bNoxGo6mpqXl7ewNhDLlMH9ItLS0AURMnTszKyiIjyuXLl5U+H72Fw/T0dKA2d3Nzu379OkzBmzdvFo1PPB7vwIEDrq6uwcHBsKrIysqaNm3apEmTEJPhyZMn3dzc1q1bV1ZWhuzj+4BPjY2NEEqULDXasGEDnU4fMWJEcXExl8sFFtfo6Oi2trbRo0dLSUmtWLGif//+2tra9+7dw3E8MTGRTqfzx9eIiYkBIqKKiorbt28rKioSpBtgwBkQEBAXFzd27NjffvvNwsJi6NChIDMHPzDgh+XxeGDoi2FYSkoK4NOCBQvMzMwCAwPBkfTAgQNgnQ8/TUxMjLKysry8fEREhKen55gxY65cuaKmpjZnzhxnZ2cMw8SPr3H79m1AjuDg4Lt37y5YsCA4OBhijkyaNGnp0qVsNtvV1fXy5ctg15afnw/BNZCqPj4+HlzZoqOjuVwuqNU3bNiAVoE5OTlqamoSEhKbN2/et2+fhYUFIO7+/fthWenu7k5mrP4m/EY94tPWrVvV1NSIcDJpaWlubm6GhoY6OjoLFiz4+++/z507x+FwrKysWCyWh4fHr7/+KikpKScnV1ZWBu9ir/ApOzv738Snrq6uM2fO0On09evX80/lsLOxs7MTgU/FxcWwXlNWVu7VnaLpqbu7e8SIEU5OTiinx0RMTAyQCvOPGagzGQyGubm5ra2tMOVfZmamCHyaO3cunU4PCAjocSSUAlwuF2L1UuhfKcUop2CqIAKfjh8/zmazCW920TbTlGbJp01NTc+fPx8zZgyGYXJycqLBCSoWFxfDxN1baTPqt7Cw8OrVq8CXo6ysPGfOnKSkJGG/CKolOtHa2gqvpZGRUUhISNrn48yZMxCubOrUqSI2hcJazsrKcnV1lZGRYbFYw4cPDw8P19fXZzKZwoC5s7Nz//79/fv3HzRokIGBwZo1axISEqZMmWJoaGhqaurg4PDo0aPz589LSUnJyspKSEhYWFggdok+4BOO4xDoiMVi3b59G/Zk8FSDg4NxHC8sLATi5tu3b5eUlEAsJYKp6O7du4guSBg+ARmEkpJSXl5eXV0dyAPB6OPixYsFBQVmZmbDhg0zMjJCAaVWrFhBo9F8fX1hn7127VogU//48SN8mCtWrJg3b15GRsby5ctZLFZFRQV42gE+gXM0MLfu2rWLCHmjoaExefLkmpqarKwsBQUFtDOD30vY/qmhoQHtukaMGJGTk1NXV0cQmJWWltLp9HXr1nl6eurq6oIaz8XFxdLSEtbTysrKsIns6ur66aefVFRU9PX1U1JSwOoSYiwgaWROTo6qquqsWbN4PF5+fj68ZoMHD25qaoKtp7S09Pv379Gr9X3waf78+UpKSrCghrCzxBYSvtusrCzYqyKb9zlz5sjIyJSXl/cBn7Kysv5NfCIiOzx9+hTDMCaTyc8CcPXqVSUlJSsrKxH4BKz4EAs1NDQU/U7iJ1pbWx0dHU1MTMRX+wPJFYvFEoiIYWFhYDlNcJBTpBloVBkZGSLwCRjGkMkQqtVjoqSkBOKz9Ur1IhqfSkpKIG730qVL+eVFPQ4JSJ19fHzAR3j06NFAXdNjRR6Pl5iYaGRkJCsrC8w3PVYRWKC1tfX48eMODg6w1FVQUNixY4ewqV9gC5TM7u5ugCjCiZ5OpyODYwcHhz7jd0dHx/379z08PGB/CZEYhQ0yNTWVwWBs3769paXlwYMHwPhlbGxcWVnZ3Nzs7u5O0LVJSEgMHjz4wYMHYAC8Z88euIu+4RNMhRiGjRgxAt6B0NBQNpsNQZgKCwth/3T79u3S0lLCcHTLli04jmdnZ0tJSUFYZGH4hOP4hg0byLQAnZ2dEJ/sxIkTnz59ghlZWlr606dP9fX1169fT05ONjAwAHyKi4v7448/tmzZ4unpWVdXBx8mhmEQzGLdunUMBqOgoACc5B49eoSi4pmamlZVVT158gTkh/PnzyfYIFtbW7W0tMTEJ3BKA55ccnyN06dPYxi2fPlygfE1Fi1apKurCwZoDx48mDZt2vbt26dOnQoR662trT09PYmtiJWVFcyHgE9r164FPTE8DQBa6EhBQYHszfJ98GnRokWqqqoAxUBBiAgm3r59C4NWUVEBAauvr6+0tHTf8Olflu/hOP7p0ycwhxXIlzN8+HBTU1MRehH46vLz82FrvHPnTsps0uNpa2srrOuFmWnwt1BQUACyZrQNJ5epr683NTUF0OVXt0JJcfAJWJDJLfeYbm1t3bBhQ6+IpmBNB+4yAp9zVFQUxAbrrUFXV1fX7du3165dO3XqVHgawgxNRdwXxHo3NzdHemDEdC6iFv+l1tbWw4cPg6ICwzBNTU1hrJX8dflzmpqajhw5smPHDlAwmJqabt++XXyPE/4GUU57e/uRI0dcXV1ZLJawBVNycjKGYUAMmJSUBJwyAwcOBPk28K8j65vExEQMw5C8t2/4FBUVNWnSpG3btpmZmS1ZsiQlJaW5uVlbW9vPzw8+YSBVIlzuPn36xGazgUcmJSWFzWb3iE+hoaHk+BofPnyQk5OD+Bo5OTnKysqOjo5jx4718/ObMGECoXEZNWqUiorKoEGDVq5cqaioqKWlNXz4cAaD8ebNmwcPHrBYLHd3dycnp+DgYCsrK0VFRS6XC05p8IsfPHiQUJX169evpqbmzZs3sJ4DOtrm5mbx8Qn9ZKByRvE1zM3NDQwMnj175uHhMWDAAPhRnJ2dIRYU4FNNTU1KSoq2tracnBy8k15eXjNmzFi+fDmO48eOHUMBGAsKCtTU1FavXg14D1O9j48P2MhgGKaqqkrWhn4ffIKgIGlpaZ2dnTNnzlRWVlZSUoLN9R9//MHhcLS0tDQ1NZOTk7u6uqZPn85isfom30tISKDT6QDX5B9AdBrsI0QQ9oiuDm/MtGnT0ByEyo8cOZKQZCJTIpTPnwBnZAMDAxEWwPy1YNEE+LR06VKBBQRmgpRZIA15TU0NRGdnMpl9wydvb2+IZCiwa9GZMHmZmpoi0ynR5UXjE4/HO3ToEIZhmzZtEijMFNh4fX19XFycu7s77OwJMgVvb+8HDx4IxD+BLaDM9+/fjx07ls1mb9q0qbS0NDMzk2AP2rlzZ0lJSWFhIf8LgyoKTBQVFV25cmXo0KEsFktPT48/lJfAWiIyCVeQ69evC/SOF1Grx0vh4eEi9E+vX7+WkJA4dOgQjuPwc4N+HpAbXh4U4uvPP//8Qnzq6urav3//pk2beDweOMABuZeurq6XlxcEjV2xYgWGYdHR0TU1Nbq6uitWrCgsLISoS2AEJGz/1N7e7u/vLysrC19KZ2fnqlWrkGvjjz/+aGRklJGR8fDhQ3V1dUVFRR0dHWVlZRqNxmKxgHFcS0uL/flISUm5ffv2+PHjKysrDx48KCkpCRaDSUlJ6Gutrq4G14UBAwZUVFQAg4mMjMz06dPb2tqKiork5eUpBDrC5HtdXV1Ay/T+/fuBAwcC/BB7NYJWH1aWkydPBlvooqKikSNHQnwNPz8/VVXVrKysgoICNzc3TU1N8FP86aefTE1NPT09S0tLwW551qxZ5eXl8fHxMjIyEGsxISEBIkDSaLSkpCRYalDcW78PPoF+z8PDA7bVkZGRhw4dkpGR2bVr14gRI9zd3bOysmxtbZ2cnDZt2iQnJ+fo6FhfX99b+4jm5mbwLtywYUOPnxC5AJfLNTExGTlyZB9U+jiO37hxQ1paWkNDg99y19XVlUajiYOXZWVltra2YhYmDx7tn3pFyA2RzZydnfm5Oaqrq3vEp48fP4qQ723ZskVCQmLcuHHkcYqZzsrKAhWUMFZG/nZEyPfKyspMTEz44xXxNwI5ra2t8fHxEFGUCN9lY2MzderUFy9e9BZIyO0XFxebmJiwWKwBAwYYGRmBmE5LSwsoS+Li4pDyn1xLRJpo8NKlS3JyclpaWj2y0IpoKxTL8QAAIABJREFU59td2rNnjwh8SklJodPpwcHB3d3dEREROjo6tra2/fv3f/v2bUVFxdixY62srExMTBYvXtza2nr+/HmC/wk2MTiO92H/BPOviopKYmJibGwstPbq1StVVVWgGWxtbYXQRCC53bt3L5vNBuIJaWnpyMhIZB+BYRgym4an9/DhQyT4hfCyYMAGlKFeXl7wRQOjf1JSUm5uLkzZY8aMycnJeffuXU5ODhBaJicn37lzR0pK6ueffx46dOi4ceO2bdtGp9OVlJQkJSWNjY1jYmImT54MeKCpqRkWFqagoDB48OADBw5oaGisXr0azD4pMhhh+FRaWmpjY6Ourg6+IiDqBIsM+HKRN566urqGhgYY2oEtEizlq6qqsrOzQQd28+bN2NhYWVlZ0OSBrSy4tenq6jKZzF9++cXOzs7FxeXnn3+m0+n6+vqwl6JoEL4PPl2+fBlCcoFotbq6+uPHjyBEAjIVHMcRYyyGYbCT7a19eUtLC9CQ99Z+r6ysDCoKM5gW/SV3d3dPmzZNUlIyKiqKouGAHf2cOXNEtwBX9+zZQ6fT+YPCia6L8AmCgIkujK5u374dwzBjY2PkuIAuVVVVoWmU8jVCmfb2dlggC3tclZWVhoaGfdA/4TjO4/GOHDlCvCf8vEFohJSEMHwCIzEMw9atW0f5XSgtwGlbW1twcDBMN6NGjTp9+nRHR8cXOkvhOE42MgYHYR8fnzlz5jAYDMAqFHdA4KiEZV67dk1WVlZNTU0cX1phjXyjfIH+T6gv2DMxGIyffvoJlEC1tbX9+vUzMzMbP348KCRAYzRr1ixNTU1dXV10j33Apzdv3jCZTCJW/c2bN4mwT0uWLHn06BGsfdXV1f/888+ysjIGgwFKflCTzJ49W15e3tnZ+cyZM7CrS0hIkJCQGDlyJFkYBfu/OXPmeHt7g+y3q6tr7969M2bMAAua0tJS0H1aWVkhM5nW1lbCi4js3fHw4cN58+YVFBRkZGTMnz9fR0fHwcEBwHL//v1Tp06dMWNGUlJSWVmZpKSkhobGkiVLwC5cX18/Ozu7sbERqf1CQkIoyx1h+FRVVQXtTJs2bdWqVWB4efTo0RkzZkBoj9ra2vXr18+cOdPDwyMkJASU6BDOkSzoTk1N9fb2fvv2bXl5ub+//7Rp02bNmhUeHn7r1i15efnp06fHxcUtWrRIXV192LBh4M8OkKakpOTr60vhVgWTwq8cX+PkyZPo5ROWuHXr1p7PB9LBpqSk/Prrr3v37oWZqLu7+9y5c7/++mt4eDjsY+Ad4rc7ENbF2bNn5eXlDQwMBM6qwmrhnyOvm5ubS0hI9MpsjNwgBBCbMGECORPHcXhvKBaflDLolNjXKysr6+rq9oqAh1jyOzk56enpoW8YNSgikZqa2r9/fyMjI+QRggrX1tYCWnt5eZFNP1GBqqoqcPKnrNRQgbq6OjMzMyUlpb4JoCIiIvqAT46OjhQq95qaGi0trf79+ws0A0GjhURzczPYXmMYtmLFCnHwjNKCwNPHjx8D9+X27dsPHz48aNAgBQUFiNt79+5dX19fME8ICAggRx8Q2BR/ZlRUFEFFr6qq+iW6KP5mvzxHND7V1dXNnz8f4NnAwABizRw4cAByOBxOfn5+dXU1UrbB0h5GJSY+aWpqIhKZpqamc+fOHTlypLi4mHxrFy9eBKFcR0fH2bNnkdsllElISCCbMiYnJzOZTGF0IeRmKeny8vJDhw5RuqaUoZwmJSUJfBk6OzvPnz8PLzOPxzt16hSyQCkpKTl8+DA5jgRqs729/SvG13j+/LlAXxrUHTmRlJSEppenT5+SzcQuX74skCCby+WOHTuW7AlAblBgumf+PaD96O7uBo70D6QjNze3z7KRtWvXqqqqCnR9FThQMPUBWafAAsIyuVyu6edD/L4oTaWnp+vq6g4dOhR9FVAALNkWLFhAKS/wtLq6GsJLC+S1E1gF9E8ODg698n+Cpjw9PZWUlPjJaXAcB62+MCvq5uZmPT09FoslLARUQ0MDLBv7ZpF4/PjxXuETyBxmzpxJnlBwHIc4TGKG0qioqDA0NKTT6SEhIaK5aIX9EPz5ra2tsHBxc3MDPXNCQkK/fv0g+gOO442NjcCqABqLPvQbFRUlJyenq6sLNlH8Y/guOYBPAl8tGE9TU9OLFy/i4uLI7JRJSUlPnz599eoVbFnKy8ufPn0aHx9P3rIcPXq0x/i5CxYsUFJSevbsGcSkgCAXEOECokJAKA2IWwE5JSUlEKsCpq6PHz+iyBEfPnzIz8+PjIwk4HPLli0QToI0w/2/YSbggEwUogJOCwoKSktLCwsL+augHEr1oqKigoIC1Bq6CjcC48zPzyePGXopKSmBWya3nJaWBvE1cnNz8/Ly0CW48f9v6P/kCztFFSGYCH8vlNFCeRRfA4JukG8KHj5qFqoXFBTExMT079//q+2fHj16BAb4hw8f3rdvn56env7/PfT09ObNmxcfH//on+Phw4cPPh8PHz6EPMhBp48ePYqPj9+3b5+Kisqvv/4qptdqeXn5iBEjZGVlKRtGcb7PsrKyQYMGCaP0F6cFHMdHjhwJYlZy+ffv36uqqlI0luQC5HR3d/e9zyGyesWe0Nra6uDgMGLECHJT4qRnz54NfumxsbGPHj2CH+Xx48e3bt0C75ClS5c+ffoU8tHfx48fX7t2TU5OjnCuJC+IyD0SimjCapYQXoGdLvmSOGmIIC6+fA92IRRbxI8fP9ra2sKcIk6nlZWVHA7HwcGBIh4Rp66wMs+ePZOTk6PT6WTwgCAm5JhMVVVVQIkdGBgovhEH6jQqKkpWVpbD4fRqA42qf4vEnj17aDTaoUOH4uLi0JtDTsTFxSV8Pp49ewaf/+PHj1+8eJGQkPDixQt4G+Pj46EMegmfPn0Kqhpzc3PkYcM/fiijoKCgoqKipKSk/PlQUVEBsyxwQ0b5cApl0CXKVRUVFTk5OQiXA22SS4pOKysr83fdYxXKUFF58jgpaYG9KCsrEy7DdDodaBWFNYva7zHB4XD09fXFfAiUEZJ7J19CnaqqqiKrEPGtSUXtnwCfMAxzcHCAuM4gUv9af8WklautrQUj78DAwD5IZpD+iZ9JjP/tF5YDPkwrV64kF2htbdXV1QXrT3K+sHRaWhqNRhMYOVRYlT7jk6en55f8TBQ3C8rwsrKyhIVIoJTkPwVvD/HxycfHR0pKiiJCAXWmnp4ekjDwd0TOqa+v53A4bm5u5MwvSTc3N8NEOWnSJLIRSklJybhx4zAMI8NJdXU1vMABAQGUXaA4Y/j9999lZWXV1dUpbDHi1P0WZUAy/yVvl+i6FhYWIvAJ4mt4eXn5+/v7fI0jICDAzc2NRqM5ODgEBAR8jSb/pTYWLVo0f/58WVlZLS2thQsXLlq06Es6DggIAMH+jBkzvtazJY8nICAAucB/HXwCJreFCxd+/Pjx8uXLx44dO853HDt27PDhw0d6c5w8eTIwMJBOp7u4uIh2W2ltbd21axeE9/bz8+vDtw36J9C4CFOoiPMNAz6tW7eOXLi+vt7IyEhXV1egdxS5JKSTk5PBZV18L5murq6RI0f2Yf/08OFDTU3NgQMHHjp06OjRo+j3OXny5Lp165hMpqen56lTp1A+JI4dOxYeHi4lJTVDJN17ZmYmLDlB18J/p8JyEB0ZBLITVoyc7+PjIykpSWZiff36ta2tLZvNPnjwoJgGDocOHSJcdnrFOE4eA38arGzHjRvHD5Bg8k7eVAHd6pQpUwiem0mTJomj0KX0GBkZCcrz/4IuCuyh165dGxERQXl/vuT01KlTsKgSvX/y8fEhjAhEABjl0YlzmpKSwmQyhUm8xWnhe5Xp6uoilHyIMe8Lh/HmzZvr16/3YQ8gZr+VlZUQl5ws+BVdV9T+CfBJoF5OdKM9Xn327BnoSylyG1Txw4cPGRkZyAgyMDBQmLgJVRGWQPunb4FPYKaIHOCFjQHyX79+TafTTUxMKNpaEbUKCwvNzc37oH8iLOMtLS2nTJnC3/iNGzcIiyZh2mCCYVpaWlq0Xqe9vR2IWMLDw8WU0ILx3rVr1zAMU1NToxie8g8S5VDwqba2FgKIiC9d5PF4YBDV2xiVaAyUxIcPH4yNjZlMJn8Q2AcPHpiammpoaKSkpFBqlZaWgi+wrKwsuK9SCog+jYyMlJeX19XVBaIB0YW/6VXQP4k/xYg/mB71T3V1dW5ublpaWohNVfzGRZR8+fIlk8ncuHEjvwC2trYW6RRqamoyMjKysrIyMzMhJFtHR0d6ejoqgOM46OnBbpaIkPfhw4f09PTs7GwkWC4vL//777+hAJfLTU9Pz8jIQFdhkIWFhX///Tea8dra2jIzM5HpGflGGhoa9PX1R40aJRBUWlpaMjIy0NquoqIiIyMjPT0dFlU8Hi87OzsrKwvuuqam5t27d2QHzcLCwrdv35JjHVRXV799+7ZHj09hq4e//vrLxMRESkrqa+6feuTfIz8vMdOPHj1iMBg0Go3feTA/P//cuXODBg0C90krK6tVq1b1QbeMRlJWVgbBF74dPu3fvx91JyKRkpICYlLxLd82btxI0CqPHTtWRLMCL3V2dv7www+DBw+mzCMNDQ2gfyLrSFALPB5v4cKFGIZ5eHigTIGJx48fYxhmZGRE5tcSWBJlEpQtsA1dvXo1mb0UFRCY8PX1Je+fgM9QW1tbfIzn8Xiwd/H09BTYRW8zYfM0cuRIiiFWfHw82O7v3LlTIGwjSmmCNRg8WHvVdWRkpLS0tK6u7vcV9AE+CeOP6NUdUQofOHBAtH0EKC+NjY3RFFlfX3///v0bN25QDLUeP35848YNKFZaWnr79m0kqsnLy7t+/XpcXBz6jYC/XF5enrKqqKiomD9/vqGh4c2bNysqKmbPnq2hoaH5+bh8+XJHR8fu3bsVFRU5HM6FCxdAKFJbW2tnZwexScvLyx0cHDQ0NLS0tMCYsLi4eMKECVJSUn5+frm5ua6urvLy8urq6itXrkRTXGpqqo2Njby8/IIFCyBz8+bNCgoK2tra0dHRFBwSZl+O43hLS8uaNWtAiBIREXHnzp2pU6dqfD5geXTu3DlQDgF/x/Xr12VlZfv37w979MTERBsbGzk5OV9fX8Czmpoab29vFRWVSZMmAaA2NzdD7JLr16+DWfKHDx9Onz49ZcqUs2fP8vubfhP78m+BTw8fPmQwGHQ6nYxPDQ0Nhw4dAmc6Ijqcvr5+aGgoRfFAeaHFOeVyuf379+8trQ6lZYHyvbq6OpiPeoVPTCZTfCkNxF11dXWljKfH046ODsChjRs3kguj8IOEj61A/gj4fnqMrAiudgoKCiiiCrkXgemKigpjY2MTExPyjy6wJDnTz88P4ROPx7O0tFRXVxdffQVNnTp1Slpa+qvI99LS0gYOHCgrK0uxb3z+/DmQN5uZmYmwFK2srASwpNPpfYMocJPslZcC+Xl+eVq0ffmXtN+jfXliYqKJiYmenh7Cp7S0NBkZGQzDFi5ciDYcJ0+eBEfX48ePIwJZeKXfvXsHNBPm5uZoZwD+TxMmTKBE54NQaoQ20cnJ6eTJk2S12ZkzZwoKCqSlpYEG19TUFFo7d+4ck8kExrwjR44A1+Xo0aOLPh8QgmvatGk3b96EYKHIzh4EwkTwpAEDBkhJSdnZ2WEYdu/ePRAXW1lZqaioWFlZUXQcIvAJAp0T9Bzy8vLk4BoYhtnb24eFhSkqKurp6ZmZmWlraxPcxB4eHubm5srKygYGBn/99dfChQvZbDbMxhC/Ckyu6HT6tm3bYMuVn58PkTwJRislJaUbN25s+RwCCR4Uf/jp7+Of24c3EuET2Pt3dXUR1pNgro1hmK6u7r59+76QyxmNqqOjIzw8HMOwL4mPCe80xT6isbERSKzFJDztw/4pODgYw7A+4FNnZye4Z1HwCfFHMBiMxMRE9JQg0dTU5OjoyOFwKJ8BpRgRcx1eNVVVVRF2xpRav/zyC4vFAupMyiVhp0+fPtXT00MEaBEREQwGA/H/C6vFn9/Y2Kitrf3l9hFdXV2weRo2bBha8OI4/urVK11dXcJL1MrKSpjIGo2qtLQU5I0DBw7kV1+hYsISV69eBb72Bw8eUHzChFX5uvnfEZ8IPj1fX191dXWET42NjaGhoUwmk06nI89IoLtkMBjgzXPr1i06nQ749PHjR9DSW1paUvDJ2dmZIjYsLS2dMGGCpKTkhQsX8vPzz58/HxkZuXHjRiJm0smTJwsKClgsVmBg4Ny5c21sbNra2rq6uoDqNygoCIjvgLUW5F3nzp3DMAy5o/j4+LBYrLi4uJ9++klSUhIchsC5dejQoVlZWXPmzLG2tmaxWMOGDcvJyZkwYQKLxTpx4gT51xSGTzU1NfCOEdySO3bsaGhouHjx4uXLl/fs2SMlJTVp0qT+/furqam9fft29+7dUlJSgwYNgnAkUVFRbDZbX1/f3Nz80KFDlZWV7u7u169ff/nyJcRojoqKgp0ij8dbvXo1g8GYNGnSxYsXORyOqqrqgAEDgoODb9y4Aa6+T548IY/2fwyfCAPov/76q62tbfv27WDCMGDAgG3btom/JCffvIg0UOJ/if3e8OHDWSwWv9rgypUrDAZDTM9fwCeCAkscl1K4HcCnUaNGibg7YZfu3r0rJSW1fv16cgGETwL59yIiIoD9BS1FyXXJaXjVVFRUxMenSZMmYRjWK3wCMkoNDY2ioqLa2tqRI0fS6XTxdVdowFVVVURgUDs7O36ZAyojTiI1NRUWjJcuXUKSlra2Nlg2DhgwQMyxlZaWAgFar5zh0AivXr2qqKiopqY2depUgWoJVPJbJL4vPi1YsEBDQwPhEwiyYDacMWMGBGGClZmnpyeYVt6+fZvBYCBm+nPnzklKSpL3TyDfo9FoCOHQc1u/fr2SkhLZSevcuXMKCgr37t3Lz88Hs28TE5N79+5BAFVra+v+/fuvWLECx/ElS5bo6uoqKytfvHixqKgIUNPU1PTOnTtcLnffvn3S0tI//PCDiYnJunXrQGIGrDoQcATSGIaB0yc4HVLYAIThE5fLdXFxsbKykpWVHT58OBLyAwdgaWnptGnTLCwscBwvKSkBv0zA1MLCQlhpycjIgF5t0aJFS5YsAa4cNTW1yZMng9yFx+PB7oqIiQWBe2DbBKRcAMZkK1a0qP1q/k9gH/Et5HsPHjxgMBhDhgyprKxMTEwEN/v58+cXFRWJaZGFXiBxEmlpaRiG9RmfkpKSOBzOyJEj+WftN2/eSEtL8+OWwFGlpKQQdM5btmxBgm+BxciZy5YtYzAYFIwhFxCRzs3NVVJS2rRpE7kMwieB+ycIuujv7w/fObkiJQ34JCsrK/5iAgjEeuVhDUIVDQ2NqqqqyMhIIIiiKJMpAxN4WllZOXDgQDLVm8BiPWYCDtnZ2ZEX2m/evNHQ0BAfnKCXwsJCZWVle3v7jx8/9tgvf4GoqCggFRs5cqT4KkD+dvqQ833x6ccff6TgE47j8LtYWlrC0h6kHUBRjeM4BZ+SkpJ0dXXNzMzQ/gnwiZ9/jwi/snr1akVFRfSEKysrtbS0PD0929vb379/D6F76XT69evXY2JiaDSaj49PUFCQq6vr+/fvGxsbExISgFXEz89PXl5+4MCBnp6eqqqqQKcJhKIYhkVFRcEPAZgE7Mnbtm2DGf/HH3/s7u4GvwUKz5kwfOru7q6rq6uqqgLmDuC+aWpqsrW1dXd3x3F88uTJgwYNAjEd7LQgohuhQAJ8AtrlsLAwSUlJe3t7eXl5fX39GTNmSEpKjh8/HmYw0HqAhAYEksj1Hr7c/1V8iomJIaLkgXUyiDXnzZtHFpj04bMRVqWpqQnsABFHlrCSwvJhhBMnTkRLZlTy1atX0tLSLi4u4ujJ/vrrLxqNhqIJoEZEJBYvXqypqYlUuyJK8l/KzMxUUVGxs7Mj2xc1NDRAEFtCbMgv3wsLC5OWliZPvvzNQg6Eal6wYIFAkiSBtfqMT7q6uoSDJ0jqKRpsgR3xZ1ZWVhoZGenr6/dZbdPV1bVnzx42m21jY0OxPnr58mUf2LPq6up0dHQI//djx47xD1icnKtXr8L8OHToUHKUHXHqfkmZ/yA+hYWFjRo1ytbWllDqbNmyJSQkRElJCYWkAXyCIOWEid3GjRtpNJqVlRXCp4SEBAaD4eHhQSGIIThhQ0NDFRUV4fF2dnaCpgBkdJmZmU5OTjt37gSdKLjBIB0VIr0FBRLkgyJg0KBBOjo6mzZtGjlypLu7u4yMjKurKxjOAbMz2P7s3LkTasGeCcCMsrwThk/k39fGxmbQoEE4jjc0NJiYmICyYPLkybB/io+PB5EAPC7YFFpYWBw8eDAoKAj4Kg8cOGBhYQHDcHFxsba2BnyCHSGs+xE+gUzv1KlTFC/A/6X9E+DTiRMnMjIygDSeYgpFfr5fmAb+8i+xj1iwYAGGYd7e3vz7nuTkZGlpaQzDYFcrYqh1dXVeXl4osoCIkuhSXFycpqYmWRuMLomTyMzMhMhsv//+Oyr/8eNHHR0dSUnJFStWULQXr169MjU1lZWVFWdFD0FLb926hVruMdFnfJKVlXV0dFRWVl65cmUfNk84joN/7qRJk3ocpIgCoFrgl8glJSWx2exe0YLgOA6Ah2GYjY2NOA9c4MASExMhpNaAAQNWrlyJJlyBhb9W5n8Nn16/fm1iYhIbG3vp0iUMw2bMmFFWVmZkZDRz5kwQA9y+fRtCfoBsBvi9yPgEK4whQ4YgU2x4Vu3t7UuXLkXRotva2mDHEBoa2tXV5evrq6GhcfXq1ZkzZyooKJw4ceLu3bvHjx9XVFTEMGzDhg2HDx/OycmBvZ2/v7+Ojs6aNWvKy8uBwh/ilv3xxx8+Pj6gHSfmdCjs4eFRUFCwatUqWVlZZWXlmTNnlpSUCFSBC8OnqqqqefPm7d69G7ieYc8UHh7OYrEglMaECRMIFvmysjJfX18Oh7No0SI9Pb2LFy8uW7aMyWSCqXNCQgKbzSY4Yd+9e2dkZDR16tTKysqhQ4fa29tHRkZ6eXmFhobKyMgEBgZyuVxbW1vgjI+MjMzIyACZIWVW/F/SP7HZbA6H069fPxcXF/5ly9f6lnAcLy8vB+VW3+R7RJgTJycnFAOGMjCETwL5EMmFEe8q/wRHLkZOA1WdoaEhWfxNLiA6nZ6eDp8KGUUAa6dPn04BJxzHgVVaSkpKnMU44BOSS4geCVztAz5B/AUpKano6Oi///67DyGaoOvk5GQ5ObkvsY/4+PGjiYnJwIEDyQ4i0Hjf8AnH8dzcXBMTEwzDEBOoOI+RUqarq2v79u0QBrBX21lKO+Kf7t+/X0R8DfHb4S/Zo/0ejuMU+V5LSwsYLISHh//55590Oj08PDwtLU1WVlZSUvLatWsg38MwTEtL6+PHj3V1dRD4nIxPEFjO0NCQYnj55MkTMA40NTXFcbyjo8PW1lZXV5fL5ba3t0OsRebnA7nWNTY2enp6rlmz5uTJkwoKChwOR1ZW1sTE5P3798eOHZORkTE0NGSxWMHBwVu3bgVidXV1dUNDQ3d3dzabvXz5cgh/rKOjY2FhER0dfevWLTU1NQixOGnSJMpUIAyfCgsLgUyIRqMNGzYMdvzgfgfxH1avXk3YjBgaGsrKyp45c+bdu3c6OjqgZ7G2tq6srAwLC1NXV2ez2fAMJ02aJCEhYWJiQqfTCR6fTZs2YRh29epViH+mr69vamr6/Pnz3bt3GxkZQRgOHR2dv//+m/wr/y/hEzy+Pke6I9+26HRtbe3AgQNVVVVjY2NFlxR49dy5c3Q6XVtbW6Bq/dWrV3AjPeLTzZs35eXlCRY48f0rQYbbZ3zicrlgynzjxg10a7AlB10oyoTEjRs3aDTaxIkTyYQ9lDLoFPAJwuegTNGJ3uJTa2srOGPNnDmTH01F90W+yuPxAJV7dOoi1yKni4uLx48fz2azBYqIAZ/E9DEgN9vd3Q3Bwrdv386/NSeXFJ3u7u5Guop58+aB66joKn2+2tDQ4OXl9d3xCUm8q6qqINKgl5dXYmJicHBwbGzs+fPnhw8fbmhoCOv3v//+29LS0tbWtqKi4t27d2Bza/qPRTiO40+fPgXBBqiv0MNJTk6e+/kA09+urq6dO3ciwV1eXl5QUJCXl1dAQMC7d++gFo/Ha2xsJOw8W1pafv75Z09PTy8vL/jkMzMz582b5+HhERYWVl9fz+Px9u7dO3369FmzZsXHx5eUlAQEBFy5cqWrq2vjxo1Tp04Fgw6IlDF9+vTFixfzKxGE4VNdXd3q1atnzZrl4+ODDKEjIiJWrlwJAvny8vJ169YRG7UFCxbA4GNiYry9vefOnXvkyBEcxyMiIjw9PQ8ePAg6qszMTD8/PyLW+/Lly0tLS//444958+bl5eW9efNmwYIFHh4emzZt6u7u5vF4W7dunTZt2o8//nj//n30JCHxP+P/FBMTA56qYNzCr9eh3NiXnB4/flxaWrq3gZegx7y8PLAFWrduncApMjk5GVwcROPTgwcPgNuKYn4j+r5AhttnfEKeH+RggCCgIAc1gDHweDywRRSTFLEP+AQcdBQBurAncP78eVAIE0R/EKNBWElx8mfNmoVhmGhSDGHtlJSUgGrBwMCAP54WRLcDT5E+mNJlZmYCeTH/tkzYeATmd3Z2RkVFwXJk/vz5fVPlEmbQmzdvDgoKCg4ODggIIIdaSEpKWvb5AE8aNpv9JXs+gbfQq/iECJ9wHP/48ePhw4cprkvV1dXkGM1ZWVmoCrG72rt3L5maq7a2dvr06fxsIMLG+d/J7+jo+IrxNb71fZWXl4O9PrIn7LHHnvmNvoX9XmJiIliJ6OvrUxy/exxxrwo0NDSA3BYsPntVF8fx+Ph4EBMLs6Jubm5evnw5nU4XEcgKBWKwtrYWn/UA/xy5ytXVVUd8mExdAAAgAElEQVRHR+C0KM69gMjuxIkTaHk+Y8YMDMMoVkA4jtfV1QHNNvm7FdEF4BN5ZyaiMFzy8fGh0WgLFy4UXbK1tRW00FZWVlCF4kUhujr/1fr6+rFjx8rJyYlp/E1pITo6GsMwGRmZiIgI9BjJZd6+fQueufwLRnIxYekNGzbQaLSQkBDK4h3KFxUVIa1SYWEheQVdWVlJEYx3d3fDZmLhwoW9gqj29vatW7daW1sj9T7hN8NkMp0+H6NGjeJwOBiGMRgMdXV1eXl5KSmp74VPfn5+EhISTk5OEydOnDBhwpgxY7Zu3VpXV1dWVvbo0aO9e/cWFBRAnIjy8vLCf46ysjIulwtn5eXldXV1RNTEy5cvu7m5xcfHp6Sk2Nra/vzzz4SxdWxs7MSJEwlq0IULF+bm5oJfbVFRUWFhYVFR0Zs3b7y9vZ2dncFknHz1n67+z/+ioiICODdv3jx79uy3b98WFxdDFVQITn/++efo6Oji4mLIF1gGMom4VuPGjXN2dg4ODi4sLMzOzuZwOMOHD8/Ly9u0aZOLi8uECRNcXV29vb3T0tKgO3htIiIipkyZ8vTpU7gXuB1yR8XFxdu3b589ezZU3Lp1q5OT08aNGwsLC3fv3h0fH08ZvLB2UMt79uyB8YwbN87d3f3169fPnz83Nzf/H+A3Ki8vB2OByZMn8xtt41/vOHnyJOH6YGRk1AcVdHd3N9jeiLYIP3fuHI1GO3jwoMDJC0BOUVHRzs5OfFNs9ACWLl0qKyvbW7oEVB0c4PX09JD8ISMjQ0lJiR8kuru7f/vtNzqdTjamQO3wJ2Crvm3bth49eVHdtLQ0TU3NHsORPHr0SEpKytLS8t27d6B/Ep9uA/VFTkRERLBYrJkzZ5IzxUwnJCRYWFgoKSlR2CLI1YHnBsOw3bt3i8/bhFooKirS1ta2s7NDOZDo6uqKjIzs168f8MmeP3/exMTEzMzs/PnzIG8ICQmxs7NDvnR1dXVJSUmwU8QwbM6cOS9evOjRTwD8h8LCwsBSa9iwYaNHj3Z2dnZxcXF0dBz6z+Hg4DB69OiYmJiCggLwyuzVSotya8JOxdE/QTwwMo4S3rIcDodw6geDe21tbQ6Hg/5qfz4gB6U5HI6enh5I5hUVFVVVVTEMU1BQMDAwAOJjaF9TU5NcUUdHB0piGMZms3V0dKBB0X+Rubaamhp/Fc7nA6J78F+ltKyjo8Nms9G9w1UJCQk2mw3iGXQJWC5Rg7q6usB3qqioiDL5G4fqampqenp6qClYmoioSGkHnjzUQo1gGKaioqKgoADPmWIBK+x9IDwHvs/+iQgBJS8v3zdfSxE3Q7lUXl4OvuIU3nFKMWGnNTU1xsbGhoaGZEEBf+HTp09jGCbMCrypqemnn34iuzjwtyAiB75GML8RUUzYJUTQgmaTxsZGDocj0En25s2bDAZDTPke4JO2tjbZeF3YMCC/srLS2NhYtKC1pqYGdEWglYVgu1+CT2VlZWPGjJGUlERPQPQg0dX8/Pz9+/cDc2OPIVQAR3V1dfuwDOrs7DQ3N+dwOBTb94qKCrCe+O2336qrq2GLBpyHra2tWVlZYPWDmOb//PNPZWVlmBE4HI6dnR2TyVy2bJnop9fR0bFx40YAp0WLFpWVlRG8bXA0/98DWU6CSVhvnyd6sCIS4uCTv78/i8WaP3/+0qVLgz4fKCgGMX5CSUOO6UBJ+/r6+v9z+Pn5+fv7BwUFLV682M3NjU6nOzg4+Pr6+vn5QbOBgYG+vr78LQQGBgYFBfUqAkVAQIDA1lDjAQEBfn5+6FREAsYcFBS0ZMkSX19fFF/Dx8dnyZIlMPKgoCD+7qCi6Bgc5HEGBAQEBQXBs128eLHoigIHvHjxYjSeoKAgX1/fxYsXDxkyRFZW9r+OT7GxsTQajU6nfwspAXwAQMUIoUvRpyXi26Bc4vF427ZtYzKZy5cvp1yinAI+ycvLC5ybMjIy6HQ6jUbr2x7o2bNn+vr6w4cP75uKDthUWSwWes7V1dX6+vpGRkb8Sp2oqCgIaShQ00a5a4iUIScnh7SvlAL8p6WlpYaGhkBNxn8Vct68eQMLWAjAAXygomdYYU1BPvhpKSsri68campq2rVrFxJ2mZiYUJCDv8e8vDxra2tJSUnxPzzUSEtLC/jhU9608vJywKSDBw+Wl5fLy8vb2NgcPXoUBLBgWEFm8k1ISMAwbNTnIyoqKi8vz9bWFujXFi5cKJBrEWwI1dTUgL9OTJHgd7Qv5/F4c+fO1dTU7AMvFHrg/AmIr9Ej5yR/xe+e83Xja/wLt7Nr1y42m/1f1z8h/r1eUYWK8/i6u7tzc3PXr18/YMAAUBv0OLkIbBao/k1NTSkmkvyFYQ5VVlammH5CyaysLFju9c2qisfjOTo6MpnMPnCJ4jj+6NEjRUVFBoOB8Kmqqgq23gcPHqTcy5MnT5SUlGg0mphPDHw1EJ8YpTX+09LSUiMjo3HjxomQ6La1tYFDD8D5F+JTdXU1BOMICwsDMyT+UZFzurq6cnJyAgMDYRdiZma2b98+MSHnl19+kZCQ8Pf37+1KguCJiYmJYbFYq1evJg+mu7v7woULhDwkPDy8oqJCQ0NDWVnZzc0NkObatWv9+/c3NzdHPOJJSUkMBkNTU9PGxgY2N7m5uRMmTACpl5mZ2ePHj3NyctDiIz8/f8uWLZaWlgwGw9fXV3zb/e+ITzdv3pSVlTU0NAQXcoJuv6ioKDs7G90UPMCSkpKsrCzAsOLi4uzsbDBJLS8vnzp16ogRI4YPH06+5YSEBCaTuWXLFnFeEvJv1NnZmZOT09ta5BYEpktLS7Ozs5FLaHt7e05OjsDlr+j4GgIbR5k8Hi83N5f86GpqakT45re1teXk5PBrSZuamjIzM8n2KcXFxe/evePfFbx69crQ0PCr6Z8gfu63sI/46vhUVlZ2586d2NjYX375BdzyCZ9ZR0fHw4cPi68gQb9cZWUlmO0hihR0iT/x9OlTfX19eXl5gfj04cMHJpPZZ2rarq4uoOAD9hH+3kXntLa2goQQ4VNzczO4QfBHyWttbYWp2dHRURw9yuXLl5WUlDQ1NcVcZJSWlg4YMIDBYIiOKAb0M0DpBBaMfd4/wY7QwMBAhPUKeoBEdK5t27ZpaGjQaDRbW9tt27YVFxfzf42oPCVRV1dnZWWlpaUl5tMgVy8vL1dSUpo0aRLFii8jIwMIRwCfNDU1HT8f165di46O3rp1q6OjIzIcTUlJodPpOjo6ioqKnp6eAJPV1dW3bt1yc3NTUFAgONe1tbWDgoIeP34cHh6OaER8fX1FrBjI44T0d8QnMJzp168f8O+1tLSMGzeO2E4RMjeyU8ScOXO0tLSA2Wvq1KlaWlrgdAixm2Hx0b9/f3TXwG+kqalJkeRzudw7d+48evSovb2dy+XevXv3zj8HTMd79+7V1tbesGFDUlISqJ+7u7v/+OOPjIyM3Nzc27dvQ/HY2FiwAsvLy4uOjk5ISOjq6nr37t3NmzehANl3JTU11d7eXlNT08/Pr76+Hvzb1NXV9fX1yY6M8FsIsy/HcbympiYmJubu5+POnTvkxP3794uKii5duqSjoxMUFAT7ZiI6lKen58CBA8EcKT09HQ2voqIC5MBaWlo7dux4/fo1YqGrr69ftmyZoqLiDz/8AK/iy5cvBw8erK2tvXLlSgSxMNqvbF8OMX6+Iz798ccfO3bs2CXy2L59+6+//gpzLlLHjRo1av/+/X3bstTW1s6dOxfDsB9//FEcMUJWVpaNjY2srCzgU0dHx82bN+En5/F427dvJ0ZFDqaXlJSUmpp64MABMSV+2dnZSkpK1tbWYi7k4VVAf8GTDuETjuNxcXFsNtvd3Z38SUP5+Ph4TU1Ngs9YHCuJzs5ONzc3DMN6VM9A41wuF+ZE5EGCBklO8Hg8f39/Op1eVlZ25coVDMP6hk937tyBlUpISIjoPU1GRsbGjRvBBdLMzGzr1q0iVpHkoVLSR48eZbPZiFaHclXEaXFxsbKyMo1Gu3z5MrkYIsSqqKiQkZFZtGhRR0cH0FjQaDQWi0Wj0cCpi8fjrVmzZtCgQc+fP3dxcbGzsyPfcmdnZ2RkJJj2oW8E4iz88ssv/K8BeQz86e+IT2CvZGJiAvjU2dmJQpjeu3cPhvr48WMg7AEnCktLSwzDYG8aGho6YMCAVatWATMAMowEfOJXh9+8eZNOp2tpaVVVVRHBI9CjI/apx48fP3r0KDi0EoEwbG1tYS4+c+aMoqLiqlWrgKUCqsjLyycnJ5eUlDg7O0tISAwbNqylpSU0NBSuSkhITJ8+HSAqJSVl8ODBqKOEhAQulysnJwdGOra2tpTVtgh8ev36tZSUFJhFoAbBCFNKSuro0aMgWoCHk5+fD+7GhKacCPCxe/dueG5Q/sqVKzt37gQfcIKlcMyYMbA3amxsXLZsGUiVpaWl58yZk5CQAMGMCL5TGo1G4fL/mv65SFMNMVT4X9Mvyelx//T+/fv58+cD/QH54YpIS0hIaGlp7d+//8qVK302yG5sbJw3bx70wq+h4b/l3Nxc8ChSVVWFSe3QoUMKCgobN27s6urav38/aJ4RSevz58/79esHem81NTV+vmT+LlpbW8FDvlfEfagdoHwlC3xfvHgBoxLYe2xsLBDpoxZEJO7fv8/hcDQ1NcWBkLa2tn379hEakR5vJC0tjaBbHTt2LHxCfbAvv3//voaGBoZhlpaWlEUx+XY6OjpSU1PRF2VjY4MMHcnFxExXV1fr6OhwOByBD1ZEIyUlJTClUlQgCJ9A/2RoaDhr1qz+/fvv27fv0qVLAFTz58+PjY0FbnhdXd1FixapqKjY29uT8Qm6bmtr+/3338+cOXP27Nlz585BBCMRoxJ26b+DTziOE7wM8EMjV3GwrzE2NoYojhcvXpSWlobIOIRzMXwIo0eP7tevH9K3AT7R+PjLYb1PUPlVVFRER0cDUzO4Qm/bts3e3t7Y2PjcuXMWFhbm5uYgIAVXuVWrVm3atImwDDx8+DCwdyYkJJSUlIBL3+DBg5uamtauXbto0aItW7bAxwj4CvE1dHR0jh075unpOXz4cFdXVycnp+zs7IkTJ0pKSlJmY2H41N3dDdIvoHm9e/eut7c3EUoNwl5PmDDB39/f0tLywoUL7u7uTCbTysoKwzA/Pz8gBxk6dOjFixevXLni5+eHYdilS5f27Nnj5OR0+vRpQ0PDESNGAD5lZ2fLyso6OztXVlaeOXNmwIABenp6NBotPDx88eLFGIZNnjyZvMT/mvjU0tKyatUqwjKN8kSEvbW9yheNT9nZ2cA22K9fv0GDBg0UflhaWp44ceKvv/5KSkpKTEzsUVckepC1tbXwcrPZ7J07d/Zom9vc3Ozo6Ahgpq6uDg6AsPcaMWJEe3u7p6cnhmHW1tYomDooVCDWw9KlSynyHGHDS01NVVdXNzExEZ97AjUF6px79+4hUVVaWhrsFZDqAhXGcbyzs3P48OFsNnvv3r38EmRySUgD6dnixYuFmdeTq0Cgk6VLl/ao7YDAjPBs//jjD3IjPaZjYmJgurexsaEw1pDr8ni8FStWaGtr02g0Ozu7ixcvkr2LyCXFTFdXV8P70FtPT/BkkJCQOHfuHLmv169fA+d6fX092FBAPCEok5ycPHr06KysrLCwMLDrQ9bP8+bN48cncstfkv5P4VN6ejqQ5FpZWZWXl+M4vnPnTjqdLicnB4weFRUVKioqZEH9li1b5OXlb926hR4R8O/p6+tTPEAaGhpmz56trKycl5dXX18PUuLff/9dXl4+Ojr60aNHJiYmo0aN6tevHyL6Wrp0KY1GCwgIKCsrA6HF2rVrNTQ0wIwIrFpsbGyqq6tBevzu3TsWi0VoFkEsDPywQGW7d+9eeP/B2haw7ccffyT/dsLwqaGhASYiDMMuX75MbHRqamra2trKysowDFu1apWHhwfww1ZUVMCrNWXKlK6urrKyMgUFhZCQEOjlwYMHGIbdunUrJydn0KBBTk5OZmZmMTEx8OhycnJUVFTAOvr9+/cQ8VxBQaG6uvrmzZvEqyspKYmo378yP2xxcTGYMFEiYpGfTp/TIvDp7du38Lx2797NFXmUlpZyuVz0kvV5MFCxsrISAiQCjQ0SsIpotrm5OSAgYNq0aQYGBoqKioBPYE2+devW7u5uLy8vaA0ZuZ06dYpGo/n5+R06dEiYSRV/j11dXSCmMzU17S1Ebd68GcMwwqEPSduBpoUwHtmzZ49APdOLFy8Ibx4pKSl+gnP+sRUXF9vY2ACe9fhbwEQgIyPTowkGl8udOXMmiBR6hU937twBXxA7OzsROyccx1+/fg1+Hvv37yev8vjvUfycGzduSEhI+Pj4oKctZt0nT54wmUwyZQOO43l5eZ6enmDxn5SUBFw46LWpr68Hr6ywsDAHB4d3797dv3/f3d3d19dXfGNFMYdHLvafwqe0tLQhQ4ZMnTpVT09v+/btb968qa+vhxiSwFQCslNwz29tbd2yZQuLxXJ1dSW/+S9evABSVLSGQ/e7YcMGRUVFtKuuqKjgcDjTpk3r7Oz89OkTQKOCggLBdVRVVXX9+vX4+HgOh4NQ5M8//5SWlt6xYwe0DF8xENxBF7t379bV1b127Rp8O18rvgaPx3vx4sXMmTOnTJlC8OAh5pSIiAhNTc2LFy9OmzbN3NwcLDvAMX/p0qVgzykvLw/8Z83NzStXrjQ2Nk5PT8/IyACiHMI7BZlC5ObmqqqqAphlZGTA8oiITF9QUHD58mVgNiCTeX7N/dOHDx9gEfov4xMIlK2srHrcvqB36MsTtbW1SKzXKzI0eKuWLFnCZrO5XO7bt283bNhw6NAh+OGBrIFOp48ZMwb8hMAYnaArlpCQsLe3F7iDEXg7b968gQhGvSWRA3yysLAgqxmAeVZTU5OsmEX9AscaBEYjf8aoACWRkZFhaWkpKSnZYxzhkpIS4OARhwsxMTER2DnFx6d79+6BtMfW1pascqMMGMfx9PR0W1tbNpstZuwu/hYE5jx//hx0EuIIh8ktPHjwgE6nT58+naI05X0+oKQw+H/69CmSHPDPsORevkr6P4VPycnJy5cv7+7uhvcKHM9PnDghKSkJJCmfPn1SVlaGOTQnJwfivnt5eZ0+fRrNMIBPAgVFa9euVVJSAl7zrq4uMNAAzdbPP/9sZWW1efNme3t7f39/iKI0fvx4VVXV/v37v379uq2tDayTkC0SKKUQPnG53DFjxiDJJI7jsH+CIDLIhQBI0SBCIMVzUdj+Cf3QbW1tlpaWgwcPxnG8qalpwIABKL6Gubk5FIPIHWCBlZeXJycnB/iUnp4uKSm5ceNGHo+3atWq4cOHDxs2TFJScu/evfAq5uXlqaqqguw0KysL0FpOTq6kpARMk+Tl5cmU8F8Tn/Ly8mB1+W/i04sXLwwMDOh0emRkpLCvET36r5UIDw8HTxFpaWnY9/S2ZR8fH2lpaSAyGThw4KxZs3755Ze2tra1a9eePn06LCyMxWKBfPnKlSsEpdOyZcuMjIwwDDt8+LD4fb1+/VpHR0dFRaVXrEKAT9bW1uRATYWFhUOGDJGSkiLvvskjqa2tBaY1gUyy5JKQBqE8i8USwbMAJeHFnTBhQo82CElJSTCbiINP3d3d9+/fV1NTA64H8qqNf7Q4jl+8eBFUwUhJLrBYbzNrampAZH///v1evcD3798HlbLoPV9vx/Mtyv938Km9vX3hwoV6enp37twBpmbYKIAABvCJ0PFgGKaurv7q1atPnz6BsxfIzZCLBeAT/8eYnp6ur6+vrKwM8N/S0gJkaf7+/u3t7QMGDHB2dsZxfMGCBQRJ+aVLl3788UdkRHDkyBEulwtbeXAOQdYctra2DQ0NkZGRDg4O48ePr6urO3r06JMnTxobG/fs2YNhGMEGSwjitmzZIikpCXYHdXV1Li4uNBoNAhuin1UYPhHB18G7urKyEuHTvn372Gw2xCocP348MOSePn1aQUGBRqOpq6tHR0eHhIRgGAbiUHh0O3bsaGtrU1VVnTt3bmZmpqGhobW19eXLl729vS9duqShoaGrq/vkyRMfHx8HBwcPDw9paen09HTwrN++fTtZR/A/j0+wvYDfD/0G3y6RmZkJO24MwxYsWJCamkoxj+mx6+7u7sOHDysoKGhra7948WLu3LlgMOPk5NTR0fHnn39mZmb+9ttv06ZNKywsLCsry8nJuXDhQnV1NQQf621sOm9vbwzDZs6cKf6sKhCfcBwHTakIttYjR47Q6XQNDQ2BjheUJ1NcXAyEVS4uLqLH1tjYCOKXuXPnUhqhnL58+VJ8fMrJyQEiGaTqo7RGPm1tbQWdTURERK9QhNyIsDTEpB8xYgSFHE9YechPTk7W1taWlpYWoTAT3cK/dvU74tPBgwcJdT2y32tqajI2NgYTABzHp06dumHDBhzHAwMDrays9uzZg+O4t7e3lZWVubk5sCOePXvW1tZ28ODBbm5uSOouEJ9aW1vR5ACRw9rb24H+f+/evW1tbaD+WLZsmYODg4mJCTBFxcTEyMnJubi4NDc3w/ZCRkbm9u3bOI4/efIE3udBgwa1tLQgNzu4BQUFBRMTk9WrVxMhFjEM09PTk5OTO3z48N27d9XU1AwNDUHFiCSN8HMDPhFEeZR9M5fLdXR0NDQ0hHUwfOaww4Ot5IoVKwjVVL9+/cCb4tixY9ra2rD1B+vEzs5OY2NjIqbGpUuXOjs7x48fLyEhYWVlxWAwiO0jzCpaWlowMPCpDw0NraqqsrOz09TUVFJS0tLSoix/7969C0xO4psiC+U3+i77p7Nnz0pISAC3zbf+3i5dugRmAj/88ENoaChB3tzbHru7uw8ePAgyKGlp6bNnz1ZWVoIJrIuLC6jfFRUV2Wy2vLz8woULPTw85s2bp6ent2TJkn79+vUhdmpubu748eOZTCa88eIMWBg+1dbWGhoaampqCvMNamxsXLt2LdjyUd4zgf2WlJRMmzaNRqMFBgaS92r8hdva2mxsbDQ0NETrt3qFT2/evIEvDSyP+Tsl56SmpkpLS3+jsLNxcXHa2tqqqqrijASNqru7e/369ZKSkmRLS3T1P5X4jvgEBEj9+vUDS5bOzs6tW7d6e3sD9jQ0NMBqvbm5uaqqCsR3jY2N1dXVtbW1yH6nrq6uurqabKHz8uVLJpNJcaSprKwMCQmZP3/+nDlzwsLC4CfYuXNnaGhoe3t7Z2fnzp07Z8+e7ePjQ8jfNm/eDEvbtra2lStXgoFMZWXlsmXLjh8/DmuglJSUOZ+PrVu3dnV1Xb9+3dvbe968eTNnzpw7d663tzfhfnTt2rWurq6wsLDp06fPnj3748ePLS0tixcvnjFjhre3N4QNJL8MTU1N+vr6I0eOpCyzamtrAwMDPT09Z8yYsWLFCpjcjh07tnz5cvg2y8rKVq9eDTMSUDjGxMR4eXl5e3v/8ssvHR0dnZ2dYWFhu3btgueWnp5OhOrw8PAICgoqLS19+vTprFmzVq9efefOHX9/f09Pz9WrV4MSd//+/URIw1mzZvHPUbB/6tVL/p/DJwaD0VsTAPIPJk46ISEhICAApKUODg7igzml8fr6erAUB3GBk5MTFIiIiLh+/XpcXBziTHN2djY1NYVgqcjtYNiwYUhtQGlZxCkYxkyZMkXM5bkwfMJx/Pjx40DRJqy7srIy0HlCSBhhxVA+xNEhzDF6NH84deqUpKQkyPFRdUpCfHxqbW0Fu6keFWBExO729nYwfu1DxCbKCIWdzpo1S15evkcBJqU62BaHhIT0dhP/6NGj4ODgAwcOoCmY0vLXPf2O+JSWljZw4EAdHZ3ePlvRTwD2T/wvOWVTIrARCjAILPPtMqurqx0cHHoUqn+7AfSq5eLi4nHjxrHZbPGn3P8iPonpuNqrRwMRtbOzs+fPn48YX86fPy/mLC+wr87OzufPnz948CAmJkZfX3/IkCFkq7+QkBAZGZnTp08/e/asoKDA29vb1NQ0IyOjqKjo/v37d+/eJWsOBbYvMBPwic1mi8lTIAKfamtrFRUV1dXVhe1jOjs7QVplbm4ujpSPWMCuWbOGxWJNnDhRtK02l8vV1tZWU1MDJxWBd4rwqce4GGVlZSBhQBoFgQ1C5rt37yQlJa2trcU07hfRlLBL8+fPBytbYQUE5h88eJDJZGpra5OX9gJLUjJBZ2BoaIgU/pQCX/f0O+ITQYuwbNkyBoMxYsSI8ePHjx07dty4cePHj3d1dR3b12PixIm2trY0Gs3MzMzFxWX06NGopfH/HOPGjYPMcZ8PlP7n+nhUAIaETseNG4fG5urqCuXhKjpFjaAbgZviP0XNwgCcnZ3t7e3V1NQ2b958+PBhR0fHMWPGoMGjRlAt8uDRo0O9oPEIK88/eLg7cj5/s2g8Y8eOnThx4qBBgzZs2EBWSol+Ob8zPlE2EGfPnmUwGF8dnzo6Ol69ekXstTU1NWk0mpWV1ZEjR/rswyvwgULgZyScSUxM1NDQ+PXXX1HhwsJCgQRIqICYCQhHpKioKKbtnwh8qqurA3k6iCwEDuDTp0+wRzxx4oQ4y8muri7g8qAYGlEar6ioAPsLIqA1hQQFlXz58iWgztGjR0WbETY2NoJ3iDj7J19fXzqdvmPHDtTRV0y0tbUlJiY6OTlJS0tHRUX16h2rqqoaM2aMgoICxeu+x+GdOXNm2LBhfn5+X50ITmDXe/bs+Y7xc5HaBoQWX/cvciD7us1+o9YIN03QGElISBgbGyPTjG/U3ddqtlfT+3fDJ2Bn2bVrF3nq+er4lJaWduLEibVr14I0D8OwdevWffWIiB0dHTDRr1q1CiRIoOS8cuWKwC/8SzK/Ij7hOJ6amjp06FA5OTkRHjNA+jBgwABhQEK5nUuXLkEoHdHzLDCLS0lJCVOAvXz5EgLGGAYifOAAACAASURBVBgYiN6N4Tj+7NkzJpP522+/UQZDOf3zzz85HI6pqSmZFpNSps+nT548CQ4ORqQnbDZ74sSJyFlEnGbnzJmDYViPIbIoTbW1tdXW1n6LO6J0BKe//fbbd8QnPz8/BoPh7e29ePFiv89HQECAv78/pNHfgM8H5BPesqiwv78/XIKQFn5+fgEBAZMnT6bRaK6urs+fP1+7di1E2UBNiU74fz6ElfH390ddCyvTYz6MmXKPPj4+V65cOXbsmKSkpJqa2qVLl06cOPHTTz/12Bq5AOXRLV68GD0WeDJ9G7zAWgEBAbAkXbx4sfjv6nfDJwgOZmhoSHbB+Sr4BEK2wsLCNWvWgM8QIP/EiRMvX74s/qOBr1Gcvx0dHcByBNxrRUVFMLH+9/EJx3FwCfT39xemvcjJybGzs1NXVxfTibW1tdXZ2Rkim4h4euXl5cCvIcx8HOGTmpqaCPiELt68ecNms4EGVFinaWlpFhYW0tLSveV3ENYgOT8qKgrWQCNGjDh16hR68caOHSs+RN29e1dOTm706NFkQTG5l++ezs3NdXBwYDAYYm7fezXgHuM/JSQkGBsb6+npif9IxRlAUlISk8nsrTGtOC1/6zItLS36+vpg5v6t+/ry9oE77X9D/wT4ZGxs/IX4VF9fX1xcXPrPce/ePXt7+xEjRoBUSklJydTU9MKFCy9evBBzeu3Dz4D2T+CDXVFRISsr6+npKdqMrQ8d4Tj+dfdPOI6DM6OCgoIIDADC1sWLF4sj4uPxeLdu3WKz2WpqaqJ5+Q4cOIBhmJubm8CfJiEhAUhRf/jhhzlz5pD32fyPLiUlhc1mGxkZUSTGqGRpaSmw04rGMFS+V4nr168zmUxVVdXLly+Xl5d3dHR4eXldvXoVfKEmTZokpsC9ra3NwMBARkbm0qVLvRrAv1C4tbWV4LQGorbvFd8dKH/69esHXC04jn/8+HHChAkUuW5BQcH06dN/+OGH+/fvl5SUEMx14I+I43hSUpKTk5Otre3cuXOR7hns9/jtI3AcLy0tBeM3oDBHhDbwNlZVVR05cgToiHAcb25uLvl8gItFY2PjjRs39u7dC8RLOI5zudxPnz4Bt0hTU9OnT5/y8/MpQuCWlpaSkhLoCJaM165dc3JyiomJ4Rf8QHwNZ2dnfjMNICvicrklJSX5+flo5CUlJaDgTE5OdnBwQHfN4/HCwsImT54MvoNcLtfb2zs4OBieUl1dHYyqtLQUDYPH41VWVpaWlpaUlIBfeUtLS3p6elhYWFZWFv+QYmJigJjmf8A+AvDJxMSkb/iUlJQUGxt77969iRMnamho6Hw+CCJ9IOHAMMzMzCw0NLSoqOjrLrUETgQdHR1AGAgh5u7evSshIQGyPkr5T58+xcTEJCQkiDPRU+rCKdhHSEtLg5O5wDLkTBH6JyhGEIuNHz8ewzARGqN9+/axWCxra2sxh11VVQVbKArhKXlgOI7fvn1bRUVFR0dHoKnCq1evpKSkjhw5EhIS4ujoKNqqDfAJwzBhuzGIpaSnpyeaV4IyQnFOo6KiFBUVtbS0Hj58COUDAwM5HE5DQ8PDhw+VlJTk5OREmIGQu2htbYUA7b1ycSO38I3SwP6lpKRkb29vamrKZrO/y/6Jwl+O4/ibN28YDIaEhER4eDiyK4FnqKioeOvWrWnTpoHj8927d4EHAelRgPQIx3GB/k8QppLD4djY2NTU1MTGxmpra6urq4NH6pUrVx4+fAhB5lRVVWE9cfToUS0tLRUVlfXr1xcUFLi6ukpISGAYZmFh8fLly+PHj4N//fDhw1NTU3ft2qWlpTV+/HgDA4PQ0FCY34uKiqZPn66mpqaqqqqlpZWSklJTUwMB22RkZDw9PSkqRmH+uTiOZ2RkmJiY6Orqmpqajhs3TkNDQ01NTePzsW/fvpSUFIi/TJjkRERE1NbWgkcgxG0gfLnASRHDMH19/XXr1tnb2ysrK0O0e29vb7DEKSkpcXBw0NDQUFRUHDp0aGpq6uHDh0FnDLx8FFfI/yX/3C/Bp8jISA0NDQkJCSKqGHrbYCW+fPnyZcuWhYaGvnv3TszJ9Ms/aR6PB+HpVqxYwePxbG1tiYgYd+7c4W/5woULDAZDWVm5zyahwPPv4eEhcE7n7xHwycrKSsRm7sKFC0wm09XVVdgTq6mp6d+//w8//CCsAH+/165d6zFGCRFMcvbs2ZKSkvxOtZ2dnZs2baLT6cePH6+oqBg1apTA54n6BXyi0+kCkSA6OlpVVVVbWzs2NpZ/WYca6UPi999/V1RU5HA45J3i9OnTZWVlP3361N3dDeRms2bNErNxLpc7ZcoUOp2+dOnSf8cer8eBVVVVATWlt7d3fX09vOrfJb47Pz6Vl5cDQbiCggLyXQWWh4CAAGL/sXnzZgkJCQsLi/T09JaWli1btoSEhAQFBdHpdPSjCMSnmpoacDlXVFSsrKwE3hN3d3cIU7Jjxw4XFxdgngWbtPfv3wN5uZeXV2xsbFhYGI1GW7hwob29PXi86uvrE5/h0qVLCa4ZX1/fgIAASUnJffv2SUtLI5cMcECWlJRcuHChnZ2dr6/vunXroJa6urqysjIKIwK/mjB8amlpAedFDMMCAgISEhKWLl26ZMkSQG7w65KVlQ0JCbG0tFRRUZk5c+aQIUNCQkLmzp1rY2Ozb98+e3v7WbNmubu7A82rt7f38uXLAY8dHBzgzTx06BCDwbCwsAgMDJSXlx8yZIiTk9O4ceNWrVo1YsQIgteNQuT//wt8un//PrCGDB069OTJk2fOnDl37tzp06cvXbpEppjr8av7ugVqampUVVX9/Pzq6uo0NTWHDBkisP3c3FzYaVGYqgUW5s+EyQsY7/mvCswBfBo6dCjalfMXa21tNTMzU/9McMJ/FRzjrayseoVPDx8+BF9xYeYP0NHChQsxDJswYQIF+aqrq8Gv/uTJkx0dHRoaGkBXI3B4OI6LxicgZ/P29hZWvQ/5PB7v2rVrSkpKGhoaZHDCcRz8n0AGFRcXp6ysrKWlBTSv4nQEpNG9EtOL02yfyyC3NsCk72gfwY9POI5HRUXRaDQmkwnMudHR0eBAAlRAJSUlysrKwBEHT6Crq2vbtm0MBgMxmAjEJxzHb926hWGYmppawefj/PnzdXV18fHxGIadOHECIkosWrTIwcEhMzMT7H0wDFuzZg2O48uXL1dXV6+rq4MxP3jwIDQ01NraetGiRYMHD3748OH69evBUF5aWvqnn34CMRKwuuzduxcxvGAYRubfoxC+CMOnT58+QfAzFotFdkZMTk4eOXJkcvL/w957R0Vxvf/jdytLF5AuSAdBpIqKiiBVUCxvS2xYomjU2DBYEmMUK7ZoLMQuajAWxI6KXbFhJRYQBDvSlt5357fH53znzG9mZ3ZoQvJh/thz9869zy2zO6/79PsDBgyA+HtPnz4F10xwRszOzgZ2TV1d/fXr12VlZV5eXpMnTwbeFDwZAgICgI0DV05IbofH14f/AkQCIgkz/n34VF/9U0VFxaRJkwQCAQj6G/yXa/KOubm5JiYmWlpaDg4OxsbGEyZMoFNxR0VFeXh4sLSFI83z1atX6l8vcJgn3ZX7FSLjnThxgm4+GIaVlpZCHBT4a1HplJaWOjo61gufSktLp06dqqSkxCxPW7BggUAgCAkJoeITqIt27txZUVFhYGAwfPhwhk2jw6eKioro6Gh1dXUPDw/c+p+6wPrWPHjwwNfXl8fjtW/fnvQnlClFwsLC1NXVcR9SSM6E5wBTOFZpaWlERASXyw0ICGhAWBOF9OvVQCKRBAQEqKioREVFwam5Bf2fqPiUkZHh5OQ0ZcqUSZMm2drazpkz5+7du0FBQVwuFzdW0tbWxkV5GIYdPXrUwsKCw+HgUcYV4hOumi0rK3NycgoMDJTljS0sLARbTdDdlpaW/vTTT3B0XrZs2aRJk4yMjPLy8sD+KC0tLTk5GYQ93bt3xzCsuLgYsrH07t0bl0xCY0jzAf9cXOAGQvjw8HDi46PDp9ra2mPHjllZWSkpKfXs2ROCU5eVlQUGBkKIwtDQUBnbB/otMFOC+LAZGRkQJwwhdPTo0ZMnTxobGx8/fhwGnTVrlkgkgvgJUqkUjJbhhw3HboQQhH7euXMnQujq1avE2f778MnU1JQop1Jov5eUlKSsrKytrY3/+Ynrb8Fyfn4+REuyt7e/d+8ew5u0qKjoy5cvDGjBsIpDhw7xeLzJkyez7P7582f48T1//pyBbHV1NaQFoXuHNgCfMAzbuHEjCOgYZivLStC5c2d/f38qPkHawJ07d1ZWVnbo0EEgEOBZdqhrocMnsDvn8XgkUQOVAsua7OzsuLg4MBPo0KEDNdZJdnZ29+7dtbS08PhGt2/fVlVVHTJkCHuwqaysjIiIQAj5+/vjdFjOsGmbJSUlCYXCQYMG4Q+oVeHTkydPRCLR+vXrKysrdXV1NTU1U1JSvnz5oqurO3nyZAzDIL8GURlcVVUFiYuY5XugHwX+Cd7vUqkUpOsAEocOHbK3t+/UqZOSkhJuEZqZmQlZCzgcjoWFxZcvX65evWpiYrJt27b4+HgnJydjY+MOHTrIYnVmZGR4e3vb29urqanNnz8fVDUQHxZ0e5B6G0KDYhgG+ASLwh8xHT5Bg4KCgg0bNggEguDgYIhfbmFh4e/vL9PbhYaGAv+UlpYGqXKnT5+OYVhWVpaBgYGpqemIESOGDx+ura2NEIII65D/V1NTE/9BAv+0ZMkSDMNwfAIt7J49e/7d+ASeZREREfjZAcMwhfgE1gHa2trsLUDwZ9mshdzcXGCo5Ubpb5KhExISjL5epFMJA/H4+HiZL6pAIFAYFTs9PV1FRQVSjVEJNgyfwHGqS5cuDKoviUTi5ubm5+eHv/5g9IKCAhyfqqurIZT+rl27qHODGjp8gpCUTWJuUFhYGBMT4+fnB4ltpk+fTuWcMAyDyM2mpqa4jVlGRgaYnuMGFHSrINZXVFRAEE9/f/+tW7cS/ybEZs1d7tOnj0gkIobEbFX49OjRo3bt2nl7ez979szBwWHIkCF1dXVisdjIyAhEYe/evWvfvn23bt0yMzMhQPjq1auXLl0qEAgU4hO8bXR1dQGfKisrIcnFtGnTwCQqODj4zp07ZmZmnTt3hmy8Eolk1qxZLi4urq6u8Bt49uyZk5NTWFjYoEGDVq5cGR8fr6ysPH78+IiICE1NzYsXL4JCC35LwD8tWrSorq4Oz68xbtw44GIRQiQpNx0+5efnJyQkQEpADQ0N4NiOHTumrq4OWBUSEuLg4CD78YD8HyHk4uLy8OHDLVu2gO4TbB3B2OHYsWMYhu3fvx8hZGRklJGRkZKS8ujRow0bNnA4nIULFxLx6dKlSxUVFQDSpDfVv4l/4vP5XC4XDyEMfzPAJ7l/e2iQmJjI4/G0tbXZhNtp7r8uZJs9c+bMoEGDfHx8wH8bP0k1+ejff/89Qmj06NHsKcMfbN68eSRDGiqFt2/fampq2trayg2b1Bh8AvMn6ohQs23bNvjP0OETRO1csWIFj8fD8+hQqcnFJ4jIgBBqjCNabW1tfHz88OHD+/TpA/IZLS0tUixR4nzgFbN69WrcphwP2V7faVRVVUEOa4SQzOqH2cKeOIemKh86dEhVVbVLly5EdGw9+FRbWzt79mx4KEeOHElKSgKXcGA9wb3hp59+whvk5ubi3tM8Hg8EgHT2ex8/fuzWrRtCSENDAywvysvLPT09QcMEeZVk8eaHDh2qp6enoaERGBg4cOBAMJGYP3/+y5cvu3Tp4uPjY25uzuVyd+zYYfb1GjJkCJ/PB69eWUjy2NjYXr16IYR69OgxePBgZ2dnmK2vr6+FhUVkZOTGjRvNzc2DgoJUVVV1dXVJYgA6fMrMzDQ3N/f399fX11dWVj59+rQs5xkAIbxARo0axePxQkJCOnbsGBkZGR0dzeFwrK2tgWFauHBhTEwMTEyWGP7Tp09ZWVkwt5UrV8qUba6urnZ2dpcuXbKxsTE2Ng4ODrazs9u5c+fYsWM9PDygI5/PJ0Um+/fhE8lIet++fTweb9euXXS+ouXl5eHh4aqqqklJSU31J2wAndra2levXqWkpPj7+4MhopmZWYcOHTgcTnOky8IwrKioKCgoSEdHh7RjDJOvrq4GeT2bgCJv3ryBvy7uzEGkXFtb6+Li4uzsTEIRYhtqec2aNTLznuPHjzP0AtBlkO+BrvjBgwdCoZCBN5WLTy9fvuRwONra2mzSIVLnj2HY8+fP/fz8gNdXU1OzsbGJjIzE5RvULikpKSDmJeUnhIOCpaUlUZpN7U6tkUgk8LZFCM2YMQMO8tRmzVQD6DhkyJDWiU+Q9MvJyWnRokXEGY4YMcLa2trCwmLfvn1jx461sbGBrOQSiWT37t02NjZOTk6JiYm4uFWu/unFixe2X6/evXvDE6+srBw9enRwcHBeXl5FRcXo0aMtLS319fU9PDzWr19vb2+vr69vaGgYEhIC4U4mT55saGgoS0/l6ur68OHDo0ePmpmZ6evrBwYGZmdnr1+/vlOnTp6enhYWFr///vuwYcN0dXVnz549ffp0S0tLAwMDyDdfWlrq6uoqS3praWk5evRo0l+JDp9ycnJ69+5tYGBgZmbWr18/ONnMmTOnV69egLX//POPj4+Pvr6+lZUViBPBGRFOwLt377a3tzcyMgoLCwOl4/379zt16mRra/vo0SNIQ2xqanr37t0TJ07AJoSGhmIYVllZGRwcbGhoaGNjEx0dTTJA/ZfhE0IIQrvj/y7IGmdiYsIQzyYqKgoh1KtXL7zXtywkJycfPHhwzpw5mpqagEy6urrHjh2rrKw8ceIEn8/H/d2adlagbwwLC2N2AyIOmpGRAdlZ2OQzxPEJ14USSd26dUtXV7dr166kvwexDbUcHR0tEAgYDJEzMzM9PT0FAsGSJUtIZt8FBQXW1tbGxsZJSUlSqXT58uVcLre+/FNaWhqfz585cyaJOHWqcmueP38OUnVDQ8Nx48YlJyeLxWKSAwqp47Vr17hcrouLCwlI7t+/D+LKHTt20J29SKTwr+Xl5VFRUXAmhWCgpEM03rJpCx8+fABDA9KfdN26dS0V3wjOW9bW1kSnRhCsEddeUVEhFouLi4vr6uqgXFRUhP90i4qKSF2Sk5Op+TXAhEEsFhMbl5eX4+/c8vJysVhcVFQEIWnKysqKvl74P7SiogJqcOlFcXGxWCwGCjU1NYWFhXl5eeCuW1NTIxaLZU6yIJ+EjvC7LSkpKSoqEovFRAzGvl7l5eVmZmZy40eUlpYCETxiTmVlJZECvkv4v+OPP/6YNm0aeBPn5eURk5JgGAbTwBvDtPFdwkeprq6GbYEZEj8hfoSKigp77UyLxTcCrzrSywvwSUNDg0F8d/36dQsLCxUVlf379+ObRdyF5ih/+fIlOjp6wYIFYPQMPLiMR46KisLTnIAqnuGM3+CJvXnzxsvLSyAQkPhlZoLPnj1TU1NjmeUIx6ejR49SyUKaak9PT/xPTm1DqsnIyOjdu7eKigqDfTnEs7G0tMRVNTiRgoICMzMzsAjPz8+HTCVUNym8vVz+KS0tTSQS9ejRg9k8BCdCLLx69QrUvyYmJsyuV3ivioqKmTNngvExXokXINmdm5sb8X2H31VY+PDhA7hSIYSMjY3Pnj0rkUia9fd/8OBBkG6RkhGvXLmypfAJ/8FkZmbCqxz/QcrSJuEXvpnE/YH2eI1EIoH22P8L3gjB73EiOGUMw4iNIRMCyeQHJwtD45TxmZAeFnN3vJdUKiVOAx8a6EskksLCwo4dO0I2VHySdXV1cnsR50ZsgO+MVCqFwxNxOfhY0B0aQ5m6KNK68M2EejDBV1JSYm9J2zL4dP78eT6fP2vWLNJ/FfBJW1ubOdQ3OM3Q+cDiT7eRhbKyMlmGscLCwjVr1oAlJQTncHBwOHDgwNmzZ/FjEQx05coVgUCwZs0a4tNt5Bwggou/vz9CaNq0aaTtYiYeHh7O5XJBPsbcEiKvaGlpKSkpkRwAoWN4eDi4P7NfGki0RCIRXfKOe/fuWVpagvs6lSkBfBo7diyGYTk5OWDzyuDULBef0tPTQcEbGxurcAeIDaRS6caNGyGaMIl7IDYjlT9+/Ah2HHL5vNevX5uYmJiamjLIBkgESV8/f/585MgRUIpoamoGBgZOnTr17du37B8KiSDD1y9fvsBvftmyZcRDNwRjbKn4e+BVgxDq2rWrj4+PF4urd+/effv29fPzI7bt06dPv379goOD/fz8+vbt27lzZwiU0LdvXx8fn+B/yRUYGAj6MKFQ6OXlFRQURJx4YGCgn59fcHCwj49P7969oezt7Q0L7Nevn6+vL94+MDDQ19d3wIABoaGhgYGBXl5eAQEB+N0mKQwcOBCkEbJU8aQTD8PvsGXw6dy5c3w+n6ouZolPr1+/BnFHc+QUkEgkqampKSkpgwYN0vt6AbdkY2MTFRWVnZ1NipeFb+61a9f4fL6+vn7TpuiGmNZqamr1sv7KzMw0NDT08PBg6bN8+fJloVA4YcIEXHyBrwvDsB9++EFbW7teXMjFixcRQvb29nLPSg8fPpTtJ4PJA+AT6HK/fPliamqqo6MDal7ixPCyXHx6+fIln89vgH1EamoqWGMymOrgQ+MFsVhsZWXFcGyaOXMmXeArnIjCglgsPnLkCHjyA3/z008/1evRKBwCw7D4+Hgej2dgYED6McukWLNnz24p/qmsrGzevHmOjo6Wlpbm7C5ra2t1dXWw9rawsDA3N7e0tMRdfAQCgZWVlbW1tbOzs62trbW1NW5AAf/6Vv5paWnp5OTk6OgIknzSbEFvqqWl1alTJ/gjQCwiaIaHgoOvSkpKeHdi2lW8skkKmpqaf/31F3sRd0viE9XUDfBJU1OTQb4H/66srKw+ffpwOJzFixezX63Cf6ZUKt2wYYOGhgZETlJTU/vf//43duzYefPmKfS4AnyiKtUUDsrQQBa2y8DAoF27dnv27KnXMXn8+PEIIZbMExgj6erqyhVkpaWlde/e3dDQkMGpi7QEmZgewqvItXNLSUnp1KmTioqKXD4DSBHxKScnx8DAYMKECUShBGlEufhUUFAAvrHgwEHqwvD17t278H+WuyF0HY8cOaKmphYWFkY3z7y8PAMDAzrMpiMrt760tHTr1q0TJkwAIaSent5vv/1Gx6rKpcBQKZFIIBzA4sWLqc02btzYUvgEAq7i4mKZCzPLq7Ky8ubNm4cPHy4rK4MuZWVlOTk58+bNCwsLO3nypMzVDCdVVVX14MGDiRMnjhs3bkLrvsLCwvbv3y8DbLiKi4s3bdoUFhYGsw4LC4uOjj516lR4eHhKSopEIjlx4kR4eHh6evqDBw/CwsLmzp178eLFGTNmjBs3TpaydcOGDWfPnoXyunXrKisr//zzT5xaU+1EWFjYoUOHqL8ohprWiE96enoKwQDDsMzMTHDAXrJkCd0bgWHl1FunTp36/vvvQSI0aNCgDRs2HD16lD34AT4JBAL2JnbUOeA1Uqk0OTnZ1taW+T2OtycWLl++bGRkZGVlhQdOJt6llsGzgS7+XkxMjCyikpWVFa4RpVIg1aSmphI9+0h3Z8yYgRBiziJRXFxsbm4O/BPgE/i3k0jhX+XiE/h/cDgcBsUVToFYuH//Ppwu64VPwcHBCCHmpPVRUVEcDmf58uXE4RpTzsrKAs9NeEaRkZEkn40GEN+2bZuysrKdnR1JPQykNmzY0IL41IDltHX59+5A68Knffv2cbnctWvX4jYwzDv75s0bkJIvXry4XuwFlez9+/cNDAzATy0hIUFuxgdqL2JNUlISQqhJ8CkrK2vcuHEmJiZCoZCBySCOjpefP38O1gQ7duwgqSvxNsRCaWkpeB1OnDhR7h7u3LmTx+Nt27aNDTWgDPYUAQEBeAoDqJdIJEeOHDE0NLSwsEhMTCROg1TOyMgwNjaGCGmATyTPRFJ7BnySxVzp1q0bSzknkG0YPgUGBnK5XDofZ6D89OlTPp9vZmYGMWxIq2jY148fP/79999ubm4ggbG1tZ09e/a7d++ImQFYUi4oKNi6dSuXywVzdmovmRL+l19+acMn6s601TTHDrQufIqLixMIBCSvY+ZlZ2dng5Jw6dKlVDU7c1/8bnl5+dKlSxFCzs7ODX5xPHv2zMLCgtmiGh+RofD582cIUsDj8agiUIaOGIbV1NTgNk4MbjpEInv37hUKhVpaWnj4Z+LdyspKiGLAXnb0/PlzS0tLNTU1qivY48ePga9SmN9o7NixXC534sSJYB9hYGDQMHx68OBBhw4duFwu+MATl8ZQbhg++fj4ODo60qknYbiMjAzQxt+4cYNhAg24VVJScuDAATxMp7q6eseOHWUBL27dunX763Xjxg06sXlBQcGNGzcOHz4MaRVNTEzGjBkj9/dz69YtLS0tPp/PHFaxAfPHMExhfsKGkW3r9e/dgVaET2KxeOLEiRwOp77elJcvX0YI8Xi8pUuXylXvK3w8z549A+aJarKhsC+xwZo1axrDP+Xn5+/atcvX1xchNGzYsAMHDhCJsym/f/8eNKV79uxh0x4PiA7JCKhdHj9+zOfzvby85L6tqO0xDPvxxx8RQn5+flR+C0Jkenh40L0ocYLA0kGImvz8fENDw4bhk4wgRHBxdnZmyZRjGHbv3j3QLddLvuft7e3h4aHwF7h9+3aE0Lx583CXEXzVjS+UlpZu3rx5+vTp7u7ukPcIArUAS+Tm5vb712vLli1bv15btmzZvHnzoEGDoDEkK2LI7QRh6dvwqfFPqo0Cmx1oRfiUmpoKqVDqi08FBQVjx44FC9EGyDQgy5mqqmq9UnHL3VxI3/L999/jsW3kNqNWSqXSHTt2QLYVhND8+fOJRr3U9nJrqqqqFi1axOFw2AcVPXnyJBjNZnRd/wAAIABJREFUy2WeqqqqYGPZyxjv379vaWmpqqpKNUkoKysDud+qVavkzp9YCb4+gE/Z2dm6uroNxqfHjx/b29sLhUL2CbwfPXqkqamJEGITegOftre3t7u7u0Irkri4OC6Xq66uTvX6wkk1vvD8+fM//vhj27ZtU6ZMEX69lL5eIpGIlDVNIBAoKSkpKyvPnTt3+/btcgNc4fO5dOkS/+vVxj/he9JWaL4daEX4lJGRoaqq2q5duwa4xx86dAghZGZm1mB8UlFRWbFiRSM3GmKE6OrqkvQuzGRzcnI2btwI4fv09PTmz59fX3gD+ps2beJyuba2tix5nRcvXnh4eCgrK69fv14ub/Hs2TOEkJeXF0s7CwzDwAu1e/fuVFetT58+gcMTG2sFwCeI1jxlyhQejzdjxgyGbaTTP0GXOXPmcDgcLy8vliYe5eXlixcvRgjt2rWLygXSTYMlPuXm5g4ZMoTH4yUnJ8tV+NHRb1h9RUUFyPeSk5Nv375969atM2fO9OzZ0/jr5ebmduzYsVu3bt25c4eNKRCEAGjjnxr2LNp61XcHWgs+1dXVHTp0SCgULliwgP0bAV8t4JORkRGz9B9vTyo8evRIRUVlyddA8aRb9foK+GRiYsL+hX769Glw6jQzMwsPD2+w82Z+fj6kDSWmumGePGi5IPsZtWVaWlqPHj1EItHvv/9OvSu3Zvfu3UKh0N7e/u7du9Q3b2FhoaWl5aBBg9ioCQGfIJEB6Bd//PFHuYNCJTM+ZWVlmZiY8Hg89tGn4BdlY2Pz+vVrhnGJt1jikywkDKj0goKCGnYQIQ7asHJJSUne14slYOOjpKamOjo6tpR/Lj6NtsL/kR1oLfhUXl7u4OCAEFq7dm19tz4vLw9C806ZMkWh9F8u8abCJ8gowR6fIP0XQsjV1ZVB6C93zsTKT58+QS7q8PBwsVhMvEVXPnv2rLq6upGREZ2KBQI/Ozs7s3yH7tmzR01NDSG0ZcsWuYPGxsaqqKiMHz9e7l1SJRGf+vbtCwG8SW2IX5nxqba2Fpbj7+/PxnUBw7Bnz545Ozvr6OjguemIw8kts8enkydPytx4XV1d5bKtcom3ksoPHz6EhIS04VMreRz/+Wm0Fnz6+PGjgYFBA8znqqurQYmirq4OCZ4b8MyaCp9iYmK4XG6HDh0Y+Kfq6uqioqIHDx6MGzcOUim7ubkpzM/EsKi8vLxRo0YhhEaOHMkSnG7evAlMG1VLBAOlpKRAfAeFhnbQvqysDCJ6BAQEZGZmyp0tUaUktwGxEhoDb9ezZ09I6UZsQCoz4xOGYWlpaaBSYu8hGBkZqaamxqyPIU6DPT5JpVJ3d3cbG5t6Wb0Tx2qp8sWLF3k8Xpt8r6X2///auK0Fn2bNmgVGa+wfQFpa2uPHjydOnGhqasrhcNatW9cAmwIY7tWrV6qqqo2X7+Xm5gYGBuro6NDhU3p6emRkJBzMEUIikcjX11duBCCW+5Cbmzty5EgwvoKMZGw6Lly4EDy96MQ7kButS5cuLG3MFixYoKamFhAQwKD/Gzx4MEIITB4UTrJ///58Ph/iF3Tt2tXT05NZ6qsQn6qrq1euXAmh20iBE+kmA9klRo0axUYgiWGYv7+/m5ubQvsICILg7u7O5/Mbr/Kkm3wz1bfhUzNtbBtZuTvQWvCpX79+fD6f2bJLIpEkJiae/Hpt+BqFCGwKZBZoa9askbs8NpV1dXX79u0TCoVLly5l0565zYQJE7S0tIgZYwsLC0+fPn3ixIn169erqqqCE6Wnp2doaOiJEyeYX7vMY2EYtmzZMoSQkpJSdHQ0S1IxMTECgcDOzi41NZWqJZJIJAcOHFBVVbW1tZWrRiJNCYwGiWncSA3wr0OGDEEI0am78GZQ6Nu3r52dHbAX7u7u3bp1Yz58KMQnDMOePHliYmLC5/PlxmgnTQDDsAMHDmhpabm7u7PBp3/++cfW1rZbt25s8AmyOnG5XJZoTZ1bS9W02e+11M7/3xy3VeDTzZs3jYyMTExMCgsLqY8BIronJCRMmDABj1EIyNSnT5/FixfX14mVNERpaSkE1o2KiiLdasDXMWPGaGpqfv78WSqVlpWVyQx2Q0JC8Gk7ODj88ssvv//+O0u+hHkCqampTk5OPB6PPTxv3bpVIBA4OTnJDV2DYVheXh5IHdnE7quoqIiMjEQIeXt7b968mZkvAXyaNGkS86Lgbt++fR0dHUH1xR6fZNaGV65cYaB/4cIFfX19JycnNlgukUh8fHycnZ3ZKDUhs4a3tzcbfMIwLD8/X0dHZ/z48dQjAsP8W/xWGz61+CP4PzWBlsen2trauXPnIoR69uxJ/W9nZmaOGzcuNDRUR0dHJBLp6Oi0b9/+p59+Onr06OHDh9nHaWd4qCUlJa6urgihTZs2MTRjeWvy5MlcLrdfv34DBgzw8/Pj8Xhqamp6enqLFi2Ki4ujQwWWxInNUlNTIVjAqlWr2Bzwq6urt2/fLhKJ9PT0GBR1IARzdXVVaLdWVVUFcsI+ffrQ6ZyIEw4NDTUwMCAlliU2IJYh6wH8Htjjk46ODmT4JpIilUeOHMnj8eiMOEiNg4ODVVRUqIEwSM1keANBBdnjU0FBgZ6enomJycWLF6nUWm1NYmIiQqhN/9RqH9B/bGItj09Xr15t3749+EKSwrx++PDB/2vqI4RQ9+7dz5w58+LrxeZ1zP451dXVubi4eHp6Nl5ZXVpaCop9Ho9nbW1taWkpSzNz//79ly9fsnEuYT/n9PR0AKfVq1ezYQUwDLt06RJIF6lZovFxP3z40K1bNx6P9+uvv+KVdAWIUO7j48PG2SsnJ8fDw8PV1RVSTdPRxOvri0/3799XUlL67rvv5LLgOFkMwx4+fKihoeHp6akwxKJEIoHw52ykcPXln4qKivr06YMQYkhqRZx2Kyk/ePCgY8eObfZ7reRx/Oen0fL4lJCQAE6gJNuz9+/fg2FxSEjIvn37WL6FG/DArl27ZmBgMHjw4Ab0xbtcvXp13759kKsJIRQYGFhWVlZTU9O0sIRhWG5u7uHDh93d3TkcDrO6Dp8bhmGVlZUQu8Hf3//Tp0/EW8Ty6tWrEUKmpqbM7+7Lly9HREQghPr06cNAjUg5OjoaIeTk5MQsA8S7+Pv7Ozg4AP/k4eHh7u7ORv8kEAgU8mdfvnwBAabc3B/4BCBrKuDTtGnTiPVyy/XFJwzDLl++LBAIJk6cqBBT5Y7YUpUtmN+9pZbcNm5L7UBL4lNsbGxdXd2oUaO4XC7JC+f9+/fAOUVGRjYfMsGmQ6okSCXegMdw7969iIgIHR0dhFDv3r2joqK0tLR8fX0bQEphl/fv33/33Xdgrbdq1SqWqouqqqqIiAgOhxMSEsLA6zx9+rR79+4CgWDt2rV0lKurq3fv3g18mL+/PxuxHoZhL1++dHNzU1ZWXrduHZunef78+fbt2wMmnTlzRk1NzcfHh9kN68GDB0pKSkFBQQodtCsqKoDzU5jpGOefwE2Y+ek0AJ9u3brF+XqxT9HLPIfmuCsWi9esWfPjjz/O+nrNmzfP29tbKBQ2xl2Pbp4QH9bOzo7O/JWuY1v9f3UHWhKfDh8+XFJSoqys3L9/f6JsLTs729/fn8Ph/PTTT2xU0415NuXl5UFBQerq6klJSQ2gk5KS4uLiIpPSGBkZ7dmz5/Xr11Kp1Nra2svLqwHUGLrU1dWtWrUKhG/6+vorVqxgKSjDMAxCs3ft2pUh4FtpaSk4MP38889007h27VpwcLCmpibEKlQY4xWnA2E1fvnlF5aCWQiv0Lt378rKyilTpnA4nISEBDrIhFGePn2qpKTEMtTFvXv3EEJdunRhTpUkkUjAtmXRokX4WugKgE+enp7UwE50XVJSUnR1dXk8XmO83+iIN77+8+fPmzZt6tGjB5fL1dLS0tXV1dPTg7RYysrKzRF/b+PGjXDI+3cxlI3f6jYKdDvQYvgky6x88ODBq1evGhsb79q1C58fcFQIof79+38D7/o9e/YIhcKhQ4cyH8/x6RELKSkpXbp0kUVp69ChAw5v5eXltra2Dg4OCu0LiKQUlhcvXgwhqMPDwzMyMtiLDd+/f+/s7CyL785gnSiVSk+ePMnlco2MjOjO8tevXweXXktLy0uXLhEN6BkmL5FITp061aFDB319fYWWCzgdiPXQq1cvqVQ6e/ZshBADsoI70f79+/l8/vr163EiDIXbt2+DRSVzJGKpVOrv729nZ6eQJwP7CA6HM2nSJPYnKtnPe8mSJVwud/fu3ewfKMO6mvDWmTNnHB0dEUJgZPjPP/9kfr0SExMdHBwEAkFz8E9r167l8XgJCQkkPXQTrquN1L9rB1oMn0Qi0Y4dO7p37+7j40M8Vkul0l69eqmqqu7bt6+5t/Lz58+BgYEIIfbJjYhTghwQpqamRBOssrIysAZkzlNHpMNcTkpKgrO57DU9ceJEZjUMlRQ4SE2bNo2hY3V1NSQlWrhwIZUChmE3b97s2LEjQsjGxqZee1VRUQGJHubPny+XstxK3Gb96dOn3t7e/fr1Y4bDvLw8yCrCkn+6ceMGOI1dunRJ7gTwSn9//65duzKzbtA4PDxcKBTKDQOPU6MWtm3bBsx3q5JoXbp0CdLN2Nvbv3z5kjhtsVg8YsSIZspPGB0dzefzm9DGlTjztvK/cQdaBp8SExNFIlHv3r2VlZUHDx5MPC6Vl5e7urra2tp+A+bp2LFjCKFRo0bVV55QV1d3/PhxdXX1Dh06kM7gOD5FRkY28gdRUVFx8OBBDQ0NhFDfvn137drFbLZAHS4lJcXR0VHhe3Pv3r18Pt/Z2fnu3btUIvfv37e1tQVwun37NrUBXU1ZWdmWLVuEQqGLi0u9XjqATz4+PkuWLBEIBAoHzcvLA96OJT7l5+d/9913AoGAeLCgruLUqVPt27fv3r07m59ieHi4kpJSfZnm1NRUd3d3dXV19sJS6jybtub06dMATt26daMKHi9evMjlcpvJvhz4pwsXLjTtitqo/Xt3oGXw6cKFCyKRCCHk4OBAyqYRExMjEolcXV0ZzvtNst2PHz/29PQUiUSnT5+uL8Hk5GRDQ0MDAwNqfiAcnxrJP125ciUgIKBdu3YaGhrBwcEsLRHwhRQVFd24ccPFxYXH423atIlB6FRUVOTt7c3hcEgPAicF+f3qyzmdOnWqb9++ysrKXbp0qRc4YRgG+KSlpWVsbDxlyhSqVxw+Nyjg/BP74MIgD2R+FYIZRbdu3djjE/tgsvgSJk6ciBCaNWsW8ZSG3/3GBTyavpubW0pKCnX0Zo1vBOGVp06dyvBzpU6preY/vAMthk98Pl/m1ZSYmEjaXNA32NvbK3wrkTrW9yvkDB0/fnx9/wxVVVULFiyQ2WHLzVFbVlYGFhMNxqecnJy4uDhLS0uEkImJyYULF1jaZOM7kJ+fP3jwYB6PhxDavHkzXi+3ALGdBg4cSH0L19bW7t+/X0NDw8HBoV5ivcTERLDh7tSpU33BCccnhFC7du2YIQRWlJeXZ2JioqWldeLECblrpFbGxcXx+Xxm4lFRUVwud8qUKWyUQ8A/NQCfNmzYIBQKm9yghrpkhTXnz5/v0KEDpNClM39o1vgRwD8dP36cjZGnwuW0NfgP7EDL4FNiYiKfz+/bty/RbA92MyIigsvl/vzzz0SlVJNv9NWrV3V0dOQyQArHevnypYaGhru7u9w0gGVlZWA00TB8ys7Ohvzu6urqU6ZMuX79usL5kBp8/vwZ8vAGBwfLRVBi+0+fPoGJ2rNnz4j1UM7NzdXS0kIIsU+bhGFYUlISvOYcHBzoXnPUsYg1wD+xD9aXl5enq6s7evRoIhGGck5OzsiRI5nle+np6T179tTS0iIpYOjINhifKisr7ezsjI2NFYox6YZukvqkpCQQ6zk7OzMsuVnxCfRP7O1ommThbURa8w60DD6dO3eOz+fHxsZSt2bevHnKyspsLKaofdnUPH78eOrUqYaGhjo6OseOHWPThdhGIpFAqPVly5YR6/GyRCLZuXMnl8utLz7V1NS8ePHCx8dHxvRoa2s3zDzk8+fPECac2SACny1o4MaNG0eVppaXl//8888IIT8/P5ZsQUVFRWJior6+viyT+KpVqxps4gX4ZGZmxqwfwldRXFysp6c3ZswYvIa5cPPmTYQQl8tl4J8OHjyIELKysmIZQ6vB+FRdXQ2BJKZOncqGUWNeWsPunjlzxsjICIK7Mx8pvgE+0cmZG7a0tl7/6h1oGXy6fPkyn8+nnu5LSkrGjBmjpqbGMolcfbc+NTW1R48eIDg6cuRIfbtD+06dOgmFQoawNJ8+fVJTUwsLC2PvClNSUjJ79mwwQ+jcuTPR4J79JHNzc3FwYiMdffr0qZubm6amJlXKimHY9u3buVyuvr5+eno6mzk8efJk4MCB+vr6qqqqAwYMYDMBOrKATwpjRuDdHz9+rKamVl98MjExkWsPgmFYbW0tZBhZu3YtVeyJj0ssAD41LP3xxYsX+Xy+gYHBtWvXiDS/TfnMmTNgXeLq6qow2VUbPn2bh9I2CuxAC+BTdXX18uXLuVzu3r17SY/h6NGjsoTi7dq1y8rKIt1q5NeCgoIjR45AzDpZ7ByWGRaog968eVNfXz8gIIDKcOCNs7KytLW1RSLR8ePH8UqGQnV19eTJk8EjZ8mSJVSZJ0Nf/FZBQQGE/ps2bRpLjRrY1o8bN47q6vvp06fAwEAOhzNz5kx8CIbCq1evunfvDhmtjh07JhaL2dhk0xGExEvTpk1j45RWV1c3dOhQML6nI0iqB/4pKiqKjl95+vSplpaWtbW1XLEniRp8nT17No/H27x58/Hjx3Nzc+W2oausqKgIDg6GHMEsnx0dqfrWJyYmAjh17tyZDb/bhk/13eG29o3ZgRbAp/fv3+vr6yOEqPK9Q4cOAXPDHp8gh4XMfXUZ4Vq5cuUawhUdHT1w4EAQ6axevbox+wUY8N133zEQAXySu0Bqr+Li4vDwcAhZxBC7gdqRWPP582fIXsE+w31iYqK2traxsbFc80V4ELq6umws2tPS0sDJydDQkCUkEydPLUNwP5a+RHV1dX5+fgihcePGUUnJrbl79y5zuPoHDx4ghH755Re53UmVeXl5v//+OxjFwCEjMDAwJiaGDbjipC5fvizzoebxeI1JVolTY1lISkqCuFwuLi7Pnz9n06sNn9jsUlubptqBFsCnDx8+gHEXCZ+kUunWrVvhvUA90VMXXFNTs3v3bnCSFYlEKv/vwnMA4lmXoKCnp7dy5cpGmgaFhoaqqKicPXuWOh+85s2bN2pqagghhanEi4qKfvjhB3gx/fzzzyxFSfhAUMjJyRk2bBhCaPTo0SzTStXV1QGe0fGRf/zxB0Jo8eLFCo2ewYMHIbRo0SKFsVlJM5f7taamBnKUsHxjYhiGMx9yCZIqpVLpuXPnEEJ0wSZKS0snTZrE5XLpGhAJFhQUjBo1SoZ2WlpaPB7Pzs5u//79EDoyIiKCPUTl5+dPnDiRz+ePHDmyvuwXcT5syhUVFXfu3Jk4caKBgQGPx+vZs6dcU3K5pNrwSe62tFU20w60DD6BfRcJn7Kysuzs7GRRsa9evcpmtbdu3WrXrh1CaMCAASmE6+HDh9OnT3d0dHT5ejk7O3fu3Hn69OlPnz5tpPAkJyfH3d3d1NSUFGqdNNucnBwIIXHw4EHSLeLXkpISACd4ubN/lxGJ5ObmAjgpKSnJ5YSIjaFcWVm5ceNGDQ2N7t27y7Vcz83NtbGxQQgpNE/4559/gHNatWoVnayMOgHmmmvXrrVv315NTe2ff/5hbgl337175+joaGhoyGB1RqSTl5cHRijR0dHEerwsFotlphmenp4KcaKwsBAi1k+ePPnJkyeurq49evTAMAyPSxIREcHeDLWwsNDLywshNGfOHHwyTVuoqKh4+PDhpEmTTExMAFMPHDgg1wyVbtw2fKLbmbb65tiBVoRPqampQqEQIXTmzBmFSy0rK4OXe1BQEDXFQ01NjVgsLv56FRUVicVi9q8JhqHXr1/P4/FsbW2Zo9FIpdK///6bz+fv37+fjlpNTQ2I9YBfVMimUOlUVlaePHkS5JZ9+/aNiYlhucbU1FRgMS9cuEDVEtXU1EA4V2dn59TUVOq4eM2TJ088PT0FAgHdix5vyb5QV1cHwZzatWvHEp+ioqI4HE6nTp1Ycp+QGFBPT4/OeO/MmTM6OjrMIlwMw4qLi+FkMGHCBDCE8fX1xW06Pn36FBAQAGDD3lRky5YtCCFbW9uDBw8yn4HYbyne8urVqzNmzMClC6GhoaSkAXhLhkIbPjFsTtutJt+BVoRPz549U1FR8fb2ZmO8BxoCLy+vDx8+NPmm0BGMiopCCNnb2ys8WYMB/V9//SWXlFgsxjknupB3cjvilRUVFWD8jRCaPHkyy1czJIICD+j+/fvLDWpXVFRkaGgo0wIqjBUEcSU8PDzwWTWyIJVKf/31VxDGamtrs8QnUFatXLmSDTxLJJI///xTKBSOGDGCbrYg+Rw7dixdAwzDxGLxuHHjEELDhw/HZare3t6urq44Gn38+LF3796yZGAM2YqpQ4DdIEIoLCysqKiI2qABNdevX581a5aKigrs7dChQ5k5e4Yh2vCJYXPabjX5DrQWfKqqqhozZowsaiebnHtVVVWQNYrByLvJdwrDsDVr1iCEYmJiFCqxTp06BYGF5DJGEJ+bz+cvWrSIPbTgK9q5cydkbkQITZs2DX8h4g0YCpCR3cvL6/Pnz3KbZWRktGvXztnZmTmUXHV19YwZM4RCIUlIK5cmm8rq6up58+ZZWFjMmDFDS0tLQ0ODDT7dunXLwsJCKBSyOdNgGFZTUwNszaxZs+hmNWzYMH19/Rs3btA1wDDs2rVryl8vogg0MDBQJBIRM8eDJ9zIkSPrJVhetWqVkpISKBTrGxmSNOcXL16MGzcO1L3q6uoDBw5MSEiQey4hdaT72oZPdDvTVt8cO9Ba8KmysrJjx45qampsTnbJyckCgcDd3b0x/7T67mZRUdGkSZMQQmxsjs+ePQvenVRDxNevX4Of06JFixiM1KnTy87OTk5O3rJlC4QutLGxmTNnTr3A6cOHD9bW1gihdevWUelDzfTp02Wn7N9++42uAdTfvHlTS0urffv2zDDGTAS/W1VVtWjRImBHXr165e/vL0t6wgaf/v77b/AqZci7iI8ChcDAQFNTU7qEHR8+fOjevXuXLl2Yzw3/+9//EELff/898QmCGeGkSZPwEQsKCrp27SoUCuvlc1pbW7ty5UqQdY8dO5aNCSU+IrHw+vVr0LSpqakFBgaePn2aWS5N7EtXbsMnup1pq2+OHWgt+HTu3Dk1NbWgoCA2avbRo0crKyv/+eefzbEjdDTPnTsnEAgQQgp9GDEMAwsxoVBIUuFkZWUFBAQoKSktWrSIqvuhG1osFu/evbtXr14QUs/MzGzu3LlpaWnsKWAYlpWVFRQUxOVyIyIi6FDt4cOHFhYWRkZGCt+JJ0+eRAipqqqyQWu6dUG9VCrFZZWPHj06f/68SCRiwz9JJJKpU6cihP7++2+WW3Hv3j1ra2sHBwe6Ka1bt47L5To7OzP4Vl+4cMHQ0FBPT4+UnmP16tUikWjq1KlE4jt27FBWVh41ahSxUmFZKpWuWrUKxHEjR46ke14MdN6/fw/SxUGDBh05coQZbhnokG614RNpQ9q+NusOtAp8unDhgo6Ojrq6OpuAQ1evXtXX17exsWnWfaEST0hIQAixzMwG+KSmpkYyko6JiYGorwrfOBKJpKam5sSJEz/88AOIpBBCenp6CxYsaEDEVQzDduzYASZbdLGjpFIpROx2cHDAdSrUfYCaxMREhNCkSZMaqSOR4QroscDBtqys7MiRIwghTU1NhfwTROn19fWlk1WSJi+VSmfMmMHn8zdt2kSHZ2vXrkUIeXh4MDygsLAwhNDIkSNJ9AsKCkxNTceOHUsibm9vr6enJzdIB4kC6WtUVBQI+oKCgrZs2cISY3JyclatWgUWpIsXLybRbOTXNnxq5Aa2da/XDrQAPr1//15PTw93D8LDq/j4+Ch0e6qqqpo2bZoso2BAQAAbfXi99oK5cUJCAofDWbhwIRtdwunTp2ViNBI+3blzx9HRUVtbe8eOHaRXGHHo8vLylJSUsWPH+vj4aGpqKikp6enpTZgw4dKlS/XStBNp3rt3z83NTRbfYfXq1XT7lpKSYm5ubmhoePLkSYbpQb7aP//8EyHEPl44cTJ4uaqq6tdff+VwOAihqVOnAiT89ddfbPDpzZs3enp6AoGAvQ4yOTnZ2Ni4Xbt2dMK9qqqqWbNmCQSC2NhYuh0oKSkJDg7W0dG5fPkyvhAofPr0ydzcvH379kSlVG1tbVBQEELo119/JbVX+LWmpubKlSuQgANygO3du1cuGOfn52dkZLx9+3b9+vVdu3YFxmvJkiUK/1AK50Bq0IZPpA1p+9qsO9AC+FRYWOjv78/hcI4dO3b37l1IzOri4sLGSfDu3buampp8Pv/KlSvNui9U4idOnOBwOPHx8dRb1JqUlBQLCwtVVVWcfyorK4MXR2RkJN27D8Ow8vLyGTNmQLBOoVDo7+9/6tSp9PT0RrIpEBO9Y8eOdE5CdXV1YDunMB8HhmGvXr1q3769LH0XnXsvdUOoNdXV1b/88gu8SadMmYLL01jiE5ih+/j4sLcgOHHiBELI29ubTg2TlJSkoaGho6ODPzXqtHfs2CEUCq2srKhhqD5+/Ah+RSTJ89WrV1VVVUeMGNEwk/H8/PyZM2d26tQJwkf17NkzPj4+KSnp4tfr0qVLFy5cGDJkiJmZmbW1NYC9LO9XVFRUk4MThmFt+ET9SbRgTWpq6vnz5xMTE+mOXC04tyYZugXwCcOws2fPikSigQMHmpmZyY7hTk5ObNQYtbW14DNkd6gNAAAgAElEQVQ0ePDgRr6vG7B3gE9xcXFs+soQaMmSJcrKyriQ6tChQ0Kh0NDQkCGRUmVl5ffffw+v7KFDh8bFxSk0FGQzmfj4eA0NDUNDQ+qRH++em5vbrl07JycnNlGFPnz4ACEb/v77b5xCfQugc3J1dV21ahXxaQI+qampkVR3RPopKSm2trZ8Pp99IN2SkhKwCD98+DCRFLEMokVtbW2GSHSgFpo9ezZVAFhSUjJlyhQOh7N7924i2YyMDC0tLQ6Hwxx2hNiFWk5PT583bx7EyoNfiNzPLl26LF++XC6PRaXZgJo2fGrApjVflwkTJvC+Xj4+PiyTDDTfZJqDcsvg040bN8AITZaLYdWqVfhLnGGFFRUVkNjC19eXvbEWA8H63jp79iyHw2GJTxiGRUVFKSsrw0k8ISFBQ0NDS0uLASHwcBKhoaFNhUwSiQQfmprqF9+B6upqSLvFxrgfel2/fh0hxPCux4lTC4cPHwYfI29vb6r7GuBT+/bt6Vg9PIEh+2y5GIbduXMHxMJ06jcMw+Lj4xFChoaGdKel58+fu7m58fl8OgBLTk4GvwIii5yeng6plRrgD0vavTt37vzxxx+bKNeWLVu2bt26ZcsWhk0jkWL+WlNTU15eXlFRIUuzQjRZasMn5n1r/F2JRLJmzZrx48ez+bWATw5CqGfPnizzDDR+ht+SQgvgk1Qq3bt3L4/Hmzdv3tOnT9mstrS0dO7cuRBEddu2bWy6NG2burq67du3czgc9m/kpUuXKisrQ/Yg8DoaMGAA3azy8/PBsNvd3Z1O+kTXl6H+7t274GwbHBzMIO2prq42MjJycnJimUW+trYWIiWy3w18kvv27YOoVL6+vm/evMHr8QKEpl25cqXcCUul0hMnTph+vRiQBqcGhaqqqkGDBvH5fBJnQ2p2/Phx2W9s6dKldCrGM2fOwI+QLtJgUlISl8s1NzcnIlxNTQ14dp88eZI0Yiv8Wlxc/OjRo9GjR3t4eLi5uXXt2nXMmDG4+OjSpUs8Ho/P5zOniWrYuiA/Yb1s8Rs2UGvuVVtb27lzZ4RQZGSkwnmOHDkSIaSiorJ9+3Zq47KyslevXim0daJ2bD01LYBPubm5jo6O7E/f1dXVs2fP5nK5CKG5c+fKDRnX3Bv6/v17UACw17hERUXxeLxDhw7l5uYOGjRIIBAwJAbdtm0baA7WrFnThGsBGZq7uzvz2+T27dvq6uohISEsh05LS4MI9Ox3Ayjv378fEvL6+vrSHfcgMSBdLMH8/HwrKyuE0JYtW4g8CvPMr1y5IhAIunXrRhXKETueOnWKWakGUcbd3NzoZCnPnz8HwzmSe298fDyHwzl//jxxuFZYLikpmTZtGjxcFRUVX19fcGkYMmQIyAzBbrMNn+r77EpKSi5cuHDixIkjR47Ex8efJFxHjhzJyMh48ODB8ePHX7x4IZFIQFGNZzN4//493jwhIeH06dP4+WndunU8Hq9Pnz7FxcW1tbVnzpyJj48/ffp0fn5+dXX13Llzzc3N/9V4rxifmpxfYcivQX3qtbW1oAlHCEVERBBFDdTGzVeTkZEBFgHsOQY4Mvfo0ePAgQMcDmfs2LFEX07SVEGrsXDhQjrjOlJ7Nl/Xrl3L5XJdXV0VqpTGjh2LEOrXrx9Lddfjx49B+VEv/VNsbKyGhgZCyMvLiyEp7eHDhxFCdHk6YFFubm508CZ3Z7777jslJSVm1++CggJQUNFFnS8qKpoxYwZCiNli8Pfff0cIkRRUcXFxELKIvTWH3IU0a2VpaSkedmvUqFHwCGJjYyG9VlBQUHFx8cePH4OCgng8Hp2EszEz/A/zT5mZmRDFw9fXF+AfVx+6uLg8evQI8jAAz9StWzdiepfY2Fi8MbDvc+fOBa6oqqrKzMzM398fw7Dq6uqFCxdyuVw4Cv/zzz/Qi+Sl15gH9O37MuGTiYkJn89vWKJxhpV8+PBBbvxyuV0grABCaNasWXJjBcnt1eSV7969MzAw8PPzYy9TWrdunczVRktLy8XFRUlJiSEoe1pamoODg4GBAcNbu74r2rBhgyzSrru7O5t8QvD6TkhIYMmRvHr1is/nC4XChIQElhOLi4tTUlLi8XgBAQG4sIjaVyKR7Nq1iw6fioqKLC0tORxOvZJ4QaYrNzc36nDEmidPnkDIBrqoiWlpaeAXQTLPIxLBMGzPnj08Hk9HR4cYOuTkyZNAnKVAm0Tz23x9+PChsrIyQuinn34ijiiRSAC3QkND8/PzN27cyOPxGuaERyRLLf9X8ammpiYiIoLP54eEhHz58uXPP//U0NAYM2bM9u3bNTQ0wsPDwT1RKBRC2C0SPv3999+AOuvXrwcDHFVVVcjUHBMTo6ys3LdvX8h+kJaWBj+z4cOHFxUVTZkyRV1dncTKU7e9Ndcw4ZOWllZAQECTxxBiiU+lpaV37twxNzcHsR6zZKa5t/jy5cuqqqpsJML4TD5+/Ah5gAQCwZIlS3D7abwBFGpra+HEvXTpUrkaF1J7hV9ramqio6M5HI67uzubt+GXL1+8vLzat2/PXnAK3l3jxo0j2t3RTezNmzd//vmnSCSytLSMj49nNi17/fo1yMfkelYBS+rq6kp89dONC/Xl5eUTJkzgcDgKoTQ1NRVkj3T49PbtWxMTE01NTWbFNeTv0NbWJq60qKgoLCyMw+E0STgo5iU3+O6oUaNEIlFkZCSViS8pKQHesUuXLiYmJiKRqI1/Yr/P5eXl8KteuXIlhmG1tbUpKSnFxcXA/UBezRkzZnA4nIiICAzDSPgkFotHjBihpKSUl5dXWVk5YMAADQ0N+HWBfYS6unpMTAyGYc+ePVNVVW3fvr2+vv61a9dWrlyJc1rsZ9uqWjLhk7q6+sSJE5t8umzwqaamZs6cOZDcc+bMmQySsSafnlyCYE49d+5cuXfpKkFu1rdvXwbgAWmnubk5m7BJdAMR69etWwdBB1gGLNi2bRufzzc1NVUYlB1GqaqqgqhubGITXL16FRJEmZqaMnCQ+PwfPnyorq6OEKLCyevXrz08PGTGtFFRUXh7hYU7d+5AIFc6jRFOgRmfpFLpoUOHlJWVv//+e4anCdTCwsJ4PN7x48eJ/ChIAnbv3t2CYgB8sdSCLLRj+/btvby86P5rFRUVAFGgkGfWaFLps6n5r/JP5eXlPXr0ANMb4j7k5OR07Nhx/PjxGIZB6i/gXEn4hGHYggULeDwemC9Nnz5dRUUlNzc3KyurZ8+eIMQD7++nT58KhcJ58+YtXbpUT09PXV2dmdcnTqZ1lpnwSUNDIywsrMnnrRCfZNmbwJQcOCfqaa7Jp6SQoJubm4mJCYN1uFwKw4cPV1NTo1OlYBgmkUiAJ2AIpy2XMl3l+vXrwXB/2LBhLPEGgrJ37NiRZXswwDM2NqazYSPODUIBdejQ4fbt28R6uvLjx4/hUELFJ8iNZGhoSE33RUettLQUDJzGjh1Ldacl9UpNTdXW1kYIHThwgHQLhPt9+vRhaVUFp9qQkBAiFN28edPY2NjOzo6Ok6YO+i1rxo8fL4styWwjA6dGLperpKTUhk/sn055eTmc0lasWAG9Hj58eOfOnYqKCjMzs++//x7DMAguvGDBAgzDAMx++eUXaPz06VM3NzfApJcvXzo6OqqqqhYXF4MNLbxkevTo8f79+6ysLC6Xu3HjxqKiIrCSJUbTZz/h1tOyNeLTmzdvIIvazJkzif/wltq10tJSOzs7Hx+fek2gvLw8MDDQwMCAQSX+8eNHU1PTjh07svEAYx5dKpXm5uZ26dIFITRs2DD2wrp169YhhNjj03fffYcQYk6PBFONi4vT0dGxtbVlb0FEh0/p6ekQn2n9+vXsbWTu3bsH6ZXZBG5ITU1VUlLq168fHf717t3bxsbmyZMnzA8Cw7AHDx507NixR48epEfv5+dnZGQEmgOFRL5lg8rKyv79+6urqysMbZWcnMz/erXhE/sHJJFI9u7dC1KK+Pj4yMhIAwODFStWwF9v8ODBZWVlwD+NHz8+Ozsb8hvg2gSIJaaiohIbG2tvbw/Gq0+fPrWxsZk5c2ZWVhZk9tq6deuNGzeAS6urqwPiPXv2bEKtNvslN1XLVodPWVlZ/fv35/F4s2fPbiWW+xCGZ/r06SzN2+DZ7Nu3D343DLwRhEb98ccfG/k4a2tr161b16lTJz6fP2zYsHp5UNULnz59+uTj46Ovr89sdlFTUxMbG6upqUln6UC3Xrn4JJVKt2/fjhAyNTVln4y8oqICvIDhTEo3Il6flpbG4XDmzZuH1xALr1+/tra2Zn9G6dGjB4/HI+UxgaxdDctISZxMk5cPHDgAQZsUxq1v889t2OZ//Phx4MCB6urqqqqqPB7Pzs7u2LFjP//8s6ura0BAwO3btyMjI93d3fv37x8eHt6nT5+uXbviornExMRu3bp5enoOGjTI2dm5V69enz9/fvr0qbu7+5UrV4qLi/38/Lp27TpixIiwsLCuXbtC2u709PRu3bqtXr26lbxFG7ZvrQ6fIAqcjY0NmzMv3ZplkUB37ty5a9eunTt3xsXFNeYJgXGdtra2Qitt4mTEYnFISAiIhkNDQ4m38HJaWpqLi4uhoWHjD9Tr168Hy6uhQ4fSHf/xcUmFeuHT1q1buVyujY0NMxPz9u1biMTj7+/P3uIRwzC5+FRUVGRjY2NmZnbx4kWiRoe0ENLXkpKSTp06qaqqsnHSqqurg9DydCpG8LD29vZmOYGff/6Zy+XOnDmTOKu1a9fyeDyFmeOJXb5NOTo6Whav2dramhrOgzSBNnwibQjLrxKJpKSk5K+//ho4cODChQvfvXtXXV0tC7aZn5+fm5tb/vUqKCjIzc39+PFjfn5+QUEB7uRUXV1dWFhYUFDw5cuXgoICsVgskUhkjjeFhYU1NTVSqbSoqKiwsDAnJ+fTp094x7q6usLCwtYgf2K5RXKbtTp8mjVrFo/Hk+sOLXcBpMrXr1/PnDkTYs7iTgPz588nNWP/9Y8//oCTO/v3bFlZ2eDBg728vKKjo9XV1fv37y93OBAfW1hYNFIhsWHDBnCi/N///lcvzglmVS98WrNmDY/HW7FiBQMrKftLLFmyhMPheHh41NdcDccnotJu9erVXC73hx9+kLuNdJXl5eXW1ta9evWia0CsF4vF4BQ5Z84cYj1enjJlioqKCnP4CbwxhmFv377V1dUlsc6gb7CwsGhtJr/gjWBhYaHwqNSGT8Sn3FZu7h1ojfikqqraMGvy9PT0Xr16IYS4XG7Xrl1PnTr1448/gtHwzz//zHzkl7vRaWlpzs7OCKENGzawN9OAGK+///47hmEmJiYBAQFU4pmZmXZ2djo6Onv27GF411M7EmsSEhICAgIEAoGGhsZ3333XMI6TPT49f/7cyspKSUmJWVu2adMmDofTqVMn9rI4fFGPHz/W1tZWVVXFnQqLiors7Oy4XC4bc0GcDoZhYMfo7+/PhuMRi8XdunXj8/m4BptICsOw8PBwIyMj9vD/5s0bbW1tQ0NDohWJVCoF7665c+ey/zmRZtIcXzdv3gxaDYWzasOn5tj/Npp0O9Dq8Gn27Nmy3O1nzpxh81ohrur58+eQRUJXV3fv3r3A7lRUVDx48AD8kObNm3f//v16MbzAPFlaWrLXMT59+lRNTc3BwSE/P7+0tNTQ0LBfv37EeYIDBFBeunQp6RbLr69fv96zZw/E1uvatev169fZuCLJJc4en27evIkQcnFxYd6NSZMmIYToFDly54BXgn359OnT8Vx8y5Ytgwj39UU7MKLr168fmydeVFTUpUsXd3d3Om+/KVOmGBgYyA0YiE+eWMjNzQUrfFKIjWfPnikpKeno6LBxTSMSbL5yUVERpCG+f/++wlHa8EnhFrU1aMIdaHX4NGfOHIRQ7969cfEry9VGREQghNq1a0eNT5ORkQEvCyMjI/Yimr/++ktXV9fKyqpe0hhInwiK8aKiIsjKQ/Jt+vz5M0TQ2LlzJ8vV4c3evXu3fft2T09PhJCxsfG0adPY5M3Cu1MLgE8mJibM9uUVFRXz5s1DCMXExDAcHdLS0tzd3U1MTNi/yolTevjwoZqaGrgxQj1kVCHWENszlCGtX1BQEBt8Kisr69y5c2BgIB3BqVOn1gufMAw7duwYQojkxQzxgSBYF47BdIN+m/orV66AIQ+R1aMbug2f6Hamrb45dqAl8UluLLu7d+8aGBjY2trW69+bnJxsZWWlpaVFlyH+7du3AFEqKipyHVyom+vt7Y0QIqm4qc2INUlJSaampvr6+iBqKywstLOzQwgtWbIEb1ZbW7t48WIOh9OzZ0+FTqN4Lyjk5OTgZhcNSxlOIghyMFCwMeNTeno6eFYxx7sCQztzc/OG5UABfMLZylu3bllZWamoqLx9+5Y6c+aaeuFTTEyMpqYmnffPzZs3ra2tO3bsyD5uBYZhiYmJEPOXFGoBArQrKyuzjBbPvMzG3z179ixoalshPmVmZk6bNm3MmDEjRowYNWrUhLbrP7oDY8aMGTt27PLly0mnyZbBJ0gzumHDBrn/rtGjRwsEgkWLFil01Me7b9u2DSFkYmLC4Pfz4cOH0NBQDQ0NkUjk7+9/9uzZzMxMuaZ9Bw8e7NWrF5/P9/b2Zta14BPAMCwtLQ3SLe7evRtUSjg+LVu2DG8Jsn4zMzP2LzupVJqVlbV48WILCwvwVVqxYgWzhTc+nMLCxo0bORxObGwssxrs9evXampq6urqRMsFKvF9+/YhhLp3767QUpnaF8MwEj7t2LEDIdS5c2eFdmVUavXCp1GjRiGEgoKCqHRwCLe2tmb/yDAMKy4uhoCz586dI3Kcubm5oaGhCKFJkybV6xAmd26Nr7x9+zbEPiZx+XIpf2P+6datW4CdOjo6YASEGz21Ff6TOwBqe/y31zL4BO9xLS2tzZs3EzPlwLSeP3+urq7O4XAWLlzI8g+8c+dOhNDAgQMZ8AnDMLFYfOnSJUtLS4SQmpqaoaHh5MmTExMTz549e+7rdf78+S1btkAcgZ49e7K3KZdKpRs3bgRNCW7hXVhYaGNjgxAihuSBIDH1Ysu2bt0KGd/t7e0XLVqUnZ3NjCX401VYEIvFkIJTYV67zMxMPp/PHIW9uLj4hx9+4PF4dFyswvk8fvxYTU0N+Kfi4uLZs2cjhOLi4ojvd4VEoEG98Gn8+PE8Hg/PaEAaAkJXWFlZ1QufMAw7efKkpqamh4cHyURzz549QqHQxcVFoT0CaSbN8bW6uhrysGzbtk3hfL4xPt25c4fD4cyZM+fz588XL14MDQ0NDAzs13b9h3YgKCioX79+O3bsgDwVkyZNIv7IWwafwP67T58+BgYGjo6OpPgCNTU1P/74I5wOFi1axObdtH37dh6Phxt9EVdILV+5cmXWrFmjR4+GISBBMnjFwxnN0tIyIiKCIb84laZYLIZFEQOKFBYWQrIiHJ/S0tI8PDx0dHRYCqxu3bo1f/58kUhkZma2cOHCtLQ0NrtBnR5dzdWrVwUCAZfLVaiuh9ApJINpEtnr16/zeDyRSER6oKRmDF+fPn2qqqoK+HT37l2I0VIv/R9OvF74NGbMGBMTE/xggROBQoPxqa6url+/fhwOhyRSrqysdHV11dHRaUzGd9IkG/MVeHp7e3u6HcCJf3t8Qgjh2seqqqrKysqqtus/tAPwQDEMe/PmjUAgaHl8ev/+vYGBQUhIyOfPn7t37w6OgaRw/eXl5XgqGjzOB/4noRZA7TFy5Ehm/onYsba29vTp0wcOHNixYwfwcwihGTNm7N+/nzQZYi+6MmRe8fLyIpqZ1dTU7NixQ4Z5v/32G3QEOeTy5cvZGLtfu3YNMM/KyqpeYEk3SVJ9cXHxgAEDEEI//PADs/lfVVUV2K3QuQcB5UuXLiGERCIRm1CwpMlAjLvw8HAejwfvo1u3boHT8cWLF6mNFdawxyepVDpixAgLCwtSOCJ8iAbjE4ZhIDkcNGgQTg3DMKlUCvHW6uvURSTShGWIwWhlZdXa/J/u3LkjcxchisebcNVtpFrVDrx//14oFLYKfNLX1x83blxNTc21a9eAw7CwsLh79y5xv8rKym7cuAEhYRTqouLj49XV1fX19RUeAIlD4OUXL14kf71YihPxjlD4+PGjubk5n8+Pjo4m3Xr79q1AIIDowunp6SBaVMgQSCSSCxcugJbO0dGRjeEvaVw2XwsKCjS+Xgrj3paUlIAfGMT/pyMO6WU5HE5SUhJdG4b60tJSiDwG6Z1u376tqqqqq6vLRi9CJcsen44fP66qqmpmZkZnIdIYfHr+/HmHDh169uxJ8p26deuWhobG4MGDmU8G1HU1R83+/fuVlZWtra0Vag1bhH9qw6fmeOitjWZ2dnarwKcPHz4YGxsLhcL4+HgMwy5dujRkyBAQYVHlQtnZ2RA3es6cOVeuXKHb06qqquHDh3fo0EHhH4yOQmPqf/vtN4RQly5dqEZrz58/h/xPGIY9efIEmilkhgoKCiDgcefOnVlG/m7A/OPj40GlpBCVS0tLIZI/G3xyd3dXqM2SO9uysjIXFxcZBwb4dPPmTZFI9OuvvzZMpMkenzZt2oQQGjVqFF1qCXBWa4D+CZYJQXs3btxIXHVxcbGBgQGfz6dLN0Vs3NzlioqKwMBAkUikUN7Yhk/N/Sz+z9JvRfgE3j979+6Fh1FXV7d7924ul2tnZ7d06VKSFjo7OxuEIRBtge75TZkyRSQSNTgwEh1ZhfXPnj1zdXXl8XgkyxPoCPgUFRUllUojIyMRQmvWrFFIMyYmRigUWltbJycnK2zcsAanT5/W19fX1dU9f/68Qgos8SkpKUnmgiZ3HxQOgWEYFZ+UlJQ2bdrEpi+1DUt8ev/+vb+/v5KS0vXr16lEoKYx/JNUKo2KiuJwOJ6enkSlY1VVFVh/hISE0DkF082nOeoTEhJUVVVJOUGoA7XhE3VPmraG/Wns1q1by5cvp0qMKisrT5482SIn9cZsRavDp9jYWOJ6Dh48COYJ/v7+pPhG79+/B+8ldXV1kkM+TgFSRvn6+uI136Dw+vVrOPJHR0fL/WGlpqZyOJzOnTsfO3ZMX1/f09OThL7USR44cEBDQ8PY2JhNKgdqd5Y1YB4yYMAANu3rhU9ECxE2xPE2cvFp/fr1eIN6FVjiE3j/aGtrM0gRgYk3NjZumNPx27dvIdLH33//TfyRVFRUTJgwASF07dq1ei2tmRq7uLi0a9eO7v8Fg7bhU702//79+8HBwQMGDPD7evXv319hjONNmzaFhIRQNQXUcRcvXowQwt3z161bFxISEhMTs2/fPg0NjZEjR4JOd+7cuSEhIXgogDt37vTv33/MmDFETTmV+Levae34hGHYrl27NDQ0EEJUBXt2djaELxo1apTc0BJpaWmWlpb29vZ0WoQm3/FXr15BUFEDAwM6X8t37945ODjIIvhpaGhYW1uzecHNnz8fITRmzJgmnzAQlEgkGzduVFFRcXZ2JrmO0o1YL3zavHkzHR3m+hbBp6tXryKEfv31V2bT6pkzZ+rr67N5fNQ11tXVrV27VmYob2trSzrtnjp1SktLi/2DoBJvqhqJRDJixAiE0MiRI0mnQ+IQ3xifHj58+K+2j7h9+7aampos6oqBgQE4mVlYWIDnYk5OzpMnT4jnFUjZ/s8//2hra3fu3JmksCQ+BSgfOHCgY8eOoJzOy8tzdHRUUVGReTTn5uaOHj166NChGIbV1NQMGjQIITR58mTodfjwYYSQkpISNXbzp0+fUlNTweu0rq7uxYsXOMf/8uVL8EGsrq5+/vz5/fv3wXO0srKyqbj/fwE+4RBlbW1N1UVlZWX5+Pjw+Xy55hJSqRTe7KGhod/gaJCamurh4YEQ6tChAyjSqD8gqAGXVYTQ7Nmz6drg9Z8+fQoICNDU1GwmmwgMwzZt2lRfu7j/Kj7JFG+QgmvXrl34I5BbCA8Pr298IyKdJ0+edOrUCaJDEeurqqrkGvgR23yzckpKSrt27QQCwYULF+gG/Zb4VFNTA4HVly9fTppPTk7OwYMHY2NjDzTPtW/fvosXL2ZnZ//11190iQsqKiqOHj26b98+hlOLVCoF37KbN28mJCRA6OrHjx9/+vSpf//+7du3P3To0IsXLw4ePLh69WqZa9e9e/cwDINT77Bhww4cOHDmzBk8TIFYLI6Li4uNjd27d++VK1eSk5P79u378OHD4uJi+BUZGhrGxsYePnx4y5YtcXFxEIvh8ePHfD5/+vTpd+7cOXv2LOCTurr68uXLY2Njnz17duXKlcuXL6enp/v5+Tk5OQEOFRUV9erVC1IQJCUlmZube3t7Z2Vl5eXlubu7q6urT5s27fDhwzNnzhw2bJhCs0/S45P79d+BT1KpFPgkkqEhLCkrK6t3794yvyXcYpu41NevX4NrLa7ZIt5twvLLly8hB7Oenh5zPAUMw44fP87hcCZNmsRwLMXnBr8eIyMj5hisePv6FsRiMWRm+t///qcw5TlOHMcnZogF/VOr4p/8/PxIEVPwRWEYlpGRoaGh4eTkRHUSJzaD+OWNwScMw27evGlkZNSuXbuDBw8SiZ87d05LS0tPT+/UqVPE+m9fLi0thUCxgwYNohNCfEt8kr2X4fRACipfWFgYFhbW3NETdHV14UUUHBwcGRk55/9/zZs3b+zYsVwuFyEE+QDpnhfEtxw/fvzw4cMRQuPHjy8uLobYjAghf39/4K1hOV27dn38+DEYLUONk5MTMCjV1dWQewjqQ0NDly9frqGhkZmZefnyZR6P179/f9DrQ4NevXqBSODNmzeamppOTk49evRYsWLFq1evAgMDoQ2EDggJCfH394d0Px07dgSeqaioCEx216xZA2FQEEJ//vlncXGxubk5dBcKhVAYOnSoQm6Pbn/w+n8HPmEYdv369Q4dOhgYGBw+fDJtebwAACAASURBVJgaKOH333+XxeOxsLCgvl6rqqo2b94sC3/u7u7+7t07fOVNXoBwFaqqqmzeKSdOnODz+efOnVM4jU+fPsFvIioqis6WTCERhgZisRheQAMHDqTuHkPH0tJST09PLpdLF2EB+jYVPoE98c2bN5WUlBqpfxoyZAgdPlVVVU2fPh0hNGXKFIa1w61G8k9AZOTIkQghar7Kc+fOyXKe6evrKzSfUzjPRja4cuUKvHToAPtb4lNxcTEEocf9c2F14KehoqKi1pyXsrKyQCBQVVUVCAQceRePx1P5esXFxTFsOxF+Bg8eDIfUz58/jxo1SiQSeXt7f/z4MTQ0dNmyZYBkBw8evHbtWmho6JkzZxwdHc3N/z/2vjssimTruycyDGGGPGQBUXIWAXMARREEUVlzVsxxzRnDmldBxOyaJSjmLAiCuCKCElTCVVBAQHKemf7m8Ty3n/l6ZpomuIv3tf+qrq46Fbq7TtUJv2ME/Km0tBS0mOALERcX98cff3A4HBH2jbOz8+TJkysrK6Ojo1ks1qxZs+zt7S0tLYE/vX//XkNDA5w7we1y79692tra586dW7JkyebNm728vFxcXAoLCz09PfX19YE/8fl8iKpsbGzcs2fPFStWaGpqhoWF1dfXm5qaMhgMOp2+efPm+Pj4hISEmJgY8o6nsubqp+FPKIpGRUUhCKKqqpqSkoIbT0lJSb9+/SSDk2LFwCzqr7/+EpftYk/bn7h//76enp6mpua1a9fIUNu2bRuNRmtx6eHz+RcvXgRUckznSYY+yTIHDhwA+D5vb+/Wbnaqq6ttbW27d+8uaUAv3nr7+ZOtra2ysjIYzrSTP40fP15FRSU9PV28h+Lp5uZmNzc3OTk5XBR28TJYukP4U25u7sCBAxkMxvr168UdtOvr6+E4zuPxyOxjsF51eKKhoQEA4yMiIqTy9X+SPxUWFpqammL+BthgGxsbc3JyMjMzszrBlZmZSbw0A9eJiooKCwtTV1cPCwurqqoKDg5evHixvb29ubl5YmLi2LFjX758mZKSQqPRrl69mpCQAIIKHx8fQ0NDAMcqKyuDg8uECRNAnnbgwAEOhxMdHW1tbT1r1qz6+vqoqKjRo0enpKQ4OTlZWVkBf/r48aOmpiaCIObm5vfu3autrZ0xY8aCBQsAf2v8+PFOTk79+/evq6vz9fXF+JNIZvDlyxfwcjl06FBjY+O4ceMWLVpUUFBgbGw8bty4MWPGODg4xMfHp6enp6SkSAUyxV4ZmcTPxJ+KiopAjicVU/ngwYMUCkVyHwqzEBsbq62tbWtr2/4pw03rmzdvgoODdXV11dXVyUDMCYXCkJAQOTk5iIdUV1eHIyh+W15eDovUmjVrpC4N4oVblX706NHatWtB5+Tt7Y1T0ZMhVV1dbW1t7ejoSFy4nfypurra3Nx86NChIHAH/oRzGyLugPjT8ePHa2trE8hUY2JidHV1HR0dW3T/6hD5HvTt2bNnoo2nCNd806ZN4u2+fv0as7UhcygXH2nHpu/du6empmZnZyfVcfif5E/FxcXgOgb+cB07zH+G2pcvXyDgwJs3bx4/fgx2UlOmTOFyuVQqFcyVWSwWhULZtm1bVFQUk8n87bffzMzMLCwsQkJCunfvLi8vf/XqVYAbBigDBQWFLVu2nDlzxsvLi8lkfvjw4caNGywWa8KECWpqaiK73E3f3TEdHBz4fL5QKDx69CiDwQBBXNeuXWfMmCEC3DIxMUlKSgL5AYIgFhYWcFQ1MjISlzydPHlSFPItOjq6srJy5MiRdDp98uTJXC536dKlAJcn9/3y8/Nrw6qCewU/E39CUfTIkSMIgkydOlVyWS8pKdHU1BwyZIisE9KkSZPAIUlWAdzUkLlNTU3t2bMnhJgKDw8nU+XYsWNsNhuCLGhqahJbln/58sXIyEhPT4+kTR2ZDgiFwhs3bvB4PARBHB0dDx48KEvZS0xNtDWzsbGxt7cnZpwxMTGiU2+b9U/V1dVmZma+vr7QGeBPZNzFJDsP1mg8Hk8WZJEILBgcEiSjR0pS60D+VFFRMXPmTARB2Gw2TsX46tUr2K7q6+sTWChI7V7HZnp4eNDp9KNHj0qS/cWfJOeEIOfBgwcgBnzx4sXnz5+HDRuGIIixsTGs9VQqlU6nA+ewtrYOCwvT0NAAUSKdTgfllra2Nmi4v3z5oq2t7erqeujQIYA9o1Aoqqqq7969Ky0tBcpqamr3799fs2YNgiBubm4oijY0NIBnDuP7BcShD8ePH+dwON7e3tu2bQPJITAqcf6Ul5fXv39/kGdgSndzc/O4uLinT58CLFy/fv1aGydI6oz9ZPwJnCJVVVUlOXNxcbGuri6Hw8GpmrFhv3r1Sk9Pj8ViEasusfLEicLCwhkzZsAZWVtbm9haDyNVU1PTr18/OTm5mJiYiRMncjgcWTboUGXDhg1ycnJSrUIwmuQTDQ0NL1688PLyAiR4JyenFkErCIgXFhaamZk5ODgQ8CeBQHD16lUEQQ4dOkRAiuAR8CcfHx8oEx8fr6CgYGho2AY/sMuXL6upqXXp0kUWf2poaBg/fryqqqqkJ4PUHnaIfA8oV1VVAWZ8QEAATguYnp4OZn6tgreX2uH2ZE6ePJlCoQwZMkRSCfqLP7VqYr99+xYfH5+YmAgywOLi4kePHqWnp3/79i0xMfHZs2cAqxYXF5ecnCzSACUlJT19+vTZ9ysuLi42NhZ+W6FQuGLFCojJUlVVZWFhoaur+/Dhw6SkJJASFRcXP3nyBLSGnz59wtICgSAtLS02NhYaevbsWXx8PDRXVFQUHx8Pyq2UlJTY2Ni4uLhXr16JH+tRFC38fsGoZ8+eLYJLxQLAZmZmxsTEgFl8q6ZFauGfjD/Bxl9bW1tS51FVVeXr60vgGCEQCKZMmYIgiK+vb5v9qN+8efPgwYOVK1eCTaC1tfXevXvJv4ywsDAEQUaNGoWi6KZNm4j5U35+vq2trYGBQfst42tra2NjY0ePHq2goCDiFmpqatHR0VJlNVK/EqmZa9asoVKpbm5uBPwJk1a3GT+iqanJwsIC40+Y70gbDhO7du1CEMTExEQWf4qMjGQwGIaGhjgOIXX4KIrOmzevzf5PkjQrKyutra3B7wr39O3btzY2Nu0BzsARbMPtx48fu3TpQqPRMKdOjMgv/oRNxT+cyMjIALs+NTU1MHb4hzuAouiBAwe4XC5Oe9pR3fjJ+JNAIJg8ebKqqqokf0JRNCEhAUEQnOGp+Ey9fPlSXl6eSqWSPO5gdYuLi0NDQ/fv329lZQVH7F69eknFEcGqSCYKCgoGDx7MYDAgbsWKFSu4XC4B79m7dy9A82G+DpI0yeRcvXp15syZEOiWzWZPmTLl5s2bZCoSlwGRVO/evQn403/+8x81NTUjI6M2YzJdu3aNw+H4+flBZzD+1CJ8rWTnDxw4AIEcZfEnEKwbGBiQEXi+ffvWwcGhzUHrJbuHoujevXupVKqTk5NkAMzXr1/b2dnR6fQ2YztJbbFVmbBb9/DwwP19v/hTq6ZRVuHMzMzdu3cTC1Qk63748GHJkiUzZsxYs2aNLAcAyVodmFNfX3/mzJn37993IE2M1E/Gn1AUnTlzpiz+9Pr1awqF4ujoKPl7w4Crq6shiFSL/kmAAtLQ0HDx4sVp06YB1h8IhS0tLQ8cOEDgf4dNrngCLGHAcBmUZytWrFBUVJQV8TY7O9vOzk5RUTE4OJiAAYg3ITV9/PhxOOpRKJRp06Zdu3aNGBNBKhGpmYGBgfLy8gTIN3w+H1Dmpk6dKpUCmUxwEBk7diwUbj9/MjMzk3VwPHv2LJVKXb9+vVQsElxvAR/W0NCwtV8Cjo74rUAgAD22JLQ5xBHu0qWLnJxcm4Wl4m21IZ2eng4C7ejoaPHqv/iT+GwQpwUCQV1dXXV1tbitJoqiBQUFQ4cORRDE09MTx/6JCXb40+bm5urq6rq6urYtO3V1dWR+H5Ld/vn40/Tp02Xxp+TkZLB+AeMWqVMQHR2NIEhoaCju+xAvXF1dnZ6e7u/vD4FuRfit8vLyurq6PB4vNDSU2KJBnI54+uXLl+A5gQUuWrNmDYVC8fPzw8l2oRZ4U2ExDMVJkU+fPHkSTntDhgxJTEzswO+mpqZm1KhROjo6BDQxNWx7YJkCAgIQBOkQ/hQcHMxkMi9evCjpPwfbkR07dtDp9BYDncD8A3/q0aNHG8LME7zBjIwMDoeDIIjUMy6cWVks1r/CohoaGrZu3QpnenGF+S/+RPBCcY8Aks3Ozg5n65uWlgayd21tbfIRunHEO+Q2KirKwsLC09NT/BWTpCwUCn/77bfZs2cTrK4kSUGxn48/EZyfgD+JJCRS/20Y8JUrV8BSRdbBBUXRkJAQJSUlKpXq7Ozs4eExZsyYly9flpSUSBplkJzr169fg2ph9uzZ2PEFME7Mzc1xCmehUBgVFaWpqWloaAjQJiRbES/G5/OPHTumqKhoYmIybdq0DtzjQyuA26utrU0AtCUQCDw9PdlsdntEUuC+2n7+VF5ePm3aNCaTKek8ByP6+++/RVHkKRTK3bt3xWdSVhqkha0VFMuihuULhcKLFy/q6OgYGBhIhn4uKCjw8fERRY9lMpn/CotKSkqCCGTiQG2/+BP2+lpMFBUVgcboyJEjWGGhUHj69Gk2m21lZUUAmY+V/6GJx48fq6ioEKseZHVA9PV27969V69esgq0Nv/n40/Tpk0jPj8R86fw8HAEQVRUVGQZgAGgHzgnwTG8nXuBlJQU8GIxMDAQ1+qvWrVK5EZgb2+Ps5WvqqoCnyfiuErEbxpzY2yzYTcxfTg9zJ07F2O3kuXv37+vo6Pj6Ogo9bwiWV5qTkfxp+fPn9PpdBaLJQuS/NmzZwiCeHh4kOTlEP78B6GMz5gxA3BuJGUsRUVFGIsKDg7uQGcJqfMvmQlBk/fu3Yv17Rd/kpwlgpzbt29TKBRPT88tW7aAU0pNTQ1gxAwcOFDcTV60C9y6dWtQUNDmzZu3b9++Y8eObdu27d69u6SkJDMzc8eOHRs2bDh9+jT8g9XV1QcPHty6devevXsxIrW1taGhoRs2bAgKCtq+ffvWrVuBzo4dO7Zv37558+atW7cC4J4IGGnfvn1QcdGiRQwG488//3z27BlskXNycoKCgtavX3/s2LHq6mqhUHj58uVjx46B7Eckk1i3bt3du3eFQqGLi4uent6d71fbRE3iU/eT8adHjx4ZGRnxeDypIloy5yfgTxoaGmCkID4XkAYBoLy8fBsCuktSQ1F027ZtCIJoaGjgTnUgKrGzs8Pxp7CwMDChltVDqa3gMrdu3cpgMAYPHtz+TwRHGUXRzMxMR0dHLpdLDGkBoa2GDx8uSYF8Tkfxp5s3byIIMmvWrPLycqmt3717V7RxIX/U2759O4IgbQsKLLUD4pmJiYnGxsZcLvfYsWOS3L2goOD06dNWVlZ0On3s2LG470qczo9Ip6Wl6enpmZqaYv/gP8mfioqKzMzMJPEjfsRIfxDNhw8f0r5fTCYTnPqDg4PV1dXBPxdzjwkJCQGYc9AvIAhiZWUFZy9/f3/AoRaZgzEYjLCwsPLycvCNBR05/JhCoXDHjh00Gg3QAOCRKPqGl5cXzCHYTDk7O587dw7MekGqtHr1arB0dXBwcHFxuXfvHuCds1gsJSWlgICAKVOmKCgoyMnJHTt27PLly1wul06n29vbJyQkAI6fs7OzgYHB+PHj24mH8OXLl84SPxdwDHHxn3CfCGxadXV1sX9DvAB5/qSuri5r9b9+/Tp8EG2WrYl36fbt2zweT1tbW3IhA9vrbt26ifOnpqYmUJNi0Pfi1Eimv337ZmNjY2Bg0AYJcotNYAEvVq1aRaB8qqmpGTdunIqKilSwjxZbwQrI4k8kpXBAp7i4GCJynTx5EqMsnvj69aubmxv5OIrJyck8Hq/NQevFm5aVTkpKotFoCgoKkl8OVElLSwOkH21tbUypKYtax+b36dOHSqViEdb/Sf5UVlbm7u4uCgaxY8eOjh3UP0bt3r17gMH68OFDLperrKyspaUVHR2dlZU1ZswYQ0NDsOldvnw5OOrOmTPn/fv3lpaWS5cuPXHihI6OzqZNmwwMDNTV1U+cOOHg4DB58uTQ0FD4Wng8npGREWiw+Hz+oEGDNDU109LSpk+f7uzsvH//fgMDg3Pnzg0YMMDS0jI9PX3AgAFdu3bdvHmziorKiRMnwFR40aJFXC730aNHEE1KRUVFJPrevHlzWlqasbFx//79N2/eDH64M2fOnDNnDpPJvHXrVkpKSlFRkYuLS8+ePVNSUnr27Mnj8cj73kjOv0AgePLkCYPBmDVrlvhTRPxGPJ2Tk6OsrDxp0iTxzA5JFxQUkOFPYDWgoaEhddiYfcSNGzdk9QpA/Lhcriz5HnZ+ev78uSwiJPNv3boFIIyy8Ezd3d1NTU0x8/Hq6urAwEBwkGqzh5aobwDwvGjRIpL9bFWx6OhoCoWio6ND7MQKbJ7H47UTZl+SP7HZbGtr61bpkAsKChQVFbt06fL48WOpg83Pzxf99uT506NHjxAE+aH8SeRMDf7/CxYskAXIlJaWBmA/Ojo6/ySLWrduHY1Gc3V1BbSLf5I/oSj69OlTAjdHqe+3U2UCfwoPD6+oqNDV1YX4GoAnCxb84H7b3Nzcr18/WA2Ki4v9/PwuXbqUmprq6uqak5Nz9uxZcKS5d+/e77//XlRUZG1tbWho6OPjg4UL5/P5np6eJiYmIMVZu3bt48ePhwwZkpyc7Pb9QlE0ODiYw+FQqVTxKASLFy/W0tKqra2FyAki91tTU1P44xwdHW1tba9evRoXF9e9e/fZs2cvWbKEw+Fgpu0ODg5Dhw5FUdTPz8/AwICkK6HUF8Tn88GcNTAwULxA5+VPwcHBFApl0aJFUm3eUlNTaTQaMS44wK1OmjRJ1sTdunWLQqGwWKx28qfGxkYXFxcEQVxcXKQCPzc1NQ0cOLBLly6w+tTW1s6fPx9BEB8fnzYbYqAompqaam1tzeVyMzMzxV9qh6Tv3Lmjq6uroKBAbBdQUlLi7e2NIEhgYCAAWba5dRx/SkxMJAneKt5iXl4em83G7cLECxQUFADOpqydhHhhFEVjYmKoVOoP5U8oit6/f59KpSooKBA4lyQnJwMAkp6eXotww7hRtPm2oqICYN9gKfwn+VNdXR0obgncHNs8rn+m4p07dxAE8fPzu3v3rr6+Ppgca2pqrl692t7ensVigZDt2rVrWGiMU6dO9evXz8jICJaUmTNn+vj4eHh4pKamzp07NzAwsLGxEQQACIKcPn0aBiIQCIYPH85gMJYvX+7k5NStWzeQxfXu3VtdXd3FxQVF0YqKCvh+sOBEQqEwMDBQTU3t06dPJ06cgH0YgiCrVq0KDw9XUVGhUChUKhVCVVlYWNja2gKGxZo1a8Cn08PDo7a2dtiwYXp6eu3cnmZnZzMYDByATiflT7m5uSClefbsmdQvCXa1EyZMwNSDuGJfv37t06cPk8m8c+cO7hF2W1xc7O/vT6VSZRl6YSWJE6dOnYJwtLIEic3NzcOGDWMwGPv27QO+wmazqVQqgUcRcYtABPAAN2zYIC42bLEiyQKgtx84cCBxedDlsFgskrbaBNRw/OnWrVt0Or1VaBTNzc1Lly5FEGTOnDmyGhJpdEBeIRVfTrIW8CcEQcQNXiSLtTOnsrJy6tSpDAbj4cOHUjdkQP/ly5cODg4Qj/UfY1FgvgiL2sOHD+nfr3b+MlKna9euXXQ6HQtMWlpa2rt3759a//TkyROAtjMyMvLx8bl69aqPjw8WNsna2hpsI8FTEyI2XLp0KSAgQElJicvlamhocLlc2Ih7enqKDjorVqw4cuSISFupq6srLy/v5uYGXEEgEEyfPp3D4SgrK1OpVD09vXfv3q1bt05JSUlZWRlQbEQIZLa2tl27dsXsmZOTkwHKb+fOnadOnZKXl581a5aFhYWzs7P19+vy5csAxKOpqamurq6qqqqpqamsrAxklZWVdXV1Mey3Vv2qkh/Ap0+ffhr9U0pKCkSakLrif/v2DdDNZQEb8/l8kN1Nnz4dZ9KNmxdQfUdEREiqpnElZd2Wl5d7eXkxGAyCP7a5uXnEiBEIgowfP765uRmggrFgMLIoE+Q3NjaCH7GysrIsKzWC6i0+CgkJodPpFhYWBPEpUBStqanp3bs3m83et28fgYKqxeagAMQABVh6LCIieSsGFEXr6+sdHR2ZTCYuYpB4B8rKytTV1d3d3YnDImBVYmNjqVSqtrb2j5hnrBURlCecFXg83tixY2VZdqAompKS0qdPHxaLpaGhIWmVLk6wo9LZ2dkmJiYqKirv379PSEj4x/hTY2NjaGgogiCS8XM7amg/mk5dXd1//vOfefPm9ezZE0BUKyoq7ty5Izo87dy5Mz8/H+zxSkpKRo4cOWbMmKysLFGUyKKiouzs7Nzc3Ly8vNzcXJEV1e7du9PT09+/f19WVjZx4kQajSZSyoJsPzExEUZRXFycnZ2dn58/a9YsdXX1iooKPp+fk5Pz4cOHwsLCsrKy2NhYXV3dAQMGYKP+9u3b0qVLXV1dRRE9KioqNm3alJCQUFhYmPH9AsV/fX29n5/f/v37xbuU+/16+PDhsmXL/v7770mTJvXr10+q6Ahrq8XET2O/x+fzAT9Nll60tLRUV1dXQ0ND1hayqqqqb9++CIIQx9NDUTQoKAhBEAcHB0yo2uI84gr89ddfYMVOgJTT3Nzs6ekJR2M+nw/rC2a9gyNI5vbOnTuKioo8Ho9kDCoyNLEyhw8fplAolpaWBBwXCl+/fp3JZIIMGqve5sTo0aNZLBZEY/r27RtEq2rVpqy5udne3r5bt26yeI9QKIyMjJSTkwsICCDZz/j4eFBxkyzfhmLNzc1ghImZXfn5+V25cgXTVuJo8vn8q1evany//hkWBUeo1NTUpKSkf4w/lZSUgCBL1jqAm5ZOe9vc3IyTcEiaujV8v8gMARy33dzcRo4c2a9fP9yyU1hY6O7uTqPRjh8/Lk4NYhLJycnt2rVLPB9ALiBH8P0Sfwrp4cOH9+jRQ6p7CWzrm5qacAOUJNJizk/DnwoLC1VUVKysrGQxZIBeHT16tKwxl5aWmpmZGRoatogFB/zJzs6uzfwJOjN//nyCA4RQKDxz5gydTp8yZcrVq1dVVFRcXV3b4M4iEAhevny5fPlyfX19DQ0NnF+6rNloVT6YTVpbWxMblKMo2tTUBJqnjjKi8fb27tKlC7yIyspKU1NTa2trWbYtUgcVFRWloKDQq1cvWadhoVAIfZ42bZpUCrjM6upq0BTu3r0b96gDb/Py8pSUlFxcXP78889Vq1aBKTCFQlm5ciWBQx5oCMCZgaBYh/Tz8OHDCIK8ePEiMTHxH+NPxcXFlpaWP7V8r0MmH0fk7t27PB5PX19/+/btkornS5cu0el0JSWl4OBg8Yp79+4VRYHatGlTG5adyMjIkydPEoidxRtqc/rn4E9lZWWA4r5y5UqpQy0vL+/bt6+6urqsBZTP569Zs4bBYJBxxwH53okTJ6TuDqR2AJd5/PhxBEGGDh1KAK+Aomhpaamqquq0adMWLlxIp9MJtGI4+tjt169f582bBzhMXC73RzCn4OBgOp3etWtXMg5hly5dUlVVtbW1bRULwYYjmfD29jYxMQFrxg8fPujo6EyZMkWymKycurq6MWPGyMnJ3blzR9ZPCFtyHR0dqXJjScofP34EAT1uNypZss05TU1NoOpbsmQJiqKfPn1SVFQcP368l5cXgiCrV6+WZdGHomhkZCSHw1FXVx87dmx74qe02Plz584xmUxfX18AE6HT6S2erVukKVkAp3/6H4hPKDnGDslJSEiQZdL1+fPnW7duxcTE4LYsubm5Dx8+bP8pp0P6L5XIz8GfQLJnbGwsy7AtNDSUTqd3795d6iCbm5sBTAhBkBZBGaqqqkD7154VFkTkbDabGI34y5cvmpqagwcPHj16dL9+/Uh+KIWFhRA/5sWLF6CeAWkkyQCJUqdIVibskU1NTSU3ZZJVqqqqxowZQ6FQZBmwSFZpMcfb29vY2Bj4E7yXcePGtVgLK3DhwgV5eXnimIQit3wGg+Hg4IDVIk6UlJTo6+v7+vpKCmSIK5J/KhQKLS0t5eXlAcQoMzMTQZC5c+dmZ2f3798fQRBZjlzQxPXr1wHMrUePHsRfIPkuSZasra0NCAhgs9lXrlwxMzP7xZ8kp+hXTjtn4CfgT7m5ueAHsG7dOqmj/fLli4eHByASScpwamtrQckMf3iLa8r9+/dFqgUajYbpGKU2SpyZmJhobm6urKxMDN8A4XERBFFQUGjx8HTv3r0///wzODgYVihMLTF8+PCjR4+2+ahHMJDDhw9TqVRLS0uS0XvBbM/b21sWQDhBW7IeifOnwYMHKykpterUAgGXNTU1cRJ58eaWL19OpVLXrFkj64AlXhhF0YsXL7LZ7PY4UOMISt4+fPhQRUWlZ8+eIB/+9u2bp6cnmLOXl5e7ubkNHz5c1l4NqGHWyT169Dh27BhxYckOkMyZM2cOi8UqKirat28fjUYjc8ImSRkr9uv8hE3F/8FEQUFBp7bfgz8TQZAlS5ZI1QwXFBSAFdzs2bOlWuVt2bIFlvLAwEACCyh491++fBk1ahREwZDlIEXyKwkMDBSFviUGt/78+TO4ONDpdAKdtlAovHLlCjiQysnJsVgsJpNpY2Ozf//+o0ePyjKmJ9lPqcXu3Lkzbdo0CoViZWX14sULqWVwmR8/fvT09BTBnOCCL+CKtfbW29u7a9eu5eXld+7cUVFRsbGxaZVD1YkTJygUyurVq6V+PCIvwrS0NCsrKy6XSxJ2r76+ftCgQQiCiPsztnZQLZYHaba3tzeGcXfr1i0ajTZy5EgURSEkDqr2tAAAIABJREFU8bhx44il/w8ePADWiyDIb7/99unTJ5IMuMXuYQVmzJjBYrFKSkoOHTrU+flTXV1dVVVVdXV1ZWWlrO8BG9qvRGeYgbdv39LpdNxesBP5P8FpRkFBQapiSSgUgoCLzWZLhQb4/PkzaFPnzJlDvKlvbGyEmBrgVSrL1ov8O5s7dy6NRpMlEQY6JSUlAAWrq6tLYLWRlJQEcXf69u376NGj2NjYJ0+eYP4K5LtEsuSdO3dAv9K9e3eSO2I+nw+OSgEBAbKi/5FsHVcM+FNDQ8OGDRsQBBk5cqTUXQiuFtwKhcItW7YwGAwCeeO1a9cQBLG2tiY4YIkTB1R4Q0NDYiN78SqtTVdWVgLcmXgMxoqKCn9/f5FS8/nz542NjZ6engwGo8W3w+fzd+7cqaenR6FQREgTmzZtwhhea3sltTzwp69fv/7555+dkz/l5+e/e/cuJyfn5cuXfn5+vXr16t27t5ub29y5czMyMrKzs9+/f//u3bv37993OPOWOmP/xzOFQmF+fn5mZibxagyzxOfz4a/vpPgRr169MjU1VVRUPH78OE6zBwN4/fq1pqamCGYxODhYckNUVVXl5+dHoVBmzZpFLP569erVokWLlJWVAUJUUkjYhq8K4BqHDh1KbML36NEjkT/2li1bpA4Q3IkArrF3797iQQ3a0CUyVZ48eQKYTC36OYlTe/78uY6OjrKy8oULF8Tz25/29vbu3r37+/fvIRBUQkIC+XUkLS0N3N1lQTGJgrABwtjJkydJLtygyJw9e3b7hyaLwrlz5+Tk5Nzd3XH6yHPnzrFYLEtLy/fv3586dUpOTs7BwQEQhmSRgvzCwkKwP0YQZN26dSRHSkwTns6cOVNOTq68vDwsLKyz8afCwsLIyEiRmIHD4bDZbEwejiXAxZXBYHA4HC6Xu2PHjpiYmAcPHrTZapfMjKEoWlRUdPv27YcPHz548OD+/fv37t17+vSp1DUnPj7+xo0bHz9+JEkZiqWnp9+4cQPU501NTfHx8bdv38bF6a6qqrpz5869e/cIBL/Pnz+/desWuPpWVFS0Acyzurr66dOn9+/fx2RRfD6/f//+Kioq/v7+LRIUGda+evWKwWB0xvPTixcvTExMaDSaLJf+V69e2draygonCjAQ4F1EwCGePXu2cuVKLpcLX60sIWGrvg8oDJgFLi4uuFUGRyolJYVCoezfvx+Xj92+evUK4IcJgi5ihduZuHfvHph+LViwoMW9uXhbU6dOheAU4pkdkvbx8RHBNYGrjZ+fH5ltF9ZuSkoKIGzKioKRlpZGpVJ79OhBACCEUUNRNDs728XFRVVV9ccdXrHwGZLnaYFA8Oeff4JDN4qiYDTk5ORE5iT37du3nTt39urVC3Zg169fFx9Xm9MzZsyQl5dPSEgYM2YMnU4nqadsVXNt0D+VlZWFhobCYOG/7tmz55IlSxYvXrzkv9eiRYvmzp27cOFC2PdgTAvMbv/444+LFy92ICMXH3JOTg6okAHZCDDId+7cKcmidu3aRaFQAHBPnAJxGsyIfHx8UBStra0FEGEcakFNTc3EiRNFkfBk4XGfOnUK4mSGhITU1dUFBga6uLiQMZIS71tqaqqamhqCIJjyQigU7ty5k0KhdOvWjYxve+fFLweoRCcnJ6nr+3/+8x/AOpLqg1JUVOTn5we/oixxU21t7YMHDwB1jclkjhgx4sKFC+1BZRV/MU1NTdOmTaPRaGfPniXe7//9998QCFHWu4fAu6JIUR2r1xHvLQAjzZo1i8fjiYKktdZInc/n+/j4sFis27dv48i2/3bMmDFKSkp2dnZUKhX7ykmSffLkCZVK9ff3l/pam5qaQM1DsDnANRQSEoIgyMqVK8nLGHEUiG9Fvv2waigpKUn186usrOzWrZumpmZcXFx1dTV8vVJ/AakN5eTkAMIIh8P566+/CIzUpVbHZcbGxhoZGZmbm584cUJOTq4z2O9VVFSEhIQMHTqURqOx2Wwej7dt27bTp08DTAOu/3BbW1t78eLFkydPnjlzZvPmzZqamnDYYrFYo0aNGjdu3NKlSz99+lReXk78I0slLitzz549CIIsWrToypUrY8eORRCEzWbv3r3727dvohC07969mzZtGuwhAA8iODi4qqrq2/errKystLQU7LyqqqpKSkq+fftWVlaG9RA+IXd399LS0qqqKtjbAdxGRUVF2ferrq4OYGoPHDhQUVFRUlIivsyKnoLegUqlnj9/vri4GPQLgwYNEheD19bWXr169fLly7W1tQKBoKKi4uvXr+np6YGBgWFhYQKB4M2bN8DkLl++XF5eDurST58+qaiozJs3D0XRysrK0tJSGFFFRQVuhpubm8G0rRPJ98Bw9sKFC9ra2sbGxg8ePMB1Gl75yZMnRVa2BgYGkgZypaWlsCeaNm2arO12VlbWqFGj1NXVGQxG3759r169KhUQXdbn1WL+gwcP1NXVRZYnxPYRKIq+fPkStlGyAkYkJyf/6PPT+/fvwSefy+W29pTW1NS0e/duDofj4eHR4rS0oQBsBhEE2bhxY6vW06qqqgEDBsjLy8vCM3z9+rWioqKlpaXUWC24rgqFwkePHhkbG6urq7fHsBNHFnf78uVLDoejoKCwZ88e8fUCKwbRdREEWbBgARhKaGlpGRsb3759W+pvglXEEjk5Od7e3iDyGjBggFStLVaYOHH06FFRUKKIiIjHjx//k/65ANmOOxAIBIIrV664uLhQKBQEQQICAhITE1t7ngOBUlxcnJ+fn9H3C85Vpqamzs7OR48ezcrKSk1NlbWqEE8X9rS2tnbevHkIggwZMiQrKwvQiRAEUVRU7NGjR3JyclJSEoIgHA7n1vdLQ0NDR0enZ8+e1tbWVlZW3bp1EwUzBFXiggULHBwcbG1trays+vfvD/uwyZMnAya6qamph4fH8ePHASGiurra29vb+vs1ZcoUQMrW1NS0tLR0cHA4fPgw9FAgEKxbt87MzExbW3vkyJHfvn17+PChnp6evLw8giDh4eHwpaWnp/v4+LDZbIgzd+DAAVdX16FDh0KgRWNj4w8fPmRnZ4OyQEdHx8LCYtmyZSUlJWAxMGHChJKSkoCAAGtr6+7du9vY2Pj5+eG0/g0NDcC8gZlhE/jv2Efo6Ojo6ek9f/68qqqKx+OJAmSdPXsW65N44saNG2pqagDYjDuDV1ZWjh49GkGQmTNnSp6XgUh+fj5ATMrLy1+4cEHqQiDeXGvTNTU1gO04ePBgqTt3cYLAnxgMhqzDwYsXL+AnaS3nEG+FIJ2TkwMIxGpqam0ARgL5JIIgrYpLLRAI7t+/f03iio6Ovn79+u3bt2Gr9fnzZzc3N3l5+RYhqSQHWF1dzeFw/P39Zakep06dSqfTCUD5xGlWV1cDdPSKFStkfVfi5duWxvAYCaoXFhba2dkxmUwAedq7d69o1bC0tCQQYuOoNTY2xsbGamlpIQhiZGT0119/ESghcHWx26amJvjIMzIy/v7773+dP+Xk5BgYGMCI5s6d2+J/hw1EaqKxsbGysrKqqmrv3r1Dhw4F/3dA8maxWJMmTbp9+/aNGzeio6PFzxMoiiYlJV2+fJlYXJyRkQF4vrDrAtQVkAYhCHL//v3k5GQGg9G1a1eRz7ivr++ZM2fgFKKtra2lpQUoo6NGjRIIBBCYm8fjqampubm5gaxo4sSJwDP69eunpKQEq8f+/ftLS0uVlJTAAFhPT+/x48cODg6mpqaOjo4IgixduhTgzEFwFRUVdfXqVfjvRKCgy5Ytu3LliqampoODAyiTAgIC6HR6//79hw0b5ubmxmazVVVVL1++HBgYSKfT586dW19f/+bNG+BPVlZWwLdEzv5BQUFOTk7y8vLHjx+fM2cOl8uFf1xDQwNTU2EvJSsrq1PYl+fn52tqasKu8I8//hAJc3r16iXVtbCxsRFiR8KEYiNBUfTr169wctLS0pJ1cHn37h28YC0trUuXLolX76j033//DWjEBGZjWFst8qeSkhIweScOaYERJJ/4/Pnzrl27rK2twZ5eFm4hAcHa2loIWOXn50eMlCFOJDo6GjsVicv9xdMTJkzYuHEj+L3Z2dnJEtKKk8WlwYJg4sSJuHy4TUxM1NfXNzU1Jbmsnz9/XklJycTERFItJJV+GzLBgJ7H47UoyD1//jyCIAD3mZmZaWlpyWKxTpw40apG4+LilixZAuqBPn36/Pnnn2TOkdCECDsOgiMPHjy4oqLi6dOn/zp/ysrK0tTUdHR0/BGqwZycnHXr1q1Zs2bKlClwPsO+1QEDBmzYsEFkdbJ+/foVK1bActyiUhAQalavXg2bp0uXLmlqagLl27dvV1VVDRs27PDhw4MGDerTp48oYvXYsWN1dXUfPXoEZszz58+fPn06iqInTpwA6XdQUBDmZzJmzBg1NTUQAE75fnl7ex88eLC0tNTBweHSpUtRUVEDBw6sra0NCQm5cOFCfn4+SK1RFP37779haM+fP3/58mWvXr1WrVrl7u4OO5ixY8d26dIFGho4cKCFhQUIuj9//qypqQlRMHJzc1VUVJYvXw5aAy6X6+rqWl1dnZmZyWKxICoKBGSBjVFgYKBAIPD399fU1MSdn8CWROSl8+/H1wD+BD4l3bp1MzIykgrNUl9fv3//fhaLZW9vjzu8FxcXw8mJx+Pt3LlT6q45MzMTmJOxsbEsxWCrfnJc4dra2k+fPkE3AgMDJacbVx6T7xGcn1AUvXz5ssgGOjIyUrJ623K+fv26fft2mAqwXMIdQ0mSBeYqJydHnndevHiRy+UymUwVFZXx48dfuXLlwn8vkSBu48aNPB5PVVWV+/2CMNgnTpxobfcqKytBgC7VS4nP5y9ZsgRBkLCwMDIjra2thaDGc+fOJVO+DWVu3boFNv3nz59vsXpBQQF8YytWrMAwznv06NEq+Se0curUKWhXpMTu1avXwYMHi4uLJbexWJdKS0sLCwsxh3f4if7J+E+y8I2qqqquXr1KEqEKG05rE3V1dZGRkZcuXQoNDTU3N1dRUYEAuMr/vVRVVVVUVHx9fXH2criGQP909+7dyspKOB5paWmdOXPG09Nz4MCBt2/fHjhwoJWVlaKiYp8+fQoLC0eMGKGmpnb69Gn40aZOnerj41NZWVlUVAQRDp2cnN6+fQutjBkzBuI3FhYWjhw5cuDAgW5ubpu/R781NTUNCwsrKSmZMWPG+fPne/TocfjwYeBJc+fObWpqqqyshB1nREQEuNuLfhORoO/169dlZWVeXl6GhobAnyZNmiQnJ7d79+6ysjKwBdPT07t58yZsXACX6/Xr1woKChYWFm/evAEhsLGx8YQJEwCne9euXfPnzx82bFhBQcHw4cO5XK6ksiYtLa1T+D8Bf1qxYkV+fr6hoaGsheDmzZtsNpvJZOLcoUpKSsD/Zvr06W/fvpW0NUdRtLm5GYwmAgICCPSluC+pVbdHjx7t3r17q+LytXh+QlEU9ssdYn2Qm5sbEhICAj2wH0lLS5Nl2t7i2EGU7O/vT1Iif+7cOTabraend+3atdevX0ueivh8/tu3b1O/X2lpabNnz6ZSqdHR0SSVK1iHjxw5Iicnx+PxpL7olJQUdXV1GxsbknKt48ePKyoqDh48mIwxN9YHkomCgoKIiAhwvnZ0dJScE6l0Pn/+bGJioqOj8/Hjx0+fPo0YMULE8lsVdgTIgjZ+7dq1VlZW0Idu3br169fv5s2bycnJL8SulJSUiIgIV1dXExMT2GIvXLgQetsZ+JPUWfqhme/fv3/9+nVqaurr/16pqalpaWmvXr0ili5WVVVNmjQJTsCAx48giL+/P4qiy5YtQxAEpC8aGho2NjZMJlNXV5dGoxkbGyspKdHp9C1btgBfvH37dmBgIIvFcnR0VFRUdHBwgNcBLhMIgoh+NDs7O4gkKS8vD+9XBA+2ceNGkWQbWoHo8mBDCCvMuXPnIPaCqqoqqMScnJxsbGzs7e2ZTKanpyegHKSkpKiqqiIIYmhoaGZm5uzsrKamJkKbhW8DcLlycnJAWaisrGxqaurk5IStPBoaGpjRPxaGcebMmeJ/emNjI0zUv69/ys/P19XVdXd37927t4qKilST/4aGBrBj9vX1FedAGHMyMTEhENc8fPhQW1v7B4WfQFG0oKAA4mXMnDmToBu4fyYlJYVGoxGfny5cuABhQdqwQYbmKioqoqKizpw5A+wTQRAbGxtimFFcPyVvExIS9PT0OBwOGZ8nUOwrKirq6OiQD1oIJtRWVlaY7EKyG5I52ItYsGCB+OcOJQUCwcqVK0V/7/HjxyWfSlJDUXTLli1ycnK4LZHUkq3N/PDhA8jlORzO2LFjW7X9X7duHYIgCxcuRFE0KysLQZA+ffrg1CHk+yOK6JOWljZx4kTwAsTkV9T/XliOnp6er6/vqlWrMMXt/03+RH5ucSXfvHkzfvz4UaNGjRgxwtPT08vLa9KkSeDaeObMGW9v7xEjRvj4+Dx69KiiomL27NmDBw8eN27cgwcPZs6cOWzYsDFjxvj6+u7fv7+xsbFHjx6WlpYCgWDevHkUCgWWzaqqqqVLlw7/fsXHxxcUFEyYMMHLy2v48OHe3t7Hjx8PCwvz8vLy9vYePXq0t7e3l5eXv7+/6KQFP+bTp09Hjhzp5eXl4eERGhra2NiYmpoKX4WrqyumWmtoaPj999+HDRs2dOjQxMTExsbG69evDx06VBSxd9u2baA/FgqFsbGxY8aM8fDwWLhwIZjwLV++fN26deHh4T4+Pn7fr2HDhvn5+Xl7e+/YsUP8l6ytrQUpyPz588Xn8N+xj4AApgDPLLmjr62tBY/X4cOH47YnAPfCYrGIDW3Hjx+PIMjYsWPFh9qBaeAiCgoKUtVmshpKSkpqkT/B+UlDQ0OWDbos4qB6PXbsGDBOWGIsLCy2bt0qeZQmICL10fTp0xEE6d+/v9SnuMzKykoI7AsiKdxTWbebN29GEGTDhg3wucsqhssHcaiKioqkA6BQKNy2bZtIC+3m5kbS2TkrK8vZ2ZnL5baKeeC6JHn79evXoKAg0JNra2u31qYfRdEvX76oqqp27do1JSWloaEBPHBbBU4o2SsURR88eLDl+xUUFITtduHH2blzZ1BQUFJSEq7iL/6Em5B/5vb+/fvKysocDmfp0qVmZmZqampt3p0Qdzg3NxekiGSEz8SkWvW0vr7e3d0dQZBOwZ9ADs7j8TAWLT6Y8vJyDQ0NBoOB260XFhaCHmX16tXEWgownSAGdBBvsbVpOBdv2rRJ/GxHTERk4gK2DywWS5b9Hoqid+7cUVJS0tLSahV/KikpOXfunKenp4KCAofD0dbWXrNmzY0bN1rleCu1/3AY0tXVNTIyEsfgkVoYMg8dOsRms7t3794q9TWgm7QWSB6iVW3cuFFyl/Px40cQT0HAQ4IOY48iIiJAFNOBwSPKyspAHC2CMAgKCmqbwXpzczMY723ZsgU02woKCm5ubrIsg7ARkU+kpqZGRUVFR0dfu3aNQCn1iz+Rn9IOLJmSktK3b18tLS01NTVdXd2wsDDJD75Dmqurq9u2bdu4ceM61gmHTN9u375No9FmzZolXvjfOT+BFHLPnj1SZ/np06csFmvIkCE4o4P09HQKhaKrq9viT75p0yZRWDMWi7V48eKEhISnT5/Gyr5iYmJauyyeO3eutaElHj9+rK+vr6ury2az4+Pjxd+BePrLly8DBgzQ0NAgv7i/ePGib9++ENQOQjW/f/+ePOMUb10y/fHjRxA9y3Itkqwye/ZsCoUCVj2ST2XlAH8iL1gTCoW3bt3S19c3MDCQ+vpANG9jY4M7gsvqAIRT6lj+VFZWBtYNdnZ2e/bsERdoEHRD6qMPHz4YGxvzeLzLly83NTVB1MT2hGCW2kqLmb/4U4tT9IMKFBYWZmZmZmVl/QjNqHifGxoaSOqYxWu1Mw3iQSqV2on4kyybb3d3dzabffr0adyYMzIyaDTamjVrcPmSt5hbEiZJJ07weLw9e/acPHmSpBYdzk9Lly7FcVDJnmA5Hh4eIvDsAwcOMBiM9evXy9JaRUZGMplMbW1tkuenlJQUQMXl8XgzZ84kz9WwjhEkBAIBxBd2cXEhuVXPy8tzdnbW09MDLC8C4rhHIN8jg4MCFQUCAQx8w4YNOFIoiubk5Njb21MoFFw0a8mS4jlwftLQ0JAK6CBekky6qKgIXA6nTJnSIpo+GYKAeGRsbNzY2Pjs2TM9PT0dHZ02uAqQaUtWmZ+XPzU1NV25cuX+/fvt2SXImpZf+e2cgbq6OpCNdQr5HpyfpJp9X7t2TVFR0dzcXPIEAOcnR0dHMmt3ZWVlaGjonj179u/fv3DhQgUFBRqNpqGhIYLgO3DgwO7/Xvv27du2bRuAxyAI4u3tnZeX1+IXHBERAfbQJBUbV69eNTExOX78ODA2LS0tWYwQPL1J8ieBQDB37lyRd7OJicn9+/fb+YlIVt+3bx+EQyQz4SiKCoVCQFixtLRsFfKmQCAAYFzy/Ck4OFhOTs7R0VEyJsjnz58BkE0q65IcJpZz48YNGo2moqIiSRMrQz4RGRmJIAidTsesgcnXlVoyIyPD0dHR0NAQbGdAKQjYa1LL/4jMn4I/NTc319bW1v33AscdgUCgo6Pj6emJouipU6cmTJgACjw+n19dXS3VR+VHTOAvmlJngM/nh4WFUSgUHBzzvynfk8qfwKV5xIgRknryvLw8UFzt27cvOzubvNymoaHh8ePHd+7ciY+Pl8p7Xr16FRQUZGJiIjJxtre3b1FLL8KeGj16NIVCkYWWjXsHK1asUFJSqqmpuXLlChiDyhLvXrp0CbwQyLCE+Ph4bW1tQ0PDFgMe4vpD5rawsBAc3devX0+mPIqib968Aff7Q4cOtQp54fnz5126dGEwGGT4U319fXBwsLy8vKKiolQXWphDPT09krsHbHTl5eVgWTNp0iQss22JkpISgL9buXKlrLNyGyjPmDFDTU0NUGITEhLAIb9DDmckO9OZ+VN+fv779+8/fPgwf/78fv36Dfp+9erVy9nZeefOnZmZmbq6uoMGDcrMzOzfv7+qqqqdnV1wcHBgYKCjo+PBgwdJzsCvYj9oBkpLS5lMJjgjY010Lv5UVFQ0cuRINpstdZ3i8/m3bt3S09Oj0Wi6urq+vr73vl93/3vd+f+vu3fv3rt3r8UoujAXAoHg48ePixcvBmiTVatWEVcEw+WhQ4e2aAheWlo6atQoLpdbXl5+9uxZwBIk5k88Hq9F/lRbW7t8+XIEQWSBvmPvuG2JP/74g8lkBgQEkD8JxcXFgTm7VFckgm7AUUNeXl7qe8dVTEpKAiiXgIAAyW1vTU0NyP2CgoKkajdx1HC3165dYzAYPB5P0nQNV5L49suXL+rq6lpaWu2kg2sFfER+++03cPKbPHkynU4PCQnBFftxt52TP33+/FnkZOri4qKlpYUzmjczM+vbt6+NjY2BgQEgX6irq+vq6t65c2fmzJlsNtvV1dXW1hZs93/cvP2iTDwDInF9eHh4Zz8/wfJNbD358OFDEOsTq5Swp+PGjWsRRQabu8bGRtA8i1xMiM3Vrl+/rqmpaWZm1uLuFbMKKyoqevPmjbm5uY6ODjF/UldXb1GTlJyczGazSYYFwgZIMvHx40dHR0d5eXny3kj19fUQMKkNrqPR0dFgz9Iif4qOjgZPYU9PT6mM88SJE1QqtVu3bjjMEZIDR1E0ODiYxWIFBASQryJZMiwsjM1mS4W0kCxMPuevv/5SUVHp1asXVElJSUEQpG/fvpLm9eRptqpkZ+NPtbW1p0+fxuJraGtrz5gxY968efPnz583b97ChQsB3AG0mwDZZ2Jioq2tfffuXQDqFpmNbd26tU+fPq3dVJGftydPnoCiYfv27QTWDXl5eYcOHZJq0iyrrcbGxvPnz+/YsQNMxoqLi/fv3y/V+vTVq1eHDx+WtewUFRUdOHAgODgY1MzJyclkIrlcuXIFkEJv3Lhx6tQpzElOVm8J8pubm0HV3YnwyyXle3/99ReCIKqqqi267ISHh4eFhQUHB8MyymazVVRUli1bdvz48dDv1/HjxwMDA8FvmcFgBAQEkERErampAchhX19fYiV/nz59unbt2qKtS3h4OFiFwaAWLFigpaUly4QXPKuWLVtGfHpDUTQmJoZKpeKgnQm+APKP/vOf/0DQmg0bNpA/gmRkZCgpKTk6OrbqB4NekeRPhw8fBgB4Hx8fqQhyly5dYjKZPB5PqtyP5AxUV1c7OjqqqKjcu3ePZBXJYoAw+/vvv0s+ak9OQ0ODq6uroqLilStXRFhtmZmZYF155swZqYLr9rQltW6n4k+hoaHg7Uen09XV1Tds2CDLsnf//v0KCgqAJR0TE2Nvbw/eoACUDOpnW1vbSZMm7dq1q7y8vEWhiNTJkZoZFxcHaLYgmHF2dt64caPUTS38BQDHIJWUZGZlZSXEfFq3bh2KoqCht7Ozw/HavLw8R0dHKpUq1eGkuroacNBFPo4xMTHZ2dlmZmaurq7EIpzGxkZjY+OePXuiKOru7q6uri71l5Tss6yckpKSzi7fg/MTGf6EDVIkTY6JiXn69GlCQgJO0A8hHSdNmgT4zZqampcvXybj11ZZWQnhgnBghVijkOjdu7epqWmL/Ak7P8FWbt68ecrKyrLEPmBA0aKxQ3V1NXhTdTh/ys7OBsisGTNmSKoAcTMgfrto0SIEQSZPniyeSTJNhj+FhISAWG/kyJFSjwtYWHQRrAvJdqUWEwqF8BamT5/e5i0hzGFrjeyl9kc8s7q6WtzMqbGxccuWLeCDLHVOxOt2SLqT8Kfc3Ny9e/fCZmX06NGxsbFJSUkEPpEFBQU3b94cP378y5cv7927p6KigiCIqanpokWLoqOjjYyMunfvjhlJOTg4DBky5O4ymKVZAAAgAElEQVTduxkZGS3+3S3Oan5+/sCBAyHUZEJCgr+/P4Cipaenv3v3rqmpqby8PC0tLTc3NykpqUuXLiYmJrdv387Kykr/fomgv7BDD5/Pz8jISE9Px/YilZWVGOgzbCUBagQiaNTV1aWlpWVnZzc0NEybNo3JZJ4/fz4jIwMHrPX8+XPYxxsaGmZmZsbGxoLwyc/PT3xFra2tTU1NBZ1ufX39kiVLaDQaoNMNHz5cX1+fvKxF6qTFxMR0Lv8nyfPTiRMnEARRU1MjhlyUOjxZmTU1NfHx8QEBARClqU+fPmTsqerr6x0dHSEIiCzK/fr1I3N+wvEnWMe9vLyk/k6AH9GigUZJSYm5uTmCIH/88Yes7rU2v7KyMioqCk5OQ4YMaRUGYEpKipmZGZvNxkLLtKp14E9ycnJS5XvJycnbt2+H8LheXl6yLN2joqLkv19k3i9x9/Lz852dndlsdlxcHHFJWU8Bjr3D+VNVVRXEi8EQ/VNSUgwMDLhcLoHgSFYn25D/r/MnoVB49uxZwO4yMTGZO3cumR0njBRkEt++fVuyZMmMGTM+ffq0YsUKOp1ubm7+8ePH/Pz8xYsXDx06VFtbG0EQGo2mqak5bdq0a9euRX2/IiMjYeNYUlIS+f0KDw/HnVSkTum8efMUFBRAFFZWVhYQEMBgMLS0tKysrPLz8yGYhZGRUWho6MiRIyE6FMTX0NDQUFBQ8PT0zM7OFgqFoaGhANv2xx9/gGVWdXU1AH/Q6fTly5enpqaCcZCKisrRo0dXrlyppKRkamqalJQEnuwqKipaWlqTJ0/GzjoZGRkeHh7u7u7m5uY7duxobGxcu3atrq6u2vcLEyE0NzevXr1aXV29W7duoaGhIGFSVla+ePGiyGF8+PDhBgYG7eFPfD5/69atFAqlU8v3UlNT7ezsOBwOsWBN6kfQYubdu3fV1dURBLGzs5OKmI6j4OHhATsdXD7cxsbG6urqWllZtbjDwvEnMMHo2bOnVAs34E+amprE+qfS0lIAc+so/lRfXw+oOQiCrFu3DtugSR27ZCZYXUKAAMmnLeYAf6LT6TjD7vT09G3btkGEMHNz8/Xr12P/FY5mcXExHChnzpzZqmMfjg52e/r0aQRB5syZg9tsYgWIEz+IP1VWVoLkEONPIkOJtWvXMhgM8jAZxD0nfvqv8yeBQADe92ZmZsT/CPFA4Gl0dPSsWbNwm6q4uLjff/9dMhg8eAusXbvWy8sLU2/b29sTq2pevHgBW8kuXbpA4LSMjAw4wCkpKeXl5cGmvG/fvoqKio6OjqtWrYJIKNAEfEi7du1qamrC5IQIggB+XU1NDaCy2tvb83g8iD1IpVJHjhw5YcIEcA5RVVUdNGjQs2fPLCwssG6D72l6erqNjY26unppaamI+YWFhcHO7M6dO5GRkVwu19vbG0XR+vr69evXY9FGdHR0MIUfuDeMGDGinfwJRdG8vLxOEf+poKAA/J8gfi7uM4KVbunSpZL+T7iSbbiNjo7W19eH15acnEy8CoeHhysqKsqCVwfbOVtbW6miZPG+SeVPvXv3lsqfrl27xmQyW8Q3Kikpga+tVf6n4r0ST1dVVYEzDZVKJW9NjlF4/vy5sbGxvLx8m+EMrl27hiDI4sWLQUZRVla2fft2f39/+LFpNFrPnj2lHq2wPkBoRwUFBanKYawY+URERASDwVBXV2+tkTo0AeqNViEQkulbTU3NkCFDsBBzUGXXrl1UKrV79+7k43KRaUtqmX+dP8FyGR4eLhU0RGqf25bZ2Nh46dKl8+fPHzp0yNTUlMPhcLlcDofDZDLl5eUhKIyysvLw4cNzc3MJmsjIyHB3d5eXl3dxcQFcx7i4OHl5+REjRowZM+bjx48gTD527JiPjw/Atvbo0cPBwWHUqFFr166trq5esmTJnj17KioqBg8evG3btl69ehkYGMC7rqys7Nq1q7m5eXZ29r179zw8PF6/fj1+/Pjnz5+npaV5eXllZma6ubm5uLigKPr7779v3rwZFliAgwFvSwMDg5qamrNnz9rY2Hh4eIwfPx6GY2trO2zYMAi2Z2hoaGlpeeHChfDw8Li4OJEo8vTp00ZGRuBP1iH8qbCwsFPEfyooKNDV1VVVVZUqQfrzzz8pFIqVlZWk6TDBR0D+0bVr1+D8DvHWCCoWFxfr6emNGDFCKgcC+Bx/f3/w/iOgg+NP4FHbp08fqfypsrISRJHEyLNVVVXe3t4Iguzdu5eg6RYfNTY2pqSkzJgxA0EQc3PzjRs3ikucW6wOBUCk0KtXrzavj8Cftm/fnpGRceTIEdgSIgjSvXt3BweH06dPt2gvk5qaymQyFy1a1Ib+Sx1mZWWlv78/k8m8e/eu1ALEmWAIvmrVKuJibXh69+5dKpUK4T2hekFBgbOzM4VCacPeorUd6Az8qbV9bn/5t2/fJiUl/f39evH9gnRiYiKmHCJoBcLXRkREgK6hf//+DAbj0qVLy5cvv3jxIqwkR44c6dmz58qVK1+/fm1kZOTq6jpr1qyDBw82NTXt2LHj0KFDDQ0NDg4Ozs7OoiAXGPKOKKaUkZGRg4NDVVVVWlraiBEj8vLy5s2bd/z48WfPnk2dOrWgoMDNzc3CwiIpKWn69Om5ubkJCQkiJxAILlVRUTF69GhRXMF79+5hJo5OTk6vX78Gs44hQ4agKFpSUmJsbKysrBwSEpKXlxceHt6rV6+QkBBHR0cnJyeIqmpoaCh1nSSYFtyj2NjYTqF/gvhPc+bMwfUPbisrKy0tLdXU1J4/fy61QPszr127xuPxOBxOeHg4AbX8/HwejwdfEq4YRNmiUCg4eRSuGNxi/AkW2VOnTikqKsqS74G4hsVinTp1ivh49/jxYxaLNWrUKKlm1lJ7Ipm5c+dOMACDrZxUlilZSzyHz+fPmTNHpG0+f/48cYfFa+HSIiBtKpUKkWnAP8zPz2/NmjUFBQVkxGvNzc379u2jUqltMG3H9UT8NioqSlFREX5R8Xwy6dTUVAUFBXd3dzLrFxmCWJm8vDwajYYLk7Nz504qlQp+UVjJH5H4v8mf2jOTHz588PLykpOTGzJkyLhx40BKtm3btsbGxmHDhoFWFUGQ0NBQEN9xuVwFBQVHR0cKhaKvr3/x4kUNDY2RI0cWFBRgEXMwb+KKigoAQR47dqydnZ2lpeXJkyfl5OQMDAzmzZunpKS0Z88eOHBDVMX169eD/8zSpUtBGwdyIJD72djYTJgwwd3dXU1Njcvl0ul0ML+qqamBKNg0Gg3MIDE5IYIgvr6+PXr04HA4N27caPNE1dfXw4Yb92H/C/65+fn52traBHLbo0ePQpAu8mihrZ0XMFLw8PAgWFJramqgmKQDLMBAyMnJkRH+YPwJ5ADNzc0uLi729vay+gyevz169CA+Qb58+RK+FdC7yqJGkL979274zkaPHt02g9rGxkaIoTlo0CBZZgsEHUBRNDo6esWKFT4+PhQKZcSIESJI+NWrV8sybpRF6uvXrxCQbf/+/bLKtC3f3d1dRUWlDTNcV1c3a9YsYNtta1pWraysLBqNtmjRIvECX79+NTIyMjExIZaCildpW/oXf2rtvEF8d2xBHzJkCOYMEBISYmZmtnjx4p07d6anp0NoWogy8/btWzABffDgwcSJE/v167dkyRIHB4ctW7a4urrS6fRdu3bx+fympqbt27fD3m7YsGERERHHjx/H2hIpzIKCgiAetCjMLpVKnTlzJujVOBwOCBsfPnwI8exXrlwJsvFbt24BhbVr12LuJaWlpYB0PGrUKIjJIgJ03rRpE8gbofzIkSMJllPieaurqwNNW6fA3wMlkKyQ2zU1Nc7OznQ63crKqrVLFfEsYE9fvnzZpUuXwYMHE0/o8+fPaTQajj8JBILQ0FAEQdavX09GSYbjT/X19a6urqamprJOBjt27KDRaJgPJtZnXCI1NRWmkbz3MUYhPDx8+PDhCIL07NnzypUrspyxsPKyEllZWVpaWjQarQ2xiOLj40ePHs3hcMAzF0GQNgRGgo6VlJTweLxevXp1rA2bUCgEuCMcprKs2cDlx8fHg0NYmz2FcQThNisri06nT548WVySyefzwUBrxYoVxNsaqTTJZ/7iT+TnCkq+e/fuypUrUVFRkZGR4eHh4qhszc3N4oZaFRUVV69ejYyMBJVBdnZ2REREfX19WVkZRKc1MTEpLS0FafyQIUPgRfP5/Bs3bkRGRoJ0PT8/P/L7FRERERUV9e7du2fPnkVERERGRt68eZPP51dVVYWHh9+8eVOWYdejR49A84rzf/ry5UtERIQkIjZI/CIiItqzVtfV1Q0aNKizxH/S1dVVV1fHjBdxr5zP5+fk5MAxwsLC4u7duwkJCbJmE1eX5K1AIOjZs+egQYMIygsEgiNHjlAoFNzim5ubCwg6LXopAXEcf6qrqxswYIDIgHXr1q1SW//y5UvPnj2NjIyIzZMaGxt37Ngh4jGtBd+LiIgAO0YnJyfx30NqZ4gzwRaxT58+rdU8JSYmwhzq6endu3cP+L2kvwFx69jTkpISDQ2NtrleYUSkJhITE5WUlDw8PNogRK2trV2wYAGCIAMHDmzR21pq61IzMzIymEwml8u9efOmeIHs7OyuXbtqamr+0CMU8CcajdZRdijiQ9i1axedTseizxQXF4MmssOd/MQb/VnScBw3NDS0srIaMmSIVE/bDhlLbW1tUFBQcHAwmc13h7Qost1oNX/Ky8tTVlZuP1Cm5ABA/zR9+nTs8ChZBkXRxMTESZMmMZlMBEHYbPbUqVNPnjx59P+/wsLCLl68SHwGkkocDjFdu3YlUCAVFhaC/Rgu0geoFmxsbIjtSrF2JfkT7BQInH+HDRuGIAhOFIsRxBIANrF8+XLyy19UVJSGhoampubs2bNJ9h9rDpdITk62tLRUUFDA8W9cMcnb5ORkCwsLJpM5fvx44PH3799HEAQ3z5IVZeUAf8LsjmQVa0N+bW3tjBkzqFQqzgSZJKnHjx9raGgoKSlFRkaSrNJiseLiYl9fX0nJIQYev2rVqg6xsJfaE+BPCIL8CNn7L/4kdc4hs7S0dNmyZf7+/tevX2+z2zgBffFHbVhRxau3Id1q/pSTk/ND+dOSJUvIDCM6OhpMocSFqrj02LFj58+fP2fOnKCgIMnjp9RW6uvrW/Twz8/PBwEabt1MS0tTVlYOCgqSSlkyE/gTh8MB6RP2JmRZrguFwjNnzigoKLQYnx4sU1VUVMh7pDo4OCgoKLTNJg03tDVr1iAIIsJrweUT37548cLU1JTFYolLd69evdo5+RPsk8DdhHhcsp4CWuDw4cOlumPLqkWc//DhQwRBQGcuXjI3N9fBwUFFRYXY4lm8SmvTMTExDAZj7NixrT0xk2noF38iM0v/k2WwVZGU/qm5uXnx4sVUKpVgj9/macrPz9fS0ho/fjxJa7H6+npAIj958mT37t0hZKrBfy99fX01NTUwQkMQhCTiGcafCKIdfv782djYWBQOA3c+ePfuHYfDIR9bCPhTt27dwNG9trYWIABk8SdwONDX11dSUiKOPldSUjJs2DBlZWWSepeTJ0/S6XRZ0BXkX6hAILh9+7aBgYGenl6rbAfy8vIAjkVcYlNQUODu7i6KYnX27FnyfRAv+ePOT4BziCCImZkZ6JPF2yWTTk5OdnR0xDztyVRpsUx8fLyysjKLxZKU+O/YsYPJZE6ZMqXD+UdlZWVubu7p06cZDEab3xTx0H7xJ+L5+R9+2jr+VF9fDzg3uGhRHTJBBQUF+vr6ioqKO3fubO1BMicn5927d+8lrg8fPoAbQbdu3Vr0lQEXPzg/EfCnkpKSLl26qKurP3jwQHzgFy9eZDKZGzduFM8kSEdFRYmwUg4fPgyDbWpqAnQQWRb2KIqWlZUB0snMmTOJFW9Lly6l0WhkxEdFRUWenp5UKrXNmD3YGD99+qSrqytC8sXsXLFHBAmBQADGRfr6+uIBajMyMjQ0NBAEabN77w/lT48fP4bzuix1KcGQ4VFMTIycnNyoUaPa6SCCNSSKwL148WIFBQVJH1Usahf58z1GliBRWlo6bdo0bW1tLpfbnpMuQRMoiv7iT8Tz8z/8tNX8CdB9fhB/6tKlC/zz27dv76hJb2xs3LBhA51OHzBgQItm32TOT+CoNH36dHHJTGNjY48ePcBwk0zPq6urp02bhiCIuHPAu3fvJD2lcdQePXokEivJyckRh/lYuHAhSQ38xYsXqVSqnJwcsecvrhtSb8Ew3dbWltiCA1e3vLzcysqKx+PhYmxnZWUBt+uc/CknJwcsXx8+fIgbEcnbDx8+KCkp0Wg0kgY1ZMju2bOHRqNt27ZNUom7a9cuCoXi5OTU/hcNPamurp44cSKCID4+Pt7e3lQqFSfxJtNhMmV+8Scys/Q/WabT8ScqlQquamPGjLl+/XpTU1P7zUW+fPkCMV1CQ0OJ3yIZ/gSrEg6vsKGhASRUJPenb9++pX6/xPnTx48fWSzW5MmTxTkfrsNg2o4gCPG2PSkpqWvXrk5OTsQOTEKh8OjRowiCLFu2rKqqCtdWq26PHTsmJydnZGQkfgYiQ+HAgQNycnKSO55Ozp9QFIVjX5v5U2VlJbgwt9mAXnJ69+/fDwjckgpXkVsMqAZ79+7dflDz+vp6CL4wZsyY5ubm58+fi/C3QkNDWyv5kByCZM7/Kf7U2Ngo/vsLhcKGhgYyKg8+ny+5KZGcTCwH528gEAhEILDNzc1S32BTU5PUfIxaaxN8Pr+2trbFtb0T8SfAZfD19Y2JiQFNjKKiYo/v1/LlyzMzMzMyMtqGD9vc3Hzy5ElVVVV7e3tiFTEZ/uTh4SHy7t60aZP4K2loaABgVpL8KScnh8lkTp48WVy2k5ubq/r9Emda4q2AwSX467UYQt7d3d3R0ZHYhO/Dhw8ODg4IgmDGu7jmSN6Wl5eDrkiSzRBT+Pbtm4ODg5aWlqRdcifnTw0NDbDct5k/gRJL5Odra2srC9+WePYkn+bn5/fq1cvMzEzqn5+amgqCOAwIR5ICmZyKigo4OU2aNAk+4Pv37wPgd0cdzsS78b/Hn+rq6nbt2rV3796PHz+KM5WzZ8+6uLgAXGxdXV1WVtaMGTOsrKzIwJUFBQUNGDCA2PiWz+fn5uZmZWWtXLnSy8tLXBn55MkTR0dHHx8fnB6koaFhxYoV/v7+bXClEH+JkK6srHz37t3Lly+HDRs2cODAZ8+eSZYRz+lc/ElTUxMc4DMyMgICAtzd3SGqDQTX0NLS6t2795UrV+7evUu87IqPEEuvXr0aQRBM34PliyfI8Kd+/fpZWlriYBFaxZ8EAsGZM2coFAqOmeXm5kJIKmKr5ZMnTyIIsnv3bqlrEDacgQMHOjk5EZd5+fIlhHghPo1hNGUlTp06xWAwdHR0Pn78KKuM1PyDBw9SqdRZs2ZJ7s46OX968eIF4Em3hz/V19eD0vHMmTPiu2apc0Uy87ffflNTUwNEUVyV5ubmc+fOcblcY2PjFvc3uLrYbWlpKaAGd+3aFYthgdmX/wj/m/89/hQbGyv3/XJ3d4fwE0Kh8MKFC/D7R0VFNTU1rV27Vk9Pj0qlOjk5HTlyBJt/WQk4Oru5uREIMEpLS11dXQGG28PDA0QmycnJT58+TUpK4vF4CgoKWVlZWBP19fXgb6qnpweIXE1NTU+ePJH0IkhMTIyLi2vxnBcVFWVgYMDj8QByukWHh07HnzDrNYFA0NzcXFNTs2/fvqVLly5cuBAzxqNSqVOnTiWj/McmGkXRkJAQBEGsra1lATSQsY948OCBrq5u3759cet+q/iTyFUbvFBxxn65ubkgh8QhU4iPAhMrmZiYEEfDGjJkCI/HI44OnJqaqqT0/9i77qgmsu8/KYSE3quACKg0AalKkWpDERsIKBZAxQaKvQP23lZZFRULCCpWbIiriIKrgoogoq4FFBDpCIFA5pfjPb85cyZhSALuV/eYP3LevHl9Zt59t32urKOjY1eOvdXV1cA8LVmyhDBU8kseuPKAAQPk5eX59fkoimL0qYv+uT/C/wlFUSxcWxe1Rzw8GARBbGxsuihfxZbaz88PQZBx48ZhOYREYmIik8nU19fv9PRKqIii6Ldv30BvygNFXL9+PUZTf9Mn/rUiyXn16hWoCQwNDYE+8aKsgdOxi4vL+/fvnz17xmKxEASZNWsWvBgXLlxYtWoVZhZbVla2efPm9evXf/78ubKyMjMzk81m29nZIQhCQMe/ePFiTEzMpUuXYOsA7cmIESOwo+SkSZOUlJTOnz8fGxvLYDBmzpwJll+pqalwEIHY5aAcqaurs7a27tOnT2xs7Lp16xITE3NyctavX6+vr+/k5ATYJSdPnly/fn1sbOz27dtfvHixY8cOeNO+fPkCYRgRBAFITJ5HxNq1a9etW3fnzh2By/Xz0if+4d65c+fEiRNTpkwB51wajTZhwoRbt24RSAV/RcjZtWsXoHHjuVpC4U75J/g4PTw8CAycSPSpvLxcS0vL1NSUcNJ58+YN4PoIQ5/09PTIZZU82DrywLUtLS1hYWE0Gm3Xrl2EdRD+sq6uDiCRZsyYIeSDwBpPSEiAV5+wDlAA6BNPagSY/1gt4RP19fXgsSB8FeFLgqHK2LFj8cg0wlfHSj579szIyKhXr17dJeK7du2aqqrq0KFDsS74E6dOneIFjVRTU5s9e/aLFy8wMsNfEp/DZrOxDSs6Ohp/WL5x44aEhERoaCi/3gvfgnjp/x7/hKLovn37INoh+FQ0NDTY2NggCALfPgBoSUtLT5s2jcf03LhxA6KdSUhIgLnQ06dPJSQkEAS5fv16aGiotrZ2SEgIhI+aNWsWJjOEcE0Igvj4+DQ2Nrq7u0tKSjIYDE9PT4z3hYhQkyZNwoA3ZWRkLl68CKbaPj4+AAsAgMgNDQ3W1taYp6m9vf22bdvg0svLC3Ra+AKgldfT03v79m1BQYGsrCyLxaJQKNHR0Y2NjeAFiCCIvr6+QLivX4k+wctdV1cHwZgBtVdZWXnEiBHCRKsE+mRqatoV+gTSGEdHR4LdgUj0CSSNEOML/8V+/vwZHi3eRxVfANKglu/ZsydBUkwoCdHSSBRC3759MzIyQhCkK9aSsE0rKiqKwUaAB5ilpaVAP61//vlHVVV14sSJBEC5oqKivLy858+fExS8bDY7Pz8/NzcXE1AAdzhx4kRYmaKioqfff8XFxYS1EvUyLy9v4MCBsrKy3WLaANxnd0XBaGlpMTY29vLyIp/U8ePH4YSup6cXHh5O7q6AomhNTc3UqVN5b4tAJ4rr168zGAyxOV3yof4n6dOWLVvU1dUNDAycnJwA6DI5OZlOp+/atYvNZvft23fmzJlPnjyxsbExMTFRU1OLiYm5c+eOra0t6KI4HA54zsTGxhoYGAQHB//11188kFYqlaquro5hXK1YsQIeGQTj0NPTy8jIAJY9Pj4ehOoBAQG84Lnv3r1bv349D5583bp12traK1asmDFjhqWlZXV1dWRkpJKSEkiMa2tr+/Xr5+jomJubO3DgQGtr68+fP/v5+UlKSoKOgMvlOjo6slis5cuXe3p62tjYbNiwQVlZ+datW2lpaUFBQdnZ2aNGjaLRaFZWVr169dq+fbunp+fixYsFirV+PfqEvcr379/38/MDoZ8w0dlBPiskfVq2bBnWET4RHh5OoVD40TbZbDYEVO4IPQ/fCODQbNy4EZ+JoiiXywXEBHI7Qwisqa2tTc4/AX0iwTBtamqCVx94f8JghLnkcDjAPE2bNq1TUTKhwcbGxqioKDgwCjy/nzp1isVi+fj44E1Iampq7O3tVVRU1NXVt27dinXKZrM3bNigoaGhrKzs6Oj47Nmzc+fOgfIyJCQEANH19fVVVFRUVVWNjY27iJQB5z5/f39sAITZiXQZGxtLpVL9/PxEqtVR4Vu3bikrK0OAuI7KQP7x48eHDh0KKNchISFnz54VKGZpbW29du0aRFIAyyB+RhnoEznfTz4Ykrv/SfoUGxu7cePGR48eqamp+fv7V1dXv3jxgsVi7dmzp6mpycvLC8LgQRQMXuhU+EifPXuWnZ0Na5WTk9OnTx9paWlbW9vKysq3b99u3LgR1Mnx8fFQZv369Tylu5qa2p9//unp6amiooKiKGwyxsbGcCjx8/MzNDREUXTjxo0KCgofP36Mi4vbsmVLfn4+nG5nzpypo6MDcoKamhqe4GfMmDEoio4cOdLCwgJF0YULF8rIyMB2xOVyra2tnZ2dW1tbQ0JCYBaLFy8OCwvr27cvbEfl5eWgaZOQkHj79m1JSUlCQoJAm9JfmD7BA0hOTpaVlUUQpFPH2O3btyMIIiR96kiVEhYWxmQy+f2o2Gy2mZkZgiDR0dEkXxoQIR8fH1VVVYEn1qysLIzH76gdoE8RERHkshSQ78HuLLApNpttYGAwduxYgXeFyUxNTVX+/iN3xhLY1PPnz5lMpr29vUDV1/nz50GLiyCIn58fdrZqbm4GqsYLjaOuro6907yPCgQgPNTzTZs2HTt2DOTsCIKEhYW1traCRSgmlxg6dKhAoihwqITMW7duaWhoKCkpiYrAS2gHu6yvr+/Ro8f48eOxnK4kAPeLnzsX2GZTU9ORI0ewwORqamrz5s3jBVDAfmvXrg0JCZGUlISlW716NYFthWZ/KH3asWPHv4MP29TUtGHDhpSUFPxanT9/ftmyZUuXLr127dr58+d5Z9Ply5evWrWK3FIO3wJ/+v37946OjuPGjbt79y7s1BcuXCgqKpKTk3N1dc3KyurTp4+pqemyZcvABRBBkGHDhkVHR48cORK/0YEpLwSNA5dHeEwAbVNcXAyvPfYtMJnMRYsWweOeM2cOSCb8/f1ZLNbChQsdHR01NDQyMjICAwM9PDxu3rw5ePDgqKgoCwsLKSkp0ALU1WPJAMMAACAASURBVNWZm5v37Nnz/v37EGdg2bJllpaWcnJyILcAiO2ePXump6cHBQUtWrSIF9UQkEUBb2X58uURERHW1taAhBAaGjpx4kQKhSIQfOSXp08oiqakpMjKyhoYGAiUYGIvx7t37xwcHHr37k0u33NwcDAxMRGIXPfXX39pamqqqKjwb6kQXGP48OHkPA2KomlpacbGxh1JQrKzsxEEIYlXVFRUZGFhQaFQOoV7GDx4cM+ePR88eICtACERGxvLZDLF3hZbW1vHjRtHo9HE4EW+ffsWFhbGiz0TExNDGNWzZ88CAwMBSR0jJ5MmTcKIcV5eHgS4UlZWxh7Tw4cPZWRkeIGDZWVlS0pKvn79OmrUKB6iQc+ePR8+fMhmswMCAnbv3n39+nU4kLq4uIhHn27evKmurq6iogKRRgmDF++ysbFRR0enW6IIXr9+XVVVVUVF5fbt28IPprq6+uzZs05OTkwmE9vLsMXnGYvyzLomTJhw48YNgcQJRdEfR5/a2tqio6O7iz5xOJy6urodO3YMGTJk1PcfXi5dWVnJZDJlZGSSk5Mx7RowjhAeEx+FT2y1KHDzsLxXrlzZuHFjQEBARUXFkydPQLN+6NAhNzc3OBPo6uoePXp09uzZELHQ2toaj6eVl5fn6up6/Pjx9vb2qKgoaWlpOTk5eXn5YcOGVVdXA7wydOTl5ZWSkjJw4EC41NLSwiwtw8PDZWRk4LlTqVQrKysezgCdTo+Li3NwcIDy0tLSSUlJKIo2NDQ4OjoiCLJ58+ZHjx5BFESIbA674uHDh5lMJoIgFhYWQHoBTVtFRSUqKgoOkTyeLy0trby8HCglhULx8/MTGLHzp6NPnYJzC/zqQHYXGxvLL3nAl584caKBgQEJfQLi7+npia+FpePi4hAE0dDQ4OefUBR9/vz5lClTsr//CCFSqqurc3Jy7t+/X1xcfO/ePWdn56SkpL+//whh4MF2XF9f/+TJkwJJHWY21unh3dPTkzyYoaenJ4IgK1aswCYoUuLChQvS0tKurq78puGdtlNdXQ3WSvyRzq9fvw6fBP6fJ47HzAeysrKMjIzk5OQQBJk2bRr0FR0dbWhoCDspBAdZu3YtgiC2tragKwZOq7m5GdjKWbNmiTpsLpeblpYGXN2+ffs6naPwBerr63v27Nl1t9nW1laItuDr6yt871jJkpKSp0+fFhQULF68uH///ra2tjY2Nvb29mfPnn3x4gXJV/ND6dP9+/dVVFSkpaWxk1ZX4ms8fvzY3t4eNlB4wXR1da9duwbUqLGxEWwB1NTUYPsuLy+H+K2urq4rV650dXU9cuQIIMWIaj+MrTOKojk5Oba2tg4ODi9evOBwOCDBLigocHFxWb9+Pc9woLi4GHSlwJQ0NDTk5eXl5uYS3FpQFC0tLYU3uaSkJDc399mzZ0+fPn306BH7+2/dunVWVlYQ3x1F0WfPnjk6OoJRDGbh9fHjx7y8vJcvX0ZHR7u5uW3dutXe3n7jxo21tbXFxcUFBQURERGjRo2CQXK53KtXr0ZFRYHZ4ZkzZxAEmTt37ps3b2DvffXqlY+PT3Bw8N9//z1lypQRI0asX7/ewcHh9OnTHA6nsLAwNzcXYz3Lyspyc3Pz8vI6CjX309GnuXPn4h+kkOmioiJTU1MtLS2BlANrxN/fn5w+ZWVlaWtre3l5Cdy8QLCmoqIiUMFeUFCgpaUl//1namqKucV8/fo1LCxMQUFBRkYmMDBw+/btkpKSEhISMjIySkpKq1atwnQYKSkpcOKA0HwODg78HGFOTg6YI5NjCOXm5vbq1cvW1pZgx4EtBYqiHh4ePXr0wERk+Fudpuvr6wMCAngEgByptqN2GhoarKyswKqVUCY9PR0Mk/D0qV+/fvA9oCiakZExf/78uLg4WVlZfX39uLi4N2/eVFdXA2q7pKQkMFXgPNu/f3/8Chw8eJBCoQQEBOB1WoQBdHRZX18Px8l+/fqRL35HLXSUX19fb2BgoKOjI7ZPEoqiHA4nJiaGwWAwmUyBaqSOeufPZ7PZlZWVVd9/mGSVvxg+58fxT5cuXQK2uFvo0507d0Dfhn+7wAoApvPw4UPgVOBZALoKiNeam5vr6uowI0aCGBC/Gp2mW1tbq6qqqqurMUM7eIKEnE7b6bQAh8OprKzEuy7U1NTgDY7wLbS2ttbW1ra3t1dXV+MZZTabXVNTg5c3YGwAyHu2bNmCb6ehoQGI37dv3+rr69va2oR8i/CNQPrnok+amprm5ub8UAL84+bPWbVqFcG5jL9MYGAgOX0C8zxvb2+B9AkM5yIjIwWqjgoLCzEPLfzR/s6dOzQaDUDzTp8+DcYzy5YtA7mBrKws8ElnzpzR1NTEfzb8rgxsNhtC23XqTw5KGicnJ/zujF+QGzduaGpqYjpS/C1h0o8ePQInG/G8yo8dOyYnJydQR5Kens6/g5iZmWH06a+//lq5ciUPfAHsXxEEAW3wtWvXYJHx9MnGxgb7GktKSpycnAIDAwk8qzDzRVF0//79kpKSRkZG3R7or7m5WVdXd+zYsfgtQMhRQTEulwv8IoIgISEhYm8HInWKL/zj6BOEFedFg+w6fWpqapo+fTp8jPgPrVevXvAa84LSzp07197e3sXFxcfH5/Dhw9nZ2cAtYfaQL1++pNPpQ4YMIbeexS/Ofzj96dOnXbt2dfsXga3YT0SfSktLQXgiUFGGjbijxOrVq2VkZDDjFv5iTU1NI0eONDQ0JJFUzJkzB0GQjujT8ePHEQQRKNlvbW319/d3d3fHHND8/PwgXBhE5UEQpFevXuAiB5bEYAqBxdeYMWMG/puBtKamJsaHoSj64sULeXl5JycngbJabMp37tzR0NCQlJQ8ffp0R1ve4sWLEQRxdXUVSGuxpgQmqqqqhg4dyhN1CuPWzt9CU1MTVA8LC+O/W1tbu3DhQvxSqKionDp1CjvQXbx4cfr06Ww2Oz09XU5OzsvLC1YDpO0Y/wT7tampKYgOPnz4AOZ8O3bsWLFiha2trUiDP3z4MI1GMzY2xkv/+QcvXk5paammpqbY9ntcLjcmJkZCQkJBQSE4OBh/WBZvPGLU+iXoE5vNBns2/NsFiiWgT1+/fpWWlp4xY8aHDx8Aqzo5Ofnt27e6urqDBg1CUbS6utrb29vGxobcNV6MBSSpUlVV1ekzbWpqKi8vr6yshO+dy+V+/foVExIQ4hZWVFRgR7Rv37510YGPZORdv/Vz0SeI+7dy5cqOdlWSCUdHRyMIMmTIEGwjIxROSEhgMBgmJiYk9Am4E4HyvYaGhqVLl/Jka5hvAb791tZWHR0dX1/f1atXm5qaWltby8rKgiddfn4+aAh79er14sWL/Pz8hoaGnJwcaG3BggUg+541axbhswHDULz1AWgXOg1YfuLECQRBnJ2dSd482L47VWLh54ilKyoqpKWllZSUyMEpsPKExPHjxyUkJHR1dTExNKFAS0vLypUrAc8QQZAdO3ZgBbKysszMzJhMZkpKSltbm4KCAlistra2btmyBVw93rx5U1VVBTAKCIIEBASkpaWBsRDEXIZ1FjIISEtLC3BOZmZm/HGVsIF1JQGmIp2GnRTYxbdv32JjYykUirKy8v379ztilwXW7cbMX4I+oSj66tWrvn37Ej40Hx8fWLf6+nptbW13d/eSkhJ7e3tVVdV3794VFxdra2sbGxuDYRuCIIMGDVq8ePHu3bsxyXw3riShqevXr/fr14/fjIhQ7MSJE9ra2v379//8+TOKoi0tLW5ubuD5d+fOnREjRsDBncPhxMfHGxkZJSQkQAuHDx82NjZOTk4WKDEi9PLvX/5c9AnOLEwms1NwOf6ViomJQRCkT58+mDyHUAb8nMnty8PDw+l0Oj5KHtbIkydPIByRQI1Lc3PzoEGDtm3btnLlyvPnzz9+/JjBYAwfPvzkyZOtra2YafuBAwe2bdvG5XJXrVoFcgZDQ0M4/iclJRGM1hAEiYyMxOyIeDFbhwwZwmQyyaMY1NbWwn5HggH6/v17MGMDUwJsjkImQNPj7+/f0VGAvB0gJDw7ZrzwnVAFgCyBxuAnAiBVEGKKy+UuXrz41KlTKIp++PABs8TdtWvXs2fPBgwYwLOElJeXDw0NXbJkydixY3V1dcPCwiZOnMgzIlq7dm1H7wlhJMXFxfDcjxw5QrjVXZdubm4SEhLkTtkd9fXkyRPQl5A4unVUtxvzfxX6xOVyb9y4AfFFgUoNHjwYk9QlJiaChd62bdt27doFfusg84ejD56waWho8NvxduOSQlObN28GlCPyljMzMw0MDMaMGQOc1tWrV6lUqpubG4qiR48eBScNwG8DOQ0GGQOYEZaWlgQei7y7f+3uz0ifgOMmF2HxL9CaNWskJSX37NnTEe8F+BG9e/fuyFYERdEZM2ZoaWlhyB/4XjIzMyUkJHx8fARiqG/fvt3e3r62tnbDhg137959//49AEVLSUlVVlaCYYWBgUFWVhaYPHz79u3QoUNeXl40Gi0iIgI2+oSEBHCv4xlegw4Gjylw5coVDQ0NBweHjiYIo3348CGVSvXy8hI4Cyhz4cIFUNUIBL7Dz5o/zWazBwwYoKioKJ4y/+3btzyXch7x/vvvv/kbJ+RcvnyZEPWO51p/+vTp3bt3EyhrbW3tkSNH/vjjj71794Iw8P79+6ampjt37oSDYX19PUhKuVxuRkaGkCdfNpsNglBnZ+cfJNK5du2ampqakZERZkBPWASSy5qaGvAUDg4OJuGVSVrorlu/Cn2C+WZmZu7evXv//v0HDhzAP9akpCRpaWlLS0u8XVJGRsaePXv2798P/3FxcZA+cuQIJkATbxkPHz68ePFi2Oja29vb2tp4J9f29vbTp09fvnwZoPZKS0vV1NQI0XzAjbL9/38cDqe5uTkzMxP75CGKKVjANzU1HT16FAOAvn//PiaT4HK5YPmM97p58eLFqVOnWlpaEhMTAaOvoaFh8+bNISEhZ86cgbPg7NmzYXiFhYVz586dPn16UVFRcXHxjBkzxNsWOlrAn4g+lZSUaGtrjx492t3dXV1dXVT6FBMTIy8vj3/bCHOGJ+Hk5NSRxqWxsXHs2LECTdrq6urAn+bQoUOEZlEUra+vt7S0VFZWLikpiYqKOnToUHNzMyCLGBoa1tbWwhFGV1eXzWZzOJx3796BjBE4CQcHB+wsf/To0R49eqxfvz4xMRGMLIAaNTU1TZo0iclkXrx4kX8AWE5ZWdmwYcMQBDl69CiWSUhwOJw///wTQimKcWg6ePAgT7xmYmJCaFaYy7a2tkOHDvGGp6enJxBzj9AI0FFyfpFQBbs8fvy4gYGBeNaJWCPfvn2zsrKi0+kkHmlYYTESzc3NcJ719PTsVMfA3z6Ioz08PP5XYj1sSL8WfcKGzZ/IyckRiLbFX7IrOQ8ePHBxcQF8qUGDBjk6Ojo7Ozs4OGzdunXnzp0MBkNaWprJZJ44ceLjx489e/aUl5c3MzMbPXo0Nrbi4uLhw4dbW1sPHDjQ09MzICDAx8fH39//y5cvR48e1dfX19PT8/T0dHBwsLW1DQsLw9wzsrOz6XR6z549bWxs9u7di2Hu9evXz8vLKzU1FTzD2tvb3d3dJ0yYgKIoHK95oK6KioppaWkTJkxAEERVVTUtLQ3TmhsaGurr60MZ8QzcBK7nz0WfNDU1o6KiJk+erKysLBJ9qqqqmjBhgqysbEcqDSxKNElopaNHj1KpVCMjI/5N7cuXL+BeI3CfAqHT5MmTT548KSsrq6mpWVlZmZSUhCBIamoqWA0hCKKgoHDnzp0DBw6oqqpaW1tfvnx57NixDAYDb9PB5XLfv3/f3t5eV1fn4OAgISGxefNmFEXT09MZDIaSkhKJSKGkpASI08KFCzHnBv6n/s8//4AIXqAijb88PqesrAxc6kJDQ0mkc/gq+HRJSYmJiQmCINu2bSPnAqEWALF05MuMb5mQLi8vHzlyJJ1OJ/c3INTiv8zJydHS0nJ0dBSDueFvjT/n1q1b4MglxqkzPz/fyMiIwWB0rzMW/yCFyfnP0CdhJtv1Mk+ePAFx9Lhx4w4fPgx6dwRBgoODDx48CPuDgYGBh4cHePupq6uDdU9wcDB8OKBB0NLSYjAYurq6T5488fX1VVBQgCAd27ZtAwtbZWVlEMlgkGnZ2dmgWXBxcfnw4cPly5f19PRsbW179+4NUXt4anIAv3d1dQX4ok+fPs2ePRuQXqdPnz5t2jRwXjx37tzNmzdZLJahoaGGhkb//v2HDx8+dOhQgmyjK8v109GnefPmBQUFqaioiESfrl27xsPhVlBQIDjG4pdm69atLBaLP3IJVga0RL179+anT1VVVX369AFUD6w8lgDTjPz8/HPnzvEgjigUyocPHwCc+9GjR7W1tUA2eMeWY8eOgZ4Mk+BNnDgRs6XBGoREQUGBra2tpKTkn3/+CexUUFBQR8LJDx8+QC9RUVHkXNHLly9lZWUtLCxI1oowEuwyOTmZSqUqKipi4PzYLWESe/bsQRDExMREGOYJAwoTgz6dO3eORqPJyMhg501hhsdfBo6Ho0eP5r/V9ZzGxsbQ0FAw0++IpyfpBVCG+/fvjzHfJIV/9K3f9EnUFY6NjcXigi5fvtzW1lZFRQViwYSGhubl5cXFxXl7ez948EBHRyc8PJzD4fTu3dvDwwPOhbm5uQoKCi4uLjzbK4iVOnv2bC0tLQhjnZiYiKKon5/fggULRo4cqa2tje0b4LEkISEBmGQ8b6d58+ZlZ2dfvnyZRqPt2LGjd+/eYErq4eFhZ2cH+u/29nZAc1ZUVMzNzU1OTgbfx5cvX0pKSq5atSoyMhK21kuXLgmD1i3kcv109CkqKio4OFhWVhYMUYScBjhJREZGkghJ1q1bx2Qy8cwKoXFQUPXs2ZNfSPj582c9PT2BkYQeP35sYWHBYDAKCws/ffqUkJCQmJjY2Nj49u3bEydOAFv9zz//DBw4UEtLq7a2trCw8NixYwkJCYcOHUpISMD4bsJg4BKGJCsra2trO3bsWBKaDeyavLw8uesoeFBRqVRCaESBvfNngrvismXLxGCeGhsbIT4NP2YEf0eQc/HiRTCXEqjz66gWiqIAw0HOR5JUx26Bj9qoUaOwnG5MALw6giB4FwLh2585c6aUlBTeeET4ut1e8jd9EmlJeTrRNWvWIAhy7969wsJCExMTc3NzKSkpZWXloKAgOzu7p0+fAlqNlZWVpKTk/Pnz4+PjZWRkRo4cCQQjLy8PvC0ZDAYcFoOCgrS1tcFHk+e/lZub6+Pjs3r16oCAABaLhTHZGP/k6em5Z8+elJQUa2tr3iZ2/vx5KpW6a9eufv36jRkzpqWlZdCgQRh9QlG0oqICwKDz8/PBl8PFxQXOxFZWVn379h02bNiMGTN0dHT8/f27S97wc9EnLS2tSZMm+fj4mJmZYQS/0wcPChUKhUJi7pydna2qqiorK0tiIgzEwNHRkZ9mLFiwAMJNEQaDRcRYt24dyTGWy+WGhIQcOnQIb4xHaErgZXl5eUBAAEBjkdhDP3782NTUlMlk7t+/n1zzv3LlSgRB7Ozs+IFSBA4An1lRUdGnTx9lZWW89hhfgCTd2toKazhixAhMi0tSHm4BfeK5DZCcKvgbKS8vNzMzU1RUJOGV+WsJzIFwRz+IPvn7+yMIMmnSpI4YaIFDgszr16/Ly8srKyv/+664Akf1mz4JXJaOMgsLC8HnJDQ09PTp0xISErzoJL169dLT0wMTweHDh4N/BY1Gk5CQ2LRpU0REBPjPwB5SVFSk9P1naGgYHBx89OhRNTU1ZWXl5ORkEL5JSkqOHj36/fv3YCsxePBgGAy4XYLQj06ng9Kob9++/fv359k/JyUlpaamSklJAbCera0tfsuKj4/v1avXs2fPsOADoEtesWLFhAkTADCQyWQeP36cfBfqaFn4838i+lRaWqqnp8dgMFgsFt7ph3/QhJy3b9+CMBcQDAl34fLKlSuAkpKTkyOwAIqiYIAukMh5e3tLSkryoza8f/9eUVFRV1eXxBCuurp6zpw5cnJyJGU6GhKKop8/f4ZXOSgoSKDn1qNHj4A4CeNwOnbsWF5UNGGCgBCG1N7eDszT4sWL8a8soZjAy4aGBgBa9vb2Fp44oSgK9hFMJlMkB3VgnjDHMoFDEjLzx9Gn7OxsgH4XL4IUSI+9vb2766Aq5IJ0VOw3fepoZQTmt7a2/vnnnz4+Pvfu3eNwOPv27Tt16tTXr1+/fPmyY8eO0aNHP3r0KDExcdSoUSdOnNi9e/eXL1/AbyQmJgb0TwcOHKDT6dHR0WVlZcrKyoGBgZs2bZo0aVJZWVllZWV0dPSYMWNA3LJ58+ahQ4du27YNRvLy5cuxY8fGx8fzFAGLFy8+evToiBEjZs6cefLkSV9f30ePHpWVlY0dO9bT03P48OEEV9SGhobPnz8DuFFra6uLi4uRkdHLly/b29ubm5szMjJGjRrVvQz9z0WfdHV1IdSjwI1Y4JNGUbSgoIBKpTo4OJAYRwD4jZycHIlZM+ifIAwXoa8hQ4YYGxvzj2rHjh0IgsyfP59QHn95//59Go1GoVAwwGD83U7TmF8UhUKZNWsWwVLr6dOnFhYWdDr9jz/+6LQpwBvW0dERg3mqrq7W1NTU1dUViZWBiOAAtkSn00W1AgD+SST61NjYCCYY/OG1Ol0f/gI/Tr4HzNOoUaPEkJRWVVWNGTOGRqOJYeHCP8duyflNn8RYxk7dBwnvBtigoyja1NQETBIvTMyqVasMDQ1B4YQvjx0i29ra2Gw2dsnlcqEY9/sPRdHW1lageRwOBzI5HE7r9x9WS+DsvL29zc3N8dpu/AAEVhE18+eiT4BvJGrkgrdv39JotOXLl5NMHhRU8+bNI3FZWLdunUD4osTERBUVFVtbW4Jyq7m52djYuFNTaeh66tSpYujAL1y4oKenx+PbQFqtqKhIwNeBMVtaWgrTOAj3du/eLcZrtGHDBjyoIMlS42+1trZi4ZoiIyNJFh9fC0uXlZWNGzeOSqUKzz9t27aNwWCIZ/2B9YslwsPD4cCE5XRLAnyedHR00tPTxWjw8ePHEBpcvOpi9Nhpld/0qdMlErIAh8NpaGggF/lyOJybN29GRETQ6XQWi9UVpFohRyWw2P3799PT0zulsgLrCpn5E9GnkpISdXX18ePHk9hG88+Ky+UCwB05EwNlAGuAvxEURR89eqShoUGhUPjh9UDya2VlRZD1L1u2jE6n87vO4dtvbm62t7dXUFAQ46jb3t4OEbUBLj0oKAhBkMGDB4N5YWtr69mzZ5WVlXV1da9evdqpufaTJ094YTQ1NTVJLNTxI8ena2pqzM3NZWRkyI0v8FXgXAbOrQiCzJ49WwyiiKIo0EUhLVYrKysdHBwoFEpH4SUJI+z0srCwsFevXpjsvtPywhTgcDgzZ85EEETsAA25ubm07z+RxODCjE3sMr/pk6hLV1dXl5+fz0+Htm7dyoP+Gj9+POE0zN9+a2vrs2fPSIRG/FVEyvn48aN4ZrpsNvvly5f80iaReofCPxd9gvCdIk2jqanJwcFBQUGBJFzYt2/fVq1ahQFdC2w/PT0dNJP89GnJkiUIgsybN4+g9Bs9erSUlBQEaBHYJoqi586do1KpwcHBGCJ9RyUJ+U1NTRCWzcPDAwjSuXPnlJWVYSQQ98XIyAhzBSdUJ1yy2WzATScxsiBUwS7LysoApGD69OnCg3R9+/Zt0aJFsKSRkZGEpcMa7zQBOIH79u0TZgHBwkVHR0e874p/MI2NjeC3yH9LvJyWlpYNGzYwGAwHBwd+Mxwh28zNzaXT6eJFhhSyC1GL/aZPIq1YeXl5YGCggoICv7oBIKpnzZol9icj0kg6Kvzw4UMrKytTU1MShX1HdV+/ft27d28fHx8x9AiENn86+jRr1izCEMkvT5w4ISEh4eHhQbJ1vn79GuIqkaAqZGRkAHI5YU0LCgr69+/PYDAI1g05OTkGBgZqamokCv+WlhZAgSPn7QRO8OXLlxBFDSTLgGhy+PBhaWlpfX39J0+evH37VlFR0cLCQpgD1Js3bzQ1Nfv37y8wcpXAAWCZ4NQlJycnMF4iVgyfaGpqwojTvHnzCDozfMlO05gAU5hAHkCDo6OjyeXmnXaKFaipqTEzMwMcMyyzK4m3b9+qqqpaWVmRH2vIu/hNn0D7IhAnk3zpfpK7Hz9+dHd3RxDk7t27+CGBOllGRgYLDA13Ce9zW1sbXl5CkLC1ff9xOBx8GYgvxZ+D7x2fvnXrFngN8weMxTeCT6MoCuN8/fo1QFYCBhK+WVHTvzx9gih5WHQWgfN/9eoVQK8ePHhQYAEURQGWau/evYQCECCSF36b4HS2b98+HjxEv379SOjToUOHpKWl+/fvT6BthC74L79+/RocHIwgyMSJE7G4R1DsyJEjUlJSRkZGrq6uHh4eQm5zkZGRgDbL3xd5TmNjo5OTE4IgK1euJHwGHVXkcDhYgIwuEicURYE+4eMTdtTv8+fPDQ0NFRUVhaejHTWF5dfU1Nja2iooKJCcbLDCwiQAbFSM8wq+8d/06VenTyiKgmkVHrKooqLC2toaQRAVFRW8C+bdu3eHDRt25syZR48ebdu2rba2duXKlYGBgdXV1Tygmfnz5zs7O2/atAkEDPfu3Rs8eLC7uztPKL1mzRqMfly+fHnIkCH+/v4fPnw4e/ZscnJyaWmpj4/P9u3bi4qK1q1bV1pa+u3bt23btmFeGRBpOigo6MCBA5hl06pVq4KDg4H1LykpmTRp0urVq0F0n5mZOXTo0MuXL7979w4sCQ4dOlT//Yd/e0VK//L0adq0aVQqdc6cOSTTLi4uBltegdDjoCkBo2R8KAewkwH84H379uHVJ/X19bAFJycnY28AYQCNjY3gvCa8bh9rAQwZrK2t+cXTUIF4XQAAIABJREFUKIpu3LgR0JKE1AZ9/PjR0NCQRqMJBGfCOhWYuH79OpVK1dDQIPEbw1fMy8sDU3JDQ8N58+YJSdLwLRDSIJi1srIi0GlCMQ6HA0hiO3fuJBw2CSVFuqyurga/kHnz5olUsaPC9vb2LBZLjAeBbxCga2g0GuH0jS/zL6d/y/dEXXDwZoFI2QsWLMjNzT148CAP4M7W1rZnz56XL1+GjSUjIwPE+HZ2dsOHDwcvFy8vL4AdAfsdwFw/ffp0Y2OjsbGxrKwsuDe5ubkB4Oy1a9dANYAgSI8ePeh0uoaGRnx8PHgsAUjNggULACbU2dkZviDwxtXT09PU1ARxNOw80HVFRQV4XyAIAtsgBHLkRbVOSEiASBQsFktHR2fevHkkwi3ydfu16VN+fr6VlVWnYLJv375lMpmTJ0/uiJaUlJSYmZnxwA13796NX6/8/HzwrCKosu/evQuwaVhMT3wtFEXr6uogntO4ceME0hhCefzlq1evrK2t6XT61q1b8flYGsJbyMrKCmm3AyiiK1aswFuCYq2RJNhsNhzoFi5cKMwbtn//fkBtHzZs2Nu3bztabZIe+W9dvXpVXV3d1NSUnD59+vRJPONP/h7xOWw2Gw4iUVFR+Hzx0pmZmWpqas7Ozp2qvsnb//z586BBgxAEWbFiBf7YRF7rh979TZ9EXd5NmzYhCDJy5MiQkBAbGxsFBQUNDY29e/c2NTV5enra29uDmdjmzZshlMHJkyeLi4vl5OQWLVoUFxfXq1eviRMnWlpa8nyVsrKyXF1d9+3bV19fr6ioOHDgQABqGT58OOxFvXv31tLSmjZtmoaGhpycnJWVFY/BevDgQUBAgKmpaWJioqmpqYmJCTBMc+bMaW9v53K5gwcPlpeXP3HiREhIiLy8fHBwsISEhIuLy5gxY3i+pNu3b09MTAQatmfPnitXrhgbG0+ZMmXWrFk8jN2JEyf2798/ODiYTqd3xb3916ZPoA83MTEhpwEFBQXkhnbv3r2DkDAE/ikvL09RURFgXvHv3+3bt6lU6vjx4ztScT948EBCQoJCoYjqLYSiKPABK1as6IgPOHDgAIVCodPp6urqJC7JMODs7Gx9fX0NDQ0xTAaOHTsGER2FYZ7+/PNPIE7Dhw/vRgkbiqIjR47s1asXCX1qa2uDYI9eXl5iWCfinyx/+sWLF1QqNSIigv+WqDlgjTlixIiOnqzwDQKcFQ93AGIUCV/xB5X8TZ9EXViI5JuVlcWT04CZq6mpKThgDBo0yNzcHDyvX79+DQcvf3//9PR0VVXV1atXNzQ0BAYGvn//funSpeDfvXv3bkAwmj9/PoVCkZOTW7p0KYiLqqqqlJWVR44ciaLo/v37fX19N23aBFADKSkpIBjYs2cPgNSEh4eDpwqHw3F1dbWzs+NRuPnz54OhE4Ig58+f//DhA4PBmDt3Loqid+7cAXgLLy8vW1tbqFtRUTFu3DiwoTU2Nh42bJjYcpRfmD61tbUtW7ZMQkIiISGB5INvbm6GsLMkMsD3798bGBhISEgQ1AwApRoQEIAHW+JyuSkpKRQKhSQOPWCKhIWFiWQawOVy7927B+SEoCDF3v7CwkJeCKs5c+akpKTw4l0pKSlhomGsDD4BkKz6+vp4iTa+QEfpxsZGDw8PIUnswYMHgaH09PQkUch11Bd5/qhRowwNDTsCSmhqalq+fDnAzoo6R/J+4S54f3cLfYLABN7e3sLYIpKPrbKyctq0aRCQs6OVIW+he+/+pk+irifgw44bN+7EiRPm5uaampoMBmPlypW7du2SkZGxsrKCrSM0NJTBYAB5MDMzo1AoERERkZGRTCazX79+AK6fkZFhZWUFHvoQd3T69OmYQ+SXL19UVVUlJCT27Nkze/bsoUOHHjx40MbG5uTJk87OznJycrdv3y4pKZGRkcH7PHA4HDc3N3Nz85qaGtBewxj27duXmZmppKQE8kaQfquqqmppaUlLS7u6ug4aNAgEkrq6un/99ZeTk5OsrOzhw4dFXR8o/wvTp5ycHFlZWRqNRu4cU19f7+DggCDIjBkzOlqjd+/eaWpq+vv74zeO9vb2lJQUBoNBMBMqLy+3srIiibH08OFDBQUFZWVlklgeAkdSWVkJUTw2bNjQEcW9c+cOgiAHDx7kcDhgAhQVFUUi5Dlw4AAvxF/Pnj1F5WmOHDlCpVKHDBnS6dnn2LFjIMgeNmzYj4iSN3r0aHV19Y44UZB2IgjSLSI4/ufSjfRpw4YNPCwMb29v/l7EyKmvrwcjmoCAAFEdn8XojrzKb/pEvj78d1NSUuBIx2KxduzY8enTp+HDh2NsSnBwMNiXT5o0CTKNjY1PnToFW5mRkZGTk5OFhYWsrKyDg8OJEydA4Jadna2trd2zZ08VFZVBgwaBv2ZtbW1AQMCAAQOAD3NwcGhqalq5ciVE2bC1tc3MzPz8+TOTydTS0rpz5w4MlcPhODs702i006dPg6rC2trazc1NR0dHRkZm/vz5JSUlgK6irKw8cODAY8eOeXp68txd5OTk7O3tAb7vwIEDdnZ2NBpNvNjQYAHg4eGBIAiBu0D4FxTCAw8ePJh8rxdYUZjMkpISNTU14e3LweXWy8uLBNUbZujk5KSoqEjQIeGH9O7dOw0NDQIBa2xsBOvw9evX4wuXlJSA5WVHcfMgkmFQUFBHNAbfGpbmcrmHDh2iUql9+vQhMam4d+8egiBbtmxBUfTly5cDBgxgMBjr16/HU1asTRRFxaNPZWVlIFnGjHnwbeLThw4dgjBr3t7e/HFJ8CXFToOJpkDw+LKyMljtsLCwH7RHdyN9am1ttbS01NHRuXfvntirga9YU1MzceJEBEFGjx598uTJ/6HHzG/6hH8uQqaPHz8+ffp0zCXxn3/+iYqKCgsLW7JkCfYpVVRUrFixIjw8HM5njx49gnR7ezubzT579mx+fj7P9G7RokVXr161trZ2cnKCCD5qampwWORyuS3ff0lJScrKypaWlmARFhsbu3nz5ubm5vT0dFCyRkZGYiNva2vbs2fPhg0bWltbk5KSli9fXlZW1t7evn///mXLlsG3VlZW1qNHj9GjR8MRtqCgYM6cOeA/+vjxYwjbsX379j/++IPkAI31KDDxq/JPTU1N48eP54UTJIGEgAlXVVVZWFg4OjoKnD9klpaWampqhoaG4ssAyFXv3r0J1uEVFRU8yAY7OzuBse9aWlrARgsLqIxvkySdnJwMRvALFizoqFhdXV1YWBiCIBC0EEVRAOFnMpkdmYQBfdLW1hZJMZOamoogyNSpU8mxPKqqqoCV7HadE34FgD5BzDR8fk1NDaDYhYaG/iAZFxbfvbuYMzje8fuU4OclUrqmpmbKlClUKpXJZAYEBCQlJZHg6IvUskiFf9MnkZbrRxQGb0tNTU1LS0sKhdKvXz8CggNwbHQ6neBmg5nhiQobXVVV1a9fv6lTp/6I6UCbvyp9evjwIYIgw4cPJzwD/pXauHEji8Uid5D6+++/lZWVw8LC8NV5AZwMDAzGjBmDz0RRNDc3V0VFpaMtJj4+nsViiaoSbGpqAuXEoEGD3r17R+gRu/zw4YOOjg6DwcBYty9fvoCQx9HRUeDGBPTJxsZG+BBK1dXVwDiSKNhgSNu2bWOxWO7u7t2uc8KmjKIoKPP8/f3xmXV1dX5+fgiChISEiKTkwzfSabrb7cszMzN79eolJyeHuV13OoZOC9TV1d2+fRviqzKZTAi62mmt7i3wmz5173qK0RqXyy0sLNy3b5+uru66deueP39O4FpiY2O1tbXV1dUJ7nd5eXn29vbDhw8XfouA4bW2tj59+lTgMV2M8Qus8kvSJ7B9lJKSOnTokMBZ4TPhdEBCn9rb28eNG0ehUMAiBasLUlcfHx8sBxJjx46lUCgC6ROEFUcQRBiDN3yzqampVCrV3d2dXFZZUlKipaVFAL3++vWrqakpgLfygyyAH3FqaqowBuIwpK9fvyooKPTo0YMf6gk/5s+fPzs7O8vIyIj6WuMbESYdExPDZDLHjx+PFf769SsECpk2bRo5h4dVES9RV1dnZ2cnLy8fHx8vXgv8te7evaulpUWhUPbu3SsM9gd/CwJzXr165efnp6WlhSCIkZHR+fPn09PTfxBbyT+A3/SJf03+Vzkd6YAbGxsrKirKy8v53Rvq6up+6Hck9lL8kvTp2rVrUlJS/fv3F0bgDmRmyJAhHa1RW1ubQKlLQECAlJQUgRdGURTUgAJhYQEKiMViiXSmqKqqAiVKpyLBsrIyLS2twMBAwlxiY2PpdDqCIPzBV4A+kdv44Vvjcrn79u2TkJDoVBEIosXw8HDhKR++I+HTdXV1RkZGmBdFeXk5iPWmTJnyo/ffmpoaExMTV1dX4UcrTMk7d+5gceFiY2NFEr2St3/37t3Zs2eDoBj8KE+dOiWSHpTQvpAP9zd9Iqzb78tuWYFfjz61tLRMnjwZXNuE8QANDw+XkpIiiQLX1tY2dOhQBEHwoNccDmfEiBGGhoZ4y3JYcSBmixYt4n8AEMEvKipK+MMIttuGhoZ2dPDBOgKgpgkTJmA5kPj27dvq1atpNJqrqysBYQ/ok/CBGFpaWsBmdNWqVYRe8Jfl5eU2Njby8vIkphz48l1JNzU1GRsbg6C1vr4eBKHTpk3DLGi70jh53T/++IPFYpEcbsirk9y9c+dOnz59wLTE3t5+0qRJu3fvrqqq6jrFbW9vv3HjxuzZs6WlpSUlJaWlpX19ff39/efNm1dcXFxbWyuMIUlTUxMPtP7cuXMBAQETJ04MCgoKDAy8fft2XV2dQDHyb/pE8qx/3xJ7BX49+nTlyhUFBQUWiyUMsG5DQ8OoUaN0dXUJoTHw69XW1ubu7t6nTx+890x8fLyMjIy5uTm/xMzFxaVPnz5v3rzBN4KiaEVFhZmZmYKCgkhxCAGueNCgQfxMN6F9LpcbHh5OpVKnTJlCuAUGOUC23d3d8SRKVPrEw1w3Nzc3MTHBrwahu7a2ttOnTyMIsmzZMoG7FaF8Fy8bGhpMTU3d3NyKiopGjx4NkkzhTwBd6R08agXyyl1pFur+888/eXl5K1euVFNTAxtiIyOjgQMHZmRkFBUVCSMbIBlDS0vL06dPb9++7erqCkI/nluClpaWhYWFjY3NmTNniouL8/PzBeI31tTUTJgwQV9fH0yQMaNnaWlpMzOz6dOn8zvn/ZfoU1VVVUFBgZCMI8kj+H2r6yvwi9EnNpsNzrY+Pj4dWVTjFyUxMZFCoWhra3/+/BmfT0h7eHgMGDAAnwlhHYyNjfkRIlxcXOzs7AheQVwuFxD8Fi9eLPybXVRUZGhoSKVS+XFp8YPB0uAhMXHiRCwHn7h06ZKSkhKCINOnT8fyRaVPjx8/VldXB+QurBFC4vPnz4CvxS/8JJTslsumpiYbGxsKhcJkMk1NTRctWtQpLe+Wfj98+ODg4KClpSUG9IZIAygvL581a5a3tzeAlQAmW3h4uPBcL0l33759a25ujouL8/X1BRAvoDeM7z8VFZUtW7acPXv2zJkzqampFy5cuHjx4qhRoygUipOTk+/336jvv9GjR4MnCoIgEhISq1evvn//Ptbvf4k+HT16VE5ObuvWrV08ImCL8zsh9gr8SvSpqakJkDaGDh0qpMHY/v37EQSJiIggedVu3rypoaHh6OiIJ3gQr3bFihWEilevXlVSUnJxcSEgKrW3t4OlNcGZl+TBFBYW2tvbIwiyYcMGYQSVHA5nyJAhcnJyJI5cx48fV1FR0dfXxzxsRKVPM2bMQBDE3d2dMHH8REpKSoAQHjhwAJ//g9KNjY2WlpYIgjg7O4uk2OvieABhetGiRV3R34g0huvXr0dHRwcHBwPjwmKx5s6de/PmTZEaISn85s2btWvXrvn+GzduHBAqKpUK0Q4xPglBEA0NDX7WqrW1ledouWbNGvASVVFRwfSdPyd9amtra21tFf68CEsHMKmqqqpCbjIkC97prS9fvmzatGnx4sXr168HOyMI4i7qmDvtCF8gOzt7yZIlS5cujY+Px296+DI/SfqXoU8YcUIQ5Pjx48IsX3FxsYWFBYVCwZyiBdYC3zRXV1fsUeXl5fXp00dCQoJfUgfuRykpKQSKUlFRoaenZ2lp+fLlS4G9EDKLi4ttbGyAOAn5LiYnJysoKJAYIkIXYFDeu3dvsA0TlT6FhoaCXh1bDcLIITSinJyck5NTNyr2+XuBnMrKyhUrVsB+vW3bto6KdXt+dna2sbGxurr6s2fPur1x8gbr6+svXrwI0S8BcPrSpUvdzjJWVlae/f5LSUlJTk5OSUlxd3dXVFQE6GsVFRVPT09fX99Lly7xwwq/fPly4MCBdDpdRUUF4oKmp6czGIwfwU+npaXxwBFkZWUxLOaKigph4mtcv3595MiRnp6eERER/FJ6kkfw4cMHgEb90Yap1dXVISEhYNmEIEhQUBCXyz1x4gQJsCfJsIW59eHDh7CwMGtra1lZWQRBqFSqkBjTwjT+I8r8GvSptbUVojYgCDJ//nwhFeO3b99GEMTAwCA3N5dk7QBa1M7ODtuRz58/D2dJvAQDkIC9vb0FWlTD8EaPHk3SEXaruLgYbBBIcIywwpBobGwcN26ctLR0p5Z4//zzT58+fXgBOHbt2oU58F69epXQYEeXU6ZMkZSUfPToEQnVLC0tZbFYISEhHTXSLfk8PJH9+/fr6+vr6ekZGxvzXFCF5027OICHDx8ChtiaNWtI+Mgu9kJevbq6+t69e56eniwWS0ZGxtXV9fbt20K++eQtd3S3oqLi5cuXq1evNjQ0PHz48JAhQ6hUqrS0tJubW15eHqEWD+Xr4sWL6urqLBYrPT09KyuLxWL9PPTp9evXYH7Su3dvBEEmTZpEEHgQpkO4XLBggays7I+mTyANGjly5Pbt2w0MDPz9/T99+gQa1itXrpB8gITRkl9iUBTv37/38fFBEMTHx+fFixfTpk0LCgrC7pI38r+6+9PRJwLOEoqibDYbI05z587FqEinS/bgwQMMCoik8KJFi+h0Ol6Mc/XqVQRBnJycCDYCAPWmrKyMN0BAUbSgoKB3796SkpJbtmwhf6u+fv2amJgIQStEQp6+ePEiBC7jt8vgn9q9e/cMDQ0VFBTOnTsXFxcnUrTWyZMnS0lJkYCFA/8kJSUVHBzM33W35Lx9+/bPP//s27cvqPQfPXqUm5srLS0t0oqJOhIul3vp0qXjx4/Hx8dD13p6eh2B/onaeFfKnzt3Dgve4+fnJxIrIEa/+/fvHzVqFOzmly9fhq4tLS0TEhL434r09HRNTU15efmQkBAmkyk2DCjJOMXjn548eUKj0aKjo7lcLkBA+fn5paamEtTGHfUbEREhJyf3o+nTnj17pKWlTUxMCgsLYd9ITk6Gk7Gbm1t7e3tubu6RI0eOff+VlJSw2ezU1NSEhISTJ08eO3YsMzMTP/62trYbN24cO3bsxIkT8fHxUCs7Ozs0NBTCBoFOHfQdKIqmpaUJf2zFd/Rvpn86+gS6/ba2tubm5paWloaGBpC/MRiMiIgI4YlTU1MTBO+Ki4sjX9CIiAglJSU8yQF0H36XTNBmzZ07lwBYADFezc3NycEsqqurg4KC4P0Taav9+vUrOEjNmDFDSPtjgPTW1ta2s7MDYGPyRcDuTp48mcVikZ+qSktLfwR9YrPZ5eXlmzdvHjhwIAgfTExM4CN89uyZgoKCnZ0dv1IEGzl5gsPhNDc3s9nsxMTEiIiIhf//mzdv3ty5cyMiIqZMmSIhIQFPh0ajGRkZZWRkkLf5r929fv36ggULAGF62LBhO3fu/HFcXXx8PEBbAa928+bNqKgoiIA3evTo0tJSwqxv3ryJ2QdisCaEMl25FI8+VVVVBQcH29raFhUVtba2gtSaRqMFBQVFRkZmZWW1trZ2ZHr6+PFjc3NzcvrU3t4eHx8fHh5+/PhxsdWTYDmMIIiNjU1+fn5ZWZmvr6+Pj8+6dessLS0jIyNBygLvZGpqKiCRQyAMCK6NX9jm5mZQ09Lp9NGjR2toaPTs2TMjI2PkyJG9e/fOycmxsbFRVVUdP368jY3NzZs33dzcpKWlOwrZim/5f5j+ueiTtra2jo7O6dOnFyxYMGTIEG9vb3CGHT58+NWrV0USwefl5UlKSg4cOJB8q0VRNCIiQkVFBaNPnz9/Box6wsdWXFwMUb+uX79OeGAQVjI+Pp6glMIXw4gTxOwhZ7PwFVEUvXHjBgADdyrcwyoWFxcDujkJzjpWGJ/49+lTTU1NaWlpYmLisGHDwGAEfNHS0tIwwWxeXh4c5ElsQ/CzwKfb2trevHkzZ84cZ2dnFxcX2GrhmwfFhqqqqsr3n6amprq6emRk5OXLl/8Fvy78IDtN8/CkMzIyYJ+lUCgrV678QSTq06dPEPwwLCwMvjgul7tz506AqB83bhw/xMm1a9cgBgThk+l0UsIUEI8+wVdDoVAsLS2fPXv28ePH69evu7m5KSoqUqlUHR0dT09PnpJp586d/Ja9hw4dgnAt/PwiDLi1tXX37t2wIEpKShcuXBBmIvxlampqHjx4kJaWBjqhgQMHurm5VVZWNjc3GxgYODk5ubm59ezZMzk5OSwsLCkpqby8XFlZ2c3NzczMzNDQEGJHYc3yPAoACczV1bWsrCw5ORkkHCNHjjQ3N9+7dy/I/AsLC3lA5mvXrnVxcdHQ0CCAi2Kt/SSJn4g+ffr0CZzqsb0DEoMHD+b/JMiXj8PhACqdQNBrQt2lS5cqKSlhB/OXL1+qqqryTJgIjNeTJ08kJCQ0NTX//vtvfAt1dXUAocTvFIIVq62tDQwMhOls3ryZhIxhVbAEm80Gj+BZs2Z1dOLDCuMT79698/LyolAokZGRwgvf/036lJOTc+fOnTFjxkCQYpDm2dvbR0dHE6DDMPok6l7w4sWLtWvXQvt9+vTp37+/vb29k5OTo6Ojg4PD0KFDs7Ky3r9//+77DxLC8+j41f530t++fQP/CnA+E+mUI/wI//jjD3hXp06dignE9uzZA4Fcx4wZQxB8sdlsd3d3CoVCCJ8mfI8kJcWmT01NTVu2bEEQRFJScvLkyVwut62t7ePHj4cPH7a1tQX9Iu/0pqend+TIEbwLAWzlp0+f7ug7TU9Pl5SU7N27N2Ae8swhScZPcmvlypVgAPnlyxcQKXt4eECnOjo606dPX7BgweLFi5ubm+fPn3/x4sXq6mp1dXVlZWU1NTVAUCstLc3MzMQMWFJSUmRkZJSVlTdu3BgfHz98+PD379+PHz++X79+e/fuZbFYcOqaNm1aTEzMwIEDXVxcYHj46ZMM+N+/9RPRp/Ly8h49evTt23fKlClTp04NCQmZNm3arFmzxLDybG9vd3d3l5aW5pfREZb4zZs3jo6O6urqGH168+aNurq6sbExng61tLRs3ryZQqHwx1y/du0afLcdnbgxzolKpa5bt44wgE4vL1++rKCgoKmpKYY3DITxRRAEMzfvtDugT/yHSnxFkO8JdBPGFyNJZ2VlLVu2jMlkwj7IYDD8/f2nT5/e0WkuNzcXgvOKRJ9SU1Pl5eWhC39/fxBYteF+HW1AJCP/n99qamrCAKdXrVoltnCJZCJcLnf16tVgVzZx4kQMvHHnzp3wyPi/gqtXr/5s9nswwf3794Pblo+PD575rq2tXb58eWhoKDhH9+vX788//4RzcHZ2to2NDUG7g1+us2fP8iJDJiUlbdu2TVtbu1NYMnxdfNrf35/JZG7fvt3X15dOpzs4OFCp1LFjx+7YscPExGT+/Pn9+/fX19f/448/GAwGfB0QwwmEIgUFBR4eHlJSUqCTzsjI0NXVhbed54kBqgRPT09jY2MrKyuw4+XFbl+1ahWNRouJiXFxcVFRUXnw4MHVq1fBZRs/tp8k/RPRp5iYGDqdTsDWFW+ZLly4oKio6Ozs3Gl1kLZramq+evUKRdH29vbVq1dTqdSlS5fi61ZWVoJRHD8iLag0O4Lbqa2thRclMDDw1KlT2GkU3zh5evjw4ZKSkhcvXiQvxn+XzWYD9iCIqjsFT4IWJk+eLCkpSe5mBPRpwoQJBC6Hfwz8OU+ePJk1axZ8SDQazdvb+48//sBvHPxVUBR9/vy5pqYmgiBC0qfs7OxZs2YBDJ2Li8uBAwd+tFmBwGH/oMza2tqDBw/CtitqTAQhh9Tc3JyYmAg+UgwGY+PGjcCr7dy5U1pa2tra+vnz5/imbt68+XPSJxRFa2trZ8yYAYfIsWPHzpw5MyIioqioCLyjMjMzY2JigErxIvLFxsbW1dXNnz9/1KhRAtXJ1dXVgwcP9vX1vX//Pm/fCAgIwK+DSOk5c+bQv/9oNNrcuXPfv38/b948KpUqJSUVHx9fUFBgY2PTt2/fgwcPqqmpycvLx8XFGRkZjRkzZtCgQUpKSqD7kJSUBN3EjRs39PT0mEymlJRUampqVVWVtrY2nU6XkJBwcXHJz88fOXIknU6nUCju7u4PHz4cMmSIrq5uZmYmbFCDBw8WafD/TmEx6VNXzs4CJ9be3g66h4ULFwosIHxmU1NTYGAglUoVRvUHoSetra2Bw21ubgbfw8WLF+N7rKurMzQ0dHJyIjBzFRUVIKwXuMOWl5eDWG/KlCn8OH749jtK7969W05OzsvLSwxJzuPHj3V1dSdPngwut8HBwSQgT9gAwMFr7ty5JLSntLRUWVlZVVVVJKpZVVWVlZVla2vLi1/FYrHc3NzOnz/Pr2/HRoJP8OST4DGdmpqKzxeYfvz4sYWFBXgOJSUl/QtOWgKH8aMzX716pfv9R3gnu7HfiooKQDuUkpLCQo6tXLkSQRBbW1v8K/1z+udiS1FVVXXr1q1hw4ZBGHUEQQwNDQcMGMCLQnv+/PkPHz5cvnx5/vz52traenp6tra2AOQRFBRUWFhICDx97do1SUkhFh+tAAAgAElEQVTJ6Ojo2bNn9+jRg9/yHuu000RRUVH699/Nmzfh2+SFtrlx40ZmZiZ8fUVFRVlZWSDEu3Xrlpubm6WlZUZGRmJioqWl5enTp319fXv06IGp2HNzc2/evHn79u3Kysq2trZ79+7dunUrPT0dREEfP368efPmtWvX4It49OgRDB7Ct0+bNq3TAf/7BUSmTx4eHtLS0mCw2I3DbW9vd3JyQhCEJDqfkN3dunWLyWS6u7t3aurW2NgIluuJiYkgJ2Gz2U5OTrKyskeOHMF3d/fuXVVVVX6L6tLSUiUlJXV1dYKnFNSNjY3lYYr37dtXGMKA7w7Se/bskZCQoFKpt27d4r/baY6fn5+FhUVNTU1LSwsE4Jg0aVKnIwH1houLC4muq7S0VF1dHXOx6nQkUGDt2rWysrIQRiQlJUUYlFJ8y2fOnEEQ5Nq1a/hM/nReXh64vHQaH4S/7i+XExUVRaFQli1b9uNG3tjYCPEhaTTali1bWltbc3JywFYF76X+k9MnWB9eeM9Pnz4dP37c1dV14MCBjo6OIDSWlZX18/N79+5dU1PT33//7e7uDt7HCILwdAQ6Ojq7du0C+UpeXp6ent7gwYPXrVtHoVC6/ZhO/hzhsCv3/QfehzxnlcuXL3dRTM3zolmzZg2BDJOP5F+7KzJ9cnR0tLe37/bxtbe3g7Kxi/QJU/ZcunSp00FmZ2eD3REmQW5pabG1tXVzcyPUHT9+PIIg/PTpwIEDTCYTHxcZq1hUVAQcoUim5Fj1PXv2gCh5zJgxAuUMWEmBiaysLE1NTRsbG9D2b9q0CcyNOg03DBZigwcPJjEPKy0tBXmI8Jbrr169srCwoNPp27dvFzjgTjNPnTqFIMjMmTNJSOyTJ0+MjIwkJCRCQ0N/HuvwTqcmdoEPHz7IycmZmprm5+eL3UinFevq6mBnpFAo0NGlS5fk5eUtLS0xzfwvQZ/4Z5qenj5nzhwQY3p5eR0/fhwTG+zduzcyMhLYfR5mTa9evTZv3mxsbCwrKxsdHe3u7i4vL08uBufvros5X758WbZsGS/QwezZs38c08w/yKysrP+VAYU49IkApco/HzFyuoU+tbS0gCzL19dXGJO/x48fIwgyatQorHBCQoK0tLSHhwd+CmCepKamhpEx7C5YnEdHR2M5kPj8+bOrqyuCICtXrhT1dFNbWwvWq0wmc8yYMeK9iOA0NmTIELDc44nawSPKycmJHIHp7t27SkpKgwYNIqFPJSUlcPAUnj5t2rQJQRD+hSKsG8llYmIiz9taSkqqo704OzsbYG8AOIOkqf/MrY8fP4Ja7kdP+cuXL8BFhYSEAOPr7e1NoVB2794NB6BflD7Bm9DW1rZ48WI4Ds6ePRuvqS0pKTlx4sTmzZvV1NQYDIaysnJSUhK8iuSonkK+Y58+fYqMjAwMDMTQm7CKt27dmjBhwsKFC0UCDSkoKJg6der06dMxoV99ff2CBQsCAgKE0XdgvWOJ+/fv6+npjRs3juRciBXu9oQ49MnBwaHbx9Et9Ck/Px8Ex0IC9IEdzsaNG7HpgHSLEOg9Li6OxWJZWFjwx3SwsbHp168fv4YDhFHq6uqFhYVY48IkLl26NGDAAJ5BhJWV1c2bNzHCKUxdrExjYyOYBl25cgXLfPz4MTA9gwYNIjGFR1HUxMTEyckJq8ifqKysBPDAffv28d8l5LS3t6elpeno6Ojq6hKU6oSS5JewKcjJyQkcfF1dHXCr+vr6Quq0yLsT9W5tbe3z589/hDUdyUjKy8vV1NSkpKQwnFaSwl289eXLF+AzVqxYgaJobm6ujIyMrKzs5cuXURQFF6ifB99I1Mk2NjYuXboUUPn79++/Y8eOV69evXjxAjPrLSoqysvLe/Xq1b1794yMjOTk5IS3iSUZzOvXr2HLSkhIIBQDlDUJCQl+0kUoib8E7BseiBHmO1hTUzNgwACe0hfTIOLLk6dbWlqWLFmCIIirqyt/JAfyut1y979Dn4qKitzc3KSkpNasWUOiO8FWraqqCh4bPhDf7Nmz1dTUCEQFzlbh4eEELyIwQBg6dCjWJiS4XC5s36tXrxZpw0pLSwPXK3Nz844srQl9CbxMS0tjMBhycnKY0zGKohwO5/Tp0+CdOnXqVIEVURRtaWnp16+fkZERPzYuVoXL5aanp9NoNGHUkKWlpeDbsW7dOpFWA+sOEseOHeNpvBQUFATSp5SUFEDdTk9PF5VhJXQkxmVVVdWUKVOUlJTi4uL+TfeptLQ0KpU6atQoEmZXjOl0VKW6ulpDQ8Pc3Pzdu3coivr5+QG0XXNz8+3bt39a+72OpkPIb2tr+/DhA8DfAXwJnU6Xk5ObN29eWlratWvXbt26de7cOQMDAwRBjh07JoYtLqFHFEVPnToFUK1Hjx7Nzs5+/Pjx8+fPT58+febMmfz8/KNHjyopKdnZ2SUnJ1+6dOn8+fOpqalnzpy5dOkSMFVFRUUEi9b8/HwTExMmk4mXPebl5VGpVH9//ytXriQnJ+fm5ra3t9+7dy8lJeXMmTNXrlxpa2vjha87e/ZsbW1tW1vbhQsXzp07x+FwXrx4wWQyKRQKKCk+f/6clJSUkpLSFasQ/kUgyfnv0Cew7zIzMxPS1K28vLxXr154N+zHjx8bGxvr6OjgRWqvX7+2s7Oj0+n82+KkSZMQBPH29ia8qceOHZOWlu7bty/40JGsPnYL3Eg1NDQQBLGysuoKcSorKwNtgUCDvaSkJEVFRbArxXrHJ1paWoARiYiIwOcT0oBvJox87927d7xADH379u3iO/3ixQsbGxsmk8n/IC5cuKCgoKCnp8cP7UEY9g+6BB9SBEH09fXJXce6cQC3bt3S0NBQVFQk7FDd2AV/UytWrODt3TExMSiKfvnyxdvbG0GQp0+fPnjw4FenTzDZL1++rF27duHChUuWLAECDHI/7F9KSopgPMW/SsLk5OTkLFu2DMSzYGpkbm4+YcKEqKgo6MvW1nbHjh0CIQuoVGpRUREGMx0ZGRkTE4PtNtu3b6fRaDNnzly1atX9+/fb2trWr1+PDzUZFhbW0tLi4uKCTWrbtm0QcTQgIAAipkIUUFCXIAiiqqq6Zs0aANYBy1gCeoUwUxajzH+BPhUVFU2ZMsXAwEBJSenEiRNCrsKGDRt4jxkfK33btm0IglhbW2NbTHt7e1xcHDiZgwEP1nhzc/OIESMYDAbmvYjdAscUgUYTWBl8Ij8/H/RYWlpaBw4c6IoQDAQvrO+/jqKKeHl5IQhiZGTEv9ED/wT0idwRLScnh0ajrV+/npwlam9vX7VqFZyy8VMWLw3manimEEXRs2fPKisr02g0kYzdxRtAR7W+fPkybdo0BQUFZ2fnjkBxOqordv60adMQBOFn38VuUJiK+fn5PHFi3759IXrLx48fBw0aNGDAADc3NwqF0i0bN2EYYuNHENoR47KhoSElJeXkyZOn/v934sSJTi1IhewoJiYGQZDY2NglS5bIyckdP37c09MzMDAwPz/f3Nzc3t7ez8+PyWTyXKHXrFlDo9Hk5eWZTKaHh0dAQIC0tPTbt28BLQKE9giC8EJzQddbt25lMpmzZ89WUVHp3bu3r6+vkZFRQkIC+Dnp6ur+/fffbDYb6JOfn5+Dg4O5ufnJkyelpaXnzJkDAxs9ejQc1s+cOTN06FCgZJKSknPmzLGzs3N2du7iNiXkKv3y9Ont27dAD2RlZflluCSrAIireGwSMJlLSEjAbHhev34NkIubN28myG2Sk5NlZGTU1dUJKqLS0lIzMzMtLS2CkFDgSKqqqjIyMkAYqKGhIYxzj8B2sEwul5ucnAynJ4I0Eitz7949ELht2bIFy8QSIN/r1ND/77//plKp+vr65OGRuFyup6cnhUJZv3491oXYCYhHgIUe4HK5Z8+eBXBSd3d3Amiv2L2IV7G6ujonJ+fly5cEZlq81shrFRcX79mzR0ZGxszM7PHjx+SFu/fumzdvwAgFU7bv3LkT1DYg9ere7gBmW7z4T90+ku5tEECl379/n5mZ6e3tXVJSsnnz5vDwcBRFp06dGhcXt3///vHjx6Mo+uTJE0lJyXHjxg0bNiw/P7+hoWHEiBG8GHVJSUkTJky4deuWoaHh9OnTMQ/0nTt3AqgEsEQIgvTr1w/CA1laWkK6ubnZ1tbW2Ni4vr5+8uTJBgYGFRUVkZGR6enppaWlEPbB19cX9NAYS+fh4VFTU/PPP/90i+5NmPX86eiT8P65TU1NiYmJcApgsVidWk7jlwMOKcbGxpjp9tevXwMCAigUCt6TqbCwUFpa2sDAgP+wAHghgYGBBLOWTZs2USgUMzOzjsgDNoza2trx48cDZvbYsWNBz4zdFS/xf+x9dVwV2fv/uU13Skp3C4iCYC6KHRjYHRhrrevKWmCDHatrt7gq5tqioiC2CCqIgCgd0nGZ3/35vD7zmu/M3OESIrp3/uB15sypeeYy7zlPvJ+Kigog/yY6fVCHiomJsbGxkZWV3b17N2kDVFtbO3/+fB6Px7z/e/Dggcgfr97cj5BIyc3NrVkMJGAI9PX1hci20tJSCHVq164dnqGAerM/U01ycvLmzZuNjIwQQtbW1rgNvMXuUSgUAn3qnTt3YNKqqqo3b94Aj1Sr4odtMZk0bqLQ0FDQlP7666+QmsTLy8vV1fX48eM2Njb+/v6rV6+WlZUNDQ0FnSqXyzUyMrp69WpiYqK3t/erV68iIyNVVVWDg4OHDx+OO/p//vy5T58+CgoKSUlJa9eutbKyUlFR0dTUjI2NfffunYWFhYmJCYb9/6RFHh4e5ubmb9++HTNmjJmZGYZh4eHhIqIN2D/16NHD0tLSyMjo7du3kCFPlEyVz+fPnz9//fr1c+bMkdCM0jjh4L1aET4BccOcOXNESiH8IEmhrq5OKBRWVVXt2bNnwIABsOucPHnymTNn8FuSpAAfL56envh789q1azAaHjdTXV29dOlSFotFpZB5//69v78/ldfu1atXoBwLDQ1l/o7Oy8sLDAwUbfA5HE4zpoU9fPiwoqKipaUlrowWJw3497CysqLGyRYXF2toaEyfPl1cXwzD8vLyAgICBAIBA02ZiFoGQtMlIZpimAu/BPjk7u4O+LRhwwY2m+3u7k5SveLtf7JCQkICHo7T8jsnXJjHjh1DCI0ePRrnj6itrZ0xYwaLxaqX7hIfRPLCd9TvSb7IRrQEawJuARIZrdetW4fnzujateu6devwq97e3s7OzpBaEP6nUlJSwP0YnIZOnz4Nr8q0tDRgtAGl3LJly06fPq2kpKSvr29jY8Pn8yMiIjAMKy8vB+8wBwcHa2trsFMAnS74hnTq1MnGxgboBdzd3YENFV/PgAEDGnHLjejSWvCprq6uX79+IgpkCM/u1q1bQEBAr169Bg8eHBsb+/Hjx4yMjISEhNGjR/fq1QtouUUqV11d3ZCQkIb6a1VXVwcHB3O53P379+P4d/fuXYSQmpraw4cPQY6VlZWOjo5sNpvqBXD79m0Wi6WsrEzSroAXmZ6eHrOLc2ZmJgT8ysnJNSM4VVZWAiVXcHBwvT8FSMDB5XKpmRpevnypoKBQ7yC7du0SCATirFywAAjDkjCtcL1rBv0ekC4fPHhQRCfh4eFB3drWO843aiDiecOVvUVFRR8+fEhLSwO1cFZWVlpaWnp6Ov57A/+CDx8+pKenM/+AKysrk5KSpk2bZmNjw2azra2td+7cSWs7/Eb3RRoWAqV5PB5Rg33r1q2fwz+CdLPf7vT9+/cHDhwYPHjwX3/9de7cuc+fP9fW1i5evHjKlCnnz5+PiYlJTk4+d+6cl5cXxCy+evXK0dFx4sSJq1atsrS0vHLlSrdu3dTU1GxsbHR0dNTV1XH76969e9u0aaOioiIyVsGn28GDB7W1tbW0tMLDw+GOysrKBg0apKWlNWzYsD59+tja2t65c+ft27fDhg0LDw+PiopKSUl58eLF6tWrNTU1DQwMnj9/XlFRceHChYCAAAcHh5s3b347yRBHbi34BByg2traqqqq7dq1AwMJwLWampr+1wO3BKqrq7dr127cuHEvX76UxJWceMMYht27d09FRUVRURFsvBiG1dbWgh/Eb7/9hg8oSl5paGjo7e2NfyfCOEKhcPv27SwWa/ny5fj2C8Ow6urqZcuWgaGSpDQjLQDPuLh+/Xrc1kVq09DTqqqqBQsWiCj0e/XqRY3Hoh0tJSVFS0sLIArXRtbU1MDGlNk/AsOwrVu3CgQCHM5pp4A8pM2lrd65c6dAILCzs7t+/XrPnj0RQg0KDaFdYXNVAteiu7t7dHT058+fhw0bZm5ubmFhsXLlyhs3bvj4+FhYWFhaWuLp7F6+fNm5c2ddXV1jY+MdO3aI+xmIFAlLliwxMTGB/4VVq1ZJ+HCb676o4wA+ycvLEwO9//33Xyk+UWVVbw0xFhjDMBHjGinLXfrXA8b58OFDRkZGTk5OcnLyvXv3ZGVlAwICTpw48euvv2ppaR09ehSaFRQUJCQkvHjxAvfzwjAsKSmJaBwVCoUiZ/rnz5/n5+dnZ2fj5EbUd11CQkJiYiL+fsjKysIb13t3TW/QWvCprq7u+PHjSkpKU6dOraqqyszM/PXXX8eMGTN+/PigoKDhX48RI0aM+3pcvXq1oqKC+atTnGhKSkogr26fPn1wP/L09HRra2tRAnViwCkwpfbr1480VHZ2Npg9SO4Yr1+/BgSl0kwQR3j9+rWdnR2LxWrGnVNpaSnovjgcDjEtCHFe2nJwcDC8+HCYqaysBJeQeommtm3bJnJaXbp0KYMmMzg4WEdHBw9lp12D5JV1dXXg0AxrHjx4MOmfWfKhmr0laIwFAsGePXuAQRUWSfrbtm1b+NUNHDgQeOXt7OwQQrT7oatXr+IPqHv37tu3b2/2ZTdiQMAnNptNXHML80cA/29T6EgaceOtqsuTJ0/AZRxPg8L8TdyqFi/5YsrLy4GIZ8aMGcReiHiClysqKiCxG17TXAURywDo1iX3j2jc1I8ePRIIBGw2m8itkJqaamJiwmKxcFWeUCgcMGCAnJwc1e0iNTVVR0enXbt2JLNHUlKSkpJS165dcdijrjApKQlus3GkfNQBoebZs2cQeDtZ4gTw0LGsrCwoKAghNGzYMIgPx+Of6sUn2HHq6uriPibU5QUHB2tpaUF+GurVRtQAPrVr127Dhg24w1Ijxmn2Lo8fP7a1tbWysioqKoqNjY2IiJg9e7aMjAyQAYrCBmBXirNNBwQEGBsb3759u0uXLqNGjaJy2Bw6dAisEb6+vjt27MAN4M2+8oYOCJT/06ZNI34ctCQ+ZWVlWVlZOTk5iWO6augd/Yjtc3Jytm/fvnbt2tVfD9xq/iPeC8OaKyoqevfujRAimcO/Az41F385w93W1NRA1MiAAQOIO9nMzEwDA4POnTvj9oPIyEgFBQU/Pz8qp9GcOXNYLBbVPHPjxg0+n090WKeuBDK1GxkZEbfe1GYNqsnOzgZr1pQpU4ivDAkHuXTpkqysLEJo8uTJGIbV1dWBiwf1BkkD4pFhJA9GYrPmwqdPnz6lpKSEhYXx+XxLS8vW+WIaMWKEsbEx/hN6+vQpn88PCAiAn9COHTtEHtjGxsawm3z27JmzszOEZ+K+cCC66urqffv2qaurq6mp9erVi0gEQJTt9yqD1zLphdjC+GRmZubv7984Dcr3kpt03sZJACzN8HbCR/gO+NQs/OX4DdAWHj16pKury2KxSLuiS5cuKSoq4hBdWFgIoeMXL14kGrRhTD8/P4TQpEmTiFPU1NR07txZQUGBNDKxTW1t7apVqyC2oLn+tfLz83FwokIpcXZx5bKyMvDbMTQ0BIu3tbU1h8OpV5sE+GRsbPzt8Onu3bvXrl07f/68j4+Pnp6etbW1nJycKOSwKfwa4uTQ9PqhQ4e2bdsW302mp6d36NBBU1MTvMAvXryooqLSpk0bwKfnz587OzsDY0hYWBhRR/r69WtIYHHixAniV1TTV9j0ESoqKoBomETV0ZL4lJ2dbW9vLxAI5s2bd+vWratXr/7bCo6r//f4999/8Qri6vDKphcgdxT8bfpo4kYg3Yi4Zt+i/vr165cuXQKVCeQTwX/APyE+AUGOgoLC5s2biahTW1sLIsAh+uLFi6yvB23K9m7dugGNMS4sKLRt27Znz54MwJOdna2iomJnZ0dU3JMGkfy0qqrqyJEjAQEBsPXBDZiSj0BsuWbNGhkZmQ4dOiQlJa1YscLf37/ecNdvh08JCQnh4eGiSAsFBQXcfqOionL9+vU9e/bIy8sz8AcSb6qFy0FBQSoqKidPnoyOjt66dWtqaiokKxkyZAhEs44cOVJeXh7gHPR7d+7c8fPz4/P5uC9cZWUlhJt06dKFZDxv4duhnU4UGqympibKT4jH50KzlsSnrKwsc3Nz/IchLfz0EpCXlz958iTxB/kT4hNkC3R1dSUxQWAY1q1bNwMDA1zNcu7cOYTQmDFjqLFBkCDKy8uL5HC1bds2OTm5QYMGEYVIKsN7p1mMujU1NRC1hxCaOHFiE8EJaI0ggf2WLVs+ffo0ceLEevEJIpSbcf9UV1e3YcOGsWPHQuAFxAPy+fyxY8fu2bMHHNkrKiratm1LZKUiCfk7ngIfo4itFR40uJlAWnFZWdmRI0caGhrKyMgMHz783Llz/v7+ampqZ8+edXFxQQjhNBw5OTmampocDufw4cPf8V5opy4rK5s2bRqPxxs0aBDJ+NeS+FReXn7y5Mnt27dv27Zty5YtW7/3sWPHjmXLlmlra/O/Hjwez9XVdefOnV5eXjwez8PDY+fOndu2bfvrr79GjBjB4/Gg2Q/x18XFZejQobBUDw+PQYMGtdiyIS29n5+fiKUJd03Ef5bfDZ/qNXvgS5S8UFtbe+7cOUNDQxaLRXK6wzDs06dPTk5OxKRWV65cEXF9UltiGBYREcHhcHx9fUnKNNjHDBgwgLgzI64wJSVFXV3d1NS06c4ClZWVixYtgo+mqVOnMqQJrqmpSUxMfPXqFWm1xIXh5RMnTujq6hoZGbm4uPTu3bteg/zJkycVFRWNjIyY9Xva2tqS+O99+fIlJCQE3ubGxsYODg579uy5f//+7du3iTeYn59vbGwcFBSEL7v1FP744w8zM7M5c+Z8/Phx+PDhRkZGomSJoaGhN2/e9Pb21tfXF2UxXrp0qby8fHBw8OLFi62trf39/U1NTV1dXXEjU25urra2tr+//3dJZ8AsTPBLbN++PXVtLYlPzIv8Xlfj4uJu374dHR1969YtyMqRnJx848YN/MliGJafn3/r1q3oH+S4fft2UlJSXl7e7a/Hu3fvsrOz4R5b4A5u3bqVmpr64cMH3LWY+GS/Az55enrKy8vTogJxZY0o4woBT09P6rsSiGI9PDxgX1VZWQk7LdpgeHA679y5M+mN36dPHw6Hs3LlSnHLmz9/PqQrFNdAkvq6urq7d++Cz7GDg8PChQsZdk61tbU7duzQ19fX1dWVMAJJ9FkKLvLdunWj7jJJKywrKxsyZIiOjg5ucSE1AP4IeXn5yMhI6iVSzfHjx8FTdsqUKWlpabiXAakZ4NPo0aNJ9a3htLCwMC0tDaTx5cuX9PT0jIwM2GeLCGTT09M/f/787t07eXn5iRMnFhcXp6WlpaamZmRkfP78Gd+O5+bm1kve0fI3W1hYeP78eXt7e3FphFoy/qnlb186Y2uTwHfAJw8PDz09vRs3bly9enXJkiXLli1bsWIFZJpponQ2btzIYrGsrKxo7epz587l8/lr164F01FSUpKenp6Is3zfvn3UeadPn44Q6tixIwmf/P39dXV1SUoPvPujR4+srKy0tLTENcBbMhf27t2rqqpqYWGxdu1acW9wfARwSoRtFsmajbehFgCA/f39qZeoNZMmTdLW1mbAJ0DlTp06UfuSavbs2QOGNOJuidQGvkDNzMzs7OwY0lNRe7WemqKiorCwMAauxdzcXF1dXScnp5bn1hMnpcrKyilTpsAPadGiRbQb65bkjxC3Tmn9f0cC3wGfgDbK2NgYcofD/4OLi0tgYODGjRsZ/A6Yn8qBAwd4PF7btm1pnZKrq6snTpyooaGRlpYG4yQmJgIlNi0+TZo0ic1m4ywA0KWysrJTp056enriDNrgIKetrS0hPpWXlxcUFBQWFhYVFaWnpy9atGjo0KFBQUGQymzKlCnnzp2bPXs2ripMTk6eOnXq4MGDb9y4gQuqqqpq7dq16urqysrKzCxERAFev35dV1dXVVV1z549xHra8rhx4yTBJ2Akoh0BKkWaEPDevHXrFkMzwCeIpG7G6GbmGVv4ak5ODjj17dixo4WnJk1XUlJSWFi4detWyA+AEFq4cCH+6yI2Li4u7tOnT4vl1yBOLS3/NyXw3fBJXl7ewcHBxcXF2dnZxcUFmBoggWMjAqTLysqACAf3zSM9zkuXLqmoqGhpaRETOevr64vbP02ePFlGRoakJNy3b59AILC0tBSX+2fjxo0IIR8fH2oYJmk9cLp69WonJyc3NzcnJyczMzOAasgSJi8vr6GhIRAIRJVLly7FMCwlJQXIahFC9vb2xPRIVVVV8fHxcXFxzJsS4hpgqUA6uWvXLlzvRGyDlyXEJ19fX7wLbeHevXtgebp06RJtA7wyPz8fuK+2bNmCV/5MhS9fvgBU//7770T2rG96j6WlpfHx8Y+/HvHx8U+ePPn333979Ohhb28PMcKWlpZLliwhOsET11NYWAheHrSfdMSWjShT+WEbMYi0y08mge+AT56enoqKinv27Mn9euTk5OTm5qalpc2ZM8fGxobFYi1ZsgR3sZNE3JWVlbNmzUII9e3bVxxhK2QNHzBgAA4tSUlJ4vApLS3Nx8dHWVmZaPPEMAxo92xtbfFBSMsLDw/ncrnXr18n1dOepqenA7UwJNKiY2cAACAASURBVCzv37//sGHD3NzcXF1djxw5Ym5urqurO2bMmHnz5gEUAZ+xjo6OlZWViJKLRFlLO4W4yuTkZB8fHz8/v86dOyOEVFVVP3z4IK4xhmH14hMwDdaLTzExMRAjzKD4gmXk5+fjfoYMC/uhL50/fx6+D74p9W1eXt7Rr8fJkyfnzJmj9vVQUVGB5JZgC9TS0urfv//MmTPfvHkjDpxA1JGRkTwe76+//mp2yUvxqdlF+hMM+B3wycPDQ1dXlzY9ZVJSEmSYVVJSksTYDg7TYCvq1auXOFPNp0+fgDyDGMzx+vVrbW1t2v0TZL7R1dUl4VNYWBhkpKX6NcFPYdOmTTwejznB+eXLl+fOnbto0SLg0YBk4TgeHzhwYNWqVcXFxW2/HosXL968eTPYwAIDAxUUFP75558VK1bweLymGGbAZfzp06c5OTmQy3nu3Lm0Kh24r3Hjxuno6DCQVgDjeL34dP/+fS6X26NHD2Y4BP2eqakpQuhn3T9hGJadnQ2b/qZ8ajC/g/bt24fn6sZ35/BFsnDhQlEIxJ9//rl06VLJaarv3LnTYvywzLcmvfpfkMB3wCfINDht2jRa+SYmJvr4+AgEAmVl5cDAwLt37zIE6Hz69AnejAihY8eO0Q6IYVhcXJyIzUFOTo5o9khJSQELB1VZATZ8cfjk6elJG+3/+vVrJycnHo/H8Lo5f/48WB0QQv369Tt8+LChoWH37t1h5S9fvnR2dg4LC8vLy3N0dIRccFpaWkAkPHnyZBsbm7q6ujVr1kDeW5yCXdyN09anpqZCJt979+5hGJaRkQFUgb/99ps4UY8bN05dXZ2Bz/jx48eWlpZE333aqe/fvw+52mivEitramo2bdokSncNaWyIl36m8pEjR2RkZPr370/rjNCUOxUKhUBiwuVyNTQ0DAwM1q1bd+bMmVOnTp08eVJCP0/SAqT2J5JApKffWgLfAZ/q5Tf69OlTVFSUgYEBQkhbW3vQoEF37tx59OgR2KWys7Pv3bsXGxu7adMmKysrLpdrY2Mzb948cdE5QqEQmJgnTZpEfAvU1NQAVdru3btJUv77778h6RRp/wTc1WfOnKENfrpx4wZCiMvl0uKTUCg8d+4ceGS0b9/+7t27hYWFQqHQ0dERkitXVlYCvUVoaGhmZubIkSOTkpJGjBihq6sLPh1v3rwZPXo00BSxWKxTp06Rli3hKdydsbExnjcB9JYcDmfXrl20g4BbV1BQEO2NA5ufr6+vu7s7bXe8MiYmhs/na2lpEZMX41dJhbi4OIFAsHnzZlL9z3RaUFDQu3dvFouFb6Cb5e6qq6thr+/l5XX//v1Xr17hvBVNGf/z588aGhotlt+9KUuV9v05JNAa8Qkk+++//wYFBYGDgEAg0NTUDAkJOXz48ODBg+Xl5cHDDWxO79+/ZzDvFxUVOTs7q6urX7t2jfTMID6X6sAmDp/ggxSnACCNdvv2bdDm02a+KCwsBIN/u3btcAVgWVmZvb09uL2dO3dOXV1dU1Pz2rVrHz9+7Nu378GDB7t162ZoaBgdHX3s2LFNmzb5+vqGh4f36dNHRkamcUaLyspKUfQoRLfgYFNcXDxt2jSEUI8ePWhNa5CpxNPTU5wOsLKysnPnznp6eswf5vfu3YNkAfXanyB9l6ys7KBBg2h3qyThN+9pSUnJ/v37d+/eLU6R24zTATcSNb1Lo6coLy8PDQ3lcDjt27dvFoYtfCVZWVkQktEy+d3xeaWF/6wEWi8+wSM5ffp0REQE5DAmKtDV1NTCwsJ27NghziECf6Lbtm3j8/kjRozAa/BCVFQUQogan0uLT4mJiZ6eniwWi3Z7hGHYzZs3eTxeYGAg1ftcKBSGh4fz+XwbGxviK+Pvv/+WkZHx8/PDMAwSBUEK2o8fPxoaGsL9Wltbb9u2DU8IDZVKSkqNi5tZu3atQCBwdXXF/RhBGpmZmUpKSgihgQMHkkK+RJYSwCcfHx8GfALfQuaIWkjuhxCifivgDwUv3L9/H3j5JGmM92pK4eXLl1OmTJk2bRpsZBFCvr6+06ZNmzJliuSO+w1dwJUrVyDn6ZkzZxral7Z9SkoKbNOpigHa9pJXfv78GcK6pfgkudCkLZsigdaOT3Bvnz9/vnjx4oWvBxQePHggyW1DliMNDY3Y2Fhqe3CgcnV1JWV4osWn06dPi2wnbDZbHD7du3ePx+Pt3buXOhGGYd27d0cILViwgHj19u3bTk5OgYGBGIbdvXvX3t4eGFGzsrJ8fHx0dHQMDQ0PHDgAPIHTpk07dOiQlZWVrq7uypUribpK4pjiyrW1teHh4QghQ0ND6hawpqZm/fr1CgoKLBaLKqt68amiogJcASdMmCBuAVB/4MABhNDRo0frjSKIjo7m8/kIIVKKB+bxG3c1Ozt7+vTpePpaFRUVXV3dNm3aqKqqwgeBkZER89awcfNCL/gdampqSqL2rHciSJfcpUsXce5C9Y4grkF+fr6rqyutS5G4LpLXS/33JJfVf6flj4FPjXseorjX2bNnczickSNH0o4A+ycOh0NKH06LT1FRUaJc7+LwSSgUbtmyhc1m06arePPmjb29vYGBAdVvjZTXGbaDNTU1qampiYmJYAB7/Pixj48PpOt9//59YmJiQyNmamtr161bB77dEydOpN0G1dbWgp3J1dWVBGD14lNtbS24+NfLOA42v3bt2mVkZNA+FLwyMTERqFcl9NfHOza0kJubO3z4cIQQj8fr3Lnz4cOHU1JS3n49kpOTL1y44O/vr6ioaGpq+o12UWVlZRC0vnDhwoY+WerNpqSkqKmpkfLCUJs1oqaurg4ocakq8UaMRuoixSeSQKSnGIb9zPh06dIlcNujNQhhGAb7EllZWRI1YSPwKS8vD76+aUNDli5dihBydXVlsJMx/Bxra2tLS0sb1xeGDQ8PB3AaPHgwQ8rEq1evgnuhp6cnbiSTRL+HYdibN2+UlZWHDx/OcCMYhj18+NDU1JTZGxBGqKur27Jli4TKQOZJxV0tLy8/evRoYGAgQojD4WzYsIGW57CiouLQoUM8Hs/CwkLCjbu4GcXVnz17FmKhmu7IAAzF48aNEzdXo+tzc3MhKE2q32u0DKUdGySBnxafsrOzQaX266+/igvc+fjxY69evTgcDsmWs2vXLoRQmzZtiP57zPunrKwseLPT4hN8dTo7OzdUKdegZymu8YYNG8DNZNCgQeK8HPG+58+fB94pYmZ6sOF36tSJduMFfdPT09XU1OrFJwzDZs6cyWaz//jjj3oRFwLRmte3Db/Turo6PHfJ8OHD63XZ2L9/P5fLNTc3J/1a8AGbUsjOzu7Xrx+fz6eljmzQyLB/Ekek0qChSI0/f/4MP3IpPpEkIz39RhL4OfEpMzMTEmHMnDmTWWECLnnnz58nvnkh6bu2trbk+JSdnQ1sFLT4BO/Blsenf/75B7IAI4RoHTdof1VHjx5FCJmYmOBss4sXL+ZwOB07diRKidQ3NTVVRUWF2T8CuoSFhXG5XC8vL4bRoCWkRjxy5Ei9xirSYuo9FfmAiEJTwbY0btw4qksIdYS8vDxg91m2bFm9pO/U7vXWrF+/XhQLRdKs1tuL2iAlJUVTU7Nfv37iPsuoXSSskfrvSSgoabPmksBPiE+ZmZl9+vQR2dW9vb3rjWCFkCY/Pz8iOXd5eTl4sePErBiGMe+fsrOzwfW29eDTmTNnwI/L2tp62rRpmZmZEv5o8vPzgcXD0NAQIOrjx4+mpqYuLi4MiJKamqqhoeHl5UUiLaROWlBQ4ObmZmpqSlQhUpthGAb7J2tr63qNVbTdGSrPnz8PwQCTJ0+W8D1eV1d348YNU1NTTU1NohMmwywNuhQWFtYs+PT+/XsjIyMej3fkyJEGLaDexlJ8qldE0gbNK4GfDZ+ysrJg5zR48OATJ07UK6zly5cjhGxsbEiRLpMmTRIIBMSsH2CsEucfkZ2dzaDfa+H905MnT1auXAl46e7u/vz5cwZcoRXRo0ePnJ2dEUIQcltXV+fw9WAYJzU1FXaQkrg1d+vWDSE0b9482tnxSsAnVVVV4ocCfrXRhcLCwgEDBiCEJkyYICE44XOFhIRAfq96lZN4FwkLq1atahZ8SklJMTIyQght3bpVwqklbCbFJwkFJW3WXBL4qfDp48ePXbt2RQjNmjWLWa2Hi2/VqlUsFsvR0ZEUlzplyhQWizV//nxck3PhwgUOhyMOn6qqqsLCwjgcDq3/XovhU3Z29syZM8FTQ1NTc9u2bY1+sz979szOzk5eXv6vv/6qqalxdXV1c3NjwKeysjLYjG7cuBEXr7jCiRMnBALBuHHj8Bhh2paAT1paWikpKbQNGlFZVlYGDhEjR45sKDhhGPbu3TtXV1cul7t69epGzC6uS3Jysq2tLYfDabr9KTU1Fbjwmz1zhxSfxD0+af03ksBPgk8VFRULFy6Ef8vg4GAJwQnDsJycnE6dOpmbm5P2TzNmzEAIeXp64pR0X758mTRpEkJIXPzTgwcPeDzetm3bqI/qW+NTXV1dUlLSixcvIMiXzWY7OjqePXuWupIG1cTExLDZbDk5uZUrVw4YMKDeOKTXr1/r6OiYmppevHiRAckwDCsuLu7QoYOcnBxzoo3t27cDx1Uz4lNsbKyioqKE2X5pxbVs2TI2m92uXbvmIraoq6sDlxxTU1MGkkPaxVAra2trYTTanyK1veQ1UnySXFbSls0iAXp8qqqq6tixo6enZ7PMQRxEKBTWy79HbF9vOSYm5vTp07/++ivYumfPnt1QH7mhQ4eampqS8Ak40Un53cGZ4tGjR7SrunHjxnfBp0ePHq1cudLAwEBZWZnD4XTp0mXnzp1UDgvaNTNXlpeXgx6Mx+PZ2dnhUC2uF85J6uLiUlhYKK4Z1J86dQohJEogwuCbcPPmTX19fTU1NaKilXlY5qs1NTUjRoxACPXu3buhvxN85E+fPgGzcHNxqxcUFMCnVXORDd6+fVuE69L9E/7IpIUfVAL0+FRZWenl5dWa8SkrK2vlypULFy5s27YtIFOXLl22bNnC8LIT94QGDx5MxSeIVCXhExirxLkXAz7t3LmTOtE32j+9fPlSxEmIJzb09fXdvHlzc33Uw118/vwZnE2MjY0l0Ya9fPnS1tZWVlaWVg5EyXz8+BFoq+bPn8+w3x07diyfz28ufKqurvbz81NWVqZN70JcHnN51apV4ILYaPUpPv6lS5dgs+7h4YEz9uJXG1e4evWqaKMfEBBQL/tXg8aX7p8aJC5p46ZLgB6fdu3apaKiUm86n0ZML/n+qby8vLS0tKysLDY2tl+/fv7+/gH/O/r27QvWe+ALd3BwOHXqFGkDJPnaaPFpzpw5bDabFp/u3btHazUBfIqIiKCqtpodn+rq6l69egXuzgghJyeno0ePkkxokkuAuWV2dravr6+urq6ESeshV6GPjw9uuhM3PsRB6+joMMAPENfOmTOHNFrx1wN+ISTv88rKypKSEmKkbW1tLZzW1dWdOnWqT58+X758KSsrI3UUt05qfU1NDTxTDw+PRuseKysr//nnH01NTXiCJEZE6qSS11y7dg0hxGKx6lXJSj4mhmFSfGqQuKSNmy4BenyCl0LXrl2bPgFpBKFQCPmfZsyYQbqEn3748OHo0aMuLi5mXw81NTXYIRH/6unpubi4hIWFvXz5kkoahA8lSYEWnz59+uTg4NC+fXviay40NBRIvmmjXIG/3MjIiPoV3Lz4VFBQMH78eG1tbQ6H4+Lism/fPsl9xyURCLUNcBcFBARI8hHw9u1bGxsbLpdbr6NEUVHRjBkz2Gx2//79xSkkYW/h5eVFChXYtGmTmZmZnZ2dk5MTUeP68OFDLy8vS0tLFxeXhw8fvnr1Ki4uLigoKCAgAEbIzc21t7c3MzPz8PAg8YZQb5yh5sGDB8DO5+vrCwmOGRoTLz1//jw+Pv7WrVt+fn5ycnJALJKQkEBs08Qy7J9E1MPNG9osxacmPhdp94ZKgB6fwJzTpUuXhg5Xb3uhUOjp6amionL48GFq44yMjH379nl4eLDZbHD7DgwMHDJkSFBQ0Mj/HSNGjJg6dWpCQkJBQUGz+PjS4pOIj9zHx8fd3Z2oelqxYoWI29TCwoJ2J3Hr1i1YNpVOqRnxKTs7GywoXC53zZo1tEhJFWwTawAkEEIDBgyoN7wJwzDgy/Dx8an306G8vBxMfQMGDKDlM4Wpu3btSnrW2dnZQUFB8Mny22+/gTGpuroaMtIihHx8fG7cuGFubg4k6BYWFvCp8fHjR/CDZ7PZQGnYOOHU1tYeOXIEdj9+fn7EUG7aAV++fHnw4MHly5fr6OgoKSkBMunr648bN+7ly5e0XRpdKcWnRotO2rFVSeA74JOzs7OHhwfVOp2fn9+vXz/gCJ83b97atWvFWXqaV4IM+KShoXHy5El8uocPHxoaGhoZGdFq0u7cucPlcmnz5zYXPhUWFo4cORJEtGrVqkarp/A7kqQQFxfn6uo6Y8YMAJJ+/frVa+JKSkqCRAyShIh++fJl8uTJCKE+ffpQBQtbeUNDw1mzZpE8JxMTE2EHo66uDqgZGRkJWUI6dOiQlJRUWlq6YcMGoF51cHAAfCorK/v9998RQjIyMsR8ypKIgtrm+PHj6urqEAy+Zs0aWH/d/w4MwyAR8Ny5c3FlLGDq2LFjV61a9Y1Sh6Snp/fs2ZPD4TQvoa10/0T9AUhrvqkEvgM+dejQQUFBITw8nHhjRUVFEFerrKzc7HGFxImoZXH4hIdwErsMHjyYy+UuWbKEaoIqKiqaMmUKj8cjqpugb3PhU0xMjLy8PJ/PX716NdXKRVxnc5Vra2tXrFjBYrHevn37/v17gUDAZrPr1RpVVFRALNTWrVslAdHbt2/D1rNfv364oi8hIaFv375AgQHvdAsLi6dPn+KS//Dhg7KyMkJIQUEBsjXGx8eDYZIY+bthwwaEkL29Pa6qffz4MUKIz+efO3cOH63REnv69CkAHkLIysqqY8eOfl8P2H9DQgqEEOTY/Pvvv2/evHnjxg2SOa3Rs4vruG3bNlH+Kik+iZOPtP6HkMD3wSeBQLBmzRpcQDjpw4wZM0ipmPA2364gDp/i4+M1NDQmTpxInBpAtG/fvrTvtW3btvF4PGpmW3h/NZF/r6amBiDzW1BTE++RWH79+rW2tjaLxYqOjhYKhXPmzAF7CfUeib0wDHv+/Lm+vn7btm0lMftXVlaGh4eDymvAgAGgPo2NjQXQItod3d3d4Sp4OhgbG3t6eioqKvbs2ROA8MmTJwKBYMqUKfh6wGpIxKd79+5BvkdXV9d6/eDxcZgLISEh7u7uTk5OsIGDNVtbW9vb27u5uQUHBycmJjbak4J5atqrgMpSfKIVjrTyR5HAd8AnFxcXNzc3/L2QmZkJr90pU6bUG2HzLcQqDp9Am0FKuAcINGjQINqVREREsFislStXVldXExs0C3/5lStXNDQ0NDU1mWNaifM2vRwfHw+2HIgbvXXrlrGxMRii6h0cCFhXr15NMh2J67hz587evXvD4BkZGTjtOhGfdHV1wWe6rKzM0tKyb9+++fn53t7eMjIyYEzKzs5WVFQksncz4FO3bt2ioqLEradB9TU1NUVFRaWlpVeuXJkwYcK4cePCw8MLCwtLSkqKioq+9W6JulQpPlFlIq354STwHfDJ2dm5Y8eO8B9bUFAANqfp06c3InSpWcQtDp8yMjLatGlDwqfq6mozM7OePXvSvnMhQa2enh7JjnL//n0jIyMbGxuq1U3yWxgzZoy8vPyxY8ck74JhWHV1dVVVVfX/jgb1raqqGjt2LEKIGDcaFRWlrKyspaVV75t969atCCE7O7t67VX4qgoLCyEXYseOHUF3RwQnYFWH/FUVFRV6enpDhgwR7dX69++PEILUiDk5OQoKCtOmTcPHXLNmDULI0dER/2h4+PAhhAbHxMR07Nhx4sSJVJcWvPsPWpDi0w/64KTLJkrg++CTl5dXVVVVUVERxH5OnTqV6CZHXF8LlBuET1VVVRYWFsrKyvv27aOubffu3QKBoE2bNiR8gvzuFhYWtFpB6jjUmvLy8j59+piZmRUVFVGv0tZ8+fLl9OnTnp6ebm5udl8Pd3f3y5cvSxJmCwO+efMGMqwT8/1AiCtCSFNTMyoqisG8lJWV1bFjR2tr6wZ9eZSVlT18+LBz586QUJGIT6qqqidPngSYyczMbNOmTY8ePUpLS+Pj45WUlEaMGIFhWGJiopyc3MiRI3H7HChXLS0tccvW5cuXEUIbNmzAMAw+KZqXTI/2cbRwpRSfWljg0um+hQS+Dz517NixtrZ2wYIFCKGOHTtK/sb8FiJgxidSnmycICckJIS6mJKSkr59+6qrq5NQpLq6ulu3bpqamo32SNy7dy+bzTY1NZUw1CkhIaFDhw6ALgghW1tbcKoWCAR+fn5RUVH4y5p6F1CTnJzs7e3NYrFCQkJIAPP06VPIvG5mZsbsbj5ixAhNTc379++Lm0VcfUlJyfXr1/v06QMO3IBSRD6hMWPGQOXWrVuFQqGiouLQoUNrampAQ4gQ+v3337OysjZt2gT+5QihXr16RUVFHT58GJLAKikpHTx48M2bN5DP9+jRo+IW8yPWS/HpR3xq0jWTJPB98MnHx0coFA4fPvxbZAEg3WG9p8z4RNLvYRgWHx8vLy//559/0o48btw4Lpd78OBB4lYJf29SR6MdhFq5du1ahFBwcDDuhEZtg9c8e/bMzc0NIWRkZBQcHLxgwYKMjIy4uLhZs2aB2zebzR4wYMDevXtJwIOP8Pbt2y5duiCE/vzzT1pN5suXL11dXdlsNskPEx8BCvCIg4KCSPUSnlZVVR07dgzWjBAaPXo0Dvzbtm3jcrn6+vr//vtvTU3NH3/8AWkMIyIipn89lixZ8vr1a9BPent7Kykp6evr//HHH5MnTzYzM5s5c6a5ubmxsXF+fv79+/cNDQ3V1dWPHz8u4cJaf7ONGzdK/fda/2OSrpBZAt8Bn1xcXLy9vY8fP25gYLB8+XLa1x/zopv3qjh8Sk9P19XVNTExefDgAXHGhIQEBQUFe3t7Kk8EhmGjR49GCJHiSWtqaoBrrtFv6oiICBF1BWklxFXh5YSEBPBpnjdvXnR0NF4PhevXr8+fPx/fUgQEBBw5coSoXK2qqvrw4UOHDh0QQr/++isRZWGEsrIyUJ0BW66trS2xO2m68ePHI4TEuZOQGos7vXbt2rx583g8HkJo5MiRkEmyrq7u5MmTN2/eFNcL6jMyMg4ePJiUlHTmzJmrV69iGPbly5d79+5hGBYbG3vkyBGwCEKUlZaWVtNJ35nX02JX4elI/fdaTODSib6FBL4DPnXs2FFBQUFWVlZRUZEhm0BNTU0a4cDNCc0uBcAnqsUoKysLXvSklLjv3r0zNTVFCNE6CMyfP5/D4XTv3p2Iu7W1tYBbo0aNasT6KyoqfvvtNxaLBS9W5hGAO4A5p9+rV68ePnzYpUsXDofD4/E8PT2jo6PT09OXLVtmYmJiaGgoIyMD/B2DBw/GOSCqqqrWrVvn6ekJ2WM/ffrUv39/OTm5qVOnpqenp6WlvX//nuSB+eLFCyMjo8GDBzOvWZKroaGh4BQ+ffp0Sdo3qM2bN2+8vLwQQqNGjWqKD0uDJv12jR89eqSrq8vn8+uNVGvQGj59+gTByER7ZINGYGh88eJFkVFQUVExJiaGoZn00n9KAt8Bn4B/T1dX9/z58+JkXVlZOX/+fFVVVTU1Nfg7d+7c5v1nw6cePHiwSOFDSxQUGRnJYrEOHDiAN4bCjh07WCwWrZ/358+fDQwMOnXqROqSlJSkoKAwbNgwUr0kp7du3ZKVlZWRkakXn8rLy4FknWiqETdFWVnZzZs3raysEEIqKira2tpWVlZ+fn7Tp0/fuHEjHnu0d+9eGEGUlpfL5bJYrNjYWKh5//498Mdrfz2UlZX79+8P/nXQoLS01MnJyc7OjnavKW5htPVCoXDlypV8Pt/S0rLpo1GnePPmTfv27Xk83oULF6hXf6wacADh8/nNu38qLS0Fb1v8J9GMYpHiUzMK86cZ6jvgE+R/mj17tjghVlVVLVy4kOi4BWVVVdVv8eE2fPhweXl5KghhGHbr1i0ej9enTx8SNdzx48dZLBbt/qmystLOzk5bW/v69evEG8zJydHV1bWwsGiEK/OlS5cQQrKysvXiU0lJCfhn09IbEteDl8GyhRDS19e/ePEixPEAtZ2MjExYWBjQqubn50N6RmVlZZxnqKCgwM7OjvSkhgwZgqd1KCgoaNeunYhLe9myZfiMjS5UV1eDX4avr++3iOOOjIxECI0YMaJe55FG30LLdAT+chkZGaqCtykLqKurA0Xo33//3ZRxaPtK8YlWLP/xyu+AT+3atTM0NKSSAOFPIiQkBCHUvXv3E/87jh8/3qNHD4SQvLx8s0MUaN769euHLwAvXL16FXRKJKK2o0ePIoS6dOlC1QqWlJTY2toihIgUOxiGZWZm6ujoiG5h3bp1+PgSFq5cuSIhPmEYBv/n7u7uxH0Mw0TgYC0rK6uvrw9bh+TkZCBB0NPTA2OPqPuff/7J4XAQQqqqqjg+JSUlmZubk/CJy+XiaR0KCgocHBysrKzq5ZtgWCHx0okTJ8Cjr1OnTniIN7FBU8rZ2dl9+/ZFCE2ePLnlI2qbsnJSX9Dxjh8/vnmB9sOHD+Cr0uz/g/jvVqrfIz3K//jpd8AnJyenTp06UQ3v8CSysrLMzc01NTXxb3CoLygouHbtmra2NpvN3r17t4Ru1pI8XcAnWht+bGysnp4eQoikWjx06BC8lKnM0+Xl5b169UIILVy4kDh7bm6up6cnQojZ4Y3YBS83CJ/u378PL5HTp0/jIzAUVq9eLS8vv3HjRlEawNGjR9fW1tbU1OzevRs0SuKa/gAAIABJREFUfgByhYWFIqsb3LWSktLjx48xDBM9wT///BNIiYgQxWazwRMBw7D8/Hxra+uBAwcyLKChl3bu3AnT4bM0dASG9ocOHZKRkbG1tcWDeRkat9pLgE+7d+9uxhUCTwdIXopPzShY6VAMEvgO+OTs7Ozl5SXOCr106VKE0MyZM2kXHRMTA74JVlZWd+/epW3T0ErAJ1obfl1dXVhYGEKIFMHz4MEDCwsLPp9Pq2V6+fKljIzMggULSCu5efMmQigiIoJUX+8pmBMk0e/BULABNTQ0lCR/xKpVq+Tl5WNiYvr378/n80NCQsAfb+LEiSoqKnl5eampqf379z948OCzZ8/Agv38+XOYKDEx0dDQkAhOCCF3d3eccy8/P9/GxqZ379713qPkDRISEuzt7RFCbdu2JSlRJR9EXMvKysru3burq6s3r2ZM3HTfqP7GjRsIIUlskBIuIC0trXfv3u3bt/fz82Oz2VL7k4RykzZrogRaFz69ePHC2dlZRkaGwa8vOjoaTPqmpqakbU3jZAHplGjxCcOwTZs2AV6SPNMgSyx4spHmzcjIUFZWbteuHWl3BbTZ3bp1Y0gXSxoKTkHNKDk+xcfHOzo6IoRMTU3rhai1a9dyudzU1NR///0X4Acc9ubOnauiolJZWXn48GERrCorK/fr14/FYnE4nAULFoA7pWiT8eeff4IKFFDK1dX12bNn+F0UFxfb2to2Lz5hGAYfDQih4cOH43M1V+Hw4cMCgaB593zNtTYJx4ENd3Ph08ePH4EW+cWLFw8fPuTz+SSPVglXxdxMan9ils9/82rrwqdjx47BdzGz7eTOnTtg4zExMWk6REEGPFr9HoZhe/bsQQi1adOGlDoWWHMmTpxIyusqCoFKTU2FnL8HDx4k/qqeP3+uoqLSiKjJ3NzcUaNGcTgcBqMdcSIMw16+fLl+/XqEkLGxMS2IQnuhULh48WIul5uVlQUf3TweD/BpwoQJEACQk5MzaNAgJSUlnHCoXbt2+F1XVFT88ccfGhoacMsjR44kruTDhw9mZmZ9+vQhVja9nJycDI4SvXv3Jn03NH3w/Px8CwsLVVXVyMjIpo/W8iPk5uaCFW379u1Nnz03NxdIyMaMGVNdXX3u3DkejyfFp6YLVjqCJBJoRfhUWVkZGhoqYvE5dOgQA6sb3FVOTs6hQ4d4PJ6+vj5urpfkhqlt0tLSzM3Nxb1DS0pK/P39lZSUHjx4QLSZQYphOzs7qpU+OTkZXuWk7HzV1dWrV6/mcDh///03MTqKuiRqzZYtW0TphY4fPy55x7y8PHCuA6I56pgYhkVHR6uoqLDZ7MuXL4P3mpWV1efPn7du3QqGJQ8Pj3fv3pWWloqQBjZSbDb74sWLRFHU1dWlpaVFR0erqanJy8sTXQdnzZrFZrObff+EYdiCBQt4PJ6cnFyzZwsrLCyE7cLvv/9OK7RWXpmcnAyeODt27GjiUgsKCsAvSUZG5vLly1VVVfCLoiWfbOJc0v1TEwX4U3ZvRfj0+vVr+AYnOcsxyP3AgQNKSkp6enok+xBDF+qliooKBwcHhnfoqFGjEEIDBw4kYkNkZKSampqDgwPOuIOPDLy3LBaLSukGLgbm5uaSU3rDsECn5uzsTPUYxOelFh48eGBnZycnJ7dz505ayD9//jzo5ebOnRsdHT1x4sTY2NjS0lJ4KyGEOBwOvgtMT093cnLy9fUlbSVh3oqKCvBKJ6qVhgwZIiMj0wiTG/VeSDW5ubkmJiYIoZUrV5IuNf307t27IrEsXbq06UO1/Ah4UFoT8Sk9PR32YYqKivARkJOTA86TUv+Iln+s/80ZWxE+vXjxArYd9ZpMiI9q3759bDbb2Nj41q1btK9gYmPa8pcvX5ydnfX09MQZ24Gkp1evXiQOi/bt21tYWNBS2F24cIHD4ezZs4c0Y2JiooeHh7q6elpaGukS8ynkqrCysoLsfMyNiVchj62trS0tsKWmpkZERGzcuJF0NSEhYcOGDWvWrDl8+DDRky0+Pp5kVCPOdf36dZEvCW5gi46ONjQ0NDc3x53UiY2bXl67di2Hw/Hy8mKwVjZuFrAULlq0qHHdv2+vZsGnzMxMyFrC5/M3b94M22Vpfvfv+2T/g7O3InwSmUyAF+7ixYsNehL79+8XCAR6enpBQUENdT0AQjbmGNJXr14ZGBh06NCBFE3i7e1taGhIO+Ply5dZLJarqyvVD3769OkIoalTp5LQjvmWMzIy3N3d9fT0EhISmFuSrqamplpZWfF4vBZIIfHw4UNFRUU2mw3bWaAo9fb2Li4uJq2qWU6Tk5MhR9T+/fuJ+samDx4XF8fj8YyNjRsRTN302Zs4QtPxKS8vD8BJIBBs374dl60Un5r4aKTdGyqBVoRPr169UlBQ0NPTk9wLAL/bo0ePQi4JX19fEtcD3kZc4cuXL4BPYWFh4tq4u7tzuVySKqlbt25sNpvWFT4qKkqkeuJyuVTfhA0bNsjIyLi6uoqbS1z9qlWr5OTkIAufuDa09QsWLOByuR07dqTVy9F2aVxldXX1smXLRFkEDx48WFJSMmXKFDMzs4cPH+IvuMYNK67Xhw8fII7YxMSE9OkgrouE9XFxcWB+kzCGTMJhW6ZZE/Hp06dP/v7+EA9Osu1J8allnqB0FlwCrQuf5OTkxOWtwFcsrnDgwAENDQ2EUOfOnd+9eyeuGbVeEnwKCQnhcDgkSoju3bsDozZ1zKSkpHbt2snJyVGZ4kpKStzd3dXU1BoaYVNQUGBvb6+np9dQf5Di4mILC4vGhV5Rb425Jj4+3srKSk9PDzJrNG+IKGnqdevWOTg4QCzUli1bGrQfJQ1FOo2LiwNV849IZ95EfALic3l5eaIdEeQjxSfS70R6+q0l0FrwqaqqCvy8SXuUBt3/vn37QOHTo0eP5ORkCftKgk/v37/X0NCYOnUqcSsQGRkpIyMzevRo2onCwsJYLFZwcDCVKWf//v0AbA0ymJWXl/v6+opLe0G7Brxy48aNcnJybm5uDUJuvHuDCkDRBoaoZrcM4SvJy8vT0tLq379/TExM27ZtZWRkmtFoHxcXJyMjw+PxLl++jM/4oxSagk+PHz92dHTk8/mbNm2i4r0Un36U38BPs87Wgk+FhYVGRkYcDmfXrl1NEe7evXtBM9OjR4+MjAxJhpIEn5KTk1VUVHR0dIikFVVVVUZGRj179qS68GEYBpouY2NjqgN6RkaGrKysurp6g6iy6+rqLl26ZGpqqqur29AcBLW1tUuWLBGRO9ByrksiJcnbzJ49GyHk6enZUB9FyafAMAxuZ9asWRiGTZ48GSHUu3dv2gfRoGGhcVxcHJvNHj16NC2rfSMGbMkujfYvf/z4saurK9EhgrRsKT6RBCI9/dYSaC34VFRUZGBg0KtXL4ZkdxLK4vDhw4qKigghHx8fqnsCdRAcnxi2bllZWZ06dUIInTlzBh+hqKhIX1+fx+PROvIePnxYTU3NzMyMmr0+OzsbdkKNUH+Bh/pvv/0mSSJdfKkYhh05coRKJEhs0PRyZWXlzZs3O3fujBDy8PBoqKuh5AtIT0+3tbXV0dGBT5APHz6oq6vzeLzmist5+fKlyLd+xYoVki+p9bTMysqC8IAGxefW1tb6+fkhhBjSa0nxqfU85f/ISloRPunr64sjGWrowzhx4gTE4vj4+NSr6CsvL/fw8EAIhYaGMkz0zz//IISCgoJwU3x1dfWsWbPEUb4KhcLevXvr6OjQeq/dvn0bIRQYGNhQb45z586JZlRSUsJJ8BjWTLy0b98+ePs01yaDODiGYSUlJcD51KNHj4kTJ3I4HE9Pz9evX5OaNcsp8BtZWFjAvdTW1gYHB8MWiuQo34jpKioqwCn/jz/+aET31tAFqKpoP5sYlufq6qqnp8cQ3SHFJwbpSS99CwlIik+QTnvIkCErVqy4dOlSYGDgsGHDlixZUlxcXFFRsXz58iFDhuzZswd01rdv3x4xYgRtzKxQKKTlh4W9yIABA5rrJsvLyxctWgRZMJghKisry9ra2tbWliGyB8Owa9eugeaQCAxxcXFcLnfp0qVEuxR+CwMGDGCxWLT0DYWFhUOHDuXxeA8fPsTbS1LIzMwcOnQoQmjChAkNUqAdOHAAEpTQctpKMrW4NsXFxQcOHOjdu7dof+bn55eRkfHhwwcItSZySYjr3tD6+/fvOzo6Kioq7tq1C4+Yfv36taqqKkKoQSpT2qmzs7OBPYv2wdF2aW2VEIi2Zs0a2p8l7WqLioqsrKy6d+/O0EUcPhUXF+fl5VVUVKSmpk6ZMmXYsGFnzpzJzc0tLCyMjIw8d+7cly9fYNiysjKquhvWI+WPoH0u//FKSfHp5s2bEJzk6up64MABPLlqaGjo9u3bITOQQCC4ePFifn4+pEXHeQeIImbAJz09vaFDhxIbN7FcWVkJLHldu3aNi4ujDaTFMGzFihVsNlscvxG+huLiYkj9988//+Cm44SEBDMzMz09PSJo4V3mzp3LYrF69uyJ1xALERERCKGjR48yvBGI7fFyQUEBbPiWLFmCV9ZbAHxSVFTEycXr7VJvg9zc3H/++cfDw0MgEEDKLlCopqenw28gNDSUGN5b74D1Nvjy5YuLiwuVNqKyshJyWrq4uDx9+rTecRgaZGdnm5mZtW/f/lu74zOsoYmXID+hqakpkauXecyQkBAul9u1a1cGnx1afEpISOjevbuzs/O+ffvwXJd6enp9+vRxdnbW0tLS0dEZMmRIdXV1Xl7emDFjBg0aRPuTkOIT8wP6b16VFJ8ePHhgbGyMEHJ1dS0rK4uMjNTS0mKz2Tt27ACtDkLI0NDw8ePH2dnZ4Od98uRJqkwZ8MnAwMDNzY15r0MdsN6a3377DSh8xo4de+nSpXPnzr19+xZ6lZSUXLlyxc3NjcViSeLXDmolZ2dn3LIiFAqB2eHmzZvUlWRlZeno6AQEBFAvYRh24cIFXV1dW1tbnGuVthlt5apVq9hsNm38L217DMMAn/h8PtXlXVwXhvqSkpKoqCiwySGE9PT0xo4di1v76urqjh8/jhDS1NRsIlqQ1nDq1CmInIUcVMSrd+7cAd65rl27EusbWi4uLjYzM/uh+csBn1gsFu3PklYggwYN4nK5f/zxR4Pwqa6uDiJ5QT2elZUFlEgIoZ07d+JlY2NjDMMgXtvKygrf9RJXIsUnojSkZZCApPiEYdi6desQQs7OzlVVVQ8ePLC2tl6+fLkoB11wcLCCgkKfPn26d+++du3aKVOmyMvLw86AKmVx+FRcXGxtbY0QWrVqFbVXU2oqKip27tz5yy+/AEohhBwcHJYsWbJ48eIBAwZA5eLFi6le4NRJ7969a2hoaGxsTCTs2bVrl8gXg/ZFAE4fenp64kKdgoKC+Hw+lQaJOjWppqamBrSXvr6+QDdOakA9Baf2cePG0drDqO0ZavLy8kaOHAmia9OmzaJFi6i63PT0dF9fX4FAQL3EMDLzpcrKSqAtX7x4MW3LqKgoDQ0NFRWVpviFHzp0SFZWNjAwkHaKH6ISz+8uObv/oEGD1NXVmV1eafdPe/fuhe9R+M998uQJm80OCAh4//79/PnzIfeKlZWVUCgMDQ1FCDk5OdF+kAE+SZ5E5od4ENJFNlECDcAnyNfg7Owsyp0aEhKioKAAwTSTJk3S0NC4evXqoEGDgFEU3lxeXl7UV6c4fBIKhTt37uRyud/Iaerjx4+HDh3y8fFRVVVVU1NT/nqofD0WLFggLlkiVbhdunRRVVUlbvKOHDkiEAh69uxJBC3oWFxcDDlzxW3OgAS9W7du1InqrXn9+jVsFw4ePCiJhnDv3r0IITzzer3ji2uQnZ0NhLmampoLFiwQB734B824ceNov5fFjc9Qv3nzZj6fb2lpKU5tVVdXB8kgRo0aRfsSZBgcLpWVlXXu3FlJSen27dv1Nm61DSD/k4yMjOT4NGTIEKrWlHSDtPiEP+jVq1dXVVXBOHv27MnJyYH/i6FDhyopKfXq1QvStikoKKxZs4Y0Mp7fvU2bNtSdMbWxtOY/IoEG4NPy5csRQjY2NqmpqYGBgXw+HxwKJkyYABmSbGxsfHx8tm3bBnRBRkZGVFWSOHzCMOzNmzfy8vKwJ/tG0v/48eOLFy9evXr18n/HixcvJAcnDMPmzZvH5XKDg4PxFRYWFg4ePJjFYlFjUYVC4ZUrVzgcjjjmpKSkJB0dHQcHB1wzhg9bb0EUfbVv3z5FRUUHBwdJnNYgtxaDd1a9M0KD+fPnI4Ts7e0TEhJoDQn4OMePH5eVlW0cYRU+CLEAm7bZs2cTK0nlmJgYLpfb6C3U4cOHZWVlBw0aJAnkk6ZuPadxcXF6enp8Pl9yfFq6dCmPx3Nzc6N+U+L3RYtPZWVloJxYv359YWEheKls2bIlJyeHz+cPHz48MjLSwMDA1NQUyKhE+c98fX3xMfHChQsXEELr169vrq8ZfGRp4ceVQAPw6ezZs3p6ehMnTrx9+7Yod62fnx9kETx8+PCQIUN69+69e/duUF4/evQoMDCQGMqKC4gBn54/fy4nJ9cCNKb4YhpRKCsrMzU17dWrF7FvcHCwQCCgzamYkpICyVhprwqFQohmbbQrM5A17N+/n8FsgGFYYWHhzJkzRWGzV65cIa68EeVhw4YJBAJxiEscUCgUDhw4EJzyifWNK797987V1VVTUzM9PZ1hhLKyMjB7TJo0iRp5xtARw7Ds7OyePXvKyMj8iLSwxFurq6sDV4UHDx4Q6xnKVVVVoDtdtmyZuGa0+JSXlwdZN1evXl1YWCgrK6upqXnr1q3MzEwZGRlgoRwzZkxVVdU///yjoqLCYrHWrVtHnQLwac6cOeIc/KhdpDU/vQQagE8Yhl2/fh2+9O/cuQOhLaIErDU1NXV1dSKGAvBqg0Ld10MU5y8UCisqKo4ePZqSkiL8etD6l2MY9uzZMz6f37FjR6L2rLU9gOrqaktLSwMDA6KibMaMGWw2e82aNdRPv1evXvF4PJHaXRyTW1JSEpvNdnBwEKezYpYAOCh26NCBOa45Pj5etDdls9m0djLmKYhXo6Oj27Zta2FhIYm5DsOwyMhIVVVVamoS4pgSliEDlr6+Pi3SEweJjY0VkflyuVzJ387Q/cSJEwghbW1tKqsvcfwforx582aE0MyZMyXPLwwK/F9//VXcDdLiE9h3V65cGRcXV1VVtXXrVshTU1FRsWnTplWrVm3ZsgX/UDh9+rQ4Girc/tSMBktxNyKt/1Ek0DB8ot7V5cuX/f39u3fv/ssvv8AreP78+d27d+/Ro0dgYGBOTk5MTAzkn3VwcABHABcXFy8vL6pW7e3btwYGBiLqgaYYt6krbN6a6urqLl26IISIJiXYxLRv3556UykpKfr6+gzEQjhb2vHjxxux1MTERAjeYt5VxMXFycvLjxgxookfpytWrAAHEwnVX1++fLG3t1dSUjp16lQj7o7YBdzxXV1dcedJ4lVi+cuXL2PHjkUIBQQEMBv8ib2ys7N9fHwQQgsXLhQXikBs38rLIC4TExPJJZCRkWFpaWloaCjO5ZIWn4hyqK2tzcvL+/z584evB4ZhNTU12dnZHz9+TE1NBceckpKSEydObN++/dOnT8TvOcAnPp9Pq3chziIt/3ck0FR82r17tyjvuChv3rRp04AKAbQEkO3i4sWLp06dEiVcMDExMTMz69mzZ2ZmpoeHBy0+1dTUrFu3jsPhSK40/y7P6fr163JyciEhIfjsmzZt4vF4Pj4+eA1eqKmp2bJlC4vFWr16NfG/kdhg+/btIo+SRmdr7dq1K5vNZk5GDrlL1q9fj2FYTExMo0Ogjh8/rqSkZGBgQBvvhd8UXigtLQUijyFDhjTRbxCkdPbsWTz4DJ+FWjh//jw4kY4fP556lVojFApPnTrFYrG0tbXv3btHbfDD1Zw5c0ZRUdHMzOzjx48SLr62thaCJcTF1dWLTzk5OR06dNDX11dXVx83bhywarVt21ZbW9vIyGj37t01NTV9+/aFOHcvLy+cigX3j3BycmpohjMJ707a7EeUQJPwKSsrC9IoTJ48GRRHt2/ftrKyWr169cWLFw0MDNq2bTtw4ECgzX7w4IGsrGxERETnzp1p8QnDsGPHjrHZ7Fb+AZuUlKSsrEzEp+rqakdHxzZt2tA6s505cwYigcRtcZKTkx0dHWVkZDZv3sxsRqL9hYWFhcnIyDDkhaqtrQ0PD+fz+eHh4bW1tW3atBkzZgztUJJUBgYGwheJhO+Rx48fw/tInIZTkkk/f/4MrBlPnjyRpD2GYTt27FBUVGzbtq0k/mBlZWUdOnRACDE7X0g4dStpFhQUZGhoKInvDL7gxMREe3t7FotFTa6BYVi9+JSbm6ugoNCmTZvJkyeDb1R4eDhCyM7ODtinXrx4AY4Sw4YNMzExIZJBg/2pEYyU+OKlhZ9PAk3Cp7t376qoqMjKyvJ4PBMTk1mzZhkaGpqYmADvzrBhw8DRPCIiAsOwu3fvysjIhIeHM+ATxOgoKirSJqVtJdJ/8eKFkpIS0c+wtra2a9euCKEpU6ZQF5mamurn56eoqMhARrdp0yaEkK2trYR2HeIsOTk5hoaGgYGB4rCtrKwMXHsB/7S1tUeNGkUcoUHl8+fPGxoaIoRcXFwkySRZXFwMHp5N4Tq6evUqRNJITtxeVVUFkDNr1ixxksFvfN++fQoKCiYmJg2lm8JHaIWFCRMmCASChrI0gRVKRkaGClHM+CQUCiF3lKGh4bx5896/f5+SkuLl5TV69OjMzEwIpXB3d3dwcDh//rzohdClSxc7OztcUQz49Pfff7dCSUqX9L0k0CR8Ki4ujo2NjYmJuXv3Lk5tYmtrC1kJYGulqKgIP/SYmJh690/nzp1TUlJSVlZu/fg0ffp0IpZcv35dVlZ28uTJtA8yJCQEEj7RqvgwDEtPT3d2dtbX16c6qdMOSKz8/Pmzubm5mpqaOOo5Ed8HfMACPjVx/4RhWFRUlK6uLkKoXbt2kmxowLXd29u7oWS4+G1GR0fzeDxNTU1mjkS8PRSA0tfAwKBek/uYMWMQQuIeH2nYH+UUjHC//PJLgxaclpYGDpBUiGLGp5qamlGjRhkZGZmYmBgaGnp7ewMTFfCc3bp1C75WXVxcYD1+fn7Ozs4kfJLunxr0sH76xk3Cp6Kioujo6Hv37tXW1oIhCtyf7t+/n52d7e7uPmTIkJCQkIkTJ1ZVVUGDNWvWdOnSRZx+r7y8fNy4cfLy8gxBGN/9kTx//lxGRkZRUZGozSsuLtbQ0CDGRRHXOXfuXAgdozpQ4M1CQ0N5PN7UqVPxGgkLnz59srS0RAht2rSJtkuz4xOGYVeuXAGIcnNzqxczoqOjIRzn0KFDkliPSHdRU1OzYcMGFotF6yFJakw8LSgowF0eiB8TxDYYhkEzVVXVZmfOJU3UwqcRERGysrLi6B8ZFpObmzthwgTYJRN3Ucz4hGFYeXl5SUlJQUFBeno6gBNC6NixY6A+EZEe6ejo+Pv7w9Tdu3d3cnKS4hPDg5BeahI+4d9Effv2VVRUtLW1DQ4OVlVVtbKyAtVKSkoKfMMOHDhQWVnZ3Nw8Ojq6Q4cO4vAJAmDl5OQkN+q2/CPMzs7u16+fiIoQ1BSwgOzsbG1tbREk0yrxzpw5o6mpaW9vL27/hGFYXl6eqampsbFxQx3NcXwSl++HpN9r+v4JbvnSpUt6enqAu/VC1J9//ilyYnR3d2dAaHGPEhSYIi8bWsZhcb2gHpgUcK4TauOMjAx4mtOmTWN4OtSOzVuTmpq6ZcuW8PDw/fv3N475grqesrIyV1fXRrMRPnv2DL57tm3bBoMz45NQKLx48eLmzZufPHny8OFDgDeE0Pjx49+/fz9jxgxXV9fz58/36NEjKirq0aNH+vr6UnyiPjVpDVECTcKnvLy8iRMnysvL8/l8R0fH+Ph4DMOAj4vH482ePbuqqiojI6N3794cDsfa2ho8o8TFP8Gy5s2bx2azFyxYwMxNQLyHFi4XFhaCae3ixYv41FlZWdra2gghcSAxaNAgHo/HoF4HLwZI344PK0khMzOzbdu2DFMLhcINGzZwuVzwj9DU1BSXk16S6YhtLly4AK8h/OkTrxLLz549s7KysrGxqdc7nNgLyqJ3t7q6uqenZ0pKCvUqc01OTk5gYCCPxxMXrgupKDQ0NCT0SGSertFXYRkIIXNz8+ZK0FVaWurm5tZofMIw7OnTp5BqZPPmzfAJpaWlhRCi/RnX1NT07NkTIaT79dDU1Pzrr7/Gjh3LYrGcnZ2BG6KqqsrOzk5eXt7Q0FBZWZn4wSH1j2j0j+cn7siET927d6/3zquqqh4/fhwfH08Ms3j9+vWjR49wo3RhYeHDhw9xlZ2rqyttqBDMtWDBAoiwabUxKBUVFSEhISwWi2jvKSwshJwXO3fupBXavXv3ZGVlO3XqxJC06f379/r6+hoaGg2KFsrLy4PMp/h3LnUBb9++VVBQAEeVDh06TJgwgdqmcTVnzpxxdHTkcDjOzs7i4mZg5ICAADab3VB+kE+fPg0ePJjD4TS0I347WVlZwIJIZZUVCoWgdl60aFEjNnb4FE0vFBcXL1q0yN7e/uzZs7jKq4nDlpSUuLq69ujRoynjAEQJBIJdu3ZVVFR06tRJTU1NnCvm/fv3PTw8TExMbGxsIJ6voKBg/Pjxenp6/fr1A6XI2bNnLS0tLSwsSMmOpfjUlMf0s/Zlwic7O7tTX4+TJ0+eOnUqMjLy5NcjknCcPXv24tfj/Pnz0OD06dOXLl26fPnymTNnIiMjT506de7cucuXL0dFRUVGRh4/ftzIyMjHx0fc6wDwydraWvK495Z/NidPnmSxWET9Xl1d3ZkzZ7hcrrikpbm5uRoaGlwul+hTS1p5bW3tlStX1L4ep0+fJl0Vd1pXVxcVFcVisYiwHAgzAAAgAElEQVT2p9jY2JMnT8KDioqKWr16tUAgCAoKqqysXLJkCc4RcOnSJXiy8Owa4Z2BYVhubu6WLVsQQo6OjgzMC8uXLxcIBO3bt8e/VMTdEbEeFIOOjo6N2Hjh46xfv57P5zs4OOCpVeBSWlqahYUFQujAgQN44+9VqK6uJsYDNX0ZJSUl7u7utra2EkYCiJsR30Vt3Lhx9uzZc+bMEddSxBxdV1dXWVlJ0pSWlZURu1R/PYg1GIZBRmmpfwRJLP/xUyZ8An+bb/H3l19+If2C8cewcOFCNpu9YsWKVqvfwzDs8OHDLBaLxGUHPmbi9k+lpaUzZswQZbClJR/Dbx8S9ero6KirqxP3Z8QG1PK9e/dYLNbWrVvxS3hWHtLj69+/v4aGhpub29q1a+fNmwdO23ib9u3bNzp0NyIigs1mW1tbi7NF5eXl2djYSCIBuIusrKwtW7aI0riw2WyILMbvrqEFSA5L5ed+9+6dpqYmJCtq6Jitv31paam3tzdCaMGCBU1c7dOnTyFEQUSB7+3tLUo/tnz58mWUY/ny5atXr17z9VixYgVcDwsLW7t27apVq+B0xYoV0GDlypX4AKGhoSNGjEAINSLXTBNvTdq9NUuACZ9sbW2PHDly4sSJdevWGRoaqqioLFiwYMOGDfr6+pClQkVFpXfv3idPnjxx4sTixYvV1NTGjx/foUMHFRWVUaNGBQQEKCsr+/v7Dxw4cM6cOSdPnjx69OjBgwcNDAzc3d1plexVVVWTJk2Sk5NrtCNyy8ga8ImU+hZMCB4eHmlpabTLePPmjaKioqurK+QloW0DlcC5oKmpSWT5Y2h/69YtFou1cuVKXKc6adIkFRUV2IrBX3V1dQ0NDQiVRQgNHTrU29tbS0tL/X8HpB0Rp7phmB2/BOxHrq6uYInE66FQW1sbERHBYrEcHBzEYRi0rK6uDg0N9fLyAuCsF9FJE1FP8TSSDg4O0dHRuAItOTlZR0eHz+c3JTaLOl0rqSkpKQGdMzO3iISrffLkiaOjIyTQkfl6CJrvgBhKcZYtCVcobfbzSYAJn4j2pxcvXsTGxoJS7vnz548ePXr8+HFcXByeGKKysjI+Pr6wsPD9+/exsbH5+fmZmZkPHz78+PFjVlYW0ZjUsWNHHo83d+5cqorv5s2bGhoasrKyrTn+CXguwG+NSAnx9OlTIyMjhJA49uvq6mpIKihOB4j/vJ48edK+fXuEUHBwMA45+FVq4ebNm5DEFudKgKfw+P8eT58+vXHjBjjdzZ49+9SpU8eOHXv9+vWbN2+SkpISExOTkpKasm199epVmzZtEEJdunQhPnF8wXFxcRwOByF09f+x9+VxMe3//+/Zp5omM+0LWmihVChZKmuXy7WvV5RsEZHdde25uEQuLkKUi2tLRHYJ3aTSJqIoCclSaZtqmvObh9fjex7zm+XMaSo39zPnjx7v8z7v7bzOdJ7n/Vqer+vX8UrJgpjyPCsrC0953Llz55CQEBVc0iXHhPLr1687duyIEOrevTv+9ZOXl6elpTVixIhvo0x+/vx5RkYGPNCnT59KunrCvw/OowprFolEycnJBAZL2duUrBEIBPChs2LFCsl6lcsPHjzQ1taeOHFiRkZGSkpKcvMdjx49AsJAtX5P5afzn+xIhE8DBgxo9nsWiUR4UvC5c+dKpSOaM2cOQmjIkCEq/082+4LlDgjJy6lUqqS5RSgUBgcHMxgMAnV/UlKSsbGxnp6e0m1KVlaWk5MThUL5/fff5a5BsjInJwcc+iVDsiQb4OWamhpLS0sLC4uZM2eamJi4u7ufOHHi3LlzYGI8d+7ciRMnIiIikpKS8C7kCw0NDbGxsbq6ulpaWlFRUbId8/Ly+vTpI94VrVu3Ti7h+qFDhyAZqzhyc82aNUqpymWnUFQjEoni4+OtrKzatGmDf1Tl5eVxudx+/fpJevcoGqGJ9RkZGc7Ozi4uLpWVlWDRERPhHz58+NmzZ3fv3l26dGmbNm0WLlyI47oYyzdu3Mjlcn19fVW2vaWkpGhqauLmxibeQllZmZGRkZeXV/PayWBVoH5Q41MTn9F/rPu3xidxyj43Nzdzc3MInEQIBQQEgBp6+vTpCCFPT89GMYb9K88D8ElDQ0PyExjDsN27d1Op1KCgICmDsOQir169qq+v36ZNm4sXL0rWy5Zzc3O7dOmCENqxY4fsVama/fv3w34Lf8FJNYDTT58+mZiYzJo1C8OwkJAQ2M3g9ie80LZt26VLly5btmz//v1kNnCSc8XExPD5fLlsuRiGRUREQBC3rJLz2LFjLBbLwsLi119/VaQjlZxIhfLy5csZDAbuCpiXlwcbPqU7WhXmkuqyZMkSyG5eWVkJubhA2lu3boVvC4QQk8kEN/cbN24A7T20kYxkkBqW+PTZs2ccDmfp0qXEzUhexeOfWsJKpPbfI/kU/qea/Qv45Ozs3Ldv3+fPn589e7ZHjx6SJnp9ff2W+Ok3+xNVhE+Qo8jAwIA4jcXYsWPhHa3USW/Tpk06OjoUCmX79u3EOAEmMS6XSxzeC/iE88NevXr17Nmz586di4mJWbNmjYmJiZGRkbGxsYGBAYfDgZfjwIEDx40bRz6XUkNDw7BhwxgMxs6dO2VDTd++fTtw4EAKhSL10oyOjtbQ0LCxsWnR9ApAEIf7kuTl5enq6oqzP4eFhTX7j0RqwG3btlGp1K5du1ZUVGzcuLFjx47Lli1js9mbNm3q3bu3paWll5eXtrZ2ZmYmhmHLly8H1v8xY8awWKzY2Fip0UieZmdna2tr+/n5yd2tkhwEb4bjk6IcTnhLFQpqfFJBaP/5Lv8OPvXq1QvetoWFhREREX369HFxcRk7diwYrlq/0BXh05kzZ7S0tDgcDvFLNi0tzdXVFSxGxBBVUlISFxfXrVs3cHsjsMSUlZVB5vXBgwcTbD6k8ElS1LW1tdnZ2Y8fP87Ozn7y5El6evrMmTNdXV3Bw61z585yvR4kR8DLt27dotPpbDZb0gUfv7p//34Wi2Vra4vvPsvKysBSIrc93rHphXfv3vn5+YETWklJyYcPH0DbrCiquukz4iOUlJQ4Ojp27NixtLT0/fv3r1+/PnDggKWl5bFjxzw8PJhMJvingMYYLHBUKlVPT4/NZkt5iuJjKi08efLE0NCQy+WS9wUlGFONTwTCUV9qCQn8a/gk6RxRWVn55cuXZvnEawkZyY4ZGRmJENLU1MTfsNCmrq5u//79bDZ7+PDhsr0ka548eQIQZWxsrFTRl5GRAQSvxG7W4lTF8N3t5eWlSEdaWVlpamqK758klyRbrqurq6iouHHjho+PD4VC6dChA0mI+vz5M6ThkOsXJxAIPD09KRTK8uXLYdLY2FjG14N48ye7QhVqgI0C3zOdO3fOxsYmISHhy5cv4eHh+/fv37dv37lz53C+PvFL+eDBg/v379+7d+/Zs2dhxpiYmH379u3duxcCql69evXnn3/u3r2bWBHXv39/CwsL2FvHxMS0adPGx8ensrLS2dlZW1sbEjmCZ+OVK1fs7OwmTpwI0KVyxs7s7GygNQkPD1dBVlJd1PgkJRD1aUtLoFXgU0vfZLOPn5ub6+HhwWAwpPAJ8tnb2NjweDylOplnz54BRPH5fKX7hufPnwNJzJQpUwjeVg0NDbCLcnNz27Ztm6xbGuTjUYHfCOxbNjY2ZHJqYBgWGxuLEBoxYoRc1wMgwsHJcCFFlqamJkn8a8oDra2tXb16NdDtQAb6gIAADMMeP37MYDBApWlvb49rJm/cuAGVOAPv33//DckPxT6cp0+ffv/+/dChQ6GNtrb26dOnFS3P09PT0tLyy5cvIpGoS5cubdq0uXPnDoZhnp6ehw4d+v3337W0tCBtUnR0tKur6+fPnyHomxj2FE2HYdjTp0/BwCbJJETQnviSGp+I5aO+2uwSUOOTiiJdtWoVQkgWn2pqan744QeEkK+vr6IYZHzKzMxMiPIxMjIiVvRhGJaVleXi4gKGK7necTBsTU0NcHCAu8SLFy8ktYLwYY5vXPCVkClAZiBnZ2e5kCM1wp07d3R0dFgsllzD1aVLl3R0dPAAr+joaAgjldxVSw3YjKcNDQ0LFy50cHCIjIwcOHCgoaHhnTt3RCJRaGiojo4ORA5AhMPHjx+BPRYh1LNnz7Kyss+fP8PzZbPZixYtwlN0BgQEXLx4kcvlDhs2TJGLioeHh6WlZWVl5eHDh5lMppgFPyQkJCMjw9HR0dPTs0OHDpqamuHh4T///LO1tTWdTu/bty/sm1XWzgkEgk2bNjUXQYYan5rxR6geiowE1PhERkpy2gAGyOIThmGZmZndu3dns9lkXMPT09O7d+8ujkxs27bt+fPn5cwkUfXo0SPccEXQuLq6+pdffgFaPAsLC6Ddw4cpKCgoLi7GT8kXcnNzgQ1WijlN7ggCgSAoKIjJZMpNEFVeXv7TTz8hhObNm1dXV3fx4kWE0IkTJ+QO1RKVQKsPaAScvGAQBc86CoWyZMkSyMsFaUTodDoQyt2+fRs4UgcNGlRTU1NVVQUMSaBA69ChA5vNxtWAUit3dXU1MTHBmURgyzVkyBAAPHEqChsbGwjS8vPzg5wswBiLh7VJDUjm9PLly80lWzU+kRG4uk0zSkCNTyoKEyw9cvEJw7Ds7Ozu3bvTaDQy3AePHz+GjZGJiYlSRR+E0YiZYMzMzIgNV69fv8ZZjoKCgkJDQ4lZG5QKQiQS3bx5s3379kZGRgRaLHwciLjcsGEDbsvBL2EYBv5adDo9PT392rVrCKGW8AqTnBEvf/z4EZJn4oo7TU3NjRs31tfX379/38/Pj8PhdOrU6enTpzU1Nf7+/mJiJDqdDrFlAoHg0KFDOjo6o0aNwjCsrKzMwcEBGJIEAkGHDh3EBN6KKBb37NmzadOm2traS5cuBQQELFiwICAg4NatW2VlZb/++mtQUBBk1eJwOHfu3KmpqdmwYYO/v//Nmzdxwgv8FsgXQHc6derUT58+ke8lt6Uan+SKRV3ZchJQ45Mqsm1oaAgKCpKr38OHg5TtJKOXnj59ChBFkAYXHxlvrKenR2CLwjDs3bt3YWFhQEuDELKzs1u6dCmBdx8+BUEB3tdkYrfB1tWxY0e54ZwfP34cM2YMQigjIwNsPN8Mn4CKFAcnKJiYmMC2sra2FmiBunTpkp2dXVVVBdRwN2/eBLGICXm7du0KeWnl4pPc9BMEIpW8FBkZSfxMJRuTKZ89exYiq5qeul6NT2QErm7TjBL41vgk/nDu3r07QX7CZry3lhvq9u3bJiYmLBZL0f4Jw7BXr15NnDgR3n0hISFKbVHp6emQBsLIyIhAdwc3lZmZCe9QPT29CxcuEN/pixcvjh492q1bNyqVCvqiVatWqZwrNjk52dDQ0NnZWSnHx9atWyFViqKWAGCXLl0C+9M3w6f4+HgpcEII9e/fH3cn+euvv+h0ujicFmg+1q9fL3ZJx7kQKysrHR0dIS9taWkp6PdgzyRZJn4o3+xqXFwcj8fjcDhN9z1R49M3e2rqiUAC3xqfHj16ZGpq6u7u/m0s4S30mI8fP44QkuWPkJru7du3s2bNsrW1pdPpZBR9aWlpEOpkbGyslAApOTl50qRJhoaGZBpjGPb27dudO3f++OOP4AdobGy8Y8cOucYhqbuQOq2oqOjcuTOFQgkJCZG6JHV64cIFPp9vb2+vSLMUExPD4/F69+599epVOzu7pmw7pKYmPn3+/DkQc+AoxWQyr1y58vnz56ioqPLy8uzsbDabjRC6evXqkydPdHV1KRQKHtNWW1vr5OQ0bNgwDMNwjruDBw+mpKTo6ekZGxvjSEa8jG9ztba2dv78+TQarem++2p8+jaPTD0LLoFvjU9AYuTl5YX77+JL+Y4KoDOR4t9TtP6srCzQsCl9oYOT3vLlyw2/HmS8tubPnw+2KKWGK1heQ0NDfn7+mjVrzM3NxW5dFhYWN27cULRyufXiBwc5mZSyYotEotGjR9vY2EjRnkoOO2HCBCqV+tdff23YsOEbBMniUz969Khr1644Pk2cOLG8vDwmJgYhNGPGDLCNubi4FBUVJScnQ7NFixaBY96pU6d4PF67du0AsRISEhgMxoABAyDV7LRp0/BZWkkBXPjWrl3bxBBDNT61kgf6v7OMb41PCQkJpqamBPkJW7/oRSLRkSNHEEJBQUGKPIml7uLx48ewayHDpIdh2NSpU8UBOhwORynqZGRkgPvf+PHjpSYlPk1OToZsTMbGxrdv3yZuLHU1NzcXfN6UKi29vb01NTUJgDkhIcHMzKxNmzY2NjbfTL8HtwNc8lpaWiwWC7zvxIkc2Wy2kZHR9evXT58+XVhYWFZWNmnSJMAnU1NTyN/o5+enoaHBZrMdHBzS0tK+fPmyaNEi2tfDyckJ32ZJCe1fPIXvCVtbW5V5ZmHxanz6Fx/i/+bU3xqfMAwjzu/e+h/D27dvHR0d9fT0iNOZS91IRkYG6JS2bNmi1Pbz8uXLEydO8Pl8XV1dpbaojIwMFxcXJpO5c+dOyVAnqQXInr58+TI8PLxNmzZmZmaNUkllZGTQ6XQjIyOlvaZMmQJRurKz4zXQRmwYO378OF7Z0oWqqqqxY8d26dIlISFh8eLF1tbWubm5FRUViYmJqampsM+oqKgApkQnJycOh2Nubg7E5/n5+YmJiUlJSXfu3AGXioqKigcPHiQmJkrl523puyA5/uHDhzU0NJydncvLy0l2kdtMjU9yxaKubDkJfGt8amhocHZ2bgn/iPT09OPHj584ceL48eNRUVEEDOJNlGZYWBhCaMGCBcSErbKzZGVlgU7J2tpaqVMDhmEXL17U1dXV19dX2jg1NRVUiDt37mysL/LJkyd1dHRsbGxI7gUxDMvIyACqBQgJkr1TvAawZ8KECXiNbOHhw4cQUfTN8EkgECxcuJDFYoGX/B9//IEQktrkvXv3Dtxb/P39S0pKQkNDraysTp48Kbv+1l9TXV39448/6uvrq8zjB/eoxqfW/6z/Yyv8j+BTVlYWKNBwi8KkSZNWrVqF+wQ312M7duwYj8ezsLBQzVsXV/Tp6ekRRy/BgmNjY3k8noGBgVKGGzE8d+zYkcVihYaGNvZmwc+bfOodHJ/OnDlDPBcZfIIktgghpWhHPBfJq3V1dQsWLEAIDR48GPZDqampNjY2HTp0kMzpDC4wM2fOhD0H5IXx9PQkOUtrawYu8sQfCkrXrMYnpSJSN2heCfwX8EkoFG7btg0h1K5du5MnT86bN4/L5QJQ8fn8YcOGLV68+O3bt58/f1ZZdlVVVbdv3x43bhzsGyB/kmqjZWVl9erVi0aj6ejoKDUvidWhkE5JU1NTaeNffvkFIcRgMPbs2dOoNLgQ0uTu7o47WBPfWvPiU3V1NRDi9ezZ88WLF8RTN/GqUCjMyMgA2ghJSrpp06bR6fT169djGCZ268jMzHRxcWGxWLgxqb6+vmfPnl27dm3Kr6iJi29K91mzZlEolMYaKaVmVOOTlEDUpy0tgf8CPqWlpZmYmNDpdGDLrqysFDMyXL58ecCAAU5OTgBUlpaWDg4O+/fvf/D1SEhIgEQ7xPLNyMj45+sxevRoSBRkamo6ZswYybS5xCPIvfrmzZuoqCj9r4dSP3IMw6Kjo3V1dZVm3S0qKoKdkIaGRqM2jk+fPjU0NGQymXv37pW7YKnK5sUnDMNSUlKAxvThw4dSczXjaXV19bJlyywtLalU6rx58ySRZv369VQqFUJuy8vLhwwZghCaNWsWHgVRW1vr7u6uoaGhdMvYjAtuxqEeP37ctm3bsWPHNmVMNT41RXrqvipI4Fvjk+hr7H3z2p/i4uIgGun+/fuSIigrK/v06dOOHTu8vb3BPEOhULS0tLhcrra2docOHUJCQo4ePRoeHn7k/z8OHz589OjRkJAQKysrLperqamJEGrTps3kyZPj4uKay7IVExOjr6+vp6endGOEYRjEEhkaGhJrBd+8eTN69GiE0LRp0xq1zoULFyKESPLG4viklOUI9HtKP9uFQiHQrjc9RkfyB4CX7927FxkZCZQfYDuUCm948+aNnZ1dhw4dsrOzKyoqrK2t+Xy+pLWmtra2Z8+eLi4uxJkn8RlbW6GioqJLly729vZN+bRS41Nre6z/+fV8a3yqq6tzcnJqXnwCOgA2m03gJ52Tk7N9+/aQkBAIwMLNVGQKY8aM2b59O5lopMb+XC5fvszn8w0NDclAVGxsLJ/PNzU1Jc7c8ebNmxEjRiCE5s6dK5f4Tu4iCwoKOBzOihUr5F6VqiSPT9OmTUMIjRs3TmoE2VOI0VmyZAlJzWR4ePi8efPmKzsWLFgwZ84c2JwhhAYOHHj48GFZ5K6oqOjZsydCaNWqVUePHmWxWFJrrq2tdXNz69u3r+zKv4uaT58+AU9gcHCwygtW45PKolN3VE0C3xqfjhw5wuFw+vXrh2tOVFu3ZC8y+IS3F79orl69eunSpdjY2MuXL9+4cWPkyJF6enqgbRP7OLm5uZ0+fRraXL58OSYmpkU/mSHUV1dXNyYmRqlD4KlTp2AnR+yd8eHDh2HDhiGEAgMDSZqU8vPzyePTs2fPKBTKuHHj5BLr4aKuqqoaOnSosbFxfHw8XqmoEBwcjBBq3749sYt2eXl5bGzsoEGDyHxY4G14PF7Xrl1Pnz4N7uCyaxAKhcBpZGZmxmKx7O3tpdJcAT55eHg0yoNfdqJ/q6a8vLxv375iols1Pv1bj0A9rwoS+Nb4VFBQYGVl5e7uLqVgUWHpeBfQ77HZbMj2hteTLHz8+PHp06fPvx45OTlFRUUkOzZLsw8fPgCTXseOHSH8k2DY4uJid3d3+MyX3QRIdnz37p2lpSVCiCQpQ1FREUl8EgqFAJPr1q2TnFG2fOTIERqNZmdnR8AfgfeC/RONRgsMDMQrpQrZ2dn9+/fX1tbmcrkeHh59SRxio9HWrVtzc3OV5qx6//495OJycXGRpar73vEJw7DLly/TaLQNGzZISZX8qXr/RF5W6pbNIoFvjU8Qn9urVy+l1APkby8/P9/d3Z3JZJL5Tic/7DdrmZaWBs7xW7duVTop+D0bGhoqTZYBGRQHDBgAXtQEIzc0NOzevZtKpa5cuZKgGVwqKyuD9/ivv/5K3Hjz5s2whyPzLQKNEUIENnzwM+Tz+adOnaqsrKwgcZSXl5Pf8Zw8eRIh5OfnJ4v9/wF8Sk9PZ7FY4KNI/OAUXVXjkyLJqOtbSALfGp8gjoTP5zcvmc3BgwcRQlOnTiWpzmohaao87OPHj+3s7DQ0NPbt20c8SFFRUb9+/ahUqpQCSrZXVVXVvHnzEEJKXc4EAoGtrS1CaO3atbLjSNVUVFSAV6TSxpBvNykpSWoE2dOsrKxu3bqNHTvW0tLS3NxcLi3FzZs3TUxMtLW1ld6O7PgkayBpIZ/Pl6XN/Q/gU2pqqra2tpOTk8ouEmp8IvlDUjdrLgl8a3zCMMzT0xNilQYNGlRQUNAsd3L27FlNTU1DQ8O3b982y4DffhDwoOvVq5dSEpqwsDAWi/Xzzz8rdSW4e/eutra2vb098Rbq1atXJiYmXbt2JRN+lJeXZ25ubm9vrzSP1OLFiw0NDTMyMpQKE/LnXrhw4dq1azQazd/fX3LLJRKJbty4YWxsTJCaVukUShs8evSob9++WlpaCKFJkyZJLgDDsP8GPkGMhMpx0Gp8UvorUjdoXgl8a3xKT0+3tbUNDAwE4u39+/c3y/1UV1ePHTvWzMxMUaqhZpmlRQcpLCwE13ClQUgVFRUDBgzg8Xh49KiihQkEAthCHT16lMD5AqAREkYoGgqvh8aDBg3CayQL+fn50dHRV69e3bp1K4vF2rp1K8z74sWLmJiY2NjYqKioFy9e1NXVxcfHg5fKtWvXID733LlzhYWFOjo6mpqakq6Y5eXlDg4OoNaTnKsZy8nJyZ07dx44cOCRI0d4PF7nzp3l4tP3yx8BQWZt2rQRZ+SKiopSTXRqfFJNbupeKkvgW+OTv78/lUo9fPhwQkKCpaUlh8OBoFqVbwDvOGfOHA0NjW+WQwiftxkLDx8+RAj17dtX6dYESLXJpHLYuHEjQsjV1VUyHFVyzSkpKZ06daLT6SQ9KcaPH0+n0xXpIYEJkMViUanULl264Kqk3377jcFggGtcSkpKcXFx586dGQwGjUaj0+k0Gg0hdPr06S9fvowbNw4hJMmKC4SH06dPl1x285ZnzZolzuQLKduHDx/O4/EkF4Dvn9zd3Zt33m85WmpqKhBnqPHpW4pdPVdTJPCt8WnmzJkQhoJh2MOHD3V0dHR1dVX+h5G887lz5yKE+vXrJ1n5fZW/fPkC252hQ4e+f/+eYPFXr17V19cfMWIEQRu4BLkVHB0dFe0sQ0JCEEJS7HOKhr1w4YKZmZm9vT3BbgwPg124cCGMk5ycbGdnB97efn5+kCwRElCJLfYUCgUhNGzYMEDlCxcuIIT69OkzZcqUsLCwurq6bt26WVhYkLFjKVo2cf2VK1fatWtnYmICidUhucmYMWMke9XW1np4eOjq6p44cUKy/jsql5WVLVu2DCF07tw51Zat3j+pJjd1L5Ul8K3xCVywBg4cCP57EKbj6+tL3slK0a0CPnl4eChq8F3U37t3T0dHh8vlErvnVVdXOzk5aWpqHjt2jPi+AJ+cnZ3lJrEViURLliwBblaljyAnJ4fH4yklcr13756VlRVCiM/ng5oOvFcAn2bMmIFhWFJSkp6eXp8+fVJSUvLy8n777Tfc22L37t143JKmpqazs7OZmVlcXBzxbap8NTMzE24KZ09PSkoyNTXV0tLCa2D/BF6LCxYsUHmuf7ejUCjct28fQujs2bOqrUSNT6rJTd1LZQn8O/g0aNAg0O8/f/68b9++YnXQhg0blFr7iW9yzpw5NBqNjIc08Tj/7lWhUFiTaJEAACAASURBVDhr1ixdXd2cnByClXz8+NHe3p5MuCXgk4ODgyw+NTQ07Nixg8Ph9OjRgzjSFsOwhoYGCKHt1asXsRPKL7/8oqOjA2wFgYGBAoHgwYMHo0aNAhIHwCewtDEYjFWrVl27dm3Xrl1gtD927JixsTGOT1AwNDRsoaA0gUAA+s9evXrhOlWBQAAkI6NHj8Z3sUKhEPaFJCmgCJ7dv3UpKyurffv2anz6t+SvnlcFCfzL+IRhGDj1wqtW6Sc8wR36+fnp6+srDcMkGKGVXFq2bFmbNm2ePn1KsB6BQLBq1SoKhbJp0yaCZuJLgE9yc3sXFxcbGhoihMj4+oeEhNBotG7dusn6XkstYPLkyebm5vfv3x8yZAidTl+7dm3912PUqFGQPR3DsIiIiIkTJ4Jmj0ajjRgxQiQSCQQCqSQpgE/6+vp5eXlSszTL6cuXLwEODxw4IDlgYmIig8GgUCig8YNLT58+1dXV7dq1K/GjkRynVZVTUlKA11/KtEZ+ker9E3lZqVs2iwT+fXwqKSnx9fUFbhulX/GK7hnShNvY2DQxg7Wi8aXqq6qqvnz5UlFRUV5eTmCJkepF8nTlypU0Gm369OnEI6enpzMYDGI6AFx9J1dbCGmQBg0aRLwfwjAMbFQIoTVr1hDfxb1790xNTTt06NDQ0HD48GGEkLW1NRBEjRo1ql27dnjYVn19/aVLl4Aq8Mcff8QwTCAQuLi4SG2e4IeRn59PPK9qV8Ee4+HhIfVZk56eDq5up06dwkcuKCiwsbER80uFhoY2NgkkPsi/WMjKytLS0ho9evS7d+9UWwaOT+RThZGf6NKlSwihlhiZ/BrULVubBIjwqX///s2+XLA/4fo9GL+8vNzb25vJZPr6+qoAMDU1NcB+HRkZSfxOb/rtvH37Vuw/7ebmZm1t3alTJysrqzlz5qSnp6empjbXOxR4H4YNG0ZMsZGUlCT2f9u4cSPBTd27d09XV9fS0lJ2/1FUVGRqakqhUHbt2kUwwrNnz7Zt20ahUExMTCZMmEAcR9XQ0LB8+XKEkJ2dnUgk+vPPP8XWeAcHh/Ly8pKSkh49elhbW79///7Tp0/JyckwVGZmpqGhoaenZ0NDg0gkiouL69y5sxREHTp0iFgUBOsnuFRYWAh4I5U5F6xN69evRwi5uLjger/6+nqw35ibmz979oxg5FZ4SSQSRUdH0+n0LVu2qLy84uJiExMTPp9Phs64sbOo8amxEvtfaE+ETy0R7SEXnzAMg58+Qmj37t2NlXtKSgqbzaZSqXfv3m1s30a1z8nJ6dOnD2ilJN+hWlpaGhoazs7OBw8ePHXqlNIAW+JJly1bxuVy8X2GosaATwT6verq6kWLFiGEIiIipAZ58eLF4MGDEUJLly4lYNw4f/68qakpQqh79+6pqakCgUBqHMlToVC4fft2JpMJnhE3b96EvOmdOnWqr6/fuXMnSGzYsGFjx45lMBjdu3ePjIwcMWIElUpdt24dviM5cuQILltzc3Nvb+/c3FzJiZqlXFhYOHToUAqFsmTJElk2IwzDHj161KFDBx6PJwlFz58/B7NfSEgIvuBmWU9LD1JVVQXMjcQfNMTL+PDhg76+vq+vbxNNxXJnUeOTXLH8j1fKx6fAwEA2my2llG8WSSnCJ5FItGnTJgqF0qtXLzIsBvhiKisrZ8yYAbxtUloavE2zFF68eAEM0HPnzhUHn27+vwN8z8zMzPC36vjx4yMiIurq6lR4hT1//tzZ2VlXV5eYxhtc4DQ1NXv16qXo9f348WM9PT1x8JNsPg7wkVuwYAEBi/yFCxfatWuHECJjc6qvrw8JCWGz2QghMd4ghCZMmPDo0SNXV1eg6duwYQPIR5yXdvPmzR06dMDFtWzZssrKSvwZ/f333xQKZcyYMSYmJmQCvPCOjSocPXoUIdS2bVsCZdfixYtlLXxJSUmdOnXS0NCYNWsWeBWq8JQbtdRmaRwZGcnhcGxsbIiZ74nnevv2LZ/PnzdvHnEz1a6q8Uk1uf23e8nHp7lz5xoYGCh9RaogGjA1eXl5ScXnYxgmFArhLebq6lpYWEhmcIFAEBAQgBAaqixgiMxoBG1EIlFERARCaOXKlXJViCkpKZcuXQoMDORwOPCCdnd3Hz16dFpaGnmnj4aGhv3790M0kiLUwRcJ0WOKwlmEQqGfnx/EnEpZ9fLz8x0cHNhsNh48i4+JFxITE8FxoHPnztnZ2Xi9osKRI0c0NDTatWt37etx+fJl2P+9ePECsCcvL+/S1wO2IxkZGdeuXZs9ezZCKCEhAR/27du3PXr0mDJlSmVlZVxcHBluJLwv+UJ6enqnTp20tbX37dtHoDncvHkzlUp1dHSUcn3MzMyEdJc8Hs/Ly8vf3//Vq1fl5eUfZY5PX48PHz4QfAeQX3ZTWnp5eeno6EiKWoXR5s+fT0wwr8KYeBc1PuGiUBdwCcjHp6CgIAqFMnr0aLxdcxW2bNnCZDK9vLwUDbhu3TrgO1C6i6qurgaSJBsbG0XkCIpmaWx9YWEhOExfvnyZoK9AIHj58mVCQkL//v1ZLBZCiMViTZgw4cGDB8TKMRizoKCgbdu2kBRDLgpKTo3j04ULFyTr8bKjoyOHw4mMjMRrwE0copFWr15N8GoGwiEnJydJ7ZbkOJLl6urqkSNH4r55kpeIy0uWLGnXrl1mZibeDDJ3bNu27fnz5ytWrGiJ13pKSgqYnZR6ikPqEzHDhWzOpI8fP0ZGRuLehrq6ukZGRgb//2FsbGzx9QDT3f379x98PRITE6UAD7/9lijU1NQsX76cTqePHj26KXq5V69egZIgKCioJdapxqeWkOr3PqZ8fFqwYAGNRlu9enWz3x4ElpqZmUnlYscnqq+vX7NmDULI3d09PDxc6tsfb1ZRUREYGAjaJDy0E7/a7IXc3Fw+n08+dqSmpiYqKmrGjBkQgMxms/39/YlTs8fHx4M7mbOz85MnT5TeAo5Pct2Fb968qaurO3DgQKlXfEVFBTgghIWFyZ0Ccm1oamq6uLiQybYu9n2AyOgxY8YQ6Mqk5hIIBMHBwXQ6fdu2bfglgUDQvXt3IyOj27dvjxs3zsbGptkzQz58+LBr167gE0jGWvn777+zWKxu3brJfSJVVVV79uzx8fERG8kmT57sLXH4+vqCvQdXY7JYLPbXg8lkjhs3LuzrceDAgfDw8Jb7uqqurl65ciVCiMFgKGVrxB+EbCE3N3fgwIFwLzgtiGyzptSo8akp0vuv9lWIT3Q6ndh3WWWJeHh4gIuXIlU4ruhDCE2bNq2srKz26wEz1tXVlZaWAg8QWPilXsGSC5PVIkpeJV/Oz8+HnU1jY+9LS0sPHDgwYMAAhBCHw5k+ffrNmzfr6+trampwu4VIJAKKHTHvnKOjY2pqKpmF4fgkN/E8EPRNnDhRaqh3796J08mLk1koUu4VFxcbGRkhhHbu3CnVV/YUBycajXbjxg3ZBopqXr58CZ4XkqFXhw4dYjAYU6ZMuXjxoqGh4e+//06ww1M0MkF9ampqly5dgDv/+vXrBC3xS0VFRZDm8Y8//sArSRZevXq1d+/e0NDQP/74Y9euXSEhIZ06dYIvKvrXA4eu4cOHBwQEzJs3LyEhQSgU1tTUkNltK11GXV3dL7/8AjPOnj27KWAP6cGmTZvG5XLV9ielklc3aC4JyMcn0O+RJLRu7FJAFS4OCzU3N1f0Lm5oaFi/fj2kA+jcubO7u/ugQYMePXp048YNDw8P8KHi8XjLli2TC05VVVUlJSVnzpzp3bv36dOnJc3vjV0ttBcIBOBmrVpugnfv3kVFRcGyuVxu76/Hxo0bwdN62LBhcKeurq6KYEN22UlJSSwWy8fHR+7X96hRo+QSnM+dO5dGowUEBMgOiGGYSCRaunQpnU4fMWIEsSs5dAdXeITQ8uXLy8rK5I4pW1leXj5t2jQ2mz158mQ84bpAIPD09NTR0cnOzl62bJm2tjZJG6Ts+FI1DQ0NT58+9fb2BncPOzs7ufmlpHrBaXFxMWQ3hihjuW3IV+bk5Ny+ffvu1+PixYv29vZ8Pt/AwIDH44FTqK6urouLS+/evT08PM6fP19SUkLgXUk878ePHwGc+vXrd+fOHZV9SkUiUUJCgo2NzeLFiz9//mxsbDxnzhziqVW7qt4/qSa3/3Yv+fgUEBCgp6enCDyaIpH09PSBAwcmJydHRETQ6XRzc3NFvJ8ikSgvL2/27NmwcUEIaWpqMhgMhJChoaGPj09ubq7c7+sPHz5MmDBBT08PdwTv1auXXP1Mo27k2rVrFApFMmCzUd0xDCsvL//rr7+6deuGfzjz+XwNDQ3xZkVHRwfYu8mPmZyczGAwfv/9d7ldRowYYWZmJgtdPXv2hBSxcnthGNa/f39dXV0y4FRQUAAGmCVLlpD3AcEwDFLlOjo6Sn7R79u3j0ql/vzzz8XFxZMmTdq1a1ejxpR7O+np6bdv3w4KCgKGPQqFsnv3bkU8uXJHEIlEZ8+eFcfktmnTRjbpu9wu5CuLi4tfvXr1+vXrkpKS2NjYfv36ubm54Z6NbDabz+ePHTv21q1bDx8+JD/skydPQkNDYXvar1+/JsJ8ZWUl/GIPHz4sFAp1dXXV+ET+WahbNlEC8vFp7ty5xsbGTfxly13Z7NmzmUwm5NQ4fPgwnU63trYmdivKyspauHDhvHnz/L8eCxYsSEpKUvTyevv2LXC7aWho+Pn5LV682NfXl81mOzs7k7GmyF0zVF64cIFCoai2f5Ic9suXL7t27Zo7d25AQMDs2bP9/f3nzJmjAqX0w4cPCfgjRo4caWJiIksM0adPHx0dnZMnT0ouCS8nJiaam5tbWFiQ2XFCBOvixYvlfiXgY0oVcnJyXF1d6XT65s2b8UsFBQX9+/dHCKWnp0dHR1OpVEVOH3gX4kJmZmZwcHDbtm3hG4VCoYwfPz48PJy4l9yrkLAYIbRixQoyYpE7CJnKmpqaurq6wsLClStXBgQE4BELVCpVV1d3zZo1u3btkssDgg+ek5OzefNmnCp+wIABsnHZeGOShbKyMlNTUwsLi4cPH3758kVPT0+NTyRFp27WdAkoxCcjI6OXL182fQKpESC/Rv/+/cGV6NChQ0wm09bWtlFfiFJj4qfv3r0DvhwejxcaGgr1DQ0NW7duRQitWrUKam7cuOHr6zt16lQfH58zZ85UVlauW7fO29t72rRpT548efnypb+/v7e3d1BQEM4d8O7duzFjxoidoQcNGkRmb4EvqYUKNTU14Fgvjr6SO4UifHJ1dbW1tZXcuEh2B88UW1tbpcq6J0+edOrUydDQsFFvwDdv3vTr1w/0gZKK2cuXLyOEuFzuy5cvIb+GCoCNYVhlZeWmTZumT58O/t9sNptGow0dOvT48eNfvnyRvNNGlSFczNLSsoVoauUu5ubNm/v27Tt48ODgwYPpdDoArZOTk1hzMHnyZB8fn6lTp06ZMsXX13fy18PX1xfYoeh0epcuXf78889miQ/ZunUrlUoFTCopKVHjk9yHpa5sIQl8a3yC+NyBAwfinguHDh0CfyqlxKPEIvj48SN4Oc+aNSsjI0Nyg/Xs2TNDQ0MjIyPwyADKaviH53A44DgOOrdff/21T58+eJDp+PHja2trMQybPHkyrpRTpJAkXl7zXv3w4YOtrS1CaOvWrXJHVoRPnp6ebDZbEevEihUrwHVFKT6B1mvbtm0gH7lrkK2EPO5MJlPyc0QoFMJvIDg4uLq6es+ePYqCumQHlKrZunUrPFY9Pb0tW7akpKQkJSUpcgGV6ktwevz4cQ0NDTMzM6WkHgSDqHzp/fv3Dx8+jIiIMDc319fX5/P5+vr6CCEKhQLKYT6fr6ury+fzuVzuqlWrkpKSlMZmkFzMp0+fbG1t27dvD+rx4uJiNT6RFJ26WbNI4N/BJyn+vQMHDtDpdAsLC5X//z98+AD02HPmzJFVN4lEoh07diCEoqOjMQw7e/bssGHDwsPD27ZtC2ErU6dOPXPmjKWlZffu3QcNGhQaGgqhozNnzoR9Hs5bymKxmt0OocKD/Pjxo5OTE0F+jZEjR5qamuLeB/gUvXv3RggpykV77NgxHo/XsWNHpbuN6OhoqSy3+BSKCvHx8dbW1oaGhseOHZP8enj9+jVgbUxMzOvXryEHBDwpRUMpqofd+axZs2QVm4q6kKkXCoWQtHDChAlk2rdQm5KSkvdfj7KysvDw8PPnzz948CA4OPj9+/dwqbi4WGnYXKPWtmHDBgqF0q1bN/iaVONTo6Snbtx0CbQKfMIw7MCBAzQazcbG5p9//mnsXZWUlIDybdasWfi2TGqQ8PBwMY8cuGLDy/H58+c6OjorV65csGDB0qVLMQxbuHDhvn37RCJRTk6Ok5OTjo4O/h2Kx7KwWKwm2rGkFqbaaWlpqb29vbm5uaKglpEjRxoZGcm+pnfv3s1kMhXhU319/YABA4yMjJTunwCfzpw5Q3798AHh4+Mj1WXnzp00Gq1r164vX758/PgxEIerhk+zZ8/mcrmyqCw1owqnMTExRkZGJiYm5H3/VJiltXVZvHgxQmjjxo3wlabGp9b2gP7z62kt+IRh2MGDB8EW1dhdFFgvOBwOgeYNWEfxUKHa2tp58+aBX5+Pj4+lpaVAIPj111+BzLuoqMjNzY3D4eDUPi4uLvb29iNHjqRSqfHx8f/6z6KwsNDCwmLs2LGKVjJhwgQajfbbb7/hUVbQsry8vP3XQ9F7dsiQIVQqFbfeKRof8Im8x0FUVJSenp6hoaGU9EpLS8EJEAxpaWlp4GqvGj75+/tzOBz8q0LR4lWoFwqFoPhdsWKFCt2/xy719fX+/v5UKhWn2lLj0/f4HL/rNbcifAKIEvNtW1hYpKWlkRTrly9fevTowWazd+7cKWlyl+xeW1sLzH6AT1++fJk9e7aJiQnkqJ00aZKNjc2nT59mzpzZpk2b2NjY2tpasMR4eXmlpaUJhcIuXbqMHDkyNDQUIdS7d+9vyU8jeSN4edGiRTQabdSoUXiNVMHb2xshNGTIEElNGoZhnz9/huTrctNqiEQiIINQqsiCrJIODg4ks4qAs9+YMWOk1rNp0yYGg9G1a1fY9CQnJ2tqaiKEVPPfA6bgKVOmSEmj6af19fU///wzlUr18fFpUS++pi+1uUaIjY0FzhT8K02NT80lW/U4JCXQuvAJFH1sNrtjx47Hjx9XykcOWW2oVCoxVWBycrKOjg7O5A15iXR1dQ8fPnzq1ClHR0cjI6MZM2ZQqdSOHTvq6OgMHTrUy8uLRqN16tSpTZs2gYGB3t7ebm5uoKEaP368UvMMSemr3Gz06NFsNltR8BPu0DFs2DApPPj06RMQIuzbt0/u7IWFhRwOx9nZmdgxLyMjw8rKSktLiwxBX1FR0bBhw7S1taUYQ/Ly8lxcXMTOaevXr4fFFBYWgqM5Mc+h3JVjGBYWFqatrW1sbNxCoXsGBgZi/5GmxMApWnkrrAeK9wEDBuBJ7tX41Aof0397Sa0OnzAM2717N3hheXl5hYSEEITQ19XV/fjjjwihmTNnEjynf/75h06n4/gEuYhoNBqVSh04cOCGDRuAWWDAgAHZ2dmrV6+m0WgIoWXLloGX2tChQ58/fx4UFET9evzr/hF3795t166dra0tQajp+PHjmUzm4cOHpcSiFJ8aGhqAd0CRjx8+4OrVq6lUqix3Kt4AL5w8eRKiqvEvcbgErnrW1taSftvHjh1DCE2ZMkUFygOBQADsWYoIMvAlqVCorKwEVq3hw4e3hhgDFW6hUV0iIyPxfxnoqManRglQ3bjpEmiN+LRmzRomkwlUEQih+fPny80gB3w8AwcONDQ0JMaMxMREYBOHr/K8vLzTp09HR0dfuHABYpDv3bt34sQJiPeqqKi4ePEisCI9ePDA2NgYolnfv38PZK/EczX9kSgdAfzj+/fvT7CNg/xJsq7VOD4R5IEsKCjQ19e3s7N7+vQpwWJycnIcHBwsLS0JYBK6//XXX4BPklTl4oS5EG61a9cuML9D4wsXLrBYLAaDQRy1rWhh58+fp9Fo7dq1U82CpWhYqL969SrEHkj6xxN3+X6vAj5du3YNvwU1PuGiUBe+jQRaHT7V19d37drV2tp6x44dEOeBEAoICJAbZ5Ofn+/k5OTq6kosrMTEREidJ/XOys/PT09PJ7B1VVVV5eXlAQykpqaamJhYWlqC1Yp4xpa7WlFR4ePjw2Awrly5IqW7wyf9+PGjh4eHmZmZLKG4QCCwsrLicrkEAbD19fWbNm1CCO3atYvYX3n48OEUCgW8H/HZZQsnTpyQxafMzExQl0nhUEVFxc8//4wQkjVWyY4sWwP2SJhONjGjbPtG1Tx48MDQ0FDsaHry5EliyTRq2NbZWL1/ap3P5X9qVa0Rn3r06NGlS5eGhoYZM2ZoaGiA31RAQICs+wOkKXJ1dVX0poZnmZiYSKfTHRwcJNlXc3JyQK3H5XKl7CKyv4DKysrly5cjhI4dOyZ79VvWAI2mlpaW5F5EagG7du0SL9XKykpWDRUdHc3lcr29vYkllpKSYmVlZWxsTOAJIhKJIJuXnZ0dMWbD/snIyAjX79XW1sIu0MXFRdbQhTv73blzR+rWyJw+ffoUKOP09fVVs2MRzAJ7vm7dusnuTQl6fY+X1Pj0PT61/9iaWyM+de/e3crKqrq6+vr169bW1gsWLBg+fDhCaN68eVKKvoCAACD9JH4qiYmJYrWMVLqQsrIyyAf6888/l5SUEI/w8uVLQ0NDMvmfysvLt2/fHhgYuGDBgnlfj/DwcHEaHrn7P+JJ5V6Fvci0adMUIYdIJAJnxTVr1shGgwG9UGBgoNzBJSshGRWxeenDhw9Ayh4cHCzlyC451JkzZygUiiTjcF5eHtD+KvJQB1cUGxsbgpgBySmkyunp6W5ubgghfX191VwBpQbET9PT0+3s7Nq3b49zX9XW1lZXV9fU1FRXV8vGhuMdv7uCGp++u0f231twq8MnoVA4btw4BoMBGXdsbW3d3Nxw+rtffvkFfwbR0dFmZmadOnVSii6ATxs3bsT7QqG0tPTSpUtkwjlfv35taGjIZrOvXLkiNYjkaWRkJLifARkSuOfS6fS+ffuOHz8+OTm5ia7JhYWFADAnTpyQnFey/OjRI8gPKxtGVlpa6uDgYGpqKntJcgQoZ2dnm5mZmZiYEGwUhEJhWFgYQsja2prAZe79+/dA2uvn5wemJkjgMmDAAFkNJMyekJAApBK//vqr7NrI1IizsfTu3ZvJZBoZGZ09e1aWyp3MIHLbeHt7UygUoHOsr68PCAgYNGjQDz/8MHDgwPnz5z9//rywsFA2MlruUK25Uo1Prfnp/I+srdXhE4ZhT58+xXVQEydOtLGxefPmDXBTdujQ4Z9//qmqqoqNjeVyueJcc+Hh4cSqKgzDAJ9wJ2YVHu2VK1fEGYn8/PxkdYz4aCdPngQrl42NTY8ePbZv356Xlzd+/HhnZ2cmk4kQ4vP5kyZNSkpKUtl08fz5c21tbT09PUXRtRiGgQIQISSbH3bjxo00Gq1bt24k09/B/nLy5MkEXwD5+fkQUEWcn/DEiROamppOTk6wzerXrx+Lxdq7dy8uPdnCP//8Y2VlxWazpVLUy7ZUVPPp06eLFy/yeDwmk9mzZ8+m51iBiYKDgxkMxvDhwzEMS09Ph4AtnJ5RQ0NDX1/f0dHx3LlziYmJBD8YRctuJfWAT5Lx1Gr/iFbyaP53ltEa8enz58+6urq+vr4YhhUUFDCZzMWLF2MYBhYgCoUiTo9tYmKCEOrRowce3E7wzJqOT56engihlStXKprlxIkTHA7HwsJi/vz5kiGroq9HdHT0pEmTwGmeSqWuWbNGNYjat28fnU4PCgpStAwMw65fv44Q6tOnj2x6FKA8/+WXX0gqG1+9eqWtrY0QUpQMHpYB3BwrV66UVSdKrtPLy4vH4929ezctLc3U1NTV1VVKWyvZGMr37983NzfX0NBQGaIwDANqIrFu1t7e/sCBA5K+7LIzkqkpLy93cHCwtbXdv39/nz59hg8fPmfOnJlfjxkzZvj6+sKPExBr2rRpYWFhBw4c2LdvX3h4OEGwBJmpv2UbcPRftGgR7uivxqdvKX/1XBiGtUZ8Ki4u1tXVtbKyunfvXkNDQ1BQUOfOnVNTU0Ui0aJFi9hsNnif9+jRIyMjg8xTbCI+HTt2jMPhWFlZ3b9/X+50Z8+ehfjfJUuWyG2AYVhtbe2pU6d8fHyYX49JkyZBEixF7WXrlXLCYhhWUVExZcoUCoVy+vRp2RHmzZtHo9HI0//U19cHBwezWCwPDw8CX/NXr165u7vz+Xzc/UF2aqDlNTAwsLS07NKlC5VKPXjwoNxmUpVAAefm5taUN/vt27dXrFjB4XAQQu7u7r///rtSgkGpZUid/vHHHxAkp6+vLyuZO3fu7N27d+7cuRwOBw+TALgaPnz4jBkzpk2b5ufnB6m/5syZM2PGjB07dpSVlVVWVpaXl5P8epBaUrOfwv6JzWbjN6jGp2YXsnpAYgm0Rnz6/Pmzq6ur2LgN+p+4uDjcu6GysjI+Pv727ds3btwgw1wAN98UfPry5csPP/xAEAJcUVExYcIEhFC/fv2I3dgwDCstLb1x48bAgQMRQrq6ukePHiV+PJJXt2/fzmAwunTpUlBQIFkvWb5//z6Hwxk+fLjcmCTAJ9l9leQIUmWhUBgYGIgQ+uGHHwg8IIKCghBCs2bNkuoudXrmzBnwKXd1dSVj9sMwLC8vr1+/flpaWqtXr26K9U4oFCYkJMybN09PT49Kpfbu3fvAgQNSyyN/WlBQAI4hW7ZsUeQTUVlZee/evWvXrvXr169du3aWXw8zMzNTU1MzMzNwt8G1gmJyfScnp95fj8DAwJycHIKnTH6dTWkZExOjra3NZrNxvagan5oiDncxvwAAIABJREFUT3VfFSTQGvFJJBJdu3aNRqPNmTOnsrIyKyvL0tJSX1+f/Ie/lCCagk/Hjx8XO2uIM21L+qZLjn/+/HkWi+Xu7k7+hZKfnw+E6CwWKzQ0lEweubKyMvCzJ/YXAEdHRQrA+fPnQ1IMAqSRvDUo37p1i8vlampq3r59W/Yq1Bw4cIDD4fTs2VNRA7x+3759CKEzZ84otRriXXJzc0HNePHiRbxStUJ9ff3Tp0/Bh4VOp+/YseP69esq/K6EQuHhw4chvwmxVhPDsPLyckiBUfL1gHJeXt6kSZM8PT0Hfj369+/v5uYGGmCEkJaWloWFxcGDByV1xardssq9BALB7NmzqVQq/iGoxieVhanuqJoEWiM+YRj26NEj4B+CdBuQAHft2rWNerHiElEZn968eQOOzv7+/nJfQx8+fBg/frxcZwR8drmF/Pz8xYsXd+zYESHUtm1bRZpD6FtUVPTTTz8RU2lASzc3N0NDw6ioKLmTwi6nV69ecu9FbheoPH78uKamJkEcNBALGRgYEHtJfPjwYcqUKWLz2M2bNwmmk7pUW1sLiZ3GjRtH4Ewo1YvgND8/f8mSJZ06dYLtS9euXffs2YOzzBF0lLx0/vx5hJCOjg5xznXJLkrLf/31V2BgYFBQUJcuXWBtnTp12rlzZ6O2vEpnId9gyZIlFApFCp/mzZtHfgTyLcGvh6TWl/yw6pbftQRaKT6VlpbCi2zy5MkYhj179qxr166g5ZPkwiEpetXwqbq6GtLmTp06VRGTEBBmjxs3TlHGdOIVxsXFQSZyCwuLefPmZWRkSNke6uvrc3Nzx44dixAiWAY+S8+ePd3d3RU5Xzx8+NDe3p5Go/3xxx+NWnBdXV3fvn0ZDIZcsxaGYfX19bBIPz8/fDFSBfgeF+cTotFokydPJr/dBNr1iRMnIoR8fHwUPQup6ZSePnr0aPPmze3atQMHvP79+3t7e0dERCjtCA2Kioq8vLzodDrxtwXJ0aSaZWZmHj16dMOGDZANq0+fPuvXr//2roALFy5ECC1ZsgQcPouLi8VqjClTpjT2+0bq7uSeqvFJrlj+xytbKT5hGHbhwgUmk8lms4HvDqgiGAzG+vXrFWn8FT1L1fApMTGRx+NpampKUpBJTpGVlaWrq6uhoaHorS3ZWFE5Nzc3LCwMEnVbWVnNnz8/Ozs78+uRk5OzevVqCANiMBh48ipFQxUVFdnZ2Xl6ekqBnGT7jIwMe3t7FovVo0ePRtH/XLt2DTiHcG8uyWExDIuLixMzlA8ePFiR60FycrKJiQmLxVq/fr2bm5u3t7fUCMSnp0+fZjAYBgYGck1rxH0JrqanpycmJvr7+wOZlpaW1qFDhwoKCsioH4FLYty4cU3x3SBYm0gkSklJAfsfQmjx4sVPnz5VTYVAMAvBpZ07d1KpVEdHR3imxcXFxsbGlpaWiYmJBL1Uu6TGJ9Xk9t/u1Xrxqba2NiQkhM1m//jjj+LktmVlZbCjgoSejXoqgE+y8bnEg0BI6eTJkxXt2OCLfuTIkQR4QDwFfvXkyZMQeCtpMMetET179vzzzz8VLQMfxN/fHxwZiMObMjIyQLXF5/PDwsKAFRcfRFGhrKxswIABTCbz/PnzctsUFRUZGhrS6XRZ0nRoP23aNIQQ5FTs3bu3qalpo5h2a2trR40apampefny5WZ/R9fX12dmZk6bNs3IyAghNGjQIEV7UMl7B6J3Z2dnpY7ykr0aW66pqVmzZo2DgwNCSJzjUVFilMYOS6Z9TU2Ns7Nzly5d4LeH759a4n7V+ETmifyvtWm9+IRhmFAo7NatG5fLBXNFZWUlDlGQbpXk01Jt/9SnTx8DAwMpSll8xri4OAMDAz09vb///huvbEqhtrZ29+7dy5YtWyxxLF26lDjDiOSMZ8+e1dfXJ/NuTUlJWbZsGdBbuLm5KXL9kBwcw7C7d+8ihMaNGyfX9a6iogLiq+RmPnzw4EHbtm35fD6khA8NDWUymbNnz5aagvh0+vTpkHRRKVQTj0Nw9f79+2JuYi6XS2ZPvGrVKiCiPXv2LMGYzXKppKQE/EjpdDpxOFqzTIcP0rt37zZt2oBF8/3793p6emr7Ey4cdaGlJdCq8QnDsL///huyAcGeoLS0FD7Dxd4TGzZsIPmeSkxMhGSDJOOlMAyLjIzU0NDo2bOn3L3IgwcPgDRBEX1cSz82ReO7ubl1796dpAbswoULxsbGkBGYjN8BOPqz2WxF9Ejx8fHi97XsB359fT0oqby8vOCRFRUVGRsbE2ftkr1HX19fhNDQoUNJPnfZEcjUnDt3jslkjhw5UmnjJ0+edO/eHSE0fPjwb2Acev36dUREROfOnSH0guRTVnoXxA3ArDh9+nQMw4DDZc6cOcRdVLuq3j+pJrf/dq/Wjk9lZWUuLi48Hg9n+fz8+TNAFCj6yNii8PxPJB2US0tLIdWTn5+fXN3dmTNnEEIODg5ydxL/4i+mR48eTCYTqAvJLOPcuXMQiHPmzBmlSrO0tDQTExMtLS1F+HTr1i2E0NKlS6Ve1nfv3tXV1WUymbgJraCgwNjYWGm8lNQtAD4NGzasRfFp7dq1CCEy+IRhGKQC4XA4inwmpW6h6acPHjywtram0+m9evUiZoNs+lxA4KSnpzd48ODS0tJPnz7p6emp8alZBKsehIwEWjs+iUSiy5cvI4SOHDmC309paemKFSvs7OwQQmRY9XB8Iplt4fTp0xQKRVtbW67rcFVVFThqnzp1Suk7HV/ztymsWLEC6Ghfv35Ncsbo6GhDQ0NLS0ul0a8NDQ3r1q3T1NRUlJ3v5s2bCCFtbW1J6r+KigpIOzt06FB8l5afn98K8enz58+RkZGdO3em0+lytZSyIvX397e2tkYIjR49Gr872WbNW5Oeno5HJsTFxTXv4FKjVVVVtWvXjkqlHj16tLq6Wo1PUvJRn7aoBFo7PmEYBl/lI0aMkOK6zs/P79WrF0Jo06ZNxN5WCQkJVCoVIUQGn4qLi0eOHIkQCgwMlNoHwJNIT09ns9nu7u6tkKO6qKjI3NwcIXT8+HHyv5uff/6ZSqUeOHBAKdxu2bKFwWAoSpcVFxdHpVIZDIYkfW1ycrKmpiaFQomJicGX1HrwqaGhob6+vqKiYv/+/YMHDwb3982bN+NLJShcuXKlZ8+e169fB8MYQcpHgkFUu5Samurs7AweE9evX1dtEDK96urqli9fTqFQ9u7dW1NTo8YnMkJTt2kuCXwH+PTgwQMul0un02XdvXJycoBVgSBbOYZhaWlpoMUijh4FmV68eBHibOQ6KTU0NPj6+tLpdGLu7eZ6PI0dp66ubsuWLeJNTEhICBkPNBh/6tSpCKGBAwcq7bJt2zZzc3NF/hRlZWUzZ86k0+k400R1dTW8u8eOHSu5vWgKPuFGLDLCEYlEhYWFkKcRyoX/d4ijnlNTU729vYcOHYo7T5qamgYHB5PUH4JR7eXLl6DvHTRokKy+FyYtKCgoLCwsKiqSUkcLBILXr1/LtXEqvbvHjx/v3buXw+GYmJhcvXpVaXuVG4D5NiwsrK6uTo1PKotR3VEFCXwH+FRTU7No0SINDQ252rbU1FQqldqrVy+CgNPa2lpIWL5z507iV09tbe2AAQPEuTAITDiWlpbu7u7fxjqtwhOFQCUjIyOCBLtSw/r4+ECaduL9U1VV1ezZs2VtcuXl5fHx8QDnYWFhFAoF3z9VVVXBZz5kS8LnVQ2fpk6dSqVSg4KCiHFUKBTeu3cvLi4uMTFxz549HTt2dHR0jI6O3rt3b8evh/XXw9zcnMfjgUO/vr6+q6vr/Pnznz17Rh4tgLs2Jyfn7t27PB6Pw+HIBh03NDSsWLGiffv21tbWzs7OknrXtLS0VatWde7c+fHjxzU1NXfv3r3z9YiLi5MdBxedVOH06dMcDsfU1LTldlGPHz/u3LnzokWLIIRAbX+SegTq05aTwHeATxiG7dy5k06nb926VRZdqqqq4PPfx8eHADMgB4SlpSUxoVlMTAyXyzU2NpZMeyMp/Rs3bvB4vJ9++kmyUrIM78QDBw6EhYXJpleXbNlC5SdPngC77r1798hM8fz58y5dumhra4O6srq6+vDhw3/88ce+fftOnjwpiVjJyck0Go3L5W7ZsgVHiNjY2EmTJiGEgoKCamtr9+/fjxDC90/Xr183NTXV19fHPSNgSYWFhSYmJo31j5g8ebKOjg4x2c/t27cXLFggGUamqGxra+vj4+Pn5+fr6xsXFyf701IqPUgxnJGRIRKJfHx8IBuZpMRghBcvXgwaNAiWsWvXLthC/f3330CVK456zsrKSklJgRhtUDBu3bpV6ex4g6ioKG1tbWNj4zt37uCVzVgQiUQ7duyACHErKys1PjWjbNVDEUvg+8CnkJAQ8T9/u3bt5HITpKSkQLIDAnemvLy83r176+rqKtJNYRh29epVPp+vp6cnaSmRFN+dO3f4fL6WlpZszFNJScm6dev8/f3NzMzwF2KPHj2Cg4PlGrEkh232cmhoqDjINCEhQenIL1++BBvehg0b4L0p9lcEBza4i3Xr1gEUffnyBYLPGAzG2rVrhUJhfX09fDcghJhMZmBgYF1d3b59+3788ceioqLMzMzAwMC2bdsaGBhIgROGYbm5uQYGBo3Cp/j4+LZt2+rp6RGY/c6dOwdMsn369AkJCdn+9dj59di2bdv27duhvHPnzh07dhD8EpTKDRoA/c+jR48wDLt//3779u0dHR3l0i9dvHgRLKAODg5ADgTp5xFCkyZNqqqqunLlCpRXr15NoVBcXFzIb38xDDt16hSPxzM0NCSjwSZ5d5LNsrOz3dzc+vbtq6mpOX/+fMlLzVVW+5c3lyT/S+N8T/jUoUMHufhUWVkJloChQ4fKbQAPbOnSpQihgIAAuc+vuroaPoFHjBgh91O6oaEBPsw9PT0lXd0EAsHmzZt79OgBL/T27dtbWVlZWlpaWVkBGcG8efPy8vK+GUrV1NQsWbKEJD4dPXoUIWRkZCS1KQFmBDHZuaOjI2wI7t+/D6mMeDwehJFBSlxLS8s7d+7cu3cPeI/27dtna2s7bNgw4DtACNna2r569UpK5gsWLKBQKI2K9ATQdXNzk7RjSQ6LJzrx9PTEKU0lGzRjWSgUnj9/3szMzNzcHE+q8tNPPwF45+XlSd0yGDURQjY2NkDYgePTsWPH6uvre/bsiRC6ePFieXk55KmCQGbyaw4LC0MIWVhYXLlyRXYPR34cRS03btwIv/CFCxcqatOUejU+NUV6/9W+3wc+7dixAyFkZmamyMgUHx+vp6cndlkm+Lg+fPiwhoZGhw4d5H6Z3rp1i8Ph0Ol03HYi+ciFQuHu3bt1dHScnJySkpIkL23YsAH+b7t377558+YCiePJkycQR2VhYdESLKKSy8DLd+/eBWIISSdv/Kpk4fbt26amprq6uqdPn5ZygDx9+jTclJWV1ePHj+vq6kaMGAE1gE8CgQCI221tbW/fvo1vGuAtCS3hL51OHzFihKRaVSQS9e3bFyG0YMECyfUQlMvLy2fNmoUQiomJUfTyPX/+PIfD8fT0zMvLIxiqWS4VFhaCh3doaCjsO3NzcyFWl8VitW/f3snJCVdy1tbWrlu3rkOHDoMGDWKxWEuXLhXnq1y5cqWDgwOFQjl8+LBAIIBd7OXLl6uqqmALeOrUqUYtNT8/H0J3nZycCBTdjRpTsnFJSQmwqqvxSVIs6nKLSuD7wKddu3bB1oeAONnX19fMzIxg/yQUCuG1CNniJcVaVVUFbmajR4/+9OmT5CUov3v3DqwFkpq9q1evzpkzBzYZGzZskPtS+Pjx45AhQxBCc+fOlbstk52riTU3btwQ5/vo37+/1Ce81LC3bt3S19fX1taW+51+6tQpNzc3YJeAbFLAH48Q4vF4eXl5wHWE49DIkSPB8i+LT9BmzZo1+AJEIhFQ9ZDHp/j4eCaTiRCS9eGEYUtKSiAqoIVsMPjioQAfTPb29nhuWfCVwAWCELK2tobgpCdPnujo6KxZs0YkErVt29bGxiY1NRUYdfFgatg9jBo1au3atWJLT/fu3VVQP6ampnbs2JFGo7UQARIAsBqfpH4M6tOWk8B3gE8FBQUuLi5t2rTBFSlyxTF//nwmkzl69OjIyEi5DTAMO3nypIGBgZGRUWxsLA51Hz58mDt3LlCXygUngUCwePFiCoUybNgwcHkQCoV///036GH69OmTm5uraEZghYGEuUuWLJFyLyboJXmpurq6vLz8y5cv5eXlxCD35s2b8ePH0+l0AjqDJ0+ezJ07V09PT1NTUy44vXv3bsCAATt37rxw4QKNRrO0tJw+ffqePXtA6aejo5OXlwehuDNnzjx58iTYpYCoUBE+SfrvqYBPoB+bOHGiIvb0R48eMZlMKpUqtbuVFGOzlCsrK/fu3SvWxXXt2hVPLPvPP/9AlK4kPkEIHaQAFgdIBAcHYxjm5OQkNtcBe+TDhw9ZLBbQQb19+/bIkSNiC5mOjg6NRiMZHSx7R8nJyZ07d6ZSqc3OvCUSiY4dO8ZmsxVpyGUX06gatX6vUeL6H2n8HeATJCpdtmwZgeNvTU0N0I2LXcP5fH54eLhcXiIg9ONyuXp6euPGjUtKSgoNDQUH6DFjxijKUAe+6cOHD8eNNPfv34ftlKenJ/4FTfCL2bt3L41Gs7Ozw93eCBpLXUpNTR0yZIiDg4OTk5Ojo+PcuXOzsrJwcJVqPHv2bITQiBEjPn/+LHUJTp8/fw6qJB6PJxecMAzLyspCCG3fvr2hoQHMJIaGhm/evHn8+DHQQ7x48QJ2aRDvHBUVBZo3DMMOHTok9Y6Wu3/y8vIir9+rqqrq37+/trY2QXi1QCAAUo9jx47JvfGmV7558+bEiRMeHh4MBsPJyQn2QDAseC3K3jhsEK9fv66pqTlz5sz6+vqTJ0/SaLQtW7bA1xKNRpNE7tevX0MCC2CQEolET548yczMhAzLVVVVmZmZjx8/zsjIwGPVBQJBVlZWZmYm7pKekJBga2urpaUVFhamSBeqmjRKS0vV8U+qiU7dSzUJtHZ8unz5spGRUfv27QnsNxUVFUuXLnV1dfXy8mKz2QghAwMDAgv5yZMnQcWPe/SOGTMG/4eXkuO7d++cnJxYLFZ2djZ+CVwtevbsSbylw9t//vy5d+/e+vr6kA4Yr1daePToUc+ePTU0NLy8vH744QcXFxfI2bpy5cqLFy9GRUVFR0e/ffs2Pj7+/PnzUVFR5ubmdDpd7jtabD+IiooCvBk8eDABP/eLFy9YLNb27dsxDIuPj6dQKEAilZKSghDicrlv3ry5fv06QmjNmjXV1dWg2rpy5UplZeWWLVuGDx+Oh7vir2zYPcD9ikQiT09PhBBJTVF0dDSTyfT29laEyjBsfHy8gYGBsbFxREREdHT0uXPnGpWll+BZFBcXnzp1qm/fvvDrsre3l1IzxsXFgS8Mfr8IIU1NTch22Lt3b3EmeDqdnpiY+PLlS0izef/+faAY5vP5u3btunz5clRUFLiha2ho7Nmzp6GhITw83MzMzMDAoFOnTn/99decOXP4fL6xsbGhoeHatWsxDKupqdmwYYORkZGBgYGbmxvO6wHmQ3FcVPOmowX+crV/OcFPRX2peSXQqvEpNjYW/u2JXVrv3LkjdkLbv3//u3fv+Hx+l6/H8uXLCTYrly5dgiwW4gzW69evV+RV8e7du+HDh0Nidfzl+NtvvyGEevTogX+xknkk4CgxZcoUMo3xNjjtN9R8/Phx+/btePJveBsOGjQIsqyKqZ4YDMaOHTtkv5rLy8shWxUolwgkU11dvXz5cqCTEGM8+Jrv37+/uroakqwD5+GrV69cXV3pdDpY1xBCcXFxt27dAkrysrIy4HIdPnw4bOnc3Nz+/PNPXDsXGhqqqak5d+5c/E4JCmA1JP4NQPcLFy5wuVwcJDQ0NMS2xrVr14aEhOAeHAQTyV6qra0NDw/v378/jGlgYLB48WK5LPhXr141MTHBp+ZyuTinCZ4m6uXLl58+fQoODr5165aHhwfeGC+4u7tDmsSNGzeWl5dbWlril4yMjJYtW2ZjYwM1ILqMjAyATKjEf12vX7+GMHNtbe1mVPQVFxer90+yPxJ1TctJoPXi0+XLlyGWyNnZWRFhNsgF8OngwYNv377V0NBYtGhRYGCgmZlZo/BDrohBc8VgMOCV1NDQEBwcDAkpQOUit5dspVAoBHjA3yCybeTWgP/FDz/8IHn12bNnx48f37Bhg7GxsThals1mczgcLpc7ffr0q1evymJPaWmpt7c3bLyUJmn8+PGjtbU1j8fT19cHp+chQ4YAJZCRkRGPx9PR0enatSuYVdzd3ZlMJkxdXl7+999/jx8/HjzpP378GBERASpTyJOEEJo9ezbgxLt370xMTMjk14iIiOBwOOQdIG/dunX06NHIyMgffviBw+GAV4U4ZNjDw2PUqFGS7i2SIpVbrq6uXrlyJbz69fT0Vq1aRbz9vXTpkrW1NZ/Pp9PplpaWuKuOQCA4deqU5P4bgu0iIiKOfT0iIiKOHj167NixoqKiiIgICoUSHBxcXl5ubGzs6up68OBBMW4Bn1Zqaqq5ubmFhQVoF9PS0igUyvjx4yMjI3k83vjx4/EbefPmDdAJ9u7dW/YngTdrVEGNT40Sl7px0yXQSvHpypUrbdu2RQg5Ozunp6cT3yekHzxw4EBRURGbzZ4/f/7Tp0/t7OyaqIioqKjo27evtrb27t276+rqcJKkHj16SL1riJcHVxMTE9ls9oQJE8g0xtv8/vvvdDrdy8sLr8ELDQ0NaWlpSUlJD78eSUlJ+AsRbwMFCNvy8/NLTk4mdq/AMKy+vj4jIyMtLS06OlpPT09XVxfidWpqah49epT09cj6f+1dZ1QUSdeuYYgzxCGLBEFAlCAgCqigYs5ZcF0xYEDBdY2oGNcAuua4hnUNLy4GxFUwoaIoioqIoGBAEWRQcg4zw/TH8Z7Tp7+emWZAst0/ONXVVbeqnhr66bp1696kJFiipaenP/l+QfAFFxeXDh06iPqtqK6uXrt2raysLELI19e3uLg4IyNDU1NTGn6C5RfEHyKNi/o2MzPzyZMnL1682Lhxo62tbbdu3TS+X2fPniUZ00uSc+jQIejzokWLEhMTJe1oEqu/fv362bNn7u7uioqK0pyPJtaF9MePH+Xl5Tdu3FhcXKylpfXLL79gGDZ8+PBJkyZhGJaenm5qatqrVy8oHB8fD3atcXFx2traRH6CwmAnuWrVKnz1L9qi9Dk0P0mPFV2yURBojfwUGRkJls0ODg4JCQnU4+TxeKBwO3r0KPDTokWLampqrK2tBw4cSF2X+unFixeZTCb8zwsEArCSQAg1zII5Ly+Pw+HAW4a6XeLT/Px8W1tbU1NT4m48sUCd6devX5uYmOjp6dXL2VJpaSl4jVqyZEmdTUCBtLQ0ZWXlUaNGEQ8v43X5fP7atWthLXL27FkMw2oDUtRpCfbp0yc3NzcWiyVWpYYLp07w+fzc3Nz8/PyoqChDQ0MjIyNJhjAkOXDM2d/fX6ynYFJh4u3x48cVFBQgkj0xX5p0SkoKzk/a2tqenp41NTW9e/c2MTHBMGzZsmXy8vKw+YRh2JcvXwYNGgROpxBC06dPJzXx8eNHUPQtX768zk8TUl3RW5qfRDGhc5oUgVbHT9evX9fU1EQIde/eXZq30ufPn0Hvf/z4ceCn3377rbKy0sbGxsjISOxhWykBdXNz43A4kZGRGIZlZGSoqalZW1vv2rVLkv8CarFcLldDQ6O+/IRh2P79+0EzRi1f0tPAwEDpAzmCkJKSEjhLNG/ePGkWDVDry5cvGhoaFApMPp8PnXFycjp+/PjZs2cDAwMldRvywXRTU1OT+iwXtRDi0+XLlzMYjC1btohu0RGLQXrp0qUaGhoN0xI7OTnp6OhIcpQl2haeQ+InLy8vPp8/adIkCPnh7e1tYGBAXCiHhYW5uLjAvtTUqVNxOXgiIyMDLDYDAgKkXDjidUkJmp9IgNC3TY1AK+KnpKQkLy8vDoejqal57NgxKU3jMjIyjIyMIKz4ly9fOByOiYnJlStXwB5B+s9/EtAnT55UUFAYM2YMhmHl5eWzZs1CCIFZMKmklLcN5qecnJwuXbpoaWmFhYXV9/jUixcvOnfurKmpSXTfQN1hoVAIZ28VFRUlxSEUKyExMVFFRQX0UWILgPIQ39GxsLBYvXq1pJJQeMeOHWDQIT1NUgjEMGzr1q0yMjJ2dnbSvKlrbWcYDEbDfkJgVgNHm6m7RHr6+vVrhFBgYGBRUZGOjo66uvrQoUPt7e0rKiqioqJUVFT09PQqKyuvX78+atSoYcOGdenSxdLSEj7RJJmQfPnyBQz6V61aVd+fELF7ND8R0aDTzYBAa+GnpKQkR0dHMA3HQ7lLM/7MzEwDAwM1NbXIyMiMjAyw9zt58iS8ZAMCAqQRQiqTl5cHWpGHDx8WFBSAKdq0adMk2aCTqou9BX4i7RCILUnKFAgEcKjI0NBQmrNWePXq6mqw5sB9ZuOPKBIlJSW9e/dWUVHZuXOn9JsWfD4fKHzWrFkUwjEMq6qqCgwMBH++48aNozCrS0xM7Ny5M0JIki956obEPv3y5Yujo2P37t3FPiVlHj16VElJyczMTMpPJWL1+/fvKykpjR8/XpJHLmJhYjo9Pd3d3f3vv/8uKyv75ZdfQNENNg5XrlypPRQ8efJkoVAIzG1qauri4qKlpWVgYDBt2jSKr5BPnz7BT3r16tXSTyuxYxiG0fxEAoS+bWoEWgU/JSUlgfscT09PcEMg/bC/ffumpqY2duxYPp+flpYGx2ZDQ0M/f/4sJyc3aNAgYsQdKcWGhoYyGIxJkyYJBIL//e9/cOb3B726cblcdXV1Ly8vKftALPb+/Xui3wHiI4qkUarAAAAgAElEQVT027dvwcYEVJQUJYmPioqKlJWVhw8fLo0GDK9YWVkJrz8fHx88U1JCIBAEBgbWWqnJysrOnTtX7H4VeAQHTz/1MpWU1CieP3z4cB0dHdw5Hp4vmqioqOjbty9CaMWKFaJPqXPAWa2srKyo73bqijU1NSUlJVVVVUKhsLy8/ObNm3PmzIGFLI/HKywsLC0txTBsw4YNtXakt2/fLisru3Dhwp07dyhOr0OLHz58gHNpAQEBDVtF0fxEPXf000ZHoIX5qdZn3fr167t27QoOC+o7PIFA8OeffzKZTFArffjwAfeS9+HDBzU1tVqP0efOnauX2OzsbDDMjYmJycnJgX/ptWvX1vn/T91KVlaWpqZmp06dGmZekZqaam9vLysru3v3buqG8KfJycngKFZ6yhcKhfv27ZOVlaXYRsLlExNVVVVwEEoafgLd3Zo1axgMBkJIEkU9fPhQQUGBIlAksQNSpnk8HmjePD09paly9uxZNTW1Tp06BQQEUHuxEpUWGRmJEPLw8Pjy5Yvo0x/MqTXYO3jwoFh3XBSS8b2oVatW1ev7A2TS/ESBLf2oKRBoGX4aOHAgWBOBV1aIR96w4YFrO3D5ivPTqVOneDweGIxdvny5XpLB1duMGTN4PF5oaCi4dq2XBLGFc3NzQYG5c+dOsQXqzMRXmXv27JFm+yQpKQkYul760sjISEVFxaFDh9ZLC1RffsIw7NGjR/jZUl9fX5KNXFlZ2YQJExgMRhPxk/QEfOrUKThENWDAgPj4eFI/KWYtOjoa4vNCgCiKkvij3NxcSUfF8TI/mMCP7q5evbq+Fn00P/0g+HT1+iLQMvzUr18/Pp+fnJysra0NrnSkeeGKju39+/ddu3Y1MTGBnaF3797B+unkyZMYhl2+fBl8yUgfeykuLs7Ozk5DQ+POnTtCodDJyUlTU7Ox9j+A+ebNmyd9f0hDjo+Pd3BwUFBQ2LVrV52HLjMzM0E9ReG2jiQfw7Di4mJdXV05ObmAgADp+9kAfoqKipKVlbW0tHRxcZGTk5s/fz5xLyovLw+8J0i/XhQdi2hOfddPIOHEiRO9e/dWUlLS1dVduHDh3bt3pfFCW1lZCQEMT548KeXP29/fv1u3bvUySxEdY505uNH56tWr62V4QvNTndjSBRoXgebmJx8fHyaTuX379lqj7VmzZjGZzB07djRA1QDHDwcPHiwnJ4f7RCDx07///osQMjAwwP1M14nd1KlTEUJgxXDmzBkZGZlff/1VypdLncJfvnwJftjWrl1bZ2FJBUJCQsCPkTQv7rNnzyKE5syZgzsWkiQWzy8vL/f394eDStJblzSAn8DD7JEjR9LS0mCdMXfuXHx1kp+fb25ubmJiUmcUK7zn0iR4PN6wYcOUlZUpnNyLlVNSUrJu3TqARVZW1sjIaOPGjUlJSWIL45kxMTF6enoWFhZE6oWnFRUVJ06c2L1798GDB3FnvmDW7+jouHv37kOHDlVWVmZkZOzatSsoKGjHjh2N9Z0E8YvBBeKCBQuk356k+QmfWTrRPAg0Nz95e3uz2Ww4IDly5EgtLS3iYY56jRlevnp6el+/foWKJH7KyMjo378/i8WSUsFy6dIl8EULp6acnZ11dXUb8f2Yn58PQfYQQmPHjp0zZ84swlXrgmjDhg0VFRU1NTUUayMulwuhAplM5p49e6gRu3LlCuzx1PkmJcqprq5euHAhvItXULqNx2tVVVVJbx8BtYCfjh07JhAI8HC9+OIyPz/fxMTE29sbb6JREjwez8PDw87OrgHSqqurz58/f+LECXD7hBAyMjL6/fffqQ1wJk6cyGQyPT09Z82a5evrixfOzc3FXcpOmzYNPiDwk+ng3P3z58+w/TlhwgQZGRlDQ8NGpKiMjIw+ffqAw18p2Zrmpwb8bOgqP4JAy/BTrVPw8PBwNpttbGzcMKPtR48eWVhYqKqqHj16FH+bp6amwo4L6Pcg3IOCgsK0adOoMeLxeOfPn4e6EDnpwIEDsrKyUu6iUwsnPi0rK5s/f76ZmRmbzQYCIP21s7NzcXFxdnaeOXNmUlKSWA1bbm5uREQEWDxS70UVFBRAlNvbt28Tu1Fnury83M/PD/wfOjs7Hz9+nLoKj8cDfxPz5s2jLok/BX6C7SUej7dy5UoZGRk8CmVNTY2xsXEDjjPj8iUlBg8ebGNjg/9mJBWjyM/MzDx9+rSDgwPgM2zYMJx1SLVCQ0NhaYjPsqenJ9gr1tTUHDt2TE5ODqxDc3JyMAwTCoVgqMlkMh88ePDu3TuEkJeXV0ZGBvio3bFjB6mJH7nNyMgAj+mqqqrSUBTNTz+CNl23AQi0DD99+/Ztz549CCEzM7MG8FNMTIyxsbG8vPyJEyeIY/769Sv8v+E+m+E0j4aGBvWGQVpaGgQ7cHd3z8/P//btW58+fRQUFJpiJ6C0tDQzMzMqKmrUqFHDhw8fSbiGDx8+ePBg2EKD15a/v//9+/fF6j/j4+NtbW0ZDAb1XtT58+dVVFRsbW3x4AtExCjS5eXlSUlJcK4TjkNRe+mNj49XUlLq3bu3lOZqwE+4k++qqqrVq1cDRS1ZsuTSpUuWlpbgNIGik/V9lJSU1LVrVzs7ux/hJ2iUy+VmZmauWLECITR8+HCx7qO2b9+OMxMkbGxscF3r06dPwfJCVVX1+vXrGIZFR0eDySWTybx169aHDx/gRODevXtXrlxpZGRUr61EacBJS0sDH31qamr4V52kijQ/SUKGzm8iBFqMnw4cOIAQMjU1rS8/xcbGWlpaSooQeuXKFYQQ8T/t2LFjLBare/fuFFo+OMfao0cP0IOdOXMGIaStrU1x4PHH54Mn7uLz+bWBlJYtWxYQEAA7BBoaGkuXLhWr2ElISOjSpUutY3KKvaiamhrgbHt7e1LUImmG8Pnz58DAQHCfY2pqSnFsqLy8HMIQSxlziMRPJO8SsrKyrq6uDdb9Shoa7CH16NHjx/kJmqisrIS4iMOHDyeZ3n358mXEiBEkftLS0vrf//4HdWsjkvTt29fKygohNGLECAzDIiMjvb29ZWVlGQzGtWvXSkpKJk6cCBIUFRWlX5tKGr7Y/Hfv3oFuttb3yj///CO2DGTS/EQBDv2oKRBoS/yUnp4+Z86cjh07ysnJQeQ3UUSuX78OsaDwNUdxcTFEyDU3Nye5Qq9VK1VWVu7cubP2ddCjR4+0tDTQsRw6dAiC70k6OirablPkZGdnHzt2DBhIS0srKipK9K2akpJibW3NZDIp7LCjoqIMDAxqX3MbNmxoWD/j4uLAms7Y2PjevXs4tiRp4LOjZ8+eFMEh8Sqi/IRhWHV1dUBAAOyZ9erVC86i4lV+MFFTU/Pbb7/VuoQ4c+aMpCE0oImqqiqI0BgSElL1/Tp48OCECRNAUyfKT7hTvhs3bqxbt+7x48f6+vocDmfcuHEJCQkFBQUQPBP0zCEhIUBXYOfSiN0mjrR2QQ97UWpqatAu8SmepvkJh4JONA8CLcZPu3fvrpd+TyAQTJo0CSGkoKBAsR1y9epVhJCNjQ2QDYZhNTU14eHhTk5OcnJyNjY2t2/ffvX9unHjxqBBg2xsbBBCPXv2xENmvH79ulu3bnA4v3nmgLqV2NjY/v37s9lsdXX1MWPGiNoiJiYmwqtw7969kkwNb968aWRkpKmpSfH2oe7G48ePYRVlZWUlyaFDfHw87PlLY1QSFRWFEML1e3jr1dXVv/76K9go+vv7NyJFxcbGampqqqurS6mBxLtUZ6KwsLBfv36Ghoa9evWCjyEwHLWzs8PPeAFRjRkzBvfdcPfu3XXr1mEY5uXlBYadN2/ezM7OVlZWrg2Aef369ezsbDMzs99+++3+/fu9evWq9VB88eLFOjvTsAIZGRlwlHDq1KmSzkXR/NQwbOlaDUagBfiJxWJlZ2ffvn1bW1vb0NBQSv3egwcP1NTU2Gw2BTlhGJaUlATssm/fPuLLOj8//9ChQ4rfL/XvF4vFQgjp6+v/8ssvRNVfXFycvLx8165d62Xzhk/AixcvQkJCzp8//++//16+fLlep1xxIaREYWFhaGgouHV3d3cXpahnz551795dUVFxz549klqMiIjo0KEDm82+cOECSb6Ut3FxcV27dlVQUCDCRayLx2/csWOH6FKPWBL2WsTyE4Zh4OYcXuh+fn6NsootLy/HFXG1XktInWnwbVxcXGho6PLly+HnBGrhsWPHzps3LyUlJTc3d/PmzWAEgRDq27cv0YPi5s2bhw8fnpGRkZqaqqioOHv2bIFA8PnzZ+Cnu3fvgn3EgQMHcEzqtNhs8EDA6NzDw0NGRmbt2rViz0XR/PQj8NJ1G4BAy/BTRkYGhmFjx47V1NSUhp+ePHlibW2tqKhIMogQO+CdO3cihKytrUUPnZw9e3bFihW1J+fhWrNmTVRUFFFIVVUV7Hjv2rWLmC9NOjMzc8OGDeCrCd6tMjIyM2fObKxv3gsXLgBFwUc3qUugkzQ2NgZsSU/h9ubNm6qqqjo6OvX1qYFLCwoKkpGRCQgIkEQ/SUlJVlZWnTp1wo3+8brERFlZGZyyEl0/1TqMX758+cSJE3Eb9wULFkgiXaJM6vTr16+BJ6T39kQhMDc3d/v27WvXrjU3Nydq8AwNDf/77z+iFk4oFNaamNb6G9y4cSO+7hQKhXv37oX+nDhxoqKigs1mL126VCgU4lGy5syZc//+fXl5eTc3t0WLFoHBJ0TRpejYDz56//49KPoCAwOJn3cgluanH4SXrl5fBFqSnyZMmCANP71+/RqM644cOSLN8DIyMuzt7aUPQ0eUmZOTA23V60MVzKMtLCxqg0HIy8uzWCyl7xd8UzMYjOHDh0dHR/+gBz8Mwy5cuKClpWVsbHznzh3S6yMrK6tv374cDkd0dUUcIHhtmDhxoiQdDrGwaHrXrl1g1UKxpvHz85OVlaWOnZGVldWxY0dZWVmiJQs09+DBAyMjI2DQgIAAePv/IEUJhcLY2FiE0NSpUxu8eKquri4uLj579uzQoUN79OgBHVNQUOjWrduZM2du3ry5f/9+Ly8v/IixKHp4jlAovHTpkoGBAZvN/vvvvwUCQURERGpqaklJiY2NjbKysoqKSseOHd+8ebNp0yagMUVFxVGjRlF8fODCfzCRmZnp4uLCZDJFV1E0P/0gtnT1+iLQkvw0fvx4afjp/v37tW5eLS0tpd822LBhg6KiopeX19OnT6UJcoijlpuba2Vlpaamdv78eTyTOlFSUrJo0SI4rRkQEJCcnPzq1avE79ebN29u3Ljh4uLCYrG0tbVHjhwZGxv7/PnzZ9+vp0+f4qbGGIZxuVz8pV9dXZ2UlASh01+9ekXkEti3Mzc3xz/G8e7BgmPWrFn4Dgf+CE/U1NQMGDCAxWKFhobimdIngJ86d+6Md1W0LvhU9PDwEH2E54BvunHjxoluL/3zzz8IoW7dumVmZtbU1EBEQYTQokWLKBrFJYtNFBUVgRU1OC4RW0ZSJp/Pf/HiRWxs7KRJk8zNzcEiXF9f39HRcfPmzampqR8/foS6hYWF5ubm3t7eooMSK/zt27cvX74k8qVAIIDMxMRE2BCtrq5OTEx8+fJlQkICnJESK6pxM9PS0iCuB+lQFM1PjYszLa1OBMTz08KFC/X09PB/vDqlSF/A29ubxWLBZ6A066eqqirQeNRrQcPlcm1tbWsNr9XU1Dp27PjHH3+cPHkSt4Cg6G1OTo6pqemYMWPE6t9FKxYXFwM5jRo16uPHj0QiwQsXFxeDHzY4q8/hcDQ0NFS/X35+fhAf6OXLlxMmTMCD2WdlZTk5OcEizN7enni2Jjk52crKSl5eHi+MN+Tj44MQGjBgAPVCLSIiQkZGpgEKTAzDwNZx7ty5kvR7cCZaWVl5yJAheMdEE+PHjwfKEX0EAU1YLBbs/1VVVa1cuRIWK35+ftKsTkRl5uTkgCJu06ZNok8l5bx69eqff/5Zs2aNpqYm2NSpqqpOmTJl7ty5z58/LygoIH0HlJaWgn+sefPmEb88JMlvzfl+fn4IodGjR+O+l+j4T615vtpr38Tzk6+vbzPw07hx41RVVUmnRkhAZ2VlKSsrOzs7S2OyjNctLi52dnYmbgwghJydnesMkQD8RB0EFm8Fw7CnT5+C+uXRo0fEfFJ6zZo1bDb7119/JVlzgXeANWvWODk5IYSWLVsGWrsvX74YGBjY29v37dtXVlZ2y5YtRIFgPhAQEEDioXv37unq6vbv35+UT6wLcZUUFBT27t1Lyq/zlsvlurq6KigoUB/ULSsrc3R07NevnySBQqGwT58+Ojo6t27dEi1z7tw5+LDAowLyeDzYFEQI+fn5NWAvqrCw0NTU1MjISJpDyqWlpTt37ly+fLmdnR3xJzRr1qw69+24XC6cWPLx8RHd/hQdbKvNyc/P9/b2Bo0ovhyk10+tdr7aa8fE8NOtW7c0NTUNDQ2b4nQq+N/Lzs6+du0ah8Pp2rUrtdbi9evXsrKyCxcurNcEbN682dLSMiIiYvr06YsWLTp58iQEwHZ1daUeFPCTlG6NysvLwaGnr68v/j8stp/v3r2LjY0VCASgguNwOBEREWvWrFFXV9++fTsYHcCr0NfX9+vXr+np6SNHjkxISADHFv379yeK3bVrl6ysrJWVFVE1BJb0Tk5Offv2pean6OjohvFTeHg4QkhXV5faslEgEDg7O7u7uxP7TEwfOnRIRUVl4MCBxEw8nZubO3ToUBkZGaLzDh6Pt3z5coBo4cKF1APEReGJ9PR0HR2d0aNH4zmkRHV1dV5eXmRkZL9+/cBxFEKIzWarqam5uLhERETcv39fyiV1YWHhqFGjEEL29vYUh9JIHWiFtxC/CiEUHx8P3aP5qRVOU/vuknh+Astv6ld5w3ABfiosLAT/RpcvXyYaO5FkCoXC8ePHKygo1Fe517NnT1NTUzAocHZ2joiIKCws3LJlC9j4UoyrXvxUVFRkZGQkyUiaNBYMwy5evOjg4NCrVy8HB4eqqqrPnz8PHz4czBl+//13Y2NjBweHwYMHDxo0aMmSJV26dPHx8VmwYEHnzp1jY2OJ0oqKivr169etWzei7qX2ZPG6detkZGQGDx5M/fp+8OBBA/jp3r17cER369atJNMMYt8wDHv16lWnTp0o9p+ApPv37y9pJXTixIlaK/bRo0cTKaGyshKnqPruRc2fPx/30UDq7dOnT+/fvz9z5kwTExN1dXUg4N69ey9fvvzjx4+pqalE5SqprqRb3O0hQmj79u2kU+GSarW2/PLy8s2bN7NYLFdX1+TkZFq/19om6Gfojxh+evv2rYODg4GBAcV7vMHQeHt7q6mpPX361NPT083NjXrxdPfuXTU1te7du1OvTkidAUtrS0vL4uJiPp/v4eGho6MDJ0bXr1+PEOrXr5+ocQEIAX6aOnUqSabY2+LiYlNTU2NjYwqvP3jFkJAQExOTw4cPf/361cfHJz8//+zZs2w2e/ny5b/99tvAgQNdXV0DAwPLy8vPnTsHcdnt7Oysra2NjIxEDUPGjx/fpUsX2LvCmwDDhCFDhlDzU0xMjLy8PIVLJFwgnrh79y7s33Tr1g3/msafkhK//fYbQmjo0KGkfPx2yZIlCCF3d3dJ/MTj8fr06aOsrAxe6fCK1dXVuKLP399frPNcvDAxsXPnTgMDAzhIBPkfPnw4fPjwhg0bdHV1caWrrq6ur69vTExMaWmp2K1EokzqdHZ29qpVq+DctJGR0aVLl6jLt86nAoHA1dUV1KoYhuXk5Ghpafn6+jZFb69du1Z7qFlK51hN0QFaZitEQAw/wQa1sbFxU/DTnDlzFBQUYHPo7Nmz1IhANIrBgwdTrLFEJQQHB8vIyGzbtg22r8PCwtTV1Y2NjZ8/f15UVATvWTc3N7E+p4GfpHSbXVxc3LFjR2nI7PLly1paWpaWlgKBoKyszMfHh8vl1r4fidsb4MYCVgynTp2Sk5ObO3fuokWLOnToIGqoMmnSJBUVlUOHDhGHD6sEan6qqakBGjt8+DCxLkU6OjoaVk5mZmaklZzYWuCFj0KZ5u/vD05AKNZhYWFhysrKXl5epCaqqqrwVZSfnx81E+N1s7KypkyZkpuby+PxDhw4sGDBgl69ehHB/+WXX/bv33/z5k28SqMkXr16BZtYenp6de5dNUqLjS7kwoULbDa7c+fOT548KSkpofmp0RGmBVIgIIafioqKxo8fr6+vL/papBAk5SNfX194L8ycOZOkniJJuHHjhpaWlpKSEoXDN1IVuA0ODlZSUiKalYO/10WLFlVVVYWEhCgoKNQe4L148aLo+/Hbt28mJiYaGhrS+AGSnp/AGgpODVtZWSkpKVlaWnK+XydOnHj27NmiRYuUlJSuXLny+PHj/v37X7lypW/fvlpaWhoaGlpaWrivJny8YCc2fvx4PAfDMMCWYl0CQR2VlZXd3d2pV64g9uPHj6NGjeJwOIqKihBIkNic2HR5efmkSZO0tbXFOrSFKr6+vhwOR3RRSBRYUVFhYmKipqYm6rGbx+MtW7YMfkX+/v74QodiNebv78/hcECzChVVVVWNjIwOHjz47NmzmJiYpjO3y8zM/N///qejo6OhoXH9+nUKu0fi8FtPWiAQAJcfOHCgqqqK5qfWMzU/Q0/E8FNeXt7o0aObiJ/gG9/JyYm0t0/CurS0FD7Dhw0bRrLiJZUUvQ0ODlZUVHz8+DH+KCMjw9raWllZGcy3Tp8+raWl1bNnz/z8fLwMJMrKysDLnzTmbcBPdQaXwjDs5MmTAwcO9PDwcHFxcXV17d+/v6ura58+fXBX1mAzlpKSArbUFy9eBPepxsbGs2fPFvXFAB7bSMuLOXPmIIQWL14sCbG0tDRXV1clJSVp9u3fvXvn5uaGEFJRUalzpYvDGBoaymQyTUxMKObX399fXV1dkooVRJWXl48bNw4hNHv2bFFDuMrKysDAQEdHR1A93b17d9++fd7e3rdu3cIN0FNTUyMiIqKiovBwwLU7hZqamgMGDPD19f348SM1QeIjapQErJX19PQ+f/7cKAKbU0hYWBiDwYBIkk3HT7du3aL1e805rW2iLTH8BAa+TaTf8/HxkebwTUJCAovFYjAY0mztkIAGfiJaf2EYduTIEYhJCpsWM2bMQAiJdeV37949OTm54cOH1+l4qbi42NDQ0MbGRpI/OrxjfD6/oqKiknBVfL/wApDIzs4eOXJkjx493r9/n5+f7+7uvmnTJoFAIKreFMtPM2bMUFFRwc2yScLfvn0LYRQcHR2pV65FRUUHDhxwc3NjMBizZs2q10negwcPIoTmz58v6SxtSkpKjx49dHV1qfkJw7C0tLShQ4cymUyxSzGhUJiZmQkcxmazZWVlEUJKSkobNmxIT0/fu3evk5OTjIxMbQ5CaMiQIcuXL1+0aFFkZGRlZaUk/iYh1oi3KSkpcIRg+/bt+IKvEeU3qSgulzt48OCJEye+efNGX1+/KfafSkpKYNtS7L9kk46OFt6aERDDT6dOnaoNodRE/OTt7a2oqCiqsCJhdO/ePYSQp6cn9ZuUVAtug4OD5eXlo6OjiU8/f/7s6uqqqqr66tUrDMMeP36sq6vL4XBEvbHFx8dDIN06NwxKSkqsra1rVxg7d+4ktvUj6Xfv3kEPMQzbt2+fg4OD2Pf45MmTNTU1SeYDXl5empqaYr/QP336BAFY2Ww2dXSJ0tJSOPiCENq4caMoNVKM7vPnz05OTiwWi2Kb6q+//gK3vNIcaDt69ChCaNy4cZLY7r///iNuIyGEFBUVYV0lJycH5DRmzJjmXCpJwmfbtm2g4G3AT1qSzGbLB6cevXv3ZrPZ/v7+jd7u27dvISynNA42G711WmCrRUAMP8FuTRPx09y5cxkMxuzZs4mmwyR08vPze/furaysXK8vd1xIUFAQQmjYsGEkvdCePXsUFBS8vb2hJAQ+nz59OundV1FRsWfPHjabbW9vD2a1uGRSoqam5t9//5WXl69TXZafn//hw4d3795Js+sDrSQmJoLxuugGDERzsLGxwXVZGIZdunRJTU3NyMhIdNcwOzu7b9++tbbOLBbr33//JY2CeFteXg4ry9oITBs2bKgXOWEYFhISghBaunQphWUdUI69vb00ruQg+K+iomJsbKxoZ8DYAYJFEVlKQ0PDz8/vw4cP+/fvd3d3F9WOEofcbOmvX792797dzMysLfJTYWHhyJEjAeTFixc3Omjv3r0Dj0o0PzU6tm1aYHPzE+w/ubm5SdrNxjAsOzubzWZPnjxZSuss0gRcu3ZNV1fXzMyMtOldVFTUq1cvPT09MJ2Ii4tTV1dnMBhiTSF++eUXMKijPrySkJCgqKjo7e1NMvUmdWnTpk2qqqpsNnv+/PmkR5Juo6Oja1cwDAZD1KgMjo7Z2NgQ98/27dsHPgBJa9PU1NQ+ffrAuSjqbaT8/HzYwWIwGOvXr6+vGur69esGBgba2trUKtkTJ04ghKhpEsekuroaJmL8+PGiHzRv376FlxqRnPT19RMSEmpqal6/fm1lZUXhxgJvpdkSAwYM6NSpU1vkJ3BbpaqqChucjY7Yu3fv4AQ9zU+Njm2bFtgy/DRgwAAKfvr69SuHw8EXOvXFVygUTpo0icVikbxbYhgG8bZBQVFSUjJv3jyE0IQJE3Jzc0mtXL9+vWPHjkBRxJg9pGLPnj1jsVgyMjLUjnMiIyP19PQUFBSoGYIoPCYmBiHEZDJv375NzK8NMrtq1SoI70t8ZcMOvImJCelUAISut7Oz+/btG0kO8baqqopITvXdobl586ahoSGbzaYOJpKdnQ2e98R6NiL2B09HRkaqqan16tWLtMzFMCwvL8/T05NITrWhk/X09IAApk+fXnvYVnozerzFpku4u7ubmpq2UX6qrq4GxWkTrZ9ofmq6H17bldwy/DR69GiKtYY5sV4AACAASURBVFF2djaHwzE0NLx8+XJ5eXnh/78KCgpICyNR9MH2b+zYsaRHFy9eVFZWNjIygpd+fn4+uKK5d+8eqSSGYREREaATFxujCMoXFhbCIS1RLRxJYExMzI0bN0iZFLdxcXEIoV9//ZXEK/Hx8RYWFvLy8qSF3bFjx2p3X4KCgoi6NaFQCEH5/vrrL4q2wOkDOBLcuHGjqNk9RV2BQIDHjx8zZgxFSXD9B4YMkZGR1CWJT3v16qWqqir25ObXr1/BVARnqW7duhUXF0dFRenr61tZWRHRIMpskXSb5iehUDho0CB6/dQiv5yfttHm5qeZM2cqKCg8fvxYdDsBn4OCgoKePXuCOVaXLl3M///VqVOnHj163Lp16/Xr16Lf1CAkJSXF1NTUxcWFtDAqKipyd3dHCOHm46dOnWKz2b179xa7SLp69aqWlpaamhrF+zQyMlJJSalz587EE1f4WBqWEAgE58+fRwiJ7myBEzxLS0uifUFFRcW6desQQiQ3tTExMerq6kZGRmIPIxP7NmTIEEVFxbVr11LMC7E8pJOTkwcNGsRiscDsok6Lx9jYWHDWUCedE9sCFZ8kH4yFhYVTpkyxsLCwtLQMDg7+/PmzUCjcunUrQigsLKxewyE22hTpfv36td31E4ZhYDq0YMGCRgeH1u81OqTtQ2Bz8xPE16jTp1liYuL06dNhyY9/GhMT8vLySkpKU6dO/e+//0R3SkpLS8HL59atW0nzdOXKFViXwOYNn88HG+UZM2aQSsLtlStX4CDtgQMHxEbo4PF4hw4dYjKZlpaWJKN2sQKlyczLy4P+79ixg1i+pKQEQvaRQjXGxsZqaGgghIjKwNLS0qVLl9aGExTVcxJlQqh1eXn5Oh3LkmphGAY6NA0NDSljxsfGxoJN3bVr10SlScp59+6dpqamu7s7SXWJl6+oqMjLyyNuAW7fvl1BQYG0xMTLt1SirfNTYWGhtrZ2U9iX0/zUUr/JVt5uy/CTpBcNCazr169v3Lhxi8gVFBQ0b948GRkZcDI9a9Yskn+z6upq8Ab7+++/k2RmZ2cPGzas1lHsnTt34FF4eLiOjo6hoSGeQ6oSHh6ura2NEHJxcRFLURiG7d+/H1xWi4ZlIkmr81YgEOzbt4/JZNrY2Dx//pxYPjU1VVdXtzZ8H4kP4MwW6bjYmzdvQD/533//EYWQ0vfv37e0tEQInTp1ivSI+vbGjRsdOnTgcDjUe05EIbGxsbKysgMHDkxPTyfmU6fz8vLAwRIE2xUKhQKBgMfjieoha2pqYOds586dY8eO5XK5/O+X2DNk1I02+tOoqChdXV0LCwuiVUujt9KkApvOfznNT006cW1XeKvmJwpYq6urb9y4cenSpf79+yOEtLW1ScboHz580NPTMzExET2LA0FgJ0yYgNtnnz59msFgGBsbS/rixveiJBmdl5WVwVs+ODiYotvSPDp37pyKigpuZ0is8vDhQzk5uSFDhpA0aY8fP2YymeB2Fi+fnJysqakpKytLse+VmppqZWVVqwqztbWtlxPee/fu6enpqaurS09OGIY9evSo9pOCtCjEOywpwePx/vzzTxkZGdhFi4uLGz169NChQ2fPno0fbBIKhRcvXhw2bNi0adOqqqoOHjxob28/duzY4cOHDxs2zNPTs16MKKknP5IPvond3d2Liop+RE4L1qX5qQXB/zmbbqv8hM9WrRPx06dPI4TU1dUvXLiAG57x+XzwZSD6Aj1//jyHw9HU1IyJiQE5WVlZcNI2KCgIl0xKXL16FVZRNjY2EBSDWEAoFN6+fVtXV1esyzhiSep0dXX1lClTIC4cqaRAIBg5ciSLxSLZ4PL5fECAZASRnJysoaExb948SaaSOESdOnV68uSJ9Fs1d+/eVVdXV1JSEsWW1GfSLfCTqNKVVEz09sGDB3JycrDC+/fff3FN7/z586Hbr1+/hpWlqqpqSUmJqO/dH1/XivZK+pzi4uJZs2bBql16nKWX3zwlaX5qHpzpVnAE2jw/YRgGcV0RQqSQfWFhYWBuJPrFCj68J0yYgAPx+PFjKysrFot19OhRPJOUCA8Phy2xHj164F4eiGUiIyMNDAzU1NRI+kZiGYp0aWkpeHkZPXo0vjLAy9++fVtdXX3AgAE4B8Ojr1+/2tjYIISI8SMwDEtOTlZXVw8MDMQlkBJ5eXmdOnVCCFEMmVQFw7Bbt2516NBBRUXl/Pnzok+pcxrMTzdv3pSRkZk+fXpxcfGbN2/AfAYhhHuaj4+PB/vDjh07lpaWwqcJTmMjR44kmUFS97PRn/7333+ysrJDhgwhbpI1eitNLZDmp6ZGmJZPQqBl+Am3j6gN3U1yTAc+6ng83t27d5csWfL69WsoQ2GPjmFYSkqKo6Ojnp4eUY1z4cKF2re2lpaWqGXdnTt3dHV13dzciLYVsbGxhoaGampqx44dE93bAOAiIyOXLl2qoKDQq1cv0VUUhmHXrl1TUFDQ1NQUe+yXhD7xtqysDMwZJG3PwPmkKVOmEGthGPblyxdjY2NbW1tSWFvgp4CAAFJ5/DY9PR3iw9YZ9h6vEhMTY2FhURtTddSoUXim9IkG89O9e/dYLFZtjEEILb9161ZwG4F/YSxcuBAs1zt27Jibm5uUlLR79+5Vq1bJy8uLbtdJ3+FGKfnt2zeIs3zlypVGEdhSQmh+ainkf9p2m5ufZsyYoaCg8OjRo+zs7A8fPsyYMcPd3b3f/7/c3d2dnZ05HA5CyMTEpGfPns7OzsOGDYuOjsZ3jEQnzN/fn8lk/vbbb/gjcLejpaUluqtUU1PTs2dPZWVlkj9KOLGrrq4u6rUBF1sbSX3t2rUIoe7du4tSlFAoHDVqFJPJ5HA4oaGhoks3ohw8XV1dDQeVJB0praqqGjNmjLa2NsmvIIZhWVlZhoaGolZVwE/r16/HWyEm+Hy+j48PQmjRokXEfOo0xF6ysrKqM0qhWDkN5qfCwkI40wZu6YODgxctWuTi4qKtrX3kyJFXr15NnToVhtOhQwd86Zmfnw+uFEnmjmL71kSZBQUFEyZMQAgpKCiIPWbXRO02hVian5oCVVomBQLNzU/g30hRUZHNZsNRGFwJQ0yYmpo6Ojq6uLjY2dnZ2tqy2Wxw/Tls2DBJ7tQgaribmxs+2piYGAMDA01NTdH1E4/HA0dzpOVFRkYGHEKcP38+0TsDLhMSsbGxWlpaYLBHWrVgGFZUVBQREaGpqQkcJlYTSBRYVVUFIWWBLcQeKT1x4oS8vLyZmZmo9VdWVpaJiYmHhwcJGeAnLy8vsQ4LeDxet27d2Gz2nj17iJ2RlK6qqjp58iSLxbK2tm7wXg7wE8Umn6TWwVtura9YmMotW7b8999/KSkpLBZLVlYWvA6GhoaC51l8dR4ZGQm/HDU1tdOnT4t6JqRorlEe4QfAlZSUatdzFL+oRmmuqYXQ/NTUCNPySQg0Nz/BR+6UKVPmzp3r4+OzYMGChf//WrBgwcqVK8EyuPr7VVNTc/v27dmzZ8O7ZsSIEWLN0+H7esiQIcQRrly5UllZWez7NCkpSUNDw9XVleSw7tOnT0BRK1asEEsVID8sLExPTw8hNGfOHGKLeDoiIgLCtNva2h48eJCoeMTLYBhWUlKyePFicLW3ePFior6RWGzHjh0IoYULF4quILlcLpgOkuwjXr9+DSRKcnMOYvl8fpcuXXr27CnpjDOxdYh2oa6uXt/NKpIQ4Kdt27aR8qW5/fPPP2sdPv3xxx9CoTAoKOjy5cs5OTmwPBo3bhyfzz979mxt9zp06ABbTeXl5RCmuUePHnAqvGvXrnVGQpGmJ9KUqaioOH36NHgnYbPZu3fvlqZWKy9D81Mrn6D2173m5idvb28lJaU63RmIBfro0aOwCTFmzBiSYwgMw4CfBgwYQKy7bt06SfxUXl4OwQBJZgW4H26E0OrVqyn2vcLDw7W0tAwMDCR5Q6jVxa1fvx7C9fbr12/Lli35+fmlpaUlJSW1h2dLS0tPnjwJp4OHDBly5swZScrA2lB7Tk5ODAaD5B4CRorzE2kgxcXFELdXrNO/U6dOKSoqenh4SGJEIowYhr17947NZjOZTCldu5Kqw21sbKycnJyjo6NYbx1iq+CZycnJtra2+vr64eHhffr0+eeff2p1m7AnB/gfOHAAIaSjowOfL8eOHWOxWGZmZgkJCeXl5RB+yd7eHnawcLFNkeDz+atWrYLzeXPnzg0LC5MS5KboTCPKpPmpEcGkRUmDQAvwE4vFEhujSJruHj9+XFlZmc1miy6hfH19GQzG9OnTiXICAwMl8RN42AOrP1J/8vLyYCOKyWSSFIBE4RiGhYeH6+rqdujQgei4gVTm4MGDYCaHELK0tHR0dHR2du7Zs2e3bt1ApTl06FAul0uqRby9du0a+CYXuxDE+enQoUPEWhiG3bt3T01NrWvXrqTzUrWB3kG9OXjwYAoCJkp7//69vLz8uHHjRL8MiMWo0w8ePAC7Buojw5KEeHl5MRgM8FlubGycnZ199+7dLl26PHnyJDMzE1arCCEvLy8+nw/xU/r3749hmFAofPXq1c6dO2VlZbt37y66HympxQbkp6enr1ixAmZ2wYIFouvdBshsJVVofmolE/HzdKNl+EmUXaRHfNmyZUpKSqGhoSQTO19fXz09PZIpGjU/PX/+3MDAACF04sQJgUBA7INQKPT19YW3zNq1ayl2Dnbv3g2BwylMKnJzc1esWNGvXz8XFxd8183JycnNze3XX3+lCIUOXYJojTt37iR1Ep6C/V7t0kGUn/h8PphdnD59mmSVDgTs5uYmPT/JyMgsW7aMiFJ902/fvrW1tUUIUcfgkCQWIiOz2WwPD4/BgwenpaUJBIKCgoKamprU1NRBgwZ5eHj079/f19eXz+fv3r27f//+AQEBxPNGMKcDBw6U1MSP5L9+/frPP/8ER1PdunVbuXKllNj+SKPNWZfmp+ZEm24Lw7C2x0/guMje3p74z5+cnGxnZ2dgYEA65kLNT7DCMDQ07NKliyhJlJeX4xQVEBAgaZ8mISEBfOX16dOHWo0DhBoeHr548eKDBw9K6XSnuLgYNqhI20v4z7eiosLf37+WI8X6Wd+0aRNCqEePHiSn77Nnz2YwGLt27SLRPC6WlHj//j2TyZTkpJVUmOIWTiYtXrxYEp4UdSsrK01NTd3d3WHqicQjFAprvl84qkKhkM/nE8tgGHbjxg1jY2NVVVVJKlmK1ikeJSUlBQUFgeV9ly5dVqxYITbqMYWENvGI5qc2MU3tqZNtj5/ghWtra0t0iwDRJaytrUkBajdu3Eih34OJhAAZGzduJAqERwUFBUBRDAZjy5Ytkib+2bNnXbp0kZOTO3jwIOmFKKmK9PkfPnzQ19dnMBhnzpyRVCsmJobBYIi1xEtMTDQ0NDQ2NibFq4WNQFFWltTE+/fvWSyWubn5w4cPJZWRJj8kJERGRkZbW1usrpJaQk1NTZ8+fTgczuXLl6lLUjwNCwtjMpkjRoygWBNTVCc+Kioq2rVr19SpU+3s7MDCxcHBQeweIbFW203T/NR2566N9ryt8pOFhQXRuO7UqVMyMjJ///03UQNWWVnp4+OjoqJCvd+QkpLSoUMHOTm5c+fOic5iSUkJEJijoyOJ/IiFExMTraysmEym2EUMsWR901lZWZqamiNHjhS1LMdFRUdH127MSFpg+fv7y8nJrV27Fi8P+0+1rvyoA50Qy6empjKZTISQ2DhMxJLU6YKCgtGjRyOEZs+eTV1S7NM7d+4oKSl5eno2eF8nJydHW1tbWVk5JCREbBPSZGZlZR09ehTWzQghY2NjKyuro0eP/ojiWpp2W7YMzU8ti/9P2HoL8BObzaY2B6Cehg0bNjCZzJkzZ+LKtIKCAjhWdf/+fWLdsLCwWhWWqqoq9ae6UCgEq/fx48eL2hHUnsatqakBiho/fjyFf5pXr16ZmZnVhq0KDg5urEAbNTU1Fy5cUFJS8vPzIw6NlL537x6DwZg9e7bY9VBBQYGJiYmdnR3Rkh7sI0aOHElUk5LEEm+/ffsGrnjr6+acKATSp0+fZrPZnTp1aoC1d2Zmprq6uoyMTIOXUAUFBRDDd/v27aJ9kybnxYsXYNBfG6i+S5cuS5cu/fbtm5QwSiO/1Zah+anVTk177Vhz85OPjw+TySRZQtcL3PXr16uoqHz48AGvFRsbixAaO3YsfjATHoWHh8vIyMyaNUvsAVW8OoZh+fn506ZNg4h2xHw8zefzwZR58uTJpC0uvAyGYQkJCd27d0cIDR48WMp9HWJ10TSfzx86dCiDwVi6dKnoUzzn4cOHKioqCKGoqCg8E09UV1eDAmrXrl14Znh4uKqqqru7O3HFiT8Vm4BV2g+un0Dyvn37ZGRk/P39xTZEkVlWVgaOVhvg/Q8XC7GJd+7ciedIn3j06JG5ubmKikqt4cmGDRtET2dLL6rNlaT5qc1NWVvvcHPzEyx0XF1dP3369O3bt+x6Xrm5uYsXL1ZRUYmJicnNzc3Ozs7Jybl06RJCCD6H8/LyuFwuSH316tXQoUPBg1FOTg6eT2yTy+UC34AN9+HDh0EsqUxRUVFlZSWsOby8vNLS0kQ7n5WVxePx3r9/f+DAASMjo/3794uWIYqtMw2HlA8fPty9e/cHDx5gGFYbTp44Cu73C8Ow0tLSqVOnIoTAI/vXr1/hEZfLhe/6kydPysnJkWzlbWxs7O3tKVaEpB93dXX19OnTXV1d8eWv9Eq2qqqqrO8XmEXk5+cbGBiI+hIktYjfCoVCfHfw9u3bTCYTjBWFQiE+g3jhOhPXr1+XZE5SZ10wz2kUkq6zrdZWoLi4mI5P2NompX33p7n5CSKuKikpmZubd+nSxbKel5WVFYfDYTAYJiYmVlZWlpaWVlZWcPDFzMxs+/btbm5uEOrb0tISjnPa2Nhs3769R48eeD6xTQsLCzs7u8uXL4ODBn19fRBLKtO3b98HDx6A97naiLSmpqainTc3N/fz80tJSblz5w6bzVZSUhItQxRbZ9rCwmLt2rWenp4cDmfFihVPnjwZOXIkcRQW36+///770qVLEMHv2LFjZ8+e7datGzyysLBYuXLlmzdv/v33XzabzeFwTp069fLly2fPnj169MjKykpOTm7RokXPnz+Pi4t7UteVlJQE7tWPHz+emJj44MGDBQsWhISEvHjxgqJqXFzcy5cvAwICzL9fc+bMSUpKunLlir6+vrKy8vbt21++fEnd+osXLw4fPrxkyRIQBY4kDA0Nb9y4cejQIQsLi+7du1+5ciU+Pp6iG/Do+fPnN2/ehH2jxYsXx8fHUzdNFBgXF5eQkACq4DNnzrx8+fLp06fSVyeKIqWlERJHuEjVqW8J9X4oGR8ff/36dVVVVTq+e/umhFY1uubmp6NHj4KbIqK3PTrdnAiAmUNztki31Z4QoPmpVb3B23dnmpufwHvQtm3btjf2FRwcvG3btuDgYJJgSfl4seDg4K1bt1J3CcoEBQXhtcQmgoKCtn6/RLshtnydmUFBQSAKJIsVu+37BaKIacgJCgrasmXLtm3bduzYsX379g4dOmhpaa1fv54kGbpd519AYNu2bVAyKCgIT1PXxaGD/mzduhXGImX1bdu24djiM4XPGswOdQeIT+vVNLHi1q1bSQiQntb3NigoaO3atdbW1kuWLMEHSBISHBy8YsUKsAqRkZHR0dEJDAyUZsjBwcG///47VGT+8CUjI8NgMCwtLSnOoTf4XUnHd28wdO27YgvwU/sGtJWPztnZ2c7ODjd9bOW9/Um6l5CQQPLuQRq4UCi8c+fO1e8X7ESSCki65fP5d+/evXr1akRjXFeuXGki74U0P0mawZ88n+ann+sH0LNnTxsbm9LS0p9r2PRoWzcCND+17vlpsd7R/NRi0LdIw8BPJSUlLdI63SiNgFgEaH4SCwudSfPTz/UboPnp55rvNjJamp/ayEQ1dzdpfmpuxFu2PZqfWhZ/unWxCND8JBYWOpPmp5/rN0Dz0881321ktDQ/tZGJau5u0vzU3Ii3bHs0P7Us/nTrYhGg+UksLHQmzU8/12+A5qefa77byGhpfmojE9Xc3aT5qbkRb9n2aH5qWfzp1sUiQPOTWFjoTJqffq7fAM1PP9d8t5HR0vzURiaqubtJ81NzI96y7dH81LL4062LRYDmJ7Gw0Jk0P/1cvwGan36u+W4jo6X5qY1MVHN3k+an5ka8Zduj+all8adbF4sAzU9iYaEzaX76uX4DND/9XPPdRkZL81Mbmajm7ibNT82NeMu2R/NTy+JPty4WAZqfxMJCZ9L81IZ/A1wuNz09/evXr9XV1XgaxlNcXPzx40fR2O00P7Xh+W6/Xaf5qf3O7Q+NjOanH4KvpSoLhcKwsLDu3bubm5s7OTmtXLnSxsamc+fOffr0uXz58pMnT7y9vU1NTadMmfLx40diJ2l+IqJBp1sJAjQ/tZKJaG3doPmptc2IVP0pKCjo0aMHRA0fOHCgn5+fnZ0dHkScxWLh6c2bNxMl0vxERINOtxIEaH5qJRPR2rpB81NrmxGp+pObm2thYQEkBPG209PTe/bsqaGhMWrUKITQ1KlTAwMD5eXlV61aRZQoyk+3bt2aOXPmmjVrIGhhaWnpmjVrZs6ceePGDaj48OHD+fPnb9q0qbi4uKamhiiNTtMINAoCND81CoztTwjNT21yTouKiiZPnmxlZaWiotKvXz8ulysQCKZOnbp3795bt24xGIwbN25UVVVpaGisXLmSOEIiPwmFwuvXrzs6Ouro6Ghqai5duvTt27fLli3jcDg6OjqOjo63bt168uRJ586dgQhdXV2PHj1KlEanaQQaBQGanxoFxvYnhOanNjmnlZWVoaGht2/f9vHxkZeXT0tLCwsLU1ZWfv78eXR0NEJo9erVISEhSkpKFOun3Nxcc3NzT0/PT58+3blzR1dX18jISEdHJyoq6tOnT97e3tra2h06dNDV1T18+LCPjw9CaOHChW0SL7rTrRsBmp9a9/y0WO9ofmox6H+k4by8PAcHB1dX1759+yoqKn78+PHw4cMIobt373769Mnd3R3ffwoICCA2RFw/ffnyRVlZefHixRiGffv2TVNTEyGkoaHx9etXDMMCAgJAiI+PD4ZhHz9+ZDKZfn5+RGl0mkagURCg+alRYGx/Qmh+apNzmpeX5+TkhBCSkZFZuXJleXn54cOHJ02a9O3bNwzDjhw5Ii8vLycn5+TkFBcXRxwhkZ+ysrI4HM7vv/+OYVh2djbOT1wul8hPsGbKzs6m+YmIJJ1uRARofmpEMNuTKIn8pK+vTzJNbk/Dbutj4fP5L168iI6OfvDgQVlZGYZhmZmZOTk5MK4vX75Ef7/evXtHGqkoP3l5eVVVVT169Khjx47m5uYGBgYxMTGVlZWzZ8/u2LGjkZHR5MmTy8rK4uLiEELz5s0jCaRvaQR+HAGan34cw3YpQQw/nTp1CiE0evTo3Nzcdjnmn3lQJH7S0NBQUlJavny5tbV1v379Pn782L9/fysrq8WLF2tqal68ePHOnTtsNtvX1xcUicePH/+Z0aPH3kQI0PzURMC2dbFi+Onvv/9GCN2+fbutj43uvygCRH4qKyubO3cuvlN18uRJDMP++ecfPOfBgweVlZVDhgyBHEdHR9q+XBRSOufHEaD56ccxbJcSJPJTWFhYSUlJMX21DgSKiorw3x+RJAoLC0G/hz+lTjg7O9vZ2QkEAijG4/EuX74cGhp669YtvOLt27dDQ0MvX74M7pEKCwvPnz8fGhr68OFDvAydoBFoRAS+fPliYGCAEDpx4kQjiqVFtXUExPDTyZMnEUJmZmY9evRwoK/WgYCtre3u3bsTExP379+/evXqhO/XgQMHrK2t+/fvf+3atYSEhOeUV3x8/PPnz7t27WpmZvbgwYMXL148f/785cuXqampb9++TUlJgQLx8fEpKSlvv18vX758/vx5YmIi3L558wbKULbTHh7Gx8e/oK/mQuDly5fh4eHa2toIIVqB3NYZpXH7L4afHj16ZGRkhCt56ETrQUBFRQU6o/z9wjsmJyfHZrNZUlxQRUlJScryUohsh0WUlZU1NTW1tLQ06avpEdDW1lZXV2cwGAihv/76q3FfcLS0No2AGH7CMOzevXtbtmwJpq/WhMCWLVs2bty4efPmrVu3bvx+bd68OTg4OCgo6I8//ti4ceMmKa6g79emTZukLC+FyPZW5I8//pg9ezbO/XSi2RBwcHBISkpq0+9TuvONi4B4fmrcNmhpNAJtCwE+nx8eHn7+/PkL9NVcCISGhqakpLSt3wnd26ZGgOanpkaYlk8jQCNAI0Aj0BAEaH5qCGp0HRoBGgEaARqBpkaA5qemRpiWTyNAI0AjQCPQEARofmoIaj9VHf73izTkysrKPXv2TJw4MT09HR4JBIJ79+55eHhcuXKFVJh4y+VyMzMzKysriZmQLi4uxl00FRcXf/78OSMjAz/dlZWV9eXLFyhZUlKSkZHx+fPnkpISUTl0Do0AjUD7QIDmp/Yxj001Ch6Pt27duoCAgOjo6Lt37966devBgwcYhsXExDAYDAUFheTkZGg7KyvLwcEBIbRnzx4Mw4qLi2/fvg2u0KEAj8c7deqUpaWlqalpdHQ0sce5ubn379+fMGGCo6Pjw4cP09PTx44dq6ura2BgcP78eQzD/v77bxMTE2Nj45CQEAzDTpw40aFDBx0dncmTJ+OkRRRIp2kEaATaAQI0P7WDSWyqIVRXVwcGBoJ5MYvFUlJSYjKZbDb7wIEDnz596tatm4qKSmpqKjSflpamo6ODEDp69Gh1dfXSpUuVlJTOnTuHd66iouL3338HaVevXsXzMQy7du2aqqoqQkhRUfHs2bPr169HCE2aNKl3794TJ07cvXs3h8Pp1KmTjo6OhYXFZhhktAAABMtJREFUixcvxo4d6+7u7unpiRAaN24cTVFEMOk0jUC7QYDmp3YzlY0/kPLy8hUrVvTr12///v16enodOnQ4cuSIo6OjvLz83r17k5OT9+zZ8+eff4KyrqysbMOGDeCihsvlamlpIYQGDx6cnZ2N9+zp06fAQ3fu3ElLS5s+ffq0adM+f/589epV4K19+/ZhGLZs2TKEEJfLDQ0NhXxTU9OnT58+evTIysrK0dERIXTz5s38/Hw4sHzt2jW8CTpBI0Aj0G4QoPmp3UxlkwykuroadHT29vZOTk4YhiUnJ+vp6SGELl26tHXrVisrq4qKCmj78ePHCKEjR468ePFCQ0MDqOXcuXO4w8Di4uJZs2YhhKKjo+Pj46FAYmLio0ePzMzMZGRkZs6cWVJSMm/evE2bNgkEAnBVjBAaOnQoNOHs7Ay1IiMjuVwusF1kZGSTDJ4WSiNAI9CiCND81KLwt5HGy8vLbW1tHRwcoL/AMWPGjOndu/cvv/wiFAohPyoqCiEUHBw8ZcoUDQ2N0aNHDx8+fMOGDTiBJSYmmpiYIIRu3LiBYdjRo0fBaTqPx+NyucuXL7eyslq4cKGqquqWLVswDANXkAghDw8P8Gnbs2dP4Kfr169//foV+CkiIqKNAEl3k0aARqAeCND8VA+wftqiFRUVNjY29vb2gEB8fLysrCyDwdDR0Xn58iUOC/DT1q1be/Xq5ebmhmGYQCCorKzECSw2NlZOTg4hJHbFU1lZCbo7hJC2tjaXyw0JCQE28vDwACE4P924cSMnJ4fmJxx8OkEj0P4QoPmp/c1p449o3759ysrKKioq4F66oqJi06ZNCCFdXV1iiN6bN28ihP7444/Bgwerq6v/+uuvkyZNWr16NdiI19TUREVFKSkp4eunq1evjhw5csSIEWPGjPH09Bw9erSVldVff/01YsQIhJC7u7u1tfWMGTNOnDhhZmY2bNiwESNGmJiYHD58eMqUKQ4ODh4eHmAfQdziavzB0xJpBGgEWggBmp9aCPg21ezy5cthHbN+/Xro+OnTp0GVx+Px8KHExsZaWlqGhITExcVZWloihDQ0NP73v/+Baq60tHTmzJkgBywajh49qqOjo6+vLy8vX0tsTCZz0qRJGIYdO3bM3NxcX1+/Y8eOoLsbMGCArq6ujo7OwIEDMQw7d+6cgYGBnp6ehYXFqVOn8A7QCRoBGoH2hADNT+1pNptqLDk5OX5+fv7+/sXFxTU1NadOnVJXV0cIhYWFEZusrq7mcrlgznfmzBmE0O7du4kFHj16NHny5HHjxr148QLDsPLyci6Xm5ube/PmzXHjxoWFhRUVFQmFwtLS0qysrOzsbC6XW1FRIRQKc3Nzud+v3NxcoVBYG/mXy+VCAfwAL7EhOk0jQCPQDhCg+akdTGJzDEH4/cIwrLCw0N7eHiHk5ub25s0bSW1fvHjRzs4OP72LFxMIBHw+H9+RwvP5fD6ephM0AjQCNAIYhtH8RP8M6odAdXX1vXv3zp8///HjR4qaGRkZ+NFdimL0IxoBGgEaAUkI0PwkCRk6n0aARoBGgEagJRGg+akl0afbphGgEaARoBGQhADNT5KQofNpBGgEaARoBFoSAZqfWhJ9um0aARoBGgEaAUkI/B/ubJ2Z0Gg5FQAAAABJRU5ErkJggg==" /></p></div> <div><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3895904"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BẢN ĐỒ VỊ TRÍ KHOÁNG SẢN ĐÁ LÀM VLXDTT BỔ SUNG DIỆN TÍCH QUY HOẠCH</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tại khu vực mỏ đá Bắc Khe Ly thuộc xã Hương Thọ và phường Hương Hồ, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế<br />Diện tích: 10,7 ha<br /><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA1AAAAG6CAIAAACJOTCrAAAgAElEQVR4Aex9eTxV2/v/co7hyDzP8zzLEBIhkkiE0iCl0kCUkmYVDYhKKs1zKElKoyYVKVLJ0CBN5jlkOJz9Oy/P7+7X/hzDdRvut7rn+eOctddeew3P3nvt93rWMyDsv000Gq2xsbGysrKioqK+vp5Go/3B/IiKiuLg4CCRSEJCQgICAugHESsrq7KystoAxMfHh7cjLS2trq4+QMGfm62qqqqpqamjo6Ompqaqqgq/6urqenp6+r82aWtrT548OSkpKTg4+NOnT7t27dLU1CR2W1VVdeXKlVVM+gkcqK6u/oMnBObQmBxgcuA/xQH0Y0fb0NDw5C/Kzc198uRJTk7Omzdvht5KZ2fnu3fvhl4ew7Dm5ua8vLycnJyKiorBLywsLCwoKKirq3v69OmHDx8wDOvq6vLz81NTU1NSUvLw8Pj69esgNVRWVj5+/Li5uRnKtLS0fPz4cZDyv9opf39/hJCQkFBycnJGRoaZmdnw4cMNv5sMDAwGgUzEJgYp9rNPGRgYSEhIcHJy4g0ZGhqqqanhYPQXTwgLC3NxccnLy3Nzc/ftKjs7u6KiopKSkmIvKfQSpIk5kP/v/KqoqGj85qSurq6trZ2QkPD06dO/ZrWf/g/TJrGZ3D+OcnJySktLMQyrr68nzqi/2oTJ7A+TA38YB34w4EtLSxMQEBAUFBQWFpaQkODj4+Ph4bGyssrJyRkK46hU6vHjx+3s7LKysqB8SUlJfX394Nfm5OTIyMgICAhERkYOVJJGo2VmZurp6VlbWyckJEhISAQFBQHgGzduHHxB586d29HRMVANpaWl06dPFxcXz8zMxDCsra0tJiZmwoQJL168IF7y8OHDS5cu5ebmEjP/Nt3Q0HDjxo2LFy9++vTpbwt/c4GAgACEkJiYWH5+PoZhlZWV5eXlFT+CygcmhuoHLvhzz1RWViYlJa1ZswaGXF5eXllZmZeXN3XqVCsrK9tfnrS0tISEhExNTaG3Tk5Orq6uzs7OdnZ2tra21r1k30uWlpbmvTR69GjIsbKygpx/7dfS0lJISKgvMP0dc9jY2Hh5eXl+PnFzcwsKCkpISAgICHD3Eh8fn7i4uMQfR+Li4uPGjbt79+6yZcvExcXXr19/586dG0z6Pg5cvXoVpBjf/IFgXvjHc+AHA76cnBw5OTmYpBBC8O1BCE2fPn0orPz48aOSkhKU7+7ufvXqlaWl5bJlyzo7Owe6vK2tbdOmTQghYWHhs2fPDlSsvb3dxcUFIaShoZGenj516tR9+/ZBYVdXV3Z29vnz57e1tQ10OYZh165dk5eXRwgBGM3NzRUREZGQkDh//jxcRaVSz507JyEhIS4uvmvXrkGqYjjV1NS0ZMkSNjY2PT29x48fM5z9gYcA+ERFRbOzs39gtb91Vd3d3Z2dnV3/FlGpVCK7GA6Jp2A1Av3q6enJzMz08vLq6Ojo6uqiUql37949dOhQUlJSQ0NDV1cXhmHFxcX79u07evQoLoH+9OnTvn37Tpw4UVZWRqztXxgrlUpNSkpycXFxd3f3+M3J2dnZyclpws8nNzc3OTk5hJCysvKkSZNcXV1NTU1/R4j83+kzay+RyWQYMisrK8PY+83ByyOEyGQyVPJDfl1dXeFlZ5hJmIdMDgAHfjDgwzDs/v376enp8+bNQwgVFBQ0NzdPnTp1+PDhO3fu3L59+759+8rLyzEMO3nyZHR09PXr13t6evCbUVFRISMjgxCaOnUqhmFr1qxBCLGwsKxfv/7Lly9QrKCgYM+ePbt27YqOjj59+vSNGzfExcURQv7+/lDg0qVLmzdvTkhIIO7PdnV1gSRPTU2NqJdz69YtRUVFSUnJz58/YxhWVlYGle/Zsyc2NpauL3X27Nn29naoOTg4GCEUGBjY1NSUm5vLy8urrKyMCyNbWlrU1dURQvb29vANzs3NjYqKOnToUGNjIz5GDMPu3r1LlAvm5OTANBEVFQXF2tvbT5w4kZqaSrzq+9NMwPf9PPzOGmg0Wmpqamxs7O7du69cuYJhWFFRUVxcXHx8/O7du3ft2rVnz574+Pg9e/Y8ffoUb6ulpWXlypXa2tq3bt2CzEmTJiGEgoOD4Ul78+aNk5OTgYGBjIzM6tWrP3/+nJiYGBkZaWZmBssn5tIfZ+avnLh9+/aiRYvw9djnz59XrVq1cOHCRX8cLViwYN68efPnz1+0aNH8+fPnzZvn+4vRwl6CTi1YsGD+/PnEDi5evNjc3ByHd9bW1qCsLCkpOX/+/IULF86bNw++ZZ6env7+/r6+vosXLzY0NIRLHBwcgoKC4C3GK/khiX8ka/iV34V/rW8FBQVxcXG7du3av39/VVXVv9bu/0lDPx7wwTDmzJmDEMrLy8Mw7NatW2xsbEZGRjY2NgghDw+P1atX8/LyIoQmT54MdhJdXV2nTp2aM2cOPz8/fKJ6enpCQkLgHZCRkSksLISaY2Ji8BdDWFjYzc1NREQEIbRo0aKenp7k5GRpaWmEED8/f2xsLEhQrl69umbNmhUrVoiKisrLy9fX17948eLq1as0Gm327NkIIT4+vsDAwE2bNjk7O+OVQ0JPT6+urg6aXrlyJazJCgoKCgsLpaSkEEKGhobr169/+vTply9fNDU1EUIyMjJBQUEbNmwwMTGB8gEBAa2trRiG9fT03Lt3T11d3crKatWqVdHR0S9fvvT19YW2IiIiaDTaiRMnZs2axcbGxs/Pf/LkyR/4WDAB3w9k5rdV1dLSApO+pKRkUlLSixcvQIrDyso6Z86cVatWcXFxwcOwbt06vImXL1/C52TBggUYhl24cEFSUhIhtGLFipaWFgzD4uLi6NqZu3fvPn/+vJKSkoODA4VCcXd3LykpsbCwYGFhSUpKwmtjJpgcYHLg+zlQVFQUHh6+adOmyMjId+/eRURE6OjoHDp0CK/52LFjKioqxJXbvXv3QkJCtm3bBlKPioqKLVu2rF+/fuPGjWFhYeHfStu2bZs2bRrMG7GxsXgH/suJCxcuBAUFRUZGEuU7/TJk165dwDo2NrYh6p71W89vkfmzAN/cuXMRQqDuduvWLYSQn59fUVGRmZkZiUTy8fERExNDCLm6uoLa3JEjR8TExERFRQMDA9nY2KZPn37t2jUjI6NZs2aNGjWKlZU1MDAQw7CCggIjIyOEkLe399GjRw8cOLB3795FixaRSCQNDQ0fHx9NTc2FCxceO3Zs3759V65c6enpuXv3rpqa2pw5c4qKivT19SUkJOiiuMTERB0dnYULFyopKfHz869evfrIkSPLly9HCFlZWY0dOxYhNHPmTFlZWS0tLRzwAQBlZWXNy8traWlZsWKFmZnZ/v377ezsRo0aNXv2bAEBAXZ2dgqFAg8QCwvLtGnTdHR0SCTS0qVLu7u7nz17RlwX8vPzW1tbI4RGjx49ZcoUCwuLhQsXSkpKkslkNjY2hJCnp+cPfIyYgO8HMvPbqsIBn6mpaUNDw+7du+FR4ebmBlHxpk2bYMcnPDwcb6KgoAAWQgsXLsQwzM/PDyHExsYmKio6depUf39/ExMTR0fH169fYxgGUj26fN3NzQ3DsI0bNyKEEhMT8dqYCSYHmBwYnAM1NTVr165dtWoVLNRTU1OvXr0Kl4ASSEdHB4NLh/z8fAMDg23btkGxhIQELy8vJSUle3v7qKiolpaWe/fu+fr6+vv7L1++vLi4uLa2dsWKFf69NG/ePHynaPCODXT24sWLMJPs3r17oDL/qXwfHx+EkJSUFC4qGmj4+/btA9aRyeRHjx4NVOzPyP8pgK+9vX3WrFkIofHjx9fX19++fRshNGvWLAzDQKJmamoKEgu6tt/+/fsxDJs+fToLC0tcXNz79+95eHjc3NxWr149adKklpaWBw8eSElJKSoq9vT0XL58Ge7NkSNHMAyrrq4OCgqysLAgkUiQjxCCnbKenh7Y7QoLC0MIHTlypL6+Xl1dXUpKqqGh4eTJk3h5XJRy7949EolER3UbNmxACCUnJ48ePVpLSwtXigLAx8bGdu/ePQzDUlJS4AMM5RFCPDw8J0+ezMjIoEv4EEI+Pj7V1dVubm5gKtHQ0PDp0ycvLy9oWk5ObtmyZZycnGBFUV5ebm9vDx/yzZs337p1Ky0t7cGDBz/wOWMCvh/IzG+rqqOjw8zMjEKhKCgo2Nvba2trz549e/LkyUJCQvBFycrKGjZsmLW1NdG2/eXLl4KCgggheN5AbhcZGbl//35OTk54nLZu3QpdsrCwgBx3d3cMw+hCCPpyiCnh+7b7xbzqP8iBqKio0aNHs7CwIIQiIiIuX76s2Et5eXltbW0BAQHjxo2zt7ffsWMHzpy2trZZs2aRSCR7e3v4NIBEY82aNYqKihwcHHZ2dioqKvb29mfPnjU3Nzc2Nra2tqZb1p88eRLUnyIiIvDaviGRkpICb/2fDfja29u/fPnS0ofa2tqoVGpbW9uXL1+ampqoVCpwVVZWtqioiK4eRqVSiRd9+fKlra0NIPuHDx+mTJkCG32wJwn1wPYgjUb7+vVra2srUffsG27QL3LJTwF8O3fuBAEVmUx+/fr1kydPhISEODk5jYyMFBUVhYWF4dGEXx8fHwzDZs6ciRBycnJKTU0VERHh5OTk5uYGk4iVK1eSyWQlJaWmpqbW1lZALQICArq6urKyssSq2NjYyGSypKQkeNwICQmh0WhHjhxhZWUVEhJSVlZGCKmoqKSkpGhpaeEXmpiY5OTkZGdnq6ioIIS8vLzmz5+PEIqKijIwMFBSUoInBsMwAHwsLCx2dnaJiYmGhobjx4//9OkTdAkhJCgo+Pz5846OjrNnz9K1Dzdu3EilUp2cnBBCxsbGoMl34MABaDo6OrqiosLQ0JCFhSU0NPTQoUOgjAh8+Pjx482bN1esWPEDHxQm4PuBzPy2qj58+GBmZhYbGxsZGYkQMjExaWpqKisrMzMzo0vpnjx5MmbMGISQr68vsX4c8MGWLpVK9fDwyMjIqKqqUlBQgMdp2bJlPT09zc3Nw4cPh5xp06bRaLSgoCAm4CMyk5lmcmBwDkycOBHeIGVl5devX+NbfpcvX6ZbI2loaMBZ4vZLXV0dfD4mTpyIYRjYEUpISLx69SonJwcs1llZWePj4zEMw9f8JiYmGIYlJCSARODmzZuDd2yQs+fPn4de/cGAr7q6etKkSXJycioqKpqamgYGBtra2jq95ODgcP/+/TFjxujo6Jiaml65cmXp0qUIIQkJiZcvX2IYdvXqVb1e0tTUVFVV1dDQmDFjBm4YEBoaSv98x8bGtre3FxcX0115qKmprVmzpq2trbOz09/ff+TIkT/VgcYgd/bHnvpZgE9LS0tXV3fMmDFlZWU9PT2nTp0SFRWlP5EbNmwoKCiYNGmSrq4u3IDt27fDG8LOzg4oGyHEwcGhqakJ7l24uLgUFBSmTp3a1NSEYdi5c+f09fU1NDRUVFTU1NR0dXX1e0lPT2/z5s0rVqxQVFRECJmamoLFK910IzQ0VF1dXVVVVVtbe/r06ZcuXVJWVubj4zMwMNDT0yOTyRISEo6OjlJSUtzc3FZWVmApbGBgAApVa9euBabDMwTv1bBhwxBCkpKSY8aMoVAokpKSenp68IRFREQcPHgQISQiInL8+HEnJydtbe3nz59jGNbY2AjCPykpKWtr67S0tDt37sBMwc7OLiAgYGRkBHwQExMTEhJavHjxD7zfTMD3A5n5DVV1dXXNmzePRCKpq6vDM0YikdavX79y5UoKhcLPz3/lyhUJCQkuLq6wsDBi/TjgW7RoEYZhq1atQggZGRlFRkaKiYlxcnLSDcPp6gRbtmyBhRNolzo4OOzcuZOHhwchlJCQQKyQmWZygMmBgTgA8h5paWltbe1Pnz5duXLF0NBQUFAwKirq/v37YJmHEJo9ezZeQ319Pcz/APi2bNkCOrXg/QqMry0sLEBs7+npCR8RY2Pj9vb2o0ePwuH3aGz/8YCvtLQU9spkZWUBG9Dlr5ycnPAhtrKyevr06ciRI0FPrLm5ecGCBeAn5P379xiG3bx5EyRNwsLC4H5VUlIS30Zfu3YtCwsL7KcVFxfDmpmVlfXEiRMYhoGK19u3b/Hb/fsmfgrga25u/vTp08ePHysqKmBflUajwaIHNnBra2s/fvz4+fPnT58+AYwDhQZwJ2ZtbR0aGvr58+fFixfTJW1cXFzJycl1dXUgU21tbf3cH3369Onr168tLS1FRUWBgYFET3htbW2feunjx481NTXt7e1JSUnR0dGVlZUfPnxYunTpxIkTX7x4kZGRER4eXlpaGh0dbWNjc/r06QULFnh5eYFqFIZhhw4dGjNmDNHz2datW48cOWJtbZ2UlPThw4epU6dOnjy5rKzszJkz8A7HxMTExsbevXsXHpHk5GRQxoqMjLSzs9PR0amqqsrJybG1tR09evThw4erq6uXLVtmbW09atQoPz+/v/VB+I+ePCbg+0fs+uGFqVTqmjVrQP2AjY3Nyspq/PjxYOgDYt1Hjx7x8vKOGjWqsrKS2DoD4Nu5cydMc+zs7BwcHGvWrElKSpKVlYWabW1tL1686ODgQCKRQNCuqan5Y3UDiH1jppkc+MM44OnpOXbs2HPnzomJiVlaWj5+/LixsXHWrFk8PDzi4uLCwsIGBga4khKMvV/AFxoaimFYVVUVmOtSKJS4uDjQX4Kvg4mJCY1Gw/WLTp069c2c/OMB34oVK0BpKjMzs6qqKiUlxcbGJj4+3svLi67yvnnz5tbWVtBXDggIwDBs1qxZrKysFy5cANhA9+wGYrwdO3ZUVFTAWVdXV0DkHh4eCKEtW7a0tbV1d3cnJSWBqoy3t/eVK1eMjIx4eXnBVfg336Bf5MKfAvj6HVtMTIysrGxGRka/Z+lyi87OzubmZtiDB5gIblDY2dkfPnw40FX95g/iPxnK02i07u5uSHd0dIBmLvgqwzCsu7sbYGh7ezvROV9HRwf08Esvga4AjUbDlfzaegnDsFOnTsErfejQIaITQXw/19fXV19fX0BAANYNX758aW5uBpWCjo6Opl7621FA/4f+ywR8Q+fVTyrZ1NS0cuXKCRMmhIaGVlRUtLa2nj592tnZ2cfH58WLF83NzT4+PjExMQz64Djggy3djo6OiIiISZMmubi4rF27FtwPnTlzxtXVderUqeDxJz8/39vb29XV1dPT89KlS4M7/PtJg2VWy+TAb8cBGo02a9asgICA3bt3Q1QbJyen8+fPOzg4wJQuISEBBgEzZ87ER8cA+MLDwwGdREVFxcXFaWtr6+rqIoQcHR2TkpJwsyoFBYUjR46Atpm+vv73WAz88YAPeC4kJAQSO4iw1dPTs2jRInCve/fuXdg2wQEfA3KIjY1FCB0/fhzDsJKSEllZWSMjIwzDjh07BrtqgoKCEJLg7t27APhYWFh4eHjIZLKoqCgT8OFP+5ASGRkZly9fHlLRvwqlpaWBr4rfjteHDx+G2QGUNv4aEJaXl4e/7Qih+fPn/1gZHt5Qvwkm4OuXLb9+JhHwMWDBX7/zzB4yOfB7cQBc9MMEzvBrZWUFDsUYXCgwAL67d++Cog5cbmpqmpmZiYd0gm1HcGSB179z587v4dIfD/i8vb0hLih4zMV5NWfOHFZWVl9f39evX/v4+JDJZNCDmj17Njs7O9HNyo4dO+hO0w4fPoxhWF1dnaqqKuhQ4lvq7OzsBQUFEGTByMho+fLl2tracIPExMR+OxCCs4iY+PckfMRW//j0ixcvNvUSrBiI483Ly6NLnjds2BATE1NTU0M89bPTTMD3szn8k+pnAr6fxFhmtUwO9OUAHTzRHS9s2LAB5nCYrjdu3BgZGVlSUnLixAk4m5aWhl/LAPjAu/7q1atFREToHlUBzL17987S0hIhNGPGDNhBWrZsGahhWFpaAtTAK/yniT8e8KWmpioqKrKzs4eGhra3txcUFKSnp3d3d3t5eXFzcz958gTDsMePH1MoFFB0njt3LolECggIwKMeAOA7duwYhmGRkZEUCmXMmDFFRUUODg5WVlZGRkZkMjkwMLClpeXq1avgDyE7OxtUM/9wwNfZ2dnS0gIblN/zS48Q0O++ZEdHB9Tf2tra0tLyZxg8/9NX9N8vzwR8/z7Pf0iLTMD3Q9jIrITJgZ/Egb6ADxq6cOHCyZMn8Y/g8+fP9+/fj29KNjU1gcvYZ8+efWfH/njA193dDcY0bGxsHh4epqamGhoawcHBIEmdOXPmmzdvwPu0kpKSj48P2G4KCQmBkC8vLw88+JqZmXl7e3NycioqKm7atMnKygr8aYCRBwhfbWxspKWlwYYGDAn4+fn/TKONr1+/vnv3btmyZY6Ojs7fTY6Ojv7+/q9fv25sbKzrpYaGhg8fPgQEBOD1Ozo6Hj16tKmpCQr8Mb8NvVRfX88wovr6ejjV0NDAcAoOa2pqmpqauru76+vr29raurq66urqamtr6+rqampqcH3Bb5ggmIDvG5j2K1zCBHy/wl1g9oHJgYE4MBDgG6j8D8//4wEfCE21tbW5ubm5uLiGDRvm5uaWkpIyceJEHh4efX3927dva2pqCggI8PPzc3Fx8fPzCwkJiYmJLVmyBMOwy5cvCwoKCggI8PLyUigUeXl5utlHZmamoKAgHx9fVFRUcHAwHx+fgIAANzc3Dw8PFxfX0qVLMQx78uSJubm5vLz8nxGkmHFLNzIyEtRLcd2C708oKirq6+sbGRnp6elpaWkRlRug8mHDhuno6Gj+qqShoaGjo2NEIENDQ11dXUNDQ0LeD0saGhq6u7ufPHnSwsIiKCho3759xsbGULuhoSFo5VdVVYHdcb+/Hz9+7FdJnwn4fvg8++9UyAR8/w6fma0wOfBtHGACvm/j2z+9qri4OCsrC/zmVlRUYBj2+fPnrKys58+fNzc3P3v2LCcn5/Hjx/D7+PHj7Oxs8NfR2Nj45MkTyM/KyoIN9La2tpycnEePHpWXl79//z47OxuuzcnJycrKwhFeaWlpbm4uLqb9p33+pcozAj6IkEEP9KmhoaH2I0hZWVlGRgbMndjZ2aV6SVlZmVi3vLy8hISE5K9KsrKyeDwDHP5ycHDg6X85wc3NDesY/j7Ex8cnIiIiKSkZFxeHmx7jDxwT8OGs+L0STMD3e90vZm//axxgAr7/2h3/TcfLCPjmzJnDycl54cKF+vr6yh9BVVVVtbW18fHxCKGgoKCamprq6uq+FVdVVTU0NDQ3Nzc1NUGBurq65ubm2traysrKqqqq6l7CL6yqqmpsbGxubq6pqamsrKytrW1ubq6vr4di1dXVVVVVkN/Q0ACZxPJVVVX19fVfvnypq6uDwtXV1bW1tVC4qpcaGxubmppgg/XSpUtjxoyxsbEZM2aMtbW1t7f3+fPnp02bZm1tPWbMGNteGtOHBsrvU5Axw9ra2tLS0sbGxsrKytLSEprA/f+NGjXKvD8aNWqUpaUlON0VFRXt6wGHCfh+07eUCfh+0xvH7PZ/hANMwPcfudG/+zAZAZ+Pjw8XF1d2dvaPHdi5c+dANXKQarOzs8+cOXP9+nUoU1pampCQ8PHjx4EuyczMTEtLg73LioqKhIQEYvhRuOr9+/e49VNWVlZqaipe24cPH06dOkW08W5sbHz69Cle4MGDB5cvX8bd9TU1NQEEbGhoANd6HR0dkNPa2gox/pr+lwbKb2pqAmj7v8UHPGpubm5ra/v69WtbW9uAhXpP0GPFgHtJCoVCNCLDeokJ+IAPv90vE/D9dreM2eH/FAeYgO8/dbt/38H2D/ju37//Y4cE4QLXr18/ULUdHR2TJk0ik8nCwsLx8fE0Gm337t1kMvnQoUMYhn39+vXgwYOnTp3C7XnT0tJkZGR4eHiio6O7u7tTUlLIZLKtre3WrVu3bdsWHx8PG5pHjx61sLCIi4vbunWrpqYmJycnRLwuLS11dXVFCDk7Ox89evTt27dJSUleXl76+vpbtmwpLCy8d++eoqIiaG72RU7nzp2Ljo7G87Ozs/fs2dM31l5OTk5cXFzf/IGYMEj+vXv3YmJiDh482NLSMkgxMDiH8CR9vR4yAd/grPtlzzIB3y97a5gdY3IAw7BfGfAVFhZu3749mkAxMTFwFPO70fbt248fPw5SmIKCgsjIyF27dn348IH5EA6RA/0APm5ubqK7wiFWNHixoQA+e3t7iKULzorBLza4Sdy8eTOJRAK/2NBQamqqhIQEQkhbW/vLly+XLl1CCI0ePXr9+vWwp7l27dqurq6zZ88yKNhxcHDEx8cfP34cIQSxlhFCdnZ2FApFSEgIfGOampqqqqoihCZOnMjLyyssLHz06FF8gB0dHeCbx8rKCgAoOPvG8R9ecsmSJQih9PR0PAdPXLx4sbi4GD8cPHH16lUFBQWEUHBwMB7veaBLtm7dygR8AzHnN81nAr7f9MYxu/0f4cAvC/gKCwvHjBnD8BH8rQ/Z2dl9fHxCQkLwEAb29vbLly8P/K1o6dKlQUFBeJeXLFkSFBS0ZMmSpUuXLv+Lli5diheARFBQ0NKlS5csWbJs2bK/Sv3P/7Jly5b00uLFiy9dutT37WMEfL6+vmQyecqUKXV1dX1Lf3PO3wK+np6e8+fPy8jIKCgotLa2UqlUAC4nTpxob2+HYMZcXFxxcXF4pIGJEydCCPnW1tbk5GQWFpbY2FgMw5ydnRFCcnJynz9/TkxMhCilhw8fPnr06JYtW3h4eISEhIyMjGxtbT99+pSbm6ulpYUQEhERSU9Pr6ysBF8+CKF169YVFBQAths7dizebkdHx4gRIxBC1tbW4CTlwYMHe/bsefPmTWdnZ3t7e2tra0dHR09Pz+rVqxFCLi4ub9++7ejowC1nExMTBQQEHBwcXr58Cfk9PT2dnZ3d3d1UKrW9vb2zl8As6M6dO+BSaOnSpRDpDz+LbzcT7zGG5gYAACAASURBVAsT8BG58WekmYDvz7iPzFH8qRz4ZQEfRHVnYWGZPn368ePHIyMjZWRkWFlZzczMPD09OTg42H43IpPJOGCFvuOHzASRA/PmzeuLEBgB38KFCxFCioqKP2QjEn+9/xbwYRjW1NQ0cuRIFhaW4ODg+/fvW1hYIISOHTu2fft28KnDwcFhb2+Pj+HOnTvi4uLa2trnzp0zNDS0sLB49+4dhmETJkzg5eWVk5Ozs7MDX4tbtmyBnvj5+cnJyS1cuJBEIoF7HgzD3NzcEEK6urqgmQf2JQihzMzMyspKDQ0NgIxEwGdiYgIYcf/+/RiGJSQkeHh4ODo6Tpgwwc3NbcqUKba2tikpKdu2bYMbYGxs7OjouG7dOsBwwGSE0NixYx0dHUNDQ2/cuOHm5pacnBwdHW1nZ+fs7Ozk5GRlZbV161bQyUMImZmZubu7Ozk52dvbO/RScnIyzmE8wQR8OCv+mAQT8P0xt5I5kD+SA78s4IM9LldX16qqKuD87du3z507l5+f/+HDh7S0tNTU1Iu/G6X+RdDxv45+j/+LFy+mp6cvWbJk0qRJ0P9Lly4dPHjQwcHh+PHj69atExYWFhISkpaW3rBhQ3p6Oozq4sWLly5dcnd3DwgISExMNDU1FRISEvlfEhIS0tLSAsEWyLz6IgRGwDd37lx2dvYDBw7g4qihvJ/l5eVE64e+lwwF8NXV1Zmbm4NI7NOnT4GBgRD5zsXFRUBAIC0t7ciRI4GBgcSOOTs7c3NzgwBsw4YNGIZ9/Phx7Nixhw8fTklJgW1QhFB4eDiGYW/evFFQUHBwcLh48SIPDw+EWK6oqACJt56eHpVK7ezsXLduHaC0zMxMui2ImpoaBL3FB9XR0QGAz9DQsLCwEMOw5cuXI4TA9YySktKqVav4+fk3btwIsVxERUXFxMQQQhYWFqBZCM679fT0QkNDhw0bZm5uvm/fPuhncHAwDtLFxcXV1NTk5eUFBASUlJRgqxohJCoqysPDg48L7xgkmICPgSF/wCET8P0BN5E5hD+YA7844Nu4ceMfzPzfcWh1dXW4nz/oP0Ty+PLly/379+mRlx89etRXX//9+/e1tbUYhr18+fLevXsP/5cyMzPB6vT+/fuAIgD5EPnDCPh8fHy4ubkfP35MLDR4uqSkxNbWduTIkZmZmQOVHArga2lpMTU1FRcXhyjFhw8fRggdOnTIyclJUFDw5s2bhYWFjx49wu02MAzLycmRl5cHJby6ujoajbZs2TJubm5Qmztx4gQLCwtCKCYmprq62tXVlY+PLzEx8cCBAxwcHJMnT6bRaJs2bQLWKCkpffjw4c6dO0JCQpBz7NixDx8+KPRSbW1ta2trdXU1hmE44DM3N4dguKtXr+bg4Ni7d6+6urqWllZ9ff3evXsXLVrk5+dHJpOPHTv28uVLDg4OHPD5+/vT1eyioqIKCwslJSVtbGxOnTrFxsa2bdu22tpaQ0NDkDi+fv0aFBnXrFlTW1v7+fNnFRUVNTW1/Pz8nTt3IoTo8r++DAfARyaTL1y4wHCWabTBwJDf5ZAJ+H6XO8Xs53+TA7844Fu7du1/8778N0d948YNwDB9gX4/gI+LiwugW3Nz86NHjzIzM+/30tevX4F9AEJxHyiTJ09GCEGgYiIaI/L6bwEfjUbLzs5WUlISFhZ++vTp58+fIbbd/v37N2zYwM7OTuklT09PfEsXvGzLycmBUBDDMBqN5uXlhRASFhZ+//79q1evtLW1EUKenp6wb4sQ4ufnB14ghEJCQhwdHRUVFQFjWVhYLF68WEREZNSoUVxcXGJiYqtXr5aXl1+wYEFbW1tQUBDoCOI6fCwsLM7Ozg8fPvT09GRnZw8PD1dQUNDU1CwrK4uKimJlZSWRSFxcXNevX8/NzWVnZ8cB37x588DcJCEhQVFRUVtbe8WKFSQSadu2bSAv5OTkNDY2xjDsypUrCCE/P7+nT58+evRIWlp6+PDhnZ2dEEgnJiaGyGRIb9myhW4pQt9EhnjSxAJMwEfkxm+UZgK+3+hmMbv6H+QAE/D9B2/6LztkAHxycnJnz55l6ORggO/hw4fi4uIcHByAXfz9/S9fvtzT05OXl8fCwrJw4UKoa8KECQghNTW1QaIL/y3g6+zsBD8pCCFbW9s7d+6MHDlSTU3t0aNH7e3twcHBdAEYhUKJiIjAdekwDKupqVm2bJmbm9vOnTsxDOvp6ZkxYwbgP5DG3b5929PT08vLC3AhAFMnJycvLy/AgiNHjszNza2urgZbDQkJicOHD7e3t+/atYuTkxOG+fXr18uXLyOEJkyY8P79++7ubjAiAeDIysqKI0hAWkeOHBEUFITMYcOGHTx4ECI0W1pagpD21KlTwsLC/Pz8hw8fhi1jKAyAr6GhQVtbW11dnUqlXrhwAU6RyWSQVurr6zc1NZ06dQoh5Obm1pfnmzdvRgj5+vpWVlYy3Gwm4GNgyO9yiAM+X19f4vP/u/Sf2U8mB/5sDjAB3599f3+v0QHgs7a2fvHiBUPPBwN8mZmZw4YNQwiZmpouWbJETk6Oj48vNja2rKxsyZIlAB5v3ryppKTEwcGxatUqonYdQzN/C/ioVOqBAwf8/f39/Px27NjR3t5+8+ZN2Jml0Wi7du0ik8kGBgbt7e3Emmk0WldXV3t7OzRNo9FOnz69ZMkSsN6Akp2dnR0dHSdPnly8eLG/v394eHhDQ0N3d/fNmzd9fX3v3r0LxT5+/BgQEIArL9JotNjY2DVr1oBuIjiONjMzAw7GxMQsXrx4yZIlAQEBfn5+AQEBgYGBixcv9vPzi42Nzc7OXrlyZUAvrVq1Kjs7e+fOnb6+vnv37gWjDRqNdvjw4TVr1jx+/DgiIsK/lwIDA+/cuYNh2OnTp5WVlUNCQmg0WkFBQWBgILDFr5eAOQUFBUZGRmZmZnl5eUSGYBgGW7p8fHxXrlxhOAWAT1hYOCsri+EU8/BX5gAT8P3Kd4fZNyYHmIDvV3sGrl69GhsbOxTb0/z8fKIfuqqqquvXr1Op1Ly8vIcPHxLHVVZWduvWrYG2MYkl/2/TAPjIZHJ0dDRDTwYDfPfv3wdDhMjISAzDjh8/LiIiwsPDQ9xJhNi7MjIyr1+/rq6uXr169YoVK0JCQlauXBkcHBwWFlZfXw92rAihQRwvM3SLeNjR0REdHa2oqLh3715i/r+ZLikp2bx584MHD36qfCU9PT0wMFBcXFxKSurVq1eDDzA7O/vevXt9+wOAj42N7eLFiww1AOATEhJiAj4Gzvzihy9fvhw2bJiMjExfZ9q/eM+Z3WNy4L/AASbg+3l3OScnZ0UvgbO96OjovtYMDK1fv35dVlZ22LBh9+7dYzjFcPjq1StLS8uRI0eC3UJXV5e/v7+TkxOVSt21a5exsTHkf/nyJTo62tXVVVdXF5TjqVTqkSNHwsLCGhsbGer8Pz/Edfg2b97M0JnBAN+9e/coFApCCLYav379amNjgxBiY2Nzd3c/c+YM3SrWx8eHXoBCoYwfP97S0pK4uQnpBQsWgJ+8bwZ8GIa1t7fn5OT0BTcMg/ndDx89eiQrK0s3+N2+fTvY837DiECHz8/Pr6KiguFyMBZZt24doHCGs8zDX5YDr1+/JpFITk5Ov2wPmR1jcuC/zIG6ujrw5zpx4sT/Ez6AVjdCaPfu3cQOgFuW39poAywXEULTpk2TkJAgkUirVq1qa2sjDpMhnZeXp6+vT6FQ/jZmWEpKCgAVECctW7YMPOxiGHbw4EGEECjuV1ZW4tac/v7+gEksLS05OTkZjG0ZevJ/cogDPtwhHd6NwQDf48eP6c5gEEJwWUtLi5WVFd22AFCgr6/viRMnxMXFQ0ND79+/HxkZKSwszMHB4eXl5eHhISwsvGHDBmVlZXl5+ZqamtTU1O8BfHh3/2mCRqPV1tYOtNdMpVK3b99+7dq1f1rtzyufn5+flpYGO78Mraxdu9bS0nLx4sWDi6lBhy8pKYnhcrrKI0QEgY3jvme/J6etre3QoUN2dnb29vbjx493dHS0tbUd00v29vZOTk5jx461sbEZM2aMnZ2dk5OTg4MDnO33d9y4cU5OTnZ2djY2NlDeyclp3LhxNjY2Dg4OTk5OxPrHjBkD5Z3+l8aNG9dv5UPJtLW1dXR0/N/6+j8Cn4gM54iZ48ePHzt2LEMB/HDMmDH79+9vbGxs+IsaGxuvX78+adKkcePGOTo6Xr16tbGxMSsri0wmW1tbV1ZW/lWQ+f//OVBXV4ev+BsaGup7qampifg8Q/5ALKuvr/8Fl+nE/jPTvzgHwIksxOr8P+nqPwJ8XV1d6enprq6uMJ3i09FQEuPHj3dzc8vLyyPOWgO9WUPJr6urGzx81IkTJzg4ODg5OW/dupWRkUGhUPT09L58+XLt2jUbGxsXF5ebN292dXW9fv164sSJq1evBtcZfn5+CCF7e/uCggLiFNHW1lZeXu7v7+/r61taWvrmzZspU6Z4e3s3NjY2NTUB4LGysmpoaNi+fTtCCOJ+UanUo0eP8vHxgY+2jo6Ozs7OCRMmkMlkLy+vz58/4yOtqqoKDg6eMWMGRNJqb28/duyYk5NTampqU1PTixcvtm7dWlRU1NbW1tnZGRcX5+zs/ODBg+rqai8vr+XLl/+QgBcA+JycnPqq+A8G+JqammATECR8YPQqIyOzfft2VlbWJUuWrFq1CiF08ODBxsZGesSINWvWaGlpFRQUbNmyxcfHp66uzsjISFVVtba2FowPvm1L9x+9P9XV1cXFxe/evaNSqaC6Z2BgEBER8f79+/b29oqKipKSkjdv3rx9+7a0tDQ8PJyTk1NXV3foG/M0Gq28vLykpOTly5eFhYUlJSXwePXtZENDQ3FxMYTiwDCsq6urtLT01atX4EcHypeXlxcWFpaWlvarFgAP8Zs3b1paWioqKnR0dBBCLCwsfn5+A0FYDMMA8B07dqxvlwDw3bhxo++p78x58OABLHBBBwC8UktLS0tJSXFyctI94/Dy8kpLS8vIyIiLi8OKSlJSUkpKSrIPSUlJgXmKqKiovLw8bv7CysoqLS2Nu1kXFRWFy+EVhTqJv2Qyud/6+zTImCEtLS0iIkKsapA0Pl5iGQ4ODuIhcICYQ0zz8vIaGRmZmJiYmZmZmpoaGRnhDhcRQpKSkkZGRmDZw8PDo6enN2LECGNj4+G9ZGhoaGZmZmJiAocjRoww6yVDQ0PIIeYzZBobG5uZmRkZGRFL9psJ2qJ4o8TykDY2Nu63HnxEMDro2+C/DPXgbQ1Sg7Gx8ZQpU/Lz8xMTE6HFESNG2NnZXbt2rays7N27dydOnBg1atQgNYwYMcLGxiY9PR0+AG9+H3r16hUOduEVfvfu3evXr79hBK9fvy4tLQUfCDQaraysDK+HQXManyvq6upe9RKDE9aampqioqKPHz/iJf8LifT0dH5+/vHjx/+fDPYfAb7Pnz/DZh1xIvpHaSUlpYFeVfydHUrCwMDA0NBw3rx5/X4BgZP19fUzZsxgY2OLjo6eN28eCwuLp6dnV1fX7t27oc8mJia3b992cXGh+3EDRxbJyclLly4Ffx36+vojRoxYtWoV7BCGh4fr6+vDd8TMzMzDw0NWVjYkJOTdu3fz58+Xk5OTlZUVEhIyMTGBLwvEVsAwrLS0FKK5CgsLJyYmYhgGLSKE9PT0TExMjI2NR44c6eLiAp8Pd3f37u7uwsJCMA+Vl5cfPXq0mpoahULR0tKKiopKS0ujy8UQQurq6rgZ6A+RxQLgCwoK6vsoDgb4nj9/Dl/xxYsX5+XlQciyKVOmZGZmUigUV1fXqVOnIoTExMRGjx4dERGhr6/Pzc0dFBQ0c+ZMBQWF3bt3q6mpaWho/CPA197eDkqU3xARuaenZ+3atcrKyubm5pWVlXl5eeCTediwYUZGRtHR0ePHj5eRkVFXV9fQ0FBVVQVRJULI0NCQYc7qyynI6e7u9vLyUlFR8fDwcHJykpKSWrNmTb+FDxw4oKysjLu6fvfu3fDhwxUUFMLCwjAM+/Tp082bNx0cHGRkZNavX98XwHV0dJw4cUJZWVlJSSk0NHTOnDm4ObCFhQXuIqdv04MAPlj07N27d6AZvG9tQ8ypr6+H8CEbN24cO3asqalpVlYWYGvwSh0VFVVSUlJQULBp0yZOTs4FCxYUFhYWFRUV/i8VFRUVFxcHBwcLCQmtWrXqzZs3CQkJvLy8PDw8ERERJSUl48ePB7eLjx8/Li4uxstraWkZ/EXDhw+nB8TbsGEDFIAWSkpKyoZG79+/f/jwoa2trZ6e3l9V/s+/kZERvPl09YbNmzf7+vrq6ekZGRkpKysjhGRlZePi4vz9/bW0tHR1db29vQ8cOABG4lJSUkZGRv9Tl4GBnp6euro6/igqKyvr6OjgZbS1tTU0NHR0dFRUVOheJNXV1fn5+YWFhXV0dLS0tMC1OCsrq2YvsbOzwwyooKCgpaUFmZqammxsbAghFRUVXV1dyNTW1obVqri4OF5SS0sLJiBhYWFtbW0oqaOjIykpCUGu8ZJ4zZqamurq6hwcHNAlvHKoBzojKioKiaH8ioqK9m0Fot0MfrmSkhLR4xJ9ISolJQXc4+XlHfxaOCskJCQvL6+goKD+TaSsrCz3F8nLy6urq6uoqPyVIScvL6+qqqqurq6qqopnQkJeXl5NTQ3ahEpUVFTU1dUVFBQYSjIcysrKSktLr1279sWLF3l5ec+ePUtOToYLBxmBkpIS1E8so6ysrKioqKend+zYseLi4rNnz5qYmECvlJSUoqKinj17lpeXl/sXQXPz5s1T7SUHB4esrKynT5/m9ZK3t7eSkpK1tfXly5efPXv210V/8v/z589TU1NFRERMTU2BCf2O9vHjx+A+Yojz6tCL/SPA197efuTIkREjRgw0xeHzz0AJLS0tDQ0N4jzwDWktLS1wows+cQcZLCimCwgIQACJ58+fYxi2a9cueHNFREROnDghKSmpr6+/a9cuGRmZiIiIJUuWUCiU7du329raEmNl4Q7a2NjYPD09Dxw4ICkpKSoqqqamxsPDk5KSkp6eLiwszM7ODrIJHPAVFRXh0z7seUJwVx0dHRkZGX5+fsB569atc3BwQAhpaWk1NTW1trZGRUXhc6CCgoKqqipCaNasWXv37sXnJTU1NWNjYxkZGU9Pz0H4MMRTAPggtATDJYMBvoyMDLxDJiYm1tbWHh4epaWlOTk5dFGnuLg4XRppa2vLzs6uoqLi7OyMB6WFuzh8+HAWFhZ6KLPq6uqhb+m+evVKSUlJSEho48aNFRUVN3rp+vXr4FWuqqoK3zJ/8eLF1atXid7mAI1B0Ivy8vJHjx7RdRqEhIQg0AU3NzfIQmBQPDw8+GfJxsamr8YbA6fwQ2NjY3Z29idPnty5c8fW1pZBZwIvBi6dT5w4ATmfPn0aPnw4FxfXjh076BoAISEh9GgcLCwsEyZM6Os/BcOwJ0+eAAiQkpKiUCgaGhr453zp0qVdXV14QwyJQQAfyGsVFRX72vYyVPINh5GRkQihgIAAd3f369evQw1fvnyZP38+3ekgAN/GxkZdXV0TE5PBNTBaWlpcXFykpKQaGxuLi4sFBARMTEzAHfe0adMoFAqD+U5HR0d1dXVtbW1DQ0NXVxeEJO47hJycnPv37/+vc3LGo/v37+fm5mIY1t3dXVdXV9sf1dXVJSUlwVoiOTm5ra2tpqamrq4O1GWcnZ0/ffr09evX6urqmpoa0MUENZTw8PB+66yoqIC5Q1paGjYgGJqFfV43Nzf61yI0NHTz5s11vXTv3j1eXl4LCwsov3XrVi4uLl5e3szMTGJD4eHh4uLiYWFhFRUVUJK+jRIUFERHgXSr9qamJjwTJtbIyEj88rq6uhMnTiCEli1bhmcSu1dZWRkVFXXx4kU429TU1N3dDeOVlpZ2d3e/cuXK7NmzR48ePfhmuo2NjbW19ZUrVyCodDeBurq6VqxYYW5ujusJ4FXZ2dlZWlqysbFxcXGBwgD8jho1Cl5zyB87dix+yUCJUaNGmZubKykp4ZPeP0ooKCjY2NiMHDnS3NxcV1eXrv0jKChobW1t3kug7gMVmpiYmJubm/USNIqv5ehuO83MzACgq6ur48WgMMPvyJEjR40aJSUlBWsAISEhXl7ekSNHDiTzhtYFBQXxmQQfIDc3N8BiLi4u/OOEl1dWVhYREREUFGRlZeXg4BASEuLm5sb7jBcTFhbm5ubGZfCQz8nJKdRLw4YNI5FI5CEQfgknJ+cgl5BIJOgM9GfwillZWSE+Jy8v7yAlSSQSNze3kJCQoKAgWy8JCgpC/wf/JUrxhw0bBtGx+r3k5MmTfaem78/5R4APmquvr6+pqSG+y/9yuq6u7vnz5+vXrx/cQrG2tnb69OkkEgmmXBkZGTCePXToEDxjdKnexYsX5eTkRo8e/fnzZx8fnz179gQHB7Ozs+fl5b19+5aFhcXJyQmk13FxcaCNp6+vD19eXFLIwcFRV1fX0NAgJibm7u4eFRWFEDp+/Diwiwj44KMPMcBKS0vv3r07fvx4d3d3hFBqair42R0+fDjoyvf09MBHkEKh3L17F5yf+Pr6gm81egAFDg6OmJiY9vb2CxcuLFiwYBBh5xCfk28EfEVFRdOnT3dxcXFyciKafL569Yout9yzZw/0LDo6Ojc3l0ajvXjxwsXFJT4+/tixYx4eHvfu3VuxYoW/v//Xr1/T09OHqMNXWFjIxcWFELK0tASZItxUCQmJjIyMhIQEOrI8d+5cSkoKbHFKSkpevHgRpLXd3d1z5swBMJqfnx8ZGSklJXX69OnU1FRpaelhw4bl5+c3NzdPnDhRQUHh+PHj586dExcXt7S0fP36Nc7K169fJycnn++llF6ir5sTExNBXpWUlCQtLU2hUJKTkysrK8+fPw/BTODy27dvJyYmnjlzJjs7GwLpLly4kL5cvnr1KoZh169fDwwMhLgoI0aMoD9MCgoKdXV13d3dz549KykpSUlJgWoxDCspKXF2dt67d29sbCyJRNq3b9/27dudnZ2Dg4MbGhrw3vZNAODDH1NiAQB8/Pz8DNbmxDLfnAZjEYSQhITEs2fPoJ4jR47A7Tt9+jSNRjt+/DgnJ6e1tfXgrdBoNE9PT/oy6P3798+ePQNcvmrVKjrr4KVSV1cfCDLevXsXwg6mpqYm/0Xnz58PCwvr+52DvjH8cnJy7ty582+DzWzcuBEhdP78eXws8JrBzcIzIQHv9kBrAwzDQFguKytL3PHHK+nq6tqyZcu0adPo2ggzZsw4cuQInCouLubj47O1tYVDGo0GC7D379/j14I6gZOTExcXF1G6AP1fu3YtcU8QQvzhqxSo5NatW3QWQehCYrX9pru6ujIyMmbOnKmiooLj/n5LDpSZm5ubmpp66S9KS0tLT08fxIaprq5OVFSULlIiWuS1traCiZKqquo/skl/9uzZ5MmT+8oUubm5J0yYMGnSJNf/JXd3d7o4GSHk4eGB37uXL1+CS04IvYhhWEZGhpycHBsbW3BwMNF1PIZhycnJwsLCPDw8EydOBE2M3bt3T5o0iehbaiBegfMEgGgkEmnWrFk0Gu3+/ftubm4uLi54Tz08PCAapKamZnp6+r59+yZOnIifdXFxOXv2bGpqKizUYe51c3ODAqmpqeCKASE0btw4CHEuIiIyYcIEZ2dnV1dXd3d38DMKuz2Ojo4TJ06cNGmSu7v71KlTIVomCGYmTJgwfvx4h4HJ0dHR1dXVwMAAXkk1NbVBLpkwYYKZmRmUFBcXd3R0HKhyR0dHOzs7WD9zcnLa29s7Ojr27cX48eOdnZ1lZGSgTnNzc3zZADmD/BoYGDg7O7u4uNDNGUGEM1Dh2bNnD3E3aZCb3vfUNwC+vpX8mjn04AtgGJqQkABBrdTV1U+ePOnt7Q1M5ufnDwwMFBQU1NDQ8PX1ZWNjmzlz5tixY7m5uTMzM8Gl2oQJE2Ab7enTp4Ac5OXlb9++3dTUBCEeQF1qx44dO3fuZGdn9/b2hoXuwoULQRiEb+kihGbMmJGcnKyrqystLV1ZWRkfH4+r8fj5+cFjo6enh3+pz5w5IykpSSaTi4qKSkpK+Pn5LSwsYE8MH8LRo0fXrl07Z84cADPfcy++EfDhTQ69B/2WpEfanTt3LkIoNDQUr3OgRFFREQ8Pj4qKypIlSyAAhrW1tYiICIVCOXz48IULF/AVJDs7u729PTc39+jRo0HihQM+RUXF06dPi4mJubm5QUMzZ86kUCj5+flgu+Dt7d3Z2YlhWFJSEhGxYRgWHR3d77tqZWUFUXddXV3FxMRMTU2PHj3KwsIyf/58rDfIR0JCAiicSUhIJCQkEOtRUlIqKysLCgoyMzPLzs4OCQmBJgQFBcPCwubPnz9v3jwAagghouuNjx8/gnwY1oVDwf5QD8M3G5gAgO8nuWXBAR998sXFrgD4Ro4c+fbt2+bmZiMjI4TQmDFjBrr7kN/V1TV58mQ2NrbPnz8/e/ZMQEBAUVER3AoeOnRITEyM/nZt2LBh165dO3fujImJ2d5LMTExwcHB/SrV4TdUUVFxcS/590cBAQHz5s2Dz6e0tPSmTZsGMXAJCwtDCBGn79LSUmtr676GchiGHTt2jL4rCsLdvmOnUqkAcKWlpcvLy/sWKCkpIZPJrq6uMTExJBLJ1dUV0MDz58/5+PhsbGzgkp6eHgcHBxKJFBkZSYRxnZ2dsHaKiIjAkdOGDRtgo5aIk+Li4hBCkyZNAnkqhmHV1dWwYB2KAm5TU1NISAjIflavXt13IIPk5OTk7NixY8uWLWCojt8ySMybNy8mJiYxMRFeW2I9VCp16dKlLCwskydPJua3tLQA5tPR0Rkk6iPxEjydlZUV1EvLemnp0qUHDhxgAGp44fz8fIA1oL6NYVhTU9P06dMRQubm5jt3QmFnIQAAIABJREFU7tyxY4eKigorK2tISAiD8kZycjL4uoqKiup38sQw7O3btzt37oyNjd25c+euXbtiYmISEhKI9QAgk5eXH0RtrqysDKShMAcytPXy5cuoqKgRI0Y4OTmFhYXhyBXGCGMJDAxsaGgICAhQU1MjrnMwDMvPzwcBDDGcY3Nz8+nTp2fOnAlKToO8SjgnQdcFFj9mZmYMMzOxGKSfPHnCwsKiqKiYlpbW9ywxp6WlRVNTU1BQcNeuXYPPojBJzpw5s6Ghoaamhr7ABo+qg/wuWbIEjzuFYdijR4/8/f2J5QMDA4OCgkBtjkwmJyQkEPv2Q9J/MOCDVSiJREpPT6cbT4B6jIqKCr6WYJgr8EMuLq7JkyfDzqyLiws887Nnz8YLaGtrQ2guWOSABBG0QVavXg2bv6ysrPB0hYWF4agOr0FQUHDWrFkg39XT0wPEAmd1dXVxwEej0Tw8PBBC+fn5BQUFsOUIxWxtbQMCAkDBBqKCff/z8L2A7zt7kJGRAZ/hoQgJioqKwO0LjUZbs2YNfS/83LlzsbGxVlZWLS0taWlpoNEPwSRevXq1b9++Q4cOwVzc3d0NtzM0NPTOnTsiIiKTJk3CMOzu3bsaGhp8fHyFhYXl5eU8PDyTJ09meO3xGfDx48cjR46EcB1SUlKCgoKbNm2CaQshxMrKevnyZdB2P3r0KEJo7ty5WG+AXdAV8Pf3h9kQAJ+7u3tISIilpWVJScny5ctJJBJod7Kysvr4+ERFRYFe3cyZM2E3ja5QeOnSJZzh7969Gzt2LBh/DXFdCMBr4sSJfeXk8P1btGhRv5vIeKPflsABn5iYGC4eO3DgAHiZoePsmpoaXV1dfn7+fg1KiI0C4GNlZX3//v3Tp095eXlnzJgBBahUanx8PG4hD+8MiURi6SU4VFBQCA0NDQ8P30QguupkaGgoUVBNbBFPd3Z2JiQkBAUFgZhZW1s7IyMDP0tMwJY9BwcHsQCM18bGhvgBePv27bhx4wYBfF1dXa6urvQHe8OGDf1qZ7548YKFhWXixIkA+HDJIgA+HEBTqVQnJydQH8E1H7DeCDRnzpzh5eWVkZHBVRcA8PHy8hK/xHv27AEe4rqnYCBMX/72DctI5AaGYVQqdc2aNTD3GRoaZmdnMxQY5DArKwtk3hD80N/ff8uWLZs2bYKbiGs0CwkJzZs3LzExEX9boc7nz58LCQnJyMiAq3a8obKyMoDvw4cPDwkJgS71DEp4zTQC9fT04Pl45cREXl4eTBozZsyA97S8vBxwEvCTjY0tJCSEaI149erVZcuWSUhIsLOzR0REEIEsmAQuX758xYoVK1euhIcH6oFffn7++fPnJyYmUqnU69evgy6NoqLi4Pb7p0+fRgiNHj0a7Afx/peUlMBCxdPTkwEyZmdnL1++XF9ff9GiRRUVFatXr0YIeXt749cCug0MDASxB86lM2fO+Pr6cnNzKysrb9q06fbt28RL+k23tLTs2LHD1dWVRCJBAKR+i+GZjY2N0K6XlxeeOVCis7NTWVnZwMDgb60g/f39SSTStwmnB2od8mFyYGFhAY9mgxf+p2f/YMBHX05s2rRp27ZtYHMaHx+/YcOG1NTUR48ebdq0acuWLZs3bw4LC9vcS+Hh4Vu2bAkPD9+8eTMk6CvzDRs24EsUHOHBq6ShoREWFhYREZGbm5uSkrJu3brQ0NCzZ8/m5+dHRERYWlq6urqWlpZSqdS4uDhoDqrdtGkT3gTMVLdu3aLHcQCVm7CwMAjZhd/HixcvhoWFVVdX19fXw6ICITR27NiXL19iGHbo0KHQ0NCNGzf+7RcKr3CQxP8x4Lt58yZ8PocC+AoLCykUipSUVEJCAlgB37hxo6qqytzcfPr06SBjg1vl4OCwcOHCWbNmxcbGAnrDAd/cuXPLysrWrl0rKyubmpoK81RwcHBFRQXIbz08PPAlckNDw7p165YvX44LRYKDg0G9adSoUTo6OhiGXb16FRplYWGxt7cH5Vzw0+Pr6wteeWDSXLFiBXyzw8PD6QY4iYmJDQ0N7u7u5eXluCNr0NmEZfSzZ88QQtOnT2eQ8NHxLvQQ1zAgAotBbjYARwqFQpQUQvmfZ6WLYRgO+KSkpEBH8NWrV7ABBJ66y8vLwf6gX6czxBEB4EMIBQYGXrp0iY+Pb9q0aXgBKpWalpa2evVqwBZ0Q5zDhw8f/Ivi4+O/3wy5p6dn69atsJ7T1NS8desW3jqeAMDHzs5ObO7w4cPwnBBFHYmJiZAZFxeHX05MHDlyRFxcXEREhOFzC2XoOnawKvD09Ny5cyfIz86dO4dhGAC+0aNHw/OPAz5NTU2GDcGvX7/q6urS16P4bi8APn5+fjzYDIZhOOCD+jEMe/DgAYlEGgrgq66uhiWygYEBjviJwxwo/eTJE9hwhFUcqEUSC2dnZ8fHx0dERIDStJiYmLe394ULF/A1W2FhIezELViwgHhhW1vb2bNnQUKJEBo+fPisWbO8vLxm/B15eXl5E2hWL+3duxcHNMRWIP3ixQvArF5eXjADfPjw4ejRo/v374+Pjz9z5gy+3IcY2bDxx8bGFhERgRtR9fT0nD17dsaMGaCfDo8N/LKysnp6euLbnQghRUXFBQsWANqDw8EN3WBvi767evToUWL/YeGKEOoLRGDf39fXt7Gxsby8nEKhyMnJEV+HlpYWUAZVUFAgrhxg9SslJTWUD1h7e/v27dvB5lFdXT02NrZvSChihzEMa25uXrx4MUJIXl6eKKJmKIYfNjU1ycvLGxkZ/S3gW7RoER1xEl9qvJLvTMD3ginh+042fuflEHwV3im6fefNmzcHqfD58+dEda9BSv6jU7dv34YObN++/R9dOMTCPxfwdXR0tLa2DrTfAforPDw89BEOBfAVFxeLiYmxsLAICwuD2cvly5erqqrU1dWBR2xsbOzs7KDXjBASFRVNS0uDiRg32iCTyR8+fMjLy2NjY+Pm5hYTE6NQKJmZmU1NTaDJ4eXlBXCK7r1l5cqVIDWE7XNQqUEIHT58GDxipKWlaWpqgsdp6APdNyE7OzvIlufMmQOAD4Qr8F2xtLQESfLu3buXL1/Ozc1tYGBAVAxSVVV1cXEpKCgAgMvLy4tbAMEUWVxcbGtru3Xr1oiICAgBPJR5DXfLsnLlyr5TGwC+viHXhvgYDV4MAB8HBwfuCR0UN0kk0p49ezAMCwwMHDZsmJmZGb6rOFCFXV1dM2fOZGFhkZWVPX36NPhJ6btJfe/evevXrw8u1Rioib/Np1KpkZGR8JhJS0vfunWL4WMPgI9CoRCnDNh9oD8D+Hfu5cuXgGbc3d37ldGePHmSm5ubjY0Nj7zH0Lfy8nLpXiosLIyPj4dnFfwCvHjxQkJCgo+PLyoqCiR58BBqa2sTJXwYhn358mXEiBGsrKxz5swBORMsMIYNG0b8fuOAD5fwPXz4ECDm4BK+jo6OuXPnUigUNTU1sHphGEW/hzQaraioCFRqpk2bdvv27cGfjdzc3G3btgEQFxYWdnBwePDgAYZhbW1tMTExrKyskpKSfeOFt7S0BAQEwCjw9/cbEmQy2cLC4vjx4wOZTBUWFurp6fHw8OAb4n1HnZeXN27cOJgcVq5cef/+fXzlefPmTRsbGxzqiYuLHzt27Pbt2xkZGTdv3rx9+3ZNTU1xcfG1a9cyeunq1aupqalg7oMQUlJSIupo9m26urp6wYIFJBJJQ0Pj6dOn+PN85swZ4AY93iPeGQzDrl27BvYfKSkpnZ2dkydPRgg5OjoSp/ry8nI1NTUJCQlciwNkvRYWFkJCQn+704phGB0ch4aGQgdUVFSGol5MpVJB/0lZWXko9mednZ2LFi3i4OAwMzMbyIsWzq7AwEASidSvc9aOjo6uoVFnZ2ffhwR00ZiAD2f19yeIcvEh1ubj4wPmOKqqqsS17hAv/yHFMjIy6Hafjo6Og6/QvrmtnwX4Ghsbly9frqGhMWfOnEG+uxkZGUMHfF+/fn3y5Mnjx49DQkLExMTk5ORu3LjR09Nz6dIlaWlpKyurx48fP3nyJCsra9y4cZqamsQ3s6enZ8WKFTIyMoaGhu/fv+/s7NyxY4e4uDgd8G3btq29vb22tnb48OF2dnZg1w26d7du3QL3FuPGjaPRaAcOHKBPtfLy8snJyZ6enioqKqNHjxYREfHz88vKyvL29paVlZWTk5OWlhYVFZWRkQHHOTQaLTc3d+TIkbALzM/PLyYmpqCgcOTIkVmzZklISAgICAgJCcnKykLUXTDjmj17dnV1dVJSkqysLAwWX0A/ePAAJkFlZWUFBYXIyMghPtzwIQdAwPDEAOBj2PZiKPPNhwD4uLi48IX+9evXyWTylClTAHqamZkJCwtfu3YN/9IM1BaNRnv+/LmGhoawsPDr169BsWzGjBnEHbF+r62qqnr37t37v6isrAwXaPVbfvDMrq6uiIgIWCFoaWkxSB36BXxJSUmgjYEDPriPLCws4LGd2CKNRjt06BAHBweFQhnInoNGoz19+lRcXFxVVRUk/wghAQEB2HJ68eIFSLamT58ODzMAPhUVFQbM0dzcDLhz/Pjxzc3Nra2tICBRVFQkxpH8ZsDX2toK65lp06YRAQFxvH3TlZWVxsbGsHw6ePBg3wJ9c6hUakFBwebNmwH4qqmpgU3Gs2fPQPnP19e377cWnFdn96EnT5487yW6wdmzZ88ePXrUp0h2bm4u3fBLX18f0A8vL6+lpWVqamrfvvX09Dg6OiKE3Nzc+mVCVlYWGPAihFauXIn3s6qq6uLFi1A/KyuriopKfHx8UVFR3yb65qxduxYmChEREbq5zLt37wZxIt3Y2Ai6RDo6OvgT0traum7dOgqFIiIiYmVldffuXUBFZ8+eBeHu+fPnv379CipT48aNw3dCMAyrqKgAXz/Ejq1evZqdnV1NTW2QjwIYwsfFxRkYGLCwsEhJSaWkpBAVIYgVEtMtLS3w6Gppaf1tHAW4sK2tDbQCjI2NB8fEzc3NU6dOJZPJxM8KbFuvWbNGV1d3+PDhxsbGpn9HxsbG5ubmDCqnTMBHvI9DT4NEiaF8W1vbvn37tLW19+7d+7ffBeK1b968efDgwcOHD3GDKuLZfyfd2Nj48OHDwd+O7+nJDwN8Hz58IC4B9+zZAyYUx44dgwmutbX10aNHDC8VDvggsltZWVl2dvbjx48fPXoEcojq6uqHDx/m5+fjMyAsE9+9e1dWVoa3GBwcbGVlhVdeW1vbl2WNjY1v3rwh5r/rJXz35+PHjwwqyTQazcvLS0lJCaab9vZ2aJe+LqypqXn79i24JIVtmi9fvpSWlpb9RW/fviX69K/6f+y9d1wUydo23DMMaUgSJGdBJCsCigFRgmDOcRVFzFnXsLprwoASFBRZE4oJI4YVBYm6mLOiggRRcs5xYOabh+vb+vWZGRDD2XOefZ/6A2q6q6urq6urrrrDdRcW0s9mZ2fX19fzeSMzMjJSU1PT0tKysrIaGhrq6+vB/EzEMGlpae/bUkZGBnry3bt3rq6uFhYW69atS0tLE7l+iBwTAF4i7eT+BsAnLS1NJIiJiYlMJnPt2rUwPDc1NTU0NOzknqaxsdHBwUFOTq60tPT27dsMBoPNZp8+fVr4kYuLix88+J9VOTo6eujQod26dTP5K3Xv3t3ExCQsLOzp06ePHz++f//+1+K/hoaGXbt2wQL1999/p49PYsNH1/40NzfDrggmI01NTWFhYQoKCosWLaKHs+NyuSkpKfv375dtSyEhIe2h+aamJpiCgZ8JKuNff/0VavFXr14BJcCQlMvlAnCMGjVKwEyzvr6+V69ecnJygHeXL18GDUdgYCBdwy4S8OEb71jCV1dXZ2FhoaGh8fDhQ+F3JPJIc3NzZGQkiDDWrVsnLJAWeRUONjY2gkCVyWQaGRklJSU1NTVBGKyoqBgQEICvtYMacKquru51W3r58mUHaIPL5WZkZKSnp4eEhGDvytcPCptMNDc3A4vwTT6io6PJUP/06dOjR49u3LgBm25paemNGzeSVerOnTtOTk6g/rK1td2zZ8+HDx/IpPfFR4DdC4vF6tmz5+jRo3V1dT09Pe/fv0/XINMrCQkJgS0EXYHL93nfvHmzubk5g8FQV1d3d3d/8eJFa2trQECAvLw8iEIfPXrEYrFcXFzoAwaAz8TEhO41D6GjiYlJB11aU1PDd0DBIDQ0NCQbJHpThfOE79PS0pJsLIWLCRxpbm4GWp0+fTp9uhYoxuPx+JYD0tLSfHIcARu+0NBQbPygdALC/uJfQ0NDwlfA4/EA+JhM5v85bQj3fHtH+JELNm/evHr1agHRbHR0NNgbbG1tv+jc017lP+p4dXX1kydPHj58SCykO19za2tramrqn3/+mZKSQl9fOl+DcMkfA/ju3Lkzbty40NDQ27dvv3v3rqCgAEJ+SUlJCMz49t0+Pj5qamoLFy6kOxsSwOfp6Xnz5s0RI0aoqalpaGioq6uPHTs2Li5uwYIFqqqqRkZG+/fvj4+Pj25LcXFxSW0pti0dPXrU0NBQQkJixowZ0dHRt2/fTkhISEpKun37Nsrjb3x8/J07dxITE2NiYqKjo2NjY0kl0dHRMTExSUlJCQkJOItLYmNjfX197e3tIyMjb9++Tb8Et0hKSrpz5w4ahvpRJ/04Kk9MTORP3+RsUlISlC8waeKzZiQnJ8fGxsbFxaFYYmJiVFQUXQWWkZFx48aN5OTkhoYGvpshWQXT0tKioqKio6Nv3rz5+vXrwsLCmzdvRkdHC4BXHo8HPrz/FOBjsVhwOmloaPD19WUwGAB8CxcuZDAYBgYGHawB9IFbU1PTp08feXn5srKyFy9eQOs3a9asuLg48u5iYmJiY2OXLFmipqamoqICO1HhWVhCQkJJSUldXV1VVXXcuHEYFXT4Rb+vcL6pqcnX11dWVrZHjx50vAjAx2QyY2Njm5qakpKSbt26FR8fP2vWrO7duwP3fPz40dTU1NnZmew3Xr9+ffv27RMnTlhYWOjr6zs4OOzbt6+D1f3BgwcGBgYqKiofP34kbqd8C1+0Uxjwubm5sVisO3fukDui5L1797S0tPiC6pKSEsJEYGJiIoDPhAHfn3/+iS79IuAzMzMzNjbu/JSXm5sLoeOQIUPaQyfCr4McaWhoyM7OXrFiBUVRDg4OwE9w81JUVNy1a1dsbOyDBw/KysoSExNv3bpFnyWQj4uLg9sE5iJra+uwsDAy/6BMTEwMMbDDLpTvMAtnfBBCkfYg8+nTJwB0FRWV8ePHR0VFJSQkTJw4UV1dXUZGhsVi9e/ff+PGjRCSvX//PjIyknirbNy4MS8vjw6nBCoX/pmTkzN27FhEFIiOjn7x4kXPnj1BAbhixQq6KI5cW1VVtXHjRpCn0v3D6uvrs7KysCekKGrIkCEvXryAYYOZmdnBgwdzc3Pl5OTMzMzoBpoiAR+EiPr6+h3YPyUnJ0MW3q1bt8jISNK8DjJ8jjRYu5uamn6VMu7Ro0d6enrKysqgD+vgFps2bQIDCIi0SEkone3t7S9fvrx48eIhQ4a4tZ+GtiVNTU1xcXG6ezgAH1/5/u+g4vunOm388ccfUlJSkpKSAkRjMEjV0dE5deoUfbNBXtnfmcHsqqam1p6ipoPG1NfXjx8/XklJydXVtbCwsIOSnT/1AwBffHw8phIWi8VkMnv37g3jRysrK11d3Y0bNyKWLllu6dS4BPCRs/+LMuAahWoDzQbhp2TnErjfJCUl/f39N27cqKCgICEhQb9UQkLCzMzs2LFjZ86cOXnyZP/+/cXFxbW1tf38/CIjIy9cuHDu3Lnjx48PGjQIF0pISDg4OMyZMwc/58+fHxEREd6WTp48efbsWTiT//2AD6pkJycnoP+XL19iQl+xYgXfvQBeqF5eXgIbtfYGcU1NTb9+/SQkJE6dOtXY2JiQkCDAiCshIUF/KRYWFpMmTZo+fbqwOf6UKVPgT0NGHZvNXrJkyZUrVzq/oxo9erS4uHhQUBABZwB8gwcPTk9PT01NVVNTk5CQkJKSYrFYgYGBra2tCJUoJSXVs2fPixcvnjlz5sCBA7a2tlJSUjANdHd3J2Iekf3w5MmTvn37Ek/we/fuwXwtKCgI5QnggyEpj8cbNmwYi8UScMPkS1h/+uknBoPh7e3d2NgYHx8vLi7erVu36OhoAVwoDPgyMjLQe1u2bBHZSBysq6tD9BqyRemgME59/PhRS0tLRkZm3759XyzcXgGwpMrIyAA0JCQkQOQJOlMjI6MlS5YoKyvjYyEDoPMZNpu9adMmupkjRDUQYmlqagqbqRUVFYFYROAuffr02bBhQ3l5OUwa3r596+joCMtCWOt2XopPeuPQoUOQv6qpqYFv5fXr17Nnz4Z2e9GiRdevXxcWdjY3N8P5w9jYWMDAo6amhtCDLVy4EDdyd3fnCwW3bNkydepUcXFxOlWYSMA3btw4BoPh5eVFtDGkwcjwQ3GuX78eFth00ClQjPxsaWm5cuXKvHnzYKrYSWtmcjm8dtTU1OgbNnKWnoGTiouLC3wnySl87ABqHA6nvr6+oS01/muiH+QzbYmLi9OVznz3UrAzCuyyyF2+J/NPBXyEyZWQj8LuEzs9gUmpsrKSSPueP38uoOX4nu4Vee2zZ88QOjU1NRUT9bc5YWDpNDU17diCWWQbRB78AYAvLCwMEZawmwTjpb29PYJfYcurrq6+ZMmSNpqzpXTbWwL4bGxs5s2bt4CW5s+f7+3tTQ7OnTt3zpw53qLS3LlzFy5cuGzZshUrVixatGju3Lne3t4LFixYsmQJeOzmtyUcF64At8DthM96e3sLn1qwYMH48eOxNuvo6KCMl5cXcIzAbN7BT1dX15UrV44cObKDMj/81N8P+KBKJtqKN2/egCIL/qrjx48H8bXIASp8sLq6GjwXNjY2kMbFxcXh5c6fPx/0y4qKip6enhhNdNWJcG0VFRWbNm3CaIGwEB0uQIchfCE5gjvq6ekRAymsDfBmLSoqmjZtGnmJ2O0UFxfT3XQoiuIje0LrCt4fUj8s8M6ePevv70+8QLBQTZ8+vba2lqzEVlZWhPHkzZs3qHDWrFk8Hu/u3buGhobS0tLERBX1x8fHGxsbS0lJ5eXlEaUYbE/pDaBHK6ILXW7evMl3G9q2bZtAYfrPuro6KysrRUXFEydOdBJGZ2dnq6mpWVlZtafOptffXp7D4fz222/S0tLEITQ+Pn7OnDl0pivyXvgmXAsXLqR//mTmwSjy9vbG/IOJiLwsBQWFTZs2CegQYTynrq5ObBhII2HcPG/ePFQ4b968tWvX0pUe7969gwM7RVFz5swRKYojtbWXycjIINE8FRUV6fzSd+/eJfS/Pj4+wlJDf39/6Ka1tLQE4GxzczOglampKVwxjh49qqKioqure/fuXQUFBRiMolUiAd/IkSPFxcU7+CQfPXokIyNjYGAgrBYXftimpiZwXiLqKF2+KFxY+Miff/4JR+YFCxZ8UZCMpZe4qJPaAPiE/YFIAeHM4sWLRQI+eLAJl//OI/9UwPfmzRtHR0eQg+7du/fUqVP5+fkwYwATODFFraqqWrlyZe/evf38/Pbt29ezZ09vb+/3799funRp3759Bw4cOHjwID/Mxv79+w8fPlxSUlJdXR0eHh4cHHzgwIGQkBBA/JaWlnPnzgUGBu7btw/lQ9rS3r17g4ODQ0JC9u/ff+DAgdDQ0ICAgF69eq1Zswab9gsXLoiJiXl4eAQFBYWFhVVXVzc0NBw7diwwMDA4OBiVR0VF+fv7wx8uPz8/ODh47969hw4dysrKsrGxASlvUFAQ3aj620bFDwB8JMhBly5dzp07d+PGDT5ZkYODw/v378+fPw9eNE1NTaz3iYmJ9NmHAD6Ekf22Z8BVKSkpmzZtIju8ysrKy5cvkzX4e2oWeW1DQwM+9dGjR5MCZ8+eJXw8OztM27dv37NnD9iD6urq9u3bt2vXru1/UQTt3r0bHEL4u+OvhCrBLbRz505fX1+cIbei//zrov///+7du11dXflsBX8/4MOkDMF7VVUVTNkgeYqOjtbS0pKXl+/8UOZwOIcPH2axWL169RIWCtbW1u7evfur5l/y+p48ebJt2zbAPhaLtXPnzs4stxEREdra2jo6OkSHDsBHDKHKy8uxTPLlFgB8hYWFdMDn4uLy6NEjOgvUuHHjiLzwwoUL8+fPZ7PZ4NdYs2bNxo0bra2tp0+fXlJSUlVVheA8dnZ28EvF4yAMiY6ODkyOIJtRVVV98+YNeV4+eTKOq6io5OfnJycnS0pKWlhYENRIL/n8+fNBgwaB/JIcv3LlCkVRffv27WAJr6urg/uFo6Njx2ZSpNrs7Gx1dXULC4vv3NfW1NSYmJjAVYJUHhkZyY+tQr4vsPoJuN2Qwu1l4uPj/f39169fD8stfX39VatW0SnltmzZwmAwtLW1heV87dXJN9L99ddfsWFmMpnz5s3rvHWBQJ2EToWiqPnz5wuI0+7cuYNBzjc+27JlizAKDwgIgBWUtra2gJitoqICul0zM7MnT560tLS4ubnp6Ojcvn0btjcE4xYVFVlbWwvY8AHwtYfMKtr48xgMBp1rSeDRyM/a2lqoWRHx/Ks0udhEgdJIRkbmi0b68LqjKErYVhirANnNkuYlJCSsW7duzZo127ZtEzBmWLhwoUjAR8TzpJIfkvmnAj7iqebi4tK9e3cGgzF8+HB+1NatW7dCl+Xh4YE3++HDB0TTdnBwAMe1pqbmiRMn6Dt87P2kpKT4DBL4eMluEE5j/NVWXFzc0NAQQdtxFlF3wehJyiOjra0NQ/yzZ8+SSE5iYmKenp7e3t5EBzVw4MDNmzeD1sPGxubevXuTJ09GDUwmc8yYMTiFI2ZmZl87zgWG0A8AfM3NzXAAVFRU3LlzZ1ZWFiiO+/btq6vHOzS4AAAgAElEQVSrSzQmmpqas2fPtrW1PXz4MGkEAXwdmwGR8u1l8vLy8Bp69er14sULLpe7fPlyNTW1wMDAly9fzpkzZ9GiRe1BioiICE9PT4LH27uF8PFHjx4xmczhw4cLn+rMkfDw8FmzZiEOKY/H+/PPP+fOnQtGvbKysmPHjglM06TOz58/z58//xu0XQjp9jcDvnv37kFJBMD35s0bNputpaWFgQvxu66ubmc4FEgPVFdXm5mZ8Sl4duzYUVlZKdK3t7GxEeqV+vr6un9NtW2J1CaQuXPnTnBwsJaWlqys7KRJk4hVnEAx8rO6unrIkCFiYmLr1q3D2gmexTNnzpAy/EkEX+zevXv5hl+bN29GhBiKovr06YNNXnR0NORGhoaGxNOzpqaGHkUQlVAUNWHChMLCwubmZpguGRkZka0OPAfhIoDQas3NzYi4sGnTJiga0DByfOfOnQUFBbAwQ4g/0nJ6BmZwHh4eRKt18+ZNzGXCjsbkwrq6OgyAwYMHfy3g6wzgJjcSznC53L1790pKSpKwOsJlOjgCNZzIv6Dh4HA4f/zxx4oVK+BhYG1tTURi9fX1v/32m5iYmJ6e3tWrV4UFaeS+XC7348ePGzZswFIkLi4+adKkEydOCGxmWltbMW5ramqEVbGkNn4svrS0NFCyI3Q43XOIFEtKSkLYN1lZ2a1btwo0jy+UjYyMXLlyJfYYApivsLAQAmZIdi9evMgndp4zZw7I28n4yc7ONjMzEwh1CMDX3lSckZGB5U2ANJE0m2Tq6urAFqmpqRkUFETXGpEyHWdiYmKwGSB2kx2UR2xWFovVnoRPGPARQhk2m003xcYuSyTg+wYzrw7aTE79gwEfbB8PHTqUmJgIyb2jo2NNTU1ubi7E5Nj5Z2VlQfC0ZMmS+/fv9+zZc/HixY8ePTI2NsbQZTKZI0aMcHBw4JvSxsbGHjx4kG+oAMqzSZMmZWRkcDgcMzMzNpsdERFx/vx5iqIQvk9eXv7p06cBAQG9e/cOCgqC6wKMRrZu3QoLwtOnT4uJifGjtoaHh+Oj41P5Ghsbh4eHI4rS+PHjAT353vSIvebk5HTixInw8HC+9FFVVVVXV3fmzJnY838nUvoBgI8v+VRRUdHQ0Fi7dq2ysrKPj09eXp6XlxeDweAHpd6/f/+RI0f09PRgWTVz5kw6hSwBfAIadzJYO5kpKyvbsGEDbFb27du3Y8cOSUlJExOT6OhobHZHjx6dk5PT0NBQVlbG30cilZeXNzc3JycnGxgYsFgssox15qaFhYV4W6NHjxYJOL5YCZH6LFy48NmzZ5CC/P77762trYsXL+7evbtwPAzU+bwtwoS0tHRISAiRA33xdoQA+W8GfMQeOSIior6+HhGNIRblcDj46evrSwciX3yW1tbWq1evqqmpsdlsFxeXw4cP19XVVVZW4rU2NDQkJiaOHTvWw8PDzc1tyJAhzv+a3NzcPDw8bt++XVdX1x6kuHTpEhjRVFRUfv/99w6aVFVVBdGpsbFxTU0N30QPagUC+NLS0khkT1NT05EjR6qrq+/fvz8wMBCBVlF5c3MzrD2cnJyIAV9ISIjw9pHFYsFm6P3791paWhRFCUhEPn36BHLKyZMn83i8ixcvamtry8rKwpaLPMuFCxe0tLSUlZWzsrIKCgrk5eVtbGwEdL6kMBk/FEWNGDECRjDFxcWQL5qbmwvIDsmF9fX1CKg6ZMiQvxnwIfA0aPk6BkmktYDLfNFgRESER1tydXX91+HzP7/4zqqjR4/GLqWxsTExMRHiIjMzM2KMX1NTAxGUtrb2uHHj6PI/3I7D4ZSWlm7atIlEgnJ1db169SoEQnw0X15eToY0aY+7u/v06dPfvXtXU1NTUVFRXl4uMAlcuHABKJzFYm3YsIEInunPiCBDWGakpaX37NkjcJbH49XU1ICX3sjISEDBeurUKSxa9+/fr6+vNzY27t69+9mzZ2VkZAD4+NZsa9euZbPZ1tbWdMN5AL72dncZGRk6Ojr8b6S9AqTfNm/eLCkpqa6uLuBCIfwU7R3BRyovL9+BcBrXcrncoKAgUOIL2361J+Hbs2cPpDiampoC8uP2JHw+Pj7C0tb22t/54/9gwAdy0+Dg4MrKSrAaycnJ+fj4XL9+HXYLAHyPHj2CaZmuru7UqVP19fX5NBeXLl0yMDBwdHQ8fvy4lJTUnj178Am/ePHi9evXmPwHDx4MvXB9fb2ZmZm0tPSvv/4Kg8tdu3bNmzdPRkYmKipq6tSpw4cP53K5J0+eBCeUrq4umWwjIiIYDAaCZ4IqAeHaWltbsQRYWVlhGif7+YULF3I4nJaWlpKSEkNDQzs7u3PnzkGZ0LH9zBdHxQ8AfEC13bt3P3PmDPwGQHf+4sULIipPS0t71ZYE1vUfBfjgJbdlyxZpaWlNTU05ObkjR45kZ2c/e/bM0NBQUlIyNDS0vr7ey8vL0NAQ+04jIyNzc3MsnJ6enmJiYq6urp3XoaSlpWEzOnbs2G8DfBkZGUOHDuWrCYyMjIKCgths9uzZs8vLy7ds2cJkMs3MzNLT08vKykpKSkr/SsXFxXxPOg6Hc+rUKSkpKRkZmWPHjn3xHZMCMEP5mwEfiTBx4cKF2tpaIyOjrl27gkjs9OnTfKYMQghC2tnJzPXr16F4YjAYpqamFhYW5ubmZmZmRkZGkLjg+5GUlGT9lcCrieNycnJGRkbu7u6vX78uLi7mC94E7hsZGQmwJSMjc/jw4fbsySorKxE8wNLSsqmp6erVq7iK+I4lJiZiz0fCvunr6xcVFfGjlMrIyMjLy0M8Vl9fD6/MgQMHEv8GEriPzAUURc2YMQMmR15eXioqKg4ODqmpqfRBWFxcbG5u3qNHj8zMzMbGRohe9u7dSwc9jY2NmOACAwObmpoyMjKUlJQ6loQVFRX99NNPLBZLSUnpzz//xB3PnDlDCJgEkAf6k8vlPnv2TF1d3cnJSbiTBfocP4lKtz04LvIqkQdfvXqloaEhJyfn6+srsgD9YG1t7f37921tbc3MzOjBMUHnjkEkLi5OiJpVVFTGjRsHh1Ps0yiKMjAwePr0aWtrK8IqErWjqalpcnJyWVnZX19zqY+PD2jbQcl+//59As5KSkq8vLzMzc1NTU0NDAy6detGtEIYCeDyxCS2d+9eYoKWn59vY2MDqLFw4UIB0R39YXk83r1797Auurq6ihzeTU1NMMDQ0dGho5bz589D3hAeHl5dXW1sbGxhYREeHi4jIwNPLILye/fuTQd8o0aNYrFYcXFx6B+B9mRkZGhra7u7uwscp/+sr6/funWrpKSkpqamAEMKvVjH+fPnz/P1UXwn/eDgYPpHIfKqpKQkxIkRaWPXHuCrrKyE82J4eLjAsBcGfNgV84ldBYxBRbbnaw/+gwEfPMnk5eX55LgWFhYhISH6+vokDoK8vHxMTAyfGIXALIqiVq1a5e3tDeE3PiVoe5ctWwav9v379w8bNgy4TV1dHaT3DQ0NxL0P/Oc7duz4+eefQX0Ks5bq6uqamhqIMPbv349x1dDQEBQUxGQy169fv27dOjD44L6Ghoby8vJkMiEzPBw3DQwMDA0NdXV1+RF7bWxs9uzZA8z6ncZvPwDw8a3WMBnB1HfZsmUi532Rw/QHAj6EE4CGS1xcHN6I0dHRiDoMW2mKoghbEhjUvL29Kysr09LSDAwMlJWVhTdwIpvN4/HS09MhRPlmwAcKOg8PD3FxcQUFBQ8PDyzzcAeJiopKTU21tLTU1dXV0NDQ09PT0dFRVlZ2cHCAexc2nV8l4P2PAD7shxCd6eXLlyYmJlCCV1RUIJZdYGDgNzgh4r1cuHDB1tbWwsKCmETw46Do6Oj06NHDqi0FBwfn5OR8+Culp6dnZmbu2rXLysrK1NQUKtSuXbtqaWl5enoSmEVeOpHzKSsri1SNQSBEAF9zczOeV1NTkzhYPHnyBEpYPmsjDPXOnDnD5XIfP36MuWb16tUYvRAEIjY02sC31KTPEZgUJCQkAgIC/vzzTw8Pj+vXrwsYuoHih88M0qtXLx6Pd/nyZQUFBS0tLVjZk0cjazacMNLS0pSVlRFgmpQRzlRWVkJX4urqimWsqqpq27ZtCgoKfDkWHRPQrwXQ70AKSC/M4/EKCgo0NTXNzc1/CODD7pl4KwvcCz+LiooSExNHjhyJWZWiKBMTk549e1pZWZ05cyY7Ozs9PR2DKDMzMzU1dcWKFdbW1tjyKSoqzpgxo6KioqGhYdmyZWJiYmZmZkQh29LSsnXrVmiIVFVVjY2Nu7UlYprDZyh0d3cn9EyvXr1atWoVfGnxunV1dY2MjHr06GH9V+K3yrgtkY2Nvr7+/v37+Zzk5LUqKyuLpFgXePykpCRjY2PEKhQpf718+TK2VaGhoQQ+NjY2Imza2bNnq6qqjIyMrKyszp07JysrC8DX0NDg4eFBUZSNjQ0d8MHDydHRkTAR0tsDwOfs7NyBoOvgwYNY0cmGil7DF/Otra0nT55UaEv79u2jb5Pau/by5cuYXgICAoTLtAf4ysvL4a0lbBG7bNkykSrdjRs3fhF9Cjfgi0f+wYDv0qVLVlZWJiYmFn9FNr9x44adnZ2JiYmVldXBgwebmppaW1vj4+P79etnaWkJq5uqqiovL6/u3btbWlpaWFig8JAhQwYOHGhjY+Po6CghIaGgoACNv6SkJHQ1r1698vDwsLS0hPAvICCgtLTU29sbux34rTc2NsJ4hljufvjwAbO6iYmJg4ODpKSknp5er169LCwsDA0Ne/TosXv37p9//llaWprFYnXv3n3+/PlHjhwBMS0CK4AMiLCy80P6fvGNd1DgBwC+ysrK9evXu7i4ODk5zZ8//6sIY34s4CssLMQ3xmAwQkNDobagKGrRokU8Hs/f319bWxtBMtzd3U+fPm1qaiojI3Pp0qWmpiYLCwtNTc3ON/6HAD7EPJWXl5eSktq9ezfe07Rp02RlZV+/fp2amooNxODBg7W0tHr06OHs7CwuLj548GAej/fHH3/w4xDs3Lmzg7crcOo/AvhiY2ONjIwQj27atGl8hkUoDSMjI7FcnT9/nt7O4uLiW7duRdHSjRs3iHicXhJi3YKCguLi4r1797q2pRkzZqSmpvLNjPLaElmi6BfW19fn5eXxlfL8kgsWLCCmu3PmzKH7S+KSS5cuYfVdv369gHwaBYiEr0ePHs3NzZBo7ty5Eyi2vr4e4UAQWBnLZHJycmtr64EDByBG2rhxI4/He/jwIcK69OjRgxjk8WHEunXrFBQUyP5PQ0Nj2LBh5ubmKioqmpqaoaGhAp2DsLlMJnPx4sU8Hg9aj+3btwugasRrt7S0hP0TP2yJioqKra1te6CNdOCWLVskJSWVlJSIfKW+vh4+oUFBQSJXrNLSUjipgAWaVCUy09raev36dTabbWVl9f2AD9oZRUXFDvTyHz9+nDBhAjbuTCZz0KBBmzdv5lvKFhQU5OXlCfQb2lxdXZ2fn5+SkjJ79mxI6SZNmlRcXFxZWYn5ne421NDQsHPnTkdHR4hC8SpVVFRcXV09PDyioqKgWGhsbPTx8SE7Umtra3d39wULFrx//76wsDBfKBUVFV26dMnV1dWlLY0dO9bMzExFRQXoZP78+SKFdsJ9fvfuXTMzMwaDwWdREFZx1NfXQyKiq6ubmppKLgepZ0RERFVVVbdu3bS0tFatWiUhIbFq1SrEkxQJ+DBOCJU9qQ0ZAD4XF5cORAawjZOTkyMbKoFKOvjJ4XCOHz8OAfy8efM62T/Xrl0DXv8qwLdv3z4pKSkGgyEgtMvKynJ3d5eQkBCmZVm8eDHZJ3TwFF976h8M+Orq6jDPE0lNa2srmfzp77ewsDA3N5fMJ5WVlXl5efRP6vPnzzk5OUVFRcnJyXp6eiYmJjBW0dHRIfxEJSUlRUVFEMdOmzatoKCgqqoqty19+PAhLi5uxYoVLBbL0tKS0Ovwjf8uXLjg7u4eGhqan5/v4+MTFxdXVFSUn5+PBjQ2NlZVVdnY2HTp0iUhIYFvR9Hc3EweKjMzc8aMGd7e3qdPnx4/fvyQIUOIL+DXDgOU/wGAD5qLyrYkcrrvoGU/CvDx3R7Pnz8/e/ZsBoPRu3dvLS0tNTW1c+fOxcfHE8AXHR1tZ2f3/PlzPz8/BCfYt28fgEhzc7O5ubmGhsbfD/iKi4tlZGT69u1LttcAfM+ePQPgmzhxYkNDw88//3zixAkOh2NhYWFqasrhcOAg+d8P+DgcDrRaM2bMsLS0nDZtWlNTU2VlJVYRa2tr4rJXXV195cqVJUuWyMnJET2suLg4m83u169fWFhYB1iEw+FgBAqIuzoYezjV0NDw8uVLiOhAhCE8516+fBnsrKSp9GorKioGDx4sJiaGpQ7sUCQaWGZmJvCul5fXy5cvXV1d+/bt++nTp9zcXBIDesOGDeDDI6jOysqKYL6ioiLQ0EACd+TIEQ6HQwxAGQyGpaXl4cOHCcsUj8fju0ZpamrCBhSAj05+CRGap6cnX6/h7+8PQAMJH2HDpj+gQL68vByw1cTEBD5GPB4vLCxMVlZWX19fJHt2aWkpUNEXJYgwHYOpg7W1NZmgBdrQ+Z+pqanKysoeHh4CajVSw8ePHwmDiaOj44YNG4qKiuhLBSkpMlNfX//48WMY4c2aNSsnJ2fv3r0URenq6l65coUoLjkcTm5u7saNG0EJOXXqVBA0EGPNpqam7du3MxgMTU3NKVOmTJ8+/f79+9XV1R3PqFwut7Kysqqqqrq6+sOHD5DVYRSJ5NYR+QjYGFtZWYmJiS1btoxoh0nhc+fOaWlpiYuL0+07wbWE3dry5ctZLBZE0WBTb0/CFxwczI+LY2RkJJL3DoDP1dWV3Fo4A4manJzc11rvtba2hoWFQdyroqJCQkIL30LgyLcBPrjqCwM+RHaWlpam+9QDQ4iLiwvsfgVa8m0//8GA79s6pOOrcnNzQewKL/tz587R5c3l5eWEgZzuz3fnzh1isSOgs+JyudXV1Zhm25tY+vTpIyMjI9Jqv7a2tq6ujsvlwma3vRo6fihy9scAPlLd12ZiY2OhWv1Opw2YSVEU1b9//6dPn8JJTUNDAyuHvb39vXv3YA41efJkJSUlfX19X19fTPT79++/dOmSkpKSsrKygP98B4/DZxmEyPd7VLoNDQ2BgYEMBkNPT+/KlSvQL0yZMkVWVvb9+/cfPnygKMra2trPz8/JyWnatGmBgYHq6urW1tY8Hg9vDiHpOmgn/dR/RMLH4/F2795NURSDwZg1axZEaPfv34ftAuSa9fX1Z8+eJbSuFEXZ2tquaEtwHcUaNmDAgE5GEaU/dWfy7969+/nnn+E3M2PGDOFVFuZuy5YtE4YgFRUVAwcO1NLSqq+vLygoACMABMx1dXVw5peTk7t69eqWLVsoioIKdfPmzfr6+nZ2djo6OnFxcYmJiWvWrFm2bNmatrRs2TJCd1dTUwP/TUtLS9AMvXv3zsHBwc3Nbe3atYTkj8/b7OvrGxgY6OPjY25uvnbtWjwFsWum9wPI6PlxF4h3bVlZmZeXF3RwHQBrVFJVVbVu3Tq4qpFqXV1dmUzm9u3b6So8nC0pKYEGE04k5BKRmfPnz2tqaoqJiXU+SLTIeng8XlNT07Zt26SkpCZMmCCyzOfPnwnamzhxokgUIvJCgYOvXr2ytbWlKGrq1KlZWVl79uxhMBhubm4dSKroNbS2tgLHdOnShTho0wt0Jl9VVUV8AMFUEhgYCOKnzlyOyYGiKDptFi5saWlBGNmsrCxSFVz+p0+fXlhYWFBQAD0XRVEE8IHEx97enlyCTN++fWVkZMjAo5/NyMjQ1dU1NDQU8Auml/lmwFdaWoqwuV26dPkqMcm3AT646gsDPhwXAHywAxk0aBB920Z/6u/J/x/g+6reKysr8/f3X758+cKFC8kkTGrgxzbcuHHjyrZE/1LS0tLWrVu3bNmylStXCjhlk2vby3C5XL6hwpYtWzovb2qvqi8e/2rA9w0O8B00Ii4uDnq97wR8CQkJwAR+fn48Hu/kyZPKyspycnIrV66EL+2GDRuuXr1qbm7u7u4O3Q3Ku7q63r9/Hwvqzp07hVf69hqfnp6O/fT3AL6CggIYTYNrF5sAQJz169cnJiaKjAnWt2/f58+fI0jR/yLAJykpCUfFkpISgG8HBwdMcCUlJUDPOjo6mzdv9vHxIa5zzc3NR44cwUuEbayPj49IA6D23lTnj/v5+WFUeHl5CdjzwTaUzWbT1zzUTAAfj8eDzShFUYcOHeLxeHl5eXBSgTWVj4/P0KFD8/LyKioq+OGAAwICUlNT0SeLFy8WpvhC/VVVVQMGDJCQkAgKCmptbX358iXWdSyKjY2NBw4cwGBA4ymK0tTUJKSjUN0KrK8XLlyApxh9gSkvL4fYz9zc/ItzVkZGhrS0tIaGBtizEckDHkjCsIkvXdu8ebO0tPQXJXzXrl1TVVWVkJD4KtF1e6+4srISZpoTJ04ULvP58+dx48ah04RDDAuX7/jIhw8f4HMDTbeWlhbfYo94andwbXNzM8CWqqoq6cwOyrd3qqSkBDTCBgYGmzdvho358OHDO4n5Hj16BCdxT09PoiDDvQD4KIpavXo10fliFycmJnbr1q2KigoNDQ30JABfS0vLoUOHVFVV+YYHdB4uHo935MgRZWVlGRkZYSV7RkYGrBoEvM7pj0xUul8r4SspKbGwsFBTU2vvQ6PfhZ6/cuUKjNRFqnTx7oRpWdoDfLt27aIoSiTgw6RBv/UPyf8f4Psh3fjPqOTrAJ+0tDSUOHwlIySNdV+ZcBXpu9LSUiinvtPZuKys7PTp06dOnSISIMSWRawVT09POEU/ffq0pKQkJibm1KlTp0+fPnnyZFZW1sWLF3v37i2SmIC0UzgD7xsGgzFixAjhs508wuVyo6Ojw8PDT548SWx7k5KSrKys9PX1Hz9+fOHChaNHjx6jpaNHj96+fRv6XHiYdvJePB7vPyLh46NYzNHEvjM5OZmiKHt7e8JqsWnTJhkZGSMjI2ItIfBQhYWFZ86cIdKsUaNGZWVlfadwW+AWsKeE4RGTyRSgCktOTu7Zs6ecnJwwd09NTY2jo6OamlpTU9O1a9cYDIaLiwvwVkZGhrGxsY2NDXgWbWxs4Oj37t276dOnf/78OT09fd68eTNmzLCzs4OO6fPnzytWrJg4ceLRo0dbWlq4XO6+fftkZWW7du2Ktdbf3x9+SDk5OeQRiouLT548icbzZWNsNnvYsGG7du2qr6/fv38/XZKHSyDhE/7oCgsLQaJpa2tL37+SG5HMu3fv4BBHnCGioqK0tLRMTU3pvEukfEZGhqqq6siRI8kR4QyXy8Vuh0+ORX864ZKdPJKXl6etrc3nNRAeV9XV1QQlT5kyRdh2s5O3oBd79uxZ//79hw0blp+fD//B4cOH0/VB9MLIczicbdu2SUpK6ujofA/a4/F4zc3Nx48fV1BQGDVqFI/H+/z5M9hwRo4c2UHgWnqTnj17hiCZs2fPppOAtrS0wABDSUmJqOwB+GRlZePi4kpLSwUAH4/Hw0YIska60Le6uhpkYyCJpDegoaFh165dYmJiEydObK/fdu/ezWQyv8GGr6SkxNTU1NbW9mvnjaioKBjRCgO+pqYm0Lv8EMD3DdSq9N5rL/9/gK+9nvl/8PhXAD7YMI4ePToxMXHWrFnDhw8f+fVpxIgRY8aMiYuLKy8vLykpuXPnDqKjrFy5srCwsLi4uOibEkIOVFVVlZWVFRUVlbSFga+srCwpKSkrK3v8+PHdu3dLSkoqKirKyspg9cIPt1JVVVVeXn7jxo1jx459/PixtLS0MzcvLCyE+OfevXtMJnPUqFF8hguYc3bmcnqZ4uLiiooK0pLCwkJMRhEREQMGDBDAHPTReezYMVtbW+zda2trCwoK6NUWFhY2NjbW1tYWtiUSbuQ/QrwcHx8P6R3UKIWFhVCizZ49G0/k5+cnJSXVpUsXup07/WFJ/vPnz1OmTMHka29vv3LlyvT09M4LZUk9HWRSUlJc2+KRjBs3ji4a4XK5iII6ceJEASOnz58/Ozg42NjYpKSkDBkyRFxcHHrqlpaW1atXS0hI2Nra8ng8aG0gaVuwYIGtrW1+fv6NGzcgF5k7d25xWwLJEYPBUFZWvnz5MgljY21tXVtb++zZM6ilhDlar1+/zvf5kpaW/u2336BNk5CQGDFiBNy7BKQp4A5dsWKFsFNLQUEB5Hz29vbE9Fi4x/iqbeB4OKPAy9jOzq579+4iAV9ycrKioiI9LI1AnU1NTYcOHVJTU+vatWtISMjXrsoCtcFvAG7ggwYNElbEP3v2DJb4EydOFNlg4Qo7c2T27NlMJjMrKwsEWkpKSnRDH4Eampqadu7cKdOWOiMLFLhc+GdLS8vNmzfv3bsH20GipR09ejRI/4UvETgC0wUdHR364OfxePfv3+/WrZuCggI53h7g++WXX1Anh8O5dOmShoaGuLi4j48PwXytra1nzpyRlpbu06ePsMXto0ePFBQUlJSUTp48KdA2/MzKyho6dKi4uPi5c+c642NLKoEE1MzM7Gv1A0VFRRDwQ2pAKuTxeMnJySAVF3aI/gYJ3/8WwFdXV5efny+gA6F3y//l/2t74CsAH7FV7NOnD1EefVtGQ0OjZ8+effr06d27N2owNzd3dHS0+I5k2ZZIBfSfvdqSwClSwMbGxt7e3tramhQQmTE3N+/Zs6e9vb2dnZ2Tk9ORI0fA7jNs2LA9e/bY2tra2dnZf33q81dCzb///nt+fv6CBQtUVFRGjhyZkZGRk5OTTUt5eXmJiYnGxsbu7u7FxcXZ2dlr1qyxtbWl39nOzo5PrvbLL7/Y2dnZ2tpOmjTp9evXBQUF4A36m3n4CPEyKA9hRE9RFMJuVldXOzs7Q71IFyrw2kkFBQUJCQuwCcMAACAASURBVAkeHh6gAevRo8cvv/zy+fPn7Ozs9kQC7dTU7uHU1FS45c6YMYO45XI4HMgXlZWVBVSWq1at0tbWvnXr1ps3byiK8vDwgHSKw+GAwWTMmDHQZBFJm7W1tYGBQUFBAWLRUhQFWAD5lpub244dOyQkJGbOnPnp0yd3d3c2mw0FLt8QkO+aLSEhIbAcXr16FSKWHTt2NDQ0PHz4sH///urq6ugliqJAh07EZrdu3ZKXl9fQ0BBpul5SUgLM169fPwF0S3otPz8fhhBEwtfU1GRraysS8NXU1IwcOZLJZLZnS8fj8a5fvw5KlD179vyQV1lZWQl3mcmTJwsAvtTUVAiZJkyYIBLtZWdnf/zXlJWVJezNQ3qDZDw9PUHW39LSAiHfkiVLyFl6Bl4asNno06ePgBaVXvKb8zk5OdilILgcLEY6ru3Dhw96enpKSkp0lwK4wzs6OsrKypIhJAD4SITi+fPn0/1jQEspLi6+detWAuJzc3P79OkjLS0t7CPy4sUL+PdMmzZNGA6i8WvWrKEoysHBgTSm44fC2ZKSEoTnWbZsWWfK08uEh4dTFPXLL78IjMz8/HxIxP9fkPBlZ2d/+vQJUWFsbGyGDh2alJSUm5tL/1C+FkzTO/n/8n9DD3wF4FuwYAGDwYDuacCAAd26dev+rUlHR6dr164uLi4hISHwVVy6dOnixYvV1NQ02pLmX0ngp6amJo588S8q6KAYvQCpln6QXIuDWlpahOytS5cuFhYWgKpqamrQg3wb9hW+inBrURTFZrPl5ORkaYnPJE7IHXBKuAbhI1JSUvLy8rBE+ZsBHyFeBkb58OGDurq6lJQUXFNhUy8jI3Pz5s3OLEj4JCoqKp49ezZw4EAIaWRlZVVUVPbv35+RkZGWlpb6r+ndu3fEoK2TX9SUKVOYTGafPn2IE2VzczPWTi0tLQGIAKvQ/Pz8zMxMMTExIvHKzMzs2bOnrq4ufBuxZkDCZ29vb2hoWFJSQpyNgoKCWlpajIyMlJWV375929ra+vvvv6uqqnbt2lVSUlJBQSEvL6+5uTk4OJjBYPB9O4i8pLm5OSoqSklJSVJS0sfHh7iFlpWVFRQUEOcMPlGRmpoaX6V148YNmAbDmTQwMFBkn1RXV7u4uEhKSorkyOVwOFFRUZKSkmw2e9OmTaSGvn37igR8EHdRFAVtIylPMi0tLfACUVZWptNVkALfkAE/nI6Ozps3b+iioPT0dDjVjho1SniPkZOTc/HiRThly8rKysjI4K+8vPywYcPevn1L9gDCTeJyuaBd7d69e0lJyb179yQkJCZPnkxE7OQSDoezY8cO+C0ZGRklJiZ2fvCTSjqTKS8vR2hOLS0tfrRxej+0d/msWbPExcU9PDzIGOPxeLW1tQMGDJCWlr579y6aSgd8xcXFenp6BgYGqqqqwmzw0dHRMJvetm0bxidC0mE6JXRUaA8U0xRFycjIiJypeDyen58fi8WSlJQUiP/R3hPheEVFBQh1OyZ2FlkJIfi9du2aQAGoTf7BgC8vL+/Dhw8XL15UV1fHt0DWF3FxcaxB+ExUVFQMDQ2vXbuWkZHx7t074Y9LoOu+/2dFRcW7d+8w3799+7YDuFlfX5+Wlva12ypSP/YeDQ0NHz58EPlcdXV1aWlpHXhdVFZWpqSkkAXlm59dwHO/trb2w4cPKSkpxLi245q/AvDNmTOHL4eHqWxFRUXJX6m6urqhoaGurg5aWkSGwMGKiorS0tK6urqGhoaampq/rvif/8XFxXh4ROnZtm1bc3NzaWkplLCIglpdXY2ftbW1DW2ptraWBJ8AZz1uVyaUYFuIJpWWlpLzoLmvrKxEk3BHUkllZWVNTQ1hw0ccttra2vLy8srKyhMnTgxuS/Hx8ampqdC+DR06tKio6MCBA4MHDx7yV3J2dnZxcXF2dsYB8tO5Lbm0JXIWZVB+4MCBDg4OgwcPdnFxGTJkSL9+/RwcHPq1pf5tqV+/fv379x8yZMigQYOQd3Jy+uu2//Mf93J0dBw0aBCOOzk59e/ff8CAARBciZxGIb4VNnXqePR05qww4JOVlbW3t4foCPcdMmSIgNisMzXX1tbevHnTxcVl4MCB0PNKS0tL/WuSa0vdunU7dOhQdHQ0nVeig1vk5eUZtiUSJqsDwDdmzBglJSU+YVJmZiaLxSKqapg9GRkZlZSU8D3qEbEAAMvOzk5XV/fNmzcBAQEURenp6UVFRfFVYBYWFhoaGsSe7Pfff8dK6ezsXFVV9fbtW01NTb6/M51tOzs7Gw6wU6dOJRIU8mi7du1SU1NzdnYeOHAg9gkSEhIDBw5MSEhYv349RVEHDhwghekZLpcL3vnevXsLTyXFxcXATI6OjkQE+OTJE/BXCQBiwAVTU1NZWVmRrKENDQ2+vr5ycnJ6enoXL14kmJXenm/Igx/OyMiILpl7+/YtLNtGjRol4JL/7t27U6dOQbxEUZS8vDy+r379+g0YMADHWSzW1KlT4+PjRa4cBPDJy8sXFBTExcVhiyXQyY2Njdu3bwcFI9DeNzxd5y/Jz8+H5HjkyJGdgZX5+fk9evRQV1cncYHxBiHQdXJyQjgQAB3Y8H369MnZ2fnz58/BwcEURQmrPq9cuQI+FB8fH9hgZGVlwUdkzJgxAp0JenaKory9vcnooj9vXV3dhg0bFBQUDAwMRG5I6IXp+QcPHigpKZmamorkv6CXFMjfunULFqvCtCk+Pj58mu5/JODLyMi4cuVK//79JSQkGAyGmJiYg4ND//79sbIMHjy4f//+WJ769+/fr18/EG4wmUw2my0rK4vwlbGxsYmJiYR0TKBjv/Pn0aNH2Wy2kpKSjIwMg8Ho3hbfj84WSeq/d++eiorKunXryJHOZI4ePaqgoNC1a1d8Cy9evNDT0xs8eLDw+ElMTER0WZHV5ubmzpw5U6YtDhvYA+Lj44XNwUVeSz+Yk5Mzc+bM9evXk5A8cXFxampqMjIywkY+9AtJ/isAn5eXl4yMjLCX7tOnT0+ePHnjxg36evP+/fvTp0+XlJS0trbGxMSEh4cLX8jj8fiwD5xemzdvJm2qr6+/du3a6dOnyfL84MGDs2fPnj59WoDEklwinImNjSXEsMJny8vLz507R+onBUpLS4l/KA42NzcTd4qWlhbY28FEGntcCC3AA1fdlurq6hobGwGCEW6lDaz+z5/6+vpGWqqrq8MlNTU1jY2N+FlTU9PQ0IAaamtrUQMurK+vR3n8ra2tRWU1NTU4gluTqgQKgw/vPw74ZGRkBg4ciHV96dKlFEV9MxUFj8errq6uq6sLCwub2JYm0dKUKVO0tbWxHxUTE0OMmrCwsPaivpJh0NDQAE/YyZMno50dAL5x48YpKChkZmZ++vSJxWJ5enqiHvCzeHt7I16zpKSkqakpfHJdXFy8vb2vX7+O5q1evbqlpaW5udnCwkJdXZ2OfWfPni0pKQkg/vjxY2lpaRC84RYcDgesK4qKigJB9urr6/38/BgMxpQpUzAM/Pz8Ro4cCZwhJSWFjIBtH+mB1tZWf39/BQUFHR0d4R3t2bNnFRQUJCUl4RSPq7D/MTU1Fd5nX7x4UV5eXqTiksPh+Pr6YqlYv349acD3Z6qqqhCeCO1PT08/ceIECJsUFRUFpmz4qLJYLGlp6fHjx0+bNu3o0aPk86mtrU1JSVmyZAn8cOXk5IQXeB6PRwCfiopKTk5Oeno6XGVHjRoFENzc3Hz9+vUNGzaAss7CwoIOqvDIHz58OPVXOnny5KlTp44fPy5y8ux8FyGIn4aGhvDthCtpbGzEY44ZM4aA79raWphe9OrVC/gMPHwAfLm5uT179oyKikpOTra2tp4wYcLFixcFpB2XL1/W19dnMBjbtm2Dhv3p06cODg5iYmLgLyQt4XK5CQkJ5ubmLBZr5cqVIm3FSktLYfxta2vbeSvekpIShDvr37+/8ORPGiCcaWlpwQZp+fLlAs/1A710/3ts+LKyss6cOePm5sZisSQkJFxdXSdNmrRz504IRMh3IZA5dOjQ5MmTp0+fDjNoxJOUkpJSUFBYvnz5qVOnrly50pkth3D/t3eExInp16+fp6enh4cH35sH1Gy4BFatV69eTUtLc3Jy+lpiLzD1UhSFMEt5eXkwQEc4GXqroqOjmUwm4m3QjyN/6NAhxGrjf/7Nzc0hISFycnL29vYC0Y+ELxQ4Ag5//lxKXNTfvn2LD0FAUi5wIfn51YCPyDxIFXPnzqUoSllZec+ePXidL168cHV1FRMTu337dklJSa9evZhMpkhGhoSEBESX2rJlC6nw/fv32traYmJiCDl18+ZNS0tLFoslJiZmYGAAapz79+/7+vrC+6y8vPzAgQN+fn7+/v6+bWnr1q1aWloaGhowjXr79q2fn9+ePXuCgoLKy8sbGhqAMvv27UuiFFRXVx8/fnzWrFn9+/ffsWPHy5cvk5KSAgIC1qxZY25ufuTIEYGRmpmZCUwgTMtSVVXF56H19/cn3Lk3btzw9/ePjIzMzMw8evRoUFDQvn37QL2Np4ZbH+nbqKiowMBA+m7y0aNHAQEBISEhdHHF69evg4KCDhw4QOagwsLCkJCQwMBA8lykV3k83n/EaUNYwicjIzNgwAAOh/PixQvs8juzDtEfRGS+qamp+V8TWM4XL168cuXK5cuXI6yTmJiYm5tbx9N9TU0NfB1GjBiB994e4IuLi7Oyspo1a1Z2djaoVgngGzNmjIKCAriao6KiKIpat24dl8s9f/68jY3Ny5cvHzx4ABMu7HYiIyOVlJR0dXUJ4Hv+/Lm9vT12WRwOZ926dUwmc/bs2ViGW1pawHAhLi4u4OUQGRm5evVq6PEvXryI7uJyuWVlZXv27Fm+fDn4KUEGdPDgQbJfpHcs35/J1tZWXV2dPuR4PB40nuLi4jt27CAmTbGxsXp6euBtFlB6Xrp0CdwogwYNErDKam1t3b17N0IympiYJCUl0RvwnXlI+GRkZH777bcDBw6MGTMGMk5+MEN+HEx6Sx4+fAiIw2Aw+CEvGxoayHPR29Da2vrmzRuQYE+cOFEYiNABH5wbnj59ClEon/4zODh448aNYGfV09NbunSpwLAvLCzcv38/os1iuqMoislkiomJ2djYBAQE0Dl06A37Yr66uhoC5hkzZgjMY8LX1tbWgpDSxcWFFCaAz9bWFrPNnTt3zMzMpKSkYmNjS0tLZWVl3dzcIKxFMKgVK1YI6LIjIyNVVFT4siIfHx/0P9Q7FEUJ25ImJCR0795dSkqKzKL0pra2tu7bt09CQoLNZn+Vv8udO3dg2CpS2Ey/hUAe/H+KioqEbJzvUJWSkoJP6Z/ktAHfOHFxcWyVvby8cnJympubCfoX6Bn6z6amJnCMb9u2benSpStWrIBTC0Zy165df/31VwJW6Bd+c/6XX35hMpnwb3v58iXgxKBBg4KDg1++fHn+/HkdHR0lJaWdO3fCJmfo0KH79+/3/yv5+voS0seYmBhfX989e/acPHkS4xORtSmK8vLyCgsL43A4MMKBGic+Pn737t3gtE9ISGCz2X379t3Xlug+UllZWaNGjUJnxsTE8C1tQJ9EUdTPP/9MHryuru748eO7du0ihgq3b9/evXu3v7//nj178IDQCElISJA283g8GAuBZqSpqSkiImJ3W4qKihJ+ZT8A8PFZTsBMbWJigrke5kF8u9qYmBg4w1MUJZK+JDY2Fp8fHfClpKSQeMb8qLXQRxC7gXHjxsXGxgJsXbt2raamBi5UKODo6Ojr67t161bEz3Fzc3v27BmCHYH79+7du2vWrLG0tMSHamdnB5T9+fNnuvFcUFAQnQfY3t6ebtHC4/EIr70A4ON7/iKeJsI28Hi8M2fOwKAeSiLyIBRFjR07Njc3l8fjISLIggULUB6aOzk5OcD2Bw8eAH94e3vT9VCIbkRRFOYgsn+lKIouMSVD6j9CyyIS8A0cOLClpQUAlMFgdCCLJY3//kx5eTk8zfkhlUXGQSe3IIBv9OjRHQO++fPni4mJ3bt3Lzc3V0xMTE9PLzo6msfjRUZG6uvrd+3aFcj71q1bFEXB3G3w4MEsFis9Pf3x48cYcr/99ltLSws44bp3704AH9YYaWnpe/fulZaWAiuQ6GR1dXX9+vWTlJQkUT3Q/mPHjsH7oUuXLsLEoSiD9pChOHbsWH9/fwGPXaBJNTU1uoTvypUrGhoaDAbD19cXVT158mTFihVwj1i7dq0A2oPpD0KVHz58mK4EAE8Q1pXu3btD9klewfdnENcYgkzypMJeGo8fP8b8O3Xq1OPHjwt85sLNSElJgcPHuHHjBJTdBPApKioSJpTXr1/TvdykpKQ2btwoMOBra2v9/PzIqkBaO378ePqkZG9vv27dOjI8hNvWwZH379+DzaeDMjhFAJ+7u7tIwEc0sKtXr2axWHFxcfyNBJvNHjRoUGNj46tXr2DTLCYmtnTpUoE3fvPmTVVVVR0dHTxFZmYmpEEeHh7Cuw6I/6dOnSpShtfc3IyFRlVVtfNEykVFRTAj6dWr11dZiz569KhXr14sFoseUxu2fRRF/a8AfAIGuyDjFIjIUlBQMHLkSIzAkSNHHjx4kEgTvjhyRBZ49uwZn990y5YtiMjMd1DT1tZeuHDhihUrVq5ciZD3Ii/szMGnT59iczJmzJiSkpK6urpff/2VfPIBAQHkWRDCICAgAAwG5BNDUJzIyMjo6GhMYvy32aNHD2JXg208ynt5eYERdtGiRUlJSWCfoChq+/bt165dw/yMkpMmTYJQv6ioiN6G6Ojo4uJiQr5raWlJIgT6+Pig5erq6qtXr16+fDkJt01RlJOTE5fLBccWSN1Xrly5b9++lJSU0aNHI+TE8+fPDx48COxEURRRT9F78gcAPh6PB21Ojx49sKULDAzEY0PCh1ilIhkZ4uLisL+nAz5+OLkNGzaIiYnBwS0pKQnwjqKobt26xcfHg4qMoqhbt27l5eXBNI2iqEGDBpF59siRI4qKis7Ozunp6VCuMRiMjRs3pqenw18kOzsbkB/K77q6uoiIiLCwMAQ/9vPze/Xq1bFjx7Zv3y4tLW1nZyewErQXSzcjIwMOazY2Nk+fPuVyuRAssdnsHTt2LFy4UExMbMyYMTCQWrRoUWlpaWVl5dixYxkMBgTFKI8O7Nev359//gkmDk9PT4HVFHifyWQmJyc3NDSAzbhXr14nTpwQacfw3wb4CNHxzZs36YPy35dvbGycM2cO4u91YEJBAN+wYcM6AHxcLnfevHni4uJ3794tKiqikzJiaOnp6UEqA4CFuZXvhCsuLv7hw4fnz59jOd+2bVtLSws+Ijrgg9Zs8eLFFRUVxcXFSkpKlpaWxKph//79CgoKZmZmRBwVFRU1c+ZMmDPq6OgIL0JcLrelpeX9+/fu7u4URY0bN+7IkSOYMeFffPDgQcA+Dofj6uoqLS0dGhpK1mwS/piwIj9//px4LK1atYoOGRMTEz09PfEtKCgoCOiOW1paYBHBt38yMTEhs94Pf/V8hHro0KGjR48eOXLk8OHDdPvC9+/fL1myBE5js2bN6rw99evXr4ncjqAftBysompqaoS+hMfjvX379tChQ0eOHDl06JAABG9qagoKCiICV3t7+8OHD584ceLw4cMREREFBQV//PFHeHj4ggULiKuWm5tbVlZWS0sLh8Mhr/6L/fb69WspKSktLa0vYqPOA76lS5cymUysYeLi4s7OzhgAb9++hRyUoqiVK1cKNHLEiBGSkpKrVq2CECUzMxNWle7u7gJY9sGDB9AA/PTTT8LyVDyyv78/g8FQVFQUqWQX2S2JiYnwF9m+fXtnvFhIJatXr2YwGPTJKi0tDcu58N3/22hZhCm4QeYqAPgePHhAUdTAgQMPHz4MYQR5/O/M3Lp1Kzw8fN26dQSQIaLSjBkzpk2bNlUoTZw4cf369SKNOElLYNACVzkY3M+dO5d8KWFhYWC0wGIKsRykDNBJ7t69+7fffoO1KJR+KGljY4Pvmsvlrlu3TlpaeunSpZC5gPz/w4cPoLzw9PQ0MjIyNjY+deqUkpKSm5vbpEmTxMTEpKSkkpOTy8vLsYtzdXU9c+bMqVOnMjIy1q9fb2JicvTo0RUrVlAUBUmzr68vi8XS0dEJDQ3FhgREFkeOHIHZj4eHBwF8Xbp0mTp1KqJmL1q0aObMmdg2+/n5ubu7d+nSZeHChWw2W0dHh6h3SI/9GMA3efJkNpvNYrHmzp1bWVkZFhYGud23Ab78/Hy4Uy1duhQNhaMZIB2Px8vNzYUq/dq1a62treHh4QYGBnJyckZGRidPnmxqauJ/xps3b2axWIMHD+bxeGfPnsWLBLOdrq6uo6MjoUajE8ETDz4IMFpbW5ctW8ZkMvv16ycwbbUH+HJzc8E1o6amhlkA7xWxVgsKCm7dulVUVATshY3+w4cP8Q1Ahb1mzRr8NDQ0TElJiYiIgDGEo6PjTz/99OjRIyKnJcD6wYMH5eXlOjo6LBZLT08vNDQUXinkNSPz3wb4ANwVFBREam0EGv+jfhYXF0NmfPjw4fYiXzU1NVlbWzMYjJ9++gm9LVKlGxERoaKiAq3Wu3fvmEzm4MGDAY9A1uDn54dVDRJczK1Dhw6VlJR88+ZNbGws3+yhX79+mZmZHA4HPMAE8DU2NmIOgjD/+fPnbDZ7zJgxAKDV1dWDBg2SlJQ8fvx4a2trU1NTcXExRN18Tzo/Pz9CxoZ+q6+vz8nJWb58+ZAhQ7ABGzNmDFgtXr9+ffr0aUtLSyaTKS0t7eTkFB4eHhgYqKenFxQUhMubmprOnz9Pl+2lpqZOmTIFW9WuXbuuWbOGDMvy8vLo6GhI/eE7nJSURD4fDodTWFjo6+sr3ZbMzc0FxF0/6kV3UA+fVTEtLQ1eCIi1LaB87OBanHr58mW3bt1kZGTIDhNRgCdOnMhkMkNDQ8nztlcVh8MJDg52dnaWkZFhMpm2trYRERHtBbUrKyuLiory9PSEFMHW1nbEiBHDhw93dXUNDAwUKQATuO+rV6+wtf4iKYlIwFdTUwOOIVtbW4Jxt2zZwmAwhg4d+uTJk+7duw8YMIDoH54/fz5kyBDcccmSJfSdakxMDDQYBGr4+PjguUaMGJGWlkYHYY8fP4Z8dMaMGaRygUfz8/OTlJRUVlY+d+5caWkp2Z8IFCM/Kyoq8KVYWFgQKxpytoMM1OLu7u5EYZeQkAC6BuHN1X8b4Fu5ciWR14JnB7oX8hbw4BUVFTdu3OhgM9xB/3TmVF1dXUxMTFRU1KxZs5SVleXl5dntJCkpKZFWv/S7fPz40dXVFURIYIuUl5fn6x9gIxscHJyXl4c9A/RpRUVFK1euBBgwMjKqrq7OzMykKIovatm8eTOOq6qqnjt3Dn31xx9/GBoaenp6NjU1Xbp0CXtpGKf9+uuvEhISN2/ePHfu3KBBgwICAmRlZX/55Zf8/PzevXsrKCg8ffo0MzMTpnuLFy+ur68/dOhQeHi4eVuCbQzxwMMGydrauqioiKwFgGvm5uaqqqrQg0PEwwd5WVlZMN1zcXEJDAzE8x46dGjs2LHdu3ePjY2Vl5c3NTUl0gHSaT8A8OXk5PBDZG7evBmaDjwzFjyodL9WwpeVlQWRHuamnJwcd3d3PT09Q0NDW1tbxLbasGEDX0hLuOlTUlLgLaWuro6uiYqKUlVV7d27d1ZWlo+PT5cuXXr06BEZGfn69WtVVVUnJycej4f9AR3wJScnw94IpOoVFRUjRozgxz+1srIiHzn6rj3Ax+Fwrly5ArHBhAkTENQcu0ADAwNM6E1NTeifq1evZmRkoN9IGMq7d+/CJdDc3JyvaA4MDFRWVt6wYQN0H25ubkRKgdevo6Pz/v37kpISXV1dfuTKzZs3d+vWbcCAAcIut/9tgA8q6R07dghIT8no/DdlsMkzNjZuzygqNTVVR0fH2NiY+OsQwNe1a1filAA7bjMzs+vXrwNEzp49GyASPHYAsi0tLfS5dejQoQoKCleuXMHQgs0fh8OBZJcAvmvXrkE8dvHixcbGRuwUx44dCyFKQEAAm81WVVWFTuThw4eI9tGlS5eQkBABtFFZWblx40Zra2smk6msrKytrT1hwgTyFOjkN2/eHD582MLCgs1ma2pqKikpsdls4kxz7949PT09PhfGrl27uFxuamoqpDLq6urz5s179OhRfX0936IgIyMjPj5+xIgRCIbbrVs38AKS99jS0hIaGopI4VpaWuHh4V90oCHX/sBMZWUlvDdYLNa8efPakx51fMeBAwdKSEgkJCQQgBIaGqqoqCgnJ0fi/bRXQ1NTU0hICFCOvr7+8ePH3759215hcjw/Pz8xMXH06NF05ZGcnJxINyxyFTKvXr2CZwx2lQJn6T8J4HN2diYQoaGhASO8d+/eBPBlZ2dPnDhRWVn5xo0bCEdOtyRJT0+/dOkS1F4rVqwgoho+fzjmQ2IO+OnTp4SEBESqnDFjBvZIpElPnz6FFHn27NkiMV9DQ8OePXv4sdrU1dWdnZ3b+6hJhTweLyYmBou3sGSOXkwgD6zAZ0hFiCAiMvhfodLV0NDA1hEP9ebNG1jX0XVrAs/7b/2Zl5d3586de/fuJbeT7t69++LFi47h+40bNzBJBgcHv3r1Civp9OnTt27dymaztbW1+ZHoZWRkDAwMtLS0FBQUevXqpaKiwjfpk5CQUFdXj4uLg1576tSpxIJLQ0ODbAOwwpqZmUVGRnp7eyNgtIKCwu7du5csWSIpKblr167p06d36dLFwMCAwWDMnz8/NDRUqS09efKkqKgIW2INDY0BAwbIy8t37dqVxWJZWlqeO3cOPPlQfUA7JyUlNX/+/IiICLi079y5Mz09XVtbm1ANQCvSu3fvY8eOQeIoKyuLaISw43J2dtbV1T148KC8vLySkpKw6+4PAHxrOY21OwAAIABJREFU165VUlKKiIhAXa6urjweD2s5HfCJ5FwVqdJtbGz08fFhMpmrVq3i8XjLli2Tl5f38fEJDg6WkJCYO3cul8sF4Lt69Wpra+vbt28rKiri4uKA0OGoUVVVZWlpKSYmpqur27Vr140bN+bn58+cORPjY/jw4ZWVlSDwFOCwhVnGokWLsHK/fPkSDHzz5s2jr6PtAT58JJcuXWKxWGQuLiws7NatG4PBQPD48+fPy8vLW1hYXL16FeGw0PKJEydWVlZu2bJFQUHBxMRESUnJ2NhYVVV1yZIlHA5nxowZoPAgig+oRBcsWNDQ0JCbm6utre3m5gbpJgnnSv9o/9sAH9rv7+9P71h6g/9NebKZg72dwF2ampqAvezt7Ylkorm5ecqUKQwGw8nJidi0YRAeOnQoOztbR0dHQ0OD+H7Ckwm2lS9evIBYHl6oQ4cO5TvbhoWFGRoaUhQ1Y8YMbLiB/0xMTADF4CBmYGCQlJQE8S1FUcOGDQOrLThf+vfvj8EAWSk0sGSRxnPxncNBcaegoDBo0KC4uLi0tDRheykUzsnJwSDBgDQ3N79161ZaWtq2bdtUVVUh9n716pWTk5OGhsakSZNSU1P5DoyNjY0vX76cOHFit27dYEGir6+/Zs2a9PR0OgdvampqSEgICqirq9N9kgRewb/75927d7EnXrBggYAdXidv3dzcDAGhh4cHcWrBfCIhIdEx5kD4Y9hZCizDnbl7YWHhgwcPIG8DX11nYrASwEe3Exd5u9bWVjs7OzExsQULFhAsy+Vy3717p6amZmFhQUdd2dnZoI7KyMjo2bOns7MzmZ1QOUydxMXFly9fDqV5a2trQkICFl06+vTy8qIoytDQUDiOc0pKCtQms2bNEvm+GhsbsTZTFBUaGiryuegHa2trIa7bvn175ycfAD4NDQ3iEnfkyBF8Kf/9Ej4+0xDdhi8pKQlaODrHE72L/lfkL168iH3viBEjJkyY0KNHj2nTpn3+/BnMR8bGxkZGRkOGDHnx4kVMTEzfvn27detmamr6+++/z58/n81mu7i4jBkzpnfv3ubm5oqKij169HBycpKRkXFzc8Mm8OLFi5ivJCUlBw0aFBYWRuSF0KLa2dkRrxRQ4mM8gLGSy+XevHkT8zxFUaqqqlZWViYmJtLS0l27dhUTE/vll1+wEcrOzsb8T1GUlpaWlZWVjY2NoaEhXBFGjRqFYX/mzBm8NTabbW1tbWdnB/kUgtMQXTm2dlBVC7zHHwD4oG/V19ePj4/v3bu3u7t7eno6LNCjoqKKi4vBYGRmZiYsKBYJ+OCli+Xt48ePYChlMpno4vXr13O5XHx7169fz8vLMzAwcHBwwOrLV7H5+vomJSWdO3dOUVGRxWJ17dqVoihPT8/bt2+bmZnBf8LS0nLt2rV4N/Pnz797925MTExiYuLjx4+h1Kcoas2aNQ8fPrxy5Qow4tq1a+kaQJGAr7W19f79+/fu3QMfFUVRU6dOffDgQUJCAjphwYIFhYWFWK35WvzKysqZM2f269cPZuPa2toJCQleXl7S0tKrVq0CzKcoatKkSTU1NTAu1NLSOnHiBOQ6UOkqKCg8f/687P9j773Doki+7+GeGWbIOQgICEgQUTARBARFBRUzYM6KAbMgimldwyprBNOuWQxrDqioiwkMqChBQRREQRQBJUkehul3vpxn6+m3Z0B03fB5ftt/aE9TXV1d3V116t5zzy0qatmyZZ8+faqqqoKCgiiKYul0/FO5dJsI2gBMUVBQYIUrst7R7/4ToVsSomtj1LFOnTrxeLxJkyYxAZ+vr6+SkhJTxRdBFZcuXSopKTE1NbWwsID57d27d7169eJwOAB8t2/flije6ejo7N+/n6bpgQMHOjk5XbhwAcYPAD6RSBQaGqqgoGBubg7Ah37buHGjSCQqKCgwNTVVVFQMCQnB/DR79mwejxcdHV1TUxMZGYlku9KRKEKhELk+9fX1b9261RzfX3BwsIGBQY8ePRC4KhAIVFVV5eXl+/XrB1XLyZMn+/j4JCcnw4f7+PFj0CLxNZmZmc2aNauoqIh4eGmaTk9P379/Pz4BsGekySXf/Sk3VuGTJ0/gc5g4cWLzeXus2oRCIWRKbG1tSb6H0NBQDodDvBCsU8jPJ0+ewLykp6cXFRVFjn/VTmpqKniEc+fObc6JzQd8Dx8+bNWqVfv27Vk24KqqKjMzs/bt2zPd39XV1d26dZOTk7t79+6JEyc4HA7LRYgcKng35s2bhwVAQUEBWKROTk7Ec1JaWgqyNUgOrJtKTU2F22fixIkPHjyQ+eDCwsK0tLT09fV/++23pi1DNE0DIKqqqjaRP5DVhv91wMe099y5cwdQ5n8a8NXV1e3YsePo0aNFRUWFhYVlZWVM+F7esJFBr7KyEkdoms7Pz1++fPn9+/c/ffpUUVGBSX/BggUxMTHGxsYtW7bERy0UCrdv3+7o6Oji4gKz7v3793v16tW5YfP09Lx27VpBQYGvr6+Tk5Obm5uTk5Ojo6OTk5OPjw+hZ1y6dMnd3d3R0fHs2bMVFRVZWVn9+vWjKMrHx4eJKHJycoYPH965c+egoKCKiory8vJly5a1a9euX79+GRkZWHoJhcJt27Y5Ojp6enomJCRUVFTcvn3b09Nzy5YtO3fu7NChg7Ozs4uLi4ODg4uLi5OTU0REBOsd/mrAx0q5Q9P0vn37hg8fPmvWrI8fPz5//nzPnj1XrlwZP378qFGj0tLSKisrFy9ePHLkSD8/PyTXYrZAEniMZAlMw3JhYSEcWEZGRoACmzZt8vf3l9gIf/jhB8ypR48e9ff3T05OLisrg69B4t4aPnz4mTNn9u3bp6KiwuPxevXqJYnKuXXr1vDhw0eOHDl69OipU6c+evRoyZIlcJkbGRmNHz/e39/fwsLCxcUFjBOJhxRiQiQWRE5ObtGiReS9QfszMjIQ1MOM0hWJRISB17Jly/Hjx8O3i/Fu+vTp5eXlhFAIQCYUCsVi8YULFxD7TdM0rLtYu/v7+48ZMwbSVpiAUZWXlxdN0yR45f79+8XFxfr6+paWljAEkmxdzN7+t1n4SPulvc/MZn/3/adPn4IAIRPw3b59W09Pz9DQkJjrILvo6+urrKxMDBivX7+GZ+rMmTPFxcUQaobAGIItkKaCpuk7d+5QFDVu3Lj6+vrHjx+3b9/+2rVrmZmZMMVPmDABN1hSUiJZferr6+fm5ubn58PggTG6uLi4RYsWtra2MCalpqZ27dqVy+Xeu3evoKCALGmYGIum6aKiIqA9a2trmbZMZsfW1tZevHhx1qxZFEXB7lJRUbFkyRJkg4CqwtixY/v27Uss4rW1tbBpSWQ12rVrN3r06JkzZ7KSmkism3v37iVRadra2sOGDfsqPxqzkX9+X7KEI7iBoPlvqJYAvg4dOhBue2hoqJycnLTCCLP+uro6xP2ZmppKp21glvziPvLsde/eHSyXpssTwMc0qkmfIhaLAcU6derE8nSXlJRYWFjo6uqeP3+eWJEluOqHH37g8/lOTk5I6NejR48jR46cPHmSnJ6dnU3sIvPmzcM7nJGRAY7K0qVLSTMKCgrAZHVycpL29T9+/BhjIJ/Pnz9/PjG0k9NpmgZktLW1/WJs6bp16yQpB3k8HvHfMeuRuf8f4JPZLf/sQWKE/tpmMEfLmJgYMAp4PB48s2RFIRaLa2pqmOuH2tpayN+Sg0KhEGVqGzbsMxuG8qSFDx48oChKOuOLUCisrq4mH1d9fb1MiSjp9ogbNmYb0EgmoMTVvwPgo2laJBIxbw/BgKRDxWJxfX29SCQiR8idZ2dn4xNlrTNevny5aNGikydPkpKogfxEsnb8fP/+/cKFC/fs2UPqj4iIWLZsGXE9oD11dXWkkenp6UFBQYiYq6ioOH78uCRyYt26dTNnzjx8+DDqOXHixJw5c+bOnbthwwbmugEXleghw5DGij7++PHjTz/9NGvWLMxqEvPP3Llz58yZs2LFClhlExMTFyxYEBQUxPRcvH79OjQ0FOI6p06dmj9//rx587Zs2YLr3rp1Kzg4eGHDFhwcPG/ePDhx7t27FxQUFBIS8u7du9ra2rCwsPnz5y9cuHDBggUhISGEaEI6DWOcTMYPIoP+CuDVhIUPLt1+/fqxUAJp8F+0IxHuAZeWqbCAa4lEIgTeW1paEmyHN9zPz09ZWZlEX+7duxfgG4DP1NTU3NwcgG/lypWQIoOFD4AvICAA/ATJ2i4hISE7OxuAz97eHrK61dXVbdu21dfX//jx4++//w579o4dO8Ri8b59+/h8fufOnTEMQUB7+PDhqampUKZo2bKltIf03r17qIQ5p8rs0rq6urCwMKz427RpQwyuERERhoaGM2fORBQ57lcSOrBt27bw8PDAwMA2bdrMmjVrwYIF9+7dIx/X+/fvw8PDN2zYEBYWRhSRNDQ0Jk6cGBkZKf0pyWzSVx08fvz4zz//vOmPbcOGDeHh4cR0hKoSExMlmlvwDE6ZMoUM6F91IVJYGvBJonCQk4ApkUXKY6eqqmrNmjWSVMjm5uZ/3sb56tUruIH69+//RQogAXzgybAaRn7W19e7urryeLwffviBtcTFggSWCSbp9sOHD5aWlnw+/7fffnv06BE83Xw+f8KECQcPHsQXgUSIeH/IKuvixYuQk2COVEQ8wc3NjXhOSfNIDIeKior0x0vT9OHDh/X09FRVVbdv305eSHI6cweDoUAgkDZhMIsx96UB3+7du3FT/xMu3b/Owtd0VzP78N+5LxaLsdwNDAxctWoV0WT5i1qbl5cn8eDt2bPn7++3rwB8U6dO5fF4I0aMCA0NBf4IadhCQ0OXLl26ZMmSRQ1baGjo4sWLlzZsOLJkyRL8DA0NxSkhISFBQUHbt29PSkpCTnqkWYyMjASCWbJkyeLFi1FVSEgILoGrBAcHf7Mf5Ds+v7KyMjiFG0sP+h2v9b2qguXp3wP4QPT8++09CKCT6dI9f/68mZmZRLVh5cqVTAtQXV3d0KFDmYDvl19+QXLY9PT0iIgIJSWlNm3aYHqDq1deXh5zGwDf5MmTxWIxqMEPHjx4/fo1AB9FUeD2VVVVgXJQUFAAoeauXbs+e/asvLwc9khnZ2dkKAInLyoqCpJOysrKx44dY40dhYWF06dPl2Qx6dChQ9N5Gurq6jZu3AgJaCsrK8TMXrp0CXhu9erVkBXkcrnu7u4bNmwgqqGY+8kqi6bpysrKiIgILOEwEeLfgIAAMvd/l5f5+fPnISEhGIUWLFgA0gXzitCUXrJkCcqEhoYS/a0pU6bINA59VcOEQqG7u7skM0dYWBiCDCCCr6Cg0NjoVFNTs3btWvBsRo0axXpeX3V1UvjIkSO4a2n+BimDnWfPngkEgrZt22IRwvorforF4mPHjuno6LRs2ZJp3sZfS0tL8ei9vLyYcRW1tbWbN2/mcDi9evWqq6t78uQJUepRU1ObPHky2vb48WPY+caMGYOwj9zcXEgRde/encn2IVaAHj16sPIe0TT98OFDCAmNGzdOmopaW1sLV7ujo6O0eYN5198M+PT19QlHswkOH9wpHA6HFSmJ6yoqKjKBJgaTvzPTxvd16T569GjevHmLFy9mPkdmb/+3/y/pga8AfEQehjWwfvNPRUVFMjRIGH5+fn6gtnyxQkNDQ9+GbegfGxy+f/wa6tewkZ/SO76+vsxT/Pz8fH19/fz8WAcbknX9nyuZVYO/v3/v3r0xdhsaGg4dOtTX15eUYdaDC6GeESNGIO/X6IZt5MiRI/7Y4HEeNWrUiBEjRo0ahQL4OWLECPwVB5l/IsdRFbPA6NGjSf3Dhw/ftGnTtWvX0Nv/NsAnvTj+q78NBHTPnTtXeuIHIFNSUmIFWh44cKBly5aamprEwrd//36Konbv3i0hoQOQ2djYfBHwwWd68eLFefPmEY7tkiVLYEQ8deqUqanpoEGDgE5wvLS0FAx9AvhAV7148SK4g9bW1sQLQLouKSkJrl5YFslx6Z2ysjK8GBYWFgQNIMoYdvfc3FwPD4/u3btD3BGTND5SXV1df39/QByxWEw8vBRFubu7H2nYTp48ybIVSbfhq45kZWURmbcvjhXMAgMGDDh58iSJsfiqi7IKC4VCFxcXNTU1YpyGJqqcnBwJbWaeIhQKV69eDcJ169atWSCAWfKr9sH7kYjHgh7axLlPnz6FzFATZYiiqrm5OVNuBqcIhcIjR46oqqp6e3uDV0OqysvL09DQ0NLSQtbgp0+fHjp0aPv27WDFyMvLg136/PlzsCfHjRsHIiCk4CQCqyy2DwGybm5u0pKiaWlpkCYdO3YscauRxpw9e1ZfX9/Ozq5pW/I3Az4jIyMCQ9+8eQOHgPSq9f8pwJednd2rVy+JnAVLZpI8lP92/iU98BWAb8qUKfLy8mFhYTdu3JCkrF6+fDl0dNS+aTMxMdm3b9/69et1dXUVFRUnT558+PBhDw+P5lRGZkrmaP7ffhM9oKioSHhU/zbA90Ul2O/7qdy+fRsScdL+67Nnz0IhbNOmTSyMAkFdNTU1TIR1dXXh4eGS+INt27ZJUuVisHN2doblAyStxYsXw2/48OFDpF0Ri8UAfEeOHOnYsSNSknft2pW5LCZMTT6fD+taaWkp8B8L8J0/fz47OxtaRazW0jSdkpKC6HIiZtlYNwKIaGhoQM9IKBTu3btX4hTT0dF59uzZhw8fHB0dbWxswEGuqqrq06ePgYHBwYMHd+3ahRVaixYt+vfv7+XlxePx7O3tT506dfXqVWnE0FgDmn+8uro6OTmZyBhNmTLl999/j27eFhUVRaIrmn/FxkoC8DEVWGDh09DQkEmX3Lp1K0YtSdhg80ljjV2deXznzp0URUnytjVh0Prw4QOES0ePHt1EscrKShTbuXMnM7yaXK6srKxly5bdunVjmdZyc3NBaB41ahQpLIlPSkxMhPFbUVERWDA9Pd3c3FxTUxNGMiS/4XA4dnZ2zLyinz59CgwMBO/C1dU1MzOTWS1N0zNnzkT0z+vXr1m20uLiYnt7ewUFheDgYOmFEKnnGwAfMn+sXr2a2YdYPbIAX0xMDMZbHo/HAvf/oxY+SXa+kpKS0oZt48aNHh4effr06dmzJ8iUEubZsmXLuFzu0aNHS0tLp0yZIlkDw0myb9++I0eONA2+yUP5b+ev7oGvAHyTJk1SVlZGblCojD58+DA+Pv7BH1v8H9sfB/7v/4cPHyYlJaWkpCQmJuJ4fHz8/fv38cFXVlZOmzbNyckJhpNXr17du3dPus4HDx4kJSUlJyc/ePCA+Vf8ZB1hXr055f9o9f/9T87FQfKTXAjHHz9+fPHiRUw87u7u8fHx6ApSFTkRRxISEmJiYrp06TJ06NA1a9ZYW1u3bt3a4u/azM3N/f39V6xYgeQ2/yzgy87OVlFRQWo1uHT/TsAnFosxQKurqxOmGr6xiooKzCL6+vrSRgVoINva2oKhHxsbi3CcrVu31tXVde/eXZLWhWRqguscJK26urpTp06xAN+BAwcmTZoUFBSkpKSkrq7O9MdFRUXBMjdo0CB4vkpKSmQCvv3790+bNs3U1FQmgEhJSdHS0rK3tycmKJlDSW5uLsyT3bp1g784KipKXV1dQ0Nj7969JC/QzJkzcfrq1as1NTWRzK2+vj4xMXHNmjWIdqIoSnI7W7ZsYUZxyrzo58+fXzZsLJqdzMLk4Js3b8aNG2dpacnhcMzMzKZPny5toCWF/4adbt26qaioEEswAvNDQ0Nh5WU24PPnzz4+PhRF2draynxYzMJfu49QfRsbm/v37zd2bmZmJvQdxowZwwQrrPI7d+5UVlY2NTVtDKy/f/++VatWCgoKSBJITq+vrz958iSfz+/fv7+0ARW2T5Lob9y4cTweb/To0QABnz59mjlzJo/Hs7W1JV8QTdOlpaWBgYECgUCSorNr165JSUlM8kBaWlr//v05HI6fnx/LyPfx40f0tpOTUxM44xsAH3xc7u7ut2/fzsrKevXq1Z49e6ClwHJTEG7fvwrwbdmyhTyy5rt0P3z4EBMT4+Xl1aFDB3t7ezs7O5bBxc7OzsXFBUvl1q1bk0SCysrKLi4uurq6rVq1+u6JE8mN/LfzVT3w1YDvGwasV69ePXnyRCYR8tGjR9bW1qqqql+Uknr9+rX0NPxVt/p9C4vFYth4WEEbTVzl9evX79+/r6ioePnyZXp6uiRXgfSW3rAxj6enp2dmZmY3bBkZGSiAf1+9epWdnZ2ZmUkOZmRkZGdnZ2VlkSPp6elpaWkfPnyorKwE6fifAnxHjhyhafrKlSt8Pt/Dw0MkEv39gO/w4cP6+vp6enoREREsq9i1a9e0tLSMjY0PHz7MmicKCwsRtXDo0CHMOqdPn+ZyuVpaWlCC7N69u5GREcx7Hz9+hDkQQDYrKwtGu6lTpxIL3759+2bPnn369GnENISEhJDX5s2bN0ihSCxzxcXFMgHfL7/84u7ubmpqKo0wYOFTV1eHKCapXHpn1apVYFbEx8fX19eXlpbiJVm6dKlIJLp79668vDyUvXEuYsCZE3NNTQ3yFpiamqqpqRkZGQ0dOvTevXuPHj1iArK6urqUlJT4+HiJmGpoaKhlw+bo6Hjp0qXHjx8/ePCAxLpKNzI/P//BgwfwnSFHZGpqKgkClS7/NxzJyMiwsbHR0NAggA+jAcs1SdN0WVnZggULFBUV27dvTzzm37GFiNrh8/lNxPy+evUKSpBNAL78/HxEyB48eJD1/pPWvn//HqJi0qKqL1++VFFRUVJS2rBhAymPndTUVNj/AgMDq6urU1NToXxBmHAFBQUI9ejUqRNzfvn48ePMmTMRJz5w4EDWew6FVDU1NWb0G4L5bty4gUz2jd0ITdPfAPi2bNkC+UYjI6M2bdqYmZkRwTMW4APfA1HALAbtP2Xh09XVZcYJNQfwvXv37ubNm4MHD8YSlMPhtGvXzs7OrmPHjl3+2BwcHIh8mLGxMQsLwunE4/GYms+s1+PP/3z79m1CQkITKxlc4tOnT48ePZKJQ5pow9u3bx89ekSilKqqqh4+fCgzLr6srCw+Pr6JcSw7O5vJC2/iojL/VFxc3ETlMk+RPvgdAF9qaurly5fj4uLICiwnJ+fq1atXrly5cePGkSNHOnXqpK2t3adPn6tXr7LsDdeuXcMnxAwkLC8vv3XrVnR0NMmsfP/+/S5dulhaWiJ1QW5u7pWGDbH3dXV1N2/evHLlytWrV9+9e5eZmRkdHY0GwE1Ayv/+++9VVVVisTg2NvbKlSvR0dGs9uC65HE+e/YMxZhxZOjE7OxsWPgGDx7M8ikIhcLbt29fvnyZGTpHRjfpZ/DFI6WlpbGxsbdv3yY9jFNKSkri4uKYwEUkEt2+fbuxdxoA658CfMePHy8rK8PI7urqStM0jCJ/m4Xv0KFDcEFOmzaN5ev5/PkzUAvzPSTPZd++ffLy8o6OjoTJfubMGQ6HM2fOnJqamvv377dt29bExAQSmpGRkQiAwH09e/YMIQXjx48ngO+XX36ZOnWqBDScOHGCBG3gci9fvgTzacaMGTjSGOD79ddfPT09zc3NmS8AaXNKSoq6urqnpyc5Ir2TlZXl6ekpJydHvJBRUVGqqqqGhoY3b96sqanx8fHhcrkzZ87EYPrmzRtPT0+klyC1ffjwYezYsdbW1pcvXw4JCQGvH8qiU6dOvX79Opp34sQJc3NzCScEMkyEfsDlclVUVHR0dEaNGhUTE8PyFX7+/Pn69euTJ0/GlENRlJ+fX2OvN2nSX72DjIs8Hk9TU5Ooh+Blnj9/PjE4xcbGxsTEILOiRDL9wIED39wwZDGReToAH5fLJWmHpItlZGQgOUcTgG/Hjh14NEzIxaoKicuVlJTWrVvH+tPbt2+xLJHWBayrq4ORT1lZGSFBkydPFggEHh4eKSkpqIdkOO3cufPt27fJiFpUVARaraGhISsBY2FhIZQsR48ezWpMVlaWlpbWd7fwlZeXr1ixgliwnJ2dPT09wQ9pDPBxOJzNmzcz/eP/FOCbOXMmsxlNA76PHz/GxMT4+/sDwNnb23t4eAQHB3/48KGwsLCAsRUWFiLiBJkeVq5cKY35+Hz+kiVLbt68GR0dzULnrAf3DT8zMzP9/PwMDAx27tx5+fLlS5cuMaddZoWnT5/W1dWVFitllpHeX716ta6uLpQ6kNNFR0cnNDSUVbKoqGjx4sU6OjrI0cX6K03Tr169Gjhw4KpVq8DzKSsra6yd5FyRSPT48eNLly49fPjww4cPS5cuHT58OMmzRYp91c53AHxY9Gtra+/btw8TA8Y+MqYzd0ADJ02UKbwMSXeKojB2xMfHg6JLUZSZmdmNGzewmKYo6sKFCzU1Nbt27QIbGlrN5IOkKKpnz540TUdGRqINfD5fIit64MABTU1NHGG2Z8+ePUCfHh4e+fn5z549g2QXRVEWFhbMYYim6YyMDHzqTB0+mqarq6u3b98OYDFp0iSappOTk3fs2NG2bdv169efPn36eMN2omHDPvn32LFjcKbEx8cfO3bs6NGjBw4cOHfuHKHJr1ixAn43uDxg85gwYcKlS5egfbNs2TKKonr06CGTrvTP6vAdPny4pKSkXbt2ioqKa9asef369ZgxYyiK+nsA3+HDh9XU1CiK0tXVlVYwwWdgaWkprfWQk5MDVUhYKPHqRkdHS6TpVq1aRdM0nkLLli0huwNOFbmvtLQ0PT09TU1NZPCbPXu2h4fH/fv3AwICcnJyYmJiWIAvIyODBfgkeVQRlti1a1c8fQRt/PLLL25ubhK/7blz51j4FRY+NTU1b29v8q1J7yCamMvlIsc0TdMg0WM4Ky4u7tixo76+PnHSISZDQ0Pj9u3bpDZ87MRC/+bNG4T34vuSk5NbunTpsWPH9PX1VVVV+/XrN3jw4CFDhpBwKD+Nim/zAAAgAElEQVQ/P0iloPykSZPOnTt38uTJEydOXLhwYe7cuSQVevv27WfPnv3n17ik5d+8IxKJoP3p7+9PtJ8g5Mvj8RYuXHj+/PmwsDC8bxIJdGNj4wkTJkiLjDSzAbAZ9+zZ89SpU9LycnDpuri4kEgC6WoLCwtHjhyJdOzSrwrKE8gVHR0tXQOOlJaWGhoaenp6MqN0SeHLly/z+XxJWlJyhOwcPXoUzxcfe2pqKgTwx4wZgzJ1dXWLFi3Cs2b5TKqqqgICAuTl5e3t7ZmRraWlpdOnT+fxeNbW1szjEPrW0NDAqpK0gbUD4EVRFPNlZpWR+bOoqGh2wwZkj2xXLA4fsfBJ6JVaWlrMR/9PAT7WUrYJwIeOxfOysrKaOXNmdnY2geDSffL48eOBAwf6+vrGxsaKRCKgcJwu/a+1tfXevXtPnjxJrCrSFX7VEeS3xIW6dOlCUVTnzp3JMoxZFV5CmawDZjHWPiQR+Hz+s2fPCgoKoJns5uZGFv8o//z5cxiAkI6IVQlN02inurp6fHx8RUVFaGiohOJFxJmly+MIpF47depEQI60sHlj58o8/h0A37FjxzBFtW3bFuiVALJ+/fotWLAgODgYzgKKoljkD5mALy0tDXmHAPiQdhZPVEtL6+DBg0SwNzo6Oi8vj6Qusbe3nzNnzuzZs+fPnz9u3DglJaWePXump6cPGjQIp48bN+7p06ckfEFyEILPtbW1u3btUlBQMDAwmDFjhrOz84ABA1xdXblcbo8ePUBR8vf3J2t3mqZlZtqgaTonJwcSjhYWFlDkQoYMNOCL/+7YsePu3bu4oxYtWuB529nZzZkzp1WrVnw+H9ld3759C7TUpUsX4M5FixbNmzevXbt2eO18fHyIs4k8+H8E8EGvztXV9cWLF8XFxW3btjUzM6NpmgTi/Q2A7+DBg+AvtmjRgonb0DMFBQXTpk2jKGrRokWkr8gO6DgcDoe0Mz8/H1YHvMy+vr6Y5xC6+Ouvv+Ip40JpaWkqKipubm6ocM6cOZKpd+XKld7e3rm5uQCOkGVBgaysLHxNhDZXU1Ozfv16Pp/fpUsXJuA7fPjw1q1bFRUV7ezsmGt31JOSkqKrq2toaEhkz8gdkR3o+Q0ePBg2s/fv38MZvXz5colkYHFxsaOjo4GBAXGeXrlyxdLSUklJiWkEwsfOpCFK9G+fPXu2YMECZtIhrL5Y0Z3klkNDQxcsWEDWV6zPxMHBITg4WOYgTu7l79wRiURY5RKgTNM0c11K2m9mZjZz5sw/6cnFqgB1+vv7s5b4GAxZ/S/dG8+ePUPin8ZmbgAXLy8vpvwksx5kHVBUVPT29pZpVAZbQybgO3jwINqPtVZxcTH4cFZWVgSricXipUuXKigotGrVCoZAcvXCwkJQxCZOnEgO0jSdlZUFVM06np6e3qJFC11d3ejo6MbuFwC3X79+f2YJkZ6eDr5gYxY+iqLU1dWZDqJ/CvCxBrfGAF9hYSEk3ymK8vDwIE42Zrc3sS8UCjdu3Dh79uygoCCSNdTd3T0oKGjixImQBcWb0Lt3761bt27cuHHfvn1/RhTz6tWrtra2HA5n+vTpmZmZQAvOzs5IPvH06dOzZ8+uXr364sWLR44cASXU19c3PDx8y5Ytmzdv3rhx44YNG4jxOCoq6qeffjp69CgZUZcuXUpRFJ/PR/TC27dvkUUMq/0LFy6Eh4dj/QNA2aNHD+mZVyJZRVbLCQkJGRkZABUuLi5Mk2dRUdHu3bvXrFmDAfbq1avGxsY8Hm/FihWJiYmDBg1q3779n2RDfgfAJzEnDBkyRJJAuk2bNvBqIQ0oRVFEkurGjRuQBCOfN14amYCvrKxs7ty5HA5n1qxZNE1fvny5bdu2eEvc3Nyqq6tJmuQrV67k5eURYbDOnTuTkKh3795JzIHdunV78eIFmicnJ4dxZMWKFeBedOnSBXl1ioqKMDl5eXnV1tYi4E4iumFoaHjjxg3oA7PYwY0BvnXr1sFMOHLkSJqmxWIx5gZFRcV58+ZJZu61a9ciygkL7rCwsJ9//nny5MkURTk4OKSnpwN8qKio7Nq16969e0jyJlm2IoWdRFS5qqoKiYO7du368OHDS5cugUWhp6d39OhRAqSkXUj/IOALDw+naXrLli2tWrUCywdA0NvbWzoEr4kB5Wv/dPbs2dmzZ6N/DAwMpClWNE3HxcXBmSW9eMrIyPDy8qIoqn///oRCev/+fWgU//TTT3j5tbS0CBwhgA9zW1pamqqqqru7O03TN2/e7Nix47Bhw0xMTKysrCQBsCzAV1dXt2zZMpirp06dSm42Pz9fR0fH3t4eNCZY+C5duvTp0ycTExMLCwvpETM5ORlGFJiZSVXMneXLl3O5XCJvfvPmTXwXALIE8BELH03TmAymT59ODuJj6dWrl/RzvHfvHjG3czgcIyOj2bNnkzGB2RLs37lzZ8WKFeRjNzY2XrFixfr167HIkS7/Fx0RiUR1f2wyLyET8NE0HRsbu5axrVmzpgkRZpk1Sx/Mzc1lrhiHDRvGAijNBHxPnz6Vk5OzsLBorP8BREgaFemWlJSU4NGwdPhIyatXrzZm4WMBPpqmHz16hI9o/vz5BJNVVlbCoIKc46RmoVC4ZMkSHo9naWnJRM+wlGDqIbQEWPhAhB07diyLBkPqXLlyJYfDOXr0KDnyDTskOKMxwMfhcLS1tZl8nn854Hv8+DEGgZ49e37R59h0j718+XLdunVr167F7VdVVe3YsWP9+vUjR47k8/kIwYZA/fjx40NCQhb8/7d58+Zt3Ljxi6Q3ZExVVFSEGfXmzZtwr1EUpaqq+ssvv3Tv3l2iW2RiYuLt7S0vL09SBwFR4N/AwECRSHTmzBnMFJqamoSKCsBHUdSIESN+/fXXpKQkuHR+/PHHs2fPYnEeGhpaU1Nz8uRJiYArRVGenp6rVq0i42FiYiLseTD3JiQkPHv2jAS6QYqBpumSkpKgoCA0z87OLigoyMbGBhl4s7Ozc3Nz+/btS3g+Tfd8E3/9PoAPmFdZWTk0NFQoFO7atQt3jsGlsLAQfSSd1Ucm4KNp+tatWwoKCri9mpoaYqLr1q0bzGwwkEZFRVVXV58/fz4kJASrhzVr1uBus7KyzM3NMdG+fv2aSNJXVlZmZWVhvWhjYwMISACft7e3UCiEV47D4SxevBjJ70Ae+qKFTywW792719DQkMvlmpqagiQ7Y8YMHo/H5XIlCtKkBmTpuHTpElp77do1gUCAxfHUqVO5XK6ECbFy5crY2Fg5Obm5c+eKRCJ08k8//VRdXX3t2jWKoubPn4/Te/ToAbxYUlLy4cMH2FOlF/3/IODbvHlzTU1Nt27dzMzMqqqqcnJyoC33F2mNIhnahQsX8EEiI7VMtJefn49cdvb29syFODoWHDtWRvYHDx6oqKgQg/zQoUO1tbUJ4Nu1axdMKUhFmp6eTgDfyoYMHOfPn+/du7e5ubk04CsvL4dDBHMzUXTLz89v0aJF27ZtYWwD4Dt9+vTHjx/t7OwUFRWliSPPnj1D7topU6bgXqT/BeAj0lmxsbFgejUB+AICArAQIs6IHTt2YNAkrWVeCGmjV69evWHDBlRuamo6ceLEgIAAhIkwC2P/1q1be/bs+fXXX6V1c6QL44hQKKyqqmqCod/YiazjIpEoIyNj6tSpkLQcO3ZsbGwsyBLMkgTwfRckKvFmVldXI/lSdcNGMEppaWlAQABxavv6+rI4xyS/IuKmmY1k7aempoLHIj0IoySACDFjs07HhIQZaMCAAYTDzix2/vx5OTm55lj4YD+GcL2NjQ2TR/HkyRM9PT0DAwNWhrqUlBR9fX2S949cNzMzE+8V87rPnz9HkEpjgC8hIcHe3p7L5bJcsaTaZu40Dfg4HM6kSZM8PT2Z6Xr/5YDv48ePhw4d2rNnD/nAm9kVzS+Wm5sbGRm5f/9+SGQjmxlHaqMoyt7enlAmGqsfGlgqKioAfLGxsYSvpaKisnv3bjhhAUh69eoVGRkJXQKKokxNTefMmcPn89u2bRsdHQ2zC0azHj16YB0CwKeiojJ16lR7e/uuXbuqqKhwOByYaXg83owZM6ytrdetW3fgwAEOh+Pr6wuVrokTJ9bV1eXm5mJ2HjlyZLdu3TQ0NKKiombNmuXs7BwYGMjn8zt06ADbYUhICOwOcnJyvIYN9sgWLVrk5+ffvHmTz+dbWloyFzaN9UkTx78P4PPz80NEkgSfrly5Mi8vD6tSKHvFx8cLBAJbW9vExEQWg6QxwBcXF0cA36ZNm/T09JSVlblcrqOjI0L/MOeRuYqmaaRPgIu2srJy1KhRbdu2JfyMgoICmGoQJ2hqaoreRPmqqipoz/bt25emaeLFwwL9yZMnyKlA4FoTLl34s2AUxFybnp4eFRWlp6dnZmYGoY1Lly4ZGxurqqqif4juBiyar169OnPmTIcOHeTl5adMmRIaGtqmTZtevXrp6OgIBAJYgJGJgYzd+HK6du0KGhloPf8SwIfUalZWVj179jQ2NgaV7datW/iudu7c2cTb+c1/un37dp8+fTATaGpqrl+/nul9Y1b74sULoP9p06Yxj+MRA5X279+fyYnEamTcuHGAlf3799fW1ib0c4jvE/PqkydPVFRUsPAAZ+7cuXNeXl6tW7eWBnwFBQUw/s2dO5dwWGmazsvLMzU1VVRUhLMVY5CLi0tiYuL58+c5HI6bmxvLyFdRUQGmPNG/YN2dJJ4RgI8YdUpKSjB64qOAhc/Q0JDQRon+mbGxMQG4hL8hbTrau3evnp4en8+HY2jnzp2amppkZW9lZTVixIhXr14RA490C5tzpLS0dNasWT169Jg/f35JSUlNTY1MOPLFqqqqqoKDgwldGO+nubm5n58fi6/zHQFfWVnZ4sWLe/To4erq2vWPjXy5aWlpZMUC0Ufpu4CF74uAr6KiAiUDAwNldjiACD5P6asA8LVu3Vqiw3fjxg0CSUnJ3NxcfCzBwcHkINkhFj6mRS0uLg5YduXKlaRJnz9/xuA5YcIEchAqYGvXruVwOCYmJsw3raqqCipIxsbGZP388uVL8GqQwJo0g+wcOHAA6aGbALikcBM7jWXaAIePy+WeOnUqICCAGdX+Lwd8Tdzsd//T69evr169GtOw/S61XblyJT4+XiYJhNmSnJycPn36KCgowB555coVWCi5XK6iouKFCxcuX77cuXPnuXPnysvL4+UkcVQODg719fVr16719fXNzMwE4ONwOPb29oS1snjxYg6Hs2vXrsrKSktLSwsLi/Hjx4OQExAQoKKiIvlI9+/fP2jQIJAitmzZkp6e7uHhsWrVqrq6utjYWIqivLy8iouLp0+frqKiEh4e3rt372vXrtXW1sJhgskCqykHB4fY2Nh79+5dv35dQmW2sbFRVlZ+/fp1XFwcjILSbihmb3xx/zsAvuLiYnd3d319fSicubm5VVVVwQIXGRmZlpaGbNwIm2INTDIBX11d3fHjxwUCAWhMQ4cO5XK5c+bMMTQ0lJOT+/nnn8vLy0GigijGhw8f3r17hzFl2bJlJSUlsNnY2tqmpaW9bdg+fPgAnrWLi4u5ubmTkxNsD0j3/vz5cxh+3dzcMjIyli1bpqysLC8v37FjxyNHjvTu3ZvP58+YMYNpQpDp0hWLxYWFhcXFxWfPnoURGO9rSUmJkZGRlZVVQUFBVVUVpvOVK1dWVFQgrlaSo0lRURG0AAym586dEwgE1tbWtbW1wcHBmH5at24NajZoPRMnTpSIYhQXF0O/3s7OLjs7m9hppMfuf8TCR3LpUhRlaWn55s0bkUgEuoOfnx8Q6hdf0+YUKCsry8nJefToUc+ePeEt0tHRWbVq1YsXL1jLDFJbfX19XFycjo5O+/btYZAjfxKJRKdOnUJUKdN+VlhY6ObmBllXOKmVlJQ0NTWxvqyursb0s2vXLpqmCwoKoOcCeRR8IGfPnpUJ+Gpra0eOHCknJzd69Ohjx44RVz4AH4QtfHx86uvrt2/frqSkJCcnFxcX9+HDB3l5eQUFhbCwMNJ47KSmpmKlRAAEqwDgna2tLVF+joqKoihqxowZlZWVxcXFHTp00NHRef78OZl637596+zsbGhoSKTaIiMjMRIx7TS4kMS9yefzBQIB0HBdXV1ycnJqauqiRYsAsrHInjBhQlpamsw4AFaDWT/hAYQhEx+IpaWllZVV+/bt9+zZ87XBvC9evAC7t3v37g8ePEhOTiYTw9mzZ5miD98F8NXW1v7444+E4a6goKChoaGurq6mpmZoaHj48GGwheC4AEWJKXNDuqKZgA8LUX19fXV1daY8B6kHg0OrVq2I0ir5E3ZKSkpatWrVvn17mTqLKSkpsE8wLW2kht9++w1sNmZESFVVFWzeLVu2ZJL24L5QU1Nj0W3v378Pj5skYzgT0z98+BDGPxKAKRQKMcKMHj1aGpsyCcRktUOa+lU7XwR8J0+eDAgIYBKZ/gN8X9XDXyxcU1MzZswYOTm5GzduJCUlderUSU5ObsGCBfBFbNq0KSAggM/nw+I7YcKE3Nxc2KcwH2VkZOzcuXPGjBnV1dXIRamqqrpnzx7iSoZMVVRUVFZWlr6+Pqgpurq6O3fuHD58uKam5t27d0ePHi0Jy8OYtm3btt27d2tra3t5eZWXl9+7d4/D4ejp6e3bt4+EtwoEglmzZp09exZjF3QzfHx8eDyeu7t7UVHRp0+ftm7d6urqCve0v79/REQEJjXiAv5iz8gs8B0AH1gXRkZG0dHRnp6eoaGhu3fvBsrW0tLCp4jhmKIoVjzz9evXwbplxhBlZWVhHAwMDKRpevXq1RKhdpDuhwwZ8vr16wMHDmAcvHjxYmFhYY8ePQwNDdXU1LS0tPbv3x8aGkoup6+vb2xsbGRk1LJlSzk5OTs7u5MnT3p4eAgEAsSF2NjYdOrUqV27dpGRkV5eXhwOx9DQ0MzMbNeuXcuWLePxeCBUWVtbs6KKCOBjyrLU1tYOHDjQ3Nwcd83hcJYuXRofHw9vrCTT/KdPn6KjozFBIhvS+/fv27VrR1FUnz59CgoK3r17N23atLVr14ILPGnSJJK0l6KovXv31tTUpKSkHDp0qFWrVoqKiqGhoRMnTmzTpk3Hjh35fL6fnx8cJQYGBmS9Sx78Pwv4rKys4PV78+aNqamphoYGGaBJC7955/3792PHjpU8OGigtGnTZuHChenp6TLZ5eQq5eXl/fr1k0k8ysvLg0jegAEDmDNcQUGBmpqaq6sruO3A7q6urng9JO5IzEmIWn379i1JP4o3GdmHZAK+qqoqa2trDQ2N5OTk8+fPswAfQnN8fX1ramoqKiqGDh0qEAji4+MlbxR0/nx8fFjsrrq6OpATxo4dy5I7QQ8gaIOYjWmaxsSsrKx84cKFuro62OmHDh3KtG0PHDhQVVX13LlzmErLysowUG7atIk5DUvMgR8/fsTYevjwYWYN5eXlT58+DQwMJOxbY2PjmTNnPnjwgNnV5DHJ3CkpKQkODhYIBEZGRs7Ozt26dXNzc+vcubO9vb2KioqCgkK7du2OHz/eTNa5WCwOCAjgcrmtW7cmWLasrAzeGRcXF6Yv9c8DvvLy8tWrV8O+ZWxsPHDgwNjY2KysrIyGbdmyZWZmZlZWVvBDCQSCGTNmNNYzAHwytZZY/VZXV4fVSEBAANNqi2JHjhyBODOhQbNORx6/du3akSAeZoHMzExNTU1JgrWIiAjmcZqmKyoqVqxYweFwgoODWQabO3fuYJpkAq/79+9jecMKeCSrKS0tLaboIJIUwyJOeikxMZGiqLFjx7Iag58gOpuYmEivUmSWb+xgY4Dv8OHDFEVxOJwVK1YMHjyYqYn9H+BrrDO/7fimTZvwHek1bBRFTZ06tbKyEmkA4Rhs27atg4MDNMNbtWrVrl27zp07y8nJ8fn8UaNGOTk5WVhYbNu2bdCgQRwOp3379jY2NsQ2vGPHDkALU1PTjh07Ojk54Y2VZELi8XiKiorQbSGQY9q0aZi7NTQ0JJJVWVlZkOjHspyiKHNzcxsbGyUlJV1dXU1NTQcHB6yC7t27B9hgZGTUtWtXkmkdNRPOHyvs9Ws77asBH9M6jYtt3ry5e/fuEyZMyMrK+vjxY1lZGZxWffr06dWrV8+ePfv06dO3YfP29maZ0K9fvw4wxzyek5MzbNiwnj17YtYsKioKDQ11d3cfN24cprSzZ8/26tWrT58+T548KSoqmjBhgkT9vHv37lu2bKmoqNi0aVOPHj369u2L3C+eDVv37t19fHxA+E1KSho+fLinp2evXr0klpgffvhh4MCBOTk5WVlZvr6+3bp1CwsLq6+v//z586JFi3r06NGzZ8+QkBDWSpEAPh8fH2L/qK+vxxwpmYy9vb379u1rbW0NROvg4DBv3rzy8vK4uDh9fX0DAwM0prCwsGfPnsrKyrDQQFcFbq8RI0YUFRWdOXNGXl5esvLu169fenr6+/fv7ezsBgwYEB0djfVB586d7969S3iKcnJyurq6+/fvJ3FG5J34ZwEf6HpisRi6TSwgRRr5tTv5+fm///47cr+C9jFt2rSXL182x2J09epViR6pra0tK/KRpunjx49LHgpJCUVadfr0aTk5ub59+9bX1+fm5np5eUly0p88eRKvBxysyLFL03Rubi5chN27d/8i4Kuurm7Xrp2hoaFEhwUu+4ULF+K6eXl5AHxDhw7FY0Xiqc2bN4tEosTERAcHB3l5eaYlEiempKTAKcB0pZF7OXbsmIGBgZycHBLE0TR99+5dLD+mT59eUlLy/PlzVVVVPT095lePyHE3NzcyueKl1dPTkzYOYZ1tYWEhHfsJJarx48eT4Fxtbe2goKDbt29/8dkVFxcHBwcjOur48eOS6O+TJ0/u2rXr6tWrxcXFu3bt8vDwkFAbVVVVu3TpcvXqVfKFkntn7YhEot69e0uUnjp27Mg05G/evFlRUdHQ0JAYQZH1GIv1b+PwVVdXr1q1SiAQAOpdvnyZBaGEQiGUgCiKUlZWnjlzJrE3sJpN0zTkYObPn98cY3lcXFybNm2UlZWlV4MVFRWI0V6/fj0LuOOiJSUl5ubmBgYGTGsc/iQUCvfv3y8nJzdkyBBpKBkfHw9yhTRht7a2dtGiRRwOh8mvFQqFuKmNGzey7pfInRDKBArguLKyMiH5PHjwgKKobt26yQyZhFDXihUrWACUdbkv/pQJ+IqLi5Gzh6IoNTU1AwMDJjn4P8D3xV79qgIHDhwAGPD09OzWrdvcuXPBm6qoqFi7dq0k0Hj48OHPnj0rLCw8f/58nz59XF1djx8//vbt28DAwLFjx2ZlZZ05c2bz5s0LFy5UaNgmTZqkqanp6OgIv1BZWdnatWtdXV0HDx6ckJBQUFBw7tw5b2/vXr16eXl5+fj4jBo1asCAAX3+2IYNG+br6+vl5TVu3DiY5M+dO+fj4+Pp6dmzZ08/P7/4+Phbt27BIjZ58uS8vDxYJYqKiqZNm9arVy9XV9d169aFh4f/UWUfXA54homUvqqjUPjrAJ+Kigrz3f2G67FOQRRqE4GErPL/np+ZmZkWFhbq6uosz2l+fv68efNWr15dXl5eXV196NChIUOGTJ48OSMjA0aO+vr6o0ePRkZGEgT54sWLrVu3YqA8cODA0KFD/f3958+fD59UXFzc6NGjz5w5A8loifRlYGAg7LoXLlwYPXo0GX9fvnwZGBjYv3//xlx4/yDgs7Oze/z4sUgkOnDgAFIws5z73/ZkS0tLZ8yYQVQYBw4cmJmZyTQmNV0tptXOnTszDYFisfj8+fOmpqaqqqqrV68mtYlEotOnT+vr6ysrK//88890g1g/l8sVCAQkcjAqKgq2Z2QOzc3NtbOzI2geLtTGXLo0TdvZ2ampqX348OGLgA90E3Nzc1iw4MDy9vbGYEfuur6+HhagESNGsBIVgIAI4GJoaIiXTSQSQa5CUVHx4sWLdXV1iBknemmIElBWVrawsCAVnjlzBh4TJjkdbdi3b5+WlhaXy92xY4fMyVViFE9MTJw2bdqIESOMjY0RlbZ06dIjR440QU++fPkylvVcLjcuLu769euWlpby8vKenp5Pnz4Vi8UYphHy1r9/f/IQSc+wdsRi8fr165WVlW1tbZlws7a21sPDQ19f/7sAvvLy8qioqNDQUAkrqEWLFufPn5delSHI1MXFBSt7W1tbFhxktRzCy+rq6k10FzlFJBKB6zx58mRpoy+8V5qamjLDM4uLi2F1GDx4MAsRvn37FotPaQ1kmqYhKUBRlLRcM03TGzZsYAE+mqYPHTpEUZQ04IuLi4NVmGkRRKA9ZBbIdPjgwQOQ30F7JT2AHQA+ZqoxVoFm/iQRS8wo3RcvXpDHB0f2/1CUbjNv/N9TTCgUVv6xVVRUMFdr9fX1FRUVzE9MwtMlX3dtbS0ZkcRiMcIoCcPYycmJEIFEIhFmc3LXf1zw//4vLS2tqKggRySZdT5//ixhm1RXV5MpvqqqCgXQmJSUFAxN8GGiWrFYXF1dXdGw1dfXi8ViUifZYd0gaU/zd74C8E2dOpXP5wcGBm7btm0jY9uyZUtERER4ePimTZtwePPmzeGNbFu2bCGnhoeHYzpxdnbetm0bOX3Tpk04mxTeunWrxIcN2Z6NGzeS+nHK1q1bUX7r1q1oDNqznbHt2LFj+/btUN/ZunXr9u3bdzRsEQ3b9u3btzZsOB4REbGlYdu2bRuKbdu2DUc2N2wfP3788OGDhYWFiYkJJvuEhISwsLCIiAjyPjX/GfxtJcGGlun9gSxW8+Mim99myK9gbAUtDCtvJimq+bWRkiKR6MiRIxAjhGFm6dKlLLc7KSxz5+LFiyYmJhJT+cqVK1mAAE5SBwcHpmWluroa4V0dO3bE8R9++IGiqEGDBiETNE3T165dA3MAKV4+fvxoa2vbqVMnNE0f+hIAACAASURBVADlmYAPwA483DNnzujr64NNAhrTnDlzcGJeXh7h8GHIOH36tImJiZ6eHuIJMjMzkcJk4MCBrLi2J0+e2NnZIZkv83ZQ88mTJ1u1aiUnJ7d+/XqgXgQwSmylyNyQlZUlJyfXunVrknq4oqLCxcVFQ0Nj3759ZEQD+zg0NJRlZ6qvr/f29qYoysbGRtqMynout27dIpw2SGSvWbOG6Q4j5SEQDX2sixcvOjs7q6ioIHQJwTR0gwQ6OHmtWrViegBJJayd0tJSR0dHKysrclMo4O3t/b0AX15eHtymBgYGjSXGSEtLg5QmUaxAaBerteQnqOLy8vLMUAbyV+kdIrAs7c08d+4cgLv0F4H+XLp0qUQK1Nvbm/XxfvjwQUNDw8DA4MCBA9LG1Nu3b3O53Pbt25MQOmar1q9fLw34MGhIAz4SnMcCfDRNox/Gjh0LL9CDBw+w9CJmcuZFT548KbGeEukN5p++aj8pKQljAivaNyEhYe7cuXj95OXlmVpr/1n4vqqH/7bCly9fxss/cODAOXPmbN++nTUOfMeWvH37dvHixQEBAX9pxjmZDf4KwAemDvFV/7+84+fnN2vWLNAKTUxMQkJCiFvK398/ODg4KCiIiAoFNWzkp8wdUh6FWaeQv+Jc5l9l/ol1kJyFdadMwDd79myJsMtfB/jA7Nm+fTs8+CQprcyX8osHKysrwT+Drvq6deuYa+gvno4CiCWysbFhRuDSNH348GF1dXWwkZjrxcjISB0dHT6fHxERIRKJkpKSkACDfLQFBQXIZwBCqkgkkgh7qqioODo6YhaUBnxXr16lKApGCLhKc3Jy8vLyhg0b1qlTJ8L1zsvLMzIy0tHROXLkCBmGBg8ezOfzQxskoGiaJsExQ4YMefPmDbMT4uPjYf8ICAhgmYvq6+uRx6Vly5akHxBcMnLkyPfv30uWsIhdsLKyguZnaWkpIpy6dOlCFsEIgdLT00PwCrm6WCw+duyYpqampaWltFeXFCM7s2fP9vf337Rp07x587AItrGxWbhwIQA0KQagDJpUTEzMjh07+vXrh9DL8ePHo5hIJNq1axc+UkNDwy9ivk+fPnXt2lVJSWnr1q1MQNO7d+/vAviqqqrWrFnD5/NNTEwaQ3tPnz5FgjKKoiQcI4kvKSYmpkOHDk2Yw5OTk7t27SovL980LiRd9+jRI4wD48ePl4bgWAVJrKcIKSNnYQe6jy1atCCGNFD0Vq1axePxvL29icmEeSIsfDKBF03TcDscOnSIeQoi8GQCPpjJGwN8HA4H/UAAH1PVHJd4+fIlNIFl1s9sxhf3k5KSILrBtPCRs+7evfvzzz/v2LGDGW3zH+Aj/fNv25Gkilm7di3zYf3bWvjn29NcwHfx4kUzMzMFBYVFixYdOnRo7/fYDhw4sGDBAoqi3NzcDhw4sG/fvj9T68GDB8eOHavYsC1evDg8PNzc3FxBQUHpe2+KiopBQUHr1q0DxdLd3X348OGKioq4jkAg4P/7NkHDBg64NOCrq6vDhP3XAb6wsLDPnz8j7IjJ1/mqN1gsFpeUlOzYsWPIkCECgUBOTs7R0ZGIpDe/qvr6+v3792tqaiJInmXzx2SwadMmptmvoqICYpDm5ubwhUGOxNfXl8yaaWlpCgoKXC4XDveqqipM3s7OzkBpAHxRUVF9+vQxNzfPyckpKioaM2aMnZ3d2bNnUX92dvb9+/cFAgFTPw+WITs7O6b2CkLRraysYLfLyMggKfiGDRtGjI7oFnjrlJWVWcgJwub6+vpcLnfx4sWo6tmzZw4ODnw+H3NnSkoKOFiIIheJRJGRkZJgT1tbW0LYQnoYHR0dpusTl66trW3fvj2fz/8iZer06dOSGFsA6Nra2jVr1iAwDRbcWbNmSSRM8VAQxa+kpCQQCMD569evH0SeJ0+eTN6EgoKC1q1bS54Ij8czNTWVJq6RkggxgWnNzs6O6eL/Lha+6urqNWvWKCoqSrzGMoNk6YYkPUAPEu+nvLz80qVLa2trk5OT1dTUNDQ0mBiL2WyI+PN4PCKgzfqr9E9E/WtoaNy7d0/6rxcuXNDW1lZUVJT2wNbV1f38889cLnfQoEFkLVRQUADeZ+/evaX9G7m5udBAlSnXIolPgv4UVMrRmPr6erhKZQKylQ1iltKALzU1FUAWru0mAN+FCxdgrdi8ebP07TfnSE1NzfPnz2fMmEFEfFiADz6+6gZ5RdJRqPk/wNecHv6vzF/UA80FfMuXL4dOtDQv+8+0LC4uDmE1f6YScu67d+8uNmxgF925cycqKurS994uXrz4+fPnd+/emZubm5mZPX/+/O3bt5cuXbp48SL+jfr3bWgbHKDSgA8cLA6H81cAPliebGxsevfu3b59exbbmjy75uxERkZ6e3sDBFhYWOzdu7eJ/KGNVSgWi/fv36+rq6ugoBAREcFEe2CLIyaL6KSjnl9//VVXV7dFixbHjx8Xi8USATwINzLpkrGxsTwez9PTEzk5qqqqMH97e3vDwgfL2e7du93d3Vu3bg0HNOh3rVu31m/Y3r9//+jRI0VFRSZwAeCzt7cncRLgLVlaWhoZGZEA0jdv3gwePBiT2ZgxY5jo8OnTp0Az/v7+LEtbTU0NvK5KSkqLFy/GWQi9l6RGBB8Fke8LFixAb7x7987KykpeXn7FihXE4ujl5aWioiKNIWpqahDr2q1bN0L7k/l0gEoJ776qqur333+fPXs2oDkicubNm/f777936tRp8ODB0dHRAwYMQOi3JOMieNDTp09H5bW1tdOmTZOXl+/cuTO8E01LWJWUlEBJrlevXuStqKiocHNzMzAwYALZr43SFQqFa9asgcKCk5MTiwBHuoIAEWiqo68ePnwItN2EyD40sLp3707WHqROmTugK2lra0s/LIk6o0SrCPQAFxcX5iuEqpKSkjQ1NbW1tcmHXFBQAM6An5+f9K09fPgQ60yZFj4Au4kTJzK5p0+ePMHHJa00RNN0Y4BPooIErS5wmv86wJeTkxMYGAjWh6qqKsRomIDv5s2b/fr169u3r0/DNmzYMCLSCeIvRVGKiorEfk/TNOLYpINaZD6+rz145swZ6byRjaVW+9rK/yv/v9UDzQV8MKRramoy4/Vwq6Wlpbm5uQUFBUw/SE1NDfEQffr06e3bt9JjB03T0JNrYizDJT5//pybm8vyRv2zHZ2ZmdmqVSsHBwfpMe6fbVgTV29MwQFAhMvl/nWAj6IoJSUlaazZRGtZfzp8+DCUdNTU1A4ePEgSnbGKNf2zrq7u4MGDmpqacnJyEuUd4pHEWRJKqIqKioaGxqlTp1jOKRjPAO/q6+sxQE+YMIG8kxLQj9TdxDJXX1/fvXt3AwMDjOwSQeCFCxcqKyv36NFDU1PTzMwMRjiiSSsnJ3f8+HGhUHjhwgU+n8+MkyAWPqQuRGurqqq6devG5XJHjBhB7rqgoACWQiMjI6KNjL++efMGJpAhQ4bk5+eTU+rr6588eQIjjUAgALEpJyfH0dFRXl4eFLobN27AzrR//36JPfjdu3fARn369CH1+Pj4cDgc6dzkYrH40aNHEp2gLl26sIRjyLnYgaIQK8VCeXl5csPm6+sLJy+U9GfMmFFcXDx58mSoo8fFxQFR+fn55efnv3//Pjc3F1EggwYNOnHihIKCAoTNWRclP9+8eWNnZ6ejo5OSkgKALolrWbJkieS9NTU1ZcUxgLPYzCjdn376CbDA0tLy3r17rLcOqsJxcXF4BDDvkQiM5ORk8Bpnz55NmsraAeBTUlJqZkQd/Co6Ojoy+ZFisTg2NtbW1lZFRWX27Nms8S0lJQWaxkT1vaCgwMrKSpL4+8mTJwT9kxYmJCQgmBqJ0clxmqavXLmCB8SKLr9y5QpFUQKBACoNzFOaBnwICQfgQzggRVHSLl2ITUpCaL/BwldYWIgUl0i3+PTpU6BnwuFDMB+L7+Th4ZGWloaX6j8LH+uB/vfz7+yB7wD4Fi9erK2t7ebmRtaXRUVFCxcubNGixa5du6Kjo7t06aKhoeHr6ys93MfExHC53P79+zMd5zCYJyYmgn7+5s0bf39/HR0dJyenpKQksVj86dOn5OTklJQUQkKvqKhITk5GpGFubq4k03BSUhIsH0KhEIVTUlJSU1NhYH/x4kVycnJiYiLzui9fvkxKSkpOTiaz+Lt375KSkhITE1+9esUayzIzM62trXk8HjPnKZ6cWCx+8eJFQkICud+cnBzW7FtcXMy0dqSmpjJ1YnNycpiAprS0NDk5mQVBaJouKyt7+vQpc0Sura1l3hHrTWosShd8578a8CGyldWk5vwUi8WRkZGYMvX09L7ZI0zTdGJiIgyELD3I8vLy8PBwsLxZsXslJSXLly/n8/nW1taY9dPT00HH/vHHH0n7X79+LRAIJPHCJG1ARkaGra2tpaUlXMBHjx7V1NRcsWJFbGysubm5p6cnXm8m4EtPTy8qKoKSHPynqD8vL09XV7djx45MV2N5efm4cePk5OSMjY2Z2shQe1ZUVOzevTvLsZuVlQX63eDBg8nLiUvAuYZpDHlyg4KCFBQUXF1da2pq6urqdu3apa6urqSkBOr9jRs3+Hy+g4MDEayGGc/GxoaJJlF5eXm5ubk5h8MZNmyYdHAo6UOZgI/89fPnz/Hx8T4+Prq6umDv6enpqaqqHjhwoKioqH///tbW1l26dIEWY69eveLi4kCpdHV1hbQTEiKlp6cTPEcqLygoQMh2//79yUGJWLGvry9SyTG/X4kVFvmamgZ8dXV1z58/x1IZYSsy6QcpKSne3t5Aq5LQVBUVlY0bNxI/IIKTKIqCCj2zbWQfgE9LS6uZBu+mAR+qjYqKkmR3lA6tRaA9l8slj7KwsNDCwsLMzIw5oJG2JSQkCAQCdXV1pn+2trY2KioKipWqqqpMAp9YLEaio2HDhjFHNlIhAJO0S5ekgQHgS0tLAzBdtGgROZfc2re5dIuKipC10sTEZPDgwe/fvxcKhehMAL7a2lqSypyF+QYOHAj+w3+Aj/U4/p6fIpGoiZnxz7QhMzPz+fPn5IP9M1X9Ded+B8AHZQdVVVXCKD948CAGi27duk2ePNnFxQXRzsQlRG7s+vXryEzHHA5evnxpa2uroaEBMju+KHw//fr1EwqFkPbQ0dEhuu0JCQna2tpLliyRwKD58+erqampqKg4ODicOXNm1apVysrKmpqaOjo65ubmT58+PX36tKWlpba2tsQgD6+BSCS6dOkSZFbU1NRGjBiRn5+fnp7u7u6urKysrq4+cOBApv2SmVqtf//+zPlDLBYfOnSodevWoPrRNA1vmkR7D+lBL126dOXKlfHjxy9cuPDTp09QaTEwMOjTp8/Tp08zMjLOnDkDlx+Y3YWFhdOmTdPW1l62bBnTSlpaWhoYGKipqblo0SK8bXfv3l2xYoWfn9+lS5dkxqsC2Emb2f4GwGdpacl0YZAX4Is7hG+noaHRr18/ppzNF89lFRAKhYC8xsbGLIb7rVu3ACjbtGnDSsJ24sQJvL07d+4Ui8UikWj79u0SAyGTui4UCo8fP87lcl1cXICWJOkxoGpmYWGBhRC8VxEREYGBgcrKyiRikQA+Z2fn/Pz8nJwcLS2t7t27M415eXl5hoaGBgYGSO1K7oskzB0zZgxzxElNTTU3N6coimkmxFl37tyBoTQkJITUg5379+87OztzOBxYPrKzs21tbeXl5WFtEolEc+bMQYhJZWXly5cv4UIl0Hn58uXKysotW7aUpspVVlYimzZyUhOMyGoAAF/T0RVlZWVwmXl5eYFEq6urO3/+/IEDByYnJ9fW1h4/ftzAwGDlypVIZDl8+PCFCxeKxeLr168bGBjweDwTExOW6ejVq1fgmfXu3ZuVRW3UqFEURbHw8cqVKzkcjiRMoQnAV1dXFx4ebmJiwuFwjI2NhwwZIh0Vi9tHBiCMbxoaGps2bWIt7cB7+e6ArzGXLlr1+vVrRD17e3uzYoCuXbsmSQvE5XKhPVRSUmJpadmqVSuZUD4lJQUdyGQjvH37FlFEGhoa4eHhZBmDj71FixY6OjrEZcx8SfLy8gDimRgRBd68eYMGE+Po6dOnKYqS5g5+m4UvNzcXaM/Dw+Px48cYio8ePaqsrExRFFy6GRkZxEzLAnzOzs74ov8DfMwH+if3c3JyLly4cPXqVaY4wMePH6Ojo8+ePYtJsL6+/s6dO2vXrh00aBBrbJe+ukgkio2NPXv2rDTXWbpwenr68ePH27Zt27FjR+YqFz6N69evkxcb56akpJw7d+727dsyVzLS9TfnSFlZ2bVr186dO0eIPU2f9R0A3/79+yUjrCTG08HBoba2Nj8/Hx+Gs7Pz3bt3sS7X1tbW1NSUXpaR1GpMek1qaip0pSFLAe+Jmpqam5tbz549q6urkSSUoijwu6uqqkAxxJgIAOrg4KChoaGiomJpaTl69GioXSsoKFy+fNnZ2Rlfo4mJCQhAJSUlYDhpaWmBjzJp0qQhQ4a4u7sPHDgQ6TdiYmKYwI4ILw8ZMoQcF4vFhw8fhp+iRYsWR48eTUxMhOVDIBAgu6tEAgM+DnV19Zs3b5aVlUHCyszMLCoqavny5UAeFEVZW1vv3bt369atiAbl8/mLFy/Gm11YWIjYSQsLCzs7ux9++GHXrl2Y42EkkNa7f/36NRJ+/M2ADwoLq1evZplIm34vyV/379+vra2tpKS0ffv28vLyb6tEKBRKEN4PP/wgEAhatmx5+PBhJjz6/PkzOtPa2joqKorpcSssLMTr1KVLF2grFBUVQSFlxIgRJKqjsLCwY8eOMCCRlvv6+nI4nKlTp2Jl/+uvv/J4vE2bNg0aNIjP5xOLEQAfj8fD1/Hy5Us9PT0fHx9SD1Kr4eGOGjWK0Mtomv78+fOsWbOQpoXZ7PLy8lmzZnG5XAsLC5bbrrCwcNSoURwOx9HRkUktwuWgT9a7d+/Xr1+LRCIoKltZWQGsIOhET08vMTGxrKwMWTTc3NxQT2lpKWbxvn37ki+C3MWrV69gLaMoyt/fn4UhUAzEwaCgIGJiJ6ezdj43bMeOHRs1ahQ8vKampuHh4XhGZ8+eJakwKxs2qCX/9ttvGKk0NTU3bNgQGRl56NChgwcPIl7by8uLSdTDFeHKJ5I0OHjs2DEjIyMOh9MY4BOJRDt27AD3ztjY+MyZMzKH+OTk5N27dxOIoKSktHHjRvJS4VrFxcV4Ck34o2Hh09TUbKaFD15IdXV1mRw+XFcsFgMwycnJsbhlly9fBspBVMe5c+c0NDQsLCykAV9lZSWkoMaOHct8JXbv3o0oty1btjAX0ocOHUIaAz8/P+YXiiZBDh1meOlBLCIigsfjkShdmqaRxvS7AD6JywUrFg8PD6bfHNQOAviePXsG2R0W2kNg4n+AjzzH77Wzd+9egUCgpqZGyMeFhYXBwcGqqqoODg6QBf3tt9+MjY25XK6BgQHxvDfWgPr6+h9//FFdXb1du3asr551ytOnT728vDBZGxsbMx10IpFoyJAhZmZmLLb0tGnTFBUV7ezsZJpjWPV/8WdFRcX58+dDQkI0NDQ4HA6LF9HY6d8B8NE0Dap427ZtMTmB8wvCk1AoXLlyJY/Ha926dUxMDKsd1/9IrUbsBAiXmzx5MvLnEkuJtrb2sGHDfHx8qqqqkDCKoqioqKiamprVq1fDoAgL4oQJE0aOHPngwQNkmO3Xrx+4OBwOZ8KECampqQBYFEURGgr00hQUFHbu3BkfHw+IxuPxLl++/P79e8iNMid4poWPCfhqamqAFymKmjBhgoSdg7GVoqiWLVtKkoWvXr161qxZS5YscXR05PP5x48fj4iIAKl5zJgx9fX1MKL4+/tPnz4drpCjR4/euXMH7KtRo0bBEwc5jw4dOly/fp0kmdDR0QkMDISzydvbm8U6AvCSZC+VHiv/UgsfU4eP9fS/+PPQoUNaWloCgWDbtm1fLNxEgX379mGmV1ZWZkU7SvyVS5cu5XK5pqamxGCMqvLz80H2t7e3B3W1pqYmLCxMXl7e2NiYBEXW1dX9+uuvCgoKRkZGJGr1+vXr1tbWurq6RIILoiHr16/38/MTCAREvoQAPqxeAPj69u3LnAjfv3+PiXDQoEGsVeOzZ88UFRVbt27N4l8mJiYCcAQEBLB65vbt28j+Ags6868nTpzAXIWsd7m5ubiuv7+/SCS6ceMGpKqCgoIqKipyc3OHDBkiEcNbu3YtKtmwYYOKikrLli1lBqJmZWWhPDAfc4jE6UuWLKEoSltbm8A1Zttk7tfX1+/du3fMmDEYASTK1Zs3b960aZPM/Ao0TZ86dWr+/PkLFiyYPHkypJsdHBwWLFiwaNEimafAnsRCxiKRCPFPjQG+8vJyZEYxNjZuTB7vyZMn4EGiwxUVFWVSyhISEpAtsAkOH0JqlJSUmilOtHDhQqQdIyQcmX2blZWFJFHk+aIYAXybN28WCoUoY2trKw34cnJyWrVqRVHU8OHDyfscGRnZokULhEwxrxsZGUlMtuTjYhbIzs4Gf87V1ZV1p2lpaV5eXhRFDRgwgGTGa0wOhgTHyOxw5hVpms7Pz9+5cyeWyk5OTqw3gZVpo7CwcObMmRjPWZjP1dX1P8DH6ts//zM+Ph6B0ioqKhhRwTZGElexWPzbb79hyNLS0iLaRjdu3CAvSW5u7rp165jpBJH9haKoIUOGNNbC1NRUBORxOJwRI0Zs3ry5vLz8xYsXYWFhGzZsSEpK8vHx0dLSYoYi0TSNNYOKikpYWBjWM5DvDQsLIyXz8vI2bNiwbt26xsYW0qTc3FzcWuvWrWfMmAHNLPLXxna+D+DDWl9dXX3KlCnnz58PDw/ncDiwupeVlS1duhS5EJiBh2hQTEwMn8/v0KEDy9Z6584dBQUF6FDDNYbvx9XVtba2lgC+K1eu5OXlEQCHxdzYsWP9/f0TExNtbW2NjIxgw1uyZAmXy4UfbeXKlWR6wNRSVFRkY2NjZGQEGgrWbXJycteuXYOyA0VRw4YNYy6+ZVr4RCLRli1bYJ60srK6evVqbGwscKe8vDxJe5ySkgLZCwA+UNEnTpwIfzRFUffv35foj+jq6nbo0IGm6YSEBBj5yHsJHTKgZFhAKYrq2rWrSCQiwxkrBcjLly8xJv4jgK85YyvrHY2MjFRT+//Y+/K4nNL+/3Mv7QuV9n3VStpIFFmzMyQGY8wYhhCSjH3LhMgWY42SJVnGEtJCKCktaEMpqbTQqvW+z+/+9v7N9Tq/c1dj5pnn+8xrfs/5g6tzX+c619mu6319Pu/P+6MoIyMjbq1k1ezqz4SEhOXLly9evBhGIGVlZWYwnWgZ0NraunbtWkz84t5PkYwW3ltCA6qsrARwnDRpErE1NjQ0QAjt0KFDZFaDZoqGhgZmptevXyOVX1pa2rhx48QBHzESdAr4Ghsbf/75Z9FR4oDv5cuXQG+sj+vTp0/wkGLhwbxFJL4BFAjmT69fv8biDYCvqakJTvDJkyfDgpiQkGBsbKysrIzlBPj1Dg4OsC1VVFRYWlqCCMhslpTfvn27b98+WNNHjBgRGBhIaLgiaV9Y+JSUlIi/mxzYfUEoFDJVuKHsvXnzZnEIwmwHXJHly5eTnQ0NDTt37ly2bJmvr69fxway5owZM9asWePr6+vt7Q2HNTIodjoot7W1bd++XU5OztDQEIMPaZ9ZwI3FsCYnJ9fVAv3JkyfgLDJF+Znt0DQNC98PP/zwu5ZRmqYfPXqEEUl8+c1qlqZpLABY+iwswAcZI3HAhwxy0tLS2traxE0fERGhoqIi4tjs27ePebrw8HC8xt2QdK9fv45PVfxeEeDFXM4B8JGPl5wOiaopimL1gVRgFtLS0mBTdHZ2Zrn7aZom5yUDS2pqKjrJAnz9+/f/L+Bj3ti/qoz00LKysllZWTRN3717F+ZnrFIgbkpRlLu7u8gylZGRsWLFCm1t7TFjxsD8lpCQQFGUmZlZQkLCr7/+unDhQn9//3nz5vH5fC0tLaKXCYbGokWLMKsSBNKzZ0/iSyXknP79+xsbG8vKys6dO3fp0qWRkZEPHjzw8/PbvHkzhkcLCwt46nbu3In3xMPDY//+/enp6RhYKIrauHGjQCA4evTo4sWLV65cuXz5cl9f3+UdG4wIpaWlEBklyqNRUVHe3t5Lly7ds2cPixZC7vZfAPhOnTrVu3fvhQsXYnAcP378rl27uFxu//79sWgWCoVYu4vHNyBKlygpkG4lJCTIyMhgjJs3b56MjMycOXMUFRWdnJxaWlpAh5o9e3ZhYeGWLVsAmECLvnHjxuPHj5HkWFZW1tXVFd4cJLnHalsgENy8eRO5JTDnNTY2WllZaWtrg5lBLF6xsbHV1dUkb/3vAj70X+S8x1wLDPf48WPE8JubmwPIkxTm4HtduXJl+fLlVlZWc+bM6d27N4fDiY2NFa0s1dTU+vXrR9P0nj178FpMmDAB1uBbt26RSPtvv/0Wvzo7Ozc2NhIjzfHjx8n9RAHn/Y8APpaRgNUx1p+IpUV0RVBQEIFWrGrkT7jtDh065Onp6dWxzejY4HtFtq6NGzeyZri2trZ169ZhNLe3t2eFn79//x4LsiFDhpBl/fv379XV1VVVVa9cuYJetba27tq1S1FR0cLCgnxjbW1tsABt2LABNr8bN25QFIU4DA8PDw6HQxxDYHnPnDkTUe2dAj5YGhQUFCZMmMBydTU0NCDIeu7cucz3k6bpJ0+eEEszuVc0TSckJCBEgMmjIBVAmQ8KCgLCe//+vaqqqpqa2smTJ1Fn4sSJPB7P29tbIBBUVVXB6ILHhG9TWVlZXl7+6NGjTC8eaV+00s3NzYURXUZGhmmH3rRpE5fLVVFR6TS4gdlCp+VPnz5FRkbOmzcPlAmKooYPH75u3bqSkhKmv7utra2xsbGsrGzWrFlcLrd3797zVPXlzAAAIABJREFU5s2bO3fut99+O3ny5E5na+bk/eOPPwqFQnx04oBPIBBgEFdWVmaCD/EOFxQUYAGGgIau7lV6erqCgkLv3r27IhXdvHnTyMhIQUGBrAbFz0X2tLe3Q7F83rx5hGxKfhUvIMVZ94CvKwvfu3fvML15eHjQNN3W1nbmzBl81DY2Nkz77unTpwFqNTQ0xGk/6FV+fj4m7xEjRhDzDH4SCASYgKdPn85sNjY2FnM5i7BbUVGBzIQ7duxgvhjilw8pdQkJiSFDhjBfVFJTHPAhcTDzLeLz+YaGhqdPn8a5/svhI3fvLymAZwKnQVVV1YMHD+BV37Zt25kzZ8zMzNatWxcUFGRiYvL111/b29tTFMXj8eTk5BYuXFhVVVVfXw81HwsLC2I54nK54G1jBhcKhXv37sUzBaLYtWvX+PHjjx496ujoOGXKFLx1Z8+e5XA4fD7fy8sL5BaMGzo6OqBthIWFidKi8ng8W1tboP/g4GCkC6IoSkdH5+TJk+gDj8eD/DsEs5jjD0VRQ4YMEY3tmzZtkpeXl5OTMzU1PXfuXGRkJOwaFEXp6uoy6f7M+/yvAr66urrx48fz+fyoqKiwsDAul/v999+Dt0FR1OHDh8vKytLS0jC0sYwQRJaFKFmgZ6CPSEhIgJM3d+5cDofj4ODA5/MdHBwI4LO3t09NTf31119tbGxgVKMoasOGDQj4xwgCq+zdu3f19fWVlJTu3btXU1NTXl5eW1uLiW3dunWNjY05OTmGhoZIVHXr1i0LCwtpaWk5ObmwsLCMjAwYTn/44Qdiv+nKpSsUCj9+/FhTUwPpIwJkr1+/LiUlhQDGtrY2uGDASoZUaVJSEtYlUNiPi4vLzs7u0aMHsnKVlpbChiolJQVTKAHKTU1N0EymKMrW1rakpCQyMpKiKAUFBaaWKU3TcXFx0Hf4XwZ80OEzNTXtyrfFfB1Rvnz5MiL4dHR0mNHK4jWFQmFkZKSHhwf0+SQlJZWUlHr8tikrK/fq1cvf3z8hIYFJfWtubi4rK1u7di2WCg4ODiyiW2VlJXCMm5sbIdsRD++IESNIQOKJEycUFRWlpKQIHoLfEIMOMbPD2LBmzZr6+npXV1d1dXXMH8jGQVEU+O80TXcF+N6+fauoqDhs2DDxWLOMjAwJCQlNTU1W/DLI/uIWPgL4xBUraJo+ePCgiB1rY2ODIJvW1lZITJOPFBZlPT09zLvh4eGysrKWlpaAxS0tLYcPHxblq+jZs+fRo0eZnwzz8WVkZMBoPXPmTELnf/36taurq4KCwpcAPtCFWfCXpumysrJr165NnTqVDH+ioLHNmzeXl5dXVFQUFRWtW7duzJgxJKEFazD93T8xKOGjEwd8ZWVlyLUlKyv7008/sSA4uQNNTU0VFRUrV65UU1PbtWsXy01PqmGEVFBQEH+IsE//+uuvWI4uXbqUyVtntsAsJyYmmpubI1Eyc39XZYhEfgngMzMzYyLI2traJUuW8Hg8KysrvEjXrl3DR62hoREaGoo7IxQKQ0NDMcCqqKh0FZLV1NQEpyqXy2WG96HbWVlZmMhhlibXEhcXx+FwJCQkDh8+THaiEBERQVGUlZWV+BMkNd+9ewcGJ/KAk/3Mgjjg+/jx471791avXq2urq6pqamjoxMYGPjo0SPyov4X8CFgtqSkpKuvg3mHf7e8ZcsWzHcURX3zzTciux0gYEBAwMKFC+Xk5HJychoaGmAMQ4bJ+Pj406dPnzlzBqgrJiaGjBUbNmxISEjYunUrEAU+dvBBQU5wd3e/cOGCiYkJ3kPwkr28vJqammBqmTt3bmVl5ZQpU+Tl5SMiIhDhh1Hl/Pnz8fHxmpqaVlZWOHVQUBCHw1m+fLmHh4eRkVFGRsbhw4dFLr6RI0fCsvPw4UM1NTVDQ0P4qX744QcvLy9RYoft27ePGTPmyJEjMTExK1asMDIy0tPTU1ZWXr9+vaurq5ubm7gEOu7kHwN88vLyrLE4MjISi7bZs2cnJCR4eXnl5OScOXPGyMjIwMDAw8Nj+vTp/fr10+nYxDlDAC4sIFhUVIQPGBY+WAdxy7766qu2trb9+/fjT0h2vXz5EnG7UlJShzry2MyZMwcmRnzP0J/z9/f/+PHjzJkzra2t+/Xrp62tLSEhERISsmPHDvhz+Xy+lZUVGDNbtmxZsmSJmZkZQJKhoSGZ+HHjiEt37NixZHXe0tIya9YsR0dH4PQpU6YUFBTk5eVhDWFubl5VVRUXF6eurt6zZ8/Lly9nZ2cvWrQoKysLiwNJSUkjIyNlZeXAwEAgvN69ez9//lwkc4gW9PX1r1y58vbtW6xoVVRUdu/ePWXKFJEOqr6+vqSk5IIFC2DvEffv/PLLL7hp/xHAhxVMVFRUYWEhcxUu/j0LBAKEUCCTGBOosSq3t7dfvnwZ3yGXyzU3Nz927FhmZmYGY0tPT2diDoFA8Pbt2927dzs5OfH5/B49egwaNIj1SpeVleHmu7m5EdueyEQBqp+MjExsbCzMew0NDbAC2traksjT+vr6xYsXUxSlp6cHHAmemYKCwq5du4KCghQUFEJCQnBdiYmJeFWI2xqAjyUOQtN0YWGhqqqqCFyyZl94/GHTYhJhCWldHCs8evRIQUGBx+OxBGhwewH4RKYRYqBKS0uTlpaeOnUqkFlaWhoEib755pv29vbKykqYM0NCQtBCa2vr4cOHRZeppqbG4hWQJygQCHCTdXV1mQIx8+fPJ8ovpDKzIBQK3759W1RUdODAAScnpyNHjrAMeKhcXFx87969IUOG6OjoQB3XycnJ2dnZwcEBbnqsg42NjSGfLrLBYDPq2IyNjcGAVFZWNjU1xU4jIyMdHZ1t27ZVVVUBf7DgglAo3LJlC1yTFEUNHDiQcDqZl0DT9K+//uru7r5///6kpCTEcwiFwoKCgvz8fAJ/q6urk5KS3Nzc7O3t4UwUCoUim1NeXh68Uenp6RidFBQUiM+UdSLWn0ik+/3335OzsCow/2xtbcXI+fPPPzP3E5fuzp07CYdv+PDhmMOQbA1cZAsLC7JsgANdSUkpNDQUtq729vZz584R3l5ERERXtvy0tDTYpEmqXGZ/gLpEpo6zZ88y92OVNWPGDEKQIr9ev34dj0ncO4w6JSUlJHp6/vz5XXVMHPDh8Nra2tTU1Fu3bj148IA5/tA0/U8CfCUlJXl5eUygLxAI3r17l5eXx4paLSsry8/Pf/36dVFR0dmzZ11cXOzt7Q8ePPju3btuRnjyvLoqNDU1LVy4UEJCYu3atbq6ukpKStXV1XCn+Pj4eHp6SktLX7169cmTJ0ApEBmorq5esmTJ+PHjAapqamoI1f7u3bulpaUTJ06ELWDmzJn4hEtKSkCEUFRUBHb08/PLz88fMWIEvvT6+nokaF6zZs27d+/c3Ny0tLTq6+vv3btHojB37969evVqWVnZPn364GPB9xUcHBwdHT148ODY2FhkCScRWkVFRbq6uo6OjmFhYePGjSsqKoIDQVdX18TEBJiE+JcXLFjw/Plz5J4gCwzWrftSwAd9cwcHB3jKSSsfPnz48ccfbW1tr127VldXh3Gkvr6+uLi4qKgoPz//9u3b33//fXJycmFhIRkRyOGdAr5Xr145OzubmJhAM+XDhw/ff/+9oaHhqFGjoCsWHh5ubm5uaWl579490lRoaOiGDRs+ffq0f/9+XV1dBM/j1/DwcGtra7Dax44dq62tbWBgoKuru3bt2rq6Ol9fXxsbm4iIiDFjxuCnn376qa2trba2dubMmTo6OsbGxvPmzSOoDm2+evUKyQaYgqItLS2wwero6PTt29fFxcXa2hprBS0trRkzZtTV1d26dYvD4SxatKixsRHkGzk5OXV19d69e2/YsKG4uHj58uXKysq6urp9+/YdMGAAVAwhBhYREbFgwQIjI6OBAwfa2dlBFwNBlDk5OXAcq6qqmpubs4w9NE1fv34dVs//CODDBfbq1UtbW9vNze3JkycvXrzIzMwkpjLc1cLCwn379okI3crKyr8bUZWbm2tsbMzn801NTUNCQtBUWVnZq1evChhbdnZ2Zsf26tWrM2fOwJwAP++1a9eYBrOGhoa0tDTY9pSUlEi8BexGsAkNGjSIzOIhISFycnJ8Pj88PJwM6xEREZhLCJEiLS2tV69e06dP//TpE7RhCVA4f/48UDixW+Tl5WloaAwcOJAgSHJnQB+ElwE78e/jx4/RCMzb5KeUlJROXbpwIo8ePZrJnyNHAfDx+XxiIYb5WVZWFpyn1tZWLKhgfqZp+ujRo/Ly8mpqalFRUWTVjhFDWlq6U32Nz58/IzbW1NSUuQD49ttvuwd8d+7csbS0RCgJ5HmNjIwuXbrU6QD34cOHt2/fXr9+XU9PD7eI/GtgYJCTk/Pu3btise39+/c1NTXbtm1TVlY+ffo0s05hYeGnT59+/vlnoMbExERy32iaFgqFQAkmJibm5uY//PAD6/UmlS9evChKeE3cLm1tbTdv3kTeFG9v76qqqvfv30+aNAl2Yqa69Zo1a3R0dAYMGPD+/XuEAUlISOzZs6erBT05I03TFy9ehHIhIZwxfxUvp6SkYG5jSkIiF5+MjIyCgsLZs2dbWlpGjhzZs2fPjIwMoCKR8RJsmd69e5P7ExwcjEPIKoKm6ZSUFHwpvXr1YmE1Zmdevnxpb28vLS09e/ZscVJmWVkZAtjnzp3Lutv4LsSJqqJkdI2NjSD54KVlno6m6YqKCizkEP/+5s0b1uBP6ncF+BBB7+fnd+zYMdab+c8AfOXl5TExMYMGDdLR0Zk+ffrz588xkDY2Nrq5uWlqanp4eJCYd5FHZcGCBTo6Otra2tCEwmcoJyfXt29flneF3NsvKUBVAKvTOXPmDB8+vKamhpCa9PX1paWlZWRk5OXluVyupaWlqqoql8tFH2xsbIhMKZwYampqMTExiHokA8XevXuFQuFXX31F3PRmZma9evXicDj4PCUkJB4/fgw5NuiDYnGiqakZFBRERiq4ktEs4fCBPCYrK6uqqooG0ea8efNgwv/666+5XK61tbWfn5+6uvqqVauYIQ2Ojo579uwRWYhEIV+KiooqKirGxsYmJiajRo3qakD4UsAH5sdPP/2Er/rhw4d3794l0cVdLYB+95k9fPiQoiji+iT1hUIhmUGxk/Vne8dG6jMLAoGAsKnIfmYP29vbBQIBs0HyPYs3297ezqxJGkSwyIABA1gskHfv3u3atQtzmFAoDA4OHjBgwKRJkwi1k6bpU6dOYTYVzTXz5s3r37//okWLyJKotrZ2w4YNDx48aO7YIiMjnZ2dBw8ejBjSzMzM1atX5+TkCASC0NBQV1dXEhGZnp7u4eHh7+//+fNn1iiDbsP4978M+BClGxAQUFtbC7iDl15CQkJOTs7HxycuLu7evXuxsbEhISEwryorK4sDVnLnUWhpaUFszcSJE5ubm4uKihITE6OioqysrCQlJRU6NmlpaQ6Hw/1twxcLMWF3d3cItJJma2trFy5ciInc2tr6u+++I7PLhw8fpk2bJuJWDh48mDzHsrIyyA/Z2dkx+T24XlNTU4gCEC4domWRPYy4ehF8o6enR9jBeXl5kPVhBhPAwgdbiPjH8vr1a1BGmBb0hoYGrPyYFr7MzMzjx49raGgQ9EYunxT27t0LXgET8GFpQdp/+fKlgYGBnp4eMHFzczNuhampKRlD7969O2TIEFjXRIsx8onhRK2trWvWrJGRkTE0NGQCvgULFnQF+HJzc8+ePQteJp6Fu7s7VlOmpqY5OTnkEsQLd+7cYWE+VVVV8oDE6z958mT+/PmdZgOjaRqUDDs7OxaZTGSlmzNnjpSUVFpaWlNTU0NDA+uqyYlaWlqYo0pBQQHsB/g0du3axRzW3dzc0E5eXh50s1VUVNasWaOsrKygoPCF4VDnz5/HPDR//nzWkEV6xSyAnIp1JnkTUAGrdBCy29raRo0apaKigniR8vLyJUuWgE6NeDgkxsUsy+Tntba2wtyopqbG3M/sA90hYooUyWZmZqwlEE3Tzc3NoaGhPB5PXV2dyakA3goKCqIoqquHeOnSJSyAe/ToceLEifj4+LjfNoRmA+0xX05W32iaxsdOIq6YFYAhJCUlWfqj/wDAl5OTM3jwYAKAKIqSlpbGkhU+LrzGs2fPxg1pamqCqjmSYg8ePHj48OHEM8Mah5n38HfLV65ccXFxGTFiRGJiYltbG1ZQ8fHx7u7ugwYNCg0NXb9+vbOzM2bYioqKCxcuuLi4ODk5jRkzhqy6sRYaMmQImNkLFy50c3Mb2rENGjTozJkzohzuWB5QFLVgwYLa2trIyMiBAwfKy8sbGxtPnz4dL/+9e/eGDRs2aNCggQMHOjk5KSkpubi4kKaGDh06ePBgR0fHHj16eHp6ApBdunRJQ0NDR0dnyJAhTk5OuKXy8vJQpWhubnZ2dkYiPisrK4qiRLwdUDgsLCxGjx5tY2OjrKzs6Oh4+PDhY8eOEd/FlClTurKbfingg168srKyaOG7f/9+FRUVHo83cuRIkchwWFhYeHg4FK1CO9vCwsI62x165swZCAS4urqyDg/v2M6cOYMDw8LCzp49S9o5c+YMKjCPglc+NPR/mhVNDOHh4eSkqI/K6C2zffIr+Yl53nMdW0RERFhY2JnftrCwsMDAQBUVFZHb+smTJ3l5eWFhYbgVYWFhJ06cOHv2bERERHh4+MuXL5ubm2/duhUaGopGwsPDT506dezYMSJFJg5PWS96W1tbpwAOVGhm5W6G8pKSElBS/iOAD9NSZWXlmjVrvLy8Zs2aRWitEhISPB6PRN6oq6uHhYV1NVOSi4Vcjqqq6smTJwsKCsaPHw8VLow1+NfY2HjWrFnTp0+fMWPGzI7Ny8vrl19++fz5MzFE0TT98ePHyMhIKLAgwBPK6ehDcXExJgAJCQkm+zssLIzD4dja2jIH9NLSUtD5ibe0vr4eQ7xI2TEzM3PYsGGiU0DhqbKyEq6ElStXkgeXl5cHaMKKcCosLOwK8EGfjMPhMF26RHuZAL579+5BjVJOTi4gIKCrN+rBgwdWVlYcDodM80lJSQB8xNJTVFSEpqZOnYql1IkTJ1RUVKSlpQ8dOoSxpr29HaBTSUlJQUHh2LFjrPe8rKzMwsJCXV2dzKkg9nXK4UtKSnJ0dORyubKyspMmTQoKCvrcsR09elRJSUlVVZXFuCDvCSlcu3YNL96cOXOgDiNKCCZSrzxz5szJkycJjm9oaNi2bZu0tLSpqam4gjRIlrBNinNSAfi4XG5wcDB5oKQD3RTy8/OJiKaFhcXt27dPnDgBJ5RIZIskdFm/fj0kP7hcroaGxrhx4w4cOPC7X4pAIAgLC4OtTltb+3cN5zRNf/78OTg4GMQmFkCsra0FxwaaVrGxsaampqqqqniI586dQw+PHDkiQsYtLS3BwcGSkpLg7ZE70NTUBJsf0B5zNU7q0DSdlpYGQiRFUStWrBBnOhYXF8OCAhIV89jU1FS8tOIC46jW1tZ2/PhxWM15PJ60tLRUxyYpKUlRlJOTk7e3NxmimS0zyzCyigM+Inoqig9laQz9AwCfd4f2J3OkpShqwoQJWP+Ul5eDafDVV1/hXhEKpp6e3ps3b5qamkSBU5j6R48eLR77zLzD3Zfb2trq6+sbGxuZnxuishoaGgQCQWtra0NDQ319PQYfoVDY0LGx3iVUw6eEpRoCARsaGjBO1tXViUzyK1asAD1AKBTW1taePHkyPj6+tbUVLzA5r4hYX1JSsm/fvuzs7KamJjTV2NiI/QcOHCCX3NraGh4efuvWLYFA8PLlS0NDQ0VFxV27dmE12NLSsnPnzmnTpm3YsOHWrVtz584NCws7d+6cyJb58OFDgUDw/PnzPXv2lJeXo+eHDh3y8vJatmxZN3JLfwzwsZ4xDJiIZxH/6Xf3YGhANRIX87tH/a9V4HRsXC6Xz+fz/t+N2XN7e3ugDS6XC+AiKSnJ4/FgV5o4ceLu3bv79u2LX9GMiHQpISExbdq03bt379mzR6TkEhQUFMjYdu/evXPnTuwQBYHu6dh27doVGBi4c+dO8it+wn78tGfPnt27dzNa+r/F3bt3e3l54Un9RwAfMrQiYrqlpaW9vV3EXlq1atWyZcuW/rYtW7bM29u7m+U+8+NHRoqRI0cKBAIwIUaMGLGiY1vZsS1fvvzGjRsCgUAUmSj8bWNOLaLkUTt27NizZ8/ixYuxNrK1tfXz8yPxszRNFxUVwcNLUdSUKVPIh1RYWAj0zMrvfuvWLdDpSIh0bm6umpqakpLSlStXtm3bxuFwJk6ciIkkMTERc+ratWvJpRELHyvBdPeA79dff+VyuUzAl5mZqaKi0qtXLxiAY2JiLCwssFjcvn07C3uRs4uSiT1//tzFxYU5h4kDvpqamtWrV3M4nJEjR2JAbG9vB52lX79+JIk23WGDAcmhT58+BNjhdDU1NX369GECPigMq6ioEFcg6RjCKvl8/urVq2tqagjKiY6ORmIG4j8ih4gXWlpaREI8bW1tlZWV27ZtmzBhgpSUFD7zadOmwYD04sULCQkJDQ2N8+fPM98W0lpISAi+I/GoWBG/EKoK6urqv4sVSIOIAEMeMIqiBgwYkJKSQtP0gQMHQPdBCj4RDkPsPwZAJm2U2ZR4+cyZM7AZY3XEtCyKV8aet2/fYs42MDBgod709HQsPGA5w3PR1taurq5GTCsoTS9evBAIBPv375eVlUXya/LI2tra9u7dK8qxoaSk1Km7H33IzMwkaG/JkiXiISnNzc2w4TFz3pArSk5OxmPqCvBhLAoLC1u4cCGJ+UMkh5+fX0pKSqdPn7RP03RJSQkZHFhe8tOnT5M5wsfHhymX8w8AfCRMkDkXczgcBMdA8gJWXnCuWlpasMQyMDDArcjJyYGtulPBReZN/vuU4Rj88v6QF551SFf7i4uL9fT0HDuyV5BD2trampubAWfJEp0UaJpmvqVCoRBzKzlcvPDHAJ+0tPSPP/4I7nlX2EIcbQCjEFxCKuzcuRM+PkdHx50dG/np71DYuXPn+vXr4VNnvtkURc2bN2/t2rX4ydLSEjHIrDp/2z//s4BP/BX8c3uKi4tVVVWRkQKuamKREm/w5MmTvr6+q1atWrlypY+PD1AmIfNRFGVkZBQQEMBik7x//54M6BMmTCDOSpqmIeXl7OzMorRev36doigXFxfgj8bGRrj/3NzcaJqGmfz69evo4YMHD8SNELm5uTBa/CHAd+XKFRbge9mhzzd06FCapmNjYyGQweVyd+zY0ZW1H72C5pEo0QsxBRHAt2nTJnJvs7OzReQVAvhomo6KilJVVe3duzcT8NE0fenSJSUlJciNMtFGdXW1jY0NE/AlJiZaWloqKCiwMkDcvXsXBjB/f38W7xADiKam5u9a+EjPSaG0tHTfvn3k4x07dqy/v/+MGTO0tLTIMyKVSQGuuqlTp7IuExVu3LgBX9WcOXNOnDjBvF7SgnjhzZs3+vr6GhoaBw4cmDJlirOz85o1awoKCg4ePDhmzBiQ4h8+fAiNWQws9vb2TLK8eJvYEx4ejvdcQUHhd2kSpJENGzZISUlpaWmxpMibmpoWL14s4nda/BaNMXPmTD6fv3HjRpqmY2JieDyek5MTPoqKigpY8QcPHsyclqqrq21tbRGKSM7IKrx48QJS8xRFLVu2rNM8JR8+fDA1NZWRkYmIiBCfRFNTUzkcjrW1NcvAxjoR/gwLC9u5c2dQUFBAQADTYN9pZfgEtm7dSt4c5uoIhxBXL0VRioqKzDXkPwDwMZk5zGkOGVkaGhqgQkJRlKWlJbwZcKBraGjgpcUg89VXXzEp1F3d7f9P9tfU1Bw/fvzfjYD/GOBTVlYmGQL+kscAXi1rbvtLWv6rGnn48OG5c+cuXrwIN3FYx/b582ek2DIxMUlPT0fkEfEIR0REREZGRkVFXbhwAfUvXLggSuCLFuBNPn/+PDy8qHD27NmLFy+eO3cOf8JyGx4eHtbhy77YscGpTSqEhYVFRERcvHiR1Q6zEVI5PDw8MjISTOR/EuCDxBci88PDw1kP/ebNm9OmTZs0aRLE9phjEylramr+/PPPsKkwDwdvD9VGjx7NjCQtLi6GU48VvfjhwwfMAURhu6ioyMDAQE1NDStdxDEQMd6EhAQoDTFRY0NDQ0BAgISEBCtDRvcWPhbg+/jxoyhem8fjjR8/XmTJgOVMRLX5+eefmb4P5vWSMkLg586dSwxyxDtGrguGQBbgo2l6wIABpqam4lyry5cvy8nJ2dnZMYNDAfjIHIAOwLHu6ekJP4VQKLxz5w4gy+rVq1mOmAsXLsB2FRAQQAIgyIV8YaGoqOjChQvMybtXr15Hjhzp9Ea9ePGiT58+HA6HGXzAOtHdu3cB2ZE8g4l16I7Ajt/Mzf/3f1j4NDQ0hgwZ8uLFC5J+IyYm5uPHjyJxTeQChtYV+A8URTk4OBDLH6sD5M/z588j1lhFRUX86yDVWIUtW7ZISEhoaWmxbHs0TRcXF2OVi5fz/PnzWlpaioqKb9++bWhoANudiDtu3bpVUVFRT0/v1q1bTECG/YaGhuLtoydEZoWiqKVLl3aK9trb27ds2SItLW1pack0eKAFUUwokiCz9B9YV/rn/qyurl6wYAFSX86dOxca/iwLX1hYGBlhlJSUmHlB/gGAD5dPLhCF8ePHv3r1iqbpmpoaY2Njc3NzpICC1EZLS4uDgwOiaNPT08HLFIlRL126tHv27Z97RqyjkNz26NGj3a91cdS7d+8OHDhAlnOtra0nT5589uxZXV3dgQMHSMR3e3t7aGgoy0bAfM9Zffib/PnHAJ+SkhLL29LQ0FBaWso0WYMCIore/fDhAzxHxcXF06ZNE/nZWFFUWBRCGod5O9rb26uqqsrKylBfJI344cOHioqK8vJyTBjrR/jcAAAgAElEQVSfP39G+4SJ1dra+uHDB9Svq6srKyurqKj48OEDCahsaGgoLy+vrKxEWAazfZxaIBDAK/HhwwfyWsD9z6IIoP6rV6/09PTs7e079Y61trayLrbTasyr7qZCU1MTa6ojB5Kukj3dFDZt2vSfSq1GXLrddO8P/QQLH+RLDh06JCkpOWDAAKZfr6GhAUxbDocD56aTk9PVq1ejo6Nv/rZdv36d9T43NTWJosJLSkpImN7kyZOJJxc9jI6O5nA4Li4uhPgF03pcXBxFUcOGDSPagStXrpSQkBg1ahQOhCUS8RlFRUUgMhOOHbn85ORkGRkZBGqRnQTwdTqH3bx5k2nhKy0tNTY2NjAwePr06ZUrVxCtJq7nQhonhZSUFEQPwDuD64qOjpaSkhoxYgTTxpmbm8sCfM3NzS4uLhISEsuWLWOhpZaWFicnJ2lpaab+dlVVlbm5ubKyMjP0wdfXF/OHi4vLuHHjRo8eDfC0Zs0a8VcdNCAlJaU/Yd4jl4xCWlqara1tjx49wJyTkZEZOXLkyZMnKyoqmIMbojKnT5/ePdi6c+cOuNXy8vLu7u7Hjx+vqqp68+aNt7f3sGHDPH7bRo0aNXHixKioKPA+5eTkoNGzaNGiqVOnWltbw8rF4/Hc3d19fX1v37599uxZIyMjDodz7ty5bsyHzc3NZ86cAW9PU1OzG88p8z40NzeXlpbCLDdixAhWoF9bW9v333/P4/Gsra1BeMfDMjIyev369bNnz7hcrqurK8T2KyoqHBwcpKWlSTQSTtTY2GhraysrK0tCzZgdoGk6NTUViVh4PJ7IEi8u7ID679+/t7e3l5SUFOUfZ0FqrEbwHL/55hvxX1ln/PI/m5ubN2/eDMKDpaVlWlpaSUkJlNiIORy86qCgoOnTp0MpWllZ+R8G+LKysuCQJZhPVVUVrOWWlhbodA4bNuzcuXOqqqrbt28XCoVkzTl48GDCXsDhyNP95U/hT9SsqqoaP368KI71d1N0trS0zJ49m8fjkeDu0NBQdXX16Ojo2tpafX39efPmYSA6duxYjx49+vfvT2aBuLi4ESNGdLMU/BM9/8sP+VcB3759+2xsbEQxJrdu3SKj/OXLl52cnPr164cUSTdv3gSxiTnc40o6lWUpLCwcM2aMnZ0d3qEdO3Y4Ojr279/f3t4e6seXLl1ydHR0cnIiCmrPnz93dHSEqNL27dvt7OwGDBjg6Ojo7e2NYfHYsWMODg4DBw4sLCwsKioaN26caHwnzHqapj99+jRp0iQ7OztbW9t169Y1NzdXVFTMmzevT58+dnZ2P/74I2vggCwLj8cTT92TkJAwatQoGxsbTLFlZWVz5851cXGJ7Ujhl5eX9+bNm61btx4+fLipqUkgEBQVFUVGRg4YMGDnzp1IJfzw4cMVK1bcvn27tLQ0Ojra2dnZycmJlShCIBDs2bPHwcHhl19+wc189+5daGior69vXl6euMHj9u3bsJT8Myx8RUVFSkpKzs7O7969w/cskr5jRuo9ePCgb9++ooDTbdu2paamPnr0iAkHmR+SUCh8/fp1bm5uXl7e+vXrHR0d+/bty+PxoDhAQtFxSGZm5oABA6SkpJjEO5qmP3z4gJmACBQXFBRYWlqqqakhJreurg76fJgCs7KyoEPr5eXF7AwyYXQK+NTU1KSlpUmoLDmqra0NxDIySD158kRXV3fYsGFpaWm6uroyMjLd8/bQVFFREdiQsrKyZAJ7//49YMeCBQvIGbFU43K57u7uxL7S3NwM69TAgQPFVy+XLl2Sk5MbOHAgcUTW1tZOnDgRSQsJlHz16pWXlxfT266np+fv788CH+gJ3OV79+4Vx4LMrnZfrq+vf/XqlZ+fn4aGxuHDh3/99VdbW1twK5WUlBwdHYcOHXrjxo2CggKoHMvIyJCknN20fP36dUdHRxJ44eDggDg7MkeSgra2tomJSe/evY2NjXV1dZcsWVJZWVlUVOTh4aGtrQ0NCJEATUBAAN2RdIfD4fTt27d7xBkbG0tUjk+dOkVG5m46/OnTpy1bttjb24tU9G1sbO7du8cyV7x8+VJTU5PD4Xz33XdCobC+vh6pSkJCQsrLyxGNRAIzN2zYICkpSRLI4ryiRfiPP/7I4/FcXV2JpYTZpWfPnuEV4vF4nfL2SGU4nQcOHNjpoy8oKIAN6S8EfDU1NevWrYOmmq2tLUK8o6OjkWmdaeFLSUnR19dft24dAPE/z8JH03ROTs6YMWOMO7YZM2Y8fvwYPpDGxsaxY8fq6up+8803BQUFSUlJ7969a2trW7hwoaGhoampqZ6enr6+vqmpqZmZmbGxsYODQzfB8uRxd1WoqanJzs7Oz8/HgCMQCMjwQtN0dXU1DCVtbW1wIrMGMfFmhULhtGnTXF1dAS0+f/4MOyXsAqIsLzNnzoTJedeuXZKSkjIyMkSrFWlpSIgVs/G6ujomF6WwsJBlREBlUZLu169fd/ppMFv7V8r/KuALDg4m6QoAdevr6yGcq6Kikpyc/OnTp+HDh3O5XElJSRLlR3rcKeB7/vw5ACLkB2Gcx/hoY2PT0tLCEl5ubW2FqjBcw2DTo76jo6NQKKypqUEjJiYmJSUlL1++xIBOXMlCoTAuLg4fc48ePfh8fkBAwLJly0w7NoqijI2NWXCBCC+PGTOGOTImJiY6ODggnCUwMPD9+/fgNVMU5erqamxsrKmpqaurKykpqaWl9fjx48bGxsGDB8PzAhchNCRFotBqamp79+5FRhCKophSVU1NTYcOHZKVlZWRkbGysjp37lx8fPzAgQNFUXi9e/c2MTFZv349a3FMaCX/DMBXUVExZMgQaWlpoJxDhw7x+XxjY+Pbt2/j7aquroa2RffGRYjz9enTx8DAAMYkiqI0NDTGjx//4MED5vCBsEFIgrN08gQCAcImpKSktm3bhg4sW7ZMJNFnYmICwZ3IyEjoP8Glm5+fr6+vL2J2M4lxOBB5BcWjdBUVFV1dXcUdphBJgaYo1JtAPbS3t9+6dau8vPzWrVu7shDjjG/evLl69aqzs7OKigrQIRmeCgsL8ZoRA6FQKHz48GH//v25XO6yZcuInYkAPmdnZ3HA9/LlS1VVVVGQBBkQBQJBamoqlNiYYpYVFRUPHz4cN26cubm5yNb14sULlrEcfaZ/yyFLNG6am5ufPHnS6UhKDmEVPn/+vHXrVuSEtLa2RvRcQUFBaGjogAEDbGxsQL3X0NCwsLDQ0NCQlJTctm1bV/1hNf727dsTJ044ODj06dPH0tLSysrKzs7O4f/dbG1tBw0adO3atVevXuXn5+fk5JDPtqysLCcn59WrVwgsqK2tLS0tdXNzMzQ0jI+PJ7eddVJYmGDLR1RENzWZx4aFhSHZD/KKMn+CoRczn6GhIfImnz17VkFBQUJCIj4+vrq6WlFRUVJSkihBTps2DZq3zHUyUm6KkqdfvXpVHINmZmYOHDhQQkLC0tLSx8eHOGdYPaFp+t27d4MGDRLRIbpyCre2tkLAlqQZFW/kj+45ceIEZqV+/foRt8DhjrwILA4fiLzr1q1DkM0/EvDRNF1aWpqbm5uTk8Pk4cF+8eLFC+ISBY1BxIfOycnJz8/P69jyO7bc3NzXr193PzR1/5jOnz8P9/GePXtSU1PPnj377bff3r17Nzk5+dGjR97e3j///DPM/0+fPpWRkRk7duzjx4+fPn1KvrK6urqnT58+efIkpWO7f/9+REQEUYrZvHkz6ED79+/Pyso6d+5cTEwMPqiqqqqJEydKSkqeOnUqNzdXKBQiLc38+fMzMjKePn2akpKSlJSUn59fVVW1efNmf39/jBu3b992cHAYNWpUUlISOXVdXZ1QKLx27Zq1tbWXl1daWhp+Sk1N7ZTS0P1t6ebXfxXwNTc3I0+8lpYWbCGXL18G2Dp48CAQN8IDJ0yYIN6PTgFfcXGxu7s7h8PBNBAUFISFspycnJ+fX3t7O0kGcPnyZZqmCwoKYBLw8fGhaTooKAiziKys7NKlS6GyI5qJ+Xz+pUuXhEJheno6pnYyzXz8+BHeKFFO28jISCQSECVDu3DhQl5eHibmb7/9lhgzukqt1tzcDLRHUdSsWbPInARZ/8uXL0+ZMsXR0XHkyJEGBgY8Hu/y5csxMTESEhKysrJE8x3YVFJScvbs2VDbBweWGF1AwxelDFJXVz9+/PiMGTOkpaWRO2HZsmVER40JEGmaJqmd/yOAD2kYMjMzv4QTLf6eiO8RCoX37t2Tk5NzcXEpKipqbm6GWoS2tjZowggjAFjZuXNnp9zTuLi4Pn364HXl8XgDBw50dXUdPXp0cnKy+GeWnp6ObGAURRFbGjpWU1MDM9igQYPIUIKFx7Rp0+ATJHMDXtqIiIiePXsOGzZMfLxLSEiQl5d3dXUF/sApKisrFRUVJ06cKD5TJicnA5eQgER0xsbGRkZGZvbs2eKHkPtZVFR0+fJlR0dHUJHA8yMLmNbW1vPnz/P5fA8PD0K/a2trQ/pUc3NzcrGiV725uXngwIFSUlKLFi1ifik4V2FhIcJ4mS7pxsbGr776isvlOjk5sdyyDQ0N1dXVhLNBOswsQLccWjmNjY0HDx5UVFQcN24cElEwa3ZV3rZtG56+gYFBXFwc80bV1tbW1NRs3brVwcGB3Bw7O7ubN28yr7qrlsn+mm63T58+iRvjybHMQn19/ZQpU3oz1IyZvzLLJDb2CwPem5qaHjx4ADxnYmLCoiWhZdFsh7jduXPngsGM9CrW1taZmZkNDQ0KCgouLi6QriwoKHBxcWG5MouKivDaDBkyRPwBtba2gkZpbm6em5vbPUjdtm0bj8cbMmQIoZkyLx9lqI67ubkxPyLxal+4p76+HhyPPn36MO9Pp8LLSHTu6ekJby/rPuzYsQPB8syREJKiCHr4wi59eTXk+WR5ohITEzGrkgXYlzf496kZEhKC77dfv35TpkwBIpeXl7e1tcXK3MTExN7e/s6dO4mJiTIyMmpqatbW1j169CBRWUlJSchgpKioCEa1SI/JwcHh4sWLAQEBenp6gwcP1tbWRq5IdXV1T09Pst4D4VjET7CyskIib6JNKKKvSEhIyMvLT5s2LTQ0FMrPFy9eFCEiyJIjmgcDi4hA8vjx4+rqahKVhQuhKEpWVpbJB/jX7/y/CvhEzixk/VJUVDxx4gRN08+ePcMkiniT8+fPQ+vI1tZWfNLtFPDRNH3nzh1EBGN9gC+nV69ecIcdOHAAj/nq1atCoTAkJAQwfMWKFbgjHh4e0HhE8g9AUklJSdhpnz17BsAHPim8qKamppqampibEe3P5XLv3btXVVUFOs7UqVOZ0w+x8E2cOJFMkCLFh8WLF2P2dXZ2fv78+dmzZ3H5IpHGsLCwtrY2gUBQWFg4fPhwkfrDkSNHhg4dKuLVGRgYHD58GGMTAF/Pnj3Bsy4tLYXBhgn4kD0G10ssiI6OjtCExM3B4yCvyH8W8M2ePVsUYmJpaamkpLR3716yRCbd+xOF5ORk6CnAu9rS0gIfn7q6OuGFnDhxAnY1NTU18QCoYcOGQU7Sy8uL0DuYNgnSK0I0Rtgg+eYh7nDp0qVevXrJysoGBATgZUhLS7OyslJQUEDuY6SjQL7jvLw8MJkoiiJSVeRESInWs2dPbW1tZA4Eljp16pRI0Xf8+PHiADEzM1NCQsLAwAAXeO/ePUtLywULFiCUmMUFxIk+fPgQ0bHBE4cXZsyYMcHBwczLr6iowDQ/ceJEMgfHxsaKMozx+XyCL0nnnZycjI2NxadzVLh79y5ybZP68A1h4iEfL/PX7ssAfFiOp6amwkxOLJ3dH3vjxg1/f38Oh6Otre3l5UVeGPGjwE3ELcK/U6dOvXDhAtMEVVpaevr0aURZRUVFiRs4xZv9Q3uqq6s9PT0tLCzIYqbTw1taWkJCQqSkpFRUVE6fPt1pHdbOz58/b968GUOWlZUVKz4albOysgYMGID89IB0yBBjbW396NGj9vb28PBwCQkJV1dXXDhJYsHUtsVCVDQsd5UFrn///hwOx8fHhznMsnpL03R2djbcvl21g0OKiorc3d0piiJBJOJNfeGeqqoqTNLiuXe7AXzkhfkv4PvC+/wnqsGzN2jQoPT09MbGxu+//x4Qys/Pb/PmzaI8VTdu3LCzs+vdu/eVK1ccHBxOnTqFFH8E8CUmJhJdOXt7+4SEhAEDBsjLyyOvElTumUEqbm5uZIUGeRoul/vjjz+2tLRcvHgR+TwmT55sYGBga2vL4/GGDRv2yy+/QNwRWl2lpaVz5swBNDQ0NJw4caKOjk5sbGx1dTUGW4qi9PX1p02bNnXq1K+//prFKfoTd4l5CPINwhDG3E/TNMX8G4oS4kEbNE0D51IUJcroCnYwlAumT5++e/duiBTg7ScuVNJyV4AvISGBAL7bt29bWFjgqbi5ubW2tsIf7+HhkZ2d/csvv8CeR1HUoEGDkpKSYmJiLC0tR40a5eDgsGXLFqxcKYrCgxEZFZ4/f66urq6vr0+eek1NjZWVlaamJswYcBlLSEjcvXu3oqICgG/atGnMkahTwIcYpb179wKhwiUdERGBm2BnZ4fhcs+ePZjsHzx4AGqzj4/PuHHjXF1dkQtv/vz5qqqqEFGLiIgAnGXSRLCIxIwLxjdFUc7Ozg0NDSSxzN8E8J04cYKMfaTAvPnkZfijBVEmR0gi+/v749iGhgZgPiMjI/JwibyqlpbWli1biLn+8uXLysrKJiYmhEDWVQfS0tKgeM7n85cvX85Ee9D0Hz58OHSnCAgACv/uu++IvwOLeAhQV1VVYVE0efJk8ZMmJibKysoyvVFlZWXIMDF58mQW4Pv06dPq1ashFYSmxo4dq6iomJ2d/ezZs05Tq5WVlTGVtLhc7rQOSUiW1FlbW9uRI0ekpaV79uz5yy+/AMjGxMQYGhpyudxVq1ax6FMXL17s0aOHubk5M6KZeXXx8fE8Ho9wHPFTXV3dd999x+Vy7ezsCDhmHtVNmQn4iOS1mZkZi+3KbAHO91WrVkEQx8jIqKvoARx1586dn376ydraevbs2atXr/b39yficAsWLAgODoaUJsxdeL0lJCQWLVoUFhbGuj/Mbvyhsig5Kd5zJgeaLDKZTZWVlfXq1UuUmJH17TPrMMv19fWbNm3C0Gpra0uc48w66enpMBjPmDEDw1dxcTEyyKE/nz59sra2lpSU3LdvH0ykSKTLzGWSnZ2NGF4PDw9xhUKhUHj16lUlJSV1dfXfNcht376doqhJkyb97meLuW3QoEHwQTMv6svL4B2CNymOhr8E8PXo0UNclkVSUpK56P2vhe/LnwizJu7bV199hTFn+/btUFTdsGFDYGDglClTUlNTBw8erKCgMH36dGdnZ5EVH+EjCxYsgHn44cOHxH4Pk8qAAQPU1dWR6RvACCYtfN3Dhw8ngA+UIUlJSbCGsAravn27QCDw9vY+duyYnp7e0KFDjx07BrYYoZinpqbCVLFixYrW1tZ58+Zdv369uroa4lkURS1evBiXKRAIOv3SmTfhD5X/AsA3d+5cPp8/depUOTk5GxsbmqbxGDAJrV+/HkKdFEWxlCboDukm8Shdmqbv3r0L35AoqdQ333zD5/M9PT3l5OQcHBxaWloA+MaMGZOdnX348GEQ8vA8XFxcLCwsZGRkwsPDiYGU4AwZGZn8/Pzc3FwAPkIBqaiosLGx4fP5wcHB0AVFdqlbt24howNFUTNmzGABPmNj4169esFDx7rp0dHRzOs9c+aMhISEubk56FyI1gwLC6urq0NiUETViUy4iNuoqqoCwnB3d8/IyMBYydSZQ/swiiAqCurwNTU1SOHM4XBYrtv/lIWPAD7RG7Jr167du3cj+ZK5ubl4rgLWbfzdP2HEYhqHGhoagAMsLCygIiYQCCIjI5cvX4453tLSEpgvKipKRUXFzMysG9ZXVlbW+vXrMcdLSkr6+PiIRw+cPHlSQ0NDRkbm0KFD+Djj4uIQicZEHvgokI62vLy8G8AXHx8vJSXFBEbl5eVaWlo9e/YUTzCfnZ2N95+Yq0eMGKHWIQSDtSzLwieKdicrtCFDhuzYsSM4OLjTCICqqiqEoQwYMKCpqSktLc3f3x9Dkq+vL/HwguB14cIFdXV1CQmJHTt2iHvD8Rw7tfAhSAVrNkJ//N3njgoA99OmTUP/i4qKAgICkDKb1cKzZ89WdWxLly4Fy75nz55+fn5kBGDVp2k6MTHRz88Pa24TExMEn9I0nZ6eHhAQQPLEYGyxtrbetWvXzp07CSNQTk5u9+7d4q5t8RN1uiciIsLHx2fVqlX+/v4TJkwQIaqAgIDk5OTIyMgVK1YsW7bswIEDnz9/zsjIWLlyJTQm/f39IZAmHmDb6Smampo2bdoE55G1tXWnaC8rKwsv/4wZM4j/9Pr16zwez87ODs6m8vJyfX19PT09Es4Me5i3tzdJF0lynnYKrwUCAfgPGzduZK2mxHuOCftLvNXl5eXI+Nc9i1f8FMw9hGYqHixF03SngO/NmzeQzccYztIyg0tXVlaWCR//C/iY9/zLy7DwSUlJifJEh4SEkNxiTk5OAwcOlJaWDgkJgQ8N36mvry+YP4qKiogoffz4MQF8IEHBmI36ffv2XbFiBShVWBe5u7sD8AkEAqisUxSlpKS0ePFiTNO7du26ceOGKEfwyJEj5eXltbS0iBeFLMMyMzMxaGPm+vbbb8eNG7d48WKCZGxtbf39/UXa5hs3bvwLYzjKyspg/yJkNuat7sTCp6ioSAJjUfX8+fMaGhpKSkrh4eE2NjbW1tY0TROOHWbcX375BXiWzEnkNJ1a+MrLy8H2AM6FsQR8XgA+0v7ly5fb29ujo6PxFLHywwjl5OQkKytrZmZ2+vTpc+fOTZo0CSn/APiQRXHFihU3btzw9PQUJSmCP0hBQQGxuohEcXFxGTt2LJ/P19TUjIuLY2JtyLK4uLiQawFf/qeffpo1axb6gDz3ra2tgYGBUCutqqpKTU0lnLza2lozMzMjI6MHDx7AAWFubv706dNPnz7Z29v37Nnz9u3bKSkp4AVijHv79u3x48dPnTrF4XBMTU2joqLwCLlcroKCwo4dOzAGTZs2jWUK/k8BPgSLeHp6ElTR1NSE52VsbMxMVsa8k19YvnbtGp/PNzMzI3Y7OH2A7Xx9fUk7ra2t8NRTFIWsUCLmgLOzs56eHlMWhNR///69j48PYWTOnDnz0qVLTJRDauLV6t27NwE669evB/2COYkyAd/atWt79OhBUZS4ha+ystLT05PD4TADykpKSnr16mVraysON7OyshCtAvfZiRMnNDU1d+3alZiYCN4CEzjCnIaxzNXVtXsFrF27dvXs2ZPwKGC2pyjKz8+PGDKxNvP09IQ8W2BgIMsASe7Shw8fsGhm9ge/3r9/H3eDqfNHDuymgPtMUZR40gtyVEFBwZIlS8hzxHNZu3ZtN1CPpunk5GSEeFMUtWTJkuvXr7OASFJSEjM5r5aWFlmPpaSkhISEKCkpSUtL79y5889hPmbkmYGBAcDBxYsX8Uz5fP7JkyeJ4RkPFJe2e/fuhIQEJhmR3ApmQTSUbdy4UUJCQltbOyQkpNNIyefPnzs5OSGMmlhtIaFAURTSukAPT0ZGxtjYGBbimzdvwiXC/CTJoETaYXampaUFHxGLx8msg3JiYiKCnVkEZfGa2AMefZ8+fcTZRF0dwtr/+PFjWVlZcY4pqnUK+EgLSJy9ZcsW5riBdDtLly4l+JiYSP7L4SO37gsLuP/S0tJRUVHXrl0De4cQ6aSkpPr376+trQ3GAkVRvr6+GDRUVFSAZO7fvy8pKcnhcKSlpQcPHuzl5QVs4ODgQPLncrnc9evXnzp1SnTU0KFDMRRcunQJvg5yOnyGe/fuhYUbTkXsBFgk6kiIiEfCQJG8JTHZwGpDSH6Yqpgvzxfelq6qPXnyBDMjK1E76ncC+DQ0NJi0DJqmV61aJQpU0dfXj4mJefbsGQaOI0eOyHdsZFTds2ePu7s7WSWTDnUK+BD/jxANiCq5ubkhjebIkSNbWlqOHTsmLy8vknJlmojWrVvn5eVVWlr69u1bZ2dnUTJQCwsLAk+R3HDbtm3Nzc0vXrwwNTWVk5Pb3rFRFCUvL79582YLCwuA/cmTJycnJ0+ZMgVPS1ZWFgK/pNsI2tDT03N2dmaiwObmZojIUxSloKBgYWExcuRIMP0lJSUHDx786dMnuFw9PT2rqqo+fvyI9YShoaGkpCSi3gwNDR0dHXk8nrOzMyJO0I1+/fo9fPhw5syZEhIS3t7eAQEB6LmRkdHBgwevXbuGyBXIMRAdNdLn/2yU7sGDB0lPaJpOSUnBakxLS4s8I2aFLyxfvXoV1nImVnjx4oW6ujpFUcTVS1rbt2+ftLS0trY23hwPDw9paenvvvuOBVPq6urglKcoSk5ObsaMGUyIQ1praWkJCgpSVlbW1NQ8f/48mWXxaNatW0diXWmaPnnyJEVR+/fvp2ka82ingC87OxvyaYT/0NDQsGjRIj6f7+joyAoXqK2thbNvxowZSF2KiTMjI+PNmzd4EwjAamtrgw/C2Ng4MjKyG7smWINDhw7l8XhgzcbGxiKU1dfXlxDUGhsb4+PjgXtECgWBgYHkDpBbRArJyck9e/bk8XhMcyx+jY+PB+D7oxa+169fQw9sxIgREH0lp2tvby8vL//hhx8QMYbn+N1338XHxycmJjJ5iuQQFF6+fDlhwgRclJyc3Nq1a8URW11d3c6dO7W1tY8ePXrq1CmI50lJSQ0aNGjs2LFPnz4FNzEoKMjQ0NDKyurIkSPiSJ153ubmZlGyzvrfto8fP5LBh6IoiE3SNE1mAl1d3aqqqvj4eDk5OSUlJXxKCBhkNttVub6+fsOGDRRFaWlpdWoQpWma8PZEQetIjEvTNFFXJp7ZiooKOCrp3m8AACAASURBVHzt7e0xM8Hl2qNHD0KLzMrKAkrrCtCEhIQoKytLSkqmpqZ21WfsB0l/3rx5cC53X5mmaShlsKJof/coUqGysnLUqFFcLhdcLrKfFAjgw2dC9qNQXFzM9Nti544dO0QOYlb9f6uFD1HD/8igjZKSktu3b4MAR9P0kydP7t69e69ju3//fkJCwvXr12/fvo09MTEx+fn5b968uXnz5v379+vq6t68eQPm6Pjx46HHRFFUcHBwfHx8dnZ2XV3dvXv37t69GxcXh0EgKSkpNTUVo9yLFy9u3LiBlsm/t2/fLioqysvLI90gP925c4fYyDFW37lzBwSGFy9eWFhYKCoqHj169PXr1zU1NTExMTgva2JivWB/9M+nT58CE/8+4AMuhseTeZrq6urMzMycnBzmGCqaL593bEwfKCEzMQ/vFPC1tLSkp6cnJyeTOamwsPDJkyfJyck5OTlCobCiogJx1Mz5r76+nhg/X79+nZSUxDJglJaWwgbT0NCQkZGRlJRUUlJSWlqanJyckZHR1NT08uXLJx0b2ikpKcFZkpOTs7OzmRfYFeCDweObb765ceNGenp6SkrK/Pnz1dXVLSwsIiMj8/PzBQIBZGsw9gmFwoSEBDMzs2HDht2/f//Zs2cZGRmzZs1SU1Pr378/7BaigO0NGzYYGxsHBQWVl5d7eHg4OztjZFy/fr2uri7Ry7h69WqfPn00NTV//PFH8QHxypUreNgsVy9N04GBgViOdDX6Mx/ZHy0DaLK8Kk1NTSSYGl6ekpKSoqIi1k1mnqu2tjY3N5e13Ll69Sp8UlApQ/329va9e/eCZ4Y91dXVpOVNHerTcJ0/evQIcVsExED0AZkf3d3d4+Pjnz59SjxTzP7QNH3q1Cl+x8Z0MNXW1mJpiJCL5ubmqqoqgUAAPz6kH4mRX9zCl5eXB7RBAF91dTVWBXZ2diyaXWpqqrKyspqaGnJ1hIaGKigoaGtrv3jxIjc3FwsAAvhomkbkmrjyH+u6ROnFfX19uVxu3759P378+OjRI4j9+vn54UaVl5fHxMQMHTpUWVmZw+GsXr362bNn3VDW8vPzQXNESDXrdH8a8IkiugBcKIry8PBISUl5/fo19E1Wr15NdO90dHTmzJmTnJws/lEwe1JZWfnw4UPY5imKWrRoUUpKCrHaoqZAIBAtrvr16yclJUXC6rOzs/fs2QPYR1GUtrb2iBEjMjIyCgoKfvrpJz09PR0dnX79+p08eTI/P//V/7u9fv06LS1txowZffv2dXBw6Nevn5WVlbu7Oyx5MDYQ4e7AwEAs0LW0tF69etXY2JiRkZGcnAx/iIWFBRkwmdfFLLe0tOzbtw/+aG1tbZL0hVmHpumMjAyoH/P5fG9vbwzdQqEQ6zSiXyM6auPGjVJSUjY2No8ePRIKhXV1dRCf27RpE8G4Dx48QEwi4TCxTuft7Y3A1d8FfOCHkDvPakf8T+LW6JR4I16ftQcJuymKmjNnDusn/ElC74ODg/HuMR9vcXFxWVlZQUEB2fnmzZtly5aJnDMsC+W/D/A1NTWhk/9IwNfpQ8FOMuB3UycnJweDrYqKipOTk7m5+dGjR7up/+/7qX///nJyciyn3F9+uj8M+Pbu3fv58+fnz58/evQoqWNLTU1N79iePHmSlJSUnJyc1KEug52QoklKSkpJSUlLS8Ovjx8/TklJAWS+f/8+RVFEciwvL088ydVfftl/SYPFxcUiuybLpYuWCakTSUcKCwuZokQ0TTc1NTHrQDqY9AorDwJe4SkmkY9lZWUEOre2trJA0vv371+/fs2apdByU1MTMhP8HQAfbEhBQUEi086mTZsSExOHDBkyceJEMkmQu0EKFy9eNDQ0ZEIrmqavXbsmKSmpoqLCjGihafrmzZt8Ph8u3fT09Dlz5iCCtaWlBUsXAC/RlDlp0iRLS0sy04iyvGD6cXNz657rXVNTA6o+n88/dOiQaN6FaefixYugByB16atXr5YsWXLgwAE1NTVNTc2oqKg3b96AwNephY8APgLU6uvrETI2e/ZspmMxKytr1KhRRACosrISzv39+/cLBILnz5+zAN+LFy8MDAy0tbVZRnrcYYFA8OzZs0ePHqWkpCAKpHfv3vHx8RUVFVZWVpKSkqtWrYLBMisra9y4cRoaGlwu19ra+qeffurU/EkeXHZ2NuxwEhIS8AOSn1D4VwAfWCnwmGhoaIBMpqenhz1mZmaenp6PHj3qHuq9f//+/v37Xl5e6urqIqNm3759lyxZQr4y0tvW1lbCGNbX12cKc37+/PnVq1eQfAcbRENDo3fv3lOnTn38+HFQUFC/fv08PDz69Omjp6eny9j09fWB7WDF5/P5ffv2FfEgV61apampuW/fvhEjRkBh/t27d+Xl5bD8aWlpwTbw+fPnwMDAnj17cjico0ePdj/JtbW1BQcHY9Wnq6sLiQNydaTw/PlzoF5JScklS5aQJVZLSwuEdby9vXGi4uLiwYMHS0tLE0/O5cuXYZ8m32lzczMo19988w1pipwLBZBNZWRkyGfIqkD+BBeQLHHJ/q4K/yLgKy8v19DQkJOTYzoQmOf69ddfIcKgpKRkYGDAeLD/U9T7bSP7TUxMwNP6XwN8T58+hZGbpST1z5BlYT4LZrmysnLp0qWbN2/u6pVD5ba2tps3bw4cONDOzq5v375Hjhxh+uuYDf5by0Kh8Icffhg1atTfCPDBLqKtre3v729ra6uqqqr2L2za2toHDhyIj4+H82vkyJGxsbHXrl0bPny4trb2qVOn7ty5c+tvvMXExBw/flxNTc3U1PTFixdlZWVI2HXr1q3o6Oh79+5FR0ej+zExMfHx8XFxcbdv3yYXFNOx4c/o6Oi4uLjY2Fjmr/Hx8bGxsaSRu3fvxsfH457Edmz4ibn/1q1bt2/fjouLi4+Pj4mJIa3duHEDwlGNjY1gQ/5NAB8+od27d+vp6WGSsLW1ZQIa1jcG4ua3337LhBe3bt0C3Y1lXrp69SqfzxeRXkUCoT/88AOHw7G3t29sbExNTYX3EK5VmqYfPXqkqanp6elJTof0D93nXK+srFy7di2XyzUxMRk9erSRkZGmpibW0FhPm5iYPHz4sL29PSwsTEVFBVSBJUuWfP78ec6cORISEggSmjhxIjkvCnl5eTo6OgoKCuihUCh88OCBqampkpLSy5cvmeMRnqaWlhbCFU+fPg3h3KioKLjkmIBPKBQistLGxobpWSBnj4yMNDIykpWVhQ3JxMQEEtYREREikpybmxuGzry8PNjqEJP07t27bpwOxcXF+KiBZhYsWNCprZQAvg0bNpD+fHnh06dPixcvFtnIhw4d6ubmNqRjGzZs2OTJk588ecJ8W8TbrK6ujomJmTNnDjC6hYXFDz/8UFhYKL7waG9vP3ToEG6OoaHhpUuXiE4Naba5ubmoqGj16tXDhg0jUR0LFy6Mjo7Ozs4Wreu8vb1dXFzQQ/yLDo8cOXL06NFDhw7dsGFDWVlZa2trQkKCo6Pj06dPHz16pKWlJeoeBLqhEKGlpQXi6aVLl/Bq2draspzapFekcPDgQSjg6OvrM8kwpAJeG0TqcLlcb29vch+EQmFsbKy8vLyZmRkJpP35558lJCQUFBQI9w4uVENDQ8JezcrKAr+iU6yPU38h4Kuqqlq5ciVFUf87gK+9vf3SpUvS0tJDhw5lLr+Zt6upqenYsWPDhw8XeQPIu8d8vsyyu7s77Enm5uas4eXfZ+GLi4vDS/tPBXyirCrR0dGsB3TixAkejyctLd29dg8eZUVFRVlZWXl5eTeMFOZD/xPlkpKS7q3vHz9+rKioEB9S/sS5ujnkD1j4IMuCpN0Yvv///JfQP8nl29jYjBs3Di5R2BXIT0zaJquMP7n//k0UrmtgYHDgwIF58+ahe38HwPf+/fuwsDDMHABYUNUhL2tGRsaZM2fevXsXHR19/PjxlJSUly9fIthl4cKFERERN27c+PTpE+I0WVnOaJpG8DlkccB/NzIyqq2thXeJcOloms7Ly9PW1jYyMgL9NDk52dbWls/nd/99xsTE8Hg8fX392NjY+vr6/v37KysrIyoFgA+cxY8fP4Kup6GhMXfuXHjMhw4dqqioGBoaqqenN3r0aHLJKJSUlGhoaICrij1QkezVqxcLLU2dOpXH4y1YsADGctCJbG1toQGRmZnJ5PAJhUKYA5H5lHXSK1eu9OrVi8PhjBs3ztPTc/LkyWDcl5WVGRoaysvLwyCal5cHW52zs/PatWuZVmrSYFtbW1RU1MmTJyMiIuAZx+cwf/58JgGD1AfzRlFRUUdHhxiKmL9+Ybmtra1dbOv+2Obm5uXLl0PzCEmQwRjp9CiC9jQ1NVkELPH6bW1tb9++Xbp0KTHlLl68ODIykrhQhUKhQCBg9Zc53H/99dc8Hi8rKys3NxeOXShEIA5XR0cHqB1KEM7OzmlpaY8ePYqIiOh0yZSQkLB582awy3V1dRFLJ97t58+fkxDFJUuWMJ+vUCiE49jKygrpZ968eQNmwoQJE/CxVFZWAo9u3bqVrEyePHmCMROrL/GTioSNvhDwXb9+HdgFGYk6bYq181+x8H348AG2sZEjRzIpH6xTILUJ61F29WdsbOy0adNu3rxJ7g9a+/cBvoSEBNgU/5GAD2reUlJS5MvC/QTX08nJ6e/gMCwqKpo5c+bkyZM7jVgSf52Ye1pbW69fv378+PF79+5hnGf++kfLfwDwbdy4kaKomTNnvnz5MjAwcOnSpct+20TKZCtXrvTx8fltx//8v7xjwx4fH5+VK1dCTYDU8fb29vHxQf54CwuLZcuWeXt7o1lvb+9ly5b5+PgsXbp08eLFS5cuReNkz5IlS3x8fERJJxf/tuEQ1GcesnjxYvyE83p7e5M9pLXf2vi/NUkjqCkKp/Lu2JYtW4bJe8iQIX5+frNmzZKXl9fQ0Fi0aJG3tzewCJx06K2/vz/ozG5ubt7e3hCeUFdXnz9/vp+fn7hkDBMm/uVldXV1EijwdwB80Pvu379/VlYW0RHU09MLCAjYt2/f7t27EVZ55coV0M7MzMyCg4MDAwNtbGxwc5SUlGbMmIG5ZOPGjTRN3759WxRYGhwcvG/fPpEP19LSEss7klWvrq7u4cOHOGTPnj0xMTFv377Nzc01MjKiKOrrr78mvHhJSUlfX9/g4OCdO3dCSiYzM1MgEERFRQUGBu7btw/OU1ik6uvrXV1ddXR0MNciFR7SrZ44cQIGRX19fSKsP2rUKKhwGxgYsABfS0vL7t27ZWRkJkyYgCkhNjbW3Nycz+ezFGHu378vCtbp1asXAqEKCgqgQEHSvGZkZMCyAtewUCiEGrmvry8zlISm6cuXLyspKYmSHxLVaDKOlJaWiqJ0+/btCwPq2rVrEQjf6ch19erVHTt2LF26lLkocnNz8/Pz27BhQ1eWtqYOpgGPx+uKF08689cWmpubYS6iKKp///5r1qxhUX6ZpyOKD9ra2r+L9pgHirJQ+Pr6EtgnKyu7Zs2arqxrzAMRM5TVscEJC8AERCX9f9h777AokvYLtGeYIScJSkaUJIqIgKKoCIIZFRUUlGRYUTGAeTFiQBAxroFVwLwmEAQJa84RVEQRBQzknNMAfedynq3b3wyy6vp9u/f3bP/B0/RUV1dXd1edet/znldcfN++fa9fv8a34+DgsHv3bk1NTS6XK+wVOnnyJKZ8RUXF+fPnfwntIbMZPq6FCxcKoL3Y2Fh1dXUOh7N27VowRkD8FRcXJ8kMExMT4RBncgaePHkClu0PAXzChF1mpwnv/xXAV1xcrK2tLScnt3fv3r8+1wq3jXnkX8DH7I2v34fbR0REhKiu0jSdlZWFpeaXOKNfX/8PKUkih4Rn3j+tv76+3tDQEMvRTnwpf1oPCnwD4IP6UYcqSl95sQ6LXb9+nalX12GZ7zsosIQSruRPCwif8vTp0+3bt2NiyMnJ0dbWHjx4MIrdvn1727ZtISEhTOoPysOO9euvvwYGBhIL871797Zv3x78x7arfdu5c2dwcDCf2YZ/Q0ND8XtISAiO7Nq1C3JfACICB0NDQ3EE9fxRd3BgYGB0dPSrV69giRR+7f5nQRvl5eXHjx8vLy9PSEhgsViDBg168eIFwBMT4w4bNmzw4MFsNvv69esHDhyAHwoJzW7fvk3ioPkWrI0bN06dOrV///63b99mit9SFEVkTRDH2qtXr9ra2jt37lAUZWNj8+zZM2dn56SkpOzsbAA+PT295PYIL0BMtMfY2BjqSjt37jx9+jTER/CTqakpjIKVlZUIaN29e/fLly9RPjw8nM+KmzBhwvz582HAMDQ0TEhIiI6OVldXX7Zs2a1bt9TV1QUAX21tLT7vCRMmwL+AuFpVVVVC4sT7hkj+pX+kHL106RJaRQIqy8vLYf6ENlBbW5u9vT2HwyH+ONRz/vx5TU1Nvurkli1bmCFWYJpCTsjCwqKhoeHJkycWFhYsFou8w6gBukiLFy+GuriKisq6dev27t0bEhISHBxMJGdbW1t5/7m1tLRUVVUhOgT5S1DhV/69efPmihUr7t69+x3apFVVVZDMMDY23rp1K2kk89ItLS08Hu/06dNz5syBw1dXV/f7uP8PHjzYtGlT7969YWJXVlZesGDBsmXLrl271iHrLiEhAZ25bNmyzMxMANPFixdfunSJaPFramqOGzcO5kkgbC6Xy8/fSmaF1tbWy5cvL1y4EIZeFRUV4Q8f94tskyRKg79gFrDFtrW1ubm5IR4FqZyJGrOrqyvMexUVFfgABaKwCeATOM7s6q+08EVFRfHF8AcPHvz1Git/BfDl5+d37dqVb4zonAfGvJHv3v8X8H1f16Wnp9vY2LBYrDFjxqxbt66goKC1tfXEiRMYDJlSFRkZGXy28dKlS+/cuRMTE+Pj4xMUFPT48WN/f//IyMirV6+uXLly8eLFq1evBkMmIyNj5cqVvr6+K1asuHPnDtDCp0+fAgICfHx8/Pz8VqxY4efn5+vrGxgY+Pr164CAgBMnTiQmJi5atOjWrVsnTpxYvHhxYGBgU1PTu3fvYNgaMWLEy5cvURW+6yVLlvz+++8I5dzRvuHTe/jw4eLFi5ctW/bs2bMDBw5ISEgMHz6czyNCpq7v6yuapr8B8MHCN378eIEVZGtr68GDB+fOnUtoHGjN2bNnycovKytr3rx5QUFBwuuka9euURRF+Ok4t7Cw0NfX193dHdJWx48f9/Dw8PLycnd33759e1tb240bNzw8PJhZhrKzsz09PZGLrKWlJSgoiD/6bNy4ETGG/Pwk7u7u8+bNS09Pp2n6/fv3Pj4+Li4uAtmHPn365O3tvXv3buLLz8vL279//7t374TRYVZWlpaWFgF8zGfw7t27pUuXuri4gLbf3NwcGBg4b968jx8/8ni8xsZGHo939uxZpiovj8djTrdN7RtzMmhubm5qahLwLDS3b8QT1NLS0tzcLFCG2bCAgAB+Gjfhcf9/APigwu/v76+srOzh4QE3LlyxRHKsV69eMGD4+voiciIlJaW0tLRXr16Y2OCVIBZBS0vL+vp6SG0FBgaS4xRFGRkZEW22qVOnIg0AspZRFAXL3MSJE6Ojo7OzsyEbRjLkJicng4jdo0eP69evw1W6a9eu5ORkaPZiNIG/GJk2bGxskCo+OjoanP3jx48fOXLE2Ng4PT2dx+MhDMLIyAiCzE+fPs3KyurWrZsA4CssLERjpk2bxpcJTEpK6tGjB5vN3rBhAyEpQkdaU1OTmfbm8uXLYAcwF7VYTXl6eiI/IQCfALhBh8vJyQnnLSgrK4OJesCAAU1NTbBczpgxg+gpwhs7a9YsoJClS5dGRkbGxsZWVlY2Nze3trZGRUV5eHjMnDnTzc1t5syZHv+5eXl5TZ48GWBl0KBBzBSlzJe2w/2XL18Cl1tYWMyZMycjI6PDYh0erKysBMLQ09NjfoPMwrdv3541a5abmxsiKjQ0NDZv3swccJiFsd/W1lZTU1NbW1vXvtXU1DC/aJqm+RI24eHh27Ztg8WOoqi+ffvyydoPHjwQKPno0SMLCwsJCYnt27fzeDzwEHr16mXentVXTk5u06ZNERERR48e9fDwGD16dHh4OJ8DsGbNGtTT2Nh4/fr1OXPm4GWTk5Nbt25dXFyc8CAG+RgfHx9IBE+bNu348ePw2DJvsL6+3snJia/0uXPnTryHMFrwtUWJ+uDTp09BIRUQKE5JSQHLUMClyKwfj0NUVBRhT8yfyP6nT58wa3bCBSSFyQ4BfAiZJ8f/dKexsRE5SPgRPAKh8X967ncU+BfwfUen4RSQzdhstpSUlKOj49y5c21sbCQlJTkcjpWVFdbkVVVVYDDzo8VDQ0OxEpaUlAQngU9yIO4viqK8vLwePXqEdKYY6q2trT98+MDj8ebOnSsiIoIRHj9RFKWqqhoTE6OioqKpqYlVk5mZGfjTffr0gaUcubtYLJaVldXPP/98584diJJSFGVsbDxnzpxZs2ZJS0uLi4sjtXFISAhFUaKiohMmTPD09JSQkOjWrZuHh4ebm5vAevub+u0bAB+6VVJSEvrU5DK//fYbnFZjxowhI8WZM2fU1NQ0NTWfPXtWXFwM9wRf/4z4m8jpHcqyvHr1CkLNEF6GSw79a2xs3NjYCA1YbW1tMknExsaSaN/Q0FBos4mIiMBWRJ5QQkJCeXm5o6MjAETXrl1JdGdubi5sMwoKCrt3725ubg4ODrawsOjWrZu5ufnixYsFVr0QXhbQ4aNp+uPHjxiYKIpaunRpc3Pztm3b4IkYMWKEra3tkCFDhg8fDjUQDHAlJSVTp061tbXFiiQwMNDa2nro0KEkv8rJkydHjhxpbW09ffp0Qs1OTEy0tbUdOnToqFGjUlJS6uvrvby8hg4dOmzYsNDQUOHB/dq1a0jP9bcAvu3bt+/YsYPL5UKidvPmzWw2e8mSJXV1dW5ubpgSrK2tYanq1q0b1DKvX7/+4sULvPQURfGd+5WVlUSibPDgwTU1NSdPnoSBCkEMeE8mTZpEcLCjo6O8vDzIHNHR0VCzbG1tdXBwsLKyOnHiBOZFJLQpLS3dtm0bbIpDhgypra2NiIjgK5YhXB/53SmKsrKyIkGa+fn5lpaWmpqamNTxsp04ccLJyUlSUhIqg8h9TMaIBw8eCAM+5NUWExPT0dHBWZA0U1FRYU6EycnJQCHr1q0jtodTp06x2WxnZ2cSkPHhwwe8z7NnzwbgQ7CFi4sL+U5JImwNDY0OAR/GLzs7u5qaGuRCPXz4MPl4U1NTiTqxv78/1idv376dPn360KFDbWxsQD7jtG/k3gV2II76rVQbSIuRqphJC0jzOtwhaE9DQ0NgKEP55ubmZ8+eEYYG/8vduHEjNEc6rBAHm5qazpw5M2LECDs7O/v2bcSIEcuXL8/Pz6+uriYLSDyImzdvrlmzhqjq6+rqurm5YWFALpGenn79+vW6urqKiopz586JiYlNmjQpLi4OqmNk5VxUVIRMZbm5uQUFBY2NjS9fvpw6dSpJaKmoqBgaGkq+BVI/36NdU1Pz9u1bBwcHdKOrqysTypOSSAPdtWtXLpdLzMPgSHl5eYEsX11dDYYfX7pWAHzfunWLxWJ1rvK9cuVKiqKUlJQ6iYt/9uwZJgXkc2M2r5N9rAZFRUW/lR5aW1uLjL3W1tb/Ar5Oevhv/wnBc5s2bUpOTsZSysrK6saNG7BJW1paZmZmNjQ0YPbhZ8XYs2fP58+fTU1NlZWVV65cKSMjM378+FmzZsnIyPj7+w8YMEBVVTUiIoJMCmJiYr6+vmVlZcXFxaqqqkZGRteuXYM9Yu7cuYMGDTIyMrp+/bqqquqAAQPi4uLgUIIQ77lz5/DtY/D08/MDBxpunOHDh6MeiqL8/f3xk7W1dXx8vIGBgZeX19WrV8+ePQsiqbW1NSa4v5Ib+gcAvtzcXEwkXbp0wSx148YNeL4kJCSio6PJ/Q8ePDgrK0vg/egQ8L1+/RrZ2CAPuGLFCgAmUVHRadOmkVy6YmJi+Iw/fvwINx/KE0DAZrMHDx587969zMxMDw8PMTGx8+fPjx8/XlNT8/79+0hoi/VidXU1bE785PQrV65UVFQ0MTHhcrmqqqqBgYHgQi1btow5bnYI+JqamjDLUhQ1YcKEqqqq4OBg+HHU1NR27Nihq6srJSWlqKjIl3qG/GZra2tSUhLKbNiwgSwFJCQk9PT0cnJyEOYJ5diDBw8ibu7evXtoFVjMvXv3Pn78uI6OjqSkpIiIiJiYGNPSgz6HheZ/b+GDdBZaq6GhAbvvgwcPxMXFpaSktLW1T5w4kZaWxk+APXHixLi4uO7duyNol6Korl278gO6FRUV4XXlxzpA+wAWuL59+1ZWVh45cgSJB2Cswuw1fvx4EmAIPoe9vf3Zs2cxEfITA5w4cQLviYGBgbS0tJiYmIaGRr/2jcAIiqJ8fHywulizZs3bt29hCKEoaty4cQRsQQ5XXV29rq6OJDIODw/HOrJbt24GBgZaWlrq6uqYsRQUFJ4/f/7u3Tumha+tre3Tp08w7wGttrS0LF26FDGJxE/X0NAAM62cnBwxOKWnp2N4ApcRjzslJQWOSDc3N+AM9/aM3T169GB+hnPnzuWnKjl9+jTBEOQLhf6foqJienr61atXtbS0pKWliZxEbm4uPjrwuiorKz9//uzq6gocw08sJi0traSktG3btrftW0xMjImJiRpj09fXP3fuXEZGBryE5Lpfs4NMM3yVVHl5+WPHjhHz55+eu2nTJjab3bNnTyz9Bcq/fv169OjRwKmqqqr+/v4ZGRlMuCZQnqbp0tLSmJgYMzMzAcF9vEU6Ojp8jfcdO3bk5uYyY26am5vfvHnj4+OjpqaGt0JdXd3V1TUnJ4c868bGxqysrNmzZ/v6+mZmZgpYAZkt+fz5YmGJFwAAIABJREFUM19S9KefftLQ0MDYKycnp6am5u/vn5WVxRy1Wltb8/LycnNzFy1apKuri+8IuTSYiR+YldM0jVyI2traAHx37tzB+xYUFITEetDng3YP89yioiIovMycOZN5nLnf3NyMmezo0aNf8k60trYmJibKyMiMHj2auVxh1iO8D110Fovl5+dHRgPhYh0e+fDhg5mZmbS0NGLtOyzzAw/+a+H77s5cvXo1h8O5c+cOX3EQswzETfft24fIyKtXr9I0/erVK9Do165dm5+fb2Njo6WldfDgQWtra/5ktH37dk9Pz6ampilTpigrK6elpV26dAnOBz8/P1hP8vLytLW1kQ3hzJkzwI4eHh67d+++ffu2rKysq6srTdMgvyE5OFkqoDFxcXGVlZWEkgTfC6aPy5cvJyUlaWhoSElJYfxBVD5N09HR0ba2tm/evImJifmmEHXhLv0GwLexXa7W1NQUEq/MuoKDg2Hks7e3p2n64sWLGOxCQkLq6uqmT5+Of5nKF+T0zgHf0qVL+Tz64uLi0aNHYwmIYBzMwVu3bsVYduHCBZhVAPhIe/r06UOWm2vWrBEVFY2NjXV2dtbQ0Hj16lV8fDxFUZgjy8rKdHV1FRQUcnJyoqKiAL8oijp58uTnz5+RY2Dy5MnMMbdDwNfc3EzgJkye/FADmBvl5eWvXLny6dOn9+/fp6amImQSgBWYeOLEiZWVld7e3t26dYuPj799+3aPHj2MjIyIEWXRokVkYoOFY/bs2e/fv4cBVVZWdsCAAampqbt37+a/6AEBAaSTsUO8G/9jCx/JpduzZ09CrU1KShITE1NQUOjTp8+hQ4fevn378ePH/Pz82tra7OzsrKys9evXQxsJUA+vkIyMjImJSWRkZEZGxsiRI2fOnFlTUxMVFbVly5bMzEx0KUra29uTcMWNGzfi/ezWrVvfvn0tLCz69et36tQpf39/Gxub3bt3q6qqWllZffjwITMzc8WKFX379pWQkOByuUZGRvzssefOnTM3Nx81apSpqSkaAH8BEStfvny5iYmJu7v706dP9fX1FRQUzMzMEETs7u7eu3dvAwODmTNnfv78GTqIsONmZmaqqKgwXboLFy4EvxAi74GBgeLi4t27d2cqOFy/fh3mPeK/Qx4wiqIUFRUJgQ/6GqqqqhISEiR9xadPn/TaN6YhZ86cOWJiYsRayXxnysrKBgwYoKam1tbWdv78eWgRY0pubm4GoUpUVHTt2rWZmZnz58/HIk1bW9vT0zMjIwPPkcAXKFq/f/8+u317//49TFPMK37NfkNDw+nTp0l6buH3vJNK+Hp7NjY2oqKiHQZevHz5kqTdXLBgQWZmJrPxHVZ77969wYMHy8nJiYiImJqaWlhYmP/nhrGbzWbzoz1MTExOnjz58OFDksqPx+MVFhbyVXmJv0lNTY2flPPx48cPHz4EN+jt27cxMTEvX74EvYE0o6Wl5cWLF3zL6IYNG7p164Y1kpaWVt++fWfNmpWWlpadnY3oCpzy4sULfmKlkJAQXV1dovynpaVlbm7u4eHRuU6hr6+viIgIkdaLjY0VERFRVFQEhaasrAzj84ABAwQIP4mJidLS0hISEuvWrWMSVMhd1NfXr127VkpKqmfPnqRbyK9kp7a2duDAgZ0IIJOSzJ3nz5+j/7+U4YNZmLnf2toK7XRFRUUmTGeW+bH7yAn7re38mjb8347SRa4viqJWrVplb2/fp08fTNaLFi2C8axv377p6elQ0ITZSFxc3NraGusi2EcIzNq9e/eQIUOUlJT4ihAXLlzAVLJo0SJ8R3l5eVDVcXNzg016z549a9asgcgiRVFIdxQZGamkpCQjIwN5LP56qaysDEv3TZs2PXnyhMRr2traPnv2DEwkeXn5nj17wtOF6yooKOxoz5BpaWmpp6eXlpYGZDVnzpxO1madvxLfAPiAWyMjI4V9hfX19QgAVFZWvnv3bmpqKhwiYLC9f/8e7mpTU1MBnh9N018D+JhJfhwdHXk8HvAy6o+NjSVEZvCC7927B9+ljo4O4ehA/33btm1oj729PZA1GCd8v4mRkZG6unpDQ8P58+cBH0VFRa9evVpYWAjMMW3atD8FfDRNZ2Zmzp0719zcHJaPmpqarVu3YhFva2uLAMmjR4+Ki4sPGDAAuUOePXs2bNiwuXPnwsUGaJ+bm9u1a1djY+PTp09PmjRJW1tbUVGRRHpeuXIFWU1pmp4zZw5ekYEDB9bX12NuFpaq+tsB3759+8jrCKPmvHnzioqKnJycVFVViekIZerq6vLy8oqLi1NTUz09PUeNGmVvb7979+6ioiJYXEpKSkpLS9va2jArBwYGEse9iIiIv78/eVi///47uHfu7u4wtBQUFMBZVlZWlpGRoaqqirUKf/ioq6vLzs7u1atX165dHzx4UFVVVVdXx1f3zcnJARpYtmyZkpJSly5dSO6QioqK3NzcqqqqtLQ0iqImT56cl5cHaF5RUZGfn5+bm1tZWVlcXAwvA8IkIZs3duxY3G9qamq/fv1ERETwiK9du4Z3JiAggNxIbW0tPkN1dXWSt4qm6dTUVBaL5eLiwoysfP36tby8/MCBA0lMbltbm7m5uYKCAlNx96effmKz2Xv27BE2rkBThq8v2NDQEBUVxWazwS+habqwsNDS0pLFYq1sz72xf/9+rIZHjhz59OlTckXyuH/gTmZmJuFc6unpEb23r7lESEgIh8Pp0qUL00WOE9PS0vB82Wz2Tz/9RJbmX6o2PT394sWL4BGKiYmtX7++qKiosLCwgLEVFRVFR0ePGzdu1KhRMHxKSkoqKSkNGzbs/Pnz8fHxV65cSUpKunr1akhICCH2Abt37dp1zZo18OcaGhpC95QvMgBk9uDBg127dunr6yspKbHZbE1NTTs7Oycnp8ePHxcWFgoERKempoaFhRkaGiopKeEb0dbWHjt2rLOz8927dwsLC4mt+ks3u2zZMi6XS0ixcXFxLBbLy8sLLzmRL1mzZg3TGnr16lWIEZqamjJD2chV6urqNm7ciElu//79wjMLKRkVFSUlJSUvLx8SEkIOdr5TW1sLkdfu3bt/B+0JdoopU6b8aed03oyv/BXpiP4FfF/ZXcxix48fhzvV1dX11atXoMcZGRmJiIj06dMHDqWqqiqIGGCoP3bs2KZNm0aNGgX9y1GjRgEwcDgcFos1evToTZs2de/eXUNDw8TERFpaetmyZRUVFdXV1fPmzRszZoyZmRmMOEePHi0tLSXBgk5OTiDFmpiYSEpKEr7ZhQsXkPxQTEwMpgcpKal+/fqx2Ww5Obm+fftOmDBhxIgRKCMnJ+fg4AA3rri4uL29Paix1tbWmOj5DgogH2YnfOX+NwC+9e25F1esWCH8ATx48MDKymrgwIGysrL6+vo3btxAEABZEUKHhsViQUqK2bjOAR+MKPPnzxcVFR0xYoSoqKiZmVlTUxOCscEXBq8ciMfGxubJkydLlizhcDh2dnZycnJkQo2Pj+/Ro4esrOy7d+/y8vJcXFy4XK62tjZsTlVVVb169VJXV29qajp//jy8M6KiotevXy8qKgLgc3R0JFNvJ6nVcHcJCQmgfyJPRlBQkKioqIGBASgv6J8DBw5ERUUNGTLkwIEDPj4+fFnO8PDwYcOGubm5VVVV5efnKysr9+/fv6Wlpb6+HvmYly9fjv4H4Fu2bFlbWxsJVhg4cGBlZSWszf9AwEfeB34yWbQfzxdPU0VFJTg4GKwA5huCcNGamhoBLhSzzMePH5GLwsbGZsaMGWvWrAHh8s2bN8eOHRs+fDiLxXJ3d+/QGXT48GExMbHhw4czK4TzUUB85PDhw5MmTcLMPW7cOIFptaWlZcuWLerq6sJEVdQcGRkJ5uiVK1d4PB5owiRHs5+fH5vN5nK5WVlZNTU1iCHV19dndsjLly8VFRU1NTXPnj1LZtba2totW7ZQFEVSsdE0jW+Ew+GQrFw4CJe0vb09wWRY9iBVF7MHkDjV0tJSRUWFAD6sjqAmLSkpqaen19raWlBQABqDra1th5bCGzduHD16NOI/NwFTkMClv/RvQ0PD7t27RUVF8b2vXr2a6a/80lnkOOByly5dmLohNE2np6eDQDN8+PAv6QvSNF1eXh4REXHs2LHw8HA7OzsYDMaMGRMYGMi0pZHLYae2fTt8+PDMmTNBdEPjyV9W+yYtLe3i4uLl5TVz5kwYEpSUlBYtWkTQLZ+oyuFwFixYcOjQIQRWAxo6OztfvHixtrZWwB6ZmZkZERERFhYG2xhFUeLi4k5OTu7u7jExMXV1dQLlBZpN/oXUtqioKFljQFNp2bJlKFNZWamvr6+mpibwvcDXISIiwkx7SKqtr69ft24dAKipqWlKSgr5SWAnJiYG9zt8+PA/BeLk3LS0NNBdfHx8hOkKpFiHOw8ePDAzM5OVle2EU9jhiZ0czMvL+1ISZ35WSYzh/wK+TjrwSz81NDRERkb+/vvv5Busr6+PiopydHQkYaOtra1Pnz6dNWvWr7/+Cuc+j8dDiBWirC5fvuzu7u7s7Dxv3rzbt2/DvmthYYHQjWHDhsH8XF9fX1tbe//+faiGIeizuLjY19d32rRpEREROTk5iBEcP348YUXfvXsX8Raurq7Tp093dXUNCAi4e/eul5fX1KlTz507V1dXV1JS0r9/f3Fx8XXr1tXV1SUkJLi6unp6evIFXzdv3uzi4uLu7j537lx3d3dXV1dC5vlSn3zp+DcAPgRtSEtLM2cg1Ovl5SUrK3vmzBlopE2aNCk0NJTNZjs4OMAe3traCmfWrFmzBJrSIeDLzs6G0wEu3WnTprFYLGdnZxkZGXNz86amJuTqmTp16ps3bw4dOrRy5UosyExMTKCbT1HU9OnT+U4uFRWVzZs3h4SEbN++Hb5RfMOYUJHS7fHjx48ePerTp4+4uPi5c+cIDQtRF6mpqT179pSXl4+MjGR6JTp06fJ4vGPHjoWEhICVQqIuzp07Jy0tbWhoWFJSkpWVBdZjaGgo0wtJJgBRUdH4+PiwsDD+joWFBXoMCcFEREQwMgIwIfANWqwURVlaWra1tcHTLzzI/r0WPisrK+bo+fbt21WrVhEPL5nFtbS0EhISBF6STv7Ny8vbu3cveEIODg5M7ZL379+TlLUeHh4dor3q6mpjY2N5eXlmLAIf3yAlMZPrhjY0Njb+/PPPoqKiEydOZKJ/uj1Yh6KoUaNGfWl2gddm+PDhWVlZVVVVsLgQdAhAP3v27Orq6pSUFESNkDmVpumamhrIc8ASTPokLS0N3JR58+YRG8nnz5/xMdrY2JCSTU1NWB0NHjyYRCAB8MnKygqr0J05c0ZVVVVRUbGpqSkxMZGiKEipNTY2DhkyRFJS8pdffikoKAD51dramgxwuGJGRkZQUNCmTZuYTnnyko8dO/aXX35hmiRJOzvZKSgoIOEUWFt2Ulj4J0gNCAC+Fy9eABI5OTkJQBbUwGfzBAQEhISEeHp6kvZjZ968ecILYOHrkiPV1dVbt25dunSpr6/vUsa2aNEihLGjZFJSkq+vLyiYAleECXnVqlW+7RsJkiWXgP1137595OWnKGrq1KnLly8PCwsjbwizfOf74DqLi4vDW1JSUjJ//nyKouBO4fF44eHhXbp00dPTY3ZFfHx89+7dRUREOvS5Nzc3r127FlbhPn36dBJzExMTA/iL9405AnfSbL6gwerVqymKIqThTgoL/wQHnLS0NImQEy7zrUfi4uKmTp3a4eBw4cIFmBj27NnzrdX+afn/8y7dP+2B7yjw5MkTmOLw9UFFn9RDZpbx48czeQhv3rwhnBDizyVndb7D4/F0dXW1tbX/qxSCbwZ8cnJyd+7cYTY9MTERH6S7u7uPj4+BgUFUVBRiUiiKcnBwWLFiBYnbYBohUIkw4KurqyPSXAB8cXFxxGk7ZMgQYuGjKIqMd48fPyZjECTKhAdKhGEWFhZCBaBPnz4PHz6E8sW4cePWrl0r374hwHDPnj3w19ja2nK5XEtLS4GxpkPA19jYSFK2UxRlamq6YsWKRYsWgWHTv3//8vJyBI7Z2Ng8f/48KioqODjYz88PRoth7RuIXJjy1dTUlixZ4ufnB7QK9sDevXvht+Xntoea//z589euXWtoaPjTTz+BTyMsRv93AT54K5j+XOb7Q/b5WoP4xjQ0NFatWkWc16SAwE51dXVwcDC4BBRFjRkzhon2MjIykPdz/Pjx+/btE0i8Q6ratWuXtLS0paUl01DUCeCDmUdBQWHs2LFMA0l1dTUQeSei/OBlg8BXWFior69vaWkJ1Hj9+vXevXsjCrKlpWXBggUcDodPHGQaoj59+oT+EfiIMjIyYHRkAr5Pnz4ZGhry07meOXOG3CwBfMOGDSNzMwCfgoICYbuiPI/HQ9/u3LmzoKDAyclpwIABeCjh4eHy8vJGRkY0TSP6ePjw4QJo7/Xr1why7PAzJAcnTZq0Y8cOYm4kTe1wp6WlhdBze/bs+U3OXFQIIrKCggLTpQtzu4ODg8BLcvfu3VWrVsGDTxqMHTs7u6CgoODgYIKbO2zwXzx49uxZYskjDRAREekwuJhcq6ioiPiYoAN/4MABAWs0Kfw1OxjMORwOkq88fPgQZAOg/+rqahhHe/fuTYiAly9f7tatG4vFWrt2rTDEbGxsXL9+PUF7nXzpsbGx3bt3pyhKQkKC5EL80zbX1dXBlKulpfUllenOK/Hx8WGxWHy5tW9dkHRSbVZW1uXLlwUmEZS/ePEibP//Ar5OOvB/+VNZWRmMfHzvbVBQkEDcwps3b2xtbQFvmIAvPT0dq6ypU6d+qweDx+MdPXr0yJEj3xpd9E3d8g2ADy5dxCczr/Hs2bNBgwZJS0tv3br106dPGIwOHTokLS3t7e195MgRQ0NDMJrDwsKEI+OEAR+Px9u1a5eCgsKgQYNI+Zs3b6I7EhIS2traDh06hDBAYiIqLCwMDw+HuMO9e/eOHDkSERERGRl58uRJvsSihISEk5PTqVOnKts3PT29Xr16IXhn7dq1CC4rLy8/fPiwjIwMUljSNH3//n0LCwsOh6OjoxMdHS0wcnUI+Nra2o4cOWJtbc0nR588eTIyMnLs2LF8jhQ/k0FAQEBCQkJTU9Pnz58dHByY2bhbW1vXrFkD/tPr16+tra05HI6mpua+ffs2bdokLi4u0p4W0M/P79OnT5aWlhYWFpmZmcuXLxcTE0OKgubm5vLychMTEzabzeFwRo8ejQQMzCf19wK+PyXf1NXVxcbGrly5EhEz/fr1u3PnTk1NDTHU4154PF51dXVxcTGQCkVRdnZ2ERERRDCivLx86dKlyAc6YcKEL0WANjY27tixQ0JCQlZWNiIigvlweTxev379VFVVhS18NTU1CxcuZLPZY8aMYQK+goICRNo7OTkJk+Fomn79+jXMSJi3ysrKDAwMLCwsgHVgPl+0aFFzczO4d4aGhky0hxpkZWX79OkjYGLni3uLi4sLZOdcv369mJjYgAEDmPf1TYAvIiJCWVm5e/fuULIkYplNTU1QmT5w4EBGRsbw4cOtrKwEBsSXL18CBEhLS8+ePRsfQiRjO3bs2OjRo6WkpNhstoiICN9R3iGJkPn2wnBFNLGnT58u8OvX/AtjnrS0NAGLDx8+HDhwIIfDEaDFPHnyBF4biqKkpaWlpKQMDQ337t17/Pjx8PBw4Y/ra67+rWWqqqosLCwI1MOOrKwsXoC6urqqqiqmxai0tNTf3x9Tjri4+MSJE0+cOMFcBX1rA1AeQWBycnIY2588eQLCOwBfTU0NFgZMwEeiegVeDPAK1q9fD7qSqampgPmA2cKYmBjYhuXk5Pbv398hVGKWR4qz8vJy2A67d+/+fWgvMTERcgedA2uBS/+Vfy9cuAD4+y/g+yvd+GPPLSkpOXLkyKNHjzqsNjMz8+jRo8ITREZGRlhY2LeivQ4v8d84+A2AD2smArCYrcnMzLx27RoIvDiel5eXnJwMK8KzZ8/i4+OZ7jzmuTdu3CD6eeR4W1vbrVu3OhlV8/LykpKSkpOTv2aFXVVVlZCQQPTJaJq+ffs20Wp///791atXyUruxo0bEGdGYxDM26FIWIeAj6ZpSGERilVmZualS5eSkpKYHsD3798LeNDKysrI/b569SoqKgrDTUNDQ3x8fExMTFxcHG721q1b+Km8vDw2Nvby5cuwTDQ0NNy8eTMmJiYqKkqgctzL3wv4SIgDecod7mB1DoOooaHh2LFj+fK8L1++5DuSioqKiouLd+/ePWbMGGtrazabzRdNsLOzI48SFT59+hQ08IkTJwqYnZhXDAsLg6HC0tKSGbXKj5spKioCJ0n4ey4rK0PeAjc3NyawS09P19DQkJeXv3XrVoczEzidfNIVLJ18fpW2trapqWl1dXVbW5uvry+bzQa1HOYZBwcHZmsrKipgJp8yZQrTGFlaWopAkDFjxpBXrrCwEGT58ePHk4OYa4lL908tfHPmzGGz2b/88kthYSFsxpjgDx48yJdbMjEx4YdnwZm7evVqZlNfvnyJ5e/kyZOvXLki0Lek5OvXr+Pi4k6dOgWOGoJgSkpKCgsLi4uLmTiVnLJp0yY4r3V1dZkmOlLga3Zg/ud7HrCQgICwq6urgHmP6LetXbs2KSkpNja2E7fj11z3W8uAx4lXlIn5+O7gqqqqyspKT09Pe3v7zZs3FxUVNTc3V1RUwCYBQurZs2c7efnr6+vz8/MRYkLehC+1EJIIvr6+KEkAHwi4BPDp6+uDNdHQ0IDsz1u3biWR8qgcvD2C9jq37QHtycvL7927t8P3QaDBzc3NO3bssLW1RWz7twrvkdoQ6iEhIQGLADn+39tJTEwEhv4X8P33Ovnfmr8t0wY8Vr/88kteXl7Of24FBQUlJSWfP3/Oycn58OFDTk5Obm5uSUlJbm7uhw8fCgsLS0tLCwsL8RNOzc7OBgIDYc7Z2RmF8evHjx+Li4uZp3xgbKR+clGcxayfUfxDbm5uaWlpXl4eCnz48KG4uLioqAj/5ufnk3o+fvzIz/9dUFBASqLxpHBOTk52djZW1VDlGTJkyP9f3qROMvr9DzJtEMBXWFiYlZVFXgMmbEJP1tfXp6SkLFy4EE5tiqI0NTUNDAz09PQMDAxAduFwOP3794+Pj0daJ/II3r9/D37kuHHjOlH9aGhoQHoPbW3tuLg4ppmED4yg4KOhoSHA4Glra0tLS1NQUOjRo8ezZ8/IJMTj8RDrqqenJ3w7aFtSUhKmbfCyPTw8QARsaWm5evUq5KNA++jRoweLxZozZw4Tq+Xl5QFojh8/nmlZLCws1NPTY7FYs2bNIiuKlStXiouLq6ioMPVc0IwhQ4awWKzJkyeTFQ5QgqSkJFlvwFLi5OTE4XBSUlLKy8spijI3N8/OzuYnWBs3bpySktKFCxfA3O/Tpw+zn9++fQvb3oQJEwQgFHlGAjvXr1/H1M5ms42Njfv16zds2LC4uLj8/Hx8bjCCVldXg6lJURTSkAjUg38/fPgA2ZcPHz50iLxXrVolIiIiKyuLVRyyMAlwdGiaPn36NIvFWrhwIRNed3jFH3swJyfn48ePOTk5ixcvxquuoqKio6Ojra2tqanZo0cPrAry8/PB0ZSQkOCrBe3cuRMiFMbGxrdv3+5EtaG1tfXTp0/r1683MTExNTXt16+fk5NTWloaeR8EbqelpQVkOBJE//jx465du5JQjJqaGn5UI4vFsrW1BSI8c+aMgoKCioqKgIm6oaFh3bp14K707du3E9se8vZCunbv3r1f8whaWlpAz6AoSltbOz4+XuBGvv5fDIZaWlr/M4hfUlICf8W/QRtf/5j+LfkdPfANFj54nWRlZeXl5aX+2qbYvhkaGm7duhVjPYfDkW7flJSUVP7BW7du3ZSVlffs2fP69esrV66oqqqamJikpaW9+kdu6X9sL168KCgowBz2vxdeBocPLt3U1NQhQ4bgFZKVle3ateumTZs6HNAbGxs/fPgwbdo0Q0NDiC1rtW+6urr9+/ePa1ewFHjjP3z4AH+Wvb39lwxLiPn19/eH0jIJPCRVff78GeklbG1tBSj81dXVkyZNAjWTSTt7/fq1sbGxiIiIg4PDlxgYyOGrqKgI1qmJiYmGhgbib9A/Ghoa165dy8rK4hPvDAwMmNQQmqYrKip69uwpKirq4+NDMGVra+v9+/fV1dX19PRyc3MBQPPz8+E7HjduHLORyCmur6+vra2dkpKCwsXFxc7OziwWq1+/fsT3zY9Eg4aRnp5eSkrKnTt3pKWllyxZQtM04qkjIiLq6uoQFk3yy9E0/enTp6FDh7LZbEdHx68xvZM+T05OHjBgAOHpQi5VRkZGUlKSy+XOnj07PT3dy8tLVFSUy+Xa2dkJe0w+ffqUlpZ2/PhxbW1t5fZNW1v7yJEjaWlpTDxK03R+fj7IhQMHDqRpGmlaFi5cKGDowupoyZIlBNaT1n7lTlZWlsDIkJaW1qHVLS8v72X7dvjwYQywRA95wIABjx49KikpyWvf8vPzYZhsa2t7+PChpaUlMf517dq1f//+J0+efP/+PYQIhNv59u3bXbt2wZhETuRLuYqJiU2bNq3DR5aQkACDHIkuevz4MV/XZty4cXjVq6urR4wYIS8vn5aW1tbWVlFRATlJJCsibeCTCDds2AC2hqGhIVGsIAXITlxcHNJSSUpK/inxF2e1tLTs3r0bQdNqamokNpPU+U07CFLZt2+fwDrwmyr5psJXr17Fcu7/koWvtrY2PT29k7XHN3XRv4V/SA98M+BD/seRI0faftc2YsQIGxsbcM/NzMymT58OooyqqipSh0HehjkY/TP3kfaOxWKx2WzJ9k3iH7bJysp2ad/k5eW5XO6wYcPmzJmDAfd/LLzMlJiCGBJFUba2tkRvYt26dTdu3OjQxgC6Xsnv9yLVAAAgAElEQVR/bh0OIu/evUPes/Hjx3eC9urq6n7++WdQpI8ePSr8FcGSTVGUMIOnrq4O1EBvb2+mrwrySKqqqsJABPVXVVVBOWXJkiVAt0jFBowFzLF9+/aGhgYAVh8fHyZBoqWl5cqVKzIyMr1792ZaNPnxvEji17dvX4ICEQ6voKAgQPXjp5CGs1hfX59Usnv3bpH2jURGFxUVAe0ZGBjcvHmzvLxcX19fV1eXb4QoLi4eN25cjx49Xr16lZSUpKmp6ebmRlBCWloagJSOjg7TWCjcwx0eKS8vr6ioOHDgAJSxMFDY2tra2dn17dtXSUkJ5i6Ckkklb968iYqKGjBggLi4OIhQZMSA09/IyIgJ69va2tavX8/lciUlJW/fvn3//n1jY2MWi3X69GlSJ03Td+/ehYLrmjVrOnwzmYWF9xMSEvT09KSlpSUlJTEwyLZvenp6x48fv3LlStwfW2xs7PDhw8XExNTU1BwdHcePH4/rIuhegK7AvBBuBDerpaUVExPz4cMHflpFWVlZGRkZZgQPkmEcP34chmRlZeVRo0aN+WMbN24c4syQ54N5ibKyMsS3GRgYECWIR48eycvLI6kAEkmPGDFCSUkJERtnzpwBQBRIU37u3DmM7X369OnEk0tichUUFPbu3duhjZbZQn5ig5aWlp07d8L3raurS95kgWJf+W9eXh4yeTKjnb7y3O8u9n+Sw3f79m0NDY1x48YJ+Em+u5f+PfGv98A3AD4oGowZM+bVq1f19fU1f2wkWXhdXd0fx/6/DOK1tbXg3SOheF1dXXV19aFDh9zd3V++fFlbWwsNEXd39/r6+oqKip07d86YMWNW++bl5eXZvnl5eeHIrFmzvNo3gQIohl89PT1JeeEaUFKgPDkoXC2pipTx9PREMngHBwcpKSklJSVXV9cZM2a4/pM2d3d3KEliPpgwYcKcOXPArPq7LHxYvALQ+Pr61tTUXL9+fdasWTDx9uzZ88WLF9/9Qr9+/RoCN5MmTfoSS722tjY6OnrlypVAe+bm5sKica9evYLfcNKkScJSsYmJiRoaGvwUOgLmtylTprBYrJ9++onphGXey6NHjzALrl+/nqbppKQkXV3d2bNnV1ZW8nOhenh48JPIHThwgKZpQ0NDRUVFgYDZyspK3B1TRRlz7dChQzkczpo1a4AjicKIMCnt7t27SIe1YMECoLSsrCzo540aNYrYMi9fvgxLSWhoKE3Tp06d6tKly/r16z9//vzTTz8ZGxtfu3YtOTm5Z8+eOjo6nz9/JrcJl6KIiIiPjw8TDZMCZOft27dhYWECfYhfeTxeVVUVGUYwdAQHBxMMJycnFxAQcOzYMYRkQQ+Py+VyOJyxY8e6u7t7eHjgU/Xy8nJ2dsa99O7dGxGmuArBMUZGRr///jtceDNmzGAKIrS2thJxgNWrVwvYSsm9CO+0traS2NIuXbo4OTm5ubnNnDkTVito6YmJiYn+sXG5XBaLZWNj8/PPP1dWVubk5CAT4ODBgztBe/xwhA0bNigqKmpoaLi5uYEMUFVVRaykTk5OxDbZ1tZ27NgxWVlZCQkJZ2fnkydPYlhGP9fV1T1//hwrGQEL0/Xr14HSNm7cSN7tx48fy8vLE696TU2NnZ2doqIiVllIPG1iYkLi7dBFIBCbmpp2YtuLiYlRV1eXkJCYMmXKwYMHvwbtNTU1hYaGAu0ZGBj8RbRH03RkZKSIiAiLxRII4hF+0D/wSFRUFDzdAv3/Qy7x12VZEhMTDx8+/K0RMFevXoViMFFr/yG302ElDx48OHLkyNGjRw8fPpyYmNihy6jDE//6watXrx4+fDgsLCwpKYl8I3+92v9SDd8A+BC0QWRQ/mKDyMeMoA2mtBj5CQlAmf8KX7T1j438JFC+ra1N4EhraysZCrH2RR2kBnJdZjHU88fV/t8a3r59q6WlZWlp2dLSQo5jh7/4JhsuR/4V2BH4tcPTmQe/dCFmGVwiPj5++fLlfn5+mzdvLi0tbWlp+fXXXzFx/i0WvgMHDiQlJenp6S1YsIAAgtbW1piYGIRozJ8/v8OMrszn8qV9YAIul/ulEf/ixYu+vr6EFGhmZiZM0MnJyYGN0MHBgfg3mVdEeISysjIzAOjatWsGBgad531/8OABeh66iWPGjOET+DCdX7p0icViWVpa3rt3Lzo6WkFBQVtbm8AvXL2srAzzMWR9SJPOnDmjoaHRo0cPIjEIvjmLxSIJZkhhkIRkZGQIjCDvAzFmlJSUQGquf//+qampFy9eVFFR6d69O5LHUBSF9iNxDlP0+M6dO5AN8vb2/pJ5taKi4uDBgyEhIQ4ODhRFTZw4MTg4+JdffmHaMklrmTskBzSLxZo5c+bcuXNFRUUhVgyLNaK+CgsLBT7Surq6PXv2wGBjZGREEkUAK0PU0NPT8/Hjx8hu6e3tLaDre+XKFeRwmzdv3qlTp75mQK+rq8MNSkhI7Nq1q6GhAa06f/78smXLVqxYAQU+3/Zt6dKlixYt2rBhA2zDdXV1EOC1tLQkj4nZFTRN862VGzZsAHxUUlI6fvw4aVVtbe3u3buXLl3q5+f322+/Yfj6/ffff/75Z3V1dVFR0d27dxNLsEC1cGGPGDGCWKn5RGfo7RkbGzNtcqmpqXJyciRPZkNDg52dnYKCAoja0EMV0IQqKCgAZRa5dwUujX9jYmKgvbpp06avNKnCtgdMr6en991RGsz2HDx4EJ+qgIWSWeaH7/9jAV9SUtL69evhioHe+9ff+/Xr1yEXtXLlyq8/6/tKYrWJB6ehoXH69OmUlJStW7cKZ/b6vvqFz0pJSYHIKDGsaGlpEZ6rcPl/yJFvBnwXLlwQaHp0dPS8efP4Q8PGjRsJTfvu3bs+Pj7z5s1LT09vaGjYvn27t7f3nDlzBPwmdEep1erq6rZs2eLj40O67/z584sWLfL19eXnGg8LC3v06NHKlSt9fHyY4uwfP35ctGgRMu1euHBh/vz53t7eoaGhGOD4GYe8vb19fX0Jh+bjx49+fn4ojztqbm4OCAjw9vYm16VpOjw8fOHChTt37hS4a5qms7OztbS0Bg8eLPzTP/PI8ePH/xbAh1y6Q4YM0dfXX7hwofBonpiYiLHe1NSUzF5f34cvXrxAUKqHhwcTipEaIiIiCNRTV1cPDg5++vQp+RU7OTk58EiOHz+eabgixaKjo3V0dNhsdmBgIJOoh6AHJSWlLw0uxcXF8Pn269cPQf4jR47kE91g0YyNjeU/lI0bN9I0DYJg9+7dBWhn5eXlVlZWEhISYWFhzAkb5Xv27AmLHVSEKIqaPXs2+RJJ+zF5r169mpDVAPimTJmCy1VVVQHtmZiYwPbp4ODAZrM3bNgApIvjly9fVlNTW7FiBbMTfv75Z7xandhvIGaLYsy/Li4uhw4dEliVkWa/ffuWWKbnzZtXXV3Nz4mHPkclkyZNOnToUIdeflTCd0cA2wkINefm5oqLi2tqaiYkJLx69Qp6zuPHjxcgzt+4cQPoSlRU1NPT08fHhzlokHaSnbq6upEjR4qIiDClvMmvnexUVlZC1t/CwkJYzSQtLW3RokXe3t4QPaUoSk5O7k+tUFeuXCFKfgYGBiSsR7gZWVlZiMW2tbXFR/Ts2TNwb/iQlJSvr6+HLBGySNE0ffToUTU1ta5du9bU1CQnJ2P1ImA7x6qeoigSuUUqxA7JpREQEMB8wwWKCfy7c+dOxONramr+Rd4eqRn8E0dHxw4t0KTYj935xwI+LJbI16qgoHDu3LmvvHcC+NasWfOVp3xfscuXL+vr6yOd5vLly/X19S9evAi2sY2NzXfQS76mGUj9QFHU3LlzkdVTRUWFrLK+poa/pcw3Az7h5w3OEJL8wBXV2toaGBiItyQxMTEvL4+4M+bMmSNwn8I6fHl5eRBfUFJSgkERq0ZUOHDgQOhCgeOCkbGtrQ2ZJ+bOncvj8bCapChKX1//8+fPZAXPp9sjxs3f3x/EfCUlJdiE+P5ozAoURfHD4o4dO9bQ0HD48GECFNavXy8wXH5JloVPrF6xYsX06dMnT5587tw5Ho8XFhbm4uIyffp0Z2fnadOmOTs7wws8f/78K1eurF271tHRcfr06Xv37sUkGhkZOX369KlTp65atQoAKDY2dvr06W5ubmQkbW1tvXv3rqurK3/C9vDwyMjIaGxsXLly5ZQpUxwdHSMiIoSR098lywLAB/XUL4XmxcTE6OjoSEhIODo6CodMCrwzzH+fPHkCrbKZM2cS3VdmgWPHjmHe6t69+86dO5mBq/X19YGBgS7tGwTeJk6cKAC2UFVCQgIsPfDJkvqjo6M1NDTYbPbatWuZAIgUgH4e0qRCxgJOUmVl5YyMjNzcXEQ4btmyhV8S7+3evXsFjF7l5eUDBw5UVFQUkM+dMmWKpKQkCWPEGMThcJiUNbQEaJWiKIJ0nz9/bm5uLiIiQsy9r169gp7fs2fPaJo+ePCgpqbm1q1bX79+LSYmZm5unpKSkpycLCsrKykpSeoBiWrVqlUURRHlDubtI0oGHxeHw7Gysjp27NjJkyfDwsIsLS3BzKMoKjg4WLgDc3NziXI9i8UiMhlVVVWRkZHw6naIzgUa8PDhQ1iRfX19yXfR0NAQEBDAYrEUFRVv3LiRkZGBZHcURa1Zs4YJOx48eBAUFESQk5KS0syZM69evcosQ65YV1dnZ2fHYrFWrVpVXFz8JSBLymMnPz8fqLpv375YOfCzE9XV1TU2Nr5582bx4sUk4TqbzZaRkdmwYYOwEVegzsbGxnnz5iEmQ0NDA3bcxsbGmJgYV1dXd3f3x48f8weN+vp69El2djYYF8OGDfPy8hozZgzfVGxlZYX3AZXn5OTIysr26NGDXB2sXF1d3dra2t9//53L5QrI9LS1tSUkJLBYrJEjR3YoF5WcnAwU6+/v/5XdRdN0aGgo0N536+0JdBe8PQAK4FcIF/gvHfnHAj6sEuXk5LZu3Yo5XU5O7vTp0w3tW+e9QQDf8uXLOy/5F3/19/enKAqq9UiT+Pz5c/Itnzx5kqbpvLw8b2/vKVOmYGbk8XihoaGu7YnO1q9fLzCutrW1ZWZmLlq0aMqUKeHh4SdOnJgzZ87jx4/XrVu3fPnyysrKly9fwidA8g1u3rx5ypQpApKxf/G+/hun/wDA9/79e6Q0UFNTg5vs4cOHRkZGFEUtW7asurp6yZIlXC536NChiYmJwssmYcBXWlqK2XfQoEEY+5YvXw6Kg4iIiJub26lTpxBotnjxYqzsP3/+jKFq6dKl4eHhqqqqW7ZsOXXqFF+l1sbGplevXiNHjoyLixs9evSgQYPAFAH+cHFxAaW0tLRUX19fRkbmwoULy5Yt09LSGjt2bPfu3RcsWABSl5mZmcDj7BDwtbS0/PTTT8Cmo0aNysjIiIyMxGQjLy/fpUsXOTk5eXl5Ms8NHDjQ0NAQsFJVVfXMmTN1dXVg4ktLS9va2jY3N8fHx/fs2ZPL5a5bt468mikpKX369GGxWADH1tbW58+f79mzp5SUFJfLVVZWPn/+vMAb87cDvpUrVxKOv0DbaJqOioqCqr6cnNzevXsF4LVweZqmHz9+jEBFT09PYcodTgFDLiAggGl8amxsDAkJGTZsGPh8yMs+YcIE4s8SuNyOHTsoilJXV2calflYhwj6f0mfs62t7e7duzIyMvr6+gDr3t7efL2JnTt3guxFUZSFhUV2dnZZWZm9vT2bzSYK0qQNAHwKCgpM+2VVVdWIESO6du2KVVZTUxP8ud7e3sKdvHHjRoqilJSUMHnzeDzkeZs8eTIA0+fPn0Edmz17Np6FpKSkpqbmzZs3Z8yYoaGhgd7D/W7YsIG8h6AkgojZIcunrKwMaK9r165Hjx5lily+fPnyxIkTffv2lZKSkpWVtbW1PXz4MAFkYNHhS5GSkvL39xe+L9JFne9UVFRgVtDR0WGS+RoaGjZv3szlctXU1K5cuXL//v3hw4eDELZmzZrPnz8TSNfW1gbYp6qqis9ZR0fHwcFBgKkGdDtjxgyMAEOGDAkICMhv3woKCr6EZvhCV3hLKYpasGBBU1NTQUHBxo0bhwwZMmLECEwtWIj6+PgkJCQkJycLLAmEbz86Onr06NHKysoLFixISEi4c+dOdXX1jRs3xowZQ0KAjY2N7e3thw0bxvcCw+6+Y8cOZWVlNJ6iqGHDhjGZtQUFBchy6eLiQh7TzJkz+QHvR44cAbDjcrlIj0SalJ2djdV1hxN/U1MTVgtycnLMa5HTBXaam5uLiooQk9utW7eDBw8KPwKBU77+30ePHoGZ0KFL5+vr+daS/1jAl56ejsndzc3t06dP+/bt69q1q56enq2t7ejRo2/evFlYWJibm9shw/X69euIFxTw7zM7p7a2Ni8vLz8/HzpuTA4Vs1jn+1lZWS4uLkpKSvb29i9fvqysrNy/f7+YmBj4oNbW1nFxcVhLi4iIdOvW7fLly4cOHQKpGpzaPXv2ML/NoqKiKVOm4CvQ09NDENX58+fBeF66dOmOHTs4HI6ampqEhIS1tfX169cnT548evTo7x6gOr/BH/jrDwB8NE2DHsThcCZPnkzT9OXLl9FZ586dKy0t7dmzZ7du3ZKTk/Pz8wUoMh26dFtbW6OjoyUlJUeOHAmbTXZ2NjQgFBUVL126VFpaikDCoKAgPKf4+HggQr6NAe6ep0+f8ng8kuUMYxDmWjs7O1Cb+/fvT6af0tLSXr16qaur87MsXLp0Ce3ncDiYBqSkpL4S8DU0NADs6uvrY45Ee0RERIKCglJTUx89evT48WP0mIaGxv79+58+fRoaGspisezt7T99+rRnzx5RUVExMbFNmzZ9/PgxMzMTXHtHR8e0tDRCR0Unu7i4PHjwAC+ilpaWubl5cnLy5s2bKYpiZvLAG/O3Az5hDMp8ldva2mAwAzTZt28fmVSYxbBfVFREZCnc3Ny+hPb4WiEQ2mWG3NbU1OzYsUNaWlpGRkZHR8fa2jo2Nvb+/ftfivbg8XhwR27atIkJ+mtra2FBCQwMJKxEgaaWlJSA8TZ8+HCkZZs2bZqSktLbt28LCwshWQdiXEhIiIyMDJfLFXbn1dTUDBo0SADw7dixQ0pKSllZGeXv3r2ro6NDUVRYWJhAG2pqavC+BQUFQcPv1atXxsbGHA7nl19+gWED5iU7O7vXr1+3tLTMnj0b+YVv376tqKg4duzY1tZWcr9RUVHkEo2NjcBSXbp0YXYyKRAUFARLjL29PfEmk19pmn716lVERAQhpf3666947oWFhWSZPmvWrC/1MLOqTvZJgmwB401NTc3mzZvZbLaGhkZUVFROTs7Fixc1NTXZbLaJiUlISEhWVhZZezQ2Nj5q3/z8/NDgAQMG3Lx5k/n6tbW1paSk2NjYYFHK5XJNTU0tLCysrKzOnDnz/v17AXpoQUGBh4cHcO3IkSPRgIEDB4qJicnJyWn9sc2YMePhw4cd2rAF7jo3N/fChQvgXXXv3h1S+a9fvx49enTPnj01NDR0dHR0dXV79uzJYrG6dOkC/Orj4/O2fXv48OGECRPU1dXt7e2Zdtzc3FwAWU1NTcJ/LSkpGTVqlLy8PBYzycnJwoAvNTWVoihxcfEOCXy3b99WV1dXVFTcs2cPU2BS4Kbwb0tLy9GjRwcNGiQjI9O1a9cfTrOLiorCyN9hUzts0g85+I8FfDRNv3nzBsaUadOmZWdn80M2V65ciTWDlpaWiYmJsbHxggULMjMzBWDf1atXxcXFx44d+yVSb1VV1erVq83MzCwsLMzMzBC4+R39WVVVlZmZeePGjWHDhvFD8gcPHqyjozNjxowXL17AdKKtrU1R1IABA+CN5I9IgYGBxOaio6MjwJfNy8sjjoVp06a5ubnBbZKamqqqqiouLq6hoeHk5PTkyRPUj2/NxsaGuQz+jhv5H5zyYwAfsWmpqqo+fPjw+PHjGA2PHTuGLLHTp09PTk7W0dERsPZ3CPhAj+Nb6RB+CH0v8Hg4HI6rq2tbWxvoR5KSkklJSY8fPzY3Nwd9e/Xq1WFhYaKiokFBQUlJSZgCKYoCDWX27NkURV2+fPnevXvm5uZycnJLliwBBi0tLTUyMlJTU6uurj537hyHw6EoSlRUNDExsaysrGvXrv369WNO9jRNd2jha2pq8vT01NbW5nK5s2bNKi0t3b9/v7GxsaSkZN++fUnGDnjfwGipqKgAMHVwcCgpKQkKCtLV1eVwOBYWFg8ePABKg4lIR0fn6NGjmH7gwkZ/zp07F+PUwIEDeTwehq3AwECBF+hvB3zCGFSghTRNx8bGgs8nLi6+d+9egXhVmqZLS0tv3749fvx4aEy4u7t3PgvioTPtOmfPnpWSkoIkXk5OzpfGI7Stra0tODhYTk5OW1ubyfqnaTomJgbm1d9++034RnCkpKSkd+/eHA5n4cKFNE3v3buXP1cdOHCAx+NlZmYqKioOGjQIVmp8RGZmZsLpPVJTU42MjASCRcALtLKyQvmLFy9SFKWgoBAdHS3QmJiYGDk5OU1NTWSn4PF4ICqNGjUKI9SLFy/41EZJSUlIqQUGBoqKim7YsKGmpsbR0VFFRQWG9gsXLsjJyampqZG8ZDRNP3jwQEFBQVlZ+ciRI8Jmp5KSknHjxlEUZWJi8ujRo04Q/NmzZ/HcJSUlDxw4kJ6e/ttvv+EzVFRU/FOymsAtC/+bnJyM+oUBcWNjIyygampqIHhcu3bNwsIC0QAaGhoHDhx4/vw50/JaW1v77t07ACBlZeUJEyYIPLWioqIbN26MGDGiT58+RGqKy+VqamoOHjz42rVr5K0j9MdRo0bl5eW1traCga6mpnbp0qUP7Tr2WVlZX2k8uHfvnoWFBV7L9evX5+TktLS0vHz5EkE/kyZNysjI+NC+ZWZm+vn5JSYm3rlzB0tKbW1tfKHl5eXv3r1jotjCwkKSn9fZ2ZmA7127dklISEhKSqakpLS2tu7fv19ERATUBTwCHo935swZZB0loUXk6fBfmA0bNlAUtXr16k7eDVIe6f4gyHzy5MnvMwiR2oR3Ll26xGazZWVlmTRu4WI//Mg/GfAB82FpOnny5LS0tIKCAn6Ajre3t46OTq9evTAOd+vWbfny5c+fPyfihfDvM3U6Bfpt586dcLBg8tLW1ibvlUDJzv8NCQkJDg6mabqgoACNoShqxowZNE3DMIT6HRwcjh49yg+O37ZtW0NDA/IBiouLL1iwgKbpmpqax48fYyppbGw8dOgQPiJ3d/e5c+fyRQAwd/ft2xe1Yeb19fXFvxRFjR49GvV0Ph91fi//7V9/DOADjdfAwEBWVpbL5fIR8ZYtWzgczpkzZ8aNGycrK/vx48dnz55RFOXh4SFwS8IuXbxh3bp1k5eXhzaEt7e3qKioqampuLh4//79m5qaDhw4QFGUnp5ebGws/AXo9wkTJqSnp+/YsWPMmDEY33F82bJlNE3DwgcW55UrV2DUBTCqqKgwMjLS0NDg8XgXLlwA/OdyuUlJSXx5sK8HfKA0vX79GpbwpUuXtra2VlRU4F8LC4vi4mJ+DhLM1tCBKygomDBhApR7V6xY0draWlNTs3jxYnFxcSjNqqurh4WFQZRVRkYG0zYAH7wkiOyjKAqyHb/99hufuPMPBHx8DL1t2zYmJUjgZcC/8fHx1tbW+N74CCMsLOwGY3NxcSGLsxkzZvzpRAjAx6TuAW1/zSK+qqpq586dWEts2bKFafYn0h4aGhodWrZwLzdv3tTQ0OjXrx+sF1AvB8H83LlzMjIy9vb2KLl48WI2m33r1i2Baay5uXnGjBksFktbW5vp0p07d66IiEh8fDzKY65avnw5s5E0TZeVlQFA7Ny5EyWzs7N1dXXl5eVJdALmckdHRx6P9/vvv7PZbBUVFaBbMzMzWVnZurq68vJyJEgNDg4ml6iurg4ICAB7T/hRVlRUwFPZu3dvwj0VLkaOnD171tbWFlIOEC3Bx7t48WJS5rt3CLH4S7EU27Ztk5aWVlFRgUmsubn59OnTVlZWeNnYbHbv3r3PnTvHhH0NDQ3Ee2traytgukMuu6ampuPHjw8dOtTGxgahRbgpGxuba9eu3bp1y8bGhsVijRkzBuKIgEf8dBERERHfdLPZ2dnR0dFEw4/w4d69eweS65QpUwRsMOQ5PnnyhKyNET/EvHRZWRkh748YMYLc5ufPn2HhsLKyQloUTLfMqMx3797B/uHl5cWsE/tJSUno3i8FczBPOXXqFMi4ysrK/yVABt/OggULSM8wG/Df2yfm53+mLAtfwvP9+/dYM1AUNW/evMePHxPGbVpa2tixY0Fx5ud237x5M1xbt27d4nK5zIgfgQ7EUqdXr15KSkqioqJeXl6EQSFQsvN/4UMLCgq6deuWioqKhIQETHre3t5YbeKLGz58+C+//MLhcAIDA3Nzc3E7ampqd+/erampWbp0qaioKAjNHz9+HDBgAFEAwOm7du1KTEyEPjZFUY6Ojjdv3mTWb2ZmlpiYuHDhQjc3N+GYuc5v4X/26w8AfCkpKf3791dQUDhy5Aiy/Tg5OYWEhFAU5enp6efnp6enFxgYCL8PU34FN9kh4Hv37l2XLl0mTZqED8/V1ZXFYnl4eEhKSpqbm7e0tBw6dAh6cq2trQEBAe7u7kBUenp6WKNfuHBBUVFRVlYWHC9bW9vIyMhBgwax2Wxk9b19+zamFtDwa2pq+vTpIy4unpiYSDJScDicmJiY8+fPi4qK9u/f/2ssfLippqamNWvWMHMEQ6nB2Ni4rKzs4sWLyCLFFDtITEwUERGBHQh2LORLQF6HZ8+epaWlGRoaslgsJuDD2AqvJaJYGhoaLly4wCexbt26VeA1+nstfObm5jNnzuzWrZuSkhKItALNY/7b2Nh4/PhxZ2dnaWlpfG8Cf21sbPz8/IiZhHmuwD4AH5N2BvoavBiTKFgAACAASURBVJkChQX+RRYpLC2YZi2apuPj48XFxQ0MDJi2Q4HTb9y4Af8+kjp8+PABrwG4bv369eML82JtmpaWBkKhcIrYpqYmEEqEAR+HwyGtiouLY7PZ/v7+Am1ISkpis9kUReF+m5qaQHAZPXo0bCp3797t1asXm81+8+ZNRUUFnNdIm3vlypVevXp5eHi0trbifo2MjIg7j6bpZ8+eiYqKknxfzEsXFRVhHWJmZvanEJ+c2NLSEh4ePmnSJOZzt7Ozg/BeePsWERFx7Nixo0ePMh2OpIZOdpBB4UuAr6mpCaI8GGFQT1NT08GDBydNmoSxgu8fMDMzCw8PJ8EH5eXlnp6emBtsbGyEDdKop7m5uaWlpaSkZP369QiYGDp0KFZ0FEXJy8tjjqRp+unTp7AiCIfHfenW3r17d/ToUZBeWCzWhAkTSATM8+fPMQC6uLh0EsgMSy3oaxRFbdq0KT8/Py4uLjw8/NSpU3D38xerCxYsYNIekGOXy+XCqPzq1SsAMibgy8zMhLfH1dWV0FHIjWDVamhoiEGbHBfeOXHiBDQ+NDQ0OjGoC5/4TUcA+Pz8/L7prL9eODU1FfiDrMH+ep2khr+uw4eqXr16NWvWLDBK2Ww2Px729OnTkZGRCKW6f/++h4cHkJakpOSxY8cSExNlZGQGDhzY4WLv3bt3dnZ2/LQLGzduRCKl7zaMRUVFkYAqDoezYcOGGzdu8GuGBWTWrFkTJkyQl5ffsmULHIPBwcHIFmhlZSUnJ2dqagpmDkVRR44cQUYikJIpiurRo8eMGTPIckhGRsbJyQl6DgRHuri4gFFGJinUQx7BP2fnBwA+4HRxcXFvb++5c+eqq6ufPHmSBNKePHkSwyj6wtvbW+DmhQEfPCwiIiKGhoZ4mc6ePautrU1G1adPn06ePJmiqMmTJ8NngYSkWHy0tLQkJib26NGDP89t3Ljx+fPnmC9xOpfLhcwK0RvbsmXL9u3b165dC/BuaGg4duxYS0vLn3/+2dzcfFx7agGKogYPHvyngK+1tfXUqVObN29etGgR4jAGDBgQHBwcEBAAtZ5+/fpVVFRgEb9hwwaapvnWxM2bN4eGhiINxsCBA4Pat3Xr1qmqqqqoqDg7O4uIiAwbNgysAi6XO2fOnLNnzwLVDR48eMuWLebm5i4uLgsWLOjTp4+/vz/EHbZt2ybQ1X8X4IMDMTQ0tKWlBYlu1dTUNmzY8KejfENDw4EDBxYvXuzL2Pz8/NauXfulmVXglolZV11dnRA1oOvG1+n9UogGKuGr/oLzoaurKxCOUFxcDBzZieJAUlKSoaEhRVFdunQBbTk8PJyiKBsbmw8fPpw8eVJSUtLCwgK0NpKvXTj4o6mpCYzjDgEfgiVLS0uBrtauXSvQA+B6WlpagtteVlaGeX3KlCkoiUA8hLc/ePBAXl5eX18fwdSOjo5dunTJysqqrq52d3cnOnw4kaDDOXPmCFhE8vPz0Z6BAwcSKCPQsE7+raysPHDggK+v788//zxhwgQ2m01U97CPwWTQoEHbtm0LDg7uMLBauP7/h733Dosi6b7HewIMQ84gKqAoCIIkEROCCUyrgq4JzCtGwJxdAyoKmFddREUQEQyoGFZBERMoYgAVFUGMSFZympn+9ZfzvPX0O4Os7rrrvp/f9h88RU93dXV1d9Wpe889F6vQzwE+mqZDQkK0tbWVlZWlUrCUl5f/8ssvixYtIlTu/v37BwcHwyb35s2bjRs3wkPk5ua2adOmHTt2NDN7AWcTjSQmQllRUdHb2/vw4cNwh0FUcvjw4bt27fpdU0FWVhYxM3C5XB8fH7bNGy+wl5fXl8QyJyUlLVy4ECMno5UDmw1WC05OTlJLkWfPnuFbHj58ONzZjx8/RjQ6OzgjKytLV1dXQ0PjyJEjMDCznwsA39y5c2V/IoeJxeKwsDAlJSUVFZUZM2Z8OQ4mNXx5AYBPKujky0//3JGVlZVxcXHs5yIWi2NjYwMDA8l7Ap/VPxnwQZ42OTl54cKFGNlgnW3btu2GDRs2bdqUmJjI3Kavr6+ampquri40BDDiyYbjQO9wy5Yt48eP5/F4y5Yta+Yd+FzHYr9YLD5x4gTDzvLx8QkMDARN5dq1a3PmzLl586ZEIsnPz9+7d295eXlGRsbixYtv3bo1ZcoUZWXlgwcPIvgdzD8maTs+/JKSkuDg4Pnz58+dO/fUqVNMMMDx48d9fX19fHy2bt1aVlaWnp4+f/58X1/fZcuWPXnypKqqKiAgYNGiRRA2oihq7969zbf5e/361YBPVofv+vXroKAtXbr06dOncIg8fPgQnvXnz5/HxsYGBAQEBgYGBAQQYQVyw7KALz8/nwB2YvGKi4vbuHFjQEDA6dOnDx48iFeNoihIzCNFZmBgINJJwQGxfPlyhJ69fPly4MCBvXv33rJly7Zt21atWiUUCpl155o1a+7cuXP79u3OnTuPHj16x44dAP5IKoXwQ0NDQ4FAsHDhwmPHjhF2Ahovy+GTSCSHDx/GqNe2bdvt27cDmGJ+kpOT27ZtW319PVJpAZBhnsABnTt3Zv+roqKyd+/e/Px8zLU4Zty4cfAvP3r0CJiDoqixY8eWlpYWFhbCewKCqtQADRF5VEKUOMhTQLIBLpf7Z5KOk9qkCgB8GMvOnDmzcOFCsKPMzMzi4uKkDv7m/yYmJsLPNXfuXPhViUyMLN2NXF0kEi1btozD4bRp00ZK5aSmpsbb2xukfkLKJCeikJCQQBaFHTt2/PjxY35+vrOzs4uLC/hwXbp0EQqFJJ0AHKMKCgqyIYdfAvhSU1PBhpFSjXnz5g1ib1etWoWGFRUVIYgKE2dCQkKHDh3k5eUBNBMTE7GioGn6+PHjTFCRtrZ2aWnpo0ePQEQjLExGDw9gwtjYWOqjJrqDsBVJ9czX/pudnc0IcAQEBGAhFBQU5OvrC24fXmbwwwICAticsyavsmXLFoqimgF8DQ0Ne/bsEQgEVlZWsnxEmqbfvXu3bds2ArA8PDxIco6cnJwhQ4agSRwOx9PTc/HixVinzG3c2E82Ly8PGopDhgzZtWvX2rVrdXV1lZWVvb29Y2Ji0tPTt23bZm5uTlGUrBY0+9ays7PJiOHh4fHrr7+yUcWNGzcsLS25XK7UcoVdg2z5/PnzgHqkeyGaQ9M0uE3oZ6weBwwYQHzcsoCvqqrq559/hraLrHnv3bt3Y8eOpSgK5mTZlmBPWFgYwl/s7e2bN1J+roYv3w/Ax+Ygfvm5OLKgoGDdunV+fn5z586dN28ezOEBAQFt2rRZvXo1mUGOHz8OY5ivry+IazA+/cMBH+mNK1eurF+/PigoyM/Pj4S7Ojg4LF++nJEsOX36dFBQEATS8RY5OTkxsJ4IoDx+/BikfMbzZmxsrK+vT94icom/tABzj6urq7q6uqamZlxc3L1797Zu3YrB+Q9f+sWLFwMGDOjZs2eTRs0/XO03PPEbAD5Q7s6fP09i2b6qfUlJSWzXJ5YRly9fPtW4kShadp35+flnz5493bg1OQTcv3//1KlTbKtDQUEBe42bkJDANqWwI4x+++03dpjkvXv3iOIUuw00Tefm5hoZGXXr1k1qaXLr1q3jx4/DjcXEghw7duzkyZOnTp0iuOHDhw/Hjx+HWeLWrVtHjhyJiYmJiopKT09/+fLl0aNH8e/FixdhDCgsLDxx4sTRo0dPnDhRUFCQlJQEElhpaWl0dHRMTAzMAFVVVb/99ltUVNThw4eb7Lfva+Fj03SYSQ4G15YtW34rxVSpp8P+NyUlpV27di1atMA78OrVK5hq2NGm5PiGhgYyqRsZGUmhmerqagwWmIzJWexCQkKCsbHx+PHjT5061a5dO1NT0/r6eixsQJAKCgpSUVExNzcn9htk2hUIBOzXEnV+CeC7c+cOImGlAN/169cx4GI/Qw9dsGCBUCjs0aMH6DKgzCsqKj548KC8vHz48OEcDmfmzJlM4NSECRO4XO7mzZvr6+tTU1MFAkGvXr2IK/Ply5dYXQwfPpx97zRNp6enY83j7Oz85YZYqUqa+be+vv7s2bP4rACbcI9TpkyR1fRm1/O7gA96XYaGhkxy7MDAwM+FEbx//z46OpqEQRDMl5eXFxUVBRUnNlpCuX379sOGDfPw8BgzZgzcrH379iUvQExMDFyWysrKUKdPT0+HmMC0adOkfAu4KYg4UhTVv3//2NhYWbyLl4qhwXxtCgoMSsf/s0VHR7948aKurm7+/PlycnKM53rMmDFw7YFjjfY8e/ZMRUWla9euxJxTWFgIc7Kzs7Ps7HDz5k0s/JqxqB08eFBdXZ3JiRwcHJyUlCRbCfv5/vnynwF8YrF4/fr1hOiGh25qajpixAjwARQVFUmSMUTNKysr79mzBw8XJKX/FcBHurqhoeHChQtRUVEnT57EQsja2trHx6e6uho/nThxAh4ndAiz4h0xYgQsRLDayMnJBQUFEUYgqfkvLaSlpeHN1NXV/V1H01e1hNGI+ZvB61c17ysA35pGKa/u3bsnJycXFxez09lXVVU1NDR8/PiRvfNLysXFxXBNenp6kjqLi4vr6upEjVtlZaVsPWVlZQ0NDSKRiNHL+PTpk+wBVVVVIpGI3Z7y8vKKigocWVJSwog/1dTUkCtWVlaWlZUVFRWVlpbW19dXV1fjp+Li4pqamvr6+pKSEvZVgDIzMjJatGjRs2dPBGrggOLi4traWpFIVFNTU1RURFjS9Y0b6ikrKxOJROXl5bIiNV/18L724KioKHx138XCxwZ8NE1v27atRYsWXC7X0NAwJSVF6l4aGhrQnwUFBX8+1l0sFvfu3ZvH45F0t7t37xYIBNbW1sTPy24AqOjt2rWTBaM5OTlw1vft21dKkw81wLY3YMCA2tpaxNmYm5sfP37c3t5++PDh2dnZlZWV4JeEhYWRFf+aNWs4HM6KFStklSnq6upIBg6poA1GxxirkdTUVMydbMAnEonOnTvH4XD69u0Lscm6ujrwwwYPHlxeXo4pnMPhrFy5sra29u3bt8rKyg4ODljmzpgxA0CwrKwMzjsAQZqmq6qq5syZIy8vb2RklJKSwl7w5Obmjhw5UiAQ9OvXTypwld3D0KtDAFNRUVFhYWGTmEbqFNl/3717d/78+T59+iDEZ9q0aZ/7ppKTkxGLuqcxZ7FsVdjz+vVriIAOGTKEPJ0mD37y5AksxxMnTmRHF2ZnZ584ccLW1lZTU1OLtSkpKQGU4xvkcDjm5uaRkZFFRUVw62dkZGzfvp3P5yOlCk3TRN91xowZUi+GRCK5dOkSo/vavXt3EkUh1U6IRwqFQnhdpH792n8rKysHDBjA5lZOmDChsLCwuroaZsWUlBR5eXlER6LyrKwsSB9cv36d/ZLg15SUFEbRV05ODuQWqfaUlJQcPnxYUVFRIBDs2rVL6te/6F9EPunp6TW5FGzyohKJpLi4ODAwEJExSECgr6+PNQ+eNfmLCK3q6uopU6YwLIW1a9eSN+d/FPCx+yQvLy8uLq579+5InIgxB1pUSUlJN2/ePHr0qL6+PofDUVFRGTduHIbZn3/++XMrK3blv1t+9+6dn58fosXZB4vF4vT0dF9f3+zsbPZL+OjRo/Pnz8tOPeTchoYGjC1EIkAsFl+/fn3dunXscZgc/yWFioqK/Mat+bHlS6r6Y8d8BeBDgCFFUVDfsWRtVo0ba8eXFjt16gTPl4aGRqdOnaysrHAmKmymWnJAk1dq8kRSuaWlJfsAGxsbBweHzo2bg4ODnZ2djY0N/m3yr729fZcuXX799VdIzCMP0pYtWzp37mxvby91ip2dHSN+tnjxYltbW9mfIM2VlZX19K/fnj9/Dql0BLvQ/739DS7dbdu2sa9ZW1t7//59RCsHBgay47MqKyuDg4Pt7e07derUoUOHwYMHJyUlPX36VFbWgV1hM+Xa2trx48dzOBwrKytcKC8vD75OEvRATn///n2fPn2YgwlbgPxETIMuLi5sMzA5ICkpydTUVCAQIEICdkRm/jYwMBg0aBAm5q1bt8rLy1taWrIZhKtXr+ZyuU1OMw0NDfPnz2e0bVu1asUeaH766Sc+n48A4du3b4NrxQZ8OTk5sDaxAyQ7d+6sp6eHuz579qy2tjaHw8F1ExMTlZSUhgwZQtP0x48fEamQkpLy7t07JSUlBQWF1Y2sU0bsoLKyEsM6SahKegDUPTMzM2ILJD+RQmVlZWZmJvujsLGxmTNnzuPHj58+ffoH1vovX76MjY1FiKhs2ApN09XV1SDwaWhoNC8GKRKJzpw5A37w7w7KuFljY2NZz/6TJ09SUlIg2nenUXoTKtMY7jgczpQpU1asWNGuXTsrKysoQWIZuXv3bhMTkzZt2oSGhn748CE+Ph6xvd7e3mx3bXFxsZubG0VREyZMIB0rVcD3rqioKLtukTryS/6VSCSvX7+Oj4/HnD1hwoSCgoKioqIZM2b07t07KirK2dmZw+EsXLgQ02pDQ8OsWbO4XC5DLJb15yI8hcfj9ejRA1RI0gaJRHLixInu3btramqqqKjs2LGjydPJ8d+wcObMGVAjviSEH+z+vXv32tnZycvLKykpOTo6xsTEPHz48P79+5MnT2YEDtesWUMi6iiKGjRoEKg1WDR27Nhx1KhRWKL8HwB8eBBPnz7FsGNubj5nzpynT5/m5OTk5uYiP/jz588fPnyYnJy8YsUKg8aMfM1IHHz5k62vr/f19UUPS00TTMYawmT9KmSZmpqKeCMyqFZWVk6cOFFeXn7JkiVf3jb2kf7+/paWlr6+vrL2ePZhf135KwAfLHwmJiZ2dnadvtFmY2ODcBgNDQ0bGxtra+tvVPGXVmNra8teszKsI6RaImuyzxXs7OygyK+vrz958mQk4mzyYLbUkOwBKioqhoaGLf/6rXXr1vAZfS/AN3369BuNG/H40DQdFRWlqampr6/Pjrg8d+4cwv0MDAysra05HI6urq6JicnEiROJ++xrP4l79+4ZGRlZWVmRRR5ERvbs2SPF1vL392dEYoVCoZRb/PXr1/BNdOvWrUmKxuXLlxGaM2zYMAzi0Ozg8XhDhw4FVnv37h0cH1FRUWw8AcD3ufDDCxcutGzZUldXlw34gDZ+/fVXJALCG0i4ejRNP3jwQFtbm8fjkfAdRuLYyMjI1NQU0c3IItWuXbubN2/W1tY6OTnxeDwQqqBELxQKk5OT379/r6Cg4OLiQibme/fudejQQVtbGwHv5FlkZGTAiiabQZEcg+QWSKUl9TkYGhq2a9duw4YNd+/evX37dsp/b8nJycQcQmojhYqKChgMunXrJmvxIuY9b2/v5t2+IpEIfj0PDw/2AyIXYhdevnyJEAdPT0/2ioV9DCm/f/9+3LhxiOYbO3Ysk4CRcUSsXLnSzMyMz+erq6v37dsXttWsrKxVq1aBqpudnZ2amgr1g1mzZhGO/9u3b0EC8/LyIpeQKkRFRWloaPB4vJ07d7L5LVKHffm/b968uXDhQps2bcaOHYtXMTo6GtgF+Tm8vLzYnQ/lhLFjx8r2JKEyk5y8pBmxsbH4jpA28Hc7lpz45wsE8P1upo1nz55FRUVB2EFZWdnOzu7QoUPk3qOiogwMDLy9veE7mjRpkpycnEAgADswLCyM2P/U1dVhpA8LC2Pitf/nXLpN9vmLFy+g1YzsRK1atTI2NraxsQHX6MmTJ/v378fybOnSpX/MtC97XQggtGvXDsgS8r03b95MS0tLTk52dnZu27YtVHtv3boFr1FmZiZ7Mvrw4cPNmzdTU1PBHLh79y4yP7EFzk6fPq2srNytW7fU1FSs6D7nUkALq6qq7t69m5ycnJeXV1hYCCi8bt068j0WFxf/neDvKwAfsiodPHiw9JtuUAn28vL6prV+aWUfP34MCQnp37//gAEDBg4c2KdPnxUrVhw7dmzYsGFubm4Dm9oGDBgwZMiQEydOTJ8+nRHq69at27t37w4fPjxw4MAmT+nXr1///v2bqun/7evbty+4/C5/8da7d2+EVv39gA9BEra2tuPHj9fT02vfvn1ERAQ4jjU1NYiwCQgIIKYdjH1mZmYJCQlMMMqsWbNIyz09PcmcJ/vNN7OnsLCwU6dOLVu2JIJ8UKdr06YN+5snaWMoimJHvRQVFSFUtmfPnk16Kq9cuYJGysnJIRfws2fPoBDZsmVLQmULDg7GlC+l4dwM4Kuvr/f29paTkzM0NGQDvj179jAKse3bt3/27JlYLI6MjORyueyo4fT0dHV1dRJdLhKJxowZw+FwjI2NYVwMDw9nEgxu3ry5oaGhpKREW1vb1tYWwyVC73v27PnixYvS0lKBQODu7k7WxwAuXl5eUpPxuHHj+Hz+6NGjyczHfiLl5eXXr19ftWoVRVFqampubm6DWJubmxtJ+QV+JxsOKigoqKurb9y4kQyU7JpB/L1+/bqenh6fz5flhN24cYPxDGppaTVv3qNp+tWrV2Cn/fjjj7IwReqiNE3Pnj2bz+f37NmTvL2yx4AaCDxKUdSoUaOIEaK+vr6wsHDFihW4qJ2dHdYSDQ0NS5cuZXIkwlR8+/Zt8PlmzJiBuerNmzfQGW0G8NXW1mJV0KJFi69V9ZO6izdv3pw8eRLvc7t27cgnUFZWtmnTJi0tLUjd4r7ev39/4cKFU6dOWVlZqaurA8VKVci4/2C5hNGL/BoXFwcjqEAg+FY4lVT+u4UvBHwMxdza2hokCicnp5CQEDLr19XVhYaGwhaA2PyXL18eOHBAV1e3S5cuZMWC1SbsC4MGDcrKykL6wf8bgI+m6WfPnnl5efXp08fFxaV3794ksINE2aupqfXp0+fP8+cYzbwLFy5ERkZi+DUxMbl3715iYmJubm5wcLC6urqhoeHevXujoqKcnJyEQqGGhoa6uvqSJUuioqKsra1NTU2TkpIKCwsvXbo0ceJEdXV1HR2d4ODgysrKhoYGjJAeHh6nT5+GmfzDhw8YpjQ1NTUatzNnzkgkksTExHP/2c6fP3/u3LmEhISqqqqsrCwjIyN1dXVPT0/CZTQ3Nz9w4EBCQkJ8fPysWbO8vb0Jl/d3X9E/ecBXA75mAhv/WFNkgzb+WD1//1m5ubmGhoY9evT4+y/9x654+PBhTKLfhcOH7LFLlizBdE4EhyMjI/X19dXV1QnAwmfGXmS/ePFixowZMGI1n0jtcz3z7t07TDDOzs4ADQB8mpqaUv44jLwDBw4kUT7v37+Hc7Zbt27Z2dmyl7h27RosW3w+39/fH0ZEuHIEAsHkyZPJQP/zzz9TFNW3b1+pegD4YmJiZCuvq6tDrLeULAtN00OHDtXU1ARH+OzZs1wuF1naUAkT7KmmptavXz9SJyI6f/rpp5KSkvfv3wMNgNNWVVXFBNB07doVBjCs7k6ePIm0HHw+f9iwYcQUOmjQIB0dHSkz58OHD9u2bauoqNiks5um6efPnwOjfI4jdenSpZEjR7q7uw8dOnTYf7bhjRvROw0ODv4ccz89PR0uGCl19/LycoQveHt7k674XIFZvCEYZejQoV8C+D58+GBsbOzk5NSMoeLVq1cklvbHH38kLwO7DUTcuFOnTgQhMboz8vLyoBA9ePAAVPcZM2YUFhZ+/PjRy8uLz+ezOXPsClE+duwYTClqampHjx6VPeB39+Tn50dFRRG9CScnp1WrVrFvITU1tX379qqqqrC+Z2VlgSyBTEXjx49v0qQaERGhoqKiqqrKhjjwF1MUpaqqilXT7zbv2x7wu4AvMzMzNDSUqFuvXbtWagWSkZFBrHfu7u7h4eFA6hRFtWnT5tChQzExMUeOHIFoIkZjR0fHPXv2IAr+uwgvy2o5fdtepWn6wIEDI0eOHD58+NDGbfjw4VLKR3/4ipB3sba29vDw0NPT8/HxOXbsmFAoXLhwIb56dLK1tXVycjJJmEZRVKdOndDnrq6uhw8fZgf+Dx06FD4QaFqZmZkhThzCI6ampvgSKYrq3LlzRmP2XlmXhbq6elpaWm5uLgG7HTp0GDduHHk90DD8/dt0+74a8DUpg8QIpvv7+4eEhJBcmQ8fPgwKCgoMDNy0adPGRjmVwMDA9evXk0hV8oBlZVmYdXNRUdGePXvWr18PstGlS5c2bdoUGBi4YcOGqKgokUh0//79jRs3Eo9SUVHRzp07161bh5jK+Pj4tWvXrlu3LiIiQiQSZWdnr1+/fuPGjVu3boVto6ioaO/evf7+/leuXCEtqampCQ0NXbt27RdynLOzsw0NDWWjdEmFX1iorq7esWNHTEwM8TaKxeKLFy+yzTlpaWlBQUGEBvuFNUsdBiD191v4IMsSHBwMqv6qVau4XK6BgQHp56FDhzJZFwnwkgV8uJH09HRQx7y8vL5Ecpl9+wTw9erViw34tLS0CNCE/Cz0rol6XG5uLtCes7MzmYnZNV+9ehUKGkpKSuvXrydmMIjmtGjRgh3bAcA3ceJEYhJAVQB8TX5cn4vSpWl6+PDhTC4WKGzHxcU1Cfj69OmDS1y8eLF169bInwYBSIw1AHz79u0TCoVdu3YFUQyA7/Tp0yUlJSBduLu7w54XHx9vZGTUsmVLNuBLTk5G1Nu0adOaNMGKRKL169fzeDxDQ0NCVRSJREePHl23bt2xY8ekJk52D9M0ffHixQULFrRu3VpBQWHTpk1SlkUc/PDhQwC+qVOnsk9/9OiRtra2kZHR72oA1dfX7969W1lZmTEMHDx4sPkm4RIfPnwwMjJqBvA9f/6cyLiMGzeumaV8YWEhUp5069YNDIc9e/aoq6traGggaSyEjrlcLpyAd+/eVVNTGzlyJPtmZcuRkZFQuVJWVj506BAZZGSPZO8pKys7cODA5s2bkQkar4rnfye2uXv37oYNG7AM8/X1xUNJS0vDR8qokenp6ZGPml35oUOH1NTUVFVV2dEYZ86c0dLS4vP5TGrKsLCwNlV4ewAAIABJREFUL2wnu9o/XyaATyrCDDWnpqYiMgOxKTt37pRdEoDUSOZyZ2fnhQsXamtrq6uru7m5wbrfuXPnefPmwW09YcKE8PDww4cP//2A7/r166qqqubm5lLehj/fjX9nDdAvDA0Nra2t7d+//4sXL65fv46Ezvfv3wcXgqIoExMT0HPxCBiV3+jo6B07dgiFwr59+0ZGRmI/h8MZO3YscQofO3aMoqj169efOnUKH5Gamtovv/ySmZmJOLbQ0FCapvPz8w0MDPT19X19fQmm1NLSevDgwbt378B5oCgKL1VoaChshAYGBgsWLFi6dOnixYvZjKa/tPe+DeAD9b5ly5Zkcb9t2zby0hPNPAgjS92PLOCrqalZtGgRqG/wzrB5r7169bp169agQYMoikKu8crKyoULF4K0Pm/ePLFYTIQzdHV1fXx8hg4dCqsSE9QWHx8vkUjAgqcoqkOHDvDxgVqEi5qbm8+fP3/BggV+jXJKKPzyyy9Sn7esDh9uraioaNOmTXPnzp05c+bZs2clEkl0dPTcxs3vPxsEulauXJmcnAwNNl1d3YMHD9bX1585c+ann37q2LEjhLWePn26dOnSbt26URQ1cOBAYhl6/vz5ggULFi5cOG/evEWLFr1//766unrDhg0+Pj6fW8r/Q2RZKioqkIbEzMwMsn8jRozgcDjz5s3DggGAr1evXkiCx35h0tLSMOZOnDjxq6J3CeBzdXVlAz59fX02IIMAskAgwET19u1bkjurSZNDQkICJjxlZeUNGzYQiHD58mW4GObNm8fGdmTRKaX2gndg+PDhskC2GcA3ZswYiqLMzMzEYvGFCxc4HE7nzp3JFAsLHwF8yCuopaUF2Iro+N69ez958qS6urpLly6QSMUjADA9depUcXFxy5YtNTQ0oqOjMQcjcXOrVq3Ixy6RSOACFggE7Dwc5ME1NDRs2LCBz+cbGhoSK+bp06dnzpzJENuZLCA6OjpseTzSjaQGFIC8raysmsSUd+/e1dLSMjIyYuso1dXVLViwgMPhuLu7S9Um+29hYSEEU7p27dokppQ6RSKRMJKzCgoKzs7OTVr4GIo6EY4ZN27c7wpEFxYW4n1bt24drrV9+3Y5ObmePXuKxeJHjx716NGDw+Hg5UlLS9PR0TEyMiILJ6nmkX8PHToEC4SWltbBgwe/BEs9e/aMJBvo0aNHYGDg9u3b2Z56Rq8KEiQcDsfX15cs9Wmavn37dmBgoKWlpZaWFt7GJ0+eLFiwYP78+deuXWMmWg0NDSUlJbY1q66uDjFwbH8xaf/fVjh79iwsPWy7I65+584dAFkej8eI7rIDaKSal5eXt3Xr1k2bNm3evBkT+eHDhw8ePJiZmTllyhQLCwuomsfFxW3ZsgWDw8uXL/Fuy15XqvI/8O/nMm1cv34dKdr/pwEfLHyurq7z5s1r1arV6tWrY2NjhUKhj4/PnTt3iCnOxMSkvLz8+PHjwAlMJoX4+PgPHz4YGBi4uLhER0cD8I0YMYI4dl6/fg1bNZgkIKSqqqpCimjXrl0URf3666+wT+no6MB3hOAbV1fXvn373rp1i6g6kGSnhYWFsCloa2uHh4fDuNNMsPAfeOLNnPItAZ+8vDyEG5iAZxKjPn/+/KioKH9/f9AaZNncsoCvtrZ2+/btWPH4+fnRNI1kAECQrq6umZmZyPaDpHWvXr2CF8bW1vbevXvHjh0zNjaeP3/+7t274c5wcHCIjIwcMGAAxsra2loiituvXz9QuIqLizt06KCgoLBv3z5yOTaXyNbWVoqm0yTgY/RW5s+fj7fHwcHh7t27MTExWBxwGjeCg1FwdHQ0MDAAJjYyMpo4caKJiQmXy50yZYqxsbGqqmqvXr3YiJlYKU6dOoUZGkuNq1evFhcXY4weO3Zsk4/8HwL4aJrOzMyEjgZCBPA0mSQ2MGEyVh98ljBsSN0LxLEFAgEbqEkdI/vvhw8frKystLS0SMQiXLpr1qxhz1VgmM2ePRsD8ZUrV2CQHzJkiJR5taGh4fLly/DkCoXCDRs2EI8nTdMIaVdRUcHgTtrz6NEjeHOGDh2ak5NDpl4APj6fzzY34iwC+Fq2bEmWnvjp0qVLxsbGbdu2pWn68uXLUP0gsiNSgA/pgwwMDBCMAo0eBKBVV1fb2NgoKirGxMRgVbNkyRKKogD49PT0rK2tCaDB6q5t27YkqIVkkFuwYIHsRFhfX8/Y1+Xl5fX09Ejgs1gsRppdZhxEs7W1tfft20fTdGho6OjRo2fPnp2bmwv5JBKkefHixVatWpmZmREOHOnYiooKmFTHjRtHdtI0/enTJ3zs48ePZ++XLdfV1fn7+0OI9cyZM7IHyO5paGgAT2DgwIFSsikMGbSwsHDYsGH4zEePHk1CXmTrYe85fvw4RVGWlpYQan737p2FhYWqqurOnTsZAzmeC3T1UlNTESpB1OnZ9bDLSES0fv16OTk5XV3dsLCwz7nFcZZYLJ47d66cnJyVlVVoaChxpJA6CdqjKMrX17dJMVRPT081NbW0tLSPHz8S/qKVlVWrVq2EQqHU8ikiIqJly5YcDmfbtm2yPUmu+1cXsApycXGRklK7e/cultwURS1YsIC9hPuqJr1584atv03OTU9PB53/7wR8N27cgPGJRKGS9vwPFZC+iMyqnTt3Pnz4sJ6enomJCdJaMlFr8vLyQqHQw8OjZ8+ewBXIorZs2TIul+vs7Hzo0CGMQj169Jg1axZ8Fx8+fAAS6Nix4+jRow0NDYVCIZ/P19TUHDVqlJ2dHYfDgWM6NzdXU1OzW7dupaWlEPu0sbFp166di4vL4MGDgSI4HE7Hjh0nTJjg7u5uYGCgoKDA4/F0dXVHjRplZmbGXu7+pZ3/bQCft7c3etzIyIgZBOPi4vDvsmXLsFB+/fp1y5YtuVyubB50WcAH6jToPrNmzUL0O74HAwMDOGGBo8FugWsVbGgmYTmsR3fv3q2rqzM1Ne3QoQO+XnipLl26VFtbCwTWs2dPYlApLi42Nzdnlgg0TaP906ZNu3Xr1qVLl2AWdnFxIXMeHkmTgK+mpgYgwMrKKisrC7RuJrOtnJxcaGhoamrqzcYN5hYlJSV/f//r168fPXpUIBC4uroigmHTpk3l5eUwDpubm9+4cYOQfDHWP336FDPN8uXLCwoKBg8ebGlp+eLFi+joaEVFxTFjxjT50vxzAF9VVdWOHTs4HM6CBQvA8O3YsWObNm1gvywsLIRNlzw79u28ePEC5HE3Nzc2VmMfI1vOyckxNTXt1KkTfmpoaABwYaczvn79euvWrQUCATIT5OTk9OnTR05O7ocffpDyxD148GDw4MGwzAuFwk2bNrFnUEZBEi/b2rVriRAjadKSJUtA927Xrt2MGTNAh9q0aROPx1NQUJACiMz7TABf+/btyeuK2mpqarp169a6devCwsJPnz6BfUjIMVKADx9paGhodXV1RkYG3h/Qd0pKSiwsLDQ1NTFznz59Gpy5EydOFBcXM5S7Tp06EXvqtGnTOBxOSEgIJmaxWAxNHzk5OVmFhbq6uvXr1zMp1Xk8Hpv+G9aYPkFNTW3//v3JycmQRVRSUurduzcCtCmKYt78vn37du/enaj71tbW2tnZmZqayvZqTk4OQrmJ3RFdlJeXxyR7bNeunSySJk8EBcYqg+eCxMdSvzb5b3l5uaWlJWRuZK2SqampUNwdO3ZskybJJus8efIk/AwHDx6kG5NbHDlyhMfjDRgwgKZpPGJbW9u3b98+fvwY4xg+oiZrk9q5b98+Ho+noqLSo0ePZuyCJSUlDOHM2Ni4SXTy+vVr2EGB9pqk6DU0NHh4eKipqd25c6eiouLy5csrV64kZKZdu3aJxeK0tLTly5djFe3n54ecwiS8Sarlf8O/Dx486NKlC7O6hjo6ueKrV68gzUhR1Ny5c6WW/eSwP1OIiYnBjMm2ev6ZCtnnfs7CRwCf1P2yz/3nl5mUClOnTlVQUGDEsHR0dM6dO1dYWBgYGAgriaqqanBw8IULF/CluLi43Lx5c+rUqUKh0MLCQk1NTUFBQV9f39TUlMvlkvezR48eMMYzXDKMCXDIJicnHzp0CMM+RVEzZ84sKCiorKyER1FbW7t3794WFhYKCgocDoeYEgUCAaPb4OPjA+SnoKCwe/duDHr40jkczu8ml/9WD+LbAD54eXR0dIRCoaenJ4KSGGcTfItIbqusrOzo6Ci7zG0S8GVmZurp6QmFQrg2SkpKwBqWk5ObOXOmSCSCQRUe9Ldv37q5uenq6vL5/JUrVwJLJSUlFRUVtW3btlevXuisFStW6OrqpqSkIEs6AgXWrFmDmYxJiQGN0PLy8ujoaIY4jGnmzZs3lpaWmpqa9+7dI/YYVNgk4Kurqxs5cqS+vr5AIJg/f35JScmWLVuMjY2VlJRcXFwAAWma3r17N/OFr1mzBnW+efOGz+ePGDFiy5YtzLsbEBDw+PFjCwsLQ0ND2FGIixyAj9CVli9fjisyymEZGRlZWVnq6uqjR49u8v345wA+mqZv3LjB5XJJnnIXFxdjY2PisA4LC4MJMDIyko2lcF+LFi2C8FVycrLsRCt777W1tT/99BOPx7O0tMQKJCIiAqtbEiZWU1MDf+ucOXMAZeCMc3BwYNvVCgoK7ty5QyaApUuXMpJyUjaJ2NhYJKdqkpP39u3b1NTUoUOHwuY9YcKEoqKigoICXA7kYkIEBOBzd3cXCoXnz5+XutmKiopRo0bJyclBDw/RzatXr8bKJD09XVVV1dXVFR2CjxTB0ZcvX4YReu3atRKJZMGCBTwer3v37rCcYZEKHFNeXt6iRQsC+EpLS3/44Qc+n098EEDJFEUtWbJE1g3K8MCwpLawsGBzUhcvXkxRFDsuJyQkBPAIM5+Ojo6Liws87CTYorq6evDgwe3bt2fTB8GhGTp0qEAgkDLv0TQ9cuRIHo/n6elJzISyrwcDpCoqKsC069ix49WrV6W+9CZPgeeBw+EMHDhQFvQ8f/68R48eXC533LhxsvbIz1WIlgD9RERE4DDktQNXLygoCL30+PFjkUi0Z88esI6k3sBm6t+5cyeeiIGBwenTp2WPlEgk06ZN4/F4JIJH6pizZ8/Ky8vz+Xw/P7/PXTc4OFggEKipqREXf01NzaNHj2DLT0lJKSgo6Nq1K1T6Vq1a5eXlxeFwoqKipN5wqUv/Rf/m5+ffuHEDXik3Nzep53XmzBkulysnJ7dw4ULZseibNCk2Nhbf43cBfE1KV36T+/p7KikpKUlr3IjeQnV19b1799LS0u7fvw+XxePHj1NTU+GuLSoqguXl9u3bjx49AguQoqgxY8bArmRhYQEj0cePH1Hz/fv3yQDy+PHjtLS0u3fvwtArFovPnz/v7u5+9uzZ69evQwgGZ+Hv3bt3379/j6ru3r2bnp6O4UUkEqGRaWlpTdrI/4re+zaA76effhIKhRs3bgQRdeLEiYsXL2bykMIll5eXB1WewYMHy97D5cuXKYqS4lk/ffpUQ0PD1dUVfbp06VIlJSVzc3Mej9e5c+e6ujpIiJFo05KSksTERAsLC3l5edhmU1JSKioqTExMEEX78eNHRjKRCJKVlJRERkYKBAImegCOpOrq6o4dO7Zs2bK+vh5KMdDenDp1KofDGTlypOwc0CTgo2kajQHhY926dWVlZY8fP3ZycqIoys3NrbS0tLy8HP41LOKRCBjJVZctW7Z+/fr+/fvb29vz+XxbW1uMgFFRUcAQIL2JRKK4uDgjI6ORI0f6+voKhUIrK6u8vLwHDx6oqan9TwC++Ph4AvgkEknPnj3btGlD1gOlpaXIIGxqakpch+TlycnJgdl1+PDhsj5Echgp1NXVubi4QDlCJBKVlJTA/de+fXviF75586aWlhYDbhBSkJqaqqenx+Vy2eaTR48eDRo0SF9fn8/n29jYLF26lB2uSC63b98+6JPLqjqTYwoKCq5evQpT5eLFi2ma3rFjB+byXr16sb9/ZNpQVVVlM6hIPXfv3oXSDU3ToLNoamoiNAopzqysrBCoBAsfLIhJSUkwpK1bt04kEg0ZMoRxbRCgg9XUmjVrmH5LSkpSVla2sbHBnYJSpqKiQng/586dYxLUtmjRgvjKSduKiooQhWBmZpaYmMhGsStXruRwOGzAUV9fv2fPni6NW//+/ePi4kpKSlJTU+Xl5YcNG5bcuJWXl9++fbtdu3bOzs7Xrl0DEH/16hWwmqmpKShT+fn5t27dSk5Ojo+P19bWbtGiRfOc6IKCAvj3rays2Pw/ciNNFl68eNG2bVsej3flyhWpweHhw4fgRHp6erJXC03WI7tz69atFEURwJeamqqsrNylS5c3b94UFRWBkQyTAD4igUCwYsUKWaunbM1YP+zcuRNCKm3atDlx4oQUNVkkEmGwcnR0lFIIk0gk165ds7S0VFJS8vX1beaK6M/u3buz9bcLCgoQAnL16tXCwkJkU0X4Krgof1I7psn7bWZnQUFBcnJyYmLiwIEDNTQ0+Hy+tbU1YsvIWVevXjU1NVVWVp4/f34z90uO/2OF7wX41NTUNDQ0/uZu/2Nd9NedxXjGwLdWVVXt1KmTi4vLpUuX2IPVl1xaygX0Jad8l2O+AeB78eKFk5OTurr66dOnAY8CAgJ27tzJ4XBmz55dVVX15s2b9u3by8vLEyYy+1avXbsmC/hycnIYulXXrl1h4R89ejSHw5k6daqqqmqXLl3q6upgIfP19f3w4cOdO3d+++23K1euzJgxw8jIqH///oaGhv7+/keOHIGX57ffflu4cKGSkpKfn198fPzZs2cTExOZsF+YcD08PC5dunT06NHWrVtramoeO3YM5gfILbq6umpqahJYwG755wDf8+fPS0tLoVNNjBNgsbRv3760tDQhIUFJScnExITN3D9z5gyPx/Px8amrq3v37h2YXh07diRWk9mzZ1MUxZ6Q4uPjHR0dYRYGO+p/CPAlJSWxAZ+zszM6n8ydUE5nR++SzheJRIsWLeJwOHZ2dl8C+JKTk83MzHR0dBCvEBsbC2gVGhqKdVt5eTmcsHPmzAEVz83NDa8cmbAzMzOJuMaUKVOys7ObNG8wGfzwpDZt2iQ1lZL2k0J8fDxFUSNGjKBpury8HKEPKioqsbGxZMQhgE+KRIhK8vLyTExMOnToIBKJEhISQCeAgHNGRgZ4UQCU4KM0CfgQ7QtcSNM0AN/Bgwfr6urw3jo6OgLwgS+hpqYGwFdZWYl+mzdvHnlRyd0h9tDS0pL9nuNXAD4pVbz6+voPjRtxgN65c4ehPfB4PA0NDV1d3atXr5aUlCAmWllZ2dPTMzY2loiA2NvbQxkkIiJCR0dHQ0MDCghmZmbND8dhYWE8Hq9jx46y7ST3IlXIysoaNmwYh8MZOnSoFCq6f/8+Pt5JkyZ9ycspVTNN04GBgVKAT1dXlxEwQyZW+I9gMX38+DHS9CkoKCxevPjKlStfYoKqr6/fsWMHDMx2dnZsyyuyRGJ9Lgv4ysvLEajh4uIiZQZj30Vubi6ygBw9epS8xjRNM5m+IWgCWs6dO3dGjBjRr1+/nTt3btmyRUdHR0tLa+/evefOnWseoLOv9VXl1NTUM2fOnG3cLl26NHPmTF1dXXgSbGxs/Pz8mEg4soR7/PgxUXdzcnJq5n6/qg1NHvxdAN+1a9eUlJRGjRolRVVqsoX/h3eKRKILFy4MGTKkX79+MTExf5ig+T/RRd8A8IFWAgvBq1evgoKC6uvr4RWiKIr5rgoKCnR1dc3MzGSnhJKSkvnz51MURYARlDvAYYebHCo+hNnTqVOnuro6LIIZ00JISAjMJPAETZs2jXCeKIpi0gp17dqVHXuBw4jojpmZGeQksJ/8bdWqVUJCQmJiYtu2bTU1NV+9eiX7OGUBn0QiCQsL69q165QpUxAv0qVLl4iIiL1794JAumjRoszMTNiuVq9eLRaLExIS9u3bFxkZOW/ePAJ8Hzx4gNjPJUuWMDP64cOHw8LCgDa8vLz2798PO19tbS3kxbt16/bq1auampqAgAB5eflJkybJthYpfXCDxDJKDvsbUquxlQ7Ky8sXLlxIUdTChQuhmosYqB49ehCKTFRUlK6uroKCAryQpKko5OfnwyDXDBWJnDJp0iQ+nz99+vT6+vq6ujr4laysrIjtMD09HWlIEESSkJCgpaWloaFBuNuvX79GcIyTk9OCBQsIIsElbt68yQTbh4SE7Nq1a+rUqfDOfMm6Gd1OOJe1tbXLly8XCAR9+vQhISAE8BF/N7kvmqZfv37dpk0bc3Pz6upqsVi8YsUKiqIApDIyMtgyJWzAl5CQgE8AFj4APkKfgvl83759lZWV+LgsLS3htURQC5/PhxHx9u3b4Lg0KeUF4Nikl2rjxo0Mi1kK8LHvC+UnT57IyckZGBgAyJ47d+79+/fOzs4//vgjQJWDgwPukaIoGxsbuGywGnR0dARxh4mMb4brmZubi/hQtkSIbEvInpKSkrCwsCFDhuBTSkpKIksUmqYfPXoErxCjqbt27drIyMj9+/c/ffo0KysrNDR0//797FvOzs7ev39/aGhoZGQkO4UMcuCyLXwYTObMmUMGQ3V1dSxFbt68ibGFoigNDY3Vq1eHh4ez1aZIy6UKe/bsUVBQUFZWBjGG/CoSiRBF2LVrVymUU1paCsQ2ZMiQZpBlUFAQh8MRCARSIlx1dXV4CZctW4ZOE4lEmBQaGhogvAC6s42NDZtcS9r25QWJRHLs2DH0eWho6IEDB/bv329lZcXn86WmA2tr65kzZ7ITrebk5ISEhBBxmaFDh+7evfsv9TV/L8CnqKjo4+Pz5b36f/jIxlz39f+HbxC39tWA78SJE1Kdcu7cOV9f35UrV7JR0a1bt5jYdV9f36ysrNra2oCAgCbH07y8PMgQTJ8+nVRbWVm5bNmyOY0bYUGFhYXNmjVrzpw527dvF4lEGOa6du2alpa2c+fOmTNnzmrc4CSKjo6e2bjt3LnzyZMnffr0adu2rZ+fn4+Pj6+vL8ID1dXVvb29k5KSEhMT27dv37t3bybG0NfXF/WAKrdv3z5jY+MpU6Y0OWHIAj6xWBwQEIApUEtLa8GCBSS2i6KoadOmNTQ0MEJB8GVAPg3zFrRGZ8yYceHChcuXLyNp0syZMyUSSXJyMoGhAwcO9Pb25vP5AoFg/fr1UO52dHQEpSk7OxtRe+3atWMbAknHfi8OHwKp2IAvNTUVwy4AlkQiAeDr3LkzWWGDgAVuIrkFUqirq1u+fLm8vDwjhXjp0iWyX7Zw48aNNm3aqKqqPn36tKamBlOOnZ0dYfF/+vRp5cqVXC7XxMQEVYFO5+fnh8ZkZWXhMQ0aNIhtznn27Nm2bduCg4MBRyiKmjx5squrK54XiZaVbdK5c+cCAwPnzZsH6yzbBV9fX9++fXtmgXT06FFMigB8ampqxN/NrpAN+Giahl0ZqCI9PR384hkzZpBQd1j4cnNzIea8du1akUgkBfgQEbVv376qqirEtQUEBGCChz3Pw8MDpOabN28y+LJjx46ECsluW2hoKEVRsv3w+PHjXr16/S7gKy0tnTdvnpmZWVxcHKKeL1y4kJubO2HChIaGBgi2r1u3DtwGiqIsLCzQRXBtjxgxAs5H9rjEbh7KRJwS1A7ZA9h7CgsLsVqjKKpXr15Lly4lIg40TT99+hQogcvl/vDDD+CWUBTVs2dPos7F5/OhQJ6VlYXVGtalJAEMTdMg7LIBH+gceI5MRHbPnj2RMA1oKSUlZc6cOUR5gKIoAwODtWvXEp4l+xbY5Z07d2pqaqqrq0dFRZH9Eolk27Zt6urqDg4OUhbK0tJSvOpDhgwhlCZyIimACysQCGTfCpjtKYpidNSlppIjR45Mnz6d8Dg7duy4devW4ODgrVu3bm/cgoKCMCyTC0kVIP66pXEDLZWMnOyCiorK5MmTfXx8Zs+ePW/ePLb207t373bt2kV8zYMGDdqwYcPv2umlmvEH/v2OgM/Gxgbd+8/5i0H1/fv3EokkPDz8cwkn/0A//3vKgwcP4PdAlj+pDqHY/2Osh4wWY0toaGhgohHZFnuJRII9sjtRD/kV52JnYmIiwBD+ra+v/8K1VEpKCvtbZTdVqpyVlXXt2jX2zrCwMHbMYHJyMnvgZh+J4A/2HlJ+9eqVkZFR9+7dyR4Ujh8/vmXLFlieXrx4sa1x+/XXX4nNJjc3d8uWLTBcnTt3buvWrVu2bCFKEFevXvX39w8NDUU0SWFh4a5du5ghePv27QjSPH78+ObNm/39/Tdu3Lh9+3ZCYK+pqTl06BDjD1qzZo3U2hoN+y6ATywWgxXLBnzp6emAxUgFRgCfvb09AXwikQiMHykpO9LbBQUFQMZGRkYweZKfSOHy5cvIh7h06dLc3Ny5c+di6F+9ejU5Bq5PwDWapk+fPo1YXVi8Hj16hAnA3d2dOD0lEklGRgZAKipUV1dfv349TdNXrlzh8/nOzs5Nvpxisfj48eMw2EAOdM2aNWz2W1lZGbSjyJxaV1c3YsQIHo+3cOFC0jmk8VKAD/p5AHyPHj2C+pos4MNtMi1fs2aNFOAj9xUaGlpVVdW1a1dGzJK4OeB0Jtw7AD4CREiraJp+8uQJeJOygA+ARigUsr9B9rkoZ2RkMHDfw8ODAFkAvvHjxzMNu3jxIkVR/v7+NE0jmDooKAhOdqTyw3MhmUhk68eeI0eOAHbv3bv3c8dAYyUoKAgQjcvlDh48WMrD/uDBA1hDeTyer69veXn55s2bQRrp27fvgAEDSNReu3btGAEByOJg2aOtrU2CGzIyMmAjJJpE9+/fV1dXb9++PdzoEokkMjJSUVGxQ4cObG9sfHx8cHDwihUriJS/paXlggULmoy0xZ2WlZUBoXbv3p0N4Orq6mxtbVVUVKSssw0NDTt37lRXV28+Vxtc0vKyKbdtAAAgAElEQVTy8rLW96tXr27evBlOeaFQKKtCEhkZuWXLlqlTp5LuwnPEX11d3VmzZvn4+Fy9erW+vh4SWljG+/n5kVAqHIwsXg4ODps3b0aOhKCgoM2bN0dFRbGNsvBiFxQUbNiwgXzRfD5/8uTJUob8Zl6PP/nTdwF8N2/eRAIJdg//c8qDBg2aOnUqn89XUlKaM2eOr6+vzz948/X1XbBgATNVoY3z5s1b8A/b/Pz8AEsw+8jqpTDD7H8BPnhzmISz169fX7Jkybhx48Y3bhMmTJg0adLEiRMnTJiAPePHj58wYcLExg07USa/enl5TZky5fnz5y9fvhw1ahRcmVVVVfv27RszZsysWbNyc3Orq6srKysrKirKG7fKysqqxq2ysrK8vLyioqKmpqa6uppxDjLCy9iqqqpwfEVFRVVVFXaWl5dXV1fX1NT856j/V09tbS0j74zjKyoqqhs3cgC5bmVlJQ5DG9h/KysrHz582Lp16y5dupSVlbHbWfOfrbKysrq6uvY/W1VVFWpAe/AvOYC0Bxetra3FARUVFf+poBZ9Ul1dTSB1be3/24mrl5WVkVFbIpGUlZXhcmVlZZgIIyMj8T2TYBEyTv11Lt3MzEwYvdhs6Js3b/J4PEdHR5jZxGIxhlq2gK1IJMK7YWRkRKKbSYNpmm5oaAgODsbra2JiQhQKyTHx8fGI7Zg/fz6CBDEX9u3bl5Aya2pqfH19+Xx++/btYREh+nw1NTWvX79GQMAPP/xAPKrv3r2bO3cuyEwCgWD8+PEREREnTpwAGouJieFwOEuWLCHNYBfOnj0LS4yWlhZJDMM+oLKyUhbwoR8MDAzYEzzOagbwkZRi06ZNIxY+YvWB5Jgs4IuOjgYKAeDr3r07l8tdsWIFLHxNAj42H4PcC/TkGFFlZIMl+9PS0jAxT5kyhfAjya/sAmNAVVNT09PTO3jwIAgAAHxjx44tKCgA/XHVqlXh4eHa2trr168nlhjwPTw9PW1tbYVCIXFVsysn5cOHDwNbNAP46urqFi1ahCVK165dDx06JIXmCW+Px+PNmTMHntCsrCykJ87IyHj+/Pmvv/5qaWmpqKiINErIczh27FgXFxcVFRXiwUS/ycnJEefG9evX5eXlhwwZQtpcX1/v4ODA4XBWrFghRcCqr68/efJkeHj4rFmz8Bx79uxJtLhJDSiIRKLw8PAWLVqoqqqyH1NVVRVUe0iINzlRIpEEBQVxuVwdHR0CScmvKGRmZiLsw93dvUmzdFJSUkBAAAgbW7duJaMWqSc/Pz8iIiIsLGz//v0uLi4KCgqKiopKSkpEOMPW1tbLy0tfXx9iRoLGTaFxmzFjRkRExKFDh8LDww8cOEBS5pDK2YW6urrt27d7eXkNGTJETk6Ox+Mh0dbhw4ebjJFin/u5cmVlJRl7y8vLpcBlk2d9F8BXUFAQExMTERExYsQIeXl5xX/SpqSkhGeqqKjIxIMiFlP+n7opKCgQkpi8vDwGin8OdCYtkZeXd3BwgOdh6dKlsq/ifwG+oKAg8HyJAjup6I8VbGxsbG1tca6uri5bgsve3t7FxaVXs5uzs3Ozv//Xj1IHOzdu5AipX8n+Xr16sX9ycnLq1atXnz59evfu7eLiYm9vD6qKk5NTnz59+jduLi4u/fv3d2vc+vfv7+rqirKbm5urqyuOwU78S351c3Nj/0qOb7KGWbNmFRUVJSQkkMP69+/ft2/fWbNm5eTk1NXVHTlypF+/fqiwb9++3t7e79+/DwkJoSiKy+XKGsn/OsCXn58PPw4BfEVFRUBREyZMwDsnFosRtHHq1Cli3yWAz9bWlpjWpN7R6upqLD8oimrdunVcXNynT5+Ki4vLy8svX74M5DRt2rSysrIPHz4gL0WXLl0IdY+m6aysLNCS0BiSbx60ceRSdHR0JG7BvLw8EiXg4eFx/vx5tjbemzdvHB0dGREH+OulWltfXw/goqysvHfvXoLa2Ye9efMGoe5eXl44gHBSDQ0NvwrwIecBIYbClw2JQZqmASxkAV9MTAwkrEJDQ2tqakBWs7GxAYcPgI9k6IKFD4CSfRekfqFQKMVlPHLkCD55iNRLncX+t7q6OjQ0VE1NTV9fHygZHD57e3sfH5+wsDBmGggICEBG4MuXL1dUVJSVlV28eBEy7IGBgZjFc3Jy2NVKlU+cOAHafjOA7+PHjwCpFhYWUjp/NE1nZGTAlklR1OzZs4lZKCUlRUlJCRE5uOjgwYP19PRwAFzJe/bsQZQ9AXz4SD09PcHqKy0tBcVw8uTJpOUSieS3335r3bq1nJzcypUrZQETtAKI/7Rbt24PHjwgp7MLYrEYaj79+vUj9uPq6mrckbOzs6ziTGZmpoWFBYfD0dLSCg8PbzJ2FZZmJSWlJrkloO2Gh4dDCG3Hjh1NfgtoZ2Zm5oULFy41bvHx8UuXLgVHlqTcvXTpUnx8/OXLly9evHjhwgV2hDv7TqXKEomkuLg4ODiYOJEdHR2PHj3a5NpS6txm/n3y5MnYsWPJ2Ovm5nb+/HkpUC57+ncBfKQZr1+/PnfuHHr4n/P3YuOG9vz2z94uXbp04MCBli1bDhgwAO+qh4eHioqKemNeRI1/zKaurq6srKyoqNivX78ml8H/BfiKiooePHjw448/qqio6Orq6v/pTaVx09PTa9GihZaWlqKiopaWlr6+vp6enoqKimLjkk7pn7dhuiKN19XVBQ7+Y6j3D59lYGBAhip2Jbq6um3atCELDvKTvr6+qqoqj8dbvXq17BgNwEdRFPEsk+HgzxdgWYRLVywWJycnq6ioyMnJ+fn5Ad6JxeKePXuamJiwAY1IJAK0iouLI8abJhtTV1eHYAWhUGhmZtahQwdzc3NlZWUmDSIjtQC/IYib3bt3l1q4T5kyRU5OztTUFPoRYWFhyLXw5MmT8vJysNfhd2aMZEQtj6IokmCb3aSnT59SFDVs2DAptjuOOXHiBDKJyXqycIBYLB49ejSfz+/QoQMBFgTwGRkZsfsHpzRj4aNpmh0CD8uljY0NfJGygA89QwDZ7t27JRJJamqqhoaGtbU10ADM/B06dIBp9tatWxRFQR2d3Q8E8M2aNUuK/wqNWQ0NDdkEgB8/fszMzJQ6fufOnXiHVVVVk5KSPnz4AA0FfX19Hx+fwsJCPFlDQ0MjI6M2bdpAXlEgEMAapKysnJKSQlYRUo2kabqsrAyhx7Jmb3Lwx48fYfFim9nwK+HtIfIMvSSRSF68eNGtWzcFBYWZM2dWVlbm5eVVVFT88MMPenp6uEH0w969e+fOnaugoADA9/Tp05YtWwqFQgRSSCSSO3fuaGpqmpuby1pDkdRYTk5u2bJlTWK+qqoqX19fvHJ2dnZNDvFMRuaHDx/yeDwlJaVt27bhpkAdtrCw4PP5M2fOlAq2q6mpefHixfbt2ymKUlBQsLe3l3XdFhQUjB07lsPhODo63r9/XxY14kJRUVGwq23fvj2/cSN9/rlCXV0d0flnJKjYsi+fO0V2f1FRUXh4OCwXcnJyJiYmp0+flu1h2ROb3/Py5UtC1iQDr6amZteuXZtxrNM0/X0BX/M39e+vX9gDWVlZhOFdXFz85MmTp//I7dGjR6SdUrf2X4APvzECaS9fvnz1/8vtdeO2Zs2akJCQ/Px80gcfPnzYvXu3vb29o6NjbGzslClT7O3tO/+Vm52dnbm5uaWlpdRF7OzsLCwsOnTo0KlTJ/ZPOL5jx47gPEk9ZpqmAfjatm1LXH6yx/zhPfv37yepo8vLyxFubGdnxx5hpYSXcS1w+KCl0vzVxWLxunXrAAUw1JqZmXXu3BmWtuzs7Pbt22toaEjZOXJzc3GKl5eXRCIpLS2F5gUA2dmzZ/X19cePHw/0RsI5KYpq0ldVV1cXHR3N5XI/l+oKXMZWrVp9TnUiMzMTKS4mTZpEoiCbB3z5+fmQZYHXHpYVMgGzAR+StaioqCBTFgAfgjYGDRrE4/HOnj0rEomuXr0KcxqirIqKivT09GxtbYG5kdpLKBRCwQSAb+jQobJIFPVDzJL97KBqPnz4cCnkTdP0hQsX+vfvz2Y0Iu0NVi9BQUFMmuxXr16Zm5srKChMnz4dAd3+/v7Adm3btoV04urVq4ODg62tra2srOTl5Xv37i0VfMBuD1FBX7JkCVizUr/SNF1VVeXp6YlUY1L5cMHq4/P5s2fPJjI9nz59grKJk5NTXl4ehOhXr17t5OSkoaFx7tw5hlGwevVqiqLmzZvn7u7O4/HA4YN5b+zYsViSQSKRpKyUbRhh5S5fvpzY59iH1dTUMMwZBJrY2to2+Sk9e/YMnpaRI0eyg4Vv3rwJBYPp06cTEie78l9++QU937p16+PHj9+5c4dtTC0pKYEKo4KCgqurK/sndiVIrcukJdXX1zcxMfmSBWd4eLidnZ29vf2AAQOys7Mhy4rESLdv3/5dC9+JEyfMzc0FAgHDMrS3t4+MjGxyecZu5O+WGa3ZGzdu4KFbWFg4Ojp27tzZwcHB3t4ehAFra2tixJWt7V/AJ9sn/+75+3ugCcD39zfin3bFqqoqWYMTozhQUFBQWFgoFovLysry8/ML/2FbQUFBfn4+CRyR6tVNmzZRFPXLL780YwuROuXL/wXgQ1qF3377TV9fn8PhLF++nLBb7t69a2Ji0rZtW8KTg6fM3t6ex+N9Dh5JNaC2tpahfi5evLh///4zZ87Mzc0tKipqaGh4/vw5oi5Gjx7NnhQfP36M2NsRI0bgurGxsQoKCh07dgTDz97e3tLSkkzwMG7BgEc8vOw25OTkIECkT58+J0+ePH369Pnz59n2KgQTrFu3rslOzsjIkI0OYadWk3XpSiSSuLg4NTU1MzMzoA3AiGXLluG6AHxIYI0MNDo6OrAdApBBGhO5bhl9ioKCAkSaUxQFwPfu3TsDA4MWLVogjDQ6OlpXV1dJSQmz140bNyiKYrKesCNy0Ceof/To0VLADoCP0aFEXkR2BzY0NBQUFEgZq06dOgXABy2hly9ftmnTRltbm2jmffr0qXPnzqqqqmlpaTdu3Fi/fn1NTU1tbS0j+5ydnW1sbKyionL27FnysrGviDKCSFRVVWWjSsnB9+/fh8hL7969SZjUjRs39PT0+Hz+nDlz2A+a0XWHX75fv35isTg4OJhRaQGjDgnE9PX1ke4Ct9avX7/Hjx/HxMQgZhYkP5qmExMT9fT0TE1NP+dnzMjIQH4IeXn55cuXfw6wvn//HnZQe3t7EpxObg0KJkhqLOXXPnr0KJZPs2bNkrUKiMXi3bt39+/fX0VFRUFBQV1d3dnZOTo6moSz5OXlzZ07Fy10dXU9depUk5S+iIgINzc3CG+1adMmJCSkSSUm0uDKysoPHz4wctnAdllZWdCR1tTU1NDQkOWrkBPv3r27Z88erGdUVVX37NlTVFTU5MeIU27fvh0bG3uatZ05c+b06dMJCQlkIM3Lyzt37tzIkSPh5xkxYsTz589LSkoKCwuRQWfVqlUgddnb20vFDpKG/Qv4SFf8W/iOPfAv4PuOnf+3XhqAj/DEv+21AfhgNhs2bBiPx/Pz82N7eWCB6NChAxvwIVmLsrLyFwI+tLmurq6srIwMx8+ePYN+nru7u9SsCXltZWVlEiAJHv2mTZswBbZs2XLRokWwtGVlZREeuqw1C5d++vQpBv0OHTog2ahQKFy7di0aU1RUBP0/Njue9POTJ08Q2uLu7i6FkIiFT19fX+rS1dXVbm5uXC532bJlYEGtWbMG3CbIrwDwgWMXGRmpoaGhpqbGBnyDBg3KyckpLS01NzfX0tJCrDpkTQjgAyVu3Lhx9fX1jK6Qp6cnh8PBfb1+/RrRNrI6fMeOHYOmGoEvuFlEpzIWHSkO38uXLw83bhEREQRP19TUIAellZUV2PclJSVArkS8EDIlyIYuEonYeLGmpgYW3CFDhhDzG+lzUgDgoygK6uVkP7tQWlr6888/w2EHIevk5GSQREGoZR9cWVm5atWqUaNGbdmypaGhISEhASFukyZNGjFiBCCUvr7+xIkTvby8Jk6cmJ6e/v79ezMzMw6Hs2XLFuJCJdn2Pme1EovF169fhx2Oz+eT2Bp2Y1DOy8uDvc3JyUn2g8rJyUGIsbu7O5uT+uzZM+ynKGrOnDmyVBCxWFxcXBwUFEQ0yXk83rBhwyIiIsLDw9Hs7OxsRnCqS5cu8vLyXl5eERERUVFRUlWVlZX98ssvo0aNAg52cHDYt2/fwYMHP+eGZt/g27dvZ86cSUJ04Q0vKyuLjIwkMi737t0LDQ2FX15JScnDw6P5xe39+/d37dpla2uLJPfc/2ygChgYGKxbt+7w4cMRERE//fQT2CMw/BOwS1pYV1e3cuVK8A7ZAkzkgH9duuyu+Lf8HXvgX8D3HTv/b700AJ+HhweZa7/h5QH49u3bl5iYaGBgoKOjI5X5ALOgmZkZG/ARF6Ts/PTlbYOGrbu7OzHU4dzk5GTMENOmTYPp4u3bt5CmA5PJ2tpaT08PZz19+hSwpklPLmnMmzdvFBUVDQwMTp48GR8fP3/+fF1dXR6PN3369IsXLwJ7SSWQxbmvX7+GbW/EiBFSPUPTdH19/ciRI0HVYlsoaZo+cuSIvr6+gYEB8bgB8CHfFzh8XC7XxsYGoNbV1VVOTg5+PQK8QkJCxGJxp06dGFYc6oFg8i+//ELT9Js3bwwMDCiKGj58OLAvsgK2atUK9Zw5c4aiqJ9//pn0AwqZmZnwcGECJr8+evSIQGe2Tx/ecIAhyMqUlZX5+fnBMMau//79+1wu19DQkMgLHzhwQF1dvVOnTqQfcLm6urrAwEBlZeXWrVuzpeZIY1AA4ONyuc3LxNA0DS0YBwcHf39/Gxsb8Beb9xdLXausrGz27Nna2tpSIa7bt2/ncrlWVlZsg5OzszOTiH3t2rVEjVyqNvybnJy8aNEiSPAQvqnskRkZGejM7t27y35TbIM321KYnp6+ZMkSaDtPnDgxJCRE1r9B0/SnT58CAgIWL17MJrF5enoGBgYeOXIE0VFElJTL5U6bNk32iUDCiWBiiqJcXV23bNkia1yUvTsm2+mKFSsWLlyIhKqvXr0CO9zf33/Dhg3IdEdR1OjRo0NCQgiklq2Hpum0tDSQd/E2Tps2bVHjtnjxYjMzM+yU+uvk5LR69erPxZbV19dD6bNt27ZNiob+a+Fr8kH8u/Nv7oF/Ad/f3OHf7XIkaON357w/0ES4Mnv37m1kZMTn81evXk0scKgNCtKmpqZswAfNPBUVFdnJ6QvbcO/ePVjakB6XfRZcnxRFEfMeZEp69+6dlpZ25MgRNTU1Q0NDwF/EDQwePPhzYo3g/iOCddiwYeRCcXFx8AOqqakhMNnZ2VmKR/j8+XMS40m4d6QGqM8MHz5cTU1NFgsOGDBAXl6erQ0LwCcQCKDZdvXqVczxy5cvZ4J2BwwYICcnB4/kq1evhg0bRlEU8svBmBEUFNTQ0AALHyyRVVVVGzZs4HK5I0aMgBHxp59+QqZgSJMg8TQbkJHGIxC1X79+UmaP3Nxc3DLbnhQdHY3oYB6Ph+eVmZkJ/pOjo+OdO3dItR8/fkRaGrbAeJcuXZSVldF+ciQc4pikhw4dyt7PLn+JhQ/HFxQUTJkyhUz206dPb8ZwyL4Eu1xWVkZipbF/165d8vLyWlpaJPwZ+52cnFq0aCG1VmFXxS5fuHABzsqVK1c22apPnz5hEcV44UlWcXYNJD5m1KhRbDsfTdO3bt2ysrLCjXt5eR06dOhzcbXZ2dmBgYFBQUGdOnXC8XJyct7e3mfPns3IyNjaqKUMm7G8vPy0adN8fHykRDQrKir27duHlxM1DB48eOPGjWwYym62bBnS/VKBa2PHjj106BChxsqeRfYgzxOfz/f29pZKSnTz5s2NGzdu3rx506ZNAaztdy2R9fX1S5cuRdZp2cjlfwEf6fx/C9+xB/4FfN+x8//WS8PC5+3t/SWL6a9tGRHC5fF469atk11e//jjjxwOZ+vWrWwgCMDXZC7d+vr6T58+NS92cOfOHZCHpk6dKuUJTU5Otra2lpeXX7hwIWxCL168GDBgALFUITp4586dDQ0NT548cXR05PP5UpYqqU5AwmiKon744Qf2XVy7dm3jxo0tWrTgcDj9+/cn9C+cXl1dDd49h8OZNm0a2+JF6g8LC9PV1VVTU5NySR85ckRTU1NHR4c92QDwcblcWL8QEM1o8YCrhwTBM2bMwF3juWzdulUkEp04cUIoFDo4OFRVVQHwde3aFfptr1+/FggEAwYMwIx7584dU1NTHR0d/Prbb78JBAILCwsCnUnLc3Nzoepy5MgRKQodSb3o4eGBu46NjYUAsqenJ+ivCKDp3r27LO0MwSLkeYnFYlgTe/ToIYV1RCLRjh07hEKhnp5eZGQkaRu7AMAnFAqJB5D9q1QZAJfH482ePbt5w5vUiU3+KxaLd+zYIScnp62tLYUtGA5fr1699PX1pZ57k/VgZ1xcHJQm/f39mwRkVVVVfn5+AoGgU6dOWBKwa8vMzIQTmaKocePGSfHtrl27ZmdnBxEvFRUVd3f38PDwioqKz3XC7du3Dx8+HBwcDNOjpqamp6cnmJcpKSnbt283NjYGxG/VqtWYMWMmTZp079498u0w+kSRkZHDhg1DXAhFUQMHDty8efPnLgepl5CQkB9//HHo0KHa2tpKSkrMGkBJScnd3T0yMrKkpKSqqmrXrl3Pnj0rLy8nF2L3AMobN25kgsyUlJQIT1T2mD+w5969exA6lg3q+hfw/YH+/PeUb94D/wK+b96l/9AKAfjgfPnmTQSwAKGNTd3DhcrLy/v27aukpETEkLEfgM/Q0JAdWlhVVfXmzZs1a9b06dNnzJgxJNetVJsfPHgAtDdx4kQpCCsSiWDOnDx5MiESpaSkyMvL83i84ODgT58+IfU75PqQF+6HH35oxrxH0/SHDx9gApECfDAyJSYmxsbGSqn1PnjwYMKECUiaLItKyR3NmjWLoigzMzM2t+//Y+87o6LItnCru6HpQM45SlDSiIigIwgi5pwxZxR1xoA5YFbEjHlUBLOgiDgIYkBAAUEQyQiIEgVkJDShQ71e7nXPqlfdtOgdw32v6wfrdPWpc07tKrq++vbe3+ZwOFOnTsUwzMbGhggIAPBpampCtvWnT59gj7+/P47jELlvaWkJGAuyhu3s7F68eMHlcnV1dV1cXNra2q5duwbPdVBOKSgoYLPZqqqq4OQVFvCdM2cOhUKZNm0aj8draGhYsGBBZ6QRZLr06dOHhB6Ki4tBTRog8ps3b86ePQuUjJOT040bN+bNmwflcYncHrLJ48ePgfvZ+p+KKZGRkcJMjt9//50E+HAcLy4uBo+k6IMWBgQXti9BQg9NRGokJCQ4ODgwGAxfX9//PrWTw+EcOXJESUlJXV39/PnzRGcuzAvilF1PnG9qagKPqrOzM8ng6ERqa2sBSVtbW4tivqKiIlTwbcaMGaQ3kJcvX4aEhNjb2wMIE95mgwcPHjNmzP3796urq5EAIZoL+OnExMT9+/fDO4+hoeHw4cPj4+Pr6uoSExMfPHjg7+8PwjFQo2/OnDkZGRkodOHNmzdhYWEeHh6Q0qGgoCDqH4DpWltbz58/D4hKW1s7KCgoNjb277//joqKQn4DX19fBQUFFxcXLy8v0fxxtOyTJ0/CrThw4MDXr19XV1d3nVxEg4g2Pn36tH//fjabraenJ1TGJt4/t2/fhiA/UmkT0UG+Yc+TJ0+gUDjQ/N8wgvSQ/08sIAV8/59caBwAHymu6N86+ZCQEAzDli1bJpaTO3DgAJvNVlRUJElVgWzsX3/9RXwXDw0N/e2335CzZuTIkSS5h9ra2qSkJIivmjVrFvFXFU7n9evXRkZGCgoKKJtPIBCEh4dTKBQPD4/Kykph+U5FRUVTU9OysrL8/HwI9F65cqVka6Snp0OZUVHAJ/bA1tZW5LSaNWuW2IcljuONjY2TJk2i0+nnzp0jxk6dOXNGRUWFRqORApLAVR0QEICIkJiYGAzDIKmioKBAR0dHT08PUNSNGzcgRv7u3btcLlddXd3W1rawsPDjx48ADcG1+vbtW8Cy48ePh3i1V69ede/eXVNTExRebty4oaSkpK+vHx4eTkItR44cAXAgmg/x9u3byZMn6+vrd+vWbdCgQYaGhuB9FopB9uzZ08LCok+fPjC+qAGhHiObzUYYtKamRujhFWX4cBxva2s7c+YMpAqJDiWsWwNFI0nJJaI9ExISID1i1KhRpGBB0c5d2XPz5k3AMZ0pD6MKziSfeGeD83i8J0+eqKmpsdns9evXk1hVdNTFixcBXtjY2IhivrKyMmC7KRTKjBkz8vLy0HsRjJCXl3f69OkePXpAuAKGYVpaWg4ODqNGjXr58mVJSUlRUVFhYWFxcTHxZsjMzNy0aROoDmloaIwaNerFixdA9mdlZS1fvtzQ0BBKPxsbGy9YsCA3Nxe9HJaUlKCqOWw2e8eOHcTfBFhVZGQkFN3R0dG5dOmS2HOfMmUK5PNiGAaSinV1dYWfN+LblDD/d+nSpXB2QsUZa2vr+fPnv379WuzPF7JqVxptbW0HDhyQlZVls9nOzs5RUVFlZWV1dXV37tyBVywp4OuKGaV9vpMFpIDvOxn2lxsWAJ+oU+m/X2hzczPExBw9elTsaADsevXqRSyAISwVAPFGJHpj165dwmpdGhoaPXv2hEigYcOGpaWl5ebm5uXlJScnDxs2DB6i06dPJyplwNStra1AaxFV0woLC0GHDBI///jjDwzDoqKiQPaWzWYrKCgcPHhQ7OJhZ2Nj47hx4wCGenp6ipJMosempKTo6+vLycnNnTtXQv8jR44wGAw5OTnIukXjQIpxjx49IEQd7Sfp8IGOHXLp4jg+bdo0Op0+evRoLpfb2toK5TeOHDny6Xv1LdoAACAASURBVNMnLy8vOp0+d+5c4WgAHA8ePAh1/O7evUuhUJhMJtihpaUFAvBHjhyJ4ziHw4FxVFRUIAUYraepqQnEFI2MjOLi4ogptDiOgyJxVVVVREQEKNoIy+PSaLQTJ06Ul5eLXj40bHJyMoZhM2bMQLj23bt3pqamYgGfsNju06dP5eTkxo0bJ5rueuvWLeA/SIokaC5oJCcnAxdLoVBENWhInbvy8dOnT8Bh6+npdVb6DMIlhZGmgwYNevnyZVeyQ+rr66HA9MSJE8WCHpAV3Lp1K7hTLSws7t27RwoPra2tBcwH/2uLFi3Ky8sjvm9AceHq6uodO3ZYWlrq6+ujcD0mk6mkpKSpqWlgYHD27Nn8/PyMjAwUUyEkAn19fSENiEajeXp65uTkgPe5rq6urKxs3LhxIJ2toKDg4+OTn5+P4GZycjIU4ZWRkRFVyT516hSsAb0DiF6FhoaGlJSUQYMGWVhYQGmpdevWqaioaGpq2traJiQkEP3gxcXF06dPNzIyAowoLy//559/igJN0Vm+uOfQoUPobmexWL///vvatWvhvUgK+L5oPWmH72cBKeD7frb9tUb+foDv/v37EFcEOnyk0y4tLQVBB0jMJH4LQJDEQEDs14kTJzo6OhAVIScnp/h5Q6VHZs6cKZaDycjIgMcJsZJgYWGhvr6+kpLSkSNHSkpKIOwsPT2dx+MdO3aMRqOhfAXi8ojtT58+QRYCm83euHEj6dFI7Inaw4YNwzDM2dmZ5HFGHaCxbds2DMNcXFxIwX9QWYRUtUwYxgSAj2jMyMhIDMOmTJkCPr6SkhJdXV0DAwNAkDdv3tTV1VVTUysqKnrz5o2cnBxguJs3b+ro6GhpaUFkXllZGSA8iAXkcDhLly6Vk5NDZOHVq1fhuXj06FHS6R87dgzUavr06dMZkYnjeHBwMMTwycjIiJZFJpqlubkZou6INXwlA74HDx7Aa8CePXuIQ+E4HhISAsyiBMD3/PlzSEFgMpkbNmz4V576N2/eBDkPVN+CtDAcx2tra//44w9HR0cQO5w0aVJneaDo2IqKCoiZmzRpUmeAD8dxPp+/c+dONzc3WVlZKpXau3dvElIvLi6eO3cuYFzQDlyzZs3Dhw+JkAhSyBsbG9++fbto0aJBgwa5u7t7eHgAUQfwi06ny8jIgCI9YtEqKiqWLFkycOBAOzs7CoUyefLkuLg44M/4fP6LFy+mTJkCsFVVVZWYRgZxhBiGTZ8+nQRSQQpAsrYOWKmpqam+vh7eso4dOwYkN4Zh/fr1g/uzrKwM5axwOJz09PQJEybAehYvXhwXFyf2twVdgq40amtr/f39B3zehg4d6uLiAvlJUsDXFetJ+3wnC0gB33cy7C837PcDfJGRkeCtEEuSHTx4kEKhuLm5iTqtgGkjAr6SkpJRo0ZRKBQk6JCXl7d8+XLwusIDxsPDY+3ataKeXLD4ixcvMAwzNjYOCwuDPe3t7cePH2cyme7u7qCRS6VSKRRKZmZmbW2tmZmZhCLx6Co2NTWBbkuPHj06mxp1huhykCZxdXVF4UrEDqi9Y8cO4YJFmVfwQqKzQP07A3wyMjJnzpyBgMKlS5fCUxZCrEAEcc+ePXV1dVOmTOnZs2diYqJAIJg+fbqcnBySig0NDaVQKEOGDIErVVBQANrCEydOhHFOnz6tpqamrKx84sQJYi5ka2vrvn37AJR3ljaB43hYWBgCfKL+X3SCOI7n5uZqaGioqqoSpZvLy8vNzMw6Y/gQ4Nu8eTNxKJC2gXnFAr6MjIwzZ86AqIe8vPyWLVtIcJY0Wtc/Qr1Be3t70ZQU4iCgHI7KN0tAh3BUdXW1tra2MJtHrNwjcWQej1dbW7tixQpgpp2dnc+cOUMMM+3o6EhNTV28eDGqeK6qqrply5Z79+6JGqGtra2pqamlpaW1tTUiImLmzJlzPm8jR45EydfDhw8/d+5ccHDwhw8feDxeW1tbRkYGvEjIycktWLDg8uXL8O/A5XLj4+MBZC9YsIDIywJDLyMjQxINPXv2LPwCzJo16+bNmxLoYaIROBzOsWPHZsyYMXPmzB07drS0tMCPzIQJE86dO3fjxg2gkNva2h4+fAiBDdra2k+ePCEO8m3tjo4OsBiHw7l06ZI0hu/bzCg96l+0gBTw/YvG/KWH+n6A7+7du+CtEAV8OTk5oIosigOeP38OiipEwAdV3mVkZIj9BQJBcnKyn5/f6tWrt27dSkxZJVm8oaEBPKEzZ85ERMWHDx+AQQFmCwDW2LFj6+vry8rKNDQ0Bg0aJPp4I4187do1qMtpa2vblUAfgUAA4Vn9+/eXEA/++vXrAQMGUCgU0rPt1atXcPj169dJKxEFfIWFhQBGEXmQmZmppqY2ZMgQOPbWrVsGBgYKCgo1NTUJCQlycnI+Pj7CNBTQ21u5ciWcUXh4ODy5IVu5paUFWEYvLy8UqgUT2dvbk9gXLpe7d+9eGRkZAwMDFDpJWvn169e7Avg4HA6wngMHDkQXEcfxiooKExOTLwI+lOSBZr98+bJYwFdUVBQQEODu7g7UC4PB2LRpU1cuLhpZQqOiosLb27uzTBfRA4uKikaNGgW+XVLkA7Fze3v7oUOHKBRK//79u4h4Pnz4cODAAQQohwwZEhgYSEz4EAgECQkJq1atAnwv1PHR09MT9agSlwEvADwej8/n19TUgD4f/KcLowug9iCKz8vIyPDz8wMJazqdvmTJkqtXr8Id9fTpU8BYxACMzMxMwIje3t5E0dC0tDR4iQI+0tfXd+/evaL1mknrhI/czxtMioAjlUrV0tIipoU9evTIwsICwpG74l4XO5fYnZGRkVLAJ9Yy0p0/0gJSwPcjrf0z5/opgA9VAhX9XQbgRaVSiS/T8FtMAnxdt1pOTo6GhgaGYXPmzEFH1dXV2djYaGlpAau0bds2JMDr5+cnJyc3fPhwCa4xGGfixInALlhYWEgAcGhSgUDQr18/DMMkA74jR45AsQoSSEJ6aV0BfDiOg7cLxTbl5uZqaWnp6+uD2Xk8HqSPrFmzpqyszMfHp1u3bk+ePElISOjWrZuysjLowL158wbyaoEpBKaNwWDo6uqiy3fnzh1NTU0WiwUljNH5QmPfvn1UKlVHR0csgdcVwMfj8fz9/Vkslp6eHlFChc/n+/v7y8vLu7m5iQ2IRAyfBMBHpMQ+fPiAgtjgym7duvXfQnvC0iBxcXGAMsXGOZDsBh/fvXsH+bPnzp0T20EY9lpfX29qaqqoqHjlyhUiGu6sP9pfXV0dFBSETnnYsGG7d+8mYZrHjx/v3LkTPOMaGhrz588nXgI0VGeN4uLioKAgJGg8duzYw4cPo1eF5OTkffv2QdaFkpISIjKTkpIgbm/RokWIC4eYYAaDQSqF9+rVq8OHDwNGhKumrKw8f/58Hx+fRYsWCQuiCHOrlyxZAjpEna0zOzv76NGjUF+ExWLl5eURez5//tzc3FxZWZnkASf2+Ya2VJblG4wmPeRft4AU8P3rJv1FB/zxgC8rKws4vBkzZpAIIRzHQQqLBPhA3uWbAV9ubi5Eiy9YsAA9abZs2cJisZycnOABCYAPEAmQdl8M4OPxeJCXoKure+PGDVJeQmfXOywsTEtLy9nZWQJA7AzwnT59GminLgK+oKAgYb21gwcPCtVf29raPnz4AHgaCj0JBIKYmBgNDQ1FRcXa2tqHDx9CHS2hoAnUgluwYAG4aC9evEilUnv27AnJs83NzTt37gTNNnSa4eHhYGRRQlcgEOzZs4dCoaiqqs6YMYNUcqArgK+6uhryZBE9CfNyuVzIy3Z1dRULyxDgE1WmAIaPSqUincV3796hQmGAGzZs2PBFlhdZoCuNR48eAe0tGlMo4XDIS3BxcemM5KuqqjI2NjYzM0O5LBJGE/3q3bt3Fy9ehFcRDMN8fX3r6upIqpnC2wMwt7DaspqamuRoS9EpcnJygoODkSYzCX9HR0dDNgOTyTx27Bj8kyYkJBgYGFAoFETev3nzxtPTU1ZWNjIyUvRl7MWLF5cuXdq3b5+2tjZcPtG/w4cPnzhx4oQJE2bMmBEfH9/e3k76t83NzQ0JCblx4wZKGUHnMmXKFCqVOm/ePJJlUIdvaEgB3zcYTXrIv24BKeD71036iw74gwHfy5cvwZE6e/ZssVkLe/bsAe8PkeH77wGfioqKhYUFsdYFvMoPGzYMgMLu3bupVCrExllaWpqamhJ9ymIv3unTp5WVlVks1leJ2rS0tHTv3t3R0VEC4AsJCWGxWDIyMiSGr6amZtq0aRiGdRHwXbp0SV5e3tLScujQoR4eHtu3b4+IiKBSqbNmzYIz6ujoAOnBFStWVFZWbtiwwdjY+MGDB+np6Y6Ojurq6sBzlJeXQ9krVF8rJydHSUlJTU3txIkTKJXhxo0bGhoa/fr1Ez01iOeDoDGh8AqRoUGAD8Mwkgsbx/HW1tZt27b17t1bTk7O1tb20aNHxGvB5XL79u1LoVDGjRsn9jH84MEDRUVFOp0uCkMhlm7GjBko+DI9PR2c1xiGMRiMrVu3ih2TuICvbScmJrJYLAaDITZwsLPRDh8+DNiFaDfUua2tbe3atTQazczMrLq6Gu0X2/j06dO7d+/E/utBIIGSkhKNRuvbt++AAQP2799fXV1NhERHjhyBJAYDA4Nbt24RQzbFTkfamZiYCHG3UP8XuXdxHI+KigK3qby8PDiO+Xw+vFDNmTMH3VHr16/HMMzDw6OzMiR8Pj8+Pv7vv/++f/9+TEzM/fv3hw8frqmpqa2trampqaioCFQlhmEmJib9+/f39vbOysqqqam5cuVK//79UZQwaeU4jvv4+NBoNC0tLWK8o2i3r9ojBXxfZS5p5+9kASng+06G/eWG/QGAD9w0VVVVjx49AlXk2bNnI70GkkW+E+CTl5fv378/kRXo37+/pqZmbGwsyFX4+voiwNetWzcnJyf0jCGtEH1EsjIoCRF9VVNT0xlWyMzM1NfXd3Jy4nA4bW1tOTk5oql///zzD2gak5Iz2tvbQQZFtGQcxPBFRESgNYCnb+HChYAVZGVlIyIiQBQGAT4cx1++fPnbb7/Z2dnl5+e3tLSMHTt2+fLlUFNLU1Nz4sSJgOdOnDgBkAvUsNva2v766y81NTUNDQ1ULozP5589e5bNZout38XhcHbt2tWtWzcGg9G9e3dUZgoBPj09PVKFA1D2YbFYysrKffv2hYtFPEEcx3v37q2vr//06VPSfvgYGxsrIyMzdOhQUSQUGhoqLKtAVFrJzs6GdG95efl/MW4PLYzP51+8eJFGo40bN04s5EI9SQ0AfEIcJtYCra2tXl5eUJFC9F4iDRUQEGBtbe3u7h4ZGVlYWJibm5udnY2OKi4ujoiIcHNzA1QkLy/fp0+fc+fOIWDX0tIiZHm3bt0qKytrYWEhOe+ENDV8fPz4MWA+JpNJdKbjOB4REQGYb/LkyRCJmJKSIhTOtLKyQitcuXIlhmGqqqoktXaxc8HO4uLipKSk1NTUlM9bWlra5s2bLSwsTE1NQXLP3Nzc0dERJGYMDAxILxVo5FevXgFDOXny5K/ym6MRRBtSwCdqE+meH28BKeD78Tb/OTN+P8B3+/Zt8D+ePXu2oqJi7NixoIYPFbQ6O1sAfBiGEZ/9wPBhGCYqR9LZOMT9JSUlCgoK/fr1Q8+t/Pz87t27m5ubQxWNO3fuKCkpoRg+CwsLR0dHCUoiIJwxZswYOp1++fJlLpfb3Nz84sWL58+fCxUBU1NTZ82aFRgYmJKS8uzZM+ADKioqkpOTnz9/PnjwYCqV6urqWlNTc+DAAWNjY0jFTU1NTUhIePbsWVFRUVNTEwC77du3p6WlZWRk8Pn8xsbG3bt3w5N4586daWlpycnJz549g3obwHwEBAS0t7fn5OSgSCNkT3V19ffv3/N4vD179oCsSXl5OTywQ0JClJWVFy9ejOP4xYsXjY2Nz5w58+HDBz09ve7duwPga21thUgyFMmH4zgMTtSmzsjIwDDM09MT5C3y8vJSUlKQGx3H8ZqaGsgO7tatG3Cod+/ehbA2IvYSCATCofz9/UE74/z58yiQi3hl8/LyTExMzM3NO7tY8fHxRkZGxDWjw2/evElKnggLC6N+3jZv3izWQYyO/bZGdXU1lPddtmzZV40AgE9GRkYs4Hv9+nWvXr0UFBRIphY7xf79++EFQENDA7J6tbS0fH19U1JS0ClXVFSEhYX169cPZJV0dHSI1Dj+WdEaLuLBgweJ/J/YGUV3xsfHg4N+woQJpKCOyMhIMzMzBQUFUMNubm42NDQ0MDB49uwZvK0FBQUxmUxNTU1SjJ3oLBL2tLS0FBcXl5SU5OTkjB8/3traGn6awDJQnEb0cB6Pt2TJEhqNpqurm5aWRnx7FO3cxT1SwNdFQ0m7fVcLSAHfdzXvLzT49wN8qampEF+1dOnScePGwY+pt7e35DAjiOGzsbEh1lUDwGdpaQmFYknme/fuXUxMzIPPW3R0NCnOqb29/ebNmwwGo3///gjwTZ48mUKhGBkZAVqCLGAMwy5fvpyVlSXM5LC1tZXMwezcuZNGo9HpdFhSVlaWpqYm8/MGZ2pubq6kpMRgMCALOCAgAOl+YRg2ZMgQhGKPHj3K5/OXL1+uoqLCZDLnzJkDMXwwDp1Ot7KyamxsvHfvHgBo0GaDbxkMxqRJk/h8/tWrV7W0tJSVlTdu3GhlZeXu7g5WAkxmYmJiZGR06dIlHo93/fr1IUOGxMfHjxkzRk5Obu3atVAppHfv3rm5uVwud/r06QoKChs2bNDV1TUyMoI6KMXFxUuXLtXQ0NDV1T1z5sy9e/fi4uKWLl0Ky9izZ09iYuKTJ0+AaKTRaKC2PWnSJBaLFRISUlVVlZCQEBMT8+TJE1S2VVdXNzQ0dM2aNeBI9fPzS0pKiouLS0xMPH78OIjVwfibN29OSEggwo6SkpL79+9DKsDMmTMrKiqSkpKiPm9x/9kSEhL8/f1dXFyuX7/+8OHDR48eoWv66dMnELhBT/eYmBgjIyPQU/wGEEO6J0U/tre3h4aGysjIqKurHzt2TLSDhD3ofrh3755ot4ULF1KpVF1dXRJ4Eu0J+nn+/v6KiopC4TpbW1t3d3eogcFkMjdv3kxktVtbW69fvw4ii4GBgQgOwrCrVq3CMExXVxe9WoidrrOdgLZlZGQOHz5M6gMFnWF/XV0dBIaOHz8eFiCUjBk2bBiDwQgJCflXaLaOjg4Oh/Po0SMvLy8PDw9VVVUmk7l///709HTSwnAcf/PmDai+T5gwQfTbb9gjBXzfYDTpIf+6BaSA71836S864PcDfKCpCw9syEtdt24dcs10Zg6oqEGUX8FxHMraBgQEiB5VUFAwcOBANAuGYfb29khDDmQ7IGpw4MCBCPCBxvL8+fNhPVACztnZOSEhwd3dnUajrVmzRmzWJ1oA1Ir18vICpiEzMxPhOUdHx+XLlz958gTwkJubG47jkC3h6uo6depUNpvdv3//+Ph4SF4B2ZSamhoknPvo0aNZn7eJEycqfa5e8OnTp5s3b1paWi5YsACyFz08PIYPH45hmLu7OwAUqEILptDT04uNjS0qKhozZkyfPn2Sk5MdHBzMzc0bGhru3buHzOXm5ubr6zt8+HCAXODM9fHxQR1AuhnH8Tt37kRHR0MZXzabPXPmzIEDB1pZWU2bNg38YjQaTUNDY+rUqVDUdezYscHBwaDfu2bNmvDwcFVV1R49eoA7j8FgDBgwQENDY9KkScLgQgCyVCoVhdBRKBQ9Pb0ZM2aAFJyzs7Oqqqq2tjbycQOyhMSRvLy8PXv2yMnJWVpaorQAKN2hp6c3a9YsV1dXCoUidEmjNOGnT5+y2WxTU1PgzO7duwcPcjs7OxKyQVf8v2xUVlbC9Z0wYUJn7v7OpoCavy4uLih9gdgTKuSqq6t3FtZG7AxtNzc3fX19uHVTUlJQKRHRF6rQ0FBDQ0N5eXmSAPi1a9cMDAyUlJSIL2aiE3W2p7CwEHJERCvbQgq/t7d3aWkpCH3TaLRhw4ahf96goCBVVVVTU1OxpC/MKExbDgkJCQ4OFpX57GxJAB8vXrwIKcMqKiqXLl0iQf/m5maoA2RmZpaYmNjZUF3fLwV8XbeVtOf3s4AU8H0/2/5aI38/wFdSUgKSY66urv7+/l2MdAZgREpWADJMNO4+OzsbFOBoNNrkyZMXL14Molbz5s1DVi4vLweiccCAAfDz/eDBA0NDQzabjQpbwTPm8OHDwuq6tra2WlpaqOw6GofYyMrKEp4UhmEoxDs7OxtYEwzDTp06BZ1zc3PZbLarqysCfH///XdjY6MQf2zbtg0BYohx5PP5mzZtkpOTs7Ky2rJly+PHjwUCwcePH3v37q2qqlpbW5ubmxsdHZ2UlGRnZ8dkMh89evTPP/+sX7/+woUL4F1C4XpQ5PTWrVtnzpyhUqlAtgUEBJiamp4+ffratWsIz82aNevjx49tbW2gvQeu3oiICOD8oBCFubk5IpbAi7127dqOjo6MjAxIlgwPD4f4J2tr6w8fPty9exeNj2GYiopKUVFRfHw8hmGLFy9OSEiwsbGh0+mzZ88+evRoc3PztWvXwKULEG3q1KkQvzhp0iQhazhgwIBBgwa9evVq3759MjIy/fr1A9sCP0elUtPT0/Pz8wF0+vj4REdHOzg4eHp6QqqmUI67tbUVXKJDhw5FN+HDhw/pdDroDkZHR4PUnKqqKtwDxGv9r7Tb29sPHjwI14WoGt2VwYuLiyGxBmUTk46aOXMmhUL5448/JAAg0iEeHh56enoIDMXHx/fq1YsURwGH8Hg8oMNJpfwEAsGUKVNoNNqmTZtQ1g5pFskfIWlGFPDBPztKya+oqNDQ0DAyMrpz5w4M+OnTJw8PDwqFcujQIVIOdXNzc3Bw8J49e+bMmQM34dChQ/fu3Xv48GFSECefzxcmMG3fvn3Hjh3BwcFElH/hwgUoGSJ8cyMp1EBcLLwR9erVq7PIUcknTvxWCviI1pC2f5YFpIDvZ1n+R8/7/QBfZGQkg8EQqqGKem06O8nMzEwgvYiAr6CgALRbAwMDiQfm5ORArPrw4cNPnjxZVVXF5XK3bNkiIyNjYWFx9+5d6FxeXg6skqenJwAjIN60tLSQixAYPgBG9vb2urq6RGVX4qTQRhqtKFs2MzMTyohhGDZw4EAAFnl5efLy8kTAFxsb29bW5ubmtmXLFhzHr1y5gmEY0h4rLi6GFEgMw6AyxLlz59TV1XV1ddHjCphFJSUlIosJq5o7dy6GYStWrFi9evWIESP4fP7p06cxDDtx4gQEHZqamv7+++/Hjh3r27dvUFAQUCxz587l8XhJSUlMJnPBggUwVFRU1IEDBw4dOnT8+PGpU6daW1uDlgokPBYVFdXX169cuRJVcoN6cb/99ltjY+P9+/eJgE9dXb2srCwxMZFGowHAWrJkiRAWa2trQ7ILqrQBeh/p6env37+nUqlTpkyBgDMI3Hz//r2pqamDgwOsEMSfaTTaq1evcnJy1NTUTE1N4QGcmJgI4hpMJtPLyyspKQk4YASYmpqapk6d6uDg8OTJk7i4OCQsbG9v3xl2EQgEfD5fQNhgGV3529HRceTIEXl5eSGnGBISQoxo7Mrhly9fxjBs+PDhYum9u3fvduvWTUlJ6atcq56eniAojRbj5+eHYZjYGMHp06cLE01ExwdmUV9fv7MELMlnd/36dQzDOgN8FAoFYltra2tBsWXGjBkwoEAgCAkJUVBQYLPZCxcuvHnzZkxMzPLly1etWjV37lyoj0y8AzEMo1Aoy5cvJ9btuHHjhomJCXRzdnZGmdpQfS44OFheXl5BQeHw4cMkkg/H8devX4O2zrp16ySf4xe/lQK+L5pI2uEHWEAK+H6AkX+JKb4r4AMvJwI0XzxhsYLMUBMW9OTQCMXFxYACvby8iEmyBQUFUDN31apV0Lm6uhpIO5QFAi/oO3fuRDUJwGV85MgRgUBgZ2enoaEhmeFD9dpBefjDhw9jxoyhUCgeHh4Qrdi/f//ExEQfHx8KheLp6YkYvujo6Pb29m7dutnZ2QkEAkgURRq8HA7n8OHD8CwBRAiFEIyMjIRV7ZOTk4VBeMBsKSkpQZbrq1evDh06RHTpZmZmlpaWdu/e/cCBA6dOnaJQKCC8vG7dOiaT6enpeeLECRBGycnJgaTpBQsWhIeHKykpATMaHBycmpra2toKFw5cwKampvHx8ePGjdPW1i4tLc3KyoLSC+BjhWoQv/32W3Nzc0xMDIZhkydPvnHjBpCR5eXlycnJFApl7ty5OI4D4NPU1AQXJMrSpVKpW7ZsaWpqKi0tpVKpkydPBv8+CA6/ffvWxMTkt99+w3H88ePHVlZWGIbJyMhkZWXl5uaqqKiMHTsW3R44jnM4HAMDAzhflDwEHQoKCuh0+rx58x4+fAjcpI+Pj4WFhZWVlVg/flFR0dy5c8eMGTPi8zZmzJjJkycD/OJ/3ojzktpXr14dNWoUoAfiawypW2cfs7Oz4Rqhm4TUE7JW1dTURAEZqSfxIwQDWFtbIwYLAJ+npyfJLwxMHoZhIMFIHATyNr4Z8EEYX2eAD2Votbe3Hz58WE5OTl9fHzn06+vrgZLEMExdXR29JgGAMzMzu3z5ctjn7caNG2BADMMGDBiApoObEIpzXLlyBfmL0QlevnyZwWAoKyvDeyDaj+N4Y2Pj5s2bqVSqhYUF+lUhduh6Wwr4um4rac/vZwEp4Pt+tv21Rv5+gE9CabXOTHDjxg3hSz+TyUTyIjwe7+rVqxiGjR07try8HB2YmpoKSnWkB2FmZibksa5fvx46FxQUmJmZ2dnZwcfLly9D1Q3kjnn+/LmxsTHUa9q5cyeDwbCzs5PA8IFTFcMwHx8feF5mZ2fDk2bjxo3Hjh0DtzJEPmEYBgwfbpWcdAAAIABJREFUxJxFRUUB4MMwzNnZ2cjISJj0R8whjY+PZ7FYbm5ucLJJSUkWFhYyMjKurq5WVlZLly6tra0FSTxzc/P+/ftra2u7urqCrvL06dOFEn3du3fv0aOHubl5WlrauXPnKBSKmZlZWFiYmZmZoqJiXFzcrVu34DF5/vx5BNSCg4OVlJSEcXKnTp1asWLFqVOnIBVg4cKFlZWVUN1YT08PAulycnJiY2PhlLdu3YrjeFpamr6+voGBwZs3b+B6AR0LFKxQ1S8qKorJZK5YsUKYqAsJyFpaWiUlJTiOI8AnIyNz9erVtra2p0+fAuA7evQojUbr1q1bREQErGfYsGFcLheAIAC+hIQEKBmnqKi4d+/e+vr66urqd+/ezZgxQ1ZW1svLq6CgAKIbT58+jeN4XV2dp6enpaVlXFwc0ITbtm37+PGjq6urvr4+yStaX1/v6+vbo0cPOFmotgxtsL+7u7uzs/PevXs/imwRERFeXl5wN6qoqHytJxduV+Qf37FjB7r5iY1169aBTIkoICN2I7UTEhJ69uxJpVL79OkzaNAgV1dXdXV1OK+BAwdmZWUB89fW1nbo0CEVFRWxWbEA+AwNDb+B4eNyuWfOnJHA8KmqqqKAy8LCQuSyB5K+vb09IyPj7Nmzenp6LBaLyWTCIgMDAx8/fkxSbCkqKrp58ybQ/BiGbdmyhcvlvnv3bty4cerq6p2h8MbGRnipmDp1Ksl6OI7Hx8dDHELX32ZFB8FxXAr4xJpFuvMHW0AK+H6wwX/adL8O4GttbYXF/PHHH0iRNT8/H17QidoffD4/LCyMxWINHjyYlJmYl5cHDJ+wwC7oR8yfP59CoTg4OMBLPJSI0NXVTUlJAaPDMxWC6oBRCw8Pl5AAGBkZCQLC6Le+pKTE1tZ23Lhx7969a25uBpLP2tr60KFDjo6O4Io6ceKEpaXl06dPhdFvo0ePNjMzMzAwMDQ09PPzQ5Iiz58/7927N5PJ3L59O6ytra0N4iAxDHN0dCwqKmppaZk2bZqWlpaJiYmBgYG+vv6SJUtwHA8NDWWz2VpaWqAuBpMCc6msrDx06FBbW9uRI0c2NzdHRUVhGKagoDBgwAAnJyd7e/vExMQXL14ArDExMbl27dr79+8BVoILNTIysnv37nJycuCwfvr0qY+PD8S2+/r6QgrCzJkzjY2NbW1tIfth165dAoHA19fXxMTE2tra1NTUy8sLRHAAfikqKhYXFxMBHzguU1JSABGOHj26oqICMBnog7i4uOTl5T1//hyyHwCguLq6RkVFQZVVGRkZa2vrwYMH9+/fHwIQPT09b968CTQeuLZramogG9rJyUmY/gJZuoWFhfb29gMGDCCmU1RVVUHFESHbZGRkNH369IyMjPT09IULF5qbm5uamkIGKxTB6/F5s7e3d3BwgDZ8y2Qy7ezsvliCtrP/f/CPKykpIX80qScAPnl5eRLKIXUT/fj06VNXV1fAo1Qq1czMrHv37mZmZhQKxdfXF1zb4eHhEKhw4sQJ5PxFQ82aNQuiEolvYuhbyY309HS4iKIVR6Ae4LRp01Bh3/b29gsXLmhra7NYrMDAQOI1yszMTEtLS09Pf/HixcuXL4lfkRbw5s2b69evW1hYCG8Mf3//N2/exMXFpaSkdKauIhAIrly5QqfTiaKVaEwExOGmQvu/tiEFfF9rMWn/72EBKeD7Hlb9Fcf8dQDfixcvgHtDyRlcLvf8+fN0Ol1eXp6o0VpTU4N8kUSb8ni8K1euMBgMVVVVqGTQ0tICSaP29vZcLvfjx4/z588X8ltBQUGA/zgcDgSKrV27tqSkBKqwS0g8hP6QkYoi2Nrb24uKij58+NDY2PjixYtBgwYZGRndv3+/vb29tLQUUE59fX1hYWFLS4tAIHj37l1BQUFhYWF+fj4SwuByuR4eHsLA+d9//x1E7ODUcnNzIXF47dq1OI6fOnWKxWIdPHjwzZs3hYWFeXl5Hz58+Pjx48yZM3V0dK5fv15cXCzktGBSiH/ftGlTQUFBXl4ePEHDwsKAnsz/vAHNxuVyIRV07ty5EMCelZXl4uJiaWmZnp7e1NT05s0b0OHbtWtXfX19SUnJzZs3TUxMlJWV9+7d29LSUlVVFRcXBwnRwqgpANDV1dUvX76E80JMSUBAgKOj4/Dhw+E0EcNnZWV18+bNpqam+Ph4FxcXON+mpiZhsKC1tfXQoUNBIObvv/8GqGdsbOzi4jJixAhhyueDBw/69+/fq1cvJyenQ4cOwUW3sbFZs2ZNWFiYs7Ozk5MTVAN7+PAhwEcMwyZMmMDhcEpLS4cOHSrkSkmKu2vWrIGJRo4cmZaWhnB5Q0NDfn5+cXFxbGzs0KFDnT5vDg4OdnZ2gDKtrKx69erl6OjYq1evgICA0tJSUY8h8b6V0AbA5+3tjcIPSJ3Xrl2LYZiTkxNcR9K3kj+Wl5eHhYUJ/5X8/f2LioqKi4vT09OXL1+elJTU0tKSlpYGfk9LS0ux/xEA+Ly8vJBfWPJ06FsOh3PgwAEAiyjtCX0LzJ+ent79+/fRTi6XC/mzwlIZhw4dkgDs0CGiDS6XC/hYTk5OT0/P2toa/QuLdsZxPCMjg81mz549W/TblJQU0Igm/i6JdvviHing+6KJpB1+gAWkgO8HGPmXmOIXAXx8Ph8qo+vo6CB/blVVFahyjBgxgphG9/btW8jBJGbjCoPDPnz4AAH448aNA7U/Pp/v5eUlIyMDqsLXrl2DsMLbt2+D9V+/fq2uri5UeQgJCdm4caOsrKy7u7sEf67QTwrepdWrV5OeOs3NzX5+fmpqajY2Nqj4RNevcWxsLMSbA1QiHpidnb1x48a6urqGhobRo0eTSpAJNZkhkGvnzp3Eo/755x+gysCVib4SFRyGr8DVSyySkZaWxmKxvL29ge88efIki8Wyt7cHNInjONClcnJySKLi9u3bAJKIzE1CQgKLxerVqxeoHnZ0dABIBdIIAb7Zs2cjUFVXV4dY3tbW1urqakDGAoEAOD9DQ8Pbt2/X1dUhtCF0v9bW1tbX14MGjVD/OTExsbGxsbW1ta6urra2tr29va2tbciQIVDV19PTE9JBANiNGjWKqBlUWloKIn/EbImKioq7d+8SsVdDQ0NtbW3d562iomLt2rVjxoyB6il1dXUfPnwQDflHF6IrDQB8f/zxR2edV61aRaPRrly5IsrAdXYIaf+HDx9IdzKO4wcOHNDQ0KBSqd26dbtz547oWeTm5v7+++8KCgrx8fGdkWSkidDH3Nxc+CeaN2+eaJbMw4cPIZ1ixYoV6HUIx3GBQAChBcrKyrt27UpJSeFwOA8ePLjzeSMx/Wgu1IDaMMD16ujoeHh4yMnJycvLS3C1Q50PNze3goICNA40uFwuYFbRCD9ST8kfpYBPsn2k3/4YC0gB34+x88+f5VcAfDwe78CBA7Kysnp6epAGAXa5cOGCgoKCkpISyO4jY719+xZCjsCbifafO3eORqMpKioiiPPw4UMzMzMdHR0gty5evIhhmJ2dHQQ8NTU1welDvP+KFSswDHv27BkaULSRlJQE8iskdIXjeFxcHBA83/AMePTokaGhIZPJXLNmDRHaEhfQ2NgIebjW1tZpaWnwFZfLBQlcqEZA7I+8TiQSAgIlR4wYAR5VdMj169cpFMqQIUPQ/rdv39Lp9KFDh6KnMpSuR3Vg4+PjwYG7YsUKWHZJSQkUKR47diwK7aqpqQE3tzAS8dq1a6RnM8hzAEwUraWLlgfpk/BWoKuriyA7sQO0IQt74sSJRGQGX0VHR8Mj38nJ6dOnTziOFxQU9OrVi0qlEksnl5WVQd4xqtkKOoiTJ0/GMGzmzJm3bt3q7DKJrue/2QOAjxjPQBpt5cqVMjIyRDKM1OFrPyYlJW3atAkC1LS0tDp7dQFmkc1mk+Ravjgdj8cLDAwEvZ7OLjeohbNYrKSkJOKAMTExgBQxDNPX11+3bh2UwsMwbPr06deuXQsPDxcFrzBCdnY2BCGoqalBdODRo0fZbLaysnJISIhYCjY1NRXewfz8/IjLgDa4nr/hn504lBTwEa0hbf8sC0gB38+y/I+e96cDvo6OjsDAQHjAeHt7o/O/cOGCoqKiqqoqCa/gON7c3LxkyRIqldqjR4/nz5/jOB4dHe3n58dkMuXl5U+ePIkoBwhEW7FiRWtra1VVFdRiB6FjHMfz8/O1tbW1tLTu3LmTlpYGijCSAV9KSgo4BCFZAa22rq4OnMW9e/dGai/oW8mN2NhY0L0zMTHpLByqvr4eVDB69+4N0VocDic4OBj084iladFcKLuZZEAAfBiGie4H3WNknzdv3sjJyY0aNQoBvrNnz2poaMjLy58+fRqMHBcXB0LQq1evBoBVXFwMMihjxoxBXCnEyAOqGzduHNH/+Pr1a+iP5GzQKaAGj8e7du0aeBj19PQQB4w6oEZiYqKdnR2VShX1Qt67dw8IYCaTefDgQYFAkJWV5eTkhGHY1KlTEW1ZVFQEutxeXl6w/vr6eqibDOuHv2vXrgXIiKb+Hg3wXzs5OaGQU9IsAPiQUCLp26/9GBoaCre3np7en3/+KWFYeM2YPn06ImW7MheXy4V/dm1tbVFnLhrh+fPn9vb2FApl6dKlpDSamJiYpUuXAmonXg5oy8jI+Pj4XL58GQ2FGvX19QsXLoQEXtjZ3t4O//JOTk5EWRZ0SEpKipKSkqWlpVg8Dan6UsCHzCVt/O9aQAr4/nev3det/AcAPgQgeDxee3t7x382LpcbEhIya9YsSLOwsLAAOkEgEJw7dw7Cyfv16yfK0+A4npqaCuKoDg4OK1asMDU1BYWFoKAg5NuKiIjQ1dXV1tYGEiI6OhoKfoCARXNzM7AUUPrM398fw7Bp06ZJeIA1NzcvWrSIRqM5ODhAPBmydU5OjqysrIODA4mTQB06a/D5fABtdDodguFEe378+BG4PfTg53A4e/bsgeJjVlZWYh9InTF8JSUlwLd5enoSUdGNGzcgGQWuV1NTk5+fH4VCIQK+pqYmCMjr06cPymuB9cvKyvr5+cHFgmQRYfEulGiJ43hpaSkAbgzDxo8fX1paiq5UZmbm7t27OxMW6ejoOHHiBMR3GhgY3Lp1S9REsCc9PR1iABYuXCiKxiDmTEFB4cCBA7B4oJqoVGpUVBSMUFVVBZnLAwcOBGmexsZGADdmZmaBgYGHDh3at28f3G/r1q0Te3N2tryu7O/o6EBmwXH8wYMHgMKRnghpkDVr1lAolKlTp6KqcaQOXf94+fJlIM4NDAxCQkIkHPjo0aMePXqwWCxQZ5TQk/iVQCAIDAwUvpJpaWmJxWTEziATQ/msn0cqxsjj8W7durVv3779+/cLB4TtwIEDe/fuhbg6ZWXlw4cPgxkFAkFbWxu4pN+/f08kLAUCwcWLF9lstpOTE9Gbj5aRkpLCZrOR/h/aDw0AfKS3JlKfL36UMnxfNJG0ww+wgBTw/QAj/xJT/ADAt3fvXh6PV1lZuW7dusmTJ3v/Z5s6dSo8xY2Njffv35+QkABuu7Nnz8KDB5V/FbVUfX39rVu3FixYQKPRKBSKoqKin59fVFQU8WE5bdo0yB5oaWkpKSmBQH6IkGtvb1+7di2dTu/WrVtiYmJWVpa1tTWdTpdAHeE4/v79e/AKQUUK4qqeP3+OYdj8+fOJO7vSvnv3rqmpKZPJDAgIEOuNamxshMoTdnZ2iH08ePAgoGQTE5POlMA6A3w4joNwNJVKRcLROI6Hh4cDtgCZmMrKSpA38/b2RguDor1KSko2NjYoviolJQUVTNuwYQOO42/fvgVu1cPDAzl2cRwvKyubOHEisLnu7u6rV68uLy9HwJForpbPG4fDuXTpErpPDA0NUbkFYmfUPnToEMj6iNrkypUrenp6bDYbuD1Q1oBl+/j4IC/zw4cPgStCmUM5OTkg/DtlyhQ0UUxMjJqaGoPB2Lx5M6KT0bff3AgPD586dSr8I8AgNTU1vr6+GIZt3bqVeG+jKSALQVFR8Wt5ZTQCNDo6OiBFXUdHJzQ0VMJJPXnyxNraGsOwJUuWID1w0mikjwKBoKWl5cCBA+zP28WLF0kdRD+mp6e7ubkJZcmheptoEKHoITiOR0REABZns9nHjh1rbm6+cOHCxIkTFy5cSCSV0bFtbW3dunUjhqWir3AcB8A3c+ZM4k7UBsC3f/9+tOcbGlLA9w1Gkx7yr1tACvj+dZP+ogN+V8AHETYGBgYuLi5Qr5PkhVFQUAgMDESKEq2tradOnRLqklCp1GPHjqH9ndmuoaHh8ePHjx49SkpKQqAEUONff/2lrKzMZrPT09MbGxsB7Y0ePfrt27cdHR2rV6+WkZFRU1MDbgwSVH19fYla/KKTlpeXQ6V5VJEC+lRUVMDDibRfdATSHj6fD4GD27dvF/s4x3G8vLwcuMyxY8fCY7itrQ1qbZmZmUkgFJFUHmJY0ewXL16kUqmysrIoS1EgEIDq9fjx4yF5Nj8/X1NT08jIKDU1lfj4r6ystLCwYDAYSOkQx/Hs7GwATw4ODpBFUVlZCcrYIBCNpq6uro6JiUHljx0dHTdu3FhfX9/c3PzP502oa5OVlQXSKn379kX1S8zMzCSgPYFAcP/+fTMzMzqdvmnTJpTJAfNeuXJFU1OTyWQeOnQI8GV+fj7ckLNmzULItaKiAhI1RowYAUGfQsG2uXPnMhgMJyennJwcdBY4jsMpODk5SaCEif2/2E5OToa7i6ThEh4ejmGYsbGxaKFbHMeBfVRRUfkqHT7RxRw8eFDIfSooKBCDaEW7xcfHgwefSqVKCKMkHXj+/Pn+/fsD0O/Tpw8xCZ3Uk/gxOzsbHO69evVavXo1AuXEPqJtVBaZTqc7OzvDq6OcnByJkocDm5ubbWxsWCzWqlWrRDElAL45c+aIzoLj+IkTJzAMMzU1/SqakzSUFPCRDCL9+FMsIAV8P8XsP2HS7wr4wOfIYrHUPm8GBgbGhG3nzp1v3rwBoMPlcsPDw+3s7PT09PT19VFawLdZ5N69e0pKSvLy8mfOnGltbQUhXwsLC3hmgCMPwzA3N7empqbk5GRNTU2heu0Xw3HKy8sheIjk5cnJyQGx5YULFxKx0RcXHxkZCSkgEtyUlZWVJiYmMjIyCxcuhNDygIAABoPRvXv3J0+edDZFW1sbaLIoKSmJ5iE2NzfPnz+fRqMhhu/169fgpAPLNzY2ent7UyiUnj17EpE0juMVFRWAnp2cnIjP4IyMDGdnZzqdDurKwoVt3boVVKyTk5NJNF5BQcHgwYOBLsUwzNDQEN0XpqamwPvCu4GOjo6xsfHJkydROKDYU87MzARdtwULFpAWfOXKFWBDN23ahK4OqEMLKd5Lly6hAaFGCJVKRSnGRUVFRkZG2traJP5MIBCkpqY6OjoyGAxU0wWN8w2N9+/fQ9YnhmHEJeE4/vfff0PqwK5du1AwJZpi3759LBZLVVVVNJMU9ZHcAO6NyWQqKyt3pkIMIzx9+hTQnpyc3Pbt20meVrGzvHv37ty5c4Da5eXlg4ODv0qkJi8vDwn9mJqa7ty5s7S0lFhZR+yk79+/Dw0NJZbfUFdXJ0YvoKOamprs7OwwDBs0aJBo3kZKSopQ4HDUqFGk9wc4/Pr16/BCC0GlJSUl3+BVlwI+dC2kjZ9oASng+4nG/6FTf1fAB1XCNm7c+P79+5KSkuL/eyPmOWZmZoLjbOHCheAnys/Pf/r0aVJSUmJi4pMnTzrLZhA1FofDAaENoKCampqg3sPSpUuFZR5qamogJN/R0RHoMSgdBiJ2oqMR91RUVOjq6iooKJBSdHNzc+FMvxbwQaKfmZmZBOhWWVmpra3drVs30DQpLy/39PSkUCiSmZhXr14BNvXx8SGFvcMZ7d69m0KhwAOey+WePHlSWD5rzJgxIIbS1NQEUsazZ88mXiZQx4iNjRU+8qlUKhT8RSaKjY2l0+m2trbwSK6srOzbt69QHsXT01M0Rqq2tjYxMXHo0KGOjo49e/b8jbA5ODg4Ozv36dNn69atcNt0dHSgWUQbPB4P6BYFBQUiuoWiq7q6usKCwpqamsDm8ni8+/fvm5qaKisrb968GRknPj7exsaGTqcvXboUhfBDIs6kSZPEllyLjo5msVikkm6iy/vintu3b1taWsItJAr4Ojo6QIlGW1tblNCtr68fPXq0nJzc1atXRTmqL06N43hsbCy8mEn2Tj59+hQ8ufLy8jt27BCFR6JzhYWFWVpaQiasi4vLF+P2REcA8nj06NEg1EKlUvX19a2srE6cOJGYmCg5Qfjdu3eHDx92dnZmMpkMBkMslkXlNEaPHi16jz1//pzFYtHpdCSxTlxhc3MziqxQU1MzNDQcNGjQ48ePnz17lpSU9OzZM3RrEY8itaWAj2QQ6cefYgEp4PspZv8Jk/4AwPdF5gzH8aSkJCDJJk2aFBsbGxkZ2a9fPxUVFcXPm4KCwrRp0+7du/dF2Mfj8fbu3aukpGRkZAQ6upGRkSYmJt7e3p8+ffrw4QNU6HJwcIB4uMbGRih6tmzZMrEPdeIlqampUVNTc3d3J73KV1VVQXHSr3XpQnLDjh07RB82aN6qqipNTU0oU4vjeEBAAEjPxMfHoz6kBnA2GIbp6OiIfc5VVlZCjB2gRvDSKisrIzmbx48fA9NWVFREGhzH8aqqKlAtWbRoEfHbiooKEGceO3YsZDzs2LEDCn915o2tq6urrq6uEbdVVVWRsCZxLtQGSV59fX0lJaWAgADiIZcuXQLUq6Wldf78eWD+6urqoKbIsGHDUGLH48ePgUmysrJCLtqMjAxzc3MNDQ0UOokmhcarV680NDR69uyZnZ1N+qqLHyH/wMTEhE6nDxs2DPgzImaFcY4cOQJ8p9jsHECl3bt3J4ZLdmUBzc3NcXFxIG5nbm7e2WlC8WJLS0so0LJt2zZRolF0uvDwcODYoBxtTU1NZ0ELoseS9jQ0NMTExIwfP37EiBEgwCkrK6umpmZvb3/lypXIyEgSu9nQ0JCamorjeHt7e3V19aZNm2g0mqmpqagPur29fd68eZCZhNhfNHtxcfGAAQMwDNu4cSPaSWy0t7cHBgZ6enqCuifYR0VFRV1dXVNTc8uWLdHR0RGft/DwcLHwVAr4iPaUtn+WBaSA72dZ/kfP+wMAH4p/l3BuiYmJ8EiDvAEU6jdixIhZs2b99ttvGIbJy8uL/mSTxty/fz8wJcuXL+fz+bGxsRYWFjo6OhUVFW1tbZD9YGtrC88DHMefP38OOhSbNm0iDUX62NHRcerUKTk5ObFkQGpqKo1GIwEg0giiHwHwHTt2TPQrtKehoUFLS8vW1hZCzdavXw+R7KJ5CeiQN2/eQOj6lClTxLI+ly5dolKpv//+O0RJBgUFAQ+HIC+USTUwMBDrzBIIBI8fP4aUZ2KcpUAgQGUwgC7icDjr1q1jMpk9evSIjY1FK/wXG/X19fb29hiGDR06FD2zeTzepUuXIPZRT08P5Zyi2i2KiorEolggsEelUlFRO6HzGu4WXV3d/Px8sQtOS0vT1dWlUCgShJHFHoh21tXVQXEXcJ3v27dPGBaGVou6xcXFWVlZ0Wg0sTacM2eOUGRHQ0OjtLQUHdKVxoEDByAXvlu3bnfv3hULyLKysoKCggAijxw58uDBg11Be7dv34Y7kMFgHD9+XOzIXVkhsU/b5+3q1aszZ86E/BL4laDT6SNGjLhw4QKEXfJ4vG3bttnY2KDgUWE4wdatWzEMMzExQenYaOS8vDxtbW0rKytRlh2qq4HDFwZHR6GGQCBobGwU1lOZNWvWnDlzZs6cCT9W6BcMGrKysq6urufPn79w4QIRl0sBH7KktPETLSAFfD/R+D906oMHDwpDwoODg//1We/evQvYqyuAr6ysbNeuXSD50bt37zVr1ixfvnz//v0QJ5STkwM5Ad7e3p2RfK2trQEBAVQqFcMwMzMzeDSCDgjo1j579gzDMHt7e6RaDMwiBOJ8MRKruroaYurHjBmDgBEyWlZWFkg6i40NR91IDQB8okkVqFtbWxvUUnNwcADAt3nzZsmAj8Ph7Nq1i8lk6uvriw0NLC8vB34OEM+pU6egCC9St46JiTE3N2cwGOvWrRM9U1hbUlISPMlIeoTv37+HWiDu7u4QNdXU1ATizGZmZmLTDtDJflvjxIkT8vLyampqRJzU3t4ObBlIwKCRm5uboShf3759ERcYHR1tZmbGZDKJ55KYmGhlZQW5qIjzQ+NAIyUlBXICvhboo3E+ffrk5OQkLy8P9wBkGRNPBPUE+RWx+QEA+HR1dSWHORYVFQUEBOzevXvv3r379+//448/GAwGhmG6urpiiUMcx3Nzc8FcGIZ1hQKH1UZFRYEbncViEVE1Opf/vtHR0XH48GE/Pz9g1uFW9Pb2Li0tPXLkCBR9HjduHAKaAoFgy5YtcnJyBgYGRGUWUAuC1YpNsS8qKoIEqYEDB34xdhDOKzMzc82aNatWrVq5cuWff/65Zs0aIjwFjWik5iMFfP/9zSAd4b+3gBTw/fc2/B8Y4cWLF66ursJ3364IJXzt+XwV4IPBi4qK9u/fLzbf8PXr187OzhQKhVgRgbikyspKIBWQLt2dO3e0tLS0tbXz8/Nra2snTpyIYdiWLVuIRz19+lRGRsbGxgYVByN+S2zX19fD+GIB36dPnxB9CFrQxGM7awPgkwCI6+vrQRvW2dm5i4Dv7du3oEY2evRo0XmLi4sBkHl5eeXn57e0tEDQuoeHB2BrYalf0PwzMDDoDFvjOF5XVwfdRHVJampqQMru8OHDOI5zudw9e/ZA2D4p4RERcqLr7MoePp9//PhxBoOhqamJMlsFAkF7e/vx48dhRmNjY1TOoaOjIygoSFiMVUlJ6dy5cyiPBOhMU1NTxOIIBALInl64cCHK4RVdUl1dHXQjVXy3doGpAAAgAElEQVQR7dnZnqNHjyoqKtrb24NPPyAgQCzDB9m4FArlGwBfXV3dtm3blixZAv/pROZJX19/27ZtYlnD3NxcPz+/Xr16YRhGp9OXL18uIeoAzo7P58fFxfn6+uro6MjKyi5btgxZvrPT/+/3V1ZWBgUFDRs2DIrceHh4AAQ3NTWNiooi3mClpaUguz1mzBjivBwOZ/369VQq1cDAAKotE7/FcbyoqGjIkCEYhkGRPeKYpJ6dfayrqzt+/PiRI0fgRQvDsFmzZgHmkwK+zowm3f8jLSAFfD/S2j9tLkga+HUAn2RDLF++XEZGRuyPckNDw7p166hUqomJSXR0NI7jHR0d3t7eGIbt2rWrrKwMNPkGDhxITLesrKycPn06hmGTJ0+WPDUwAZAHKhbwQWk1CH7v2bPn06dPvzggjuOQSOvk5PTixQux/T9+/AjPaUdHR3hCSGb4hNLW69evhxxeUZ9vcXExSC4PHDgQ3JQHDx5kMpm6uro3btwAOuTu3buGhoZUKnXHjh2kdFfSCsF726NHD9FowtDQUFlZ2d69ewP2bW1t3bt3L4vF0tHRuXLlCjwyy8vLFyxYsHHjxs74M9J0oh/PnTvHZrNpNNrp06cRlxMRETFp0iRw01MolJEjRyIm7+zZs2pqajQaDXGZHR0dFy9e1NXVpdFou3fvRs5KcKFiGCb2ZiOuBHT7pk+f/kU8RDwK2nw+38PDg8VinTt3DvZIAHwrV678BsCHZPzodDqLxZL/z+bn5xcSEgL/KaSFtba2ZmVlATRhMBjTp0+/fv26ZLmilpaWZ8+ezZs3D1hVRUXFbdu2dSWHlzT1N38sLCy8ceMGyABhGGZkZCTKWba0tBw6dEhBQUFLS+vixYvE65WWlgYktJGRUUREhGiyRWFh4dChQzEM+/3339evX4/uqK9dcEFBwblz52xtbalUKvgZbt++DbHLEmj+r50F9X/y5Ankd4M6JtovbUgtQLKAFPCRDPL/5sfz58/Dm/EvwvBJtjKwKW5ubsQgGMgb3bFjB+hKoGdYWFiYpqamurp6RkbGq1ev5OXle/XqRQquf/36NXhpfX19JU/N4XCWL18OrqLOAF99ff2GDRvATWZnZ/f48WOUE9DZ4Ddu3IAxkR4eqWdjYyOEjQ8ePBieQ5IBH5fL7d27t7q6OrIDGrCiomLMmDEYhrm7u0PC78ePH2FwlPDb0dGxbNkyKFSanp6OjhXbiIiIALpIVEOnsrIS+NRevXqBI6ylpWXv3r0yMjI6Ojrh4eEcDmfx4sXAHm3duhWRbWInEruTw+GAv97a2hrFrgkEApApBqvq6+tHR0cDvmxvb0f9kUMtKioKkgCMjY2JwYgQ8sVgMMSyX8T1gJKLtrY2saYIsYPktqenp76+Plo/xFeIdelC1RMJDJ9oDF9HR4efn5+MjIyGhkZYWFjM5+3+/fsxMTGd3ZnCBJrFixdDtZLhw4dHR0dLYHmbmppqamqys7O9vb2Ryuaff/756NGjzsaXbA0J3wrTrSorKzsLMODz+f/8809KSgrUcXZxcRE7VGtr686dO8GLTYTy//zzT3x8PEhY6+rqjhw5Mi4ujnQKxcXFwPNpaWl1FtMpdlLRnQsXLsQwbNy4ce3t7VFRUVLAJ2oi6Z4fbAEp4PvBBv850124cAGC3v4nAB+UUmUwGKQaXAKBAJ7l+vr68DPN4XAAuAQEBGRlZbm7uxsYGIgmnGZnZ2tra/fq1UvCUw0uTGtra79+/QDfdAb4cBxvaWnZuHEj5Apoa2sPGzYsNzdXwqX9559/Fi1aRKVSg4KCxGZXFBUV/fbbb0pKSsnJyUBiSQZ87969s7Oz6969O4k2Q/mz7u7uxcXFOI63tbVBGVYzMzMkpxcREaH+eTt79mxnD1d0OnFxcUCknT17Fu1EjePHjwPqunXrFuC5jo4OSErQ0dE5ceIEZFpgGObl5SWZSkRjogaPx9u+fTuDwVBTU4uIiEASIadOnVJQUFBXVz979qyFhYWhoSEIrLS2tu7YsUNJSUlWVvbq1asIX0IGjJqaWnBwMJwvl8u9fPmyjo6OUDzy2LFjomQPWgM0EhMTATIuW7aM9B5C6in6sayszMnJycDAAJJM29vbYT2I8EOHtLS0zJs3j0qligV8ACDs7e1JC2hpaYGg2EGDBqGhOmtwOJyioiJIXsEwbNiwYeiuIB3C5XLfvn1bWlq6bNkya2truNsxDNPW1l65cuU3s1+kWXAcb2hoKC4urqqqio2NdXFx6d69+/bt22tqakpKSoj/sBwOZ9++fT169Hj48GFhYaGTk1P37t2JHYgjP3v2DAKL165dS9yP47iQ3926dStQYsrKym5ubiSp7dLS0iFDhtDp9DFjxnyDYxdNl5eXZ2BgwGQyX79+HRkZKQV8yDLSxs+ygBTw/SzL/9B5/7cAX2BgoLKysqKiIumHWCAQeHt7U6lUT09PIG+uXLkiLy9vYGAQHx8PFVQnTpwoatns7GwtLa0hQ4aIfkXak5WVhZLvJAA+pAQBcBN8QM+ePZMQ7g1ePG1tbdHIxY6OjgULFlCpVENDQ6RjJxnwASywsbFB4Wg4jvN4vBkzZgBvB9oQ9fX1QJeam5snJCQAlGxoaICdJJVBkinQR0BdnWX8fPr0CVC4hYUFcTGBgYFycnKysrKKioq9P2/r1q0TC3bRRMQGj8d7+fIlKOloaGggIpPL5UK5FCUlpevXrxcVFRkbGw8aNAh8kaGhoQDW7ezsAO82NzcfOXIEBJmJmbn5+fnwyP/zzz+J83bW5vF4N2/e1NTUpNFoxsbGYrFvZ8cePHhQUVHR2NgYAN+DBw8UFBS0tbVFUd2lS5cAFpASDkAH28vLi8VixcXFkVCIQCAYOnQokNykr4hLam1tTU9PX7JkCcB3DMNGjRr1/v17Yh8cx/Pz81NTU9PT0/ft26epqQlWgptK+Mo0f/78N2/eEP2kpMO/9mNlZeWUKVNUVFSUlZWhxDNcQSUlJaFAtJWVFcq3vXr1KtDqICr07NkzeXl5FxcX4l2HZufxeFevXtXR0RGOc/jwYZJZeDxeWVnZypUrwcPbu3dvkk8gJydHW1tbVVU1MzOTdCya4osNPp8/e/ZsGo02YcKEv/76C+JApC7dL9pN2uH7WUAK+L6fbX+hkf+3AN8///wzatQoOp1OAnw4jk+ePFlBQQHJ0kJs4oEDB9LT021sbFClLJLpAfB5enqS9pM+8ng8kDqDR87w4cO/yH5BTGG/fv2oVCqbzYY0YdKw8NHf318YaCgrKyua3tve3g4hd3p6eoixkAz4IFvC1taW9MAGbxQqIwZ1JjAMI5JJkf8p+xEUFCR2qaI7Qe540aJFJEIRegoD1VVUVGRkZIKDgxGHx+VyAwIChOLVMjIyJ06caGho6CLa4/F4T58+3bVrl5qaGkhsoMLHra2tR48eZTKZ6urqoaGhaWlpffv2pdFoKSkpkF8CaRn29vYgzYjjeGpqKpRXIapeg6wahmF6enpf5aINCwuD2AChBltQUFBUVNSdO3du374t2fdXX1/ft29fSI7h8Xh//vknhmFr1qxB8YhgxpqaGnhpcXBwEC0XsXv3blAsEv0qOTm5R48e+vr6JOYPXceWlpaYmJi1a9ci9Obg4ODj4wMaijiOv3v3DmTkLl++bGNjw2az5eXlIQjEyMhoxIgR06ZNe/nyZUNDwxepUDRpVxrv37+HkAAMw1xcXEaMGDHy8zZ8+PDBgwcDTNfX1wfMB4WhLSwsoAZxXV0dhC4MHjyYpM+HpgbvLZvNPnr0qChIbW1tLS0tnTp1KrywEWMbmpqa5s2bh2HYhAkTEE+Mhu164+3bt1paWn379j19+jRkF0kBX9etJ+35r1tACvj+dZP+igP+bwE+Pp8/ZcoUWVlZEuB7/vy5vb29mpoa+E8rKipmzZplZ2d36NAhV1dXVVXVzjJwAfB90eHF5/ORq0tFRSUwMLArGKWjo6O4uBgeG05OTkQtGOKtEBUVZW5uTqfTxQK+CRMmUCiUZcuWoRB4yYAPACIJ8MXHx5ubm7NYLEgNqaiomDJlCoZh/fr1I4rBhoWFYRjWvXt30SQM4oKJ7aNHjwJaFY2RFyaWNjU1QcFZR0dHBFjBm7x37146na6np3f06NELFy6Injua5eXLlydPnrxw4cLevXvNzMwgAsHExAQBMj6ff/jwYTabLVTbvnDhgtAVCErC3t7eLS0tDQ0NAKSsra2RKAyfz9+wYQOgxrt37wJVw+Fwjhw5wmKxdHV1L1y4IIoD0JLENq5duzZ9+nQoCsdisaC6w7Bhwy5cuHDq1KlLly6JVTQcOnSooqJiQEAAcJYWFhaiUYORkZFAcR0/fpzEKhUVFUGZu9GjR4sWqF20aBEU4RUlmGNjY//6669NmzYhVs/Ozm7RokUZGRkwRVVVVWho6LRp0xgMBp1OB3VMFos1fvx4UJu7c+dOS0vLF998xNpK8s7y8nK4P4WZ6X/++WdJSQmHw2n+vLW0tDQ3N58+fXrixIkyMjIqKiqRkZHPnj1bvHjx33//jYxTVlYGbz7Dhw8Xi/lAnhPDMCivLPZaFxUVAQ52c3Mjxne+evWKxWIZGRmJJkVJPi/it42NjUZGRv379z9z5owU8BEtI23/FAtIAd9PMfuPnvR/C/B1dHRMmjRJFPBB/XhNTU2I7YuOjqbT6Zs3b165ciWGYQsWLECVskj2BcDn5eVF2k/6GB0dbWNjw2QyJ02aNGLEiM5GIx0FH9+/fw+Yj6jxRurp4+NDo9FEQU97e/v48eOFD3t/f3+UQPq1gE8gEPj4+GAYpq6uDkA5MjISw7A+ffoAAQaLAZSMYdgXBaiJi09OTgbVGORaJX6L43hwcLC8vLy5uTkpIKy9vR3i+YA0dXJy2rNnz87/e9u1a9fOnTtBlxi6QdGOVatW3b17F0107NgxeXl5NpsNJWiTkpJ69Ogxbty42traxsbG5cuXU6lUCwsLpObD5/P9/f3l5OTMzMyI9T/Ky8tBtmP06NEkjq2hoeHQoUM7Pm9Eo6E1QKOjoyM0NBS86mjB0KDRaGvXriUNy+fzocofhmFqamp//PGHqMe2vLwcuC53d3ciOsdxvKCgAFJHR48eDVk4pPXMnj0bEhSI+nzx8fHbtm2DM4V5V69evWHDBqDHcBy/dOnSnj17IHsdFu/p6bl27drVq1efPHmyiyF6fD4/ODh4+/btO3fuBLsRMRNpncSPlZWV8NLSv39/0SCH/8Pef0ZFsXzf43BNhiEHAQmSUUAkipIUE4qKETMi5gRizoFgVsSMelHM13AVBVEwIBJExUxQgqCo5JzDzPQzj2d96t+/HhjR+71hXekXrJqe6urq0z3U7n3O2Qf3rK+v/+2339auXbtx48aAgIBt27ZB9n1TU9Pp06eF6uu7d+8eMmQIQmjYsGG7d++GaZw5cwbfgoiICKjlKC0tvWzZMswW41NAnhZYgOz0z8rKgvrXs2fPxhATH9XBRl1dnZaWloODQyfg66DFOrv9pRboBHx/qXn/LYP/NwAfADslJaXMzMyKigooGubn5wcRaaIC+tj6qamp6urqXbt2FV/lE5JFJCUlhw8fPnLkyDapGjymaCM+Ph4hZGFh0R7RuHDhwvYA38SJExFCqqqqmCHrCOAzNjbGAUwCgQCYHgUFhXfv3n3+/BlkYCkA9N69e1Aeys/PT/QSxOwBl/To0aMpTmQ4RCAQmJubS0lJ7dixg0KLCgSCS5cuQWErCjxq8+PChQsPHDhAKbVy5MgRKSkpBQUFyGwFfY3Ro0eDizktLQ3cf1hVu6mpCSaMEJo6dSq+rqampoCAAC6Xq6qqSkaBfD7/8OHDZHVfS0vL72KXM2fOBAUF7d+/Pzg4eP/+/Tt37tTV1aXRaGvWrCFTYnw+H1ztioqKgFbxfHAjOjoarLF37168ExpnzpyBr0RLsREEER0dbWBgwOFwNm/ejOnh+Ph4Q0NDOEpGRmb58uVkpH758mUvLy+Ih4M+ffr0OXLkCH72KBOgfASmbd68ed7e3h4eHpCyA+MghKytrVesWNEmMMXjFBQUwANva2vbJjOHe7a0tOzbt+/YsWPh4eFwCihXs2vXLniMBw8enJubC4X+8ByEjwrZc/rw4cOAgACg8eTl5S9evIjHh0ZdXR389s3MzLC4ZlVVFfwGZ82aRenfwY88Hg/m6eTk1OnS7aDROrv9pRboBHx/qXn/LYP/NwCfr68vjUbbvHlzS0vL27dvORwOk8m0trbW19dfuHChGELu/fv3UE1BQUHh3LlzeF0k356WlpY5c+YwmcxNmzYFBQVpampu27aN3OG77Tt37sCSExQU1GZnMQwfrH/a2to4DEs84AM2yMbGBvcnCAIWrW3btjU3N0MJOzs7O4pb/OHDh7DyUYSp25wweeebN2/69OmDEGrTq8vn869cuSInJ8fhcNqsQF9TU3PlypVz585duXLF1dWVy+VKfdu4XG6/fv3CwsIuXrx49uzZK1euUKLEQF0ZISSUzIVIxEePHnXv3p3JZAJ8r6ys9PT0pNFoDg4O2J++c+dOFouFEDIzMyNnOYBkjKKiIlmtQ4hQt2zZAv1hVhBfb2VlRY7rIlujvTawvN26dSMHO/L5/NGjR3ft2rW9HPnMzEzAmiNHjqSke6ekpAD36eHhQSbw8AQgdVdDQwPSDvh8fmxsrJmZGUKIyWSuWbOGfL/q6urCwsKAuGIwGGZmZkePHr1w4QJOWRDGrn3+/HnBggVjx46dOnXqtP938/T0XLJkydChQ9nfNgjyk5CQwEaDYjYIoaFDh757965NYqykpASsZGdnJz72MSQkBJhRa2vrq1evwk05ceIEQRCYD3Z2diYIAjAfl8vFBRv79++PTQSNs2fPQs1fVVXVSZMmUd4oKisrcali/BRlZGSAUDOOK6CMKf5jeXm5oaEhnU6/fv361atXAaGSkaj4wzv+bacOX8dt9Yv37AR8v8QD8G8DfEJ09eXLl8+fP8NfClZrz6W7dOlSFosFITWvXr2SkpJycXEB1WXxWv+NjY1hYWEQd6Wqqjp8+PDw8PCCggLyea9du6aqqiolJfXy5cumpiZpaWkHB4esrCzsY/3ug5KQkAAVSw8ePNhm558AfFJSUqLBXtXV1f3795eQkDh79iym06qrq2EdhfLB169fRwiJkhM/DfiEYjSrVq0Ceb82fXANDQ2gjjZ48GAxVSsgD/T27dvR37Zbt26JZiGQrXfu3DklJSUpKSk7O7vPnz8nJycbGxu7ubndvXu39NsGcWD29vZY1LqkpKR///4Ioe7du2MPL2R1gLr1gAEDMBapqanZvHkzZBMfO3bs/v37MTExd+/ehZh9KysrXI6ZPKv22rGxsRoaGt26dSMrGAsEgmfPnsXFxbUZQ4bRnqurK0VR6Pnz5yASNG3aNDKyh7PzeDx4qiERFV5jMjMzQV1PUlIyICAAPLM8Hq+kpOT69euDBw9WUlKSkJDQ19c/fPgwRjbCsiv5+fl+fn6DBg0S+h/V1dUBFGLODBqKioo7d+787bffTp48+dtvv0VERMTGxj58+DAuLi42NlYoqhITE+Pl5QVZMuBtFzVUdna2lpYWQqjNEmfk/kBRGxoaPnr06Ny5c0AlQqkVKIOGEHJ2doakiuzs7KioKLh2BoMxbdo08lBQCebx48c7duwA4GhgYBAeHk6+IxhTHjp0CPZnZGRoamoihBYsWECmbCkjt/mxvLx89erVQPkLC/1FRUV1yrK0aajOnX+nBToB399p7X/sXP8ewMfj8fLz80NDQ3v16tWjRw9jY+NevXq5urqSl9U2AV9NTc2UKVPYbDYwFhkZGRwOZ9asWTt27EAIiffVwr/70NBQyGmACvRWVlaurq4YJeAsyCdPnjQ1NVlaWnI4nF69em3fvj0vLw8nn4q5hXV1daCvBqXGRHv+EODbuHEjQsjIyAj7mPCA4CdSUVEhQ6UTJ05AYH5KSkpRUREgHtE19cGDB0DD/CjDRxDEp0+foFzboEGDMCeEZ0UQxO3bt5WUlIRVHkT9kuRuHWzX1dVlZWVBAdnDhw9//Pjx9u3bQk/rqFGjwPlYWloKMjQ2Njb4PtbU1Pj6+nI4nB49euBsbjijsLYs5HyQQ+iOHz8O1IudnR0ZVBUVFcGpLS0txcTzUa6lsrLS3NxcQ0ODDPgofeBjRUVFZmbm27dvgdsbNmwYJeUiNTUVAHS/fv2KiooogwgEgtOnT8MryoEDB/BrydmzZxFCHA7H398fY5ScnJyBAweCkJ6+vn5wcPDbt2/Jyaf79++3tLTEvGZ0dPTKlSspaA8+mpmZ2djYWFtbW1pa/vbbb/DC9vHjRxz/UFRU9PTpUwsLCyUlJTLaxvPPycmB0oWU+nu4A274+vqamZnFxsaWlJRA8Tch0RsQEJCdnd2/f38NDQ1VVdUBAwZgdUaCIMB1bmpq2h4129TUFBQUBBJ9PXr0wJCXIIjy8nK44z179sSRggcOHEAIqaiokMNJ8QzFNIKCgiQlJfX19e/du0cQRGelDTG26vzqb7NAJ+D720z9T57oXwL4Wlparl69CiFHDAbD2NgYRxq5ubnhRatNwHfo0CGoGXXv3j0Q2erSpYvwfX3v3r0IIVxiVYyVBQLB169fg4ODLSwsunfvDgvYiBEjYK06fPgwQojBYACDGB8fD5VqhZomWlpae/fuFe9+gvOGhYUhhNr0aRIEIQbwQRCSjo4OxhwBAQEIoePHj5PXM+EgRUVFQG84OTmRI6UgHdXIyCgnJ+f9+/egEjx37lyKQV6+fAlFdbdv3075qiMfS0pKwDnu7OwsapC7d++qqqoihNzc3N68eUNxznZkfHKfxMREDQ0NaWlpKJqclJRkamo6cuRIwFJfvnyBhAMrKyss0F1VVbVs2TImk2liYkKJpKypqQE00K9fP8zs1tbWAi1qaGgYFxeH6VKYRnV1NVTq69279507d4qLi8nTa7NdXFzcs2dPLS0tDLYo3V69evX8+fMXL154e3urq6tD5ubQoUMpaO/du3fgQEcIUaIwYcAzZ86AbM2yZcsgQaGlpeXWrVvq6upCRRV/f3/gqFpbW3NycnBlRX9//69fv2J2EzJC9u7dC5AXfhF79+6NjIycPn26nZ2dlZWVvb39wIEDB3zb+vfv36dPH1tbW3Nz8x49ejg6Ompra0tJScnIyLi4uCQlJeEMYih66+LiUlNTQ7FATk4OqN+1B/jq6uoeP35cUFBQXl4OSPft27cYfcrJyWloaOjo6Dx58iQmJmbEiBF4/I8fP9rY2ADth3eKNng83qFDh2RlZVksFqU04rlz5+Tk5Oh0+tGjR+F39/LlSyD5li5dihNBRMek7CkpKQFn9PXr1+Grzlq6FBN1fvxHLNAJ+P4Rs//dJ/2XAL5Pnz5BFU5h1HxISEhTU1Ntba2Pj4+kpGS3bt2wmkabgA9i8Nls9oMHD0pKSuTl5YcOHZqenj5r1iyj/0lzdcSsAoGgoaGhsrJy0aJFbDa7d+/e5eXlhYWFIOHWp08fzF3FxcWNGTMGkBMIzx46dEg0x5Z80mPHjv0E4GttbfXz85OVldXQ0ADAl5+fD1F6eMHAZwEmksVikcPwCYIIDAxECF26dIkgiNTUVCgHLAr4CIIAEmj8+PFtpl/gE7XX8Pb2Bs0UcjKEMKzqwYMHurq6eGGm0WgrVqwQXe/bG5ayv7GxEaIYEULz5s2DmK2JEydirmvnzp1wrsePH+NjQapNlPEtLCyEKEknJydcZLm4uNjHx4dOp/fs2ZPCBeIBa2tr4YmFSiHghr59+/aDBw/IDBnuX1xcbG5urqCg8ODBAwo+eP78+cGDBxUVFcF6MHkjI6MZM2aARjQeJDU1FQgtJpO5ZMkSURueP38eklSE9WMw81RQUICzj/FLQl1dHVSeFaZo+Pn5keeckpISHByM62eAUs+oUaMmT54cEBDw+vVr4I9TU1MvXbp09X/blW8b/EaE4ikrV650dnaGkEEWi+Xv7w9XAaX8LC0tMfOHr0484KupqQHxvD179uBD8vLyJk6ciF/SEEKysrJhYWH79+83Nja+ceNGTEzMzZs3cY0cIyOj70oOzZs3j8Vi7d27lwLNIZJPR0cH0+cRERFg2C1btoheDp4kubFnzx6EkK2tLS6m1wn4yPbpbP9TFugEfP+U5f/W8/4bAB+PxwsJCZGQkJCXlz969CheDsvLy01MTBBCY8eOBe6hTcC3bds2WHRzc3M/f/7MYrHGjBlz+PBhBoPxcw7EiooKbW3t3r17NzQ0XLhwASFEo9EoYfWtra3Xrl3z9PSEt3whlditW7d9+/aJulnhdgLgay8uGxg+svMaPwQlJSU2NjaKiorAkZw4cQIi4i9fvoz7QMPf3x/i8cn+spycnOHDhyOEIBfh7du3YgDf1atXAW38ULkIPA0h7wL6L2Ry5fbt2xARDyObmJgAjzh//vxLly5h7hYPIr5RW1vr5+eHgRGYYsKECTiN9MOHD4Bjhg8fjum6z58/Q+J2//798WoNnmjw/CKEyLGe4eHhcIrQ0ND25iMQCHbt2jVixAjoyWAwmEwmnU6XlpbetGnTiRMnYmJiyIQZdj5S6siFh4djhRR1dfXp06fP+rY9f/4c/xBgDjhuj06nL1u2DJcDhm9BBgUC7Lp164Zzfnk8XmhoKIPBkJOTO3bsGL6ca9eudenSRUJCIjAwkMxf3rhxA/yqcL8QQvb29s+ePYO4wIMHDy5evHjw4MGnTp2Ca2f9b2N+29zc3E6dOnX27Nn8/HxhPYmPHz+CY3rQoEGQJLRjxw4ZGRlra2vK/AmCEAP4ysrKVq9eDbFu5JQpgUDA4/FiY2PnzJkze/bsGTNmaGhoMJlMTU3NYcOGwZScnJxAfgWuaOzYsdgIbTYgtdmXtsoAACAASURBVL9r166UuMkrV66oq6srKyuTxXHg3YPD4YiRAiCfBd5OyXEmnYCPbJ/O9j9lgU7A909Z/m89778B8IWGhqqqqsrKyh45coR88QKBICAggM1mu7i4iAF8AHQAkOXk5EhISIwePTooKEgYkEcZkDy4mHZjY6O+vn7v3r2bm5vBFctgMIAhoxzV2tp68eLFNWvWzJ49G9IAbWxsAgMDyUsCHAKAT0wMH51ObxPwVVdX9+3bFwO+I0eOwLpFmc/r169B4tjd3Z2csxkaGkqj0YYMGQJO3jdv3kBcfJsMX3p6OjiF3dzcyE5hylWL+VhYWOjl5aWtrQ0s4+3bt7H7GyGkr68fExOTkJAAOF5GRmbZsmW///47OUC+vcHB1IsWLcJORkdHxzVr1qxfvx6TJbm5uSC3O3z4cOxW/vLlC5SpsLOzw/F8BEEUFBTAfoSQq6srvt6ysjKc7UFJjKXMTSAQfPr0aceOHevWrQPiCoMkhJCBgQEZlDc0NGzfvp3BYHTt2nXTpk07vm1bt24F+ygqKnp7e//++++tra18Pp/Mt8FJX7x4gfNPfXx8cJ09+Pb27dvr1q1TVFTkcrmLFy8mn/fkyZMqKiocDufAgQOY3rtx40a3bt2E+MnPz49s/Bs3bmBs1L17d3A+DhkyRFj9z8/PT0NDA9CtsbHx5s2b165du+rbtvLbtmbNGtC9AyP4+PgApMvLy4NxIEW9qKgIQP8PAb7nz5+Dn9rGxoZM3MLlQ/FAPp9fV1c3YMAA4Oc+fPgAD/P27duvXr26evXqefPmSUlJaWpqkmV38Ai4ATLdioqK+BGCrwQCwbhx41gs1qZNm7Al4+PjTU1NEULe3t74BQMPJdoAun369Om4840bNzqTNkQN1bnnb7ZAJ+D7mw3+z5zu3wD4YLEEgEWxQk5OjoaGxuDBg9sDfM+ePYPoHNDQwoAvODhYKNLbXlYs5SyUjzweb+vWrSNHjqyvrwepM3d3dwwIKJ3hY11dXWhoKAYQTk5OFNETAHyOjo6UVQQOB9kUDw8PsmYHfFVVVUUGfCEhIW0CPihxhhAii0pkZWVB8unRo0dhtLdv3wIl2SbgIwgCj0NmvODYDv4tLS2dMWOGoaGht7c3dnqqqKhs3rwZpxXHx8cHBgZCVJ+SktLMmTN9fHy8RbbFixcv+Lb5+PjMnTsXkqm7det24NtGib7Py8uDBd7FxQUbuby8HMfzUcTz4uLiYKEdNmwYlnwrKyuDkir29vaU/uIvPz09PTg4+ODBg0JqOTAwELIcdHV1ybejsbFxx44dmJ6E+8hkMr29vcVbOyMjA+L2JkyYcPz4cYr3MDIyEjhCBoNx5MgRMlg8ffq0mpoah8Mhv/ncvHmzW7duQnLUz88PqyjHxcUtXrwYuD0FBYVNmzYlJiZevHgRQ9g5c+YcPnz44MGD+/fvJ1PIZLNkZWUdOHAgODi4Z8+eCKH58+fD+PAj2rVrFyREm5mZ9erVSxTwZWdng+tfNIavpKRk8eLFCKF169aRz0hpt7a2QvggqHxnZmYeOnQIZ47X19f7+fkxGAxtbW3s76aMQBBEXFycqampvLw8heEjCAICN/X09MhRmwsXLoTsDcoDKToyQRDgjkAIjRw5EnKlIyIi4DlsL8C3zXE6uLNTlqWDhurs1gn4foln4B8HfHv37lVUVFRTU7t48SLFhwWR4+IBH2RUCGtkAcOXn58PDN+fAXwEQXz8+NHe3n7YsGFWVlYdZwrr6+vhvz+E6ZAx4smTJ8H/2Ca74O3tDXkheHHCD195eXnv3r0xwwexaDNmzMBR8BCZB/OcMWMGDmUjCAIUWGg0WkhICAxYW1sL9S3aA3yfPn2COgcDBgwQz2/hGYo2oqKiMFBACMnIyFAc4nBIeHg4YDhyZ/FtTU1NciItPvXHjx8h8cLZ2RlnOQiTeUGax8LCAkNAOKS4uHjEiBEMBsPFxQWXAKmsrIQV3dzcHGd74FP8UCM0NBS8q6qqquHh4di3y+fzY2JiFi9ezGQyaTTa3Llz7969i+miNk/x+vVriISbNm0ahdgTCAR37txRV1dHCEHwK2UECPfU19fHB96+fRtw9ubNm/F5Hz9+jIlYYb07cOi/ffvWysqKwWB4enrGxMSQ3b4EQQhIm+jP9tmzZzDnxYsXEwRx6tQpYYLwjh07hJKQJSUlPXv2bBPwffjwAZArGfAB5UkQBIhZrl27lnKN5I+NjY2DBw+WkJBYunQpeT9uv379GsQmNTU1xWC+adOmSUlJiT7/OI+HDPjevHljbm4uLy/fkZRtKI4C/wogh8nJyYlOp9NoNBCOxlP9P2l0Ar7/EzP+CoN0Ar5f4S4T/zjgAx+ciYkJzkIl2/39+/fiAR8AIBkZGaBSnj9/zmazhw8fvm/fvp9m+ECr5dChQwA+uFxux2PaysvLFy9eDMJgly5dwstkUVERUE1hYWF4J75SAHyysrLkCDNwVPn5+bHZbGVl5YKCAlyOjLw28Hi8kydPIoSkpKQoMrAxMTEIoSlTpuAQN4IgQHh53Lhx7QnKFBcXg29uyJAhGCjgqX63kZCQAJpnGLqJSZROTEyMiYl58ODBypUrVVRU1EibioqKm5vb/fv3o6Oj7ezsEEJ6enpkwgzPJDc3F+IUXV1dc3NzYX9BQQEszwihhQsX4s4CgSA7OxvQYd++fTEoFwgEz58/V1ZWpvTHB/5o4+jRo+CFVFNTi42NJR9eWVl57969O3fuiJdoyczM9PT0BCg2ffp0DEzxUPHx8cDXKigoUMjs+vr6ffv2ycrKampqnjlzBmg/Pp8PeQ9CoUrsGI2Li4P0aoDmp0+ffvfunZeXl7W19ahRo5KSkvLy8urq6j5+/Ojl5dWvXz9HR0eH/22Ojo4DBw7s16+fl5dXVlZWYWEhDsqMjY1VVVXt2rVrRUXFH3/8ISMjo6Oj8/Tp0/r6+vYYvtbW1mPHjrFYLJDKq6qq2rx5s4ODw8SJE4U8d3R0tIeHBwW4Y1NAQyAQxMTEqKiodOvWjfzmg7vV1dVB2WWEkLa2dptvX62trVOmTKHRaKNHj6bcIHiijIyMyIBPqB85efJkGo3m7u5O2Y/PS258+PAhOjr67t270dHRERERoGE5adIk7OQld/6T7U7A9ycN+Osc3gn4fol7/Y8DPvCg9ejRIycnR9TiFMAnEAimTJlCrqV7+vRphJCPj091dXVVVRWImCxZsuTgwYN/BvARBJGcnAzL/9SpU3/of3FZWRkELTk4OGBfIUEQIKeip6eHs0Hx9bYH+Ph8PmQbODk5NTQ0PHnyRCiWJicn9/vvv+NjMzMzISROWO2A7Oxrbm4G/yxFvOP58+dGRkbS0tKBgYHtyaNs27aNwWBISUnh/Gh8OjGNL1++3Llzx9bWFqCegoKCiYmJhYXFrVu3MOvW3uHl5eVPnz5NIW1Pnjz5/Plza2vr7t275eTkdHR0KHAW6KI3b97AO8OwYcPIj5Cvry9Mw83Njexeb2xsBBoPIYTrrREE0dDQAAkcQ4YMEY8q2rsEyn6wPyggbtq0KTs7m+xspXQW/fjhwwd4ihBC06ZNE0V7ra2tkJetoKBw4MABCny/fPkyCLscOHAAGDiBQHDy5MmuXbvKy8sfPnwYUlAfPHiA3e7KysqhoaG5ubmurq7Ozs5CgJWTk5Obm+vv729lZYW7aWpq6unp6erq6unpQQIQ2Ll79+5WVlYbN24EneeampoxY8aAY7e8vBxuxx9//NHS0mJmZmZhYdFmVZtnz55JS0tDlve+fftAGJLL5ebm5lZXV7f5TkgxHf4nMG/ePMpX8LGlpWX//v09evRgs9nC3KyoqChKt9bWVkjcVlFRwfUJoU97gA/+iRkYGOD3DcqYYj5GRkaCEHqbBhFzYEe+6gR8HbFSZx+CIDoB3y/xGPxLAJ+urq5oxAyUXiAzfNnZ2c7OzhwOB5bw6upqEJmD8JeCggINDQ11dfVPnz4B6UWhPX7ojsbHxwPgEx821OaYkKwqJydH9vKEhYUB5UOR+BIGNrUH+DIzMx0dHVksFoiDQADQnDlzyEDt1atXQmirqKgYFhZGnszz58+B/qEIKTc1NQF5KSUltXXrVkzJkI8tLi5esGABm822sLAgXwK5D6Wdnp7u6uqKpWpAYzk3N/fdu3f29va2trY3b94kZ5NQDm/zI4/HCwgIgFX/6NGj2DEKnQsKCmbOnAmYY9iwYRillZSUPHjwAHzcrq6ueD8clZKSAnkJU6ZMIc/n2bNn2traXbp06fianZaWlpiYmPS/LTEx8cmTJzgqjiCIlpaWI0eOyMrKChloc3Nz8YF62AIFBQWJiYkY7U2fPp3CM0HPsLAwRUVFSUnJ/fv3U9BeeXk51FUzMjLCAsJnz56Vk5OTkpI6ePAgQM/Y2Fhzc3OAa0pKSsePH8/JyXF2drazs4MXlYMHD0KKDySh29jYTJ069cWLF7m5uR8+fMjNzU1PT1+wYIG1tbW9vT30ZDAYW7ZsgYcqISGBy+VaWVkRBLF//34IMG1ubjY3Nwe2D18ybiQlJWHABz8iEM8Txbv4EEqDz+fHxcVxOBwdHZ02/6UQBNHc3JyTk7N582YOh9O1a9eIiAgy6S5Mmtm4cSOLxeratStFnwiiHUQZPgCIxsbGOH+IMisxH69fv85kMmVkZKAYtJieP/FVJ+D7CaP9mod0Ar5f4r7/44DP3d2dwWDMnDmzTRYNM3xwM9asWcNkMuXk5ADw3b59G0qWgTRXYWGhjo6OkZERSFT8SYYPA76NGzf+6KMASRiurq5kHbXm5maoyhUUFESGBWIA39q1a5lM5tChQ5uamt6+fav8bfvjjz/wfBoaGiCKccaMGZRVPzY2FtZyCuAjCCIlJQWi4zkcTmBgIB6N3CgqKgL9FDMzszbTh8mdMzMzsdQZQojNZgcFBWF8NmvWLKjxMGjQIDIJRx6hzba/vz/Es+vr61NSKMrKyrCiyqBBg7Cda2pqpk+fDhhx0KBBlAUY16hwd3cnP2/v3793dHSEAi1tzoSyMysr6+rVqxYWFlArFv8VaukFBATExMRghylBEKGhoVCNV01N7dy5c3fv3o2IiMATxiO3tLRER0dHRUVNnToV5t+zZ08fHx/yPKHzq1evgoOD5eTkmEwm2bmPh7p58ybQV7dv3+bxeE1NTadPn5b5tuH+CQkJkFqBEJKQkDh9+nR6erqtra2ZmVlaWpowtGDLli0QGjho0KCxY8c+fvy4pqZG9PWgubm5urq6trY2MTFx/PjxUDxt/fr1tbW1Hz9+ZDKZjo6OBEGACvqNGzeam5ux1hKeMG6QAV9oaOjAgQMhXwo/S7inmAYWNx46dGhkZKSoAeHYpqYmV1dXhJCpqSmlT3Fxsa2trYKCApkyJwhi69atMjIywgrdFNctSM+YmJhQnjcxk8RfYVmWn9OQwuO02egEfG2apXOnqAU6AZ+oTf6De/5xwDd27FghhgsODqZgILB1Xl6epqbm4MGD4eOSJUsQQvLy8gD4wsPDYSkFwFdcXKyrq6uvr9/a2gr6eX+G4UtMTISUgv79+4suz2Iehffv30NOZUxMDKUbzF9JSYni1fXx8UEISUtLk3MF0tLS+vTpw+FwIAIsJSWFzWZTauCmpaVBEPqCBQso53r06BEYRxTwQSQfjtzavn27qLexubl5/fr1oDVjaWkpRlY6PT3d3t4ewCUo31KWroaGBkC6UG/37Nmz310Xm5ubt2/fjkVAKOqGZLQ3YMAAPFpRURGoZCOEBg0aRKGFcI0Kd3d3smTxq1evYP5qampkFzzFnvhjamoq+XrxhZMbysrKZGXsU6dOjRs3DiI7odvgwYNPk7YzZ86sWbOGPMKQIUPwdeFTQ+4CSCLLyMi0+XhXVFQAN4a1jr98+QJc78SJEwE5JScnw92Xl5d3d3cPCwvLyspav379tGnTPnz4cPXqVTk5OS6XO2HCBKznR56DmPbt27eBc3306FFNTc24ceP09PSgUi1CKDIyUiAQ+Pr6stnsgQMHio6TnJwsLS09ffp00a9+aE9+fj6oFEEMq2jyO4x26NAhKSkpaWnps2fPkuVpamtr+/Xrx+Fwzp8/j1NbCIKorq7u16+flpYWZcD9+/crKioKtbLbvGXiZ44BX3sineIPF/9tJ+ATb5/Ob7EFOgEfNsV/ufGPAz4IfzE2NhYFVa2trbt27ZKQkBg2bBjcA9BExYDv5s2bwjoBCCFQfCgqKtLW1hbqhz1//hyk1A4fPvzTNy8+Pl5WVtbKymrwty0oKOi7gWgEQbx+/RqEf8eMGUP2GMI0ANgpKytTAB+4dGVkZHAxD6zgICsr+/jxYz6fv2LFCjqdPnv2bPIVpaWlQWWF+fPnU1iQuLg4AExtAj6CIGJjY1esWAFKHD4+PhcvXqRwhFACmMlkIoRsbGwoqEuoUpGdnb1r1y6yBJ2SktKePXsoM4Gyb7t374YIS1DSxtkS5MuBdn19fWBgIMaa5IyH4uLiw4cPQ+4t6OdhI3/+/BlzfiNHjqS4816+fAmZH1OmTKEAQSgOy2KxlixZUl1dLTof8p5Xr15BMWKEkKen54YNG9aStvXr1/v6+kIkgJaWFlkPr76+/siRI+vWrZs0aRJcGhne4ba1tfWaNWvWrVvXJvQMDw/X0NBACCkrKx88eFA0PbaiomLhwoU0Gs3S0hLuV2Nj4969e4WZ2qqqqhD6Sc7SsLa2bmpqEtpqy5YtEGkQFhYmJycnLy9/8OBB0ftINkV7baC3Fy1aVFVVBaXPvLy8tm7dihCCgijZ2dlqamrOzs6iIzx+/FheXt7AwADqzIp26Piez58/Y7f4tGnTyHlLeBAejxccHMzhcHr37k3GcFVVVQMHDkQI9e7dmywfU1tbC7V6KYxgc3OznZ2dnp4eJeYPn0hMoxPwiTFO51d/mwU6Ad/fZup/8kR/D+BrT3CYIAgAfEZGRpQVGt6nIcZo+PDhYKP2AB8sfkFBQSwWy97e/ty5cyCKQZYf+yErl5eXz507FyG0aNGi9+/fQyLC9OnTq6qqxIyTnp6OtWevXr1K6cnn8+fPn48QWrVqFTn79f79++BcW716NXl8Pz8/hNCcOXPKysoKCgqAbly0aBF52IyMDC6Xq6urK8omJiQkAKXk5+dHPoTSvn79OjBGXbp0OXz4MAXzNTQ0rF+/HjAfxbX98eNHyJYAsMJisby9vS9evEgpSEU+XW5uLuSgIISEebJ+fn4U7AWdc3NzoTiHubk5Ge2VlpYuW7YM0JKDg8P+/fvfvXsHh3z+/BmLII4cOZIiqPHy5UvwOHt4eFBQe1xcHBjfx8eH4qcjzxy3IfsbIeTr60vx90GflpaWS5curVy5UkJCQpgrumDBAkqlu69fvx49enSvyBYUFLR3717R+E4YlsfjXb9+HUrNysnJHTx4kMw8QZ+GhgZ4czAxMcHj7N+/X1ZWVoiiMFcHNDOgRvDwnj9/ftWqVeHh4d7e3np6evPmzbty5QrlScAW+G5DKOBnZGQkLy+fmpqanZ2NEPLw8Hj27Bm8GDx69Cg/P79r164ODg4UwApVDeEVbvny5d890Xc7vH///sCBA46OjgihyZMnUwLy4PCGhgYjIyNZWVmc3QLBl6dPn+ZwOMbGxuSnorq62tnZWRhmQBGsbm1tdXJy0tbW/qGIBZgABnydOnzfvaGdHf46C3QCvr/Otv+ikf8ewLd79+72rhkQQJtZutXV1QD4xowZA4cD4JOWlgYmLDIykk6nu7i45Obm1tXVOTg4cLncGzdufPr0CfTwcMRSe2dvb39WVhbIm4GQ2IoVK0C0Qgwv9enTJ8x1zZs3j6yTB2cJDw+HyLmEhATyeTds2ACDk/25uAYuROzl5ubKycn16tWLQrO9fv2aRqO5urqKkjFQjeq7WrUEQURERECyhZycnJubG0hY4xk2NDSsW7dOQkJCW1s7Ojoa9n/69AniljA1hdMz8YFtNj59+vT777+7uLjAgcKGn58fGf7W1tYuXbqUxWLp6upiP3JLS8uePXtcXFyAs7S0tCTXMikuLgbJG/DkUt4c3rx5Ax5Yd3d3Cs0THx8PcnELFixoMzGCcgnPnj0DdOjt7U12ClO6AWLYtm0bYBchDvDw8ICoPgrEET2wzT2PHj2aOHEiZEWsX79eWFdDFO2BeCQkBWMauL6+HpJ+8D0NDw8H1KigoHDs2DFIVigoKPDz84PxN2/eLBqo1+asxOz09PSUlZVNSUnJyMhACIGLFhRhHj58mJ+fb2hoCMnF5EGysrLgOXR0dKToE5G7/Wg7NTUV/o1MnjxZVKuloaEByhMPHz6cHNgA9RW5XG5AQAC2dk1NDYT9mZiYkENQmpubnZycOBxOezi1paWlqamp+dtGmf/169ch9OLPuCMoY+KPnS5dbIrOhngLdAI+8fb5j3z7VwM+CD/X1NTElAPFcF5eXnQ63cTERPT9u6mpqWfPnvr6+omJiXAUAD51dfXMzEwejweVAMBlWVNT4+TkpKamBuoGZ8+e/TNJGy9fvhSWn7e2tgbPGohKKCsrt/kG39TUhGshACdHXgxg5i0tLeA65HK5+HIIgnj06BEgS3LZA0AMENQFS3VeXp60tDSlDGhJSYm7uzuo9rfJxyQkJEhISGhoaIhqT1Duwrt37w4dOgQR99LS0pS6baAIM2XKFE1NzQcPHuTn52PnLATtbdiwgZznSBlc9GN2dvaQIUNwkbTu3btv3bq1urq6oqLC19eXTqdra2unpKS0tLRUV1cfOnQI0kcg88Pe3h67O5ubm5csWQKKIZKSkq6urhSc/e7dO2Bnp0yZQiHknjx5AnFsXl5e31XE4PF4iYmJgNe9vb1F72/V/zYyEHzx4sWSJUsg70RDQ8PW1nby5MlfvnypqqoiYwtR++A99fX1cXFxuBixv7+/KLKHzqWlpfAwODg4QMAAn8/fsGEDm83u3r07MMcRERHwsK1evTozMxNfxb1798BTHBAQ8HOQFE8YGq9fv+7du/eoUaNiY2MZDMb06dMFAgG8NcXExLS0tMDP09nZmQwuc3NzLSwsJCUlycLLlJF/7mNOTg6E1U6cOJHyGPD5/IiICAUFhYEDB5Id+iUlJSAnOWzYMAz4+Hx+bGyshoaGgYEBGTu2tLS4ubnRaDQTExOyC7i5ubmysjI1NXX8+PG2trb29vZ2dnbnzp0jX8W1a9doNJro80nu89PtTsD306b71Q7sBHy/xB3/qwEf1JhCCG3btg0vMGTLfvjwwdzcvGvXrvHx8ZTFLD09XVNTs3fv3vgfsbe3N4PBCA0N5fP5aWlp8B8ZZFNqamr69eunoqICLpjjx48jhMjV4sknFd9ubGwcPXo0QmjEiBHQE8prysjIiDJ8eXl5Hh4esCTr6ektWrSIHAyETxQVFQUVDvbu3YuxEY/HA79tly5dKMXXIXCewWBA3FVhYaGsrOzIkSPJDtO8vDwIkB81alSbgK+pqWn16tUIoTVr1nwXYfD5/Hfv3u3evZvFYikrK4eFheXm5pIj2evr693c3FRVVSHLElI4Fy1a9PLly+8CJmwH3Pj69ev9+/cdHR319fW1tLT09fWtrKzMzc2hCIGBgcH58+etrKwMDAzYbDaHwzE0NHR0dLxx4wZ+MaiqqsJie46Ojg8ePCCvwcJoAZylMWXKFLJjjs/nJycnA1fH5XIx+4XnJtrIzc0FHmjs2LEUxMDj8U6dOmVqampubm5mZmZvbx8dHf3u3Ts4Y0NDw+vXrxcuXAhICwoK9+zZc926dRkZGWS4QzlpYWFhbGzs8OHD4bHp3r27v78/+e6T+3/58gUk4uzt7YEbq6ysXLdunbACja6uLtQmiYyMhKcFakIUFhYuW7YsNzcXlIqFlT/8/f3Jt5s8/o+2BQKBi4tLly5dDhw4ALU6MOC7f/8+QRAvXrxgs9lMJhNorbKyspZvW2ZmZnBwMJfLXbVq1U88VGLmmZaWBsWIJ0+eTHkr+Pr1q46OjjBugRz8IBAI7t+/z2QyHRwcyEo9JSUlxsbGNBrN29ub/P8qKSlJR0eHRqNNnz79/fv3mZmZGRkZc+fO7dGjB5gdc+HKyspkBZZr166195Yo5nI6+FUn4OugoTq7dQK+X+IZ+NsAn7a2dnsk34ABA6DKEHn94/F4EN5nbW2NQ6QXL14szO+DcZKSkkCTZf369QRBUADfiRMnoKI5ZXnuyE1tbm4GXVYszAvMoqOjIyXm7NOnT0CrIITGjx+fmppKfr/H56qrqwN6Q0dHB+ui1dXVHT16VFFRUUND4/jx4+RrJwgCaubSaDQAfJGRkWw2e9SoUeQlv6SkBITBRowY0SbgIwgiOjpaTU1NTk6OUmUVz43SaG5u3rNnj5SUlKysrJOTE3lpLC0tJRN7kHKLbw1lnA5+/PTpU3Z2dn5+PgBfwEP9+vUbNGgQkCLW1ta2trZhYWF5eXk4Ir62tjYpKWnJkiWADh0dHVNSUihnfPXqFUC0qVOnYowIfSorK3v37g1u9M2bN5M5Ocog+OOFCxcYDAaLxaIkxvJ4vDNnzkCWBl7RlZSUtLW13dzc7ty5Axi0trb25cuXnp6ewgBT8KiyWCxtbe2tW7c+fvw4QWSLj48fM2YM+GdpNNrSpUtzcnLI4ot4YuDJBY82l8vFTvDTp0/TaDQ9PT1Ae7du3QKPbZcuXY4fP56enj5s2LChQ4cGBwdraWkxmczAwEAMsKDoSFxcXDxpi4uLe/bsGRnikOdAaTc2Ng4bNoxOpwNanTlzJiTnIoQOHDjQ3NyclZUFJbAnTZoUFxc3Y8aMI0eOwDMMJdTYbPamTZvIIa2UU/zEx0ePHsGdWrZsGflwKNiNEPLy8iLvr66uHjBgAIvFItdzK/tfteVevXqRU6xqampwZRfQCgA+GCHUo0cPKE/i+G1TnGLt1AAAIABJREFUVlZWU1M7f/48wGvQ4eNwOGIK0pBn9UPtTsD3Q+b6lTt3Ar5f4u7/1YCPy+Xq6+uDw6i9zLs1a9awWCxLS0sKwdCnTx86nb5o0SK8JAPgg/IPuBIGwDIK4IOSa1wul6yO0ZE7KhAI7t6926VLF3NzcxBZyMvLGzp0KIfDuXnzJnnB+/r1K9QqBbRHoZfI53r69CkwnQEBAZjee/XqFSyHCxcupNBvJSUloKxhYWHx5MmT6upqkBEeN24cGfAJBILk5GQ6nQ5CfeQz4nZzc3NoaKi8vDybzT569GhHHHatra179+6FuCKgIqqqqm7fvu3l5QXeSSaTCT5WiosZn/RHG42NjTjb4O7du2VlZcXFxV+/fi39tpWUlJCnzePx/P39YeU2NDQcN24cRSYwLy/v6tWrmM4hoz0ej/f8+fPjx49zOBw6nb5582ayPducNp/PDw8PNzIyYrPZ69evx6gIOgPa43K5o0ePdvu2jRo1CqfxSkpKenh43L59G4IU6+rqSktLExISJk6ciL20XC5XQUFBibTJyMiAna2trV1dXVevXk05KWWeO3fuBOA7duxY+KWUlZVNnjxZQ0Pj1q1bBEFERkYC2lNTUztx4gRBEPPnz+/bt++6detAg9rPzw/A1ps3byIjI48fP66rq8tmsyW+bRwOR0JCQk5OzsDA4Pjx4xRBRMpk4GNjYyNkuQIIBsB35swZaWlpTU1NkMKOj4+3tLSUlJRUUlKi0WjCiAWIy3zx4gU8XRISEps2baK8CLV5ug7uLCkpgR/sxIkTyYeUlJSMHTuWRqNRinMAyScpKWlnZ4fluwUCwdOnTyUkJOh0On4hhOLC6enps2bNgqhQuHBTU9Np06a9ePGirKystLS07NsG2WAaGhoQbHr9+nUGg9GtWzdKcg95hj/d7gR8P226X+3ATsD3S9zxvxTwgQDsunXrwsPDtbW1V61a1eYre2FhoZmZmbq6OjnU7OHDhxoaGkpKSjgTkyAIMuB7/PixgoKCpqbmjRs3sEQWdukC4BMWYCV7TzpyRxsbGyHG38nJCeg6KFBGp9MfPnyIRygsLISsBSsrq9WrV1OyAXA3giCamprA82hoaIjTNXg8XmBgII1G09DQEC3iHhMTA4mxkOxSWFgIXiEK4CMIIjMzk8FguLi44DAj8qlxOywsjMPhsFisjqctHzt2bNSoUYaGhocOHfL29gYIAssYJF2OGTNGR0fn8OHDOKIOn+6HGg0NDRC316NHj0ePHok/NioqCthWhFD37t0TEhLIEBz0X6CuLkJowoQJZE8ujAy0MUJo06ZN4o0G/Xk8Xr9+/RBCtra25LkJBIKzZ88qKSmx2exDhw4JSFtVVdXatWu9vLwApkNttCtXrpBha0xMjKenp5eX15gxYyATBROEhoaGHh4eCxYsyM7OJh9CPjtuf/nyBaDV8OHDAdrW1tbC2wLEtsJPDwafM2fO+/fvQ0JCfH19N2zYYGRkRKPRsPI2BN5Bz5EjR3p5eXl4eAiV+aZPnz5hwgQsImhiYhIcHEyuVocngxtQ9g0EgxBCM2bMAEgE2ni7du0CnH3mzBl81UOHDsUKO0lJSRBeyWAwNmzYgIf9843ExEQOh2NhYfHixQvyaPHx8TIyMra2thS9pJSUFLhwcn3C8vJyEACytbWlJFqBMNOsWbM8PT1nz56dkpJCeT6F/6ngAZaSkgKC8Pr163Q63cHB4f8wTwVfWifgw6bobIi3QCfgE2+f/8i3fzXgY7FYq1evhvriXC4XOzTJ5sPx0V26dLl3796LFy927doF3MOyZctwAB8F8CUlJcnIyMBaIgbwXbhwgXyu77aFBQ/69u2LELKzs6upqYFibgihMWPGYEWPjx8/gi/V0dFRNKqPfAphEQJw5grdOhC9RBBEa2vrjh07AEKJaswWFxdDXSxra2vgrgoLC8EPKAr40tLSGAzG0KFDKRwheQ7QPnXqFKjpHjlyBLOMot3Ie6qqqkClD6/KgKLAz1teXg6yLI6OjhQZFPIg4tv19fUYwG3fvl1M54iIiBUrVuAcoBUrVoiiw5ycHJz/O3HiREwM42GB66LRaOvXr/8uloKjfv/9d0VFRTk5OYpqBp/PNzU1lZSUpOzH5yIIIj09ffPmzeA+hnqpYWFhlPPy+fyjR4+uWLFi5cqVK75t5Jwe8mii7aysLBB9dHNzg4ezuroa8tPNzMwAu2CDIIQsLCycnJx69+6dk5MDsBhHrb18+RLSGtzd3Q8ePCgaIRAaGrp27VqQt0QIWVpaUjATZXrl5eXwOyK7Si9cuNClSxdNTU2IioOyewihcePGUUIvUlJScNm3/5PEYZhecnIyCJVT0mmTkpJg/9KlS8kXUlRUBI5aCu5MS0uD36+DgwPZsUs+tr02Vo+HX014eDidTu/VqxeUT2zvqJ/b3wn4fs5uv+BRnYDvl7jpfwPgW7lyJejt0el0Hx8f0VCk5ubm/fv3Q4qonp4ehF5BbXvKmg05j+DSffr0qaysrIeHB9wnEMEXZfh+FPDV1dWZm5tLSEicPHkyIyMDFlR3d3esoZ+XlwdSMkOGDCGzj5THpamp6ciRI8An6evrY3c2n8/fsWMHABdTU1O8Hw4vLS3FRSkwqVBQUACAb/To0RQXZFpamrS0NNbUpcyB8jE0NJTL5VpbW4uXIBEmFNfV1Z0+fdrLywuTNDQabcSIEYcPH8Z2IAiioKAAfGT9+vVLTU2lQBnK2UU/VldX+/r64jg8UQDR2tra0tISERGxePFiiApACBkYGERERFBGE8KdLVu2QDCoq6vr4cOHccAf9ExMTFywYIGhoaGEhMTGjRs7ONWLFy8qKirKyMgEBwdTDjl06BCdTrewsBAlESlzS0xM3LZtG3ZTzpw5c/HixaC2Q+n5Qx8zMjIwlwnhX01NTeAZt7S0BC751KlTampqjG8bQsjKymr37t0ZGRlnz57V1dXdvHlza2trWlqar68voL3x48cLI+eWLl3q7e29aNGiOXPmXL58ubW1Fb9OVFRUnDx5EoSvbW1tKc508vyLioogPxohZGRkBDQ8QRBDhw5lMpkbNmyAFK7g4GAajTZy5EjRVCeoz2FgYIAQ2rBhg+j/DfLpOtjGwA7eQvFRxcXFixcvRgj5+PhQOLlbt26x2WwTExNyWpUwo3zJkiVAwzs6OlJ4QTxsmw0AfNLS0sCSQtIGZT5tHvgTOzHgW7NmzU8c3nnIr2OBTsD3S9zrvw3wQeSKrq5um7Fu9fX1UVFRa9askZSUZLPZ0tLSK1asoKC91tbWOXPmsNlsEOO9f/8+l8ttD/BBli5C6IcAH5/P37dvn4SEhIGBQUlJydWrVyGbBKfp1dfXA4br06dPe7RWa2trbW3t7t27IW7PyMgIECpBEA0NDdu2bZORkUEI9ezZk4L2KisrZ8+eDQ4+FxcXzBwUFxcD4Js6dSqFeklNTYXMlTlz5lAWKtHHt7Ky0tjYWEZGRowsIkEQUVFREydOBDVmzO0NHjy4TUmavLw8qBxvZ2fn4+PTcfdueXk5RntOTk7krIuGhoa6urrXr1/PnDlz0qRJwDLSaDQdHZ2dO3eS1124xqKiInCx9enT58KFC6LzFKJkqAw7e/bsiIiINrPFRc3V2toKpRqCg4Mx4oFutbW1NjY20tLSZ86cEWP2xMREcIk+evQoOTk5KChIXV2dzWbTaDRdXd1r1641NDSQDxcm99TW1lIiWUUnJuTL379/j8tIMJlMeMizs7MVFBRMTU2B+7x8+bKqqqqCgsLu3bt37drVp08f2B8WFqaqqrply5bm5ubS0tLJkycDcAEVQ1NTUwkJCc63TUJCokePHu7u7p6ens+ePcMT+/LlCxjc3t7+6dOnbc6wsLAQAB+I7+A8iaioKA0NDdC3I77FJICft70Itlu3bqmoqNBotE2bNnXwxrU5H9iJAZ8oAIqMjBRGgOjp6WGxSTgkIiICLoGSr1NeXu7j4wOmc3Bw6EhoIwwIgK9r167gHADAt2rVKjHT/umvMOALCAj46UE6D/wVLNAJ+H6Fu0z8DYAPQptfvXplZGSkpqbWHk4CPPTw4cMHDx48evSI7MmFO3H58uWuXbtKSEgkJSU1NDQMHTqURqNhyS4Kw3f+/Hn4N/1DgK+lpQUEWXr27Hn27Nm+ffu6ubmRo/7fvn0LAEvMP+iQkBBnZ2dJSUkGg2FmZkaO/Dt06BDMqnv37tjDC1dXWVmJK4MNHjyYXGguOztbRUVFS0srOTmZjA9g4Qfft2hpNdHHt7S0FCLKR44cKfot3pOVlQV1KQDtKSoqQg3f6urqNoPevn79iutnjB49OjMzs81ueHxo4EK99vb2QJQ2NzcLo6M+fPiwYMECZ2dnIyMjmIC0tLS8vPy2bdsoEVHNzc1lZWW4fq6JiQlEQQlD6AAWV1ZWVlRUREdHjxw5Ultbe/LkyRUVFTwer7KyEui6pqam0tLS4uLixsZGgUBQVVVVUlICwfVFRUVBQUEKCgocDufOnTtVVVWQQVJeXl5cXLxx40YWiwUJEBUVFTgytaamhsyenj9/Hi4hLCwMrvrJkycPHz7cvHkzQkhTU3PIkCEYXsTHxzs7O9vb2585c4ZiK8rHT58+Qdwem82WlZVdsmSJsKJacXGxm5sbWfASIkex9ji8tISHh2tqavr7+1dVVVVXV9fX1ycmJuLKftu2bUsmbc+ePVu5ciWk7+jp6Y0fPx4D+pKSEkgNtra2Fo1jA/bXwsLC0NAwMDAQqsvAVeTl5VlYWECKN+zx9/eHImbkHxr5kh88eKChocFkMjdu3EhB3uRuHWmLAXzR0dHAZ1MqQUdFRTGZzPHjx4vG6VZUVAB6Qwj17dv39evXHZmDr68vg8E4evQo5KMA4AM3SEcO/6E+Dx8+lJCQ6N+/P5mY/6EROjv/IhboBHy/xI3+GwAf6OQRBOHp6clms93c3CiopYOGhnKckpKST548qaqqglJjuKgABfDV1tbCgocrSnXwLNOmTQOBXxUVldGjR5NlR+rr68FpaGdn194/0GPHjgGxJy8v//vvv5PpzMbGRnCA6urqUuLPKisrPT09ARwMGjSIzFF9+fIFMKilpaUow9HS0nL9+nXQ8fquVUtKSkB8DusLtmcTWIOF1e6tra1TU1NPnTplYGCgra0dHh7e5iEVFRXu7u7glFdTU5s9e/anb1t7S3hpaSlk0fbv3//du3elpaXgk9XR0YFaCwgheXl5LS0tHx+frKyszMxMike1paXF399fV1cXXH4IoX79+hEEcfXqVT09vStXrggTckeOHGn0bQPD7tmzRwhE5s2bZ2NjA/clMjLS2NhYW1v72rVrjY2NU6dO1dbWNjQ0NDIysra2hqAu4GJ79eqlr6+vpqYGHRgMhqqqal5e3rNnzywtLaEci/CNZfXq1WTfX1BQEIfDEYZO7t69m3x3QkNDYUqg2ZGRkYGVQVgsVmhoKMXI+fn5YM/8/Pz37987OztLSUnRaLRRo0ZlZWU1NTWVlJQAz2poaAiGam5u9vLyErpTL168+OXLl0+fPjU1NbW2ti5fvtzDw+P9+/djxozp27fvq1evkpKSQEBEmETy8ePHyv9tVVVVZWVlFRUVWVlZs2fPBjA0YMAA/CpSU1Mzffp0Go1mYWGRnp5OuUEFBQW9evXq27fv48ePVVRU5syZA4T90qVLoTieq6srXGZhYSEUJIyKimovuvTevXvdunVjMpkdTLWhGBB/FAP4oIIzZPPgHxokudNoNBxfgYeCRkNDw8KFCyHeoHfv3m1iX/Ih1dXVU6dOFf4bxAEMfzXgYzKZc+bMIc+hs91pAVELdAI+UZv8B/f8pYAvIiKCzWa7u7vD+pqammpgYKCoqEihajpo1j179iCEJCUlk5OTq6urIXG1PcBHEMSuXbt+1KWLUzQQQr169SIX6eLz+QkJCbKyshwOpz167/jx44ASNDU1KUFaVVVVy5cvp9Pp+vr62MMLF15SUgJrs5GRkbu7O5kB/fjx49ixYwEceHp6thnG9O7du44DPhMTE0lJye8GDAmJrsWLFw8ePBg7qqD+25IlS/BaSLlr1dXVr169ElbIhdmqqqpqaGjo6OgcOHDgyZMn8fHxcF2VlZUJCQlwvXQ6/ejRo8ePHxd2w+hKQ0Ojb9++EyZMyMjI+Pz5syjR29TU9PTp03Xr1mFHJMjE+Pr6EgQBKdUhISGtra1aWlrq6uohISGQNgHpqEOGDJGQkAAkGhYWBrOFVG6IY4M906ZN2759u4KCgq2t7alTp3R1dWk0mo2NDcajf/zxR2VlJSR0Y5kPuC5TU9OvX7+ePXtW6EAPCgpavny5goLC0aNHQV3l8ePHmpqaqqqqTk5OSkpK0tLST58+/fr1KwT5ubq6RkdHJyQkpKSkVFVVpaWlHT58uFu3bioqKmpqalpaWgoKCi4uLseOHVNUVJwyZQrcBZz44urqev/+/cePH69atQouRFlZWUVFBVS7N27c2KVLF1lZWSGz2LdvXw6H07VrVxC4UVFRMTExUVNTU1JSgrwKOOnChQsrKytra2uxE3nIkCGY5/v8+TMYbeDAgZQHAwCfsbFxU1PTvn37ZGVlQQU9MzMT1Bwx4BNmt8CLUN++fcm6j5QHDKPkdevWUYI9KD3FfMSAr82fAKT2Kykp4RebN2/eQEQBpZA0+RS1tbU5OTlAz3/3VerIkSMgc4NTcwDw4bdi8sh/vv3w4UMmk4n/Sf75ATtH+K9aoBPw/Vfv7P9zXX8p4IuMjORyudj5VVJSAgkZ48aNo8Si/T9zaufDjwI+YAQvX77cznht7F6/fj2GEViWBfo1NDQA02ZqaopD+vAQPB7vt99+A6VcHR0divhfbW3tihUrhGUzunfvTvbwCvOOS0tLZ82ahRCysbFJSUnBK1l+fv7169exq9Td3Z2ShQCnrq+v379/P0Jo7ty5ZA4JT4zcKC0tNTAwsLCwaHMock+CIGpra8neyXv37oE2W2BgYJu4Ew5/+/atp6fn6NGjsUOWxWJBdrCtre3ly5cB/dDpdCsrq4kTJ86fP18YHzZ8+HBXV9cRI0aMGzcuOjq6tLS0Tf3qpKSkGzdu7NixQ0lJydDQEOIaEUIaGhrJyckApwDw/fbbb62trfr6+gYGBsXFxVDIy9/fnyCIESNGKCgofP36lSCIZ8+ewQPp4+Nz4cIFcqmPVatWNTU1jR079vjx45GRkUpKSlZWVhUVFfAW0atXr/z8/IqKCphDv379IiMjr169CgQwl8tduXKlmpqam5tba2trQEAAQkhLSwtC++/evctgMGbNmlVRUTFu3DgulwvpmZGRkQwGQ0pKSllZWVpaWkNDY9myZVZWVpDfo/5tA3WYnJycN2/eKCgoYKAJybNTp069c+eOqampoqJijx49xo8fr6GhQaPRHBwc7OzsunbtCkF1hoaG0dHReXl5IH0MBjx16tTx48ddXFxGjBjh5OQEblyEEIByuLmfP38GrDZkyBDQpePxeODdVlBQuHPnDpnkKygoMDMz6969O0EQFy5cENZlwZGjWVlZw4cPNzU1hcBNgUAgjDKUlJSUkZGh1PQjP5NYNYbD4WzcuBG70cl9vtvGgI8soYePio2NBcIYe9WTk5OhIDJo3OCeoo3MzEw9PT3RkjmUnvBPiclkYhV6YOiHDh2KqVPKIX/mY1xcnKSkpL29PdYR/DOjdR77H7ZAJ+D7D9/c/+/S/gbAJ3TP7d+/H8J6wKVIqaH5/81GbOvnAN/8+fPJflWxZ/j/6/wBLwJBRdifKxAIbt261a1bNxaLtXHjRkqMWlNTU0hICHhydXR0rly5Qj5LRUXFypUr6XS6qakpDtiCDuXl5XPmzIEAIFwjobKy8vfff/fw8IDsDTs7uxUrVojGD8EI7969A86pIzF81dXVBgYGwgHFIDbyzMltHo937do1dXV1DocTGBhIsQC5Z1NTU2Nj471792Z/22bMmDF9+nRPT88FCxaMHTsWLqpv375Pnz5tbGyESLIG0kYeCreTk5ODg4NNTU1BFE1KSur06dNQOgycv7/99ht0pgA+PT29ioqKiIgIhBAZ8NXW1jY0NJw8edLV1VVY94/1bZs9e/bTp09BhgOSDGbOnDl58mRzc3NpaWkI7Tpx4oSNjQ1wtF++fMFycVwu19HR0cTEhMlkTpo0CQIDpk2bJtSfg4g9OTk58OLdv3+fzWYDH+np6SkpKQlkz4sXL+Blo1evXjNmzJg5c+bUqVMB7WloaFz6ts2bNw9QY2pqqrKycq9evQAzHT161NTUNCsrq7i4WFpaWllZ+dy5c01NTRMmTJCTk3v+/HleXt6xY8eCgoLodPrOnTsJguDxeHZ2dvLy8o6OjlZWViEhIe/evePxeI2NjWlpaYaGhviHMGLECOya//DhA2C+oUOHAmX7+fNnAEmjRo0iC0R//fq1e/fuPXr0IAji3LlzNBpt7NixeJz4+HgOhyNUloacD0iNh3xezK7huw8NPp8fFxcH/0Ag1RonkVB6ivmYlJQkJSWlqqp67do10W58Pt/Pz48s3vnp0yfQHmrPpYsHqa+vX7FiBZ1OFx8gu23bNoSQi4sLfmm8fv06jUbr0aMHFunEY/75BiRtiHFJ//lTdI7w37BAJ+D7b9zH71zFXw34YMUaMmRIdnZ2fX391q1baTTa4MGDvzOttr4GwEej0RISEmpqar7r0oX/rWw2u70EQNGTYEeYvLz8nj17sAYKrvOmoKAgir1KS0tNTU0RQioqKqLL1fPnz2HtJBdoElY7KCwsxFkaWMutpaVl2bJlgIp69uwZEBAg/tU8PT0dkki8vLzEM3w8Hu/QoUPy8vIODg5t8mei1hDdAy5LCQkJrNYr2qe9PdXV1RDmb2Vl1XEZi7dv3wYEBACuQgix2ey5c+devXqVIAhYm8G2SkpKISEhBEGAli9m+PT09MrKysBrBkBn3LhxLBZr1apV48eP79Gjh52dHYwwbdo0oP1SU1MRQhBED+QrQkhZWfnSpUsQbQaxgARBlJeXw32HEfz9/WfPns3lcktKSvLz82VlZYGBg3lyOBxglVJSUthsto+PD0EQHh4ebDZb6KFubm6GNHaEEE6zyMnJgYIc2HULthUIBBs2bIAXDNCTa2xsnDRp0oIFC5YuXUqj0caPHw8958yZw+Fw1q1bB9jo/PnzdDrdxcUlODh49erVqqqq/fv3v3v3LkjKubi4gAXKysoMDQ3V1dU3btzo5+dnYWEBRdgAz+Xl5UGYASDg5ubmHTt2MBiMIUOGkCPw6urq/P391dXVL126dP78eRDfwXR7cnIynBTr4YWEhHC5XISQtrY2FAhp80F6/PixsbExQgg8lTgbps3OojuTkpJoNNqECRNEv4I9wOCS1dojIyOZTCbEO7Z3FOzPzMzs+m3DGjSi/QMCAmg0GllXCB7O9qJEREf4oT04S/cvGv+HJtPZ+d9sgU7A92++O/9nc/urAR8sS8KcRAhF//r1q7KysqKiYkcq1lMucufOnQghDw8PyJSkAL76+npnZ2esw0cQBAA+SUlJCq9GGRZ/vH//PuQPIoSMjY3J4UQtLS3u7u7Caqrbtm2j1HpqbW0NCgqSkZERKmIAEMEDQuEHWMh79+6No3agQ2xsLAC7QYMGQVEpPp+/du1aQA99+vTpSNJfWloal8s1NDT8Lqhtbm6Gq+vXrx84jsUDRPJV4Pb9+/cxxNm+fTt5gcd92myUlJRAVoqNjQ1cbJvdYKdAICgsLFy/fv2SJUuw21FCQmLhwoUYMQhLmICtGAwGmFFWVtbHxweqYpw4cQJi+DQ1NUtLS2/cuAE06vLlyyFBgcViLV26NDY2NiMjAzAf1JzFOb+WlpbLly/v3r27MOB9y5YtampqqqqqkBtrZ2cHlxAQECAhIWFoaAghaFu3bp09ezaUvk1MTFRSUho1ahSPx4PwR+ARFy1aBGhpyZIlBEFMmzZNUVExKipq6dKl6urq4Jm1sbEB3qu+vh7A4qhRowiCEJZ4vnTpUnJy8o4dO+CSofRwbGxsc3Mz1uTT1dUFwBEVFQXcG+SXEARx9uxZHLEAj5mKisrw4cPxaP379/f19fXy8pKUlMThaImJieC5XrhwIcgjX7lyBZTJQUe9uLhYVlZWWVmZjJMIgsjPz1dQUJCVlQUxS2GGCvbYClOegU3Hci0EQRw6dAhCObt06XLz5s32npBnz57hEiZQnJfsSm7vKNj/9OlTGo3m7u7eXrft27eTGT4oTAdIdNeuXe0dBfszMjIgZX7y5Mnt9QT//pgxYwBbEwTx9wA+inB0e9Pr3P/LWqAT8P0St/5vAHxQt9TR0fH9+/ctLS1BQUGgrU92AHXE1vC/GJBifn4+BfAVFRX17dtXVVUVC+EC4ONyuTExMR0ZHxZXSUlJOp1uaGhIDqk5ffq0mpqagoIC9knhAQsKCnBlDkpgYm1tLaxqenp6FLmy7Oxsd3d3Op0+YMAAnKWBS6jZ29u3WZIEnxQadXV1UFZh2LBh313zmpubIcOgf//+NTU1d+7cmTBhwo0bNzoO2uCk9+7ds7a2ZrFYXC533Lhxx44d++4IZWVlgPa4XK6o/hkMy+fzKysry8vLd+/ePWnSJNBmQwhJSEjIysouXrz45s2blLCtbdu2denSxdfXt3v37pDNg6u+njt3rrW11cLCwtzcvLi4uKysDLhJ8P8GBgaS8fHGjRulpaWBVaqtrQ0MDIQFHiE0c+ZMcH/v2bNHUlISUm5nzJiRnp7u5+dHo9E4HM7EiROzs7MvXLiQmprq4+ODEFJXV09LS9u5c2fv3r2nT5/es2dPJSWl1atX//HHH1u3boVqbLq6uhMmTNDW1l6zZs3Tp0+7devm6upaUFAwd+5cSUnJQYMGAbObmpqqq6urpaU1YcKhOu/5AAAgAElEQVQEDw8PS0tLV1dXyE9HCMnKykpKSu7ZsyckJARSpOGXBXwezuRgs9kLFiwQCATnzp0DnAd/uVyunJwc5MzCHjqdjkuoDRw4EDPc8JghhJYuXdrU1FRQUADRpf369cvJySkrKwNESCkbk5+fb2BgoKure+7cuVmzZtFotL59+2LGOjo6Gny4+OfJ5/MPHDgAGa+amprXrl3DIa2UJz8lJeXIkSNw3+Xk5Pbt29cR965AILh37x6ZAaUMSxCEKOArKCiYP38+QigwMFC8KEx6ejowslgrSnR8EJoWwmV81QD4/iJZlri4OC6X26dPHyzqKTqlzj2dFhA6TDoB3y/xGPylgC8iIkJCQmLKlCnz5s1jMpnnzp0jCCI1NZVOp3fp0gXHXXXQ0Lt378Yv358/f6YAvsDAQBkZGW1t7Z8GfNu2bWMwGMuXLzc2NtbS0iIDPsBt8vLyZMEUmLa/v7+0tLScnFx0dDSFM3v79i1QLFOnTiVfY2NjI8R49erVC9fqKCwsnDFjBiyKycnJ5P5ttmtra588eQILjKen53cXvObmZkhWHTJkSGRkJEzMyMgIB4+3eZY2d7569So0NBQWZkVFxSNHjhQVFbW3FhYXF4Mn18HB4dq1axQDFhcXf/nypaio6MyZM4MHD+7fvz/oFMrIyCgrK48cOfLWrVsxMTE4mJI8n7dv34aGhgIdZWFhcfny5bt37965cycmJubLly8CgSAhIQGzqhs2bKDRaJqamkFBQZQAxMzMzKioKPzYNDU1bd++XUpKisViATeck5MzatQoMzOzqKio+/fvZ2RkQB1kTU3NU6dOkd3Tz549GzVqVEhICJ/Pr6ure/DgwfRv28OHDwGtNjc3CxV5tmzZ0rVrV2CzBg4ceOrUqQEDBsCbTHl5+cOHD2NiYqDyRE1NTWJi4saNG2VlZRcuXPjw4cPQ0FBVVVUQSb5161Z0dPSHDx+WLVsGuK1Xr15Y8cfX15fD4WhoaAijGvr06SMQCCIjIw0NDYF079atW0hIyMOHD4OCgjQ0NCCrOjAwMCYmxsHBAfJs1q9fD5jv5cuXQJ0aGhpCiu7JkyeFYZE0Gg10Lk+fPk2j0UaPHk2OFigsLFyzZo2jo2NdXR2meDELGBcXB9EI69evx3ekvr4+ISFh48aNdDpdS0vLzc2NktJOfgAiIiI0NTWFTnAlJaV9+/a19wTiQ75+/Qp5V2IYOPI/GXwgXKyBgYH4H0tHAF9eXh789u3t7UE2EpI2/iLA9/DhQxaLJQaA4mvsbPziFugEfL/EA/CXAr6bN29ClkNlZeXgwYPNzc0LCws/fvwISgdtKiO0Z/SWlpalS5eKAXzu7u5AruAUjR9i+Jqa/n/sXWdUFEnX7hlmGBhyEpAoWURJEkREBEVRURAD5oxZcV2FNYsKKoqACmJOJBVExYSCCmYEUXJQkqAkyXmY/ubjnq3Tb88wuvu+656zO/UDqrurq6tv93Q9dcNzO0E9c+nSpTFjxigpKREBH9CrDh06lFvD5+rqCiyyJMjV1dW1cOFCOp2upaVFpHfBcTwjI0NdXR0SzaH7/fXXXzEMk5WV/ZGUmg0NDStWrADPejs7u4KCAhLWRN2iSk9Pj7u7O4VCcXZ2jo2NhVlfWlqaj78UOpdn5caNG0DyQqPRDA0NIyIiysrK8vPziaZwHMdBdJqamqBj6O3tzcvLKygo+PjxI4euxcHBYfDgwdra2hALSafT1dXVR4wYcf/+/czMTGT2Ig6AzWYX9RV/f38wUuvr63On30CnlJSUXLlyxdra2tfX90fCk+HEkJCQgwcPVlVVZWRkQOwtQu179+4VFRVVUVHhKbovX74QkUd9fT0x2Bk67+joyMrKev/+/fLlyxUVFRUUFISFhd3c3HJzc8vKyir7Cho/VIqKij5//lxSUgJW45EjRxIt4y9fvjQyMtLV1SUmLNm/f//Ro0djYmIsLCxAownWbaDOCQ8Ph557eno+fPiQmZn54cMHUFGXlJRcu3ZNR0dHWFjYx8cHfBjy8/NBk+3h4VFWVlZfX+/l5UWj0YyNjYGuz8DAQFJS8siRI9Btfn6+u7u7qqqqkJDQ6tWrm5qa6urqhg8frq6unpSUBIAYQlaVlJRIj6+jowMOYRhmaGjIZ/3z8OFDWPMwGAxSJgySAHEc//jxI6wSp02bxn2U4yTQ2dkJalGESqHZtWvXgIYQRe/yPP1HAB847wLms7Oz6+joSEhIQD6jPLv9b3YC4FuwYMF/04ng3H+DBASA79/wlH9Gpg1YvE6bNo1CoUAEa3R0NIZhc+fO5U6g2Z/Qo6OjAROAmza3hm/hwoVUKtXR0RFlYYfoSDExMWQ96a9zIOxlMBgaGhq3b9+2sbFRVlYmAr5Vq1YxGIz4+Hhuy+nMmTOlpaVTU1NJkIvNZtvZ2QkJCZG+tmw228XFhUKhEOHjp0+fwJPMyckJ6UgaGxvT09PfcZXMzEwUTGBvb08CWHzusbCwUElJydDQMDc3NyIiwtjY+MyZMyScyud07kNNTU1nz54FJ3qONxU4bI0aNerp06fv3r3LzMx88+YNUIEAJuNglF27dklKSnLyfTGZTHDkBz99Q0NDY2Pjc+fONTQ0kEy36LqfPn1KT08/f/68nJwcBAOJiYmZm5v3F95YXFwcFRVlbGy8cePGd+/evXnzprCw8P3799nZ2Xzu+kNfeffuXUZGxpw5czhMyKqqqtOnT6+srOzp6QFLLsfLk+hNiEb4Rys9PT0FBQXu7u7Dhg1TU1ODYGExMTFZWdnw8PDMzEx4+FlZWUVFRV5eXsCWMnz4cFCz4TheU1OTnp4O8byg20Ogtre3t6SkxNXV1cHBobGxsa2tLTg4WEtLC7D+dx1bIyMjwc7LcaaE31RpaSmkYIGIExaLBdjx+vXrbDY7JiYGwzDgoC4uLgaUrKOjA6s7f39/HMdBz2piYvLlyxccx1NTUyGD3969e0k0fjiO79mzB+zLqqqqd+7c4V5rgbTv3btnbW0NNxUYGMj9C4VmLBbr/v37AwcOFBcX74/07sqVK8SPDHqa3d3dEM7FP23Phw8fwLD+XY1aTU2NtrY2g8F48+YNOJj+pRo+0icI3ZegIpAAkoAA8CFR/JMrP0HDB9+yQ4cOSUtLDx06tLu7u7S01MzMjJOuACIrf0S+wJFrZGQEsxoCfPAty8nJsbCwkJSUJCoDrl+/rqKiQqfTfwTwQf8HDhzo7u42NjbmBnwiIiLIWIYGnJ2dbWpqqqCggPzw0KEXL15oa2tramoipyV0aMSIEXQ6fcOGDcj7zdvbG8MwBwcH0AVy8pDevXt38eLFIn1F+D8LzIJGRkacVLPIIow651Pp7OwEX7pFixbhON7Y2EjURfE5kc8hNpvd0NAQGBjo6OgIcERaWnrUqFFiYmLS0tKQNRhwA41Gg9kUNocMGTJ58uSJEydu2bLl8+fPzc3NkPeM+1pFRUVxcXGRkZHDhw8XEREBmCgvLz9x4sSbN28iPzPSiSkpKYMHD6ZQKDY2NvX19RcvXhQTE4N8dwYGBoBgOMSQt2/fju8rN27cuHnzZnBwsLy8vJiYmISEBBiXgR+xs7OztbV19+7dEPRgbGwMiVBJF+Xw/KWlpV2/fv3mzZs3uMrNvhIbG0sKx2lra2ttbX358uWkSZPGjx+PuJ0ZDAbxyXNYxCFAhJjO4fTp04B9R48e3draWlBQsHbt2qysrOLi4k+fPjk4ODCZTMB2b9++RezWJiYmpDFw30h2djYoUBkMBmIRT05OZjAYpqam8KIePnxYSkpKV1e3q6srKSkJpVCDBYmysnJZWVliYiKGYc7OziUlJR0dHSNGjBAXF4+OjgZkxgkExjBMXFycaBmHwbS3tx88eHDs2LEUCoVGo9na2hL1l8QBt7S0REREyMvL0+n0PXv2PH36lLT6wnG8ra0NrNJ2dnb9vTPA7YySERMvARFj/AHf58+fISLnu0THLBYLaNinTJkC1vC/FPAtXLiQeC+CukAC3BIQAD5umfwD9/wEwAdsFA0NDXZ2diIiImfPnkUZEUhpK/uTb1VVFTCY+Pn5wTxRXl4OjkfQG1CyycvLE4EXi8WCs34E8IE/+/Hjx3Ec7w/wkTiTObMIrPsHDhxInIPhLgBaDRkyhFsDx0neoK6ujoDgu3fvRowYQaFQEKBMSEgA9yYMw2xtbZcuXbqIUBYuXLhkyZLU1FTk+dSf3Lj3p6WlycrKDho06EcMx9yn97eHxWI1Njb6+/svXLgwMDDw1atXECCCYdjYsWNXrVq1bNmyRYsWwciXLl26atWqly9fAorq7y7q6+vPnz8fHh4+efJkOp0OSIvJZHp4eCxduvTixYvcOiEY3rt370JCQlDAtaOjI5vNDg4OxjBs5MiRc+bM0dLS2rdv34ULF5YvX85kMhkMBvTPgQtI6aijo7No0aIlS5agaJvU1FQYg7m5OckE+enTp7CwsFOnTgUHB5uZmdHpdGFhYRpXERYWFhERodFoI0aMOHHixMmTJ0mosb29va2tLTo6enFfITzzRQsWLFi2bBkE5KKnUF5eDgjD3t4eHMJ8fX0tLCymTp168OBBcGlwc3P7+vVrd3e3t7c3isblzt6G+iRWXrx4AfGwixcvBjfKqqoq8J0YN25cYWFhY2Ojra2ttLQ0h3OnuLjY3t4eFi1nzpxRU1MDRdfLly8pFAqVSoXVnZOTE7zV8PgePXoEnDtbtmzhpodksVi1tbXANQPZ80JDQ+FOieOE+qVLlwAra2ho+Pn5nTx5Ev2gcByPiYmRlZWVkJAIDAzkPhdYQkkfGdSsuLh48uTJP5K2Jzk5GRIS9odNUZ9VVVUcH1B1dXUw7/4h/xbUyXcrYNIVAL7vCkrQQAD4/hXvwE8DfJ2dnZAx08zMDPGljRs3rrS09LuCvnfvHoZhZmZmaPYtLy9XUFBwcnKCxTo4ii1fvpxkIwZKlMTERP6XKCsrA1c8cAPqD/Bxu2yjqExuwAdUHYaGhiRTVFRU1IABAwwMDJDpDZgaZs6cCXNqZWUlhJSamJjs2bMHemb/Z+F/O3yOfvv2be3atRiGGRsbv3jxgk/LP3cINCtfvnyBCXL8+PFgfPzP4bP5d97e3n7mzJlly5ahfA8Yhk2ePNnHx+f48eOtra3c+hvUYW5uLihyQI8oIyMDz/Tt27fm5ubnz59vbW1F3HvQBsMwe3t7Hx+fLVu2eHt7b9u2zcfHJyEhAcYMPTc0NKxcuRLy6iK0197efvLkyf3796OEKKhDJpO5atUqb2/vLX3F29t7zZo1CMSjZlOmTDl27BjyOkV3QRIXcSSoTWlpKXBEYxh27tw5HMcDAwPBsqmvr+/r6wu3eefOne7u7u3btwPvHfib/rhi+MWLF6ampsLCwuiuCwsL4ccCbOqhoaEDBw7cv38/m80GNXlwcDCwjQC3MOIuBqQFFOUyMjIwZhzHExISgM1k69atPEF8S0vLkSNH4KIYhgHWRHIgViIjIyFTHEgYfkF+fn579+7V1NQUFRX18/MjhdLD6V++fIFvBScOGn1k4FBZWRn8ljEM+25i7levXsGaYceOHcSBcdebmppQNhoMw/qzMnOf+If2PHnyRExMbMiQIdzfrj/Uj6DxP14CAsD3j3/E/3+DPw3w9fT0REREyMrKGhoachjIioqKABPY2dmVlZXxkfXnz59hQiVaPaqqqgYMGDBhwgT4fG/cuJFOpycnJ5P6Wbp0KYZh3Jo5UrPr16/DDAFzGDfgW7duHZVK9fDwqK+vJ57LB/ABpxoJ8LHZbEC9BgYGyEdwx44dFAoFMTYnJycLCwubmZl91+gGI/ny5cu6deuW9RWUroM4SFL927dvgF0MDAyIFnBSsz+9WVVVBbxr48ePJ8Xk8u8zISFh6dKlnp6eRPxkbW0d2ld4BnAQO/z06dOvv/4KkcgzZ848duyYmJiYgYEBovbYv3+/g4PD8+fPgU5PS0vryJEjoJYjRdUQuwVrIPCSaGlpESW8fft2pBHEMGz8+PFhfSUkJOTatWvcqDQ+Pj44OPjkyZPh4eGQrwLeOmdnZ0TmTLo0n80HDx6Axm7q1KkfP348evQoWMy1tbVTUlJCQkIwDFuwYEFtbe3Xr18RaQtKe8OnZ9IhCCeaNm0aij4Bdbi5uXlubm5nZ6e6urqsrGxvby/w8yEWcdQPpLazsLAABXxoaCiTyZSTk0O0yQ8fPgSumd9++60/N4Pq6mrQwEF+OR8fH56x2/fu3QsNDUWUNAhbc+K9tLS00CoLjQ0qr169Ass48SMDLpIQ2Ith2JQpU777PldXV2/YsAEycfP/7HR3d586dQqtAf46wAf5Hol8h6R7F2wKJCCgZfm3vAM/AfAh6rXm5uYRI0YwGIx9+/YBLytgvgkTJiAndG65QyoqDMO2bt2KjhYVFcnKyo4dO7a3t/fOnTsDBw4UFhYG7lzUhhMQBwRa06ZNKykpIe4n1e/cuYNhmIuLy8ePH1ks1rBhw1RUVIhzA3zERUVFSePcvHkzlUrladLtD/DBLVtZWSGYu2vXLiqVijhpnzx5IiIiAsS8pHGizfDw8Gm/F/Cjh4lNR0fHw8MjLS0NjIMtLS08DaYtLS0gGSMjo/4iHtC1/lDl48ePcINOTk7fnR27urpaW1szMjKWLVvm7u4O/vtwI8LCwoaGhmfOnMnJyeE/gJ6envLy8s2bN1tZWcG5s2fPBigQHR2tq6s7efLkWbNmubu7A22bgYEB0JqMHj2af89sNru1tfXQoUOAX42MjEAn2tvbe/z48alTp1KpVCEhIU7k6blz5yIjI797v8TLlZWVXb16ddy4cUjx5uLiMn369HPnzrX1FWJjUr2rqysnJwdSfjk6On7+/Dk8PFxSUhJu38PDIyUlZejQoVOnTm1ubm5qalq/fj3SldJoNNDAkfrkswnKUQzDXr16BSgWrcFsbW2zs7Ojo6MHDRo0bdo0CNAxMDAgKcnKy8sBxJ86dQouFBgYyGG2ExISunDhAux58OAB6PmcnZ1DQ0N5CoGTnzc2NnbatGlwp3Z2dps3b66uruYO1Ojs7IyPj1+zZg04boqKim7duvX+/fvcVmMcxysrK2fOnCksLDx27FjEV9fT01NRUQEWcwzDpk+fjoh7+MgKx/GUlBQYHsodzLN9e3v7pk2bxMTE4AX46wCfjIwMZ2Gwe/dunsMQ7BRIACQg0PD9K96EnwD4li5dCkGRbDYbdABDhw4FM9anT58glYKzszPyaSPKPScnZ/z48TQazc3NDanEOM7ps2fPplKpELEB/tRqamrcZgtQzHAc/N+8eUPslljv6ek5d+4chmHbt2/HcRyCNmRlZd++fYuUNAD45OXlSZN6fn6+paWlgoICt0m3P8AHgY3BwcHItMQN+JhMpru7O8/Jqa2t7fjx40ASISIiItdXVH4vAwYMkJeXt7KycnJyGjt2rJ2dHaLJIN4yjuMNDQ0gnKFDh7548QLdKanZH9osLi4GxZWTkxN/nVlLS0teXp6np6e9vT0K8lVUVFRXV/fz80tOTr5///53vaDa2trKyso2btxobGwMU+yAAQNmz56Nct/19PSgzpWUlCQkJKSlpeXk5KCxm5sbyXm/rq6urKysoqLic18JCgoaOXIkzMcmJibwdnV1dR09ehSiH7S0tC5cuNCfS9mPiK6oqOjq1aujR49WVlaGGBFpaWl7e/uxY8feuXOnsrKyvLwcKZVbW1srKiqKi4s9PT3BQ5FKpQKq2LFjx+bNm/X7Slpa2sWLF2k0Gri3+vj40Gg0CoUCMHfq1KkkH4MfGaeXlxeVSp04cSIazNmzZ8GjEayckNEOyPOEhIQOHjxIWmmcOnWKyWQOGTIEfinZ2dlDhw4VERGRl5c/c+YMIDaUGkRcXNze3n78+PHR0dHc9u6ysrKbN2+CmhYSfvj6+paWlpKuiON4XV3dw4cPHzx4kJiYyPPXBK57AEaNjY0R2vv69eu6detAW6ygoDB79my0PPuuuMD/BFKA8Gnc0tIycOBAHR0d+Lb8RT58sHocPXo0/xUvn3EKDv1LJCAAfP+KB/2XAr7bt28zmUxJScmAgABQnnHiIiFPA1pxbtmyBcixJk6cmJ6eTjTTFBUVgYu3mZkZcZaqq6tTVlbW1NTMyMjo6OgAVmRfX1/ubzqYXJWVlfkkrvjw4cPQoUORG013dzfoiubOndvU1AQvQX+Aj8Mj7e7uLicnx+0U1R/gmzRpEoZhbm5uwEzB6Z8E+JKTk8XFxSUkJHiGMMfGxoKNRlNT89KlSxkZGW/fvk0nlLS0NASAMAzj469dV1e3cuVKTmZPMzOzH9Re8PlJIFctJycnBM2527e0tOTk5GzZsgWlaFNVVdXT01u3bl16enpGRsZ386/09PTk9RVfX19DQ0MMwxQUFHR1dd3d3VNTU4mW3/fv3ysrK1MolBUrVrx+/Xry5Mlbt259/vz5hAkTbGxscnNzOSlo8/LycnJy8vPzX7165eHhYWxsbNZXjI2N4dXV1dW1tbUF+l8I/gDIqKamRsyIyn2nP76nsLAwPT39ypUrRkZG2traoI1TUlIyMzMzMTFZuHBhbm4uh2px586dRkZGyPGLQqEsW7asqKjo/fv3eXl5qampiG9v7969M2bMaGpq+vz5M2jdxowZ88svv8jKyvJXO/U35ry8vCFDhlCp1MePH8PaoK6uzsvLS1hY2NzcHHj49PT0pkyZkpWV5erqqqysTMLr1dXVoJkLDw/nsJy0tbVlZ2cfP35cTEyMaNuNj48fPny4rq4uJDvhUPTZ29snJiYiEI9GmJ6e7uTkBFphBoNhbGwcEhJSVFRUWFjIrfBDZ5EqKOoFw7BVq1bB0ZqamhUrVgCRtaOj4+PHj4kvFakH7k2IVsYwrL+1FpySmZk5cODAuXPnXrp0iUKhkEzJ3N3+uT0QtLFkyZI/d7rgrH+PBASA71/xrP9qwCcmJiYvL6+srKyurg5u2kDTYG9vDz7d9fX179+/BzughITE7NmzX7x48ebNm9TUVJRfC2VYh0fS0dGhrq5uamrKYrEePHggISGhpqZG8phpbW1NS0sDi8zAgQP5AL6nT58C0Qm4uXR3dw8bNgz8hBD6BAOogoICScOH4/i0adMkJCSuXbtGmmb6A3ygA9PR0UFdkQBfZmYmqBaIJmz0Lp46dQrDMDU1NcSUgQ5Bpby8nJhplJMKltSAuFlXVwf2yri4uP58p4jt+6tXVFQAkNXX1+9PF/Lu3TuO0nTnzp2QHQHDME1NTTc3Nw6tYHl5OTdY575Wfn5+Wlra6dOnlZWVwYIpJSVlY2OTmJhYXl6O0Hl1dfWrV6+SkpIAU44fPz4+Pv7QoUMyMjJAntfc3Hznzp3379/7+flJS0uLi4tLSkqidGqg/6NSqaamppGRkeXl5eg1OH78OKAxDQ2N7/LYcY//u3sqKirKy8v9/PzMzc2NjIxgJBzoICEhAc5esrKypqamlpaWDAZj2bJltbW127dvHzZsGJj4HRwcGhoaLly4YGBgwPFja2pqgqiOcePGJSUlaWhojBs3jhTV9N0hQYPu7m7wHJg4cSKKq2hvb588ebKQkFBERERvb++5c+fAmH78+HEREZHDhw8jHTZ0cuLECREREW1tbaT9ZbPZx44d4+RGk5SUhDQ8oHIrLy8PCwszMzMDJ0U5OTl7e/v09HTSaGtraznJVMaOHYs8FAcOHDh06NBLly6hHxfpFOJmeXk5RBxjGObu7g6fo5aWFk9PT7juqFGjSC4cxNN51vPy8g4fPgwZ/PgwNebl5VlbWysrK+fm5t68eVNAvMxTmIKdP1MCAsD3M6X9t13rLwV8N2/eBLL+8+fPCwsLi4uLx8TEfPnyBTg7du3ahW67tLR0wYIFkO8LwzAajYZSfC5atAhxKeM43tvb+/jxYzk5OSMjo4KCAh8fH868uHv3bmSU7O3tffr0KdFrm5OKlI8rWHp6uqioqIKCAuBRDhPEmjVrREREbGxs0Ox4/PhxBQUFGRkZbt3VrFmzODS8gwcPRoTJcFP8Ad+QIUNgguE0BsCHssWz2eyIiAjQAhL1mjiOI5fw/pQHubm5pBBU/oCvp6cHXMEMDAy4lSjo6fCvVFRUODs7AzpRUlKKjo5OTEx8QCiJiYknT55E9HLAtOzu7v7hwwf01Phcory8/M6dO3FxcQDEMQyjUqm2traOjo7EXBe9vb2PHj26f/8+ZHIDx3kvL6/k5GQwo0Mq2MTExGvXroGWTlJS0sbGZtSoUSNHjrS1tXVwcBj7ewkJCSGSM7958wZYTqSkpJycnO7cucNnwP/9oZ6ensbGxnXr1o0dO9bBwcG2r3BSz8GqJioqatu2bZ8/f96+fbuMjMyVK1cWL17M8TPLzs6uqalhMpkTJkzAcRyiv+3s7HJycmJiYphMJvjO/onhQQoKUVFRVVXVhw8forUBLIS0tbVxHH/8+DFytJ0+fbqsrCzJj6K3txeWcGfOnIHsHTASCCHi5KQh5bdob2/39/cfNWoUvFpWVlbx8fGkXwR8EBISEpycnBwdHZFD5JAhQyDvHM/lR2Nj44MHD5Av4OTJk8FwXF9fD2FeQAHDfS0+ouOok8PDwwcOHAgM5KdPn+7v3S4sLBw9ejSGYYqKivX19eBA/Jdq+ATEy3wenOAQSEAA+P4Vb8JfDfjodDq4p5w4cUJKSkpbW7uzsxPYquzs7Eh+e+/evfP09ETzupOT044dO0hOPF1dXfb29hiG+fn5Xbt2jclkEjNrtbe3HzhwALQ1gwcPXr16tZaWlpiYWEBAAMlhC55uY2MjJHGaNm0a+kA3NjYOGjTIwsICeSx1dna6ubmJiYlxzx+gJNDW1kbRoNDzzJkzITEUcdqANBsYhhEB3549eygUyqpVq9DlsrKyABOfPHmS+BbGxsHy8aQAACAASURBVMaCMhL4AomHoA5ueTDlADsJf8DHZrNPnDghKSk5cOBAYpAKd88891RUVJw9exa0sxDGOH36dCK7MtJRQUVZWXnJkiXLli3jkyCVeCHof/z48XA6nU53dXVdvnx5aGgoavbgwYOQkJBTp06tX78eFDMYhllbW2/YsAE9LJQ0AvphMBgzZsxYvHhxaGhoZ2dnb29vz38WItRLSkry9fUFtKqgoHD58mUEd9AY/roKeifhEikpKYGBgYcOHSoqKvLx8VFRUbl+/fr79+8tLS0nT55cXV0dGBiooaERHh5eWFgIOrn79+9/+/ZNTk7O3NwcKUH/xIDr6uogld/kyZMBrqE0KiIiIleuXMnJyRk9erSdnd2nT58WLFggLi5OAnw4joeHh0tLS+vp6RHJmGJiYtTU1CCvoK+v78OHD4nD46yjdu3aNXHiRHh248aN43afwHEcHsq5c+dmzpwJ3DTQfvz48adOnTpNKGfPngV8DA3c3NzAYvv582eUwGbcuHGkTxNxSKT6y5cvg4ODkbeojIwMH5rD7Oxs5H24YsWK9vb2W7duCTR8JJEKNn++BASA7+fL/G+44k8AfEC83N7ePmbMGOBfraysBGPrhAkTuI0vT5484bAzbN++nfsQjuPR0dFSUlKKioqvXr0CBQNxcfzp0ydQ3hgaGgL9Hli1+tNg5ebmamtrYxg2b948JP329nZdXV1zc3Ok4WOxWLNmzaJSqbt27UImLWh/8eJFZWVlTmKJoKAgIlAAzR83LQuYPomADzQxTCaTaLQ6duwYkM8Rp7dr166BpzwJ8GVnZ8M0uWzZMgzDxMTEdu3alZeXN2XKlMWLFyPQ0NbWdvLkyZ07d167dg0Gz2azL1++LC4urqamhjR8T58+3bFjR0BAAAJMSDKkyq1bt1D45+zZs6uqqqqrq/38/DZt2uT9n8Wnr0RFRbHZbJLtm9Qn2iTScDg7O2/bti0wMBDQf2Fhob+//759+/bs2QOPj0qlamtrb9myZevWrdu2bYMo0e7u7pMnT/r6+iIetfHjx3t7e/v5+TU0NCCxoCtyV27dugX9y8nJrVq16rs0bNw9/E/2FBQU+Pn57d69e/jw4QsXLqyoqNi6dau+vn5EREReXp6Njc3kyZNLS0tra2s5Wf4cHR27u7uBlsXd3T0vLw+RThP1an90YCwWa//+/UJCQo6OjuBnCazjAJuMjIxaW1shdCMsLGz16tUYhvn4+JA8Mtlstr29PZ1OP3jwIEozw2KxYmJiNm7cCBR6Wlpa8fHxpOFVVlYuXLgQYTg+CvuGhoYTJ05s27YNfoBwCs+/Y8aM2bNnD4Ket2/fBqvCuHHjiHmKSSMhbT5//hx5UMjIyHh6evLJt5uTkwMeFOBXCgu82NhYAeAjSVWw+fMlIAB8P1/mf8MVfxrgw3H8ypUrEhISOjo6PT09Hz9+hFU7/2xFJInExMSoq6szGIxdu3bBBGBiYoIUCS0tLZs2beLwo+ro6KDsGmDg09HR4anBys3NVVZWVlVVJZIzt7S0GBoaysrKBgcHAyzo7u4G4KioqEjqp6WlBaj1DA0NiY5ot2/fHjhwoJ6eHtHjm81mgz6MCPhAxUin04kcbydPngTbJaJrwXH806dPMAwSs0Z+fv6TJ08SEhIgiEFNTQ3iDW/cuGFgYACxBWw2e+/evaD8UFFRAQejyMhITU1NjrX98OHDAGSBaBcmyAULFpDs1MTHUVVVhcjkPDw8iLdJbPYn6vX19X5+fsB/ZmlpGRQUBJb0xsbGAwcObNy4EVmQMQxbuXJlWFhYQEBAbGwsXOvevXtr167dsGHDkiVLIPSVw8U4evToY8eOEdEz/4E9efJk3bp1gwYNAhe6oKCgH1HsRURErF69em3/Zc2aNau4ypo1a3ieAY3Xr1+PnFkXLFjw5cuXHTt2aGpqAqEJeIwByIA0ZZMmTXry5MmIESPGjh1bUlJy7NgxSUlJKSmpyMjIH7kFPmKprq5WU1NTUlIC54dffvkFw7DVq1f7+vrKyckFBQVxnCwnTZo0YsSIAwcO6OjoqKmpEdXb0HNUVJScnJyUlBRwXhIvd/z4cXDN1NbWXr9+PUkNXF5eHh4eDupee3v77du3oyUKsRNU//Lly4kTJyDUmgj49PX1g4KCQkJCiJH1paWloKq3tbX9wbDrnJycX375xdzcHDr39PSMiooirQbRYHAcz8vLg/zCGIZ5enoidb4A8BGlJKj/XRIQAL6/S/I/9bo/E/A1NDSYmZkxGAwIRwDFg7Gx8Q9+YePj44GdNTw8vKamRlZWVk9PD6XgBF4rjgZRUVERZQXAcRwQUn+cq9nZ2QMGDHB2diYKvbm5GQw048ePhzmyu7sb5gMVFRUUXQunsFishIQEBQUFHR0dosmMzWbb2NhoamqSpqVXr15paWnp6uoiH76ioiJY9zs5OaEJsrS0FNgioqKiiGM7ffo0WIS5w1AgvxyGYUpKSiCWhIQEpDzo6elB2cYwDIN0ugCa5eXlAcW+ePECbhxso7Kysnyc1lNTU2GqQ7x3xHH+uTqLxfL390fMgtbW1kjLe+jQIVtbWzRzT5gw4fbt24mJiR0dHd3d3b/88suUKVPGjx8/ceJEFBSCYZiKisqZM2fi4uL43AhpqPn5+TNmzACoh2GYt7f348eP+UCld+/eubu7T5w4cezYscTcwWio/5OKi4tLYmJibW3tli1b6HR6ZGQkjuMvXrzQ09Pz8PCoqalpamoCk6u8vDxE8oLh287OjpgMl3Szf2izu7v7zJkzIiIibm5uOI7n5OQkJCS0tbU1NjaKioqOGDECjLYYhoWGhrq6uqqoqHAriVtaWiAmiZsHkaP/e/LkydatW0FiKioq06dPJ9GPl5eXI/Ouu7s7H4CFbq2goCA2NvbWrVs3b96Mi4sj6tGhTUNDA6wubGxsuJ10UT/ESllZGXpLPT097969y38kBQUFxPZEp2QB4CMKVlD/uyQgAHx/l+R/6nV/JuDr6emJi4sTEhKysrIiJq/U0tKaP3/+hw8fqvspd+/etbe3l5CQEBIS8vf3//LlC8A4ojNye3s7+Hc7OjoiaxE4qFGpVEtLSxJQw3G8sbFx7ty5QkJCkyZNIgq9ra1t1KhRFAplypQpMNP39PR4enrSaLQBAwZkZWWRrIF1dXV6eno0Gm3btm2on87OzilTpjAYjJUrV6KdULGxsdHW1iaqxHbt2gWJXIkqKOAXtLKyIu68ePEieCieOHGCaEHmUKXv3r0bZsohQ4ZASoMHDx5gGAaj6unpAb/AYcOGeXh4AAkFx74pLCwsIyMDHktXrlyBHmbNmuXs7BwWFoYkSbqFDx8+gI+gi4sLd7JgUuMf2WSxWMHBwdbW1mCzNjU1TUhI+PjxY3Nzc0hICEAEyFIaFxeXkpICPDIdHR3r1q0zMDCQlJRkMBiQwXbp0qWPHz9OTk5++PAhiRykv5G0t7d//fo1Kytr7ty5wM/MQS2c2E9EHsTzxE+fPs2bNw9FGjEYDGlp6QH9FwUFBRMTk/j4+MePHz/qK0+ePLlx48bIkSMVFBRI5ykoKBgZGV26dCklJSUpKamkpKS9vX3v3r0yMjKgz3v8+LGamtqoUaOampqam5vXrFkDIQvg5Tl9+vSmpqbAwEBRUVFjY2PiUoTnvfzgzlevXsnKyoqLi4OSD84CICgnJ7dt27bCwsLFixfr6urKycnRaLSlS5eSemaxWLdu3dLX12cymd7e3kSlOLTs7e3duXPngAEDQButq6vr5uaGAntxHP/8+fO0adOAinLGjBmfPn3i6Z5Lui6fzbS0NAiC9vHx4dMMHaqoqAA/PCqVunz5cpLzLmqGKkS/veXLlyPdHjQQAD4kKEHlb5SAAPD9jcL/eZf+mYAPx/GSkhIJCQkjIyPQb339+nXBggUAMjQ1NYcOHWpiYmJqasqZF6FibGw8ZMgQRUVFCoWip6d3+PDh1tZWCOsbO3YscfWfn59vamoqKir67NkzEF9TUxMs3OXl5a9fv05CaTiO19fXQ4AIScOH4/jdu3dlZGScnZ2Rauf9+/eg/Zo7dy5pgqmpqQGtg6WlJZHgNCUlhWP/UldXJ6oN2Gy2lZWVkpISMcVFcXGxra2tkJDQ3bt30RVPnz4NGPfChQvI762+vh4kNnToUOLtI8BHo9HOnz/f1dXV2dl54sQJ0FHhOI4AH5PJVFFR8fT0xHH848ePtra2IiIiAPiioqLgWcjLy2tqasbExKDrEt/IjIwMCDPEMGzdunXEQ3+iXlBQkJ2dHRQUBEBWS0srKioKNJ3R0dGmpqYcjg9xcXELC4srV64ghR8HAezatcvAwEBVVdXCwiI+Pv79+/fp6elv375Fnpf8B1NQUJCVlZWdnZ2Xl/fLL79w6Dy0tLTg9vX09DZu3Jienk5yQSN2WFpaiizLQJ+bmZmZkZFBoEQkV9PS0gCIE/vBcbywsDAtLY3YGugViY1DQkIGDx7Modo+duwYhMTC2wgJan19fcGZ0sXFJSAggEajbdy4sbW1leOmRqFQrly5wv3yk8bw3U1OvFF6ejqsGTAM8/DwIAKdyspKAwMDYWHhU6dOtbS0oHTGmpqaPHWrEEZDpVLhdkhXb2pqSk9PT0tLQ1EUEyZMIC57Kisrk5KSYIHHCZDfsGHDDz500oVwHGez2a6urjQaDbAjdwPuPcXFxRISEsLCwitWrPgugWV+fj5Y5IWEhJYvX47S06FuBYAPiUJQ+RslIAB8f6Pwf96lfzLgy8/Pl5GRERIS+vXXXwFM1NTULFu2zMrKytLSUkNDA2Zc4l+OF5qZmZm3tzdQN+fm5g4aNIhOpyPXPRDWhg0bODsnTpwInukNDQ3e3t6QH1NVVZXor4OE+/TpUy0tLWFhYWLYBxz99OnTwIEDiUCwu7sbgKampubz589RJ0AM8eTJExqNJiwsTEya3tTUBOQs8+fPR+3ZbLa1tTWGYdOmTUN4ore3F3LD29nZoSmhqakJog2GDh2KqOBwHL906RJS8qFuEeBjMBgwvLdv3yopKcnIyJw+fRoyiFhZWYmIiBgYGGAYBqoXNpvt5uYmLCwMgC81NdXAwEBDQ8PR0VFaWtrY2JjksIjj+Pv37yFKGgyI3PpL4pD413Nzc69evWpmZqaurk6n0+Xl5e3t7SGncGFh4cWLFxUUFERERCwsLM6fP19RUQGohc1mh4SEAEGxsrLyjRs3iLpS4hUzMzOfPn2aylVevnwZGxtrYmKiqak5aNAg9NZpa2tbWVktWLAgJyeHv0qsqKgIHDeHDBmyatWqrKysxsZG4qX/V3XOi5GZmXnkyBEmkwlJODhJqN++fQtob/369a2trZWVleASICUl9fLly9DQUBUVlfDw8GPHjjEYDBsbG4SS/5tRNTc3g0ldQkKCkxBFWFj4t99+Q1JisVhnzpzBMMzV1bWlpeXgwYNg3RYSEnJycuKOsSguLoYUO0CX/eLFCxJpHwy1srISLQgnT55MipzNzMyEnxIsPJ49e8bH5bS/e3/9+rW0tLS2tjYRUPbXGBZO8fHxNBrN0tLyu7rt/Px80AUKCQl5enoSLbnoErdv30Z+F2jn/6oCxMtES8j/qmdBP/8wCQgA3z/sgfK+nZ8M+KqqqoD+CnzIYEwdHR0NDQ1NTU2pqalTp06dMmXK1L7i7Oy8YsWKgoKChoYGMF+iiXbatGnEKbaoqMjMzIxGowHW6ejoIIYQSktLE+MhkCBcXFyoVOrw4cNJzC84jufn56uoqBgbGxM9fr58+TJnzhw6nU4EcNBbXV0dKPns7e3R9MZms8FaNGjQIKLL3ebNmxkMhoWFBZqfenp69u/fz2QyZWRkrl27hgypZ8+elZOTExEROXfuHDLgdnZ2BgcHCwsLKyoqHjt2DAFfMOmKiIhAjOrr16+BKgWm0q6uLnNzc2Vl5aVLl9JotMWLF+M43tXVNWXKFI6uAuzdX79+dXFxmTRp0pUrV0xMTKSlpUnqmfz8fDs7OyqVumjRomfPntnb269atYqnFhAJmbtSWlrKiX69fPmyqakpIHs6ne7g4HDp0iXQbt69exfspDQaLSgoiPigcRwPDg4GF0NVVVVSrouGhoa4uLgbN27cunUrMjJyyJAhEhISkr8XRNJGXE5gGKasrOzs7Dx37tw3b940NDSQ1Lek8VdXV8fFxcGzHj9+PKTrILX57zc52V9iY2Pv3LkTGBgI1G5SUlIRERE9PT1PnjwByO7l5cVisdra2mbPnk2n04WEhJYsWZKXl6esrAw8fN7e3hyGyP7UtH90kK2trR4eHnQ63cfH58aNG7q6ukJCQj4+Pmh9kp2dbWVlRafTo6KiOIzoRD5IbjUwi8V69uwZZLhhMBiysrIHDx68e/duXFwc8ZeC43htbe38+fPhkTk7O5OcAvPy8mbPng2R1CIiIr/++mtCQgKJg72/O2Wz2S9evDAxMREWFl6/fv0PhjAj1xF7e3v0O+V5iby8PFgaYRi2YsUKnmivqalpx44dGIb9RanVBICP56MR7OSWgADwccvkH7jnJwM+HMffvXsHeSx4at34iPjjx49gKnJ2dkbTDI7jubm5yJ/s27dv3d3dwLqso6MDipBp06Zxa6pwHIegueHDh3M7XOfn50Mqd1JWourqajk5OV1d3adPn5KGWlNTA1ofopIvNzcXAk2IfHjg82dtbU3UarS3t4N92cbGBnn5sFgs0PypqqqinXBd0PqAq9mjR49wHAefPxqNdujQoYqKim3btklISKB09V1dXQhgYRgGmBUAn5CQUEBAwKVLlw4fPkwM7JCTkyMCvvz8fEg6p6CgUFhY2NnZuWbNmtWrVyMbNEkgpM3GxsarV69eunQJxfZiGDZ+/Ph58+YhlpmcnJxjx46pqKhgGObi4nLixAliJywWKzQ0VEhICDKy3L59Gx3t7OzksPIi1lwSpINNTU1NDw+PGTNmTJ8+fcaMGXP6yuzZs+/du4f64V+pq6ubM2cO9DZmzJj+NIv8OyEeTUtLO3/+/OXLl69cuXL58uWLFy/CXxT7iWGYqKjo9OnTIVg7IyMDoknWr1/f09NTV1cH9EYYhklJSQH3r7KyckhISHFxsYODA4VC+R9yRNfW1h4/fhwsuRyaGA4XprCwMLF/UPJNnz69srLSz88PCJIwDBs+fDgJxoEQ0tLSPDw84HGjRzZ48OCTJ08SPw7t7e3e3t5gTXZwcCA6SEA/z549mzdvHiQLBj4/f3//H4F98DSVlZWJnhjEB0Sqv379+siRI/Ly8nQ6fd++fWgNRmoGZnpAe/b29lu3buWJ9nAcf/PmDTgj/vbbb9yd/Pd7BIDvv5fhv6QHAeD7Vzzonw/46urqgCrF2tqa5zTAU+45OTnwAUVEqagZ8NhBdtrOzs5169Zpa2tv2rTp9evXQEQMeAi1RxU7OztxcXF/f3/ulToCfMuXL0ftIdAEMv+SgCC0uX37NpVKtba2RlnY6+rqgJNs2LBhKSkp0Ky6ulpfX19eXp7I68ZisQIDA+l0urW1NYKzbDb7/PnzysrKDAbj2LFjxHH29vYGBgbCbKGnp7dnzx6w62EYJi4uvnLlyi1btpw/fx4Nvre398iRIzIyMhiGaWtrA9VZV1cXyjeAYdjMmTNfv34N4YQ0Gm316tXIZpeRkQGomkqlrlmzhpNW6+3btxiGkeSDLocqPT09nHfM19cX6Wlgap86dWpAQABRe5eamgrJ0BgMxvbt20mKw97e3mPHjomLi8vKykLUAlwCqASXLl0KwQrQuZOT0/bt238jlM2bNycnJ6NR/YnK58+fIVQI+BFJwdekDmtrazmaSI5r3f7/LHv27OEoYqH4+vqihMII7hArEhISS5YsQbxFycnJQLvD4a8uLy+vrq52c3MzNDTctm3b8OHDly5dmpWVJS8v7+Dg0NPTExQUhGGYiIgIERaTBvkjm2/evNmzZ8/BgwdJkOjVq1empqYcRTUR8GVmZoJf3dWrV1taWkxMTJSUlMCrAfIW8rzi3bt3vb29t2/f7unpCbQsGIaZmZmRAm5KSkoA3To6OvI0vyYkJHh5ecHPE8OwgQMH7ty5c//+/aR+0BgePHgAiuTNmzcT/RFRA2Ll+fPnu3fvhgUkk8n09/fn4xaZlZWFmHTQr57YG9RbW1s3bdoE5H8CwMctH8GenykBAeD7mdL+26718wEfjuNPnjyBfAw2NjYZGRnfvfmsrCzQxk2dOpU08bx588bU1JRCody4cYPFYnl5eUF2LxzHk5KS9PT0li5dSnSAQ9c6deqUtLS0lpYWqUNogAAfBDegs7q7u318fCgUysKFC9FOVKmoqIAEGyEhIWjn69evwZi4ZcsWADG1tbWgwnF1dUXNcBxvbW0dPHiwlJQU0nhBCoGzZ89iGGZkZES6kba2toiIiMDAwJCQkBkzZlAoFIALTCbTz8+P20TV2dl55cqVw4cP3717F67LZrPj4uJAl6mhoREXF4fj+Nu3bwMCAk6ePIlclHJycmACo1AoHHI4cFR/8eIFf8DX0dERGRm5ePFiQKWUvmJnZxcSEhIaGopYaWAkT58+BQPfokWLLl26xD0B19XVgX7R0dERTmGxWFeuXPH09AQdqoGBQUBAQEhISHBwMDHcgSjhP10vKysDtCckJOTq6lpYWMizq5aWltDQ0LVr186YMQPszkQAh2EYhUIREhKi/l6EhIQgiyAntEJHRycgICAoKOjo0aNBQUGBgYEXL15EgDs5ORnQ4erVqy9fvtzV1QWcOz4+PomJiRYWFtHR0Xv37lVUVIQEZYGBgRiGLViwgGQD5Tns/nZmZmaCZVZISAgRW6LGwMPn4eFBjH9HvICNjY3m5uZDhw4tKSmZM2eOkZHRd1VuLS0tly5dCg4OhgWhjY0NeGLU1NRs2bLl1KlTWVlZoPB2cnLiyeXEZrPj4+ODg4M3btyIMr5YWVmt7Svrfi/r169fu3atgYEBhULZsmULetm6urq6u7uvXr0KzIirVq1auXLlqlWr1qxZg7TjMjIy/v7+pNUIkgmQZaIfy4oVK9DijdgGx/G2trZffvmFTqfDeyIAfCT5CDZ/sgQEgO8nC/zvudzfAvjq6uq8vLxgaWthYYG49LhFwGKx0HKZwWCEhYWxWCwOwXJLSwvYQ4GXbuXKlcXFxZs3b4aAXBzHHz16pK+vz8nEVVlZ2d5XSCtyIEA2MTHhOSP2B/haWlrADMQT8OE4fvHiRRqNNmzYMARkGxsbgVpMX18f8mF0d3efPn1aTExs7NixRKsQm82+cOGCqKiog4MD0cr87ds3fX19ERERPnoFxByLYZi6ujrP6ZBbvLAnPj5eVFTU2tqaZDWGeJSenp4LFy4AcFm9ejUKh0xKSsIwjKemE8fxO3fuTJ8+XVlZGeijtbW1T5w4ERUVxTOHwdOnTxGaQf2TRnvgwAEpKSkFBQWUdPjq1atgDZSXlz906BCKziad+N9vVlVVwUMHXEWkCEGdd3V1Xbp0ydXVFQg+MAxjMBicR8b4vdDpdBUVlRMnTsTExET9XmJiYq72lYiICCJ5JOoWx/G0tLQ5c+aA39769esBAlZUVIwbN87MzAzSSUtJSV26dMnQ0HDQoEGgNN27dy9HlXv58mViV3+0fu7cOXju4uLi3PpRcD4DUzLquaCgwM7OztLSMj09PSIiQlFR8cCBA5cvX6bT6cTc2ag9z8qXL19AH2xpafns2TNwRhQXFz9z5kx5eTn8cidMmJCfn9+fO0Fra2tcXNzq1atFRUWpVCpaCxHxN4PB+PXXX+GH1t3dnZKSAhZ/ookZzgWYLiwsvG7dujt37hB/m9zjh6hbKpXq6enZH9prbm4Gt5Nhw4Z5enoKfPi4xSjY85MlIAB8P1ngf8/l+gN8zc3NSEXU1dXV2NjY1taGMFNzczOYFzs6Opqamr59+4ZUEcTbuHnzJp1Oh9RqxP04jre0tMAnD8MwU1PTjIyM1tbWZkLh0K8AaQt4ZLu6ur58+fLz58/+/v7W1tYWFhaLFy/++vVrQEDAtGnTqqqqfHx8qFSqqqpqdXV1UlISuDoZGBjY29tbWlrOnDmTSKAA6TEYDEZ8fHxXVxdpbBC0AXovkoavpqZGXl6eSqWuXbuW+ywcx2tqapYvX85hPz558iSajV69egXr+P3798POwsJCZWVlDrmDn58fsZ+ysjJFRUVJSckjR46g/T09PXfv3qVQKPb29ty8ZaiZv78/zGdqamp8MDRqjyodHR1GRkZ0On3Dhg0kZ6Pq6upJkyaBKFauXImunp+fb21tLSQktGHDBtQPVFgsVmJiIofEDgZz9OjRFy9eoEAWUmMcx1+9egUBv6tWrUK6FlKzrq4uiHa0srKC6banp2f9+vXgRoaMnqSz/iebjY2NECttaWlJ0kpC/x0dHTdu3BgxYgRK4aqqqhobG/v6P8vLly95gl0+g+zu7k5PT0e6pY0bNyL5JyUliYqKAtreuHHjjh07SkpKdHV1AfAlJydDdloiWx6fC/V3KDIykslkSkhI7N+/n/sHXl5eDuyYz58/R18GDr2ll5cXhmEPHjyoqakRFhY2NzdvaGhYv369qqoqKby9v+sCR+b8+fOFhISMjY2TkpJu3LghLy8/depU0I2lpqaOGjVq0KBBs2bNqqys7E/f1tra+vr165cvX7569WrUqFHMviImJsZkMpcsWfLmzRv4MX78+NHNzQ0kBm8Uk8lUVVW9du3a69evX/WVl32Ff0APjuPFxcVGRkYYhs2ZM4forkC6023btlEoFCkpqdevX9+7d08QpUuSj2Dz50tAAPh+vsz/hityA77Ozs7Y2NjBgwcHBATgOP7ly5dZs2YNGjRowYIFnZ2dbW1t/v7+xsbGt27d+vz584QJE/T19U1NTXnyafEBfDiONzc3e3l5AZ5Twl/idQAAIABJREFUVFQ0+s8ydOhQAG3AYIICaTMyMhCPhoGBwaBBgy5cuBAfHw92QzExMVdXV6LPO8AOBQUFMN12dnb6+/sbGhoyGAxJScn+zEw8NXwsFuvly5dSUlK2trZ8qC5AuaKjo4NCg7u7u48ePSorKwspgGFiAEYJBwcHohqgrKwMBu/i4kLUtzU2NqJwQjTrk14XjmfYnwN8vb29QMgC2sHdu3ejie3x48fQ5+rVqxEae//+PbhqWVhYoFSkaDAfPnxQVVXlZIPQ09MjwlbUgFh5/fr1kCFDaDQa+AUSDxHru3fvptPpxsbGycnJMLtfv35dXl5+wIABfynaq6urAxe0UaNG8cSsHIZnOzs70OoxGIxhw4adO3eOJy4k3s5363V1denp6e7u7qAi1dbW9vLyQvIHhhRra+vy8vKoqChpaeno6OiOjg4tLa1BgwY1NTVdvnwZntp/Cfi+ffuWmZn54cMH9D6QRr5kyRIKhTJq1CiiXhYcZ1NSUmpraw0NDYcNG1ZfXw+m3gMHDvTXFalnHMfb29vT09MdHR3v3r37+fPn3377TVpaeseOHaWlpdXV1enp6ZaWlhiGaWlpbdiw4bvh0mVlZZmZme/7SmZmJvy4GhsbMzIyYC0BXW3evDkvL+/Dhw883QS5B0nc093dHRMTA060RK8MYhscx6urq4HG0tbWtqOj486dOwLARxKRYPPnS0AA+H6+zP+GK3IDvszMTCUlJQzDQDO3YcMGmDwGDRr05s2bu3fvAsVrWFgYokW1sbFBOcGI98Af8OE43tTUVFhYuHr1avCGhguhvzo6Ora2tgsXLiTG5bFYrLVr1yKKDVdX19bW1traWmDKUFNTe/v2bVxcnKOj48iRI0ePHg0KualTpzY1NbW1tfn5+RHzX5mZmT18+JCon4Dx8wR89fX1ENDg5uZGNMUSbxnH8YiICNBvEd2euru716xZg2HY3r1729raent7r169SqVSgXmE2ENSUpKpqSmNRjt69Chx/40bN4T6ipeXF8mZD5rt2rULRKempkbiZCb201/94cOHTk5OMPKdO3c2NDS8ePFiyJAhYMlC6orMzEyIngFWDlJv7e3toaGhGIaBtyVSEpOawWZqaipEITg6OvK8I2hWVlYGEZrXr1+HPY2NjYAq9u3bx7Pn/8nO0tLSWbNmYRgmJyfH097KyZNhbGyMYZiYmJitrW1QUFB5eTlS6/65MdTU1Dx9+nT27NlIRbpkyZKioiKigu3+/ftiYmLjxo3DcRx89S5evNjS0qKtrQ2ALzo6Gt6EPwf4OLEXSUlJKPCIz40ASZ6SkhIxhAWilIKCgrq7u+/cuQM8l5cvX1ZRUZGTkyPyjfPpGZaaycnJVlZWHGOuqqoqeGqC7k1TU/PMmTMZGRmw8KBQKCoqKjt37nz27Nnr16956uy5r/Xx48eZM2cqKipSqVQTExMvL6/8/HyEqrnbf3dPWVkZpIQhrdaIJ379+hU+m+bm5hCyFhcXJwB8RBEJ6n+LBASA728R+8++KDfgKyoqgs+ot7c3juOQQxbDMBkZmZCQkGfPnuno6HBI4MLCwiCQgmdIHdzGdwEfNGttbc3MzFy2bNnkyZNd+8rUqVPd3d2fPXtWW1tLnOqgfVVVFRgBIQ057ARNjLa2NrTnhMfW1NS0tLS4uLhISkqCB9KzZ89QGCCClePGjeN2yuEJ+L5+/Qp5Wl1dXfkoKt6/fw9aOvDYg+HhOB4bG6umpiYhIQEf+uLiYljoT506lThf4jh+/vx5DMOcnZ1R2ASO42VlZdCeRqOBYz7qGSrbtm2Dm1JXV+epjiK1595saGiIjo52dnaG+Q+Ids3MzFpaWurq6m70FeSQvmrVKsQjiLoqKirS09MTExMLDw9HO3lWUJSGiIjIgQMHeLaBnfv37+ek1GMwGMhL78GDB0CpTQxD5tPDnzsENDcYhk2fPp3oDwC9paSkAI0Ok8ncu3dvbW0tnzXAjwygpaUlISFh1apViM3E0tLSy8uL9G60t7cD4HZwcABWQgzD/oeA79GjR6ampjIyMjNnzvwueAXAp6ioSBwk8JPr6Ojk5+cXFxdjGDZv3ryuri7A6ImJiT8ijZKSEg8PD1lZWSaTOXr0aBcXF3Nzc/CL0NPTc3BwsLCwyM/P//jx49y5c9FyUUZGRltbOzAwMD4+vj/z8bdv34CsEeKrwICQl5fH/RH4kXGiNuDqKtZXSHRCqE1dXd3SpUupVKqVlRUi+BRk2kDyEVT+RgkIAN/fKPyfd2luwIfjOORg3bx5M47jiIpixIgR3759Y7PZ+/fvp9Fo4eHhYWFhGzZsmD9/vrCwMJFIGY3+BwEftO/t7e3u7u4hFNQPqXLz5k3QQWIYBjlhcRwPCwuTlZVVU1Mjzs0ZGRkmJiZiYmKAse7fv8/tvm1hYcGNKSsqKiDR1rx589DVq6urYSd/wBcUFATxKCgYFt3gihUrINcZXDEjI2PkyJEUCmXOnDlEpsCsrCxI5jt37lyizfTt27eg63J3dycagqH/hIQEsI9LS0sfOXKESPKHbgEq5eXl/U2H0GDdunUIECsqKoaGhqLZEcMwR0fHPXv2cOtCOjs7Dx8+LCQkNGHChP7cqqD/58+fg25s6tSphw8f5u6KOOAtW7YAgzSKlgClCIZhkESE2Ph/Vf/48SNAWw4nM7ou6vzRo0cQRSEkJLRnz57/Buo9fPgwLCzs3LlzmzZtQi+nlZXVxo0bCwoKuHXPLS0tBgYG4uLigJKPHj36PwR8HD5kRO5jbW39XcA3b948Go22fPly4i/o6tWrSkpK0tLS7969y87OBtLNtLQ0eKk2b97MvU5AgkWVgwcPwhsoIyMD1oPr16/DHrCWXrt2DZw0WCxWSkrKypUrlyxZgrAyhUIxMDA4fvz4yZMnw8LCTv5ezp49u3r1avh5YhhmbW29YcMGnmFbaCQ/WGlqagInjREjRhDpk9DpVVVVixYtglu4cOEC2s8T8LW1tZ0+fRocTlJTU0P7SnR0dE9PT0VFRVhYGHLSvXv3bmhoaEhIyLVr11CfqCLg4UOiEFT4S0AA+PjL5x9ylCfgA88tAHxopldWVgaFyuHDhykUCiiZ4uPjN2zYQKVSZ82axS2RPwT4uE/nuScuLg6MO/DptLCw2Ldv39u3b1kslqOj44ABA4jTCVhPli5dCi6AiYmJ3GQZVlZW3IAjICBAQkJCQ0Pj6tWraBg/Avhyc3PBJWjKlCnchC9gHxcTE0PcYBEREXAjpO91eHg47I+JiUEDgMxmYDaaN28ekQ4D2oA1DcMwPT09otIF9VBbW3v69GlnZ2c9Pb2DBw/yDOZ99+6dmZkZhUKZPn26r68vvAAaGhq//PLLhg0bduzYQdQ7op7BBqenpwfgjLifVE9LSwO0tGLFiu9CCg4xzfbt2zEMI/K93bx5E4TzFwG+T58+jR8/HsOwcePG8RQjxJDS6fSdO3f+yC2QJFBYWBgQEODn57d3715iTKiamhon5YO3tzcfWpnW1lZdXd2hQ4dCeA2iQQGTrpaWFqcBeqmIhIWkMfDc5ATcwIpCRkYmODiYG26SzpozZ46UlBS3u9vcuXOlpKTevn1bX18/d+5cDMM2btyYmJgIOfR+hH0zJSVl/fr1sIBZt27d1atXc3JyDh48OGrUKHt7+4MHD547d477Z3v9+vUtW7bMnz+f+2cOLwz6a2Rk5O3tTcrVRrq7P7R55swZOTk5WVnZ/nTb8fHxcPUxY8YQny834OOkHYKANmBHhyAw8K/t6Oi4f/8+hmHm5uYZGRkJCQny8vJAu83Ti1oA+P7QQ/w3NxYAvn/F0+cJ+BITE+EbzQkvAE4s+FQ5OTmhjA6nTp0Cfjjg3eBJwAuAj5g1iMVidfWV784l3NLv7u6OjIwEo6q0tPS+fftWrlwJSpGQkJDe3l4nJydgfwDl1sOHD0Ehl5SUBL0lJycjdi706be1tSWGQbS3tx84cAB0AO7u7sRh1NfXo5BhnibdwsJCMHPPmjWLhIq6+wpYtZSVlVHAZnFx8aRJk6hUqouLCxEg5ufng67Fzc2NpIHYt28fDG/+/Pnl5eVESS5evBjuqz9u2MzMTEhIADPiqFGjkKoAEsmnpKQAH56srCykaKuvrw8JCekvugXJp7u7e8+ePcLCwlpaWsDqjA4RKykpKWCAW716NVHsxDbEekpKipmZGYZhRED8lwK+T58+TZgwAdiViWpXNKo7d+6AR8G2bdv4OynCKcDu9u3bt8OHD69cuXLDhg3gMgFPCvw4NTQ09u/fT/IBQFckVlpbW/X09IYMGQIvGAJ8zc3NGhoa6urqtbW1JSUl4NJ6+vRp4utB7Ke/emxs7OHDh2NiYniqqYhn3bp1S11dXUZGhvgKQYPZs2dDYl8cx1NSUjAM8/Ly4uSfAHab9evXI5dQYofc9aSkJF9fXyaTSaFQTpw48e7dO8CjILpp06b5+/ujhNTo9La2tvPnzwcGBgYHBwcFBY0ZMwb4Dmk0mra2tp+fX3BwMFpx9fb2wgP6Qc8/dBViJTw8XFJSUlxcPCwsjLgf1cvLy2HhNHr0aCLaA08Pkg/fx48fQVUJiarXrl0L9zt48OCOjg4wvzg4OOTm5k6ZMgUOjRw5kuerKAB86BEIKvwlIAB8/OXzDznKE/A9efJEUlJy27ZtOI6/fPnS3NycyWQOGzYMtCxhYWGQJeLRo0eqqqrGxsanTp3iuWoHwLdmzRoOCUtTU1NpaenmzZvd+0pwcHB9fX1DQwN/2x9IubW1NSEhwd3d3cDAAJCKqqpqU1MTaCIdHBxKSkpqa2vBt8nQ0BCmk/3795M87uvq6gByQRICKSkpPT29qKgowDoNDQ2nTp2aMmWKqKgonU43MzMjRl3gOF5aWgo8/i4uLjwBH2hWJk6cCEao3t5eDuFWU1PT8+fP58yZM3PmTOA38fX1JSon8vPzASa6uLgQYxcgaSx3soTs7OzLly8DaHB0dPTx8UHT5/r168XExCQkJNB9kV7TDx8+KCkpDRs2LDY2FlQvtra2SM+Xnp4O3ociIiLbt28nUbSQuiJtHjx4kMFgaGpqAnsz6ShsPn36FPze1q5dS7S882wMO0NCQoDT7udo+AoLCwHtjRkzhqf6p6urC0yTJP457lvgBKFDNjl3d/eZM2dOnDgRLTZEREQkJCQWLVp07dq1yMjIiIgI0pvG3Rva09nZqa+vTwJ8V65c6ejosLS05JBb79mzB8fx06dPU6lUGxsb9HBRD9yV3t7ehr7yh0DPpk2bwLUXUU5Cz52dnS4uLtLS0i9fvsRx/Pnz52JiYrq6ug8ePHj79q2ampqSkhI3RuQeFdoTFRUlJycnIyMDjCfLly+/cuUKhOhSKJTt27fX1NTwgaeZmZmXL1+OioqKiIggZkRsbm6uqanZunWru7v7rFmzpk+ffuzYsaampsbGxh/5KMHwIN0f4DMzMzNupTs0u3v3rqioKMRsofuCCreGr6OjIyAgQEhICPIxrl27VlRUVEhIyMDAoL29PSUlRUJCYvPmzb29vfPnz+foYmVkZKSlpf39/Uk94zguAHzcMhHs4SkBAeDjKZZ/2k6egO/bt29JSUnIdSkrK+v+/fvv379ns9lfvnzhQMDbt2/DhJ2RkXHv3j3iIru5uRlRqNy+fZvJZCopKdna2trY2CBGMcgQamNjY29vf/36dYRXuIXb3Nz85MkTNzc3oGJZs2YNGEwHDBhQUVERFRXFYDAOHTqE4/i2bdsguZa+vn5jY2NnZyfwtG3dupVo5AXGCiaTGRAQkJycjHDqtWvX7O3tIfOYmpra2bNnIY3sly9fqqqqampqPn36hJKDAUMNabQoRm/79u1wqKGhYcWKFWPGjAG9IIZhHN9HZWVlpF1APQCHLYZhxAmpoqICDIsODg7c2AtpOygUCuLjzc/Pf/DgwaNHj96+fctTtfPhw4cBAwZMmTIF0sRBFKqZmVlmZmZDQwME2GIYtm3bNqJXFhpnf5XW1lYLCwsqlQopX3k2Q2hv5cqV3A6IPE/p6emBvHmbNm0iktQgDd/Jkyd5nvjndhYUFDg7O4PKZPfu3Tw7uXHjBhC2BQQEEF97UuOMjAxXV9fRo0ejYFtJSUl5eXlpaWl7e/uEhITk5OT+wAGpK9JmRUWFpqamkZERUcMHAd337t2j0WjDhw+vqqr68uULKPl+xKobGxs7uq/8iIoRjee3336DNH2kCKETJ07IyspKS0u/ePECIvHBC/Pw4cMchksPDw8qlbpo0SI+EA1dAlUiIyPV1dWBehAoYFJTU83NzUVFRYWFhUeOHHn06NG6ujr4qaKzuCvA7tnQ0BAeHm5razt8+HB43PCXyWTa2dk5Ojpeu3YNeiO+daTeqvsKuA5jGKaqqhoTE8PTm/Pr16/wLDicA0QtPnTIDfjAcwPIAnEcX7du3YwZMwwMDLS0tOrq6pqbm5csWaKhoXHr1q2ioqKbN2/6+/sLCwvb29uTRigAfNwCEezpTwICwNefZP5R+3kCvv7uMC4uTltbe/DgwZDtoLGxMSsry97efsaMGZBIvqWlZcmSJUZGRklJSXV1dTdv3hQXFxcWFoYJQEZGRkVFRU1NTV1dHQjGMAyTkJCwtLQkAh109bKyMmdnZ+Sx5+Pjw0mZsWXLFmVlZQcHh1u3bg0ePHjq1KnwUfb09BwwYICysvKECRM6OjoePnxobGysrKx879491CFkwsAw7LfffkN4qL6+PioqClhzGQzGmTNnAMtC4jJNTU0FBQVFRUUFBQVZWdmBAweOGzcuPz8fnY46z8jIoFKpUlJSkFeNzWa/e/cOcKq8vLyqqqqamtqhQ4eKi4u5tYNVVVWzZs2i0Wi2trZEW/DevXtFREQ4OTlQgCq6HCeAOjs7G81Y69at+5EwQwB8kyZNgn5qamrADUtDQ0NfX19RUZHJZG7dupVPwAdxAFBvbGxcvXo1g8EwNjYmhpgQW75+/Rq59/HBScRTIAUfGKBJUckA+CQkJPjgS1JX393s6elBAelz5szpD42BCVVOTq4/HVVTU9O7d+8QE6SCgsLAgQM56cKK+0pBQQFaDn13SNwNurq6IE7C3NwcRgihxOrq6i9fvuzp6TE1NRUREQEniqCgIAqFoqurm5yczMfR8NWrVyjW4dSpU9wX5bmntbV10aJFNBrt7NmzJL0g+JwZGhoibqDIyEgKheLt7d3Z2Zmbm6ujo6OhoQELKp6d89xZWlqan59PfHmqqqoSExNR/Jampqa2tralpeWDBw84ERKlv5eyvlJVVZWammpnZ6ehoYE+PrKysvBF4qzx1NTUkD8lnU7X6iuTJk368OFDZWXl7539///KyspHjx4NHToUEYLKycn158bAZrOTk5Pl5OQYDIaPjw/3rfEEfG/evEHE2suXLwduAVVVVaCShnXpkSNHGhsbFy5cCL+sMWPGcHcu0PBxy0Swh6cEBICPp1j+aTt/EPB1dnZevXoVZl8Mw9asWfP8+XMnJycajQaLYx8fn6amJuRfLC4u7u7ufv78eTExMU9Pz9ra2s+EUllZ+fXr1xMnTlhbW0MPQ4YMefToERFFFRUVAS0IhmEmJia//fYbrJ4bGhrKy8sbGxsfP37MYDBQdHB9fX1FXwGraFNTU0lJSUVFBREGNTc3+/j4YBiGaFHv378PLmvCwsIjRoyAVFRlZWUxMTGwH2y7w4YNs7e3T01NbW9vJ01v6IXIzMxkMBgjRowAC1dHRwfkgLKysqqurq6qquKQx/Z3LkQ86OjoyMvLEwFfTU3NuHHjMAzT19dPTU3lnraLioqQ+nPt2rUvXrwg3i8aG6oUFhYqKipOnDgR7WlraysoKADPSAzDwIqEjv5IJSgoCN6B2NhY4hNE57558waiNDh8H8HBwWg//0pvb+++ffswDBswYMD9+/eJjcH/fePGjX8ImBJ7INU/f/58+/ZtHR0dDMP+j73vDIgi6dbuSeScc0YBJSnZnHFRMeuq6JLMAdeAmACzIkZAzBFFFFFEFEHBACoiKq6IBDOowAw5z0x/cznXuv32hEXU/d7VqR9a3V11qrqqh376hOdMnjxZhF4HomK3bdsm8E4LCws9PDyA6NHW1jYwMPDDhw+lpaVfpc0izY142NTUBKZ8BwcHAHznz5/X0NBAuW7T0tKoVKqrq2tZWRmbzV66dKmEhIStrS2/hhiJBeJfDMO0tbU7yJmC4/iRI0coFAqdTidtDY7jEJl06tQptESQ/1BGRgZ+42DWnz59OprDt1SuXLnSr18/BwcHxM0JX5ja/1lUVFSQSd3GxqZnz57R0dGfP38uLS1Ff5mYTCb8UYLfPjzVioqKOjo6SJiWlhYvnS4YE+h0eo8ePVxcXIihXaR7aW5uhnDvPn36EE0NqJlAwHf//n1I14HjeHh4uL29vaOj4++//97a2nr//n0HBwdXV9fExMTIyEiYpI2NjUA0KQZ8aJ3FFdErIAZ8otfnJ7naQcBXUlJibW0tJyc3YcIEGxsbGRkZZWVlOp3Oy0AwYcIER0fH3377DYiF7ezsRowYQaVSHRwcDh06JCsrSwzaIK5aa2srk8ncsGEDvCCJiWWfPHkCbm19+vRZtmzZq1ev+F/tWVlZ8vLyRNoUonCB9Tt37sBYu3btwnH82rVrXbp0YTAYgwYNCgsLq62t/euvv2JjY3v27Emj0WRkZAYNGrR3715emvPa2trU1NTY2NhL7eXChQvnzp1DJm8Y69mzZ9LS0sbGxqD+bGtrW7x4MZxBKTcEzgpONjU12dnZSUtLnz9/nogPtmzZApxzJL7A1tZWXnqM2NjYa9eupaWlAcuJvLx8UFDQhQsXUEYK0ohHjhyRkJAYPnw48XxKSgrE+mEYNnToUH6rE7Exqf769esxY8ZgGObm5iYw+8jdu3e7du2KYdiCBQs+fPjAr90kCYTDtra2vXv3KioqGhgYHDt2jIR0k5KSeKFC69atE9j3a08CSpORkaHT6dOmTROBjXAc37NnD4VCOXz4MP8o+fn5Hh4e8AKeMWPGq1evBPrR83fs+JmmpiYI5QG7Lc+Toa2tbc6cOVQqNTg4uLm5mclkDh06FMOwcePGffjwoba21s3NjU6ni1CFPnnyZPTo0Z6enqdOnSI+eCJm9fnzZ3AGcHFxIWk6i4uLwemCCAQzMjIgVzL8NICcyNzcnN+3QcSgwi6BAyKLxeKFYnh4eIwePXrUqFHOzs6wEehfXljrqFGjRo4cGRwczGKxmEymQPMr/FF6//59UFDQyJEjx40bZ2dnh4RAxdXV1dPTc+TIkeHh4RUVFUwmk/R8EqeanJyspqbGS+kr7HEVCPiKioomTpwIgbeQvrKurg4eJzabXVNTA5rOhoaGJUuWzJw5s6ioSKDfoRjwEfdCXBexAmLAJ2Jxfp5LHQR8BQUF2traffr0aW5uDgsLgz98srKyDx48aG5uPn/+vJycHIVCcXNzy8nJKSsr09fXt7e3P3LkiKysrMBcumgFwU9LTk5OS0srPj4ezi9btgzDMB7kunPnDvHv8p07dw4cOABGsczMzK8FfDdv3sQwrHv37mBBBuVZYGAgfHkXFBQgFy53d/etW7eCq1lxcfGBAwf69u1Lo9GoVCqQAEtJSY0ZM+bIkSNHjx4FE/CLFy/odPqUKVMQpikpKQHNFu81g+5XWKWurg780AcNGkTUMNXU1ICHn7q6OrwvQUJ1dfXw4cOlpKQGDRrEZrMzMjL8/PxAUScpKWlqarply5ZDhw7t/1IOHTq0Y8cOHR0dWVlZopotKSnJyMiIRqNNnz4dwISnp+fRo0cFBqjyT37//v10Ot3NzS03NxdpdFCz9PR0QKLz5s0jZt9CDQRW2Gz2nj17AOb6+vqSxDKZTIi8EeZmR5JZXl5+9OjRffv2fVmJ/dFfyv79+w8ePIhQmkCmG6K00tLScePGCeP/A3dD4BkWZhEmSutEnR/w4TgeGBjIy92spaUFvnRPnjwBlRKosbdv3y4pKamlpYXylMC4165di4yMjI+Pb2pqamgvpHUWOL2qqqqYmBhfX1+gW79z5w6p144dO6hUKoVCuXz5MpLA4XAg36Cfnx+LxSotLQW+pK/6WkPShFV4Gs36+vrGxsampqb8/Pw5c+b4+fnNnDnTz8/P39//8ePHcKfEvyfCROE43traWl9f39TU9ODBg3nz5vn6+s6cOdPHx2fZsmWFhYVNTU319fUicB5ITklJMTc3B2OuMKdYgYCPw+EQjQl37949fPjwwYMHwXD8/v37o0ePRkdHHz58+MOHD1wut7q6+tixY1FRUfv37ycGG4kBn4gtFl8iroAY8BFX46etdxDwvXz5Ul9ff9CgQTiOIzuCvLw8UHBdv34d7Cnu7u6vX79uaGgwNjbu0aPHyZMn/xbw4TheUVEB8Xfu7u6w0MBEoKCggOhLiOenTJlSV1eXl5enoKDQ8XdGeXn5jBkzEAPC+fPnVVVV9fT0IPPpu3fvII/FsGHDNm3aBHbhDx8+hIWFQTo1DMMmTZq0du1aCG5FH/0UCuX333/ftm0b6C2IJtGGhobQ0FAKhaKnpyfMxQc9WAjwubm5kbAR78se0qaZmJgkJSVBFxaL1bdvXwzDbG1tkRk3KSlp0aJFkFYYzZBYoVKpO3bsQIqcK1eugB1z9erVra2txcXFiHd32rRpROMymiepAnEeAn2/uFwumPiVlZX5qdpIctBhQkICxBpjGKavr08MzoU2WVlZcEdr1qxBvQRWoqOjQ0NDf//9d+DuIa4Dqd6/f/+wsDCBlHtEyYjwmV/D9/TpU+DdnTZtGhGvE7t/e10g4AMWaDk5OeQzB5la+vbtW1hY2NLSAn5+2traK1asuH37No7jly5dgoBxCwsLYsD4384wMDAQfumWlpYQhEvqAl+D48ePJ+m/IWQUQ0YmAAAgAElEQVQewzDwqX3w4AHkrv2qMBHSWP+dh7ynKLi9LFu2DPwLraysSMxKxJkLBHzEBqmpqeClh2EYz6kmJCQEfEXgGV62bFlpaSl8IcOZ3377DS2+GPARV1JcF7ECYsAnYnF+nksdBHyg4QO/4N27d8NfFllZWUi4mZycDE4tPG+zM2fONDY2du3aVUlJCRiwgoKCRK9Xc3Pzzp07lZWVNTU1Y2JicBz/888/IZ4DvcNAQkBAAHgQfvz4ce7cuXQ6HfnwiR4Cx3F4x/Csz9nZ2UlJSfLy8jQabdOmTY2NjYWFhYDqRo0ahYhRPnz4AOqcHj167Ny5Mzo6GhSBdXV1Bw4cCA8P37dvH/IyRADC39+fqPNobW0F3uDJkyeLniECfH369BEYxApytLS0gMKjtrYWbGcODg5ET3YcxxMSErZv3x4ZGYmSHWMY5u3tvWfPnjNnziC1REpKCrDMBAYGInvQmzdvAPNJSEgg/kJhM3/+/DmgZIEEyFwud+bMmeCER+IeEybwzJkz4J+urKy8fv16SIhHbPz582eIlXZ2dgaaQOJVVOdyucDngvYFVSQkJBYuXBgZGbnjS4FIGtRXRAUBPn6AC8EcU6dOFW0RFiG8I5cEAj4cx318fGRkZNCPpaioCMJCURQzwlumpqYBAQEQaKyhoREREYHQP0ygrq7u2LFj/Fi/tbUVwnLBp5ZExQJ9s7OzgSfv9OnTpNt59OiRq6srAnxMJhM+6ubNm0dqyX9YX18fEhIyd+7chV/K3LlzV69ezT9J/r7/5JlPnz7xHlr4DIOENDt27NDT0zMzM4OvSoGTSUxMRF+h/A1SUlIglGTevHmrVq1CbohDhgyJiIiwsrKiUqlgfLC1tYX0khiGIQu+GPDxL6n4jMAVEAM+gcvys51EgE90nvXi4mIrKysewhs/fryVlRWDwYAX8+TJk69cueLu7k6hUJSVlaWkpLZt2wZJXXV1db28vBgMxsKFC4Hyav369ePGjRs9ejTvzzeJOqu4uBjAx4QJE3Acf/z4sb29PZ1Ov337NsJPLS0tvr6+EhISubm5tbW1QHgxY8aMjmwJl8sF0j5IxQZs0lu2bIEoilOnTmEYJiEhgTQ3XC4XqLN4Ntz169cLGyIvLy82NjYqKsrS0lJWVtbNzY0/nPbJkyfgEX/q1ClhcnAc/1vA19LSghb22rVrjY2N4K3FD/jQKBCAHBMTExsbSwKRV65cAbIYVVVVQO2oV0lJycCBA6lU6vjx4xH8RVeJlXPnzgGQEgb4QMMXHBxMgqREIVBvbW09fvy4srIyhUIxMjIi5p5Cjblc7p07d3juUFQqVcRXRFtb286dO6WlpZWUlHbv3h0XF3fmS4mJiblw4cLfTgaNSKokJCQAKSBpK+/duwcqatE/IpK0ThwKA3ygdSaGm0RHR0PqMNDDQUZEcCaDLZOSklq/fj3/UjQ1NTk6Os6cORO8ZjkcTnV1NS9T8MqVK6Gjs7OzsLx8R44cgd8RcFuSbnDNmjVUKtXDwwNYKmErzczMSLZmUq/y8nKwICPIjip9+vQZN27c2LFjd+/eDVkfSX3/sUOApPABRqPRFBQUJk2aBLfp5ORkZGRUUlIicDL19fUnTpwQAfhg2eXl5R8+fFheXo7iizds2IDjOEqDZGJikpmZyWQyx44dS6FQ0JKKAZ/AZRef5F8BMeDjX5Of8AwAPjk5ORF8uTiONzc3nzhxwtTUVFlZWUNDY9myZSkpKQMGDNDW1h48eLC2tvbEiRMzMjJmzZrVt2/fbt26aWhoTJgwISYmBmLcBg4c6OrqisLo6HR6r169duzYgaJWS0pKgGFkypQpsMpjx44F33PkDnXu3DktLS06nZ6VlVVbW6unp0ej0UQ7CKINe//+PfjnTZ06de/evTzMunHjRnCCLioqAmPc+PHj4W80juPl5eXg2tWvXz8RX+dIPi90LikpiWSAhquJiYkQz7hx40bUnr+CAJ+LiwvJpIsa8yhh16xZQ6PRABIB0bStrS3/axt1EVhJSkoCS66SktL27duRRRg1Bk2qsrKyaO6M1NRURUVFDMMg5x7qDhUulwsqxt9+++1vraXJyclaWlry8vKbN2++d++eQEcrFosFOgwbGxthKkM2m71r1y4VFRUeNdqhQ4dIU/rGw8uXL2MYNmPGDPRMgsDTp09jGKagoIA0K984kLDuwgDf4sWLqVSqqqoqCrj58OEDpF1xdnYGzNfQ0JCVlXXz5k1vb28NDQ0pKSl7e/s5c+YUFhaWlpZChPuHDx9evnxp1l5yc3PLy8sPHz48ePDg3r17S0pKKioq9urVSyCDEji9gZrT19dX4HdCYWGhjY0NhUK5evUql8utqakB70MTE5P4+HiBRNxtbW2g7AcnRT09PZ32oqurq6Ojo6mpCZ+dcnJyffr0OX78+KdPn96+ffstxDfCVl7Y+cbGxvfv3wcGBkLyGxcXl+Tk5OvXr8NGcDgcBwcHgYCPxWJlZ2ePGzcOzLUCY2x5g4Ivh7y8/J07d96+fYs4aMCBFUwQGIYhEr5NmzaJAZ+wzRKfF7ECYsAnYnF+nkuHDh3CMGz58uX8b33+mwQqrMLCQjALlpeX5+fn//XXXwUFBeAJ1NDQ8OzZs4KCgvz8/Ldv3169elVOTk5GRgaSPpmbm1u0l65du0q3l/DwcMB8LS0tZ8+exTBs4sSJMG5AQAAvHFJfXx9hDjBLGRsbP3v2rKmpSUtLy8nJCXmr8M+WeKaoqAj4/FRVVeXk5BYsWACQgsPhnDlzhkKhSEhIIK4WHMdTU1NVVFRoNJoI9R5RPqo3Njbm5+c/f/48Pz+/sLAwLS0NQjGGDRsGVIWoJanS2toKoYWTJk0SwURdV1cXFBSko6NjYGAgKytLpVLHjh3LHw366tUrYZR4yG9PTk4uPDycP/y5sbERYjDt7e1Fh27U1dUBzU1wcLBAiLZ27VoqlSojI4M2kXTXcMjztQdu3lWrVqFvAP6WWVlZOjo6EPDLfxXOREZGggujmZmZCMcpYd1FnGez2eDMsGXLFmKz5ubmbdu2YRg2f/78H2rP5cVnCAN8BQUFPXv2VFRUJGIdJpP5xx9/YBjWu3dvCCR68+ZNU1NTdXV1Tk7OlClT4BdhaGhobm5u2l7MzMyMjY1BhWZoaGhpaSkjIwM06XZ2dhcvXhTx8ZObmwsZ54ghQcSFQq4agwcPBkSYnp4OHwzq6uqurq5JSUkvX74k/kxKSkog6GfIkCF37tzJy8vjxRSjkpeXd/ny5Z49e5qYmEhISMjIyFhYWFhZWQ0fPjw9PZ0Eykkz+fbDly9fFhQUbNy40cbGBtD2wIEDSfH4bW1t/ICvqqoqJydnwoQJ+vr6hoaGsAvCAB9o+BQUFLKzs8vLyxExFknDZ2dnB1kWIZs2+vAQa/i+faN/EQliwPdLbDQAvqVLl7LZbB7R8YMHDx7ylZz2kpubm5+fX1BQ8OLFi6dPn+bk5ADUe/HiRUFBwbNnz3JycvLy8gDtAVCIiIig0Whz587luexUEgqTyTx9+rS6ujqDwUBJpR4/foxhGJh0cRxnsVg2Nja6urqFhYWwE0CBFhUV1dbWlp6eLi8vP3jwYOSRJmK32trarly5An9Y4e2FQigKCwvhjeLu7k6EvOCI06dPH2GxdTiOV1ZW3rt3LycnBy1YXl5eaGioqqoqpEJiMBjI/LRp0yYRM+RlICgoKDA2NlZQUMjLy0NWbGFdqqurZ86cKSEhYW5uzq8auX//vrW1taOjI78aLCUlBbz1eQqbnTt38g/U2NgIqcOA+Q/59gmbCUTwCKOGZrFY/fv3p9FoycnJwiTgOH7x4kV48SOTOn/jvLw8V1dXaWnpKVOmCNwUDoeza9cu0CIbGBhcu3atI88G/0DCzkBKKwzDSJrajIwMILUJCwsT1vd7nRcG+FpbW4cPHy4tLZ2Wlkb0yauqqnJwcJCSkkpLSzt16pS6uvqUKVNAf9zQ0PD48WMPDw8jI6Ou/1l42M7Ozs7CwqJLly6WlpaOjo6nT58WjWWbm5vBaVJNTe3s2bPC7reurs7Ozk5eXh5iNVpaWqKjo+EHCL8UZWVld3f3e/fuPX369P79++PHj6fRaNLS0gJ15zAKi8WqqKiIiIjo0qUL6K0xDJOTkxs0aND9+/cfPXok8GkRNsOOnH/9+nVMTIyenh5wPEGajdTUVP7wFxLga2xszMnJ8fHxAY9nJyen4uJiyMe4dOlSgUMfPHhQSkqKwWAcOHAgPj5eVVXV2tpaV1fX39//6dOn8GdKW1ubQqGMHTt2y5Yt0tLSBgYGSAsrBnwCV1V8kn8FxICPf01+wjPIh2/+/Plg2eSl44SCYRiovqS/sjAYDH19/cDAQHgRolRjpOULCQnBMGzx4sXgXnbv3j0i4MNx3MnJSUdHBwDfhw8fwJx35swZLpdrbW0tIyMDsaUksfyHPEZ+lHNdV1f34MGDCMcUFhbq6ekpKCgAMx/0TU1NVVdX51mLBBJ/NDY2pqSkXLx4cerUqRQKBbAdrBWKBjU1NR0xYsSwYcOGDx8+YsSIv81d8fTpU5jh5MmT+dV7PAAXHx+f+KVcunSJxWI1NTX17t1bVVU1LS0N8qSB9gXQHrw+x4wZQ1wNhPaUlJQgGRfxKi+JE5PJhHx0lpaW6enppKsCD5OTk+Etu2rVKn5eWQ6HA6lpeSkQRGA+yHfHC++IiooSOAqO4+CmZmpqiszuxJatra07d+6E96iJiQmRE4TY7Fvq169fh1UlPRUpKSmA7Ennv2UsYX2bm5uBS8ja2pqoCautrQUqFkdHR6I5lcvlQspBKSkpgMJ6enrEjWhsbKzrQBE2H3T+9evXoHydO3cuOimwEhQUxGAwzMzMECipqanZtGnTqFGjUDg8/JrQx9Lo0aP5fxQk4RwOp6GhgcVirV69GoVSSUpKSktLz5w588tP53/+P3/+PAk+tra25uXlkQQSDz9+/AgEnImJiUeOHLG0tIS5KSkpubu7jxgxQhhhNZvNdnBwMDEx+fjxI4vFgjgV4FGfMmUKWCdEB21wOJzdu3eD0lpCQmLOnDn19fXw6QtzGDlyZFpamqenJ1ouogZaDPiI+yiui1gBMeATsTg/z6WjR4+C98nAgQPnzp3r6+vr86VAHaUbQn9QOlKZOHEi4CHIYyZwvcAQxmAwALKQAB+bzXZ0dNTR0YE/i4AJ3Nzcnjx50tzcrKOjY2lp+beeYTBuWVkZYk+dNm0aUoEAuy+Dwejfvz86yWaz4buZ57rOHwbIZrM3bNigqKgIiwZLMWTIkJkzZ/r6+vr7+8+cOZOXPxdeZuz2QrJ1pqSk7NmzJyoqKrK9RLUXGHH8+PH8dwTp7MALkN5eKBTKlClT9u7dC94/JiYmkZGR06ZN8/T0jIqKQkm9MAwbMmQIWvnk5GSw1qmqqu7YsYNft1deXh4QEAD3tWPHDtRRdIXD4YAnloyMDD9PB7yuQBFiYWEhDIfl5uZCAglhgC8jI8Pc3JzBYCxevJjf5puUlLRixQp4KZqamiYmJoqec+euAomjhYUFETDhOJ6Wlkaj0UxNTZGuunPyO9KrtbUVCMmXL19O1Ce1traGhYUJ1PhWVVUhzg6eT0VsbCz/1ndkaBFtWlpaNm/ejGGYkZGRaFdgSK0LbnmmpqYoDJzNZvNCst6/f79y5covf37+539fX9+AgADRfgWkiXE4nNevX69ZswbyUMMvFH44DAYD8vo4OztHtZfIyMjo6OhVq1bxUv5s2LBh37598Ksk/hsdHT1t2jRae6HT6VQqFQgEvLy8jh07BrR/pDkQD11dXeXk5GJiYuLj462srPz9/efPn0+0/AIty7Jly4i9SPX9+/f7+PisXr0avqnu378/Z84cnq/k3LlzgfCosLCQR2zu5+c3Z84cYtzYrVu3GAzG90pqQpqV+PBnWgEx4PuZdlPovUBgXb9+/Z48ecLhcLh85ezZs8uXL1/T4bJy5crNmzeDDXfGjBkUCkVYpg2gB0NMDZBNCJl02Wx2z549EeAD0zMAkYMHD0pKSvbo0YMUeSrsJsvKyqytrRUUFJYsWUJEAxUVFTY2NvLy8sSYgzNnzigrK0tISISHh5OwWltb24YNG8CrycrKavXq1atWrdqwYYPADBM4jsfGxm7YsGHjxo28FGEhISGhoaEhISGQdoIEmgcNGrRhwwaizgbdy7Fjx1CqU9TL3d199erVYJxFJzEM8/DwCA0NXbBggaKiopKSEop15XK5wN2lqKi4fft2hG7RKDiO3759G+yqLi4uAkk3iI2J9fT0dOCXXrBgAb+Sr62tLTw8HFIVW1hYkFIbIzngHicM8EH8gZ6eHr8m5vjx4+DJrquru3jxYmSsR5K/S6WiogK8o2bPnk0ETOXl5ZBgxt/f/7sMJEIIT7EdHx+vra2tpKREJNeFLuXl5cbGxkZGRvwmfhaLtXPnznHjxtnY2BATYIgYq4OX2Gz22bNnFy1axGAwtLS0QPv+t32ZTCZgPh6ryLp167Kzs4ldiH+FoE682vF6cXHx2rVrV7WXwMBAFN9K/L18bf23337jaetXrFgRGRmJ+NVFTOns2bPAhT5w4MD09HSBHzwdAXwihhB96datW3Q6XQz4RK+S+CqO42LA90s8BgCkRPhZf8sqXL16lcFgCAukBcBHoVBANfLw4UOiSXffvn0qKioGBgav2wvowPbs2cPlcp2dnalU6sGDB/mDFfhny+FwNm3aJC8vb2NjQ7q6adMmGRkZBwcHFLgQGxsLGs3t27ejk9Crra1t/fr1oACzsLDgt3hWVFQEBAQArb+/v7+XlxfgJ/6XipSU1OrVqw8ePHjgwIH97UUYawMMfe3atejoaEibER0dvXfvXjBznzhxwtbWdufOnbNnz8YwbNiwYaANbWtrO3v2bEJCArrfmJgYHR0dCQmJXbt2kVAstGEymVOnTqXRaM7OziSDFxIionL37l1AnwsWLBD4IkT21lmzZgmUExERwSOv2b9/v8CrYM8NDQ0l+WOdPHlSVVWVTqcHBgYKg5ICBX7tydzcXNAgkkyW2dnZ4BsKdD9fK/ar2nO5XOAg1NDQQI6tSAKTyTQzMxMI+KDN3bt3MQwzNzefNWtWTk4O6tiJSnZ2tr+//+zZs728vCAgWk5ODlGBdERgdXU1Cr91dHTsxCPXkVGIbVJTU/fv33+4vRw6dOjAfxb+M8TrBw8ePNReBH6SwSi7du0CBb+fn5+3t7evr+8ff/wB1FEYhikrK3t5ec2bN8+/vfj4+Pzxxx/Lly+vr69PTEyk0Wjdu3eHTB7eggpYD0AyCAc5/v7+Pj4+3t7ePj4+6Iyvr6+3t/eSJUtyc3PhS8nHx4e4FOK6eAX4V0AM+PjX5Cc8A4AvPDz8R9xbYmJiRwBfenp6RUXF77//jmHY77//DjMBVpRu3bp9/PgR3Kc8PDxev34dEREhJydnYGDQQfVebW1tjx49lJSU4uLiiLoZDodjY2MD1hbw7m9rawMaEd5fZ34EFh4eTqfTJSUld+3a9ejRI7RcPEqU4ODgMWPGIDdBhPCkpKS6det27Nixq1evgg/QpUuXLly4kJCQQCRSuXTp0pgxYzw8PEYQikd7SUxM5LdgwtCNjY0rV650cXHBcTwrK0tCQmLt2rVoVsTK6dOn4cWjra2NaDuIDXAcf/HiBcBTYeic1J7/MDMz09LSkkKhLFq0SCDm2759u7S0tLq6ukCSNnBLcnBwIOl7QFGqrq4uLS1Ngimtra1AS/GDnl50j1VVVd7e3jQarVu3bqTUsTk5OTo6OnDXqP0PqrDZ7ClTpvD4X3bs2EEMMILhKioqTE1NEeBjs9lHjhxxd3f39fUFdEjEWNbW1qTFFD1nLpdbWVkZEBAwatSo0aNHo8QPvIzGVCpVW1v73LlzoiXwX21ubl68eDH8WOzt7fPy8gR+ivB3/Nozze3la3sJbM/lckEa6d+tW7eiXz2x8r/e0BQKGIKJlzAM09HR+fz585UrVxBfFanBtxzyPqRdXV3Bq/UfUD8LXC7xyX/RCogB379oszo/VQB827dv77wI4T0vXbr0t4CPRyKVkZHx6tUrsH0gk+6ECRN4yZdOnDjR2toKDnzAHQNBAB1M9F5fX79s2TJJSUljY2Oiqau+vh6o5lxcXND5uLg4sPvs2bOHpN6rqqoClmNbW1ukZGpsbHzz5s3SpUvh77K8vLynp2dGRsb9+/czMzPv3r179uzZ8+fPl5WVVVVVsdoLVJYuXeri4uLq6urm5jZ8+HBXV1clvgJmXC0tLbcvxd/fv6Cg4P379wCnamtrHRwcDA0Nm9rLn3/+aWBgQDRYw7bExMSAzlJZWfnYsWOk+0JbV1hYCE73Hcl8gHqRKrz0rKDuEhi+0NLSsn37djqdrqamdvLkSdJMjh07BrZy/hhPWGFe4hbk5g/jHjlyRFVVlUKh8GNE0sS+8RBQHZVK5X9x5uXlqaurOzs7CzPrf+PQqHt9ff22bdtUVVW1tbUFjgWAz8TEBOIbzp07B7o3SUnJO3fugJzq6uqlS5fC89CzZ8+srCwkX0SltrZ2zZo1wBkEAbDq6uq84CeenJCQkPT09A7K4R+CFzKyZMkSePAsLS2nTJny8OFDfq8A/o4dPNPW1rZv377+/fsPGDBg4H+Wvn37uvKV3r17/2crUUf9+vUDAW5ubpKSkvLy8vr6+tra2u7u7qmpqTfbS0pKSpcuXTQ1NU+ePJmRkZFGKNevX8/MzORwOBcvXgTLxu3bt2/cuEFo8k3V1NTU69evh4WFUSiUjqcj6uDCipv9fCsgBnw/354KuKP/74BPX1//6dOnJSUlRkZGFAoF+Kg+fvwIObtevnxZVFRkZ2cnKSkZFRW1Z88eeXn5bt26ibCtoJsElQYkIxo8eDBiM2axWIAhzM3Nr169Cg5tdXV1YBg1NjYmkcYxmcwlS5bIycmBJRcifHmoKzg4uGvXrpCZnheQ++DBg6L2UlhYWFJS8vz5c19fX0dHRzs7O8svxcrKytLSkkaj6ejomJubGxgYTJ8+/fHjx0Dd95xQCgsLN2zYYGpqamZmBjlIMAwzMzPr1q3bunXrioqKSktL+/Xrp6Gh8fTpUw6HE9Ie8kyMNeZyuWfOnIG3qaam5rFjx4gKTrRKUPkugK+qqgrYrV1dXRGMJg7U1NS0fft2GRkZAwMDhEKgAdiUMQy7dOkSsQuP0ReoyBQVFUmADygAaTQa0Uud1PfbD1++fDlixAgKhWJlZUXS+3K53ISEBBkZGUQe+e3DCZNw7tw5sClHRUUJ1IRVVFSYm5urq6uD/yXPbRS+Q2xtbZ89e4bEslis3Nxc0GQ7OjoSowdQG2IFeB9RhK+np+fNmzcfP3786NEjSHhDbNyJOovFAqYSmK25ubm3t3dOTg76tXZCJnQBzhdkVCVpyyQlJYFfGhEQmpubC/PBIPVFhyYmJsBc2L179xMnTjx58iQ7O5tEVejk5GRsbMwfjIXuC3z4hPHwoWadq2RmZoqDNjq3dL9aLzHg+yV2/P8j4AMi5b1797a1tb148UJLS8ve3h4MtSEhIZKSkj179iwtLYXUZMOGDXv79u3IkSN5fkgxMTF/S7FWV1e3aNEi+NOsoaEBvuotLS33799fsmQJRBRCdDBsc0pKCrD27969mxTTcODAAeDdQMqn5uZmYLSXk5MbOHBgcnIyi8UqLCzcv3+/qamppqamsrIy8eVhZ2dn/6VYW1sPGzbs9u3bpaWlwKBRV1f3qL3kEkp2dnZJSQmTySwrK3vy5MnYsWN7thfQ/Glqai5ZssTBwYFCofB4OmC5lJWViWjp9OnT0FhDQ+Pw4cMi0B6O498F8HE4nAcPHvTq1UtSUnL69OnC+FP8/PwwDAPmWOJvDJIFb9myhWSvFAb4oD2NRiNhR6LMb6/DbIFXmSTt06dPYMdHfgikBt/rsLa2Fr5GLCwsiOiNKL+iosLa2ppCoUCywbi4OHt7+379+l2+fJkfIFZVVQEns4ODA8lITZTZ2toK2fy0tLSGDh1669atb8dhRPmoXlFR8ccff0DoD9g6Z82alZWV9eDBA2EuDaivsEpeXp6ysjKGYbq6ur179/6iKP+f/3nchFu2bHn7n+Xdu3dHjx51cHAgthRW79Gjx9y5c4uKit6+ffvmzRsgPeafCYmHj78BjuMA+ITx8Ans0vGTYlqWjq/VL95SDPh+iQfghwK+1NRUESbd8PBwDMPA++fNmzdaWlooQRBgtZs3bzY3N+/du1dbW/vIkSMHDhygUqmOjo78HuvEreJwOOnp6bNnz9bX1wczsYqKyvPnz3Ec37p1K9gNDQwMiGqhxsZGoMgyNTXltw+Ce5mLiwuERNTW1vJibxkMhq6ubkJCAqDDy5cvgwIGwzAVFZXBgwcPGDBg2LBhgwcP/vPPPxsbG4lOP2i2d+7cycjI+OOPP4gUzUh/MHXq1KysLJDPYz9pampqbm6+dOnSwIEDBwwYMHToULCfysjIDB06dNCgQUePHkX8gmfOnAESRGKsLhqXv/JdAB+IvXr1KtwCP6SDBufPn9fW1paXl4+KiiKG3YBHl5aWFnFrRGj4/gHA9/LlS2trawzDpk6dyu8z+u7dOxMTEwzDSHyH/Mv7jWeSk5MhWigiIgJtMUlmRUUFMBhbWlpmZmay2ezGxkYRaKmmpmbGjBkYhtnZ2QkEkUwmEwh39PX1r127JkIUaSadOwQ6lZkzZxLD2BUVFTdu3Hjz5s2LFy+KAKb8I0LuYF7SP0NDwwsXLhB/fc3NzcSnjtQXfmWk9vyHTU1NwjaCKLAjgO/ChQsicukSpXWiLgZ8nVi0X7OLGPD9Evv+4wAfi8X6888/qVSqQIqpwsLCMWPGYBgGarOoqCgZGZm+ffviOJ6Xlwf23JycnLKyMl1d3cGDB9CgIFkAACAASURBVOM4Dpk6EdWIwO1pbW3dvHkzL4ZXV1c3KSkJMISXl9erV68AX2IYZmFhcfPmTdS9srISmllbWxN1ftCgqKjot99+wzDs+PHjcObRo0eA7RChdGxsrJKSEp1OnzJlip+fHzE8Fo1CrEDA4JIlS4AVDOBRr169/P39Z7QXX1/fHj16wHlvb+/Tp0/zazQrKyshctnOzg65FcIop06dghRM6urqopcLzQoBvm+PNn39+jX4O4aGhiL5pIqvry+PZllDQ4MYRHL58mUTExNeApX/EsD3+PFjgFAzZswQaKEuLS01MzNTV1cXxiZDuuvOHZaXl4OWsUePHg8ePBAmBAE+DMNQQmphjeF8ZWUlbIS1tTW/5NTUVIjq/b5MLqKnhOP406dPZ82a5efnZ2pqij5+eF+G3bp127179/79+w8cOBAdHR0TE1NXV8cvjc1mJyYmIurBH6Q54x9X4JmOAD7RxMsCxXb8pBjwdXytfvGWYsD3SzwAPw7wPXnyBEwqQUFB/Et55MgRyEsRHx/f1NTk4OAAxCI4jgNdy9ixY1ks1qtXr8AP+tmzZwMHDqRSqTExMfzS4ExjYyO4Lunp6YHi0N/fn0KhJCYm7tixA4w7QUFBiO4VemVmZoLaT+A8o6OjMQwbOnQopClrbGwE7WO3bt0AlwC6YjAYYWFh/LYz0lTBrw5lQO/SpcuaNWt4VrOQkJC//vqL2PjBgwerVq0C2MdgMFavXk0KfSUmVyBqLFpaWoDEWFtbm8gvSBTOX0eA71uCNpDYuLg4DMP69etHDGdGV3EcT0hIMDY2VlJSIqW79fX1pVKpAQEBxMwK4KvH78P3QzV8Dx48gGXkKVCFBSW8f//ewMCgd+/eJBs08U6/sV5eXg78f/b29qIt1yTAJ9qCj2b18OFDePj//PNPdBISt8ycOVOgIZvY7IfWr169umbNmsWLFxO9I1AyGykpKd6vOzQ0lMgQGhISEhAQgPz2unfvDjncfug8RQj/W8D34cMHYE4JDAwUIafTl8SAr9NL96t1FAO+X2LHfxzge/ToEaRYEAikDh8+DJ/viYmJ9fX1NjY2KioqgNLWr1+PNH+FhYX6+vpjx449ePAghmHjxo0TZs9taWnZtGkTnU5XVFQESrD09HRzc3NZWdnDhw/b29vLycnFx8eTNrWsrAyUHHZ2dvxKjhcvXoAWLSIiAsfxxsZGiO21sLAAXeDZs2d1dHQA7ZEk8x8mJyfPmTMHYiS1tLRWrlz5t7kZ7t69u3HjRgjaWLNmDRHzNTc3JyQkhIWFnT17lgg0IyIilJWVNTU1jxw5AnPg1w7iON7WXhAsKC4u1tDQEMgvyH8jf3vm0qVLsLmRkZECG7e0tIwcOVJGRgas5KgNgBsdHR1i3AwAO0VFRRLigfMUCuX27dtIwnepPHr0CKXnWrhwoUDHNZ5FLzg4WEpKqn///kTAzT+B8+fPk74x+NsIO3P//n1QJy9evFhYGziPAF/Xrl0FEvwK7M5kMpcuXUqhUKytrYlPY1ZWFnytBQQECOz4j51sa2s7derUzp079+zZs2vXrr179w4cOJCo+RNYNzQ03Lp1K1GR/49NmDiQaMBXUVEB1PQi0hERpXWiLgZ8nVi0X7OLGPD9Evv+4wBfXl4esJwIDEA7fvw4hmFeXl6fP3+uqamxsbGxt7cHfzUAfMDWlpubO3z48Bs3bhw7dgzDsL179wrblY0bN0pKSqqoqCBqEpAjISFh1V5IaI+HdYKDg0GLY2try5/CAcfxs2fPYhg2ePDg169fI7RnbGwMyCMuLk5dXZ1Go4WFhZHiPPgnmZKSYmhoCC+n0NBQUsApf3vimeTkZDU1NQqFEhwcTMR2xDZQ379/v6Kiory8/KFDh+BMUlKSp6cnMZgDkmqMai8oS9iLFy9UVFRGjx6NICC/8I6f+fz585w5czAMA6DM37G5uXn06NEUCsXLy4uozIPQBD09PSLgy8/Pd3JyotPpJNgE8QQSEhIkEzD/cB0/U1xcPHXqVPDbo1AoJF0jUU5zc7ONjQ2opUVr+AICAjrHFPjx48dJkyZhGObo6CjQzY44n6qqKgsLCxUVFWF5XYmNiXVEUWRmZoaCdu/fvw9eAX8LNImi/pl6YWHh+fPnExISLggp8fHx3/GR+Jabamtrs7Gx0dHRITHpNDY2Llu2zNXVFTl1CPwq/pahoa8Y8H37Gv4iEsSA75fY6B8H+Orr69euXUulUvndaCDVPY+AHjJ8FBYWdunSxdbWFpxyAKjFxcXhOD5q1KgBAwbgOA5WQn6+QA6HU1FRAcSn6urqKLNWc3MzAAIeTFRVVUUBtrCpLS0toKvDMMzBwYEf7XE4nMzMTMhLGxYWhuP4unXrMAyTlpYGtUFcXJyioiKdTg8LC/tbkHTz5k0IH1FTUxPx7q+trf38+XN5eTk/gEhJSQFD8Nq1a4kau5qaGujCu9+2traxY8diGAZBso2NjdnZ2WDeMjQ0RNnSnjx5Aq5pQOFbW1ubn58PGVrl5eVFTK/jvwcul7t3714RgK+pqQk8OLW0tIjBvAD49PX1iYAPx3FwYhsyZAiR8yIoKAjDsLCwMP7l6vhUiS1LSkoGDRoEoNzLy+vWrVuiJdvb2+vr69+4cUO0/35JSYkIVg7iBIh1Doczbdo0DMP69OlDooMhNmOz2eXl5RwO5/379xClRMyxS2wpon79+nUgXkEZdxobGyFWydvbm6hXFiFEfIl/Bdra2gYPHmxvb//mzRvi1draWicnJ1VV1cTERPBgEZZ/ktirE3Ux4OvEov2aXcSA75fY9x8H+IqLi8Ezj9895cGDB4aGhsrKyqdPn8ZxHFjBbG1t4V0FgA/MssbGxj169Pj48SNAui1bthB3paWlJTIy0traWkJCQkdHBzAiNEhISACEZGRkBJZi1LGqqgrSOmlqag4dOvTevXvoEqp8+vSpV69eFApl9uzZLBbrw4cPAInc3NxaW1uzs7NBXbdo0aK/jV5MTk7W19en0WhBQUF5eXkkwuGGhoZnz5799ddfDx8+HDNmTNeuXa2srHx8fB49esRisdB8cBxPSkoC1Lh27Vp4Bz9+/Njd3d3CwsLKymrZsmWhoaEoUtjExKSysjI7OxtidXmxw4hN+u7du+C2RaVSw8PDAwMD+/bta29vb2ZmhmGYn58fcdDO1W/evAn6oT179giU0NTUBJlUzMzMiJSKwgAfZGHR0dEhQnPw7cvMzBQ4xFedrKioyMzMhOgcc3NzHx+fsrIy0RJevnxpYGDQvXt3gfEcovvyXy0uLn7aXj5+/AhX8/Pzzc3Ne/XqhXR7TCbz6dOn+fn5CF/W1NRs3ry5e/fu27dvnz59OoZh7u7upMeGfyz+M/X19Rs3blRRUdHX14+Pj4dHNCUlhfdJoKCgcOrUKf4u4jMdWQEul1tYWJifn0/6K8Fms1++fAnUAVeuXBFH6XZkMcVtfugKiAHfD13e/xbhPw7wPXr0SE5OTqB7yo0bNzAM8/b2hgxj/fr1A/4w+LNIBHwWFhZubm5nz57V1NTU0tIiQrrGxsaoqCgANDo6OrGxsehFiOM48hHcsWMH8TywLlMoFHNz8ytXrqD3K2k/EhISJCUlnZyc4PW5bt06SUlJR0dHABybN28GxSHJVEoSAigNoGFQUBAplhY0cOvXrzc0NNTT00Oe5qBh0tDQmD9/flZWFtHieeHCBWNjYwzDgoODMzIyIBgW2ktLS8NqYxhGo9HGjx/PZDI5HA4i4NXT08vLy+NyudHR0dLS0tBrS3s5f/78+/fvV69eTaFQhOW65b81EWcSEhIwDNPX1xe2Pq2trYGBgVQq1djYuCOAb/PmzVJSUgYGBgUFBWhcpOH7RhVUaWnp9OnTwf1g5MiR+fn5TCYTjSKwgrKc2dnZdUJ7R5TJ4XCuXbvm6Oio3142b96M43hRUVG/fv309PSQ6b+srGzu3LkGBgZmZmanT5+GX0p8fDzkzlJUVOS5FsjKyt6/f/9v9c3E0VG9oaEBmPkMDQ3hIc/OzoYUan5+ft8x+wUaUVyBFRDz8ImfhP+GFRADvv+GXfjhc/hxgO/x48cCo3QbGxshLQTS/PXv319XVxclUCcBvl69eh04cADDsFmzZhHVY8+fP9fX18cwTFNTkwgEcRyvqKgAXj1LS0tiKEZrayvo9oyNjUU4dKelpZmZmVEolHXr1uE4/ubNG1DvJSUl4Ti+b98+hfZy5MgR0oc7abeSk5PNzc0xDAsMDCTOHMfxu3fvbtq0CdRgwBb222+/eXp6jmkvnp6eAOzk5eXXrl1LHCUhIWHEiBEGBgagpQPcRvpXWVn59u3b8OJ//PjxpEmTQDX44sWLiooK5ErYpUuX5ORkQEufPn3q1q0bhmHf7rPV0tKyfPlyDMMCAgKIMyctzvv377t27aqlpcUP+NTU1F68eEFs39DQMGjQIHl5+SNHjiCLNlBvKCgoENV+xF4dqSM/OQzDPDw8iCZj0d3hkbC0tHz37p3olqKvMplMZEfGMOy3336LjY0dPHgwjwnI2NgY+X5FR0cDFR888BDscvPmTXjA4AEYN25cJ+y5aHqnTp0Cpm7Qebe1tV27ds3Y2JhCoSxZsiQlJQWtPOoirnz7CogB37evoVjCt6+AGPB9+xr+CyT884AvNzcX1BIQAHjz5k1jY2MTExPk5hIWFoZhGJh0LSwsevXqBeq6JUuWEBd048aNVCpVS0sL+e2hq0lJSTAEMdUYyqjWpUuXjIwM1JhUQf52K1asADC0e/duYGYpLS1tampSV1dXU1NDURGk7ugQ7otfwQlQD/R5CgoKM2bM8Pb2JoUj4DiekZExdepUaBYcHIzEQuXEiRMQAU2CeqDemzp16qdPnwD4Hj58ODc3F0ylQUFBkZGRs2fPBprDNWvWILH5+fkgsHfv3siGiK52vNLc3BwaGgpgBUWECOxeU1Nja2urqalJBHwzZ86kUqlTp06FHCTEjmACtrGxQQTI8fHxoJZbt26d6FgWohxivby8fPLkybCGHh4e6AkkthFYz8zMBKS1cOFCogpWYGPRJz99+gRUwzNnzkT3CN4IpqamQAaE4zj8KAYOHLh48eJVq1YhHeT+/fth/iNHjhSmrhY9AeLViRMnYhhG/EZKT0+HIHEKhbJmzZpjx44dOHDg0KFDBw8ePHToENH/kihHXO/4CogBX8fXStzyx62AGPD9uLX9L5L8zwO+x48fU6nUrl27AqHrhAkTMAzr0qULKDOeP38OtAsQVEsEfIghorm5eevWrQwGw8DAgOSfByt7+fJlBoPh6OiIIhVwHH/48CG8GhFhMv82XLt2zcjICMOwZcuWAdfGX3/9BZG8oETcvHkznU738PAQHZZ79epVPT09CoWyfPlyIhZJSUkBjKKgoDBz5kySYpJ/PomJiaBiCQkJIRkujx07BgwvJMwnJSUFQcTv3r0D17eVK1cuWLAAmpmbm1dVVaWlpWEYRgR8DQ0Nc+fOBc/9lStX8s+kI2eamprWrVsHiqiZM2eK7lJdXW1jY0MCfN7e3tLS0gLd8g4dOqSpqWlpaYkAH/D5AS3Opk2bRHOjkCZTW1u7e/fuUaNGAV/g+vXrhdH9kDriOJ6eng62zgULFnyLRg0k19fX7927NzIyksc6CX54W7ZsuXLlira2tr6+Prh54TgOXx1jxozZsWPH0aNH8/PzIyIiQkJCwKw/atQoEqMh/7Q7coYf8OE4fuPGjcWLF0NSZtLD5uHhwcP3ISEhoaGhG9vLhg0bQkNDv+WboSPz/JnaiAHfz7Sb/957EQO+f+/efcXM/2HAV1lZCRGXEBzAZrNHjBhBpVI3btwI/nwnT56El4oIwMdkMiHCYNy4cfzA6927dxABSgx8Ky0tBRclV1dXgVEaXC43KSnJysoKHNVBs8Llcvfs2YNhmJSU1MWLFxsaGsCIPGHCBJKJlrjiSUlJkCTAwMAAvflaWloSExNBLaSsrLx9+3YR5k4kjcvlTp06lZd5lk6nk/RY9fX1w4YNI72AYaqgv+SpEgHABQcH37p1CzAKRByfO3cODM04jrPZ7IaGBi6Xm5mZqaKigmFYpwHf69evYRQbGxsROlS4u8+fP1taWvIDPhkZGeS4htYBx/G6ujonJydpaemtW7cSz4NWzMrKquP6ORaLBawxGIb1798f7RFRLLHe1tbW1NTU2tqak5Mzd+5cS0tLDMPk5eWF0UoT+3a8Dih8wIABT548wXG8b9++mpqaCPCBhg9oh+Xl5QcNGiQlJYVhGJVKHT16NInOsOODElteunTJwMCAQqEgchbS1R07doCGWFZWltFeaDQalUpFtmb0NPbq1Wv27NmzZs2a96XMbS/379/nuW82fSmQ5UzET4k4gZ+1LgZ8P+vO/rvuSwz4/l371cnZ/sOAr6ioSFZW1sjICFDXqVOn1NTUFBUVkSoOAB8vQuLKlSs4jgvU8DGZTENDQy0tLX6jYXV1NVCT8F5F4IEHWAFsmjY2NkRzFXHJHjx4AJY1aWnp8PBwQJ+PHj2CXBfTp08vKyurqanR0tLS1NTk5QAgBoIQ5SQlJYEcGRmZsLAw0ABlZWVNnjwZ/AJXrFiRnJwsmu+DKPDmzZvA99a9e3eizY7D4Vy4cKFLly5gvEbvWgkJCdDwsVgs8HILCQnBcXzIkCF0Or2kpOTNmzegQ7WwsIiNjQ0LC/P09AwMDDx16pSCggKGYZs2bSJOoIP1+vr6BQsW0Gg0lINEREc2m71x40ZpaWkjIyOiSdfb21tGRoZEsAxy6uvrQZvl4OBAzKl169atrl270un0xYsXw66JGBfHcSaTCfTOdDp9wIABwjK0stnsmpqaurq6T58+BQUFjRs37vfffweaHmlp6fnz51++fLm2tpZHYlddXV3zpXTOy621tfXFixf9+vVzcHBACVf69eunqakJSO7WrVvgYenv7+/o6Ah77eDgcPz48ZiYmI7rJkWsTEtLCyyLqqqqaCBbUVERHx8fGxsbFxcXGxt75syZuLi47du3a2pqSktLy7YXKSkpSUlJfiBoZ2c3YcIEz/YyZsyYCRMmjBs3btKkSdevX29sbKypqamurv4qTa2IO/q3XLp48aI4Svffslk/8TzFgO8n3tz/u7V/EvBxudycnBwJCQk3NzdI9uDl5YVhmJmZGWg1cBw/ceIEhmHz5s2rqqpqaGgQCPjq6+sNDAx69OhBinvl8fbl5uZCCKqHhwcycuXn5xsYGKirq4vQ5ezatYuHdSQkJMLDwxGYg4wRNBoNMtIWFxcrKyv36NGDCDj+bylx/NGjRygBaFhYGOjwioqKLCws4CW9cuXKTugzsrKyzM3NZWRkFixYQCLdeP78+fHjx0HZIy0traysLCkpee7cObD/3rlzh0KhgMZu/PjxNBrt5cuXt27dQuiwe/fusrKycGhoaKikpDR58uROOGY1NzfPmTOHTqdbWloKNMgSVwlylgwfPhxStZIAn5SU1OXLl/lDTSGaVVNTU1ZWlkTlfffuXVj2xYsXV1VViUBdTCZzzpw5VCrV1NT08uXLxEy+xBnW1tYeOXLE1dXVwcEBlL6wRBQKZdq0aQ8fPoQheMwaEyZMcHFxcXV1hX9jYmKqq6tJe0SUjOrAn1ddXV1SUuLr6wtaw7Fjx1ZVVYHSul+/furq6g8fPszKygK9sqys7I4dO8AMbWtrK1APh+R/beXcuXPgbLBr166O4GZ++fn5+Y8fP37y5El2dnZmZmZWVlZcXFzXrl3l5ORUvhQZGRkGgyEhIUH6StHQ0OjZs6ezs7OLi8uCBQs+ffrEYrEqKiqQqyL/cD/Hmba2NsghJDDh+Lffo5iH79vX8BeRIAZ8v8RG/5OAr7a2dtSoUTQabdq0aRwO59ixY4A2Dh48iBzdILkFEMDW1NTwAz4ul/v8+XNNTU07OzsiBdrnz5/v3bvn4uICZi8fHx/YPy6X+8cffzAYjFGjRgnc0ebm5tjYWDU1NSUlJaK5sKmpCTzip02b1tBepkyZQqVSnZycBObaggBeDMNkZGSIwSJAGS0hIREUFNQRM67ASd6+fRtQHVJbomY3btyA1+e8efNevXrl5eWlpKQ0aNAgsAZu27Zt586dOI4XFhZOnTr15cuXjx8/trOzMzExCQ4Ozs3NnTp1qomJCU/nOmzYsHv37gnDsmg4/kpdXd28efMwDJOTkwO/TP42pDOIeJnEwzdjxgwMw1xcXIg7i/qigFYHBwdSA0ijh2GYiYnJ+vXr+b8EQMjKlSt5lIQqKioCzfrQJjk52crKCp4iOp2uo6NjZGRkamo6bty4goICgHrFxcWTJ08GhShCz0B5bWxs7OTkdPv2bV7SjqL2UlhYiPb97du3hYWFxcXFYWFhpqamRkZGJDoeLS2t/fv34zg+bNgwKpVqaGgIoyxbtmzlypXgSNetWzdhimq0Vl9VYbPZwEOuoqKCguVFSGhtbeU9TnB38O+rV68+ffr0+fNnohIax/Hy8vJ37969fv36BaEUFBSUlJScPHnS9EvR09ODAGFYTB0dHV1dXQMDA1tb23PnzhUWFhK/CkRM7F93qaCgoH///hiGkb5hvteNiAHf91rJn16OGPD99Fv8Pzf4TwK+27dvq6mpaWtrg7sVcClbWFggxVtNTQ2Qq23btg3H8draWn7A19zcPH78eAzDnJ2diW/9gIAANTU1CwsLOp2uoKCwceNG0BI9efLE3NxcVVUVWY1J+/rs2TOIQ/T39yeakx4+fAgeaZBXvra2tlevXhiG9ejRgz+GlMvlxsXFaWtrq6urh4WFIR3hlStXjIyMGAzGypUrO4Gl0FSrq6vhxTB06FDiOzUpKQmiTDAMW7t2LbxiIQ7GxcUFWOsQ+qmsrGxpaWlubn7//v2rV69AkcNisV63F/6bQqOLqHz8+HHhwoVUKhXDsIEDB3ZQOygM8IWFhSkqKsrJyV24cIF/UC6Xm52d7ezsDEyEpAY3btyA/ZKRkREYyoPjOCSq19PTIz45SE5LS8uFCxe0tbUZDIaTk1OfPn1Onz79+fPnt2/fvnnzhsVitbW13bt3b968eYBOunbt2rdv3z5fSt++fR0dHcGOqaioqKmpqdteeJqzkJCQO3funD9/3sbGRltbW0dHB3Jq6ejouLq69u7dG2S4ubk5OjoC0TFoQDEMs7Ozg/CaxsbGJUuWuLm5fd+8Yc3Nzdu2bZOXlzcyMjp79iy/bhWtD0Q+ZWRkrF+/HjCZpqammpqaurq6rq6unp6erq6ulpbWihUr7ty5k5GRcevWrXv37mVlZQmkKuRwOO/evXvbXt6/f19UVOTl5dWrvTg5Obm4uADSlZWV1dTU7Nu3b2Ji4u3bt0Hs7du309PTHz58SJzbv7HOZrPhL7BYw/dv3L6fac5iwPcz7abQe/nHAF9WVha8qufNm4fj+OfPn6dMmcIjFdu3bx+CRxkZGaDzEwH4GhoaAHgR9UC5ubmOjo5Dhgy5du2agoJC37590Rvdz88PLHECDVX19fXh4eEYhmloaMTGxhKXKTMzU05OTk1NDV7ANTU1ffr0oVAoixYtIkG31tbWmJgYdXV1DMMmT56MjLZJSUkQXBIYGNhxpz3iHIj1x48f9+7dGxIQA+tKUlISQBwMw3R1dSH7MI7jL168MDExwTDMzc3tWzjqiKMLq584cQJCQ9zc3B4+fIi2Ulh7OC8M8FVVVQEpnbOzM9KKkUSBz9OAAQNIXH04jqelpYEFdtasWQK5gv39/WGtBALTt2/fgqvcunXrPn/+XFlZSbQOt7S0rF69GqCehYXFpEmTsrOzmUxm5ZfCZDJLS0tDQkJGjBgxevRo8P5EtmB5eXnQ0fIyCiorK48YMcLT0/PixYssFuuLgMqK9gImXXBY9Pf3v3///unTp+Pj44uLixsaGoRpl0mr1MHDpqambdu2AafjqlWrhPXKzc09f/78oUOHzM3NZWVlQf2JYZiVlZWnpyd8ihA1nfLy8uDMJycnp6io6OHhcfbs2QsXLsTFxV2+fFngLxHH8ZqaGh6DJqwGk8nct2/fmDFjELs4UIvLysoqKiqqqKgoKSl17dr16NGjFy5cONexcv5LiY2NRXw3wm75nznP4/QJDg4GWoAfMaJYw/cjVvWnlCkGfD/ltpJv6h8AfOBDBsoVf39/cHLy9fWl0WgodwVMCzJwWFtbAy+dQJNuQ0MDvGCIgC8gIIBKpcbFxcXExICqCeBCZmYmZJQX5vD04sULwEyenp7EtzsPnwUHB1OpVLA+4zheXV3t7OwsLy/Pz81bWVlpb28PL/KTJ0/CvVy/fh1icleuXEmUDFebm5t5GDEyMjKqvezfv1+gFgQao39zcnJcXV0B80VERCD3MmVl5aNHj6JRamtrN2/eDG/KPn36REVFIf5eJOq7VFgsFmgTnZ2dO2IKRIMKA3w4ju/Zs0dKSkpBQWHr1q0CQ33fvHkzbNgwCoUCXwVIJlQyMjKsra0ZDEZAQAA/sBAN+IqLi1VVVXl56vjROS9KF8zBGIbZ2Njcvn0bOSGQJsDhcJqbm1tbW58+fRoQEODv7z979mw/Pz9vb28fH59Zs2b5+PgcPHiwsbFRGKLNycmJiIiwtLT08vKqqqp69OiRrKwsnU4XeL+k0b/qsKGhYcuWLQBDu3TpIpCKvKioaO/evW5ubqCSZDAYEydO9Pf3nzVr1uzZs+/evdva2vrp06fly5fDnaKbhftFekqAg3Q6XUlJKTAw8MCBA7w0ORERETk5OSLm3NLSwmKx1q5dC9K8vb39/PzgY4aILztY57EBQHAxnU53d3ff115gGsJSwoiY23e5lJmZCTb9oKCg7yKQJEQM+EgLIj4UtgJiwCdsZX6q8/8A4Nu4cWN2draRkZGsrCwEZ6Snp8PfaJSsHcfxsrIyX19fojtLfX29pfHHTQAAIABJREFUhYWFq6vr0aNHIXMDjuMNDQ1AjEcEfAsWLJg4cWJ2draFhYWCgsKBAwcA/cALXk1NTVjgYVFREVijSDbEV69eAcsd8gUEwKegoEByJ2pra4uKilJqL0eOHIGH4/r16zxnMsify48M4uLifHx84A2K3lWjR4/esGFDVFQU0azM/6jl5eW5uLigXhiGaWlpCcx2Wl5eDmgM8jeQps0v+WvPIB2tk5MTYg/poJCmpiaUuJY0MTabHR4eDlpDIyOj1atX81vuLl++jGFY7969X758yT/i6tWrgYCaXwX4t4BPXV3dzs6OJLO6unrlypUUCsXQ0DAoKEiE/x+pY+cOIU8JhUJ5+vQpi8WCLyUMw0JDQzsnUFivt2/fgj+AoaFhamoqqdn79+/Dw8MhoQg8b7///vvhw4fRdwWpvcDDysrKkJAQXqzSihUrunfvTnxuod6jRw+eiiskJGTz5s0ClbL8Ym/cuLF8+fJV7WXFihWBHSirV69esGAByj3IPw1VVdUlS5bw8hCGhIRs2LBB4HPFP5NvP5Oeng7q1R8E+G7dusVgMKZPn/7tUxVL+LlXQAz4fu79/d+7+6GAD+xfTk5O3bp1o1AoS5cubWpqKisrGzduHIZhgwcPRt57OI4/ePAA/J8QD1x1dbWFhUXv3r0hkG3+/PkQ4AmsIkTAt2TJktOnT1dWVurp6RkaGoKGhsvl+vj4gLlEYOBkXV1dYGAgg8Fwd3cnbXZQUJCkpCQvez16ESLAR0qlxWQy3dzcMAyzt7cHbMfhcMBabWhoSLIcXbhwwd/fH3JaAIEZ7UtBL6Hg4GDkdUeaFRxCJl/U3s7OTtg7uK6uDriXIW9YR5SIAkcUeDIjIwMCLIQxmwjsBSc5HE5cXJyGhoaenh4J8OE4zuFwwsLCUPgwL7vG/PnziS6YpaWlo0ePFob57t275+bmRqVSfXx8SBgCwJOurq5Ak+6rV69MTExkZWWjo6OJrmxFRUWQ6W7ChAkibuq7XEpLSwNgBD+WqqoqPz+/Hj167N69W9hHS+fGbWhoWLlyJYPBMDMzQw85iCorK1u3bh2kY8EwzNPTc+/evfv37ydRf3/tuPfu3du5c+fu3bsjIiIWL14sJycHrp/oSR41ahSw9508eZLNZre1tQl7sL92aGgfFxe3a9eu3V/Knj17IHSGNA0Mw3r16jVnzpw1a9ZUVla2tZfOjfi3vcrLy4ENB+WZ/NsuX9Xgxo0bYsD3VSv2yzYWA75fYut/KOBTU1MDblhvb+9Lly5VVVW9e/fO09MTw7Bhw4YR0R6Xy01LS6NQKHZ2dmAcrK2tnT9/vqmpaWhoqLu7O2R2wnGcy+UmJibKysr26NEDOeotWbLEwcHB09NTQkLCxcUF2O8uXryoo6NDoVDS0tIE7mVlZSVQ3E2ZMoXYoKysDMxGU6dOReeFAb6wsDAlJSUFBYVz584BSrhw4QJoBzds2EDMxNDa2gqpFNTV1cPDw8+fP3/2Szl37tzx48d79uwpKSkpJyfn4eERFRWFGDrQHFpbW6urq5cuXcrT91AoFHl5efX2smbNmvLychaLxSSUioqKlpaWiooKPz8/COO9evUqEvWNlQ8fPgDkmjVrVudE1dbW8mfaQKIaGxsvX768bNky8IwEMz3RMH306FG4KRJYAQn379+3tLSkUCgPHz4kQrdFixZRqVRdXV1wgkTDQYWXNy8yMhLCeCMiIpCqtbi4GHwx3d3dhdlhSaI6cciLCkpNTbW0tGQwGEFBQZ8/f66pqeFyuaWlpcIcEjoxCo7j8FQEBQVRqVRzc/OUlBQkp76+fs2aNYMGDZKQkJCWllZQUBg9enRJSQlq8L0qtbW1CQkJwOEXExMzZMgQ+fYCam91dfUJEyaMHz/ey8vr7t27LBaL+Dv6XnMAObx8xDExMWfPnj137ty8efMUFBSUlZXRx8bgwYPHtpejR49WV1ejn1dFRQW/w0DnJpacnPyDePjKyspAx+/r69u5uYl7/TorIAZ8v8Re/1DAB5kbJk6cCBGgTU1N06ZNg0RqiGAWVvnjx4+QMmHhwoVwJiQkBEJxo6OjpaSknJ2dkfNcXV0dUDYQAR/oCdTV1VNTUyF0ACTo6OgIJPLFcTw/P9/MzMzIyIj0QgVKOVNTU2JHYYAPeJ5dXV1RrAYkk9XW1s7OzkbPUFtb2969e9XU1BQUFA4fPiwwuOHp06enTp0CSjklJaWBAwcePXqU2DIrK8vd3R1iiiUlJcPCwu7cuRMdHW1mZubo6Ojm5ubSXlxdXSF6NCAgoLy8PDs7GwxzvXv37oQ2Dt0CsfLkyRMwkHXaFFVXV8efS5c4BHjx37p1a9asWQBwiWZ39DI7efIkEdKBBDab7e7ujmHYpEmTiKnYnj59amtrKycnh3gfSSMWFxcD6Z26ujoK4nn79i24TiopKW3cuPEbFV3EEWtqat69e/fx48e7d++OHDmS93lDoVB8fX1fvny5aNGiUaNGoWee2Otb6pCWsHfv3gwGw9TUlPgNAApvCMhwcnK6dOlSWlqaMKrCb5kDf9+XL19ev349IyMjOjrawsJCQ0MDad3Mzc379+/v7e2dn59fVlb29u3b77j+pJlUVFSkpqZmZGQkJSUNHjxYVVVVTU0NvitUVFT6tJf+7aVPnz4LFy589epVWVnZh28onz59gr/APyJK99mzZ8Ct6O/vT7pT8aF4BUgrIAZ8pAX5OQ9/KOBTVlYmMmjk5eWBz9Aff/xBXE0Oh5OWliYjI2NhYQGcIywWq1evXsbGxmfOnIGXEzGEkMlk6uvr29ra8gM+PT09ZA+FbFTh4eH8PvgwupeXF41Gc3BwIKptXr9+bW5uTqFQJk6cSHy1CAN8EydOVFBQuHr1KsCOurq6hQsX8lJvhYeHo+4tLS2RkZGgw0BRHcQVINaTkpLs7e0ZDAYkeTtx4gS6CnneANoaGRmhOIljx47p6empqalpampqa2vDskMzoJFD8aG9evW6c+cOLzYQyexcpaioSFJS0tnZuXNmYi6Xm5+fb25urq2tzW/SJU2ppqYG0vHZ2trevXsXIeCIiAgpKSl9fX1gnyH2am5u9vPzAw0WiW5mzpw5DAbDxcXlr7/+4keKLS0tSUlJ4Ec/d+5ckNna2pqWlgYhOBQKZf369V8Lg1gsVkFBQSGhFBUVvXnzZu7cuebm5l26dEFbtnTp0nXr1llbW2MYZmFh8V2yaKCV4XA4W7duBWZyAwOD69evwyU2m11cXBwYGAhkin369CF9AiEJ/0ClpKSkoKBgy5YthoaGpqammpqa8CRra2t37drV3Nx806ZNb968KSwsRMzqP2JWvC+K58+fv3z58tixY926ddPV1UUzgfnwGAY0NTV1dHS0/7NoaWkZGBh0+btibm6uo6NjYGAAmOxH8PA9f/7c0NAQwzAx4PsRT8hPJlMM+H6yDRV8O/8A4AMlUFFREUTXenp6kgxqdXV1AwcOlJSUBPXex48fwfSZmpp69+5deXl5JycnIkYRBvgg+A5alpeXQzo1YZRsOI7369ePRqN5eXkhZNbW1gZAQUtL69GjR0RAIBDwvXnzxs3NTV1dHXl5nzhxArywEUkKjuPZ2dmgJ4AsZ4J3gnAWMj04OztLS0srKSnFxMRwOJxz585paWmhl19iYiKCPkC/97m9VFVVPX/+fNKkSY6Ojj179uzWXnr27Ong4ABaE1lZ2ZEjR/4tzCJMh1wFvjoajebh4UG+1uFjHx8fCoWira0t0J2OJKalpWXOnDk0Gs3NzQ3B97q6OnAPOHz4MDK/oo7v3r3TbC+3b98mLlRJSQkkPhk9ejR/PA10v3jxIryGN23ahD4G0tLS3NzcwEtBVVV13759HaS8ef/+/aRJkxQVFWVkZCQlJaW+FABesKE8ZZuzszP47S1evBjDMEtLy/v37xOfQHRrnauw2eywsDCA/vr6+sgU3tbWtn37djCd6+rq8kIi0M+hcwN9l15tbW2fPn2qrKwsLi4eM2aMk5MTeviB21xeXt7a2vr69esPHjy4d+8e6U/Kd5kDElJRUVFeXs4z4y5dutTR0dGpvfTs2bN79//H3nuHRZFE68M1gSEHBSWLZDCSURAFcyKKigomFAwIrhFQMWBWTGDOqy4KohgwJ0AFzKIoiiCCgCBpyHH6m4/zbD19ewKIinvvb/oPra6pOlV9eoZ++4T39ILfF/lfExMTDN8xNOTb0NPTA3MyQqjdlnK8Sd6GCPDx6kTUI0gDIsAnSDP/p/o7APCtXr06IyMDYsDHjRtH5g0GVV69elVJScnAwAD+au/evRsh1L9//0OHDvXo0UNcXHz16tVkpQsCfIqKijiDEhcc45vBShDE48ePtVoOSighJJR4eXlR8jz4Ar7AwECEkKqqKn7279u3DyHUu3dvXAuBW+wL8kbJKSDky+Hbhlque/bsUVRUVFVV3bhxI7ysI4R0dXUvX77Mdxbu5BoaS0tLy/492Gx2SUmJv78/GA4RQqNGjWq39SgnJ8fCwgIhNHbsWEGYCe+EbyMlJaVv374IoWnTppGhPN/B0Pnt27fevXvLy8tfvXoVD9u/f7+srKyOjg5vnFlTU5Ofnx+NRhs7diwZwdTW1gYEBCCEunXrlpCQgEVRGtHR0aDw4ODg27dvg7++uro6JibGyclJUVGRTqd37959x44d+CtHkYBP161bBy7pAQMGuLi4jCUdLi2Hr69venp6VVUVKPPkyZPOzs7kcAIsqt2N+vr6bdu2wasINxEKR7VSmFmwza99C+Xl5cXExJw/fz4qKiouLo5CV9k+mUDAXlFRcf/+fQ8PD9eWY8SIERBRwGKxZGRkpKWlJ0yYcP78eeA1bPdCrU6sra0l/6z+/Xn9j/+rq6uvXLni5ubm6uoK8X+8/7q6unp6emZmZr5582bYsGEIod+RtCECfK3eUNEArAER4MOq+L/c6ADAt3HjRi7fAUJo3LhxfGOSRowYwWQywWmbk5MzatQoCwuL0NBQsMQsW7aMggl4AR/kMSgpKeGsWKiKxi3UKwjwTZgwAewoUPYD7nFCQkLPnj3pdDqGa/je8wV8CxYs4Av4yKXVkpKSwKyyZMmSH806rK2thdqpmMNFV1c3NjYW7+qHGlzYt2DBAmA8QQg5OTlhw+QPycnKygL/pqOjY/sAH3i9uaV7eb2xgnbCVd3q1avFxcV1dXXj4uJgWF1dHbBw79q1i9fIl5+fD5w7FI19//4d+FnMzc2FVK04f/48lDJTU1OLiIjAG6upqTl8+DCuq9anT5/t27c/fvwYD6A0li5dCokgjx49ampqqq2trSEd1dXVOPoTJjY0NGArJkVU+07r6uq2bdsGBsUePXrg8ndVVVVbt27F/Vir7ViloqLi77//njp1qoSEBIvFEhMTU1JSWrZs2aFDh/a2HLw/qHasAqrjQvaysrKdO3fOnj0bTLxgPxMTE5ORkVmwYMHBgwdhUd5/IyIiyGGL7dhDG6eQ7jD/Jv66nj9//jclbYgAXxtvlmgYQRAiwPf/xNfgtwI+oGWxt7fv27fvmDFjeM0wBEGcO3eua9eumpqaX79+ZbPZjo6OdnZ2T548Aa/usmXLcEwevh+8gG/x4sV0Ot3X1xfXITh06BBCaMiQIZTsECzE0dERrGXk3M9FixYhhJhMJg6Pw+P5Aj6oQKqkpITHg4Xv0KFDeGJiYiLUJLh//z7ubHvj1KlT2N22dOnSn3kqEwTBTTMEkArPSEdHR74QXPj2ysvLQ0JCuLB41KhR7QB8CQkJffr0odPpCxcu/CFkQwaa2NcJHD0mJia80YRsNhvoVCZOnEi5osrKSsgFMTc3X7NmDb59lGEXLlwA5XPjI/fv30/+9OTJk8HBwTNmzABHuZmZWWhoKNlajAffu3dPT0+PRqMJseJ8+/Ztw4YNK1eu/OVwpKmpaeu/tTT09fUx2iMIIjs7G7KPu3fv/jO2PS5CXbp0KU6z4Ou+tLa25trpV69evWrVqoiIiF+V4vr9+/dNmzaFtByYh5zvBnAnVJFevXo1L78jvmUd1sDko0K+G+3ejAjwtVt1/w9OFAG+/ydu+m8FfBDwhBAaOXIkrycX9AvJuWFhYdnZ2fC+vnbt2itXrqipqQUEBOD3YPLNwIAP4vHv3LljYGDAYrHIiAquiwy8yBIIgnBycmIwGFu2bMGOp+vXrxsYGNDp9KCgIIo/F1fakJOTI/Pw+fn50en0wMBAzPcGgO/w4cN4ucePH/9k3PSZM2fExcUtLS2xzJ9psNls8HXCI3D48OHtiOfLyMgA/kIMvNq+JXBwYxbutk+srq6GOnijRo2CWRwO59KlS6qqqj179szPz6eIAj+mpKSkm5sb5SNwFALmg/gBXpZmmHL58mUg2ZGSkjpw4ABFTl1dHbj1QZl2dnZ8bZYPHjwAm+jYsWP37NkDxdOwKKgRDBJ+bXx9c3MztuFR2JUbGhqCgoJYLFb37t351tjA2xPe4FrdgCkaHNyHDx/e/++xd+/eo0ePkl8wMOqaMGHCjBkzjhw5Ilz4D32anJy8c+fOvXv3RvA7Dh8+vGLFCmyXhYopCxcuJBv4f2i5XzL4/v37QAEjiuH7JfoUCWm3BkSAr92q+9808bcCPqBlcXJyEoT2amtrR44c2aVLly9fvjx8+BAhZG9vHxgYqK6uPnv2bEEOUAz4wJ4HNChdunTBz62mpiYIBNyzZw/fm1FbW+vg4CApKUkuEcFl/IcHEl+G2+rqahsbGwrgmzdvnpiYGDkUDABfWFgYbP7r168QFDhz5sx2YCO8+UOHDnXu3HnlypV8ETAe1sZGdHR0//79IyMjwcw5cuTIH007TU1NZbFY9vb2P0qQdunSpW7durFYrFWrVmGo3cZtEwSRnp4uLy8vIyNDxgqWlpYsFiswMJDX3Jienq6oqNipU6cTJ07wrlJcXDxnzhwgIhk4cKAgO190dLShoSGdTpeSkho3blxkZCT5qsvLy69du+br6wtRZb169QJeFYqj9tatW8CoTKfThw0btm/fPjabDXIqKyvBxSwtLf1rszX37t0Lu9LT0yPb8BoaGgCn8rIu82pJeM/nz58h9d7d3Z3vyMrKyujo6KioqOjoaAcHB3JNYWlpaWdnZw8Pj1u3blVUVLDZ7PLycore+MpsX2dzc/P169djY2P/+usvID8H4qd58+aR3+LaJ7x9sxITE8ENIgJ87VOgaNav0oAI8P0qTf6n5fxWwAfZaqtWrRKkgvDwcHl5+fDw8OTk5GHDhjk5OR06dEhbW1tGRobMB0uZTgZ89fX14FddsWIFDvVLSUkBRmVy6BVZSHh4uJSUlKysLNmtA4GGysrKL1++JA+GdlZWFiQNkJ8NAPjIj9IDBw4ghHR0dAAFvnnzBjg+vL29fwbwFRcXGxoaSkhIhISEkFMQePfZlp7z58937do1Ojo6IyMDY76MjIy2zIUxr1+/lm45du7c2cZZ9fX1sbGx2tra4uLiISEhvJ76tsh58eIFfKkw4XNzczOEOQ4cOJBiOSMI4sOHDwCzML8jZZWioqJZs2ZBBqi9vT3fAICmpqZnz56Fh4eDfUhVVXXYsGFk3yhBEIWFhTdv3pwyZQq85JiZmQUEBLx7947su3z16tXx48f19fW7dOnCzeCxtbV1cHC4fPlyfn7+kSNHXF1db9y4QQ4woGz1R0+rq6vBfG5oaEj+NZWXly9btozBYBgYGPxkhEBTU9OSJUtoNFqfPn0ePnzY6jc8LS3tzp07p06dMjc3h/BKKK7TvXv3QYMG2dvbDxo0aOHChVlZWTktB06R/tFrFz6+pKTkzp073t7eOPN38uTJv5XkRdB+RIBPkGZE/R2sARHg62CF/5nlOgDwCXl5hbJCu3btGjt27ODBgz9+/Lh9+3aEkJ+fH9mIQlENAD4TE5Py8vIbN25AlNW5c+fwsNjYWHiQkGv14k+5JCawrpmZGU7yIAhi3bp1NBpt8+bNvFY0eLCxWCwVFRVewEd2JUOpBi7mA/68N2/ewPZ+EvA1NTWdOXMG4gvXrl37Mw/Curq6Xbt24cTADx8+dOvWDXI42o75MjIyzMzMEEIYeJHVy7f96tUryMKZNm2akJvLdy7uTE9PNzU1RQjNnz8fd3LZp1VUVPr06cO7//r6+iNHjoiJibm7u+P3ATwRGkVFRU+fPvXw8AADs6Dk5ebm5iNHjvTo0QNScLS0tMgoCkQVFBQkJiYOGTIETMW6urrBwcEfPnxIS0vD1se3b9++fPkyNDTUwMBASkpKXV196NChV65cuXnzJpkjmrLJHz0tLy8PCgqSlZU1MjKioDooVcxkMjGz9I8Kx+PT09NNTExkZWUfPXqEO9vSSE9Pf/HiRWpqamhoqLGxsZ6eHk5Ch8jaHj16mJqa7tu3j/eetkV+W8YUFRUlJyfD2wJCaNKkSbxRAW2R8zNjRIDvZ7QnmvsLNSACfL9Qmf9dUX8Q8OGiuvLy8sOHD8/JyUlPT5eUlJSXlyfXVODVXV1dXbdu3fT19aurq8+ePQsP12PHjuGRly9flpCQ6Ny588WLF3Enbnz9+hWCBWNiYsg2obVr19Lp9JiYGDwSNxoaGsAzq6CgQA76mT9/Pp1O37t3L/ZDxcbGArfWP//8A3HxUOXiJwEfQRCfPn0aPXo0OIC4hePJO8f7bEsjKSlJQ0MDIbRy5UooXDt//nyIMBszZsy9e/dKSkpaldPU1BQbG4sQcnR0JCNgIRPB2c1Ns22VelqIkMbGxosXLyKE5syZg4cVFBTo6OgwGAy+AXBQTlRcXDwsLAxP4W1kZ2cbGxtDdeA3b94IMlYVFhaGhYVxUz0QQhoaGpGRkbxZL9nZ2S4uLhYWFhDDqqCgoKGhsXPnzuTkZHJWx7t374CrqGvXrp06dVJUVHR1dY2Pj09KSiLbBXm32pae48ePwzsPmbgbJkJmUv/+/X/emjh//nwmk6mkpISTpdqyN/IY4NsrLCzMycnx9PS0sLCwsrKysLAAlyuTydTV1b106RJ5yq9tf/v2bcqUKeCVnjBhAm/w7q9djiJNBPgoChGd/ikNiADfn9J8h677BwEfVMJACCkoKCQlJTU0NISEhHTu3PngwYOCHrcEQTQ1NV2/fl1FRcXHxyc7Oxs4L4yNjcmBdJcvXxYTE1u4cCFfVW7evBkw4oMHD8gDAPABUCP3EwTR2Njo4eFBo9Hc3d3JjwRgdNPU1MQPcg6HA0kJGDjeu3ev7UkbiYmJFy5coFSAxZvhcDhXr16FHILVq1e3Dxbcu3cP+NjIxUtyc3OHDx8OavHw8GgLje2XL1+srKwQQlu2bME7FNQ4ffq0kpJSly5dwsPDBY1pYz9kPZMBX2lp6eTJk2k0mouLC6+Q1NTUAQMGcC9NOOt1XV2dn58faGDy5MnC8XR1dfXSpUsh+M/ExIQcGAAbaGxsbG5uvnXrlqOjI5h4QbK6ujpw4BUVFU2aNAmKSt++fXvu3LlQXQOMuEuWLGnfzYXV8/PzIckdV6bGasnKygI/7/nz53FnuxtQKdHV1RUnLbVbFPzKuEkw8O4UExMzatQo8KHLyclRiHV+ZhW+c9+8eQP8Ps7Ozh1p5xMBPr63Q9TZ8RoQAb6O1/kfWPEPAj4MvJSUlN6+ffvu3Tsajebm5iYE7REEUVVVBckTeXl5N27cgBy3TZs2kXV35coVJpO5bNkyciduh4aGwtOXHHtHEAQAPr5+rubmZnd3d0lJSUoOJmQgqqiokGO/IIlk9uzZAJsePXqEELKwsBBerqqpqen06dNQvsnd3V0I4Lhx44aBgYG4uPjKlSvbEQmXkJAgLy+PEAoODsY6IQji48ePY8eOBc14enq2JaQJKMSGDx9OUQtZLEEQp06dgkBGZ2dn4TeXMpHvKQBoMuAjCCIlJUVOTs7Z2ZnvlFOnTgG0Er7P79+/Q3WWcePGkYtz8JUJWa5QQMXS0jIiIkJQfd6YmBhfX98pU6aA2vX19Xft2gUeZIQQNkKnpaUtWLAAbIcIoXnz5p09e7Yd95cgiMjISBqNZmpqyksKvXPnToSQg4ODIM8134vl2wmRsjIyMuSa0XxHtq+ztrb22LFjnp6eYEQUUjKnffIps16/fm1nZwf1l380h4kiqu2nIsDXdl2JRv5WDYgA329V739F+H8B8Pn6+paXlz99+hQhNH78eOGqqaqqsrCwkJGRKS4uvnbtGpSO2LFjB55VUlIyffp0hJAgwLdhwwaANbjeAMwFwEcuiYZlxsXFGRgYyMnJUZ4E169f19bW7tKlC660QRBEfHy8sbExnU6HrOG8vDwwhIALFcukNCorK62trWFjjo6OGPDV19efOHFi5cqVwcHBAEZTUlLAGiQrKzt37lxuIYc1Lcfq1atDQkLWr19P2SRloQcPHkhISBgaGlIMnARBvHv3Dsw/CKGpU6fyMttRRMXFxcGGyTmzlDEY7WloaAgiwaZMEX7KF/C9evWqa9euWlpalHg1EBUVFQX7PHr0qHDhr169otPpenp6fOVQ5rLZ7L1792LoNnjwYL7pPgRBcDicysrKQ4cOrVy5cu3atW5ubrAfZ2dnSmW5x48fh4SEQLCjgoICubYbZXVBp9nZ2ePHj0cIbdy4kTImLS1t6NChCKGTJ09SPmrH6eLFixFC3t7ebYkBaId8mFJTUwM/WC0trd+N+V69egWYz8PDg3Jf2r1/4RNFgE+4fkSfdpgGRICvw1T9Jxf6U4DvyZMn4BBECD18+LCysnLWrFnwei1cHVVVVdbW1rKyskVFRTdv3mQwGHZ2dtijShDEy5cvwWUpiMsULHw+Pj4U3w30QzQhZQ/z589HCCkqKvKGPbm7uzOZzHnz5pFTPWbOnIkQ8vT0BD6au3fv4iQJimR8WllZia07Li4uGPCVlpb2798f8IGGhoa3tzdkLcB+vLy8IIe+8vHFAAAgAElEQVQABkAJLwqQxUsQBPHt27dp06bBc5rcj9sfP37Evl1PT09BiQ4wPicnZ+LEiQghXoI6GFBfXz9y5EiEkJKS0qlTp37evAd4mhLDRxDEs2fPoPrtjBkz8LXgRmZmJmCsgwcP4k6+jfLy8uDgYF75fAdDJ+T5gv6tra0XLVrUKlD+/Pmzu7s7Qmjw4MF8i53cv38fkhh69+5dWFgoZHXej+Li4hgMhrW1NflHAcNOnDgB++Qbt8ArSkhPfHy8oaEhi8WiZCsLmdLujzgczoYNG+h0uqamZqtFBdu9CkxMS0uDn9v48eN/iZ9a+H5EgE+4fkSfdpgGRICvw1T9Jxf6I4CPw+FANquYmBiTyUxMTPz06VOnTp0MDQ2fPXsmRB1NTU0bNmxQUlI6ePBgfX09xO9TsoBfvXolJydHo9HIMWpkmVDblLekAbb8xcfHk8dDVi+TydyyZQsvJQpY7zQ0NMiZp8Du1qlTJ/CpXb9+Hbharl27RpGMTysrKwEB6+jo3Lp1C7ARF/atXr1aVlZWSUkpMjLyxo0bkydPRgjNmDGjf//+mpqaaWlpx44dY7FYTCbT29t71KhRNBoN8xFi4bjx9u1bCCmbO3cu7qQ08vLyMObz8PAQ7lU8fPiwEMC3f/9+RUVFOTm5M2fOUFZp3ymHw7l9+zYvIHvx4gXkGs+aNYuv5D179iCELC0tW/U/vnr1CiGkrq7edntSSUlJXFwc2NWAZpyvfSg/P9/DwwMq7BUWFkLm0IABA9LS0nihcGJiooGBgays7JIlSzD653tp5M7CwsJhw4bx/fJ/+vQJvmCTJk0SxIsJfuqhQ4eOGDFi2LBh27ZtE+TaDgkJQQjJyMh0AOCDyF3AfCoqKr87ni89PR1KRbu5uQG1O1nDv7YtAny/Vp8iae3WgAjwtVt1/5sm/hHA9+bNG2Nj44kTJ8bHxw8dOvTGjRtZWVnKysr29vat6s7V1ZXLBlJQUJCdnd2/f38ZGRlK9uXLly8lJSWHDh3Ka40D4QD4rly5QlkLAJ+YmBgvx8TcuXMlJCT41ktNSUnp1auXsrLyhw8f8GP706dP1tbWNBpt3LhxtbW1T548gfgtylbJG6isrARHrYuLCzYWNjQ0zJo1i8lkqqmpAS1wQ0ODp6cnt7qrkpKSuro6BKWtWbNm5MiRycnJAAdv375NlozbHA4nPj5eUVHR0tJSeAhXZmYm8PMhhKZMmSIkhwN4B/la+MrLy+FmCXH44r21sZGZmQmZrWRaFoIgamtrAdLxtfARBHH06FGw+7YK48A7jBAKDQ1t465gWEFBwY0bNwAr9+7d28/Pj6y38vJysK0ihOBVpLCwEDCioaHhtGnTeJOdr169CknZwtNN8Cabm5vv3LnDZDIHDRpEYTNpamo6d+4cQkhaWlqIP3fTpk3YVIwQEhMT472zHA4nKipKTU1NUlJy48aNwm3AeG8/36itrYWS2aqqqufPn8e/tZ+XzCsBkrEQQjNnzsQJ+LzDfr5HBPh+XociCb9EAyLA90vU+F8X0vGAr6GhYf/+/bhe+NSpU2/dupWdna2iomJnZydcX9nZ2SNGjNDX1y8pKQHuX1NTU3L8HLh0JSQkBD34gW8PIRQWFoZxFSwqBPAtWLBAQkLi7t27vNurqqqCuChXV1dyZdjly5cDqUR+fn5TU9OKFSu4+ci7du3ilQA91dXV48aNs7a2TkpKIj/Mrl271r17dzExsSFDhsybN+/169dbt27t1auXhISEuro6XHtcXJympqapqWnPnj2FGLHYbDaE6AlKbiDvLT09HedwCIrnq66uhoINvLCAIIh9+/bJy8uzWCxBkW3k5drYfv78uYKCAl/+vwcPHiCEpk+fzldUWVnZtGnTaDRaqz7B+vr6zZs302i0OXPmkK22fMXydr5//x7K+zIYDG9vbxw2UFhYCBTQNBpt4cKFuBDLhAkTAGPx7ryoqAjgI9/ScLxLs9lsQMOTJk2ifJqZmQmvEx4eHoLY/r5+/TpkyBAVFRVuZvHevXshcmDcuHFkzyaHwzl79qyGhgaLxdq4cSP5C09Z8XecxsXFAa+1trb2uXPnMLXhL18rPT3dxcUFIaSlpSWo/sovWVQE+H6JGkVCfl4DIsD38zr8XyCh4wFfVlaWurq6goICoAQPD4+wsLCXL1+qqam1CvhWrlwpLy8PHMvHjh2TkZGRlpamFHt4+fKlhITEzJkzBWkfgJ2SkhLFYicI8OXn5zs6OkpKSvJ1lZaXl0Ogt6GhIdnakZub27dvXz09PfAKHT16FCFE2Sp5h83NzXktB7mzsbHR19eXyWTq6+vv27dPWVlZQ0Nj5syZaWlpo0aN6tKlC2QH37p1C0DD1q1b2Wy2oAchm802MDAQExOjOMHJK5LbHz9+HDFiBEieNm0a2V4Fw+7evQt1L8i1g7GEoKAghJC4uHhKSgru/MnGy5cvO3XqJC4uzqtJcPXywia8ImRPb9q0iQL08QDcuHDhAp1ObzcbSGZm5rBhw7g2QgaDsX79ehBbXl4+ZcoUhJCXlxfZ4fvlyxdg/NHV1aXk+TY3N1+7dk1KSsra2pqX7Q/vFhowWFpammvI5LUIcqmeGQwG/tFR5sJpaGiopKRkZGRkdXV1c3PzjRs39PT0mEzm8uXLMfCNiorS1NQUFxffsGHDbzV98d1hdXU1rndibGwsPDmJr4S2d2ZmZkL46ejRo4Und7ddJu9IEeDj1Ymo549oQAT4/ojaO3rRDgZ8NTU14Hrz8PCAchHOzs6qqqp///23lpbW4MGDhV8/0KAAM62hoSFgkZCQEPIsSNqws7MjU6WQBwCw41LsUsKPVq1aBW4sikt3165dDAZDRkaGXFEDC6yurl62bJm4uHiPHj3I4W6NjY2WlpaKiopAIn3w4EHhgA8LJDcaGxvXrl0rIyOjqam5cuVKIAFBCC1evNjW1rZz587Pnj178uQJ5oSbP39+YmIiX0DD4XCuXLmipKTUs2dPXuhGXpTc/vz584wZM4CReMqUKXFxcWR7z4ULF+AW8AV8EOb1ywEfi8VycHDgRRutAr7ly5cjhJSVlVsN4/v777/huo4fP07WRtvbmZmZgJWXLFmCZ3369CkoKIg3CePt27fKyso0Gs3Ly4sSrvfq1StlZWU6nU6WgwWSG8XFxZDl3a9fP97Is8zMTDqd7ubmxhuEioX4+/uDIzspKQm+Qnfu3NHR0QGTZExMzI4dO6AWmYeHB571k42PHz/GxMScP3/+wr9HTEzMhQsXoqOjBUUdHDlyRFpamsFgtJqC85N7KygogDocw4cPJ9Ot/6RY8nQR4CNrQ9T+gxoQAb4/qPyOW7qDAd/nz5/hmeHl5QUX6ezsrKCgcPToUS0trW7duvEFVTDy9evXDi1Hbm5uZWWlioqKsrKylZXV0KFDyQmJL168gMRVQTQoXA4TeJxTXLRxcXFGRkZ0Op3CXgZ8gYIAH0EQ+fn52traOjo6lZWV+M41NjauWbNGRkbGwsKCIIhDhw4hhPbu3YsHtLHBLR/Xr18/2LCamtrMmTN79uwJp66uritWrAAmQuiBf5ctW8bXbWdpaSkpKRkSEiLIBChoS6mpqXgP/v7+mIbj0qVLsOL+/ft55/4mwMdkMseMGcO7XHx8vBCXLkEQV65c0dHRkZGRoQB6XlHPnz8H8MRbpoJ3sKCeGzdu0On0QYMGHT58WFA4KcwtKyvz9fVFCJGzs+GjJ0+eADUjJWaRd9GioiIDAwNJSclNmzZRUGNFRQWQnE+ZMoUcLUARAunJkLDy/v17+HTHjh1wi0eMGAGWSOFKpshs9ZQSNUj+Gm/fvl3Q9H379ikqKsrIyPzMDRIknNz/7NkzCP0cOnQo1gl5wE+2RYDvJxUomv6rNCACfL9Kk/9pOR0J+Gprazdt2iQmJqaqqhoVFQV6cXZ2lpOTu3nzJuCDiRMnCtIXWOYg33PNmjW6urrHjx+HLNGtW7fiWSUlJVBmwMrKim/8TUJCAsQn8SY3AP0KBRDAw1II4Pv69au2tnb37t3JFj6CIPLy8oyMjExMTAiCOHbsGI1G44ZkrVmzZuvWrW23sdXV1R0/fnzFihXBwcGgtPj4+MDAwLCwsPj4eBMTE8j/5cYIrlmzhgvmgoODt27dypuGefr0aWlpaV1d3fbZKp4/fw6ea4TQwoULwc539epVhJCNjQ3FFwn3Am4ok8kUzjiNb1xbGi9evJCSklJTU7t69Sp5/Ldv3+DeCXHlEwQxdepUaWlpyv0ly8FtADpC8hvwSEGN7OxsqKWBEHJ2dhZkr4LpL1++FA74/P39BS0E/aWlpXp6et26deOtcvbp0yeozuLp6YmxIJvN3r9//969e8GY9/DhQ0tLS6D1Wbx4MbbjPn361MLCQkxMLCEhobm5OTAwUExMbMqUKUAuCETo+/fvX7p06enTp2tqahoaGpqbm6Ojozdt2gSea07LgTcPiLO5uRmiGAHwjRkzRldXFyHUrVs3R0dHJpPJzS/Ztm0bngUNLArS/KWkpCQkJI4cOQKi8OCioqKdO3cGBwdzX/lWr15NeX/Dw9rSKCoqmjFjBsBQIQC0LaL4jhEBPr5qEXV2vAZEgK/jdf4HVuxIwJeTkwOR4yNHjsRGprFjx0pKSqalpaWmpsKjkfLnGytl/fr1CKGzZ882NTWpqamZmJhUV1efPn2a99lw48YNSUlJIS7UefPmIYQmT55MoUwDr9bEiRPJgKlVwJebm2tkZMRisXbt2kXefF5eHtSA53A4Hz9+xHmvdDrdz8+P98GMr7SNjW/fvoG1z83NTRB9Boiqra2F8H8TExPebNA2Lvf8+XMbGxuEkKqq6vPnzwmCiIqKotPp69at4ysBAJ+0tLRwqh2+cwV1vn79Gvj2KBav58+fQ7+3t7eguQRBTJs2rY2ADypS/AzgIwjin3/+AawwdepU4TgbvvxCLHytAr6CggItLS1tbW3e71VGRgYAPnLJuJ07d0pJScnJyXl7ewcEBPTv3x9gFo1GmzdvHtlCvGjRIiaTCYxCycnJ8vLyXl5ed+/enTNnTnx8fFhYGNS9VVdX9/HxWbRoUUBAgLa2Np1Od3V1nTdvno+Pj6+vb2xsbHNz88GDB2fPnj137txZs2aBVfj58+cHDhx4+/atnZ0di8U6cuRIVlYWYCxra2sfH5/FixdzUdeXL1+WLFni3XLATkpKSszMzLiUQCoqKkeOHKmrq2tsbKyqqgoPDx8/fjyLxcLGQmtra39//9evXwv/jQj62uTm5sJ+rKysnjx5Qv6BC5rS9n4R4Gu7rkQjf6sGRIDvt6r3vyK8wwAfh8MJDg5msVhaWlr37t3DrqXx48fLyMg8ffo0NTVVVlZWRUVFkJtm48aNCKEzZ85UVFQoKyv36tWroqICwq1waDyotaio6K+//kII9ejR48GDB7x/o6F+vLy8/IsXL8h3AugYGAwGABr4qFXAl5OTA1FuI0aMIMfP5ebmGhsbm5qawpNm+/bt+CGEEJo7dy55MHkbbWx/+PBBW1u7c+fOvDUzyBI4HM7+/fuVlJTExcWPHDkiJIqLPItv+82bN2AHGjBgwKRJkywtLUeOHCnI1bVixQoajRYcHEzOZeErtu2dbDZ7y5YtCKFZs2bhdwaCIDDgowBBiuS2W/jCwsJ+viIFvI24u7vjXF3KfvBpcnIyQmjs2LHYAgcfYZeucMBXX18PIZ7Gxsa8MYKfPn3S1NQEkhEs//Lly/r6+vgL6ezsfOnSJcjL7tatG9kHDYnYYKScNGkSg8GYM2cOWOZ27twJzDIQRNGvX78zZ84MGTIEi8WNRYsWnTp1CnJsEUKdO3cmp0tzOBwzM7OuXbvC2wiUwsNzR4wY4eDggE8NDAwePXrU1NQUGRkJKdtKSkrOzs7jxo0bNWoUjnO1sbHx8/PDAQ+WlpYLFizIzMzEOm97o6CgAOg2e/fuPWvWLL5c2W2XRh4pAnxkbYjaf1ADIsD3B5XfcUt3AOBbvHgxl7u4qKjIyspKU1Pz4cOH5Mt7//69qanpsGHDcnJywD+7YMEC8gDcBsAXERGxcOFCJpM5ePDgiooKyH7V0NC4efMmHkkQRE1NDWA+OTm5kSNHUoBddna2lZWVpKRkfHw8+b1/7ty5wFX27t07LA3WFeLSzc/PhxC3sWPHkjEcAD5w6XJrwwMzCzy3JCQkHBwc2o2EGhsbly5dCiizLeSFs2fPBs+vcDsTvmQhjbdv39ra2tJoNLgQIckEISEhNBqNcl+ESG7jR4CNFBUVyfR+b968UVJSsrGxISfA8gpsO+ALDw9vN+DD3wGgvtu8eTPvTnAPWH+HDh3KYDCmT5+OARkMaCPgq6iosLe3Rwj16dOHF/Dl5uYqKSkZGRm9ffsWv2hBzRJgq3ZwcIAYg+fPnxsYGCgrK7948QJG1tXVzZkzh8FghIeHg4UeTIDw9hIZGZmQkDBgwICVK1dKS0tDgWNIflJQUNDX109ISDhy5AgknUDGFZ1OV1JSGj16NBmv19fXm5mZKSsrA+CDP0qLFi1KSEiAFwyE0IABA5KSkqDYMU4SunDhgoaGBsaCXLolWVnZ3r17x8TE5ObmVldXP3nyZPr06YALEUJ6enoLFy4sbTnIqsC3Q1CDzWZ7eXnBQoMHD87KysJ3WdCUtvSLAF9btCQa0wEaEAG+DlDyn1/itwI+BQUFWVnZ3bt3c2N9lixZoqKiwrfUhIODg5qaWllZ2ePHjzE/H0EQ2dnZ6enpkMxLEMTGjRt1dHQuXrw4cOBAFouVmJjI4XBiY2OVlJQQQidOnKBos6qqauHChWDbsLS0pLDBASPdiBEjyC6wjRs3ysjISEhIXLlyBT96T5w4IS8vLyMjQ6FxwctxOBwgRhk9ejQZPubk5Ojo6FhaWjY1Ne3fv79r167wwOjbt+/Vq1dzcnJ4TY9YppBGeXk5Joa1sbEhJ6zwnVVYWDhu3DgwjrZvRYrYvLy8mJgYIGSZMGECjvciDysrK/P29qbRaBcvXiT3/3wbaukihFatWgXSmpqaYmNjpaWl3d3dhcv39vZui0u3oqJi2bJl7QN8aWlprq6uDx48qKurA1QkqOILbLWmpgao+AwNDXntT0+ePIEkJ8BSgq6usrJy9OjRCCHeUmxNTU0PHjyQkpKytbXFX2mQk5ycDAXcIINq165dvXv3BpOYm5tbaWkpQRCnT5+WlZWVkJAAm/fOnTvFxcVnz54Nl7Zq1apZs2bJyMioqalBDGJaWhpmnxk1alR6evqbN2+YTObixYtBpVJSUtu3b8/Ly6Nci7W1tZycHNiq4S0OCh9jMki4ubt37+a+upCdABkZGbt37+7Zs6eRkRG3tHF6ejrZPEkQRElJSWpq6qRJk+BiAfYZGxtv2bIFIkko4ykbw6clJSU+Pj46OjqQ6+3p6fn8+XO+X348pdWGCPC1qiLRgI7RgAjwdYye//AqvxXwSUtLu7q61tbW5uTkmJqa0un0w4cP379///Xr1/j1+u3bt8bGxkpKSteuXXv9+rWenl5wcDBBEO/evbNuOTDb1ubNmydOnHj+/HkjIyNZWVmw5dTU1AD6OXv2LK8q2Wx2enr69OnTEULm5uZkzLdixQoGg6GkpBQXF4cnFhYWgkPK1tYWh/dVVlZOnDiRRqNFRETgkZRGZmYmi8Xq27cvmQW6uLjY3d3dwsJi165dgEoB8P1Mbaji4mJ/f38Gg4EQsrOzI7ueKVvCp7t27YKIxp+JXsfSoJGVlQVXxGKx/P39ARyQx0RGRsrIyNDp9J+5WLJA3MaAD1fC+PbtGySUjB8/Hg/jbWRnZw8ePLgtWbq4xAXvWwSvWHLP69evR40aBTXc1q9f361bty5duggvXPvw4UMAInyd0S9fvlRSUpKRkQkPDycvRGlXVlYC8x8v4CsuLoZ3m0GDBlVVVeGJ8fHxuEYz6A0s4vAV7dWrF9j8ANgxGIw9e/Z8+/YNkpfnzp0LcQ64jrO1tXXv3r0lJSW1tLTExcV1dHQMDAy4XOXc+wJJ8YsXL8ZZwJaWljExMWTWpFevXgHL0tixY+vq6sCl6+vre/ny5b59+yKEdHV17ezs7ty54+3tzeVDptDl1NXVZWdnZ2Zm8pL14OstKSl59OjR+PHjBw4cCHZNMTExDQ0NdXV1c3Pzc+fOPXjw4F7Lcf/+/bt37z5+/Jj37ai8vPz58+fTpk2D3aqpqfn5+T148KDdsE8E+PANEjX+rAZEgO/P6r+DVv+tgI/7ym5vbx8XF+fs7GxiYuLk5KSlpdWpUyd3d3cM+GbOnEmn06WkpIKCghobGyMiItzc3M6dOwc1A5SUlDDr6e7du2VlZRUVFcXExKZPn47JQcDlumjRInKkOVl9eXl5UNXKwsICI6TKysqFCxdKSEj06dOHzKgcFhYmJiamqalJdg4eP368a9euXbp0OXnyJNkVhVdJT09XUFCg0+kLFy7El0YQxMuXL7W0tPBz0djYmLv/DRs2kMdgIcIbNTU1cXFxfn5+gPZsbGxa5ZMDgUA4bGtrKzxRVPjqlE8PHjyooaHh4uJiZGSEEAoICKAUXdi3bx9AB6AhpEz/mVNewPflyxcIR3NxcREiecuWLUwmU0pKqtUs3TNnznANovr6+pTwAyHCIWvVx8cHEl0tLS3BjThz5kxsouad/uLFCwgGmDZtGu+3t66ubu/evQwGY+TIkRT1UkTV19eHhIQwmUzeGL6CggJIbrC3tycDvs2bN0tKSsrKyg4fPhwKwJw+fdrJycnNzc3JySkwMBDiDQDYIYTGjx+fnp4OxkhPT8+rV686thxjx46dPXt2QUFBcnIyLKSrq3vlypUlS5bIy8sPGTJk2rRpbm5uK1eudHJyotFotra2AGEnTJgAV9HU1AQRcgihnj17VlRUnDx5Et7Qpk6d2qVLl3Hjxt25c8fFxaVTp06SkpI9e/ZMSEigaKCNp2w2u7S0NC4uztXVdcyYMZBughCi0+ni4uIsFktMTExGRkZBQUFLSysiIuLixYu8tOGVlZWvX78eMGAAfMM7d+4cFBTUvtBYEeBr440TDfvdGhABvt+t4f+EfPCe/A7GATBOwN/EHj16PH/+/Pv373369OF6yrS1tTHpMZRbNTQ0hNh/CHtCCA0ePHju3LmrV68GFllcbB6KN5ApGyA2TlZWlpdmBau4qKgIHipk325hYSEAhXHjxuGRNTU1+vr6UlJSZCtCQ0MDlLrX0NDgtWYRBJGWliYmJgZx8WQwd/DgQTk5OVBCz5494+PjDx06pKGhsWTJkuvXr+NFhTeuXLly4MCBxYsXY+BoYWFBtlYKmY6rZfxCS9vJkyfl5OQMDQ2bm5sfPXoEmdfz588nP/MgmcbOzq5Vj7OQzfP9CAM+nB1cUlJibGzcqVMnvhXesJDQ0FCEkKura6uBjLGxsTQabfXq1XhuGxv79+/v1KmTj4/PixcvOrUcQtSemppqYWGBEOKL9giCKCgogCxsJyenVjfw/ft3HR2d7t27U2L4vn37BpjS0tKSzBPJZrP79u3bvXt34dapu3fvent7+/n5paamcjicz58///XXX+ToSfLGHj16NGvWLPgZlpaWHj16NC8vD16Q4K0DCo10794dIdS/f3+YC9m706ZN8/b23rp1a11dXUpKipeX161btyoqKg4fPvzlyxeCIGJjY+l0OvenxFtHhLyHtrebmpqOHj06Y8aMOXPmeHt7z5gxY+bMmT4+PmD/g98sQqhXr15hYWHh4eGUXI20tLSFCxdi+nc/Pz9uPbpLly61fQMEQYgA3w+pSzT492lABPh+n27/Q5KPHz+OEPpNgA9Kv1taWgJPW3FxMTzhEEJA5UUQhLu7O0LI2NgYikdBYiNCiPynMyMjA3OawB9iMTGxHTt2gNnj0aNHpqamEhISQgAfQRBsNnvy5MkIIQsLC8jhqK+vX7NmjaSkpJqaGs4Z5HA4e/bskZOTU1BQILNynDx5UlVVVVJScteuXWRkA/eyrKwMeOBmz56N7+6+ffsw2jMxMcFmCfA/du7ceenSpRQ+OTyXIIikpKS1a9cuX74c5zZCkFZwcDAlB4U8i9KGCh9ce8mVK1coH7Xv9PTp0506dZKWlt6xYwdIwM/ygIAAQMO4LNWhQ4fat4qQWUCwzDWkrV27FoaFh4fLyMgMHDiQHEBJkfDixQtLS0sajdaqHoqKioA/DwNKiighp83NzXFxcd++fQsNDdXV1SWHmpFnvX//fvPmzeCsFIT2OBzOjh075OTkNDQ0hDuFQXJJSYmenh5fwGdubi4jIxMREUGO4Tty5IihoWFISAiv45K81V/VxuSX8Pvt0qULX7JuIcsBy7e5uXkbDdtCRAn/6NatW0FBQatWrZozZw6Z3mXQoEFhYWGAPrGEx48fw0ssXJeCgkJQUBA5SgSP5NsQAT6+ahF1drwGRICv43Xe0St+/PgRQn94K5P+/Fag7ClCCFe8+PLli5mZGYvFYjKZXl5eVVVVULJTU1NTX18f7C4A+JhM5vDhwxcvXgxh7LGxsfiFGzfMzc2xMWPhwoUIoUmTJgknNC4tLcW+XcBMtbW1YPhRVVXF2KuhocHc3BwhNGzYMBwVVF1dDVR2FhYWfI18Hz58YLFYU6ZMqa2tra+v37dvHwZqNBpt2rRpWKVXr15dsWIFoGENDY3Zs2fPajnmzJkDFGXe3t6+vr5gOYNqb6qqqhs2bNi3b19iYiKW05YGZJuOHz8ehyS2ZZagMSdPnlRUVGQymeQ3hKdPn4aHh8Nu/f39KysrIyMjEUKOjo7kZGdBMn+0H/Jj+vXr9/TpU0jH5tpgZGVlT5w4QbatksVyOBygEZGVlW0V8D148AB8fFu2bCELEdR+/fq1v7//zJkzwWTb1NQERYRHjRrFm8jZ2NiYlpYGPzooWYG/wxT5ZWVlgHhDZ5oAACAASURBVCT4lhWhDCYI4vv377q6uryAr7i4GCx5ZKfwyZMnpaWlNTQ0eNNEeCX/qp6kpKTdu3dHRERwvy0xMTFC0DnfFbOysvbu3ds+Em+g6BPiW+e7Yn19/cmTJyMiIvbv3w+OCPA8rF69mvwXIDExMSIiYuPGjXp6epC9rqmpOWvWLD8/v5SUFL4RIHg5EeDDqhA1/qwGRIDvz+q/I1a/efMmBIRBEM+vXRIDPkjCaGxsXL58OZTHCAkJ0dXVdXJygmfkwIED1dXVoSrG33//TafTPT09IURmypQpbDb7+vXrGOfhhrm5OYZ3wAShqKjYKsL4+vUrYD5LS0tADFVVVVBl1c/PDz8Sjh8/zo2UV1RUxDaq5ubmS5cuiYmJGRsbU97yQW81NTVr1qwxMzMbN26ch4cHJFdCIYoVK1b07Nnz6NGj2H1WX18PmRxSUlKSkpJQMwAujcVi4c5OnTotXrw4Kirq2rVrP/qAJAji8ePHUIpj3759P3NzORwOm80GGyeX+9rIyIg3sTExMdHY2FhCQsLJycnKymrgwIEUF9jPbADPTU9PB9i9fPly6Fy3bh2LxbKxseEtIItnPX36FPCor68vmVIbD8CN3NxcqIHbxlJa2dnZ2Pa8du1a7jsMfBU1NTWvXLlCuWWfP3/29fWFVAlpaekZM2YI2kxtbe3y5cuZTKaBgQHfxHa8YdwQBPgyMzONjIx0dHQqKipgcG1tLaS+9unTB8zqWMgfb7DZbHKg4U/up6zlKC0tXb9+/dixY/38/NLT0yGMr7S0tKysjHKDhCyXmZnp5OQkLS0NPH++vr7fvn3Db4MEQTQ3N9+/f3/9+vUQoQi/ZXNz81mzZr18+ZLXJwBrJSUlwYtfUFCQkNXb91FaWhrkA5HdDu0TJZr1f14DIsD3f/4WE7dv3wafxW8FfPC3rKqqqn///urq6gRBPHv2DF6Fofz5iBEjxMTEgBvin3/+4WLQNWvWALlDt27dvnz5cuPGDYzzcGPkyJE4zj0rK8vOzk5OTi4+Pr7V21ZYWAi118zMzMDOl5CQAAW7MIdIXl4e2FfGjRuH/6xXVVWZm5uLi4svW7aM7yoNDQ3AeIc32aNHj8ePH9fX1/v7+ysoKAwYMABbmOrq6pKTkxMSEhJbjtu3b1tYWBgaGsbExDx8+DAxMTEhIeHRo0fkuCu+iwrqfPToEWRUiIuL/2i2KUVmbGysg4MD8LBA5gqv7QrwJZDgQBoHWQiX0iI/P7/g3yM/P1+QZYs8i9L+9OkToLHhw4eDaaqysrJv3750Oj0mJkaQKaW5uTkiIgJCP6OjoykyKadv3ryBe4f9xZQBlNOkpCRM7btv377t27dzi33xskJCnT3gKIY4wvv37+NvL0VmbW3tsmXLxMTEdHV1cagrZQzvKV/AV19fHxAQICEh0aNHD0z6GBER0alTJxaLdezYMb73kVf4b+2pqanJz88vLi5+8eKFo6Ojr69vbm5uYWFhfn4+fqNrxwZu377dv39/MzMzU1NT+GuDEDI0NLSwsDA1NTUxMbGxsYmKiiopKSETMwlZKDc3l1vMMDY2Fl4e+vbtGxISkpeXR0aNjY2Njx8/TkxMXLhwIU7M19PTmz17dkZGRlFR0b+/gP///5KSktjYWPhZiQCfEM2LPuoADYgAXwco+Q8vcfv2bXhh7QDAxw3wHzZsWLdu3ZqamhISEuh0+owZMyorKwsLC6Fgl5mZGUEQkCAJvHcIIU1Nzezs7KSkJHl5eYyioLoXRJFjDXp4eCCEbG1tBb1M45EEQVRWVkKclrm5+YsXL+rq6qBQ79KlS8Hz1djYeP36dV1dXW75KRys1tzc/PTpU1lZWSsrK3IOL5Z84cIFCEiHVE1yOuGlS5egdFXnzp0Fhfjk5+e3pe5ZdXV1RkbGZ6HHvXv3DAwMEEJMJjMkJKQdqLG0tPTTp0+fP3++du2asrIyQojBYOjq6p46dQpfL6Xx7t07IyMjCFscP348vhEfP360tbVVUFBQ/Pfo2rVr7969r1y5wsvHRpGJT3Nzc4ExZ9SoUQCVSktL58yZIyYmZmpqKsRh/eLFCz09PYSQj4+PcOtRY2PjzZs3aTTa0KFDBdne8H6gkZqa2q9fPy0trWXLln379g0IUHhtct+/fwcqRFVVVRcXFyFXXVdXFxgYCACFHMZKWZf3lC/gq66uBqX17t0bAz6If+jRo4egEim8wn9HT05OTmZm5ufPn5ctW6aurq6srCwjIwO/8c6dOyspKcnLy+vp6UVHR2dmZv4Q8issLIyLi+vSpQuU9FBSUtLQ0OjevTuw5HTu3Bm+hvDrUFdX79+/f2JiIs76b/Vinzx5YmJiAq/Kmpqau3bt4o0lqKur+/Tpk6enp7a2NvwiFBQUlJSUVFVVu7ccWlpaysrKcnJycK9FgK9VtYsG/FYNiADfb1Xvf0J4RwK+J0+e9OzZU0FBgUsAdvPmTYTQokWLCIKYOXMm/JXv3r37mzdvuNT8ZOr8MWPGwKP37Nmzai0HsF0oKirev38fK5FbVT0kJITFYsnKypI5VvAA3kZZWRmwSIwePRoyJDQ0NOTl5cmVISCjxdHREZfGKiwshAdJYGAgRWZUVBSmVkYISUhI4EQQgiBqa2v37NkD7ht1dXVsSqQIEXKakpJy//79hISE+fPnd+rUSVXwoaioKCkpyWQy+/XrFxISgoGXEOHPnz8H4Qktx927d11cXOD5JCkpKS4u3r9///Dw8O/fv5MD/7HAz58/X79+3d7e3t3dPTo6GsfzJSYm3r17F7ITevXqZWVlZWFhYWlpCbyATCbT1NQ0JiYmIyMDi+JtfP369d69eyNHjkQIjRkzBkNtKHeLEIqNjeV94oIcDocTHh5Oo9EUFBRaTX0oLCyEhFY3NzdBAinba2xsLCgoAOMlFGg2NTXF3xYYnJ+fD2hv4MCBb9++xa5Viih4DwkMDIR0bzMzsx8KsOML+GpqagCDGhgYAOD7+vWrm5sbl9nu1KlTZNMU72Z+Xw+Hw4mMjNTW1lZUVMQ1MHR1dW1sbAYMGGBjYwNfEnNzcwkJCXFxcUVFRVtb20uXLmFKTiF7e/TokY2NDZhdg4KCcnNz8/Pzv/7PI6/l2LRpE4TqIoQkJSUdHR1v3bqFv11CliAIorS09Pr160DCzGAwNm/e/PTpU970l/LyciCscXV1NTc379evH47rBQ6aHj16wHugCPAJV7jo09+tARHg+90a/vPyOwbwQQzfwYMHwUq3bt26p0+fenh4QA7jtm3bnJycJkyYYGNjA6m7Z8+ehdCTESNGpKWl4UfvmTNnTp8+vXnzZmDP6t27N9nhVVJSsmjRIjqdrqend+fOnbYod8WKFSwWy8LCoq6ujsPhLF26FHyR+JEMiYFiYmI4ko/NZkNasY2NDSYIBMMkgDlwG8H+t27dSnaZ1dfXh4eHwxNOT09v//7958+fP3fuXPT/PM6ePfv06dOsrKyzZ89GR0fDgH379mlqakpKSmIrCNneSWlbWVk5OzsHBgYWFBSQN0DRyYcPH0D40aNHDQ0NITFZQUFBTk5OSkoKyxwyZMimTZu+ffvGF+oBJc2YMWMkJSW7dOkCFHcJCQkmJiZiYmKdOnVSVFS0s7P766+/MjIyysrKSkpKysrKIiIixo8fP3z4cDqdzmKxhg4deubMmbNnz+LgyJqamosXL549ezYqKmry5MkAEB0dHTGVIA6es7OzE4IDjh07pqysrKSkFB4eLsjnC2ppbm4+e/astLQ0k8nctm1bq2Do/v37MTExYDpls9mQo21mZkbJqvny5Qtw19nb25NJuSn3giCI6urq4OBgiKk1NzdPSkrC33zewbw9ggDfqFGj6HT6nDlzID517969ACjbzgrEu9ZP9vzzzz/wUte5c2cnJydXV9eJEyempKSw2eySf4/S0tLv37+HhYXhBBdpaWko3SFk9aSkJCsrKzDdLVu2jJynwjurvr4+Pz9/+fLlbm5uNjY2dDodirVcvHiRAtl550LPlStXJkyYoKqqSqfTtbW1t2zZgjPxKVPKy8uLi4vZbPaZM2fc3NxcXV2nTp36+fPn27dvAwQUAT6KxkSnHawBEeDrYIX/geU6BvDB3zI2m719+/bAwMD8/Pzm5ua6ujoAEA0NDZDWevPmzZ49e4KB7cyZM7q6unxxW21t7YYNGwCRuLu7kx/Mubm52traXJOPiYnJrl27Dhw4sHfv3vDw8JMnT2IMR9Zybm4uF3gpKyvHxMQQBHHnzh0jIyNxcXFMcZeamgr8z1AdDuZCoSpuyV3gAnzw4MH69etx7Jquru7ly5fPnTsH3CVhYWHkFZubm7nVnzw8PDCjHkKIxXP0799/4sSJ0I2Bl5SU1JQpU2bNmuXj4zNXwOHr6+vv7//mzRusXvLq5PaXL18cHR3h2Y+XgIaRkZGPj4+vr6+Pj09ISMj379/JSiYLgTZ4wxFCU6dOxZkThw4dwmIFZVYWFxevWrUKfI7gBJ88efLBlmPVqlWYFBcKVyxatAgQdlFR0eHDhydOnAj1VckFGyh7O3HiBNhcHR0dKR/xnlZUVAwaNEhMTIxLhSMEJRMEkZKSsnv3bn19fUVFxU+fPlVVVUGB1759+1Ke97m5uRC3N2jQIPyl4l0aco0DAwOh3vHcuXNbpYbmFSII8A0dOrRr1644yQYqZwwePLjV9CbeJX5JT1RUlJqamoSExOTJkw8fPsx1YcPBV3hzc3NxcfHatWvBTokQGjVqFAb9vFOgDgeTyQwKChKO7/HcxsbGurq6Dx8+ANEmhC5wf0fkPFw8mLdRX19/5swZiMOj0Wj6+vpCmBdhOjcjB/7iwXcJQv1EgI9Xt6KejtSACPB1pLb/zFodCfhavcKnT58ihNzc3GDkxJaDb2BNRUUFhMppa2uTfaO1tbVQdQNDDWgwGIypU6euXLmSwotWV1e3ceNGCQmJkSNHwqL+/v4IIW9vb7wuAJcRI0bgB+S3b98g58Pa2nrt2rVA3QwLqaqq4pyMqKgoBQUFCQkJHx+fyMhI8uVzOJzDhw+vWLFi3bp1UImLsmHyqaOj47p164KCgiibJwv80XZubi42nDg5OYWGhq5bty605Vi1atUPlZdITU2FcltkTpy8vLwhQ4bY2tqGhITo6elNnTr12LFjGDXGx8cvX75806ZNbDabIIjy8vKdO3eGhoaCbQZfu4yMzPLly9etW7d27VpsTK2pqcFpMTY2NmlpaYKu/fjx4xA71WpxM5Bw7NgxLvOitrZ2q0BhyZIlsMnFixd/+vQJPLm6urqUkgxZWVngybW1tRWyT4Ig6uvroc6sqqqqcC5JQRfLrVVdVVWlr6+vpaVFzoapq6sbNmyYqqoqxDimpqYOHjwYIdSqd1vIQu3+6O7du4GBgSoqKgwGo42UN3it4uLi3bt3w5fW1tZ206ZNvL7XO3fuQLBmUFCQcMiOxZIbWVlZmzZtCg0N7dGjB/wRwDn75GF825cvX/b394e3UFVV1aVLl1IMvXxniYiXBalF1N/xGhABvo7XeUev+J8CfElJSQD4wJMF7/R8jUMNDQ0RERHgClFXVyeHyjU2Np4+fdrHx4fMmIoxhKSk5OnTp8lazszMVFNTU1RUhP5FixbBYGBsIQji8OHD0EMuvIHrdmDJkEdCebk/deqUqqoq1xYoLS09Z84c4Omg+OkKCgoOHDgAZi3874F/j8OHDwtJIaSIIl+XkPaHDx8wypw8eTIZHwiZxfejN2/eAEqbNGkSoDeCIN6/f9+/f/9evXqB7e3GjRvgkPXy8vL39w8ICIDQSQjImzlzJs6JefbsWVhY2M6dO/e2HBg6w9I1NTU7d+4cPXo06NzOzg54fHg31tzcfPLkSfB9q6ioUO4473iCIE6dOiUlJSUjI7Nnzx4MTPmO5IZjAonPggULiJbSeRISEgYGBvgLg2fduHED/LMUKy8eAI2KigooMtutWzdy/ChlmPDT+vr6HTt2SEtLGxoakm9odXX14MGDVVRUwFcOdRRpNBrlDUS48F/y6e3bt+HViMFgbNq0qX1f3by8PGzqmzBhAjn35datW+rq6gih5cuX47T69u08KSnJ1NQUITR37lzMo9QWURcvXgwICIByIAYGBv7+/sLNuiLA1xatisZ0jAZEgK9j9PwnV/mvAT5xcfEuXbrA02jGjBlQiAkb2yia2rFjBzhGNTU1o6KiyIaZ4uLiCxcu4PC4CxcuhIeHg9d13Lhx5Lf/jx8/Av3KpEmT4PltZmYGPMk4yB28cgMHDiRnNebm5sbGxkI8H0JIRUWFNzezqanpwYMHGzduhFd/DQ0NJycnZ2fnGTNmvHr1qrS0tKSkpLy8vEboUV5eXlpa+vHjR29vb1dXV3fS4eLismDBgi9fvpSWlhYXF7dqkMjPzw8ICIC8BAUFBS8vL14zCUXJQk5fvXoFlHJeXl6QWJOdne3v729iYmJtbQ3xanV1dV+/frW3twfMB7y1sbGx//zzj4ODA6SDaGtrT5w40dnZ2a3lmDFjxpMnTyoqKqqqqsrKyqKjo52dnR0dHUeOHCkhIcFgMPr16/fPP//wrdhWXl4eGxvr5OQEBZc1NDSE5BRD9duysrJDhw7JyMhIS0uHh4cLASKlpaWQ5Pv69euoqKi6urri4mLwLM+aNYuiKA6HEx0dDeGJ2J1KGVNbWxsWFgacRLq6uu1Ge5DtMXToUCjEQgZ8u3fvlpeXB24jgiBOnz5No9E8PDx+KOmVsu0fOoVv77Vr18BsJikpuWXLFvIP8IekEQTx5csXzG4zYcKEr1+/lpWVXblyBWx78+bN4xu88aOrxMfHQ0JGQEDAD8HHioqKq1ev/vXXX/BaYmlpmZKSIiRHXkS8/KO3RjT+N2lABPh+k2L/Q2L/a4APrDKLFy8mCOLNmzfq6uoKCgqPHz/mq7K0tDTsTtXS0hLOwAeJgV27dlVQUNi2bRum56itrQUb3qhRo+BR4efnBwAOGxePHz8u3nJQIrQIgvj8+bOLiwtCqHv37u/evQOMSNltY2MjwE0VFRXI8EUI9ejRY8CAAYMGDbK3t3cQetja2trY2ECiK9mgiNsWFhYODg4DBw7csWPH169fv3z5ks1z5OTkZGVleXl5wSxnZ+c7d+4IoTKhXALv6YsXL8C25+XlheWAs9XKygrc358/f16xYoWzs/PVq1cjIyOBJsbT0xOkZWVlAdHg48ePN2zYoKqqqqSkpKysDLDY09MTLlxVVZXBYCgrK3fu3JlbMeLEiRN8g/aKioquXr06YsQINTU1Go2mpaUVFhaWnJwsKNEEKtVGRkYOHjxYTk6OS7IdHh4u6NHO4XAePXrk4OAwZ84cDKeKi4sB7tvb2/PaGr98+QLRn3/99Rev9qDnyJEj4HQ2MDD4yRSKyspKsNoaGRmRwRyQWWprawOyDwsLQwgJtzgK2m2r/Y2NjTk5OZ8/f4ZvX25ubnJyspub26BBg+BdS1paetu2bT+D9mAPkAfTpUsXbqE8c3NzOzs7DQ0NJpOpoaFBNva3umEhA+rr64HmSV9fH4cTCBlP+aisrGzRokVgcTQ2Nvby8nry5AnfPw4pKSmiGD6K9kSnf0QDIsD3R9TeoYv+NwEfLqLg6enJYDDc3d35PiRqa2vPnDkDPlMuDcrmzZspuquoqHjz5s379++xk+78+fNdunSRlZUlE/AmJydDgh6QEWZnZ3fv3p1Go02aNAkQQGlpqbOzM51O52su+vz5s5OTE0JITU3N09PzxYsX7969ozChNDU1vX///l3LMXXqVC0tLW1tbUxIgaEb34a0tLRWy2FkZGTM78DZwTQaTVNTU11dnVt91cDAwOjfQ1tbW11dHRSloqIybty4H+L7oGgV7KC2trbc+rzkYifZ2dkqKipKSkrwgNy2bZuqqqqGhsaBAwdAQkxMjIyMDBfirFmz5uPHj1lZWYBNoZGbm5uTkwP/fvr06ebNm8bGxkBatm7duvT09Ldv3/Juu6ioKD09/cGDBwMGDIC3hW7duq1Zs+bDhw/Cod6dO3esrKzA7titW7fdu3cLGf/161cHBweocQfllYuKiqDW1oABA/gC0JcvX8rLy4uJiW3dupVXgUDTA5BCT0+PnGzOd3CrnQ0NDVDwY/To0WSL+PTp0xFC2trapaWl7969g+Rxclm8ViW3cUBOTs6pU6dMTEwMDQ2NjIy6d++uoaGBv5laWlpGRkabN28WouQ2LgTDvn///vDhwxEjRqioqGhoaGhpaQUHB6elpeG4gh+SxjuYw+E8f/68c+fOTCZz/vz5vANa7amoqHj79i0E+yKEunbtOm3aNPgLkPbvkZGRcerUKfg7IEraaFWlogG/VQMiwPdb1fufEP5fA3yQmBkQEADaycvL09DQ0NTUhHoYfFUWGRlpbW0tLy8vKyt74MCBZ8+ePf33WLhwoYyMTNeuXffv35+SkgKeNTByzJ8/H7uAU1NTwX6G/+aCN1lPT+/Vq1ew6M6dOxUUFFRUVG7cuIEn4v1AMiaYMRgMBhd5rFmzBnaSkpJCIZlramoqLS2tqKiIj4+3s7MzF3pYW1vHxsZWVFSUCzgqKiqSk5NtbW3Nzc379OljZGTUs2dPSFXG8FFcXNzY2NjIyMje3v7Zs2dkz29BQUFKSkpycrLwrAJ8pRCiB1kaCCGwxUIZiSFDhvTs2dPT0/PZs2fbtm2TlZXlotNz584RBJGRkZGcnLxr1y68JSkpKbhlEPA0ZMiQJ0+ewOPw3bt3b9++/fTpU2NjY3PLQV6dIIjXr1+npKSAej08PGRlZSUlJbW1tfv06bNkyRJBHr3y8vKkpKRnz57dvXsXnNpQI27jxo2tooQPHz6oqakhhJycnL5+/fr06VOw7VlZWQkqH5eamtqpUydHR0cK9IdrKSkpCQoKEhMT09LS4puKTrnkVk/fvXtnZmYmJydHpjEiCAIDPjab/ejRI+D43bBhQ6sC2z7g8+fPsbGxOjo6uJoFQkhBQaFnz549evQwNTWdOXNmUVFRRUWFEHd525cjj6yqqoIKaWVlZbwceOSR7WhXV1dDAToLC4sHDx6QYXTbpVVXV0+fPt3c3By+P1DuRa7lAPo9/IvAf3zaLrzVkaLSaq2qSDQAa0AE+LAq/s82/lOALyUlhcViqaio4HTUpqYmX19fJpNpbm7+/PlzvreBw+HU1dUdPHiwc+fODAZDVlZWSkqK0XLgP6bQ0NfXT245DA0NEULBwcH4j3hkZCRCyNnZGUBheXn59OnT6XS6paUlYM3KykqwoOjp6fHNomhsbOSaoLy8vEA4MIExGAwmk9m3b1/MqHf+/HmyZ6e6urqioqKS31FVVVVdXc0XLvDqgSyntrY2Ozs7ICDAxcXFzc3NxcXl5MmT1dXVlZWV2JFNEMTXr1/PnTs3ZswYFovFZDK7d+9+4MCB6OhovrFxeMXU1FSI2xMTE1uwYAEI/PjxIxjA4uLijh49qqSkJCUltXv37oaGhrS0tFOnTuno6MjKyjo7O48fPx62BN4uOp0+dOhQV1fX8ePHW1lZwV2DRIdu3bqdOHHi0qVL3EpWMTExUS3H+fPnt2/f3rVrV1xuGO6sm5sbuUJJRkYGDt+MioqKjo4+f/68t7c3g8GA7wZCyN7efuXKlYWFhdj6i6+Rt1FZWTl79mwGg2Fra+vr6ws7tLGxIcd0Uma9fftWQUFhwoQJlH44PXfuHISf7tmzh++AH+0EXhhFRUVKUCYAPnV19bKysuTkZBaLpaOjQ8mG+dG1yOMfP37MzVUHqCcjI+Po6Oju7u7i4nL9+vXa2trKyko2m83XPE8W8p9tFxQUgPFeTExs/PjxFN22cdvcQnk1NTXPnj2bMmUK98eIX8asra3Hjx9vY2MD1EgiwNdGfYqG/SYNiADfb1Lsf0jsfwrwPXnyBFAX2e/z9u1b4GgVXv8b+O0gQk5BQWH69Om+Lce8lmPu3LlgkjE0NLx37961a9cMDQ0ZDAYO+7t8+TJCiE6n7927F27P27dvwQc6b9486Dl06BA4Xw4dOiTInNDY2BgfHz9//nwfH585c+ZMmjQJbJYAZeh0OpPJnD179qlTp9rI8kX+rnz//v3IkSPh4eERLYfwsvfAblhXV1dbW0vGNGw2+++//963b9/kyZPBuoZhMY1GYzAYAwYMEGRPff78ORTBY7FYAQEBEIr+7t07SJx0cXEJDQ3V1NSUkpIC5/jLly8HDhxIo9FGjx69bt26/Pz8pqamxpZj1qxZ4OfKyMjgcDgNDQ03btzw9vbm1qSf03IEBARMmTJFWlpajHSwWCzKnmHzfn5+hw8fPnjwICQ3c5ej0+kYPgLsxpcJUK+goEDQTSTrnCCI5ubmS5cu+fv7Q953r169Zs2a5efnJxwZp6WlKSgouLu7U6TB6cmTJxFCuJQz3zE/1Onl5UWj0WbPnk2xVkK/j49PY2NjYmIiOCjJ34cfWoUyGLMcs1isyZMnR0REsNns+vr6/70Ij3KBXBNpdnY2+O4RQhMmTNi7d+/Jkyfb8eMlCKKurq6hoSEuLs7HxycgIABCTe7evSsiXuZVu6in4zUgAnwdr/OOXvG/A/jYbPbixYvhrypZC9xszSVLltBoNAMDA+E10yorK8HO1LdvX16/XklJCaTO+fj4EAQBdRF8fHzAXJeRkQHum507d8LqbDb7r7/+otFoxsbGDx48gIzOiIgIJpOppKR09OhR8iYFtSsrKw8dOrSi5Vi5cuWKFSug5piEhAQXv65evRo8nnynP3v2bOXKlSEhIatajtDQ0BkzZpC5Ztzc3NauXRsSErJixYo2smxwn/SrV6+GqlMIIWtr69WrV69du3bNmjXr1q2bPHkyoKIBAwZQshA+fPiwfv36AQMGwIAFCxaAcfTLly+QK+Dk5LR+/XoNDQ0JCQkgqX7/5R+xAgAAIABJREFU/j3E+U2YMIG3bgFYpCQlJf39/c+ePctXA3l5eRs3boQdrm051rQca9euXffvsXHjxtDQUEioxJDOwcEhMDDQwMBg8uTJoJ8VK1asWrUqJCRkw4YNQsxylG3cu3ePW5gOKr0ihLS0tAIDA69evUoZxntaX18fFBTEZDIFWfgA8HGvjndu+3q8vLykpKRwBAIWAi7vpKQkgiDu3bvHZDKFJJHgWW1pPHv2DLJ2aDTa/8feWwdE1bzvw7NLd0h3gyAmINiNSRpYpIQYYIMBqNit8ADWYzeICvoYSJeEhGCCLYqENEqcd3/cX+c9n11AQEHEM3+ss+fM3DNzzcFz7T13rF69mqw8bkv3P6jN06dPt27dCj91IMTSggULjh49+kt4c2JiIlg6Uhq+P+iR6JFTpQhfj9zW/1lUNyF81dXV7u7ubGxsKioqwK7IsywrK4NQt8rKyuT8ueQ2BEHU19dfuHBBVFRUWFi4WT/EjIwMyGRw/fr1tLQ0VVVVdnZ2/I6EU10DAwN85cuXL5BsTU1NzdnZGTjQkSNHIGNYs5wvOzvbwcGhlZz3aWlpkCQN2ImwsLCNjY2dnZ3t92JjYzNv3jxra2ughpjEtF4REhKaPXu2nZ1dKzGT/f39zc3NQUOmo6MTGBjI5G3w5cuX8+fPgypUV1fXrqnY2touWLAAh0SeNWvW+fPnITjZhw8fRo0aBZZt27dvl5GRYWdnBxXp06dPIZLZnDlzQB3y+fPn5cuXz5kzZ/bs2VZWVlu2bPHz84ODXUFBQSsrq2vXrt24cWP27Nnz5s2zt7d3cHBwdHRctGjRYlJZtGgRkw/ExYsX7e3tIc8BhgjapKent/FAnOlBgq9RUVH4dJ6Hh2f9+vVtN7YrKiqCpc2aNatZ4UD4WN2Mmm38w4shISHKysr8/PxMNJ0gCCsrK0FBQYgIHRMTw87Ojg1kfyi2pQY5OTmLFy/W0dFBCM2bN+/ixYs/g3NLo3S367m5uQEBARDCCQw2Zs+e3awXV7tmToVlaRdcVOPOQ4AifJ2HbXeR3DWEb+XKla0vmOHip6qqihCytLRstmV1dbWbmxtCSF1d/c6dO62kyDx9+jSdTufg4MCHs1hgZWXlunXrEEJwSgsOdLNnzwbzr48fP8LZTVBQEP7tfvPmTUwjwNu0srISXnVCQkJTp041MzObPn26paXltGnTpk6d2qdPH4SQuLj41KYybdo0Nze3N2/elJeXkw8QHzx4sGfPHiUlJS4uLiyfqUKj0fj4+ISEhFauXHn16lUwYmP6DAkJ2bdvn6SkJJajqqpqaWlpamrq7u7+6dOn5ORky6Yybdo0MBJXV1f39/fHpBaDgyvFxcVY1UeeEh8f39y5c7EB4osXLyZMmABbBnZ1CCGwSMvKyoKc9PPmzQO29+HDB+CRkAzt+PHjEDrk4cOHgYGB4F1rY2Pz6NGjgIAAgJc8NLmurq4eHh4+Z84cS0tLGxsbaMzNzc3/vTBcsHV0dKZMmeLo6Pjs2bOKigqykwpeZiuVqqqqiIgICCLDxsa2du3aiIiIVtqz3gKHZS0trZZ00kD4IDUfa/f2XnF2dkYISUpKMjF4IHxCQkJpaWmfP3+eMGECjUZbvnx5e+Uztb948SLsiJ2dXbviEoNvcllZWXl5Of4TPn/+/IwZM27fvg1/dPX19VVVVZcuXTp48GBFRQXZuoNpGr/la1ZWVmBgoLa2NthxCggIkOOxd2BKFOHrAGhUl85AgCJ8nYFq95LZ2YQPcou1nkappKTE1taWRqMNHjyYNV0Bxovh2LBixQo6na6oqDht2rS4uLhmnSfKysogkYOpqSlrvNPU1NRevXrJysqGh4c/f/4cIqXZ29vDyyYwMJCPj69Pnz44/Mfdu3ex9khfXx9cMlNSUnbt2qWkpAR5WuHlJyAgwHAHlpSUVFBQkJaWFhcXB9MchNCAAQOGDBmyYcOGV69e4Uhv9fX1ycnJcXFxYPem0FTk5OQMDAwuX74cGxsbGRl5//796OhozLEwFORKfX19XFxcTEzMhg0bFBUVpaSkMD0aNGgQRKOF9KBKSkoBAQGtUD0s9sOHD7dv37a0tJSTk5OVlR09enR4eHhUVBSOt/fkyRM4yTU1Nc3NzV20aBEXF5efnx+40MLh1/z584uKihh+lEuXLu3Tp4+YmNiECRNu3rwJcewqKytfvnz5/v376OhoISEh8OsMCgqCmC9jx45VUFAgw4sXxcnJCbFFEELjxo07efJkREREQkJCYmJiUlJSfHx8XFzcwoULYdd0dHSGDh3q6uqak5PD+jDg9ZIrSUlJEyZMkJOTo9PpCgoKvr6+7eWLX79+tbGxQQiNHj26JdUXEL4VK1b8pLlbfX394cOHRZuKv78/61StrKyEhIQePnz44sULcA744a8vMhqs9cTERENDQy4uLoYhY1FREWuD1q94enoaGhoOHToUzA2vXLmCg9WBn3hOTo6FhYWUlBQ/P/+4cePu3LnTusDfcjczM/PYsWOampr8/PyMP/njx4/jv+v2zocifO1FjGrfSQhQhK+TgO1GYjub8PHz8xsbG7OacGEIPn/+DGzP0NAQBzrGd5kqX758Wb58ORxKKisrT58+PTY29tGjR5mkkp2dvX37dk5OTiEhobVr12JFAoiqrq6GNFZgyfTw4UOI9AaqERxc7dSpU6CQq6io2Ldvn7a2Nj8/P41GO378OMipqanJaiorV67U0NBgRFe5ceNGVlZWxvcCoUOsrKy0tbXB+YOTk7Nv3767d+/Ozc0lB3apqKh4+PAh9EtPT3/16hUM0d7PsrKyzMzMjIwMOzs7CM6irq6uqanZp08fXV3dXbt2PXr0iElfUlxcDONmZmY+fPjw5cuX5EHfvn2bnp6elpZGThTx6dMnRnATsHecMmVKfn7+vn37tLS0ID1adnY22O3Nnj27qKiorKwMchODZ+jbt2+/ffv2+PHj7OxsV1dXNTU1CwsLKyurQYMG9evXT0JCQkRExN/fv7Gx8cOHD1lZWcHBwfr6+n369OlLKn369NHS0tLV1e3bt6+Ojk6/fv1Onz79pKk8fvwYKEhRUVFSUtL8+fPB3QfCr6xZsyY3Nzc7O7sVjpWSkgKH1yoqKitXrszIyGB6fsj4tFTPzs6GGBz29vYtdT99+jQbG5u4uHiHHWarq6ufPn0aEBAg1FSaZXuMgDhz584FwpeXlwe2mz9D+LDd3tixY5v9udUSJvg6PA+gGH7w4AG2CmX4TYMtR1xcHGQ9gXDE+C8OS+gmlYaGhtzcXE9PT9Dot/24n2n+FOFjAoT6+rsQoAjf70K+68btbMLHx8dnY2PT0nrevn0LEe+4uLjamFeqoqJi7dq1OBkrI7AtLy8vN6nwNRVQCHFwcKxbt46J5dy7d09RUZGfnx8Mm+bOncvBwWFrawuT9Pf35+Pjk5GRwcSrrq7u/fv3W7Zs4eTklJaWZnpDV1dXv337trCwsNk1fvny5cOHD5GRkWPHjgXaR6fTZWVl/fz84uPjIyMjWaO45ebmRkVFRUZGwmdkc+X+/fs4oAzruOXl5e/evftAKgUFBUwgVFVVJSYmLlmyRFJSEuLYiYuLjx49+saNGzExMZAnjUlyaWlpXFzcvHnzIE2cqalpcXHxoUOHZGRk4GgyNzcX4vPNmzcPXINdXV2BbGEqv3v3blFRUW5ubgUFhZEjR96+fbuoqKi6urqmpmbbtm0Q2Ri4KYz+8ePHoqIiCGxRVFRUXl4O9Zqami9fvhw8eNDAwMDExMTc3FxcXJyfn9/U1BSrIcvLy588eTJnzhywFkAI8fLySkpK7ty5MyEh4f79+7m5uSUlJaBMjY2NvXHjBrDVfv365eXltaScY4KF6evTp08nTJjAwcFhamqal5fXUuS548ePwyOKo1Izyfnh12fPng0cOBA8mAMCAsgGA7jv69evR40aJSIi8vDhw7y8PDg67zDhS01NhXCVkAwXj9KuSmlpqb6+vrS0dGpqalVV1YEDBwAHTk5OSGMTHx/Pz8/v6Oi4b98+hqPMTx6YtmtuHWh89+5dJSUlhFBISEgHulO5dDsGGtWrMxCgCF9noNq9ZHYB4Zs7d25La8aReMeMGQPJ3VtqyXS9rKzMyclpwoQJo0ePZkpNNmrUqDFjxkydOhVb3LPq+cCSb/Xq1RANX1hYWF1dHQze6+rqJk6ciBA6duwYkyqI4RhKp9MFBASOHj3Kah3PNEPWr//999/kyZPxOS+85wwNDcPDw8PCwm7cuBEeHn7x4kWI3gx3W/l0cnIKDw+/ceNGbGws61itXGlsbIyOjl69ejUWznB/HjFiBP6KELKysoJZhX0v4eHh4FeLEIKs8AUFBQEBAVxcXOAf8+LFi/79+0PfioqK2tpa8INWU1NLTU2F4Cb79+8HAMePH49TYDFCe9y8efPq1au+vr5mZmaAj7KyMtYKl5aW3rt3LywsDNR+d+7ciYiIuH379pumAs1KS0vh4BhsBMPDw8n6p/T0dEtLywkTJowZMwZIDyxWT0/P1dWVNc5Lv379WiJqrQBLEER+fj4ktOXm5n727FkrjaOiosD6sFnXn1Y6wi0IPMnNzS0mJnb48OGW2sMuS0hIZGRk5OXlQYSgJUuWtNS+levp6ekwYXZ29lWrVnX4BJMgiFGjRqmoqIAR59WrV2EvMOGLiYnh4uKaMmXKkiVLaDTaiRMnWplVd7i1adMmhJCbmxs5o13bJ0Zp+NqOFdWyUxGgCF+nwtsthHcB4Zs/f36zS33x4gWEMh4zZkzrb8dmuwOHaGyhEAQRHx+vp6cH0fU8PT3JlnC3b98Gk/zExMSqqiqICYeJaWBgIC8vL04/ikf/+vUrcD6EkI6Ozq5dux4+fIjvtqUC+XwdHR1dXV0tLCzAporMtJjqOjo6CxcudPxeXF1dIe4MuZm4uPimTZvaqB+9fv26h4cHTummq6vr5uaWmZn59etXLy8vV1dX8LolyyfX+/fvv2LFipSUlDt37ixfvlxCQgKi2Dx8+BCgnjdvHpzkgm6vf//+OPvwnj17ODk5JSUlcRAWximYt7c3Nze3sLCwtbU16EguXLggKyvLxcXl6el569atvLy82bNnI4TGjh2bkJAAdAqmNHz48AkTJsyaNSswMNDPzy80NDQjI8PDwwPOZKdPn37s2DG86ZjAnT592tnZ2crKCozuEUKampqurq4LFiwAFSwfH5+vr2+zCrPWt/jp06d4era2tkzx8Fj77t69GyHUsSPLd+/egdpyzpw5rJLxFYhzJCYmBho+bm5uFRUVclJB3LL1SmJior6+PvwprVmz5icjsADtDggIIAji0qVLAwcO1NXVZWdnj4+Ph5Qt2GeInZ0dx2BvfYa/8a6vry9CyNjYmGz50Pb5UISv7VhRLTsVAYrwdSq83UJ4FxC+Zt9Jr169MjMzQwhNmDChA7nJ24hdfHw8BAfh4eFZu3Yt2Ww/LCxMVlbWxsaGYWfGSDM6c+ZMFRUV8Kn8+vUr9NqxYweTFXxlZaWfn5+1tTWkSRg+fLiPjw/j1HjdunVeTWXdunXXr18HeoG5KPb5JU/706dP+/fvX/+/ZcOGDd7e3j5NZe3ataw+ns+ePdu6dauXl5ePj8/KlSsZeWOB/aiqqnp4eEDQvs2bN4M1HmY5kZGRXl5eHh4eOL+TlpbW+vXrWeU/evRo06ZNMA13d3dtbW0GG/bx8YEroE08ceKEpKQkPz8/+OSmpaWBJda8efM+ffpUWVkJ/tS6urrA9i5durRs2TIwb4cwFrGxsWvWrFFTU+Pi4nJycjp58iTmEFevXsVB9ZSVlSGFMSOYzqlTpxobG+HIFZasp6fn3VTAMYWRxhe8RjIyMiAXCDs7u4ODQ2BgIHnfYQvKysr27Nmzbt269evXY64cFBSkra3NwLDZ/SLvHWs9NzfX2NgYJmZvb98WbwY4spw2bVoHiAImfNbW1qyTwVcgqJCEhERWVlZeXh6NRps5cybT4T5u3FIlJSUFMtGxsbGtXr36h0S2JTn4Ojh3DxkyJCMjw9zc3NDQUE9Pj0ajQRT0Dx8+2NvbA5J/BOEDDd+ZM2fwAttVoQhfu+CiGnceAhTh6zxsu4vkziZ8QkJCKioqV69eJS/4w4cPkLBo5MiRubm55Fu/vJ6QkAAB7fj4+KysrA4ePIhfeJMnT2ZnZ4eIFRYWFgghbN506dIlERERAQGBXbt2YdqE51ZcXHzixImZM2fCa4npU0VFBWLIOTg4LFiwwMnJacGCBfv27aurq2MVhWV2rBIWFubv779q1Sqsr4LJTJw40cXFxel7IYf0k5KS2rhxY1vijNTV1d2/f5/8gr9x44ajo6O0tDQfH5+/v39+fv7KlStB9zNnzhyw/EtPTxcUFJSTkwN2WF9fD0yoV69eZ8+eJQgiMTFRW1sbIWRra3vmzBmg1Glpaa6urk5OTjo6Oi4uLjt37mRy0YXI0kZGRjIyMo6OjgghnNL++vXr4OkpLi5+5MgRgiCysrL279/fu3dvhBAPD8+mTZvaYpBXW1sbGRmJlYKt7EhDQwOoAIuKiry8vBYuXAju3gghOzs7fBjdigSCIPbu3QubFRoa2npL1rvV1dVbt27l5OScPXs26118Zfny5ZDv+MuXL7m5uTQazcrKqr10dteuXQghGo22Zs2alnxQ8IhtqYB/94gRI86dO4f/duh0+tSpU93c3ExMTHCMIRqNdvLkybbI/I1tgPC1EkG99blRhK91fKi7XYYARfi6DOrfNlBnEz4wySKbDb1//x6M5BBCDAVNh1dez1JaepNBOlF4tRgaGmKlXWZmpp6e3tChQ3FUYXl5eWx8HRwcLCwsjG3UWOf5+fPnsKZy8+bNU6dOge02OX88fpnB+3LEiBHjx4+f2FQgdxlWATZbIQji3LlzxsbGEydONDY2HjNmzIQJEyZOnHjo0CGmydTV1d25cycsLGzu3LnkQcl1NjY2b2/vsLCwhIQE3B2ICwYSX2etxMbGmpiYQMyXtWvXpqSkvHz5Euu04CSXkb/k8+fPVlZWCKEZM2aAkL1794JTCJwkxsfHg5HiihUrwFX5/fv38+bNw34Vzs7OwCoY3pq7d+/GmUXOnj379etXCwuLCxcuJCcnI4RcXFzwPBmqVljs5MmT8f4+ePAAArhwcHCMHj06KCioWcJ94cKFtqhnGhsb6+vrGxsbQ0NDJ06cOKap4CcHRre1tSXbDuLpNVvZuXMn9GolTHezHeFiVlaWiIiIhYVFK23c3d0ZRo3gQJqRkUGj0WbNmoV/8LTSEd+KioqCrVm9enVbSDPu2Erl5s2bw4cPv3jxYkFBAbjMs7Ozr1ixAmwEVVVV3dzc+Pj4aDQaJyfnz0c2bmUmv+QWEL42prphHZEifKyYUFd+CwIU4fstsHfpoJ1N+CAOH04hVVxcDIQAUqh14DCruro6Ly/PxcVFr6kMbCqDBw82MjKaMGHCf//9V1BQ8O7dO7JeKjMzc8yYMfBynTBhAsa3oaEBOytwcXFBCA9paWmsjzx79izEhti5c+fHjx9bIpQg8OHDh5GRkdGkkpCQcPXqVSMjIykpKXFxcZzQjGG5paCgYGBgMGzYsOEsZejQoXp6egMHDtTT0wMre5g5/uTg4BgwYIChoeGVK1fev39PPj38+PFjVFRUdHR0YmLiqVOnVFVVx40bFx0dHdNUyD4onz59OnnyJEREgyno6+s7OTk9e/aM5N37oaCgIC0tbdKkSZCkePHixY8ePSotLc3Pzx8/fjxCaNKkSREREZjlgO5t+PDhWVlZ1dXV+/bt4+Dg4OPjg9cheCpYWFikpKR8+vQpPz/f3t4eDnD5+PhsbW3j4+OZAvnu3bsXLA6vXLlCEISDg0NeXl5KSgqZ8K1cuRJO2CH7mbGxsZGREWgTnzx5cubMGaCYvLy8w4YNO3XqFAQCJAji69evwcHBsrKy3NzcwcHB+MFgqpSXl6elpVlZWQ0ePHjYsGHY7abJHZxPQkJCSkpq+vTpcXFxLTlrMwmEr4cPH+bl5aXRaNh/pdlmLV1MTEwUFhbm4+Nj/QGAuwDhA7/yzMxMGo2GDVVxm1Yqd+/eBZuBlStX/hLdHh4rPz8f/poqKyujoqJiY2MrKytTUlJMTU3/+++/qqqq+Pj4qKiomJiYjnlC4IG6oALe5RTh6wKoqSE6FQGK8HUqvN1CeGcTPn5+/okTJ+IwH58/f4bjxRkzZkB+i3ah8OXLl5UrV2IbLwUFBU1NTS0tLQgUAgGxtLS0NDQ05s+fn5SUhMlQRkYGGNTr6emlpKRAwDxbW1tIPsGIATZq1KgnT574+voynHDl5OTwKdu5c+fExMS4ubn79+9/5MiRDtjyv3jxIiMjIysrC8zjIICctrY2DhGHmRyuwLrU1dV79+7dt29fXV3dsWPHnjt3bvz48bq6ujo6OlpaWhwcHL169erdu7exsXFUVNTbt2+ZkGxsbMzJyWEKrUcQxIsXL86ePWtgYED2V8VDKykpqaurq30vGhoawJY0NTXXrVuXl5f3+PHjBQsWKCsrKyoqQuQRPO7z588VFRUlJCRAiXj9+nVBQUFJSclz584xfDOjoqI0NDQMDAyKiopqa2uXL18OOlE5OblZs2bFx8dj1ogFAicDV9MtW7YkJiZOnz49Ly8PUuQtXryYIIiCggI4uoUlmJqa7t+/n4uLS0JCAjgfQRCXL182MjIC4sjPz29gYAAcKycnB3x3JCQkmKLtEATx5csXCFJoa2sLU4UhtLS0+vfvf+jQocePH2c2lYyMjPfv35On3ZY6zmjSMcKXm5sLh+lk9TnTuEyEj42Nbfz48W35u6urqwsPD9fQ0ODg4Fi1alVbjrmZhu7Y13fv3nXgT6xjY/2SXiUlJeCfRBG+X4InJeQ3IkARvt8IfhcN3dmEj4+Pj2xXHhERIScnp6ioiKPctX2dFRUVK1eupNPp8vLyw4YNMzc3T01NhdgcBw8eHDJkyMiRI4cOHYrt1WRlZV1dXbE6JzMzc8SIEZycnPLy8kpKSgoKCmD3pq6ujhAyMzMjCKK6uho8BKWlpUHl09jYeObMGdBviYmJ/WRUsMrKyldN5c2bN/Hx8dOnTx82bNgoUhk6dKiVlRWsC1q+evXq5cuXHz58aGho+PDhw8uXL1+/fv3mzRtfX98BAwbACbKkpKSpqent27dbpx1PnjwJCQkZMmQIb1PkQqahR40aNWLECCMjI0NSMTIyGjZsmLu7e1JS0u3bt93d3cG0ztDQMDY2FvNpRoDf58+fwwnvzJkzKyoqqqqq4EXo4+NDEMS3b9+GDBlCo9G2bNlSU1OzcOFCRuAbeXl5MzOz5ORkshzW5+HgwYMIIQEBAUlJSSUlpdOnT/v5+SGEpkyZEhERYWNj069fv2HDhgHpnzlzZn19/Z49e/j4+ERERMAjuLGx8f3794GBgUOGDDE0NGRjY5OVlb1169bBgweB8U+fPj0iIuI+qcTExHh6eiooKODMJQMHDhw6dOiyZctevnz55s2bn4lLgtcIGaI7Rvjq6upOnTpFo9GmTJmCQw9iyVBhInx8fHzc3Ny+vr5MzVi/fvz4EUIqjh8/ntXlhbX9X3uFkdsQ8sTgXxfthYI60m0vYlT7TkKAInydBGw3EtsFhA+fIlVVVYFnrqamZrvel9XV1bdu3VqyZAkEgbt79y45FydBEI2NjWVlZYzcaxUVFXl5eY6OjuBmy2gP6iVAPCMjgykSyrRp0+7evTtjxgwdHR3IOXb69Gk4SFVQUMDHfJcuXTI1NeXl5RUQEDh06FBcXNxv38L6+vqCggIfHx98Kk2j0WbPnh0cHHzlyhXyAVxBQcGlS5fOnj2LXVxHjBixc+dOgIv8ST7zhQXW1tZevHjx/PnzGzZsgBebkpLS/PnzwQYRg/D8+XOwyzQzM4MIO/fv3+fk5OzduzekTwgODubl5R08ePCLFy8WLFggKSk5a9asyMhI8jyxNKbKzZs35eXl1dTUBAUFEUJ8fHyKiopWVlYDBgwAyn716tW3b99KSkoy7kII6MbGRvCB5efnJ9vnlZWVQbBosmcAQoidnV1ERIS/qfDw8GB9J0SNNjMzW7Ro0ZMnT8rKyrCBINMkO/bVw8MDIdQxwkcQBCR6Zmdnh1CIrHNgInyg03Vzc2NtyXTl7NmzAgICzSakZmr5l3z98OHDBZYSEhICDsUaGho4tHh7AaEIX3sRo9p3EgIU4eskYLuR2K4kfJWVlWPGjOHm5l69enXbCd+3b9+2bt0KqiwVFRUgED9E8PHjx66urlpaWlOmTAElX3h4uKenJz7DRQiNHz8eTkKTkpLg1Z6VlUUQREBAANjbycjIkA3q/fz8gA0wEn3u3r372LFjR48eDQoKOnXqFDnvRX5+/tGjRw8fPny0qQQGBoaHh5MnHBER4efnd+zYsZMnT55iKSdPnoSO/v7+OLzzrVu39u/fHxYWRpYD9c+fPy9dutTBwQHiHgNZcXNzg7kdPXoUG01CdtdNmza1pLOpqqq6ePHi8ePHT5w4cfz48ZMnT+7evRsH7ZOVlbW2tib7fMAE8vPzsfcGUOHCwkLQ4TGCuUCbvn37CgoKrlixwsHBQVZWlvX8lHVd5CshISEJCQlBQUHA+UaPHg1xFtXU1AYMGPD27du6ujoPD4/t27eTe+3Zs4dGowkKCjIdt8XHxwcGBrq6utra2jo4ODg5OWGXEQg1Z2VlZWNjM3/+fFtbW4gaTRb7q+qMlCoQ9ZD8jLVLeG5uLlhStqS0IxO+hw8fwsOPXdFbGis0NFRCQoKXl3fbtm0ttfmrrn/69AmSI5N/CeC6lpZWYmJihwGhCF+HoaM6/loEKML3a/HsjtK6kvDV1NSMHTtWTk4OH7P+EJH6+vrNmzeDq2afPn0iIyN/2IXcIDk5WUtLa9r7BVKNAAAgAElEQVS0aatWrYJjWfzfNFmzUlBQMG/ePITQ4MGD4QUfEBDQq1cv8K7A9nx1dXVnzpxZunQp2f0CBDJOEtevX7927dr169fj6Lt4rF69enl4eKxtKp6enm3MpYEQ0tPT27Bhw7Jly2DyIiIi7u7uMBCrRoFh2ebj40OmfXgCCKGJEydu27aNKWJIVFQUSPP09Fy/fj2ZGuK+wsLCK1as8Pb2vnnzJhlbgiBev37t6+uL1ztv3jww1rx//z5CSFtbG/jfqVOn+Pn5paWlQb9L9q5lEtj6V9DbiYiICAsLA4eLj49vPfb1nj17uLm5RUVFcfzeq1evgiMCI5whdtq9d+/e+vXrvb29vby82pXrrKys7NChQ9B37dq1OMp06wuBuxDuBCHUXvpLFn727FmGhrJ1wgcaxJKSEnCpaZ3w1dfXQ9S9rVu3/l5zOrw75PV2fb2wsBC7+Y8fP37z5s3wnEDMyw0bNrTxJ2hLM6cIX0vIUNe7GAGK8HUx4L9huK4kfKWlpcOHD5eXl8c+HK0v+Nu3b5DZQklJafv27RCXlbVLdXV1K28meMlh+tK3b9+AgADI8DF+/HgPDw/wFL59+zYoEXfs2AFD+Pv7A81SUlIiJyeoqak5deqUv78/JOHl5OTk4OBgbypsbGxQ4eDg4CQVDg4ONlJhuktqyFzFYjk4OLi4uGAgWIu+vv7KlSszMzOZ1h4TE3PgwAF/f38/UgkICMDxDhsaGrKystzc3BwdHfv27QvS8BJgqlOnTg0MDPT39z948OC5c+eYAnk0NDS8e/fO19d38uTJ0N3ExCQoKAjUpQz3W2tra4SQq6srIAmnvfPmzePj41NXV/+ZA/Ha2tq9e/cyjhrFxcWdnZ1ZOSjr47Fnzx4eHh4xMbGzZ8/W1dXB3AQEBPz9/ZnWxdqXfKWuru7hw4cQ3dDR0RFUg7NmzcJB4xBC/fr1c3R0XLBggYODg4+Pz8ePH2tra2v+t3z79i07O9vd3V2vKQ2Mvb19SxZ45NFbqp85cwYhpK+v36ySCTR8+Mg4KiqKnZ3d1dWV6ZkhCz9+/Dg/P7+qqmp+fj75ehfXY2JirK2tcUzsLh6dPFxsbCwPD8+gQYMOHTqUnZ1NvvVL6hTh+yUwUkJ+HgGK8P08ht1dQlcSvt27d4uIiKioqLTuWwA2eV++fPH19WVjY5OQkICQHExQVjWVyMhIMzOzw4cP19TUMJ1UVlVVnT9/nuxfqaioCDoYnLIdITR//vyKiori4uLly5fT6XSsR6yvr/fz84MDTXJ8PjyNd+/eBQcHhzQVsJy70lTwRbgFn3ALPsnXW69jseRmrq6u2CvZwMDAzc3t3bt3beEuDQ0Nb9++dXNzGzRoEBiucXBwCAkJrVmz5urVq1euXIGZX7p0qdlMdxUVFeXl5RUVFdu2bcNxhtnZ2adOnfr8+XMMS0JCAhA7sIksLy8fN24cnU43MjLi5OQke/DgLu2qAOcD6z0NDQ2m43JWUV+/foWDaQUFBUa+NXl5eXFx8cOHD7dRgVRbW1tZWfnixYslS5Zgw1BAD+g4Dw8PHx8fLy8vHx8fFxcXOzs7DoI9duxYCwsLs/8t06dPB6oHUZrbru1mXRpBECdOnADO3WxGXSB8mBbfv3+fjY1NWVm5JdCqq6unTJnC8Hb39/f/VVH3mp32Dy8eP34cIbR3794ftuzUBjhEvJ2dXScNRBG+TgKWEtteBCjC117E/rz2XUn4ILuGhobGDwlfQEAAvFyFhISaPfD6+PGjmZnZwIEDIU4eOzu7jo6OkZERI8dreVO5devW0KFD4VgW0i3w8fGNGDECdqigoMDa2hpezPLy8uCCUFNTw1DMIISUlJRA7dfQ0BAYGAgHytLS0vhs9/duc0VFRWpqqo2NDaZ9ffr0Wbx4cesOEIWFhUuWLIEsZAihadOmpaamZmRkPH36tNnlfPv2reR7KS8vDw0NNTQ01NXV1dLSAobBx8c3ZMiQuLg4sr62rKzMxMSEjY3N1tYWxPr6+oK3BxzyYqtE1kHLy8vbGP6joaHB398f/G+kpaVZE8SxCs/Ly/P09ISZb9myBWdyY22Jr5SVlZWWlq5atapPnz5wCszGxiYsLMzPz798+fLUlktkZOTAgQNZz/1hdIQQGxsbPz+/nZ1dG9eLp8RauXTpEqgYjx07xnoXCN/58+dBpRcXFyciIoIQYqQCbPYXwv79+2GzWj8oZx3ol1/5/PlzQkLC7w3C9+HDBzCRRAhBDKBfvkyCICjC1xmoUjI7gABF+DoA2h/WpSsJ36pVq3h4eNTU1FohfI2NjYGBgWCbLy4ujk+jMKwlJSWpqanAHRFCcnJyOjo6ampqkFxLUFBQQUFBSUkJfDYRQpKSknp6eiEhITdu3Bg9ejQ+2SwpKYGMq2xsbDNnzoQwsCdOnID3NE75RRCEn58fvAXJ8fnwfH5YefXqVXZ2dm5TyWm5tERBioqKHj16BP2ys7MxuyorK3vw4IGVlRW2CFy8eHFOTg4MxPTp4+MDzYSFhY2NjWNjY8FpprGx8fXr10+fPmWaV25urpubm6qqqqampoaGhqKiIpBLOp2uqKjYr1+/y5cvP3v2jDWiW3JysqioqLq6el5eHmhqsf0TJyenjY1NK4eJwcHBZI/aHwK7b98+eE5kZGRaUlkRBFFbW5uXl5efn//p06dNmzbx8PD06tVr6NChMTExubm5TIgBDo8fPw4KCtLR0YFEHfz8/IqKipMmTUpMTHz27FlOTk55eXnr03v16tWLFy/OnTs3cOBALS2t3t+LlpbWuHHjkpOTnzx5UlJS0rqQttxlKCAhtsvRo0dZ28Otvn37gjdSXV3dli1bEELCwsKQfoOpy9KlSxFCmpqajx49Yrr1V30tKSmBKNDA0a2srDoQRqqNiFGEr41AUc06GwGK8HU2wr9fflcSvrdv3xoYGMjLyzO5DgAKdXV1Dx482L9/PwSPUFZWxhkvMEwFBQX29vZA5vr37+/s7Pzo0aP379+/ffv2zZs3np6eRkZGw4cP79OnD9ambN68GU7NXrx4ISkpaWRkhF9m3t7eoB1RU1MDH4jy8nJfX18+Pj4ZGRmgLARBgJ4P7PlkZWVZOSieHkEQZWVlUVFR9+7dg7huly9fHjJkiKSkpGxTkZSUFPvfIiEhIdNU1qxZc//+/XtNJeJ7uX//vrW1NSTqEBMTk5CQmDZtGuasBEGUlJTEx8ebm5tramoCu5WTk4Ox4FNaWlpcXJxOp8vKyo4fP/7evXsVFRW1tbUJCQn3799fsmQJNPjfSYkxObgMGjRo+PDhI0eOPHjw4IcPH969ewf8mLxwgiAyMzONjIzY2dkXLlyIb0E0Poin07reqKSkpPWAfFgmVL5+/bp3717Ie6GiotLSvuTm5g4cOFBcXHzr1q11dXUbN27U09MDXZ24uLiEhASGS0ZGRkJCAnCGB0NCQmLUqFGhoaHv3r3rwNlrfX39u3fvIG4iBIx89erVL9da7d+/HyEESYSZIFq1ahVCSFRUFPtWR0VFgZZ3zZo1rPpFyL177ty5ZveXSXiP/Pr58+d79+45ODjgVM5WVlasP2x+4dopwvcLwaRE/QwCFOH7GfT+jL5dSfhqa2uHDx8uKyvb7Hv9zJkzampqbGxsoqKi06dPJ/tJQJLWa9euLViwAJjc+PHjc3NzmbRi1dXVRUVFpaWlmZmZtra2/fr1QwgFBQXBTuTk5AA5WLx4MbzPGEZpy5cvhxNbHCywurrax8eHm5v7wIEDOHZMQ0NDQEDA1KlTOTg4JCUlAwICkpOTyRscGxt7/vz50NDQdevWiYuLQ84rHh4eprB/8vLypqamJiYm05qKqakpTBIWxcPDw83NzcPDIywsLCgoCHW4BYnjoD5t2rSLFy++fv0aT6C8vPz+/fszZ87E2j5oCVHrpk6dam5uHhISAunm4uLiNm/eLCkpiQPO9e3b19zcHKaEP83NzadPn25ubr5o0aLXr1+XlJQUFxdD9ls8LrmSnp4+ZMgQhJCKigqmpNnZ2diHt2/fvq1odsmi2l4HzgfaR3V19WY5X3p6OmhtnZycIHXH69evV61aNWnSJDMzM/JvA3DTNjMzmzZtmomJiaWl5ZkzZ0pLS9to7df2af/alrt3726d8ElISGCf7m/fvnl5ecGDweoFBYSvvb7wv3Y5v0Xa3bt3L1y4EBISsmTJEpyBxsDAwNnZuVPZHnWk+1u2mxq0WQQowtcsLD3qYlcSvm/fvm3btk1ZWdnf358MYnR09ObNm2VkZBBCHBwc//77L5OCoaqqyt3dnU6ngyPkihUrWrI8w2IbGxvBMwNrPj59+mRnZ4cQmjdvHn6FV1ZWrl69moeHR11dHb//GhoalJSUpKWlmZQxlZWVvr6+wKXU1NR27dp16NAhPz+/bdu2seZJ09PTc3Z2dnJyWrRo0eKm4uLicv369Yb/Lenp6QsXLly0aJGLi4ujo6Ozs7OFhQUklgA/UCcnp1WrVuXl5ZWXl69fvx57S0yfPp1J59TQ0BAeHu7i4gLDLV682NHR8Z9//qmvr8frPX36NOhHRUVFnZqKu7t7Wlra/07q//9G7ouxZa0kJydDLA+E0PLlyzER9/b2xtRTVVWVNc8bq6gOXPHz85sxYwYoOG/dugUSEhMTgV9+/Phx3bp19vb2TK4/sMgHDx64ubm5NhVPT88XL140NjY2NDTUN5UOTKbru7RC+BYvXowQIhM+yHEHcQfd3NyYfnqBmeOdO3e6fhW/a8SoqKjt27eDQQg8q8rKys7OzqtWrcrNzcV/OJ03PUrD13nYUpLbhQBF+NoF1x/ZuCsJH0EQpaWl/fr14+TkXLt2rY+PD0PZ4OPjA5ZSPDw8Tk5OFy9eZMKxsrJyxYoV8H9x//79Wz8WJPd9+PDhkCFDhg8fjtnhly9fzM3NHR0dyc3y8/PhkEtDQ2Pjxo07dux49uzZkSNHZGRkdu3axWrb7ufn5+3tbW5ujqkMQmjWrFmbN2/esGGDl5eXt7f3hg0bnjx5Qh6l7XXIDMak4MTd3717t337dkiiOnv27LbrzO7evevh4cHLy8vDw+Po6Mh6XI6H6EAFiIKZmdk///xD9h1Zv349QsjExERbW3v9+vWYCHZgiB92CQwMNDc319LSYpByiEdoYmKyf/9+Jt/tH8r54xq0Qvju3bunpaUlKirKFLQlMjJSXV2dk5OTfD0pKQlY+927d/84ENo74cePH2/atGndunXwnw9CqFevXkuWLPHw8IiIiGivtJ9pTxG+n0GP6vsLEaAI3y8Es5uK6mLC9+HDB4gJQmZLdDpdVFR0165dTL+nv337tmvXrqlTpyKE+vbte+jQodTU1JZwvHDhgp2dnYODg6enJ9Zb5Obm9uvXb9CgQWvWrAEGdu/ePW1t7fPnz9c2lcbGxpycHBUVFfJ8jI2NCwoKdu7cOXbs2JcvX0JL+MSZtfLz8w8dOrS3qfzzzz8Qgo48t/r6enLHttfxsWmzXcDpITc3FzKqzZ49+/Xr11+/fm22Mb4YGhoK4WmWL1/O5N+A20ClpqaGKR7Ht2/fqqurmZrB169fv6ampi5cuLBfv37W1tbA575+/VpTUwM6Wg8Pj1mzZmVlZZmamqalpcGJak1NTbPSOnyxpqYGeHlSUhIc0JN3c9myZXCWTRBEaGiora2ts7Ozg4PD+vXrma67uLjY2tpu27YNb8Hly5dtbGwgvgx5c7tVvRXCx8hxPHfuXEFBwZSUFKY5z5kzh0ajOTo6FhYWwq2tW7cCbj2e8GVmZuI0gzw8PKtXrz5y5EiH850wAdverxThay9iVPtOQoAifJ0EbDcS+7sIn4qKytGjR2/cuBEcHHzx4sWwsDAmTUx1dfWmTZsgqln//v1/eMyEg25AyF+sZwLHQ4SQs7MzQRAxMTEQeAVMtZ4+ffr8+XMmwocQGjt2rLGxsbS09MSJE2fMmGFhYWFpaWlhYWHSVExNTWfMmDHne5k9e/bMmTOnNxXcZtq0aWZmZpatFoumYmlpaWpqOnXqVNwei4IGrJ+hoaEQcYONjW3s2LEzZ85kbQNXLC0tZ8yYoaGhAaHj7t69W11dXVpaWlxc/OXLl5MnT5qZmTH1NTExOX78eGlpaUlJyfPnz11cXExNTfE6yI1nzZo1ePBgYAn//PMPwx3Ew8PDzMzM1NR07969N27c0NLS6t+/v7m5ea9evRYsWBAWFmZra8s6IllmB+qmpqYLFix4/vx5WFgYOFuQCZ+WlhY2w8KcBiEkLy8PPwy+fv3q5OQEXaSkpE6cONHY2FhXV3fp0iV4MEJCQrrRXyzLVFonfLNnz2YE0GH985k1axZCiJGVGKuit23b9jcQvocPHw4fPhwhJCIi4uTkdO3atR/6XLNA/isvUITvV6JJyfoJBCjC9xPg/SFdu57wDRw4ECEkIyPj5eWFtQtktMC3cfPmzZBQ4d9//8V+teRmTPW8vLwxY8bAG0tTUxOS21ZXV8+fPx8hJCQkdPz4cYIg7t+/D44U7OzsvXr1evDgQV5eHivhYwR9FRQUxGlkMYHg5eUVExPD7g74OrkiLCws2lTIF39YZx2rlS7gSdpKg5ZuaWhoGBoaDh06dNiwYaNGjWLyxsW9xMTERo4cOWLECFZ1LG7DVFFQUDAwMMAX+fj4wIMEq9w4OTmlpaVxg19e6d27t7q6OqvYPn36YP3r69evJ02aBG1kZWUfP35MEMTFixcBBz4+vqNHj4Ka+d69e9gus5vEX2R64PFXJltVfB0q1tbWNBrN2NgYq73hOpj3qaqqYoOHwMBAeLCxMSuTqB7wNTMzE1Tj06dPj42N/fz5829fFEX4fvsWUBMABCjC1/OfhK4nfDo6Otra2sePH5eVlWX4iuJUZhjrwMBAcOAQERHBSQLw3VYqOMH5gAED4Ox137598HaXl5cH1nj37l1w/ti2bdu7d+9qa2uzs7OZiAiNRlNRUYmPj//vv/8GDBigoqIiICCAEOLm5r5+/XpxcXFsbOzIkSM1NTVV/7coKiq6uLgUFBQUNxU3N7dWou+Cp6Surq6Ojs6ePXsKCwuXLVsGrOV/pTbzTU5OTl5evpkbrV7q06dP7969yfbpbGxsampqTJ3U1dXZ2dlZmRNcERISUldXZ+qiqqoqKysrLi6upKSkqqqqpaUlLS3Nxsamqam5b98+BwcHdnZ2Op0uKSnJ2vGXXFFWVpaSkpKVlcXRNPD81dTUyB7NixYtglt0On3OnDnkZBUSEhIPHjyAB+zOnTsQoxgh1J0JX1VV1erVq1vy0iUIAuIgSktLM3nMFBYWQowkrOErKyuDwOOnTp3Cpgut/Ln9cbcY0YgmTJiAEJoxYwZrSJrftRyK8P0u5KlxmRCgCB8TID3waxcTvpKSEqAdDQ0Nly5dgnfqjh07wDQtPT19//79HBwckMWB1bGgsLAwOjo6JiYmNjY2JiYmOjo6KioKv8kcHBy0tbX19PTU1NTAaOnMmTNGRkYiIiIyMjJA+G7dugXve5xC/vXr1ziePmYJOMDH58+fy8rKjhw5YmhoKCUldfDgwbS0tLi4uCtXriQlJVU2FUjyVllZ+eHDhzt37iQnJ6ekpKSmpl68eJGc2A0LxxV5efnDhw+HhITcvXs3JSUlLCwsJCTk48ePlZWVIJP8WVFR8fnz509tLoXfS0lJCcPxpaKiIjo6OiQkZPv27XJycgYGBsOGDdu/f39RUVFhYSFZamlp6cGDB4cMGTKMpQwZMuTUqVNfvnwhtyfXP3/+XFFRUVhYaG9vb2ZmVlhY2NjY+PnzZzU1NRUVlZycnOLiYnL7X1svKSnx9/fH8ELF0tKSrMhxcHAAJsrBwaGurg4Riffu3durVy8REZG4uLja2tqYmJjnz5/v2LEDJPz333/d9i//ypUroEMNDAxsdpKzZ89GCCkrK5NZL7QcP368nJwcJnwEQYB3lIyMDA6s06zMP/RibGysuLi4jo4O1vh2h4VQhK877AI1B4IgKMLX8x+DLiZ8169fl5CQ0NLSqqmpIQjiwoULSkpK3NzcW7du9ff3h2gRvXr1OnLkCPkneFlZ2bVr1y5dumRnZ8fHx8fPzy8gIABR67i4uCZOnHjp0qXTp09Pnjw5NDT08ePHfHx8+vr6J06cSE1N/fLli4mJCRcXl5+fX2NjY25u7pw5czQ1NTk4ONauXQtm++np6XZ2dnDWjBAaOXIk09uxvr6+qKiIMUlxcXFwdBUQEDA1NQ0JCcHpbq9evXrgwAEpKSkuLi4IoWdsbGxjYzOj5TJ//vwpU6YICgry8fFxc3Pz8vLKysoePHgQMtte+V5gCFYzrDY+nQUFBSEhIRcuXBg+fDgPD4+YmNjy5cs/fvxYWlqKvROYRH379q24uLiUpZSUlLSSKgOEREdHb9y4kRHXBkdArK2t1dXVFRER6QK7+KSkJEtLy+nTp8+YMcPS0tLa2popL7CNjY2wsPCxY8cgW9rIkSPht8GsWbN4eHiSk5Pz8vKEhITGjRsHh6EIIQ8Pj1+SFYMJ5F/y9cyZMwghHR2dqKioZgUePHhQVFRUQUGB6ZFm2LOOGTOGifCdOnUKtN379+/vVJfqZqfa2RdNTU0RQvr6+thZp7NHbIt8ivC1BSWqTRcgQBG+LgD5Nw/RlYTv5s2bOjo68H7CLhpwxAZHfoKCgnPnziVnBQ0JCfH391+xYoWoqCjTOaOFhYWrqyvY7dFoNDqdLiIiEh8fTxAE2OBra2sDSZo3bx5CqE+fPhC47tu3b2FhYZqamnQ63dPTE97ldXV1iYmJEAb5woULze5KZWXljh07rK2tXVxcsL0g1ifRaDRG1nlxcXE7OzsnJyc7O7vo6OjWPVJramri4+Pt7e0XLFjg5ORkY2MDQV9BFJYM/hZSUlIbN25sI+2rra29cOHCgQMHgoKC5s6dC6fYEyZMcHR09PLyYgrg1+xiO3bx+PHjQKSMjY1xRJuqqqr+/fsjhIyNjTvbQL6+vr6mqdTW1tbU1LAeTdra2goJCUVERKxdu5ZGoykoKAQHBxMEsWDBAh4eHka2uidPnpCRB2tOnKmiY7B0Uq/379/b29szZuvj48MUuhKPWF5ePmrUKCkpKSbCd/v2bcWmgm34wIcawkBqaWlBOmks50+v3Lx5U05OjoeHZ8OGDTigendYFEX4usMuUHOgNHx/xTPQlYQP/Cc4OTn37t2L2QBYIEFG+T179pBBP3/+PNmrQENDg+HJsWXLls2bN+/Zs6e0tJQgiLy8vO3bt3t7e0O+rIULF3748MHDwwMhNH/+fJBmbW2NENLW1o6Li4O3O0EQkFRAREQkOzsbDxofHz948GBzc/Mf6gBevHixfft2iCPo872sXbu2pfh5eIhWKo2NjSdOnIAIhd9F+mzcuHH16tViYmLAQpSUlFasWAG8tiVRwcHBCxcuJHuBMMDZvHlzZ7/CT5w4AfslIiJy6dIlPL26ujp/f39+fv7hw4czxXzBbbqmEhERoa2tLSQklJmZWVxczM3NbWlp2dDQEBkZ2bt3byEhodTU1LKysl27dm3atMnY2Bgwt7a27laHgBire/fuwXnu5s2b8UWmytevXydMmMBK+MBLV01NjUz4CIK4du0apPvDlhJMAv/Qr5B9W0NDIz8/v1stgSJ83Wo7/ubJUBq+nr/7XUD4rK2tCYK4ceOGlJQUDw/Pzp07AdbExEQXFxdlZWWE0MKFC0NCQkBL8eDBg4ULF9ra2oKFn5iYmJeXl7+/f1xcXCv7sWbNGng9gxceQghSaZ0/fx5ySwgICBgYGEhISIBGDSKV0On0hQsXAncE4WDGZG5u3mzC31Ym0Km3wsLCAgMDV6xYAbo6dXV1Z2dnR0dHl/8tjo6ODg4OQkJCAIWKisqBAwf8/PzAUo08w7S0NEdHRycnJxBgb2+/YcOGjh1cRkVFLVy40N7eHtSTMjIyZ86cIY9FEERNTY2ampqoqCgjbDXTra78Cr8E+Pj4MjIyioqKeHl5Z86cyYgH7ubmBojNnTsXG/wFBQXBxe4Zl+7du3czZ85ECI0YMYJ1fzGq1dXV48aNYyV8YNvHSvgYnuwjRowAgwewu8Ci/uiKmZkZQqgbai4pwvdHP1c9afIU4etJu9n8Wjqb8PHz88+YMaOwsHDWrFl0On3Hjh2g20tISIDzU35+/jVr1uBXS1xcXO/eveFFyzjG9fX1jYqKaum4irykDRs2CAsLq6iorFq1Ck4VFyxYQBCEu7s7Ly+vqKioiIgIzmzL0DIKCgquX78e2KGTkxMOWpGeng7HtdOnT3/27BnkkAWvW/JnUVERnjN5Gp1ar66uvnnz5qJFi/j5+XG4E8AKf3JxcQkICKiqqu7duxdnUCUIora2tqio6NWrV4sXL540aZK2tjbugivDhw/funVrYWFhUVHRD231ysrKiouLo6KisChxcXFfX9/o6GjW/SotLYWgLebm5p0KUevCnzx5MnHiRAUFhbS0tPr6+tDQUEg18fTp06lTpwoKCmppaT1//hyEPH/+3MrKavHixRDip3XJXXz33bt3cPY6btw4stcF6zSA8ElLSxcUFJDvzpkzByHESvgaGhrA1k1LS6snKflAw/fPP/90/Z8tGXbWOkX4WDGhrvwWBCjC91tg79JBO5vwMZQ6YmJipqamhoaGW7ZsgRO9t2/f9u/fn42NzcXFJTo6GivYYmJijIyMJCUlFRUVPTw84uLi2n4CmJeXFxERkZycXFlZGRwcLCUlBSnUnj9/HhERER0dHRsbe/LkSWlpaWNj44iIiJiYmIqKipSUlEGDBtFotNWrV2PcHz16NGTIEEjvYWRkNJilGBgY6OnpeXp65uXl4QjPuHtnVwoLC6OioiIjI2fMmCEnJweWWAoKCvLy8kuXLo2Jibl//35SUhJ2yPj69Wt+fv66dQ5HORMAAB1+SURBVOv09fUHDBjAxsbGcIuRlZWFjvhTSUlJUFCQl5dXX1/f0NAwKCjo7du3rNSNIIiSkpLk5GQrKytDQ0NlZWU6na6goODt7Z2YmNjSfjU2Np47d46bm3vkyJFMGYo7Gy4m+c+fP4+NjWU9ss/Ly7t37x7TEj5+/NjZRodM02vLV8z2dHR0WtHtgajq6urx48eDAzJZOGQfZiV8BEGkpqbq6+vT6XQ7Ozv8Q4jc94+rFxUVQWqNtidm7LI1UoSvy6CmBmodAYrwtY5PT7jbBYQPIWRjY4NNZ16/fg2uhaamppgfvH///tatWzo6OoMGDcrPz3/9+jVTmrX2Yh0UFGRlZcV6LMtIGL948WKytPj4eFFR0X79+pGJyPv37y0tLXV0dPqSiq6urqamZp8+ffr169e/f38dHR0tLa2tW7fm5uZmZWVltqdkZGRgTRJ5Mu2qFxQUZGdn53wvjx49wtQZ5DQ0NDx//nzfvn2qqqoKCgrq6uoKCgoTJ06MiorKzc393u///n38+PHly5f19fWVlZU5m8rAgQPPnz//6tUrkFZeXp7VVOzs7KSkpBBCCgoKysrKy5Yty8nJwVsJjVk/37x5Y2BgIC4ufvr0ada73epKQ0MDbOjjx49zc3Pbs7H/r21GRkZOTk5nrKi0tDQ1NRViRysqKi5ZsqRZRk4eurq6euLEiWC6QHZh8fDwoNPp5MDL5F7wQwgh5ODg8OjRI7LLPLnZn1LfuXMnDw+Prq5uNww3QxG+P+Up6vHzpAhfj99iolMJX0pKCjc3N7w2nj17lpGRERYWpq+vD8ZeJiYmELIuLi5uzJgxEKPY0NAwMzMzOzs7JSUloaMlMzNz3759vLy89vb26enpiYmJCQkJqampp0+fFhUVnTRpUlxcXHJyckJCQlpa2pUrV2RlZel0uoWFRVJTget3794NDw+/+b2EhYXdvXv3/fv3sbGxUF+4cCH4z4qIiAi3swgJCfXr1+/q1atpaWkdWGVMTMwP38FPnz4NCAiQkJDg4OCQkpIKCQlpbGz8IT8gCKKxsfHMmTODBw+G2De6urr//fffw4cP165dKywsLCIiQqfTNTU1XVxcSktL2yIQ/xXdunVr7Nix3UfLUl9fn5KSEh8fT96CjIyM48ePS0hItGVLOTg4aE0FourQaDReXl5hYWFw/k1KSsJ0GYPQgcq3b9+SkpKSk5MXLFjAxcUlIyMzbdq0rKystkROAQ2fuLh4eno6+UdUVVXVkCFDFBUVcd45pomlp6eDbzUPD8+KFSu6lWcr01Rb/1pcXAz5uC9fvvxDQ4XWRXXGXYrwdQaqlMwOIEARvg6A9od16VTC9/bt27Fjx2ITsT+rwsbGxk4qNBpNRERk+fLlECyQKUZMh5cGurR2fYIloqOjY/D3cvl/C+NEOzAwkJxnDEIGXm8qoaGhV65c+d8e//ctODj42rVr169fv3Llyr///ovzqrGzs5Nz1HJycnp4eFy5ciU0NPT69etXr15tVhrTxZCQEB8fH05OzsmTJwcHBzPdbePX7ytu8d/Lly9fuXKlxdvBwXjtwcHBGzduFBISYmNjY8IfPGPasqejR4+e3VT69eunoKAwa9YssB9FCHFwcNDp9FGjRl2+fLmV+fzwFiOTr7e3Nzc3N2zB4MGDISNc2/+jMTY2lpGRYdL+EgQxadIkRt6Us2fPtiQqOzvbzs6uT58+bGxsS5cuDQsLw3YCLXXpbtc/fvwITvqGhoZ5eXndbXoEQcTHx/fq1Qsh5Onp+cunl5OTo6ioiBAC+5ZfLp8S2JMQoAhfT9rN5tfSqYSPIIiMjIxly5Y5fy8uLi6LvhdXV1dGIjJnZ2cXFxdXV1e4TL7o0tHi7Oy8cOHCRYsWubq6wsh4ILiIv8LoeGjcuKWRlyxZsnDhQugOQ3xfTbv/Xbp06bRp09rCKlpqQ6fTgZGCkgl/svIVGo3GxsaGG/ywwsbGhh1cmh0dGvxQDrkBeVZ0Op18q+11eqsFy2mlFW7DxsbW7NLadXHRokX7m4qpqament6ePXv09fWZJLQymTbeIgucMWNGUFDQwYMHYdzWPw8cOLBz5041NTU+Pj5vb2+mXuCorqCgsGPHDqZbWKyfnx+oxyAT4Jo1a5haHjx48FBTOXDgAFS6w+f+/fuvXbtWUFAAcQoRQhCPqbi4+N69e93KbyMhIQEI35o1a5r/P/onrlKE7yfA++u6UoSv5295ZxO+HoZgfX09+VzsJ1f3+vVrRiphb2/vTe0vEJ9PRkaGj4+PkSbO29t7A6l4eXlt3LgRS2UE5iXdbGvVx8cHS2CqeHl5tVUKqR2stGOT8fb2XrVqFVPWYzITYuSTlZWV9fb2xgSF6S58nThxIsbKy8uLaV1MXzc3FSBGzUqDiN+Yy+IKQkhMTGzVqlWbNm3auHGjoaFhs927/0Xyirr/bMkzVFRUtLKywldmzpy5detWe3t7HR0dhu3jhg0b1nZJWf+9rFu3jnVAHx+f+fPng+7Ww8PjJ/8/Ye1OET5WTKgrLSFAEb6WkOk51ynC9+fu5bdv30aMGKGsrNz1nsK/C7Rbt24FBQUda64EBQXdvn2bIIhXr14dOXLk6NGjTK2OHj165MgR7DzU9iXcv3+/pUGPHDlyuKnAiIcPH4ZxAwMDQ0ND8W+DzMzMwMBApvl07CseEcZtyydMibUlhoj1FvnKkSNH8FTJo0MdNJq9evVaunQpLy8vJlhUpV0IDB48OC0tre3PZBtbUoSvjUBRzahMG3/FM0ARvj93m7du3SooKKihodENA8X9uahSM28XAtnZ2ZcuXYqMjKyurr59+3ZwcHBotylXr17Fc7na5eX69eshISFjx47l4ODQ1NQ8cuRIeHh4s7O4cuVKe+0y27hHFOFrI1BUM4rw/RXPAEX4/txthgC5vXv37hnB0v7cjaBmTiHQEgKQzW/v3r0tNejU6xTh61R4e5hw6ki3h21oM8uhCF8zoPwhlyCzFkX4/pDtoqb51yHQ2Ni4cuVKHh6eyZMns8YE7QI4KMLXBSD3mCEowtdjtrLFhVCEr0Vouv0NivB1+y2iJvhXI8AI9DhlyhRIYffzgdY7ACVF+DoA2l/bhSJ8PX/rKcL35+4xRfj+3L2jZv43IFBfX29ubo4Q0tbW/i1RACnC9zc8Zr9qjRTh+1VIdl85FOHrvnvzo5lRhO9HCFH3KQR+JwIU4fud6FNjtxMBivC1E7A/sDlF+P7ATfu/KVOE78/dO2rmfwMCFOH7G3a5x6yRInw9ZitbXAhF+FqEptvfoAhft98iaoJ/NQIU4furt/9PWzxF+P60HWv/fCnC137MuksPivB1l52g5kEh0BwCFOFrDhXqWjdFgCJ83XRjfuG0KML3C8HsYlEU4etiwKnhKATahQBF+NoFF9X49yJAEb7fi39XjE4Rvq5AuXPGoAhf5+BKSaUQ+DUIUITv1+BISekSBCjC1yUw/9ZBKML3W+H/qcEpwvdT8FGdKQQ6GQGK8HUywJT4X4kARfh+JZrdUxZF+LrnvrRlVhThawtKVBsKgd+FAEX4fhfy1LgdQIAifB0A7Q/rggnfzp07/7Cp//XTpQjfX/8IUAB0awS6D+FzcHDo1khRk+sGCFCErxtsQidP4c6dO5ycnEZGRmlpaZ08FCW+NQTq6upCQkKYwvE3NjbW1dW11I0ifC0hQ12nEOgOCHQTwkej0ZydnbsDINQcujMCFOHrzrvza+Z2+/Ztdnb2xYsX/xpxlJQOIXDr1i1bW1sFBQUTE5OioqKnT5+6u7vb29s7Ozu7u7s7OTk5Ojra2dlt3769qqoKj0ARPgwFVaEQ6IYIdAfCJysrq6ysfO/evW6IDzWlboUARfi61XZ0ymTu3r3LycmpqKh448aNThmAEtoGBHx8fFBTUVJSioqKsrS0hK9z5sy5cOHCiBEj4Gvfvn2Li4uxPCbCV1tbW1JSUtxUSktLGxsbCYKAKyUlJbW1tQRBlJWVFRUVFRcXk4kjFkhVKAQoBFpCoKamBv52vnz50tDQQBBEaWlpcXFxdXU1dKmoqCgrKyN37w6ET15eXkxM7PDhw+SJUXUKAVYEKMLHiklPu3Lnzh0uLi6EkL+/f09b25+zHl9fX6B0QUFBL1++VFNTQwgNGzasqKiIIIisrKy+ffsihCZMmPDlyxe8LEz4gAVeuXLFwMBAT09PV1d3zJgxT58+TUpK0tfX19XV1dfXDw8PJwjC0dFRW1u7T58+S5curaiowKKoCoUAhUDrCBw9enTQoEF6enrjxo179uxZZmbm0KFD+/fvf+DAgW/fvr1588ba2nrKlCm5ublYTncgfIqKiggha2trPCuqQiHQLAIU4WsWlh518fbt2xwcHNbW1pWVlT1qYX/UYnbu3CkvLz9o0CAjI6OEhITIyMixY8fq6OisX78edAajRo0SEBBIS0sDvR0sDhM+4IVBQUHAGsXFxUePHh0SEmJgYIAQ4uDgQAitW7fu8ePHOjo6YmJiIiIiCCFPT88/CiRqshQCvxOB9evXw98X4xdUeHg4/HHR6fTdu3d7eXmJiYnBXRMTE9CmEwTRLOGrrKzMzc19+vQpVg3W19fn5uaSf8vl5+e/evXq51ebk5MDhM/R0fHnpVESejYCFOHr2fv7/1YHNnwrV67s+Uvtriv8+PHj/Pnz586de+zYMQkJCTU1tQsXLly9etXKygohdPLkybS0NFVVVSEhoU+fPpEXgQlfWVnZly9f3N3d4ZXj6upaWlqak5MjICAwduzYc+fOqaqqCgoKSkpKSktLx8bGXr9+HSE0d+5csjSqTiFAIdAKAps2bUII0en08PDwN2/e8PDwIIRmz55dW1sbEBAgKCgIf316eno1NTUgBxM+NTW1Fy9ewCnwkiVLxMTEVFVVc3JyCIJISkrasmWLuLi4nZ3dx48fCYKIjo5WV1cfOHBgaGjo06dPW5nSD29hwmdjY/PDxlSDvxwBivD1/AcACJ+7u3vPX2p3XeHZs2cRQtzc3OLi4vDO4ObmFhUVFRAQYFzfvn27nZ0dHMowWQhhwldfXx8REQFH8wMGDBg4cOD27dv37dvHxsY2fvx4hqvvunXrQLKYmNjr169TUlJoNBr1DuiuTwQ1r+6IgJeXl7q6up2dXWBg4L///mttbT1jxgxPT89nz56lpqZqa2vDn5iRkRGZ8JmamiKE7O3tS0pKioqK8K8yhup9y5Ytx44dU1FRgY4IoRMnTiQkJAwcOBCu8PPzL1u27GewyMnJkZeXFxERCQoK+hk5VN+/AQGK8PX8XaYI32/f44SEBGdnZyUlJYSQhYWFm5ubi4vLyJEjEULa2tpRUVEHDhxQV1fPzMxkmiomfFVVVYwjIfemkpCQcPz4cUlJSXZ2dnFx8ePHjxMEsXXrVniFiIuLv3jxIjExkSJ8TGBSXykEWkdg7dq1W7duJQhi3LhxSkpKcAL777//TpkyZezYsVxcXFOmTBETE9PX1ycTvsmTJ9PpdAh6BZr1fv36LV68WENDg62p9OrVy9bW1s3NbeDAgVOmTIGTYltb2zlz5iCEbG1tW59V63cfPXokJSVlbGwMXiatN6bu/uUIUISv5z8AFOHrJnt8584dX19f7ISbn5+/fv366OhogiDq6uquXbtWWFjINFVM+D5//kwQRG5uLg6mOGbMGISQjIzMpUuXCILYtm0bJnzv3r1LT0+nCB8TmNRXCoFWEEhPTx8wYMCIESO8vLykpaU5ODjc3Ny2bt06efJk+Mui0+kWFhZSUlIDBgxgJXxPnjwhCCI4OBgh5O3tTRDE/PnzoePw4cPBmG/Xrl0IIRqNtmLFCoIgnjx5wsPDY29v38qsfngLCJ+JickPW1INKAQowtfznwHKhu/P3WMLCwuEkJqaWnV1dU5OzsCBA1VVVe3s7ObNmycmJsbOzo4QEhQUtLOz69u3L41G4+LiYmdnNzc3nzhxIkKIOtL9c7eemnkXIxAYGAj8DD7BEQrqJiYmxsbG8OeGEBo+fDjZaQOOdF1cXMrLy8PDwxFCXl5eBEHMmzcPEz4w1dixYwdCiJ2d3cHBoaamJjc3l5eXd86cOVhaB5ack5MjJycnIiLy77//dqA71eWvQoAifD1/u4HwOTo61tfX9/zV9qwV2tnZsbOz6+vrNzQ03Lt3T1xcXFBQkJ+fn5eXV1VVNSAgYN++fWJiYry8vMLCwu7u7teuXRs8eDAvL6+AgICIiMhPmgf1LCyp1VAItIbAy5cvr1+/bmlpKSYmtmnTpuvXr9+4ccPT03P69Ongcnvu3DkDAwMNDY3g4GAsCDttDBgwoLCwEAifu7v7p0+f4NcaQkhfX//t27cEQXh6egIFFBMTe//+fXJyMg8Pj6Ki4rVr17DA9law0wYVWr+90P2F7SnC1/M3/b///qPT6VJSUocPHy4oKHhFleYQePnyJY6h0H2eidTUVGNj44sXLxIEUV1dnZKSkpSUlJycnJiYmJWVBfNktElMTHzw4AGE3Xn+/HlCQkJycnJCQsKbN2+6z1qomVAIdH8EXr58GRsbi4OWl5WVkYOnZGVlpaamkq3l6uvrp06dSqPRzp8/39DQEBERISgoKCYmpqenJyQkJCkpKSsry8HB4ezsHBgYKCEhISgoKCsrKycn9++//44aNQohNGbMGHDv7Rg4jx49kpGRGTBgwLNnzzomger19yBAEb6ev9dJSUny8vLwy1JKSkq8M4uCgoLqn1lUVFS2bdv29OnT3NzcnO5Rnj59mpycPGPGjJCQkBcvXjx58uT169dv3ryBz1evXj1+/Jh88dmzZzk5OS9fvsRt8vLyusdSOj4LSBySmZn5/Pnznv+3Sq3wT0Ogvr4eeNvjx48JgqiqqgoICFBQUJCWltbV1b1z5056evqQIUN69+5tYGAgJyd38ODBR48ezZ8/f/DgwWpNxdfX92cWTdnw/Qx6f1tfivD1/B1vaGi4fPnysGHD9PT0/r/2zjWmiaaL4wN0y7WgfADExsuDlYsGXggxKKQaSYAGCC2UexAhBhFbIyIGhCAUX4maYFQ+gIIJKkKFIkSMgAiEWzSC1oCRqIgW0VRupgWh5bIvYZINPr7PBzU+9nLOh2Z2MrNzzu9s2n93d2bc3Nz+89vMw8PD0NAQK0st/aTRaCvz6jTig0ajGRgYYJIEQRgZGZmuGHaOIAgGg7FGd83S0tLKyurw4cOxsbEEQWzZsqWioqJLU62zs7Orq6sb7FsCbW1tQ0NDuv0lm5OTY2dnt3r7DbVaPT8/v/oVmtnZ2ZmZGbVaTaFQKBTqFaNqfq7w5s0be3v74ODgn+sOvfSKAAg+vUj34uKiUqlUKBTK32kzMzMXLlxYfuUlQjstLCyMp3nG5/NDQ0N5PB6fz3dycvrrr7/CwsL4fL6fnx/1FrmWyusfddvAwIAgCJqGGZ1ONzY2JgjC2NjYzMwMi3L4pP6csNnsW3/IKisrxWJxZWUlHr+ysrJqxVa7U1VVJf41KykpcXd3F4lEt2/fFovF1dXVtSsmkUhwjUQiwTW1tbXV1dVisbimpoaqqamp+YnxKysrJRLJxMREeXk5g8Fwdnbu6enRix8zCPIXCIDg+wV40PU7AgsLC7Ozs3Ngv4GASqVqaWmpr69XqVRqtVoul585cyY5OVmgoyZcsZQVEwqFAoEAlw8dOnRQYywlJcXb29vFxUUoFK5eX/dHtaxutzf8E0bdCMcFQ0NDIyMj/GdhtTs0Go34NTMxMcEn/7XT/FhvGo1mYWGRnJyMrzomk1ldXf3d9zFUAIFvCIDg+wYHHAABIAAEfojA8+fPW1tbSZK8d+9eXl7e6dOn/wu2ikB+fn7unzCRSOTt7Y0QCg4OFq1YfHw8QsjR0XF5C7Xc3Ny8vLy0tDS8f5q2C+7AwMDVe3D/0AUMjfWHAAg+/ck1RAoEtJjA1NRURkZGdHQ0bCGlxVn8d11/+fLltWvXPnz4gIdVKpU3btz426PP2tra4uLia9pppaWlZWVlV65cefjw4b+LFkbTSgIg+LQybeA0ENBJAktLS4ODgwcPHvTz8+NyuTweLygoyM/PLyoqqr293dXVFSHE5XJx7MvL1Z46dcrX1/fo0aMTExPz8/NlZWVFRUUqlYqC09/fHxUVxeFw6urqqEqSJBcWFpqamsLCwjgcjr+/f0tLS25ubmBgYEBAgK+vb3l5uVqtLiwsZLPZ+/btw6tmNDU1BQQEcDiciIiI9vb21WtzrD4zlIEAEAACmkkABJ9m5gW8AgL6SEClUqWnpxMEYWJigp+ymZqa2tnZEQQhFosbGho2b97s6+s7Pj5OkuTc3FxsbCxCiMViyeXynp4eOzs7a2vrxsZGit2DBw/weQoKCnAl7js8POzi4oIQMjExYTKZYrF4165dCCFbW1sLC4u4uLiCggIGg2Fubo4Q4vP5N2/exO3xRBlPT8/h4WFqFCgAASAABDSfAAg+zc8ReAgE9IXA0tJSW1ubQCAoLS3dvn07QujIkSMDAwOurq5bt27t6uq6deuWubl5dnY2JvLixQsbGxsHB4epqan6+nqs7U6ePKlUKnEDqVSK7wueP3+eJMnu7u7ExMTm5ubS0lLcOC0tbWRkZGxsjM1m7969u7+/v6ioyNra2tLScsOGDVVVVXw+nyAIGxsbGo2WnZ2dn5/PYDCMjY2fPn2qL1mBOIEAENAJAiD4dCKNEAQQ0CECc3Nz09PTJ06cQAidPXt2eT3b9PR0AwODHTt2LL9ujxDi8Xg43Lm5ORaL5ejoKJPJ8M70eK9Saq+qL1++pKamIoTOnTtHkmROTs5y2czMLCgoaO/evfb29gkJCQMDA3fu3OFwON3d3SRJNjY2Yi146dIlkiRfvXq1adMm/CgZr68WERFhbGwslUp1CDmEAgSAgO4TAMGn+zmGCIGA1hHo6Oig0+kIofz8/OVNSFUqlbu7O9Zh69atKy4uxhEpFApHR0d7e3uhUGhlZeXg4BARERETE/P48WPcoK2tzcLCAiGE7/CNj48fO3bswIEDeDP7hoaG5TmbeLVwFouFd6K7f/8+HgjvaCeXy52cnBBCiYmJ+JxJSUkEQYDg07qLChwGAnpOAASfnl8AED4Q0EQC7e3tWHVhwUeSpEgksrKyQgiFhoZSHk9PT+MntrhxamoqSZKtra14nyuSJIeHh4ODgynBR3WkChkZGbivhYXF5cuX379/n5SUhGtiYmImJycnJiZYLBZCyMXF5dGjR729vR4eHnCHjwIIBSAABLSFAAg+bckU+AkE9IgANdlCJBLhsEdHR/G0iejoaFyzsLBQUlKyZs0arM8QQjt37szLy/Px8ZFIJLiNTCYLCwujHg1fv349MzMzKysrMzMzOzs7JycHz9UIDw/fuHGjra0tl8vF52Gz2Qih+Ph4gUDg7u7O5XLxM2UfHx+EUEJCAp78oUcpgVCBABDQcgIg+LQ8geA+ENA5Ah8/foyMjMQyjrrDJ5PJWCwWk8mkJuF+/frV398fIcRkMi9evCgQCHCXuLi4d+/eYSqtra1mZmYIITc3t66uLh6PR6lDqpCUlDQ6OlpRUbF27VqEkLOzc19fn1Qq9fLyQgjR6fTS0lKZTCYUCnEXMzMzygedYw8BAQEgoLMEQPDpbGohMCCgpQQmJyebm5uPHz8eEhLy+vVrPNnCy8uLTqfv2bOHCmpxcfHJkycSiQQvpYtn6XK53MnJSarN1NRUVlYWnU6PjIx8+/atVCq9e/dua2trYWGhqakpQRD79+9XKBS4/dWrV9lsdm9vLz4cHByUSCTUknsKhSIhISE6OrqlpWVsbIwaAgpAAAgAAa0gAIJPK9IETgIBvSOgVCpHRkaW1d7S0pKnpye+uxYeHr683vL/ZVFXV7d+/Xo8tXZ1A4VC0dnZ+TeJtrCw0N3d3dHR8fnzZ6qxSqUaGhqiDr8vjI2Nffr06ft6qAECQAAIaD4BEHyanyPwEAjoNYHFxcWUlJRt27aFhIT09fX9E4upqalnz57J5fJ/agD1QAAIAAF9JgCCT5+zD7EDAe0goFAo5HI5tZyydjgNXgIBIAAENInA/wBW5HNIdk74cAAAAABJRU5ErkJggg==" /></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3895904"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BẢN ĐỒ VỊ TRÍ KHOÁNG SẢN ĐÁ LÀM VLXDTT BỔ SUNG DIỆN TÍCH QUY HOẠCH</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tại khu vực mỏ đá khe Phèn, xã Hương Thọ, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế<br />Diện tích: 7,98 ha<br /><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA0AAAAGyCAIAAABCxDMuAAAgAElEQVR4Aey9eSBV2/sHvM7kHLNjVohSGTLLGKGBUqiUxpsGQ4akQdNtJIRkqiQSlaKkya00zxGZMqWRMk8hM/s9b8/73b/zHkMa7q3bPesP1l57rWet/ex11v6sZz0DwtjpP8CBT58+NTY2fmQnNgfYHPh9OdDU1FRfXx8aGnrz5s3m5uZf6kGbmpqqqqo8PDwcHBzKy8ubmpqGOLympqbKysq1a9dOnDhx27Zt9fX1MTExU6dOncGUpk+fPnfu3OTk5NWrV7u6ul66dMnGxmb69OkzZswwMzNzc3N79+4d3mNTU1NRUZGtra25ufnMmTPPnDnj7e09ZcoUJnq/VtbMzGzPnj3t7e3/gS/Vj3nEnp6ekydPHjhwoLm5uaur68cQ/SWpoF9yVOxB/UgO9Pb2urq6amlpqaqqqrATmwNsDvwkDmhoaOjo6GhoaPxN/auqqiorK3Nzcw8fPlxdXf1v6uXbyKqpqSkpKaHPSVFRUU1NbYh0mBuSSCRlZWUBAQGgw/JXVFQUSvAMXkFeXh5niJqampycHH5LWFiYg4MDv/w1M3x8fDt27Ghubv6RH4Z/G6329vaXL19++PDhiwN/+PChpKSksLCwoaHhw4cPv1j/31vhvw7gSkpKHjx4kJ2d/Rvj9N7eXl1dXYTQ6NGjlZWVldiJzQE2B/5xDigrKwOwEBISUlFRUVJSUlFR0dfXNzAw0NDQgOGoqKjo6en1LZkwYYKmpuYQhwxIRVFRcYj1/8lqWp+TkpLS1w5PS0tLW1sbmKCmpqbdX1JVVQX6qqqqzPe1tLTGjRuH96ioqKisrDx+/Hioo6ampqGhwVz/l8rr6+srKioihDg4OI4fP/7vhRrfP/Lnz58rKCjY29t/kVRSUhIA8REjRrAB3BfZ9W+t0Nvba2dnhxBSVlaur6//tz7Gl8bd29urp6c3duzYN2/e9PT0tLMTmwNsDnwfBzo6OmDLBz+ojo4O+BX29vZ2dHR0dnb29vZiGNbZ2dnR0dHe3t7R0dHT03P48GGE0P79+zEM6+joqKysTE5OPnnyZE5ODtRpbm5OTk6OjY19+fJlb29vV1dXU1PT5cuXT5w4UVhYyP7xft9L+1e2xjDs9u3b3NzcCKGQkJAvLfa/8/38/HwODg5ra+svPuSFCxcAwIWHh2MY1trampWVBa16enoyMzN/G1nmj5TAlZSUBAcHBwYGhoSEhIaGBgUF7d27NzU19Yvsxjl75coVPz+/+Pj41tZWDMPu3r2L830gIjk5OUFBQaGhoe/evRuoDoZhz549CwwMPHLkSEFBQXR0dHJyMlResGABQmjUqFGDALju7u6UlBR/f/9Tp051d3djGPbgwQN/f/8jR47U1dXhnfb29iYnJ0dFRcHg8fIvZm7cuBEWFsZM6otNvqoCADgFBYXKysqvasiuzOYAmwODcODKlStVVVVQITc3d//+/a9fv4bLd+/e3b9/n6VtTEwMQujAgQNQnpaWRqVS1dXVnzx5AiXe3t6qqqq6urqWlpZlZWUYhjFWVB4eHoSQubl5YWEhC0H25X+BA48fP4Y5gM+c3+mpu7q6EhMTAwIC9u3bFxwcHBoaGhwcHBISsm/fvkuXLmVkZAQHBx84cKCoqCgwMJBCoYwZMwb/ZbW0tERFRfn7+wcFBeXk5OBsAQCnpaWVk5PT2dm5e/fusWPH+vj4PH36FMOw6dOnb9iwoampCa//7838SAB36tQphBCBQADwCxkHBwcMw7q7u3t6enA2dX9OsEnFC3t7e21tbRFCKioqDQ0Nubm5KioqJiYm+JqI1+zq6sKpBQUFgXj5zp07GIb19PR0dnbiNfHMnj17GDsYOp0eFRVlYWERHR2NYdjVq1fHjBlDpVL9/f1xgtCkp6cHH15nZ6eVlRVCSF1dHYhv2LABISQsLMy8pCYmJoqLi48dO5YZCwLgw4fRN3Pjxg15eXkqlfr8+XO4C8zpW/ObSwDAycvLD0V74Jt7YTdkc+C/w4Fbt26tWbNGWlraxcWlvb29sLDQ0NAQIbR48eKsrKzw8HALCwtlZWVPT89nz57hbImOjkYIhYWFYRhWV1e3atUqhNDKlStBmFdaWqqpqXnkyJH09HQ9PT1zc3M3NzcVFZUtW7bMnz+fseCAOAGnxs78Rzjw4MGD3xXA9fb2hoeHCwsLI4TIZDKLAqKtre3+/fsJBAKZTI6JidHT00MIycvL3717F8Ow9vb2Xbt24a2MjY2LiopgSgCA09HRAQDn7e0NlLdu3YphmJGRkbCw8MuXL3+D+fMjAdzx48etrKzi4+PV1dV5eXkDAgKOHz+emZl54sSJ2bNnL1y4EKDY1atX586dO2/ePHxp6+np6ejoaGhosLCwQAgpKCjU1dWFh4cD03FpGbD78OHDVlZWf/zxR0VFRVpamoaGBkLIw8Ojvr6+pKTEzs4OxgCVez+n69evjx07FiEkKCj4119/ZWZmAjhzc3NDCElKSn748KGnp6ftc+rs7KytrXV3d9+6dSuA9M7OThsbGzhpra2t7ezs9PDwADiYlpaGH5fY2tqSSKTAwMC2traOjo6WlpYDBw7MmzePGeT19va2tra2tbW1trYCtlu/fj1CiJOT88WLF4y5devWrXnz5s2dO/fevXs/anqxAdyP4iSbDpsDwIGtW7fC6iQhIVFaWnr69Gm43Lx5c3Z29siRI+ESIXT06FGcacwArqCgAFTixo0bt3z58uvXrzs7O2tqajY2NjIOWDdv3gwUlJWVe3p6Ll68yFi+QkNDcVLszH+HA78xgIuMjKTT6YKCgvv3709ISFiyZAmNRlu+fPnIkSO5uLguXrz44sWLqVOnIoRSUlJiYmKoVOr8+fPh1VdXV8vIyAgKCh47dmzRokWMD3RSUhLcwo9Q4df38uVLOp2OEBozZszVq1enTJkiLCxcUlLyG0yhHwngqj4nDMPmzp0rISFRUVGBYdiFCxd4eXlhMbK0tLx48SJALoRQTEwMbD3v37+vp6c3ceLEUaNGUSgUS0vLq1evamtrCwkJcXBw6OnpZWdng0JJREQE7EV4eXmNjIzExcWBclJSUltbG+A/hBCNRgPY9+HDhxkzZsjIyHBxcVGp1JCQkBcvXvj7+9fX16ekpIA1k4SExM2bN62trdXU1JSVlbW1tXFrqW3btmEY1tvb++TJEwUFBU5OzvHjx0dFReHAX0dHR1dXd+/evdHR0VxcXAghJSUlTU1NPT09ExMTfn5+hNDEiRPLy8sxDGtqavL29lZXV9fR0VFRUXFxcTlz5syYMWNgBmdkZKSlpY0ePRqeaOTIkfDU3z/J2ADu+3nIpsDmADMHQkJCeHh4uLm5aTSaq6vr6dOnRUVFBQUFL126VFRUJC0tDbsyIpEYGxuLN2QBcJKSkubm5vfu3Zs5c6aYmBgcPrS0tDCOLP78809YB9TV1TEMS0lJwUV3ODV25j/Cgd8YwC1ZsgQhpKioWFtbi2FYfX3906dPP3z4YGBgQKVSN23adObMmeHDhyOEHjx4UFpays/PP3v2bHjvNTU1I0eOVFJSwjAsMjKSGVFcvXoVfj6hoaFdXV0vXrzAQYiIiAg/P7+srCxbAjfgz8fGxkZcXLy8vPz58+dCQkJiYmKHDx9esWIFQmju3LkHDhwYMWIErFZwbn3u3DmE0KpVq54+faqjoxMWFubr67tkyZLXr1/PmTMHITRp0qT29vY7d+6ALmdYWFhpaemFCxeMjIyA1NixYxk6amPHjnV0dDx+/LiGhsbZs2cxDHv58iWBQDA1NX3x4sX8+fNTU1MrKytHjBixdu3a0NBQUVFRTU3NWbNmXbt2jZubm0KhjBo1ioODQ0pKCgx/5syZAw/Z3NxsYGCAENLW1i4vL6+pqTExMVFWVvbz8+Ph4aHRaAICAlJSUlpaWgoKCrAWz58/f/369VxcXAICAgD2r1+/PmzYMJhYCKGRI0cKCAg4OTnl5eUZGhpKf048PDyqqqrjx483NjbOzMwckMVfc4MN4L6GW+y6bA58mQPZ2dlmZmZhYWHKysojR458+PBheXn527dvHR0dYbu4Zs2a3bt3k0ikgSRwOTk5RkZGt27dYoZro0aNev78eVNTExhXIYTk5OQYKlCBgYFsAPflt/Kb1viNAdzSpUvhzI1Zvaejo0NLS4tIJK5Zs+b48eMiIiIMDHD//v3i4mI+Pj5mADdq1Ch5efmOjg44rxMVFYWPZlhYGHxn5eTk8vLySktLxcTE3N3d9+zZAxBi9OjRbADX/8+lqKhIS0tr+PDh9fX1Dx48QAjNnDmzsrLyr7/+4uTkZNhynzlzBmAZnU5/8OABhmHnz5/HdXv19fWFhYX5+PimT5/+8ePHNWvWANZpaWkB22AKhXLz5k04bYyJiZk7dy68Kk5OzpEjRx4+fPjy5cuRkZFwcPn69WsuLi47O7uKigpzc/Pt27fn5+dLSUnZ2NgEBwdbWFjk5OS0tLQUFBRwcHAsXLiwpqbG1tZ2zZo1qampwsLCOIBrbGzU19dnCHLHjx8PL37JkiUXL14sLi6G/QFCyM7OrqSkpKGhITk5GSG0ffv2zs5OQ0NDHh4eaNLS0mJvbw8ae87OzqDR7OfnB2qV8BRz5sypq6u7detWVFQUiDD75/LXlLIB3Ndwi12XzYEvcyAwMJAhcd+5cydI66dNm3b9+vWbN29qaWkxljIREZGEhAR3d3eE0JEjR3ByzBK4/Px8cXHxyZMnX7lyBVexpVAoZmZma9as4eDgUFZWnjx5Mi8vr6ioKJwVsI9QcU7+pzK/MYALCwvj5eUVExO7cOEChmHv37+/evVqcXGxtrY2jUY7f/58cXExHKE+fvz49evXfHx8NjY28PZrampkZWUVFBQwDDt06BAoqefm5sbHx2toaFhYWIwaNQqMvrOzszU0NFJTU9vb23GzRTaA6/9H9OeffxIIBAEBgdjY2Ddv3ujp6ZHJ5JUrV4IGIsAXTk5OMAJ49OgRhmGAeGxsbA4fPgynD4Bm7OzsJk+eDMK5rq6u3NxcNTU1AoHg5ubGsHWl0+lcXFwUCgUqw1/ez4mHhwc2vq9eveLk5NTW1raxsSGRSNzc3AsXLqTT6UuWLAkLCyMSiW5ubnFxcZs2bSIQCAYGBocPH9bW1qbT6StWrODl5bW1tYUj1OTkZBD1IYSmTZsG1Xx8fB48eCApKQldc3Nze3p6Xrt27c6dO2Qy2dzcPCIiQlpamkajgX4bg9T27dsRQnx8fNHR0Ti6PXz4MAj8EEKamprx8fEWFhZCQkI/yoENG8D1P1PZpWwOfCsHkpOTQZoOSjkTJ06ERcDExMTBwcHa2ppGoyGEVFVVHz9+jHfCDOCqqqrANAEampubP3v2zMHBAS7l5eUfPXpUV1fn5OQEJWPHjgU7LZwaO/Mf4cBvDOA6OjpMTEzgFDUmJgZ04GxsbECVaMGCBSEhISQSCSHk5ua2ZcsWKpUKPw0Mw2pqamRkZBhHfIcOHQLzx6SkpPr6+jFjxhgaGn769GnTpk0IIQEBgWXLlnFxcYE95enTp0kkkrCwMP5R/lfPoh+pAweMAMsAEP739PQUFBTg0M3Z2XnPnj1mZmawJHFycoI98MuXLydNmgSF8Kp8fX1xhbZVq1bBATmGYWBMihBatmzZrl27pk2bpqWlpaysPHXqVF9fXzilBRgEFhKNjY0uLi445Xnz5rm6uiKELC0ts7Ozx40bhxBatGgR1JGXl9+6dSvAdjMzMwKBYGVlhWFYV1fXlClTEEJiYmKWlpY4NUFBwaioKDqdLicn5+vrC969d+7cefv2bVi+TU1Nd+7cuX///oaGBgzDMjIytLW1obmEhMS2bdusra1xaqtWrfL19Z0xYwaUzJs3r7S09IfMLTaA+yFsZBNhc4CZAykpKR4eHqGhoR0dHS9evNiyZcvmzZtB8F9VVbV9+/ZNmzax7MGYARyGYR8+fNi9e7enp+euXbuKi4sxDKutrfXz8/P09MRhX21t7b59+zZs2HD79m3m3tn5/w4HfmMAh2FYTEwMrqCGEDIyMvL09OTm5iYSidHR0Y8fP9bU1EQILVy4ELY3EhIS4Jusra3N19cX/4AyFJz++uuvhoYGQUHBCRMmYBj28OFDJSWlOXPm4B998DURGxsbEBDw9/nt+idn5o8HcI8ePWIYBoeHhyckJAC/fHx8EEJEIvHVq1cYhpWWlh48eDA8PPzo0aP4KeGLFy/Cw8PDwsKOHj0KrY4ePQrvBtREgClgon/kyJG2tjaQuGZlZT1+/Bgof/r0KSYmJiwsjNklTGNj45EjR8LDww8cOADvLC4u7tKlS4CoIiIiwNQ0IiICznPv3LkTGRn57t27EydOXLlyBVyT/PXXX2FhYZcvX37//v3hw4fDwsLCw8Pj4uKKiopiYmIAht67dy8qKqq7uzs9PZ1IJOKHwvjrBPTJzc09a9YsLi4uExOTt2/fHjp0KCwsLCoqChyUlJWVAffA7gFv+z0ZNoD7Hu6x27I58KM4wALgfhRZNp3fmwO/N4CDIzj46oWHh4NgLDEx8cSJE/BaMzMzw8PDGxsbOzs7o6KiQIEKbnV3d8fGxoaFhR34nN69e9fR0XH8+HE4kMUwLC0tDaQ/hw4dunbtGouzsN9g2vx4ANeXKYWFhdOnTxcXFy8oKOh7d6CSuLg4ERERMBEdqM6vWX737l2EEIVCiYqKYh5hVFQUSIONjIwmT5589epV5rt/X54N4P4+3rIpszkwdA6wAdzQecWuiXPgtwdw+JOyM1/LgX8CwGEY9vbt27S0tK8KUVBVVfXkyZP09HRwjPS1D/YT62dkZIwePdrd3R330g6Dqa6udnFxGTNmDOPMntk53N89VDaA+7s5zKbP5sBQOMAGcEPhErsOCwfYAI6FIexLnAP/EIDD+/svZDo6OsrKyj59+tT3YT99+vT+/fu+5X9rCRvA/a3sZRNnc2CIHGADuCEyil2NmQNsAMfMDXaemQNsAMfMjd8zzwZwv+d7ZT/Vv40DbAD3b3tjv8R42QDul3gNQxhESUlJYmJiUlISGIw3NTWdP38+OTn5/LempKSkW7duDRKQkxXA1dXVhYWFBQYGBn138vPzO3PmDIZhjx49Cg4Ofvv2bUJCQkBAwHcT/i8SCAwMPHjw4MuXL0+cOMHCQ39/f+DzQBOMDeAG4gy7nM2Bf5IDbAD3T3L7t+lrEAD36NGjgIAAf3//vf9L8O0OCAj4X8H//ff399+3bx98PgMDA//vBjv33Rzw9/cPCAiAgMjgIs3Hxwd3x81sKvu1eQEBgbCwsIHML/5/AK6urg48zX5tHwPVFxMTW716NTi3nDlzJsSsHagyu3xwDhAIBDMzMwjPxVJTVFTU2dl5zZo1np6efQNwsQHcb7OUsx/kX80BNoD7V7++nzX4gQDc06dPwcUGOHkgEAjg/QC+DkQikcCUmG/1W4GpLjv7LRxgYTiQQAgRCASW7/UQL/GGwsLCkZGR/U6//wNwzc3NuNNIKpVKo9Go3504ODjwQSCEvpvef5QAFxcXNzc3lUolkUgcHBx9ucDBwYH/Pk+dOsXyptkAjoUh7Es2B34KB9gA7qew/d/e6UAA7uDBgxByd8eOHYmJiadPn05ISLC1tSUQCJs2bUpISDjNlBISEsLDw8XFxYlEIoVCWbRoEUsFprrs7DdyICEh4cznhL8OuPy2v2fPno2Li1NTU4NwVv1O4/8DcJWVlfLy8hB49PHjx1lZWU+/O2VkZOTl5YFULzIychCaOTk5RUVFhYWFmZ9TYWFhUVFRTk7O06dPMzMz8/LyMjMzYTgZGRnPnz8v+pyeP3/+9OnT3NxcuIS/eXl5T58+Za6G3y0sLHz2OQH9oqKi7OzsjIyMgoICqJOTk8PSMDc3l5kNWVlZUDM7O/vp06fPnj0rLCwsLi5mqZadnQ3V+j5yxufETHOQPNBPT09/8uQJ9DhQ5aysLHBXyAZw/U50diGbAz+dA2wA99Nfwb9xAIMDOAjGiD9XbW3tkydPwKsoXohncnNzwbdDfX09XsjO/MocSE5OFhAQmDFjRr+D/D8AV11draGhgRCaP39+v1W/rbCjowMA3NOnTweh8OnTp8LCQgj6jmHYq1ev8vPzm5uboQmLJ5HKysr8/PyCgoLq6moMwxobG3FIl5+fj1cuLy/Pz88v/pwAHbLQLy4u7urqwjDszZs3+fn5hYWFHR0dGIZVV1fn5+cXFRUxU4ORdHd3FxcXFxUV4b+QgoKC3Nzcjx8/Mj9da2trbm5ucXHxIOqHzPUHyb958yYwMHDXrl39mrUyNwwJCUEIsQEcM0/YeTYHfh0OAIALDw//dYbEHsmvz4GBABwEAPXz8wO39r/+g7BH+LUcaGlpsbW1JRKJs2fP7rdtPwDOxsYGcEy/Db628OTJk1xcXEQi8d69e4O0jYiIoNPp0tLSJSUl7969U1RUFBISCgsLwzDs4sWLFhYWuG/ltra2hQsXMjT7hISE7O3tMQzbuXOnoKAg/XMSFBScMWPGmzdv2tvb58yZQ6fTRUVFhYSE+Pn5BQUFx4wZ8/jx49jY2OHDh/Pw8IiIiFy5cuXTp09aWlrc3Nx0Ot3R0TElJcXExISXl5dOpwsJCe3atYt52FeuXBETExMVFb18+TIEw1m4cCE3N7e3tzdztaysLENDQzExMQj6wXzr2bNn165dG8pPrr29/ciRI1JSUiQSSVVVdXAEjGGYv78/G8Axs5qdZ3Pgl+IAALiDBw/+UqNiD+YX58BAAC4yMhIhJC4uzhKx7Rd/HPbwhs6BhoYGMCGYM2dOv63+dgAXERGBECKRSIMDuBs3bowcORIhVFBQ8OrVKz4+PobOnK+vLyPgFYQHNTc3hwfo6urau3cvqAECLF29ejXEmLe0tASVu3379kHgVNAMk5CQWLp06YgRI2g0WmxsrLKyspCQ0PLlyxUVFRlhbv39/aWlpRcuXKinp0cgELi4uMhksrW1NcRsXb16NTPjzp49C10nJydD+bNnzxwdHc+fP89cDcMwiKSbkpLCXJ6enj5+/HhBQcG+u/CWlpY7d+6ARBCalJaWKigoIIRGjhzJQoeZJp5nAzicFewMmwO/IAcAwM2aNevdu3e/4PDYQ/o1OTA4gKNSqdevX/81R84e1XdyoLGxUVdXFyH00wDckSNHhgLgMAxbu3YtiUR6+fLlmzdvBAUFEUIBAQGMcGbTpk1jxBUVERE5duwYsKO7u3v//v1kMtnW1hbDsPXr1yOE0tPTX7x4ISIighDS0NAoLi7u7OzU19dftWoVBK2CULjR0dGysrIzZ87EMOzPP/8ENKaoqIhh2PHjx+FSQEDg1atXT548QQixALiXL19CPHtLS0s/P7+0tLQ9e/Zs2bLl3r17ly9f3rBhw9q1az08PM6fP+/n54cQsrS03Lp1a0REBJgBOzs7QxecnJyurq4XLlxITU1dv369p6fnvHnz5OTkTp48+fjx47Vr1+bl5TEsvTk5ORFC7u7uDx8+3LRp07p169avXx8dHd2viJQN4L7z18JuzubA38oBiO88bdo0CPj4t/bFJv7bcGBwAMfNzc0cHvS3eeq+D1JeXo7LTfreHaiko6PDx8cnLCzswYMHmzZtYpZW5uTk4AEt6+vrd+3aFRERMRCdn1L+bwJw69atIxAILi4u9+/fl5SURAjt37//7NmzoqKi5M+J+Ri4ublZSkpKUlLS3t5+1KhRS5cu/fjxY3Z2trCwMEjdDAwMFixYoKGhgSvS/fHHH05OTmlpaSNGjACVwC1btuAArru7+9ixYyDAo9PpRUVFDx486AvgMAyLioqCVmvXrn3z5s2qVasQQtu2bXN0dIRyhNDcuXN9fX3xSzKZHBQUhGFYZmamuro6nU5fsmQJqBsCiCSTyX/88QeNRhs2bBiYkujq6goKCpJIJCqVqqOjo6qqilMzNDTs9wSWDeB+ym+M3SmbA0PkAEjgYmNjh1ifXY3NAQzDfksAd/fu3WXLlq1cudLOzm7hwoW+vr6DR9psbm52dXXl5+cfyKEGPlVev37t5OQE1Xp7e318fBBCpqamcBiI23yUlJSYmpqKiopeu3YN9OB5eXlJJFJMTAxO6qdn/gkA19DQMJCXOQzDhi6B27BhA4FACA4ObmhoCAgIIBAI+/fvd3JyIpPJhw8fvnr16o0bN3CG9vT0REREcHBwgHcSeAfZ2dlcXFxGRkbXrl2bMGECQkhaWrqurq6npycyMlJUVPTu3bv19fWSkpIggdu2bRugIpDAnThxAi75+flfv36dlpaGEHJzc8M7hQyojhKJRPC4dvv2bYYbnt27d7u6unJzcx85csTf39/R0dHHx4eDg8PT0xOwl4WFBRg02Nrajhgx4ty5c1xcXEuXLn379q21tfXGjRvfvXunrq6OECKTyVu2bNHR0REUFDx+/Pjdu3fPnz8/ceJETk7OzZs3i4mJ6erq9huPiw3gWN4U+5LNgV+KAwDgduzYMfi36pcaM3swP50DvyWAi4+PB1ELjUbj5uYmkUg7duwAVjc3N/f29kK+vb29rKysq6uru7sbsISJiUnfnw9U+/DhA0hJuLm5XV1dMQyrrKzU0NCgUqnx8fHp6enLli3Dt083b94E/ACQrrS0dNSoUQihZcuWQdc1NTXV1dWdnZ0VFRXv3r1raWnBMKyrqwu/hMCYZWVlNTU1nz59Ki8vf//+/Yf/pdLS0rq6uu+cPH87gHv79u2iRYuSkpIGwnBDBHD19fULFy4kk8lFRUUYhkVGRhIIhKCgIEdHRyqV+tdff509e9bT05OZHZmZmVxcXAghDw+Ppqamnp6ec+fOEYnEJUuWYBi2a9cuEokkIyPz4cOHuLg4OFqNjIxMSUnh5+c3NDQsLi5euXLl8OHDR40aJSsrm5GR4eXlJSYmpqCgICEhcTKJnuYAACAASURBVP78+djYWISQq6trTU1NQUEBGIG2trZu3rwZHCfGxcWVlJQcOHAAIeTn57d69WohIaGCgoIzZ87Mnj3bycmJRqMlJSVNnjwZITRr1iwAcPPmzRMTE/P29iYSiRYWFgUFBba2tvLy8u/fvz958iSZTF64cGFLS8uMGTMEBQWvX79eXl4eFRUlLi7Oz89/8eJFFRUVGo2Gz3VmhrABHDM32Hk2B341DgCAGz9+fG5u7q82NvZ4flkODA7gODg4+urAlZaW5uTk5P28lJubW1BQgPtq6MtbPGpAZGRkamoqJyenkZERhmGlpaUeHh4nT54sKytramoKDQ1VVVU9dOgQhmHFxcUSEhIUCmXjxo2FhYVNTU1Atrm5OTAwUE1NTVNT89KlS8eOHZswYcL9+/fr6upcXFwAJmppaWlrazs7O+OeKDIzMxUVFUFDqa2traysTE5ODiFkbm6elZWVm5s7a9as6dOnBwYG6urqKisrx8fHYxj27t27SZMmKSsrb968edu2bWpqaqqqqsuWLTt37tzEiRPV1NQ0NDTU1NTGjRunrKy8fv36vg/+VSXfCOCA7zk5OTdu3Lh58+aNGzfevn0LHbe3tz98+DAtLQ0wMgixGIeYb9686XdkQwRwAIMYNjURERE5OTliYmKAig4dOkQgEISEhMTExDZt2sTcRVFREfi4g9PJsrIyJSUlXN2voqJCXl5eUFDw7NmzvLy8IFqjUChmZmbgvZqbmxshFBIS8uLFCwsLC1zb7MOHD1paWiQSCRweMhTvduzYIScnB0agKSkpMCEAw/Hw8MCp65w5cwwNDXl4eOLi4sAaA3o8fvy4trY2QsjMzAwA3OzZsxn90un0MWPGMJ6RRqMhhMaNG1dXV1dQUMDJyblx40bcBoJMJuODJxKJp06dAuL9qjSyARzz9GDn2Rz41TgAAG779u1fdAn0q42cPZ6fyIGBANzhw4cRQmpqallZWczDKyoqmjp1qpiYmPhPTbKysmFhYX2lZfhQ4XAzJCTk3LlzMjIyGzZsAJ8SJBKJj4/PysoqISEBkACFQjlx4kRaWtrw4cPpdPro0aNlZGRw9bVLly6B1SNCSEBAQEdHh5+f38/P7+DBgyQSady4cXp6evA55ubmxt1sdXZ2Ajjh5eW9evVqZWWljIwMJyfn9OnT9fX1xcXFEUIUCmXq1KnwzQWN/Pfv3xsZGcEtoIkQ0tTUPHToEHzKoXD48OEIIUNDQ/xhvy3zjQAOxGlg/gkDmjhx4tmzZ2tqaqqqquh0uqysbE9PT0lJCTzMrFmzqqqq+h0imDp/0Qr1/PnzM2bMsLa2dnBwePDgwdKlS62srMC0c8eOHRwcHDo6OrhYFe/o/v371tbWUK2qqsrJycnKyiokJATDsJ6enu3btzs6Ot67d2/+/PnWn9OcOXOKiopKSkoWLFhgZmZmaWn56NEjgNWzZ8+ePn066Eju3r172ucUHBzMuLts2TIikXj//n2I62plZQXUpk+fbmZmZmFhAZdWVlaOjo63b99evnz5zJkzZ8yYMW/evAcPHmzbts3KysrPzw+4GhwcbGlpuX79+ocPH86ePdvc3HzOnDnPnz/HMCwgIIBMJq9du5ZhmdHS0rJp0yZzc3MzMzPgzJIlSx49euTh4WFlZdXXiJXtRgSfFewMmwO/JgdiYmIQQocPH/41h8ce1a/JgYEAHERiAMkQ88htbW1xbPFzM5aWlpWVlcxjY857eXnhwzM2NoZb7u7uUKilpcXQR+Li4lJUVBQXF5eUlDx16tSwYcNWrFgBBoLgyQvDsFOnToFUhUAg2NjYnDp1ioeHZ82aNXv37iUSibdv3y4vL6fT6UD2yJEj+BiuXLkChWfPnq2trRUREdHX1+/t7cWV45WUlD5+/Hj+/HmEEMiJMAy7d+8etFJQULC2tubi4tLX14+Li+Pj49PQ0BgzZoyUlNS1a9dWr14dGBiI9/Vtme8CcFOnToUj4c2bNwNQ++OPP4qKivw/JwzDQE+fcRQ4iIuyIQI4/PH6orSoqCgajWZgYIDX+Ycz9vb2XFxcDx48+Fv79ff3p1AoCCGWk+Khd8qWwA2dV+yabA788xwAANfv7uufH8y/q8fGxsazZ8+CHhKGYQyhS1BQEDhyxzAsPT19kG/QNzzpxYsXw8PDGxoaBm/b3t4eFxf3d6u9DwTgQCt/yZIlLCrR8fHx7u7u639qWrt27datW/Hzyn7ZuHv3boTQ5MmTwbUqSE/Wrl0L8MjAwCA6OpoRQ9LX19fe3p5CodjY2NBoNCcnp5CQEAKB4ODgUFtbi2FYYmIiaLORSCSIgQRyOBMTEyqVeu/evcrKSvwga/bs2eDE58OHDytXroS+kpOTa2pqhIWF9fX1Qf8KyoWEhHbs2AEWh/v374enqKqqsra2RgiBt7Jx48YJCQnNnj2bSCROnz5dV1eXRqN5eHgEBAScO3eu3wcfeuF3AbhJkybRaLT8/HwMwwoKCiZMmEAkEnGHupmZmSCZBHX+t2/fenp6Mnjq6uq6evVqJycnX1/fjo6OwsJCU1NTAoEwuB+4QR4pKipKXV39J25bb968eeDAgfLy8kEG+Z23GMvTuHHjEEJaWlog6mMhCMevLIUslz8FwHV1dR05csTFxcXZ2XnVdyQXF5fVn5OLi0tfMs7OznDX1dUVvwuFg5fglQfKwHR1c3NjGX+/PTITGaghcx3mPDwg82iZ735PfvChwjhXr17N8oDf0+Pf0XaQCeDs7Ozm5rZ69Wo3N7dv7nog+jh/vpb4104AV1fXiRMnIoT09fX7zrdvfq7vaQgz52sf/Ht6/La2Li4uCxYsEBMTW7x4MUMp2cXFRUpKCiE0e/ZsNzc3d3d3LS2t8ePHf+cqhHPD2dlZSkqKQCDY2toOwhxXV1c7Ozs+Pj5ubm5HR0dXV1d3d/eMjAzsR6eBABwIRzg5Of+NbkTS0tLAaC8pKSkyMpJMJg8fPtzDwwPCQSGEhIWFQWzk7++PR2lHCCkoKOjr6yOEeHh4MjMzMQxLSkqCqOtUKvXx48fp6ekCAgJgDkihUKysrJYuXcrLy4vrPoFT1Tt37oAOPUJo6tSpdnZ2FApFTExs/fr1oPVkb28PHiEAzOESOAzDrly5QiAQwE/t0aNHeXh4oM68efOmTJkCeYZT23nz5n3nXPguAAcO2Ozt7WHfA+5zNTQ03N3dYecBA2Xg1tTU1IULF7IcDFMolC1btjAeYMeOHQihu3fvftvDtLe3Z2Vl9ev57NsIQquenp7Gxsa+Ar/vofnNbTs7O69du3b69Olnz571JZKUlGRtbf1FX74/BcDFxMQICQkhhAgEAoVCAYcvX/sXRI/4vGehQ6FQ8N8ezDEymUyhUED7EC/h4ODAtRCgwuDDgF7wTomfYzxDEwqFQqVS8Vt96TAPmEQisQx48PpfrNy3+SAlFAqFRCLhQ2UhzsnJibPue17QIAP4IbdgA93vUwz+gEPsnfl9MfOBuRxf8b9Ik2XmDGUCAE0ajcbLy0uj0b7YxT9QgXmSD+X38g8MaZAuKBQKJycnPr1pNBoXFxd+Sf2cBmn+xVscnxPMQAqFwkJ/oOYwKhgYtMWNHPsu499c8kUAx+yf4Zt7+YcbHjt2jEqlcnNz3759u7KyUkVFBSE0Y8YMGxsbHh4eXl5ehuwNKoSFhXl4eECel5eXi4sLDFelpaVzcnIwDIuJiSGTycuXL58yZYqhoeGMGTN4eXktLCySk5NBDUxKSioxMXHjxo3QHMIjPXjwQFJSkouLi5eXl0qlUigUDg4ObW3tkydPzps3j5+f/9GjR48fP96+fbuQkBCZTGYOoFJdXW1vbw8SuNbWVtDFNzU1LS0tzcvL09HRIRKJysrKzD7nvo293wXgLCwsCASCsbFxXV1db2/vhg0b8BXWwcEhKiqKSCQKCgomJyeXlZUJCwtPmDAhNzf3jz/+kJSU3Lt3r6ioqKqqKkMdDQwdvhnAfdWT19TUQFjS3t7exsbG8vJy3FYFwzBmhcpDhw6NGzcuPj5+EEuZfrvGoWRLS8sgbcG0GCh0dXXV1NQwjwQirrJEUMW7a25urqiogKCumZmZwsLCCCEZGRmYr3g1lsxPAXAuLi4IIRUVldTUVIblTs63Ji8vLyqVSiaTDx06xEInNzf34cOHoqKiFArF0dEResjLy4OoGNOmTYOSoqKi06dPk8lkU1PTrKysoQykqKjIwsICFIFv3LiB03n58mVCQgLsq+zt7fslZWVlhRBSVVV9+PBhvxWYC3Nzc8H7DD5+5rvfk8/Nzb13756IiAiZTF65ciUzqfz8/Ly8vD/++IOhdyUhIXHx4kUWxubk5Dx//vzVq1evB07Pnz9npvk35XNzc4ODgwHZHD16NC8vj7mjR48egVegKVOmFBcXM98aYj43N3f37t2A+OPi4pgfatmyZXQ6nUAgKCoqQgTkIdL8448/iESipKTk7du3+zJ2ICJDrzkQhR9Vnp2dfebMGS4uLgUFhadPn/4osn8fHWbW5X5OP7CvrKys8PBwIpFoaWkJxJm7G6QjvDJ8H/95APcvdeRbV1cHXG1ubu7s7GQsxU+fPq2trYVy5vdbU1Pz4cOHZ8+e5eTk4C8lOzs7Pz+/ra3t+fPnI0aMAB018LF/7NixZ8+e1dTUYBhWVVWVmZkJfrM7OjqgOXyIW1pa8vPzs7OzcZrPnj0rLS3FMKyhoSE7OxssjXp7e/Pz8zMyMoAg9r/U3NwMJ/jg/oJAICxduhRuvn//PjMzE0j9r/o3/v8uADdt2jQSiXTixImmpiYfHx8KhTJu3LiIiAhpaWkwuyCRSDDo+/fv8/HxQVyEnTt3uru7v3jxQlpaevz48XjAg78bwHV2diYnJ8vJyUHshN7e3hUrVtDpdFNT07t372ZkZKSlpS1evDg6OjozMzMsLAzEp1JSUmlpaUPkbnt7e0hIiKOjY2lpaVZWlo2NDRgfsDRvamrau3fvyJEjjx49CrfS09NlZWVxo+JXr16dPHlSTEzM0dGRpS1cbtu2jZ+fX1tb+/r163jcMDKZfPv27X7rQ+FPAXDu7u5EIhEsdAYZ2xdvdXd3g6pBv0ft6enpvLy8EydOBKUHoHbp0iVwhgyXRUVFOjo6ZDKZJXztIF23traClB78CELNpqamR48egfMXe3v7+vr6finA6cnQ9753795lyHhYYub2S/lrC58+fcrJyamvr4+rBOEUDh48yMnJKSMjc+nSJbyQJVNSUpKXl5ffJz1//rygoICl8t96icdK6dvLo0eP6HS6lpbWQHuevk36luzatYuHhwf/VUKF5ubmR48eSUhISElJpaen41pWfZuzlFRXV8vLywsICAx9AWGh8NMvly5dSiKRnJ2df/pIfvoAGhsbIQQ2GK59w3jAYQIbwH0D676nSWFhIfhvo9Foo0ePHtxs4ns6GqTt27dvTU1N+/XtNUirodz6FgA3d+7c7u7unJwc8JKiq6vr5uYGZw2HDh2qrq6WkpIaP348SBRoNNr27dvh3FpbW/vs2bPm5uZ0Ot3V1ZWXlxcA3NAlcF1dXbdu3YqPj3/8+PFQHo+5TllZGZypL1iwAMOwJ0+ejB49GrTKJCQkREREwNIYYtjjp04cHBxDVyAoLCzk5uYeM2bMjRs3Dh48OGLECPDlyzwMcB5obGwMPkrgVmFhoY2NDSgvP3r0SFdXV1xc3NTUFNeLZKGwYsUKGRkZQUFBAQEBBQUFEC+TyeTBQfBPAXDr1q1DCKmrq8OGo6ys7Ny5c2eHnM6cOXPr1i2IALtmzRqEEDOWAra0trZqamqSyWTciTaGYefPn5eWlubm5gaupqenw9t3dXUdovvE9+/fL168GLRoQcHxw4cP586ds7GxAZ8yy5cvH0SLecGCBUJCQkOPiZSamooQ2r59O8u7/s7LO3fuyMnJMY4F9+zZw0yqtbUVzGJGjBiB660yV3jy5ElSUtLevXuHDx8O5wi8///Ew8NDp9O9vb3PnTv3/WcBzF0PlD979uzw4cOFhIRiY2NZZNv19fVgWzdjxozXr18PRAEvf/fu3ZnPCWZiYmJiUVFRT0+PiYkJDw/PiRMn8JoMlz3t7e329vYIIS4urvnz5w89UCmEUZk+ffq/0S3InTt3xMXFxcTEysrKmLnx38yXlpZKSEiYmJjgkXu+lg/BwcEEAoEN4L6Wbyz1CwoKEhMTGXEph/6bunr1KvhsS0lJ+fjx41D0xVk6/c7Lfk/YvpMmNP8WADdv3ryenp6UlBQ4uePl5V22bJmjo6OTk1N2dnZ5ebmKisquXbsePnzo5ua2cuVK0CqdPn26vLz8mjVrwIJh4cKF4uLie/fuxTBs+/btQ9SBa25u1tfXp1AoKioqe/fuPXToUHh4eGho6OnTpzEMe/36dWhoKHj6PX36dFBQEPPHvr6+3snJiUAggCNfR0dHIpG4cePGCxcugGqUrq6us7Mz3+fk4OBgYGAAXvtevnzJzOtbt24FBweH/y+FhYVFRkYWFxdfvHjR39/f2NhYV1c3LS3t06dPlpaWzADu7t27oaGhISEhV65cOXLkCJFInDVrVkRExLFjx+AwFHoByxdFRUVm0U5SUlJUVBS+dpw5c+bSpUsGBgZkMjkyMvLu3buOjo7u7u4sQ2Ue9s9yIwKBaCUlJcvKyhobGxcvXkylUnHtNPzMfaAMkUjU1dUFsYqbm1u/AO7MmTMkEklBQQGE2I8fPw4ICJCVlQXJX3d3d3p6OkT8dXZ2HqKEpqamBgR+EydOBDlTbW3tihUrQBnL0NBw+/btzC+IhdUYhs2fP59AIAxd9Hjr1q0fC+Dy8/P3798PcT42btzIfEDf3t7OsBTn4uICl9Qsg8/LywsPD1dTU4NdmZiY2MrPaQVTWrly5YoVKyCiHYVCUVJS8vf3B5VhFmo/8LKrqwsgtYyMTF9pIh6GePbs2bhbyr69V1dXHzt2bN68eSyT0NTUtKio6NSpU6CqzOJ84f37956enmCVZWNjc+TIkaFsAz5+/CgrK8vQFfmGEI19R/5Pljx8+BDcYW7cuHEgH+zfP57ExMTQ0FBYSsPCwkJCQuLi4ob+Yf7+AQydQkREBA8Pj5WV1dCbsNRkAzgWhnzD5fPnz6dMmUKhUMTFxQf5jfel3N7ezqwf1bfCN5RcvnyZ5dh0KER6enqSk5OPHz/+Q+b5twA4GxsbkIgwViWGD9sTJ060t7fjQ29oaLh06RJzCdx6//799evX8bWgoaEhJSWlt7c3MzNz/PjxBAJhcOkREGlubgZ9QFlZWXBiAh9+Hh6eyMjIxMREBhA0MTFZvXo1fHtERUUTExPxsT179oxCoYAEbvHixTw8PLW1tdnZ2TQaTU9Pr7i4mCG5UVNT09LS6u7uzs/P9/Pzg0KcAsOPs4yMTF+0YWRkJCgoqKure/r0aYaqlre3d2xsrKysrKenJ5y53Lp1C7dYMTIyio+Px4V80tLS169f9/LySklJuXHjBsgFBQQEVq1atXnz5nXr1qWmpoITYOat/6FDh+h0urCwMMuJDz7UvpmfIoEDACcjI1NXV3f//n1gnbW1tZ+fn++X0o4dOwQ+J9AP7VcCl5iYKCkpSaVSwRl3WloauGsmEAi4l52tW7eCQ+2+07Ivl9ra2vz9/UFbwtDQ8NWrVxiGNTc3L1u2DAY/c+ZM5hfRlwKUXLhwQVxcnEqlgirrQNWgvLGxcf78+QghMOsZvPJQ7r569Qr3Trl161YWeVV1dTW4iV68eDELtcLCQrDhAp19Nzc33J0SS00Mw1JTUzdv3ozbWCkrKzN83OzYsWMQ3059iXxVyV9//SUuLs7QDd+7dy+sQszNk5OT4R1ZWlr263iSEdAGzmERQlOmTPH9nPz8/EB6p6urW1VVlZSURKPRxMXFExISmInDFhFfdubOnRsREdF3DCxNQHVv1qxZLOW/+CU4a1i/fn2/UZW/Z/CFhYUeHh5r1qxZtWoVPz8/vC/mv0uWLNm0aZOHhwfYBa9du9bHx+eHD+NrHwEMDy0sLL62IV6fDeBwVnwxU1BQsHbtWg8PDxb1g9DQUJgq69evH+JW/It9fVuF2NjYYcOGubm5MW+Mh0Kqq6trwoQJ0tLS/S5QQ6HAXOcbARyup89M69vyYWFhCKEvOvIF4s3NzePGjRMREblz5w5EslqxYkV4eLiIiMikSZPOnTuHLwQ+Pj4XL150dnYGt7fQPDs7GwdwS5cu5ePja2hoyM3N5eDggA9nY2OjkpKSsrLyQEdjcBJHoVBAf05fX3/ZsmW4qZqpqemZM2cYFit79uy5ffu2uLg4hOpi+N0FHLN+/frExMT09PTExEQeHp6FCxeqqKhISUnFxcXx8vKuXr0aoAYoDoPd7pQpUwoKCkxNTQUEBJjVHs+dO6egoABReIfI+Z8O4MDDobW1NbOm2uCDBzEAeHEEHjJLVTEMAy5JS0vDD2nnzp2APEC4i2HY/fv35eTkaDQa+GRm6Fx2d3d3dHQcPnzY2tp6/vz5Xl5ejY2N7Z9TQ0MDbotjamoK4UOampqWL1+OEJowYcLx48eHgt7goc6fPy8hIQHuDE6fPj3Qr6a6uhoESxMnTmQW2Q7OmYHudnd3Z2dn6+joIIQ4OTk9PT1ZLKm7u7s3btzIwcGhqqqKOy/s6el59+6di4sLwF8ODg53d/e//vproF6Yy1NSUuLi4nBghBAyMjKys7ObP39+TEwMMPaLf5kJDp6/dOkSBweHvLx8XxlYdXX1ihUrYBGYNWtWeXk5vmNsa2sLCgoCPx26urpxcXHMsWFaWloAoOvp6ZWWloIHVEtLy74jefPmTXR0NGwjQWeRhb0sTSoqKiQkJCwsLL4I9Vga/sTLK1euSEhI8PHx9Wvz/g0Da2trq6ys3LJli42NDc46fK0GLYXjn5Ofnx+EwIGtOMiPweECBDW/fPlyY2Nja2tre3v7P4bq9u3bx8fHJykpCT7hv4EDGIaxAdzQ+VZeXj537lyG0oK/vz/eqqenZ9++feAfhEW5HHbmEBEVVni8FYZhzAsvY/Vr+5xYfo8dHR34dML3+Sw/7fb2dtgJ9/b22tjYIIRkZWUrKirwvnp6elpbW5mPaHFSMIy2traurq5JkyaNGDHih/gd+/kAboihtIBHzc3N8vLyw4YNq6ysBACXkJDQ1dWlpKRkaGgIyy684AcPHjQ1NWVlZeEQvqen5+rVq2QyGY5QFy1aRKVSMzIyLl++TCaTwYBgy5YtBAJh2rRp+GFlT08PI4QDLlFobW21tLTk5eU9ffq0tLS0nZ1dVVWVubk54zBUXFxcXV09JCQElLFaW1vHfk7wngCZxcfHNzY2NjQ07N+/f+bMmcXFxYzIEHQ6PTs7e926da6uro6OjuCq99WrVyCv8vT0fP/+vaamppCQEA7gIJpvXFwcw7GNmZkZPoEGz/wiAA6847AMtbm5+c2bNxUVFcyzv7m5GdT7IH6wp6cn8xFqe3v7wYMHISDM2bNnu7q6Lly4ICcnx8XFtXfvXvxHC/FkuLi4cHuCW7dumZmZ4VHOEEK6urqGhoampqb6+vpkMllISGjatGnFxcXd3d3v3r0DaDJhwoS8vDyWYX/xMikpadSoUUQiUVhY2MzM7MqVK+Xl5WX/S+/fvy8pKbGzswPQU1hY+EWCg1d48+bNihUrQDl1+fLlt27dYt6nQkRnQKgqKio4equursYdLNHpdHt7+xs3bnztzrKuru7WrVt2dnbDhg3DA9fw8fFNmDDB0NAQ/k6aNGlynwSF0dHRZWVlQ1nU2tvbdXV1SSSSp6dn341WfX29vb09+EbR1NRcu3btmzdvDh06ZGxszMnJSaPRjI2NWSILAUvB8h8hNG3atPv376uoqHBwcAQFBfV70pGVlYVDZG9v70EsG16+fCkpKcnHx8fs4X3wl/gT73Z2dl68eFFaWppGo/n5+X3tHGAZeUVFRVlZWXBwsIGBgaamJkMozsPDIyws7ODgcPPmzQsXLsARPEIIoiRhGFZfX6+srAyet0pLS52dnUFNefXq1QD4tLW1V6xYMXnyZCMjowkTJuzZs6esrAyClLP0/qMu6+vrtbS0wIdFv5NhiB2xAdwQGQXVTp48iRAaM2bMuXPnQFj17NkzCFrFzc2N/4RbWlr27dtnamoaGxtrZ2fn5OT08ePHhISEqKgomBj37t0zNzf39fX99OlTTU2Nk5OTsbHxxIkTQb+8t7e3trb2yZMnU6dONTAwCAkJ8fHxMTU1vXPnzl9//eXt7f327Vt/f/+kpCRGxPN58+atXr0aUB0Y748aNer+/fulpaVtbW3Nzc3u7u7jx49fsWJFfX39p0+ffH19p0yZAoKDq1evTpkyRUdH58CBA+D41tnZ+dSpU0FBQTjY+Cr+QOV/H4CDj9P8+fNdXV0RQjExMYwXpqCgQCaTYTkQERHh5eWVlpZWUFCQl5fHJTEVFRWmpqag1sZAzTt27CASiTIyMtAKABwo2KWmpuLQu6mpacmSJQYGBvDxDg0NpdFoQkJCR48eFRMTMzU19fPzExAQmDBhwvjx4zk4OEAv0MvLC0LaKygoMAM4xrmMgoKCoqKi0OfEODYdP348w6UQY4ooKyvz8PAoKSlxc3Orq6vfuHEjMTERvoVwqCoqKgoArqKiws3Nzd/fH859pkyZMsQX/4sAuN27d7MMuLa21t3dXVFR0crKCsfKcHA5evRoCQmJrKyspqYmOGTEJXD37t0TFBRECIWGhmIYlp+fP2bMGE5OTn9/fxy9YRgWFRUF6ucA4BjbLPA7KCYmdujQoXnz5ikoKIz5nKhUKj8/v7GxcWpq6ocPHxibpx07dsBRo76+/rdJI3p6eoqKig4ePAiuI0VFRdXV1VX/l8aNGwdLkpGREcthPQuLvnhZW1ubkZEBUwIhZGdnx6Il1t7eWyc16QAAIABJREFUHhgYCCINRUVF0FhoaWnJysqCzyR8oh4/fvwNih348KqqqrKysq5evWpsbKykpKSoqAi8lZeXh/B/zHIX5jwvL6+ysrKRkVFqampOTg7zNMCJ45nbt2/TaDQqlQqvHi+HTFVV1apVq8D0DCEEmB4hNHr06KSkpEFUZ2pqasDcKjk5+cyZM1JSUozoNxcvXmShD5cZGRmgWMnNzc0IiNxvHQzDXr58KS0tjRDy8PAYqM6vU/78+XOQ67u6un6PztC7d+/OnTtnYGAwduxYGo3Gz88/evRoc3Pze/fuPXv2DJ+Z4LAeIYQb4N+7dw+cPjg4OECUQhKJ9Pjx48LCQtjLbdq06dGjRxYWFiIiIiBrHzNmzPjx4xMTE3Nzcwd5ud/MZB8fHyqVysfHx/xd+AZqbAD3VUw7duwYrA/q6urz589n+LoLDAzk4+MbN27c8OHDT548Cd/oM2fOwNKqra0NR2F79+4NCAgQFhZWVFRUV1eXlZVl+BDh4+M7ffr0xo0b8TVn0aJF4DgM1gp5eXlRUVEhISEwUJsxY8bUqVP5+PjMzMxkZWXl5OSCgoK4ubmVlZVBqA8Ajpubm3H0p6Ki4uXltW3bNjk5OdCwWrp06ZEjR8aOHYsQ0tbWPnr0qLKyMoFAkJeXnzJlCni8Gj16tKCgIJ1Ox6OvfhV/oPLfC+A+fPiQmpo6+HnZV0ngWltbXVxcDA0Np06dam1tzdiE3bhxg4GsXVxcxowZw8fHN3Xq1KNHj/75559aWlp6enra2tq41XdlZSX49OLl5b148WJ9fb2Hh4eWlpaBgYGJiUl0dDSGYRs3blywYAG+vsCOELQfpk+f3tXVdfToUSKROGHChBs3btjZ2Zmbm0+bNs3U1PTChQsFBQVz5szR1dWdPHkyQ3sGUIKtrS2ousfFxcGWUV9fX09Pz8jIyNjYGCKimpmZWVtbGxsb6+npRUVF+fr6GhgYWFlZBQYGJiYmglUEQxlryZIl8GVNSUnBJRzq6upDt1v8RQBcXy8eeMw7ERER5iW4ubl55MiRCgoKbW1tp06dAn+YAOA+ffoEv0ZlZWU4dkxPTyeTyUuXLsVPzWCKg1yWm5sbdkJ3796FqCngOBt8AVZUVFRWVgYHByckJODTFQLeiYmJsRijfMPPDMOwyMhIU1NT+OTji4igoKCOjs7cuXMhnMm3UW5ra7t79+7KlSvh7ElZWdnNzY1Z8AZkAwICQFlt7NixYMTd29v7559/ioqKAspZuHAhLuL94kjq6+tTU1OvXbt269atfit3d3fDORccddXW1qalpc2dO9fY2HhynzRlyhRw5IYQIhKJvLy8ixcvvnXrVl8BG/TV3NwMblwsLS373b9++vQpPz/f1tZ2woQJ+vr6hoaGJiYmOPTvd8BQCFPRxMSku7s7KCgIIcRwoD/QMJ4+fQr6gra2tgOhXhzAubm5DdLvL3ILfiycnJzfdlZYXV1948aNlJQUAwMDsBHR1tbW19c/depURUVFX6Of6urqOXPmkMlka2trkGLa2NiAcvDy5cvxMNMpKSkdHR2wY4+KisIwrLGx8c6dOxYWFoaGhrq6uvDlZsQznDx58qVLl27cuDHQK/sGPoMnSysrq4Fe8RBpsgHcEBkF1SCsnJKS0tGjRzU0NISEhPj5+R0cHCoqKiwtLaWkpEDsiqtgRUdHL126FCG0fPny4OBghJCUlBR4XwcgFRgYuGfPHnDAzsvLCxK45uZmXV1dXl7esrIy8JshKSk5YsSIu3fvXr9+HZy3hYeH8/Pzc3Nzc3Jy4tswUHpZuXIlnLlxcHBwcnLCLoJOp/Px8Z08eRIP28rNzS0gIBAQEFBVVfXmzRtnZ2c9Pb34+HiIrsQcwuGrWAQ/BPimzJkzp9+2CC+trq6G7amNjQ2zhAOvwJIpKyubM2cOIzIM+DVmuYtf4gDuOz0RpKSkLFy4ECfbb6a6utrBweGrgm59/PjR0NCQSqVu2bIFIH9sbCxzWD1cVte3x4MHDw5ugY+3xTM4EZYTerwcMseOHbO2tl69ejWONlgq9HsJGqB98X5vb6+enp68vPzfcRLBbMQAOnB9ARwYIpBIpCVLljCvvM3NzaNGjRo7duzHjx8hrh8HBwdMJ3C6gbtiaWtr8/X1pVAozCqPwIT79++PGTOG4a/fy8urvb29oKBg/PjxCKHjx4/3yyWQ/IFrm9GjR+NH8ANV/qpyhqbFxo0b58yZM3fu3NmzZw8k3RkiTXCpAxyG4wYnJydm1S6cTkhICHwXx44dC6cPN2/e9PDwACipqak5lNPhjIyMEydOxMfHJyQk4KpmFAplz549CQkJ8fHxp06dOv05JSQkJCcnX7hw4fz588nJyZcuXeo7w/GxQaanp8ff33/27Nlz5swBWQtCaBAd4ZKSElBoW7p06VAOXlm6G+Ry3bp1MjIyKSkpmZmZioqKJBJpkBUMnEUztGEGcg8BR6gSEhIsrkkGGcDPunXy5EkBAQFBQcFBBIoDja29vT05OXnBggX45sTQ0DAgIGDwdezBgwd//vknnHcvW7bs1KlT+KHqihUrMAwDS/Dhw4e7urqCxUNERATLGHp6ekJCQmbNmgUuG2EAjo6OiYmJJ0+e7NdtJAuFQS6LiorA5ROuQTtI5cFvsQHc4PxhuRsdHc2Qmp88eRLDMHzfu3XrVgzDFi1aRCaTwVsQVINzmMzMTDqd7ujoGBoaysXFdfz4cU1NTV1d3djYWMbpCiA2eJu4UVFTU5OhoaGUlBSGYRcvXiSTycHBwYsWLfLy8vL39ycSifBBgYk9btw4OEPv7e0F3esTJ05cv36dTqfDrPPz83v58qW4uDjjs3Xq1KnZs2fjP4dx48bhZzhnz56dOXMmhmHXr19HCOEyJhYODOWyoaEBlEp/PIADHTWEEHiXff/+fVBQ0J9//vnkyRPmkQGAo1AoqampJ06c8PLy8hk07WVKvr6+e/fuLS0tbW5uXrlypbS09M2bN3t6enp7e5uamkJDQ3ft2uXl5eXt7e3j4wOVGd4T/P39/fz8fHx8/Pz8cGLMJb6+vj4+Prt27crIyPj06ZOOjo6kpCRsEO/fv+/j49NXjb21tTU2Ntbb2xsI+vn57dmzJzIysrCw8ODBg15eXsx97d27d8+ePX1XlrS0NFwtiZlFoJUZHR0NzPHy8sIjLlRVVQUFBcED9mWbl5dXcHAwKBAUFhZOmjSJSCSCyxVm+j8dwGEYtmLFCh4eHmZkDEAKB3BwEooDuGvXriGEdHR0oEl5eTlIknBlGuYHBDRGp9NBwgS/+cjISOY6zPnnz5+DG+d+1fWYa/7EfEJCApwdIISUlJQ8PT3xBYJ5VJ2dnSB5BV0iqHPgwAEQ1ykpKW3dunVw9x/FxcU+Pj67d+/GzajxVWnomeXLl3t7e+/Zs8fb2/uLThyLi4vxiIGrV69mxvTMj3bq1CkYwNmzZ5nLvzPP8DMiIyMzYcIEDMMCAgIQQitXrhxI+vLixQuQBQ4UsPzNmzfi4uLW1tbfOaq/u/nx48f5+PgEBQXhLGLo3bW1tTEsQkD4Aa/DwsIiICCgr4kJ0CwsLPT29t65c+eWLVsEBASGDRs2depU3CR/8eLFENcSPMAnJiaynLz3BXD4UOvq6nx9feF14DNz2LBh27dv9/b2HnyS40RYMuAmnUAgsHy2WKoN5TIsLIztB24ojII6sOAzgM6OHTuGDRsGL1RbW3vXrl1ycnL8/PwVFRWlpaX4KTw3N/esWbO4uLgY2r0wB2bOnCksLCwmJgYnb4GBgQwHXjCd5OTkrl69Cp8YY2NjEom0Y8eO2bNnk0ikgwcP4oooCKF169YxFCFA3qaiogJ6Bb29vYsWLYJAO5GRkfg6TKPRLC0tIXQkPgPxjJqaGsx8KSkpXl7eHTt2AC4cyNvrUHjV2dnp5eXFyck5kIObIUngwD7A3t7e2dnZ0dFxz549eXl5M2fOhFB0165da2pqAk1t8OnK/FsCAAdO0QZ6cpwF/WamTZtma2vLx8dHoVC0tbXXrVu3YcMGBwcHAQEBEolEJpP7bTWUQi0tLQikQ6VSQUESZJ7m5uYQP9vJycnZ2XnNmjV2dnZ9TeKpVKqhoSFuo8rSI0M9zsHBwf5/ydHRUVVVVVlZedWqVf8r+//+Ozg4LFmyBI/jCcDF1dXV2dl55syZLGT7XlpZWbm7u5ubm0NUUGa/KjBFfgUAt3LlSh4envT0dOZZCxI4eXn5lpYWCMyMAziQwMGGDFytwonnqlWrmClAPj09HXxqODs7t7W1xcfHE4lEAwODgbzs5uXlUalUDQ0NlsjTbW1tra2tbW1t7e3tpaWlnp6ejo6Oq1atunLlylBk0n0H9rUlXV1daWlpzs7O9vb2EK57xIgRXl5efTcDQDk+Pn7RokV8fHzS0tJBQUGPHz/u7u6G6AvDhw/39vYeyHcPBALeu3fvqlWrTExMYFIx4v2Jiopu3779wIEDYWFh//OE+P86YgwNDT148KCVlRWcWTDEcnji4OCAdQCPZ6qiouLs7Lxp06YXL16wnHfjDMnLyztw4ADISt3d3fu1Enj16hWYqk2fPr2kpARv+52Z2tpaFRUVOp1++vTpoqIiONt1dnZmNq9h7gIE22D1wlwO+YKCAmFh4X4NWvtW/iklvb29sbGxsP8xMTHpl9V9B9bZ2Xn58mV7e/tFixbBB0xdXT04OPjQoUMsMuCenh6wQvXy8nJwcAC5KZlMhsMsIyOjrKws+BwuX77848ePz549QwjhzqpSU1M3btwIGyoCgaCjo+Pp6VlYWAgGfX0HVlhYyPBLcODAAR8fH1lZWXz919bWdnJysre39/Lyqq+vb2tr+6JUuLe3d+dnq3ZnZ+evOuvoOyrYDLABXL+c6bcwLi6ORqORSCR+fn5PT8+oqCgGtICw14zN586dO3t6ej58+ACORUH7fOvWrevWraPRaBCsFoL5QhhTGo02ZcoU5i2orKwsODI7efKkhIQEDhUOHz58/fp1GRkZIpGoqan55MmT3t5ea2trMpkcGhoKcwbCODFk8/r6+jExMaKioubm5hEREaqqqsLCwt7e3hEREWFhYSDt27BhQ1RUlIuLCycnJ4FAsLGx0dTUxKP00mg05iCq/bJi8MKSkhIJCYnp06f3W21IAC4vLw/sdGChFxIS0tTUNDY2TkpKsrCw0NfXNzMzo1Kp4LpdUFCQeceMH6Fu2rRJU1OTi4sLXOkO/S+FQhk9enRsbGxqauqlS5eSk5MTExMTEhIuX7585cqVS5cuAbwTEBAYiCadThcREYGja+Y6EBaXn59fQEAAlKa5ubn5+PjIZLK8vLyrqyso0dva2pqYmHBycjK35ePjg8i4vLy8LOVwyf058fPz8/HxAXE+Pj4hISHoFJp/DsH8//6BKNc4HWjF+Tnhhf1meHl5Ade6u7vDpPk1ARxI4Fi2uc3NzXJyciNHjiwvL4+LiyMSiWQyGc6zrl69ihBas2YNPmv/H/a+PK6mrv17n85pHjQqTTQPVIhIpAFpUEiGInPGlDndGiRjKqESCY00aFAholGm5iQkpaJonk91Ou9+uz73+pz3nNO54/Z7nvv5vc/6g9U+e1h77b3X+q7r+l7fq6SkRFRUVFJSkvbtQr++fv0aMjEcO3asvr4eon3HcnuVl5dDTExUVFR3d3dbW1tXV1dOTo61tbWFhYXpaEEqaxiGycrKrly5sqCgAAWio+v+/crQ0FBLS0tXV1dlZeX27dshiAfDMFFR0fPnz48F3Xp7e8PDw4WEhDg4OHx9fd+8eTMwMJCcnGxubs7NzS0iIsJoiEVNbW9vv3jxoomJCUx+nJyc3NzcW7ZsSUxMfPLkyVg4hkql1tbWxsfHJyUlJTOUxMREnFbl4eEhKioKNGGwCB4+fJgFYnjz5o2WlhaRSNy/fz/TAMC6uroFCxZgGGZpaclaxRrd3V9WBgcHQ0ND2dnZgeZcVFSkqqoqJCREy86kPYm/vz+GYZycnA8ePKDdDvXt27fTpkFk3OHfviU8PFxcXBwPCJs8eXJiYiJrWNPT09PZ2Zmbm7t69Wpwd3JwcCgoKISEhNAuy+GmOjo6urq6rl+/bmpqOn/+fCKRCBnBbW1tk5KSgoODBQQEdHR0yGQycO/u3bvX398P9g8hIaGIiIj+/v6vX78CvLOwsNi2bRusY2fOnGlqaurh4dE+WsZaBuTk5CQmJh4+fJhntKC1tIGBgZmZWWRkZHd3N62IOt2zyM3NhSkfBbDT7TD+P/Py8oCJ9T/hSccJ/kBvDQwMpG0SLHr/Q3Oh1tXVJSUlxcfHp6WlwbePr6wgiw/agrtu6uvrk5KSEhISHj16RCaTe3p6kpOT7927l5ycDGMOsDiSk5Pj4+MRNwOACoTTjYyMPHv2LCEhAfz1AKfy8vLi4uLAX3HlyhUhISFFRUVaihE+LNy5cyc7O7uuru7+/ftgC8AtBY8ePUJfEHBUgLLS1tZ2//79u3fv1tXVFRYW3vuzJCUljSdzDO1jpat/+PBBUlLybwE4fIYD4UcCgTBz5syAgADwO0BYAHSWtrZ22WgBJQXUCABwJBLp1atXX758gfzZFT9TSktLQW21p6enq6sLzQd9fX0QBl9TU5OWlvb27dvKykqmJ3716hXEvuEprWh3KB8tsAXq5eXlFRUVJSUlnz9/7urqAnGQoKCgpqYmpi2H/WnPierl5eX5+fnp6emZmZnFxcWVlZXFxcXp6emvX79+//79s2fPnj59ii5Kd57c3NyMjAzITolOOFaltLS0oaFhYGBg//79eCAM48z9T7DAjQXgNDQ02NnZcUnPtrY2sGMDgMvNzeXn5xcVFUXqDH19fcHBwSQSCUReGP1uIOOMI++Wlpbu7m4TExMZGRl4c9DbCJX379+rqamxsbERiUQ5OTlZWVk5OTkUOIJhGC8vLz8/PyiYSEhIgAVCWFh4+fLlY03zdJcY558tLS3nz59XV1dXVFSEsDsQYvjjjz/G0hzp7Oy8f/++pqamsLDwpEmTIKNAeXm5jo4O2MAkJSXj4uKYNqC1tTUiIkJTUxNoSdzc3IsWLcrPzy8tLf2bihJwOQqFgsf6lJeXb926VUREBNqzbdu2xsbGsebgly9fiouLEwgEZG2laznkcQGbDQtwSXcU6z8rKyuFhYWXLVsGM8fSpUsJBMLKlSuZAvSwsDBubm5eXl5GqlxTU5OEhIScnBydbBXrq/8rf42MjARnupiYGAvZv2+jpaGhwdbWVl5eHr4FfCnr7e1dVlbGCJ27urqePn2K048gBhAkCXV0dPLy8kpLS+HbPHXqFIZhmpqaXV1dt27dEhUVTUtLa25unj17tqioqKCgoLe396VLl/T09AQFBRctWlRbW9vV1VVaWrpy5UoeHh4IklBUVNTU1IyIiGhubh7LSEYmk0tLS2G81dfXFxISgjAmEokkJyenp6eXn5/f3NyMJg7U/ygQ8m9yVbOysqSkpIhEIhsbG5C60CV+S+V/JYD7LT1DdxJIiIczp4WEhDZv3kwrpfvt2zfQHKVjpKWkpPDz8wsKCsbFxdHJodOdnPFPDw8PCQkJpswWxp1/eUtVVdXfBXBUKhXedXZ2dj8/vw8fPmAYZmxsnJ+fD3EMGIapq6u/evXq7NmzkpKStCFOyAKXm5v7y/dApVJzcnJAm0NZWbmgoGBgYEBHR0dUVNTDw+P8+fMgJzPW+VNSUuTl5cef9QjO8+rVK5AqoHvkY12Fcbu3t7e0tPSiRYtgYjh37tykSZPS09MrKyvnzZtnY2PDeAhsOX78uKqqalpa2lg7MN0OwPofGMSAOHCMFjhgaOKrbdxP6uLiglKuUSgUsHxMmDABYTgqlRoUFAQ285kzZ9Ktm/v6+sCPfPToUcSPpssjAv02ODjY1NR07dq16dOnq6urgxyGpqamjo7O7NmzQ0JCGhoa6urqakfLly9fPn/+7OjoCGovJiYmjBRJpo+D9ca3b9+GhIQoKirC+kdMTExTU9POzu7Dhw91dXVMkUR9fX1qauqCBQvAcnb69OmOjg5YIIKesIaGRmBgYHNzM1ojQhu+fPny/Pnze/fuqaurw7woJiYGYZuMkYOsmz3OX7u7u+vr658/fw5xUbgtx9PTk+lN4T41yIqhq6tLO+CiC3V0dECKPGlpacQNRb/+WqWoqAi8Kj4+PiMjI05OTiQSSUVFhXGOp1Kpg4ODO3bsIBKJwKpBV6ytrTU2NiaRSFu2bGHN5UeH/CsrFRUV169fnzBhAj8//9y5c2nHZNpmlJeXBwUFycvLi4mJgcNBVlZWS0vr0KFD9fX1dFNaW1vbixcvsrOzjYyMwEOqqqo6Y8aMGzduNDQ00EnDvH//3tTU1N7evrOzs7e3t6ampre3F+/t9vb279+///jxAzJIVlRUfPr0iZaD2NraWl9f/+jRI1zNC4gr4NyfO3fugwcPWMeNNTU1ff78ubGxMTg4ePr06aCZAosxXFXgxYsXtOHbIEUmKytLR+2g7Z+/rD979kxVVXXr1q1ubm4kEokxvcdfnuEvd/gvgPvLLoIdvn79umbNGmtr6+LiYjqVnMHBwZCQEB0dHToPVWdnp7u7+1i+GtbXbW1tra2tpdXyZb3/r/36GwBcU1MTikqTk5M7c+aMqakprLoIBML8+fM3bNgAuQTw6D8FBQXagFME4MZyBo3zrkpKSqytrWHB5+HhUV9fLyQkxMfHhwvFgSVTXl4e0qQynjArK0tJSQmf9jw9PRktN4z7w5aMjAwYpAICAsbah/X2q1evgkcgMTExLS2NRCIpKCg8fPgQiJlM+fhwQkjMJyUlFRMTQzcZs7jiP1ZGhAWAA90y4IDDczx16hTM9IWFheCVwB3Kfn5+6P0JCgqCYV1FRSUzM5O2QyAVh46OTkVFRWho6IQJE7S0tFjgrY5R1WX4t3W0tLS0MJ2M+/v7a2trwftjYmLydyhZRUVFN27cmDp1KolEEhMTW758uY2NDSgjMJXMgBusqqpavHgxiUTi4OBYtGjRlStXqqur4+Li9PX1eXh4DAwMTp8+3dTURGejamhoiImJMTMz4+fnB0+9ubm5jY1NQkICi2vRdilt/ePHjxCjCrGotP9GR0fTZtJDR5WUlIBMD/CImQ52lZWVxsbGGIbZ2dkxfViA4TAMmz179t9PZUGlUouKioA3DRTmz58/T548WUVFZSymo5ubG4FAoAVw7969s7CwwDBMXFx8PBG+qEOYVsrLy6OiopKTk8dqABxVXl5OqwvP9FRVVVWxsbEhISEgcAg27Pb2dqbDSEJCAojYgei8lZXV+vXrS0pK2tvbadE2mUwG9xAwWWFM09fX9/b2bmpqam1tpXvrUMM6Ozs7Ojpoja+Dg4Pgz0pKSrp37x7r2+nu7k5ISFi1apWZmRkMxRwcHBYWFnfv3o2NjR3LIAdXHxoaamtra2lpcXNzQ7nj+Pj4du/enZaWBncXExNDIBC8vb2Zdg66CxaVzMxMJSUlBQWF/v7+kJAQAoHAIrCaxXlY//RfAMe6f2h/7RottFtQfXh4uLW1lfbFhp/IZPJYLzA69t9Y+Q0ALjU1FegFRkZGoFVbXFwMkQSOjo4VFRVDQ0Nv3749cODAli1bHj58SPs9/C4AR6FQBgcHHz58qKamxsfHd/DgwUOHDl2/fn1oaAjkWLZv315eXn7jxg1fX1//P8uFCxfi4+OHh4dB/4mfn3/8shFPnjwB78MvA7jBwcFLly4RiUQlJSV83FFTU8vMzBwYGNDV1VVUVOzq6qqurvb39/fz84P2+vn5+fr65ufn4wnazczMcImWefPmMeUGMX2f/qMB3PDw8IMHD3AyvoCAAEpy+vDhw507dwKDR05O7t69e3DjYWFhtra2YDWhFSrr6emxt7dnY2Nzc3OjUCgLFy6cNGkSHeeaadeNc2NdXR3Q6k1NTRn9SuM5yYsXL3R1dcGDicfoXbt2bWBggPW03dDQEBQUBDk6Fy9efOHChZ6enm/fvqEg9s2bN//48YP2o+vv74+IiLh06ZKtrS2Y3DAMW758+cWLFzs7O1lfDt3Fq1ev8BRDfqPF39//8uXLlpaWJBIJnRBsh/AvkUjEBVo9PT0DAgJ8fX0vXbqENOeKioqcnJzA1ujl5cX0fb5//z6cZ6yl8Pfv34HXOHfuXKTSjpr6sxUE4PDUriAGOW3aNAEBgXv37tF2I5y2srJSX1+fk5OTVmcOohdBCeUXoDBtg4uLi42MjEgk0oQJE0C4uKqqytfX98qVK+/evbtz546Pj8/FixfxNYyRkdGuXbsYOzA+Ph4GvcDAQFNTUxir2dnZ169fHx4eTouf0HVfvHjh7e0NVO5t27bt27cPxNjo3o3s7OyAgABXV1ekpKCtrb1z505XV9e6ujqmZ0aXYFoJDQ2VkpICqhwnJ+fGjRtZYzgIYOro6PD399+zZw+Y2AkEAgcHx7Zt22JiYpguCWgvTaFQqqurjx8/7ujoCDRZISGhI0eOXLt2DaQifpljnpeXB/Ktnp6eVCoVZMa4ubnpQqNoG/Nr9f8CuF/rt/8dR/0GAIfEkHR1dXGjCLyv4+yd3wXg0OUAromIiCDvz65duzAMKywsrKiooGUywZSgq6s7MDBQWlqqpaVFIBDGr/fz9wEctDk4OJiDg0NOTg70Vshk8vz581VVValUKtjwaSdClHYmPj5eXFwc92Uwdeug3qCt/EcDOJg5QK0Aj3ShFT9MTU2F9FBSUlK7du0CMjWZTD5x4gSGYVOmTIGOha7IyspiY2MDL+rSpUvxyKATJ07QTUttbW0uLi67/yyQ94LO5E7bsbT1+vp6QE6LFy/+WT5cSUkJuIwxDHNycvpLRjmEwUOCCiCBff/+vb+///z58xAAtWTJkuDgYDoAERUVRRvUPH/+fB8fn2vXrrFmuT148AD2v/RnAAAgAElEQVRX9HByctozWhwdHcE4SvdyYhi2du3aCxcugF7P+fPnfXx8Tp06xRhgbmJi4uPjg3xw2dnZkyZN4uTkRMCOtlcbGhrgNhctWjSWdbO1tXXbtm0QG1FWVkZ7+M/W6QDc9+/fgR+zbNkyRvsr6P3y8fEhDhwyK+7Zs2f8Fv2xGomwIIZh2trakBoIun3evHkoIgS2EAgEa2trCFHfs2ePo6MjxOPTPaYNGzbcvn2bqV2hoqLi0KFDEG5PIBDG4oeUlJQcOHAAzHhAKvL29vbx8fk7FtCwsDAIhkWtJZFItAuwsboIbW9sbLx8+TKyqHFycuIuWjxN3DhJbEVFRV5eXhDfjdrAQrgEXZeuUlpaeuTIEUgrLCUlBa/0lStXQKeajihCd+wv/PlfAPcLnfa/5pDfAOCam5s3b97Mycm5YcOGpKQkpuPCWP312wHczp07wZHk5OQEky4AuOLi4rdv33JzcxsaGq5evZqLi2vPnj3i4uKzZ8+GNSsobv+lSBW6kd8F4Pr6+qSkpJAQHyQM0dDQoFKpkZGRBALB3t4e4pN3797NxcUFYtAjIyPz5s3T0ND4/wHAmZubg2W7oKAAVskkEsnS0jI6OhohAF9fXzCIqqioAAp/9+4dqP7Iy8ujaSArK4uHh+fgwYMUCgUSEs+YMQNFonV3d3t6etJGmKJx3MjIKDg4mNHAjt4HVIEctZC07S8xHIgsVFVVbd26FdJqOTg4jGe+wQlD7u7uIHFpaGgYHR3d19fX29sLZAYtLa3IyEhEGuvv78/Ly7Ozs1u+fDlM+SQSSVtb++bNm0y1VEZGRvr6+urq6vbv379y5UobGxsJCQnUFajCycl57Nix2NjYiNFy+/btqKgopgJgeGT+rVu3IiIi7ty5Y21tjSRFDAwM/P39AUCDwcPR0REtvVCXUqnU1NRUUAtjGuwJe/b29gKGmz17dmlpKXo3aM8znjoCcPCtIQ3zdevWMQI4kH1HAG5kZARiKgkEwm+xtdTW1kZFRV26dElaWpqXlxdysIIkEG65jIyMTEhIQJrvsCCBPH7oMbGxsYGYi7GxcVRUVGxsLB2mhz4ZGhoqKytDKTF2795NF9bQ39/f2tp65MiRFStWAHsMwzARERF3d3dEYBhP99LtA3nEBwYGGEWRuLm509PTIZkH5CBH//b19Y1l4Xv//n1UVFRgYCBKpyYmJrZ69WoHB4e3b98yPkG69uTm5sbExHh5efHz88NnUlhYCG0Y64q0Z6iurkaSwk5OTunp6TC/AIBjZ2cfv5OH9rQs6r8XwI3V2ywa8N+ffm8PDA0N9fb2DgwMMNr7GS/0GwAclUptamp69OgR07Gb8ZK0W34XgOvv76+vr7906ZKcnNz+/fuBDLd///62tjZIhAzS6pycnHZ2dkePHuXj47t8+fKUKVO0tbV7e3u7u7vBcELLz6NtJ2P9dwG4oqIiYWFhAwMDIOqCjqWWlhYAOCKRePLkSUNDQ2lp6cuXL/Py8sKkUl1drTZamI7FjK2lUqn/uRY4Tk7O48ePg6+zqqoKKGKQc8nY2DgxMbG5uXloaCg/P3/Lli0Yhk2bNi0nJ6erq+vly5cnTpzAg7+UlJSAD9fd3Y0L80hLSz958qSsrExaWnru3LkAy1pbW52dnTEM4+Pjs7CwePDgQXZ2dmZm5tKlS6WlpblGi56e3s2bN1mP4w0NDZmZmcCHMzMze/fuXW1tLd1jGhoagjAIFxeXBQsWgDiIqKiok5MTQpNMHyL4jPAgaIj75uXlNTc3BxCGh1OAhXL+/PlA9xwYGKioqNi4ceP8+fMhSZ+wsLCsrGxgYOCzZ8+YcrPq6+tra2tPnjw5f/58ZGMTERGZNGmSjIzM9OnTo6OjoVuePHmSmZnJ6LAbq9loe319fWZmZkJCwoIFCwBYGBoa3rx5s6ioCPhwx44dQzujSktLy+rVq0FJi0X/d3Z2gi9VRUVl3bp1JSUltLR0dDbWFQhi4ODgOHv2LHU0cZO6uvrEiRPphKbhJBAbhABcZWWluro6Pz+/u7v7+BdXTNszMjLy5cuXxsbGwMBAIDhOnz49KSkJyKBubm5oqRwSEgJwDU8VD3kpcnJy4AFl/lkyMjLGMl52dXW9fft269at4MiWkZGhlXeBZvj5+enr64MyHz8//8SJE3fu3JmdnZ2XlzdOoNzU1FRTUwOhPx8/fqyqqqqrq3vy5MmyZcsWLlyIL5CAC4FwJ9ir1NXVjYyMDA0Njf4s8+fPnzt3rra2tqOjY21tbV1d3VgNKCkpuXTpEq5yAkE8GIapqalt2rSpsrKyrq6OtU19cHAwNzcX1gOKiorz5s3T0dE5dOjQp0+fWBxIoVCAOcfOzn7s2DHaPf/JAK6rq+vz589fvnzJy8szMzNbuHAh5CjT1dVduHChgYGBnp7ehQsXvnz5UldXV1NTg1aGTN/b37Wxo6OjpqYGxsmamhqm6zpgONTU1KBvYTxX7+vrq6mpgc9zaGjo8+fPHz9+ZDSW9/b2fv78uba2lumHTKFQvn79+unTJ8S27OzsZDE0jdWw1tZWunf48uXLs2fPXrt27XjoPb8HwI3VuL/cDswAIpH4d9ZwVCo1Pz9fWVkZVvZRUVGbN2+GgeDMmTOwPNXX14+MjBQWFsaVsSCMHIKqdHR0QEwcl59QVVUdf1bKjIwMYJP8MgcOJmMI+CAQCJBj6v379yoqKuBCjYyMhES8YHsAogkQq/fu3UskElevXv2XJA/0CP4TAZyGhgaJRNLU1FRVVVVSUkIOnerq6uvXr2toaHBwcAgKCurq6sLkGhcXB5JIenp6wJ7BFTvd3d2JRKKioiK8Y5BlLzw8nEqlqqmpKSgogCSHr68vOzu7trY2nlq0oaEB9VtdXV15eXlMTMycOXN4eHhERETGk2voy5cvYOGTlZVVVFQ8evRoYWHhmzdvXr9+XVxcHBgYqKGhgTxQMjIy9vb2JSUlYw1SqDFDQ0Nnz55VU1MjEAiampqZmZnNzc04T+7YsWNycnLy8vLm5uaVlZUjIyOFhYVOTk6QGhwSbbm4uIAeDVMjxMePHyMjI7W1tZWVleF9k5GR0dLScnBwADmbsrKy9+/fo5awrpSXlxcUFNAqJzHuX1tbm5CQAB4rYWHhmJiYqqoqbW1tXV1dptpIYWFhEyZMUFNTo4tnpDtzS0sLYDgImdq9e/erV6/oADTdIXR/lpeXCwkJLVq0CNIig5SJgoICnasdjgIAh3TgsrKyICEj00Gf7kKs/4yPj1dTU1NWVoagHF1dXaAHwKL31KlT8O2XlJQgqXp+fv6EhATWp6X7taWlZffu3QoKCmxsbFOmTNm1a1dZWRkgj48fPxYVFd26dQs+NAzDJk6caGlpmZWVVVZWhuYtuhPS/dnc3PzmzZuMjAwTE5MpU6bIj5YlS5Zs27ZNV1cXvZ+0uI22zmj6nTx58qxZszQ1NZWVleXl5ZWUlPz9/QsLC5kO3YODg2/fvi0vLz969CjSUJSTk5s6daqXl1dxcXFZWRkLO8eFCxcgq6aWlpa0tDToCnl4eBQWFjJd/zQ1Nc2ZMwdSL9K9AADgMAwbv5OHrifH+vPvWOC6u7uLiooOHDigqqqqrKyMkC4/P7+mpiZE1sPj4ODgUFRUVFBQUFZWXrZsWX5+/pvR8gtLuLFuhG57cHCwqqrq1KlTIUm8nZ0dU0Lk2bNnFRUVf0pg7+nTpyoqKkeOHOns7MSVPvft2ycrK7tlyxY6/kZaWpqSktLUqVOZCj709vauWLFCRUXF1dUVlzX49OnTjh077t69+7MYztPTky6WDpYNEhISTN8xul76NwO4hw8fAlX2bwK4wsLChaPFysrq1atX3759W7t2rYGBQXBwcFhYGDs7++LFizMyMjZu3GhoaLho0aKlS5caGxsbGhoeOXJkaGgIsi3duHFj/EC+pKQE3Bnnzp2j69Px/9nf379jxw5jY2MjIyNgKFOp1D179kycOPHx48fZ2dlLly41MjJasmQJVBYvXgzoQU9Pj5OT86fi2/8hAI5pd42lA4d/mYqKig0NDXfu3BEUFOTh4aEVq2xubj5//jyYbWbMmFFYWDgyMuLj40MkEnl4eFDEPplMBrWwKVOmgISeoqKis7MzYk2Zmpo+e/YMGNBj6SlQqdSWlhZ4lzg5OQMCAhiVS+mee11d3ZYtW/T09MD6xfFngTA9mA6NjIw2bNhQVFQ0HoQxMjJy/vx5CLjT0NBABiFwmUlLSyMalpeXF9A9FRUVDQ0Nd+7c+enTp7H8v9XV1VFRUYh+JygoaGxsbGlp+fz586ampvE0LCsrKzU1NW20PHr06ObNmyoqKiIiImvXrk1PT3/w4EFaWlpqairT8IIHDx6Ympry8fHx8/NDJnJ+fv6VK1cy4oOenh4rKyuc13jr1i2mGBT1f0tLi5OTE1IXFxUVdXV1ZX0IOnZ4ePjmzZskEmnt2rWwcf369SQSycHBgeliCQCcjo4OCD5Bwl83Nzd0wl+rJCUlSUpKEggEgDjs7Oznz5+HUwUGBsK6DtwFJ06c4OXlRUhITk5unMlhBwYGnjx5AiZ/DMPMzc3Ly8thPv727VtsbCzi2PHw8BgbG5uZmWVmZv6lhRjdb09Pz9OnT7ds2cLHxwehLbq6uvr6+iYmJnFxcYmJiSgH0cSJE81GC8gyA2KQlJS0tra+f//+nj17NDQ0EKrbs2fP/fv3u7q6nj9/vmTJkgULFkhKSnJyck6bNi0mJmas4KH+/v7q6updu3YZGRkh16qwsDCOWkJCQh49esR0cQJidYmJie3t7aCKJSoqCpw/VVXV69ev0yrXjIyMREdHk0gkQ0NDRqwPaddnzJgxlh0U9dvPVn4ZwI2MjJw8eRLxDsHYaTJabty48ePHj+rq6u3bty9evNjU1HTRokULFy6EwRbDMFDcFBcX9/b2fvLkyW8n9lGpVJiUMQybOXMmvADr1q1Dxr/h4eHHjx9//PgxLi6Oh4dn0qRJV69effToEVMcT9el9+7dg1tITk6mUqloKj958iTtntnZ2bA0YioOT6VSQed5zZo1VCrVy8uLQCBMnz6d7gPJy8tjxDYFBQUpKSkwHgLpJTQ0FF06PDxcWFgYJ1YBgGtvb09NTX348CFTrPwTAA6GeDSuoev9zYqHhwc+fKDZ6G+ejenh0dHRY33YsD8MNEzX/UxPCBtx0QQ1NbXfzmkYHBw8fvw4a1264ODgP/74g3GYYNHaf4gOnLm5OeOz2Lp1Kz8/P+1oCAx9FRUVcXFxwCWOjo4geU9HK+7r6wOao6amJrzx/v7+3NzckyZNQoGBw8PDoLpsYGBApVIh6PjZs2fd3d2rV69Gc4OhoSFToQraXo2IiIAsBZKSknQyJbS70dafP3++du3a5cuXW/9ZbEZLamoq7W6s68PDw5CaE8MwDQ0NwO7Dw8OQQ0xeXh625ObmgiNYXFx848aNf4kyP3z4gDh/FhYW69atY5R6ZmxYfX19eHg4DtRiYmJOnz4NVk/UjWNVpk6deu3atYiIiKioKDpb482bN0Ee+fz584CkV65ciQZr1IDQ0FAhISFxcfHxsDW+f//u6OgIfHwMw44ePcoUgaGTQ6W5uVlVVRX3GoeEhFCp1BcvXsjJydEGRdHtDz4ElAs1Ly8PwzAXFxe63X7qz7S0NAkJCTwdSGhoKARJAGILCwsbGhqC5F24Cu69e/euX78OU9fDhw9hslmzZg1d3451afgKIJfu7t27kb/my5cvoNuCYdiSJUusra1/NkHqo0ePIiIigLsCIqA2NjZIirm2tvb27dsgAcjNzQ1kVmhkS0vLkSNH4OtAQeVUKhXSkNjZ2UH6h0mTJl28eDE6Ohq+99u3b8M7A1IyYWFhTE01qB/evHmzefNmGxsbYM3C67pgwYI7d+7QychBIJSrqysypz169GjlypUIek6ePBlZ1Mhksrq6uqCg4OXLl9G1UAWS2YPhH238LZVfA3BPnz49dOgQ3LuysvLu3bvHgyy7urqOHz++atWqtWvXIpVKDMOkpaUDAgJu3brFFAf/2m16eXlBypni4uKGhgZIwrZq1ap79+7V19dfuHCBSCTq6+vHxsbCuwT3Mnfu3Ojo6LCwsNjY2KGhoe7u7piYmNujJSIiAoz3KSkpsLONjU1iYiKVSn379i2BQHB2di4uLg4LC7tx4waM7aA26uDgEBkZmZqaCovAkpKSiIiIixcvghPP3t7+w4cPYM3h5+cH7XS45ezsbFAsj4uLq6urgzHz9OnTQM42NzfHXcDwmRAIBHd3dxjDX716hQ+VkpKSuMJoa2sr0h92c3ND7yHq0p8AcMAfV1NTc3V1xYUY/mY5evRoZGTkmzdvIGLO3t7ew8Pjl8+Jm1g8/yzu7u74ChjHhZ6enu6jBX8VoA4b/9zx//4PF/X09PTy8oIDx9kGT09PCwsLXV3dM2fOuLm5ubu74xj8xIkT4zwc7YaahK7u4eGBZ/nw8PCgvSnUZth4+vRpb2/vkydPjnVFT0/Pk6PFy8vLzc3Ny8tr8eLFRCKRcXr+F2dimDdvHmOQoIODA4lEcnV1pbX3dHd3Aw3LwsJieHj42bNneHi/pKQkLy+vk5MTrasIzze1d+9eQDYQB3fhwgUuLi5RUVEUEDA0NHTgwAFpaenExMSCggJlZeU1a9bgEmJNTU1eXl5Hjx49fvz4eFZvVCoV6c7IyMggoxf6ov4nKoODg+fOnQN7zPHjx2HOIJPJgEqnTp0KK+CQkBAuLi4REZHDhw/T6Rgzturjx4/e3t4QBsHBwXHs2DEWviQqlUomk8PDw3Fo4uHhgeZLGAelpaUPHjx4/PjxY6PF1dX1+GjB1xjHjh07fvy4s7MzmvPgkBUrVly9epX2cd+6dYuPj09QUNDd3R3yT1tbW9P6sqENRkZGuAkkICBgnMby0tJSd3d3IN3b29tHRESw9nE0NTXJycnp6+tTqdRXr16Bm/vo0aNMDXgfP34ECgTyqufm5v5NAJeWliYmJsbFxQVyOa9fvwbmGSCh9vb20tLSmTNnWllZ5eXlycvLz549Gx4uzGRgCBwZGRnrNoeHh6OiomBWUFVVPXbsGAodra+v9/HxATPYsmXLLl68yDhhML5IaAu+lPXw8HBxcYGJDcOw6dOnnzx5Ej6rjo4OPHjcw8MDZmIMwzZv3nzz5s2xGGzotLSV9PR0JycnxJbT0tJyd3e/ePHihw8fAgMDvby8QF/JwsIC4VHaw+nqd+7ccXNz27x5MzKKm5iYeHh4BAUFgbn6+fPnMOvRcaMTEhLc3NzAdqKgoAAxUgMDA7iQ59y5c2nfanRFAHARERFoy++q/CyAS0xM3LdvH3yPqqqqbm5uv2Y/Kygo+OOPP9zc3Pbu3YvkHfT09GDmCgkJGc96iUUnAIATEREB405qaioMHby8vM+ePXN3dwcKE4ZheJaUo0eP0nnbCQTCqVOn8vPzaZeXWVlZVCoVATh9fX1NTU0nJycQAwfxAbjKxIkTU1JSYHkGW6ZOnQrUApCUX79+vYODg5aW1r17906cODF//nwXFxdxcXEBAQHIt/HkyRM5OTkikbhz5070Zi5dutTJyUlQUFBUVBSgHkRP7tq1y9bWVkND49GjR7m5uUpKSjw8PAEBAaCgNHfu3GnTpvHy8jLGnI0XwJHJ5ODgYHDfkEgklI2V9KuFSCTiUqvIZs7GxsbJyfmrJ/uL41BG7bH2g8S3478pFEaHYRjIDoF2Fxhmx38epu0BGSQODg7GXyFHOLxP6F/YiHZm3AcoTRiGcXBw0ClNU6nUfzGAO3XqFONHCy+xoqIi7QoYAThLS0s0ykdHR4OlQVxcnDYlVHt7u6OjI4FAmD179vv378GXysbGNmnSJOQVbWxsFBISWr16NZVKBaMdo3GbsW1Mt9TV1UEzdu7cyRr3MD38pzYODw+fPXuWk5NTWloasTF6e3vBc6qurg6jUkhICC8vr5iY2F/SQXDLloeHByAhDg4Oe3v7qKgopjIiZDI5Pz9/+/bt27Zts7W1FRYWhredRCJZWVmFhIQEBwfjlFvUqrHui0KhxMbGBgUFXbt2bdmyZZCUmoeHZ+XKlUFBQcg1cPPmTS4uLnNz89LSUpiJ79+/T3vOkZGRhIQEUVFRLi6uixcvMp0pafdH9ZycnDNnzkhJSXFycvr7+/f19Y311Ly9vTk5OVeuXJmVlQU+hyNHjjDtnIaGBoh8Wrp0KRiVv337BsRHoMWgq4+/kpSUBEJo58+fR+/8ixcvgoKCrly5EhsbC8AiPz//48ePP3780NDQMDIygvNTKJSsrCwwW7569QotXWiv3tPTExQUBJO3iooKMlFTKJQvX75AOkg2Nra1a9f+pSkanRZ4Znv37oXuIpFIuGqMp6dnaGhobm7u0NBQT0/PpUuXLC0tCQQCkUjk4OBYu3bt7du3fwodossNDw8nJSVdvXp1165d7OzsRCKRQCCYmJicPn26q6urvLwcsiyYmZl9+PCBKexGp4JKe3s77qJZv349DLkQ4WtjY3Pz5k1coBigP1M3C3yDnJyc2trau3bt2rhxo7Ky8u3bt5lCZwBwYwkZ0jXpp/78WQAHuFNaWvrEiRPZ2dk/dS2mO5PJ5Dt37gQHB9vZ2cE0BDL+69at27ZtmwND2bp1q729/e7du8eS1oerIAAHdqmYmBgwCS9evLi0tPTr16+QXRBM0VQq9cKFC2BSNTExCQwMVFZWnjJlSkpKCtIw2rFjB7BaAcBZWVlVVlaC4DZkpi8qKoKZaNOmTRMmTMC/ZU9PTysrq+Dg4MmTJysrKwOAg4G3rKzs69evenp6W7ZsmTp1qr+//8DAAOCZxYsX4x6kgwcPorXckydPAG7GxMT09/erqamhdRcYL5qamqqqqri5uTdv3kyhUNatW4dhmI6Ojq+v79y5c0tKSrZu3crNzc3oJBwvgKNSqV+/fuXh4dHW1k5ISEhJSWHIWP1zG1JGy/79+3l4eISFhf39/VNTU8d/itTU1IyMjJ86hPbk6enpGRkZDx8+pL2RlJSUBw8eZGRkpKenw86whW635OTk+/fvnz17FhaaW7duTU1NDQ0NFRcXnz9//r1792jPSXvRX66npKQ8fPjwwYMHKSkp9+/ft7KykpCQOHjwoLKysp6eHvQkOjn8uWnTJvBJTZs2LSoqysvLCz6tfzuAc3FxYbSdwGejpKTEFMCZmJjQhghFRUUB850urWdLSwuEYQYHB4O1BjS0ZGVlgeswNDTk7e09adKkoKCg8vJydXV1S0tL2jMzHZ6YbhwYGAgNDeXn55eUlIyIiBgLDTA99qc2AhLl4uKSkpJCU3J/f//x48chATnkoIPG4EmXWaM3Mpn87ds3RHtatmzZ/fv3mcYE9Pf3Q9JSFGnBxcUlJyd348YN+HDGSbRivNlPnz4lJSWFh4fDfM/Nzb1kyZLo6GhAY9evX1dRUfH19a2rqwPeJ2Mi0aSkJDExMQEBgaVLlzK+z4xXRFvu3LkjKysrLi6+dOnS6OhoprO7rq6umJiYq6sr6HgdPnyYjtSCzpaRkQGaLCiMqbi4GIZpEBpEe46nQqFQkpOTJ0+eDHS3sQiLtKfq7+9/9uxZfn4+4+tXW1tLR0igUqnx8fGLFy+GJMLBwcEwL0Io1R9//AHyaYaGhomJiXRsbtqL0tYHBwc/ffrk7OwMj5KXl3fXrl3JycnZ2dkjIyODg4OJiYmmpqYGBga4vgmerAJydj1+/BgIjj09PS0tLT/GLowDBe3VW1tbU1JS7t27Z2pqCgrS+vr6y5Yti4+Pt7e3xzBs7ty5LB4f7algdktKSoqLi1u4cCEfHx87O7ugoCC4uggEwliG9p6envT0dJQxUkpKaixH5D8HwBUVFd29ezcrK4sp0KTrlp/6s6GhISkpKTY2dsGCBby8vLSmL2RugApQXFivnwHATZw4sbi4+N27d9ra2hwcHP7+/k5OTg8ePCguLkaG3hs3bjQ3N2/atAnMKEBls7KykpWVffjwISL5oVwpycnJGIa5urq2tLQsWLBAQEBg06ZN27dvb2lpsbe3Z2dnj42NVVdXFxcXl5eXP336dGtrq46OjrKyMryQR44cwTAsMzMTXy0gY/DMmTPv3r0LdBSgmYFQwLJly+rq6iIiIuDGg4ODa2pqFBQUZsyYAX3r4OBAJBKLi4vz8vJ4eXlFRUWtrKyAKiAoKKisrGxra0ulUrdv387BwcHINBsvgKNQKAUFBWxsbCtXrvyph8p655aWFpy0sW/fPqaDKetjAU2z3ofFr9+/f2dcAg4MDHz//p32ze7v7x9roQ9kFIALVCr13bt3dB4fFlf/2Z+6u7uRRfrHjx9VVVVkMrmpqYmpbYBKpfb395eVlZWXl4MrgUKhODs7/3uT2QM9SExMjJH7BQBORUWFKYDj4uLau3fvly9f0EtSXV0Nxm0hISFkYKNSqeHh4RiGycrKPn78GHyd/v7+RCJRSkoqLS1tZGSkpKQEz5NNIpGeP3/u5OQkKirKdP4b59MJCwvj4eERFBT8NR/EeK4CGFRCQgKJcvX19QHvTVZWFr7n0NBQMCEz+sfRJRoaGurr6//44w9IjiQgILBy5UraFJNoTzKZXFtbu3nzZhibhIWFxcXFT506VVdXB9adjo6O1tbWb9++1f1ZQBuitrb28+fP4/8Eamtro6OjAYvz8vLOmjULBPyuXbsmKCgYEBDw/ft3Y2PjOXPmFBUVISsdtDM5ORkW1uzs7BEREY2NjeMcDWpqaoDXIioqCpZLdON4/NCPHz90dHR4eXnBvHrgwAFaJQjYExK5FhYWzpkzh0AgODg4oHiL0tJSbm5uTk5O1gRW2iuienFxMQQiQFgV2v5bKm1tbXfv3gU/l7y8PC3qJZPJQJrEMGzhwoWfPn0azxVBQ8HFxQUgDhcX16E0NRgAACAASURBVOrVq5FBhUKhZGZm6urqgqdCQEBAS0srIyMDJF3a2tqamprevXtnbm6urKwsIyMj/f+WKVOmqKmpqaurh4SEfPv2raamhumLitrZ3NyclZU1Y8YMuEEikYicaxiGjRV9gg6nqzQ2NpaXl9+7d2/KlCmioqLwvcDLOdZE4Ovri2GYsLAwnrzc0tKyrKwMWU/Ryf85AA416X+u0tDQUF5eXllZefnyZRkZGSkpKZnRIi0tLSEhsX///oqKinfv3jHOv7RNAgAnICBw5swZ4NLY2Nj8+PHDxsZGREQERicY9yZMmAAfLOhL2Nvbl5aWamtrCwoKhoaGIpwXEhICzwWCGLi4uKSlpcFLIy0tzcHBISUlRSQSSSTSrVu3IPIMwzBeXl7EvKysrARTH5DzJCQkYHKRl5fn5OQUFRUVEBBYuHAhyH9CBAxEMevq6iooKHBycsKaHzLfwM2C9JW4uLiYmBg7OzsKBEaQl0AguLi4gEqilpYWHTN4vACupaUFmK3W1tZ03PnW1tb8/HycPY2Wqj09PQUFBXl5ebC4Ly0tzcrKYkpvjI2NnTBhgoSEBJ3o5adPn7KysoqKigC1fP36NX+05OTkFBcXDw8P4yxCQUHBEydOoIu2trbm5uYWFBQAwbm7u/vly5c5OTlAaK2oqMjKygLBiPr6eltbWwEBAXV1dURBpVKpxcXFenp6vLy8eJQ7zEMVFRUzZsyQl5d/8OAB3dDW09Nz5swZDMP8/f1pXzuof/r0KXu0QKTJ9+/fc0bLy5cvf/z48fLlS7idgoKCvr6+np6eV69eZWVlgVXj7du3ubm5+fn5eXl5daO6Ow8fPtTQ0NDT06OL4/vw4cPr169xvaKGhoaRkZGKioqcnJz8/PynT5/SIiFo0r89iAEAHG43Qoxv1G/AYBsLwAkKCsrIyOC6mt7e3gjFUqnUgICACRMmTJw4ETna+vv7T5w4wcHBoaGhgXoAvKWKiorwYkRFRYmLix86dKiqqkpJSWnJkiWsF/qokUwrYAnz8vJiPRgxPZb1xsHBQQgcxuWmaX2UkJ9DSUkJLCjXr1/n5uYWFBRkit6qq6tzc3PDw8MVFBRAhkZMTGzZsmXw4tE1YGhoCFfcOHjwIEyEkydP3rJlS01NTXd3d21tbVFRUXFxMc4IlpOTg9Tm/H8WQUFBcXFxCQkJnNiBT8k3btx4/vx53p/lxYsXLHq4paUlKCiIh4cHwzApKSlYlF+/fl1YWPjSpUvl5eXAt1uxYgWdpTA2NlZPT2/WrFkSEhLCwsK4SllaWto4TUfgBPHy8qJrGM5WQVwIFxcXWssWhUJ58eJFXl7e1q1bhYWFwVnj4OBA+9zfv3+PYZiFhcUviM9BlKKoqCiyE9A9nV/+Mzs7e+bMmSBvfvHiRQSGBgcHX716hdCbsbExI8OG6UWLiorc3d2hByQkJHCpZ2C5DQwMvHr16unTp/r6+tCN06dPv3LlSnd3d3t7O54f9s2bN+fPnxcREeEdLTBFqaqqTp8+XePPMmPGDJiM4dcJo8XY2DgjIyMvL4+Fvfz79+/Nzc23b9/W1taeNWsWorVhGLZt27aXL1/SrQGof1W+jpbGxsadO3eys7MLCAisWLEiLy8vPz+fdtnc0dFha2srIyOTn59fWVmpp6fHxsa2ceNGulCS/68AHOpaCoXS+P+WhoYGxkUR2p+2AgRfZWVlU1NTHR2dOXPmQFozd3d3TU1NLS2tOXPmeHl5XbhwAd6f9evXR0ZGGhgYGBkZrVixwsjIaPbs2RMnTgR9HFlZWWFhYVhp41oE8+bNw32JGhoaFhYWYJnW1tbW1NScNWvW0qVLHz58aGtrO3fuXF1d3ZkzZ2pqauro6Ojq6uKM+pGRkZ6enqNHj2qOFgcHB9wI3dHRAThM6s/QURCo279//+zZs62srAoLC9va2s6dOwdNXbVqFYrku3Dhwty5c3Eunaam5oEDB75+/Xr69Ok5c+bo/llmz569cOFCWMqamJjQDYPjBXDNzc2ampqQsYcOwKWmpvKNlv3798M6GMybkEueSqWCCX3jxo20jwfqSIKSbjW8f/9+Dg6OmTNnAhUjODhYYLTw8PDo6Oh0dXWFhoYC4QwZt1NSUvj4+ISFhWE6f/36tZSUFC8v7/Xr16lUqqmpKTc3N/CfwKoBA4SGhga6NIiv8vPzT506FZd4gTzfCxYsMDU15eHh2bt3L+2Anp2dDSHlyIGC7q64uHjBggXc3NySkpK+vr41NTXr1q3j5eUVFhbGhVszMzOB6sjPzy8iIvLhw4fy8nI5OTkuLi54Qa2srPj4+AQEBHh4eE6cOAFeZmjt5s2boQ3Dw8PR0dFycnK8vLzAdoQEqTw8PHx8fOrq6oxWrn+7jAgCcIxMXojEGQvAWVlZ3b17V1ZWlkgknj17FnmXhoeH169fj2GYmJgYivQeHh42NjYmEolhYWHwROLj4ydNmkQgEFCotouLCwcHR2pq6v79+5WUlNArhJ7g+CsQJIgL6jIat8d/EsY9MzIyjh8/zsnJiate0T7K1tZWSCoFb/WNGzd4eHjExcVpQ59we3tjY2NMTMytW7fgPSSRSACPbGxsnjx5wnQAHR4evnDhAoA8NTW1LVu24PT/kZGRlpaWxMTE1atX48K2XFxccCoMw+Tl5VetWgV5GiASAl5RDMOIRCI3NzfXaAFw6eXldefOHQhaYrzZ4eHha9euWVlZ4Tq9cnJyEP+1adMmAoHw+vXrxsZGiHNas2YNLTGLQqF0dnZ2dXV5enqCpYeNjQ18o7gqSlJSErLXMl4xMzNTVlaWj4+PNhiitLQUhjgBAQEXFxfUS7m5uZGRkadPnxYSEgISMIZhurq6x44do10Nk8nkq1evQjIxxiuy3nLz5s0JEyaIi4uPxaBiffhYv5aWlt64cQPd1KVLl5BvYXh4+Ny5c/C4NTU1t27dyhhaRHfaly9fRkREnDt3TlxcXEZGZtWqVXZ2djk5OcPDw319fUlJSZs3b+bm5oZnYWxs7OPjA0C2rKwMNL2g9yZPnmxtbb1ytLi6ujY0NHR1dXX8Wbq7u/Py8taMFhsbGzMzM8CCnJycPDw8Dg4Od+7cSUtLo13I0bYTdzXAmU6ePLlmzRqUFEFUVPTQoUORkZGI9kd7FOt6X18f5FIDahc3N7eTk1NsbGxMTExcXBww2dFHWlxcjGcqk5OTs7Ozi42NjYqKAm9AQEAAyFCzvtYv/PqzHLhfuMS/5ZC4uDhra+usrKz20dLW1gafZG9vb1tbW0dHR3t7O5lMHhwcbGtra29v7+3thTGhtbX1+/fvHR0dJSUl4MY1NjaGNwHCTQYHB+Hw9vb2rq6ukZGRrq6u9vZ22NjZ2Tk4OIi2dPxZWltbkbVoYGAALopGCRBJkJWVpXVB9Pf3t7S0oDUeaiqtKbevrw9dGqY2MpkMN/jnlf+vx6O1tbW9vZ1RK3i8AA7lk1m1ahUdgHv79i30Dh8fX3Z29uDgIGiFYxgG7kWwf65YsYLxPRgrE0NsbKywsLCMjAx4AMHrATOEi4vL4OAgADgjIyOw2zc3NwPvDw9FhPjEFy9ewHgBQd0wxyxduhQJzKxatQpsM+vXrwdUtGTJEhKJdO7cuVu3bgGVVUBAIDc39+PHjxiGod3gLjIyMmCRxwjgIEoF4vObm5vBrwc29rKyssLCQjTVrVixor29/dWrV2DzgLgzmK5AhjQtLQ2JEmMYZmNjA0Nwe3s7Snqjpqb27NmzxMREIHWKi4szje36xwK4169fg7zQWABu5cqVw8PD6enpkpKS3Nzc+/fvR27TuLg4sDlPnjwZxaXevHkT+CsxMTHgSA0LCxMREREQEAASMRi3Hz9+XFNTIykpqaSkhMi8fX19ISEh586d8/HxQSQhxvcWbcnOzobXmy5ODe3wC5Vbt26hm0K8NyqVikLK9fX1y8vLIyIiYFVAp03w/ft3e3t7lFeeSCRu2rRp//798fHxdF8ualtycvKRI0fADKapqZmXlwdeeEicCjOokZGRk5PTvn379u/f7+zsnJ6ePjhahoaG3r59e+zYMWdn5wOjZd++fXv37sWTYu3btw8peLGNFl1dXV9fX39/f8YkY/gwB4pCampqOTk5z549k5GRcXR0HB4e/vz58+LFi2H1ePXqVTr7Vm9vb0BAgLOzM4qNZWNjExIScnV19fX1ZYrOR0ZG7t69O2m0IAcoOKYhlhlZ8h48eIDSRsnIyOzZs8fZ2fnQoUPv379HYAi68du3b8rKylxcXIzrE9TPTCs3b94UEBAQFBRESw6mu/3sxtLSUqBUQ/oZtHqhUCiJiYnocU+fPv358+d0lki6a719+/b8+fMAYoSFhe3s7FAw7/DwcEJCwt69ewG36ejo4DOZp6cn6MvjARMXL16Er5uXl3fr1q179+5NSUmBN2dgYGCs65JHC0y0Z86ccXZ2NjQ0hGGTSCRKSEgcOXIEkQroWgt/UigUMplcWVnp6uqKhkoQvDh58qSvr+9fKuyg0yYkJIATDcOwGTNmQFAwBMZxcnKqqqqCyeDu3bunTp1KSEggk8mPHz9WV1fn4ODAV5KysrLp6emXLl3CdYD/CUEM6L7+4ZXh4eGxYPo4W97X14f4vhiGWVpaMg474zzVX+6WmJi4Z8+eU6dO0Vle//LAv7nDbwBwVCoVCEkEAmH79u3Z2dmAbExMTKqqqnByLkRi29jYMLZ1LAAHNjME4MD9BxgIEC4kHASBoqamJj8/PwBwtra24Ijs7e0FZhXI91+/fn3ChAlLliwBAMfOzp6Xl9fV1cXDw2NtbQ0AbtGiRXhC9Obm5ocPH8JgMWHChMLCwsbGRhKJtHHjRtgN7oJFKi3kldDW1u7s7KyqqoLIeQkJiQ8fPnR2djo4OMD5QeshLy8P4sLAG7to0SL4devWrVQq9enTp5AlU05ODvkKW1tb0aJw+vTpWVlZeMwz0AJkZWWZetP+sQAOTZyqqqrI7wk6cICNli9fDgN9RkYGuFfExMSQcENsbCwssyZPngzaUWQyGRjZZmZm8LDIZDLA4gULFgwODhYWFqqpqcH3DEwLBQWF0Szte9AyAMMwLS0tJycnZOtmfHthCyxXtmzZgpxTY+05nu3h4eHA7pKUlETLekjoBK/NzJkzKyoqKBTKtGnT2NnZ6Wxvra2twODGMGzZsmV+fn5M0TxqyZMnTxwcHBD0P3v2LJAZIiIiIKYM0sMHBATQUQjQGVhXXrx44efnd/Hixf379yPrHYZhixYtOnv2LFq/wklwSAQYTklJqaSkJDs7W15eft++fVQqtb6+HomT7d69m+nI/uXLFz8/Px8fH4QawVK4Z88eprP1ihUrCASCq6sr4Foki6WhoQG8i6ysLPj0nJyczp07x8J4Q6FQzp49SyKRZs6cSQfsWPcPiKdwcXHRoXDWR/3lrxUVFSinO62MGZVKvXXrFnrBzp07x2KVghsn3N3d9+7diyys27dvR/rY2dnZzs7O9vb28PUpKioGBAQAR4VKpfr6+pqYmMA4tnz58gsXLkRFRf1Uz9DdY3V19eXLl/38/FB6gEmTJjk6OqI0x3T70/4JHLXt27fjwkpEIhFaNXv27EOHDtGF9d25c2fPnj0nT55EJLaRkRH04k2dOrWkpKS0tBQCXOA8uAAWXAsI7Pr6+mBxOXz4MOwAhKeAgAB2dvb/Ajja5/IvqLe1tV29etXX19fPz4/Wfv8vuPS/5hK/B8ChPCECAgJ5eXmBgYEcHByg3Dg4OAhDyc8COBMTk8mTJ0M2HoBroK+xc+dOPAE8ID9IZ75u3bqJEyfCctPQ0DAjI8PJycnS0hJgEy4+BPRkUKVHAO758+e9vb18fHyrV69GAE5SUrKhoQFJzggKCr58+bKuru6nAFxVVVV0dDSQao8fP06lUhsaGsLCwmbNmgURJampqRAAb2ho+O3bt5KSEtCwQQAO17BhZ2eHnalUKh4kz8HBISYmhjRsh4eHnz59mpCQALMOLmhHpVJfv37t4+PDzc0tJCREK7EBb9I/FsAhxe2xAJyZmRma6dPS0oBeysPDg9ym8fHx4M7etm0b3GxsbKy0tDQ/P/+lS5fwTBsUCiUpKYmPjw/nzIGfGsA9MCCPHTsGSvEw4IKvEHFotLS0Dh06xEIa1MXFhUAgCAgIMGV5/tRnHB4eDjxciLqgPbakpISXl1dRURGu4u/vz8XFpaWlhXoGXnKIw50xYwbu3GEdKDowMPDo0SN48fj4+Hx8fFAoRlBQEHQI6NT//fvCPzoKhZKWlpaQkLBmzRrkiJw3b56Pj09vby+6CxypA4aTlpYuLi5OSEgQERFxdnaGj8jExAT46Xp6en5+frSeCNq+Ki4ujo+Pv3z5MgpAmzJlypYtW8rLy5FfdXBw0M7ODiJ5wXNx9OhR0MsNDQ0dHBzMz8+XkpIiEAi4KCPtyZnW/fz8ODk5RUREIFaG6T5oI5lMfvHixerVqy0sLLi4uDg5OX/jvP7t27ddu3aB1XDz5s0PHz5EffvgwQNzc3PAW7KysrTEStQ2qHR3d/v5+enp6cEXsXDhwvj4+PT0dLB9FhYWbtiwAZaLuFfd29s7JSUFIPLw8LCvry860NTUNDY2lo61Q3etn/2ztLQUX5agzBMgwzaWaRlO7ufnRyQSYfX75MmTgwcPQieAk+To0aNtbW2PHz+2srJCL8yiRYtgoIDhF/ph1apVcEJk12FjY9uxYwdsBDeUoaFhR0fH8PDwjh07cIr9mdEiIyOjrq5OIpF+1joLZ2b977/AhTo8PNzT09PZ2cm6n1m387+//k/0wO8BcED+EBYW5uHhQZklZGRkwCLy6NEjISEhKysrxhtgYYEzNzefOHHimzdv+vr6jhw5QiKRjh07pqKiIi0t3d7eHhYWho+2fn5+379/hy8HLXfmzJmjrq4OEf4YhoEF7uvXrwoKCqCZ5ObmRiQSo6KiCgsLOTk5EU5asmSJlJRUS0vL48eP4WyQHqC5uZlEItnb24/TAgdveVJSEjc3N0j/w42bmJgICgqGh4draGisX7/exsYGpzy/efNmZGQEku6BC1VfX19ZWdnb21tCQuL06dNHjhyRlZU9f/68kJCQkZFRdXV1TU0NmoeePn2KYdjZ0azbMIXDwHrkyBG63v7HAjhcmhh6eywAx8fHd+zYsU+fPkHHpqSkwPC9ZcsWZImJjo6WkJAQFBS8du0aLPTj4+MnTpzIwcEBNqq+vj4wJJiZmbW3t1dXV2toaMyfPx/QSX5+PgSdoH9zc3NzcnKAFolhmKOjI11/oj+rq6u1tbV5eHhycnL+jo0BbG/c3Nzq6urIRwxX6ezstLe3JxKJgFBbWloWLlxIIBCSk5Nprwg8DAzDnJycUPPoKriJrqamJjMz09LSUlJSko2NTUVF5dq1a7Db0NDQlStXwKM3Z84cpv5HuhP+7J+NjY05OTnJyckGBgacnJxsbGw6OjoGBgZIeR+HU4Dhpk2blpubCwbpgwcPDg4Ofv36NTU1VVdXF9h42tra169fpyWd0DXmzZs3J06cmDJlCuBUVVXV7du3IyxeUFAgMVrADAPMBwkJiY8fPyKtZmdnZ8S5pDs57Z+ABY2NjWk3Mtbb2toKCgpWrVoFwZsYhsnJySFbMuP+P7ulrq4OotWAuY8o/01NTXFxcYBOFBUVr1y5wigyAtdqaGi4cuWKpqYmOzs7Nzc3np7w2bNnwGwGAZqZM2fC14fzSk+cOAHhC93d3ffv39fT05sxYwZOVOXi4jIwMEhKSkKe6J+9kb/cH1/P+Pj4gFCqjIyMhYUFCw5fY2Ojqanp1KlTgRvQ29ubn5+/c+fOyZMnAwtQW1tbTk4OzSBQWbRoEbjDTExMCASCiIgIPz8/oLqysjJ4LadNmwYDCK40DvYCY2NjMpkcHR3Ny8srJCT09u3bT58+wXIIJp2/vLWf3eFfAODS0tJ0dHRwzit0cm1t7W/xNvzsnf53f8Ye+A0ArqurCyRPXFxctLW1xcXFu7q6IFAAwFNmZqagoKClpSXj5ccCcO/fv4fcFGvWrKmoqACdocOHD0+ZMgUAHBw4ceLE3NzcFy9eGBsbz549G5hD58+f//jxY3p6OqQqA1SUmZk5ceLERYsWIQ6clJQUJAMxMjIqKCh4/vz5tGnTIAbi9OnTgoKCs2bNkpKSCgkJSUpKwjDM1taWFsCNlcy+oaHB2dnZx8cHnHFaWlqZmZl4womsrCxdXV0NDQ0wyK9ZswYSO75584ZCoVy8eBHDMGiqjo6OjIwMJLpRUFCApDrnzp0TFRUlEAgKCgqqqqp+fn6vXr0qKiqCSFh7e/uCgoKioqK4uDiI8AKSO22H/+cCOB4eHiUlJXl5eV9fX0CuKSkpQEI/f/48YLiRkZGIiAgpKSlBQcGrV68CrAHD8KZNmyBq7OXLl1paWrjWzpUrV3CnJHi6Fy1alJOTMxZxAZLqYhg2bdo0iCGn7VJUX758OXAsEKEK/TSeysjISHh4uNBouXr1anV1Ne2bBrh82rRp8vLy4McE8xsfHx+tU2BkZAR4QqtXr6b1REMDuru7X79+/fLlyw0bNigrKwPKx6UBvb29P3z4gBxGV65cARNgQEBAbW0tXTPAkPbmzZuCgoIX4y4FBQWQppauK+rr63G7jo6ODiRrl5GRiYuLg0DI3t5eFxcXHh6eoKCg/Px88Fi5/BlYUFtbm5CQAAJO3NzcM2bMiIiIwG+NqZO3p6encrSAbRI+ZMBwAwMDALx27txJoVAg6k1ISKiqqqqoqGjSpEmioqK0Xmy69qM/GxsbDQ0N+fn5WfhYW1panj9/vmnTJgkJCTY2Ng0NjVmzZp05c+b9+/dj8cDQ+cdTwVUCcnNzQVhYTU1tz549yO6Fh6Xr6+tPnjwZ97mfOnVqLHnbDx8+3LhxQ01NTU5OTlNTE6J6QQ+iqKjo6NGjYPmWl5fX1NQE52NVVVVpaSkuyTlv3jwIupo2bdqcOXPGryQ3nlsbax8ymfzu3Ts3Nzcwys6ZM4cuSJ/2wAsXLpBIJB0dHRSL2tra+vbt2/z8fDwpCOB7OgCHG+zBJWJkZCQmJubl5cXBwWFhYVFYWNjT0/P69WthYWEFBQUgYdMBuMjISDy2TEhIqLCwsKKiAlr4zwdwFAqF7uvGX9ra2lqYbd3c3CgUyrNnzxQVFdesWVNQUPDy5cvXr18jkj5th/+3/q/pgd8A4NLS0uDVDwwMPHnypKOjY1ZWFnBaIfU4kFgh8xfdXUFiZiKRSKfpFxERAZRqBweHvr6+iIgIc3PzNWvWmJmZOTo69vb2PnnyRERERFZWFkz3bW1tP378OHDggIqKCuK7PHjwYNmyZSkpKRQKBXTnDQ0NqVTq3bt3gRONYdjSpUu1tbXZ2dlxYri1tTU4d0RFRS9evPj9+/cTJ04ICAjw8/MbGBhcvnyZdj4rLS0Fiw6AVHRfT548QeZ9fX19PO5v/vz5EMO/dOnSsrKy58+fW1lZrVq1ynq0NDQ0lJaWglbNmTNncNL98ePHzczMbG1tzczMAgMDz507Z2pqamdnt3z5cnNzcxhrtLW1p0yZws7OLiUlZWlpuWbNGhUVFRgm8IQW3t7eaJxCDftPBHBTp04FHw34FolE4qVLl+CO0tPTxcXF8YDHc+fOwRZcOxTodAICApDIsry8XFFRkY2NzdXVFbw/8fHxkLe7u7u7q6sLglgBe6Wnp9+/fz9ltCSPFoBHzc3Na9as4eDgADIW6k9UGRkZWbJkCS4IrqmpydpriQ6hq4SHh4N+WGhoKO07hnbr6enR1taeOXMmRJhCpikzMzPaKEgqlWpsbCwrK8vo8cRNg25ubsLCwvBVQsrIJUuWnD59GkE3IKtxc3MLCwsvW7aMzkID6rt4lqfAwEBpaWkBAQGOcRcBAQFcPjc4ODgtLS0xMZGOR9zS0hIeHm5qagqfnra2NgwFZDJ5yZIlYmJiSUlJpaWl4BM8fPgwcuK0trbevn3b2NgYbkpYWHjx4sWpqan3799nCqObmpr27t0LrMo1a9ZA15WWlmIYZmhoODQ0BIowS5cubW5ufvTo0fglxID9JiwszNjz8AQ7Ozt37doFzDM1NTVHR0cQrkOdjx40XaWzsxNeRfRvUlISkltDO/f29u7YsQOc/ubm5h8+fEBu0zdv3mhra5NIpD/++AOZq9GBVCq1rq4Ozzdw9+5dVVXVCRMm6OjoAOugr6+vpKQkNDR00qRJ0MOTJ09eu3bt+/fvBwcHv3z5kpWVZWtri9KJLliw4NKlS9+/f2fa+bRX/L31vr4+PJ86hCnMmzcPpQWju0pLS8v8+fMJBMK9e/dojdZUKrWzszMzMxNeDDoMB3Z3AwMDKSmpR48ewVsqICAQHx/f0dGhqKiISw2A9RpHNmCBMzIy6uzsHBgY2LBhA57ptaioqLq6+h8O4D58+JCUlJSenh4YGCgjI0P7dbOzsy9YsADYtwcOHIiLi9PX11dSUiKRSKKjRVJScpwZCOmeyH///C09MF4A19zcDGOojY0N3ZKxuLh406ZNGzduRIF4NTU1mzdv3rRpE5isPTw8bG1tYU6la/Tr169nzJhBIBBgT9pf/fz8jhw5grwAtD9BPSYmBiK00U+PHz9mymmlUCj4YnfdunUozTCFQvHx8XF2dqZQKC9fvrSzswPxgtOnT1tbW6PdhoeHPT09nZyc0LSBrkWlUkGRizEKNTY2dvXq1fv27QPXAy7ZbG1tvWXLFkZNeThbdXX1nj17bG1tWazg0XVxRboNGzZkZWWdOXNm5cqVsEakUqlBQUGrVq2ysbGhA5ToQPDSQmAm2kj9F6bSGktGBLlQ1dXVaUf/7u5uVVVVMTExIK8kJydDIlSYYKhUalpaGm6qJBKJ/v7+gHuePXsG8WKA4eDhKioqkkgkeME+f/4MXEk7ip6ItgAAIABJREFUOzvczDMwMODq6mpvb49SntOO4MuWLYMnWF5eLiwsPG3atLGmh4sXL/Lx8Wlra7N4XWn7HNVB0VBISGjChAksUoYnJSVJSkqqq6tTqVSgK3BxcSHKGpwNKP/KysrIRQjbb926BWshSUlJOzs7W1vbgwcP0gFNyE8FQUKIpQ6Hf/v2LTIyEi14oH8mTpy4bt06Ozu7dSwL7AABOqhjzc3NIyIiQkJCII00XGVkZCQoKAho72pqapC56Nq1a1xcXGJiYk+fPq2oqFBQUMAw7NChQ3QY99q1a3TN27hxY2JiIt1ucKHq6mqY7NeuXfvjxw8cpixfvhzouYD+YRx48OABhmGHDx+Go1j/C+S51atX0/U8HNXc3AwyhxiGGRkZMTUTMj0/nqgAHYh6DxRMUGBNX19fcnLypk2bMAxTUVHZt28fbRtKSkognkNGRubSpUsxMTFhYWHX/izXr18PCwtDoQb6+vqgP9zY2BgeHh4YGAgBHNzc3DY2Nmj4Sk9Pj4yMhCtiGDZnzpx169YxKuoxvaPftZFMJsfExNAK5nV3d4MQl46Ozlh2OH9/f+AnMB3MQYePtp+lpaWBZWtgYCAsLFxfX5+eno5hmJKSUmFhYUdHh5SU1KxZs9BrBq6VJUuWAEB0dHTk4+PLyclBZ/4HWuC+fv168+ZNpHsAt48H29na2sLHa29vD8AU9YyWltbTp0/Bag4bvb29USf8rkcM58nLywsKCgoNDQ0MDHz27NlYJ8/IyLh9+zajzWKs/alUamVlZXBwMCwmW1tbQ0JCAgMDkekHHVheXn758uWIiAjazwr92tbWFhMTExgYCBpSw8PDz58/Z824GBkZycjICA4Ovnjx4uXLl0NDQ1k4dtCFWFTGC+D6+/vBW7d8+XKmHwCLa7D4qby8fMGCBQQCgc4Cx+KQf85PkZGRYwn5/nMaiVryz7fACQoKIjxKG4Vqbm4Orxxk8VNRUUEMjN27d2MYxsbG5u/vD+uKx48fq6ioQAwpyPbAxLxjxw4wwr19+xYGLAsLi6tXr8JnX1xc/Mcffxw/fhx3E7i5uXl5eUGScktLy69fv1ZVVQEuBDY96tL/w953R1WR7N32OYRDjgoSRVSCCQREDCAioCgYRsUIKEEMM6OIiphQAUGMY0BBojPmhIKCYEAUxRxQkIwoSUFyDv36sdet1d856jj3zjd33n23/2DVabqrq6u7q3b9wt7sgomJiZSUlKDnmn2MYLmhoQEpPpDPEzwAeyZOnCgmJob5FUZrCQkJPn1GeAOHDBnC9p/GxsZKSEjIysquWbPmi/L2d+7cWbt2LXJ7VVRU+NAbKK8xTIuIiCxcuNDf33/z5s3f41gk9wLlbwamb926FQqnqFBcXHz58uXsK3Z3dyN3T0dHB/D08OHDYmJi5ubmdI+0PMwkLi4uUVFR7FGosbHx4MGDgYGB7Pq3bt36xTG9sLAQFtP58+fX19fn5OQYGhpeunQJMXAglAGA8/LyInfxjYKPjw+Hw/li99I0nZaWBjOVra3t96O3z58/E/RmbW29bds2f39/Dw8PmNlGjx6dnZ3d3t5OEoD4jE9v3rzx9/dH5AmZer9YGDNmzI4dO0JCQmpraz99+kTE7MFBv2rVKhKbGBcXt3LlSsIU6Ofnt337dgIlv9E/f+6/Wltbd+zYweFwQClAKi8oKACq2LZtG9nJLtTV1Q0bNkxMTCwmJobPBkHTNBkWSC8tWLAAJEQjR46UlpYuKSnBWxEQEEDT9N69e7lcLqxxdI9MGSys6urq3t7eGRkZ69atExERsbOzExMT09fXB0fV3yqJobi4GNK9kMl2cXHB152YmMjuN6LjiZ5RVlaePXs2O6NcSEjIw8Nj48aN30iLYVf4/WU2hZaWlpavry/EWvhqgJTZ5s2b2WMC3zF8P4Gqp0+f/v79++bmZqB/b29vvsN27NjBhJiLiYl9EZ/k5OQgf3/9+vU0TYeHh2tpae3YsYOvEvbPjo4OCwsLERGRNWvWIPCGPeWxj/zO8vcCOJqmi4qKGMOGiorKvHnznJycFrI2556NvZO9x8nJydnZmf1fnLpo0SJwYeBrXLRoEavKhTiLvYev7NSzsXcK7iH/FWwDqZ/9L3YZ55LDSFUoODs7Y+o1NjZ2dnZm/xenkJ18P9lHkjK7u8jOLxZIC0kBh5GrCPbzwoULFy1aZGhoKCwszJ4v8Yr8ZWL2v2uBg3whcXAQMXsHBwcsa1JTUwcPHiwsLLxp0ya4n8AyD7hG/InJyck6Ojri4uJ79uyhaTowMJDD4cjLy5OQajJY83g8BwcHOPr5Ppj8/HxM83Pnzs3Nzd22bRtFUd8AcL/99pukpKSFhcXXUiP56sfcsHv3bllZ2b59+7L53gSPtLW11dDQwHoRlDqenp58cXvz589nZpS9e/cST1ltbS3sK2PGjCE+NXblt2/fhlldTk5u+/btfCYNf39/W1tbLpfL4/Fmz5598uRJgpvZlfyhcn5+/rFjx0JDQ01NTTEHKCoq/vrrrySMpr6+Hhhu6NChyBEGdz/syo8fP967d2+vXr1ERER2795dV1fHt/QvKCgIDw9HVpOQkNCMGTPCw8MFZ+u8vDwzMzNhYeGMjIwPHz5IS0szoRqQOIS5948COC6X+zXzeWJiopiYmIWFxddUMgU7sKamBvkoxsbGERERhJujvr7+9OnTixcv5nK5FhYWCxculJSUhA432+yUnZ1NmC9ERUUZfdXAwEC27Q02OFjgHj9+DNrSoKAgxJnweLxFixbFxsZeuHDh8+fPHR0dN27ccHV1HThw4IoVK44fPx4dHU2cLYKN/+Ke1tbW+vr6hoaGxsbGhoaGY8eOzZ07d3HP5uLiAvNJQ89WX19PXuAvVrVv3z6EaU6fPp19QFdX19atWyUlJb8hRIvUt8mTJ5MkMHYNubm5o0aNYrLftm7dGhERASh//vz53r17Dxw4sKioqLKyctq0aUFBQR0dHZMmTRITExMVFUUAJdQapKWl4S0NCQkB2SSjzuTv7//gwYODBw/+fXjgampqtm7dijyMSZMmRUZGnjhxAkI17A5BuaKiYsmSJeLi4k5OTpjyED1BkK6oqCioIvv27bto0aKlS5c+evSosbHx289R8EKCezw8PCiKUlJS2rt3L+LsTUxM0tLSWlpaGLpZ8Hg3NDTcvHlTVVVVXV397du3TU1N5EUi67euri4mUp8ZW0D2S4jPGM2eCxcudHR0NDc3e3h4DBkyBMTUqLmzsxP5+JKSklevXm1oaCCjKAQ279+/D/aDjRs3dnZ2oj+HDRvGngKqqqpWrVoVFBSEcxnbG6Oao6en19nZCbKLvw7AlZSUKCoqcjgcaWnpHlmEP+GPvLw80kUlJSVlZWX/hBr/qipkZWXRcjExsb9/y+Xk5EDCwpZBxAfz1wM4vrQ74kKFe0gQwM2YMYMMuDdv3tTT0xMVFSXsVvfv34eT1MfHh+CAy5cvS0hIjBw5sqmpKT8/H3mLbAv527dvT506NXLkSMgG7N69mw8P0TS9a9cu2CEKCwszMjK+nd356dOnfv36MUrhyJAQHIz49nR3d+/btw+h34Komu/giRMnamhowH6zb98+DocjeMqCBQskJCTYuXgHDhxQUFAQFxe/cuUKH9Cpq6tLTk4GpZaamtovv/xCup2m6aamJsJlaGtrm5CQwLbq8bXtn/v58uXL8PBwBG4qKSlNnjyZwEeGVB0YbtiwYe/evXv//r2ysjKPxyOiwwkJCcrKysiRPHnyZHV1NdvzTtP006dPx4wZg3deVlb2iwAdb52Dg0NNTc327dvBTkxRlI2NzcePH2/evPmHXKhcLpe0n90hNTU1CFhcs2YNez9N0+3t7eUCW2VlZXl5+cqVKxFSyYZl5PSysjLi9xw8ePCJEyeIF6axsfHNmze2traEqGXNmjXp6enk8yGVoNDY2BgdHT1p0iRra2uQ7MyePTsuLu7BgwdVVVV5eXlOTk5WVlbI0PTy8mrq2aqrqxsaGpqamkieREVFBazdzc3NZWVl7Nv6+PFjQUHBTz/9NL5nmzhxoq2trY6ODkAYQICqqqqtra2FhYV1z7ZmzZqKigp0RXl5eVlZGSqHVZ4w+hJSj66uLojz5uXlLVy4UEtL69KlS1VVVdXV1c3NzaSe6urqT58+gYsAS5GamprS0tJ3PVtlZSWj9zVnzhx5eXl2LCOjz3Hx4sW0tDSggeLi4tzc3K6urkePHiHgMjMzs7u7OzMzk8nDTUlJ2bNnj5SU1M89m5CQEMKaofv3N1FiqK+vh/INRVG2trbfY0OtqKiIj48vKyu7ffv2lClTzp07t3PnTgRmyMvLR0VFHTt2bMCAASRYQk9Pb/z48Yj1JP3PfivKysoqKyt/12CG2Ds9Pb2PHz82Nze7u7tTFKWvr+/u7v706dOlS5fa2NhMnDgxPj5+/vz5ysrK48ePt7Ozs7W1tbKyMjc3nzNnTmFhYWdnZ2xsrI2NjbW19cKFC7GMRyAKanN1da2srAwPD6coiqH98vPzMzc3Hzdu3JYtWwoLC5EYNHToUFtbWx8fH4yTISEhEydOnDp1qrKyspiYWFhYGBOfoKmpqaioKCEh4eXlhbS5qqoq5E5xudzt27cfOnQI/DVDhw5tb2+Pj48nLBl8H+b3//xeC1xXV9e9e/dEREQsLS1fvnyZ/WdsWVlZ+fn58BQcP378d6ssLi7+8OFDTk7O144s6NnIf8G4QX6yC0VFRaWlpe/fv3/79i17/7t370pLS4uLi8lOTCHkJynk5eUhdXT9+vVk53cW8vLyPnz4UFBQgONzc3M/fPhQVFT0jdPfv3//7t07vgNyc3PZTX379u0XD8vOzn779q23tzeHw/m3x8DJycnxWZsIgJOUlLSysiL2kvr6eiAMKysrYl2jafratWtg0SMT8/Pnz3V0dNgBUp8+fQIZFUi8fH19RUVFzczMsrKy2FDm/fv3Z8+exSpqyJAhMTEx7Ljyjx8/QrD87t27N27coChKkJyFfGmfPn3C8nT69OnsSsgBfIV9+/Zh2WpsbPzFAAv28QBwGGoB4AgHHg6rq6uzs7OTkpJiawpjvIP0HLu2169fT5w4ER4fX1/f3Nxc0uednZ2FhYVAbzIyMpMnT/6a3aixsTE3Nze/Z8vNzf3a8p19XcFyYWFhZGQkjBZ9+/ZNTU1FSxCaxsQbnThxgqbps2fPiomJiYiIHDp0CH2VkJCAHHNhYWFNTU1zc/Nbt26xFRpKS0vfvHlz6tQpOTk5UVFRwpNC2vDhwwdTU1MJCQmaphMTE1euXLljxw4ejyclJZWdnX379m2KopydnckinpwoWPDx8fkagEtPTwdSIak25PRDhw7p6ur27dt3wIABeqwNKVAGBgZfC7g8dOgQcp6GDx9+9+5dUiEDlZycnBjqJXt7+507d4qKikpLS3/R9QNVj4sXLxIBeIqi+vTpEx4e/uzZs927d48YMWLy5Mno4f79++MW8MpNnTp1yJAhoaGhx44dY9oPa5yBgYGjo+OzZ8/WrVunq6uroaEBlQvI0o8dOxaS8HjhKYry9fXNysoyNzeXkpKC+x48l8Soo6qqqqampq2traenp6urO2vWLEjyBAYGcrlc5R7lb2trawD3hoaGefPm6erqIs0fZH6DBg2yt7c/ffq0gYGBtra2qqqqkZFRSkpKRESErKws3KyrV6/W0dGxsbExNzdXVVXV1taWkZFRVlZmr4JI935/4ejRo2ZmZsg2Mzc3hyH57yOlha8bvBDsNPbvvEGEBXd1dfn7+2traxP5kPz8/KysrPXr1+PRA6moqKioqampCmwqKip6enpf9IeymwEAp6urC6IfYCwmbElWVra4uBjBJJBSjI+Pv3z5MnnBQMoIXbuLFy+CngLOUKRnQXqgd+/e4NbR0dHBe8jwUcvLyyNzkRGqP3bsGAi8MEeYmZkBwM2YMQOaTxEREVOmTHn69Kmzs/Phw4eZkEcYuYKDg7u6urASGzBggLa29tChQ0eOHDl48GAJCYnBgwe3trZevnz5rwNwVVVVWPqA5o3dy/9KmdHJhujhNwjBSf2lpaVfG9RwTFNTEzuEsLOzkyzdSCUoQFFeMJ+rqKjo4cOH7BDvgoKCL2bZdHR0wEFOYATfJb7xs6ur6/nz58QeS9N0ZmYmnxWB7/SsrCw+0nAcwDf3v379+mvfJODmvxHApaWlYYnDd2uI47G0tDx69KiTkxOZMltaWhYuXAhbwuzZs1NTU/E0S0tLQXo+e/ZsYjbLyMhA6JuPjw9qePz48cCBA83MzEpLSysrK+GshyoXXwNg0aEoSkVFhW/s3r59u7i4+IQJE5BIP2PGDL4OJ1V1d3c/fvwYV1m2bNmDBw/YryI5jKbpZ8+e7dixg8vl9urVa9KkSbdv32ZjSvaRpGxra9u3b18QnkFWzs/Pj22oR4VKSkpsK6OnpyePx7t58ya7/pycHPQeRVEbN25k/wv6mGAY0dXVvXfvHnkWpCU0TWdkZKSlpS1fvlxWVlaxZ5OVlf3hhx/u9mx37tx59uwZ+/jfLYeFhQGR6OjoEKQeHh4uKSmpoaGBeLu4uDgco6GhAS9nS0tLWFiYqakpocWfMmVKWloaFFbIRU+fPo2wrdDQUIJT8V8fHx8VFRWcEhkZWV9fz+hDiImJ5ebmggnyO31eAHCCLtRnz54NGzZMSkrKy8uL/bAaGxuPHDkC+z1gNAEuyCOxs7PjC3BEg589exYSEqKrq4tgr6CgIHJHHz9+BGfh6NGjS0tLoT2wYcMGtmGVpuny8vK0tLQrV64MHz6cWOnI1eXl5QcNGjRmzJhDhw5lZmYOGjRIXl7+9OnTW7duHTNmzO3btzs6OtTV1Q0NDRsbGzH6DRkyBLOjvLz8jBkzgD779+9vYmJibGwMELN///6SkhJ/f/+LFy/iYSGhLSsry97e3tnZmcPh+Pv7f/z4ceHChVJSUsOHDzc2NjYwMAAIQPO8vLwqKyutrKyQQ5CUlCQkJISQhoaGBoj9jB8//tixY1ZWVjhx2rRpSUlJAwcOlJGRMTQ0lJCQYHgiMU8vW7asuLgYqUvXr18HuSAmaTk5uS8aPskb9bsFKAj7+/sjYHH16tUIkPqbWOB8fX3NzMzu3bvHnoB+96YED+jo6CBfK/lva2treXl5dXX1w4cPJ0yYYGBgYPiljWHXMjc3Z682SQ3sAgFwgO8EwCkpKTHa348ePYIVEHSqTU1NRExv7969RUVFffv2NTAwCA0NxRIRAjBwJgD8hYWFlZaWkkDA/v37nzhxYtasWTdu3EAe+rp163bt2sUkCL5+/VpBQWH06NEYMB0dHRmHTE1NzevXr1VVVXv37i0hIREeHl5aWgpuMg8Pj66uLpAyxsTENDY21tTUPHny5LffftPT09PX16dp+sqVK0RulH3Xf6j8vRa4b4jZl5SUxMbGxsTEoJdx+aKiIiRd3rx5MyIiIiYmRjDPlKbp2NhYYWFhQRqRR48eRURExMXFwSmWk5MTExPD0K/LyMhER0d3d3fn5+dHRUWBNQpXLC8vnzNnjqurK+Y5xo29evVqBwcH2MOTk5MjIiKQo/qqh4ZRWFi4T58+bEtGUlKSvr4+w9ltbGyMSejmzZtgYjt8+DBf0l9qaipmFMEsVIbQ4e7du1FRUREREaBCzcrKio6OjoyMvHz5cllZGajAFy9eDNC2a9cuGRkZGxsbWDsY7eT4+Hgc//Tp00ePHh0+fBhLFhIo3dHRkZKSsnbt2hEjRmCFB0OFtLQ0HPmCL8G/PYnh7t27kHMlsWhoJOgbrl27lpeXN3/+fOIGxXyjrq6uoqIyfPhwUVHRFStWwNLz4sULoBBPT08SmJWWlgbd7rVr18IYc/LkSbA90zSNIDZNTc0vZjNdvXoVfqLAwEC2Yb+lpcXExERHRycpKcnGxobD4Xw7TeHhw4dGRkZYI65bt+7XX3+NYW3Hjx/fu3evhoYGBADi4uK+BvL4Hp+tra2EhATUlg4cOIBpno3V4HNUUVFh70TkCpsQ5MWLF+C+kZCQ4Iv5bW1tDQkJAaoYPnw48qr4mnHr1i1/f38FBQXBuZ+iKF7PJioqCt7pr9l++OoEt1x4eDigTExMDDBHR0fHrl27xMTETExM0EtnzpyZOXMmo0AvLy+/b98+jP6tra1VVVXbtm1DrpyoqKikpOTSpUsvXbpEnuPp06eVlJSYhNbDhw+zjaOlpaWDBw8eOnToixcvUJuDg4OoqGh2dnZ+fj7sqd+zPAOAI98muUF7e3swthBXI/71/PlzaB8bGhomJiYGBQXNnTt3Qc82d+7c+Pj4L74VZ86cAR5ydXVlct969+7N8HpgCYqhj6KoiRMnFhYWHjp0SExMrF+/fuxXnZFqPXnypKOjo6SkJJn2CHSzsLBwdnaeNWtWcHAwlkmNjY3oUjgEm5ubu7u76+rq9PX1+/fv/+TJk507dzLxSaGhod7e3uBjqqqqgsDJjRs3mpubm5qagCPd3d2vXbuGyT4yMpKiKIyZJ0+ehHOc2CGYKJ2DBw++f/8ekUyEuo+iqDFjxsydO5eiKPByQ1HaxcWFpunGxkaMBkOGDLl37157e/uMGTNEREQwMO7Zs8fT07OhoWHq1Knkfr28vED7N3fuXLJyBn008pbIQ/ynC8yb5ufnp6amduTIkc+fPzs5OTHCbn+uYBra9keJfJubm+Hg+6dv7TtPbGhoQDAZ4s/Yf+vq6hoaGsjy42sVEhdqRUUFHNwURRkZGeno6Bw8eNDHx4cgM39///LycuSrMfzYsbGxHR0d/fv3NzY2joyMRBaRkJAQcsxpmgaAA1MESRO2tbWNiooyNjY+cODAjRs3pKSkbG1tZ8yYceHChdra2t69e48ePRpNBYALCQnZsGEDMfv16dNn+fLlCgoK8vLyJ06cYBzryK4YPHjwsWPHzpw5M2vWLHx6TFXJycmwwDk5OUFu6mud8O393wvgviFmf/nyZSEhIS6Xu2DBAszNVVVVc+fOtba2DggIACCFRLQgx0dYWBhFUYIA7qeffuJwOHp6egjcPnDgAOmmXr16nThx4siRIxwOh3hGysvL8YWIiIhcvnwZcTBYp4I728rKisPhgEw4ICCAfMmamppEBB1ZIcrKyubm5mPHjg0ODh49evTs2bM9PDy4XK67uzvbXPENMfvbt29jbderV6/w8HCGLhJzv7i4eGBg4J07d/AUORyOq6urn58fScm2s7MrLi6uqKhA8v+QIUNu3LixbNkyISEhBwcHYWFhIhrBxDCNHj26d+/elpaWJiYmGRkZcXFx+vr6kyZNAgAVhMv/dgCHJAYOhwO/GHkvYYHz8PDw8vKaMmUKCX3t7Ow8cuSImJjY1KlTb926hQxEJlYJE8yrV6/AL+jp6UkMRWlpacQO19ra+u7dOwsLi3Hjxr19+7ajo2Pt2rWMesHw4cMRnkwagMKlS5f69u2rqqrKtr/SND127NgBAwZ8/PgRSceEiI7vdPIzPT199erVcP6S14xdUFRU9PT05PMjk9O/WDh69KiMjIyZmRkE0wwMDBCATw4mKgJs4wEAHIF0z549A4WKiIjIpk2bSKehkqKiIixITExMBF0bd+/e3bx5M/mWdXR0vL29169f7/OPbe3atd7e3qtWrYKzjKIoPT29gICALwJB0mxS6O7uDgsLExUVVVZW/u2337C/ubl51KhRPB6PEKy0trYeOHAA2Q8GBgY7duwg4V+FhYXbt28nlAfS0tLBwcEk9uvUqVPwjLAjFGtra42MjGRkZKZPn448MgA4rDwRJUMC70hTBQvo/J9//pntwyU8hbt27SLNwLmPHj1C/4AFieEvbG9v7+jZ2PiSfaEzZ84oKiryeLwlS5bAABkTE9OvX7/t27cXFRVh6LOxsSkqKqqtrVVQUFBRUQFLS3d394kTJ3bu3Oni4sLOHKQoSlVV1cvLi6FHXrduHdR1Ozo6yBD3+fNnonBjbGwMgFtfX4+hacWKFQBwSUlJ79+/FxcXB80nuoK4UzC8czgcDQ0N2LYZex7j8wIshrkanwYED9m3TNO0q6urkJCQo6MjbKg4EhZZxKRCLRr6XVh7jBo16vnz505OTiIiIpmZmQhXB4PjuXPnfH19Fy1axOVyV65cCU/iypUrGxsb379/f+jQIWtrazJ98LXkn/vZ0tKybds2ExMTXFRw6PvnquU7648COL7T/84/kcSgqKi4ceNGMNcw8W1paWkIjwEkYHTehgwZIikpOXv2bNhQKYqaNm3a5s2bJSQkzMzMCICjKGr9+vWYPuBClZCQmD59+siRIx0cHCCSC82MYcOGRUVFwRcBP6yPjw8ojfD1nT59mtjO9fX1fX19fXx8tLW1ORwO8/WFhYVhFRoTE0Mm95EjR2LxjNd40KBBMJmLiIj8obmA73n9CQCOMbbBCMmEGSGSl+QbTpkyxcjIiPSsYFo+PFOCAA5ic/369QOAw0oOd66goHDu3DkgaDK8IugYZoD4+Piuri5XV1c8YAzZmLrs7OyYFf/mzZs5HM7KlSuBaWbNmoVhy9bWlpGb/O233y5cuIBrSUpKPnv2rLy8nKKohQsXktGNmde/JmZ/8+ZNxGOJiIiATw7vCiK0mpubMzIyiKCym5vbL7/8cujQIbypjBcvLCwsODiYx+OpqanBhuHi4sLj8a5du9avXz9NTU2MywcOHJCWlh4xYkRhYaGjo6OBgYGOjs769esrKyuRTOfr68v3pP8mAA7LI9K2jIwMNgfbmDFjiNOnoaEBOZI//PADTdO+vr7A+qtWrYJxhWGBNzExgWoQsdvdv38f/FWIV/v111/B1FpVVfX582eE2WK2Jm0ghZkzZ8rKyvKth0aPHj1w4MDa2tpTp06RuYec8rXCnTt39u3b98svvxz4n9vevXvj4uLlzGLSAAAgAElEQVTYL9LXamDvr6mpGTZs2JAhQ9A5EMB1cnIijrmHDx8OGjRIVlb2GwAOvld4sUl34SrNzc1eXl5YZQk67+7fv48HQVFUr169goODv2FdS0lJOXjwIKwyyA5mN4l9U4LliIgIISEhOzs7gniOHz8uJyenqKgYHR2N47u7u8+cObNs2TJ8oSYmJuvWrSNhA4WFhQcPHgR9hpCQkJOTE1ktnD9/Xk5OTl5enqz6qquryZC6dOlSZtXn4OAgIiICAAd/DVEfFmwt2QMTspKSEkkXTUxMhEE3KCiIz5z2+fNnT09PiqIAPkgl3ygQ21toaCj7zbGxsZGWlsbINm7cuIKCgq6uruDg4B07duABxcXFOTs7A5eju8iw5uvri6noa9f9/PnziBEjlJSUlixZgmXP06dP9+zZIykpqampmZqaCgB37dq1srIyMTExDK2wBJPVY1ZWFjJbFRQU4NPA94hFNXmpiE1u9+7d/v7+cO1duXJlwIABSkpKSUlJampqhoaGYPaxsbFZtWoVFttLlixBOoifn9/AgQPnz59PUZSfnx+GU29v7+fPn1taWg4YMGDp0qW+vr6NjY0FBQU8Hm/58uUZGRlaWlqysrKFhYXwl1EUxUz5X0xG+Vov/e7+0tJSWNwxdpG38XdP/P4D/oMBHKJ48dLq6OgcOHAAn1hUVBTIpUeNGvX69ev09HRlZWUpKSl/f/+wsDBGLcPBwWH//v0HDhw4ePAgCFwcHR0NDQ2lpaWxkMjOzgbJAKy/ZWVlkZGRBw8e3Ldvn46OzpYtW3Jycjw9PRkryeHDhw8ePLhp0yYxMTFlZWXyely+fHnPnj379u1LTU3Fw4KJ18TEhP3sQNLet2/fmzdvPn36dP/+/aE926FDhwiZImHqYZ/4neU/AcDRNB0REQE6rhkzZrx48QIGRnFx8d9++y0/P//z589AYMuXL+dr1tcA3IsXL4YNG6alpQW3LKPoAmskRVHGxsY0TcfExADu0DSdl5eHbxvDYl1d3YcPH4B8ra2t371719nZCYeIvb09AJyIiMijR4/a29ulpKRmz56NYXHChAnq6uqfP38GiQDzaOXk5B49elRSUvL9YvYIThcXF+dyuStWrKirqwMXF0VRM2bMqK2tffLkCSHEJ9n4BICGh4dPnjyZIaeVlZWF67lfv34QB4NtA2Ef1tbW0tLSCGjDmCgkJIQh8vbt2yIiIhs2bODr6r8PgGOTIRUXF//www9YPVMUZWJiwgZwcIlOmzatvb29sLCQ8LV6eXnhMILhxowZs3PnTkz8jx49wtwQFBRUW1uL1QWmqz179jAh7aqqqomJieRC6KjOzk5HR0dhYWE3Nzc2vjExMdHS0mLcbefOnQPE4YuT4+vn/42f1dXVY8aMgeWso6MjMzMTQT/s6ExnZ2eKopycnEg+AdsCl5GRAbvdhg0b+Mw8XV1dcD0MHjyYz2D26tUrFxcXcOAxwbnbtm0j/vrfvc1t27bB0qyjo8Ow5HwxgpOvkqamJh0dHXl5+YiICPIvjC0iIiJsxff29vbr16+TEXDQoEHr1q0jzvTc3FyGrAThyXJycnDLtrW1AetMmjQJPVBVVQV/t5GREZ4paOTc3NyamppOnTolLCxsbGxMTJikSXwFovs3bty4mTNnTp06FZaAoKAgNt7CWbm5uYyKKIfD+fHHH/nq+eLPCxcuyMrKMpH7ZLGKw9rb24GNEJoNxpw1a9YoKSlVVVU9efLE3t4e/U98FxISEk5OTpcvX/4eiVtw0CgoKKDT8OarqqryeLyZM2fSNA2tvytXrpSVlamqqoqJidnY2PTp00dMTIz9FgUGBkpISAQFBeGbOn/+vIiIyODBg+3s7PT09CIjIzdv3iwtLT1o0CBMqKqqqghsBW0ERVEWFhby8vIrVqwoKyuDV5qAUSglINsJKJPD4QQHB+fm5hoYGHC5XB0dHVFRUWJ6zMzMLCwsFBUVxUyET8bc3HzChAkwvUhISPy5ZGbZ2dmqqqoSEhKioqJ/QyLfL75yf5+dz58/P3v27KVLl86cOcMXWZucnHzmzBmyZLp//z6JYXj37h3RR3716hXelqFDhyooKKipqZFT3r17d/bsWcGJ4NmzZ1gYV1ZWsqPkExMTyXwt2EVdXV1z5sxBajzfAJucnCy4KqZpuqam5vz583FxcXw+H8HKv7HnzwFwxIssIyOTnJwMy/nkyZORN9fQ0GBvby8mJibIcfc1AMe4iqZMmaKhoQEA19zcvHz5ciUlJS0trSFDhuTm5mJYj4mJaWlpYQc3GBoaRkdHkz0MWXZCQkJ3d7ejoyOXy4WdH/J59+/fb2xslJKScnR0RAdZW1urqqp++PABBC3/HIArLy9/8OBBWloaAip//vnn0tLSx48fL168mPF4pqamvnz5UlRUVEZGRkFBITw8HEP8kSNHpKSkNm/e3NLSUlBQcPLkSXV1dSkpKUVFRWFh4czMzIaGBoTfgo9g8uTJmpqaiK0BuZG4uDg8FykpKf8PATiapj9+/Jiamjpr1iwtLS1HR0eCqwgP3NSpU2HGyMvLmzp1KrgTV6xYgUiOly9fwhfD4/H8/PywE75UExMThs6+qqrKyspq6NChcKns3r2bCThVVVVlTzM0TXd0dCBjvH///mwAB0P3ihUrmpqaEPGwe/duPivdNz6wP+Vf3d3dKSkpQKWwKGN6mzhxIgkDXbt2rbCwcP/+/UmIIRvAQUPM09OTGLdIw4qLiyFezk5ppGn6+fPnxCPp6+v79OlTvoGJ1PDFAozNd+/excdoa2tLmvrF4+keUZDo6Gh4QIg7Mj8/f+TIkZKSknJycseOHSN3R9N0VVXVgwcP5s2bB8PqkCFDfH19CVK8fv06bLGKioqIBrtw4YKMjAyToQbTOImLmjVrVktLS11d3Y8//igkJARFkJaWFtB7khCLrzWbeXk2btyIzxOzhZqamuBYh9PLysr69Omjra39u71B0/SFCxcUFRXFxMT4HPcNDQ3Lly/ncrkqKiozZsy4f/9+Xl7ehg0biHNZV1e3d+/eAwYMWLduHV6badOm3b17VzDq/Bs3dfr0aaystLS0+vfvz7BbM5Hpd+/exbLh4MGD/fr1S05O7urqOnv2rLa2du/evSH5wH7HKioq2Ai4ra2NEBQjmo2m6ZcvX7q6uvbq1UtTU3PatGmYPvfv36+lpTVo0KDjx4/fv38f3VVaWjpz5kxtbW2EA86ZM6e5ubmjo8PR0VFTU1NFRWXRokX4NsHeYmlpeefOHWYR7urqOmTIkMLCwry8PJC30TT99u1bS0tLY2Pj+Pj4ffv2oav/EEn1N3qvvr7+6dOnTPaVpaVlRkaGl5cXl8v9O8TAfaPN/3n/evXq1bBhw/r166eqqqqpqfnbb7+R0Ng/92a7u7uzs7PT0tJevnwpuGz7c6/Fru3PAXCIF9HS0pKRkbG3t3/z5s3w4cN79ep17tw5ZOmDIYJ4fEgLvgHgJk+eTABcdHS0oqLi4cOHc3JyNDQ03N3d4Q86ceJER0eHvb29jIwMlHYQ7jphwoQhQ4Zg6Ym16dOnT1VUVCZMmMDME1u2bOFyuQcPHgQhBQkss7W1VVNTY/ggkpOTMRBLS0u/ePGisrJSWFjY2dmZ/WC+5kIlt8aQ5YiLi0N9labp9PR0PT09IyOjgIAALpfr4eGxaNEidXX1goKChIQETU1NZ2dn5MAitBPBImhGVFRUWVmZmpoa4fqfPHmytLR0cnJyW1sb3BZcLhfpHQDTgl7Cv6cFjnRXbW1tfn4+m2+soaEBFrgZM2aQcNeKioqUlBTEw61evRqL9czMTEQxS0hIkKyUixcviomJOTk51dTUBAcHUxQ1ePDgZ8+etbe3YwoJCQlhu7e6urrANqKiosLGdjk5OePGjdPX18/Ly+vs7PT19VVXVzc1NSV+InIL/9sFmAAnTZoE1iuksru6uqJzysrKhg8frsNK5ASAQ+I2aEVDQkIEG7lx40ZhYWE7Ozt2bzDTKurn8XiEck/w3O/ZwySPw+E1efJk9or2i+fm5+ebmJiIi4sTM21ra2txcXFsbKyioqK0tLShoSHfFMsA9LS0NKhrcLlcXV3dvXv3AkMkJCRgWACB08ePH0G2OWXKFCx+Hjx4ICYmNmrUKF9f3+joaISfqqmpwS2C1+Z7TDIfP35MT0+fOXOmoaHh6tWrs7Oz2Sl+FRUVqamp6enpGRkZZ86cUVdX9/T0xO0XFBSkpaXduXMHj6miouLOnTs48vjx47169ZKSkiLacTjl8+fPy5YtU1FRsbOzS01NBZvxli1bkPPIhPnr6OisWLEiLy/vzp07U6ZM4XA49vb230P3hfo/ffqUnp5+48YNuDWY5IbXr1+z9VXJYQw5ERnS379/X1xcTOD1ixcv7t27h1tL79lu3bp18+bNu3fvwi8mIiLy5MmTZ8+e3bt3D5pmhYWFxcXFBGJWVVUhmwSXI38rKioYk2diYqKurq6oqOiWLVvq6+s/fPiQlZWVnZ1NMhLGjx/PXqRVVVXl5uZ2d3e/fftWVFSU9H9JSQmidCorKydOnCgiIvJtzzJpxrcL1dXVy5cvV1NTQ5ozpA7/Jlmo3275f9h/W1pa8vLyQBaWm5vLXlr8Z9zpnwDgqqqqoHG0Y8eOkSNH9urV6/379whiCw8Pf/EPPT5zc/O4uDi+defXANzz58+HDh3at29fWOCQdrBhw4YzZ85QFGVpaQllz2XLljU0NDBi8PB2A+6EhYUx0S1JSUlIUYEA0ZUrV3r37m1tbY3lMkVR4uLicLOamppeuHDhzJkzAKDh4eGrV69WVlZ2cHDQ0tLy9/cHPJ03b973ALj8/PxLly6dPXsWTtv+/fvHxsZevXr1hx9+4HA4FhYWcNPMnj0bLoMff/wRseGOjo6urq4KCgoBAQHJyclbtmxRVlaeNm2aUs+2adMmaWnpSZMmPX36NC4uztPTU1hY2MTEBMvufv369erVS01NLSAgQFlZGcn/fC/o3xbAFRQUnD9/Pj4+ns89R3jgTExM+OKoHjx4YGhoCB4BBOM/e/Zs5MiRFEW5uLhgz7t37/AIlixZkpmZCZMVfOgJCQnMeqB3797EnI6+KikpQUDemDFj2IQ12dnZNjY2o0ePBr5EVfr6+nwmK74O/9N/FhUVkbyN9vb2srIyCQmJgQMHkpwDGxsbqL/j0gBwOTk5hYWFSkpKampqgtGyOTk50CQgleDc1NRUNTU1UHb962vWT58+IaxCMAqWr5c6OzuRqOjo6EiMcDgmOjoaH6y6unpkZCTfYPL8+fMFCxYgd0RMTIzkhl+5ckVXV1dCQmLnzp2tra0wrouKiiK4rby8HLYcRk0INjO46eEl3L59O2Kq+BI++NpMfjKi9ZWVlXw4mO4RATM1NRUXF1dUVJSVlTU2NiYau3Z2dnJycn369GHyDIqKitzc3Hg8noiIiLy8PI/HwzoTNuk7d+5cuHDhypUrP/3009ChQ9PS0tra2tLT069fv47wUIqiDA0N3d3dwTRLMh8nTZr0NTI/0nIUmpubk5OTly1bJi8vj8Fz4cKFxCPPdzD75/Xr169evZrYs129ejUmJgYUJEZGRh4eHs7OzsOHD58+fbq7u/uyZcsWL148bdo0T0/PzMzMpUuXIvw8qWdLTEyMj4//or+JfTmUb9++DSLojRs3Cr6iVlZWurq6iFhnn3v48GEOh7Ns2TL2TghbS0lJiYuLfw9e5zuX/bOpqSkpKYkEb82YMQOv8f79+7/Iv80+958r/wfHwP1zHfL/1Vl/AMAhNHjWrFl8Xwu8M4jvDgsL27lzJ4nosrOzQzAvoBVGQ3b/IheBw+HwJQbCeaGiogKHSGpqKlCOg4PD0qVLo6KiSFoDmZPevHkzaNAgMzMzklo/ceJEbW3te/fudXV1IdrdysqKpunk5GQXFxcsWN3c3JBsNXLkyGXLliHfmFEuhyHn6NGjiFebN2/eyZMn2QAOREQkAZ7cFOj7cb+zZs1auXIlJl2KombOnMmA3ffv3yN4xcjIyNvbe968eaRz2AVJSUnY2xEFSVGUtLR0bGwsQk8Y+hWSS6umppaSkkLiOpkoY0KuSFpF0/TfEMB9+PAhJiaGRLb17t178+bNhPuASUf18/MDpZOpqSnfJHTixAl016pVq2CCevny5YgRIyiK8vT0hCM1KysLsWLwgrm7u2toaCD1D3giMDCQmBAQDb1161ZUa2pqevDgwdDQUExghYWFRkZGxsbGwHDIFOET82H39v9SOTs7G9bHpUuXfv782cvLS0hIiITDw+M5fvx4TPkAcLm5uW/evBEWFhactGiaBpuXo6Mj3zxtZ2cnJCQkGDD37ft68ODBsWPHampqaJqurKw83LMhHuXFixcSEhIGBgZHjhwJDw8nhhbBCrOzs5FbsHjxYj4Md/bsWQSq4xlZWloeOXIEFG6o5+HDh25ubr179xYSEoKflKS/yMjIZGZmlpWVIbZh9+7dNE2/e/cOOZtGRkYw1YPtctKkSTRN37lzR1tbW15enm/9INjmb+9hxE6IP5eiKFNTUzwgArz69+9P0pzNzMwWLVoEsg9CYnL16lVCRkpR1NSpU8+cObN9+3aiZ9C/f/9Vq1YhSADOZcQDWFlZwcL07RbSNJ2QkPDjjz+ScDEmGnXz5s18/c9XSUZGBsOut2nTJgTbsYcvlN3c3Do7O+vr611dXTMyMjo6Ol6+fInOvHPnTn19fVFREV9YG/Jz9+/fv3fv3vDwcJjYa2pqQKkaEhISGRlJYBnyw3g8HpZSHz9+DAsL27179759+wYMGKCoqEhclqmpqYcPHwatI0VRCJ5j3w5mIi6XCxID9r++sxwfH3/48GHShwxZ6/r164lD/8CBAxwOZ9GiRcRG+J3V/u5h/wVwv9tF/8EHfC+A+/TpE4CIIIArLCwM7tlISv/Hjx937969c+dOf3//wMDAnf/YAgIC+FZXr1+/trS0FBYW5jNm3LhxY8eOHceOHSOeiHv37oWEhJABJTMzMzg4eOfOnSQBDVE7yCDDAyssLCRGnVOnTu3YsYOd7sFk5mOILyoq2rFjB4wxJ0+eDAgIYFvRf/31V+RM8b0EpaWlCxYswBKZ/a/nz58HBQUFBgYeOnQISDc7OzsgIGD37t2EA7a4uDg4OJjEwh87dgwdiDsKDg4ODAxka15duHDB398fmPLJkycBAQFwVTBZe/7+/gTxnD59GmyZ7PaQ8t69eymK+jcS+ZLcZBKNnpCQgNhh9tDfp0+fa9euodkNDQ2Ej8PU1JQ9j+bn58MdRlHU6tWrgcNevHgBfPPTTz9hlM/JyRk9evTUqVM/fvxYXV0tJSWloaGRmpp6+/ZtTU1N4qMnvdTc3Hz06NGFCxeSJtnb2x86dKi1tfXDhw9jx441NzcHs+Dy5cs1NTXj4uLIuX9N4fXr1/gSX758WVZWBo1CXDo8PFxBQWHs2LF8AC47O1tMTEwQwD1//tzExERQxxMWSnV1dfbH9bW7I6uaBw8eIP969erVb9++BbcFRVE//PBDWVlZXV3d8uXLSa8uXrz4G6G7r1+/hj31hx9+WL9+vbe3N1s67Pjx44sWLSIUUCAX9Pb2JjFVFy5cANzBB/748eNBgwaR4HpkE4O34t27d2JiYtOnT9+zZw/24KXS0NAA6F+8eLGkpCRINL7WA9+5H8RjFEWNHDkSSw4fHx90yODBg2tqamJjYymKiomJ6e7uNjQ0RLYWTdMMKyQIcknvoTB//vyQkBCMNmyWyo8fPyLla9KkSSSa+2uNvH37NsOtsGrVKqxd0bydO3fyuUrYp+fl5W3btm39+vWQakBjdHV1t23bBn4HWVnZ2bNnS0hIeHh4gJ9ST08PSuEnT540NTVds2aNpqYmIjLBhmVtbb1r166VK1fCyDpkyBC85DNnztywYQMY4EaMGIGYilWrVmG9gUhoUVHRBw8eNDU14ZUbNWoUuE4gL+Hl5ZWSkkLEo9BaQQAHLDhz5kw2myn7rtnllpaWyMjIdevWbdiwYe3atevWrVu9ejURkkIYD3smomn60KFDuDSZktgV/ivl/wK4f6X3/l8/93sBXHt7O4KrwOnQ2dlZU1NT17M1Nja29WyNjY31PVtDQwP2tPZsKLe1tbW2tjY1NeGsmpoaMH75+vrOnTu3tra2ubm5trYW/21ubsa59fX1IANsbm5ua2sjl2BfFKfU1dU192w4pa6urqmpCaSFdXV1LS0tra2tCFWGrDL2QNSPiSQDdSQu2tLSgkoaGhqwB9fFhdBUMAyZmppiOieNb2pqwp22trbirKamptbWVlwCNeAYtA2iv6SLSL9BLheEh2hqa2srWouaSdvQWvZPMCjW1dXV1tYS7w+YbP/tAE5UVBSTcVlZGaHAxtBG/iLTtqOj4+eff9bV1Q0LC4NHfvTo0ex5hcnwCg8PRyKhr68vJkVEBDIecBI6jWkSoNzf319YWBi8UFZWVsrKyuxETvIxwxwyY8YMCQkJYWFhHo83ZcqU2NhYRD3b2tpCskxCQoKY9Mi5f0Hh4cOHI0aMmD9//oMHDzR7NtxdVVWVvr4+0XuBBY4RiMzPzxcVFXV3d+drGzIG5OXlCb8lY69qa2uDlSskJIS8POwTm5qaEhMTFy5cOGfOnLlz5zKSlH5+ftXV1XjBmEWCrq7uuXPnoLMuLCzM4XDgn01KSiL517169WIHGrLrR/nFixdjx44lOtlKSkrz58/38PDAChCsLjExMRMnThTr2SiKkpKSIqma58+fl5WV5fF4Bw4c6O7uTk9P19fXd3FxaWlpiY+PFxYWHjly5MuXL8vLy8XFxaFQbmRkxBhxr169SvhyGcmpn376icvlwpIk2Mg/tOfHH38E6DQwMMBCdPv27bB4IW3i/Pnz4uLipqamc+bMGTJkCPjwkpKSkIpBvg4UuFzulStXOjo6yLhKbMk3btyQkJCwt7f/BhZpaWl58uSJu7s7WSBJSEgYGhoePHiQL90PySX19fU1NTUBAQELFy4keani4uIqKip+fn4xMTFwocAyHRISUllZuX79em1t7evXr+PjNTAw6OzsZNaiQkJCs2bNAkCfPXu2lZXVlClTYF9nNDeJlglcDUJCQoQwIisr68WLF/3791dVVcXx8MMoKyvfuHEDskVjxozJysp6/PgxIinRV6tXr05LS9PT01NQUFi9ejXJQmU/PrDGEMZB9r/YZSZR+uTJkzNmzCAqEdCYFhUVFRMT09bW3r17d0xMDDsAA6cDwDHBpnwmDHbl/1z5vwCura3tD+VXfU8/NzY2fnH0+55z//VjWltb6+vrMaN9u7bvBXD19fUg15k0aVJubu6uXbvGjx9v/Y/NtmeDXiz2YY/gX3LM+PHjvb29o6OjQZecmJjo6elpZWWF021sbHDuP65gjT18P21tbckea+v/ewypn+8nTuf7L05n/4tdZreEfRUrKytm4Dtx4oSJiYmGhgbEpJcsWYIOQQ3sxpM97EpsbW1JYwR7if1f3AjZg9pQFU4k9Qg23srKysXFJSsrKz4+XltbW1hYmG3Yw5vxl4nZQ0rL2dkZ8eMvX75EPinfzARet5aWlubmZg0Njb59+5aVlVVXV8PzJQhA7927x+Px+vfvj+kqNzfXyMiIy+W6uLjAfMtYgoWEhMaNGwck7e3trampeevWLXCJOTk5EfoJvk/lw4cP169fv3DhwogRI4SFhSUlJc+dO5efnz9hwgRkWCOh1cfHh+/Ev+Cno6OjiIjI27dvkc3DaDDTNF1RUcEGcMuWLQOd6b1792RlZfmEXDs7O+FV9/b2ZvtPT58+DQZLQsfKvp2nT5/a29uD2gqc4/Ly8lCrJFBAX1///PnzYmJiDg4OM2fO5HA4SL+/desW8QP26dPnd81ajC81KSkpLCxswIABhKJz0KBB8+fPJ9AkNzf36tWrKSkpoaGhcnJyUlJSYWFhMArGxcUpKysrKCicPn2apmkLCwsVFZWyHmV0xOzGxcV9/vxZXFycIf44dOgQj8eD1Q1mntmzZ7e2tr569UpfX19WVhbrNHZXfH+5u7s7IiJCXV39p59+srS0FBMTW758eV1dHd4lKGpD89vBwQGpV0xGNhwaR48eZdsa2R/LoEGDLC0tLSwsoL09efLkpKSkwsJCc3NzIyMjwqog2E5w/4LyWkFBQVlZeefOncnJyWTNQ06p7Nl+++03CIaibTIyMoqKim5ubsnJyXfu3CHM2zRNg00QTxZkTAEBAUuWLBEVFYXdndG8njNnzocPH54+fQp6GhMTE9K3HR0dUE9xd3dHxvfevXuRDTZ16lQgVAcHBzU1tZKSklevXuno6HA4nKCgoKKiIrwhxMycmZkZGhqKEWbt2rWQa9PX179165aMjAxJYsCddnZ2BgUFURT1DZ2V6urqS5cu2draghkAr5aFhUVCQkJycvL169cTExP5AklJNxILnIiIyH8BHLtbvl2ur6/nQ2aNjY2lpaXklWtvby8tLfXx8SFuqG9UWFVVRZxg3zisoaHh8ePH06dPZw/s3d3dFRUV7969Q3wI+/T29vaSkhKyfGL/658ot7W1lZeXr127durUqQUFBb9bw/cCuMrKykGDBoG/m3EqkfGUPaD80TJYD3AWBs0/WsO/8XjCSg/9g39jS3730gMGDMBgLSoq+m8HcPv27cNLmZmZiTB5wfYzlq3IyEhooQgJCYFkFUtYwdSB9vZ2GxsbEREREiC/Zs0aISEhQ0NDLKE+ffqEoEPYmRA8d/z48aqqKoQ/Ojk55efnZwtsZOwoKys7efIkTDU0Tefk5PTq1QvMpWvWrEFsIl9g6O9+eP/KAQwV3MyZM8XExJCAKSwsvGXLFiiPAcB1d3fX19c7Ojrq6emlpqaamJhYWVmRDEFcOi0tDUCNTbpG0zRSL7W1tdkaXHveKvwAACAASURBVDjl1atXiClUVVXdtm1bTk7O257tzZs3oOCHGWzUqFEJCQmioqKrVq3asGEDAXCtra3IPYLs7O8CONJF+fn5b9++3b59O7FF2dnZPXnyhG+JfPLkSeme7ejRo3h2yIdYtGhRS0uLi4tLv379EKoBXeDQ0NDi4mJJSUk7O7vy8vIlS5acOXOmtbUVDjhpaWmQdyxdulRYWHjatGmkPX+o0NbWFh0dDTPS7du337x5A8IR6KljVayvr19bW3vnzh0VFRVfX9/FixeLiYmB3qi5uRkORL7PRFFREeQI4EdAKEKfPn1IzLGmpuaOHTvevXvHfq/z8vKeP38+bdo0xlerpaXl5eWVlZX19u1b+NzZ98UoMUD+REVFBcTjPB5PS0vLxsbm7t27WVlZJJqFfRbkDWB/gm+UIcPbsmWLtrY2ZiMmkhjvaldXF2znbHHtrq4uMAAsXrw4NDRUU1MzKyuro6NDSUlJVVUVImOjR4/W1NT89OkTYesMCwurra2F93bFihWkPZWVlVpaWhRF+fj4hPTIxA0ePDgtLU0QwJFvgZA8k0pQePr0qbm5OcKm+/fvf+TIkZycnDdv3nw/nRCGr/8COL6O/cbP2trapUuXsiE1YwZeuXLl0KFDX7582dnZWVxcvGfPnr59+yorKwuKPAnWvGDBAmT/CL7t5ODq6uq5c+diabF48WLsb2xsLCoqGjdu3IABAzZu3EgORuHo0aMDBgzAKhF72tvbEbvJd+Tv/mxubt61axciEwYOHEgWNt848XsBHJHSgmV+165d5ubmFv/CZm5u7uXlxYioamlpGRsbp6SkuLu7/wv1/XWnmpubL168+NSpUwiZDwwMzM/Pd3d3/xc75H/pBsaOHbt06dKzZ8/269dPSEiIHUuE1+IvtsAtWrQIAewvXrwgaiR8k5OsrOzp06e7urqcnZ25XK6trW1bW1tXV9fmzZspihowYADfSjcrK4vH4xkZGeGNr6ioMDIy0tTUJIcFBQUx9rPBgwd3d3eDNs/Ly6u5ubmgoABB62D7FO7ZwNInLS29fPnymzdvkkqgtbVx48bKysp58+b16tULps3evXsz7KYkfvwbH9uf+K+5c+fyeLzKysrk5GRhYWE/Pz+2BY6m6YMHD/J4vNOnT9fX10OOjASroRlJSUkURWloaJCIQ2QeIIGOL2UHZF2YcT08PARTEO7du6eurm5gYHDmzJnFixcDQ69evRoUwYj7aW9vh2gB1oEkZPb7u6WsrGz16tXwsomLi7u4uPAtiCEPICcnBz/g69evsXRJTExsbGzU09OztbWlaRp+0r59+547d65Xr16TJk3q6urasmVLXFxcR0cHWZvBZllYWKitra2goPDkyRO+Pvyelj99+lReXr5Pnz4DBw5EbBmI2dzc3Lq7uxcvXgyO3JycHPTV8ePHa2pqGP1ENTW1q1evgvNy9OjRJL0AYf6JiYnNzc01PVtLS8uvv/5KRMxMTU0tLCxMTU1VVVXl/rEhxVJOTg4yrL179w4LC+NjdWHWQunp6bd6NhsbG2FhYQMDAzMzs1GjRo0bN+7ixYtNTU3fltGECxWT7o0bNxj5AX9///r6+lmzZkVHR1dVVa1du5ZMgVgMzJ07l3RjSUkJ3jE3N7fMzMxJkyYdOHAgPz9fWlraxMQkISFhwYIFMFjm5eWdOHECXCG9e/d+8eLFmzdvJCUlbWxsKioqioqKkpOTQ0NDYWhYu3bty5cvhw8fzkjiMtHGYmJiWBOS68bFxWEI+iKAy8zMRHK6oaHh7t27+ZYNpJJvF/4L4L7dP4L/BfORgoLCiRMnYHIjYvYvX7788OEDvlMlJSXknXR2dqanpxPQ097enpGRwV4lbt68mcvlWlhY8FnLyCklJSWzZ8+mKIrD4Xh4eCBV/O3bt/Pnz9+yZcuECRMoimLUL9lNPXLkCIShly1bhvSU9vb2HTt2zJs37/bt2/hYOjo6Hjx4kJycTNKJnjx5Iuhkh7w9mBeHDh2KqNampqaUlJRvrBP+MIBzdHTs7u7u6upCPBbizBAo1twjYNzUsyGIrbm5mcRvIQQN/0XAGVbJvr6+8+fPr6urQ2gXOQAnsmvDVfj2kIuSK5IDWlpa+Gpj7yH/4ivwtZPdDByJaDOiBoFleltbG+mQpqYmctfkimSPYI/hvlpbW8m94GByLirka+cXf7JPwQEIFqRpGlmrgi7IvwzAIYlBWFgYi5WKigqirsEGcL169YqJiYH7n9EohK0LP5lQQl9fXyYbX19fPyIigpiIWlpaYKXAjNvS0jJ27FiKopjwLHxs1dXVpqamwsLCly9fvnfv3vDhw7lcLvjos7KyPD09FyxYsLBnW7RoEShA0SQulysvL79lyxaY6BGHnpKSUlhYCJXGzs5OsMqtXbs2MTHx2zxDN27cOHbsWEzPFh0dHRUVxWcVYw8NXyvn5eVFREQMGzaMyUuorKy8ceMGAXCfPn3S19cfMWIETdOAMmd7eMyFhISmsERmaZr+/PkzUiC9vb3Z69HTp0/DVsRHpvD8+XNkhnp6erJZjtmN9PX1tbe3P3LkCFIZKIqaMGGCra0tl8tNS0tLTk5etWoVBjsY6jZt2hQbGxvds5ExlF3hF8udnZ3l5eUYZymKWrx4Mdst8uDBAyA2Pz8/vDMpKSmDBw92dXUtKCgYNmyYkpISFuvu7u4MeeSvv/6qoKAA8S4fHx83N7eKioqffvoJnTBx4sSiHnVR+AecnJzYffXF5vHtbG9v37p168CBA7ds2WJpacko0EdHR8OVsWTJEgLgRowYAapLksQAXkN1dfXz5893dnbW1tb+/PPPysrKjo6OI0aMsLGxYd814PWYns3b27u0tLRHWLXj119/JVEKKioqwEbkW+PxeDY2Nuj/yMjI6Ojo9evXy8rKioqKSkpKmpubr127try8HFKt3zYwV1dXx8bGRkREYJJjYOLevXthjQsMDKRp2tra2sDAIC4uTkREZPz48ZGRkUwyMiyRBgYGxFlfUlKCWdnd3R3zt5KSUkZGhpOTE4fDwUOhKEpZWXnevHnu7u6dnZ3IjHn8+HFFRQVEw8CdKy4ubmVlhZSINWvWkIRfeIERBUseFsmmCgsLIztpms7Ozo6KioJFdtWqVZ8+ffonEDwq/C+AY3fs95QvX74MA+rQoUMxTiIPT1xc/M2bNyUlJcA6sGTDSS0pKWlkZITg2qqqKgMDA3V19SNHjsTExERFRf3yyy8qKipKSkokl7Gzs/PUqVOMECXyn4jYoIyMDLH8Yc2pq6t74sQJCQmJUaNGRUVFxfZsgYGBxsbGSJsTFRVNSEhoa2sLCgrCiyoqKrp69epPnz4dOnQIpgrQcJ4/f15TU3PgwIGRkZGxsbFRUVERERFnzpzp6uq6dOkSPs+YmBiaphsbG+HBmDZtGjv4m917fxjACWahsqv7o+XMzExLS0sREZG/nhb1jzaV7/j3798jV3H//v18//p7/kTA7/cDuPLy8lOnToHU6vr165s3bz548CCCpZgB18/PD/ipqqoqICAACq2CNw7VTi0trerqasEsVPjFMFfhxe3VqxdRvaRpura2VlNTU0tLi5DFMHiUjMXjxo0jeal3797l8XjDhw/Pysrq7OyEPwXCGzRNNzc3Y2qBMQ/xLs7OziT6jT0uV1ZWBgYGbty4ESlm8PNqaWklJiY+fvwYaKCkpGTFihUDBgy4ceNGSkoK/FZqamre3t6gKenq6jp9+vS2bdsCAgK2bdvm7+/v5+dHTDtkEp05c2ZgYOA21rZ169aQkBBBroGamhomTisoKIjgS3iLEhMTGQ/X1q1baZo+duyYtLT0+PHjs7KybGxs7O3t09PTjY2NeTxeVFQUG3w8e/YMofrwZ5EHd/z4cbSNnYjNdCAsKx4eHsjtffz4MR/vD3yvXC5XSEhIRkZm9erVJJNXWFh4wYIF6urq2trasHeS2yc5yHZ2dqQfmNB+dNo3jJoMgPb39wdMX7x4MaIqcReJiYkDBw4UEhIKCgoChgPsvnjxYkhICJfLhc/up59+gmyMl5fXrFmz2tvb8V49ePAgKyuLkMNFR0d3dHSAEG7q1KmokHTX7xZCQkKkpKSGDh0KUlw5ObnLly/7+PioqKhAEtfFxQX8bWlpaUFBQdDV9vPzgxNn4sSJZEnw+fPnEydONDQ0PHr0yMTEZPLkyUFBQdu3b9+2bVtwcPD48eN5PB5hsUZKvr+/v76+/pw5c3x9fc+cOfP48eONGzdu6tn8/f3ZBEacno08F4qipk+fHtiz7dixIzg4+GuRW+fOnfP391+2bJmoqCiHw7G2tt64cSNEzFAbAFxUVNT+/fuZhCE/P78NGzaA1IlcbtSoUQEBAXv27Hn58mVoaKi3t3d8fPytW7eYJ7J169aampri4uKtW7d6e3uvX79+8+bNS5cuFRcX19LSSk1NTUlJ2bJlS0VFRWFhIQCcubn5+vXrg4ODL1++rKam1rdv35SUlISEBIbMefPmzS4uLhwOh0/U8YsA7u3bt3hqFEX9/PPP7DjR333uggd8DcAlJSWBAKGkpMTf3x9yFzRNt7S07Nmz59SpU3jlLl68uGvXLtiE+Cr/D05igDeAxDcDYM2bN+/9+/ebNm0aOnTouHHjJk2atGfPHl9fX/LNrl27lkk/qq6uxkqJy+Xi9Z4zZw5Wd1OnTsWA39jYiNDqCRMmPH78eOLEidbW1ps2bZKTkzM3N4d1H1PYgAEDLly4gOUQh8MREhLC2DV58uRffvkFb/Lly5dbW1uR7wxgB7J9eAz09fXv3bvX3d0NIljY+dA2iqL69u376NEjDw8PMzMzY2PjadOm7d69e8WKFQCpjKvka+k1fwKAe/bsmaurq5ubGxuEpaene3p6JiUl7d+/39nZ2d3d3c3NDcIM7PcPHLmCPHDd3d379u1bt24dZrIbN26ghlWrVsF9k5qa6ubmBo5WVPjo0SPE1eJnVlbW8ePHYXptb28PCQlhaHL5FGnY0zbO+vjx49q1awkLaGtra0BAwLp16wTN5snJyTAnkIPJfXV3dx85csS1Z9u7dy8mzuPHj7u6uvr6+nZ0dLx48cLd3d3DwyMrK4sxv61fv37RokVubm6Y+6urqzdv3uzk5ESeWU1NzS+//MKepci12IVPnz7t379fcO7HMd/PA9fW1nb48GF7e3szM7Pm5ubbt2/DpqKiolJQUJCfnw/fMZqXmZkJT9wXMdwXARwh2UfDnj9/HhoaGhERERoayocbqqqqwKSvoaFBBBzZGA5JZ/hckZSAxxEZGSkjIwM2L8hknThxQkRExMzMrLW19fXr15hC7Ozsli5duoy1eXp6bt++nT1PX79+fe3atUJCQpj4PT09xcXFX79+XVBQQFEUZoKbN2+S8Py+ffvCpCcoIk5mrN8tODg4uLm5ufxjc3NzmzZtGowHOHfp0qWMAn1dXR3ovkBCa2lpKSsre+XKlbNnz0IpuKOjQ1tbW1dXl89s9ujRI0lJySFDhrBdDDRNHz9+nMPhzJ49my2JcffuXT09PcakAYl0+GeRNoEniL+AxSIiIgEBAXgis2fPnjZtWlhYGEDwlClTXr16FR4eHtazHT16FEaar/XGyJEj3dzctm3bxtd4clGsSURERPhIiK5fvy4vL6+goACAjjX07du3379/Ly8vD/a+FStWSEhIvHr1ipFEHDRoUExMzOPHjwcOHDhnzpyEhIQZM2ZAPQJMbAiVU1dXFxzBSGMEC8HBwYSbA/pgx48f//TpU3V1NXmZAeD69++PDt+2bRvpDXV1daKczVc5iFHIkRRFjRs3LiYmBhN8YWHhypUrYTVctmzZF8Nx6urqCICbO3fu0aNHQ0NDjxw5EhERAe04duWAmMt6OHjxSjIsMEuWLHF1dVVRUZGQkPD39w8PDz9y5AjsBImJiaiNGd63bt2KTywwMJCMonfv3mXMIWFhYREREYgCxOUYB+jSpUshFsd3y+yfLS0tgNT9+/cnwU+1tbWrVq2ysLAgr/Tr168Z8j9wMpPT37x5w+PxdHV12ZnXoHeeMGEC8SmXlpYSlqKVK1d+MeCP1Pk9BQA4LpdLCF9SU1M9PDwGDhw4c+bMp0+fwplOUdS+ffu6uroQVDpp0iRMYUjYX758ueC38B8M4FasWAHK/Q0bNjBa1VlZWdbW1tCOMzMzO3/+fEFBARAYj8fz9fWNjY09evQoFhttbW3h4eFgKBw3btyRI0dIzhDo3GmabmhoAAspo46NtGgQBw4dOnT48OGA7N7e3lgNPn78WExMbPTo0ThlxYoVysrKtra2OTk5U6ZMmTZtGhydGRkZFEWtWbPm0aNHjMzu3bt39+/fP2LECEzubW1tVlZWUNHE3c2YMcPQ0FBcXNzc3NzU1PThw4eZmZmEB2fw4MEw0X2RLQFycKqqqpMnT/7iS0iRvSQGTtACRwIIDAwMcJmcnBy0QF9fn0xsFEUJ6jfDqy0kJETmBlxx//79QkJCvXv3rqysfP78Odaj+MjnzJnT2NgI2h6KooAbXr16NXjwYIqijIyM7ty5s2rVKi0tLUlJyfHjx1+/fp2Q6/J4PLA91dfX+/j4jB079ueffybDSl1dHcZTiqIOHTrU1NRExtOxY8cePHiQDfiQq09RlCCAi42NJcAZJp9Tp04h9ERXVzc9PR3vCkVRgwYNgloAbg12FGRywc106tSprq4upL4vW7aMNLWqqmrlypWjR4+2srKys7OztrYeP348kL6ZmRmhMCWP7w8R+TY2NsIqZmJi0tHRAWccVgklJSUXL15Ea0+ePNnW1gYyPIqisO5hX5ExAn8PgMMpkZGRguvLjx8/9uvXb/z48S4uLqqqqtOnT8fH2d7evmHDBnyco0aNgkzQhQsXKIrq16/f48ePGVYtJmIdymmov6GhQUdHR1JSEi9AQUEBrHS4F76/ZmZmEyZMYAPNHTt2yMjInD59+u3bt4aGhrNnz37y5AnS8RBW+ObNmzt37oSEhBBuVREREXFxcUNDw0uXLl29ejU+Pj4hIeHq/9xSUlIQcoS/qampSUlJ5ubmYOHnaxWPxzM3N09ISLh161Zra2tXV1d6ejrjCx49evS7d+/a2tpGjRqlra3d3NwMIfaIiIiamhoAOFjO0BVVVVVz587lcDhLlizhe14xMTGCuXjwXKxbt45UUlxcLOj0LCkpsba2lpWVJcFtFRUVIHtLSEhg3k8+dA7KkqtXryb0bPE9W3JyMkRHxMXFiX3OzMzMwsIiIiKCsEKi2e/fvwcNrL29PdsZ3dXVNXHiRA6HA0G54OBgISGhhISEwsJCDQ0NBwcHRscCqZGvXr16//49BDygv0xR1MOHD+Pi4rBKgc59W1vbgQMHEAFDTGJ8Xcf3MyQkhEStgThDcGVVV1fHmGBFRET69Onj4OCwYMECDGL41hITE0mdnz9/dnV1XbJkCXFlMnrtly5dio+Pv3btWlJSEpa11dXVK1asIOnAS5cuxVIEHEZXrlyxtLQcN24cZEUMDQ3PnDmTmJhI7NC4XH19PV7Lmzdv3rt3j4Qt8r2N5CeTpGJjYzNlypSoqKjOzk6+Z4QRAAebmZkFBgaS3CBcrqOj4+bNm9euXSOASUZGxtLS0tzc3MHB4eHDh4wjie8UmqZfvXolLy9PUVRQUBDppRs3bgwePJisJN+8eaOlpaWoqEhWwjRNv3nzBv6szZs3kxMB4P4Pee8dl0WydQv3Q85Rcs6IJBHJSSWYM2IAFbMiRnAcMY1ZQFDnmFB0wACKOY0oIFHMIphAQIKA5CggqW9f1jd1+zyow8x43nt/56s/tOmnQ3V1ddWuvddam+wpKipCZjZI/pI2J8f/jQ0YcKKiooTqSxBdCgoKERERZI6DgCj+nDRpEk3TsbGxcnJyHA5nyJAhX4WfQtOEyD6jerg+Ew1nm6p/o+Z9T/n8+XPfr6C1tRXzY3Nzc0tLS3Nzc9+31vdS39nT0dExf/58fBR8fHzbtm1jYjKrVq3i5eU9fPiwubk5EyTp6Ogg9KmFCxfCuiXLbxJV37BhA2ZAzMLELG5ubvbw8CA9mYnOHzlypLW11dDQ0NLSEgYc5Gm8vb1v3brFx8e3atWqXbt2CQgIXLlyZeDAgY6OjteuXTMyMjI1NcWbzczMxML+6NGjenp6t27dWrx4saqqKiJ1HR0dw4YN09HR6e7uvnXrFofDCQ0NJeLkSPfMpFUliygEkS5evMhGKrMb7Qd44JgXRr5SfCoPHjxAo6xcuZJJpXXp0iW4N/vO8d9KpbVhwwZeXl5dXV1GP+Lhw4dod1zT2dm5paUFUHRFRUW4/e7fv49fAwICSkpK3NzcVFRU8KHu378/KChIR0cHASz4UbZv347pYcqUKcQqwqvS0NCQl5eXkpKytraWkJBQVlaGiqa3tzeXAYflNZcBV11dTVhj+vr6T58+vXr1Ko40MzNjkjYmJyejqhwOR1paWkVFZcKECSEhIZqamsx99+/fb21t7ejoCIcZTDoYfLa2tmQxDeSHjIwMQB6CgoLKyspqampwdZDsruw33X8PXHt7+7x58zgcztChQzs6OkDZoyhKW1u7vLz8wYMHgAafOXMmOzubhEvI8Me+aT8NuN27d8vKysbFxbHDfDRNf/z40dnZ+fr1662trXCwmZub440jVzrc0S4uLl++fLl37x662aVLlyorKzU0NIgHDlpWZJ0NQ6S0tPTSpUv29vY6Ojp6rKKjo8MkJePj45OSkoqOjsZLf/78ubS0tJeXV3t7+8KFC+Xk5B49ehQZGSkiIsLoaMTExJSVlVVUVDAZvX7//feXL1/m9JaXL18S4Cq7Wch2W1vbx48fy/4o5eXlpaWlN27ciIyMvHLlyosXL7Kzs3GpnJwc6JbRNN3V1ZWTkzNjxgw1NTUeHh4wGHbt2sXDwzNmzJjExEQdHZ0ZM2ZUVFSsW7eOh4dn4MCBpOcg/QD8mrNmzSI1wQYMOHaXZrRXMET2pb9wnctwIJYuXcpQy0+fPt0XdUuEP/qexbWntbX18ePHDx8+fPbs2a1bt5ydnVVVVQUEBMTExOzs7Mj0jLMIknL06NFE9b6npyclJQUPXlxcXFVVNWzYsIEDB8IrLy4uvn///h07digrK799+5YJz5G15ZIlS8TFxTMyMkg2ZIzpPT09paWlampqsrKyf5rb/suXL8HBwWzfm6OjI5f7vKen5+jRoxYWFqampmfOnHn+/Pn9+/fT0tKgb6Kvr08wA3hMhHeVlJSSk5Nzc3O5UsBVVFR8+PBh7dq1YOnKysr6+Pg8evQI4Lm0tLSJEyeam5vDJaykpDRw4MDo6GjSXKT9e3p68vPzCwoKysvL0Z8fP35samoqLCysp6dnYGBw8uTJ58+fP3v2LDQ0VFdXFx8NhNmUlZW1tLSMjY1NTExMTU2nTZv24sWLyMhIAsLDoMfHxweiwKdPn968eZObm5ufnw9roKqqKqu3HD58WElJCRRpFRUVMzMzb29vtoFO03R7ezuSiDD4NmJg4QOfN28eUOodHR2YX9gBU6IYoqioSPAkeN1gV+Tl5cGUxGz9fdIGabqvblRWVr5+/Rpayog1bd26lZg1dXV18BdoampGRUUR5Ch0cBC9nTx5clVVFSYUSUnJo0ePEuuE3PE/5IGrqqpCelk22rKrqyslJcXW1nbBggWkS3d3dyckJDg6OjK5pHft2mVkZGRsbGxqajpz5sw/1ZEmT9F3IzIyUlRUlMlBt3fvXiEhoZEjR54/fx6mqp2dHabvQYMGGfUWzNH6+vqWlpaEEFpRUQGAGnSbyQqB6YqYWJubm4mlrqurKykpqaCgAMLKkCFDYMCFhIRgJYYOOWHChNmzZyOfp5GRkYiICKZgJgcxgHQZGRkURYmKimpqavLz8+vp6aGqAQEBSPaDOxoZGWGylpGRAbtZS0sLCfTMzMwMDAyMjIxUVVWFhYWNjY21tbWhCtm3lX6AAUfTNHonRVGDBw9mwjrZ2dlgngMJWFJSgvUElxIVUDsMU6mvB66ystLW1lZdXb24uLirqwv0Q4qiJCQkEC7BHXfs2AF+4uHDhzFAIItUcXFxYWEhsqOEhobW19e/ffsWH7y3tzdN02AzSUhIsNl2Li4uMjIyaWlp+OwpihIREbl06RImgzlz5vTHgEtISCArYEtLy/b29vj4eIh0//zzzzRNFxQUwD2J9PMfPnyo6C2enp5ycnLavQUTGEVRc+fOLS8vhxQticpDb2n06NFZWVkALa1evbqgoADcKxERER8fn75vuv8GHBa48vLyJiYmNE0TA05OTu7GjRudnZ14Hb/++itR26coqm9MrZ8euI8fP2IZ5OjoyLW+rKys1NbWhgItw4BDEtLhw4eTOMK+ffv4e8u9e/fa29vB47t69eqnT5+0tLRMTEzYCbjq6+vt7e0FBQX9/PyIM6mkpCQvLw/zVn5vef/+fWFh4fHjxxUUFGRlZU+dOtXW1vbly5ddu3aJiIjExsbm5eUxnlQ3N7f29vZjx45JSUkx6cvU1dWVe8uCBQsePXr0+PHjR48eZWZmkqAMeSNPnz5NTk5OTU1NS0ubMWOGsrKyyr8XLS0tDQ2NsWPHxsfHP3z4EJd61FsePnyYnp6+ZMkS2M2GhobLly+vrq6uqKhAStNr167h08BiCYIRPj4+ZJVC03RpaamhoaGQkBACr6RihJfDNuDu3r2LiZ/tj2Sfwt7ev38/RjRXV9eEhITU1FT26M8+sv/bpaWlhYWFZ8+ehSmgqqrK5ckrLS0FGwa6/7hyS0vL6NGjeXh4IOaE7z0vL+/Zs2cURfn5+dXW1np6ekZGRpaVlZmZmY0fP/7jx48VFRWDBw92c3O7ffu2sbGxqqqqnJwcowAM6xOeyIULFxIZKq6n6OjoePz48e7du9kLTiRcZx/Z3d19/Phx8DH9wAAAIABJREFUjAmAiOHXtrY2xNHYUPrq6uqEhAT46SUlJYcNG6atra2hobFr166M3nLkyBHoiQzs5a+MGzfuyZMnkBDPyMhgwqNY1fDx8Q0ZMiQ0NLSgoIC9qCgvL0dvzMjIiIiIMDY21tLSUldXV1FRgQojI8C7cePG9+/fFxQUEOuhvb0dAtHkkykpKYmIiHBycrKzswO2REVFBU4yjMzkX09Pz/j4+DFjxgAWqampuWTJEjwLQT0WFBTk5eVt2LABQyVFUaD1sb2Yjx8/hoNt37596N43btzg5eUVFxcn6bCgPcmkXmX3w4cPH2IxLyMjExMT09zcDPfq9OnT4+PjMc1bWFgEBAT0E/dWVlaWnJycwiqpqakpKSnTpk1TU1MbPnx4UlLSihUreHh4iMmIN46BVENDIyoqiswaK1asaGpqysnJkZCQmDBhwu3bt2Hb8fDwjB07lot2zRBE/hMGXGlp6bRp04A/HjduHBnEWlpa4ObgcDh79+7FUzQ2NiKaAWe/kpKSmZkZ8B4rV65k9/y/tI1Fi62t7b1796AWHhcXZ2Vl5e7ufvr0aS8vLysrKwsLi9DQ0JKSkqdPn06fPt3ExGTZsmUkktPT08NENpycnDCgBQUF2djYODg4WFlZ4btjNPDXrFljaWnp6+ubm5t78ODBoUOHDhkyxMbGxs/PD3Hz6urqNWvW2NjYWFtbOzg4jOktTk5Ot27dyszMHDt2LBMetbe3d3Z2Biz41atXzs7ONjY2TLeEqjwvL++CBQsQi+jo6AgICGCEliwtLXFBXHnMmDHPnj2Li4tzcHAwMzM7depUcXFxQkKCm5ubqanp7t27v7WQ+DEGHJI0MAmhBQQEYmNj4UWkKApJqKqrqz09PUlEg/0Wv+WBYzJAjx49Wk1NDctE+NsoipKVlcXrgcUGWzsqKooEaonGAcPDAngZPvbq6mpEGOfOnUvT9KFDhxCAmzRpEhmVXF1dVVRUqquryfqbQcxkZWVVVlby8fH104BDeHfSpEkeHh6DBg26evVqR0dHdHT0yJEjhw4dCosWECUGxvjLL7/A53T37l0LC4sLFy6MGjVKVla2rq7u0aNHFEXx8PCcOHHi999/FxYWtrOzI19vc3NzU1PTly9ftvbm7mQw8mjVyspKMTExT09PdiNj+y8ZcDU1NRoaGjIyMvfv34fhi/HX3t7+y5cvkNfav3//rl27HB0d8RNb9pDcvT8eOCZ1GKRKtbW1udbZNTU1ysrKBgYGwLU0Nzebm5tLSEjcvHkTt2hsbPz5558ZnuPw4cMB3WPwOjDgNDU1ORwOO2rPZCgi4f6VK1fGx8d/ayaGxw4YBVVVVcQEz5w5A39MW1vboEGDNDU1cdixY8cYWbKxvWXcuHEzZsywsrIC0BWz5tmzZy9evHjhwoXLly8fOXJEV1dXVFSUCQpgjBsyZMj48eNxOvl33LhxU6dOXbhwobW1NS7FyypGRkZjxoyZO3cu4pi1tbVwwk+ePDkjIwMZvmNiYp49ezZ48GBpaWky/qLRmDwTurq6tra2bKsOP/X1wJ0/fx7vtz8GXEtLy65du8AtgAvT19f32rVrfW9Eekj/N06fPs1ge8XExBQVFa9cucJ21iKgpqury84ikJWVJSgoiO8dFt6JEydycnKsrKzc3Nzy8/MnTJigoqLS0tICqVhArwYPHqyjo9PY2BgSEjJ06NCAgAAdHR2EP54/f25oaMjhcDZv3sy+O3mEkydPKioqErIk2s3f359tdrS1tR09ehSOBH19fZJYiWGgY7gfNGgQoVe3tLQsXrwYC3TEZS5dugQPAUVRWLpgnTlmzJi4uDiMDwyvPD4+fuHChQTI4ezsvHPnztraWnbk6/r16xcvXpwzZ45kbyEEYQRwx40b5+HhsWTJktLSUuLiIk/ad+Pz58+xsbERERG//vqrjIwMDw9PX8oOGsTQ0HDRokVYWmAPnoWXl1dTUzM8PJwEGb98+VJcXLxixQqEsyUlJf38/IgGRFdXF1GaALIiKysLwQoSM01MTESmBLY+SGdn5+XLl6dMmQK3LpNcGwos5ubmixYtmjhxIoP2Ky4u/s7g8OzZs/Pnz1/oLZcuXfLx8QF7l3yjfHx8cGHg7YwaNYqnt5w9e5bddGvXroUm4okTJ4gKjKCgIKLnsrKyI0aMaGxsjIiIwJJAV1eXbYniUj/cgCsoKCD4SLygkSNHYgzs7u5++PAhVnQeHh7Arpw/f15KSkpGRgZQ5hs3brx79w4EAoI2Yz91P7fPnz8/duzY5OTkjo6OhoaGlpaW9vb22tparL2bm5trewuZvpubm6urq/u+tfr6eow/LS0tNTU1dXV1jJwN9vT09DQ3N1dVVZHYa21tbV1dXW1tbVNTE/HXtLW1YX9dXV11dXVVVRWZiBsbG/FTfX09fKudnZ319fV1dXVdXV11dXU6Ojqampok/oA7kqvV9Zba2loCsqyvr2cPFw0NDdXV1ezPlqv1fowBh3C7o6OjgoKCoaHh+/fvwfMnmW2eP38uJiY2ePBggjBFPb5jwEHw/VMvjGbChAkjRowIDAzU0NAIDg7u6OjAHRnRhydPnoBagq7Gz88PkvDLly9FRUUNDQ0xRDIN7e/vD58Wbh0WFoYIKUln6ebmpqysXF5efvv2bVxNUlKSSTjz8ePH/htwpH3b29u1tLScnJzIHnd3d0FBwR07dixYsMDOzs7c3JzD4WRnZ7e2ts6dO3fNmjWAOxgYGBw5cgSczaFDhyYkJEyYMIHD4bi4uJB+g2tmZWXx8vLq6OgQ1fXt27fr6+uzyWjk7n/JgGtubl61apWkpGRERERiYiJx769fv76npyckJERfXx/jbHV19ZQpUzQ0NLiCPrhvfww4uM0oiho0aBC77yInN6YBExMT4KODg4MFBATU1dWBCaVpuqmpiZnRzczMuru74SyEYBVe95w5c0gL0DT94cOH9evXYwrk5eVdsWLFwYMH9/WWkJAQBlZPPHM0Td+5c0dNTU1ISAh2ElYRJ06caGxs1NfXl5SUJAt99i2QF3z+/Pn+/v7fyhU2YMCARYsWLV68+KeffiLfNtdF8GdCQsK8efOW/VGWLl26aNEiNlsoOjoaceRhw4aVlpaGh4crKSlhnQCHpYyMDHvQh/tHWloaimhcN4VDl+2Bu3jxIr6F/hhwuFptbe3OnTuJZQ8lVTLOct3xL/3Z3t7u7OwMzD740Ti9sbER1jbbCcfkOBYQEICsQFxcnKKioq6ubnV1NbCSYWFhR44cQX6n+Ph4iqJcXV1LS0vRt8+cOcOk1Ro6dOi4ceN0dXWFhIRgE6SmpkLaYPny5QcPHgwLCwsPD9+3b9/BgweDgoKIwYQW8/Dw2Lt3L9fSuaKiAoFOsCMREL9w4cK8efOgcUhA7k1NTYiompqaLl++PCgoCJ9/RkaGn5/fkiVLFveWuXPnQnQATXHjxg2krkI8hMEMbd++ne1JSk5O3r9///r167kSPIwdO9a/tyxevJgwA776dqCMwMA98eHs27fv8OHDhHRMUdS4ceMOHz78+PFjUL/RGvhXQUEBYnsdHR179+5dsmTJihUr/Pz8li1b5uvri0W1trZ2cHAwWyirsLDQ3d0dV1i6dClxwD958mTgwIFsFsuxY8fYGZ/xZrHu6vssjP914cKFU6ZMgfG6cuXK78yUQHTgpSMwx34uiqJGjhy5YsUKvBT8i9f0r3/9Kzs7Gz5ULgPu999/19DQ8PT0fPbsGSFz2NnZvXv3rrq62sDAICQkBNU+fvy4srLyypUr2d0eP/1wAw5wPa6nIwGW/Px8BBNBk6JpGsBNNlmksbFx4MCBgoKCbEmBvu3/X7+nvb1dTU1NSUmJK7L0Ax/8Bxhwr1+/hqI9qIt6enr5+flY8oaGhp48eXL58uXTpk1jkvdZWFiQ4QnPgHBP3xDqpUuX5OXlNTU1q6urYU65uLgEBQUJCQmpqKjU19fDCcQMeWfOnDl79ixBAvLy8t64caOrq8vPz4/D4SCrJu4Fk05BQQHcLkzDyITd09PDYGkdHR0VFRVLS0uhIc4ADMXExDIzM4uLi3l4eGbNmkVMcpqmExISvoqBS0tLQ5JjPz8/fn5+Dw+Pu3fvBgYGrlmzRklJSU5ODkvPoUOHmpmZCQgIpKamYqI1NTUNDAz86aefFBUVhYWFQa4BoQ9efSb5GBOzT05OXrFixbt375qamkDiQ4Sxs7MTXA0NDY1169b1Ba7+JQOOpmlGTTQuLg7zblJS0rZt244cOYL1TWpvIb2wtLSU63bEP9EfA27z5s0YLCQkJMiAhYs3NDRoamoaGho6OztbWlrCZATbUVpaOj4+Hgacjo6OpKTk2bNn0QLAIrx8+VJYWFhLS4urbjRNP3v2zNzcnGuEwp+TJ08ODw8nyzh046CgoPb2dhg3hw8f7uzsDA8P5+Pjk5WVhVZtUG+B7AjbkG1paTl06NDevXu3bdtmbW3t5eUVGhq6c+dO4kEkbZifn//zzz+vXbs2oLcEBgb+/PPP30oREx8fv2rVqsDAQMyaDBQjODi4qKjo+PHjMPRpms7IyDA0NOTl5Q0KCmLjynt6ejCXEI0VUoevhlD/hgGHC5aVlQUHBxMzztvb+9SpU//QjOvp6fntt9+kpaVlZWWR9J1U/sWLFwICAtra2oSR2tLSAqgoqAyurq6ampr19fXwwv76669tbW0uLi6MtMSHDx/wVeK9aGho2Nra0jQNgYCxvYln1NTUSOf/qm9JWFj4559/hh1JUdSUKVOIr4h8DhD55Ofn19TUJETUxsZGpCZjK6LV19cD9GljY8OVFp08MtcGk7GAIEmMjIx27NjBxg+8ffs2MDAQ7C7S883MzHbs2LFnz559+/axUZJcV4anubu7+/Dhw/7+/uPGjSNXIBtaWlrbtm3buXPn7t27ib346tWrvXv3EtEQHR2db615cMeLFy8i7wVFUZaWluxsuQUFBQRvvnz5crLQCgwMxCiKK4DchnyPNE2Xl5dPmzYN1hWXH5o8Y05OjqysrKmpKZHsJj+RjZqamtDQUFIBPLWCgsLmzZt37dq1Y8eOvXv3fn+SPnz4MIfDYZvauHhSUhJeU2VlZUhIyM6dOyGNVFdXd/v2bfaMc+fOHTw16U64wv+MAWdhYQG5vtzcXIJ7dnV1zc3NjYiIGDBggLq6OsGn7tu3T1tbG3Am0ob/P9zo6Og4duzYkSNHyFDwwxuhvwZcZWUl4Ah9Wag3b94UExOTlJRESuO7d++mpaXJyspKSkq6uroaGBgg0a+TkxMJDZDHiI6OxuonOTmZ7ATZBNi40NDQu3fvSktLi4qKCgsLi4qKOjg4NDY2nj17VkJCQlpamnhiqqurZ82atXTp0sLCQmixgJPo6ek5derUadOmDR8+XEhISFxc3MTExMvLC2kHLS0tN2/e7OXl5evri0UDk1LQxsZmwoQJZ8+eHT16tLOzMzwcfn5+7M/pWzIiZAzlcDhmZmZ79uzB6Qy5T0VFJTo6+smTJ4qKigwdUkJCgkkOnZ+fj9QZ4EvPmTPHzs4OsukSEhKhoaEMbhTqWY6Ojq2trYBrXL58uaSkBIFjoCNhUpDxFLwbdpP+VQOOfS7Zzs7OXrBggVdvSUpKamtry8nJmTZtWlhYGBzI9fX1AQEBoGV0dnbCNuXSgePy5QQFBY0bNw46sVZWVuzhKS8vT1ZWdtKkSYWFhfb29mZmZliXg1eop6cH8nJ0dDQPD8/kyZNfvXplb29vZWVVXFzc0tIC9TJ9ff3ff/+d6xNiADS//fbb6d5y5syZmJiYKVOmwCLn4eHZuHEjVvlwgTBQs5qaGoRQbWxs0I3Dw8O/CvFRUlLy8vKaOnXqpEmTAgICCCDj9evXZGKD3RkZGTlp0qQpU6ZMmzYNtF9BQUEhISFhYWFCYNTU1ETC+Km9xdPT08vLa9CgQQyCTUBAQEdH59ixY6B+h4eHM6hKDQ2NW7dupaenGxkZ8fPzb9y4kRijeIlNTU0WFhaysrJktCUvt6CgACuxf+iBIxekafrVq1enTp3C0CEmJrZ///66ujr2K2Yf3J/tpqYmeLCmTp3K9pc0NDSAvr1+/XqCE09ISODn54fWnZOTk4qKyrt372pqagCgiY+Pd3JykpOTa2hoiIqKYtrz9OnTra2tZmZm9vb2LS0tubm5Dg4OHh4eu3bt0tLS2rJlC95gZmbmuXPnYmNjV6xYMWXKlMuXL8fExDARn6dPn44bN2748OHnzp2rrKzs6up69+7dsmXLxo4de+LEiaampp07dzIwSkNDQzJqMVgIfCMWFhbIGItGePr0qaioqJaWVlZWVldXF2I632qfpqamc+fOjR8/XkRERF5e/tixYzACmpubQ0JCPD09If9LUZSQkJCoqKiamlpYWNi5c+fYFhIu3tDQgNZD2KixsTE9Pd3Ly2tyb1FWVhYWFpaQkBg9evS5c+fO9Jbz58+fPXuWS0aAXdXMzMzBgwfLyspyffjsY8h2c3PztWvXII5tamq6cOFCImGam5t7+vRpfCkEooRF7NSpU+GejIqKwoRCOLzXrl1DUJvL4id3fPr0qbi4OJerHr+i5Xft2oVcfFAG8Pb2jo2NPX369LeIgeTK7A24tRwcHNgARPYBNE0/fPjQ19fXy8vL29v7w4cP3d3diYmJkydPJn673Nzc+fPnjxs3Ljo6msS1f7gBhymGTCXYGD58OAzNgoICcXHxoUOHIrzg6OhYVFSEyQX+77q6uiFDhmhqan78+LGvv5Drkf/5n62trdXV1Q0NDX+6OGTCSuQwRGO/fPnS09PT0NDADpjiMDJGId8Je6j553X+gVforwFXV1cH+ZMpU6aQroN6IItfeno6masaGxtTU1MzMjIY+C3subS0tK+Giqqqqnx8fOTl5blCq+/evQOG7Pbt2zU1Nffv309ISEhJSUlMTGTkKDs7O8vLy+/du3f//n32xFxWVoZ4tqOjo7y8PLyXA/4oTDKcsWPHpqamLlu2TFpaWkpKysTE5OnTpxDoCwgISExMdHZ2lpCQgAI7TdPPnz+3t7cXERHx8PAg4wieOjMzE/KtXEK+nz59mj9/vpKS0q+//vry5ctPnz7dv39/4cKFq1evhvexq6sL+pP379+HlfDbb78xuQJ9fHySkpI+ffrEWCH37t1L6FWILSoq+vLly8yZM2VkZKZNm9bS0vLx40cvL68bN26Ul5cPHTrUxcXl/fv3PT09S5culZOTU1NTU1VVVVJSglgGu6NABZELRYu1ta2traGhYV/mIPt0hjnR2Ng4fvx4GNYM6TUyMnLjxo3m5uaMO0RTU/PAgQOlpaWLFi2iKIqPj09ISOjcuXPEqmAL+bLHcYaGCdV1oLjs7e3Jl9PR0QGMiKura1tbG8Kjtra22dnZnZ2dgLiCTFRbWysmJgYfPkCBCCKnpKSoqqry8vKC6otoOFm7cz1dcXHxjRs3gN8SFhYODQ2F6ICOjo6+vn5VVdXNmzcRI4MX4cuXL2lpaQEBAeAuEB6CoqLigAED5OTkJCUlwfzfuHFjSUlJZWUlSKYVFRUMM2bYsGESEhICAgJycnIDBgyQlpb29fXNyMh48ODBw4cPL168aGJioqSkhKv90YUHyMrKSktLr1ixIj09PTU19cmTJ1VVVQzwMTQ0lEFkGxgYXLt2DTA4QPW54nctLS2rV68WEBBwdXXl+omm6UePHvHw8AgLC0MMCe3zlzBwXE1K/kxLS7O0tBQVFZWSknJxcUFec/LrX9pobGzEO5o+fTrXqHr//n1xcXG2cys+Pl5AQMDPz6+zsxNp2aCcAszuhQsXkpKS+Pn5169fj+wOBgYGDHznwoUL8vLyYHgEBgbKysreu3fvypUrAA5GRkbW1tbCXGhtbX379m11dXVpaemqVasMDAxsbW3h6fn48aO/vz+C9bKyskZGRm5ubuLi4gICAiSuVFdXhzWGgYFBenp6Z2dnSUnJx48f37x5AwgKnOvHjh2DpgY6cDGrlJWV3bhxw9HRUVdXV0ZGRldX9+LFi/X19VVVVZGRkQ4ODrBdmLyuMjIyM2fOTEpKSklJYSMFP378WNpbysvL4+PjmbXi1q1b8/Pz161b5+Tk5ObmZmlpKScnJysri+xbGRkZv/32G9vWbOwt5CXW1NQUFRUVFxcXFRWRPpaammpgYEAyzZODv7VRX19PfJnu7u7srN5Pnz61tLTk4eEBaZRxgPHx8UlKSmJ+qaiowEgSHR2NkaS2thbUEGtr668aT1lZWeLi4rNnz+aqTHl5+eHDhxn4ID8/P5CXEydOZMCFfzpOcl0Hf5K4JEE9ch2Wl5eHWKSAgICBgUFaWtqSJUtMTExkZWX19PQuX77MUHDg++Tn55eXlyde/B9uwEVHR3OBATgczr59+1Dh+/fv8/Lyzpgx48SJE4KCgsBJg83m7e1dWVkZFBQkLi4uLCxsY2ND0iRwPewP/DMiIsLe3n7y5MlcE3TfWwQGBrq7uwNVf+vWLUdHx7t37zY1NTFp4318fIituWLFikmTJpG3/K9//cvd3Z3gMvte9v/unv4acN3d3enp6by8vJgmGxsbX/RqHGRlZUFG6P3791wmMLHYqqurCwoK3r9/n5OTk91bsrKy0I49PT3Lly9funQpnFtv374FWQNEca65lh0JIq0G7Ybi4mKyh3HgNTQ0VFRUVP17+fTpE/FGfPr0qaKigiAHife7paWlvLycrOAh4l9aWsqMC3l5eS97C+CcXV1dMC9AGSsqKsrqLagzuSC7VqCgfnUQqa2tZbv3uM6C3UZMVXJkbW0teaK2tjbyyFj9c10ES1VCsSa/9jOVVk9Pz+3btyEgMm/evJqamqamJltbW3Fx8by8vN27d4uLi+vq6nI4HGdn52PHjqmpqa1cubK+vp75U0lJqaamhmRiYBtwly5dkpSUDA0NhfKNg4MDMeB6enpycnLU1dX5+fkZGefS0lKsy6Hu9vDhQ0lJSSUlpaysrLa2NjMzM2CYqqurbW1tSb7Ujx8/btu2DSEqQB7nz5+flZXFfsWkKWiazsnJQcSHaKQ5Ojrq6ekB9wp0EVtotK2t7f3XSn5+/sOHD8eMGQO4uoqKiq6uro6OjpaWlpKSEhxsBgYGkZGRhYWFFRUVb968SUlJKSws/PDhQ35+flFRUWVv+fcu/L9tNbD3m5ubEbnW19fH/BoREVFXV4eZEhKDXIIXbW1t6AOCgoL37t0j7YzH7+zsPHv2LC8vr6+vL/kuABUA/ZP91tgt1s/tsrKymJgYBF/A/u7niVyHAUYtLi7O5YHDp7plyxZG74YYoLdu3aIoSkpK6s6dO2VlZVpaWubm5j09PbGxsQzs+uDBg/X19SYmJpaWluXl5YBzREVFFRUVDRo0aNiwYQwKrbS0dOjQoaampkxG1OjoaEL4ZzKExsfHl5SUhIWFqampycnJycvLA4bIVHjLli3wjktKSs6YMSM/P5+oqcnJyY0ePfrx48cgP/Lx8RkYGACDf/nyZSjaAM8+atQogBcxzlAUJS4uLi8vL8cqCr1FXl5+8+bNlZWVNTU1T58+tbKyAkpJQEBAX19/2LBhKSkp5eXleOOtra0MRvn169d5eXkHDhzQ09NTVlYeMGCAgoICpm0ZGZnJkycTGRQLC4vXr1+/f/8+Ly+vrKzs/v37TCiA6AlkZ2cPGzbMyckJ02d3d7efn5+2trZOb1myZAnmxdevX6urq2tpaT169OjZs2fZ/16ysrLI4EZed3Nz88qVK4E4HDlyJJlNAA+QkZEZPHhwdW9xc3Nj+A1EzQ6YWmNjY6J9euHCBVAK+uowd3V1XblyRVhYmG3AlZeXx8XFEWi1srLy7du38/LyyC1IJfu/AQPuW8ns29vbSehm27ZtdXV1DQ0NkpKSVlZWDP/Xx8dHWlpaU1MTn+fJkyclJCSI4+CHG3DM54/viDjhli1bBt8zwWWOGjWKSSy2efPmc+fOlZWVkazWhE2Ic6Hf0f9W+htHAmkgKSn5rRA5uaaHh4ehoWFhYWFbWxsWTgDbjBw5curUqcSAY8jaYmJiBDeMMZ+9YsEFCwsL2VqYDFPz9evXmJo7Ozuzs7PRpQsLC58/fw45lbq6uqysLK5lJ6ne39vorwEH9QGY1Xfv3vXx8eHj4xMTExMSEho1atSKFSt4eXnXr1+fmJjISMIkJiZu2LBBXFw8ICAgISHB3NxcUFBQjFUEBQXNzMzi4+OR9FpKSurQoUMxMTFKSkojR45M6C1paWkZGRm4YEJCwq1btyZOnBgWFkb2JCQkIAjCy8sLsjFOhP5kZmbmg38vmZmZaWlp8OQ9ePAgMzMTPsLk5OQHDx4kJycnJCSkp6eTw/Ag6enpjx49+te//iUjIyMsLCwkJKSoqIjMMLBmVq5cefPmTUtLSz4+Pn5+fiZWm5qampmZmZSUhPrgjikpKRcuXNDT0zM2Nr5z5w75KSEhISkp6cGDB6mpqeyd7O20tLTMzMz09HTsTE1NZYbRxMTEjIwMPBEkG9iPnJKSQq6QmJi4detWHh4efn7+CxcucHWUfhpwTDQBtACKojw8PNLS0u7cuTNw4EBdXV0GxxoXF4cvVkBAAFASRgkZShZTpkxRVFT8lgEH0DEBQbMNOKwZFBUVRUREGAMIQjigVYKwjYltx44dnZ2dCQkJ4uLiuOMvvXL2hoaGly9fxnqAyb27du1aR0dHRN+gLpGenv5VM+7Jkyf8/Pzu7u5YFTg4OCgoKACxxIh0KCoqysrKfkuVp2/bMt3Mzc2NHWw1NjZ2cHAIDw8nnmxGXPTXX3+FnhA4pwYGBtevX2e/UNKXMzMzExMTEdNB7j9nZ+dz586VlJRcvXoVekhBQUFsIc2urq709HTgCrS1tb29vcn6klQYIrd9BZm7u7tBQyZWETnlb2xcunTJ1dWViaXQ1kcTAAAgAElEQVRKSUn1XUv084JVVVUMtZadBJ2ceOrUKYqi1q9fj3XUixcvEL2F9amnp2djY0PTdHd39/z582VkZF69eoVUIug57u7u0tLS79+/R26lLVu20DQNER9nZ2dwjOD/Q28Hj1hKSmrEiBEEBAJMp4KCwqhRo7Bw7+zsBBrP2tr62rVr8KNMnz4dWTRIJA7ELFx55MiReEdVVVWTJk2iKGrIkCFQQLD+o0CAwN/fv7Ozs6Ki4sGDB7///jsEmwYPHuzo6Mh2tz9//hxjwvjx4/n5+UGKxL0UFRVxZVtbWxcXl+Dg4Kqqqp9++gkdkk0knDhxIh552rRpoF8QxVHsYbKyora4MhSSr169CgUAiqLU1dXBT4Q4Ftz5/Pz8fn5+qamp5IvAC+3u7i4oKIBNMHr0aOKHy8/PV1VV5XA4YL57enoKCAhcu3YNUyOyyoqKimZnZ5PrICuGkpISFyK2vLwcdSMLtrS0tIEDB4IYC6V05EEmfezvbXzfgCsvL4ckNUVRyGl09epVcXFxZA2BnAJFUcbGxjAFgoKCiFr7Dzfg8IEEBQU5Ozu7uLisXr2asEa6u7uzs7Pd3NwgiYWmqK+v9/HxgfaylZWVo6PjsGHDXFxcli1b1tcu73/rffjwIT4+nsximI7Ly8tzc3Ox/+7dux8+fEDCX0bC7ciRI3fv3iVWOzR9GAshKSkpMTHx3r179vb227dv7+zshLgM8iUkJiZevHgxJSWFuJ9cXFyQJfnWrVvv3r1bt24dPz9/SEjInTt33rx5U11dnZSUdPXqVWNjYw0NDcwL+fn5o0aNGjBgwJkzZ1paWkJCQkRFRZcvX37z5k0TExOGZDNixIjExMQ5c+YICAjs37//nzQLVwP+BQPuw4cP4A+Tb498pWQDub0IgxpCGORXrg1tbW3gqTkczujRo6FXxM4Rxvmj4LI4HWnIOBwOe+dXz/rj7H/6P/txUAc5OTknJyeMZbg6+9FI3dg3xsE47KsHsA/+sduk/gICAn/bgKNpuqKiYtOmTQsWLFixYgUE1UAdpWn63LlzeEAhISGMm9HR0RheJ0yY8B0D7sSJE+CRQCmAbcC1tLSYmZkJCgpCdnX06NEfP37cvXs3Pz+/m5sbTdPx8fGMxIOUlFRVVVV2djamAWbGxQILXi4HB4fjx4+fO3cOAx/zBfr5+WEKERERCQ0NJS5M8mG8ffsWbDjkHgYAcfTo0XBggC04YMCAffv2negtx48fZ5g6XPxZcjWMhlevXvX19Z07d25AQAB0GbBWY7zaTBoiZPVWU1ObO3furFmzMHHi2+nbE3h5eQUFBV1cXBYtWrRp06bm5uY3b94cP37c1taWh4dn1KhR+/btY3vXOjs7SX4Ic3Pzx48fd3V1EScuqWdBQQHQUX0Fe4Hl/yEGHNKaQQVNVlaWbWGQmvzpRklJiZycnKmpad9oFFjtRC0SgkHwycHZb2RkBINp2bJlAgICWVlZ7e3tzPDq6Oj4+vVrGCiFhYUpKSkURYECBdedoKAgBuuurq6wsLDZvcXHx8fb2/vSpUtgQSHhJkVRjER7YmIi3kJ9fT2kswgM/MOHD4Cj8PDwuLu7k7U+NFwoimJiOjBWPn36BEEH/t5s0V1dXW295cuXL4wcY3d3d1dX18ePH8+cOTN16lROb7p3d3f3PXv2NDY24u5paWknT54MCgqC7BwZhcaPH+/r6zt79mxfX9+EhITu7u729vbOzk6ypKmvr4epyvjwSN5bQkmBv6qzs5Nk5kUynydPnhCGprq6+pw5cxYuXOjv7z9t2jRGP1lKSurIkSPQ3fD29vbx8fH19SUJUcTExFatWnXjxg1252S0GKCgRlEU7GmapquqqhAVXbJkCU3TR44cERMTA1AVn9ukSZOYnLxhYWEkaNPR0QG5IkVFxf379wOPjzENEGSEd5OSkmC9CQsLHzx4sLW1lcum/NPO+a0Dvm/AAa2x+I9iZGSE2DfiXSTZgIWFBWL3jPL5f9SAg3Xe2lv6eowYxU3STwDCaW9vb21tRefEv62trexjvtUs39m/c+dO5FbGYoOfn19QUHDKlCm2traYQMEcf/PmDZR1sRiAbBBN0wz90crKipeXV0BAADYDPsxHjx799NNPjFa2hYUFh8Ph7y2urq5E6ghUFTCNGKwqnJEYhxmH6KxZs0RERFxcXDBoe3h4AEsDr7m6urqfnx/eHS8v74gRIwjhg5C+mZRCbIb1d1qgPz/114Bra2vbvXs3Ly+vvr7+Tz/9xOCCt2zZgn83bdrEcIy3bNmycePGDX+UjRs3bt68GXtwGJO9buvWrZt7y5YtW9avXx8VFfXo0SNHR0c+Pj5m7XjixImNGzdu2rTpj2v8n/+DgoI2bdqE0//P3t4tJgHAli1bcBYhA27YsAFpm8nBuDK7huQn9gZuxD5sU28JCgrCUyAZM8O3ffr0KTiArq6umzZtIr9+tf7kFnh8VI/JBEL2c21wVZ7r1+/8ya45+7CtW7cOHz6cl5e37/Tcfw9cREQEk2oaqwe4JYgBB4A/eBhA/k2YMOHnn3/OyMjQ1tZWVVX9lgeOsIlh2rINuKamJl1dXRERkejo6BcvXpibm0PnzMTEREZGBmIxvr6+vLy8paWlL168EBUVJTo1SP2OdJZYTDNQy8OHD8NPzvjeNmzYoKKiIioqumzZMi44f11d3dy5c5n6AGB35MgRcXFxZWVl4Oru3r27evVq8lkSw50RVd+6dSt6C/n30KFDZArp6elh21U0Td+9exdhGgZHv2rVKkDrOjs7T548+fPPP/ftHugVDPRny5Ytjx49Onny5Pr163ft2oU0qaNGjQoPD2e71jo7O+Pi4vz9/REOs7Cw+BbPrrW1FblJPD09+w67ELD9UQYcRiUIMcrLy/8NPxyjGYvRkwTyyEgHA05QUJB4TdDBIAKSk5MzYMCAyZMnM6la4U5evXo1TdM3btxg1MJ27dp1/fp1dXX1X375Jbc3v6GFhUVOTg7R7tfV1d28eTMbQEbuC0sRgSQujsKqVas4HI6pqSmbgH/v3j30HDYtEVUdOXIk0OKMswHWm6ur6549e/qiMmJiYrZv306y/40YMYJ92NOnT7du3UoIUhRFmZiYbNq0KSgoKCQk5E+jgY2NjVBsoShq8eLFmKexmKEoCgZcV1cX+cTgKyLDAkVRY8aMaW1t7erq6ujoKC4uZoBcpqam8HPgW4Ch9urVK0YOc9OmTaiqgoLCmjVriLQToLcIk1lZWYGcQdN0amoqWvXJkyefP382MzPDKhFvBG1iYmLC/hy+fPmyZ88eeB/AXSsoKKiurgbybPDgwdu3bzc1NeXn558/f/7x48f7fgjs1/1Xt79vwFVVVe3ZswfY0La2NsLzRV9FvI/o5L9//97Jyek/bcD91Qf84cfDcvL09Ny0adP27dvR0zw8PNavX6+np4dVASOzFxwcjO3FixdTFMVI/qIm1dXVRDHRyspq48aNmpqa6urqx44dYzQNbt68mZmZaWVl5eHhgTgGCaHCgJOXlz9x4gQc8BwOB0sdQ0NDFxcXJn3lo0ePnJ2dGfBleHg4uvT169dBTldWVt60aZO7u7ubm1t2djamDybnp5mZGYMI3LJlS3BwMLtb/sN2668BR1ioSEX1D+/KPh2QBba0FfvX/5e3z549y2gLkw/p/+Wq0jSNabivz6OfBtyXL19AfvTy8lq6dCm+DR4eHjExMW9vb6yKZs6cOXjw4DFjxkD3ZMeOHQgncbFQ2Rj2vLy8yMhIks/ExsaGWDkMH23w4MFwSNA0DZnTmzdvwmmHCQOouEWLFkHwE5EmMsWWl5cjxzYorgICApMnTyZ3v337NpKZMNox8+fPJ7Q1+PZ4eXmRfa+xsRFOhRkzZpBXfP369SNHjixevPg73miQOaZOnRoREUEeilzh3r17iOeuXLmSK7UAOearG6mpqUuWLJk1axbBnTg5OR07dqy4uLijo2Pnzp2+vr7e3t6zZ8+eMWMGovwY+r9lvWG1Cqm/2bNn963qf8KAq62tBdZwzJgxfe/41QcnO4kBxxYJwq8w4JglMgloIi4JA+7t27eysrLjx48HjsrIyEhaWrq2traysnLGjBmDBw9+//79yJEjtbW16+vrwd4AIbe9vR3+ALQkVyYrWG9wcamqqpJbQ3cQgQUuVjiRCnd0dJw3b56Pj8+cOXOsrKyItlZdXR2A4c7Ozn1vd+HChZkzZ+KOSAAdGRmJiH99ff3atWvnzJmD2DGTrJkJ32/duvXo0aPf6gAwpMrKytatWzdnzhyGAjlnzpxp06bJysrC8aCnpzdv3rwlS5Zs374dngaCGGO0qZGwBNpMkA1CbIRJtECM/oqKCkNDQ3jgyHvk2khLS9u+fTuWRsrKymwbLj09HUq2BH768OFDLEtCQ0O/fPkCA47YuCkpKUpKStra2lzYaHijiS+EYVbOmjVLSkqKfMVeXl4xMTEkYshVw2/92f2NwnZ1w4BjJ7NnXy0nJ0dERERGRmb+/Plz5sxRUVFByysrK3t7e0PJwcfHx8zMbMaMGRjNjh49iiv8J0Ko7Lr939revn07oyYDrkZ5eTnEHA4ePPj58+fJkyeXlZUlJSUBizVw4MCUlJSSkhIpKSmYvBjToBVlbm4OiuTYsWMZWtjRo0cHDx6MhVNAQMCvv/5qYGBgampKwppIYqaoqIjcsqtWrRITE7t9+/aaNWu0tbUtLS1tbGwY8BKzXhISEtq5cyfx0UKKyNramqbpgwcP2traPnnyZG9vHjCKouAt7urqOnPmDASQf0jD9teAq6qqwmw6depUrqVJd3f358+f2Z2+p6cHe0hcmckNNXLkSPL5karfuXNHVVWVUdLnYqF3dHQ0NTXBewHQ8fDhwx0dHQk9pKurq6Wl5fPnz2T07+7uPnXqVExMTFdXV3t7e0ZGxt69e6urq3Ekon7r1q0jzc2IXDAp7YndjSoVFRV5enoGBgZiUGtqalq8eLGXl9enT5/IiTgyKysL4Am25gJ5LobigJy+JELX3FsaGho6OztbW1t/++03IChxCioJZ3V7ezuTx3Djxo11dXVkT9+qMkk50AKf/ygFBQWBgYGFhYVcVcUtoJH2Twy44cOHg6IP02TLli2XL1/GsoPD4SxcuLChoYFI17q6un78+BHOf7YBh1wdpKGwkZ+f7+joKCoq6ubmRl5oV1fX3bt3paSkoFgGl8mTJ09KSkqAw+vo6Hj16pWpqSkPD09dXV1iYiJ81yYmJo8fP2Y3wvv37xMTE6OjowUEBDgcjq2tLWymgoKC8PBwDOiM+ld8fDzuDiFA6If19PScP39eQUFBUlLSxcWFKwadlpZ29+5dUIbv/VGSkpJu3rzp4OAAVDgfH9+wYcPi4uJaWlqgcu7g4ABU3I4dO8jzcrUJ158dHR1PnjwZM2YM7DYBAYEDBw4AJIoUnzY2NhiwiFMQrkd1dfUzZ86wJcG4rgyFUjU1NUVFxcePH7MDWDjyP2HAdXR0xMTECAsLS0tLk6mob8W+ugcGHCTuuA74vgH36tWrAQMGwPRnJE6mTp1KVI6Rdi86OvrBgwfq6urLexOU+fj46OvrYz3Q09OTkZEBRLOampqTkxPW4iNGjHByckIXGjhwIFdUNycnR15e3sbGht3+eXl5gMzOnz+fLS3Gy8vLEAyRvSYjI8PGxubmzZv79u0bO3YscSjSNH358mVxcXGKohj6c0RERHJycmlpKZO2jkn6vmHDBkQAEU5auXJlamoq2/OHwz5//pyXlzdx4kQnJydHR0dra2t7e3s4okjn4ePj09fXv3btGtjrFEWtXr26vr4eUAdiwDU1NZmbmxsbG+NFFBUVAbt86NAhfn5+clhFRQUUaiZMmMD1yrj+fPny5a5duzgcjpKS0rVr1zCDIOEKo8QEhWqo8ADqum/fvvb29mHDhvHx8ZFxm2EjTZkyRUhIaNGiRVwjfE9PT2pq6r1792bOnOnv749JzcrKKj4+/t69e98Xw+OqKrOqZJx/V65cGTFihK2trbW1tc0fBdu2trYzZ87My8vr6urCQkJMTOyrfMa3b9/q6+tj+KIoSlJS8syZM7/99hsWYHx8fLt27SotLQXiCHL0JPL+X2nAEZ4Bk5zt7t27RMZZVVV16NChQkJCs2fPjo6OJnJLw4YNO3HihLi4ODHgmpqaMEHLyMhERETU19fb2dlJS0tHRUWpqKjw8vLa2dlpa2sPHjyYn59fSEiIiaGhX8E+xhfk6OgoKSkJsA28/vhAgMyGvwBw2+7ubigOmpmZ0TQNbLempiZkofj5+aWlpR0dHc3MzFRUVL61lOrbwf50z18w4CwsLOCiZE+NNE0nJiYigXFERAQCyXl5eRCqBeunrKwMcAp2XiPUDNSbvkK+e/bsMTQ0nDhxYnNz88OHD8laU1BQENSPixcvmpqaDhkyhLju0tLSJCUl1dXVr127NnPmTGlpaT4+Piar7uXLl+EHQtNv6QUmFxcX+/j46Orqent7E9OzoKCAaLZt2LAhNzcXrnuKohhN1O3bt7Pntjt37gBb1teAYwQjFi1aZGRkNGjQoKVLl9bV1e3evdvY2NjIyGjNmjXp6emOjo5SUlKKiopRUVEwUlNSUkxNTeEcWrZsGZDIgwYNYsLKXV1dy5Yt09XVXbhwIVkl5ObmTp06VUdHx8jIyMLCwtjY2NDQEAB2PT09uI643v33deCMjIz+NKrCJJ1ESvU3b94Qr0BxcfHr16/fvn2LByktLX39+vWbN2+gKcMW8gV01N/fn6AN2DUsKip68uQJF5Po8+fPSkpK48aNo2k6NDRUTEwsJibm3bt3JiYmfHx84P+OGjVKRESE8R+0trYyqqTgCSorK3t6ej58+JALmhYbGwsAHEPOP3v2LKhVkZGR6GBGRkZ4rrS0NFDzTp06BRM8NjYWlpOCgsLZs2dzc3PfvXuXm5vLtZhhP1FhYeHLly8vXLiAUVhcXNzIyAjviKIoNTW1X375pS++hH0Fsv3u3btp06ahV2hoaGzZsoVkjWTMRwcHB9XeoqKioqOjM3ny5MePHz9//vxpbyFHkqtxbRQXF0+fPp2Hh2fq1KnsHk4O+08YcDRNMxIYGGH/KlWttLRUVlbWxcWlL6G7/wZcR0fH+PHjIQJH0/TZs2elpaWhLOjq6uri4kLTND6Zf/3rX2TEa2hoWLFihbq6OnFtYlQxMTE5deoUV3r4jo4OCEGTsA6aFPlYmcwHyKjzpre8ePHi1atXc+fOxbrfy8sLCfEwQhJX1oULFxQUFAQFBQ8cOEBIcCUlJcHBwQjHS0lJQSzpxYsXxHYpKSl5/fp1bm7ujh07TE1NjYyMSOImiqJUVVWVlZVVVVV1dXVnz5794sWL58+fX+stECfDQIc1j6mpKUVR8+bNw7M0NDSYmZkNGjQIPefz588AmxYVFUG2iQxZsGBcXV3f/nt58+ZNX7MJpF0NDQ1CRIiJiaEoKigoiIweSF0PvaQHDx6IiIgYGxuTV/Do0SNwzxctWgTcGOnP2Kirq2tvb3/58iUzoX41KwnX8Vx/MipOt27dsra2hjEtKChIsiEjuzGZ7xUUFObPn79+/XpeXl6SP5TrahAowLj69u1booiRn5+P7oHji4qKGImZ169fk0b4D+VC7Vu9/+E9hE0/cODAuLg4V1dXPT09AwMDTU1NFRUVRh9x4sSJcXFxlpaW+vr6BgYG+vr6bm5uCgoKJCFETk6Otra2qKiokpKSmJjYiBEjhgwZ4uzs/ObNm5iYGKgBhISEMPxIrEn8/f17enpOnTo1aNAgg97CqGwqKSlpaWkZGxu7u7ubm5vr6en5+fn99NNP6urqIIwzsGZiPzx//nzEiBETJkzo6ekhHnQREZGbN29GRUUZGhoq9RZbW1sIWfyQJv0BBlxGRgaGA1VVVYBDCSM6PDycpun8/HzEqkD1YtcbA25fAw5QcQYSWF1d/fLlS5DJkQsV7kesmJnwAYTvW1pa8M1zOJzIyMilS5fa2tpiRDtw4EBYWJiTkxPS5CEQRlAFTDojMsz5+vpyOBxra2tG2p6BXuH1m5ubI7Qxe/Zs9vT2rUwMNE3v2rULYGEeHh4ml+Lp06fh7bexsXn+/HlGRgZZ5rq7u1dWVra3tzMAQUZmc8+ePTRNA9WLkBaDI2R04xBhtLOzIyMdYJvm5uZ4RiUlJVtbWwcHB8yIfzWZvb29vZKSUmpqak1NTWJiYlJS0v2vlbS0tLy8vObm5sePH2dmZqampoLAm9lb0tLS7t+/n5GRkdlL7wUKm+2BgwG3YMECjOmdnZ3p6elkEmL3ioreQtN0c3OziooKhAyamprGjh1raGiYm5t7+fJlkA07Ozvd3d1FRUWRRLW1tfWXX34BdpWiKBkZmVmzZqWkpMBQA8CZ8bQj57qYmJitrS18GydPngRBB96gjo6Orb1JZqWlpYnY6enTp5m8yNCUVlFR0dDQUFNTW7hw4f3790FhJqFb9rPQNB0TE+Pi4kLW6IxIbEBAQF5eHnsU5jqF60+o61EU5e/vz/hZyYlXrlxRU1MTExMLCwsrKSkpLCzMz8+HzgjXFb7zJxT1ZGVlv2XqwYDr67v9zjX781N3dzfIy0gi159TcMynT5+kpaUJ7ZF9IsLr/Pz8JBkUeKkIoebl5cnJycED19HRMXHiRCEhIYTOGVkWiDanp6cnJSV5eHi8ffv28uXLUNdjD7gNDQ2FhYVPnjzx8vJycHCws7MLCwsrLS0l0QZSn66uLiMjI0FBQQanS3bSNB0VFYXEpjRNFxUVpaSkoOXb29tnzJixdOnSq1evenh4PH36tKOjY+HChRwOJzY2Ni8v7+TJk3JycqKiogcPHiRj0fHjx3V0dAQFBRkH6ujRo5OTk8lKrKSkJCkpKS4uzs7OjnHXKSsrwxRjku85ODjA/RYSElJUVFTYW/Lz88mXEhgYaGZmlpmZmZycjLMAFQWcgAimpKenM7giJSWl7OxsJu3hokWLNDQ0zpw5c/LkSUlJSX5+/rVr1yYnJ8fGxmIURT0V/yhKSkqqqqoLFy5MSUkhgxtN0/fv30foOTw8HGskNJqUlBSoJDRNIyXawoUL6+rq6uvrFRQUOBwOgxBFU7e2tkIQDtGrlJSU5ORkMqolJSVhaZeamiovLz9ixIi+r4/9yri2s7KyRo4cKSMjg/kC0ob4ANGSHz58KCwsXLNmjb29vaOjo7m5uaioKA8Pz44dO758+fLs2TNGc5RUBgMIhBEwlqLZU1JSyJ99B9ukpCRoWzx79gxaRTD9SVVhMYuKinIRb8kB/y9vNDY2BgcHMwknr169+vnz59LS0vz8fLRtYWFhQUFBeXl5U1NTUVFRQUEB9rx//z42NhbyjQzsEjQXPT296dOnKygohIWFffjwoaSkpLu7u7Ozs6C3YHGelpa2dOlSrAYrKipyc3PZN8LFc3Nz83tLfX19U1MTbpqfn88Q+9ghlPLycrjDaZrG3CcmJvbhw4eenp4PHz4UFBTk5+cXFxeTBeE/fwU/wIADsAA8UAZS/eLFC/gqjIyMkKOzoqICmrf9N+BOnTolKSmpra2NZiVufFlZWTQQRJusrKywRHvw4AFsJmdn55cvXzKyEc3NzcCohYSEtLe3f/r0aefOnRRFeXt70zSNb1tCQiIqKoq8AGdnZzk5udevXxPxUjExscTExJycHF5e3n4ms2ei70SC0tzcvLa2FtldeHh48PgPHz6EAcekMT19+nRPT8+rV6+wWIS9O27cuEWLFqEOW7du7erqggOZnQt1586dTDLNioqK69evUxS1ceNGRom+sbHxyZMnYmJif9WAQ8rCIUOGzJ8/X0JCQvIbRUJCYujQoUuXLpXtTbPxjaP+924JCQlnZ+eoqChEiDQ1NSFRRlGUoKDg6tWrr1+/HhISoqSk5OrqGhsbe+7cubN/lAsXLsydO9fX1zcuLi48PFxUVJTD4axdu5am6dmzZ4uKiubm5j5+/BhPzWXA0TTd0dHBSF5t2rTJ09MTPmMRERE/Pz82u627u/vgwYMIe5mYmAC0FBERISUlNWDAAFgqqampOjo6FEWtXbs2ISEB8yUzTxw5cmTixIlEmR2edlFRUWT4OHTo0FfNoIaGBoaNiFJXV0fWDHQ/ytOnT+E19PPzI6s9WLcIe3l5ef2l6Yfcs6ys7OzZs5C29/X1/dawgq+PKyk7ucg/2cjMzKQoqi8X4TvX7Orq+u233wQFBT09Pfv6LzHNOzk5wZVbXV0N2xe+7ePHjwsLC2ON3tHRAbHcoUOHwiCGKk1YWNiDBw8YavOyZctomp4+fbqIiAjxA7Er1tzcjLzXX218ops4ZMgQOKVomn769OmBAwcwGLq6up48eXLEiBFiYmJ6enr79+8HMRbJEuTl5Q8ePEgU4Hx9fa2trWVlZUeOHHn48GH0RqBEMNiqqaldu3aNuLsYbH5cXNz48eMlJCRgfomKik6aNGny5Mlz58598OBBY2MjemPfNiwuLo6KisJSUE9Pb8GCBRivGH3yY8eOYZ2DhKeRkZEIQVIUZW1tjRASDiaoMoqiRowYsXTpUg8PDwRGJ/1RwCjE8VJSUoGBgWRl0tHRER0draKioqCggOgz3iwjcEgwDDDgRERErly50tHRMWfOHA6HY2dnRz7A3NxcwJKgBSjJKhISEvPnz4+Li8Njjh49+qsvkf26sQ3dCgyYWEPW1NQ0NDQQe5p9SltbW11dXWNj44MHDwBvkJaWDgwM1NXVFRcXZ1Xn72xKSEgoKSnt27dv48aNQLb8NxlwNE13dnaS5QS7Vb+/jS70+fNnQrjR0ND4KgqZfZ2/NCCzT/zONjA/EyZMIMHu7xz8t3/6AQYciNz4DtXU1B4/foy8vAjkXbp0afXq1UD8kOURqe63PHA0TXt4eKipqZX3lkmTJjozOccAACAASURBVNnb22tqagoICAC1ysYmNzc3R0REgLkzdepUAFebm5sxdu/evRvxGqC1fH19IXuBkWjEiBFkCHN1dVVRUamsrCQpkKWkpJ4/f15RUfGXktnfvHkTUFwlJaXY2Njnz5/j61VUVCwsLKypqQG5jKIoxMKDgoJgTBw4cOD69euIDcFGgQEH9j7bgEMDNjU1AZRDBK8rKyvFxcW/KpH1nRCqs7OzpKTk0qVLSafH2/wn/yopKf30008AqmtpaZWXl5eUlBCyQj+vDHA3RVFI0jJr1ixpaenc3FxoAm/cuJEYcGSOJF2Lpuk3b94EBgYCFcTLy7tmzRp2KsYjR45ALmTmzJk4KzIyUlJSUkpKCrlrEhIS4AYYMGAAXDjk4nV1dVu3bl21atXatWv9/f0xieKhLCws+qaMIyf+jQ2sB/z9/cn0DDv18OHDoqKiysrKfZnF/blLbW0tAnwURc2aNYsr1sy+AmRExMTEsB5j//QPt6HWYWdn9y3nZd/r19fX6+npURQ1adIk8uXisKKiImQKITwVZGJAdvPu7m5YG6BhEQNOT08PKBaIqMnKyt69e3fevHmDBg169uzZ/PnzeXl5GdY8AbP2rdJX93R1dcHKt7GxaW1tffny5c6dOwktDl1l8ODBCKlzOJxFixaxv75p06atW7du5cqVAQEBa9euxSNraWmR13Tnzh2cKyUl5efnBw4BahIZGUneLDhAa9euJekfvlpb7Kyrq2O4DgRvxOFw5syZs27duoDesmbNGnT4gICANWvWrFy5kkHFrVy5cm1vWdlbGM2wgIAAbOOs5cuXp6WldXd3v379mpeXF3FhUofS0tLt27djlKAoytfXNyYmhsASZs+ezeFw4P6Eb5Xh0hJ5ahhwTL5EvO63b98Ccoo4Bm7BRFS3bNmCGNl3xpyv5gUmlSSNExERQRpn7Nixv/7661ftNq4T8SeJSs2cOZPIXnynSv38CYwlQMH+ywy4rzYjTdO///779u3bT5w4Qcz9vkd2dHScOnXK39/fz8+vPz2/7xX++Z5r164FBAR8dWL65xcnV/jBBpygoOCWLVva2tpmz55tZ2eXlpbG9lUYGxsTSSHU4DsG3OjRoxk1fwY2Czl1KOkhpUl9ff3Jkycpijp16lRHR4e/v7+GhgahXkPuISMjA0BFoJo6Ozt37tzJ4XCIcXP+/HkkJiI5d93d3bkMOAkJiRcvXvxVA46m6ZSUlB07doiLi0P/My8vLzg42NzcfO3atXl5edOnTx8+fLiLi8ukSZNggeFzRUICWVnZkpISGHCMQAk4HBISEvb29lxgjrS0NOAoEblubW1dvny5oaEhGePIayaAnr6BsJ6eHhsbm0GDBrW1tQFME/LtEtxbvv37//dLcHAw1LZAMdbU1ETgOy8vDzbc0qVLw8PDQ0NDw8PDsWf27Nn79u3bu3dveHg4eEALFiyA3MC8efP8/Pxomv6OAcdFN2M/+LNnz7Zt24YovLi4OJndka1cQkJCXl4eLdbZ2QmotaOjI4yDO3fugCsqJiYGdyn7ymT7xo0b4eHhK1asQCxj0KBBGzZs4MLzkYP/0kZiYiKQsFy55hobG0EznDBhQj+dB7hvd3d3XV1daGgomYpmzpxJgm5frRtCqOLi4v8hA46iqJCQkK/euu/OmpoapMiLi4vjmj4RWOdwOCRpRHx8PJwTFy5c6O7uhkcW9jox4IyMjMhnNWHCBD4+voKCArjJV65cef/+fV1dXTk5OWI59a3SV/d8+fLFzs5OUFDwyJEjNE3v3buXTMm6urrTp0+3sbF5+vRpSkrKnj17MMd8/PgRHms/Pz+uycnT05PD4ezfvx/v+ubNm0iPoaioSIRIuru7T548Ce4q7jV+/PijR4/+qRujp6cHqeoIAnj06NH79u07fvz4X+paX20HsvPVq1diYmIqKipsujd+ffXq1b59+xCc1dPTI7HU2bNnCwgIYOh4+/btyJEj+xpwPDw8UNVuaWmBWvKQIUO4PhaG4xkcHMw1aoWGhu7Zswdft46OzorewkX4IJWvq6sjcRV3d/fDhw//1f6A7G0zZ87s6i3M6rFvlbhq+P0/g4ODQQrMzs7+7wuhQn2G6wOnafrq1auAY2lra5PUneQ1/U9u1NTUREdH/4069PT05OfnR0VFkYXKP6n2DzDgOjs7d+/eDdFtPT09RUVFhDkYx/X+/fsfPHhAiFEktEFq/C0Drrm52dnZWU1Nrba2NjU1VUZGxsLCYurUqcz62M7OrqmpCQaco6PjvXv3XFxcxMXFsQrh4+O7evVqfX09BMEXL17c3NxcW1vb2NiYkpIiIiIiLi5+8uTJhoaGDx8+IJbB0JFqa2urqqpsbGzk5eVzcnJOnz7Nw8Mj3Vvu3Lnz8uVLDocza9Ysdn/6FgYOSaA/f/5cVFSkpqZmY2NTVlbW0tJSU1Pj5OSkqakZFxfH4XBWrlwJCQxeXl5ZWVl8gXZ2diEhIebm5kuWLImNjYWLHoxoBQUFa2vrhoaG9vb2qqqqzs7OysrKWbNmURSFhIkNDQ1IlCQvL+/p6dnXhvuOB66fuVDJW+v/BiExEBV1IK7YIywoJuxhPSwsjMPhEOD29evXDQwM7t27t2jRor4eOIRmAgMDSSj8q9W7efMmkJpKSkqRkZH4eDo7Ow8cOABczsWLFzs6Oq5cuSIvLy8iIhIWFga/+s2bN42Njfn5+RUUFNCw7ExT7Ht9/vz51q1bmEUoiho1alROTg7XTMw+vj/b4NKrq6uzWwxsKTMzM3FxcXZo+FsXbGhoqKmpqaurO3bs2OTJk4npJikpOXPmzD8VJTp+/DgfH5+EhAQXVfxbt+v//gcPHsDUIJkWv38usIk8PDzW1tbsaDLQjYiyeXl5EWsexOSxY8dWVlYi35qGhgZQj1++fEEIlW3AjR8/XkBAgFlmJCcnk9juqFGjlJWVSVrP79eQ/Hr06FFhYWFFRcWysrLu7m7Co5KSkrp27RpEZNg8dJwIHbVbt24hhFRfX19XV3fo0CEVFZWdO3fiMa9fv66mpsbDw7Np0yYiFwwLDFwcExOTkydPxsbGEkQ/qRXXRn19PUSAx40bJygoyMfH5+rqeu7cOfK1ch3/T/7Mzs6GoxpwiL6XSk9PByWQcLB8fHzYuaf27NnzHQMO4nBogSFDhrBhi33vRfY4ODgwBI4TJ07gs7W0tOybNAkMA6BcJkyYwE7qRa7zpxsw4JydnQlG6k9P6ecB/5Us1MzMzNmzZ3t6ehLlP7TG6tWrKYoSExOLioricsD3s7l+yGE9PT3btm0TExP76aefvj/v9L3d58+fsdT/DqOl71nf2vMDDLiMjAwYxYcOHZo/f76bm9vjx48BrodG2r179/T19TkcTt8aA8rWl8QQHBzMx8enqqpaWloK22vu3LkMu+f48eNZWVnd3d3EI33hwoWsrKyUlJTQ0FCMmFevXiU+allZWRsbGysrKxsbGyMjI2FhYU1NTX19fRsbG8RT/hd77x0WRdK1D/cMMGQFQYKgBAmSDKxgQgVB14SYEFTUNSEqgmHNCgrGXXOOqIhido1gQFgUkSwSFZAsQXKO01+/3NfW1b8ZYHF3n939nuupP6Bmprq6qrq66tQ597nPuHHjdu/ezRhxpkyZMmjQIHFx8f79++vr6y9ZsiQkJMTJycnIyAiOVwIAvufPn8PrW8AL9caNG2ZmZqgft8PdzczMxMXFbWxsfvnlFw6Ho9CWlJWVr1y5wiwZIC1csGBBQUGBo6Mjo1zU0NDgcrnHjh1rbW3F4jJs2LDa2trr168PGjTo7du3mZmZMNTCr5YhOiZHfCL5sZ/6v0SAg06O7UeNvsMZBQ0+ePAgRVEDBw7EWnn//n3Gtf7w4cOurq5sAY5hXW5tbYW/i4GBQWxsLNvIyO478gEBAdDDKSsrE5MTYxpDAzQ0NLB2//LLL6qqqoxPIgypNE2/f//++PHjgAH06tVr8uTJr1+/Fq4f3zC4qFWrVqmoqIiIiBgbGzs7O3/69CkzMxNeuh1d1e73dXV1EMr37dsn0LWqqirEciHaI+EacEqJioqaMmXKyJEjLSwsQKYlKyurpqbGfBkUFNQVDX9hYaGtrS2Xy/0DpLvCrSLftLa23rlzh/HdkZCQ6KKZo7m5GfCjGTNmCAxIRkYGLGUQdHAXX19fuC7SNJ2SkoLQL5DdiQCno6ODMSwrKxs1apSkpOSnT5+Cg4MpikIokfHjxysoKJAQPaT9nWfgEjFs2LDS0tK3b9/irAisWE1NTVxcXLdu3dTU1Nj8IIGBgZAS8C7Ex8cjzKiioqK6ujqgYFFRUeCb2LdvHxu4c+vWLYhH7MAJnbSwuLj46dOnjDIJa4i4uLi5ubm/vz+b7qSTy//AT4gZT0a13RpevHghJydnYmIC/RZw6La2tnhAu3btYgtwt27dQrQSEteusrJy9+7dMKQSu0q7NyJfwvhQWVlZVVUFZIuZmRnxWyLFcnNz+/TpY2pqKuz4TMp0ngEPHMN/JEA00/lVXfn1v1KA+/LlC6K0gWoA41BdXY0poaqqyj52fv36Fc+FifdI9M1lZWVE4VLbllBJa2trdnb2p0+fBI5kDQ0NCJPKsHyjkrq6uvT09JqamtLSUjjJ8fn8z58/Q0McHBwsLy/fv39/clxE/VltYayR//r1K1vcr6yszMjIaG5uhq1gwoQJKPZn/nZVgCssLART9syZMwXAzi9fvjQyMjI2Nr5//35hYWF+fn50dDSIRQjg9NGjR+vWrRP2j7t//76ioqIwD9zOnTu1tbXt7OzIc0LnSVdv375tZGRkampKDkytra379+8/ffp0cXGxnZ2dgYHBoEGDjI2NdXR0dHV1dXR0tLW1GZrEzMxMb29vLS0tTU1Na2vrvLy8gIAAXV3dAwcOMDGe7e3t1dTU5s+fj6ebk5MzdepUJSUl4fCRREglQYXRNl9fX4Qt19DQcHBwOHXq1MCBA7W1tbW0tEaOHBkVFZWYmDhkyBCQB8LaS9P069evTUxMsBJ9+PBhwoQJqqqqq1atqmjjjVu4cKGmpqazs3NjY+OFCxfU1NRevXpVVFQ0bty42bNnl5SU8Pn8H3/8UV9ff9CgQQMGDDA2NmbPezTs3yDAlZaWwsRDBDjGkwhhD9joNAhwXC4XK2lAQADjUnrs2LGVK1eyBThIrkzgI4CHevbs6e7unpCQEB0d3dH5++nTpzCasA2poaGhYIXYtWsXdncgLElUFgygj4+PsbExIOHGxsavXr0Sns8oWVtbm5iYCEGcoiglJSVtbe09e/YkJSVFRUV1Xb0RGBgIqZFNaopbQIDr06cPIS/F9/jb2NgYGxu7fPlyFRUVKHch3BsaGg4ePPjBgwfp6emdm03ZtQHkKikpCcJMsiwKlPnWj/n5+cbGxuLi4h4eHh0pNQXqzMrKGjhwoIiISFRUFLsZzc3Nfn5+HA5HSkqK7NwMGa+BgYGUlBQ8ixctWsTlcs3MzCD5NTY2zpw5k8vlTpkyBVpSUG5KS0unpKRAAwcBztbWFrH+ui6CFxQUTJ48mXFRDAgI4PP5V69exfiLiIj4+/sjbhVOMkwMG9JHcEcxXMF4F9AGXAhnzKamJrwaLi4uAsZNwI51dXXJm0WqFcgUFxc/f/585MiRAAFLSEgMGjTI39+frLQC5f+qj+np6cC6YVTbrbagoMDQ0FBUVBRl0ClVVVUcM6CNJraF4OBgJSUlDodDBDiaphsbG+GsBlrHdu9CvkxLS2NYKoyMjBAx+dq1a8Aijxw5kj28fD4/KCiI+C+Ty78p03kkhm+qSqDwf6UAR9M0zHra2tqXLl2CfHbnzh0oTVRUVMjyVVRUxNAv6+vrM0xAR48eXbhwYXR09KtXrxYvXuzn55ecnMxofLa3JYzbgwcPBgwYoKGhsX79eoBfGe/vjx8/7tmzp1evXvv27WOW6Hnz5r158yYgIEBLS2vt2rWOjo6DBg0KDg6+du2alpYWfA2bm5sHDBjA4/Hmz58fExODNSQkJARorri4uJiYGAcHB21t7V9//bWpqSk1NdXZ2Znxkztx4sStW7fExMTMzc3DwsLi4+MFBCqB59v5x64KcJWVlYhP0q73fuf36PxX2NQ6UWl0fvk/+CvWZQEB7h9sT+e3PnbsGNDcAsW6GIlB4KoufhQwoV64cAHh7cg24+vry+VyORyOsADH4XAQqhIr8qFDh1auXNmjR4+cnByA32fNmoXXuLCwcM6cOYRiDfrL8+fPt6s1ge7Wzc2NoFj4fD7itffs2RMa+4SEBCMjIw6H4+HhwdZzNDQ0HD58mERvHD16NAA67Y5GQUHBokWLxo4dC7UKdmLw5t+5c+d5W8IK0u7lTHhBkN1oaWkJQ3M6EeAYdYWnpydWOsZiOHr06DFt6ciRIww9ZtelEHarwJqGxguovtjFvikPDcqoUaPYolgnNTAnQ0hFtra2Am0oKCgAgooJvAOLRlNTE/y4p02bBqHcxsZGTExs+fLlcEdoamqys7Pr0aMHOSKvXbuWoqgxY8YwrLOvXr0iuiI4RhgZGQnctJOm7t+/H26YCHoIRSBFUQyzK6H4evnypaqqqqioKOExvn79OiYJ3gVoARHAERMgLS1NRUVFWVmZHfwNj5vD4RgZGf3uKpqXl0eil1IUNXr06HPnzv2Z/aOTQRD4icHaBgYGEsO0wK/4mJGRAVUluAJw2NPW1oaABQEO9mWE9gKykKgJSJ3e3t5cLrd3796dozYdHR05HI6pqSnqb2lp2bVrl6SkZPfu3dma0aamJkBjCQU0uVHXM/8T4Lo+VigJai1mz9LX17e0tAwMDHRxcdHW1ra0tOzTp8+dO3dgQiXR28aPHw+iY0NDQ6LwRrRTvFZ79uxJTU0lftMMAyKCZeXm5qqqqiorK0OHDTqLSZMmYadgJDYEp5aQkABMC7a46upq+Cai8h9//PHBgwcWFhYA6khJSaEwTEkbNmzo2bOnpqbm6NGjJ06caGVlxeVyVVVVjYyMunfvvm/fPgFASNfHqqsCHONRn5qaKikpycSfOXr06BlWOnfu3MW2dO7cOXx99uxZ4W/Onz/PuujM8ePHAwMDP378OGHCBBERkaCgoAcPHpw8eRJlzp8/f/HixQsXLpw9e5Z9FcmTm7ILnGtLZ86cuXDhAhog8BdtINdeuHDhzJkz+IjG40J2U/ENSuLuJ06cuH37dlpaGmCthw4dCgoKOnHiBH4llaP9586dI41Bd8jgXLx4kYwYuw1nz54VaAYZDXZrUYw0DGVIf0nNJ0+eDAgI+Pz5MyJmClvB/k4BDux9XC6X6E0BgmRmOVvJBDXD+PHjq6qqkpOTFRUVdXR0IiIiXFxceDzeiRMnPn36hGhdTk5OWHzB0eDq6uri4kIEpoEDB548eVIgcjAJGQ43C7wqYWFhBgYGXC4XLjh0WywUvJmbN28W2LlLS0uZgxo2QktLy8TExI7eN8TSefv27bJly5YsWTJv3jy2PgyM6qdPnyaz+tSpUz4+Prm5uY8ePVq1apWIiIihoaGA3w/u1YkAFxoairVjxIgRsbGxfD6/qampsbGxi3JSR30BhYSOjs4fXmtIzWFhYXv27FFRUZGVlQXGn/zUUSY7OxuClISEBOGJQGE+n3/+/HkpKSllZWWCKispKVFTU5OTkyPuw9bW1mpqasRE2NLSYmdnp6CgQGDI2AmAxUSoK+iBcF9TU9Oudxx7z5QpU8Ag8P79e5BQEqM8Wn779u3evXuLiIhs3779zJkzgLSSdyE7OxteBfCjJyFZFyxYwB4lHGaYkFkCWA52GZqmmV3q7NmzcA/icDjTp08/dOiQwMQWuKTdj0yEYj8/P7JQk6lLMidPnvT19W13rOB01YkGrry8HHARhHC4fPlyjx491NXVoWaGCdXNzY08MkhFS5YsIYYz0ubdu3fzeDxtbe1Dhw5FRESQ79kZkIwQAQ7O3bhQRUWFoCz4fD6s878bRoJduUD+fwKcwID87kdE2pg3b97Tp091dHRwIjp69Ghtba2xsbG2tjZMmb/88ouGhoaEhMThw4cRQWfNmjV+fn76+vrTp0+fOnWqnp7ekiVLjI2N7ezs3rx5QzzBBwwY8O7du8bGRjhpzZ0798mTJ8bGxsOHD5eTk7OysoIdxsvLiwkCDqQBRVE6OjpgtK6urjY0NFRRUXFxcTEzM+NwOAzIpF+/fmFhYQDXmpubr1ixglzIEE55e3sDxhobGysuLj5z5kycSWRlZTvZRDofqG8Q4D5//gwRlc3xg03uj/3t27cvHItERUXnzJkD0fWPVfU3X9WrVy9bW1uQ/tvY2JCwg39zM7p4u759+2ITEhMTEz6t/p0CHCjxREVFiUoJAby5XC4bA7dv3z6CuIqMjJSWll68eDGzCQFX1L9//6amJhDgURRlb2/v4eGxdevWW7duNTc38/n8R48eubu7Y65SFDVq1Cg2S8WHDx9gcr137x773YACpnfv3jCMvn//HsG8uVzutm3bhG18xcXF2HGtrKy66HDa2NjIxALy9PTcuXMnBFCwJ7Kfo4iIyPTp01VVVRnKK0NDw45IODsS4IqLi+HXDCdHdgf/ZL6iosLCwkJcXPzUqVPfittl3zo0NBSgUllZWTYhLbuMQD4rK4sETXdxcREQO3x9fZWVleXk5Ig/JjE1jh49GqaN+/fvKysr6+vrA8tC0/TDhw+1tLRUVFQgY0VGRkLGCg0NraqqAgPR5s2baZr+VgEuMTERgWcI5WxqairmEjH/oYOMP5qTkxOePkzzyBMFG4iO4eFRVFSkoqLSp08fduTcoqIivBQWFhYCcG8yhuXl5cePHyfEIra2tkePHiUWKFJMIMM4XvDbEk3TkZGRDGUPAzndvn374sWLQb7DnrQCeXFx8aVLl27btg2qRHJygFF46NChHUlUOIZRFAWugIaGBnNzc3l5eZh3sdvJy8sTGFlsbKy5uTmHw3F1dRVQLTc2Nnp7e8MH2czMDAsOvNpJT6dPnw4FCTkE0jQNMnCKovT09HDGa2pqGjRoEHuCkRq6nvmfANf1sUJJUKkHBgZmZ2cT2eDEiRNNTU1GRkaqqqpEjgdajvH0mjx5MkVRmzdvvn///pAhQxISEiIiIpYuXVpTU7N69eqrV69WVFSAO9PExARWoKKiIjhZLlq06OXLl0OGDLl+/fqwYcNGjBgBDdyhQ4eam5sJxQ9cBuFGpqOjY2Fh0dLSQnzM+/btW11djePfqFGjtmzZQgJyEKJ+mqaZeHE8Hs/R0fHAgQMAAf9h5qlvEODS0tKkpaWZYF7nz58nJznE3P0DfymKGjBgAAh1waB94MABwDL+QG1/2yUM5YG0tPSuXbs2bNiA1WHu3LknTpwgIUH/tpZ08UYM7NfExAQ4s39cgIMGbunSpeTEDAHOycmJoOkTEhIGDRrE5XIBEIyKipKVlXV2dmZo69ELY2PjioqKgoKCS5cusYnlAFVctGgRdrKAgADi+T948ODVq1cTQkXAAcePH89204uMjOzfvz/bpvbhwwdCHz916lQSh5GsRDDdApm+du3abwI4f/z48fz585cuXdq/fz/ENfJAsR3q6+t3JL1h+TA2NhbGwMXGxuIlQiBX0tQ/n6mqqoIDwdChQ9lm5W+tGXZhSUnJLkpvOTk5WJdBBygseUAVOmLECELVdurUqW7duklLSxOBCfLfoUOHiGYIPuC9evXCrMD+yuFwIiIiUlJScG4Gb+W3CnBQKnO5XBLVnmDgBDRwiIME3bmPjw9QeqKiojjMpKenW1lZWVpaJiUlNTU1YdwmTJgAizACcUJfZWRk1NEGgAthFbKwsLh8+XIns7S5uRmVX7t2bV5bmj17NmKoC4hoZK52lEF5dXX1+fPnL168GK8kCULTCewkNjaWCHBNTU0WFhbQizc3N2O369atG1v+27p1K4KHEt0qmZB1dXXe3t5QNxgbGzs5Oc2fP9/Jyenw4cOYKgjcbGZmRlYGXIs4YBRFMUzyP/zww7x58yQlJYcNGyZ8iiP3+t3M/wS43x0igQJw3LaysrKzs+vevTswIQMHDrS3t5eQkDA0NIQG7vbt2/ChxJTjcDj6+vqA09jZ2Y0fP15bW9vR0VFXV9fa2vrFixc4Perp6cEWX1dXd+rUKQY726dPH0hyISEht2/f7t+/Pyyk0H/fvXsXZQhKoaqqSk9PT15e3snJCfgNiqKkpKRmzpzJeEaKiYnhpUPccGArjY2NFyxYsHjxYlBkODo6AufH4/E6en8FxkT44zcIcDk5OaKiouAxLygoCAoK+vW3hDAgv336v/8IqUS+efPmzbt378jHX3/9NSgo6OPHjwzdxg8//MDhcPCGR0REBAcHs4ux8+/evYuOjn79+jW+DA8Pf/v2LbsAyYeGhkZFRcXExISHh+NLfBMREUHKtJt5/fp1VFRUJ8UQLQrjCJX+uXPnmNjJCQkJ7AFpt/JOvhQYrk5KdvJTaGhoREREaGgou8yrV69SUlJqamqcnZ0Rk0dgEvydGrjjx49zOBw28Sz2NrZsRPg5QVkHAQ7nnhUrVnC53P79+xPvAQTPvnv3rqamJuRpYCZAutHa2hoWFgY3VfB6YKXOy8sDqAXxKMmAgEre0dGR7JFZWVn37t3T09PDe3js2DEiAeCqsrIyJycnbBI6Ojrr168vLy+vbi9VVVUJXEvuGxMT8+rVK/LUQkJCgoKCOvLDwFXQwGlqagqg6BITE+GlsWXLFlL/X5Kpq6uD1nD8+PFEVPqmmuvq6u7evduzZ09RUdETJ04QxUwnleTk5BDM1tKlS4V3UHgHy8vL379/H3rB5uZmiFzGxsbQyvj5+cnLyyspKbEVpUBn6urqFhcXt7S0/PzzzxRFeXp61tTUxMfH49wMsAtqMzQ0FND8tdvspKQkOHu5u7uDoD8yMpKstNz1JAAAIABJREFU7wMHDhRwv2BXUllZidWvvLy8qKgI4rKbmxsoRRCNw97enkjPnz590tbWBgkwux6SZ6YcuikmJjZ69OiORLeWlpbKysqUlJRZs2YNHjzY3NwctgUitHG5XGlpaRkZGdBCkYnaUSY8PPzChQvq6urYdKHlYtSQBNUHdgLSTnYmOjqaoijEkmlsbMTTHzJkCKMW/fLlC4CMr169IpMnLS1t+PDhDN/vrFmzyMiQCpuamry9vZkjNwEkoVMMjP3SpUvTpk2TkpJ6+PChACFFQ0PDpUuXFBQUsO9SFNWrV6+nT5+yPRvILbqY+Z8A18WBIsX27dsnIyPD4XDU1NT8/f3Dw8PXrVsHRTX7cUCTIiMjY2Ji8vTp0z179oi1JYSvpCgKk5DXlhhvRQJi6d69OzH7XLx4ETFtSXBOHx+fbt26ycjIHDx4sKGhISsrS0FBwdzcnDSvurp62LBheFNERUUVFBQ2bdqEqDbm5ubYhUeMGMHlcm/fvv3u3btNmzZhEnp7e58/f15OTm7hwoUMGaqMjIySktJ/3ITa2toaHBwsKio6ZcoUYdBra2sr2fNIDwWme7uLfm1tLQLGtwv0IVUhw8QrZJPoCDeDXb6goCAzM5O9ZRYVFQnsduzyJF9YWCjgYEx+YmcaGhrAUA+fFPZPfywvPIB/oB7hHY5Ugta2S+T7t/HAQYAjpq7a2lo4KBw7doy0E7ZRZWXlFy9e0DT94cMHxL0BGxNCcQt3MyUl5cOHD7t378Y+p6KiMnXqVODTS0tLlyxZAhlr0aJFWPp37twJMhdyomK2sTVr1jAYO0VFRQGUVVBQ0MiRIxHb8bvvviNAK7S5pKQkKipq2rRpUH3p6+sPGDCgv1AyNjYePHjww4cPEY46KSmJ8VRNTU0lWxEZga5kqqqq+vfv37Nnz3fv3rENms3NzaBIdHJywgm1K7V1pUx6erqRkZG8vHxHprrOKwkODh45cqSsrCwCsXex1xC+ORzO4sWLwSXBvktpaSlQYhYWFoBJVVRUbNmyRUpKysjIKCwsjM/nl5eXo5KTJ0+SV6y8vBzCOsiZQ0NDYaMBEDM2NlZFRUVaWhpSJjwnpk6dKiwfsBuDPBiAFRQUYOjMz88fMmSIqKioR1vicrnDhw8nph/hy8k3L1++lJWVlZSURFyBtLS03r17KyoqRkdHk6FbtmwZh8MxMTEhfhjk8sbGxoMHDwLuY2xs/OTJEwElE0rW19czseTd3Nz09PQIcrR37946Ojr9+vUDy2ZSUtL79+/j4uLev38vsKST27WbwTzfvHmzgYGBpqamjo4OMYR1LsBxudxx48ZB1RoTEyMvLw/uTyagDvxSra2t2RvBxo0bxcTEFBQU2o14VldXFxsbm5CQwBzOJ02ahMDnvXv31tLSkpSUlJeXJysAuxeIcPj+/XtQo7PN1uxiXc9DL8umtev6tZ2X/G/1Qi0oKIhtSyRedlVVVVxcXGxsLNs77cuXLygGFWxDQ0NsbOx7oRQfHx8ZGYnDLYR4cXFxokrg8/lJSUmw2Ojp6eHwnJCQEBsbW1hYuHnzZljY5s2bR2T9lpaW1NRU3CsuLu7Dhw/V1dWZmZnR0dGEWATBBRCXuaamJjY2Nj4+Hi9RfHx8ZmZmUVFRXFxcfHx8V9aWdqdBVzVwZWVlY8eOpShqxowZApJTaWmpq6vrggULiF2spqbGw8PDxcUFdrHo6OgDBw7MmTOHPe5ojb+/v4yMjDCNSEpKytOnT8PCwtCx3NzcgICAKVOmaGhoQGouLCycN2/eunXryLJeWlr67NkzoBkKCgrMzMxUVVU9PT0RUsnPz2/QoEFWVlbp6ek5OTmBgYHPnj178eJFQEBAQkICWRMfP35sZGQ0adKkly9fPn/+/FlbQjEBjUhYWJi6unpH2OHExMSnT58+efIE2n60PyAg4PXr14WFha9evXrelkJCQsrLy5kynp6eS5YsefnyZU5OTlxcXGBg4IsXL549e5aenp6SkoKPgYGBbMEiOjo6ICDg+fPnL168wF8/P7/x48dfu3YNwScEnvc/SyMCb80zZ85wOBwiwP3666/QfrMX9KdPnwLH0NDQwOfzfXx8eDweQmnx+XwLCwtFRUW2jxi7m3V1dTk5OevXr4e4xtCs4OUvLi5GSEcdHR0o58rKylasWCEmJjZs2DDCkZueno49b/78+WRKoH4GKnHz5k3YOlVUVARkOFAHhYSEzJgxgw16IDoMkpGVlVVSUlJsS0pKSjo6OkePHg0KCnr27FlgYCBBaLE71W6+uroaYRz37NlD1hSUhJ5DUlJS2GDXblW/+2VBQUFAQACskLNnz2bLi797LQjY7t27B5xot27djh8/3kU5IC4uDiGkli1bRl5z9h0vXrwoJiY2cODA169f43ndvXsXB+7bt2+j5M2bN3G2Jt6LNE1fvXqVx+OZm5vDhv7o0SOKojQ1NQGLSUhIkJeXnzRpUm1tbUNDw7hx4xQUFNp9p9iNoWm6vr4evt7Lly8H9i4rK0tRUdHa2rquLY0aNUpcXJwYdgUux8eMjIxbt24BkGdpaYkzJ3CN8+fPJ0ivDx8+gGtzzZo1AvXU1tb+/PPP4PzryDW1paXlzZs3Hh4eZLqamJiMGTNm8+bNubm5OTk52dnZbGSYwC26/pHh7srOzn7//v28efOgm6QoijjeCtcTHR0tKysrJiaGg3FNTY2amtqwYcPQ8aNHj0pLS2toaLC1iZmZmTi2jR07tnNTVFFRESKa5+bmHjhwABw9YFHpyJ28srIyKytLYDUQbnZqaipWY2wZAn+DgoIgHPB4PLb9V7ieP/DNf6sA9weG4ncvgbZIWlp61KhRR48eJW8TLoQ2gaKoN2/esKsChGP69OnfRLXT2trq5eU1YsSILVu2CGsc2PX/mXxXBbiioiIswcI8cFj+KIpyd3fHOTg6OlpSUpLL5WKrtrKywqoqHLW6IyJfNzc3Ho83aNAgbGmnT58mGk5NTc2HDx9CzcDj8eAoXlZW5u7uLisru2DBgqK2hPXL1dUV4HewO1IUNX78+GnTpoHMQqYtLVmyBDvKs2fPSNAIKSkpblsSERFBMVdXV/Zr3BGRL03TMTExI0eOlJKSUlBQOHLkSGZm5uzZs2VkZHr06LF169bg4GBlZWXZtsTw2axcuRJnXy6XKyEhcfr06VmzZsnKynbr1k1CQoKhyFqzZo2MjAzUuYsXL0YbAgICjI2NuVyumJgYShIQtKSkJHotMC3+WQEuNze3pqYGkG3CwfbkyRPYPQkmhgn67u7uTlHUoUOHaJouLy8H5nT58uXw3/Hw8JCQkOjfvz8hIhHoJk3TNTU1a9euBQTBxsYG2mmGU3HBggVcLhdV0TRdVFSEHQXhceGDBlIbHR2dduu/c+eOvb29rKxsz549hd1BcOuHDx86ODg4dZBmzZo1sy05ODjgAEBAEjIyMgxWg6EaunLlyoMHD9iTTbiPDQ0N/fv3V1FREYb+pKSkwJ1emLxQuJ52v4mJibl06ZKvr+/Vq1dv3LixaNEi2B2mTp1KDpftXij8ZXx8/OjRoyUkJHg83pQpU06fPt1F+S8pKQkhgJcsWdKu9FZYWAgMEyF+Ky4uBvGElZUVQTdeunSJoigzMzOinvny5QsuvHDhAp/Pr6urg51x27ZtLS0tzc3Nx44d4/F4mBUtLS3ff/+9mppaV+ynycnJiHAF7wc+n3/x4kUpKSkSAPTIkSOysrI6OjrsuCNk0HJycvz9/SdNmkTQM4jRGRkZaWRkJC0tzbazODs7c7ncxYsXCxMBJiYmgtfQxMREYCvCvUJDQ3/66SdlZWWKovr06TN79uwlS5bEx8dXVla2aychLfwzGWjC8Eznz58v3GxUHh0djWgK29oY8pioiX369NHU1IQ+vr6+3traunv37iRMC03TLS0tINWjKGr16tVdbGRERISBgQGPxxs8eLCUlJSNjQ3bwt7FSiorK69fv37lypVx48bByiwqKoqNg/1XVFQUR0pJScn/CXBdHNv/RLHc3Fw3Nzdvb+/y8nLhYySWbia8rIA0f/ToUWdnZ/aZoYttq6urKy0tLS8v7+Ki18Vq2cW6KsAVFxcjkqCwAJecnAxwjLi4+LNnz2iaJmBVaFag1dDV1RUGZXcUSuvu3btKSkrq6uqwDiCICtQYDI/8+fPn4frLLM04WIO3iQkPP27cuE+fPiFAqqio6KpVqxjPJgKCBkBq06ZNGzduXL58OYTCqVOnYrNkh21lYoNubEtLly6F8Ofo6MjeUzsKpcUAzOHPKCIisnv37sbGRngjUxSlqKj46dMnBDklKpnZs2dv2rQJOJuRI0eGh4cTmjFdXd3AwEDip4YA3nh4aKqzszM8lpmA2Rs2bNi0aRP0TGBRYj/mzmOh/g0m1NLSUkSgZ6DBZPENDg7m8XgDBgwgi1poaChGBsExv379CrPLokWL0J28vLy+ffvCR2zPnj0d6UWqq6sRdIXt+5OVlcXj8QwMDIAub2lp2blzp4iIiJ6eHgkSxaDX1q1bx/DSDRo0SJiQHW04ffo0j8eTk5NrV4YTGPZOPgYEBKxbt+7HH3/cuHEjieSL7svIyKxbt27v3r07d+5kb9uktps3byoqKvbt25eovclPNE0nJSUNHTqUoqjHjx+zv+8k39DQcOTIES8vL29vbzZVEpmoU6ZM6bqCEDdKTk4GKAThEATOu500JiUlBcQNixcvbreDRUVF8H+ytLQkFhZE7GCEEiLS5eXlwfuSKH1pmkb4h3HjxmHyJCUlAS6za9cumqYLCwuJVxqcVbW1tdXV1dtthkAXPn78yISAY+I9wP+0qakJOGhCP1FRUYF+WVtbC1ybl5cHZzqKoiZOnOjh4bF+/XroUNetWwffKWIqjYiI0NXVlZKSEqDIQZ0o369fP4RIZt8oKipq69ateKdkZGRcXV2F12R2+b88D79aiqI6YmgD5pWZdTt27KBpuqysDOfbuXPnojEwmjMcWkTJCtdR9NrExMTLy0tgA263F9DTM9RcwcHBMLIPGzZM+DjU7rVAJV6+fJmE/CGvyaJFizZu3Lju/00bN24EolFcXJysdR3V/K3f/08D960j9t9U/i8Q4GiavnDhAtCC4M5BiEMbG5u0tDQ+nw9P73bPnR0JcJC6iACXmJhIaBdMTU0bGxszMjJwmMMdX7x4gVeIxOSJj4+XkpKCuuXRo0eE2Q/+jHgD+/btq6qqShjIbty4QYAgP/74Ix4zdPh9+vRhm2Bomu5EgIO/mIiIiJeXF2In4PilrKyckJBASAooilq1ahVwOdBiQu10+fJlFRUViqJcXFxomn727BkM8FpaWsT4cu/ePZAQQnIFUIam6eLiYllZWTjhC0zTf1YDV1paChYowpxeUFAAfcmePXtIUwmpFYaipKREXV2dCX1GOJlqampu3rwJixIjoAwePHj5b+ny5csE5IQ1HZ6GQ4YMwaJZV1cHqQ7AcJzd4cXWu3dvAoXJzs6G+tbExGT16tUCpnM09eTJkyIiItLS0nfu3PlLTlclJSVHjx49cOAANniyH1AU9d13323bti0jIwMkCHw+nwm0QHD6HQGqYMtjxzIhgyycqampgRaKfV/wIXt5eR09evTw4cNEehC+XPib7Ozs9evX48g3b968y5cvd116i4+Ph/T5ww8/dARaDQoKQlOJNpctmRGyXPjzM+xNhKw/PT0dxzlitf/48aOEhMSQIUMgr5eUlODACas92Mv19PR+F1BYUVEBGYIcn2pra/v166eurk4CrjQ3N58+fVpSUhLsA+xxe/ToERRv9vb2AhhcTOPNmzcD0fvu3Tt41axZs0ZgfOrr6zdt2kRRVP/+/YV1b2/fvoXVlYlr0qNHD/bQsVsikMesa/0tCfz6rR/BrkxR1MyZM9s1SMXExEADBwEOjDDi4uJEgLt58yYEUDk5OYJhgnqenNksLCySk5M7fzHxsHr27JmWllZTUwPpecyYMe2+7wLdbGpqggcbJuHYsWOPHTt26NAhcjQVKE/TNNzt/4eBEx6Z/33zZ0bgrxHg4IgrLi4+fvz43NzcxMREeXn5NWvWgEyIUavs2LFDVFRUWVmZ+H2g0Z0IcN9//32fPn2AomtpaXF3d5eRkZGXlzcxMcnOzn779q2uri6Hw3n+/HlGRgaOZRRF7d+/H7t4TEyMtLQ0sZdNmDABu/KMGTOAq0tPT+/Ro8eAAQMIfrC1tZVov3744QdYE5KTk2VkZIQX3E4EuJSUlFu3buHw7eHhkZ6e/ssvv9ja2oqKioKEE4Hq2XH9Hj9+LCMjo6enFxERkZ2djXV25syZgDdNmjRJUlJSQUGBDfZnTMO5ubmjRo0ieBEwNikqKrZrR/iXCHCzZs3Cwk2CW2/fvp3M4PDwcJi5cRQuKSlRUVGZMGGCgLq7rq5u48aNPXr0kJWVlZaWhh1WVlZ2woQJ7HN5VVUVVJJDhgyBniYyMlJBQUFTU5Nsb7GxsbA3bdu2DRrW+vp60Mxide7fv7+bm1tqaiqZJ2CBP336tLi4OCOUz5gx4y9UY8TFxd24cePBgwfe3t7q6upoG0VR5ubmdnZ206dPnzlzpq2tbY8ePXr27Onv7y8AgCMjmZ6eDtTalClTOrd7MoEgoTOWlZWdNGnSzZs37969e+fOnZs3b3bFtYjckWQ+f/4M+RLEHyTiBSnQUaa6ujoqKgokamyuGYHy2dnZkyZNEhMTs7e3J0rBrKwsS0tL+LeS8rdv3xYVFWVLsaGhoSBnJ7Hm3r59y+VyIa7RNP3p0yctLS28iTRNOzs783i8kydPdi4NMCW/fPmCgxZZc7Zv3y4iIjJs2DC2+TU3N1dDQwN0eqSdX758gVhpa2tb0pZWrlwJH9iAgAANDQ1FRUUY+JqamhA1RFZWVsDKX1VVBenNwMCAaJRxi7i4uB9++AGaRTU1tZ07dwJYTRpAMqWlpcXFxV/bUmlpaVxc3Ny5c6dNmza9LU2ZMsXV1fXTp08lJSVfv34tLi7+XbmW1IzMtWvXyCFhypQpwmYpZqwQm5iEtM/Ly5OXl58yZQrxSLt16xaCGisqKrLRqJWVlevWrcMrY2pqOnXq1C1btnz58uXr16+IN8huDE4s+vr6GNivX7+CFs7a2rpzW2pTU5OXlxeXy9XV1fX3979z5w45MLDrF8j/zwtVYED+9/EvGYG/QIBraGhYv369tbW1vb09l8udMWPG169fly9frq6uTpx3mHDgIFb18PBgt7sTAW7SpElKSkogYLx586a6uvrevXvDwsI0NDTWrl17+PBhRlyTlJS8evUqHMqwLoAKmabpe/fu8Xi8FStWwHtxypQpTk5O3bp1k5OT8/X1bWlpwbkWPhk1NTX19fXZ2dkgiaEoCiCnpqYmUHpaWFiw9+/ONXBYaGJjY+Xl5S0tLdHf7OxsU1PTXr16Xb58mZio+vfvD8VPfX09FpTjx4+vWbMGzsk9evTYv39/fHz81KlTvby8FBUVbWxsPn78mJaWBog0YuKOHz8eYu6nT59GjBhhaGh49+5dYdjQPy7AwTxK9G0JCQnKyso8Ho9Ipa2trQivtHbtWgza169fVVRUJk6cKLx9VlZWvm5LYWFhjx49MjMz69OnD4/HU1FRYVs2Hz16BPEOh2PmQYNw39PTE4J+bW3t8ePH5eTkNDQ0iItubW3tu3fv3N3dNTQ0VFVVGeoTAwODjRs3ZmRkYOQhw508eRLgMH19/YCAAEJugsb/yb91dXURERFv3751dnbu3ZagmQBmrl+/fqS1Hd0oLS0NFsw5c+aQzU+gcFlZGaQ3+CoS6JhAsa5//Pz5MzZCSG8dQZ2EK8zOznZ0dMTRZeHChR2JfZ8/fwb794gRI8j239raindh9OjRRK9TWFiI7pM1p7W1FWenyZMnwyuzoqLC0tISsRDQpOXLl3O5XJg4q6ur7ezsOrJUCnQhOjpaSUlJVVWVuGrBRDBr1iy2APf582d4ZrAj7eLEy8xeoPtXr17NREQdNGgQTdNwHvf09MR5MjIyEsBNgQAh1dXVGzduZNTbOjo65HAC35rw8HDY7yiKWrduXWRkpIA2tLS0NDU1NTMz8/HjxzY2NmZmZoPa0uDBg9FUInIhY2Bg8N1335mZmQ0dOnT8+PGBgYEMzPfjx49dEeaePn0KZ22ABadNmyZs7nz58iVFUStXrsS4ZWRkyMvLy8nJEbIhPp9/8+ZNIyMjSUlJFRUVX19fwiJZWlr69u3b+fPnEx7vAQMGmJmZjRo1yt/fPyMjg7ivrl+/nqKos2fPkoX9woULIHqwsbERbhUed1NT0+7du8XExLS0tAhRs8BMaPfjf5kAV11dnZaWxp7Y7fb6f1/+p0fgLxDggoKC5OXlZWRkfvrpp4EDByorK4eEhACgvWzZsqioqLi4uOPHj2PjuXr1KrtLHQlwSUlJ8MMaO3YsTdNwDzl48ODr16+5XK6FhQVIHaWkpABEMDU1JT7qd+/erampAVIKBtNFixZJSUn16tWL+FI0NjYOHz68e/fuKSkpxcXFa9as2bx5M2Gcwjq1c+fOurq6IUOGiIiIuLi4CMB7O9LAZWVlOTs7Hz58+N27d926devbt29gYGBsbGx4eDjkNtiVyJrYq1evhw8fJiYmurm5de/e/datW0Cgo4C6urqBgYGqquqxY8fgL6asrKypqRkUFFRUVISSwIelpKSALVpKSkpXV5dIRWS0/0EBTklJqaysLCYmhgk8sHPnTjQpPT1dUVFx4sSJRNbMyMjAEBHHuuLiYjk5OTMzs9+13+Xl5TGRQjDNMIy4S01NzZ49e2RkZAwMDGBvevHihZqaWo8ePQife2trK1QXioqKbOGvpqYmIyMjPj7e3t4ex3otLS1vb2+i9GptbT158iSQlDwez8rKKjAwMDo6+t27d+Hh4X+MboM8L5KprKxMT0/PzMwMDAwcPnz4gAEDDh8+TDRPpFi7GcSK0NTU7AjCde7cOTExsQEDBgjjpdqtsPMvP3/+DLWfjo6Os7MzebKdX0XTdF5eHi6kKKojrwWapjMzM0EhTlEUW3FbUlIyfPhwHo+3f/9+cq8vX75IS0sDMosvSTz1ZcuWwegGG+uIESOI2Dd8+HAREREc/BChy8zM7HdVLIipICoqipAh0OQZGRlJSEi8e/eOjZ3NyMiAoo7o/BiGarBMTZo0CVP0+++/h+NFZWWlu7t7nz59iCoU656srCxRoVVUVDAhgzGBieIQ/UWcbzgr9OvXb8OGDQKiW11dXWRk5MKFC/v06aOkpATaMxEREWNjYyMjI+YoaGJiYmZmZs5KgwcPNm5LJB4Dj8dTUlLq06ePi4tLZGQkG8ZAngXJ1NbWrlmzRkRE5MSJE7Nnz6YoiigsSRkQCRGMaUFBAZSyDg4O7BmVm5t75swZcXFxKSmpQYMGkQGhabqioiI6OtrBwQFkPjhlcblcRUXFkSNHhoSEINA4RVFhYWHkvhUVFQRIMGrUKPZDT01NDQ8PZ0iGER5AU1MTaG9y7e9m/ssEuMePH2tqam7ZsoUcaH93BP7/VSAuLu7Pn2b/hi5/gwCHzVXYiQGwhp49ez5+/NjDw8PZ2TkuLg5+3bq6ujgJSUpKjh49+syZM+y1jKZpUPOLiIgI6PxPnz6NBQI2x8ePH2MZGjp06MSJE/fs2QPiTdDutba2MsEufv311969e+vq6sbExNTW1s6cOdPGxgaRFj08PIiTJtaF+vp6MzMzcXHxuro6EIJoaGhMmjRp8ODB8vLyjDPB999/f//+/erqahMTEzk5OWFFQmBgIOoUCEH46NEjHC4Ru9rW1pZ4tvbv39/V1TUkJAQjqaWlZWtrCzmVoihlZeV79+7x+fxVq1ZBesOhc9euXVhYJSUlLS0tMQ53797Nzs7u3sZPferUKSZSraOjIxEKKYqC/YU9gf4RAW7t2rUcDgdBIeF3AgGutbXVz89PWlpaQA8BBnwiwFVXV0+dOlVUVHTSpElPnjzpSCvD7uaxY8fExcUVFBRIPCKapiEc3LhxA7G24Gq6c+dOAjYKDAy0sbGRkpLq3r07w/ApQEbA5/OjoqIICcK+ffvIhTRNnzp1avz48YjZgEcgIiLC4XCUlZVPnz4dGBgY8P+mwMDAJ0+e/LHVoampSeAgwe67QD45OXnw4MGQKtpdZ798+TJ16lQmnrcAsEGgnq5/BPpz4sSJRB7qyrUFBQWISvndd9+tXr1aANdFasjLy4NkY25uvm7dOnaxBw8eSElJjRw5kmhqEcxeTExsxowZROBOTEwEhwsUXQgORlHU999/T2z0I0eO1NHRgW4PXPAEeEpaIpyJiIjQbktECwWY5vTp09ntpGn68+fPEOBITJ7m5uZr166x3wW4KG3evPnZs2c48/D5/JaWlitXrnTv3r1Xr17Xr18nCykTWBbnUl1dXbZRlYwqRVFOTk4C705YWNiTJ0+IvIK4bVZWVjY2NuB5QfzcxvZSU1NTS0uLn5/f2LY0ZswYrPaY/Fu2bCHipvBA0TTNuOZwOJxff/21oqJCVlbW2NiY6CxR/v3791gzCaD5yZMnWGwFzv94++Bkpq6u7u/vz/ZCaGlpaWxsbGlpuXXr1tixY62srLDwop2ctiRASNTY2EiAdFZWVk+ePAkMDHz06JGRkRFwzIzSTlVVtSMPjHb7iy//zQJcenr6y5cviSayk16Qn/z8/DCMxMhGfvprMwkJCU+ePAkICHj48GFHatG/9o7x8fFnz55VVFQ0MzP7Y6v0X9uezmv7BgEOfOKzZs0iqySqTkpKWrFihcCDjIiIWL169atXr86cObNkyZJDhw61u4W8e/fO1NSUw+EICHB8Pp9h0fTw8CBHrnv37q1atYoM6Nu3b11dXd3d3YkPGk3Tz58/J+Fr2N1ubW09duyYq6vrihUrsATw+fxjx47jjcb5AAAgAElEQVRt3rwZR9KAgAAc4PLz8/38/Mj2DAitp6cnWd9JtQQNTSgwyE+//PLLsmXLNmzYAJtaaGios7Ozm5sbcSeMjY11c3PD2lFZWbl9+3ZnZ2ei+ykvL9+9e7eLiwtZrU6cOLF06VIsrMHBwStWrEhJSamurt62bRvRtF25cmXFihVubm6rVq1ydXUVPiDi7C5sd/uPRmJYtWoVj8cLDw9PTk6GKRPQlurqakDFCYUH6PqguCUCHE3TUVFRAC8iwA7DvH+Ulc6ePUtsImT8jx8/zkRJV1ZWJluvj4+PgoKCmpoaFFEvXrzQ1NSUlJRkx0htamo6ceIE7tWvX79Dhw4JqNDevn27cuVKbW3tdslsy8rKduzY4eLiQiRyLHAd/R09evSJEyfQFTZuj/TiD2cKCgpOnz59/PhxADp79uzZkbrO19eXoihxcXHiI/KHbwrKZVNTUwkJCYF3ufM6c3NzAZjrROzLz88/deoUpLdp06YJ+G08fPhQTU0NDHPkXiUlJaqqqvLy8kQIACOdoqKira0tilVUVAwaNIhxKD5y5Ahe8ICAACUlpX79+oECDYr/rki3cGM0NDQkKi6EfRN2ZM7KyoIARxyrKysrIQCRd4EJMubh4ZGRkbFkyRI9PT0sTeXl5QB+ESUfIqrBFGhsbMwe9qysLFClMFr5HTt2sBndQkJCvL29CbbSyMhoxYoVa9asycjIgFsPGcPfzbS0tGAvyMjIcHd3d3FxgeAlLS29cePGdqlSaJr28vICdpmmaYybu7u7wL3guT9v3jycnLOysmA3nzZtGrGW4hI+n3/p0iUnJydYP4cPH85+qUm1eL7FxcUbNmxYtmwZvGSE9x1o7/bu3YsThcDL26tXryVLliBAKqm5ixmEgf4XOjEkJyePGDFCRESEiShNjjq/26mEhASMIVljf/eSP1AgJCSEfTYYMWIEgtYcOHDA39//myTOrtw9Jibm2LFjIK7Co+9oOnWltr+nTFcFuPr6+p9//hnalPr6+tbW1pbfEvIwSaDReKvxl8/nQ+0B2NBvF/0f3xIK49QO3Ab5lf9bwpqC4yYRHAUco3AV+RX+UmT48OriEuR/c6j6v/9kDSLlydEWp14UJg1DBmWuXLlCiHxJAfwkUC37I3twyHCRhpHWYtBQG3sMMSCk5Rgn0kiBrqFVuAuoWP5+AU5CQiI6Ojo5ORmwHigJKisrsdaTTasjAa64uPj48ePEus3lcnF0JlxZU6dO3b9/PxH04X8Km0ufPn2gh6upqYE0Q9Sl8C5cvXo1+8LGxkY/Pz8Q/DJMBxYWFmzmZAwjNCtubm5kqyYzB5mYmBgvL689e/bs3r3b29ubwTuTtHv37rVr1xIoGxR14Jdxd3cHu8327dvT09PxWAVq7vwjn8+/cOHCpk2bwCxDUZSYmNicOXPOnDnT7tkpLS0NItHMmTMJmKzzW3Tya1JSEqKTLVq0qOtYwNzcXADmJk+eDAFC+Bb5+fmErMHe3l7YIQPqVXNzc3LuamxshIbe0tKS9J2hH/f09ORyuTNnzsRdvn79amhoqKamRpRkaIypqSkQcrCXES914bbhGz6fP2vWLCZ+z+7du/F2BwUFYeOJiYlhX9Xa2vrTTz8BuUW82isqKgjyj10YXtvgdAT0inGn1dHRIRdWVVVBl9yvXz/2wTU/Px9zYPz48WyNFI64xCCgoaGxdetWttjHvvsfy7969Wrbtm04hmlpaa1Zs0bYvwf+m46OjvX19dHR0d26dTM0NBQg10hJSYFUAfo3MONguk6dOvXw4cMCJpG6ujr4ycHu0S67CrtH8NGGvb7d6Zqfn79///6dO3fi5d29e7eXl9fdu3fJ7sCuDXlsMZ8+fdqxY8fGjRs3bNiwvi0h/jru+G8T4JKSkgh5FqPH3bFjR+cWcHav8Yr9RwW4xYsXw2N669atDg4OQ4cOff36NWxNxsbGWLrJzksEAHwDB0p2gyGikPLYlPHU8FgRmZSiqBUrVhw6dGjatGmmpqbCZzCBOv/Zj10V4ADU6Natm4qKyvTp0+3t7WfOnOno6GjflhwdHcFQam9vP7st2dvbz5kzx8nJydHR0aEtzWSl2bNnz5o1a9euXU+fPjU2NmZQOMxG6+np6ejoOGfOHAcHh5kzZwpcNWvWLAcHB9x31qxZc+fOnT9//rx58xwcHGbPnj2nLTk5Oc2dO3fOnDmzZ8+eOXPmrFmz8P2cOXPmzZs3vy05OTmR+p2cnAQuJHcn16Jr5OOcOXMcHR03bNjw/PlzHAp37959+PBhBwcHci9ETZ43bx66SZqKts2ZM2duW0JfEC4aUZZJDWgtaR4+zps3D0M6f/58VIWA06QLGBCBax3bIuYGBwcPHDhQRESE7XhPt6X/tAZOQkIiIiICAhzhcKmsrMRB53cFODTy8+fPvm3pym/p6tWrDg4OxK6xZs0aNk7/xo0b2EUcHBxomm5oaMDDGjp0KF77iIgIHR0dUVHRNWvWCIhijY2N27dvhx/J0KFDBWS48PBwAwMDLpfr7u4ucCGa2vnf5ubmhw8f+rZx5Pr6+p45cwaaSNIRCI5OTk7e3t5lZWWNjY2/e9BsaGiA+pCQXSPwq7+/f7ubE1r45MkTxjzH4XCIorfzlnf+K8CsoqKiXWeey8rKgp6jI+kN7sCEP2jGjBnC0tv58+d79OihoKDg6+tLNleoYKWlpe/fv0++LC8vh4vS/PnzsZT/9NNP0tLS2trahCfd1taWy+WePXu2sbExIiLCyMhITEzswYMHnff9zp07ampqPXv2JNYA+FHKycmBk6KhoaGuro7xiPry5QtoYiZPnkzqrKioYB9mmpubW1pa8vLyJk2a1LdvX4iAhw8fZkKQycvLs4fX09OTx+OpqamxgVwlJSUIlT1u3Di2TPzu3bv58+fDKUFBQWHv3r1s0BhpzF+SYSyMnp6emI3QIOJcisrhRSsmJvbhwwdwblMURXxOSQMg502YMIGY4z99+gSYL4fDmTBhwsGDB0lhmqYhoAPuZmpqumrVqpSUFPL02SVpmoZBU1RUVFpa2srKav/+/X8Sj19dXb1jx465c+cSHgOivZOUlFy6dCnwylgMBRrzJz/+GR446CDExMScnZ2xIO/cubOmpkYg2FK7LcRz/I8KcDgta2pqZmRkFBQUMIGGb9y4AbC7gYFBYWHhy5cvsck6ODhs2bKlurr6zZs3jo6Os2fPXrZsmQByuqWlxcvLy7EtQTxwdnYOCQn58ccfN23axJz08NqKiYnFxsYWFRVZWVmRDavdEfg3fPkNAlxubi5x7SGzsysZ9ubELt+zZ0/ieTBgwAC8eyjQ0SXsy/9zeaLdwS0EPsL7FU4SFEVpaWkBufWfa8+frJnL5WpoaICojxhqyeT7OwU4Yv1pV4BLTEwEfFA4YgdpLTtTWlrKBP/Gmk5R1Jo1a9jHx2vXriFCIogG3r59q62tLSMj4+3tjUrAkMzhcFavXs3eYLAZREVFgRpq4MCBAtRQ8AxA6JGysrLKtsRu2DflU1NT37x5w3hbY8+TlZUlk79fv36mpqbm5uZPnz7FXYT/Pn/+fPTo0QirxeVy+/fv//Dhwzdv3nQiuqF54LN1cHAQsEh+U+NRODExEWFaGCM+AYF1Uk9VVZWbmxswhTY2Nu02tbW1Fbp5iqJGjRoVFhYm3M6LFy8iSAmbS6KpqQk22QEDBrBl+tzc3H5tCSEZGhsbwdxhZmYGDVxDQ8PYsWPFxcUBtQE8lxnSe/fuddIXmqZhxOzbt6+AALdv376ioqKwsDBra2tzc/Nhw4YZGxuLiIiYmJiwQZZEgINR9cCBA0OHDsVuCvKzmpoahDEcMWIEUSjW19cDdjl16lTSvNLSUjBCjx07lm03j4+PxzmBoigPD4/fVVCRCpGprKwkSkqBnzr5ePLkSewXSkpKkydPJgch6DWlpKRg63z27JmkpKS6ujohYkSdOTk5UA6NGTOGmIDz8/PxjLAkent7E7UrXtvo6GjwBoDF0MXFpaioiOhmSGtBYvDTTz8FBQXBOWzw4MHCYBhSvpNMVVXVyZMnCX0BRVGysrIyMjKbNm0KDg42NTU1MDB49uyZm5sbVmABXWMnNXfxpz8jwN25cwerze3bt9+/f4/AhgYGBqampg8fPqyoqOjojPprG+KcoqiO4B+tra1VVVUVbamyspIY3LrYKRTLz8+3tbVVUVEZNmzY9u3bGxsbly9fvnXr1sDAQG1t7cGDB6PBmAwGBga3b99mRzsFhQW5Y1NTE/EgBGxUTEzszJkzYFU0MzMzMjLy8PAYO3bs5MmT/fz8GP8nNTW1/6iEStr2hzNdFeBaWlpevXrF4/EsLS3j4uJSU1Pxqjx8+PDjx49JbSk1NTU0NHTUqFETJkxITEz09vY2MjK6fv16enp6YmIiid4dERFhZ2c3duxYJubg0aNHe/Xqpa2tff/+/eDgYAsLCwMDA+A/Ev/fhFskJSUxRE1XrlwxNTU1MjL67rvvjh8/Pm3aNENDQyMjI+O2ZGRkZGFhwcCKfX19Bw4caPRbwq+Ghoaenp6M/Sg8PHzcuHG48LciRjY2NkFBQTk5OQcPHjQwMBg8ePDt27fz8vKuX78+aNAgw7Zkbm4eEBBw8+ZNXV3dnj17Hj58ODw8nLQBVRm3uXHNmDHj6NGjmBmkbXDv2rJlC0LhTp48mbQcV7E/Cn9Dmsq+EcnjLuQq3Gv27NlHjhxRUlISFRX9ZzVwRICrqKgQQALBxxC4CicnJ/a63PnkTk1NHT9+PFbhNWvWkB0uPT0dio0lS5Zg+wHpsaWlJZBwjOREtDvu7u7CR/CzZ8/iPR8xYgQbWJOYmIgNlaKofv36GRgYMAN++/btxMTEhISE9+/fs82ynTee/Wt9fX1iYmJycnJERMT333+vr6+vqakJ7LasrKympqa2traBgQEmoaGhoYGBgba2NkB7IiIiRkZGvr6+7G2bXTk739LS8vz5c0NDQ1lZ2XPnzrF/+gP5pqYmkJRKS0t3cbEjJKjt4t4aGhqSk5OBr1dRUbG1tRWOt1FfX3/+/HnEsjxw4ABpdkVFxebNmyUkJCQlJV+9esVWwCD2lJWVFYT1xsZGOzs7WVnZ8PBwFDt06BBDI6eoqAgJD+TkmpqanUPyGWQIfB0uXLhABAXAFTQ0NJhYt2gk9hhpaenRo0cL7CsCAhzMRphaUCEcPHhQTEzM2NiYOLSWlZUtXLiQoqiRI0cSWZBYTseOHUuwwojsh32Lsep2biNrbW1NSUn58OFDwm8pKSnJz8/P2NhYX1//1KlTSUlJCQkJHz58eP/+fUd+zeRZNDU1MWAADA5FUUOGDMFB6Pz583JychISEsCY1tbWQgLetWsXeXlRyY4dOyBe2NraEm1KSUnJs2fPxo4dCxhfv379Tp06xfYYra6uXrZsmaGhIfy9VFVV161bl5yczNYqQYCDMTo4OBhbuKio6PHjx9mHQNKXdjMZGRk3btwwNDTkcDiSkpKGhoY2NjbBwcGpqakfPnxAXzIzM/Es/p1Evg0NDT///LO0tLSOjk5wcHBkZOTw4cM1NDQ4HI6MjIy6uvr3338fEhLy/v17gYOZv78/HO86ejuysrLMzc01NTX79es3YMAAAem83fEU/rKkpOTly5dJSUlnz56VlpbW09NTUVGBBwlR/fTu3dvHxwfu+Tdu3ICqgqKoAQMGsGcFKre0tMRPb9++RSgmPz8/bDrgH62urs7Ly5s5cyaWF3t7+z9wdBHuyH/um64KcEwoJOx2s2bNIq1pt2+FhYU4K/P5/IKCArKokatommaI4gBi+Pz586RJkxYsWAA7UWFhIcPhLvAasy9EvqWlpaioCEySjY2NX79+zcnJKSgoaKPALPny5QtBSJSWlhYUFOTl5eXn54POMT8/n5wqKisri4qK8vPz89pSYWEhkRtaW1tzcnLYrlsFBQW5bQnHwcrKygULFowYMQIrS0lJSU5ODurJz88vbktQAHz58oW0DY358uULUfmAORMtLyoqYje1pKSksLAwLy+PcFGiAO6Sl5dXUFBQXFyM9pMOlpSUsIvl5OTg3UO4wH8EA0dMqESAa2hoAIkAgXIDIgk2LwkJCeJm2NDQEBwc/PTpU8SKJg+IPSvKysp+/fVXMCevW7cOFrGWlpZnz57p6+vLyspCicJQx1lbW4uKii5atAhPNikpCaZVRFF89eoVe+5VVVVt2bIFtlQHBwe2NJCYmOjg4EDgRBRFSUlJIUS9oqKis7NzYGBgSEgIe89gN/h380VFRbm5uV++fDl9+rS1tfWYMWOsrKyg5YIogL+DBw+2trYeO3bsmTNn2tU0tHujsrIyGHSmsMhR2y3ZlS+zs7ONjY3l5OQOHTrUFQ/ZzMzM0aNHUxTVLo9rTU3Nzz//jNWZOYm9fPlSYOdAk+Li4nD41tHRYYNU7ty5A5ftsWPHCkwVPOjhw4fjreTz+VOnTlVQUCCCCKj5e/ToAZEIOPq9e/d2/hDz8/Pt7OxERUUJ2KukpAQhRphwCDY2NlZWVuN+S3fv3v369avAqBIBDnACKJAkJCRWrlwJsm60nGDn8/PzifRG/GxycnKAe2NLb2lpaffv34eizs3NLScnhyx9Am2Ii4sLCAg4cuSItra2srKyqqqqoqJijx49FBUVMf+hPerZsycM1oqKigsXLuzo6bArb2ho2LVrFwyLgwcPjo+Pr6mpmTt3LpfLJYpAiFNqamoCXDZFRUUk5oqdnR3bIlxSUvLLL7/Y2NgoKiqKior269fv8uXLRJatqqrKz89/9+7dnDlzEINHTU3Ny8uL2JphQiXmiGfPntna2qqpqTERq48dO9bunsXuVHJysq+vLzxgZGVlx4wZc+PGjYKCArLvsAsj/6/1Qm1ubt63b5+kpKSmpqafn9/Lly9LSkpOnz49ZsyYESNG8Hi8bt26ycvLL1q0KCgoiBxNQT2xbdu2dlVrzc3NPj4+SkpKxE7FNv0LD05H36xevVpLS+vBgwcRERFkHu7cuTM3NxcOPQgvWVhYaG1traurW1xcfPnyZcB/sdO9evXq8ePHYGaOjIwE2FRMTOzgwYN79+7lcrlubm6E7FBKSsrDw+Pp06fW1taLFy/m8XgTJ04sKChITEwU2Bo6avDf/31XBbhOgtlnZ2f7+PhcuHCBHJJoms7Ozvb19cUr19DQcPv27XPnzgm8nzRNX716VVJSsnv37oSUiwzBixcvbt68iVU4LS0Nt7h+/To2CYCiCDwCTOh+fn7+/v7Ym2/fvu3j4+Pn54c2NDc3P3369Pz583iH3717d/HixStXrrDdyF+/fu3r63vp0qXz58+jqdHR0T4+PufPnyerM2leaGiokpKSuLh4uzqMd+/eXb161dfXFxempqZeuXLl/v372AxKSkp8fX19fHyweTx+/PhqW8IAoqn4hjjYBwQEXLlyRWCUqqqq2Ar5V69e+fr6+vn5sbc00mCwePxLBDiapiMjIxlMD9Z00sicnByYRMXExNzd3W/durVz504VFRXptiQnJ7d+/frLly8TaDO5kKbp169fQ4Zbu3YtkbyxNyxcuBCHjcePH0P0ISxlHz58WLFiBSwgzHZFgpKh5qampu3bt3M4HMRMZN+uvr4+NDR08eLF8+fP/+GHH4BrJIc5WIV27tzZblPZ9XSeb21tZSIlVFVVVVdXx8fHL1myBLebN2/eqlWrMjMzq6urq6qqfnfLIXcJCwvbt29f9+7dpaWl2RFCSYFvyrS2tp44cUJMTMzOzq6Lbdi3bx+Xy7WzsxPA1+O+CQkJqqqqYLXo6HBP0zSh4woICCD3LS8vR4DUUaNGQYvG7suECRPExMS2bt0KFUtYWJiJiYmysjL8FRjfF1hs7e3tcUKDANfu282u9syZMyIiIjweD568dXV1K1eu5PF4XC734cOHDMaripXYF5I8EeBgML169aqcnJyWlhb0jmfPnhUVFR07dixpJ3BLjCKBEOUUFxfD3C8gvU2cOBHb3sqVK9s9bGdnZ1++fNnHx2fIkCGE142cDebOnevo6Dh37twf2hL5CA8h2ApXr159+fJl4ldBOsXOANK3bNkyiqIgpLq5uXE4HLK4vXjxAju9p6cn2+pN03R5eTkupCjKzs5OQMFcXV3t5+c3Y8YMCQkJMTExc3Pz06dPs/W1dXV1QUFBc+fOhbivoqJy8+bNgoICwCfY5r/a2to7d+4oKioCZdEJSe+HDx8sLS15bWnatGlnzpwhGEp2rwXy/1oBjqbppqamvXv34uQzcuTIK1euJCcn8/n8yspKLy+vuXPngn5FSkpq69at2H8hwJF4dAKdhXuQpaXlqVOn4FZCnrVAyc4/AqyioaEBN6a+ffvq6OhISEgsWLAA9jHMVX9//zFjxmhrayckJBBmnJ07d37+/Llfv35SUlJbtmyhaRp+2bhk2bJlz58/B06aoqhu3botWLAAMANwDwFICgFx+PDhenp67PND583+O3/tqgDXSTB7Ep942rRpQBkXFhYChnLixAmapvft24d1BPSY7O6dPXsWA8r2oqJp+sGDB2CfLygoyMnJIUzijK/4jh07GhsbceH48eOJsQD0j1wu98aNG6dOnQJpBaPmBRVccXGxtrZ29+7df/nll9evXxPIgqqqKgHQEGUM4E2hoaFExdK7d2/22w5/LnQKUTvZnXr+/DkR6keNGkXTNBx2eDze+vXr09LSSOgIBwcHV1dXOMBTFGVlZZWRkVFWVkZ8pzdu3EjTtI+PT/fu3aG0INtVRUWFq6urnp4eaA78/f1hMqAoql3o5T/CA7dq1Sq2EwPbZQHs88zJnsRmwBhmZGQQWBvmhvBfVVXVLVu2CKvlIyMjYQ0hR4XExETwejg7O9fW1ubn55M3c8GCBcRsGhMTgzEXERFZuXIlOZojZu6OHTskJCQMDQ3Z4j77iZN8Wloa44q4fft2AsXo2bMnCYVJiv0jGUbh4enpCcu1lJQUiSX1ZxrT2toKodne3r4r9cTHx0Mh1NGWDzWYnp4eeYIC1d66dWvVqlUiIiK9e/dm77IM3TF2ZQsLC+Hd4v79+yCJJBIAMElqamoEX4WlnxzVYPMiND0CzSAfDx48SFHUrFmzsrKy6uvriQFUVFS0EwGUXE7TNCOF6OjoqKqqEnjDhAkTlJWVi4uLc3NzYfRBVHsElYFHNllsS0pK4IfL9lrIysqCzyZFUa6ursLSW0NDw+HDh4lzN9xZmCgUjDMB46vr5eUlgPtkNzgrK2vv3r3bt28nzIgKCgrr16/v3CuirKxs/vz5Kioqr169wlMmynImiPOKFSsoiurTpw9bC4Cb1tTULF++HIvAuHHjDh06JKCUbWlpOXLkCFklLCwsvL29BdhGgEITERGRkpKytrYGrFn4xbx79y5we4qKihs3bhR20U1OTiY8QcKOF+xREshDlPm3eaGSRjY3N1++fJmge0ePHr17925PT09E3M7Ozt61axeWDicnp3v37t29excBS8jrQ6oCaZekpKSdnR0i6/wxcCFN048fP16xYoWWltbSpUu3bt364sWLoKCgrVu3btiwwcfHJz4+ft++fZs3b46Njb1+/fq5c+du377N5XItLS0tLCx4PN64ceMwK0Dc7e/vz3ht79ixY+vWrdAIPnr0aHNbAtlQeHg4s+F6enrCrvXTTz8xKsatW7eqq6tLSUl1HmCNdP9vzvwFAlxubu6MGTMwUvDYggM8RVHAhWhqaiopKf38889sIBH62VEkBoSw1NHRqaioAJsleT91dXUrKiouXbqEb8A/l5mZiQVLRkbGx8dHX19fUVHxp59+mj59+pAhQ8LDw729vTU0NLAOgrXc1dUVMs2UKVNgHZsyZQrBj69fvx4L+urVq+GcMmfOHPaz6SgSQ3NzM1H7q6mp3blz5+3bt5AXpaSk9u3bR+Jwo/12dnajRo2aNm0axLgTJ04AlEBR1NChQ2NiYq5fvy4tLS0jI+Ph4cEWWZKTk4ECgVQ0bdo0OBN1795dW1tbmITpnxXgkpKSRERE2KzrDB4fnJmGhoYCmsXU1NSjbelIWzrGSidPntywYQO0BXp6er/++iuRaPF0UOfixYvJygLncCYeNlQ+hHhMIFJnXFzcvn37YHCRkZFxdnYmY5iRkdG7d2+KolxcXARux54S7Hx4eLiXlxdOePLy8suWLQsJCenitex6/pJ8Zmbmhg0bwOPIEN/Iy8t3dHT+1tuBFENHR6crZGk0TSNUhri4ODEIkjvy+fzt27dTFKWvr88OBkUKtLS0XL58GQczTU1Ndg0lJSVLly4FT027kgf4QfT09Ih84O7uDpw7caFgC3B8Pv/QoUPDhw9PSkqCWyhpBk3TNTU1Fy5cgIgAFS/Af87OzrKyssePH7ezs+NwOF1UvpaVlTEQfmtr65aWFj6fz3goM+ooZpuBwzJFUVOnTiU8L9gRORwOUAHFxcWAIowaNYocZbOyski8ChcXFzYqAL2orKyE/IolyNHR8ezZs0RGZPe083xUVBTWVdTTp08fNzc34UWeVFJfX+/k5IQADxRFde/enWhhw8PDjY2NxcXF169fL2yILy8vv3jxIvwzKIqaOHHiwYMHBUzbN27ccHFxIed2S0vL3bt3C4h6d+7cOX78OOE8b9e/+MaNGwDUwkFtxYoVrr+llStXAsYAXRQbU4E+YqpERESsbEuurq4uLi4///xzS0sLfGL+tQIc2t/U1HTp0iW2porL5c6ePXvp0qXBwcGxsbF79uzp0aOHjIwMQQ+PGzfu8+fPBBGEtwMIDS0trREjRtjY2AgfqMiU6EomJCSki8DEwMBAiqIGDhxoYmIiLi6+bt26tWvXDh8+vItvYkeNcXZ2Xrt2LTntd1TsH/n+LxDgaJqGPozD4UyePLm+vh5Bk6ZPn86cd8G9NGbMmKysrJVAdNgAACAASURBVLKyMoHVpCMB7v379yYmJpqamnl5ebW1tZDnKIqSlpa+du0an8+HgYN4vd29exeLyNq1azMzM3V0dExM/j/23jssimRtH+5hYIABhpwzAiISREBFRREJIqgYEROCq2tARTAAYiQjK6JiWOMquoKCgoAoixFUUHEFAwILItlAZkgz019/PNepq389g7Lrnt19z7X9B1T3VFVXV1dX3fWE+zHFcRzqNzExIRYteXn57du3E5Zwvr6+dDq9oKCgoaFBTEwMURM/evTo+vXrQHjr6+sbFBQEYRA/fvwIkbPJr3AwAHf79m0ktzMzM2tsbETxm1VVVWGsI/e6yMjItra28vLy5ORkERERJpP5008/IRHRkiVLuFwuevbNmzc3NjaiDqyqqoK9IMg1PT09paSkqqurof0guiMPqb8XwD179mzkyJFIvAENy8/PB6lhaGjoED9R8DW7c+fO9u3bCQoMwvWPoIxBDMnAFwUC/++//x7sM16/fg2Shrlz5wKqq66udnd3B6HmypUrQXYCTSosLExISIBwjVpaWoAS+vv7Dxw4ICEhoaysPHv27OzsbGQLQu5h/nR+fn50dDS41urr63t4eDx+/Jhim8Vf6s+60t3dDQyrQF0BEX6Dg4Pv3LlDWfz+wB17enqA51ZPT28wcRp/tadPnwYcjHTcKE9tbS2YvpHFtPBrS0tLenr6jBkz5OXlGQyGoaEhmTb88+fPgN4EBiCBGoBWd+zYsYj2GSTf8fHxCFUDgMvPzy8rK/Py8tLU1Ny6dWtiYqKLi8v3338P3357e3tcXNzUqVNZLBbQzCJrqsrKShkZGQcHB4KjBJAoWUCIHpOS6OvrCwgIoNPpdnZ2PT09165dI2ISMplMMG6D7kJeGvX19bBwenh4NDU18Xi8e/fuSUhI0Ol0pPr/7bffAL0JCwuvX7+eMth6e3urq6sBvGIY5ubmlpqaiiAspW1DPH3w4EFGRsbevXthCzp69GgK+x25ntbWVrTbV1dXR6ATx3EQs9FoNH9/fzTLkcsCayCiUdy+fXtTUxN53mhra8vKylq+fDliS1i7dm1tbS2FiCczMxPUhQkJCY2NjRTxJI/Hy8/Pj42N1dDQQPeCxQXDMElJye++++7mzZvkju3t7a2rq9u8ebOzs7OLiwsoAVARsI4HAf8/jUaE3L0oXVdXd+3atfT09PPnz5uZmTGZTAkJiWHDhi1ZsgQcHbKysrZt26asrAwSBEtLSycnJyIIE9hqh4eHkwkl9u3bh2r+byfu3LmjqqrKYrEUFBQiIyNxHO/u7kbuz3/s7lwu98WLF0Oc8P/YLb6l1J8D4GAWA6uI/Pz8t2/fqqioAF/DmDFjWCxWQkKCl5eXpaUlxexmMABH2EhNnz5dU1MTvnDIhmGYvLw8TDcgkYba8vPzUSCj6Ojo9vZ2fX39kSNHstls4L/GMAyMWCdOnGhjYwMOSrGxsbDVmD9/PnkDcfXqVUlJyaioqMDAQCaT+fjx45qaGmArgAg80N2DAbja2lpfX199ff1hw4YxmcwNGzZ8/PgxODhYS0tLW1sbFp6srCz4vBFN/PXr1zEM8/HxaW5uzs/Pt7e3V1FRUVBQCA8PX7BgAY1GU1VVFRMTs7CwgMBZMDQBk4F82NPTk8lkfv78+cGDByIiIqD1J4+MvxfAFRcXy8rKomUGGtbR0QGuFbq6uoOpzMiPQE53dXUFBQWBk+b48ePJXykI4fT09JA1zNu3b0E/vmDBAtDyv3//nhDI29ra0mg0c3Pz4OBgsn336dOnjY2NGQyGpqZmampqfX09l8s9cOAAEQuVTqdraWm5u7sXFBS8ffsWmcCT20ZO9/b2PnnyBDXVwMDAy8vryZMnZWVlb968ef36NXkNIxf8lnRPT09paen27dtBvwmiJl9f38ePH5M3IX/4Ft3d3ZGRkRISEoSxGlnd/OUK2Wx2aGgoCOYpOTkcDkRd09HRIZt14jh+9+5dR0dHsGFSUFD48ccfye+6ubl55cqVMAzmzJmDBGzk+j9//uzs7Eyn0yGWGvy0Zs0aJpNJthYFABcfHw/sdCIiIgkJCevWrSMarKGhAYjzxo0byG6GyWSCnBi4OXx8fID5OScnB/LwR0MhtwrS/f39QAEDMeUAE5uamlZUVNTU1BgYGEhJSaFZIj09XVhYmMFg/PTTTxCGAcCQjY0NiAN7enpgThMWFvb19aXIn/r6+iIiIiwsLERERFRVVd3c3P5ErVB3d/fevXvBdMTCwuLOnTuDWfSfOnUKBb8iD/5Xr14hta+/v//bt2/JnyR0V21t7c2bN11dXcH+mFhc+F1nGhsb8/LyPDw8VFVVhYWFgRuivLwcCfZSUlIYDIa8vPzMmTPHjRs3Z84cfqltX1/fkydPHj16tGbNGh0dHUNDQz09PU9PzwcPHpDpbLhcbnl5eWRkpJWVFUzpKioqenp6hqRDX19fV1cXnJHFxcUpw5t/SPzeK99CI/LVe5WUlOTl5RUWFoLQwczM7M6dOy0tLWw2u6CgID8/38PDQ0NDQ0FBgcFgmJqaWlhYiIuLy8vLwyueNGkS2jJ99V5fyFBRUYGMH1C21tZWYLdANoitra3QqoKCAooxJSrV3d1dXl5eUlKC3Il6e3vfvHnzh7cxRNzOly9ffnUhQA34cxN/DoADgKWjo8NisSZNmtTb27t//34fH5/a2tqJEyeqqqq2traCe8iuXbvID/AFAOfm5qahoVFTU9Pd3b1x48bhw4dPnTpVTU3t2rVrXC732LFjQELT09ODBAwYhqmpqQUHB2tqao4ePRrHcaRp1dfX//DhA+AkQsW5e/duUIoxGIywsDDUpKamJgsLC3t7+9bWVn9/fyaTWVJS0tLSIjlwDAXAQVUtLS3l5eVqamp2dnZwpba21t7efsyYMU1NTVFRUXp6eurq6hoaGuCHERkZqaamhiIa9fb2gj8mjUYDMrPMzEzQICCOtOrqauC+RxI4CQmJnp6egoICMNZGDwWJvxfAvXnzBsOwpUuXUlqVk5MDkrA/sFEjyFGDg4NB621ra4vkcHV1dQsWLBAXFyczxL569QqYRVEH4jj+4sULRLwZFBT09OlT1Lyampro6GjYk9ja2sJKX1VVFRISAjM1i8XS0tJatWpV/sBBhgKoEpQglqJdu3YhJaaampq2traWlhYM1OTk5MLCQsragMr+3kRJSUl0dDQyiISt88uXL/8U6AY7h4iICJigLSws+CfWwRp8584dUE6RvyPI3NfXBwYrXl5eaNmuq6tLS0uDTiOCL40fP568/evq6iooKPDx8YEB4O7ujpTmlAbExcWJiYkxGAyydg8AHHJLJJ5r27ZtGIYhocv8+fMJL3UQC+nr68ME/enTp507d44ePRp4PcrLy2GLyGAwJCQkQMAMxnN6enpfEEShFhYXF+vp6amoqLx69aqjowMkhWfPnu3p6QEek3nz5oGwp6enx9LSUkxMLCgoCK6AvAHDMNgq83i8R48ewXvnt3vj8Xjh4eFgtjt69OhHjx7xC0FRq/5Yoqenp6qqytfXF4KLuLu7k/EZqrOtrW3nzp1iYmIqKiqUDK9fv543bx7AX21t7dDQUORmi4oDiQGyMya21vxWyDiONzc3379/39XVFZCTpqYmGGTjOJ6VlUWn07du3VpWVgZgHcgyyMgM3a69vb2ysrK6urqqqooCiN+8eXPy5Mlhw4bBCNTW1p43b97Tp0+r+Y7379/v3bv3H8gDhx7zq4nu7m74QGRlZadMmYIYOrhc7qdPn+7cuePo6AgkVg4ODufPnzc1NRUREUGkm1+tf7AMXC43KytrxIgR5KjZkLmoqMjR0VFTUxOtm4NVQr7+/PlzCwsLDQ0NJNh++/atqqrq/PnzKaORXGqwdGdnJ+hY0OgaLOd/6fqfAOAIJg5QYezfv3/ChAlSUlI4jl+/fh2CDE6ZMkVMTCwxMXHPnj2wVSU/yWAArri42NTUVE9PD9yIMAzz8vJKSUlRUVExNDRsbW2FWTIgIKCysnLt2rVubm7I8H/EiBEMBkNHR+fKlSsw/4Ldz6lTpwDE7N69G8dxWDCsra0JO3eIlVtXV5ecnEzoL2bNmoXjOMxEMTExp0+fptFoS5cuRdoWHMcHk8BVVVXdvHnz7t27qamp8vLyBgYGKSkpt27dunHjhomJiaam5pUrV8TFxWfMmDF9+nRCJh8bG3vgwAExMTFHR8eMgSMzM/P27dvQVBUVFVVVVXFx8cTExJiYGDqdPmPGjIyMDILEpKqqClROQDfg6ekpIiKSmJgIJFtkmAId/vcCuFevXkHgGvLbB+qQCxcuKCgoEHZ+sbGxZAhFySnwlMPhwLQCAQwQk+pvv/0GywCyumOz2cCzMH78+PT0dLR6lZSUeHh4AHuQmJhYZGQkeVEnQuiAvbOZmRkARMLwZdeuXdOnT0d+MIDn5OXlExIS+J0fyc3u7Oz08/MjR9SGsvCXRqMtXrw4MzPzl19+IYuEyTV8Of3rr78SMiFYsaSlpZ2cnIjIKKhPvlx26L8WFhaCxGvEiBGIuGEoxUGAhPyKKEVmzJghKiqKFoa3b9/C/gTDsMmTJxMGxahPHjx4cP36dRCYQde5ubkhJ01KtTiOw8wzefJksh/Zxo0bmUwm+V3DQBIREbGyshITE1u5ciURfgYQlYGBAXmHTeyvzMzMrKyscBwHn1BdXd1ly5bBJv7MmTM0Gu3QoUP8NlL8bQMDCV1d3fb2dvDswzDs1q1bNTU1mpqacnJyp06dglJZWVkiIiK2trZIkuTi4iImJrZx40boGR6PB6Z+q1atQiAYyoKbIfTVqFGjEH8Hf3u+/Up/fz+i0nV2dqY4E0D9/f39dnZ2UlJSAsUez549A3t5cA88fPiwQCgMwVTA/YLy2aKn4PF4OTk5jo6OsHn74Ycfbty4ERgYSKPRIJBDS0sLSDFpNNqCBQuQVAbVMFjixo0byFQO2AqfP3/+hTcOVkb/cBu4wR4WrpO5tWEWzczMzM7OpvAa4jiem5uroKAwcuTIbzfV6OrqAou66dOn8zcPCBfXr19PGfD8OdGVR48eAXcmkiXV19fDNp6IpVFeXp6RkUFB6qgsSrx58wY2Ufn5+aCo+bIHDyr4pyf+BAB37do1mBqOHj164sSJ8PDw+vp68GeJj48/c+YMiFgwDDMxMaF4ZiEvVMp1AF6SkpKJiYmI+gHuMmLEiNbWVrAOwTAM2d+8fPnSysqKTqcnJiZGRUXBGgM07ps2bVJRUYHi+vr6OTk52dnZWlpahHDr0KFDqKpz584BQ9Xs2bNxHCdCHiFfQgzDEIcZvIOcnBwQQsTFxZHfCtkfSklJyc7ODgVyoNPpwcHBOTk5qG3CwsIuLi4oWDu0EP01NDTMzMxEsyG6Dk6yeXl5oLBYvXo1juPgggd5DA0NkQE+atvfCOBQLFRYFFGTUOLnn3+GF6StrR0TEyPQhh1lpiT6+voCAwORDzwYzHZ0dKxfvx7DMDMzs0OHDgGIQY6K4DZIlu0/ePBg9erVAOMIA5rdu3cjt+jY2FiY/c3NzcnOFtXV1QEBAb6+vmvWrEFqNQMDA+CZpDSSfFpRUREYGOjr67v+P8fGjRsBzcPrExERIbyrftfc9/jx45iYGDC+UVRUXLVqlUADbXIz/li6ubnZz88PwzBLS8svCx3568/OzoZPBhzDyRlyc3N1dXVZLBbaBIOjooiIyJYtW8iz888//4yEZEQ8xI0bN27ZsoWMzMjV4jheWloKijlyhxQXF1tbWzOZTPJIIzzUADEsWLAAqApwHIeYbNra2pQ53draWllZOSYmZsaMGZSAiT/99BONRuN/RkrDiD3kw4cPwSh+8+bNfX19586dA27e6urq3377jcViIfn9tWvX5OXlJSQk4uPjASVkZ2crKSkZGBgg5JqTk6OtrS0tLU3BTGw2Ozw8HD4Qa2vr32urwN/sr17p7u4GO2MMw5ydnfm3EP39/c7OzsLCwkePHkW4nFxtYWGhr68v8uXX1dWNiIjgBwp5eXlr164FSjB5efk9e/YM5ieekpKyfPlysG2FrwxF4qqvr0duDUuWLKH0HrlVKJ2eng6bZwUFhTVr1vBPtignSvyTaURQI7+a6Ojo2L9/P+wT0HrEZDK3bdsWHx9/4MCBgwcPxsTE6OjoiIuLx8TEfLXCr2aA7T2GYZ6enr/++uuLFy/6+/uTkpIiIiJu3Ljx+PFj0L+tWbPm0KFD8fHxcXFxsbGxCQkJYNl84sSJuLi4AwcO/PDDD7A5LCwshMhJDg4OyMbm4cOHNBrN1tYWwOKTJ08+fPhw/Pjx/fv3x8bG/vjjj6WlpefPn4+MjMzNzc3LyxszZoyPj8/hw4dhAzZp0qTjx4/Hx8dD/qioqL8Mz/0JAK6srCw6OjoqKgqJH5qamhYsWODg4AAb9HPnzoWFhYWHh6NFEb2206dPExa4hPyJvBXGcfzmzZsGBgYsFuv48eOVlZWxsbFRUVGRkZERERFnz57t7e199eqVjY2Nm5sbOTzio0ePYmNjCT0Xh8M5evRoeHh4REQEbDcvXboUFhYWGhoK4lZvb286nQ5+4K9fv44cOF6+fPnzzz+Hh4ejuT4jI4PQO8CtKXLaO3fuADClyE6fPXsGPEkrVqxISkoqLi6Oi4uLGAhtnpCQ0NLS8uHDhx9++IGgVomKijp06FBZWdmpU6cIKsXo6OjIyMiYmBh/f/9Ro0Zt2bIFjKBzcnIiIyMhP+H0Fx0dHR4efuTIkTt37gBvDUjgbty4AdnCw8MpTYXe/rsAHIPBuH//fnd3t4+Pj4mJicC2gSQDxUUxMzPz8/PbtGnTzp07GxoaOBxOf38/2VoZjR9I9PX1BQUFQdQEOzs7sJEiaJCRO7Cbmxv4u3348GHJkiUAqV1cXPbt20fec2dlZW3ZsgXwAQTAgfqjo6MRhnv48CHl7oD1AwMDAYMaGhoOxXqdUkl1dTWMCrCIEhUVjYmJEWjKTSmI4zjhfAOlmEymr6/vlStXviAJoBTv6+u7dOmS38CxceDYtGlTQEAA+pYp+V+9eiUsLGxubk75YCnZBJ6mpaXR6XRbW1t+rzSQdisrKwMUe/jwoYmJiZCQkL+/P9nGPCkpCQaJjo7Ozp07yfBL4B3fvXsH/itz5swhL8ywmsrKyiKDJB6PB/EAGAwG7K9gw9bV1WVvb6+mpvbp0ycul9vf33/16tX169cj6YuVlRVZbFxTUwM+BF8FcE+fPgXDqQ0bNrDZ7MrKShcXl8mTJ8OiAp7vM2fOBCIbIAoZNWoU4MibN2/q6OgQ9hXh4eEA9Hk8no+PD4Zhu3btokD/qKgoGL1WVlboeQV2F/liX18fh8N5//799u3b/f39N//n8PPzO3bs2GAGRqiGz58/A9sLhmH8hDWEYSi8F4L7+vDhw5QGo0pu3bq1Y8cOtPe2tLTcunUrv6ArKysrMDAQZmNjY+PBZpienp4LFy6sWbMGnC3I9rjv378HIj0Mw5YtWzaY9R5oDDIzM7W0tMTFxf39/ZOTk4f4rf1vADh4NQ0NDUCEGxERATHfaKQDXD0iIiLICiv0ToeeyMnJ8fPzMzAwAA21t7f3gQMHHAZiXdjY2ICP8KZNmyIiIpAFPMKUwsLCWVlZnz59Ike5BN5EBODAuWTr1q1BQUFLliyBvSWGYWJiYq9evSosLESCJ3Fx8WnTpoEv2rp167Zv305E7xUSEqLRaCYmJnPnzkUSGbiOYdiGDRuG/qTfkvN3AzhyJIYv3Li+vh5CCn4hD6I18vLy4l+rHj9+nJ2d/YVB8Pr1azJ6+/KNKL8+efIkPT19iN8epSyctrS0LFu2zMHBgb8NpaWlly9fprg+CaxksItD0XH09fXdunXr/PnzQ1Rj/S1EvuBP4OHh0dPTk5eXByQRAnfJXC43NzcXosgLCwsjseXUqVPnDRzz588n1B89Awd/v3V0dGzbtg2mZgQRWltbV69eDRenT58OS3hDQ0NSUhJiFtywYQNZO8bhcDIyMrZs2UKj0QwMDBYvXgzdGzVAfgs+6vn5+fz84zweLzs7G0CAnp7eV+Vw/I8AV5BURkpKyt3dPTExcbCccP3JkycIve3du5csrPpyQQ6Hk52dvWDBAiDOJUyp6AMHTIJjx4718/ND7BWoqoKCAkTHii4OJdHY2AhGnEhzQS4FAE5eXh4AHHBziIuLk7d8fX19INdXVFT8anxSqDwtLQ0eh0LiCHG4AwICkFwtOzvbyMho7dq1V65cCQsLExUVhZj3R48elZGRGTZs2JMnT1atWuXh4QGiFwzDYFxROBfv3bsHd+RHLeTnxXEcnhFFlAKypC1btuA4/v79e2NjY01NTeAhS0xMVFFRkZWVvXDhAlCNQHdpa2sjEUJGRgagCnQFbtfe3g5xtCwtLQUqIimtAi/vM2fOzB84QCOB1kVISEhIuLm5nTt37gt7KrBUA1Y8GxsbipdAb28v8ldQU1ObNWvW1atX+b8paFt2dvb27dtRRDJra2t/f//KykrK7H3ixAnwqtHX1799+7ZAwR6O42/evIGF2cjIKC8vD60vtbW1SA63dOlSwOvkziHUvnfv3l26dKmuri7IyAdrMLkUSgOAo9FoZCk++vVbEv9VJ4avNiw/P/+nn366cOFC4n8OIkZFWloa/4L+1aooGcDaOCgo6NChQ0wmc8mSJQcOHBASEjp06BAilAEbpBcvXkCIBQzD7O3tlyxZIioqmpGR8enTJ0BdoHIBc3OCZwAuLl68GBlp6OjoXLhwAUB8cHBwZ2dnXl4ebHu8vLzGjh0rIyOzcuXKMWPGFBYWQsO+++67MWPGJCYm1tXVAZUP4Q8eGhqakpJy8eJFgbablAf8U05/N4CbOXMmuF43k46WgYN0obmzs5PNZqMr/BkIXUxra+vly5d1dXWNjY0LCgpaW1tR/ubm5p6env7+frgIxSmVsNnsrq4ucpHm5uaWlhZ0hZKffNrd3c3hcAg+JMhM/olcA1RI/hXyt7a23r9/39DQELTvlCJsNpvwqiMidn+5JeRScAv429bW1t3dTe4N8q+oMa2trX19fTweD/UzyobuixJtbW1AXv8XR2IAQyVlZeWPHz8+efIEWJr09PSQpowyiHk8XmFhIXgSubm5SUpKCgsLo/2NtLS0qanp/Pnzy8vL+RcPNpsNWjCg0CsuLubxeBwOByLVYhimo6OzcuVKANZNTU23bt0CBZaRkVFoaChyZcJxnMPhgOEUBM6DRbGoqMjf3x8MtGfOnEmW6KCnIFoFshNdXV1+jQ/K9uVERUXFlStXwBpdVlb2Cxju1atXsAPesGED4es6mCSD/3bPnj2bNm0a2p7q6emBI0VBQUFAQADS6S9ZsoRcZ1NTE6y7Pj4+lOWT/xbkK0B4Aex9Ar1VgJZMT08PtkMHDx7EMExcXJyMg0+ePAm2kkPhnOvu7n716hWYG65Zs4aM0XNzc0HlTY7cClTb4CT+7t07WVlZiIuwdu1aCQmJKVOmZGdnk8ehubn5nj17FBQU1NXVyX64Dx48gL0HRTBP7g1wrVVXV6fRaFFRUbDUpaamgl1/dnZ2QECAmpoa0sJAYK7z589DJdevX1dWVpaQkDh9+jTg9b6+Ptg5qKmpkQEch8NZv369sLCwmZnZULZ5nZ2dqamplpaWgE3B6F5aWlrm/z1gYWMymRMnTiSz8VGeEcdxiJhJxHW9dOkS+de+vj5wrre2tgZWTjCNz83NFbgD4XK5RUVFfn5+aGQShjR+fn4UCHXixAkQ10lLSzs6Oj5+/Jh/F/3ixQtpaWkGg8FkMtXU1FxcXJ4+fQqDvLm5eeHChTBKzczMtm3b9uHDh9aB4/Xr13PmzEEqgn379lFujeN4V1fXp0+f0JQLiU+fPoG0Eqy9paWlyZ405D75w+m/F8D94WZ/tSAsWDdv3mxpaVFVVfXw8IiPjyfcii9fvpyfn4+YYsCECZxRgMS+q6vLx8fnxo0bzc3NMItKSkqiLdzjx4+lpKQmTZpEvCzEhgi2CsDVB/KFe/fuiYmJOTk5NTc3A6nQjz/+6OHhweVyYfunr6+voqKyadMmHMeBapRgEQKdQH9/P9oYfPUxvzHD7wZwYmJiampq6urqat98AMEx7OpkZGQ0NDS+ucq/qAINDQ2YSiDozX/prtra2jo6Ourq6np6egZ/9Bg2bJi6urqOjo6srKyIiAh5sYGhw+PxbGxsjIyMyHHJvnFUoeIA4HR0dN69e8fhcA4fPgzb33PnzqE8gyUIRfzr16/fvn1bUVERHx9vamo6fPhwEBcRujYilhR5VYZKenp6Nm/eDATxioqKHh4ekKepqWnx4sVQdvny5UVFRYA/nj596uDgAKxF+vr65LhJAMVALWttbY1UigQJOMhgJk6cOJjpFQhIBlPlDPa8lOvXr18H4x4Wi0X2vkTZgCsRw7DfZcNbX1//yy+/gPJOSEjI3Nz88OHDZE/Srq6u0tLSpUuXioiI6OnpkYXBVVVV0IcrVqz4XQCur6/P3t6eoLlZv369QEaltWvX0mi09PR0mPgQgCMzcMLGV0xMbDD0DySiv/7666NHj9zd3QFnrFu3jkzZhVAFJZADeLXD13Ht2jXY8eM43tjY+Pr16/r6eojGKC8vv3///srKyoaGhoKCAhkZmZkzZyKHGIjnRqPRvhx+Izs7W0VFBRSg8Ly3b99GUSP9/PzGjh07YcKE9vb2zs7O8PBwCOMN0LajowOwGjkMQGZmJkxHhw8fRitHe3s7mIGam5sPxe4tLy9vwoQJIMQi7AdsbGxSU1OrqqpK/98DvseTJ09CTh0dncuXLwtkbwFMs3v3bmlp6REjRpCxONgmqqur29jYfP78+dixY2CiJysrO23atIcPHz5//hwJR9GA7+rqevv27apVq5Bp8rp164qLixFKIZIY8gAAIABJREFU4/F4v/322+7du8EHgsVizZ49m+Jv+/z5c1FRUU9Pz/LycrAbVlJSWrBgAbgwt7W1PX78GKJfAPmOoaGhtrY2ggsmJiYRERHkwd/V1VVcXPzs2bNZs2ZpaWnBfKumpkYIdQwMDHR0dKZPn/7ixQvwnCD74qDn+sbE/yqAg+/d1NQ0JiZGVlZ27ty5EPUkMDAQhTICc/Di4mLkGebl5fX58+elS5cePny4sbERMLeLi8v9+/fBGOPhw4dAtbh37153d3ctLS0DA4ORI0c+efIEvhcwoLp//76UlJSkpOTevXvBKALmk+UDBzCaETwYI0eOjIyMlJGRkZeXl5SUVFNTGz58uLq6+o4dO77xtQ6x+O8GcEpKSlOmTHFwcJj6zYezszPiPLSwsHB2dv7mKv+iCpycnBDDlo6OjqOj459+Y2dnZz09PTU1tSlTpiB6cYouY4inEydOBBddBoPxdwE4wDr9/f2HDx+WlZWVk5NDgYOGMlJ7e3vr6+ubmppKS0vR1+vj48PPHMFms6uqqsC2FCLZgTFEX1/fmzdvQCUEMVVv377d3d3d1dWVnp7u4uIiLy8vIyMTGxuLrLt6enp27949adIkISGh8ePHX758ubKysr+/H039Dg4OaWlpWVlZyJmusbExNzcXdDEREREgJmxqasrIyKAscu/fv7927VpaWtrt27f5pYnQJ2lpabBWKSoq7t+/n7wMFxQUAF/0YJBIYK+WlZW5uLhISUmJiYlNnjw5KiqKQoWKSjU2NoKbLZlW9927d0C+891336GcX02AcpnJZI4ZM0YgUwOQuAoJCSGCt/j4eJDAkQEc7MgnT56MzPbRrR8/fpyWlnbjxo0tW7YoKipKS0vTaLQxY8Zs2bKFjK4AUgCj1Y4dO5Bw8fPnz2AuCRRF4JJGobx59uyZkJDQihUrUKmnT59KSEiACxFqyf379yF6FUIV6CdIZGRkaGhoCAkJRUREQFW//PLL6NGj9fX1wdYHQgCBg8jdu3fh20fEK7dv35aTk9PV1UWjFDwtQFSMFDeNjY2bNm2i0WgWFhZDkQQjxb2EhERcXFzTwEFpOeX01KlTjo6O0tLSTCbT2tp6sLv09vYCM7mRkRGZx7u7u1tfX9/CwgIEVHFxcWiik5aWlpeXX7FiBYUvFxrQ2dlZVFS0YsUKkD0rKioGBwffvXsX6Uy7u7vr6uqCg4MtLS3pdDoR72Hx4sU3b96EkfDrr78yGAygXmpra0MuYrNmzUJf6MuXL+fOnTtt2jRY/o2NjadNm+bs7Lxjx47a2lrkBcxms3NycoDSFjnWiIiITJo0ycXFBYm3gQNBVFSUTqcjORClM7/l9H8VwCUlJQFRMHAfxsbGZmVlaWtrjxo1SllZecKECbNmzTIyMhIREZGTk5s4caKtrS2YMN69e1dLS0tBQWHXrl0gkSUiB6qqqkL4rIqKChSqccKECffu3QM/JxaLRVBFGhkZwZb17t27IIs1MTEB57bx48e7urq6u7uPGDHC3Nw8NzfXz89vzJgxQkJCSkpKP//8c3BwMEjfwTnyW97p0Mv+bgDn7u7e0tLS1dXV+Z+j6/894DJcI6fJV+A6m82+e/eulZWVvb19WVkZm83+T5X//3/+/OQrkCY3g1JEYAZy/ZT88BMqhWom3xQVZ7PZL1++dHR0NDAwyM3NFZgH6kdFyLej3IVyCjm7u7tzcnJSUlJaW1tjY2OXLl26cuXK74ZwrBw4IOPy5ctDQkKampqePn1qYWFBp9P5YdNfI4FDwioulwvxlJSUlPgbM5SBW1VVBUsCjUZbsWIF2QsBFa+vrw8JCYFPWkJCwsfHB/Rlb968WbNmDWwbZGVlg4ODYVHhcDjnz58H2wjCHXL//v2wIHE4nA8fPoBPNIPBmD59OgirGhoaAKWJi4tLSEigwAAZGRmysrKggWKxWMHBwRcuXFi5ciWTyQSr9t7e3qSkpJMnT3p6eooNHBoaGqGhoSdOnBBokn/16tVly5ZBw4yNjRMSEk6fPn306FE7OztbW9uQkBAQMRYVFSUkJJw/fx5Wqerq6uPHjx87duynn35CCAbQG4D+DRs2NDY2ojUP9RtK9Pf3g6XwjBkz0EUUWfx3Abi+vr4JEyaQowWgClGCiMIpJCSEtEvIBo4M4EJCQuh0OorgDmUfPny4f/9+Qi5CEDoixZ+lpWVAQEB1dTVFzwXRI0RFRYcNG0a2rrt165a4uLiZmdnr16+7u7sNDAxkZGROnz6NmgeUgeBUARd7enoiIiLodLpAALd9+3ZyWZTOzMwE4VB4eDi0LScnR09PDyKtgScy2NkAkxnASisrK1CAdnd3g9InODgYSdo+fvwI7gv79u1DF4GrFsOwoYi68/PzwR3K3d2dLMNDzRaY4PF47e3thGMZSKktLS3JmJJc5OzZs2DB5ujoiK63t7cbGRmpqKjACwU6sejoaG9vb2R4JyMjExAQINA8rqenJz8/39vbG2LfKSkpkcXn4PlRUVGBXBNYLFZAQADhrV9RUcFgMID8HMfxz58/C8RwYJ9z9epVb29vgsaWzWYTrOPkjRaPx4uLi0MqXSsrq1WrVnl5eUVHR3/69IkYRRcuXPDy8loxcCxfvtzS0lJISOiPzXio0wQm/lcBXH9//8mTJ5cuXbpkyZKwsLCuri4Oh5OcnJyamnrkyJHy8nI2m33z5s1ly5YtWbLk119/BUKx48eP9/b2nj59et68ecrKykJCQsOHDweFA+jxeTxeQUHBihUrli1bhqaXkpISb2/vZcuW3bx5E8SrZWVlGzZsWLJkSUpKSkJCwqZNm969e8dms4lxe+nSJSjY19dXWFjo7e0NYehaWlpCQ0MXLlwYGxuLUL7AV/YnXvzdAG6ITgxDbOKLFy8mTZo0Y8YMgcvwECv5W7LV1dXNmjXL0tIS7Xr/lmYM/aYQYutvsYHT0dFBAA4afOzYMWFhYRUVFf540kN5opqaGhRwbNmyZWTzNXLx3377DQIwgIV+SEgI/Pr48WPk3aagoLBp0yZgsUlPT0fEgSYmJmhBamlpQdddXFxAmQWCesBDiMsG6JcxDCNck0JDQ7///nskJYUFJjQ0FLRF6DpKGBkZEXqWPXv28EuYUlJSvv/+e5DQQH6Cphg5Pz579gyCqikoKLx48aKhocHNzQ2ysVgscPmsrKx0dHSEixs2bBCoxyR3HZvNBuN3V1dX8vXi4mJQHFA0YuQ8/GljY2M9PT0kp+TPsG7dOjKAg/2GsLAwmmEJw8SQkBBhYWEy8EJB0IFvmRCt7d69OyIigt/LFe64d+9e8DUjex60tbUBFgel5MGDB6Wlpe3t7cngj3Aeh2jrYPKC43h1dTUIR9evX09+HJDABQYGki9C+pdffgE9KfJ/zMnJAaYMsPEHizEU+Rv8RRBdS09PDwTdMjU1JctiwW1i7NixZGX3lStXwKD7q55k9+/fB/QWFBT0B6iee3t7wb0dwzB/f3/+pwbPzWPHjjGZTHl5eYRg2tvbgaLZ3d2dDIxwHK+qqgoPD0cx48XFxdetW4eYASi3yM3NBUsDCHtDscmrqamJiYlBiNDb2xu2CiCBg6o+fvx48OBBMO50c3MjswtR7oVO09PT165dC2PJwMAgLCwMCY9RHkoC7Kvc3d2/4OJKKTLE0/9VADfExx8sW3NzM2yWiMh7lpaWU6dO5aezGazs/6HrvxvAzZs3DykR4DmfPXu2YsUKb2/v9evXIzb8e/fupaamcjicnp6esLAw0BwnJSWRrQdwHIdhTbC1IYtdqJPD4ezfv5+gywL5AY/H6+3tPXz48Jo1a+ADuHfv3tKlS+/cuUOuMCMjAxB0c3Pz5s2bFy1adPHiRSCh6P/P0dPTA+1vaWkJCAgICwtDyo6urq6IiAgvLy9PT8/z58+Df0BERMTWrVv5pzZk1MzPdgN0A42NjcePH0em7m1tbUSc4JcvX8IO4Lvvvlu1ahVsrAHse3h4gDTo8+fPISEhc+bMOXXqFDwdwRHw/v37U6dOka15uKQDDbiGhoaNGzcKNJkCM+1/CICDuOaioqLS0tLp6elfEAWhR6MkmpubwXCVTqeTly5Kttra2oSEBBAmQVxwCEOE4/j9+/dDQkLAukVRURFhhZSUFFitDQwMCgoKQKrR2dmJAm7OnDkTVLeZmZkAiVxcXOBFZ2RkgEACeR6gWBGTJ0/29fUVFRXV1dWNiYkhDK6PDRwnT54MDAwEinyobcqUKTt37qTYAPF4vJ9//vnkyZOgQWYymYjQBORVGIYpKSm9evXqwYMHyJudTqevXbv2+fPn9vb2ACvPnz9PJuagdBf59ODBg9bW1hSlD7LBEohRyMUhzePxjh49ymKxjI2N+fXdkIfL5X7//fdkAEdYs4H1JHopRM5du3bRaLTZs2cjIHjr1i2wR9y4ceOXubj6+/shrgbBHEnhQvv1118xDBszZszLly+5XC7QSrm6upJRxevXrwF2gxQHABwsDxQA9/jxYwzD+DsHRaHYRQpFA+K0wMBAiMZjb2/v5OQEW53GxkYvLy8Mw/z8/KCXamtrgcYMtQFM9MADDsjJIWdVVZWLiwuNRjt58iRcGewvj8eDWHYSEhIUR9HBigi8DsLI4cOHU6ZxcuaEhAQI9wwjisPhgN3SnDlzyF2Nirx58+bAgQNgzwpayCtXrpBRNcr58OHDyMhIMK5VUlK6fv06ZT4pLy8nEGRMTAwyZUNAHFWSmJgI+q+ZM2dWV1eTlxWUB9ybrl69CvdSVVWNi4sbTHdMLkVe6dC2kJLhD5/+C+AEdl1/f//x48fFxMSMjY337dv3BcNZgcX/r1z8EwBcVlYWKC+IcDfAgFVWVmZmZqahoUGEKEEGofARoh0YdNBgkRgOHjwoJCSkqqoKdgnp6enTpk0DefXChQthVcYwTF9fH4xF+vv7MzMzNTU1hw8fnpOTAxEMYUlzc3NzdHQEuz3XgSMzM5PD4YApjIWFBZLf7Ny5E7FXyMvLp6end3Z2gvR148aNFNg6WCQGHMfPnTvn7Ow8efJkWVnZ0NDQ7u7ukydPTp48WV5eHlZTxFsDLUEeNFu3bm1sbETsZTIyMjDZ7dmzx8rKSkpKaufOndBvu3fvBqs7BwcHZ2dn6NX29nYINrBo0SLIRv77t/DAIScGigQOGhYfHy8qKionJ+fm5paVlUWBLOTGC0y/f/8e2EDmzJlDhrb8md+8eXP+/HmQNEhKSh46dAhgGZfLJRSXgAx0dXXT0tJANNXd3Q3Dw9DQcOHChQAQ29ra1q1bR6PRGAwGhLnMyspSV1eHwZ+SktLc3Pz582cYe1ZWVsDa8PTpU/Be9Pb2Th04+Gf83t7e7OzsrKyslStXgtkHhmFr1qxB2k/yE/3444+A81xdXQGKnT9/Hsw1VFRUnj9/3tHRkZWVlZmZieRwpqam0tLSnp6eg0Eocv2dnZ0NDQ11dXVeXl4ODg719fW1tbUNDQ319fVgwZafny8kJLRx48ampiYIX01ZL8m1cblc0AyOGjVqMC+ZlJQUcMkk81wAXTAZwEEwImBpgltA0BENDY0vyD8+fPhw7NgxsK8iol2hqGhQQ2VlJYheQDpLMD6KioqqqKhkZGSQl/C3b9+CEhCBp4aGBmAuIKtQuVwuEJdQAByxFYThpK6uDgL7/v7+5ORkbW1tOTm53377raOjA0bynj17oGFlZWWgAIKG9fb2rl69mk6nm5mZIckrj8e7ffs2hI4gSxeePHlCp9NdXFzIvinkl4LS4EovKSm5b9++r1K7oVL8CWKDDQ7gBKsWZZ5EmXk83pEjRxgMhpyc3IULF2pra8Ewd+7cuQIBHBR8/vz5qVOnRowYISIioqKi4urqOhhSv3DhwrBhw4SFhdXV1d3c3Mj2dqgNV69eBVP0RYsW1dbWop0AIPLr16+DXN/Kymr9+vXV1dXEbIyOpqamzMzMmTNnqqioCAsLGxkZ/S7twf8SDxzqz394gsfj3bhx4/+KiuyPdWZlZaW6urrAMBU4jmOo0g8fPoBKhV8C19bWBuu0qKgoGI48fvwY1D0yMjL6+vrGxsZgBkh4sFIsFQYDcLCmDhs2DJio0O4Z6Jd++OEH+B4UFRUfPHiA43hJSQkI0rW1tZOTk4cPH66trR0VFQV8AXJycoaGhuBAZ2trW1tbS9ifgqmyra0tWvthKp81a9aOHTsIQr+oqCg2mw3i90WLFlG02oMBuA8fPoBGBpgGwbwaTFxZLFZ6ejrQoYFSLycnp6OjQ15efty4cbt27TIxMbGysiJibLu6uoLHjY+PT0FBAWxVGQzG5s2b4Y2Akb6amhqYyoL258OHD2B1SwkaAUX+gQCup6cnLi7O0NCQTqcrKyu7uroiKyg08L6cgODooqKiQ9nXvn79+uzZs8rKylJSUkePHkUrdHd3d/gAVb2CgoKDgwMskK2trShI15QpU8ALtbm5GbSi9vb2RBSv7u7up0+f+vn5EcHi9PX1vb29e3t7IbYSsayCzSzAHSJKL2XkC3yuDx8+5OXlzZw5E8b52rVr+UHt8ePHIXQ0g8EAj/dPnz5BxCcipA8ZAwHpiaqqqpOTU25u7lDQG47jZ8+etbKyGj16tJCQkK2tbU5OzsyZM83NzYl4A66uru3t7fn5+TQaTUVFZcyYMRYWFrNmzRoMmYH6DKCYqanpYNlgZOrr66M4Wq2trWC9xA/gWCwWYsqAQDrR0dFIiE7p1dTU1LFjxxJR2iQlJa2trX/++WeySrGiogLA5dy5c2Gega2Um5sbRUjJD+Dy8/PV1dUZDEZ4eDi6aWVlJXyqZBu4np6ec+fOqampKSoqHj9+HEhDXrx4AZ/qjh07eDxeZWUlCIeCg4OhtpycHAkJidGjRwMI6+7uhu3H2rVrkaHbp0+fgOB37ty5qA08Hi8pKYlOpyPRHfqJkujt7QWunK1bt34BQlFKDXaan59PGKKpqakJNOWEUuCHbjhwjBw5EnbLHh4eg9WJrpeUlMTFxQH2GjlyZFpaGr+ik8vlFhcXR0dHw2bG1NQ0MzOTMuTq6uqUlJSYTKadnZ29vf3o0aMpmtnffvsNbadNTEysra2tSAdYxEtKSsbFxYG8FrXwq4m/EcB94Y18tdn/ZviH98Ddu3fl5OQohi6ozUMCcDiOI6mAjo7O7du3nzx5AhqH8PDw2tra+vr6zMxMUVHRpUuXUvZ5gwG45ubmCRMmaGlpgQTuypUrMN9hGGZoaPj27VuI9IwiDgHvAIZh+/bt6+rqMjMz8/T07Orqgj36wYMH6+vrb9++DUo0eDx/f3/wLkQAztHRUUFBAUKjAkMgm80eN26csrIy8PijfsEHj4V669YtQKvARsblcm/cuAFEFRoaGg0NDe/evYO5mE6n5+TktLa2GhkZwRwKsIzFYl2+fLmoqAiMjRYuXAiiRzLFP0GEFhwc/OLFi5SUFAzDwGm5p6cHjGz+aQBOT0+vpaWFy+XyE8P29/fX1taGhYXBdnz8+PG5ublI70zucIHpDx8+gPbNzc1tiIvQpUuX1NXVJSQkEhISUJ39/f1RUVFglGNqagowiM1mb926FZwx7ezswDygtbV1xYoVBDNCUlISPE5XV5eDgwNEiuvq6rp48SKGYUwmE0QFeXl5sFCRb4fuKzBRW1sLPPVCQkJr1qwhU2K2t7f7+vpu3bp127ZtDAbD3Nwc5HmwEpMB3KdPnxwdHY2Nje/fvy9Qkifw1jiOg6ALhHyWlpYNDQ3Hjx+HtZPJZL5///7t27cwgCGPi4sLWZLBX21LS4uBgYG+vj5lNYWcbW1t3333HY1GO3HiBFKQnT17lslkioqKkgEcEKDLyMhQABxIQyn3BUJmVVVVcEe9ePEipZGlpaUAlGfNmgVGh5WVlWPGjBEXF79z5w4CSVAtBcBxuVxXV1chIaGpU6eS+/b58+cgbSUDuIKCAnDdDQgIgGp7e3thR6qjo3Pv3j0ej5ecnCwjIyMtLQ0b4M+fP4Pt5rRp06ABhYWF6urq2traZEnbp0+fIO4zktvhON7Q0ABv56sArrCwEBCJQIsLSn9+9bSnpwekjMjSVGARLpdbU1MTEhJibm5ubW0tLCxsa2s7FPUWl8s9cuQImJ2xWKwpU6YIZLbr7++Pi4sbN26csLAwhANGowWs6yQkJAiu14qKChjnmpqaiYmJZFhfVVXl6ek5duxY2PDDIIe/FhYWY8aMQfJ7gQ842MW/HsCBr5iYmNj+/fsfPXp099/jf6sHHjx4kJ2dPWHCBBqNNmfOHIEDb6gALiEhwcjIaN68eVJSUtbW1jdu3IBF68SJE1Dv4cOHaTQaxV4Ex/HBAByO466urpqamsi1G3G0jh49GsfxM2fOgI8Vj8c7ffo0KDhoNNq5c+fy8/MtLS1hNw+fDfC2A83jwYMHS0tLb9y48fbtWy0tLWtra7RsODg4aGhofPjwAaKvxsbGstnssWPHamtrkxdReKLBJHD9/f1nzpyZPn26mJiYpqZmZmYmj8e7cuWKoqKihIQE8LND/RiGPXz4sKura+nSpbChROSx+vr6INQMCgpqb28PDAwUGji8vb2R3AjH8Z6enpCQEC0treTk5KKioh9//BEEcmS1Dnqvf6METk5O7siRI8HBwdOmTUtKSkoZOJKSksjKxM7OTsT94ebmdvny5evXr6NXg56CP9HS0qKpqamsrPwF+xtKKWAYEhUVPXr0KJk4tL29HRSgpqamSPDe0tICTKoIFnd0dKxevZog+7aysgLJHAQHNDMzKy4uBsMmJpMJPHBgkYZh2FcNksiNbGxsBPIhoKZEAqFr167RaLT4+Pj+/n5QxLu6uhK9BOzBKioqsKo1Nzd7eHiMGzfuDxg2ASklYFBfX18QPEOPubm5gQXqjz/+CCJ2gpQfafTI7SenCwsLwbZBIICDJ8IwDASWUBCihtBoNLK+jPDe1dDQkJKSQiAGJHCBgYH8jIANDQ1qamoSEhL79+8XqOFF/LFIMAkzDIvFQoa86Clev34Npo2gQuVyuWBZQdFcvHjxArZqSFIOgb3FxMS0tbURGC0sLAQgEhoayuPx2tragBHDw8MDvu6mpiYzMzMpKSkQ7/X394M80sjIiCyRTU9PJ0y+LC0tyQ/47t070MJ/FcDduXMH4OaXOYdRJ3w1kZ2draurS6fT4+PjKQiYvyyHw6murtbW1iaCEzg7OycmJl66dCk5OZnipEIpePToUdgsQTTe0tJSSgY4JWyv4f3CLhptv9+9eycuLo4cq8PDw6EHzM3NKXCQw+HcvXt3zpw5M2bMcHd3d3Nz27ZtW0tLC7mrBd56sIt/PYC7ffs27BzIGPTf9P9kD1AmIjQIhwTgqqqqpk2bZmdnV1RUZGdnp6Oj8/btW5Dtg9ShqqpKXV1dS0uLIq/+MoBzdnbW0tICDcLz58+nTp06Y8YMPz8/Q0PDS5cuHTlyhLCBS0xM7OjoQPIAGo02Y8YMAwMDWVlZWGkgtHxKSkpLS4uurq69vT3hYQ5b+fnz5ysOHCgsj6Ojo5qaWkNDw40bN4gFLCYmBgCcpqYmspNDXTMYgEMZYmNjRUVFnZyc4EpycrKqquqwYcNKS0u///57EM5/9913gYGBM2bMaGtre/PmjY2NjYODw7Zt2xYvXgyWVYgPcMeOHcLCwvPnz0f14zheWFgICzyO4xBlCEbn6NGj+VWKfy+Ac3Z2hiWf/P3o6uru3bt33759Bw8erKur6+jo2LdvH7LcgohyUVFR6enp5KempFtbW8GVb+j+0bdv3wYmEQMDA7RDgGq7urrAgwF5/+E4XlxcLCcnp6+vj/wGysvLQSgFsY9AYBYWFnbx4kV4cWJiYmAP+ujRI3jk+fPnk/U+RUVFhLonJibm5MmTCJ+RH62yshJFjFm7di24aV+7dg3DsLi4OA6HA256bm5uOI4D9NfQ0MjJyTl//jys9+7u7gkJCdHR0T/99BPFAIB8I0oaATh9fX3onOLiYhsbGwaDgeyKTp06BW+TyWR+wYMEx3Eulwt2mebm5gIBHPLbRZ8hjuPAA+fm5kYxnVy+fLmoqCjStIIcS1JSEuwoyA9SX18vJSU1YcIEgdrVFy9eAPz9/vvvkc0WbJl8fHz4yepaWlogKhQCcNbW1rKysocOHSJvqF68eCEiIqKvr4+8knEcv337tqio6MaNG1HzHj9+DIMkIiICx/G2tjZdXV0VFRVE+fHx40dTU9NRo0bBBobD4cAOISQkBO03eDyenZ2dhIQECsoO9b979w7Y578K4IBkbvTo0WSfVtTIP5YArb2IiEhcXNxXh1x9fT2QgJibm2/duhVRHm7fvh2+HYFtIATtu3btAgRsbW09mNFFb2/vtm3bgEVv3LhxsNGqqakRFxefPn06altkZCQwEltaWu7fv38w/2WBLfldF/96AIfjeFZW1saNG9cPHP7+/mAOZGtrO2LECHd3dz8/P/jp37//d3vAz89v48aNZ86cETgahwTgrl69CktUfHz8zJkzTU1NS0tLYe0B7isguIPAzJTbDCaBS0pKUlZWRioDAB9JSUlgMebs7Aw+lU5OTiUlJQcOHECR8qAlwJP56NEjcL5LT09vaGjQ1NSEiBlhYWEQexcye3p6stnsnp4esCOOiooC8d6BAwe6urpsbGzodHpsbCxFGjQYgLt7925AQMCzZ8/AD2PSpEnNzc0cDqejo8Pe3l5aWhoUN5s3bwbeZ+B0PnHiBKxG4CNJrO4wQ+3Zs4fD4XC53PLycllZ2fnz5xOMlL6+vq9evero6ABxEZBypaWlIdXtqFGj/iEADuyfgoKCKisrDx8+vG/fPgLXRkZG6urq0mg0cvBNJyen2NjYzs7O6urqQ4cO/fDDD4gqWUNDY/Xq1QSlvr+/f0lJSX9/f29vL5qCORwOBMujBDWijDTKaU5OjqGhIRG5PDR5BilvAAAgAElEQVQ0lCItKCsrA5tF5DLS2toKK5Ovry8s2JWVlaB+AqFyRkbGwYMHOzs7a2pqFixYAMvzokWL6uvrGxsbjx49GhsbO27cODc3ty1btqxfv37Dhg2IJYHBYHh6eq5bty4xMZGiBS4rKwM4KyUlhXRtRIAjWPh//PFHPT090DyCuR4RPNTOzg5GDoxt+GtpaSkQI1L6BE4RgNPT0wNZF9gnLF++HPGbnD59GmqmRJIVWCGgSRMTE37NeF1dHTwgmUYVATgEaFC13t7eNBptw4YNYIkBTZWSkoKYoSgbjuP19fUyMjK2trYI8ZB/BYAoKysLLlDwEwA4gQpZHMefPn0KDL08Ho/L5Zqbm5uamlLIj168eIFh2MKFC8n3AgBHdnssKCgAYBEWFgYATktLa9KkSci85ODBg1JSUlZWViDvIUwt3dzcREVFyZuNc+fOycnJGRsbU1TDNTU1IHcZjNQDte3BgwciIiJbt25FV749QZAPgMmBiYmJQLxOvkVNTQ1MWdA5qampw4YNA9XNsGHD/P398/PzBUq8CE6AXbt2gZXOhAkTCgsLKZ8w3KW5ufnMmTMQbmHKlCkPHz6MiIig0WgzZ85EswfBJ5yYmIhk/87Ozv8lDPe3ADhyb+M4/urVq/3795eUlNy5c+erb4dS9t/T/4s9MCQAl5GRISUlJS4ufvr06by8vNzc3Pz8fKBFAAJx2OxCcGhKLwCAwzCMIjmHhZ9Op4M/19GjR0Fm7uXlJSMj4+npCfwjNBotNze3r68PSNhB7+Pn52dsbCwqKgou6KtWrWpoaAgICABefhzHX79+nZycfOzYMRaLZWpqGhkZuXTpUk9PT2NjYyaTKSUlZWRk5OrqWlFR0dnZCZ4NTk5OlK38rVu3YBaOj48nPxQgy5EjR8rIyDCZTCMjIw8Pj9mzZ7u6ulpYWMTFxUVFRTEYDF1d3REjRigqKgYFBWlra8vKypqYmEhKSl65coWINwBuEA4ODi9fvjx69OisWbMcHR1pNNrq1avBweLatWs1NTVqamoQSwQakJGRAXYbvr6+5CZB+m+RwEEw+0WLFlFEmHfu3Ll48WLywLFw4UKRgUNYWNje3j4iIqKnp6evr+/x48dXrlzZv3+/srIynU6H3raysnJ3d581a9bs2bNPnz6N6F0OHTokLi6uoqKSmpqKZCr8nUC+8ssvvygqKpqamlKWQDabDZ1sZGSElLwPHjyQkJAAE08g9D98+DCTyQSnGfIyU11dfenSJWdnZyaTaWNjAxw0ycnJSJ0BzyImJiYxcICxF3hMz5s3j6w0BN5RGIE2NjYeHh7Ah2Jubv7gwYO6urqRI0dOmzZtzpw5JiYm0tLSEGKByWRKSkqyWCxJSUkIr3np0iVAvRA/l9wJ/GkE4MTExAh7OzabDVsLIKAhaES6urrAvIb/s+WvraurC4Tx48aNQ/gPZcvKysIwjJ/wAr5ufgAHex4lJSWQZYJ8XUpKSqAETkZGZuLEiQgVoZviOA4q2i1btpCHJWD0WbNm8QNNcJNisVjDhg0DhGc+cFAA3KtXrzAM8/T0JN+LXwL36NEj0NyRAdzkyZOhqTweDwzgHB0dAZcQ1M3KysqysrJkAAdThLm5OWX09vT0AOPjypUryc3gT2dmZtLp9G3btvH/9C1XHjx4oKSkJC4uHhQUJBA9o8opAA6YfZKSknbs2AHyXVNTUx8fH6QARQUhZlpISAgIzwjh7sqVK4GdkZwH0k1NTV5eXqKiomZmZkD/MXv2bATgIE9LSwvaTjs5OZWWllK2UvzV/t4r/wQA93vb/G/+/+s9MCQA19raWlRURIQSQ5YobDY7MjJSSUnp1KlTOI5nZmbOmzePvNlF/QLeD4QHIuXX9+/fOzk5DR8+HKbLjx8/rly5ksViHT9+vLCwkOBc/vDhg4+PT1BQEJqCe3t7CQXHrl272Gz2kydP9PX1GQyGj48PTIt2dnajRo0iy9vb2tpmzZr18OHD5ubm1atXQzjw9PR0fX39yZMngwaWw+Hcvn3b0dHx0aNHZF0JBD0EVQUFwJ04cUJeXp7BYOjo6Fy9evXJkydbt26l0WhSUlLIDzEuLk5aWnrz5s0lJSV9fX2pqanKysoeHh7Pnj1raGjw8/MjJC5TpkyBBW/NmjUgrLK3ty8vLz98+DCLxbp161ZdXZ2ZmdmUKVPIM1daWtq8efP4jXhwHP9bABxINVRUVATOwjAMPn/+XFBQ8Msvv9jY2IiIiMjIyBgYGFhYWNy4cYPL5ba1tVVUVJSWlpaUlCxevFhERASQHPhpWlpaAtsLqOPl5eUVFBTGjx+fk5Pz5cUDx/Hu7m5zc3NRUVFQg6IxieP4o0ePQKaLIo91dHSAHdiePXvQ5H7kyBEiwICYmJiVldWdO3cI9kEEFxoaGrKysoyMjFgs1rRp04yNjWUGrNRHjhyZkZHxbOAoGjggffLkSZA9aGtrA6swak9TU5OrqyvYYCG5moyMzPDhwxUVFcXFxel0+oYNG54/fw5VPXv2DGouKip6+vQpkiicPn1aX1+fbGqGbkFOIACHYZijo+Ply5eBfiwxMbGtrW3mzJlWVlawT2AymV91cDt69KiMjIywsHB6ejpFhk3YKowdOxaCGZC1ln19feHh4RiG8RvXAz+RjIwMALimpqbp06fT6XSBAE5aWtrOzo5yU3hSAHCUoA6hoaHCwsJSUlICDQfZbDZyesVx3Nzc3MzMDGYJqJPL5QKL78KFC8lzBQA48hh7/vw5hNYACsnW1laQwIE3FY/Hc3JyUlZWRntaELQrKSmRFcogWDIzM0M2fOglvnnzRlFRkTzhoJ9Qora2Fsz4goKC0MU/KwHmm8LCwhQ6FUr91dXVArW9HA4nOjoaRh2GYba2tq9fv0YfHaqkp6fn2bNniHQJKG/Qr+QEuE47OTnB50MxRIGcXV1d/v7+YBehpqa2aNEiCN9MrkdgmsfjNTU1AdsI2UKRkvlfAEfpkH9P/4IeEADgKAqCLzSiqakJSSYETqPAWYBh2Nq1a1FOVCGbzSZ/D/CdoF/BvIZ8Skk3NzfX19cj0XpLSwuCeignWm7RFQiuQhG2UU5RZpATHDlyBF0BpsfGxsaGhgYEZ0GhQ16iiOCP5KmfIJT/8OED6qKmpiYgOoFq2Wx2/cABjhQcDgdN2R8/fuSHKagecquQWgrkKOSf/uJQWuRbU9L19fU1NTUXLlwwMDAQEhISFRWVlZUdP378/fv3S0tL+/v7+/r6Ghoampubb9y4MXr0aBMTEyEhITqdbmxsfPPmzdra2ubmZjBFJ4hFHB0dv8yd0dnZOW/ePAzD+F14+vv7d+/eTWDEsLAwNEhyc3OVBw6ywu7gwYMQk1RCQgLcucmGbvX19aWlpc+fP3/16lVFRUVZWdkXqLlOnjwJqFFLSwsZvEMXffr0qaqqKiMjY8yYMaMGjuHDhxP04g8ePKiurq6oqOAfBpS+xXH89OnTw4YN+yqAA/4aDQ0NV1fXkpKSW7dujRgxYtSoUb/88ktTUxNANzqdPmrUqFOnTvF/tuT7fvz4EQRFFhYWFEERGOhgGDZ27FjkBg5lb926BeppfrcPLpc7depUKSkp1MkQB4nfiqu+vl5eXn7kyJEC7dwBwFG+BWJcjR07VlhYmGzBRn6cpKQkDMPA5H/UqFGGhobkh2poaADOy6VLl5IBXE5ODo1GmzdvHpp/OBwOONGvXr26tbW1o6NDU1PT3t4eJMc8Hs/R0VFXVxdNESDGVlRUJAM4cKwRCOA4HM6FCxfk5OSEhISOHTsm8B29ffsW6DYQcQn5SQWma2trCwsLYVfwZQXcmzdvJk2aBGgpKCgIfUGUaj99+gTZyAaCkIfD4ZSXlwcEBMDHpaio6O3t/eTJEyRxR1W1tLRs2LABOPmmTZvG7+eOclZUVJiamgKT8927d4uKiihyuN7e3pKSkhUrVgD5lLy8vL+/PzwvBdPX1tY+ffq0qKjo+fPn+/bt09PT09bWVldXHz9+fHZ29tOnT8m+ydCAfwEcehH/Jv6yHhAA4GxsbJKTk69du3b1iwcE+U5PT7969eq1a9euX7/Onz19ICAJhmFycnL79++HzChbRkZGZmYmOr1+/XpWVhb5vtevX6cUSR84oEhmZmZWVha6b8bAgWqDREZGBiRQwWvXrmVmZqLr0HjyKeRPTU29fv06iJe8vb3T0tJQzenp6VkDR2ZmJrQWuiIzMxNlI3cO3CIzM5Pc1KysLHRTeHB0BeqHqihNHayrU1NTMzIyli1bJiQkBPHgyAPonwPgUKs+f/58+PBhl4Fj9uzZTk5OUlJSPj4+0LHp6en5+fnt7e1tbW3x8fGurq729vaSkpIQWr66uvrAgQOTJk0CWd2MGTPAAhJVTk4UFBQoKiqamZnxyyyPHTtGUMmQDeSRa9uOHTsQpu/v729qatq5c6eDg8P06dMtLS0XLFiQlpaWmZn51XBV5JYAZdrx48dBJqGtrU3RpUJmIjBrU1MT/OVfJCgVUk7ZbHZjYyNl0aLkqaurW7p0qbGxcW5uLuCqvr6+poGDw+E0NDRoaGiIiIhEREQ0NTWh3RGlEnR69uxZUVHR0aNHk9np4NecnJzhw4dDVSg/JMCmVl9fn1+u1t3dbWdnJykpiQAc+Bb88MMPFJRQX18POmt+z3ekQqUAOBzHo6OjRUVFDQwMBBrR5+XlGRkZLVu27Nq1ayNGjPDx8SFDz+rqavCMWbJkCRnAvX79euLEibBNRa+stLTUxMSEyWRevXqVy+VqaGgYGBggu1VHR0cdHR0EksCvWUlJiaxCBQkcvwoV+pDH4128eBFUmYQDOL/4qry8nMI8R3kL5NO6urq0tLTp06dLSUnJycnJyMi4ubmlpqait0DODOni4mIIGU6j0QIDAxF4peTMzMwUExMT+I5ARv7u3TsINYFhmIyMDGGyzf9Zsdns8vJy4G+bMWPG1atXycAa3bG9vd3S0lJUVHTOnDl2dnYKCgo7d+7kpxfo7Ox8/vz5okWLABTKysqCtPvYsWNoAnd1dZWRkZGTk5OWlgbBORKNM5lMWVlZIApGt8Zx/F8AR+6Nf9N/TQ8IAHBgsyIkJAR+AN/yV1hYGGwdYPTD6bdU+JeVFRISEhYWRkEt6XT6X3brP3AjISEhERERYWFhBoOBdIJoAP0DARy0Dbw3eDweoZ1fv359QEAAUEkDPd7JgQN2xs3NzYGBgRMnTqTRaB4eHhcuXCgqKtq3bx8EsxcREfHy8kpMTESoCz17WVkZxGLid9m7f/8+eFGQg36CGprFYkVHR6NKIHJ2Z2dnX19fSkqKiIiIuLi4tLT0hg0bjh07lpKSIlAEQi6O0lwu9/Tp00uWLKHRaIaGhpTAjigbSrS0tJw5cyYhIeHIkSOHDx8+e/Ys//KGMg8lkZSUJCwszB8dDsqePHkSlr2hWBk2NDQArz0lKjxUBa48ISEhlKqIaBZgjbR7924yDIJSfX19dnZ2YmJiSJAJ8c3WrFlDFniDzBsM5BcvXsz/4AIlcDiO9/X17R6QvA4fPhy53KLiXC6X2EOOGjUKGILAsRH9+v79e+AypKhQeTze2bNnYdrcsGEDyNUgFDqGYeA+tmHDBiEhIcRTA1FnTp48CT2QlJSkqqrKYrHQU+M4jmzgKHZ4qD04jicmJrJYLAkJCYqWgHBaHzqAA5pocqg3mK7pdPrChQvPnz9P1pOQ7/78+XMQsNHpdF9fX4EfwqNHj1gslo2NDVL0k2uAdH19fVBQ0Pjx46EPN23aJBAO1tXVwXgTExPz9vZGWBlVCIybOjo6nz9/Bm04nU7ftWsXP4bDcby3tzcvL2/16tXIMwzC08H0Cz3AYDCWLl26cuXK1f851q5dixS1np6eZOOWfwEcehH/Jv6yHhAA4AjKot27d4f+GUdYWBiivfbx8QkLC0O1hoeHR0ZGEiH2KFfQKREUPDw8nFxE4BWUP2LgQKdDTwgsGBYWBioMDMOcnZ0pzfhq5WFhYZGRkb+3VEREBEFc9NXK+bOhfv4/AeAqKiq2DByBpGPbtm0EGd7evXt/+OGHmJiYZcuWwRxqZ2cXEhICgKO2tjYqKgo8Vzw8PM6fP19eXh4VFQX+nkJCQoGBgRRM8PnzZ/DfFGjxDdpYIsgvAgcFBQXgZCcmJoZCkqOvETh+oWHor5WVFY7j9+7d27p161AIS6G2mJgYOp0uMCQauh2O42VlZchUiPBOZTAY27Zt48ep5CJfSDc1NYHz+KFDh/iznTlzRldXNzIykv8ngVdu3ryJYdjUqVP5zR+Tk5P19fV37txJeR04jj979kxSUtLc3FwgO8nPP/+so6MTEhKCntHHxwf4FCltqK+vV1JSUldXFwiCwfuBXwIHWHzv3r0MBmP48OEQ6IJSM/hX8Zt1vn//ftiwYQoKCteuXaMUKSsrAw93SUlJpH+HFR1i5paWljKZTPS6wTN33LhxIDnjcDjwXvbu3Yvwblpampqamry8/IEDByi3I59evnyZxWLJyMiAPxn6Cblaf1mF2tnZifiJ5syZExMTE/WfA8CZsLCwn58feh2ofkgUFxeHh4cDzZOkpCR/U/Py8sBsYN++fZSylNM3b95AH4KbCL96Hcfx9+/fA4bDMMzLy4u8meFwOMePH5eWljY2Nu7r6yspKQHXOhEREbJAnXJTIGzfu3dvZGRkaGjo3r17YfqNiIgICwsTyN1QW1u7aNEi+PzJu+V/ARx/3/575b/dAwIAHJpl/pR7nzt3DsOw5cuX8wv5/5T6/3uVsNlsLy8vW1tb8rb4v3e7b6y5tbV17ty5NBqNEosWNHc2NjZGRkZIZfON9yIXBy2zjo4O2XyHnAHH8eTk5Dlz5ngNHCtWrIBo4ggAkRNjxoyBKO9sNvvixYs//fTTuHHjIAPBGgiSnvLy8oMHD4IRVWxsLNCvI4ucmTNnUqb+J0+eYBjm7e3NrxDcuXMnoCIyV21hYSESBM6ZM2fRokVeXl6FhYUcDicvLw+MoFGblZSULly4wOFwgHpw0qRJK1euXLRo0cGDB/v6+voFHRwOh8fjvX//XlVVFYypb926JShjf3Nz84oVK4CyBN1RV1e3rKwMFlQCwi5evNjLy8vDwyM+Pr6vr4/L5R48eNDDwwMuQld0dHQcP368pqYGgrw5ODiUl5dzOBxyCxMTE/8/9t47rIprCxuf0+lFem/SuwEVEVAQ6Qoi2FEsWLAEFTuKXTQaFRSVXIiiBgMYFYNdUAFFBEQJFhDpvSOdc+Y3j+u5+5lvzoFwc5Ob/L6P+YNnn2HPnj17yn73Wu96l6ioqKysbFVVFZfLHRgYgL/h4eFbt269d+9efHw8MjRWV1dv2bLF2trawcEBKGjk1iAfJdLLffLkydWrV2HwW1tbFy5cCIlW4SGpqqqKjo6ur6+HEQDO4ufPn+HsAwMDkPH94cOH/f39hDbenTt3kpKSeDxebW2toqKivLz8jz/+CMfyvm7EvRgYGIBQcQBwFRUVq1atWrBgwaJFiyDomEj0AiwodXV1hOGgkcHBwbVr1xLGmH379lH4WBUVFaqqqoDXKU84juOVlZVgO0QG3Y8fP7q5udna2n78+LG/v3/Hjh06OjoQVwFxu5MnT4Z2eDxeamqqlJSUqqoq4r/iOA5WzPHjx/Ofjrzn6tWr4uLikyZNIj/hnz59AtHvYQBcQ0MDOGrt7e1jY2MRJw8aLysrAyepnJzcML5UHMczMzOBfMZgMPz9/QMDA+/duwdPS05ODqxA4FUld5u//PHjx3/961+QrIzBYAi0E1dXV5ONAsg62N3dDbG9FhYWIKlTWFj4zTffQELtP/cb3tzcDLdmFMDx38TRPf/LERAA4Phzofb09FRVVVVWVpJBGKRI+vz585cvX5qamiorK6urqysqKihfPYhCtbKyQuKccHlnzpyxt7cPDAxsaGjo7++vrq4+duyYq6vr8+fPwb5dU1Nz5MgRspI+j8c7d+4ckgOtr6+vrKysqqoqKysrLi5evXp1YGDgb7/91tXVBR2uqqqCLqGXHCIYoKtlZWXl5eXFxcUrV6709/fnVxYgMm5NmDBBWVkZBPfJd6W9vR0aKS8vh0jS3t7eiq9bVVVVb2/vjRs3XFxc4uLi0Hq6rq6usrLy8+fPHR0dXC63rq6O7Blpa2vLzc11c3NDRgsej9fY2AgXWFlZCaMK4ZzTp08HAXdyl/7JQQzgzkAQRFJScsmSJfe+bndJ26NHj2bMmCEmJmZmZoaoMGVlZYmJiVZWVhANevToUbCWPXz4cOzYsZBkrKmp6d27d0lJSUBqERUVJSvFgx69rKwsv8p0cXGxl5cXk8kk8CWZfvTbb7/FxcXp6uqCKgHMAU5OTpaWlpRYUQkJCXd3dxcXFwAE6BoJUVw7Ozt7e3s7OzsHBwcizNnl6+bo6Ghvb+/g4ABTC9RXUVGZMmUKqubk5AR1kJIcapZIJScqKjpx4kSIdw4MDET/YjKZkZGR58+fR3swDAPp44MHD7LZ7HHjxoFGCUQObtu2beLEiVOmTHFxcZk+fToMJpEvgYi3dXBwsLOzi4uLA4cykeZVWVlZXFz8ypUrvb2927dvRwJ+CgoK8D6uXr166tSpLi4urq6ukAtcRETEwsLCyclJXV1dUlISgAsQ2jAMk5aWPnfuXEdHR1BQEIvFIsI1nJycYBjHjBljY2MzZcoUe3t7JycnFRUVBoPh7Ow8ffr0qVOnKioqysnJpaWldXV1gUismJjY5K9bbm4uEVMyd+7c6dOng/JzYmLily9fAIXAsGhpaX348KGwsBD4YZC4Lz09vbGxccaMGba2tvb29pDnYPbs2cguCy9aXV2dhoaGhYUFeqkpLyDEInh5eSE5FcifYWNj8/79+7S0NBqNBuJtjx49ItKrkDXeBgYGIAPBzp07UbOpqamKiopsNnvHjh3DRLFUV1cTplMOh0M2gEHKKRqNRm4QtQzeZICq+vr6b9++Jf8Lld+/fw+9WrBgAb/LElXDv0phx8TEAEcQwzAlJSVXV9f8/PzU1FR4iShyxORjKeXs7GwwnmEYdvjwYf7RrqysBASMYdiyZcvADtfT0wNiyObm5gDgcBwvKCiYNGkSm80ePlqW0oGR/AQll8TERFR51AKHhmK08D8bgREBuEePHpmampqZmZ05cwb4BP39/efOnbOwsPDy8nrz5s2KFSvMzMwsLS1NTEwohJihdODAM6Kurt7Y2Pjq1atx48bBe25qapqdnZ2WljZ+/HhIUA2p7np7e3/44QcZGZkTJ07gOJ6dnT1lyhQTExMDAwM3NzcgEWMYpq+vv3HjxrCwMH19fQMDAwsLC2Nj4y1btsDa9N27dz4+PmZft6lTpzo7O6N5y9fXFyXwgdFHOnD8n56oqCgzMzMLCwszM7OjR4+2tbXt27fP1NTUyMho69atL168gA+ZsrIy0JZTUlJsbW2NjIymTp2al5fX1NTk7u4eEBAADqbS0tL58+fr6empq6sTnYeu9vT0LFu2DJ0FFLNWrFihra2trq4ucFVNtjqQH6C/nQPX0NAQHBzM4XAgkUZ2drZADjIQm+7evevo6Kiurm5oaBgWFgbU9eLi4oSEBA0NDYAFID9x9+5dKysrDQ0NMzMzeOoyMjJsbW3l5OSkpaWjoqLABpCfnw/T+fr16/k9QRUVFRAHN2vWLMoy/e3bt3l5eYcOHTI2NtbT09PX11dTUwN9LzJIArkTQhVlwoQJFhYWJiYm8CTofk0Pqqenh/ThIJrH0NBQV1dXT0/P9N+bgYGBnp4egoAsFktXV1dfX19TU5NyIjiXi4sL2L0OHTpkZGRk8nUzMDA4fPjw0aNHoWV4Nfbs2UPETe/atcvAwAC4PgRL/fTp08RQBwUFaWtrg9Agi8Xas2fP2rVrjYyM9PT0xn7dTp8+HRYWpqenZ2xsDIqGhBt6z549dDpdSUnJzMzM1NTU0NAQhISAsAW9FRUVPXbs2NKlS6EdPT09MzOzpKSk0tJSFRUVLS0tc3NzQ0NDR0fHtLS0oKAgfX19Q0NDgE0g0O3h4aGlpaWnpwcyYOLi4hBEoqWlpa+vb2JicvPmzYKCAhkZGQaDoa+vr6urq6Ojk5WVVV1djey7BCxOT09vaWmxsbExNDQ0NTU1MTHR09PLy8v7/PnztGnTjI2Nzc3NWSyWmZlZTEyMjY2Njo6Orq6uubm5+Nft/v37ZBdwVlbWmDFjxo0bxw8p4HU7fvw4m81WVlZGiwEQpsEwbNOmTT///LOQkBAgiZaWFgDBZDHezMxMNpttaWmJDm9ra0NpS8LCwgoKCn777Tdyl+C8tbW1zs7OGIYtWrQI9sBfQtiWzWYHBASQXY2owtu3b4GNIJBdgKoVFhYiDMe/ykXVwNL/7t27qKgoU1NTfX39sWPHGhkZIYYZPHXk+sOUnz17Nm3aNEVFRTExsYiICH7wWllZOX/+fE1NTSaTuXTp0sbGRsJt6uvri2GYoaEh+XqzsrIUFBRMTU2HCV8dpicC/9XR0bF69WqCqjsK4ASOz+jO/9kIjAjAZWRkABNcQUEB4vnz8/NBy37v3r1dXV2QIxw+35QF31CZGE6fPi0kJKStrd3W1vbrr7+SJ6pNmzbdvXsXPi6HDh2Ctzc/Px+8V+fOnevr64OcIVJSUra2tufPnw8LC7O0tAQerpqamoeHh42NDXKEoXRViFklLCwMXKsJEyZMmTKFyWRyOBwKiWSoTAxVVVWIh+Hn5/f58+dr166BdNnkyZPz8/MzMzPR5dy5c6e7uxs+1jIyMufOnevu7i4vL5eXl7ewsIDbDEn9ZGVli4qK0Nzw4MEDMvnp4MGDBQUFKioq0tLSRJ57sikUPStgL+Hn/fztAA7E6G1tbVVVVYfxtKILaW5uvnPnjrq6OoXSd+PGDRUVFchscfHixYGBgSAvGoUAACAASURBVIaGhvj4eCEhIREREXAXNjY2gs4ZESx26tSpnp6e/v7+GzduaGhoSEhIHDlyhJ/RvGPHDiDx+Pr6pqenUywNYB6uqqqqqalJSUmBVJjo/tLpdBsbm8WLF587d+7KlSslJSU9PT1tbW01NTXVX7eamprXr18vWrQIlgqzZs16//59V1dXbW0tVEDVXr16NWfOHCsrq0OHDlVXV4NAiaenJwUyGhoaIn9WW1sbmJmrq6urqqrav25gG66urq6srISZrLW1taqq6tmzZ2w228PDAwzSzc3NVVVVN27cYDKZc+fOJUQWOzs7obWqr1tHR0drayvhf6yrq/vy5cuFCxfgBTQ3N3/y5An0H0nnXL9+fcyYMSwWy8bGJioqamBgAKzUcGxBQUFSUtKUKVMmT56cl5cHg1NaWtrW1tbc3FxZWdnY2Ai6GyYmJq9fvyZ8x5WVlTU1NZcuXYJkoO/evYOacCM6Ojp8fHxoNFpQUFBpaSlcPoTf3r17F8MwYWHhuLi43t5eLpdbW1tLvq6+vr6BgYG6ujpoKjw8nMlkmpmZgbW7qakpKysLngdXV1cEHbq6uiBj2KRJk9BLip5YKLS3t0+bNk1aWvr69esAs8CxLiIi8uLFi/v37xPe8PDwcBzH29ragGJrYWGBlg09PT0zZszgcDhE3g4wz0N8z6xZswAGycrK6urqxsbGUkKquVzu3bt3mUwmCpKA/jx58gTUpK9evUrpKo7jwcHBbDbbx8dneFgGCf0g+cf+/fv526Hs4XK58EiXlJTMmTNn/PjxkAc2KCho+PhoSjtNTU2g4kSj0fjZqPBJuXv3LryPsMaeM2cOnU4PCAggByzX19dra2vT6XTKxEQ53X/0886dO3Be8sCOWuD+ozEcrfynjMCIAByO45BshwioDg8P7+vry87OhjkMbCFo1Tt27FiKOMJQAI7L5To7O6upqdXX17979w54D2CiKCoq4nK5kAsVLCsDAwMHDhyAM8bExPT09MBEbmlpiZR7P336BJhv/vz5fX19XC63ra1NRUXF3NwcxTQhppSlpSV4Dfr6+n766SdhYWEHBwfKd3koAAcyWoR5n8PhgGEMydbv2bNncHAwKysLuspkMkGsAYyLU6dOBctTWVmZhobGxIkTIWmEra0t6FlER0eDuRF0ELy9vefPnw//jYiIgDWflJRUTEwMxVgIj8I/GcDhOO7q6jpmzJiUlJQRPrhXrlwB9iTZKf/rr7+CDIe2tjaa+a5evSopKUlkv4A0ZTk5OWByQzQsHMfBPCkmJoYeGNQNHo9XXl7u7u4Ody0wMDApKenatWuXLl3Kzs5G1cBA6OHhQZYVWLJkycDAQF5eHoQ+7Ny5MyUlBWV3IB/75s0b4AmtXLkS8a7IFcCGQRH5KygokJCQgI7BXxkZmcjISEpmbko7An+Wl5dzOByKymNhYSGbzV61apXAQ9DOp0+fgrtNT0+PrMjd1NSUnJwcFxcHtsmdO3fy2zjv3bsHPLbx48cj2xJqGQqDg4MQmkp2AsKAT5w4EYx85EOeP3+upKQkLi5OoW1xudxjx44pKChQeJDkYynl3t7eyZMnczgcEIerqqry9vZms9nm5uZaWlpIMa69vR1E4GxtbSkfCnKDoIhhZWUFYAUAHIPBqK6uTk9PZ7FYbm5uMAjV1dVA+HNxcSkpKYFGcnJyYBXq7+9PXkg8e/Zs5syZsGbGMExHRycmJoYM4/Ly8kRERCZOnEhWxYNcqEQKEP4Y1by8PBMTE1lZ2ZHYpVpaWsA76ejoOJL65AEZHBz8+eefIYp/xYoVV65c4Q/+Jdcnlwl5RT8/P3jfBcZANDY2Ah/O2dk5ISHB0tJSQUGBwvRtbW1dsmQJg8GYOHEiReyNfK6Rl7u6ukD2RU9Pj8ydHQVwIx/D0Zp/1giMFMDBYgjDMHhD3r59C9NYTEwMjuMg+Y1hGH/alqEAHLGwc3d3V1NTg88Zal9GRga+EcDmASlRSE4FExhhb+NyuZGRkfCtnDBhQn5+PpCIAcAtXrwYRgdsM9bW1mgZHR8fHxgYCDPimjVrIGMSSFGQP9Zw+FAALiMjY8uWLSEhIUpKSmPGjImPj3/x4sW2bduMjIzk5OTevXvX2dkJxnw6nX7//v3BwcFjx45BlJmzs3NxcXF1dbWmpqaNjQ1KUi4qKurj48Nmsw0MDFAUG3QDzJNTpkwxNzeXkJCYNWsWg8EwMzNDmlLoUfgnA7iBgQHIB6+kpHTgwAGkQY86z19AGXjnzp0bHR2NFLlSUlI0NTWFhYW/++47NJVevnxZTk6OzWbDZP/s2TN9fX0ajbZnzx5Yjufk5ICdePPmzego8klLSkp2796NYibgYRs7duzevXsjIiLQFHvnzh06nT5+/Pht27YdOHAAAYjHjx+vW7cOVHAVFBS2bdtGSbdAcNLz8vJCQkLAMRocHJyYmEhmnZM7g8rt7e1LliwBOdydO3du27YNLDdqamr87aOjBBY+fvzI4XD8/PwQRiTybkEW49WrVws8BHZGRERAIAU5LXpDQ8PJkycR6vXx8Tl9+jTZutnd3R0fH49s3g4ODhQWLDpjS0vLmjVr4BrJM+LHjx+hfTJVHFKkgJzHtm3byLdycHAQXgF+3WZ0Lv4Cj8eLioricDh6eno4jkP4KovFevjw4aZNmwwMDGBFSmj9g5tyeADn7++PYZi5uTkAODCuL168+MuXLw8fPgRlXcgfDdx/eMwQSaOpqQnFhPr7+yNTK3T7l19+2bJly7Jly8AoS1bHffHiBQR7ovS+EBkNlE2UIQZdPmQVU1FRoZwCVaAUmpqawO3g6uo68lBraCQ5ORk6PGXKFDk5OUlJyR07dvATiylnRD9v376tra3NYDCOHTuGHl3034qKCuRlJnJ7aGpqIqswqpOXlweJMfinJ1RnhIXOzs6NGzfSaDRLS0uKuPQogBvhGI5W+xNHYKQADuxh4GrcsmULSAcRZNXz58/jOD5x4kThr5uJicnjx4/J/RsKwPX19Tk5OampqdXW1paWltrZ2fn6+kZGRmppaX377beDg4OQTvvq1audnZ3wvYaPnZOTE6wyv3z5Ailovv/+e+DkHjt2jEajQabCjo4OW1tbOp0OkQTIMDAwMECokzCZTB0dHTCEXLx4ESxkiJQG/R8KwKFJNyYmhsFgTJs2Der/+uuvhoaGq1atevPmDfKxent7gzekqqoKApd++umn+vp6TU1NW1tbItsEJOUMDQ398OED+KnJ3+Xa2loPD4/Jkyc7OzszGIzdu3e/e/cOlqS7du0ij/Pfm0pr+ChUSKqRmpq6c+dOsCLo6emtW7fu5cuX/F9kdFHx8fFwx8FnSl7637hxQ15e3szMjEwzv3jxIoPBkJKSguD/9PR0ZWVlFRUVZNR89uwZGHo3bdpEhhrojDiO5+fnnzp1av/+/dra2iAECAuVqVOnbtu2raqq6ubNmxiG8Q8+NHL79u2dO3fCDTIyMlq/fj0E5ZBPcffuXWDfy8nJRUdH81OayJWbm5vnzZtH9iJ1dHTs2LEDuD6PHz8e/nByU/wArqSkBHoylM7q4ODgkSNH6HS6jo7OkSNHkGWxvr4eOKwYhs2YMQPCSMnnunLlyrx588DlamlpeerUKbK5iFyzubkZbHvjxo0j2/ZwHI+LiwNpLnJGLB6Ph8AHOWCTy+UePXqUxWJpaGggsxn5RMOUge+vrq6+cuVKxKYtKCh4+/atkJAQUMQ6OztHAuB8fX2FhYWjoqLgvmzZsoVOp8NMX1VVBSGfwOLFcbypqQmSrE+ePBmFEZSXl58/fx7O5ebmdvjwYfJDDjIo4eHhBLvAyMgIRby+evUKFg/AeoSLra+vB7gPy2zyCGzYsIFOpw8fG0Guj+M4LF0wDHN3dx/Kkko5BH4mJiYCgLty5crVq1eB7KilpXXr1i2B9fl33rp1S1ZWlsFgCOTDlZSUnDp1CjwVGhoaKIIEtdPS0gLPDDndGfrvCAtcLvfLly9btmyBxQwZKEMLowBuhCM5Wu1PHIERATgejweBhEuXLjUwMFBQUMBxPDExkUajnT17trm52cHB4cCBA/AhpjzZQwG4s2fPiomJqamptba23rlzBwKOCNlSDQ0NRUXF2traU6dOEQa/6OhoyMdCEJiQ1GRMTExXV1dvby/oZ27fvr3z6/bkyRMMw2bPng0+X3FxcUVFxa6uroyMDG9v74SEBOIN7O7ufvToEZCjDxw40NnZ+fHjR3DIBgcHk6fDoQBcSkpKQkJCR0fH5s2baTSara1tfX19d3f36dOnpaSkZGVlwdWCwEdqampPT8+zZ8+ACXfz5s26ujri+zVu3Lje3l6wGcycORMC0zAMU1dXR0JT9+/fxzAsODi4qKjI1tbWx8fn4cOHoA7Azwv5J1vg4JEdGBg4deqUpKQkmCIIAtDSpUuLior4yTEvX74k2GBsNvvbb7/98ccf7e3tkQ0MXI0TJ040NjYmz21tbW3gx0S5xsEcsmHDBoS5nz59Cmba0NDQhoYGpIvB/0alp6dfu3YtOTk5KSlp9uzZTCZTWlp61qxZMMHv27eP/xDYw+VyHzx4EBoaChLWEyZMePHiBVo/QJ0HDx6AHU5GRmZ4Z19RUZGYmJidnR3ZfIUwnLm5Ob9HeKiOCQRw2traGIYJBHCQ5F5ISEhFRYXs+G5oaID0VoDeKPYYLpd78eJFmKT19fWjo6PJRjVK39rb28FzamZmRrmQkpISMI0vXryYPCU/ffpUR0eHYLlFREQgJii8R2JiYqqqqvyxxpSTCvw5ODj4/fffwzvLYrFkZWV/++23goICUVFRkFX68uXL7wK47u7u6dOnKysro8UGZEmGdM84jl+7do3NZpuamqIUFA8fPgRwQ3kMPnz44OjoCP359ttvkQ8BOt/d3Q3yPQYGBoB6ibhLiHjdu3cv+QJBxYnf/7hu3TohIaHfTXRLbqqhoWHNmjWwniFisCj3nVyTUkYADiypsbGx4APR1dX93bRv0FRfX5+LiwuGYRISEmfOnKG0Dz9BvY9A4eSnBdUEzcI/HIva399/4sQJd3d3QG9OTk783thRAIdGe7TwPxuBEQG4x48fg43qzJkzixcvtra2RklOv/vuu0OHDqmpqZmamoIBifKCgekOwzCKZW7Tpk3i4uK2trZtbW0ZGRkcDkdCQsLW1lZFRcXNzY3IkQU6C7Kyso8ePfrw4UNeXl5UVBSTyRQSEpo4cSIEOmloaCgpKY0fP97KykpPT09LS0tcXBwCu4BxbGlp2dPT869//QvDMDU1NWtraz09PZAQCw4O3r59O8R+Yhjm6OhIhggg8AhMVcrn79ChQxwOB2YRWVlZNTU1bW1tELBQUVG5desWULIwDBMSEiKyXtra2pqamsIA7tixo729vby8HMZq27ZtdXV14CMbM2YMk8lUVFSk0WjCwsJPnz5taGgAj97SpUtxHIcvFMgfLFiwgD+Q858P4MAU9/r167y8PKD0gULH6tWrP3/+XFdXV11d3dDQgGSl5s+fD6ay0tJSMgaqqqoyNTXV09Mj84QGBwfv378vLCw8f/58AOKvX79WUlLS1dUlm2pevnwJZicTE5MTJ06QxVyGeusaGxtzcnLy8vLOnz8PbO7ly5cj56nAo/r6+nbv3g3mRlVVVT8/P4qvKj09HZjyBEKKiYlBwgfk1ng8Xnp6uoiISFBQEHk/juO9vb1gvImOjh4GhpKPEgjgILRCIICLjo6GJRPZAIbjOBgzMAxzc3Pjnyzv3LkjKSlJrJ3OnTtHBp3knqByWFgYg8GwtLTkl+m/fv06wBdyoB+O4/v37wdZEzILMDY2lsPh0On05ORk1Ph/Wvj06ZOCgoK4uDgEDEGoOyFJIy0tHR8fPzAwABL8w7hQjx8/Li4urqCggCiqYCs1NzcHk1VLSwvQAY2NjcE0SxADAHhpa2tTjLWVlZVubm7wvAUHByO0Ctf14MED8JleuXIF9gBG+fbbb8lu5YsXL2IYpqKiQmFcbNq0SUhIaCgu5lBD19HRAU4PQlp5+vTp5DwEQx2C4/jVq1fhVqKuXrx4Ea5LXV39/v37aH01VCNcLvfly5ew9PLx8SGTYtEhYD4YCsABEWXVqlXkwUHHDl9oaGiIiIiA9RiHw3FxceFXrh5NpTX8GI7+9y8aAcEAjvKxePz4sZmZ2TfffHPjxo3W1laYDm/fvm1tbZ2QkAAIzMHBwcjIaN++fZRjf/31Vw0NDUNDQ8o3urW19fPnzzU1NTweDzhtZmZm586dq6mpaWho6OrqOnv27DfffGNubo5Wq0DtP3fu3Js3b0C5asWKFaWlpRUVFUuXLtXV1fXy8iooKADO0549e2xtbcF5AV2NiopatWqVnp6eoaFhcHAwjuNnzpzR09MzMDDw8vKizK84jj969EhISEhZWRnZw+AeEIYZgI9TpkzJycm5ceMGgAkrKytkqLh69aqVlVVUVFRzc3NmZqadnZ2RkRGyTdbW1vr7+5ubmwMno62tbcmSJYaGhosXLy4pKYmMjDQ2Nk5PT6+vr3d3d7e0tARx/JqamgULFkCKRoGw4x8rIyLw2W1ra1u7di2AGJhj1NXV1dTU1NXVIfyWw+Hwu36gqbVr1zIYjNmzZ1M+5TU1NeLi4vPnz4cpYXBwEHD8zJkzyXg3NzcXADeNRlNXV4+JicnOzh5JeCzM8TIyMk5OTpMmTTpz5gzyz/JfY19fX1lZGZrwKBIPRBhgY2PjxYsXwRphYGAQHx+fm5v7/PlzhIqamppAECsgIIC//WvXrsnIyGhqalLeLP6asIcfwH38+BG0SwQCOAAWFhYW5FejpqYGIpa8vLzIQwqnaG9v37JlC4ZhAnUKKR2rrKwcP368hIQEP5kvIyNDR0dHWFh4z549aMblcrkXLlwA2/nRo0cRbG1ubgamnbm5OTJ9Uc41wp/R0dHe3t4QHFNeXp6XlwdhT3v27OHxeL8L4OBeT5kyBfHoIYiBxWIhLBsfHw/LQhMTE0BsREK5sLAweBQp/NeOjo4nT56A33/9+vXkt76vrw80SpDFEZz74uLiZClviO0laHlkFN7Q0DBr1iwicus/BXA4jnd2doLcDCD4Z8+eka3gAsf58ePHsF5NSkpCFS5dugSvuZaW1khePRzH09PT2Ww2i8WiyAVAm8MDuNu3b8OKmhw3ijozVOHdu3cQoINhmJycnJ2d3aNHjwSutUYB3FBjOLr/Lx0BAQBuzpw5/Kf88uULZbLEcZwcrd3b24to5uTDS0tLQfOM4gUg14EyuTXY09nZORRXqa+vr729HS3duFxue3s7+tYDU4R8LDTO4/HA2QoHcrlc+MnvwgMKMIPBsLW15Sd8wGggm1BXVxd/V8mXwz84PT097e3tiAEGsgvoJxpJqIbmqv7+fvJRlDEcKv/jP0FGhNJV+NnT01NaWrpmzRoUgwwrdWAWHjx4UOAzU1hYqKenJyEhQQkRhZQMYmJiCMBBRkgIH/Hy8iIbDJ4+ferv7w/zCsGtERYWnjRp0k8//ZSUlISCWyl97u/vP3v2LJvNXrhwYWtrK9AcjYyMYmNjIYyGUh9+tra2wryuoaFB8RJChUuXLrm7u0tISLBYLCkpKRERkZkzZ16/fr2xsZHIoKCkpCQlJSUw81Vvb++iRYsIJQiyLUpgH2AnP4BraGgALzOsZ8jHlpWVQYwk2aZVUlICQX8zZ84kozp04IMHD8BCPBTyRjUJPzikwVBUVKR4ox49egTivUQSCPSK9fb2nv+aKAnDMAMDA7LvLyEhgclkmpiYkHeSTzTCcnd397Zt20RFRSEOZu3atc+fPwcT2t69e7lc7u8CuHXr1jEYDLSKI5K1Qxo3Op0eGxsLVuGBgYETJ06APd7U1BRohT09PTAampqaiNaGup2cnIxhGIPBiI+PRztRvEVoaCiIxaCgH3LIAsEEAJlDcq8uXLhAp9MFQmdy+0OVe3p6ysvLYWnE4XCWLFly+/btYWAc0hDYtGkT2WT+ww8/KCsrCwkJCTRo8Z+dWAyDF1ug9MnvAjgwoUVFRfG3zL+HMN6fP38ebH5jxozx8vK6ceMG/wxIPnDUhUoejdHy/2YEBAA4CwuL48ePE4yuk//eTp8+ffbrFhkZ+e99J2En7Dl16tTZs2ejo6OjoqJQhZMnT549exbmGBERkY0bN549e5b8X3I5MjLy7Nmz5JNGRkZGR0fz74yMjDx16tSZM2fIp4uKioqOjj5z5sypU6eg2aioqLNnz8JPaDwyMhKqoQNhP+VAdPiaNWvYbDaoZEVFRaGW0VHQPowDpavDDw5//+Fyzpw5c/LkSbjw06dPU6qhn+TLRGMYHR09Y8YMOp2ekJBAeXT+sQAO+kkEqObk5ISEhKxZs2bt2rWrV68+dOhQfX09QufkyyksLARq1PLly8kJNqBORUUFkJbIx6JgxlmzZv3www8oSK23t/f69eurVq0KDg6eNWsWi8Wi0WhsNtvf3z8yMjI+Pp5iS66rqwN7IcRsXrt2bf78+SIiIjQabfz48RT/F7nPjY2N4C+2sbHJzc0l/wvK3d3dFy5c8PX1BToUqPUuW7bsu+++I5zpjo6OQy36g4ODaTTa3r17Ba5AKCfiB3A4jqelpTGZTH4p17i4OOgM2UgD6vNiYmJDBRGnpKSwWCwU20TpAOUnsN+WLFlCtuTdv38fJGD27NlDhu9Ib1lHRyc1NRXd3/r6en9/f1NT0/8SveE4XlhYCFEXHh4eJ0+etLKymjdvnrS0tJaWVlpaWl9f3+8CuLVr17LZbHJPUlNTg4KCJCQkpKWlISkqsAi+++47wHAId/b09IBFjRyaACP2+fNnAC7+/v7k1QUs2ERFReGMRUVFYC8kq65wuVyAhuSIATjwDwM41Kvt27eDhVhERCQ0NHQYfAOEZklJSfKTw+VyFyxYQDBGIiIiEFKnPCSUnzdu3GAwGHQ6nV/tcngABy5UMzOzYd5TONfbt2+///77SZMm0Wg0UVHRxYsXX7p0ifwoUrqEfoKQApPJ5F9Yojp/rJCRkQFWWwo96Y+1NnrU/00jIADAgRVk9O//H0eAonwLT+o/HMCN8HWqrq4ODw+HWLOFCxeSZ31oobe3d+vWrTQajWyBg399+vQJ8iRiGLZy5UoKMsNxvKWl5fz58yB0AvddSEgoKCgIsXZwHK+rq9PU1FRTU0MKCL29vYcPH4b6BNty69atQzmDWlpaVq1aBUoZQxnMOjo6YmJiDh06ROS5379/P8pK5OXlNTAwIHCUQH1DUVHxd7VYcRwXCOBevnzJYrH4Ady5c+cgHohsadu3bx+GYUFBQUPx/1JSUgRS8vk7/+LFCzMzMxqNRlYFe/z4MVw1PyTdv38/m81WVVV98OABaq27uxviOv97jdbW1tYVK1ZgGDZ58uQjR44ASxIiiqCHI5ERWbNmDWE8JgM46GpsbCybzZaTk1uzZg0CxFevXoVIXmNj46ysLAB2ALYMDAzIQAfH8Z9++gmMcGQ6B+AwDMPQGIL0EiUF+8GDBzEMIwM4gFMiIiKoM2hI/9NCYWEhUt4JDQ1FwJrSDnRVSEiIfPtwHAcep5qa2kgeYNCKApsxCHCSzwLabENx4EDeefgghurq6v3798MXBsMwGo0mMBkr+aTkMrwyGIahYG3yf/+b8iiA+29G7//uYwUAOGtr67i4uKtXr8aPeLt8+XJiYmJycnJCQgL5oKSkpFWrVnE4HCLqMDw8PCkpifzff3L52rVr27Zt43A4bDZ72bJlP/300+XLl//JHU5OTvb396fT6WQGDDy7/wMAp6WlhXg/cNK+vj4igTf/Ro7zHeGr1draCok7ASoFBAQItEhVV1eD/27p0qX8E0l9fT3CcEFBQWT3OupGXV1dfHx8bGwsEqYWFhb29/eHWLmamhpVVVVnZ2dUH8RrUlNTAUhhGDZ16tShovOeP38O/be2tqY4DckNonJmZiaEiDo5OZFTA6EKBO5cv349jUZTVVVFZkXyfyllgQDuyZMnwwA4CmEIAgju379PaRn9bGhoAFujlZXVMG5lsq4yim3KyMiAYHBEFUXNHjp0CCS+UGUipqft38kM7OzsioqKzp075+XlNXv27H379iF7ZF9f3/bt24ODgxEnAbVJKfz2229wdyCK0/drUiZNTU0E1kcC4DZt2oRhmJ+fH6wu0tLSFixYAHjuhx9+AJOboqLiokWLwBA7ODgYGhoKCQDBMsTlcsFpS8l5UFtbC2pnZCobKIpv2LABmaL/9a9/0el0Ozs7smgLwG4ygAM4tWHDhmH8npTxQT8vX748Y8aMlStXove9uLj4woULkG4hNDRU4AsO8VWioqIIa0IsOUBYTU3NEQI4HMchrtbKyurNmzeoV1wuFx48gQCurKwMJJw2b96MDiEXBgYGwsPDkZopk8kMCgq6c+cO/2eEfBQqc7nc3NxckOneuHHj7z5s6MARFkYB3AgH6v/BagIAHEWrfYSDQqiykTm26CgQWlyyZAm/2QPV+WcWMjIyGAyGvb092Qjxz+wq9AoW1vzOhf8BgFNVVc3IyKiqqqqsrCwvL9+5c+fkyZOd+DYHB4fVq1eXl5dXVlZWVFSgOYA8qs3NzVCh8ut28OBBtMRXUFBAuavJh+A43tDQsHz5cjqdrqenRxHYRDU/ffo0a9YsAHkrV65E0x6qgArv3r27dOmSiYkJyJ0oKipev3599erVQkJCgYGBg4ODqCYUvnz5smHDBvAeOjs75+bmouQfqGZnZ2d4eDjEdU6YMOH169foXwIL9fX15ubmTCaTgBETJ048c+YM/3Ty5s0bKysrSUnJ169fC5w4yS3zA7jq6moAtfwcODAnUOwcAOAuXLgwzLvc1tYGcNba2noYARF4Vrdt29bR0TEwMHD//v2xY8eyWKzdu3eTmay9vb2AP7RIXDL7NgAAIABJREFUSRHgohobG0FPBxS5UbDI+PHjkS+vpKQEQPDWrVuH6TOO49XV1UZGRh4eHqAxmZubq6am9s0336ClwkgAHHLW+/n5VVVV7d27F3mTBwcHnz9/HhYWBhqB48aNA0dbX18fYDgjIyOw3HR3d69fv37Tpk2UxywuLk5GRoasuwFjCMgMQENjYyNQ08ggG4zESMoEpdVB0Q+Dg4NoxMgPjMAyxMKLiYlRiGtPnz4FEZ/Q0FA0aKiFH374QfjrJhDAaWlpjRzAgZURwzDUfxzHk5OTQQZPSUmJHHIOHYDEj2w2m9+i1tvbW1FRAd58UVFRZWXlwMDAJ0+eDPNxQBcFhaKiIj8/P0NDQ8j1PBL2J6WF3/05CuB+d4j+n60gAMDNnj2b/2MHSgpv3rxBq9vW1ta8vLz8/Pyurq6srCx7e/uxY8du3ryZ8i24efOmkpLS2LFjkVIljHVlZWVOTg7K/tnW1paXl5ebm4tO0d7eTlCjyBNhV1dXbm4uskYMDg6+efPm1atXABxLS0tffd2Aq15dXf3q1aucnByyOAjUyc/Pf/XqFXwyqqqqcnNzX716RQjxU6bAhw8fCgkJycjIUIQMoP8VFRXZ2dnv378H91ZTU1NOTs7bt2/7+vq6u7tfv36dm5ubn5+P+t/V1fX69evnz5+DsYTIe5iXlwddrayshJ5TjDclJSXQSG5uLvIYFhUV5eTkkKkw6Nn9G2VEAGfo6+tDKnRysikwbJD/6urqGhoampiYWFtb//LLLwUFBXlft/z8/Ozs7Hnz5hkbG5uZmRkbG+vq6oLwkpaWlr+/f2ZmJv8iobOz89WrV0iZbOnSpZSZD40PpGZ69OiRlZUVjUYLDg5G8Z7kOqhMCATGxMSMGzfO0NDQyMiIyWQqKSmRTSCoJo7jzc3NGzduNDQ0pNPp2tray5Yt459Iurq6du/eDaDQxsZGYEwDtMnlckNDQxkMhra29vHjx5WUlERFRSHHKPmkxCsAOY58fX3JQTPkOqjMD+CqqqpA1m7t2rWoGhQAwO3evZtMTgIsZW5uTs7XRDkQx/HW1lYwh0ycOPHRo0cC1z8APsBDXVZWBnN/YGAg+nr09/cXFhYeOHCAwWCoq6uTgQuc8cWLF6A2BwlAq6qqwILi4OCAhmLz5s2QpNjFxYV8IZQ+QzK0hIQE8orC0tLSzMwMOYsRgLOysiJDTEpTCMOZm5srKyvTaDRINgjViBwtb9++3bBhA4Zh1tbWgOHa29s3bdrEZDItLS3r6+uJNIBhYWGysrJRUVEFBQXPv255eXmpqakuLi4RERH5+fnFxcUtLS1g8EtOTs7KylqxYgUIwu3evZtOp4O+ek9Pz5s3b8B3f+LEiQ8fPvT393d1dYWEhECkMHymzp8/HxISAl+YgYGBd+/evXz5Ej5NPB7v06dPL1++hGjrtra2OXPmQN4/MiKEq7t9+zaNRmMymfxUrebmZl9fX4rHnMfjgQVu5AkhcBxHAI5sU4RPH4ZhDg4OaIKAXvF4vKSkJCEhIVdXV4qhur29/eDBg0BsHTdu3P3791+/fo2+tJQ7K/BnUVERMCMDAgIg64a2tvZI7OsCWxtq5yiAG2pkRvcLBnD8X6jo6GhxcXFC4uH06dOA4VJSUhQVFZWVlR8/fgzkIQ0NDRaLtWHDBnKoUXR0NEzeFL7Fxo0bpaWlJ02aVFtb29PTs3HjRkVFRQUFBUImo6KiorW1NSQkRF5ePiQkBFoDA4aCgsK6detgT1xcnKamppSU1Pnz54uLi+3s7ERFRUVEREBczd/fX0xMTERExNbWFrFKly1bpqCgoKioKC8vHxYW9vnzZx8fHwUFBXl5eX9/f8on/uHDh0AdRYlu0ONSWlrq4eFBaNTZ2dk1Nja2trauXLlSTk5OT0+vuLi4sLBQTU2NSMioqqoKS2EulxsRESEtLW1hYQF8l+LiYkVFRTAehIaGiomJycjI2NvbI45tRkaGra0t9FZBQSEyMpLH4z148MDQ0FBISAh49Kg/UPgbARyRStLa2tre3p6ItLezs3NycnIZYnN2dnZwcAA7BLD1xcXFRf+9AbiBB4bFYtnb20+dOnXWrFk5OTn8y3pCmisrK2vHjh3QmqGh4YIFCyggmDJE8DMjI0NYWJjBYHz/NYeHwDqwk8fjgTrd1KlTgYQ0bdq0lJSUe/fukR9yqNzV1VVWVjZ//nzo/6JFi/hdVMQzBvIcGIbZ2toO5WccGBiAKNclS5Z0dXUlJyfLyMgwmUwk8Q9n7OnpcXNzwzDM1NT0d20G/ACOy+Xevn0bHEaUQQD9bQkJCbJ+2M8//ywrK8tms/lza1IO7+joADuctLS0h4cH/00BgBgfH8/lckGOm81mI4/t4ODg+fPngYimqqqamppKaT8/P9/W1hbiCleuXAn/DQsLY7FYdnZ24B9/8+YNUOwxDPPy8qK83eQGOzo6HB0dra2t0e0YGBgwNzenADgnJycmk7lu3bphVgg4jpeWlkIALzwGFIVeSN8HJh83NzfoRnt7OyDpurq6J0+ewPMsKiqqra3t5+dHBFVISUmpqalxOBxRUVFFRUVPT8/4+HgwQCYkJOzfv5/FYoHnJDw8HKh79+/ff/bsmaqqKgivSEpKWltb19TUPHz4EGI1JCUlVVVVXV1dRUREmEzm0qVLGxoauru7HR0d5eXlN23aBLH8gYGBsrKyTk5ONTU1oaGhxBds+vTpIiIiFhYWaWlp5EVvbW0tBFt4e3vzo3aArRSCIKy7fH19+d8U8g0il+FpMTQ0JNt3wSksLi5+7949cpdwHK+vr580aRKGYaCmSW7qzp078MExMzMbymxPrk8pf/r0Ca537ty5nZ2dSLEFvvCUyv/Nz1EA99+M3v/dx44UwD18+BC+p8rKylVVVZ2dncjmce3aNVdX1z179gA7gYjzJwdCDpWJ4YcffpCQkFBVVW1paQGGKXzvREVFy8vL3717Z2NjA6RvkLlKS0uDCjY2Nvn5+T///DNwStTV1dPS0gIDA0Fb8ptvvrG3twcKy+TJk4E4smDBAsg8CGZ2aGfjxo3bt2+HMqEzbG9vTwk1GioTw4cPH2DWxDAMRNJBKBjDMA8Pj7q6uuzsbNRsSkoKpGjkcDhKSko3b94kjCtdXV0g+z537lwul7t48WIdHR0wNUFXcRz39vZGjRAKRpB3AQIwXVxcBBrq/0YAp6mpCSZM3si21NTU+fPnz5s3z8/Pz5e0zZ49e968eQsXLoTcmtCYwDfw6dOnO3fuRIBvwoQJI1/4VldXg8Tu9u3bBTbOvxOeKDExMSRct2TJkpSUFP6lTlNT0+bNmyHrhp+fH//MBPmpABGOHz8+NjaWf7bDcXzu3LlkhYWkpCQFBQUREZHIyEiERfr7+yMiIkRERMzNzfkBLuUqPn78yGazIa8A+ld2drZADhzKTUxhnQPTX0ZGht9Tj9qEQmdnJ9h+QDCMbLSrrq4G5baEhITm5mYjIyNpaWmyvkNLSwvw4RQVFSl0fggXnTBhAno7bG1t4db39fWZmppChjpi5gYrIFTz9PREg0bp5+Dg4PXr1wEMeXp6gkFdIICzs7PT0tIaCcMJ7Ivy8vKLFi2iQBY4e1NTk7m5uYKCAhreo0ePamhoEDJ7v/76K/jiMQwbM2bMq1evCgsLwbhoamoK2G7Xrl2AgDEMS0lJqampAT1zlFsZMP3z588dHBzQQC1YsKC1tTUpKQnt8ff3z87Odvma5EBLSysvL6+vrw+0M8aNGwdWN3Cyh4WFwYGHDx8mbFrwFvCP6oMHD6BxftgKmPXAgQNoAPPz8ydMmMDhcEb+5jY0NCxbtoxAqLGxseT7CABOUlISQXD036amJl1dXRkZGco3s62tDZ4QY2NjincIHTtUoaamJjExcdq0aUB5hLXTqIzIUMM1uv+vG4GRAjgcxyGaicPhnD59+uXLl/Cient7v3//3tnZOTIyMiEhAXxnKGAex/GhAByO466urpALtaamBpYyGIbJysqC7hqYytFb9/jxYzhjbGxsX18faA1gGAa8VHd3d2lp6dra2qysLKgmIiKSlZXV3t4uIiLi7+/P4/GuX78eEhISFhYGmQ+Cg4OfPHmC5uPp06dTJuOhABx8LIjcX0T2iBMnTvB4vAsXLmAYxmaz4XMMiSXAvPTw4cPe3l6Yjb799lu4kdXV1fCVDAwMJDLJ3r17t7Cw8OjRo0wmE+XhnjNnjp+f3/79+4HUcvDgwZs3b8Kimd/2A83+vQDuv9RQHfkjfv/+/a1btyIbnqGh4a5du4YK7eRvtqurC/Qa+PP28ldGe8DGfPjw4devX+/fvx8BiL179woMEf348SNkVJs5c+bZs2f50VV3dzdaArm6ulLCVx88eKCnpyciIkLeD8+tgYEB2Tnb3t4+duxYXV1d5KxHfaYUPn78KCYmpq+vT1Yay8jIEAjgcnNzwW5BjhvAcTwlJQVYZZKSkuQQXcq54GdHRwfCcKdOnUJ1rl+/Dsaza9euNTU1aWho2NjYoP/29/cfOXKEMMjp6elBInn0LxzHyXY1eNPBlkkAi927d8vJycnKyoJg7J07d9avXw/Pibu7+1AArru7GzCKrKxsbGwsEA0BwJmbm6N3raOjw87OTkdHhz/8paqqiognIExf4eHh+/btW79+PYvFUlFRGSYla2NjIzxC7u7ucHUtLS2enp5lZWX37t2DLAWQcAKo+gkJCRiGnTx50tfXV0pKqrOzs6SkBABESkpKfX29g4MDpFgFniKGYVpaWv39/T///LO9vb2hoSGTyQRwc+3aNRg3aWlpcE2Ulpbu2LEDnorW1lZzc3OosGPHDhzH3d3dlZWV+/r6UlNTMQyDtDQnT54UFRWdPn06ZVRra2tBKdDT05P86OI4Dn5bFRUVFGABIbcSEhIocQX5Rgssp6amwkKXIokHiFlCQoLfkAY5G52cnCgNwhQ2btw4siWPUkfgz8rKyrlz58IQzZs3D7lcRwGcwOEa3fmXjsB/AODQp4HwVRUXF69cuZLFYgHdYdKkSUpKSnZ2djQajcVikUljwwM4dXV1MD98//338GZKSkqCyQ2WmADgysvL582bB+/M6dOneTxeTEyMgoICi8UyNTXNyspasmSJtLQ0EdOOjHmioqKgEi4qKurv70/2ejx58oTBYKxfvx7H8YULF4LwgYODA2UKHArAvXnzxt3dHbg1xsbG1dXVZWVloBY7d+7c5uZmwpUGcy0kEGtublZVVR03blx4eHhQUNCzZ886OjqA4Ozn54emf9D8XLRoEbgA0tLSGhoa2tra3NzcbGxscnJy5s2bR6fTw8LCtm7dGhQUxM8K+nsBHOV7/ac8tWCt7Onpqa2tJXLJL1++fMWKFZDEjEaj6evrHzlyhCJeL/C83d3dXV1dX758iYmJmTt3LoPBAF+/wMr8OxMTE+Xk5KSlpZGe/uvXrydPnkyn00VFRRcuXAjJeSkHwsIGHtqQkBDKVAeBFytXroTZ2svLCzVOSGRDpksVFRWyiDQo2uvo6JCHuqWlxcDAgMViRUZGkh9ySmdARgQCOMixeADgVq1axV+fwCMYhvn6+pLxIo7j169fhwRccnJyFy9epHisKO20tbWBVERERASqCbmVPD09KyoqIiIimEwmwjE4jh8/fpxGoykpKZG1Z6HZvLw8MMwvXbo0NjZ2//790tLSDg4OZP0X4CAGBQVBgofo6Ggi20pCQgJ/CAi02d3dDSYoU1NTdI8AwBkZGSHjKAA4bW1txNKDw2trayFhPMEqY7FYTCaTTqdramr+8ssv/f39Q92R5uZmCM1BFw5v+rt37+7fv4/sygjuAOo6dOiQl5eXhIQEPBVgxSek5mpqagIDA4HAt2vXLm9vb3Nzc2Fh4eXLlzs5Oe3duxfA05o1a7q6ulCOMnFxcXJIAVxOS0uLubk5fMbHjRu3Zs0aFRUVwIIA4CAOoLa2VklJydnZGY0YHA75XuGZJ3PUEIBTV1dHAA6iNzZu3Ig4i6gRgYXW1lZYzU6fPp38CvB4vAMHDmAYtmbNGn4iAWjjeXt7o8cPQpgXLFiAYdjIBWgGBwdbW1sPHjw4bdo0GJ85c+aQYy9gwmKxWIixI/Aq/sDOURfqHxi0/0cO+Q8AHATzi4qKslisLVu2NDY2BgYGmpmZFRQUvHjx4uDBgxBhN2/ePPIXfxgA5+7urqioWFJSUlRUZGpqGhAQAIzspUuX9vb2AqXg8uXL/f398LLBd2HcuHHA/s7MzIS8Pd9//31BQYGDg8OUKVMmTpzIYDCALJKVldXR0SEqKkqOq21pafHx8bGysiosLPzxxx/19fVDQ0PNzMwkJSVPnjxJvutDATgcx8vLy2/evKmnpyckJASfgJqaGk9PTxkZmfT09Orqajs7O2FhYSkpqbi4uDVr1piYmOTk5MAbTrA3PD094bOiqKgIvJ/q6mqIegMmMuoGJLMHxtucOXMkJCRqamogZRa/ptE/H8C1t7c3NDQ0jmxra2uLi4vz9PR0d3cH3zGGYSIiIuLi4kpKSocPHx6Ga9LX1wcnam1tzczM9PPz8/LycnV1hbxV+vr6V65cGbnfBLw/cnJyZF9PYWFhbGwspOQSFxd3c3Mjr1vgDn748MHZ2Rkg2rfffstvvKmtrU1JSQF3uZeXF3DF+vr6goKCGAzGyZMnUcwQNOji4sLhcDZt2oTgSGtrKzxLM2fOHAouwLEfP34EALdlyxb0gGVkZLDZ7AULFvDHLYWFhYFdmd+6eePGDcjBJS8vT4lURS2jAmQIMDY2hme7pKRkypQpwO7v7e21tLSUlJREjPiGhgaw/PG7516/fg3obe7cuRBbMDg4mJqa+vbt25KSEhcXFzabbWVlBVwrDMOAqEfkQSfCP9FwoV6hQk9PDwgyOzo6IjgyMDAwfvx4YWHhsLAwmPiHAnDLly8HxdcFCxbcunXrl19+SUpKev78eUZGxsyZM4dyNH/69AkMXQsXLoSeVFVVmZiYzJ8/PzIyUlhYmPV1k5eXBw8sWHcMDQ0hV/LKlSsHBgbA7BQfH5+dnT1nzpy2trbnz5/r6enFxcWlpaXBo45h2O7du4uKijQ1NRUVFQnL3507dzAMExYWZjKZHh4excXFra2tDQ0NAExbWloMDQ3NzMxWrlwJ31sMwzQ0NAgmGXyLduzY0dTUFBwczGAwBAK4W7duwURAAXDwEmloaMBLlJKSoqOjIy0tPXLVtBcvXsCymfKhzszM1NPTI6JAyHGpMKqtra0WFhaKiooUGiWY3ywtLRGaRM8Df6G5ubmxsfHYsWOOjo5MJpPNZru7uycnJ5Mzu7S3tx85cgRA/CiA4x/D0T1/0QiMFMD19PQEBwcLCQmFhYVJS0urqqoi6XCQSrp//76oqCgl6moYF2pVVZWDgwOdTl+8eDGsyLdv356VlSUhITFmzJiWlpa4uDgMw06cOFFXVzdt2jRlZWUgvRHpzy9fvtze3t7W1gYg77vvvgPfChBZ1q1bt3TpUlDrzsvLI7TRp02bVlJSUlFR0dfXl5GRISEh4e3tjWQkk5OTQSfTx8eHvEobCsB1dHTU19fX1dUBRRqC8pqamp48eWJlZbVo0SLIuzdjxgxvb2/I92dpafnp0yfwQYuIiMjKykpISIC7edOmTQ0NDbNnz5aWlk5MTKyvr//8devv76+qqgKmFMTZ+fr6slis169fQ2odsh0FHo6/EcBpa2sjV8KXL19KS0s/f/5cRtqqqqry8/NnzZplYmJiyrcZGhpqaWlp/p/b2LFjwShLxLXJycnJy8vPnz8/Nzf39evXhYWF5DuF3o2amprPnz9XVlYePXrU1NTUxMREV1cXbgHMRvLy8hYWFihSBB04fAGMo6ampuSIZjjk0aNHhoaG4KeTlpbmn0Jqa2vv3btnZGSEYdiGDRsQRCCfsbGxESy4fn5+OI4nJSXJyMiIiIhQpEZ4PB48D5MmTUKG28HBwadPn4qJiTk6Og4fVPvu3Tsw7UAGXuhAZmam1NeNQirCcfzEiRMcDkdISOjevXv8ACglJUVXV5dGo4mLiw/vS7137x6w5n/++Wccx8Hm5+3t3dLSsmvXLmFhYWdnZ4RT9+/fLyIiYmxs/PLlS3RSHo+H0BuRNhfRKshjWFtb+/Lly9LS0uzsbDU1taVLl/IHLJPrk8vNzc1FRUXFxcXojISyCeBIFxcXgMUCAVxZWZmioqKWllZ6ejqZ7FhWVgZGyrCwMPKJUHn9+vVsNltHRweJcYSGhjKZTFVVVUNDQ8KSd+DAAfBFurm5wYcFwSkMwwBrRkZGYhimoKBgbW09f/781tZWMETFxsYODAw4OzvDB3PXrl3galBVVX3+/DmsqNevXw80RCUlJR0dHTMzM8CaLS0tysrK06ZNu3LlCuEwFRUVBaTu7e0dFRUlIyOjqqqKVI4XLVqEbhy6NOCW0Wg0CoADKWZ1dfXS0tKCggJE5uNf1aCmyIXi4mJwOi9ZsgSFBkMFmCkwDOOXwAwJCeFwOMbGxsgVDhkgPT09aTTahg0byKfgL7e2tqakpIwbNw6lTp44ceK9e/fIL1pbW9vt27f19fXhOyMkJDQK4PhHcnTPXzQCIwVwQPNiMplXrlxZsGBBUFDQxYsXgcjy6NGjZ8+eKSkpCQkJ7d+/n7KUh+8FnU6nuLrOnTsHC7XFixc/ffp04sSJKioqsrKyRkZGixYt6urqgsgAKSmpBw8etLW1NTc3JycnE14bLS2tmzdvOjk5cTgcwEDfffddcXHxjRs3pKSkLC0teTweZIxmMpkiIiJsNltbW1tMTAzSPIO7xMPDA8fxs2fPWlhYyMnJKSkpWVhYHDx4kAwLHj58CBMemb6D43h0dDTEtwJT2NjYWFxcXOLrRsSlPnr06MWLFxiG0el0+CKbm5uDrw2G6/jx421tbWgdfO7cOWQzkJaWlpCQEBUVFRYWvnfv3ufPnyUlJYljgXeya9cuQhwcQsbExMTIGQ/h4fgbAZySktL169dfvnyZnZ29du1aGRkZiJ9VVFSUkZGBwUfMHvJUhMoGBgYmJiZG/+dmbm4+efLkW7duEXG+tbW15LsDQqB5eXkvXrzI/rrdvXvX3NxcUlIS4AK0rKysbG5ubvV1O3PmTH19/cjndRjVuro6EH+/desWmuDJb2NdXV1DQ8OpU6cITqSEhAQ/hsNxPCcnB1ibISEhFB8cNFVTU+Ph4QHuUZiY6XQ6hf/O4/GIPGOwIKF0QFpamk6n79u3j7yfUq6uroYpkGyBy8zMBLNceHg4pX5HRwfEAE2aNInsKkLViFCDmJgYCP1OSEjgn8uh5uDg4JYtW2g0GlDTXr9+LSQkBLkfZs+eLS4u/vTpU7izTU1Njo6OGIY9e/YMnQViIaEnbDZ7x44dw0/5/f39lZWVw9chN06ovObl5VHiZAcGBsDah+yaAgEcSGfzhzciJu6BAwfI54JydXU1mN8WL14Me0pLS7/55hsMw16+fHnt2jVQ8T1+/LicnJyLi0t9fX1iYiKIkujo6Hh6egJpDMi4Ghoat27d6u7uTk9PFxMTU1JSAnJFR0dHYmIik8mE211eXm5gYCAkJAThO1FRUS0tLYsXLzY0NNTX10fSAR0dHf7+/gEBAaGhoQoKChcvXiwpKVm4cKGOjo6IiAhhlgsPDzc0NLS0tJwzZw7/egYu58iRIzQajfIifPnyxcXFRVlZuampCb6QMjIyyPLKP0rkPe/fv4dHd/HixfxO0sTERAzDdHR0+ONdYF3k6+uLjuLxeBkZGQSDU1dXV+BTDeetqKi4efMmwXuBzwiHwxk/fjw5xLWpqSkzM/PBgwf29vZiYmLGxsYQITcK4Mg3brT8V4/ASAHc7du3vby8QEO8u7u7r6/v8ePHPj4+/v7++fn5x44d8/DwOHToEAW9kWV7gJKCrodIRR8WFrZixYqysjIej9fe3n7mzBkfH5/c3FyYCVAcHHkld+XKlV9++aWjo2PDhg2enp4+Pj6zZ89+8ODBxYsXtbS0iHcJrHG9vb0nT56cMWMGsdLau3dvcnKyr6/vjBkziLj33bt3e3t7gzJIf39/dXV1SEhIYGBgVVUVxTry4MEDgJgUAHf79u0ZM2YQydEDAwNLSkoyMzNnz57t5eU1Y8aM5cuXNzQ0lJWVzZs3D/qWlZVVV1e3atUqLy8vHx8fX19fmJUrKyv9/PyOHj3a09Nz9uxZHx8fPz8/b2/vmTNnzvi65eTkNDU1BQUF7dy5EzrW0tKydetWT0/PGTNm8DvXcBz/GwEchHQICwvDiCFYhmGYnJycj4/PzK/b7Nmz/fz8/P3955I2Pz+/iIiIjo6Ovr6+Hr4NwYLe3t6UlJSffvrp2rVr8PfgwYMQmCkiIiIkJASxeyIiIu7u7rNnz/b19Q0ICMjLy+vs7GxtbW1paUFWK/QQjqRw5swZMAQOb7cbGBg4ffq0kJCQrKxsYmIivzfz1atXMG1/++23AjFcfn6+rKxsYGAguNonT55MQRU4jn/69ElXV1ddXZ2M7dra2oAb5OjoiCw6Ai/t3r17DAYjNDQU/TczMxMsB4cOHUI7UeHs2bPCwsLa2tpkgTT0X8j+FBMTIy0tLScnx99bVBNmdJDQO3r0qKamZkxMTFFRkYWFhYyMDHBeq6urgSkxffp0NN1CC5DensPh7N69m/8Lg87yxwqbNm0SFhY2MTEhm9BGAuBevHihpKQkKysL/SefHWXd4IfFHz9+hIAtf39/BCB27tyJYZi3tzc8GBBNlZqaOnnyZKS+tHPnTshnjz5TJ0+exDAMMp92d3dDIxs3bkTPOeRJA0GQwcHB3bt329jYwDLy8OHDIGjS8nVDbxmPx+vq6kpJSeFwOIgZ2dvbe+/ePQzDQkJCeDwevE3DENf27dvHD+BwHAdpp6ioqG3btikqKl66dAl1lTybvfBQAAAgAElEQVR65HJ5efmVK1cgljYgIIBsSINqRPchidaRI0co66s3b94YGBiIioqSvbT9/f3wslhYWKCrJp+xtLT0ypUrzs7ODAaDzWZ7enr6+/tfvnwZKqenp8PHZ+HChZyvG4Zhy5cv7+zshMQYoxw48mCOlv/qERAA4MjMenR6Ho/X19dHed8Gvm44jhMpayghnOjAnJycCRMmuLq6kolx8F8ej0eZ58jtv3jxYsOGDZs3byYLEKBmBwcH+/v7BwYG4IPe1tb2448/lpaWko00/f39fX19sAd1lcvlElKZ5Fedy+VSugFnKSsrA3ISBcDxeDw4LzoKfkJ/4FjYgy6H0luog6YiIn8OHAudRBcFtgfyFcFdQAei0YACcOP4aTf/g0wM4uLihOzZunXrgoOD169f/+2/t3Xr1l2+fBkeD3S/BgcHuaSNx+OVlJRER0efPn066usWGRl5+vTpU6dOwd8TJ06cOnVq3bp1YmJiEH9Ap9NR3ndCk93S0nLt123NmjWRkZGABXt7e4d6JinjNvxPGFUMw8iYSeAhg4ODMKdOmjSJP+wUx/GsrCzAcBs3buQ3ERGDoKCgoK+vP3PmTDqdTsloCWdsbGykcKdg//Pnz4WEhGg02unTpwX2DXYSXFVQSkNpiDIyMqSlpQmum0AA19vba2VlxWaz+c296CyDg4NgHouIiBhqwA8ePEij0W7fvt3f36+srAx+ScgZtXTpUvCIgR2FkrUTx/H09HRjY2MWi7Vjxw6BMy7qyR8o5ObmgpVlzZo15MYHBgYgyGAYCxyIUGhra/OraldWVm7ZsmXt2rXkjAiVlZXR0dEQ8erv74+itgsKCsaPH0+j0cgrBHhU5OXl0Z06fPgwg8FAq9nS0lLwsYJdE5INaGhooLiE3t5eiF1AeH1wcBAWpXp6evzGKvLoQcg/ID/Yn5eXh2EYSDiRawosDwXgQCKRxWIpKyv/LnWSoLhUVVXNnj0blk9LliyhwHo49bNnz8BPwq8eDCpRCgoKZOrqr7/+qqmpSfCkDx8+zP8hraiomDVrFnxb3N3dv/vuuy9fvsB3/unTpwcPHlRXVydM3eD5gdR5Bw4cAH3g0SAGgQ/D6M6/dAQEADgQ3fizzpqbm2tjY+Pq6trY2NjU1DSMq+XPOuOf1U5lZSUAuMjIyD+rzb+0HVgC/i0ATktLi38aG+piS0pKQkNDN27cGPJ127JlCzmKkGy9G6o8Z86cY8eOHT169MSJExEREfzaAUOd+g/sh1i/5cuXj8T3OjAwYGpqKiUldfbsWTLyRud9/vw5KNds3LiRYodrbW0NCwsDAwkRY8t/H3Ec7+7uPnr0KEGFBBInaralpQWCPSdNmjSMKAPwzxDBHxhpwJQSCOBwHL9y5QpxOfLy8gIBJXTg1q1bsrKy4uLi33//PXlphLoHAO7u3btfvnyxsbGByRtY7SBTUl5ezm+XgsNBbEVdXZ0ceIha/i8LEFkvLS1NoRtCEAOGYcMAOBhwTU3NYUyP0L2BgYHjx4+DOw8sbehl+fTpE/hqAwMDyQAFIjRlZWVB+6OoqGjChAkMBuP69esgTgvJPd3d3T99+tTV1QU0jICAADhjX18fBDIbGxuTpZgzMjJoNJpAGXA0ks3NzYsWLTIzMyOTXpAAW0REBKo5VGEoAIfUNxwdHYc6Fu2vra1FWpgBAQH8bx+4WdCoUpYuaLG0efNmsm01ICCAyWQePHiQ/0GtqalBCswBAQGI6PbmzZuQkBBQz8EwjCAFhoeHHzt27MSJE+RbPyojgu7daOF/NgICAJySkpKbm5unp6fHf735+PgAmZcwYEybNs3BwYGgvDg6Os6YMWMkbXt5eY28GyOvOZJTz5w5E7RYMQwzMjIaYYdH0vJfVMfHxwcSTwFVHCdt/wML3PDTGKQXO3TokKenJ8Qx8CMzJmnT0dG5cOFCcnJyAmm7du3az1+3q1ev8ntSSJf7Zxa5XC4El92+fRtst2BNhL+9vb3IyIrOam1tDZrS/DME1IGsnSoqKmiGQMcWFhZCnN2iRYv4LdZQ7cOHD2PGjJGTkyOrLeI4jvTD4uLiBGJHSHIF/qbjx49DndbWVkgBNNTEzOPxgH40Y8YMZHJGHUYFiK6YPHkyRYsHKhw8eJDFYsXHxwcHB9vY2PT39z979ozQgEQZaUHbwtPTk8xP53K5N27ckJeX53A4J0+e5LdZorP/4QKgYRUVFYoALI/H++WXX2RkZNzc3OCqKRy4wcHBxYsXYxh26tQpigB4XV3dsmXLIDgdEo8ikUs6nT5r1iyERd69ewcKvYGBgTBu4DS4c+eOpqYmQUg4cuRIR0dHYWEhfIvExMSA35aWlkaj0ZydnQGaFBcXKygoGBkZwVWcO3fOyckJ8jFA5C8yLoJvd+nSpVwut/frhu4psp6+fPlSWFgYBJ+5XO7evXsh10VmZiaRjAT4ecMP+FAALiAggEajaWhoQNzbMI2Ul5dDJhIWizWU7Y0sw06IHpMBHHptiUhbclz/r7/+qqioKCkpyc80aGhoAA0EFosFESFE5EdJScmSJUsggoFOp+/Zs+f69etDBb+PArhhbujov/6iERAA4FgslpSUlPSfsUlJSSkoKEhISHA4nD179tja2ioqKo4ZM+bPav/P6KPgNqSkpBS/bhByP2bMGMH1/jF7ZWRkgAf2dwE4fgNJXV1deXn5pUuXJkyYgOjAoqKi8vLyampqW7duzcjISOfb0tLSKLPpX/Toj6TZ7OxsCD7Q1NScMGGC9b83KysrW1tbwtw1b968oqKiioqK8vLyioqK9+/fg2hqUFDQUCiqoKBAV1dXVlaWHGiJ4/jg4ODNmzfBYQRhKwJ7+P79e/CihoSEkCu0tLSAU8/ExIRf+APVTExMJELFNTU1ETEIgqY3bdokECHxeLyff/5ZXFycIMhDhk3UFCrweLy0tDRZWVkRERGBQPDEiRM0Gg3WctOnT29qatr7NdE7aOi8fPnS2tqa3//79OlTVVVVISGhU6dODYWGUR/+WKGpqen58+cvXrygWEMJwlZRUZGCgoKrqytAnN7e3ilTpiAduKtXr44ZM0ZJSYlsg4E+FBcXy8nJAdY5fvw4m83GMExGRsbDwyM1NRUh1IKCAltbW2BQAaRrafn/2PvusCiS7e2eAAMMOecMkkEUUcAAggQBZU1gQtfAmgPmiHl3FSNIEkTFsIqgBEUFAUFAwVVBgoiAiAQRJDjEmemvf5xn6/adAdy7e93d57v0H1DT011dXdNd9dY573lPi7e39/jx45WVlTEMW7JkCVwaBNgwDPP39//y5QuLxbKxsbG2tq6uru7r6ysvL1+wYAGVSvX09IQGIEOXt7d3Z2fn2bNnx40bd/369ZqammvXrjGZzIMHD54/f97W1nbUqFE+Pj5VVVXR0dETJky4fv36ly9fvLy8KBQKEcfAYrEC+rUAhYSEXr16BcrqmpqaV69eraqq4skrSu7/I0eODMiBe/bsmYGBgZmZGQKU5LOg3N7evmHDBrBSe3h4ZGZmoh5DB7NYLBCQGjVq1K5du8CFSgZwT548AdS1e/duBK87Ozth7aSvr0/WXMRx/NOnT4De3N3d09LS4Iqtra3gpMYwbM2aNdnZ2cjlWltbW1VV9e637e3bt58/f4b+GebAoZ9puPAX9MAAAG7KlCnPnz8vLi5+1b8V929QRnvQR55v4SN5Z3l5uZ+fH5VKffz4cW1tbVFRETr31atX6CpQJp/I8y3/pfn38Jw+YA38Zw12WEFBAejIb926taSkhNxsVAm5/Tz18DeGv4b/4p7Xr19v3LhxQNfbX2CB09DQIAO4mpqahw8fOjk56evri4uLi4mJQWZJd3f3zMzMkpKSoqKiAU01f8ETP/QlIETu6dOnENwK2ocqKiojR440/m0z6VdCgYkZwzBNTU1jY2NIeA/TxogRIxB1if9ybDYbZO327NmDzB44jtfU1MB+WVnZIRhCvb29Fy5cwDBszpw5yJYDV4GUqQQ1hydgiNwGOBfDsFu3bsF+EImVk5MbLHNAfX09SM0hNhW5Qij39vaCHxx58dAxHR0dYPbDMGz06NElJSWPHj1SUVGRl5fPyMhgsVhgoFqxYgUZE7DZ7P3790OqFX4zJ6r8zxSampry8/NfvXqFwgJQbRwOB6juyO746tUrExMTXV1dInFze3s75O47d+4csmChc9++fQtQVVhYmMFgENnAJk2adPfuXXIgyMuXL1EuNfQjNjQ0AHSTlJS0srIaNWoUuNHT0tLAYg35qUCWZcuWLc3NzRs3bgRdawzDnJ2doQ3QNmVl5bKystu3b0PY6YQJE+zs7FRUVBwcHFpaWjZu3AgSJMLCwvr6+sCDJMTY09LSgKn2/fffx8TEiIiI6OjojBw50tLS0svLS01NDcMwGxsbKysrJyenAakLbW1ty5cvHxDAdXd329raGhoa8uSbR13X2Ni4YsUKYJhNnToV0QTRAYQgcFtb29atW6lUqpGR0ZMnT7KzsyFwChJR4DgO+eUwDFNSUiJby6ArtLS0bty4QX6iamtrwVfr6upKBnYZGRnS0tIg+Y6csK9fv46OjrawsNDQ0ND6bVNVVfX29gYvtqCg4LCMCPn3Gi5/0x4YAMDNmTPnv3jJlpYWSKJAZlT8F+v/dlUVFBSoq6uTCUPf7lr/lZqBrcXPnfoLABwIMkN2gYSEhGnTpoFoCIVCsbW1DQ8P//jxY11dHRoHh7jfgoKCxMTEpN+9JSQkDDjQD3EJ8leFhYW3b9+Gq6Wmpq5atUpOTg7kGDw8PEBiY8+ePaD81/Db1tjYSCgJT5kyhZD0NDU1JXuELS0tt2/fzo8J0EW5XO7YsWMlJSWfP39OttJVVVXB8wYJ7NHx/IVHjx5RqVRhYWEe8bbOzk7IFHnixAlkeOA5PT09HVAmynOQk5MDe/ifHDiXw+HcvHmTTqe7u7uTUQhPzRkZGRDLwrM/PT1dVFQULNmgDwISwVu2bOnr60tISIAMs+SoRjabHRISIisrq6KiQk78xVPzn/wYGxsrJydH6KjxI9e+vj7Q9Zg2bRr8RqtXr6bRaMbGxuCthgzxKESU3JIPHz6A1VZSUtLZ2TkuLo7s8Qd9ClBLIbLtkXVG2traQGINpM48PDykpaWvXLly9+5dwDSQP2rkyJEaGhpNTU2XL18Ge62lpaWzs/O+ffugGcAa1NPT6+3tTU9PhzrDwsJGjhyJolXWrVtHCGKHhYXBtzo6OhQKxcrKqqSkJDQ0VE1N7fTp06Aqd+PGjcrKyk2bNlVXV+/bt49GowUFBQFvz8vLi7wCgasnJCQwmUwqlYoeMNQ5HR0d48aNGwLAhYaGwp26u7vzezk5HE56ejqwAzEMA/XBjIwMKpWqrKyMLlddXQ2pC7du3YpsZihzHSSVRk16+/btnDlzIF0vGb319vYCH87IyIgMN52dnYWFhZlMpkP/Zt+/ASkIol6GZURQ3w4X/oIeGADAzZw5E15LLpebmJgY0r/BUqa3tzclJSUoKAiCoV6+fBkaGhoVFQWLyLdv30ZGRkZERISFhf3yyy9gYhkiE0NaWtrVq1cht/Hbt2/PnTsXGhp6+fJlWB6VlJQEBweT52Yif0tYWBj5xW5oaIiIiAACMofDiY+PP336NHlUvXbtGnqxUW+2tbVFRkYiQJmcnHz16lX+kej+/ftgZeGJQkX1JCQkxMXFoSV4bm5uTEwM+GKgYZGRkeSxG50I60jUAJA0S09P529Dc3MzmYOM43hXVxd5WUmu82+REVm/fj2NRlu+fHlH/4bSCk2aNMnX1/fYsWODIQnU8u7u7itXroSFhUVGRgYHB0OWWDIk+mrZ09MTHryIiIhz585FkrZz585FRESED7Sd699gnua5hKWl5d69e1NSUoCRBumDUINRAab28vLypUuX+vZvfn5+/D41dDwUHj16pKampqqqiqSPwX8aEREBeHHNmjU8p/B8TE1NhXnuxIkTPF9BZIC6ujq/tgU6EgSlycAIoP8PP/xAtoGh43Ecz8zMBHU9HhF88jElJSXS0tILFiwg72xubkaa/kwm8927dyUlJUSGEg0NDXiMHR0dgexFPgvkZDEMW716NXn/f7Hc0NAASrbW1tY8EQwQ/Y104OBXBokTIyOjDx8+wB2NHj2aP0C+r6/vwoULUlJSTCaTP+yjvr4eInZBjPfnn39GowcoLoEUDmT5g+b5+/vfunUL4iJ9fX1Pnz4tJia2detW0CoCbjF5SHz+/DkgCV1dXYiKABz2/fffa2hojBkzBuKj169fLywsvHjxYmVl5WPHjgUFBVGpVD8/v+rqanNz80mTJuE4/tNPP2EYtmrVqvj4eHB6njlzhkqlLl++XFNTk0qlDpgIGBSAhwBwJiYm/AMdjuMNDQ3QOVOmTCFnkEM/+qlTp8Bbqqent3z58tLSUhzHwTy5atUqOKyzs/PIkSOE2rOKigoKyG1tbQXCnIGBAY95DMLG+WPMU1NTNTU1CV4uGWEnJSVJS0sLCAiQ3bVwXTabDS/RsAsV/V7Dhb+gB4YCcBwOBzi2GIZB4FJHRwek6B45ciSO4+DjwDAM+DSQUAHmQllZWRjdQAGYRqOR8QpkxZaRkVFSUqqrq6uurkZLUgzD9u3b19PTExISQtTs4uICw9O7d++ApuDi4lJRUQGyWxCKBYSh06dPw+sNibOSk5M3bNhAp9OZTOaVK1eQqaOlpcXf3x8oJjiOx8TEiIqKqqiokEPAoN8Hy8SA43h6evqOHTskJSUFBQVDQkJAIQJ8GXv37n3z5g24ITAMmzlz5p49e3bt2rVnz579+/fv2rWrqKios7Nzy5YtioqKkHyJw+EEBwfLyckFBgaSh7aWlpZ169apqKgABmWz2RcuXPD19SWSlw+off83AridO3eWlZUBrRvDMC8vrwF1NHge6NjY2N27d3///fc8+In80cnJiXA1bv/3bffu3StWrEDJgsjH/7GylJTUqlWrdu/eTWhbBAQEgELpy5cv6XT6qFGjeDA0z138Rx8zMjLAPKOtrY3ybEJcITDb0Ls2RLUIwPHHR6ekpKipqcnIyAyRIwjCMhYuXIjMaTCNCQsLP3jwYMDrogSdIKA44DGFhYWSkpJAfkcHPHr0iHijIbRWRETkzZs3RUVFIiIioDEWGxsrISFhaGgIqzg4i81mHzlyhMFg6Ovrf5Xtji70nxYSEhLgURmQ2Id04Nzd3RGAI4Sajx8/npmZiWGYtbX1gF7y9vb20aNHi4uLgzwbuVXV1dVAzMcwjIeYf+/eve3bt+/cuXPVqlUCAgIrV67Ecdzb25vJZJaXlyNZYGgwOLLB8Y1hGM8CFcRZiHQ1urq6YDoCGsDUqVPl5eXHjRsHXQ3JRQixcQAooJpOoVBu3LhhZmYGAA6Bm/Xr18OiGpJ3YRg2d+7cc+fODUhlu3btGsiY8zQMx/GOjo7x48dLSEjwd8779+9nzJgBAz45RRV04K1bt9auXQso1tTUlCzoAz8HWvMQ2XWFhYXV1NTIqaKfPXsGfmSexBglJSWOjo5wO+Sly6NHj7S0tGg0GjJq4jgeHx8vKSlJKCEPtoY5e/bscCot8gM/XP4LemAoAIfj+Pnz52VlZRHcIcw/U6ZMgfELku1Q+zcgQ8CrC6OMnp4ekKIGs8ABLQZGmczMTBji4dyRI0d2dHRERUURRGAajQZaSunp6fDtvHnzKioqgMQKC9k3b950dnZaWlpKSkoeOHAAGjN//nw4Xk1NDYkn4TheWVkJyWHgnQfMMWLEiN8P4Lq7u5FRQVFR8fr1648fPzY2NoZMnWfOnEFNhYFMUFAQFtbQnri4uMbGRn19fQzDfHx8gLQBdGY7Ozuyub6srAyaCrL1ISEhKMfAgEIAfwuAA7UCcXFxQslZUFDQ3t4+PDycbDflf4g7OzuTk5MXLlwIXG8qlSokJERkSwsPDw8NDQ37920wUYzu7u7r16+HhISEhYWF9m8RERGHDh2Sk5MTEhIS7t8YDIaGhsbBgwfBuAuH8fwNCwsLCQmJjY0lQ2fgNYMJhCdWgP92vrqnt7e3pKRk9erVS5YsAfuilJTUyZMnkZuVkDBcuHAh6BQYGRl9FS8iADfgXAKMBX9//wHnVxzHwSRD5LJEFwoJCYGkWIOR5zIyMsA6yG/zA3tVU1MTvBQQsQh9UlNT4+bmZmxs7OrqCpnE2traFi1aZG5unpubm5SUpKCgICEhERwcTDZE1dXVAddq8eLFX+3bP3xASkqKuLi4sLAwEMt46kEAbtasWQDg5s+fT6fTFyxYAHypAZNecDicwMBAMTExCwsL8h2BpBkAFE9Pz+joaCTh29XVBcpkREZaQLcCAgLz58/v7OycPn26srJyQkLCkSNHIiIi4HRRUVGwrcbGxsKYeenSpdra2rNnzzY1NT19+tTMzAzGGcJGGxAQkJycDJ5Te3t7U1PTsLAwNpvd09MDdH4lJSVoCYAPIgfG5MmTCTkYCQkJIkshRDBISUldvXp1x44dvr6+EGFNoVAGZL9BHw4B4Lq6uiA8lkdGpL6+HhiHrq6u/AbsmJgYeB5UVVWPHTvG43+ACA+w1La1tQG3b/bs2Sjq5dOnT8uWLcMwzM7OjhwdVV9fD+ht5syZPH4SYLNpaWmRxzGYKUxNTfmDx+HGh6NQeV6i4Y9/QQ98BcA1NjbClCMvL3/hwoXW1lZgHI8dO5bNZldWVsI7AO8zWhQKCwufPXsW5o/BAFxhYaGJiYmmpmZtbW1rayu8Y4CBrl69yuVyIahn1apVQJyCBKAYhl24cIHD4dja2gJ3FSYMQhVMREREQEBg06ZNLS0tLBYL8abt7e0RE6Ktre3p06dIuhPH8cePH2tqamppaf1+AJeamgpZUIGU3dXVhZCrkpLSu3fvysrKQN2eRqPt378/JSUlOTkZlrxz585tamp6//69oaEhhmGQyprNZgMPY/z48WQAV1VVBRcCuAbUFgzDRowYAepZPM/H3wjgZGVlz549e/v2bbJmJk/z4GN2dranpycwbyQlJTU1Nc+dO5eUlAQOkQFP+f07ORxOampqYmJicv+WkJDw6NEjnqn0d9b2+vVrEEhDi/vfeSI6rKenBzLbbtq0CWY+QuxAWlp669ataWlp8HZwudzIyEgpKan169efOHFCUFAQkryhSgYswIJHUFCQ35IBabs0NDS0tbUHw74EvQk0WxCAq6mpcXd3FxQUBJkx/os2NzfDA8xvgYNYRdDKt7W1ffbsGZz+/v37BQsWMJlMY2NjIyMjaWnpR48effjwQVpaev78+Ww2Gyyvx44dQ68nnLhjxw4qlaqlpUU2tPA36U/uaWtrS09Pv3PnDr+9ByCppaUlmYGHrMsYhnl4eJD5UtCSnp6eEydOQDTAmDFjyOuBxsZGgF82NjZkgJKTkzNt2jRNTU0BAYHDhw8TCQPXrFkDgiAeHh5GRkYhISGZmZnwBJ4+fRo8g2AeDg8PFxcXl5eXd3V1nTx5spaWVmhoKAy2YmJiCgoKcnJy+vr6EyZMkJOTA0KqlpYW3GxGRoampiYIJIFazaVLl4DVh2EYAanl5OQsLCwmTpxI6P9paGg4OTlBKmpgFMjJyfE7ndHPMQSA+/DhA2SYdXJyQsf39vaCe3rs2LFkXzAc8Msvv8Ailsh2iMJu0LmwQoD4XBzHDxw4QKVSZWRkkLenpaUFZhYbGxseUgEkM6TRaDwBQ1evXgUbdnBwMFoCdXR0wC8YFRXF87iixgwDONQVw4W/rAe+AuA+fvw4ZswYHR0dSUlJCQmJq1evLl26lEqlWllZgVF95cqVkMIPx/Hr16/D4k9EROTWrVuwch0MwBEzzdSpU9XU1MBQFx0dDefKyMgAloJFIbxdOTk5SJUNHKwVFRWxsbFaWlpE2s2QkBDwpaqpqWlqapqYmISFhb1792769OmEdrmlpSUKkFyzZo2dnd3GjRsFBASANtHd3W1jY6Oqqvr7ARxBZCkoKFi4cKGUlJS5ufnLly9bW1t37NghLy+vrq5+9+5dLpcL/l/CkYHEulJTUzEMg0xf7969g+zmiDB0//59SUlJGxsbMoDr6uqCQWHp0qWQRmnq1KlycnJSUlL+/v78Df4bARw5mf0Qz25DQwOIigF9u7CwcAjc9uZr2+vXr1EE3xAX/WNflZeXy8jICAgI/B7hq76+PsJvXl5ejppcXV197NgxExMTDQ0NeLDl5eWXLVtWVFSEDG84jkdFRQEn+s6dO35+fhQKZfLkyV9t8NWrVzEMmzdv3mBBIQ4ODgICAmC45a+tqalp+vTpFAqFbJDYs2cPhmFjxoxBxiGeEyFTAg+Aq6yshAxOcG5RURGoDb969crLy4vQzsjPz4eV2KZNm/r6+lxdXTU0NF6/fp2YmCglJaWiovLrr7+SL1RdXT1q1CgKheLj4zPYTEk+/o+Vu7u7a2pq3r9/j2Zonnr6+vrMzMxGjhyJYqUBwBFmSycnpwG76OrVqxBSgGGYlZUV+pVrampgdMIwbMeOHXAhLpebl5eHtHVQEsLCwkIinQz8Fjt27IBcNe/evautrV25cqWkpOSFCxdwHH/48KGamtqMGTOKiorS09O9vb1BJQRG0R07drx69aqoqOj58+cFBQWvX78GYRE7OzsQEK6vr/fz8zM0NIyNjYVhvKWlBdaHurq6iYmJr169evbsWUFBQVFRUWFhYX5+/osXL4qKisC+FRgYiO6Op99wHB8CwG3atAlYLihglsvlFhUVycvL02g0copewNDXrl0D/4+SkhJPZlW47vPnz8GKv3Xr1qamJlhFuLm5wU0ReevBP6CsrEx+zDgczpMnT4yNjQUFBTdu3Iheor6+vqtXr8La++DBg+SF39mzZ2E5B084/13jOD4M4AbsluGd37QHvgLgUlJS7O3t7969C4TWqNtfBW0AACAASURBVKiohoYGVVVVExMTMoADZujNmzcJfSkXFxd5eXkjIyNYaw4B4Nzd3dXU1N6/f9/e3r5+/Xo9PT0HBwfwGnA4HMhM8ssvv3R2doIXACZCaWlpxIxBpi8iJ6CamlpJSUliYiKGYXv27MFxvLm5GeL5Idv0hw8fwHEJ60hPT8+Ghobe3l4bGxs1NTUycoIeH4IDBwdUVlbq6Oh899138BFScZuamjY3N58+fZqwLamqqsrKyr569QoE9AmGxKFDh0AwggzgCDGnuXPn0mi0iRMnkptRVVUFfOTly5ejhyA3NxeGEn6psL8RwGlqaiKUjJrKX0hKShIREREUFDx8+DDycfAc9ubNm8ePH589e1a6fxMVFYWcg+S/kJNbTEzMzc0tNzc3JycnPz//vzvfv3//XlhY2MHBgUzmKyoqevz4cV5eXi5py8vLO3LkiKysrJSUlIyMDIhHoJywsrKyY8aMmTt3blVVFU8Lo6OjRUREREVFr1+/3tzcPHLkSCEhIXL+Ip6egY937twBULhx48YBDyAijeCxGQILwrrr0qVLCMFA2iVZWdnB7HY8AI7L5Z49e1ZeXh7MQs7OzjC3NTU1rVq1Ckw+Hh4eOI4HBgZKS0vfvXu3srJSWlp69uzZzc3NwEM9ceIEeZokwN+WLVuoVKqEhMQQM+WAd/0f7SwvLzczMxMQENi+ffuAJ7LZbBC+QSJkiGsxoMAyi8VatGiRvLw8kBxMTExQ7A5yBfj6+iKi1ZcvX8B3wWAwDh48iBi6OI6Xl5dv2LBBXl4eBWNduXJFSkpKUVERVoPZ2dlKSkpUKhUFV6FrrV69mj9DfFtb29SpUykUyv3799GFuru7eRY/ENoymAkWegmwOL8ljNyHaEyG1Lfkr8CIhWEYMjNzuVwI9hw5ciSZEorjeFFREUJvg7WqsLAQvKtEChNQFiRnEK6vrweIPGvWLLLGYVtbG1BWXFxcUNfhOP7q1SuoTU5OjifVGHiTzc3NhxjlIHn3cBAD+RcfLn/rHhgKwHG5XIgtWLJkCYTYRERE3L17l8lkmpqastns4uJieBN+/fXXz58/+/n5TZw48fz584aGhtLS0kMHMTx9+nTEiBFaWlqtra2ZmZlUKnXatGlEEkxpaWlTU9P29naChAGE7jdv3mzbtm3evHkwLVEolMuXL6empl65cmX9+vUYhpmamqqoqIiKip4+fXrXrl0Yhnl6el67du3cuXMyMjJiYmKnT58uKyubMmWKlZWVr6/vxIkTURBfRkaGmpqatrY2WmqjHh8MwJWVlcXExNy4cePcuXPEmlhLSysyMvL69euXL1/W19fX0dG5deuWuLi4vb29nZ0dhmGgIaeoqIhi+Gtra4EzN2/ePODAQWiIvb19e3t7aWlpdHR0fX19RUUFuBqB8Z2Xl5eUlPTq1SuYNdFqHjX4Hw7g7ty5o6OjIyIicuDAAbRERo3HcbywsDA8PHzUqFHIkoFhmLGx8ezZs78jbTNnzvT09ISlPNGlQDGUkpLasWPH1atXL168OARBB1b2t27dunTp0pXftosXL6akpJCRBJfLvXjxIjyTOI6/fPnywoULQUFB2traDAZDRESEwWAI/LbBegBWFxiGTZw4cdasWd99993MmTPnzJmTmpr65csX8jwB+T2PHTsmKSkpKysbHR2N43h7eztIzfEbVsldlJSUBI+EvLw8qOCSv4Uyh8PZunUrg8FAdg7+Y0Dy19jYGE1IV69eVVZWVlJS4ndjgToMEIPAAtfX13fmzBlgdhoZGWVkZCCPIQQhwjtYXFz8888/q6ioREdH5+XlWVhYCAkJVVdXp6amCgoKGhgYkFXyYc6G8WTBggVkVRH+9v+ZPT09PUFBQUT4kYKCwmB9iOO4hYWFmZkZD4AzNDTkNz41NTWBfzkgIOD48eNKSko//PADPE6FhYXgPSejNxzHgf8nLCx86NAh8rsQHBwsKyurpaUFctzgYRcVFRUXFwdfRFpamqKiIgQfkEEJi8WCDPFXrlwhP8nAVCYM3jw5CXg6sLKyEsyEA3Iz4OC6ujqIzbp27RrP6eSPYB4eNWoUv5o0uEoxDDMwMIC4t6ysLA0NDSqVumPHDnI/dHd3Qw5iVVXVmzdvkusnlxGAc3FxmTRp0vjx41FccGVlJbAVPT090UMO58L4zGAwEAKGMPBjx45BpqzY2FiEdHEcB2cOQZghB0aQmwHl4Vyo/H0yvOdb98C/AThwUyIZEQ6HAxwsDw+PjIwMf3//tLQ0iPS2srLCcRwQA5Ex8Pnz5w0NDQcOHJgwYQKtf0NJciAKlUKh8PCjQe9AVFQ0OjoatOApFArIdhgYGHz+/BmCGKhU6t27d9lsdl9f38uXL62trZ2dnXNycpAnzszMLDc39+rVq2BLR/MowT8DlDZhwoTc3FxImXft2jUQExIQENDT00tNTV20aBGGYWJiYlFRUTw2IQTgeKjiZ86coVAoEBKlrKw8ZcoUYWFhuJagoCCRcOLBgwfwLQQllZWVPXv2TFhYWE9PLzs7G0wXYEVDAA6A8qRJk7q6uo4fP054YZKTk2trayGyddWqVZmZmebm5mJiYr6+vkJCQvr6+uQ82fCU/JMB3IMHD4D2Z2VlxTPBQONfvXoFHhAGg+Hj4+Pv709kC/X398/Kyurr6+vt3/r6+jj925cvX4KCgtavX7+xf0OuKPgVrKysjhw5cpRv++mnn44ePbpt2zZJSUkKhUL9baNQKCoqKtu3bz969OiPP/5IiIbs3bsXkYQOHz4MDUOPFpFw3dLScuPGjev6t7Vr165fv37Tpk0bN27cvn17VVUVajCCNeg1zs3NPXjwIASiysrKIhJbTEyMnJzc6NGjeax06MTHjx8fOnQITMgKCgr8jys6EiJ1NDQ07O3tyTvJZVCo1tTURPY2Npvt5eUlKys7IIB7+PAhxPGBgMLZs2cZDIaCgsKGDRvIciTv378Hg4qrq2thYeGZM2dAYQvHcZDvWrt2bW1t7bJlywwMDMgnQtsgXlJEROSbmt8aGxtBum/BggXkeZrcP9evX5eSkrK0tEQAbv78+TQabdu2bfxPL2isGBgYPH36tLu7+9q1a+CpLC4uBs7+woULUT04jt+/f3/EiBFCQkL79+9HYw7wLqCTUfRGZGSktLS0uLg4oPz79+/DA7B//34yjuzs7Ny9e7e2tjYIxZFvpKysDFjL3t7eKOiYfACUIyIiqFSqi4vLgPodcExycjK8XxA7z18J7AEAB1wRnmOWLVs2ceJEsKuBfx+eQxUVFTITkcPhnD59GnLhDH2tV69egXTiyJEjd+7ciSgBVVVV8BwSsQs8j1lXVxeE1Bw6dAiZn3EcP3PmDJPJVFJS4r/ipUuX4MZBxZDnptra2sLCwo4ePQppGxgMBo9SCc/xf+BjdnY2KCkGBwf/gdOHT/n/uAcGAHCzZs1CwwqhXn3y5EnkssRxPCEhITAwEKzoz58/P336dHh4OKIRFBUV/fTTT5Ek/bPS0tIpU6ZQqVSep//Ro0d6enri4uLnz59///59WFhYUFAQYYE7ffo0oS7B4XAqKirGjx/v5eVFHneKioqAPnzixAlDQ0MUcwqL2pMnTwYFBYWGhgYHB48ePVpAQGDHjh33798vLS0NDg4+c+YMVNXS0hIaGgoM7sTERDU1NXFxcX4V07S0NCD28qj+vHr1Cgxmq1atSkxMrKioOHfu3KRJkzw8PMAn1draGh4eHtS/nTt3rqOj4/Pnz5GRkYgzHhUVJS4urqqqCutdNpvt7OwMIWDd3d1FRUWWlpZxcXENDQ2gsLp27drc3Fxzc3Mqlbpnz56goCCezoQH9G9MZv9VFyqEKEpKSvJoz0LLS0pKoEu9vLyio6PJXsvf8+7l5+efOnXq5MmTO3bsQAkSyHjrPyq7ublBJh8lJSVIWX38+PET/dvp06fPnDkTGBjIYzr6PY0sKytbu3YtUv0VERGBWRnOBfvH2LFjyRMzoSm4d+/elf0bmGwZDMaGDRvIUdUDXvrDhw86OjpfBXA6OjpkMv7s2bMHA3APHjwAk2dQUBCLxbKwsBAREeHxkX38+HH27NmgTFZVVRUcHCwiIiIrK5uenv7w4UNDQ0M/P7+Ojg6IfwSlDJ7Gg8DvunXr+BNb8Rz5Zz7W19fDawXUUv6quFwuvI/W1tYIeHl7e8vIyCADD/ms9PR0Op3OH60MJhkqlUo2CROuAwBhhJgZ8sZyOJyQkBCQxRkxYgQImF28eBE0pcH2lpmZCc0+ePAg2Vh1/vz5efPm0Wi0KVOmQKtYLBaRu2zfvn3FxcVwI7NmzULXQi0ndIMhLo3ImwKZNoawR4KOBgRw8Bi0UIVQADEpnjETGNJmZmYE9xG0SGDtCkkjfv75ZzKW+vz5M6gzenl58VTO8/HVq1cQ4rB+/XryVyjibenSpegXhAOgVzU1NckmXpCgkpGRiY2NJdeD4/iHDx9gde3j48Pfh93d3YT3liyhICwsPAzgePpw+OO364F/Abje3t4rV67QaDR3d/eOjg5IdYwu3NPTA1YQtIf8ykFoOtl4QPhxurq6AAgGBAQsW7bsy5cvbDYbqoVzs7Ozk5KSiOUjwouo8p6eHi6X+/Lly4qKCpR3GdkzIDk6SuYIbUPnQqGgoCAuLg6ahNbZUBVaQ/f09BB5jdLS0lCqcmheV1cXm83OyMig0+mTJ0+ura3lcrnklhcVFSEJYrhccXExjGvs/o3cmL7+Dfb09G+gHQDorbu7m8ViPXz4MCoqKi0tDYaVFy9eVFRUfP78OSkpKTIyEpwRT58+jY2NRZ3c09ODmgQdCAYMfiT6F2RiGBrA3bp1S0VFRUhIKDQ0lNwzUC4vL4cUUrNmzSJTAMlH9vX1dXd3P3z40MvLy8nJ6eHDh/A0okcCHZySkhIXF3f79m0nJyc6nf6bn/P//i9evDghISG+f7v171t8fHxc/xYfH//27VsQNRg3bhyq9g8U4Af66aefXF1dvby8ABRiGMZkMvft25ebm4vq7Ovrc3JykpaW/uWXX2Ani8U6evQoCnYGALpy5crMzEz+lwXVgwo1NTXa2tpDALjS0lITExNlZWVkgSM4QDNnzhwMwKWmpoqJidFotDNnzhCGTCaTOXbsWHQ5cEyDf83BwQFEGWxsbGRlZbOzs6urq4G0l5WVxWKxxMTEDAwMULAqqiQ/Px+8w0N48dDBf7KQk5Pzyy+/kInt5Aq5XK6bmxuIJaHpHwAcTyQjSHDfv3+fwWBs3LgRUr8vXrz48+fPZWVl8IuvXr0a0TM4HA6S3QkLC0ND6Pnz54E8p6WlhahvYNEZNWoUjAkQLCItLV1dXU1uLfgWDAwMjhw54ubm5unpOX36dOAggqTIjBkzBgTEHz9+tLa2trW1Rd4MFHFFrh/KFRUVoGyMMlbxH4PjeGlpKWAvfgAHQcdPnjypqqqCAHw2mw1xyjzst3379hEuEXV1dR6nDc8VW1tbFy1axGAwxo0bR36MKysrIdbV19eXjNLgdODhhYeHo1kAgg8I6g6/r5YYOe/duwdqVvw5piHuVUBAQFdXNykpCayJwxY4np9p+OM37YF/ATgQK5KUlGQymRYWFvBu25K2MWPG8OwccI+FhYWlpeW4ceMsLS2XLl169uxZNTU1glASFxfn7e09ZswYVKWTk9OUKVPGjx+P9vAUHBwc7O3teXbCx/Hjxzs6OtrZ2Q34ra2t7eTJk11cXIaoHE60s7ODZpCrIlLKzJ49+8cff2QymcrKyoTG0qpVqyB/OZzl4ODg4uIyYcIEdPUhmoqOQQU7OztnZ2cnJye0h0gs6ObmhvZMnjx54sSJdnZ2U6ZMcXBw+Ll/c3BwcHZ25r8ja2vrH374ISoqSlVVlUajIRCAnpu/F8B9+fIFIvmNjIzI9h5oXm9vL0yWxDg44PzR1tZWWFg4c+ZMKysr4BFiGKaoqGhpaTlq1ChLS8tt27ZVVVXV1NQgmA41V1VVZWZmZv22PXr0iIe1DYcN+NfDw0NCQuKPIQlC4r+ysvLatWt2dnajR49Gq3NpaWlfX9+srKy8vDyyBQXH8WPHjgkKCurr68NMHxYWBpGYQkJCGhoa06ZNS01Nzc7O/v2Gya8COBaLZW1traCgQJ75hgBwDx48oNPps2fPbmhocHZ2FhcXT0lJIXc45FcwNDQsLy/v7e3duHGjnJwc/KDgSF29enVHRwck6iAH5UD/9/T0AAFAUVERaUAM+NP8+Z319fUIUQ1YG5fLhbyuFhYWKFsGADh+eeS6urrJkycTv3JAQMDFixchb319fX1GRgaGYZKSknfu3EFXefDggYqKipSUVHh4ONrZ3d0N5DBtbW145Do6Og4fPgxaKklJSVwu95dfflFSUgKxHvLD097eDsKcY8eODQkJkZaW9vPzu337NhJgd3V1/fz5c3d399u3b+/du7dlyxbkIu/o6AD1ImSf5vfAokaCmLCoqCi55ehbVIBYe0KLhF8vECyvjx8/Li4uxjBs2bJl58+fJ8I+AgMDEZaCelxcXDAMmz59OqqWp/Dly5fS0lIklu7r64sOKC4uBqC5ZMkS5BeCb3t7ewMDA0VFRQ0NDQEyslisM2fOEORpaWnpAfHZ+/fvoSfnzZvHP3q0t7dbW1sLCQndvXsXx3EQQx4OYkC/xXDhL+iBfwNwFRUVUlJSkHocnO7o3QZ9IFjYoZ1iYmKISw47mUzm6NGjwd0DhG6UqsjR0RGVUQ3/2ALIkQP1wdzcHMIR/q7W0un0oT2DEhISwJUWEBDgH4n+XgAXFxcHnLOwsDAegxkRJfPo0SNYM2zevJnf/NbYn9wa6GgQrTJ27Fhra+uR/Rvar62tbW5ufu7cuby8vAGdXEO8SJWVlQCqcnNzs7Ky6uvrq6qqrKysVFVVyekB+Guorq5+/PgxKRr1/4oZGRlTpkzR1dUFjqOUlJS1tTWsBwoKCvjnAKgWFBxAcTo0NFRYWFhCQmL8+PFJSUllZWVkCgF/Mwbc8/79+6EtcPv27QN8QIbUQwM4CoWybds2HMfd3NxUVFR45EzBsAE5oCIiIigUypgxYxobGysrK5WVlRUUFG7fvv369WtFRcUpU6bw/0YFBQUKCgoYhu3du5fsRB7w7v7kzvnz59va2vLowZLr5HK5QJOaO3cuAs2DAbg3b97AuuLQoUPgAlZRUfn48WNeXh6kAkPWr/b2dkiTsG3bNgTCenp6AgICREREdHV1Ueqn2NhYIhOXhoZGcnIyl8u9evUqxC3t2rULndjR0ZGbm7tkyRKI+AHmaElJCVzOxcWFTqerq6t7eHjk5OQsW7ZMT0/P3t6eyWQi5zWXy42JiSHymAkJCampqVEolCEA3PPnzzEM8/b25kFF5H6DlGuwvuJnkkEQDAA4Go3m5ua2YMECPT09fr7j1KlTZWVlBzO/ff78edOmTZMnT7a1tYX5aNasWdCM58+fIz1Cnremq6uLWAXDbIXMb/fv3wfdvgE9AziOg7KpqKgof1a0lpYWMLk5ODhA4NE3lREBMs8wB47neRv++G8A7v3794KCgs7OzvX19SEhIc7Ozp6/bc7OzpGRkSdOnJg6daqHh4enp6e7u3toaOipU6dcXFw8PT09PDxcXV2Dg4Obm5urq6vXr1+/fPnyhoaGW7duGRkZWVtbFxQUlJaW+vr6Tp069bda/4n/p06d6u3t/eLFi9zcXBsbG3V19fj4+Kqqqg0bNsCd/vWNduvfBruum5vb9u3bb968OWLEiH+gBQ6kB6hUKtkUAS8ei8WCAXfChAn86K29vX3ZsmWAoceOHQvptJuamj72b01NTXl5eT4+Pm5ubjD3UygUGRkZOzs7SIAbHx+PZl+e95zNZhMK9bdv375165arq6u0tDTIfwgKCs6cOXPWrFl0Ot3AwKCmpub+/fvx8fH/7m79v0+JiYnTp0+XlZWV+22TkJAAARFA+fb29q6urhcvXmxqampsbBysJdAwmNtAj2POnDnOzs7R0dE86vA8tzD0x48fP+ro6EBCpAGPXLp0KYZhPBy4rwK4TZs2gXyjsrIymXWek5MjKyurqKhYVVXV0dEBTr0rV6709fVBZN/y5cvZbDYkR+F3XLJYLNCA0NPTQw7EAZv953c+ffoUpIXc3d0RG4GnWoi+FxERyc/PR1bGwQBceXk5oKtDhw5Bwk0vL6+amhrIV3b48GFUeXp6uqysLGK+gt95//79DAbD0NAQ8Yw7OjrAYg3Oynfv3kGDVVVVER+fzWbv2bPHxsbGy8sLmaWROi4E+GtoaCQkJDg6Ok6cOFFHR4dOpwcGBqqoqLi6ukKTuru7p0+fTqfT9+zZc+jQISqVisJL29rakpKS4uLiEhISGhsbIW8hhmGIatbd3Z2amhofH3/z5k1y3MOTJ08wDFu5ciVP2PW7d++ACQ0ATlxcXFBQkMlknjhxAkFSaBUIvCPNYdR7UGCxWOCDPnr0aE1NjbGxsZCQEEpVjJLykROYEmpwX758OXbsGKA9S0tLyIHG5XJBxEBfX5/fM47j+N27d2GJeOjQIR5XLEgugJP96dOn8JB8OwCXmZkJEd/DAI7neRj++C8A193dDUo2SNgMDV6/s5sGPL6iosLZ2XnevHlDuy1+5yX+ysNaWlpgsQ7S58B3+Ssb8J9e658ZhQqeBQzD+AnCbDZ7xIgRTCaTJ84XcoOi4djT0xNRkQbsk4SEBD8/P2DQk62ky5YtCw8PD+7fzvy2hYWFDRjrMGPGjGXLlq1YsQJSj0hISCAfDbnOwcpaWlrf92++vr5Hjx7lGfEHbDbsLC8vt7GxodPprq6uP/30E1kbYoizhv4qOjpaQkLC1tZ2sMNAB05JSYkspPz7AZyqqioZX0Lyru3bt1dWVgI0tLGxqampqa+vl+jfkpOTc3Jy9PX1vb29+ceB169fQ54uyPI5WJv/K/vBUighITGYlg1cxcHBQVxcnMzW9/HxGTDD7KdPn3x9falU6s6dO+/cubN69erq6uoXL16AuAw5+ebDhw8xDNu6dStcoqOjIyAgAB4nhPN6enpAkM/AwACyHZw4cQKyC5CVbAHv+vr6stns7777TkhI6Pvvvz906FBoaOjZs2fBhzhixAgcx2NjYydPnjxy5EjCrxIfH6+np4ciAxITExUUFOAwMDWBo/DLly/bt28HxECn0+/cufPhwwdlZWVIhgaNb2hogNcEooyho1pbW7dt24ZhGFhqyb8XqFBRqdTMzMzi4mKUxZjfIQvRTrq6usjVi+rp6OgA+UBDQ8Pi4uLe3l5jY2Nra2sw2WZnZ0N0yNatW3mMuKWlpbDG09fXB8srIGDIGDugyz45OVlHR0dISAj9NKgZHz9+hEaOHj2aLJXy7QBcTU0N5AHnz32MWjVc+N/sgX8BuMbGRlCXRTIiOI63tbWdPHmSh5zU0NBw6dIlRFy4cuUKeTl+79498iIbQrEwDOORRhywu69fv37w4EFkjElJSUGRCnA8SLYSqgQsFuvkyZM7d+5EahodHR0nTpyAiK0BK4edra2tJ0+eRGtNUFoiquJZCEK0P4zCPOrzQ1RO/io3N5ccfUaYLvLz87ds2YKy0FRXV2/btg38JpCPa2g7DbnyActg7finBTFcuHCByNVBeEzI0yGO4xwO5+LFi0BJQb84uq+UlBSY26ZNm8bjDUHH8BTYbPapU6cIDee9e/dCVN1gYAv2EwkrCdXAgICAPXv2hIaGInvMypUrBQUFFy9evHv37l27dsHfXXwbIZdPTMCw7dmzZzCPD08j0cfm5uYjR45s27YNlM+kpaXJbw067A8UOByOpaWlmJjYgGnaoUKYgTZt2kR+5H4/gBMWFv75558hnOL+/fvq6uoMBqOhoSEtLQ1SMrx9+7a3t3fXrl3y8vLwroFVid/U0dbWtmvXLsJybGho+J/24R/oHLAOmpqaIk3dASuZNGmSmJgY2dU7mAUOx/EnT55AdDCqCvynZmZmCBx8+vQJ+hzJN5aUlIDy0ZgxY2Cg6O3thRTPpqam8DAEBwcT2VpVVVVRwG9vby+kstXX1wejnYeHB4PB2Lp1K1JZg8ebyWRu3rwZJYEQERHx8PAQExMjUE5AQMCuXbsgZERaWnrHjh3gMsYwLCcn5+3bt9AwCoVCp9OTk5Pfv38Pdr5169bBPTY0NIAUDlzr7NmzoOMInj4EUlGHAIDz9vb++PHjy5cvAcBNmjQJDYboSHhO9PT0+AFcSUkJWNGOHDkC2YqNjIwgmObXX38F9Ma/Bujs7Ny2bRuVSjUzM4PZpKenBxCwrq7uYDxXWA2ampryxwylpqaC25oHTn07AFdfXw/kUZ4rok4bLvzP9sC/ANzHjx8h4QEZwO3fvx/Yb5cvX4Y+amhoACkyYrLkcrkXLlwQFRX18fEBbsS9e/fU1dUnTZqEyNGQiYFKpaKxDOqJjo6eM2eOv78/Sg545coVSF4E52ZmZmpqalpaWqJB/+XLl8bGxgSjqKSkpKmpCTSTICNWeHi4p6cnk8lkMBhBQUEwGTc2NhLM2YCAALQgCwoKAnqylJTUwoUL4+PjAwMD6XQ6lUqdOXMmWdYBx/HU1FTgTPDbh7q6uk6cODF37tx58+ZBMsfY2Nh58+b5+PgcOXLk+fPnK1euNDU1tbCwWLp0KbgYcnNzQa4MerKiomLatGkUCmXPnj3R0dFTp06VlJR0d3dHS9KTJ0/Onj3bx8dn1qxZkZGR7e3tZ8+eJVjkP/zww/z580NCQnj4ZEiW7x8F4DgcDqRE4x96ent7YTa1tbUlm3MgmAZknKZMmYIej//oFX316lVERERkZGR0dPSmTZscHR2j+rfI37aIiAietQHUDw+wmJjYfwtOkZvd0dHR1tYWEhKyYMECT09PZIeAZI5DS/iS6xmszOVy29vbAwMDaTSatbU1PyyGE5OTk2HyAiW6MAAAIABJREFU5tE7+J0ADgyTZmZm8ASCH2r//v1cLjcuLo5Go/300084joOyP6QtT0tL09HRERcX5w8CqK2t1dLSUlVVHVAZZ7A7/cP7Fy1aJCIiYmNjwy8Jgeq8fPmyhISEgoICAnDx8fHKysqysrL8hC3wtdHp9NWrV9+8eRNiO4AxRibXQ2Y2CoUCuVi6u7v9/f0pFMqoUaNQQC6hvQLICXJsdHd3jx49mslkorCkjo4OQG9Eeg9ESAAlDpCcFBUVZTKZov0bk8kE7qyXl9eFCxcuXbr0008/we+OYRiFQoHk9MLCwnQ6ncFgiIqKrly5ksViFRcXy8jImJmZhYaGOjo6JicnD22BwzAMRq2ysjJhYWETExMekR02mw0B8nAjra2tgFP379+P+hwVlixZgmEYvym6s7Nz2bJlFApl7NixAPvevXunp6cHZmaYpzZv3kw2YLPZbGQUNDU1RSpO1dXV0A+QoQddGhViYmLk5eWlpaUjIiLQTii8e/du1qxZVCrV3d2dB2J+OwCXmZkJkHHYhcrzcwx//DcABwiDDODi4+PB+AypCXt7ezds2AAqtStXruRyueDnUlNTg4kWXiQRERFEyB0slRYIe5J9CsAEkpSUhBcD5IKQ/jW3P3UPLPiSkpK6u7shVAIWhR4eHkJCQlu2bFFVVZWQkLh27RqbzQa2xKhRoxAbHVSRZGRkYO5UU1PT1dUFYUkMw3x9fcleYCTkSxbshicmIiICzb5z585NSEgAoQQVFZWbN29CABo0VUZGpri4+OXLl2PGjKFQKOvWrfv48WNVVZWzs7OhoeGDBw8qKyvXrVsnLi4OOfgQIXfhwoViYmKysrLi4uJycnIODg4yMjLa2toBAQFCQkIyMjI8ZtF/JoArLCy0tLSk0+n8llEulztt2jQqlYoSMqK3sbCwEIIA+NOFoWN+f6G9vR3NxF89C9zQRIY0IMp89fjfc0BLS0tjY+P9+/ddXFzs7e1BMEJHR+fmzZug4I9hGNlBRq6zoaHh9wC7xsbGhoaGCxcuTJkyRURERElJ6ebNm/zGA6j5yJEjGIbJyckh4VPY/1UAB8AiMzNTXV3dyMgIABzkxywqKmpubra1tZ0wYQLoXDg4OAgLC9+7dw+p+O7evZs8v8JFX7x4oaSkNARdj9wbf76ckZERGxubm5uLFnX8dYJ/WV1dHT02kN/FyMiIZ87GcbylpWXq1KmCgoLm5uZqamqOjo5VVVXp6ek0Go2sDJednS0uLj5+/HjgY7x+/VpbW1tBQQGht76+PvA+T548uag/YS4YJm1tbZGV9PTp0/DwuLq6ovaDBdTc3Dw2Nvb+/fsppO3OnTvJycloCdTS0hIQECAhISElJbV+/fqGhobnz58nJSXdu3fvwYMHKSkpEGTz+vVrAr0pKip+9913+vr6MTExFRUVwPNDFrjm5mbQ5YZR7ty5cziOZ2VlgVAcT5dmZ2fDwShIAoJVIeEhz8FLlizhUc6DA4qKimDFjsx7mzdvZjAYEydOjImJ0dPT8/f3J69Yent7jx8/7uDgQKVSjY2NkXG3qT/VG41GGzlyZEFBAc/V+/r6YmJiFBUVpaWlQ0ND+d+ghQsXgo0Z9Sqq4dsBOCKhsJKSEvHODgM41NvDBeiBrwC4pqYmwEkSEhLw+kE+K2NjYximjxw5AmIH8EDHxMRISkqKiYkh0/RgAO7Dhw/W1taysrIPHjyApkCIlrS0NIyScXFxMjIyRDgbrDWRZiODwYDZ7saNGwwGAyxwnp6eCgoKdXV1cXFxkCgdx3FwTk2YMAEBOCcnJxkZmbS0NDALiYmJhYSEZGdnq6iogDTR7wRwEH+EYRikfD19+jRoBQF5tqioCHLqUanUyMjIz58/Q0vs7OyAGgV5Fc3Nzaurq3t7ez9+/FhYWJiVlcVkMt3d3WHUIHgPhYWFL1++3Lx5Mwr+DQsLa2hoAD7Kzp07eR7ifxoHjs1mQwTDvHnzyGMrNLu2tnbChAkMBoNHBYrI/3Hnzh06nW5nZze0nwvdfltbW3FxcUlJSWlpaUlJSXFxMT/RCh08RKGrqwsyVwYFBaEJcojjv/pVR0dHfn7+rFmzDA0NAfFTKBQtLS0LCwtg61+/fh3DMFlZWbTggTpbW1vLyspyc3PHjh07Z86cFy9elJeXlw60vXnzJisry87OztjYGCLHZWVlh1D6/fLly/r166WkpC5dusRzj18FcIBI2tvbR48ePWLECABw/v7+8vLyb968qaysVFBQAP7Tu3fvxo0bN378eBzHHz9+TOhfyMvLIxMI6jdC3mLBggVkEVr01bcoNDY2+vn5DZZYE10RVpJqamoA4Do7O7///nsajRYVFcVj9uZyuenp6SIiIg4ODgD7Tp48WVdXZ2Vlpaenhx5sInU9SGMsWLAArrJq1SoGgzFnzhx00bKyMsAN4HA4e/asgICAoaFhWloakFVYLBYow5mamgLsY7FYZWVlixcvlpOTA6CMauMptLa2FhQUTJ8+XVlZ2cHB4eXLl2hIhCPJlE0Wi3XkyBEIHiJSwlhZWSUlJQEnAaKMcRx/8eKFhoaGmJgYDHQXLlxob293dXWl0WjoGNSG+Ph4DMPExcWTk5Nh5927d9EojQ7Dcby1tXXatGl0Op0nRpjD4YCD2NzcHDGS7e3toVolJaXVq1eTbwHH8ePHj8ProKenRzbuQvy1lJQUmb6G2vD48WOISyViivnR29u3b0E3mN9R+02T2ff29sIUw29KQC0fLvxv9sBXANz79+/RSmv+/PltbW3+/v50Oh2YB/Ama2trKyoqAsPp3bt3Tk5OQkJCXwVwEM6moaHx8ePH1tbWrKwsb29vmMwgEU1tbS2k7bp37153dzeoSWEYJiQkBHkgXrx4gaLiXV1dKRTKL7/8ApS7RYsWZWVlLVu2TFhYeMKECYje5OjoqKqqSpgKHjx4gGEYUIx7enrU1NRoNNrhw4d/J4ADbgpwYF+8eJGSkgJ2SgMDA+gHyCdDrEdhqFVQUBAREdHW1t60adOjR4+MjIzodLq+vj6NRluxYgWssB88eKCmprZt2zZyG6qrqyUlJRcvXnzq1CkxMTFVVdXjx4+DyRCRadCD+08DcNXV1dra2tLS0sj/jpqK4/i+fftoNBohf4C87fBtXV0d6HBOmzaNfPyAZRaLRWh/+Pn5MZlMAQEBKpUqICDAZDKXL1+elZXFEwo3YA3knVeuXAHhXzTTkL/9T8stLS0LFy5E+i8gRhMcHNzW1oZsKvCcHD58GM0WXV1dWVlZixcvZjKZaBKF1G20/o1KpQoKCkr0b0JCQihpG0gE29raJiYmDtHUW7duDUjNHlrINzs7m0KhAID79OkTpG2Fq2zbtg2ya1y8eHH27Nngmly3bp20tDSAVMhufvDgQXSPqHksFgs0nFF2c/TVtyiAI09WVnZo8yoAOFVVVXgyIyIi6HS6qKgosuKQ22ZnZ8dkMn/88Uewa8bFxWVkZEhLS69YsQIO43K5AGHFxMTAafj27VtDQ0Mehyy4Dn18fHp6ehoaGoC7hsQ4mpubV69eTafTEaWkubl5y5YtgFEmTpw4WJRPe3v748ePZ8+eDXReIlD9wIED5PbjOB4XF7d27Vo0SBYXF5P5bQwGIy8v7+nTpxiGrVq1qrq6Oj09HUSLxo0bBx6YqKgoFoulo6NjYmKCnm24Snt7O3T73r17EW06PT0dw7BFixbxNPv48eM0Gk1SUpIHwP36669aWloCAgIbNmxAwyPi7U2ePJnnjk6ePCkkJARx1mSmRFNTE8A+Dw8PftJzX18fNFVeXp7/ty4rK7O2tmYwGIsWLRpwYfntktl/+fIFni5+eWSeGx/++L/WA18BcB8+fBgxYoSKioqlpSWVSiWkNPLy8tTV1U1NTaGnIGZKS0sLmF6wUBAXF0dyAINZ4HAcd3FxUVdXb21thVw0MF0RORZDQkI4HM6FCxdoNBqFQklPT0dLHzKAKygoEBERgYEyLCxs2rRpioqKME5BetNFixZB3D4y8jk5OSkrKxNL5OTkZOIYiE64cuWKvLz87t270RAGtzaEC5XD4Zw5c2bGjBkMBmPatGlcLvf27dtz5szR09M7depUQ0PDhg0bjI2NjYyMNm3aFBQUpK+vf/To0ZSUFGNjYwaDISwsvGnTphcvXowbN45CoYAzVE9Pz9ramuwv6+joAEz2ww8/cDicsLAwT09PWCBqamoiXjN6ZP9GAKeuro5Wxqg9MKLNmDEDDdzoq7KyMkgTOXv2bB4CXH19vYGBgYSEBD9tDp0Ohc+fP2/fvh1GaiLpoZ2d3aJFiwAQACVo27ZtSIWL59wBP54/fx7DMCqVyq/JPuDxg+38/PnzjRs3IDYT1BD37NnT3NyMcpPAiQ0NDWC2CQkJwXG8q6srISFhzZo1wHfBMMze3n7RokVz586dM2fO7N82Hx8fpEpoYmLi4+Pj7e09b968uXPnRkZG8mPWwsLCqKioGzdu9PX1dXZ2gp8uNDQ0Nzc3Li7uzZs3ly9fBtISpNJ6//59S0tLTEzMhQsX4DdlsVhAjQAA19raamlpKSUlBfFDO3bsWLFiRXR0tJycnJubG47jxcXFFhYWUlJS4KIFo3hQUBDc9adPn65evQqJKHp7ex0dHTEM09bW5pmzB+vbP7y/rKwMNG89PT1ra2uHqAcAnKKiIljgYEwTFRVF8VLo3Dt37jCZTEtLy5aWlpSUlIULF6alpTk4OOjq6iKTc19fH+RiGj9+PBCFwcr7/fffo4czLy/PyMiIsMlBUDAEbo8bNw6p9IERC8MwxIe7ffs2jHUTJkwoKSlBTUKFrq6umzdv+vn5oRdk/vz5NTU1/C/jkydPoqKi0P66ujpIAw/uUXd3948fPxYVFYE+yM6dO9HzCVw6ExOTvLy8xMRECQmJUaNGoQZAIS8vD9yvKIUDvLaEBY5Op/PQjuExk5KS4nkYACZqaGggoyYROwIAjpDxITsWe3p6Tp06BdxlMzMzMsuzpqYGYpDd3NzI0ifQzr6+vuPHjwsLC2toaPAPrTiOg9dFTU2N340ONXy7ZPY5OTlAKSHfKU8/D3/83+yBrwC4mpoaTU1NgnANGdYlJSXPnz9vZmYmISEBZjAIrdLW1oZXAtSPJCQkvgrgOByOs7OzqqpqfX19TU0N6IHBiLBv3z4OhxMeHg6zaXp6+uvXr4Hei2GYoKBgQkICh8OBkHKkS/n27VtYOBoZGe3YsWP9+vWQCR58o/Dr2tvbKyoqfvjwISkpiajq8OHDt2/fJsxa4uLi27dvRzgPDh4CwMEB9fX16urqEyZMgMVcR0eHg4ODkZHRrVu3BAUFCU4GzAQYhsnLy1++fLmoqAh0vRkMxs8//9zQ0AADZXBw8I0bN4SEhFRUVOLi4kBXFsfxiooKuAVI/AyJ+cBnwUPXg/b8vQCOhxQSHh7OZDIVFRVRwC80Ev5CVJqgoCDiAMF+LpcbGhoqJiZmY2PDb7Ah1wBRvTCuEW79gIAAmO3Ky8sDAgJASUFAQMDPzw8EyXjOHfAjADgXFxeyuMaARw6xs6ura8uWLWB4s7OzO3DgAJqGec5KT08Hv2pwcHBKSsratWuBB2liYkL4aPbu3VtVVcXlctn/vnE4nPLy8u3btxPBGdnZ2RwOB77ntyjA5Q4cOADrma1bt65bt44Q5BszZszBgwdHjBhhaGgYHR2toKAwZsyYH3/80cTERFBQMDg4OC0tjcFgUKlUYE0cOXIELD27d+9+8uTJli1bgHLg6emJ4ziIn8Fkr6Oj8+DBA7AWyMvLv3jxoq2tDZxf7u7uYJx+8uSJuLj4Dz/8AOk1VVVV5eXlHR0dzc3NeeKceLrrT36E5QSGYUhxbbAKAWCtWrWqra2tpqYGQm34ARyHwwHH4s8//4zQT3R0tK6u7q5du1Dl8fHxsrKyDAYDzCdPnjwxNDQUFRUlYxQgBMvKygJAAW9DZGQkVFJXVwe53VxdXQE9NDU1gajepEmTUIwXuiLxo/T09Bw8eBBRLxwdHffv30/WCiAfzOVyed61N2/eeHl5AS0EFjM1NTXbtm1LTEyEzlmwYMHOnTu3bNmyYcOG9PR0Lpc7ZcoUOp1+/PhxZCGDSwAzxNjYGN3vr7/+CqtQFP2AGgOBLzwALjU11dDQkEql7t27l+zCBgA3fvx4MrGypqYG8KKFhQVZ96Cmpgbiotzc3HhM/nD1U6dOCQkJKSkpDYjeiNEYOnzz5s0IdqNmw8gMRtNvkUorKysLIOkwgCP3+XAZx/GvALiAgAA6ne7u7l5SUuLo6Lho0aInT56Ym5sDKuJwOIjwC/M3ADgmk8njQiXMCTxG6WvXrsnKytLpdPBjlpaWgklGSkoKBnqgqWEYdu/evfb29kuXLi1atAjWbXfv3u3o6OCJbN+3b5+QkBA5mWBMTIyIiIiGhsbOnTtXrlzp5+enpqYmLCzs7e0Na3ErKysUloVh2MKFC8mjz4MHD2AE5EkLk5aWRuRIXrFiha+vLxDGCaP6ypUrly1bJicnZ2JiEhcXJygoaGJiYmxsLCAgsGTJEnl5eXV1dfA7zJkzx9DQUEpKCtblEFeF1Di1tLSMjY0tLCzevHmDoqXAynjp0qX58+cLCgpqa2vzGwP+riCG9evX0+n0ffv2oWH09u3bS5YsYTKZYmJiAzpPy8vLIf2in58fD1mtr68PHgOUmXuwt/Tz58+wJrawsOAXI3jx4sWZM2dAFkdSUtLX13fFihUDdhqq//Xr105OThiGgT0M7f+PCr29vRCXYGBgcPz48QGDFlGF9+/fh3HZ1tYWkLqqquqPP/7IzxVDp/yBAiF0AugKhIIDAwMLCgqg6/T09B4/fgxGdDc3NysrKyEhoaioqIcPH0IGsAsXLuA4fvToURqNZmRkVFpaunnzZh8fn4MHDwoKCoLrCqS/li1bpqioqKurm5mZCRoNYMEqKChAV09OTuZwOGAChEd69uzZgoKCERERoBpjbm7+3713cncVFhZOmjQJwzA0NJG/JZcBo4DrDcyHgIDJzw8E4EtISKiqqiJ73q1bt+Tl5VVUVJCBh8vlAjPEwMAAQgTg55CXlycz6FevXo1h2J49ezo7O0tLS8HNB52P4zik45w4cSLi5MFIOH78+AFtbz09PZCJC8OwUaNGnTlzZkDIQr5l/nJMTAyGYTNnzgRCCzrA399/wYIFyL4I+y9duiQjIzNixAge/ymO4zk5OUwmE5jKcHB+fj6sBygUCkQ/oMoHBHAQi6agoMAjJwR6Ag4ODshzQiTFBiK1gYEBz3STmJgIzyG4+9EVId0CxCbLyckNxo9MTEzU0tKiUCiDOd+B1UfEzwp/g2T2nz59grfmq04J8n0Nl/8XeuArAA5y8Lm7u8MiA3z/4eHhlpaWYJ1es2YNg8EwMDCAmIbAwEAGg0HmEIALlcFg8AzN+fn5FhYWCgoKV65cgY4uLS11cnIKDAwEbnVERAR4GyHTHI7jHR0dvr6+K1eu/PTpEyShv3XrFixAu7q6xowZo6GhQear4jienp7+7Nmzurq6GTNmeHt737t3LywsTFRUlCAkpaam3rx5E3j0DAYDrDVkAJeZmSkrK0ssy3j0tMB6BMOBmZnZmjVrEA9JRkbm0qVLTU1NkFQHqHjAZF+7dq27u/u9e/c+fvxYXFx88ODB0aNH3759++7duw4ODhQKhdG/TZ48GUb869ev9/T0QNBcaWkpm82GxIXq6urIusnzgP4tFrg1a9YICQmBR+zp06fu7u5gRhISEhrQ9gapgcDUym8L+fLli62trbS0NP9X5JvlcrmQWtHExGQwjwb48oKDgyHmg0BmCgoK48ePnzdvXm1tLQ9/H8dxMMoS+Sv5VWPIlx6ifPr0aTAkjxgxAtkb+I/v6uqCGAWIicYwbOnSpcnJyQkJCWSPD/+Jf2zPu3fvgEFPYJcJEyZAJRs3bqTT6UZGRgkJCfb29pMmTaqvr1+8eLGCgkJra2tHR8eaNWswDAMj0Lt377S0tJSVlW/cuLFr166UlJTW1lYJCQl7e3voZDc3twcPHpibm7u4uBD17927F8OwI0eOsFgsIM8B2TExMbG3txc0e4Hq7uPjIycnV1dX9/jxY3ihkKf1P7rZc+fODc38g9oaGhoSExMHS2gGx7DZbEC3z549q66uHjdu3IwZM+bNmycgIEB+Jm/cuAFmpPDw8N7e3idPnnh4eMjJyQkLCwcHB8PTxWazIyIiiHSfsJIhhPHYbDYYLA8ePIiWLnfu3FFRUUGyc7GxsWD6gsVPXV0drDaR6Mbr168FBQVHjRrFD8s4HE50dPTEiROpVKqCgsLFixcHs/4O3b2//vorKBLww53S0lIyzQPq8fLygoAtHjMwl8t9+PChiIgI8pPgOF5QUACG88EAHJPJRMM4m80G8t+pU6e6u7tRs3t7eydOnKigoADeGNhfV1enqakpLy8PwxE6uLa21tHRkUKheHt786DAK1euQGCvkpIS+JTQWVDo6em5c+cO8gIPaH5DK9JvBODevHkDa48/9nbw3NHwx/+femAAAOft7U2+wzdv3vDb3tFr0NjY+Pz5czRMEGFEz58/Ly4uRj6FqKgoYrbet28fuU4o19XVoRNhDznRXkdHx8uXLwsLC9ECC3hCZCs6uc7K/o28h1xmsVjoxNevXyMVqKamJrjKy5cvUeJqOJHFYi1dunTSpElohQ3729vbC/u3ly9fAqekpKQEIkbJQ2phYSG6IpyIhmz4iC7X3NyM2kBwkzs7O1+8eMFPZqqrq3v+/DmYJ6EGnr8nT57EMOwv1oHbuHEjhUJxcHCIiooCM5KAgICBgQHC5TyNLCsr09PTExMT27t3L0+H4Dh++PBhOp3u6OjID7DI9bx9+3bEiBFUKhU8ceSv+MslJSXHjx8HsTFQItDV1TU2Nt6+fXtFRQWacjIyMgQFBcXExPj1Wfjr5NkDBBpQMTUwMMjOzuY5AISLKysrDx8+bGZmNm3aNAjQERERWb9+/dA3y1/V79xDiP4QMrlsNhtJvJqZmcHDnJ+fr6WlpaurGxMTo6OjIyMjc/bsWQ8PD0lJSVhoQeQB6GCx2ezw8HAajSYiInLs2DEWi1VZWSkmJubo6Agt+eGHH37++WctLS0AcOC0BUICSNr6+PhMnz7d2Nj49u3bNjY2FArF39+fxWI5OTnJycm9ffv20aNHAOCQDuKA99jX1/fmzZuK/q28vPzDhw99fX1RUVGSkpKgJTvgWaD7/fbtWx5j0oAHX758GSDmixcvfv31VwzDNm/eHBgYSKVSEYD78uULeB6AlQVZ0qH95CROd+/eBaSCbiopKQminVBVnZ2dYAE9ePAgPIp37tyh0WhLly5tb2/ncDhg2rGysoIfrr29HVyBM2bM4G//vXv34Iqampoo7xb/YUPvefr0KfhY1q1bRx6QBzyro6Pj0KFDDAbD1NQU1vDkw5qamsCgjkI6eAAcj7oQWOD09fWRwE1cXJy0tLSIiAjZYEl4jgICAgQEBExMTBAc7+3t9ff3p9Fo+vr6ZKhH6FonJCTQaDRnZ2ey4bC3tzcmJkZaWlpISCg8PBxJxkD7m5ubKyoq0tLSJkyYICMjQ6fTQd2QfHeonJOTA7/+NwJwGRkZwzpwqLeHC+Qe+BeAa2xsNDU1Ber0w4cPs7Ozs7KysrOznz59+uTJkyzS9vjxY7QnLy8vPz//6dOncHxubm5+//b48eOsrKzc3FzQqwT2DKmO/ys+efIEnQhf5eXlwYlZWVmQdCE/Px/tgQoh6ThPVVlZWU/7N2gG/7e5/RvcUX5+Pk/7oc15eXnoxJycnMjISC0tLXFx8QMHDpDbgBoG9ZA/otbCTnJTc3JyyPXz9yFqA/RhTk4OagwUeLqa/9sVK1aQExriv21/QTJ7IlTNxcVl3LhxY8eODQwMrKys5GHVQFu4XC5QG729vXnC/nEcf//+vY2NjaCgIBIp/e0OeP8DuVBXV3dAFxLv0Tje3d1dVlZGiCc/f/584cKFo0aN0tDQoFAoGhoax44dg8UGuOwXLFgw4CKbv07Y09fX9+zZs2PHjgF6MzIyQsYD8ikcDiciIkJbW5tKpaqqqt69ezczM1NcXNzFxYXf60Q+8Y+Vi4uLs7Ozjx496uf3/9j77rAokq39ngRDTpLTIBkDiIooWUFUBBEEURQVTKiYVl0xi7qCmNesqLiKOaMiKElQkSC6KFGQIKzkHIaZ6V8/nufW17dnYN3d693v9639B0/R011dXV3d9dY573nPorVr14LHChils2bNqqys3LNnD51OHzhwYGFhITD/JCUlIXuSjY1NamoqSK0i23NqairQ9fbu3QvsTGlp6UGDBgEkmjVrFpijLC0t09LSwMEHDlN43OvXrz9y5AjMuIcOHZKXl/f29l6zZg2DwdDS0qqsrHzx4gVMgSL910VFRampqc+fPz948KCenp7+l43D4YwdOzYyMhIsrH0tGKADU1NTTU1NtbW1f3doAYEPw7DXr1/n5eXp6ekdO3Zsx44dBNUBoa6HDx/C/UKO86ysLEgDoKOjg7B7e3s7KOQZGRmh+B5wR2AYhqJkEhMToSoIOO3q6oqMjCRwAMCF2tracePGEZP3tm3b4EZaWloMDQ3pdHpoaChaJKOf4IomJiZ/Oow6JycH5NxDQkIoUiMih+LNmzchSCIqKgqthdCRkMJBWlqabNVGFjgMwzZs2EB+3QD6Hzt2DC19gQ4oJiZGcYmCm2Lw4MEIlHd1dYFTdcaMGYjOgeN4bW0tuKQpi72ioiINDQ0lJSXKkKutrU1OTp49e7aenh7E+0tISERERJBBIbpBKLx69YpQchk9erSGhsa34MClpaXBK/ydA0fp+e///g+Aa2trW7lyJQR+iomJgUfvL/6VkJAA9yLog/+nqv2Lrfqa09lsNhJxIPwML2z8AAAgAElEQVRBX3PK33uMhIQECExcu3aNMqz/CwBOS0vrxYsXDQ0NdXV1ZIspuSU8Hi8mJkZdXV1WVpay8obDwsLC6HS6h4cHso+ST0fl/Px8sBAEBweT54z09PSrV6/e+Nd2/fr1e/fukT/lUENbW1t9fX1KSsq0adMgMmbbtm3Hjh0DKWay+Cq6Yj+FCxcuaGlp0el0DQ0NHx+fvmj4UVFRbDZbSkpqypQpsbGxwLyRkJCYNWtWP5X/iZ8KCgpiYmJGjx4NtkYOhwOrMhD0ApDk6ekJwoQaGhpVVVXx8fGE4dbY2Njd3R3mCYjAGDhwIHLWP3v2TEJCQlNTEwBQbW3ttGnTGAzGtGnTLl26BOROV1dXR0dHOTk5YI7GxcVVVVVBXNHq1atbW1udnJwmTZr08OFDwIJgVGCz2REREUAc1NPTowQSlZWV3bx508XFRV5eHviCyNRBKSxdujQ+Pl74ceNf4Ds4LjkcDsW5JtzDwEOws7MrKio6dOjQtGnT+Hw+sPoAFbW2toL5zdLSEhwIiYmJAN83btyIBv/Lly+lpKQAS6HFDISXDh06FNmTwHE/dOhQaFheXh5EKQGAq6ysHDhwoKWlJWApgUAQFxenoKBgYmJCcQsAVQ666E8zpbKyssBzunz58q9Bby0tLcDNGj58uHCODRzH6+rqVFVVnZ2dyauUrKwstKJQVlYmL3gAwJFVDAHy2tjYkJ0bOI5DaikDAwPkHQIAJycnRzmysrISBuHChQvR4+7u7oYHHRwcjJ4OpI4kzMlopNnZ2bm7u0dGRiJAiWpAha6urh07djg5OdXX14eEhNDpdLJwCTrsrxS+A7i/0nv/t8/9HwDX3d0NkTg6OjoLFiwA1v+i39uCg4MXL14MRy1evHjJlw3tWbZsGcQDQs7jZcuW/V59/1t+X7p0KWIOjRgxYunSpeim/rc08d/bsXTp0pEjRxI5JZHQABq4/wUAp6enR47wR5cmF9ra2iB2AbhT5J9wHC8tLYVf+zEeVFVVHTt2DKSk582bRxaRevz4MTkeBWZ3FoslrHpFvm5sbOyiRYuCgoKAt6enp/c1VCpUA3K3KSkpkWcddACO4ykpKaGhobKysuLi4sg529raCgEW/v7+5IP/SrmmpubIkSOAzMDYNn369Js3bz5+/Hjx4sVbtmx5+/bttm3bgoODly5dunz58uDg4B07dhCaIPfu3QPKGo/HO3r06MIv26JFi5CxqqWlBQxyZCZTZmYm4DxLS0t9fX0pKani4uKioiKwdjg7OxcXFxcWFhIpWdXV1aFXL1++DBnut2zZAg/RxcUFgrWXL1++ePFiyqOvqqpCqTyBUL/837eQkBAiVnTVqlUA6Fks1u7du8k0VujPd+/ewZQsnJhcuMMhDCshIaGtrU1DQ8PFxeX9+/djx451cXEBL9vz589haYdwUkpKirS0tJGRETK/dXV1AZGOorYdExODYRg6sba2FgQy9uzZAy3Jzs4GdAuck8bGRlNTU1tbW/i1s7MTPO+jR48mG67gV0hIT6iLCy/hhG+TsufDhw8HDx6EbvxK21tTU9Py5ctpNJqFhYVI7iYMJ8IiNXHiRPJDefHihbm5eUhIiKWlJYPBIEsQA4BD5smKigrIN4hSOKBmz5gxg/5F1gpBw66urkmTJikrK1NMZVVVVfCukQFcYWEhrHDIC7aGhgaA5sbGxkRYCfGykL8w6NKUQklJiby8vIODA47jGzdupNFo3wEcpYu+//vteuB/ANznz58h6cKMGTP+g9crKChwdHScOnXq1yzp/oPX/etVNTQ0eHl5QerVv17bf6EGEKz6L3PgIEaMw+H0Q87DcVwgEBw/fhymc+HghuLiYmBqe3p6CpsWoOuqqqqA/YNhGCW1Q0JCAofDodPpK1as2LVrFyG2HhYWNnToUFCDCwoK6n9K6+jogIORXMvXPKwrV67IysrKyMisX78eYR3KiXFxcSDdrqioSDY6Njc3GxsbkwVuKCd+/b9dXV1Hjx5dt24d0jUFiVThOa+vOm/evNkXSxVOyc/PV1BQMDMzI5uvsrKy6HT6yJEjX7x44e/vT6fTAd9ER0ej6IeioiI2m+3u7i58aUjRITwS0JHl5eWgZDFx4sTw8PBjx471wxTMyMgICwvT1tZmsVj79u0jwwVCoDgvLw8AXHh4OKq/rwIAuKdPnzY0NNjZ2Z0/fx58mui1goRRY8aMQQGJSUlJYmJiSJ2/tbUVFI4oQbUlJSVeXl6EqBCi6yUmJsJKA2mk5eTkEApNCBL9/PPPhKamg4MD3FFnZyd4CUUCuI8fPwK88/LyQnapvm6TvL+srAzePgzDgoOD++ln8llZWVlgd0Tok/wrjuOtra06OjrKysoXLlwgW7mSk5PB8BwWFsZkMsk2VwqAAyImnU4X9o9Pnz5dTEyMbPbr6uqaMmWKuLh4eHg4GcOJBHD5+fni4uKQzBA1OzU1lclkDhs2TDiqHR0jXCguLpaTk4OkIz/++ON3ACfcRd/3fLse+B8AV1tbi3KhIkdAR0dH85cNvdUdHR2NjY3gqujq6jp16hS4jQQCQUpKyqwvG1mAJy0tjUgc5ODgQKG4dnV1NTU1tbe3w7dJIBCAQj2iRgkEgqamJsq3uKWlBR3f2tpKtmwLBIK2tjb06nK5XGg5xasCMYDNzc3ojmBPY2MjZVFbXFzs5OSkr69PoV/Aw+jp6WlsbEShBnw+H24HfgVrfGtrK5mn0tra2tDQAC0kMhpB89AtdHR0NDU1oQqhHuht9DiAjt3U1IQajy73d8mIfA2Ai4mJmTZtmqysrJqamkgsdenSJYhLFflrT08PGb0FBQWRtX9fvnwJwROgR4M6JDMz89ixYyYmJpDeY+bMmTdv3qQ8Yji4vr4eANz8+fPR6f0Uent7Y2JilJWV5eTkEEuMcjyPx7t79y64ZdXU1MiCpcTT3Lp1K4vFMjIyIs9elBrgXxgnLX1sZ86cmTp1KnDXWCyWu7v7L7/8cvHiReE4QZGV4zheUVExceJEOp0OotYiD8vMzFRSUvL09CRSjTU2NsIARtL8OI77+vrSaDTgIwIyA15RRkYGi8VycXERrhYYh+RuIR/T3NwMymdjx45FJCfyASLLvr6+GIZZWlqShweO452dnTdv3rx48WL/qi5Q5969ewn1DSJgdsOGDfb29h0dHcePH8cwDOhutbW17u7uRMIPyEkPr/nMmTNpNNqaNWughl9//RVUgcjWHch5D9K7SE8fmH9jx45FVM6cnBwZGRlYSPD5fFBsdnFxQR+9e/fuycrKmpqaiqQZXL58mfZlu379OuVLIrLHurq6kL6xjIzM8uXL0edX5PFoZ319PTgxnZ2dRQrRweeIwWBYWlpSYpWSk5MhTm7Tpk1MJpM8WVAAHCwt6HQ6Ml1DA3p6etzd3cXFxZEnGuLbAB+bmJggsxyO4yIBXEFBAbHkIIfrNTQ0QJ5TlO8V3Wz/hfLyckVFxe8Arv9e+v7rN+oB0QAOUAWfz1+6dKmDg4OjoyN8dDo7O3/88UdCUjwkJATH8cuXLw8YMABC24qLi0GllsjMPWzYMPRagj41hmFoD9zJ/v37bW1tAwICwEwdFRU1btw4R0dHd3f3t2/fdnZ2nj171sHB4dy5c6gx169fHzt2LMTtE5GbU6dOXbVqFYpCgjdw8eLFzc3Nra2t27Ztc3R0dHBwWLlyJfqWVVZWzp07F/bDHVVVVQUHBzs4ONjb21NEieLj4+GDi9bH6BkQSGvdunW2trZz5szJz8/v6ek5fPiwvb29p6cnuFFu3bo1duxYZ2dnZLS4e/euk5OTq6trTk5OW1sbxLfa29uDUkNlZeWMGTMIH+K2bdvQavXt27d+fn62trZhYWHwYS0pKfHx8XFwcAAuOWoPFP4WGREAcJqamoipTW7V58+fL1++DPOZuro6MmOQj8nMzBw1ahSLxVqxYoVwjpr6+voffvhh1KhRNBpNRUUlMDCQfAyPx4PsNxoaGpBOgFwzjuP37t2zsLAAVpaqqurkyZMJGb+qqiryHN/c3GxhYYFhmIeHBxoqlHrI/8bHx8MdRUZGkgE6+RgEK5WVlaOiotAzBTwBvAJHR8d+LtfS0vLmzRs/P7+xY8eOE9qcnZ2dnJwg5FBWVtbW1vbWrVv9G0HJzWtsbCwrK6uurr5+/Trxbjo6OvaFk7q7u2fNmsVgMIiErXZ2dl5eXqC9/PLlSzabvWnTpubmZtBDgYkcABwkAl+7di2NRps3bx750j09PTU1NSA10heAKy8vV1JSYjAYX2MzQ5U/f/7c0tJSQkKCHPPe29tbXV1dU1Mjcs2DzoVCd3c3yNrdu3cPvhK9vb1Aw4KmPn36FMMwlJMex/EXL14A1X316tXwcBcvXkyj0YyMjBAsg8rj4uIkJSXFxMTAOCoQCCC/AhkxAIALCgoCozVA0nHjxqF1LAQxgPIipfE4jkOyVwaDQcjr+Pv7U7S1ycd3dHS8f/9+6dKl4HWZPn16QkLC78acQg11dXUQ1zxu3DjKPaJLfP78GRLiubu7k+EUjuMIwG3evJlOp5O/CV8J4M6fPy8vL6+goCASwA0dOpR8xb4AHJPJdHV1Rbf84cMHWG6tXLkS3cXXFDIyMiQlJSG35HcX6tf02Pdj/oM90B+AEwgEKKcKKDG2tbWB+Li5uTmhjABqZxiG/frrr6mpqQoKCpDjD8OwwYMHg8kNPn8MBoPC74YvuIaGRn19/YsXL1C+FwzDxo8fn5CQACwZCwsLWDdDpA+GYRYWFnl5eQ0NDUBiQKLnqampoNazYcOGw4cPoxCEESNGoCXgvHnzQPUHwzBY5sL3mrgFQu2JoijWTyaGQ4cOAQWbSFK5Y8eOq1evkqt98eIFfAsILHv37l2BQBAbG6unp8dkMsPCwhobG9PT05Fy76FDhyoqKsBbpKuru2rVKpjsW1tbYSfwmY4ePfrx48dJkyaBz2XatGnCg+BvAXAgI+Ls7IyUZaBhnz59unfv3pgxY2RkZMTExCwsLET6y96+fQvgyd3dnWIrBS9McHAw3PKkSZOysrLIn2YinU5GRgY89LCwsL7A0MePH0+fPm1iYmJgYADZr42NjX18fJCvNjs728DAQEJCQlVVNSQkpLCwkBwbQelnSLRAeAm1tbXJ8wf5sJ6eHvC7KSkpRUdHk9EbTMyOjo40Gm3OnDnCtwz1ADsKjSLoAeG/hoaG1tbWsbGx6F7Izein/OOPP+rp6ZmamkIIJ2U90Nvbi9ZFzc3NkA1ZSkpKQ0Nj+/btsKAiYqXd3NwaGxv3798vJSVlbW0N7/vZs2cVFRXv3bvX29t78OBBGxsbCqwsKSkZOXIkvC8iDa5gF1RUVBw3bhwB9fq5C+GfkpKSpKWlyVl0GxsbbWxs9PT0QkNDhY+n7ImLi4PhFBER4e3tnZCQwOVy4RNx/vz5lpYWkHomW26mTJnCYDAkJCRgmdfY2Dhy5EiRAjfJycksFmvevHkwhhHpUxjAoXjJrKwsLS0tR0dH1M6Wlhb4CNjZ2YnsnNbWVqDfYRg2efLkzMzMvLw8NMwEAsH79+/z8/NhABCEPCUlpRkzZiBJI3ShvgoIvampqSEnsvDBu3fvlpCQkJSUfPbsGWX8E6kRZ8+eDVIgRHIwU1NT5Jz5SgAHjEyKGHJXVxdY4MzNzclfib4AnKysrJSUFPL/lpaWwveB/DiE74uyp7u728fHh8FgLF68uKmpad68ed9dqJQu+v7vN+2B/gAcjuNFRUUwrN3c3Gpra3k8HrAlrK2tBQLBzZs3IQ3827dvf/311/DwcCRrZGdnB5NKXwCus7OTEA/T0dGpq6vLzs4GqhAoWHp5edXV1UHyLhQBhJSiwsPDYRGvoaEhKyuL3sDJkyfT6XQ5Obk9e/acPXsWxJxguQz0Oz6fv3PnztOnTwP9aOXKlSiFl5qaGiIgo+7uC8CVlZUB14SQAxgyZEh5efmRI0dgclVVVQUlEfgXGB4dHR1wRaQZAURvJSUlaDwwZthsNllJsqGhAVk0VVRUzpw5A+oM4BAU6fD6WwDcihUrmEwmmDN5PN6zZ89SUlISEhKGDx8OnSAuLn7y5EmR9o9ff/0VembkyJHCEfIdHR0wFQ0cONDLy0vYRNTe3g7mNyKh2e/K67e1tTU2Nm7evBlMDhiGeXl5wRAFpryDg8PFixd1dHQUFBQOHjxImXXQqEhKSoJ4zNu3b/d1TG5uLiSbonDYoZK3b98aGBioqalRRBDRJRobG8GbA8sVBwcHO6HNxsZm//797e3taG5Gp5MLNTU1SUlJKSkpjx8/jo+PR5yh3bt3g3UZw7CVK1ciP/779++TkpJ27drl4eHx5MkTsPsCs8LX1xcc0IWFhcnJyXv37gX5X5AxgwHJ5XJXrFjh4eFRU1PT1tY2ZsyYUaNG4TheX1+fnJwcFxeXnJx86NAhBQUFdXV1UJF49uxZampqSkpKUlISmsgrKioUFBTIOIl8U/2Ui4uL1dTURo0aBfZgHo/38OFDIriBUOpGTs9+TgdXPlAnNTQ0Pn36BFnFtLW1U1NTW1pa9PX1ifj0sLAwMIllZmYCAp4wYQJ4ljs7O8eMGWNkZETxYnd2dh46dAjyQUED8vLyQBOOjBjAAjd+/HgICaqrqzM1NTU2Nka53QQCQXl5uaOjI5PJnDFjhkhHaltb24IFCxDcl5SUDA0NhU4+cuSIiooKEh63tbUtKSnpy4pM6ajOzs5nz56B7c3U1DQ4OLgvf2ttbS0wMp2dncnSa1Dhs2fPxo0bBynvQDgNOWG/EsBt2rQJPoPkFdQfBXCg3oLsbX8OwD1//lxLS8vMzKynpycqKorJZLJYLJEhHZTO/EP/fo9C/UPd9Y86+HcA3OfPnyGEB8Ow6dOn5+XlgbvE2tqax+O9ffvWysoKw7BXr16BVCnhRFi3bh2NRkOxRX0BOMhGrK2tDRMzSm9AfLiBDQ0KUuDWJL4UYLEj0gGBuGhVVZWCgsLEiRNhAnv69CmHwyFaAum0cRyfN28efMLs7OzI8RPFxcUQrhgaGoo0nzAMGzp0KIXr1heAS0pKQn0yYsSI9vb2rKws2KOmplZaWtrc3AzylTQaLTExsaenR0dHBxoze/ZsIsHlli1bWCyWqqrqixcv3r9/b21tTaPR7OzsbGxsECkKLAdwFhFFKBAIjhw5AhFqhoaGqHvJgxXoO2SXBPz6TaNQAX0Siko///zz+vXrWSwWjUaDZk+cOHHu3LknTpwgNxKVX716Bchg2bJlDQ0NFDCEIsKsrKyys7ORCwmdjuN4bm4u6IBs3LhR5AHkg6EsEAg+ffq0du1ayHkPANrBwQFmZRzHYQqRkpKi5E+D09va2iBtJSI8CV+is7Nz586dTCbTwMBAJKxcuHAhhmH6+voiZ9/Pnz8DuwjDMB8fn99++41Iz9UltHV2dlJ6TLglOI6fO3eOyWRKS0uDv5XD4cAA4/P5Li4uTCZz7dq1aBp+/PjxoEGDQKnO0tKSxWIFBwefOXMGMApYTXAcnz59OkIArq6u27dvDwgI0NfX37Nnz7p164CQFx0d/eDBA3l5eRsbm/Lycn9/fwaD4eDgoKmpqaCgcPjw4YiICGA9iouLi4mJEfHCDAYDJRsAAOfj4/OVjxXde15eHiwFgX/W3NwMjjxXV1eR9Ed0IhSuXr0KlnUMw2bOnNnW1vbgwQMMwwCIX716VUpKatCgQdBjkPaNTqd7e3vDRwnH8QcPHmhqapqbm1OMuAUFBdCwLVu2wLXev38PnwUKgIN3HIZfZWUlfFgCAgLITQW6PYZhfb1c9fX1a9asmTt3LloE0ul09GLq6urO+ZJcDgF6cuUiy21tbT/88AM8XAcHh+Li4r6GX2VlJfAXx48fLzKWIjc3l06nL1q0aMuWLUTiE3l5eQRP/xCAU1BQILMmEIAbPHjw11jgwIGzbt06uN8/B+BmzJgBtEscx4HW+S0A3PdcqCLH5PedhBn7dwBcaWnp2LFjV6xYASuq06dPR0VFQSIXHMf37t1L+BAZDAYAOBzHX716NWLECG9vb+RQ6wfATZgwQUtLC/IGHjlyBOi3AwYMAOoG4g4LBILt27cjg8GUKVMqKirq6+sVFBSmTp2K4/iTJ09ASBPDMAMDAxAjgGkS0geRrRRtbW2gIDp69GhbW1sWizV//vyVK1diGBYYGEieMPoCcAKBID4+PjQ0VFNTU15eHmTWU1NT16xZM2TIkPXr1+M4fvPmTTqdzmAw7t69e/ToUTMzMxQnePXq1c7OziNHjnh5eVlbW0PypZCQkNevX6urqxsZGT19+hTI0UBhptFoI0aMyMrK4vF4UVFRCxcuZDKZwJKhjGCYFP/LAA44cIDY4K+tre369evDwsJqamrI/UlubUZGBoiGLFmyhPy1hWPq6+vBc2ptbY2GFvl0HMfb29vBt2ViYkLxzuM4TohLEYifIBRu3rz53Llz5CgQqKewsHDixIkODg67du3S0NAwMDAA88/Lly9BTEFOTu6HH364efMmuoWurq5NmzbRaLS+1Hqh5qqqKlghkCdm1Hg+nw/WNQMDA7Lfs7Oz89y5czt27IApwd7efufOnSLnP1TV1xTg7ZOQkLh69SosV2bOnAknOjk5Ee4zsmgWpOuWlpY+ffp0RkYGDD8fHx9QJoPIQYFAMHnyZElJSW9vb5ARAZravn37JCUlieSq4GTct2+ft7c3hmHu7u4gb+Hi4pKRkWFkZGRsbNzU1PT27VuELdTU1ECyZ8yYMSDBDynJjYyMRC5U+rnxd+/egd8ZFE+amppAo87DwwNZGfs5nQzgQJ/szp07RP5lyK/g4uLCYrGQqZjL5VpZWcnLy5N9xJDvbsSIERSTc15eHvgEEIB79+4dQDryOKmtrYXhAfI3RIzXli1b6HQ6h8MhLwZqa2thnIBci8g7EnzZsrOzN2/evH79+h+/bKGhoT/++OP9+/fhV5EnCu9sbm5Gr/nYsWMR3hI+Esfxa9euwXdApCIPEdcF9rM5c+YkJSUNHjxYSkoKVfiVAA6oO0FBQWTPLwJwQ4cORZwZchADOUSpoKDgLwK4tLS0zZs3Dxw4EGR+vymAS09Ph4BfNPZE9vz3nf/AHugPwAkEgg0bNujr6584cQK8hNHR0U1NTVpaWkOGDMFxHKYEJpMJs2xOTg44zpydnTdv3gzRCX0BOCKBICEQwGazt2/f/v79+9GjR3t5eR06dIhwqi5durSnpwdOPH/+fHNzM8yp8F2g0+mxsbFtbW0KCgoeHh58Ph/0xxGG4HA4QUFBFhYWIBBvZWUFZnzelw3yKwP7GxhRWVlZVVVVDAZj9uzZaLYGXAivzaFDh0SOjF9++UVSUtLJyQnmhp6eHldXVzqdPmvWrM2bNx89etTZ2dnW1lZSUnLkyJEdHR0Qz4HSCwIhGsMwNpv9/PnzpqYm8CsBG/rz588jR47U0dEBzyniZRcXF0tLSwvrh71582bEiBF0Ov1v0YFTVVXduXPniRMnjh8/3g8zBroxLy8PxomMjAzynqAebmlpATUmMzMz4Mujn1CBy+Vu3LiRzWZzOByyECgckJ6eDmryMCSkpaVFPsGioiIwlIKnEtnDUlNTISgV0qcGBAQEBgbOnz/f19eXTqcbGhoKXxE1jJAY/fDhg4qKiomJiUg5qNu3bxsYGLBYrP3798Mcf//+/QULFsyYMQPRKO3s7L7eNEK+tHAZXiJilKakpNTX14uLi3t7e/f29l65ckVFRQWiEBC6BUwwePBg2APTZFJS0oULF+BEqN/NzU1bW/vdu3dr1qwhEkxZW1sXFBQQqwttbe0JEyYA8+Hw4cNAwHd3dwe/JGhnDBo0SEZGBvytOTk5hw8fNjIyUlZWBmLGhAkTYDyUl5eDexHeBeH76msP8aaDqR5yN3G53Pv37x84cCAuLu5rHIUIwDGZzNzc3NraWqBVhYeH9/b2jhkzhsPhIGQG6TjBcIj6EHirwgAuPz8f3m4E4PLz88FpQAZwOI7fv3+fTqcPGzYMsGxra+vGjRsxDBs0aBA5DqyiogKyEdjb22/cuBEtmPvqmT+3n8fjHTt2DLC4qanp8ePHhV9Ycs2lpaWwIp05c6bIJpWWlhoaGmIYNmfOHILsGBgYKCYmhiIhIJUW0oHrKwoVVm4UcM/lcj09PdlsdlRUFHocOI7X1NQAa2LRokWoqcIA7sOHD32tu549exYYGDhnzpy5X7Z58+bNnz9/8ODBGIYRxuNdu3aB9xymyG9hgaurq4NPIlIQRDfyvfAP74H+AByfz4ehP3HixMOHD7PZ7BMnTgDlBQDczp07YY588+ZNYWEhcixiGCYpKQmvZV8A7tixY+AscHFxAX1LPT298ePH02g0dXX1xsZGyPAzePDg9PT0zMzMp0+fgh46i8WKj49vbm5WUlKSk5M7cOBASUlJfHz85cuX4Q10d3eHycPExAQSS4wYMcLBwcHW1nbUqFHjxo2D2d3d3R2wkZmZGez5SgB37do1Ozs7Z2dnR0dHBoPh5uYWHR09btw4GxsbKSkpCJ4g8ru7urqC74kIpmOz2VZWVmDJMDY2fvnyZXFxMTgQZ82aNXHiRGNjY0QaGzBggP2XTVxcXEJCAnpVXV09Li6utbV1ypQpIIRGGbgg8k5kKBcmhn9TFyohvcZisYADR2mSyH/fvn0L5tLFixc/e/YM+e/gYC6Xu3jxYjqdjmTuRVYSGhoKri5hmlRhYSF8WzEM27t3L+h9sFgskS7RyMhI8DBeunQJvsJwucLCwrNnz6qoqKBQGBjnZLFWkQ3r7u4OCAhgMpnCDYPjgX8tLi4OZptHjx7BICHMPEwm09zc/M6dO3/d8IbadunSJeCSP3/+vLW1VU5OTl5e3snJCYHFoUOHIi480JsgPunhw4d6enqrVq3i8XgVFRUcDkdJSenb0JUAACAASURBVOnUqVM8Hg+ES4h1S2ho6MOHD6dMmXLhwgWBQGBsbKyoqDho0KAFCxZUVVUlJCSoq6u7uLiAtgXorcCYnzx5Mjjgent7HRwc1NTULl269OTJE6QFXVlZCYa0flzV6B4pBci+SlZtpRzQz79Xr14FP+OuXbs6OzufP3/OYrHGjx9fUVERHh4OCm3InM/lcp2dnTEMs7KyQsGM/v7+NBrNysqKvBSE6FRIqLp161ZoABIooaiNPHjwAJ7OsWPHoJe6u7vBcW9oaEim6tbV1QG+BIevMNusnzv9mp+6urr27t0LrwA5P2lf55aWlkJ4tb+/P+oQysFlZWUmJiY0Gg3g1Lx58xCAIxA2gO/+AdyDBw/A9UwRX2xra3N1dVVWViYTZnAcLysrGzhw4JAhQ8iLImEA9/HjRwjWIeNpIowvNzcXeLrIQIAKROqd3bt3I7D47QAcCD5gGCZyIUrp4e///qN64N8AHGAId3d3MCnx+Xw/P7+BAwcGBwdXf8mk/vHjx5kzZ3I4HB8fHxzHT506pa+vb2JiUlxcnJOTM2jQICI9toGBgb6+vqOjI/hGwROKYRhKywP9m5+f7+7ubmVllZOT8+zZMwMDAy0tLRUVFT09PQ8Pj/b2dtAjwDDs9u3bcAqfz9+wYcOOHTu6u7ubmposLCwgJyB6YDdv3pw7d251dXVzc3NQUJCGhsbALxus5ul0OhQIVSdIgtnc3Dxnzhy1L5u+vv6GDRvIn90nT55AyhdKjN6ZM2fgHZaSkiKsEVFRUTAt0en04cOH37t37/r16/r6+srKyhwO5+zZs8+ePRs1ahQRiKClpWVgYMDhcJycnMzNzZWVlefPn19fXx8WFqampqaqqqqvr29gYKCtra2qqrpp0yYPDw8Oh6OpqWloaKitra2vrw+fEh0dHWF2/KNHjxQVFRkMxn8ZwEEU6sSJE8nuDPREyIXa2trExEQwpoaEhJDdHHBYQ0PD8uXLMQxTV1cX6TnlcrklJSWw/gbn+Js3b8iXwHH8woULQKxBT+3WrVvgvTp48CD62sJZb9++HTJkiKSkJNmTiCrMzc199eoV5KiFvLeUjNfoSFRob28H5TkfHx+RJKGwsDAMw4yMjKqrq4m0V4Bl5eXlT548+fr1677CGlD9f7TQ2Njo7u7OZDKjo6NTUlKUlZVB0lZOTs7IyAj4ZwhAzJkzh3jdzM3NY2JiYI68fPlydXX1mjVrdu3aJSkpyWAwzp07BzhPUVHx/fv3jx49IqJZr169yufzYf4bOXIk4LBVq1aJiYlNmjQJANzGjRsLCgp0dHT09PRyc3O7u7s3b95samoqJiY2bNgwin+Tz+dHRUWxWCzEMf/6G4fM4oAPCgsLFy1a9PLlS/J73U9VKJlBfHw8mOolJSWXL1+O4/jUqVMlJSXv3buHquJyuWDBdXBwQCELOTk5+vr6HA5HGIU/efIEeBoIYWRmZmIYNmPGDDL2ArYZhmEDBw5EOd2TkpIA1YF2ILIW19XVgdMWbFr5+flfQ/Xrpwfgp/Ly8lOnTg0ePJhOp8vLy9va2oo0J5Pryc/Pd3R0hNshC/2Qj8FxvLq6GuAU9E9AQICYmBjMFA8ePIDFDPIhiLTAQXZUIjUcJW9HREQEm80eMGAA6hy4dGBgII1Go4gRFhQUUIIYeDzeL7/8wmQywXYL5xYXF8P6ecGCBa9fv0afAkj/nZmZSY58/3YA7s2bN9CM7y5UynD6/u+/AThzc3NivUWWIqupqSkuLibPzTU1NUVFRfCStLS0fPjwoaysrLe3l8vllpeXl5aWlpWVffjwobKyEnwWcXFxenp6JiYmwrb32tpa+NYTdovSf20lJSVge79//76tra2TkxM5qKe9vR29M48fP6b4Dvh8PvqSNjU1QdvKyso+fvx48ODBM2fOlJWV+fv7z5kz5+3bt/DRbGxs/PDhQ2lpaUlJCVkbDMdxCEBTUVFBCBKGS1tb208//WRnZ/fo0aP6+nrw9o4ZMyYqKgp5DaATysrKYBavqqqCq5SVlRFBZMnJyStXrnz16hWAmPr6+pKSEui6srIyKHR3d9fW1sJZHz9+LCkp+eGHHywsLHx9fXNyctBtohHM5XLBuvO3cOA0NDRE6sBB8yDh5tSpU4F3EhwcLMx7w3E8MjIS7B++vr7IUYVusLe398CBA/r6+jQajcPheHt7UxysfD7/0aNHAwcOxDAsKCiIjNVu3ryppaUlJye3f/9+8gx36NAhcXFxBQUF5MRBl/tzhY6ODkDzIgHc58+fQfQVpiiYigYMGHD27FkEC/7cdUWe1dnZGR4eDn0uLy+vqqq6aNGiM2fO6OrqbtmypaysDCCXq6srjuOVlZVjx45FKxMMw7S0tB4/fjx79mwdHR2ITlBQULh8+bKfnx9ooOA4fvToUQzDrly5wufzoedlZGSA0Q/Tubu7++XLlyHYEKRzRowY8eHDhx07diBWq5mZGVItQTeSlpbGZrPJ5hD0Uz+Frq4uICoAgCMSImEYNnr0aISZ+jkXx/Fbt27B6IL1AyQbAL0hf39/CmUQAbgxY8Ygg1NPTw9EgDo7O1PgeFZW1pAhQwibOlpiQWS9lJQURYHywYMH4G89ePAgvAjd3d0///zz6NGj2Wy2rKzsuHHjYmNjIfyrtrZ2wYIFgwYNotFoqqqqK1asSE9PR2bC/u9X+Nf3799HR0cPGzZMTExMVlbW0dHx2rVrFEhEOauqqurx48fgBPfz8+sHveE4DrlcUTK9gIAABoNx/fp1CLjBMExPTy89PR0ucevWLRiQ0dHR6KIQ3IZhGOQURvuBNYsi/dH+MWPGMBiMlStXkl+x0tJSGRkZeXl5lBUDNInYbDbScMFxPCsrCxoAJEhUp8jCtwNwqamp8LJ8B3Aie/6fvPPfANygQYOkpaUppum/2DsfPnxwc3MDZfY/WlV3dzdlaf5HaxA+ns/nk99k4QPQHsiZQ16QoZ/wLxmyyf8iWEne+R8vd3R0iLTrwIVgNv1bAJy6unpfAO7z58/+/v7gLreysgoNDaW4TaHxnz59AoeUm5sbIjWjDkxMTNy1axfZCEHGYXBYS0sLOE9VVVXRHIlqAH60srIyeT0AOdQlJSUhEgUd/KcL/QO4S5cuwYc4Ozu7sbFRT09PWVmZMnn/6UujE4lYgZiYGCL8AvjvYFTz8PAIDAz87bffBALBpUuXIFAGrLxHjx797bffgHVga2vr6+s7ZcoUb2/vS5cuEbKrgMPU1dXd3NwAaE6ZMkVWVra4uLitrS0gIGDw4MEZGRkCgWDNmjWg3Qg0r/DwcBsbG09Pz2fPnvn5+Xl6enp4eHh6em7fvj01NRWYUlZWVt7e3uvWrRMGWElJSX8CwIFRU05O7uLFi69fv7a0tKTT6UFBQV8DaIisMxDMFBYWxuPxuFzuoUOHILtUeXm5lZWVnJwcOZcDl8t1dHSk0+lr1qwh1//mzRsQk/vhhx/QQ8FxnMfjQaz97NmzAeUkJycDPkBaSHA8IZO0aNEiDMMMDQ2ROCWPx/vtt9927twJSpwsFmvatGnXrl2Dhejr168DAwNB8okQFt62bduNGzcoYfXkxlDKRLjrtWvXLl++DE9QQkJi/PjxUVFRIhda5HNramr8/PzgxZw5c6YwECcfzOPxkGQP7AetgCFDhrS2tgKRJiIiArEVY2NjQR+A7Dg+f/48dBo5+3BJSYmTk5OkpCQ51APH8bS0NB0dHQ6Hg7oRx3EulxsVFUWj0dzd3cmfEVgzkAFcRUUFANP+UyrDvXw7APddRoQ8ir6XyT3wbwDO0tISkhPv3Llzz549u//yduDAAS8vL5AsIqwdf6i+PXv2HDhwYP/+/RERESJPjIiI2Lt3b3h4uMhfKTsjIyPhjvZ92X73rL179wYFBYGf7tChQ5TjIyMjDxw4gBoGTf36HvtDLYcbCQ8P37t374EDB/bt20dpDBxw6NChSZMm/feT2a9atYrBYCxZsoTsBsK/bN3d3adPn0ZyxL6+vojkBAegv+Xl5ZDndMKECeRPLcSTbt68Gfwdqqqqy5YtQwt0dDoUzp07JyYmJi0tTV6vo2NevXplbGwsLi5Olh4AVIdhmKKi4unTp/sBx6ie/gsIwHl7ewvXBu7dCRMmfPr0qby8XFZW1tfXt/8Kv/LX9vZ20ObYs2cPmYqqpaW1Zs0aMmYVrhDSQ2EYNmHCBHJAJRihdXR0GAwG8BZwHE9NTTUzMwOGGaxwyMYJiMtBkrl5eXn+/v5oPiZfuv9UWjiO/zkAl5eXJy8v7+npieM4iAhqaGggkh+5AcLl7OxsgNdA6KyoqNDT01NXV4+Pjweyb2BgIDm7OZfLtba2VlZWJu+E+HGw/FlaWlKyar5+/Rpib0HM5ePHjwBojhw5QmnP48eP1dTUmEzm7t27KT81Njbu2LEDdHAwDPPz8wOojeP4r7/+umLFCtAgBK3p7du379mzJyIiYs+ePeHh4eSFTVxcHOw/ePAgMGsBGHl6ep46dep3V85tbW2nT59GSu8zZ84kO2oobYZ/b926pa2tLS8vj8j4EDejra3d3t4OAb+I5gVa1hiGkXugqqoKXMbjx48n0x4OHjxIHEl5u3Ec9/LyotPpmzZtIlv0q6urYaWHIrKhec+fP6dY4OAVgFQl4OcVeV+w89sBuO8yIv10+z/8JyqAg3f4+9//T3tAXFyc/I2Gwf1NgxiWLVvGZrPJqIgItlj9ZYMoOQzDxo4de/jwYbJqBuWtA7ILQQ4jZ61+8+bN6tWrgYzFZrPXrl1LiTtDlcTHxy9btkzyy4aCfNGvqLBu3To6nY7Sdb98+RLsDT4+PkpKSqNGjfrdSQtV1VcBAbhp06ZRAFxxcTFIbMB0W1BQoKio2Fesg3D9cXFxy5cvX/dlW7t27UrStmrVKlDeQoNWWlo6JCQkIiICyQoKVwh7qqqqIMZQWLXryZMnwBndsWMHGK3T09O1tbUlJSXz8vJaW1vhogjANTY2wpoHLHAdHR0bN27U0dGBZHHkBrx79w50Q/pKpQXA/U9Y4N69e6ekpOTu7o7j+OPHj42MjFRVVSkAi9wScjkzMxOEUSDehUjgoampOXnyZMLcvn79ehqNRjFoCQQCR0dHcXHxffv2UVTfOjs7oStGjhxJCcoG6enZs2cDrHz8+DGGYU5OTpTDIHeqtra2mJjYwYMHye2EcmVl5d69e0GGE4IYli9fDrSw5OTkAwcOrF69msFgoCEBBUlJyUWLFq1atWr58uUoGQw6xtvb+8SJE2RrovB1YU97e/uKFSvgRGdn559//vlrUDKgveHDh6MX7c6dO1paWhwOJz093cvLa/To0cjGmZaWBvWTzZP37t2DneB1Rc0DDfPAwEAyDSYuLk5NTU1OTo6yJqytrQUA5+fnR15dpKenCwO4uro6GOeI1Y0uSil8OwCXlpb2XUaE0tvf/4Ue+DcAB8GYLi4uv/zyy5UrV2L+8nbjxo358+cDqXzXrl03btz4y1X+lyq4du3ahg0bxMTE2Gz2kiVLrl69+l+68J+6zPXr19esWUPIzbNYrP8ygFu1ahWNRpsxY0ZcXJy/v7+npycE29JoNDabbW1tHRUVRSEDUd69/Px8Z2dnoFUBibCgoGDhwoVDhgyBkbN+/fqHDx9S8BCO421tbc3NzY8ePYKIRXl5+X4AAY7jmZmZQ4YMQbpTQEGTlJR8+fLl2bNntbW1d+7cSZmJKU393X+5XO7gwYO1tbUfPXpEOfjRo0cw9wBFrLCwUFFRcfr06ZTDhP9NT0+fNWsWClaFSlgslhhpExcXl5WV9fT0vHLlyqVLl+7evUsOqhWuE8fx5ubmDRs2gNibm5sbxcDw8OFD4LTt3LkTsQnB47xmzZqenh4wv9FoNAQvnj17xmazR4wYAYTC2tpaY2NjJSUlYdgNOUDFxMQQXV24hbGxsWJiYn+IA8flcpctW0an00GiAp74rVu3vpLe8ObNGyaTiUw71dXVOjo6QBDcuHEjnU4HvzNqaktLC5jBzM3NhVliL168ADhIsa4VFBRYWVkxmUyorba2FtY5Dg4OwpWA9XrUqFH19fXoKaAGEBamt2/fRkVFDR8+HGyHSkpKvr6+CQkJALgfPHhw/fr1y5cvu7m5AeUL8trBwJGWlpaXl5eRkRk9enR0dPSVK1cQhZd8CXKZz+c3NDTs2bNn4sSJTCZTUlLSzc2NYrUlH4/KfD7/5MmTAwYM0NDQOH/+PHqXe3t7HR0dWSwWMEeRpxK0NkHeHEUO/fbbb5MnT6Z90QknW9mzsrKAzUnOZNPT0wNSoIaGhhRKRklJiY6OjoqKCtnfWl9fD9E5ZBcqtL+6unrmzJlAply9enVxcbHIl+vbAbjm5mbQS0eWS9Sx3wv/8B74NwBnZmYmKSkp/MH9K3109uxZiL0SOej/Ss3f+tzU1FQGg2FrayscUPatL/0n6u/s7IQs2sIpR7+pBQ4UPhkMhpOTE8QRq6urDxw48OTJk4mJiWg93dcdlZaWQmIx5IIpKiqCTGWEcyo4ODglJUWYIIXjeF5enp+fn6Ojo5aWFqQ9+BoyGfi2wHEJ0cShoaEQfzNo0CAJCYmIiAiRM2Vf7afsLysr09LSsrKyEo6xTUxMxDBMTk4OjAdfA+Dq6+ufP38OUrSampq6uro6OjoaGhrjx4+Pj49PTEx8+q/tyZetn+Tl5HZ2dHSUlpZCV2AY5ubmRjnxyZMnAwcOZDKZyHMqEAhu3LgByevS0tK6urqAGzRnzhx4O3p7ewFtgJA1YAtdXd0RI0aQLw1UMIgzCAgIINtLyIc1NDQAIfIPAbiCggJtbW0dHZ3c3Nz29vbS0tLfdeqRLxobG0uj0RBxLSsrS0VFZcKECUSbQcD54sWLZPpsZGQk4CHwU1PoYm1tbVu2bJGWljY1NU1OTiafCAJ7rq6ugHQvXrwIUE9Y+TYlJWXYsGHi4uK2traRkZF9fUJzc3OfPn26d+9eLS0tGo2mqak5derUzMzMz58/g+uwsrLyyZMniV+2fw2Zp/BvfHy8sPGP3C3k8unTpyFtCYin3Lp1izJyyAejMp/PP3PmDLBgjxw5gtAbqKsgLcZp06ah2qqqquAjQJaDKSkpgYgcItYBAbje3t59+/aBZCN55rp9+zaseQ4fPkxG8Hw+H8DQ0KFDkSEQ0u/q6OjQaDSkuInaDyE+yJ9gbm6+YcOGDx8+kKvFcfzbATiBQAD85q9XayI3/nv5/3AP/BuAs7CwYLFYq1evRnYIYjbNysoip6Hs7e19//59VlYWSlxYXl4Oxzc2Nub8a8vLy4PXA3TgOBwORfGhsrIyKyvr3bt3cFhbW1tOTk52dvbbt29hD+RIzcnJQXNhd3d3Tk4Oms6B1Ut+NiDbA18BYrmWlZUlHF344cOHnJycrKwssmMF7ogC1J48eQJx6cKQCAS+s7KysrOzgbzf1NSUnZ2dlZUFIaJv3ryBnsjNzQWXRFNTE9wgBKx1dnZmZ2eTl7yFhYXkXsVxvKen5927d9nZ2Tk5OU1NTTU1NVDOzs4Wdlj09vauXbuWRqMJt/abAjiQEXF0dExKSioqKir8slF8FuRnhMoNDQ3Pnz8HG8bMmTOB1g0hL5BkNj8/Hz1rdBYk1kxPTwd3JOSk2rVr14cPH8gTA/l4crmgoEDzy9ba2gqZfCDmg0h3BisNNpsdGRn5NVWRq4Uyj8ebN28eiNhR2Ny9vb2gp7Ns2TK4qcrKSiUlpX4scMXFxW5ubuDnWrFiRdG/NsI8KWyqEW6MyD0CgYBQw9q6dSvkANDQ0PD19UWzJpzy6dMnDofDZDJ37twJbyKPx7ty5QpkLTt8+HBHRwchyggZKeA2BQJBRkaGrKzskCFD4LPQ29sbGBgIXUH2UuE4XlJSYmJiAskhRDYSx/G6ujpFRUU2my1Sva+vsxYsWMBisSDr1J07d/T19U1NTcnpMvs6Ecfx8vJycKsBgBMIBCCxBvIToaGhGIYNHz6cjAghZYKuru6mTZukpaWXLVtGgf7d3d2gNGloaEh+YUGjG1KlgSl0/fr1bDbbxMTk+fPnlEamp6cDqVFKSioyMpLyK/lfHo9XXFy8c+dOMJ0qKCgYGhrOnz8/OzubYoIin/U15eLiYiJvxJkzZ8CRp6SkZG9v3z+xEqotLCx8+/bt8ePHpaSkJCQk7OzsKLNAR0cHxD6PHDmSbAMuKyvT1NQkzMw//fQTaiEkZwMLNAJwGRkZYPL/8ccfydFRAKd0dXXJ8m9EIrj8/Pzhw4czGIwZM2aQiXFPnz5VVla2tbXtK4q2trZ2+vTpJiYmEKFCYOXt27cXFBSgb8W3A3CZmZkQlfw9ChUNhu8F6IF/A3Bgx0ZpZ/h8/ujRo8XExGxtbRFjtLGxceTIkSwWa8aMGTiOFxQUWFtbHz9+nMvlgooSnU5ns9nGxsYwiwOAE9aBCw4OZjKZQ4YM+fTpU1NT04oVK9hfNk1NTYBEp0+fZrPZEhIScXFx8Jnbvn07ODQ/f/4sEAiOHTs2efJktHzs6em5ePGilJRUYGBgRUUFsIM1NTXJeZYyMjIGDx4MF3JzcyspKREIBAkJCYT7jMlkzps3j7xQ7ksHDiYhJycnNpvNYrEmTZpUWVm5cOFCNpstJiY2d+7c+Ph4JSUluIq8vDyoXcTFxUlJSdFotHPnzuE4XlhYKCMjY2dnBx376tUrEOifPn06+iJUVVUNHTqUSNNJp9P9/PwmTJhASEeKi4uz2ewJEyagJwIP8vr168Sk+7cI+TKZTIqf6Hffrrq6uhkzZkBqRR8fH6SKEhISAh9okaaXtra2lJQUJF5qYWGxYcMGyjq4/0v39PTMnj1bS0tr48aNUlJShCYfIjbl5eWBhBuTydy/fz8FdvRfLfoVzAnz58+nQM/Xr19DHAakVOfxeDdv3pSWlhbJgWtoaHjy5AlCqMuWLSPPNOhaf6KA5uABAwa4urpmZWXB0gssNBCRB4kT4O2GS1RVVWloaDCZTPDgdHd3Ozo6iomJIWMbjuP29vaSkpKbNm1Cb5CrqyuLxVq0aBEazxAAePr0aTqdPm/evL56mMfjxcbGSktLe3p6fv3DLSgoMDY2VlVVLSoqamhoAC2PwYMHCy/hRPZbQUEBKOQBgOPz+ebm5hISEmvXrgVxQWVlZSkpqatXr6IbBI+bj49PWloafDmXLFmSlpaGFpw4jp8/fx4iNCnEhvXr10tKSg4cOBCiHLhcLpACDQ0NhYFRZmYmZC8gpP9/+ukn4QMod1RfX7969WpyLAvx1di9e3fSly05OTkxMTE5OZkyRMmVdHd3P3v2LDExMSkp6datW0OHDoVXVUZGxsnJiUgkCMiefAqUuVxuSkoKnPjgwQMTExN0YkxMTFdXF3kw4DguEAjAlOvs7IyeNY/Hu3v3roKCgouLC2BiHo/39OlTADEUAAeufA0NDbIsXH19PXxJzp07R7nikiVL6HS6hoYGefHc29sLK0lgTwrfF+whFskdHR0vXryYOHEiGBQJsU9E2/h2AC4vLw8U9f/oZ7avG/m+//9MD4gAcNOmTYP3UyAQhIaGSkhIYBgGipo8Hi8mJkZWVlZaWhqk1SHFByR2fPPmzcKFC+HDoampCQijr0wM0dHRSkpKOjo6jY2N4F2CN1NOTg4oUxCnhvR+UlJSgP1gb29fXFzc2NgIFnIkQ1pTUwNr6IULF0KOL2traykpKR0dHYCAhK4PmOXhQhwOJzU1taOjA4QSQGie/Fz7yoVKWP5BcQ3DMFlZ2QMHDiCx4mnTptXW1oIWPFwFw7DXr1+3tLQA53fo0KHZ2dldXV379u2j0Wjw3UlOTgaFXiUlpSNHjsAMweVyT548CZ8JY2Pj+fPnA9MLqtXT06PIIMG8+98HcOBC1dfXpxhyyD1JLtfX1589exaR7mfMmIH8aNnZ2fAElyxZQpldYHkA9i0Mw6ytrUNDQykWU/JV+ik3NjYCL5NIpk5xl7x8+RJooBISEpGRkWiq7qc28k+pqakQZEfB1jiOZ2dns9lsDMOA4N/a2gp3ijLEo3qqq6sBGWAYRiQg3rZtG8U3h478QwU+n3/8+HEWi6WmphYQEEChcwEdcNGiRQcOHABLW1BQUE5OzqlTp6KiojZu3MjhcCD/FY7jd+7cUVRUNDQ0RAaPhIQEBQUFWVnZmJgY6LTk5GQ9PT1dXV2y8R5MayB1sXTp0r7a39raCt8QX1/fr38EYOsKDg7u6em5ceMGvCbkmJi+Lgf7S0tLAWEDYsNx3Nzc3NTUFIydAoEAPGgWFhYIu0RHRy9cuBCGfWZmJoycAQMGkK1oPB7v6NGjsrKySkpKZPBXXV0Nitbe3t7QgJ9//hnsW0OGDEGLCtTm58+fBwUFQaYZRUXFXbt2kdNqocPIhcrKypUrVwYFBcFIQ58jKNBotMDAwJMnTx4X2k6ePLl8+XIg1aGzJCUlZ86cGRMTIxJ2p6WlHT169OTJk6tXryaURNFZRDYUaWlpX19fYW0jaOqTJ08gn5iTkxMa521tbTY2NhiGeXh4wGHt7e2jR49mMpn29vaACGEZ3NzcDHZ0ynC6d++emJiYpaWlsPgoCJcsXrwYeZkARw4bNkxOTg4NcnJPiiw/evRIX18fAtghcOrbJbOHlcD3TAwiH8Q/fGd/AA6YAYAthgwZkpGRwePxXF1dCRXskSNHwtoI5BM5HA6issKMrqurCzisLwDH5/NdXFy0tbVramo+ffoEC1AMw1AyeyDKuLu7g2k9ISEBvguwCqmurgbLeUhICI7jfD5///79MjIyWlpaROTd1q1bvb29MzIygAhPJCeFdVhUVBSKvYJ01x0dHcDBcnZ2plBM+gFwKLWzhYUFyvqFYdjChQt7e3uzs7MB9dJotHnz5nV1deXm5hLiTESGMYioqq6uhhUV2PxA8wkkS5Atqrm5OtZvKwAAIABJREFUGb5iGIYtWrSIx+PdunVr69atK1asYDKZAQEBlJUlyKX+XQBOT0+vHwAHTW1raztz5gxkTMcwzNnZOTw8HLmWsrKyIKRuyZIlZP9jb29vTExMSEgIWDKsrKy2bt2KzK4i316BQMD/son8FdQWYLKEROzkw54/fw7WFGlp6cjISJHTFfl4cnnp0qUYhnE4HMQuQL9mZmYSj8bMzAzm3ebmZrD2Cee0vXv3LoxzPz+/P+0qRdeFwt27d1etWiUpKSkvL3/58mXKyMFxHBKYonlXV1f3/v37kLmOCFOQl5c/cuQIdAWXy3V3d2cwGMid9+jRI8gnATMu4BsY0mZmZhSH1KdPn9TU1DgcjjDfC5oqEAhOnTolJiYG+bW+EsAlJycPHDhQUlISrN0XL16EPJU3btygdIXIfzs7O3fu3AnIA1aqAoFg6NCh5ubmaHVx/fp1bW1tCQkJsvQreXgg9B8SEoKwCI7jXV1dEOzs7OyMliU9PT0//fQTk8kEtWQcx3t7e/fv3w+pX4YNG0ZWPkM9c/v2bQANhHiyiYlJaGjo7yZIwHE8JSVl85dt69ats2fPBgAEz5pOpxOsL8pGRmDjx4/funXrpk2bRAqL5Ofnh4WFbdmyBXIHk4NeCbvatm3bNm7cGBUVhYA+ufNfv369ceNGlHSYDODOnz+v9GX75Zdf4JTm5uYhQ4YYGxtHR0fDmvbChQs4jr9//x6i1MkZO5qamiDmAKzd5Iump6ebmpoqKipSPiDR0dEyMjLDhg2jDFfyucJlNPKtra1xHP+mAA7W50hjRbgx3/f8M3vgdwBcdXU1MsVv2rSpu7sbkJa1tTWsYJKTk1VUVNTV1WH+TktLA2s/h8PpH8DhOD5hwgQdHR1Yox8+fBgMbPLy8sDYALMWGKgrKytBaBTDMOTH2b59O4PBWLZsGbw8ioqKGIZpamoSqfS2bt06bty4p0+fwgdi+vTpaPqBbH0YhgGAA/KTuLi4nZ0dJX6+HwCXkZEBacfk5eX37t1bUlICDG5VVdWcnJyuri6EycBOlpycDPTbiIgI8MACLAa+TnJyMkRRqaioHD16FCYtLpd75swZgJvGxsaIn1tUVCQlJTVr1izKeP27ANyKFStoNNrWrVvRipbL5fb09HC/bHw+Pykpae7cuYGBgd7e3uClwjDMxcWFzMt5/fr1mDFjIB0QGb3hOH769Gl4snp6evv376dkX0CdAFcEcBYcHDx79uyAgACR+biABwPTwKZNm8hzMNSWlpZmYWEBslL79u2jwHp0RUqByBkaGBhIpByIiIggq4PiON7Y2AgBcYGBgXAWMjLNnTuXXM/Hjx/Bczp9+nSK7Yp82B8q3759G5Y6cnJylKhP3pctMzMTMCvEWOzcuRMSSUFiShDHh8bExsb6+/urqKhwOBwAl48fP4ahC4DAxcUF7n3u3LliYmKU3uNyuWvXrmUwGB4eHsIgEm6qvb19zJgxNBqNEjHQzy2/ePEC1mlr1qwB5PTx48czZ85ER0f3s6ggV1hXV2dkZER8xAICAkaMGPHw4cMDBw7Ay0h++jExMWJiYmZmZoRCSm9vb1RU1Pz588lgPSsrCz44K1asQIY6iP9QVlYmYjDJetElJSVgfCKHPR44cADeEQsLC5HgLDEx8aeffoLUcBiGWVpahoSEUGhe5FujlBsaGi5evHj69OmoqKhTp06d7GM7derUmTNnTp48KWxL7u3tbW9v37FjR2BgIEgKA1YOCQk5ffo0nHjmzBnhE8kt+fXXXwHUEpkMT5w4ISUlZWNjg1AvYXjGMMzW1hb14aFDh4jQqAsXLsTGxkpISEyYMAGebE5ODnwhyTlzkRwMio9Gl96wYQOGYWvXriW/oZCQF8MwOzs7YTFLdK7Iwr1795SVlc3MzCCxJIZh3yKZPY7joHL8HcCJfAr/5J2/A+Bqa2sHDRpEp9OZTKaOjo6bm1t4eLiWltawYcOg144cOSIvL6+jowMWuJqaGkhv97sWOCLI383NTUtLq6qq6vXr1/r6+sHBwT4+PmJiYtOnT+/o6IAgwTNnzrS0tLi7uyPzgKmpaWZmZldXl4eHB51Oh0yF8M7DMUFBQZGRkQwGw8DAQEZGhkajoVCmpqamUaNGKSgoyMjIEBKdY8aMGTlyJET1y8jI7N69m7zi7wfAQVK/hw8fKisr29vb4zje0dGRlJQE0vMZGRk2NjYSEhJsNnvQoEF2dnbgNoK50M7ODroUwzBlZWXwBVRUVNy4cUNKSgp0p9CILCgoiIiIQK63urq6yZMnM5lMdEfoyL8LwEEQg4eHR3l5eVdX17Vr1+z+tdna2lpZWYFLDh4Nk8kcPnw4OW05wCkItMQwjCzvxOPxoqKi5OXlwddMjvlHd93V1dXZ2Xn8+HE7OztbW1tra2uyo1lLS2vmzJnCSKikpEROTo7BYJiYmIwbNy45ORmhT6gZuJKworCysvrll19+l4V25coVUE0TDrz98OED2AmQvY3wI+vo6Ojr61PwKEjzT5o06Q9ZAlBvkAtcLjcxMXHs2LEw2aupqREWXPIBDQ0N8+fPt7Ky0tXVhRcc7N+ou0C9ltAhk5eXX7NmTUJCApIy0dfXb2xszM3N1dfXnzNnDljlySlog4KCJCQkKHaOlpYWeBGmT59O4ftDw3p6esLCwqSlpTkcDjJFk9ssXObz+ZAvAbFs+Xw+5WkKn0XZU1FRweFwjIyMGhsbFyxYoKKiwmazDQwMyDQpiJ6xtLQkctVYWVnZ29vDGoDCSMvNzR06dCidTl+6dCkZ/N28eZNOp3t4eKC2dXZ2nj17VlxcXF1d/eLFi7CQEAgEhw4dgqBUXV3d9PR0kR316tWr7du3g7kOvioLFiyoqanp7OykrEIpd/pX/u3u7r548aK9vT2sXeGNFhcXX7BgQVpaGvlm+7qKQCAgcgMGBASAHRFRRbW0tEaNGtXa2srj8Xbv3q2goKCrq/vw4UP4GhO0M1dXVyaT2dPTk56ezmKxwLTW3Nzs5+fHYDCsra2R/+fz58/AQwVqMmoJn8+/e/eutra2tLQ0xUO9f/9+ggkjJyd3584d9HTQif0XOjs7x44dy2az161bR2Q39vPzo9PpIpF3//X0/yv/S2rg7y7U/nvpn/nr7wC4jIwMDQ0NJycnJNsYFRU1dOhQXV1dUNUH6om+vn55eTmXyy0rK0tPT7ewsCAi7MDE0pcLtby83NbWFqgYAD7WrVsHcQNKSkrIL2lkZHT79m0PDw9jY2MEBW7fvt3a2gqGGTCer1692tjYGKbJOXPmNDc3Z2dnw4fGzMzsxYsXRUVF+fn53t7eqqqqR44cQSQ2DQ0NZWVlJpMJQWFfA+CampoKCgoqKiry8vI0NDQsLCxyc3M/fvxYVlZmbW2tqakJtzNp0iSwVkpJSenq6qLGM5lMbW1tNBeuW7fu8+fP5eXlGRkZcnJyPj4+dXV179+/LygogJyzEB0ZERHR29sL/sdRo0aRzVcwcEHl/+9yoYLsu7GxMbgm4eMOBBFdXV0DA4Pw8PC8vLycnBz0qYVm5+fnA3oTFxcPCwsjTz/Pnj2DKQpsnJT3s7q6+t69e9bW1iB4AVeUl5fX1tY2NDTcsGEDkiqlyGTweLy4uDgxMTEvL6+XL19aWlrKyMi4u7tTzBgVFRXXr183MzOj0WgyMjLDhw/vJ8Ucl8sFLoGOjo7wo6murjY2NmaxWJCi4PPnz1OnTmUymbNnz6YYokC8FFgBlPv9yn+bmprev3+fnp7u7u4OQ47FYu3duxdZRLq7u4uKitauXQtYCoZcSUlJcHCwjo6OiYmJm5tbbm5uUVER3FF0dHRsbKyXl9eqVaswDFu3bp2rq6umpmZ7e/vDhw9nzpzZ0dGxcOFCTU1NePsmT55cVFTk7e1tbGxMYSD19PSYmJjo6ellZWWRXzR0a+fOnYM38e7du5SeQcdQCi9fvjQwMFBQUDh8+DBgiMzMTGtrawMDA1gaUY4X/re7u3vx4sVMJtPNzQ3H8atXrwJbcf/+/ZRG9vT0lJaWxsTEAEECErxSIDiRfAyZ28kRlJ8/fzY3NxcXF6ckFQQFWhUVFYQq+Hx+ZGQkWOhVVFSmTJny8uXLwsLCgoICRPOHu/j111+XL19uZGQED5rD4Ziampqbmx8/fhziwd+/f0+xZwvfvsg9fD6/uLg4Pz8frltYWBgbG4vU5thstqGhoaura1JS0ps3b77GatXR0ZGfn79s2TKg8UG2YjixoaFBXV3d1tYWx/Fr167Bi0zmzP38889sNtvCwqK+vv7ChQtMJnPz5s0Q1mZqaspkMsnBNJ8+fZKUlCQCyCjsiMzMTFhfCYc9gbfExsbmT6ya+Hx+YmKihIQEyOVs2bKFRqP9xwFcdnY29Nv3KFSRw/WfvFMEgPP29gbbtUAgmDRpEoZhU6dOffDggZqamqWl5Z07d4C/FRISIhAIgPdjYGCQm5u7b98+dXV1LS0tBoPh4uIC9CbIPUyn08nRoBDYBUvY4ODg58+fOzs7GxkZaWpqDhs2bOHChZ2dnSdPnoSX+datW3V1dURI5q1btzQ1NQ0NDbOzs5uamgADgQWurq6uoqICkrF4eXnhOF5cXAw04bVr18bExGhpaQ0YMMDU1BRsb4pfthMnTnz69OnFixfy8vJ0Oh38m2g0PHnyBNwZFFP86dOnlb9sSkpK0tLSgwcPVldXJ3DhgAED6HT6rFmzHjx4QKPRIGLUwsIiLS2tpqbm9u3burq66urqV69era6uTk9PB8rX+vXr161bN2DAAOBQ+/v7HzhwQElJCS6hqqqK2Fo9PT3g6ho3bpywQSg1NZXD4TAYDEq8G1B0R48ebWJiQrEooDv9KwWgA9JotGHDhtna2trZ2Tl92ezt7WfPnp2bm1tZWVlaWirc4LKystjYWLgja2vrHTt2kBfxRBpc0G4wMTF5/fo1pYWvX792dHQEbQIbGxt7e3tHR0dPT8+srKzKysqPHz+2t7e3tbW9fv0a6FngZ4dKqqurgW8Orqvw8HCwtEGCcLJHDMfxT58+nTp1CoxYOjo6lMARqJDL5e7evVtWVtbQ0DAuLo4y6wsEggcPHhDre6BLlpWVQS4gZWVl4fsCAAfOfcotk/9tb29PTEyMj49PIG1PvmxBQUFqamqwtgFiwMGDB5EVB5oKSAtoiK9evWpubm5oaPD19Q0ODn769OnAgQNVVVV1dHSkpaVpNFp6enpcXJy2tjZwEJcsWWJnZ6eurv7hw4fdu3dPnz49Li7O1dX16tWrb968sbW1ZbPZurq6hBHl3LlzFPf0y5cvFRUVzc3NRU759fX1QF2ytrZGzDPyXYssJyQk0Gi04OBgBPggQ7yiomJfNDtKPV1dXU5OTgoKCoC8u7q6IMbFzMwMBT9RTrl69Sp4pcXExIQNrg0NDZCZaty4cWg4CQQCYOahPGNQZ3Z2Nqh+bN68GeGzrq6uioqKDRs2AB1twIAB2traWlpaoaGhIP4XHx8PiJzL5X769CknJ8ff39/GxgbUYcTFxbW0tLS1tdXU1KZPnx4fH//kyZOEhASkACeyAMckJCQkJiYePHhQX19fU1NTS0tLTU1NVVUVFO9sbGxcXFxu3bpVXV2NPJ6UzkH/En7SuLi4J0+ePH36dO3atWjJOmzYsOXLl6Mx0NDQACuH+/fv+/n5aWpqent7I+lv8DkQsnMPHz6srq6G1xlij5KTk9XV1QcNGoRSvPB4vPv374uJiTk4OCByLcQ+A1BWU1Oj5Cb59OkTzHF37txBQwjdwtcUampqFBUVbWxsUMaO/ziAe/fuHbjmv0ehfs0T+UcdIwLAIRkRgUAQEhKiqKi4fft2Lpf7yy+/PHz4sKGhYf369VOmTIF4SQjX53A4jx8/XrduHYhsBQUFIfklFKFJCZtqaWnZvn37kiVLysvLeTxec3PziRMnfHx8cnJywAzz9OlTX19ff39/snTQ5cuXb926xefzP336BNMqOdl8ZWXlnDlzjh8/npubCxEAM2fObG5uTk1NnTZtmpeX16NHj7Zv3+7p6TllypRjx47BG9vW1rZo0aLQ0FDKJyk+Ph58GZTQpAcPHnh92aZMmbJp06b79+/PmjVr6tSpnp6eixYtInwEpaWlAQEB06ZNmzFjxrNnz9B4unLlCnBvYc/Lly/9/PyuXbt26tSpKVOmTJs2bfr06adOnfp/7H13XBRJ127PMMCQc5IkSFKSBCMGgqCICpgTuuoKBlRAARUToogICIgKEkUMq2sCARUwAaIuRhSVKAiSg5LDTN++nN/WbXsAeXc/d7/ffak/tKaprq6uTk+d85znXL16FbKJL+grixYtWrJkSXJyck9Pz8GDB21tbf38/DjxUG9v74EDBzAMIy9e4UA/VQcOMjGAnBgRbNvU1NTcVxobG/slL0Mo4vnz5+3t7QGbOjk5ff78GYEM4j3Y2dl5+PBhcIInJSVRcMDr16+BMEekr/b394fDNTU1IYY4nDX8C5ZjHR0ddBd9+vQJQiYhI0JbW9vBgwctLCzodLqAgIC9vT3yIUIPLBYrJiZmwYIFMJ6TJ0+iriB6hsiBCyF7lEU/7P7t2zf4QpiZmeE4DqKjYIEgE3GgcVZWFo1Gmz59+iDiF8B/FxAQIHxJ5MLTV2DNM3ny5CVLlvj6+jY0NIBXiMVi3b17F4R4MAzT0dFZu3YtOhGQCZWRkXFzc0OmYugqNTX14MGD8CDAFhj8/fv3ZWVlaTQaoffLxcUFdENkQSEcWxT009PTA4kv9fX1+zV13Lx5k4eHZ+LEiUP//nV1de3duxcomDCBra2tkKsKsgucP38+ISHh7NmzlNUjNIZ/e3p6wKYIl6OwsBCuF4Zho0ePPnXqFMURDHtdvHgREMm+ffvu3buH2FqwXoKcsAwGg0xaSk9P5+Xltba2Jgue9fb2Hjx4EJzX6HLAIdra2ry9vQmIDHQxmHwic5dQXzEzM4uLi/vtt9/A19zT0/P169fk5OSlS5fa2dkhGyGwsuDeEBISEhm48PPz8/DwcHNzU+JPjY2NidfyvHnz/Pz8GhoaEMq8e/fuuXPnEvorFy5ciIuLMzExERQUhHUsDH7s2LHbtm3Lz88nL9UaGho0NDTodLqenp6Dg8ONGzdaWlrgka+pqXF0dOTm5jYzM6utrS0tLYVVxIEDB3Act7OzYzAYXl5eMF1ANp0+fTqGYXPnzkUvje7u7lOnTklKSsrJyZ07d478nqmurl69ejWDwTA3Nx8oTTPqvN9Kb2/vuXPn6HT65MmTiUgULy+vn2GBY7FYYAch3079jmd443/bDHwH4HR0dERERMhKsE1NTVevXu330wgzlZiYuG3btqCgIFhR9VkB0smTmJeXZ2pqamNj89eeEHJX5HpLS4u/v/+OHTv6dWzdu3fP1dX10KFDFExG7uGH9c+fPy9cuFBHR4dCc/nhjv9WA8jo/A8DOMiFivD64Od+9uzZgIAAMLTAO33Dhg2c1+jw4cN0Ol1OTg6FbkC3paWlAQEBkA7cyclpKHaa+vp6cAUaGxuDk7S+vh4U+MhfEcKLDfoChOyLra0tefmOzggW8SDo6u/v7+vre/ToUSRcN3bsWHJCWLTX169fJ02aJCYmdu3ateLiYjC7rlq1ql/fFnDgULQy6oRc8fPz4+bmlpSU3L59uxtH2bFjh5eXFyd5PzY2FsxyCgoK7u7ulFs6Kytr165d4JBycnLavXv3rl27PD09d+/eXV5e/vHjxxEjRowaNWrXrl2ETsTBgwerq6tfvnxJcBa1tbVdXV13794Nki7FxcUHDhwwNjam0+lkXS6wgsyaNYuLi+vw4cNkRzmcWmVlJYQBQYgS+XwHqZeWlkJwt6enJzTLy8sDnVWENaGioaFBuZdQt4mJiaqqqlJSUqCwDYy6JUuWuLq6ggFs/Pjx/WK45ORkZ2dn0KelLKiqq6tBC8bc3Bz5kW/dugVxmhQv6tOnT/X19RkMBsWJj0ZYVFQEl8PDw2PDhg3kKFEgfhw7doz80maxWLGxsW5ubrt27fLw8HBzc9u+fbuzszMFmVGmaOzYseiOIrKlwb579uxBmaxgPM+ePTt27JinpydKikDph/Lzl19+2b59u3tf6Xcau7q6wF+MQs3QiaPscxDK9v79exEREU1Nzfv37xOualNTU4pOTWtrq46OjqCgYFRUFAJwjY2NEIdHCfxqaGhAej2JiYnooP9Rpb29fdKkSUJCQnFxcUQ+jKlTp3JxcQ19BTL0Y0H2uWEAN/QZ+y9p2Q+AO3/+/F8zJvc7Zc+fPzczM4ME3v02+F+7sbS0dPbs2UgX6n/tONHAAGH8wwDO1dWVi4tr48aNiHWenJy8detWV1dXMrpwcXGBxS56v9vY2Jw+fRot6OEsLl++jJQOEOUf/lReXo5iWdasWcNpvkLzQKm0tLRAfKixsXF2dnZAQAC4+MlWExzHm5qa0At9wYIF/bqbz58/7+DggE4BKkTGcV9f34EgbHNz85QpU8TExPbv3w/RHaGhoch/RBlqbW0tDPXIkSOUP8HPwMBAHh6eESNG9Ltu6XeXtLS0X3/9FegKCgoK/XqBcRzPyspSUlIi0peRM5RAh/n5+dLS0mRpXxzHnz17hmEYUmEkHxr0RygeTNCq5ePj61cbJSUlBcMwMtwhdzhQvaioSFhY2MDAIDs7G9q0trZCwtYJEyYEBgYGBQVBkgMMw9TU1PqNg3FwcCDUNLy9vbu6ut68eQOWezCce3t7g+lRT0+P7O9+9uzZjh07wHmqq6srKipKDi+FkWRnZ8Ptgah4FRUVcINxglRI7uTk5DTIUhlNwrlz5/z9/Y8fP44shRiGcXFxrVixYnDZlEuXLvn7+wdwlGPHjvn7+5NPEB0LVSoqKjw9PTdv3ox0TNBTMGPGjODgYH9//6PfF39/f85pgQ4/fPjg6uq6pa84OTkBewRC8tERy8vLQbJ7zpw5oAmfn58vICDg5OSE4/ilS5ekpaW1tLTI/tPTp08LCQlpamqSH+1jfRnPOBH848eP4RTs7e37XbChkQxSOXXqlIiICBDgAPr/jCjUT58+gVN+2IU6yLX47/zTdwAOWP8SEhI2Njbz5s2b+7eLnZ0dqAwQTH87O7u/3d8/14GtrS2Q69XV1efPn//PHfivHmnBggXa2toMBoMiFfHPcODodLqZmZmtre28efMQ2QW94qHCx8cnLCw8fvz4ixcvXr58mexIAvwUGRkJLhINDY0zZ86QrUQVFRWQWoNOp2/atInTaNfR0VFbW8u5HZ7q5uZmJycnQUFBiCKUkZFJT0+nkNUgsvjKlSsAE+fPn0/Om4TeDg0NDYmJiStXrhQREVFRUQkICEDoAbUhV44dOwamLyJNZ0xMDGQZITeg1AHK6Onp9dstRNjZ2tpS9hro561bt4DxRpDYAgMDOdXFenp6CJGtq1evSklJEe65wMBA8scPun337p20tDQkkEUHAgC3atUqivEJmEAYhs2ZMwcxwJAFjslkcs4Ai8UC3yu4xtAhBq80NzdDMiuUuh4EemxtbZG1FXqIjIwEiECOKoA/dXZ2Ll68WEREBNAY5JJZsWIFGHc7Ojp8fHyACBsSEgLO6IKCAuBQAqM8Pj6eyWRSgsfhfl63bh3hGyVn/zx37hyGYWPHjqWEPuzZs4eLi4vJZEJihsFPHP21tLT08uXLCQkJ48ePB3uYuLi4nZ2dg4NDVlZWQ0PD0Bc5qE9ypaenp7q6+tChQ/b29kBaIKRhhISEpKSk/Pz8rl27dvny5YsXLw6eN+/bt29EXoSGhobGxkZ/f397e/tFixYh2RohIaH9+/efOXOGj49v2bJl6JEsKSkBi+zUqVPRXVRUVCQoKLh+/XpCAQ5UpU6ePIlcoh0dHTY2NqA/gnDw169fx4wZIy0tTVm3EGkJ586dy2AwFi9ejCAg+dx/WGexWKdOnRIUFOTn5wfzxM/TgXvw4AHwdIeDGH54Xf7bGnwH4OC5Au/ViBEj5P5Ggd0VFBSA5yQiIqKgoPA3+vund5WXl0c+Al5eXnl5+b85IT/1BOTl5eEzQ+hU/StBDEDikZeXl5OTU1RUVPm+KCgo7N27NzMz8/79+2Q3Sl1dXUFBwadPn65cuWJqagpvQ0NDQ4pH49OnT5BCg4uLy9HREVxd8KB2d3cXFRUVFhbu2rVrwoQJ9vb2ubm5yBZIfpjr6+vT0tKmTJmCYZiqqir6KpDbQB2xoOzs7Pq1w0FwQ3p6+pMnT36oOwAhC3Q6nTPpAuehcRxHQr5IxRQ1q66uNjIykpWVTU//jqWAGqBKT09PZWXl9evXlZSUuLm5vb29nz17hpxKqBmkwps3b56cnByTyaTItqFm7969k5GRmTFjBnliId2ItLQ054IhJCSEm5tbTEyMrMMHFrh+AVxBQQG4xSG6EB138EplZaWUlBSNRvPw8ICWXV1d4J1fvnw5ZV8IVdm2bRvZb47j+MWLF8XFxYWFhV+8eIHjOJAQAgIC0O6tra0Qp6Wvrw+o6+HDh7AgCQ8Px/uSqMrKyvYLqaOjo4FIhxiNII1EpPoltCrRIfC+xHpAdFuxYgXFJk1uNlA9Ly/v0aNHwcHBysrK4KVVVVU1MTFZt27du3fvSkpKioqKfnijkjsvLy8vLS0NDQ2dMGEC2CDFxMQWLFhw7969hw8fDiIawmazS0pKgAdcVlaWm5trb29vYmIyefLk8ePHIx+unJycsrLytm3bsrKyuru7q6urxcTE0FUrLy8H9CYnJ0fOlZKRkcFkMiHnvaWlpby8PIp1AMHkOXPm8PHxpaWlIQ/S7t27GQyGgYEBhW7x/v17DMNMTEwoy0jyJAxUJxQfy8vLT5w4AauCCRMmAB3i56XSev78OagjDQO4gS7Kf+327wCcvr4+Dw+Pm5vbhw8f4LtY+JdKZWVldXV1cV+TXlNrAAAgAElEQVSJjo5WVVUNCgr69OnTX+rs39mpqKgoOTlZT09PUlIyMjKyqK/8O0MZwlGLi4sTEhKkpaX/+ShU0IGbOnVqTk5OcXFxYWEhzBX5348fP1LsNN++fXv8+PHSpUtHjhwpJyfHzc1NjHzMmDFnzpyhcCWR+wDDsA0bNpAxxMePH0+ePAnhcsjap6CgsGbNGk4/IDzhKA+EpaVlZmZmbm5uv99LpPC+cOHCgTDcUF4ZFRUVM2bMwDAMySL+cC+IpCYyOqAci2gXd3d3bm5uXV3dfoMAUDMw/8ydO1dERITgsB8+fJjTqAaNe3t74+LigOceFBSEjBnkrkAbGXL7hoaGoj+9f/8eotEdHR3J2T+BSz5nzhwxMTEyqWsQAJefnw9KvD4+Pqj/H1aampokJCT09fURFn/69Cl85+zt7Sm73759m5ubW1RUFDSK0V+BdTBu3LiKiora2loFBQUJCQlKAq7U1FQpKSkuLi5wW2dmZgILDXIJFhYWysjI2NnZoT5RBYjnRIYV5LpNSkoCit6NGzdQM6gA1FBQUBjIF09pz/mzt7cXQoMNDAxQ7lRZWVk1NTVVVdXw8PBXr149/VF5+fLl77//Pm7cOKSnKCsrO2/evJycHE7WJqXDly9fxsXFweFGjBghLS0NdyCGYQwGQ1tb28DAYOzYsYsWLXr9+nVhYSEyEBYXF4uLi1tYWICtDtDb3Llz37x5gw5aX18/YcIEDMMg3Y6Ghsa1a9coN7adnZ2kpCSZnwA2udGjR1Oe4g8fPtBotCGuqShTffHiRV1dXdC7GT16dFpaGiyNfh6A6+zshFwp5AeQMqrhn/+dM/AdgANrc05Ozt+cC4I9hhbfNTU1S5Ys8fDwGOjz8DeP9fN2b21tdXZ2trS07Je18/OO+5d7hof8H+bAbdmyhclkok/UDweflZWVlpYGgQWAunR0dKZMmRIUFEQBeTiOV1VVge0Nw7A1a9aQw1pTU1NBf4HQtxQTEzM3N585cya84jEMW7FiBac7tbe3d8mSJQwGY/r06eDZ5+HhgfwilGG3t7eDwCGGYQsXLqRgSkrjQX56enrS6XQeHp5ffvkFuYcGaY/j+N27dzEMU1dXp0Rt4zgO5iUdHZ0fjufu3bsggDwQlw7GUFpaCvNASQhBGWFFRQVI9drY2CB/E5vNvnLlCrCvKPEKOI47ODjw8PDExcUhww8CcBQhQHDxX716FcOwpUuXkgE6ZRjknxBUy8/PT2TFRV/xRYsW0Wg0YWHhgwcPkhuDXRNSSJHJ/l++fFm+fDmNRrt27Vp3dzfEyzs7O1NMlWVlZTY2NgwGA+JqUaAJUNkqKyvl5OT6BXCQDFBXVxfFAbBYLBDH4YyoqK+vB42MSZMmIYsd5SyG+LOzs/PLly+rVq0yNzeXl5dHaxsAUuTIZUqd3JKbm3vatGmzZs26f/8+uog4jn/69CklJSU9Pf3kyZP9xotAJ9LS0lOnTp08ebJZXzlx4kR3X0EXi3wutbW1I0aMoNPpy5cvhzvN2tqaArm+fPkCQm6QLyQ1NZXcAywzjIyMpKWlyYQ2Ozs7Go22cuVKyn317t07DMMmTJjAGe5D6Zb8k0iwdu3aNThrcXHx2bNnk997Pw/AgTzhsJAv+VoM12EGvgNw4EJdunQpgC02m3316tXg4GCyIkBnZ+fly5cDAwPBj5OVlRUUFHTu3Dm0Cn/y5ImWlhYhgg/27ZiYGNAaIAtqAGn6+PHjFy5cAL5Cfn7+6dOnw8LCYmNj29raysrKIiIiQkJCyLKopaWlJ0+ezM/P7+3tvXjxYlBQ0J07d8BanpGRQdi0Q0JC0FAfPHgQFhYWGhpKXqilpqaeOHEiLCwMqQH19vYmJiYePXqUU4b73r17QP3ulzpKaA4HBAT89ttvgCpevHhx/Pjx2NjYpqamhoaGM2fOnDx58syZMyjhellZ2cmTJ8ELAxkLAgIC4CP94MGD48ePh4aGkiUzent7b968GRwcHBQUBNSlnp6eGzduEGGYt27d4kTDnz59srOzo9Pp5E8UXOOfKiMCAG5w0P/ixQsiGU5ERMSePXvQotzQ0HDDhg1ubm7kFy56LKuqqiIiImABbWFhsXv3brLnNCUlBdIQycrKOjk5IYILobEMSccxDFu5ciWlZzabvWDBAnFx8dra2pKSEpRqdufOncgYgAZQX1+P4hUoQoCozQ8rQE4fMWIECkUcfJempqZNmzaB2YyzJWDKHwK4u3fvKioq8vPzD47ecBwvLS1VUlIixLTICTA4j4vj+J07d8CVRn4WCgsLITHd2rVrKXD57Nmz0tLSmpqayIKCABwymJEPVFJSAgIQDg4O/VIPyY1BaGbq1KlEEidfX194Fu7fvw/8+kmTJnFezRs3boBvkUzzBxcng8G4e/dudXU1UBXd3NwoxwJgx2QyAXWVlpY6Oztv2LABnspTp07x8fGhnPTkfU+ePEmj0aKjo8kbIcLD1dWVYkbt7e3du3cvoMwpU6ZwysuROxlKHRYM2dnZGzZscHR03LBhg729PUwCGaiR6yYmJhs2bFi3bt2vv/4KCdrJq46Kiorw8HBTU1PyLioqKhs2bHBycnLsK05OTkQu482bNyNdYs6htrS0xMbGEviPUPcICws7efLkvn37QLJbX19//fr1W7du5SRK1tXVAZtTTU0NPe/kzl1cXDAMGzFiBPmpt7a25swIguN4Q0MDiNqYm5sjeE3urd868U4G+qOSktL169cpbX4qgAP25HAUKmXOh3/2A+Dmz58P6yQWiwVvyZEjR4LNv6enJzQ0FL7BRC68e/fuQdzDqFGj0FIGkhwgAAd+BBqNRnmkwQajpqZWXV39+fNnc3NzeC+Ii4t/+fIlPT0dpIxQHFNZWZmdnR2GYaDXChEG8+fPh9f3woULYXciNQIMFQTqIEM84rSiuC1VVVUwGyQkJEA2vVmzZlG8aWlpaTCG48ePk28UNpudkpICQvbjxo2rr69/+/YtfMkUFRUfPHjg7u6O3nErV65saWmpqakB5x0ksz9+/DjMob6+/p49e4AABG8fFLMWHR2NVpxAae/o6AAKl5WVFecn6tKlS7DC/oc5cC4uLjQazdnZGTwXOTk5IEKxu694enru2rWLLGSFYZiGhgawssiziuosFqu6uhqCMTEMmz9/Prq1oA3oPmAYJisrS9bVg79WVFTAqxkwHLIY4TgORjspKSl4xb948eLw4cNggtq1axfnlDY0NABNftq0aUN/y6MTIb4TIDLi6uqKljfkv5LrLBarvr4e5Tsh07BQs6EAODabDTbLQ4cO9WvtQL2xWCwfHx9eXt65c+eijQNVKioqAM5aWFiQ7UPPnz+HV4SjoyOZZtTV1WVhYcHDw4Oene7ubmtraxqN5uvrS3nQ4KAfPnwAcGBvbx8YGEjG65yjio+PFxAQkJeXRzBo9erVQMQkQ0y0Y1JSEuRXIAM4YKSB8l9ZWRmkz+K0jYF039KlSwF6slis3t5eQDadnZ3wRV+4cCE6FqqEh4fTaDSKKxzEGiUlJckxOrBLV1eXl5cXEMWmTZtGZouiPv9OpaGhISwszNvb+xBH8fHxOXTo0ECosaamJiAgAKKIMAwDicFDhw4dPnwYpotAn6zvC2Wc2dnZHh4eO3fu3LVrF4T9whuSRqOJioquWrUK0DM5pwK5h46OjoCAAG5u7pEjR3IiJyKt9pMnT3R1dYEQSaY5WltbCwgI9Lt8qqurgxeFhYXF4HEYMBI2m33q1Cl+fn5CdphzkYzj+DCAI1+y4fo/MwP9ALiFCxeiV398fDxQNUEdvrW1FZCWvLz8gwcPXrx4AcDFz88Pubd27txJJv0MlEpr69atQCdvamq6f/8+QjyioqKlpaUgsUh8pIEpjOP4vXv3oI2Dg0NRURHkVLG1tWWxWL///rucnJyoqOi6dev4+fkXLFjQ2toK/iZBQcHffvsNuQDs7e1pNBpQWBwdHdlstr29PZ1O9/Ly4tTQHygX6p07d4BiAkKdLBYLiRXv3bv306dPsMiG0W7durW9vT03NxeMeUFBQTiOAw7DMIxIvQWJpUNDQ8Eyj2gZsHYMDg6GFEZHjhzp6uoCo9GMGTM40QZkO/63Umnx8PDMmTNn7dq1kAYeXU0Mw2DCaTSauLj43r17IyMjQcaJ8/7u6emJiIgg59acN28exeOWnJwMWWUIeXqKbQN1WFZWBkkJQZni8OHDzc3NLBYLZQ0h+8QzMzNVVFRoNBqBO9Ftj7qqqqoC4DJt2rSPHz8icjRqMEglNTVVTU2Nh4eH0xmK9iK+2T09PTExMatXr543bx4YYCwtLcnsMdQYRjK4Be7SpUuSfYVsukY9kCsdHR3gcV60aBF5+0D1iooKCP2bOXMmSsyF4/iLFy9AZ2vjxo0Iw/X29sJyy8jICGa1p6cHVllGRkYDgbO3b98iA8/cuXNPnTqFnlw0qu7u7vPnz8vKygoICERFRUEDFos1f/58Ag2Q006gXSDoBEyz5OUNyBfDEvHdu3c0Go0Ty759+xak+86ePYvj+OfPnx0dHVevXo0WtJDuhaIxBocODg6m0WhgykKDAQAnISHRr1pYW1sbkOEwDJs8efL/OIZDwxhipaWlJTg4GK17LS0t4+LiEMEUUOyVK1dWr169atUqB1JZsWLFsr6yfPnylStXAscR3gY0Gg0MgXZ2dlFRURcvXqyurvbx8eHi4kJ6fuThXbhwYeHChRAMN3v2bE7nA47jhw8fhtTSlBmzsbEREBAYCJhWVFRAjNG0adM8PDzIiz3yAKDOZrONjY2ZTCaFIolaDgM4NBXDlX9sBn4A4Orr6+HtDMCis7MTPB2QOQTHcTCkwRPS3d3d1tYGVgQVFRXwHg4E4IqKigwMDJSVlcvLy1taWiAjE6yhQQo/NjYWwzBgCuM4npSUBLAA3qSNjY0QM4/jOKS+0dDQKCwsDAgIkJaWtrGxAX+KsrIy2aKen5//6NGjyMhIXl5eT09PpG46fvx4T09PihtoIAAXGhoKI+Hi4vr111+7u7shSQ6DwQDb/vPnz8HfxM3NDX6WjIwMwMFgkEAvRCR11tvbC+Rf5Gi2sLCQlZVtaGgAvQY/P7+uri744s6cOZMTwP1byezRhYM5ITJvCvYVJpOpo6Nz/fr1zL7y8OHDZ8+ekT0ycIu3tbU1Nze3tbWdP39++vTpKE6NyI714MED8rXDcTwlJUVOTg7DMEFBQU7bG/mZqa2tJcLlIIAAEg9Mnjx5xIgR/Pz8nBaaP/74A+6W3bt3kzuBekNDA1hPNTQ01q5dSxkSZ3vYcvv2baAfycjIoGtKbtzV1XX//n1LS8tJkyYBbsMwzMDA4M6dOwNR3EDEVU9PD5mdyB1CHZ5HDQ2NH5oMiQ/SrVu3JCUlraysyEYLzj7Rlvr6ekjva2ZmRvaEImu3i4sLXGI2m52ZmQmqqtu3b+/o6CBMg7m5uWJiYpyMctQ/BHUmJiZqaWlBaEVAQEBbW9vXvtLW1paSkgJZ5Hl5ecnAKCYmBoJJEfBtbW2trKxEpr5nz54BhkDO4mfPnoF+bHh4eFtb27Jly4DVTibAsVgsSDFMmI3hsw3yxRiGgTxkY2Ojurq6hoYGp4bzixcvgKPZrwVOSkqK0wIH89De3r5nzx54msaPH//69evW1lbOpQV50v7H68QLubW1NSoqCul9GBoa3rlzB0G3T58+LV682MjIyNjYGOLfAZzBsDn/ZTAYfHx8RMqTzD/LgwcPUG84jmdnZzOZTIoFrr29/eLFiyAtBEeZNWsWpwp0dnY2hFwcOnSI/NfOzk4LCwtBQcGBABxkhQEMBxTMgZYW0FJXV1deXp48bPLMDwM48mwM1/+ZGfgBgKuoqNDU1CS0rRUUFLy9vVtbWx0dHWk02rhx42DtC+AJQhaSkpI0NDQAqcjKygIdDfwUXFxcnNls5syZQ8QMlpWVdXd3Hzx4UFJSEhLFPHjwgM1mAwUY8h09ePAAreH27dvX1tZWVVUlJiZmZ2fHZrNBmlVCQiIkJMTQ0NDCwiI3N/fZs2cLFixgMBhLly5F73GY099//93a2rqhoQGMW0pKSuBFJWdlIexkAwG4xsbGnTt3ampqQs7BFy9edHd3e3t78/Ly6uvr19TUvHz5EgAcFxdXVFTUq1evJkyYAEI+QGLIzc2dOXMmEJWACt3c3KysrMxkMvfs2QODhC/xrFmzwIPj5+cHyYhoNFq/LtR/C8ABzcvY2PjBgwcFBQXv/ixv3ryhuD7hvNhs9vv37/Pz89+/f//8+fPZs2ePGjVKS0sLoJuwsPDUqVMTExMpb8mysrKrV68qKCgQQnejR4+Gu+KHT0hdXV1qauqUKVMUFRXBg4ZhmKGhYXZ29rt375C5CMfxR48ewULF09OTcrcAYwZp/C5ZsuTVq1cDuUS/fPmSl5eXkJCAyOMBAQGcX9+CggJLS0vIBQc+ZU1NTVNTUxT60++pff782cjISEFBYZBmYNiOj48nA5F+e8NxvLy8XFFRkZubm1MgbaBdAgICIP4OMg5Ds5KSEuCeGxgYkNEnSkaHuDuwdFm+fPkgGBQMXVeuXIEnQl1dXVFRceTIkZqamvAt5+PjQ+s6GMC+ffswDCMELBGQSkxMtLe3R9D5999/B1SBXKiJiYkYhomKiiYmJra3t6uqqsrLy5Mti6DuoaenJyQkBK8+HMdfv34NSGLfvn3EBK5du5ZOp5uamnLeM5BNC8Mwip0YLHCDADgcx7u6unbu3AlmfikpKVVV1fXr1+fn53/8+JFikmxoaHjz5k3+n+XNmzfkVSibzf748eO7d+/e/yfl9u3bU6dOHTVqFBcXF7EoNTY2vnr1KqxbWCzW27dv165dC7eulJSUvLy8ioqKnp5efHx8QUHB2wFKXl7emzdvOB8EdJsBZ8bBwQGNPyUlxcjIiMlkCggIREdHv3z5UlhY2MzMDLl60L5gfiOUbmC1jLaDnI2oqCglRxlqAJW6ujowLWMYtnz5cnIQK7nliRMnmEzmqFGjBuJoDgM48nQN1/+ZGfgBgKuurh41apSVldWuXbu4uLi8vb0fPXo0YsQIPT09GB8AOFDxhuzC8KLk4eFxcXHBcTwmJgZC1TgBnLW1taKiYkNDQ3Z2tpCQ0O7du319fbm4uKZMmdLa2goU4wsXLnR0dICMJPQsLS398OHDr1+/IgDX2trq5eU1ffp0+Gois1ZZWZm4uLienh75xXHz5k0jI6PDhw/jOL5jxw4i/eLt27dfvXoFTy/ZRDQQgIO4uS9fvgB3DR3u4MGDCgoK8fHxjx8/RnBBQkIC6B0w+DVr1kA8VHt7OwTxIRUrYH2h7+KXL182b948YcIEeFdCYF1xcbGwsPD06dM5LXDICkh2EsE1+tlBDNzc3JxxiOTbt6ysLDk5GZKvh4aGjhgxQlZWVlpamqy0N3XqVAsLi4SEBER7Rz08fvzYwMBAQECAn5/fz8/vy5cvLBaLzWY/fvw4JSXl9p/l4cOH/bo4q/uKj48Pob+lq6s7ZcoUmb6yfPlyctpTQMDgTydjOxhGXV3dxo0bDQwMuLi4JCQkNm7cmJaWdvf7kpKSYm5uLiUlZWdnh9YbnDJpr169gvsZAv1OnDhRU1NTXl4+OKaBYYCQ7yBOT2DdUb5kaCYplZqaGiA2AUGC8td+fzY2Nrq4uDAYDBkZGTKO/Pz5M0SczJ8/H2G46upqMILa2trCxpKSEktLS7B2/NCWCV9ERUXFGTNm6OvrCwoKTp48ecaMGeHh4WQcU1tbC/BaVFQUATgirwZZqOLmzZtg5kQWuLS0NEjq2tvb+/DhQwkJCTU1NfKLore3F/i7CxcuRG67ly9fgvsPFntmZmbg66RYbtra2o4ePQoUEYpo31AAHI7jbW1tJSUlbm5u6EaSkpJSUVHx9/fPyMi4ffv2nTt30tLSVq9eLSUlJSkpKd5XhISEHB0d09PT7969m5KSEhAQMHLkSBkZmaGLUEpLS0M8gYCAwPTp02NjY9Ft+e3bN3d3d8hdpq2t7eTklJ+fX11dXVFRUVVVRX5z9nvnDL7x/v37goKCPDw8cIGSkpLAfikqKgqm1kePHjGZTHNzczKAy83NDQ4OFhERkZaWjo+PJ18+JP1tZWVFfsz7HUZtbe2GDRvGjh1Lo9GWL1+OIs/IjSsrKzU0NAQEBDgDYKHZMIAjT9dw/Z+ZgR8AuISEBFFR0UWLFh0/fhzDMBsbm6ysLG1tbXFxcQjkdHJygqA5wvIPgZMQHigjIwMv04FcqDk5OZqamoScY1NTE+S8W7RoUXh4OJPJVFBQaGpqAuTn6OhYUFDg5eXl4OCAqGNJSUktLS2SkpK6urogWA8WO4G+Eh0dnZeXFx8ff6ovz4mMjExoaGh8fPy5c+fOnDmjpqYmJycXGBiYkJAwdepUOp3u4+MDz97KlSvJr6GBAFx+fv758+fPnTsHS+RRo0adOXPm4sWLYWFh+vr627dvRxEYANosLCzWrFkDXG8QMzt//vyVK1d2796NYZinp+fTp08TEhK8vb3pdPrChQtfvnwZExNTX1/f2dm5d+9eCG5ITk6GoGBeXl4zMzNOAPfq1StDQ0MuLi5OxPBTAdy2bdvodHpQUFBtbe3FixdjY2PP/lni+kpCQsLixYsFBAQEBQURrgWB02XLlq1cuXLZsmXHjh2rr69vbm4mzz+YQCIjIyFghZubG/zI8GBcuHBBWVmZwWBw9xU+Pj5ZWVmKYYb8CIFBFz5IyGmybNkyZOorKCiYNm0ahmECAgIUtTDop7Oz8+3bt8j9zcvLKyAgICwsLCQkJCwszM/Pj0xT5eXlgKeJTzinqxfiTGfOnOnr61tdXd0v6CSPnFw/ePAgPz+/srIyWb+A3OA/AnAQXsrFxWViYsIZ90fullxvbGyEi25kZPT48WP0p6KiIoifWLRoEeijEmG/eXl506ZN4+bmRtFI9+7dA2vrDwNOYQ4hd+r79+9PnjxZV1cH7xl00ObmZrBVw4VDAA41gAoCcLC8+fr1KzxZQLpavHgx8N8RUMNxvLa2VltbW0xMLCEhAfVWXl7u6Oi4dOlSoNKbmZnR6XQibSjFAvf27VtYnOzcuZOMNXEcHyKAgyPCLefs7LxixQqwEPPy8goLCxPPAiG8LCQkBHTe6dOnL1u2bMmSJStWrDA0NARA4+joCKmo4C00xH+nTJmyfPnyZcuWhYWFoeexu7v75s2bcGupq6uvW7eOHMiCJuc/qpSVlcXFxcXGxoLs0ZMnT8C8+ssvv0RERCgrK/Pw8MyfP//MmTNsNrujowNWAijU7OnTpyEhIdra2nQ6XUREJDY2lvLqiI6OBsielJRE+VO/4+zs7ExNTYWotX5DiHAcB6Kenp5eRkYGZyfDAI5zToa3/OwZ6AfAkaNQIcZq9uzZmZmZ7u7uL1++/PLli5ycHErZBCnAt23bhizPKSkpKioq69evBzfTQFGokGdmxIgRhGRRSUnJnj17dHR0QMHr1KlTnZ2dkJmE8HkhXf78/PwJEyaYm5sXFRXV1dWBrxZS4124cEFcXJzJZEKiaMBGEJXp4eEBtgHKK0xHR2fPnj1I8VJcXBytzmHSURQqRUUiICAAdbVp0yaEBjAMExYWfvv2bW5uLmqwZMkSMLm/f/9+6tSp48aNA+YNNFBTU8vIyIAAOgzDxMXFL1++fPDgQQzD5s2b5+zszM3NLSEhcfPmTcJe2NraCiEC06ZN4wRwHz58ADz6DwM44MCJiIhYW1ujsx6osmzZMuKT5uXltXv37n5TRaHbvaqq6ujRo2DhwDBs9erVkZGR8C28f//+7t27ZWVleXl5nZ2dPT093d3dYdnAZDL7xXDFxcVA3oLJaWhoQBIhCxcuROaT169fA1hcu3Yt5wzD2D5+/Lhv376dO3e6uLggHyjY9nbs2LF//34wLEFGrKlTp5JZ1Xl5eQcOHNDV1SW0EijCVL29vUQOWcpGNBuoUlVVBfcPsvuiP0EFXKguLi4/7Araf/nyBRh+M2bMoMSLUHom/ywuLoZz37ZtG3k7IqqiYGokYWVlZQXKXlVVVX5+fmCDXLRoEaexE3X48uXLXbt2IUxWU1Pj5+eHksAmJCQcOXLEwcFh7NixHh4eu3bt8vPze//+fWhoKOcjcOPGDQaDYWJiAsgjPz9fQkJCWVn5/v37qampSkpK0tLS5Bljs9lBQUFMJtPa2noghH3z5k3IzkKmA+I43tLSAvlYR48ejXy46KT+IwCH9sJx3M/PDz1WW7duRQsJPj4+8lHA0szHx1dQUPD58+eDBw/u2rVrz/eFyHix//uyb98+wqa4f/9+TuPTzZs3nZ2dGQyGhISEh4cHOFsuXLhAOC6J1GfQjXdfQRidPGxKvbu7Ozw83NfXF8W0MhgMFxeXlStXIibo3Llzd+zYERERgbBvc3Mz0H8hyuTFixcgIg2onTOqoKKiAp53W1vbwUMTyMOrqqqCqHPipMjbUb2jowPEB7S0tDhfX8MADk3UcOUfmwEqgKPRaMuWLUO26MTExBMnTpDzUre2tsbExKA46vT0dE4J1j/++AORhGJiYhgMBi8vL8WtQ9jMAwIC4uPjUcsnT56EhIQgFuqbN2+CgoJCQkLI2U7evn0L7OyWlpaYmJjAwEBQJ7l27Zqfnx9CYDk5OZCyGewfZWVlISEhgYGBwcHBoaGhISEhx44dgycQhnHs2DFObaF79+6JiIhwcXFRaO+vXr06fvx4QEBAVFQUEKROnDgRGBgYEBAQExPT1tZWX18fFhYWFBQUFhaGHBAgNZmXl5eVlRUQEAA9gFs5IyPjWF+BeX758uWxY8cIbzKRh9Hf3x/pGnR1dV2+fDkgIODGjRtkUwHcKyUlJdbW1nQ6nfPr9VMtcADghIWF9+7d6+zsjL4x3NzcHh4eYWFhwcHBISEhQUFB0S3W+DsAACAASURBVNHR6OIOdH+z2WzImQi+QpARiY2NRYyu+/fvgxwUPz//qVOnUD9ZWVne3t5CQkI8PDxr166luHSRexTdt/X19REREXCUBQsWIHdeYWEhRB06OTmhpwAdhVJJTk4OCgoKDQ0NCgoiZ7csKSkB4wcEHaO9ULSyo6Mjkra5ffu2k5PTqlWriByyBw4ceP78+fr169etW7dx48b169cfOnQItcRxHDTZ+fn5ZWRkONX8CfQAlEQJCYmhZ9UErIlh2MyZM4dohyOu4/79+zEM09TUJFsrKysrAQ5Onz4dhcFWVFQAuJ89ezbyj5eWloJNesaMGceOHfvhjQE8dwzDICVrTEwMGEswDHN0dEQzDMhp9uzZaAtUbt26xcXFBSI+nZ2drq6udDp9w4YNSB7Zx8cHwQXYBdauwLKFLY2NjYcOHVq9ejXY5IDzoKamRgE9paWlwOVwdnamDANZ4MTExHL+Q730o0eP0mi0X375BR5wIm9EVFQUzCFSaHrx4oWenh6DwdixYwfZ1cg5jKFsSU9PX7t2LayT5eTkADrfvXt39erVYGxGDzuqLFiwIC4ubiCL17lz5/o1CgoKCs6fPx/IhfPnz0c3CRpkZ2cnnKm8vLyjoyOsYQQEBFxdXZHwJ2r85csXQG9z584lg3LUYJAKyGh7e3v324bFYl27dg0svqqqqq6urgBnofEwgOt30oY3/tQZ+A7AaWtrCwoKojVua2sr6C/8cAStra01NTXoLdzb21tfXw/IrKSkZPbs2Q4ODqCz39jYWFNT88NP4w+P+A80aGpqWrVqFcqX9+3bt6qqqh++FjnTCfxwl/+pczl06BDxTf2HMzGANw0wbltb2/Xr169evfr7778nJSVRvogDnSahXltbW1tfX3/q1Clra2skJCEuLu7g4ICgFWQpANk2YWFhQv+T8zsBqS1BIm7OnDnLly/PysqqqqoCM/C6desoL/TCwkJwzSxZsgQxt0ArX1JScohohvO8Hjx4wM/Pz83NDfbglpaW2tra9PR0GDwYhrOysmD8QMAH++u1a9dSU1OZTCYEwWAYJi8vT54BHMd7e3uDg4N5eHhAgJcC5d++fQv5334YhYqGXVdXt2XLFqB2WVtb9xt6ghqjyocPH+DTTonBrK2tBYuymZkZIo+fOXMGnH1kRZXCwkIIfcAwbMeOHbW1tZRzQceC9FwgDARwDUn9TZo0CYVztrS0AGNs2bJl5H3ZbHZ8fDyQJQjEVlBQICcnp6KikpeXl5ycLC0traysTM6qCYcbM2aMjIwMmfBUVlYG0Y6Ojo5tbW1gxA0LC6O8zV6/fi0lJTVq1CgypkfjAQuciooKZF9F2wevdHd3w21pZGS0bds2ZPNbt26dgIAAYMGenh4g3tFotAULFnDCoK9fv9bW1jY0NFy6dMnGxsbOzs6+r9jY2ISEhNTV1R09etTa2trOzm7evHk2NjYKCgoQGhIQEACH+O233yDeS0xMjNAQiI2NTewrdnZ2QMIDk5iVlZW9vX1GRkZDX7l9+/bChQttbGzASWpgYJCQkHDr1q2UvnLr1q2cnJz29nY4QRAZgNloaGgg2GnV1dWFhYVgGjc1NXVwcBASEnJ1dc3IyKDMfFtb24cPH8A2OX/+/B9S3zjnHIKOB8/J29HRAf53DMOmTJmCrvIwgOOcz+EtP3sGvgNw+vr6NBrNxcXlw4cPhYWFGzduNDQ0XLFixR9//FFYWPjxz1LQV+BXYWHhu3fvli9fbmxsvHXrVviTi4uLsbHx0qVLCwsLz549q6ysPHr06Pv37z958sTa2trY2PjIkSOlpaXkfqC3goKCPw/yf//nbDDIXymN4SfqEP1EFdQVZUfYXlRUlJSUpKurKy0tHRMT8/r1a3DWbNy4MT8/v7CwkLwX1IuKirKzs11dXbOysoqKigoKCgoLC3Nzczdu3JiRkcE5gWhsnGeKBkluAwPj3PLx48fi4uLz588rKCj887lQt27dymAwKMm5h3LXNjY2fvz48fnz57a2tuPGjTMyMgL2tJiYmKqqqp2dXWZmJrJfVlZWJicnAwASEREJCwsb6GMfHx+vra0NHlUMw2bNmrVy5UpYsru5ucFVyM/PR1JwRUVFgOGWLl0Kzu7CwkJbW1sMw+bOnfsXvgE4jufk5AgICNjb27e0tHz+/NnBwWHChAmzZ8/W0NBA4sw2NjaAJsGUBdasysrKb9++ZfcVKysrDMNmz55NAZ04jnd3dwPsU1VV5TTk2NnZMZnMtLQ0ToA70HVpamqC6wgzNhQM19nZGRkZCRiOwhmqqamBKSV8YbB6+fLlC5Blx40bRzZavH//ft68eTIyMjw8POPHj/f19R0o7fqjR49AQWbz5s0Q/gkxpC9fvuzt7YUn6MmTJ+BZo6iylZWVwfajR48S+dlgJKtXr8ZxHBBPYGAgRUhl+/btNBpt3rx5ZE96eXm5srKykpJSYWFhXFychISEkpISxe/c1dUF5JDp06f3O9tAkAgMDETL3X6bUTbevXtXVlZWXl4eqP0g6pSYmEiEFBw4cAAmOTc3F4zTIMaEImq/fv368ePH169fL1u2TF9f39jYGAIRkNkMwzB+fv6xY8ciER9YOYwcOVJDQyM8PBycyL///ru8vLyIiEhISEhOTg6ZG1BaWpqVlfXkyZOYmBh1dXV4ESkqKhobGxsZGYE9koeHR0dH58yZM8g0W/Zn+dRXgJqyf//+7u7uqqqqxMREU1NTY2Pj2bNnz5gxg5+fX1ZW9tmzZ3V1dVlZWYixAxPV1taWl5e3ZcsWeNLt7OyGcg+TJ5nNZqenp+vr6zOZTCQ+Sm5Arre0tOzevRt8viYmJrBQCQkJAe0btKIg7/I368OZGP7mBP7/uvt3AA7SKsCqS0pKCj3hIiIiUlJSEv0VCIBCLfs0RCXJP5Gng5+fH6VRwjBMRkamv/7+t2yTkpIC6UjQN4IPFZyXuLi4pKQk50ClpKRgiSkkJATTJSkpCVxmQUHBgSaQs5+/sAXS2BOZhXh4eDijUEE6WFNTk5Je8H/kngafnY6OzhCxzvPnz7Ozs3NycjZt2qSiooJCdLW1tQ0NDadNm3bjxo3S0lJghTc3N+fk5Ny9e3fKlClMJpPBYBgZGZ0+fRp5VPs9hZqamuLi4u3bt0+YMOHOnTvx8fE0Gk1SUnLOnDm6urqSkpJKSkpkieDS0lIrKys6nb5s2TKYopKSkrlz52IYBjL9/R5loI29vb1RUVE8PDzLli3Ly8sDhQIzM7M3b968evUK5G2JXPUjR44ExYSzZ8/CTaKuro7QQFVV1YwZM7i4uKKjo/s1ZGZlZcHUHTlyhNIAGJ+zZs1C3L6BhkreDlqMwJQfIh8OIodERUXFxMSQbxr6DAwM5OXlhYBx2NLY2AgR65MmTUKWOZDXysjIAMsZkQhOS0srPDz8jz/+QJ952H3BggVI/fXx48dz585VVVW1t7fPycnx9/dXUVGRk5MTExMD156FhQWyp+I4XlJSAucFAG78+PGSkpKvX7/u7OwEsEWmiBCJXIuLi0ePHi0kJJSZmUkmwJWXl8vJyY0ePRopx547d44y+X/88YempiaDwdiyZQt5eqHe1tYG5knE6+Vs0++WlJQUCQmJX3/99enTpyoqKvLy8vfu3QPGAqJY+Pr6ioiIgNlMTk4OlihtbW2enp4qKioA2tTV1fX19Y2MjCZ9X4yNjfX09MaNGzdp0iQjIyNQLSkuLi4tLYUTLC4uBtubq6sreU44R9vQ0FBRUbF3715tbW29vmJgYGBoaBgaGop8zW/fvvXz84OrJiEhISkpKSUlBes3KSmp/fv3m5qaQsATg8E4dOgQuOC1tbUR3wYdt6en59WrV3v37gXjKJG2btGiRWh5hpr9sPLt2zdIGLNw4ULOo3Du3tHRAXxWCEMuLCy8fv26jIwMg8EYBnCc0zW85SfNwHcATl9fn6DEWlhYmJmZTZ8+3crKysbGxtra2tzc3JRUzPoKbID6rFmzrK2tZ86cCT/t7OxsbW1nzZplaWkJUQJ6enrwV2hpaWlpampK7gf9NDMzI/dMOuz/raK/kttDPxYWFkSwhYWFBexibm4OS7eBdiEfBXogt7SwsNDT04MP7axZs0xNTWfOnGltbW1lZUXZEX7CeMzNza2srFBvULGysjI3N4c6uTHaQm7P2aDfZuShmpqaTp8+HQw83NzcnBy4R48eqaqqamtr/wwA5+rqSqPRZs2aRfH0ke/XsrKya9eu3blz5/Tp0/AZQBBfX1/f0tJy//79ra2tZKNaVlbWnTt3yGwbQ0PDI0eODOKPfv78+fXr15OSkpCDCTwseXl5NBrt119/bW1tPXDgAEjnYxhmbW2NCM65ubmwujhw4ACMPD8/Hz4h9vb2g5wa+TShXl9fD2YAdI5WVlZwoN9++42Pj09DQ4OPj09aWjo6OhoS+4JNiAzgILEjhmHjx4/n9IXhOM5isS5fvjxixAhxcXFKIqBDhw4JCgrq6ekhSS3OQQ60pbKy0t7eHsMwS0tLildxoF0iIiJ4eHiYTCb5xmtra4OQXm1tbWRya29vB/gyfvx4Cj578uTJnDlzkHmSi4tLT0/v0qVLqX3l0qVLYHnCMAxcsXx8fC9fvmxpaUF6exoaGtOnTweQh2EYxDbBmNls9pUrVxgMhq+v79u3b0ePHr18+XJITE6n0/X19VGcBLQH8xunD72kpERNTW3jxo2EUw+ESzijEWG7lpYWmbkI3TY2Nnp4eBAs1dGjR1OOiOa2ubk5JSWFk79IYKb9+/eLiIiAAiXcWiAt6eHhkZGRERwczMvLu3XrVrApCgkJhYeHp6WlwfoKwzAVFRVHR8eysrKuHxUi+J0TokHWCklJSQr0rKmpSUxMTPqzgFoQWSmtt7eX8P+SfZ1xcXGA1QiRPEVFRXhjW1hYoEtsYGAwc+ZM874CPFdIIqepqYlM8jBjubm5Pj4+aKU9btw4uK/a29tTU1MJxag/x5V048aNQUgFeXl5J0+eFBISEhAQIAtEo+syUKW+vh5UrCG6wsvLi3gZ9ptjY6Aehrh92AI3xIn6b2v2HYBTV1dXU1OjhMT/hRl59OgRssecPn2aMyHgX+jzh7u0tLTcu3cPUdA6OzvT09P/IyME5RCgFAVqdpQ//e/8CZK/nBy4yMhIUVFRPT29nwHgtmzZwsvLS46DQ5PT0NAQFxcXGhoKDjUEaGRkZNavX79x40YXFxeypQTHccKwFBoaumPHDrLgiIWFxb59+wa/lKmpqbAEB6letAgmpBDA24io7g0NDQcOHAD2lbW1NaC9uro6YN+bmJjAN+Dbt28oH6udnR2Ceujs+q2w2ezTp0/DF0VbW3vTpk0uLi7ImQXPwunTp0+ePAnfMHDkQfISMoD7/fffwR2mpaWFhE44jwgfDx8fH/IHsru7e/z48eLi4pzReZw9cG55/fo1+IYGonJz7hIRESEgICAqKnr+/Hn014CAAEgfN2bMGOTnbW9vB6PXuHHjOPXxk5OTN2/evHr1arIvD902qKKnp6ejo+Pq6nrkyBGE2M6fP89msz08PLi4uIAdiEaC4zhEofr5+S1btoyLi+vdu3c1NTVApDt58iS5JUGAg0jeNWvWUCJk4X5msViQtm7KlCmcfjp7e3seHp5+U3qkp6cDTx+0uykHhZ/Pnz/n5eVdtWoV519R8DsvL++6detQ8mg0LZD3mTPiXldXd8uWLZyzzXmIfrd0dXWFh4fz8/OPGDECYfSenp4LFy6EhIQsWLCAPACom5mZnThxIiws7Pz58+RVWUZGhpeXl5CQkLi4uJOTk7OzMzmW848//oBQUxSLBhwAFosF9EdNTU20mLl//763tzd41TEM09LScnV1BeDb0dEBSj2UgRGW1zCOcuLEieDgYLAyiIqKUgQH+p0QysaioiIxMTEZGZmwsDBLS8thCxxlfoZ//tQZ+A7A6erqMplMcu6X06dPu/cVtPD6+vWrr68vSKs/fPjQ3d19z549gAzev3+/e/duDw8PItvPpk2bgD4COnBz5syhoIekpCQ3N7fAwECwV2dnZxNySsT718fHp62trbCw0MvLa/v27bm5uej8X7165enpCR+Dr1+/HjlyxLOv7Nixw9PTc+3atUSWnvXr19+6devx48dubm46OjorVqwgO6Hi4uJcXV3d3d137NgBfpOrV6+CBoGrqyslrC8jI4Obm1tPT48sWAqDSUtLg2lBYbNpaWlubm4+Pj719fU1NTV79uzx9PT08vKCj3dZWZm3t7eLiwu8sL59+xYcHOzi4pKYmPjw4cNdfcXd3T0qKgp9iePj493c3Hbs2OHi4nLz5k02m3358mUXFxcvLy93d3ckKI8mJz8/fxAZkYkTJ2ppaVEuAdr371QAwJHJ6ai3vLw8ZG9jMBgODg5Hjx718fHhHDxAN3d3d7LtSldX19fXNzAwEDkWUc+USnJyMryCubi4wEJjaGgIV62oqAhyp1JcWuXl5UB0s7GxgcVGRUXFokWLiGCC0NBQ6L+pqWnt2rUAEebPn//p0ycwJ1CO3ttX7t69C7cE5LTV0dHhlGqDrCQQwwh8vuXLl6Oc9xoaGjAS+OZdv36dECEjTD6DADhAfjIyMmi9BMY5iK7lDMakjLzfnwTVHb5/EydOHDrR/vTp0xBXgTz4nZ2d/v7+AFnIq6C6ujpHR0dwPHGamiAPQWRkJORKP/xnOXLkSEBAwKJFiwwNDZ8+fZqYmCgrKysoKOjj4wM6PiBc8uHDB3l5+SVLllBOLSkpSVBQ0MTERF1d3dHRsaOjIz09HcMwExMTSqbzBw8e6Ovrc3FxcdpRAE/U1taCR49TNSM1NVVBQUFOTo5iE8VxvLm5GdYDJiYmKN8XZZAEP6+qqqrfiHgcxyHD8pIlS86cOdPd3V1YWHjs2LGjR48ePHgQGJ86OjpH+opfX/H19T3UVzgV1OG4bDa7u68MzpUkbGyQUMvW1hZ2ZLFYxOVAVjRgGvj5+fn6+h47dgySkgF4gpDw7du3w6sMNDhkZGTIkQrQJ/wLYViUdPU9PT1wicED/uzZs507d2poaMAh1NXV9+/fj9IrNzc3w907fvz4I0eO+Pr6Hj16dNOmTcLCwmCwpKA6YMhwcXGtX7/+woULFCokeWwD1b9+/RodHY2koPj4+NDqcaBd/sL2YQvcX5i0/4ZdvgNw8KDa2dkBjGCz2eAHwTAMtNq7u7shAAcyMRw7dgyeB/hYQu4EyLtw+PBh8HYBgMMwDMW6w7SC8UBZWbmmpqagoAAJjgsKClZUVGRkZIANBvFJCwoKIBDpxIkTPT09SL0TYvoYDAY3Nzd8a1etWvX27dtTp05BRsWJEycidwZiIGEYtnHjxq6uLnAYYRimra2N3gIwQiTkSxGD6OnpAU1LDMMmTJjQ2Nj49OlTOJaiomJRUdHz58/RayIlJaW7uxvW+iYmJuCW+vTpE7zLli5dinwc8DlB5FzgTvHw8DAYDGVl5SVLlsjLy0tKShKGB0jhde3aNfINev78eZgK9AUl/3Xy5Mk/CcBBOrLFixeT/SZw6Ddv3oiLi48fP/78+fMXLlwYBIjk5OQA/5LBYMjKyvr6+sbFxZFX5+RzIdd7enrS09PV1dV5eHi8vLwuXbp08eJFuDd0dXVfvnz55s0bWVlZsiMP7R4XFwdoDwH3S5cuYRhmbGyMPt5VVVUXLlyAuLZp06YtXboUvqBdXV2tra0dHR0fP35cvXr1okWLdHV1165de+7cOcI3qqioyKlugOM4qGGfOnWqq6sLvkDr169HAE5ZWfndu3dPnjxZsmRJYmJiQ0ODurq6nJzcIPOWnZ2tra1No9FcXV2R7RnH8UuXLomKik6dOvUvfJAgCAOAFyUNFJo6zgoRgAy+6eXLlyOGYkdHh7+/P4PBGDVqFFoBEgmUa2pq4PEfN25cbm4uEZMxOIZAhysrK0OXJi0tDb70ERERXFxcIBjU3NwcHx+fkpJC8ch/+fIFKf8BsL5z5w6GYVu3bkWd4zgOMhwYhrm5uVEc0GDK3bt3782bNzEMmzNnDqf5bcOGDRCMQlY+gv5fvHgBPNojR46QjzjEemZmpra2toCAAGK8kXdMT0+PiYkZCKiRW6L6169fjx8/vmTJksWLF/v4+DQ1NbW1tXHyE7q6ug4cOEBknlVSUgJ/cU9PD4HVIEra2Ng4JiYmPj4ekRZwHK+srExISIiOjh43bhyNRmP8WWg0mrCwsKenJ9Kd6ejoaGtra2lpQT4fSIpFiYhis9lggdu+fXtGRgZY6YBFffDgQfLS8du3b4De0PoNzvfbt2/Xrl1LSEhYunQp4Unn4eHh7Svc3Ny2trZnz569cOEC5XKjiRpiBWVM5uXlHQZwQ5y04WZ/fwb6AXALFixAdqD09HRCngrDsF9++QXH8Y6ODnh+JkyY0NvbixSe3rx5U1paCuKcGIaJiIhAngYcxwHA0el0yvsF6CBqamqNjY337t1DyyNCPKK4uPjr168eHh7kZPapqangWAkPD+/o6ACCGgj/Pnv2DHjxIN2OVoqwUJ4yZQoCcPn5+ZmZmQA0nZycLl26BMynfjOOIwBHsatfuHABfEMEnwm8VBB/RMQQ+Pr6dnR05OTkgBOK0LgnaCgtLS0QEbJ+/fqurq7e3t6ysjItLS0ajaapqamnpycmJgbDmDZtGgJwHz58ePToUWZmJhIlhryK1dXV4DiguGnArcNgMDgB3E/VgXN3dwe0am1tTXkJEoJ2AgICnOYQyl1bWFgImltubm5ZWVlDtPp0dXVlZ2fPnj0bjHy7du1CdPKWlhaIqTQ2Nh43bhyDwUAJysiHrqmpWbp0KYZhkyZNAttkXV0dCFMbGRkhwjV8kywtLdEtymAwDAwM9PT0xo4dq6GhASuHzZs3NzU1tbS0qKmpTZ48GYEYdMS3b98CygeAaGJiMn78eAjlA6+iuLi4tbU1rGSEhYVNTU2lpaUH4sChboEepKWlRQ5WrampUVNTExQUPHToEGo59AqSogWlw6HsyGKxrl+/DmsMMouot7cXPPvS0tJkJcimpiYHBweCXDFy5Mg1a9b8NaCJ4/j9+/c1NDSQQExJScnixYvNzMwmTpxIXuG8fv0a8CU/P/+jR49YLNaVK1fA2Xrx4kW4WCwWC9J10Gg08lDh9Pfv3w9wH4zElLzJOI5fvXoVOOwRERFkMA02UdA/MzU1pXAGhjK3L168AHqAq6srej8MZceB2sTGxsITh9aZ2traxsbGkydPvnfvXmtra0NfaW1tPXjwIJ1OV1JSggnp6uo6evQoHx8fNze3kZERp2uCfMTCwsKHDx9CSHV2dnZmZubTp0/Rc3H58uWJfxY7O7uCggIWiwUEPookZ3t7O3LU6urqCvYVUEwkH44Q4HR2dqbRaNra2uQIWXKburq6zMzM7Ozsx30FNIbIDf5OHezr3NzcwwDu70zj8L7/0Qz0A+AWLlyIAFxDQwMSrzpw4EBDQ8O6devodDpKZg8rnufPn3d2doaHh0PuZwzDJk6cCJ/AgVJpVVdXT548WUlJqaysjMVigYMAwzApKSl4x0EqLUilcufOnbVr18KxwHPx6tUrSEuwevVq9OVOSUlhMpnbt2+HZIJgPpw2bRoCcDA1169f5+Hh8fHxAUuAmpoaHx/f4sWLyevIQZLZQ6i8lpYWg8GwtLT88OHDtWvXdHR0mEwmfG5RMnuCDJ6dnU3IP+rp6WloaGhpaamrq9++fbu6ulpFRUVfX//169d5eXmFhYV5eXlycnJjx44lf4ZxHP/y5YuKisrSpUv37t3LZDLHjh0bFxcHTjrKJ+TfTWavrKysoKCwcOHC169fo9kuLi4GnO3l5fX+/Xt0mSg36JMnT7i5uX+I89Be9fX1T548sbOzQ+RlHR0dsl4XqOEXFBQ8fPgQMaM3bNiQn59PAQrh4eGCgoLc3NyJiYkwvIsXL4qIiEBORjKVu6amprCw8NatW5MnTx41apS8vLyCgoK8vDwIQb148SInJ8fd3V1RUREI+BSSPix+/P39tbW1g4KCCDp/aWkpipXbt2+fnp7e9evXP378GBERMWbMGDU1taCgoMLCQso9iSYBVfLz8+Xl5bW1tcmgoba2FlKOgt4Eajz0SlxcHIZhQwdw0DMsjdzd3SkH8vHxERISorjGWltbX716ZWFhIS8vT45Lpezb70+QelFVVYVnYevWrWDFKSoqQrZ8Nzc3oGd0dXWhJVZISEh3d/eHDx8QgpGVlQWbXGlpqZKSkqioaEBAAJm5BQMgG+95eXmBQ4LGhvzOY8aMofhkcRx/9+6dpKQkjUbbt28f2mXoleTkZJAJRKbioe9LaVlcXBwREcHLy8vFxaWpqTmmr2hqaiL9EUFBQQUFhRF9BQJaVVVVUTrXS5cuwSr63LlzgxiGKQel/CwtLY2Pj4eAfYQgRUVFf/nlF7DLIuH0/Pz8vLw8d3d3fn5+Li4uIl1yZmZmQUFBfn4++kJB5wTgBK+IkJAQmXVDOfRP/TmsA/dTp3e4835n4AcArrKycsqUKZaWllpaWry8vFevXi0qKpKRkdHT04O1FDxyKNCstbU1IiJCUlJSRkYGon4GAnA4js+ePVtRUfHz588tLS3Ozs7q6upSUlJMJvPy5ctsNjsiIgJSSba1tU2aNIlGo4EPYvPmzUAufvny5ZQpU3h4eADS1dTUWFlZubi4wKu8p6cHbHiTJ08mizl9/vzZ3Nzcw8MD3tFdXV25ublg03JxcSG7cpAFjvKy7uzsbGpqqq6uBkC5ZMmSb9++1dXV+fj4KCoqJiQkPHv2jIeHZ+TIkaNGjSIYKnFxcba2toWFhb6+viC0W1NTo6ysbGJigi5JZmYmIdnq5OSEvAnwyQft/k2bNrW3tx8+fHjy5MkjRoyg0+lycnJkwjiO4/8WgNu6VmftLwAAIABJREFUdSsPD09ycjKQiiQkJJydnRH7+/79+yDBJSsr6+Pjk52dTZ5hOP1nz55B7DOnExbND6p8+vRp6dKlAgICsIqwsrICIE6eN9S4p6dn/PjxgoKCM2fOBF3WQ4cOkVu2tLSA3NrUqVPh6O3t7WCWMzIy6lepiwD9lZWVX/pKZWUlsKohHROSp6fT6bNmzUJRnE+ePEFBHhSADkOFOwoNu6Ghgdysubn57t27ycnJIHyakpKSlJSEbAzd3d1jxoyRkJCgeJwfPnzIx8c3efJkBAGzsrKuX78+RDI7QLGBuEpoqJTKvXv3MAzb318mog0bNnh6eiIDDNrx48ePxKpm4sSJSUlJnJ5H1IxSgTgD9Pnn5+eHdHNsNvv69esAMiQkJIDnCsq90BiavXnzhpwG7fr162w2GwItV69ezYneQDEO3j8CAgL79+9HqxQYWGJiInDCTp06RTnH58+fGxkZ0en0jRs3/jXQA+kBNmzYQL51KRMy+M/8/Pxbt27FxMRA8lAJCYm4uLiamhq4jauqqqqrq0+ePAnx8igQfvr06TNnzkRLo69fvwKNz8DAANbYTU1Nd+7cufVnSU5OvnnzJroz+x0SERxqYGDAZDJFRUWt+8qsWbMg5tTW1hbWe/Ly8hBbICMjA7lwYGGPvjKcPcfExIB91NbWlryS4Wz5n25pbW29ffv2rVu3bt++Tf6OcPYD98+wBY5zZoa3/LwZ+AGAi4qKMjIyunDhAvhB4uPjm5ublZWVdXR0YExA+/Dz8wP1xXPnzkVERGhqakpLSwN/fxAAN2vWLEVFxcbGxocPH3Jzcx86dCg6OprBYIwdO/bbt29ggTt37hyRWBqgEryChYWFgQjS1dUF+guBgYGvXr06cOAAweE7cOAAMuxXV1cTce+GhobEV/nDhw8FBQVPnjzx8vICQYqzZ89GRUXV1ta2trYCz33FihVkeDEQgMvPz09ISKitrb106RIfH5+5uTlMRXp6uqqqqpyc3Pr162k0mpubG/rMqKioPHjwACDpb7/9Bh4ueXl5YN2x2WwLCwukB/Hy5cvTp09XVlYiAVIUQVleXg66CeR0Z3D0fwvAbdmyhclk/vHHHy0tLZDBhk6nb968GaGf9PT0NWvWKCoqYhg2atSoI0eOULiGnz9/BtG1xYsX/zDYMzQ0FMQ1PDw8ioqKCEXNfj+3MCc3btyQlpY2MjJqbm5OS0tTUlLi5+f39fUl7xIZGcnPz09w25E9LCEhQUJCgp+fn0jGSiFuQrec/wLFGOEJqNjY2Jw7dy40NHTMmDGEEFdYWFhcXFx8fHxMTEzk9yU2NhbuxsjIyOjo6Pi+Eh0dHRkZGRcX5+LiIioqysfHx/9nIXR6TUxMoqOjY2JigoODwVIyadKk8PBw2Itg9O/fvx+MHPPnz4+Lizt+/LiqqioPD8+0adMiIiKg2fej+H+/4uLigDG2atWqs2fP/r8/DFqLjY0FZbLZs2eT94qKioqNjTU3N+fl5fX29kZnGhkZGRMTExAQAMsnJpNpb28f3VeioqIGOlRUVFRERATQYckTvmrVKlB7ycrKAgBHp9MhXKa6utra2ho84IDV/P39tbS0kLj/hw8fKisrYdnJyUCAy93Q0ACZeceOHYvubXQnAHvS0NCQ05QIERtKSkpDh6eoW6gAgPP09KRs7/fn69evz/QVmMCovjJjxgzQ4xQSEpo/f36/uJzNZre0tLT1ldbW1pa+gs60vb0d1FUIjQ8II2tvb9+9e7ewsDDwdIHqxsvLa2JiEhkZ2W8Wk7S0NFjOCQgIhIeHt/YVOFBra+u3b9+uXr0KARlEhuItW7asXLly1apVoOFHvFcHisGqrq4G+yh51dTv5Ax9I5vNvn37dkxMzM6dO4WEhPj4+AQFBT09PWNiYvqlt+I4Dq/3YQA39Ekebvn3Z2AwAMdisUDbcMWKFQDg4uLi6uvrR40aJSQkdPHixfT0dMhAr6ysfO/ePRBigLfqli1bwIoAAI5Go1G+hYmJiYqKikpKSk1NTampqRiGmZqa7tmzh8FgKCgoNDU1gQ0AxLrq6+uPHz+O8h/Pnj3b19d3zZo1sOo6ceIEIDk4tIaGxq5du/bt27d9+3ZeXt4JEyZkZmbO6CvwLiC/9+3s7FxdXfn4+MTFxSnk2YEAXFBQELCYR40aRbD05OTk3NzcvL299fX16XS6k5MTEiw1NjZesGCBu7s7g8HQ0NCAJFFA5wc6FEjGX7t2TUJCQlpaGoxAIHuRlJRUXl4OBK9169bhOH7r1q3t27fz8/NLSkqS+T1wE/xbHDgAcEBw/PTpE/AOIUaEbDC4desWeLtAkmrPnj1kTwfKqmRtbR0SEjKIkCak9B7oK0t5HgAXTpkyBTyngKfl5OSQgRDaT506VVhYODQ0FGwnbDY7KioK0I+6unq/tHHKgc6fP/9/2HvvuCiSb324ZxgYcs5IUoIgSREJIqAYQJEgyYhZDCgmVBRFxVVRWUXEgAqYIwqIAQwEEVARUAGRnJMIqOQw/c7L+Wz9+vYMrOt32bv33qk/oKa7uqr6dHrqhOcgDzni3cWp/5MSABNtcnIyUIiBgyy8hWJjY8EtNS4urr293draOjIyMiIiAsMw8NgrKiqCh5qkPyNe6GnTpvHz8587d464EVwkwcsewiSJexMTE7W0tJivqb179/6yZggA3NatW4k9s9ZLS0sPHDgwceLEwWQ+b968yMhIkvGRtR/WLZGRkRBlOWbMGEBvly9fBl8aCOTyGyiIdgd4BJm5iYOCgvr7+8vKypiUNP7+/hC4w8/Pf/78edZRYMuSJUvAYRo5MIAhRUpKii0C/vLlC3jI2djYIL6ewTr/+e23bt1CFIMkeSooKGzZsgXp1KHP+vp60OVzghh+Xsiclv+5BNgAOAcHB3jI+/v74XXg5OSUnZ0dEhJSWlpaX1+vrq4uLS0NOezGjx9PoVACAwOLiorAnAohqyigCWngSHc8OG5raGjU1tY2NDSEhYWZmppiGLZp06a4uLienh44EMMwsHpAgsLZs2e7ubkdOnQIouT09PROnjxZXFzs4eGBHjNTU1OUT1NMTIzpW426Qm0wDLO2tkZoQ1pamhUSIQAXFBREFDTyp6HT6f7+/hcvXkTcS9u2bcNxvLe3F5bdDg4OsIRlhvSDfc3e3r6qqqqmpgZWohAaApMfNWoUGCbev39vbGx87dq1jo6OGzdunDhxIi0trb+/H95TkpKSiCeJOCvQAfzzQQwA4BA6Z8YJgh4ObgOiz3VSUtKuXbsgXAOC9by9vVGsQG1tLbpqtra2CxcuPHv2LFEhCid76NAhDMMQHxVRAqx1IApBUSyvXr1iUpPw8PBs27aN6JAHnHAWFhYkzRzEQTON3Sgih3UI2HL79m1WADd9+vTIyMjQ0NAzAyX0V8vp06eZBMhn/2sBMrnQ0FCmS9OhQ4eEhYUNDAxOnTp19uxZGOf06dMREREuLi5Tpkw5e/YszAEqQ0zk9OnTV69ehchoW1vbsLCw06dPD9GeuOv06dPnzp1zcXGZMWPGxYsXSQeeOXPmwoULhw8fhhtg8uTJqA2c3blz506fPg2BUEy9zsGDBy9evEjsH+pnzpw5deoUxMsTH+e5c+fW1NTU19e7uLh4enrW1tZaWlpiGLZo0SLIkgQALj4+vqWlZcKECUFBQbBEnDJlyufPn8vLy7m4uBwcHNgCuLi4uAULFkhISCDLA/FOePr0KURlksLV37x5A+s0ISEhZMgmHviT9Z8BcBUVFWh9y8PD4+XlRZTeqVOnLl68SFxQ4TjOGChVVVXe3t4rVqxY9UdZsmTJ8ePHGQxGQkLC8uXLmWGqEN0/ZswYMG709fWBYzQzX0VQUBBy92Ra82/fvg1RNejSuLi4IExJpVK9vLwePnw4xImvWLGCSqUSV3cA4GRkZNC7Ag5va2s7fPgwvDSsrKz+EwmT5gMMPpBP7Pjx42FhYWfPng0LCwsODkaoTk1Nbf369SAzLy8vuNkwDOPQiJCEyfk5rBL4LwDOwMAAdEjo8/bu3bvHjx+T7AIvX75EZsrS0lKkomhvb08YKAi94TgOgV1btmwhbsRxnBl7GBMT8/z5c7QwraysRN6ysK59+PDh48ePiSCgcaDgOJ6SkhIVFYW8IrKzs6Ojo2MHSklJSUVFRUxMTHR0NIS+19bWPnjwICYmBhrExsbev3+/qKiorKwsOjo6JiYGcRMQZQ3EmwICAkAxhXbV1dU9fPgwOjoaRbC3trY+efLk+fPnyEmivb396dOnSNPT0dHx5MmT+/fvA0Tr6OhITExE83///v29e/eePXuG3rD5+fmk9xGDwWByHNy7dw8NiuYDlZaWluXLl1MoFFJSI3hTm5qaDhONCFP7SKFQZs2ahVgVmBlg7ezswGHI1NQ0MDCwvr4eKbeePXv26NGj9evXg8+Qnp6el5dXUVERg8Goqal58ODB5MmTITqBh4fHxsbm1q1bRArfM2fOgPfby5cvh1DU4Tj+/ft3c3NzMTGxO3fuoNU8MIzIyckRV/NPnjxhpi03NjYmuSiFhYUpKChQKBRlZWVHR8dXr159+fIF7kD42/BHAaUs+mhBhZgMgHSx/vafu3btcnFxQQYv1H94ePioUaPS0tLQlp+p3L59e9q0ab+gzygtLWUGB6BsFmzHunDhgoSEBCiVWRsUFBRAmM66deuIeJrUEmVuBVFDGAqO4x8+fBAUFHR2dmbeAJs3bwayia6urrt378IKCqzJCgMF4kmZUZbh4eGenp4KCgqkSHk0KGAIQUHBy5cvkxYVDQ0NsE6wtbWFpxuO6u3tBZ9XSN37C3ovNPrPALi0tDQBAQFubu4VK1bEx8eTXraoK6j09/efPHnSxsZm+vTpKH0i8e7l4uKaOnUqmOYxDNPW1o6IiICvQGdnJ8TFs/IuQedfv36Ni4uLiooCtxB+fn5BQUEJCYm1a9c+f/6cdIu2t7fX1dXBYwTP1Ny5c6lUKvqmMMPRfHx8uLi4Tp06BU9xX19fY2NjQ0MDEBhB9t4/pYokSWCwnz09PTdu3JCUlBQSEjp8+DDrd+Hly5dxcXG7du0iigvUkHFxcXPmzOHi4uJEoQ4mXs72v10C/wXAaWtr8/PzA0/P169fc3NzIR1ecXHxp4GSn5//6dOn0oECW4qLi8vKyj5//pyfn19YWFg2UAoLC/Py8gCChIeHg4oOpl5cXJyXlwf54GFLf3//p0+f8vPzUVefPn3Ky8sDaqLu7u6GhgY4BIZAgA8O//Hjx8ePH4nrZuL3/iflxSRxRUPk5eXBp+vly5cQ+gTv5YqKitzc3Pz8/M+fP8OnpbGxEQRSWFhYWlpaXl6OXjFFRUWlpaWFhYUFBQWkN/5PTukXmsFnhjUTw7DSiGzduhXeZdOmTUOgs6Ki4vnz59bW1qKiogICAuPGjUPvXzivr1+/vnr1iqlmk5WVZYLO0aNH+/r6lpSUlJeX5+Xl5eTkXLx4UUNDg06ni4uLW1paJiQkgAdMc3MzgLARI0bMnTsXkmbm5+eTPgw4jgcEBHBzc6uqqqJZAdEXmNGJ+KC1tXX06NEQmEwUe29vb1ZW1r59+8CnSllZecKECUaEMn78eH19fXNzc1tbWy0trdF/FC0tLW1tbQ0NjaCgoNLSUrQcInb+p/XS0tKcnJyf+fB//frV2tpaTEzs6NGjpG5B9zyExYrU/v3797a2tgoKCmwDEUiNST/7+vrADWjHjh2kXcSffX19hw4dEhEROXr0KFvJ9PT0gFpl9erVJEiN+vn48SNEm6qpqY0ePXr79u2wzMvNzZWSkrKwsGhubj58+DCNRpOXl79z5w7S2KmpqUVGRr558yYsLAwyd2lqakZFRWlra6uoqAwmbYiRl5eXZ2XoraioYDIX8vDwkMiG3r9/D9wfu3fvRusHNP+/VAEAN7RUMzIyeHl5p0+fTlzush2lo6ODGSIA6XclJSXV1NQ0/2uBYHllZWVVVdUxY8acOnUKMQ+3tbUBD+jIkSNZeapJwxUVFb169SojIyM9PT0tLQ0lUYBmHR0deXl5mzdvBkYeXV1dZiC2vr4+TMzKyurJkye1tbWdnZ2LFi2i0WhgHy8tLQ0NDTUyMjIwMODm5paTkwMKEtLQv/wzLS0NPDL9/f2HWD8wWQZ37tw5cuRITU1NdXX16dOnQ8Sen58fJ5XWLwufc+AvSOD/AbiGhgZNTU0qlbpgwYLk5OS1a9cqKSmp/FGUCQW2wQZiXVlZGf1UUlKysrJ69erVjh07IIbo+vXrsbGxY8eOVVJSgpbHjx/PzMxkem2PHDmSeCz0vGrVKmb05bZt21xcXOAQ2L5nz5709PSXAyUtLc3X11dRUTEwMDBjoEC2nNSB8vLly5RBCtqVlpYWHR1taGiIhlBSUtLW1r59+/apU6eY72VRUdGDBw8+ffp06tSpqI2vry+TTGj69OnoXJSVldXV1U+ePJmZmXnhwoVRo0bBbDU0NC5dupSenp4yQOpGnA6aA+suYjNinXgI2v7y5cuMjIygoCB495GiU/EBW8nwaeAQgJOVlZ06dWpiYiJ6U9fX10dHRwORBx8fX3BwMClCrbm5OTs7e86cOfDSlJeXV1dXv3DhAqjHGhsbg4ODge6Bj49v6tSpjx8//vLlS3d396ZNm8CfRlBQUFZWVkVF5cCBA2lpacQUk0CebG9vj6ITgF5kwoQJGIZNmTIFrQS+f//u6upKoVAsLS2JShR4nDo7Ow8cOGBsbIz4KYiLbyUlpblz5+bm5paXl8PqpaysrHyggMudmpoaW5/xoZ/Vvr6+EydOLF26dDAEQzy8vLwcUpWvWbOGuB2xMG7fvp0UNUlqBj9zc3PBT9/d3f0vpX+FwysqKrS1tQUFBYk8cGwHysjIUFVVZepmjh07xqorYjAYubm5pqamNBqNFZKiDs3NzUVERDIzM8vKyhB8B+5oDMN27979dYBaAtQ/PDw8EydOBJUSiqHZv38/k3U8ICDgxYsXampqrq6uJJYZGOvr168Q0iEsLEyK4WUwGJDjwdzcnBg4jOM4kJzLysqi4dDMUaW3t/fly5dMp72UlJTk5GRWfQ+0BADn7u4+RJj269ev+fj4ZsyYQcoWisZClcePH4PyW0dHJz4+vqKiAt23pAosStHauK+vb9euXby8vJqamoOpKtEof1o5ePAgyn2noaFh+EcB7TvTk8zW1vbQoUOQegvDMHV19cOHD8NTj2GYhISEra3t8+fPkZXjT0f80wYMBgOYhKWkpAYzdKBO2tvbQeNQWloKD2lDQ4ObmxszAn2w64iO/YUKJxPDLwjt/8Ih/w/Affv2DTy3iN8nTv1/lgTGjBnD+voYVg0cJLOfN29eSkoKODDNmzfv4cOHSJkRHx/v7OwMFtURI0aEhISQEij19fW9evXK1dUVucepqqqeO3cOzCJgigLUhWHY7NmzwXIKNC42NjaI6Y1CocjKyiLWA6DkJRGXtLe3e3t7UygUUpqpN2/ewAwHM/91dXXV19evW7fOzs7OcaDY2dktW7YMCEjZvikeP348bdo0bm5uUVFRVrs220OIG9vb21tbW39GeVNZWQls26R0YTiOg5uXkJAQ0SZFHAXVi4uLJ02ahGGYsrLyn2px0FHESlhYGIZhzs7Ofzrn/v5+CEbh4+NjzQcPfb548YKHh2fKlCnELGGwi8FgpKSkqKioMOOHSMC0srJy1apV1tbWkOG0tbUVFgD+/v5dXV2gokaZABITEwEEuLm5ycnJDQaPIBxeU1PT09OTdTJGRkZCQkJHjhxBoujs7Dx79iydTldQULh58+Zg0khPTwflLsRv0mg0cXHxEydOILcQ1CHwwFGpVMg2gbYTK69evYI40yEgL7SHaCcdHZ2/BMKSk5NBekDtRBz6r9Z7e3shZRaGYWpqakuXLi0rK+v+o5w+fVpCQkJVVTUvL+/NmzfgK0yj0UxMTNzd3W1sbGbOnGlnZ5eQkMBWfYvj+KNHj+7cucPk5rx79+69e/eQX8rQ8+zs7Dx16pSIiIiiouLdu3cHu2pDdALeHZwo1CFExNn1t0vg/wE4HMebmpp27Nixbt26NWvWrFu3bv1/XIj9rB0oxC5hoLVr1xI3ojqTTszLy4vJ+ubl5YU2rl+/Ho5a80eBeaKN0P6PnT/1n+0EiLOFzonTYN0CM1y7du2aNWtIHcLGn5rKf9AIThwFE+CEMqwAzsvLi06ng5dVaWmpubk5QF4fHx/ix/X+/fseHh4Q2qmmphYUFBQSEkJ0RIOM497e3osWLYJV+OjRo4ODg4FNrbOzMyAgAPRDM2fODAsLQyvvjIwMb2/vlStXQroLOTm5R48evXv3Tk9Pj4uLi6iTA5FUVVWJiYkpKCgQMU1TUxOEkhgbG7MSsRJk+Zer58+fFxMTExUV/cnAi788AI4jALdu3TrS4QDgmBTTjx49Iu0i/szNzQX0xs3NvWPHDqR0IbYZuh4REcHPzy8rK8uqAGZ7YHp6uo6ODoVCGQzApaamwt3Cmmwex3FQiSkpKQ2toWxra9PT05OVlQUVna+vLzMHKwJwMLGnT58qKirKy8uT8ojA3vLy8pkzZ44fPx6ZEYmnc/v2bSEhoQkTJhAhb2VlJXBhLFu2jNgY1ZOTk/fs2YPSBJOWiKBqIi5ySkpKgJbZzc2NFUFCt9XV1ZB8z9raemjnRYh2IiJONDFipbCw8Pfffz9x4sTx48e3b98OURra2tre3t4kNSTxqD+td3R0HDx4kEqlYhhmZGTE+njiOG5jY4NYV4BcTUBAgERzyDpQSkrK77//vnPnTohWQVJdvnz5zZs30XqS9UDYUlVVBVfNy8trsDZDbweGIw6AG1pKnL1/rwT+C4D7e7vm9PYvkcCwAriNGzdC4AtyQpo6dSq8PefPnx8WFoZenZ2dnTdu3PD09ESEt8x41b1795I0Hx0dHVevXl22bBm85S0sLPz9/aFNcXExIsR3cHAICQlBy2tmugvmanvbtm0CAgLa2toQ0SwuLs76hUDkLIhdDy5TTU0N8OBMmjRp3759JSUlf5fzYmhoKA8Pj7i4+BDsJ319fd3d3ZBcvKuri+kqDvXu7m6kaWAwGF1dXcQtMPPa2lpJSUm2jCcA4Pj5+ZFiku09CSRBPDw827dvRyJl25J1Y3d394ULF3h4eMTExCIjI1kbDLYFqPMfPnzIVs7JycmDAbju7m6wVR05coSt0RNG7O3tDQkJUVJSOnbsGJM2/M2bN+AJR4opBoKMvXv3IjkTJ3znzh3gHWRVjHV2dsJyZcqUKSiepr29HRzmVFVViSsE1Gd8fDzkQQb9U2BgYFBQ0NGBcuLEic2bN4PDZUBAADoEx3GYBoZhEGzLVmJVVVWA4SZPnrxv3z7SYwW9VVZWQmJ4tgCuq6srNDR0w4YNmzZtmjJlCsJAzCR+ioqK+/fvZ10f9vX1PXjwgEkatWGgeHl5DX0PFBcXA/sSJJQjniOq29raKioqgrshxMDx8vKSSAxQY6i8ePECZQziGihUKhUqGIZBmoc7d+6wvcQ4jvf19e3Zs4eHh0dLS2sIkzdpUNJPTiYGkkA4P/8BCXAA3D8g5P/mIYYVwAHlxOjRo1GsQH5+/qVLl8D2ISQkdOzYMaI9oqWl5fbt24sXLwaLD4Zhnp6eNTU1JK1PU1PTrVu3gF4LwzBXV1dwrSsuLr527RoE7dNoNCb/FPHAnp6e2NhYMJ5iGObr60tUjcBlqK6uVldXxzBs9erVpAtDTHluaWnp6+v75cuX79+/o88zqf1P/qyrq4NEnG5ubsTZEg8/dOiQo6Ojm5ubu7v7okWL5s+f7+Tk5Obm5uzsHBAQ0N3d3d/ff/z4cWdnZ1dX1/379xP7+fz5Mx8f36xZs4gboXMAcHQ6fQjuhtTUVF1dXSqVum3bNrZaKOI8Ub2tra29vT02NtbNzU1cXFxAQCAyMpJ4oVHLwSpw5yxYsIAt1EAALiQkhNTD9evX5eXlJSUlB2N2hfYRERESEhJSUlLgnXbkyBFAJEQA9+DBAwUFBREREaLGCw1XWVmJmIZMTU1JHpxnzpwRERGRlZW9ffs2QgaBgYFMUaioqLDVLCYkJAB6k5OTO3DgAGvGVaZfpr+/PzMbjba2NjFKoKamBpSOwH/k5+dXW1vLermZwViurq5wmgsXLmQN52psbPT29sYwDEAtOlMcx69cuYLS09FoNF5eXj4+PiEhoa1bt169epUoNHTUq1evFi9eDD4MFAoF2EbExcUjIiJ+/PjBOj3mCmTHjh08PDyqqqqIxwD1hipA8A4A7vTp05BGjNUzBLVPSkoCuhZpaenffvvt9u3bN/8ot27dCg0NBZnLyMi4u7vHxcWRlig9PT179uyh0+ny8vKDkfSisYaocADcEMLh7BomCXAA3DAJ9l/U7bACOG9vbxqNRgrBw3H83bt348aNo1KpPDw8x48fJ5pTcRxvaWl5+fKlg4MDwLjRo0fv378fRT8g2TU1NS1atAh8rl1cXFCD8vLyqKgoeC8zSZtJCglISsHMUs9WBdLd3Q2kEvPmzWP1oG9ubkYjYhjGzLJqPFBiYmK+f/9eP0ipq6sbQhXU3d197949aWlpCQkJyMWJThBVIH8XfHqnTp3q4eGBLEGOjo49PT3h4eEo96uJiQlCDMzMnnPnzqVQKGxzQAGAk5aWJqIBNCiO47m5uRCcsXXrVlZpEFuiemdnZ1ZW1qxZsyZMmCAsLAzcV6yxz6g920pPTw/wvp44cQKR7xBbvn79WkhIiEajsYaAAD+IqKgoyQRPPBzHcdDwQZbYvLw8yLbCBEBEXQ5oy0aNGsVqFmQwGI8ePQJ9GIZhYmJiJEwGqru4uDjiuHZ2diIiImztfc+fPwe3fT8/P7Z4Efrp7OyEE1RSUiJCxq9fv3p4eMCzANQeBw8eRE9jnAtPAAAgAElEQVQEmkNjY+PcuXOBJnP+/Pnl5eUkIAXKPGIm5b6+vsuXL0McjLCwsKGhYWxsLESPvn79GsX6oCEgy19aWhqK7WXaoMPCwu7duwdLI0FBQXNzcyKXGxxbXV0NLokLFiwg9kaq29jYKCsrQzhRSEgIhmH79u1je5O0tbU9e/YMsrzs3LkzKyuL1BX8zM3NPXHiBJygjIyMra3t69evW1pagI4E7gEMw2xtbUnYjm1vg23kALjBJMPZPnwS4AC44ZPtv6XnYQVwwAPH1iDS1NR09+5d8PWBaFySRFpbWzMzM6dPnw44QEpK6ujRoyQPHkh5DrwSbm5uRJ8n8GTHMMzPz4/45gWGfQzDBkv+XVRUxM3NTafTUdps4sQ6OjoyMzOdnJx0dXVhYhiGAWcBcCuo/teioqKioKCwdevWnJwctp5S0Dn4wvPz85M++bD369evCQkJCgoKTLVHUFBQV1dXYWGhlpaWjIxMfn4+M34W9FWA8KZMmQIAjsFg5OTkgNM3Sr1KPBcILCBlDyM2SE5OBgXnzyjPGhsbMzMz58+fj6Ckmpqavr7+EM71xLGI9Vu3bgE2YhvuB5CCTqd7eHiwAghIVTJ+/Hi2qjsY5evXr87OzhQKJSoqCpSXYmJiurq6QkJC58+fR2gbYkXDwsJIKAfWGObm5sLCwnADHz16lMgr0dDQAMS59+7dKysrg8Nra2snTZokLS395MkTRItYV1eXnZ396NEjZWVlCoWyf/9+mGFiYuK8efPg4hIlg+N4TEwMmI8hyzPa29bWBtBZR0cHkJySkhJrZogfP368ffsW6HPl5eW3bdtGfDqePXsmKysrLi5+7tw5uOgvX76EAPagoKCagYJGJFV+/Pjx/v37N2/ezJw5E2H3w4cPo0DvL1++XL58GW4PUgppuIe5uLhUVVUR9y+pf/hpa2vL5IKBJQcAOLa+Bx8/fpwyZQqMtWvXLtYrSOq8vr4+MDAQCLelpaVHjRqlqKgIjrOysrLTp09/+/YtaSlI7KG+vj4rKys7O5vEJ4zacAAcEgWn8o9JgAPg/jFR/7cNNKwADtGIAPcK66s5Ojoa6BskJSVZtSnAuPvkyRNHR0cpKSkqlaqmpnb9+nWSsCoqKsCPm8RwAamKeHh4du3ahaylkZGRAHQGA3A1NTVghCV5GhEHbWlp+fr1KzMeYvbs2TNnzrS1tUWE8tA5619BQUEZGZkTJ068fv2a9UtQUFAAeeeYPkZsbbLV1dUyMjJmZmagbHj37p2srKyioiKcF7CnwqDW1tbw6e3u7gY9kJ6eHlsVBQC4ixcvEk+NWE9NTeXm5ma1JhPboPrp06dFREQoFMq4ceNmzpzp6+tbW1vb2Nj4p99O1ANUmpubIWuLoaEhUcmEmjU1NYFRbMuWLWgjVKqrq+3t7Xl4eAa7uNAsMjKSQqGYmZl9+fKltrZWQkJi8eLFDQ0N06dPl5KSgkydjY2N4BAGOe9JA92/f5+fn3/GjBl+fn4YhpFcu4KDg8GvX0hIyMnJCRTMe/fupVKpFApFQEDA0dERx/G8vDxbW1txcXEREREmYN27dy9gxxcvXkDi9vnz55PGxXG8u7s7NDRUVFRUSkqK9Vlobm5uamp6+PAhYtI5cuQIZLgidlVUVAQ3OZVKJUYU9ff37927F3SKZ86cwXH8yZMncF+RcgkSe2tvb4+Pj/fy8gJmRwzDqFSqlZXV0aNHWa/+xYsXZWVlIT0dsNrW1NTExsZCLPmyZctIhyQlJd2/fx+o12tqasCTb/r06YgHnrRCKCkpiY6OtrCwgJXVnj17kKMtcc6s9Z6eniNHjqCML0JCQpMnT7a1tU1ISGD7+EAP9fX1cXFxDg4OQkJCIiIi5ubmt27dio6OJgWUANbkBDGwip2zZfgkwAFwwyfbf0vPwwrggEbE0dHR2dkZ3umkvB04jt+9e3fRokUSA4X0LkYy6uzsvHnzJiKEY11zA68EhmELFy4kspTBwldISAh5FKHU8kN84+/du0elUm1tbYf2o2ISwbe3t7e1tXV0dNTV1fn5+S1btmwVu7JixQoPDw9xcXEwb7EdGqbKz8/PytXe29t79uxZHh4eW1tbkAlExW7atAnUJxBBaWVlJSYmxgzsgDY9PT2zZs2iUCg7d+5k1VThOA4AjqTIQTLHcRwAHCmeg9gA1cvKyiBlnJ2d3adPn9rb24kaKdTsTyvNzc1btmzh4eEZO3YsieQFju3r6wNGBuDgJXUYGRlJpVKZvIDocpMa4DheVVUF6jFAXQUFBZCcF8fxOXPmMGkpQ0NDq6qqVq9eDXcsq/20r6/P3Nycj48vNDQ0OTl56dKlRKtoSUkJyp6HYdjEiRPh8w+mTwzDBAQEDh8+DJQWsHrh4eHZt28f0oTBNDAMA5jCegoMBuP06dN8fHyysrKDcdA8evRoxYoVSMMdGBhISrnx6dMnFIuwdetW5MaQmpoK4G/kyJHfvn2rqqqCaIylS5eiVRBxSm1tbQcOHACloJ6e3vLly5kZS/fv319bW8tWcctgMMLDw0Grp62tHRwcvHDhQkhMN3/+fCLuSU1NPXr0qJKSEsQcAAsp4LwJEyYgIsMrV67AfOrq6iIiImbPns3Dw8PMuGVnZ3fs2DEkVeKcB6v39/fX1tbu2bNn4cKFZ86c+f79OyIRZHsILDaQwy4gXfARnDt3LlI94jgOKRY5AI6tGDkbh0kCHAA3TIL9F3U7rAAOcqGmp6e3trYuWLAAwzBzc/P9+/ezmrcuXrzIx8cnLi5+9erVwaTz8OFDb29vXl5eGRkZEu9GfX09RIliGObm5oZenfn5+aAbW758eVdXV11dHfo6skVRMPTjx4/hXezg4ECEg4NN7Ce3X758GT5UbOnQcnNz0ZeSpIRjZmMzMTHBMAwI6h4/fjxy5EhBQUFkiQNC7GvXrpmYmMjIyIAM79+/r6qqKiUlhaRBmicAuCGYdX9eAweehba2tmxttaRxh/iZlZUF1jfW1O9w1I8fP5SUlERFRdn61UFuCW5u7sG8+nAcv3XrFoZhs2bNKioq6ujogJxLAFIh7ZWMjAwkwAUwxzrb3t7eMWPG6OrqssYB4Dh+7do1uHnmz58vLS0tLy9/8+bN7Oxs0LACQQbohPr7+6OiosTFxVVVVYlPBCQ+l5OTY12oECdz5swZAQEBeXl50rNAbHP//v01a9bAXaejo7Nnzx6iUjM3N/e3336DpGEeHh4REREwsWfPnqmqqlIoFGaaeRzHP378CCSOy5YtYw1kKSwshKwVBgYGrGsP4mSI9du3b69duxaFnMNjSyTKTkpKAv9Lbm7ujRs3MikY/f399+3bB2GqU6ZMyc3NtbGxoVAoICUmEzh6tDEMW7ly5Z+yFhPn82v1jIwMuNazZs06dOjQgYEye/Zs2LhgwQI0h8zMTFNTU04qrV+TM+eoX5MAB8D9mtz+Jx013ACOSQEPFpy2tjbQG2EY5ujoyAqMmOnMeQeKh4cHiY6LKNDQ0FAmC7+AgADJpvPlyxcUl0pMmwtuyAICAl++fElNTYVoOCb7wxDkZ/X19Sjr9uzZs4laAeJMfqEeGRkpKCg4Z84ctscC1TuFQiG5sf/22298fHzy8vLA9wHpwiQlJWtrawsKCtauXQsZwIyMjAD9gIUOmLcVFRUHA3DAwmBlZTUY6nr58iUvL+9gUZPoFPLz88HwBEY3tP2vVtra2iCa0tLSkuTsiLqCFFgWFhZs7WJnzpzBMGzVqlWs/vvQQ2FhobW1NZOsH8JXS0tLqVQqSh6QmJgIaAY+wNOmTUMQGU0Ax/He3l59ff0JEya8ePFi2bJlMTExaG9xcbGZmdmMGTMuX7787du3K1eu8PHxycjIjBo1yt7ePiwsTEVFRV9fnzj5sWPHKigowOMQFRX1+PHj+Pj4ESNGmJiYoG7ZVlpaWsDr387Ojm0DtDEuLm716tVwUmZmZiRPhrdv3wLLhr6+Plo5PH36FAI7Dhw4AMmpAU6tWbOGZE9kcsIJCwtra2uzKtfRBAar3Llz5+zZs+fPnw8LCyNqu9PT00ELyMPDQwo0fvjwoYqKioyMDCxpMAyztLSExSGcoIODw9WrV9li68Gm8Wvbkafj7NmziY9YU1OTk5MTTMbS0vLQoUPQ/549eziptH5N1Jyjfk0CHAD3a3L7n3TUsAK4DRs28PDwxMbGgkS+fPmybNky8BR2cnJC3CJIXoDhgARrMIDFYDAgj5mUlBTJftTQ0DB37lwajebg4IACGgIDA5kRCZKSks3NzVlZWXx8fNzc3Hx8fBEREShaE00AVb58+bJixQp4C48bN87Hx6eioqKOUKqrq5HVCR31p5X6+no5OTlra2tWTQaO458/f3ZycuLi4nJ3dyd2PnfuXHFxcXt7e+h/z549cnJyly5dqqioMDY2xjDM3d198eLFwsLCEhISFhYWEHDn5eWFYdiIESOqq6vZTuzWrVvgqjUYvy4zlx0E8W3evJmtOQy6TUpKkpCQwDDs+PHjbAf6mY319fWQ32zq1KkkhIEOb2pqAsqV2NhY1vlkZGRAnOMQStyUlBQMw+h0ekRERE9Pz9q1ayHfOeotMzPzwYMHDx8+jI2NHSwJem9vr4GBwdixYyEh/fbt29EMExMTMQzbs2cPbGlsbDQwMIC7CDiHzczMtLW1kUU7KCiIh4dHXV29rq6uvb192bJlSkpK9+7dmzBhAjPQeLDMH9B5X1/fjRs35OTk6HR6SEjIEDczeM5t374dVGXm5uY5OTkIq+E4/vr1a319fS4urq1btyKbY3x8PFx9gCCQa0FBQYHEZV1YWMjPz29paYkORNL4tUpiYiKEkIuIiLAGEnV0dEyYMEFTUxNUp0JCQr6+vmFhYZMnT75y5crjx4//dLnV399fX19fW1tLeJr//2ptbe3QMiSeTn9///PnzzEMs7KyYn2PVVdXx8bGIj3u1q1bITcMJ5UWUYac+nBLgAPghlvC//39DyuAg+hIU1PTZ8+eAYyor69fsWIF2EFcXV3fvn1LdKxhMBhA0IVh2KhRox4+fMg2qgscoUREREaMGEHKR1RfX29oaMjHx4dYQqqrq6dNmyYmJlZdXX3jxg1ZWdnt27fb29uPHDlyMKAAV6WhoWHp0qWIYGL06NFjxozR19cfN1B0dXVXrlyZnZ2dm5v74cOHnJycwb73xGtcXl4uJyfHz8//+++/E7ejelFRkYqKCi8vL5HaqqioKCMj49OnTxD9UFlZ+e7dOxzHS0tLjYyMNDQ0IiMjv3z5kpGR8ebNG5RS/U8BXGtr686dO+l0+pgxY9imTuro6AgPDwe+tPDwcIRy0GyhAl5QTEaukydPknb9/E/4HisrK8OpsR7Y2Ni4YcMGGo1mZmbGFv7GxMRgGCYjI8M27AA0Z+ABOWvWrJaWFiZTHVBdrFmz5i957PX29pqYmPDy8gK+8ff3R7MFgLh79+7GxsYPHz50d3dfunSJj49PUFDw9u3b8KyNGTMGJFlTUwPW0jFjxrS2tmZlZYEmTFJSEsInkcsj6p9UYTAYt27dkpaWZiZ1DQkJGfosvn379ubNm+XLl8MCad68eUSmlZSUFIicIPrDxcfHKykp0en0gwcPFhUVgWJpzpw5xKfy8+fPoqKidDp9aPjOYDA+ffqUnZ09mHK0pqbm48ePcXFx6urqVCpVV1c3ODiYFNCA43hzc7Ourq6BgQFQ961fvx6A4888fSC9y5cvGxkZ6ejoMCOroOjo6IwdO9bAwAAldyHJmfVnQ0MDk2kcwzAPDw/WvbDl48ePjo6OkMhOX19fWlqamcX1563Mg3XLup2TC5VVJpwtOI5zANz//ttgWAGcj48PqB8gZA/i+759+/b58+eZM2diGCYrK+vl5UUyypw/f97CwoKHh0dUVNTc3JwIZdD1YDAYkA9eSUmJZI3dv38/FxfXjBkzkKHKw8NDWloaTEXOzs7t7e3wGWMl0Ef9Q+Xbt28fPnxgmnTNzMyMjY1NTExIDsvCwsKioqJA2Wpubh4VFTW0AqChoQHYXzdt2kQaC/308vIazH0etYFKd3d3dXV1eXk5UZuC2gCAk5CQGGJKzKQOEMGqqakZHR3N+hXs7+8PDw/n5+cXFRU9derUYGayq1evQijAr6lh8vPzAUstXboUaafQiUDlzJkzNBqNQqEkJSWxQsmOjg7Ioenj4zOY43lVVZW+vj6dTj979iyO4+np6YqKiiIiInBbkoYb4mdvby8x6JjImpaSksLFxTVv3jwPDw9FRcWysrJ3797x8fEtXry4o6MjIyNDU1NzxIgR8BU/ceIE3E4jRoxISUnp7u4OCgoyMzMzMjICAOfg4DDENNCuO3fuiIuL8/LykqyNqAGx0tjYCBx7QBBDvDdSUlKAYdvHxwc9kgkJCcrKylxcXMePHy8rKwM3wTlz5iCjYU1NDaRXsbOzQ2pv4og4jhcUFERGRo4ePVpeXt7T0zMpKSkxMfEFoSQnJ7u6uiooKAB9zM6dO6uqqtji0ba2tiVLloC/LIZhgy2ESBOAn7m5uZcuXQLKNwkJCVNTU3ioIU0WvKm0tLQiIiKGYPyBrurr6xUVFZnxChCPwnY4Jt3g169fnz9/bm1tDQFYvLy8HAA3mKw42/92CXAA3N8u0n9dh8MK4DZt2kSlUq2trSGZ5pQpU5BTUWVlJTIxrFq1Cn0wQECdnZ3gEIZhmKGhIVsSzgcPHsC7ODQ0FHF34Tje2tpqaGgoJSUFRlgGgzFnzhw+Pr6dO3fy8PAsXboUx3FgiGCbSZP1ChEzWYWFhTk5Obm6ukIihNmzZ9vb2xOjDmfMmBE1UNiCKhzHExISqFTqlClTSLgTjdvY2AiqHXNz88G801DjISqQx8zd3R2SDQzWsru7G2IgIMSELfcYou9SUVFh656YlpYGX0E/Pz+EmwcbkXX7tm3bKBSKs7MzggWkNjU1NRA6OmPGDLbuTa9fvxYTE2PyBg8W/dDT03P+/HkeHh57e3vAfwsWLODi4lq7du3PG85gVr29vRMmTBASErK3t3dwcLhz5w6a7cuXLxG7L9MxPz8//8OHD1QqdcOGDTiOwylgGDZ16tTy8nL0E8MwJSUlEGxvb29LSwtke3NxcUE9D125e/euiIgIFxcXYNOhG7e0tKDMDXPmzCGqxNLT08EL0MfHB902CQkJcHE/ffrU3NwMmiciXCsqKrKwsKBQKIsWLSJGY8A00tLSkB0ZQBL8hfQMyCcVNhobGx88eHDo+efl5SHIBWEWQ7eHvc+fP4e0EHx8fI6OjjExMZCPrqen5/Xr13PnznVzc7OzswOKbHV19YiIiDt37gzmfnD//n1BQcHRo0cPtlogTgkISoDWhAPgiJLh1IdVAhwAN6zi/Vd0PqwAzsvLi5eXNzMz88ePHxAjNnXqVGTjKy0tBT0chmHr1q1j/TAHBARAAJ2hoSHJrx9kd/PmTXl5eWFhYaIHdEdHByhIZs+eDc0iIyPB+weZPKKiouTl5YEJ4m+5DCdPntyyZQvKrYRhmLe3N1sMV11d7ezsjGHYjBkzWDVeYOnbsWMHfEjMzMxILkc/Odvs7GxDQ0NeXl62ciN10tPTs337dviCmpqaHjt2jGgjg8bh4eEAl6WlpdnmTk1NTdXS0qJQKH5+fkQ8TRqL9WdWVpaRkRGGYYOp93Acv379OrCLIcs4qZ/Xr18De+1g7H3I5X/u3Lk4jsPnXEJCgghfSH0O8dNgoBD9FKExaODGjRu3adOmnTt3fv782dfXF7SbOI6Hh4dv2LBh/fr1165dgzRQ1tbW27dv37hx4+rVq5Hr3vXr16WlpTEM09DQOHLkyM9cQRzHgWeHQqH4+PgM5j+KzqitrQ04AjEMmzNnDjH8E9Kuk6hYQE27YcOGjo6O6upquM8dHR2R+1dsbCzcP6TQIhzHASy6u7v7+Phs3LgR8qJ6enoC8wgQ62zatGnDhg0BAQFNTU1okoNVioqKwElOV1c3MTFxsGZoe05OzsGDB8Eyu2TJEiRn1IBYCQ8PB19MOB1bW9vg4GAUTAotY2Ji5OXlBQQEhrYaE7vNyMgYN24cJwqVKBNOfbglwAFwwy3h//7+hxXAAQ/cqlWrurq6mpubISXUtGnTioqKwLulqKgI1FcUCmXt2rVEfzgQzcGDB+HDbGRkxMpH2tPTA/qA/fv3I9Nbf38/MCygnASdnZ3QTFVVFUVUuLi4AGHp4sWLb926xVREdf1ROjo6WI10P3OpKioqzp49a2try2TVB70L2wV6eXk5cA3MmjWLbbhlZ2fnjh074AtnZma2a9cuhHp/Zho9PT1gTxQXFyfSRgxx7Pfv38PDwxctWgTMDg4ODkQHKTgQKFgxDCOKkdgn8DZzc3Pv2rXrJzEcg8EICAhg2sKEhYVZGddQ55D1C5K1o43ESkpKCjc3t4GBAWuOJmhWV1enra0tLS0NNwDYl/38/P6q+g3H8Y6ODh0dHV1d3erqapK6EXzgdu7cCYMWFRURo0/QhCsqKiZNmmRjY0PSsD548GDFihUqKiqQCwRCTExMTIbIDYr6RBgOIldWrFjx9OnTIc6uqakJ2VLv3buH+snLy4OY4iVLliA4lZ6ebmhoiGEYhLNUVFTADezs7Aw69aqqKnigZs6cibTsOI4/ePBgxIgR0tLSrBf32rVrQUFBv//+OzF9GZrGEJWCggJwovXy8oJmvb29HR0dfzy+Xd3d3fX19QEBAStXrvT29kb27j179sBzzVyxdHZ2Ep/xnp6e7u5u8DH99u3bxYsXFy5cSKfTIeLK0dERoKf3QAG/2LFjx5Ku/hBzxnF8x44dnCjUoUXE2fv3SoAD4P5eef4bextWAAdfdAUFBXAzqqysBCL1iRMnbty4EexlxcXFgOG4uLjWrVvHaks9cOAA6OGMjIwKCgqIQuzq6rKzswNuLWTxwXG8oqJCVVVVRETk9OnT0P7Ro0d8fHwWFhYoC0JGRsbx48fBqiIrK+vo6Dh7oNgNlJMnT7a0tLB1lidOgG29sLDw0qVL8MFbv3492yyi586dg5SUdnZ2xA8e6rClpSU2NhapSVxcXEpKSr5//97c3Mz2q9zZ2fn169fv37+npaXNmzdv1KhRfHx8/v7+rFoiNARrpa6u7u7du6AWJepXoCXT9+vp06f79u1jJiFVVVVl1cPl5OSArZyHhwfoJ1iHIG3JzMwEDpRt27aRLj1qmZubC8I8f/482kisNDY2AoPMihUriNuJ9X379tHp9BkzZuA43t/fv3jxYiYx8q/Zsw4ePMjUvoiIiNjZ2Tk5OV26dAn52gOA8/X1haHLysoUFBRYEyoA0SBJRGlpaXA3+vr6RkVF3blz5969e8uXL6fT6ZaWln/qlQUjvnjxIiAgQFJSkk6n6+jozJs37+3bt0Q5EOu1tbVAlzNp0iTiTZibmwt5GlauXImA+Nu3b9XU1JSUlMDIXlpaCno4V1dXuMfKysoAw82aNQsZUvcO5HWQk5MbQr1KnNLP1EtKSkADt2zZsra2tvr6+s2bN9va2trb2zsPFLeBAqnnqFQq6NIUFBRg5omJia6urk5OTmhBmJKS4uLi4uTk9PTpUzSBurq6qKiomzdvmpmZAYyDfpjZVykUioqKytCaPNQPVHp7e728vDgAjiQWzs9hlQAHwA2reP8Vnf8DAE5VVRWZOBsaGuAtD1kTwGxaU1MDHwMwAJHk0tXVhfzhSLmD2tvbgdbLzMyMCOCqqqrAi2jRokXQW2lpqbi4uK6u7ocPH4jO0RUVFSEhISIiIoKCgkIDRUREhDpQmJYvAwODuLg4pt93ZWXlX0JCOI6/ffsWZcdide1nRrFlZGRAWJ+NjQ364JHOvbm5ecmSJaCKU1VVnTBhgqGh4cmTJ+vr62tqaqoHSk1NTUNDw7Zt28aNGzd+/Hgg3xcTEyNqJUndDv2ztrYWUpOx5THu7+8/fPgwhmHS0tJEvj3o8+PHjyB5Y2NjpL8ZYrjo6Ggm/4iIiEhycvJgzR48eAAJDAajOyksLFRSUoI7im0n3759GzdunLCwMKScB+9JRUVFtr6VbHtAG9va2uAE0edcQkICZbJ/+/YtkUYkJSXF3t6eFXslJSUx2UwQQxh0DhR3x44dQ2PhON7X1wewWFtbe+igaeJRRUVFeXl5wBdoYmIyhBa2u7t7+fLlXFxcJFGUl5draGgoKCggbAqxCGpqauBFiuN4dXX1zJkzlZSUkPNDXV2dvb29oKAgUhhXV1dPmTJFUlKSrW8lcc4/U29ra6urq0tOTlZWVmbSLEtJSRkbG48bN05aWlpMTAwUlnBdDhw48Pr1ayZtUGBgIIZhNBotKCios7OzqKgItHcYhgEJUX5+PuJYZusUW1paev/+fUNDQ0lJSdmBcvjwYdZrOvT8Y2NjZWRkaDTar60Zhu6cE4U6tHz+z+7lALj//Zf+HwBwMjIyRFcVItHlwoULAbuUl5cDhtPX12frlrR3715eXt5Ro0YRV8ldXV1r1qzh4uIyMTEhml/7+/uBVGLq1KmNjY1dXV3u7u6QhlJXV9fb2zt7oLx//76goKCqqqqpqan5j9LV1fXkyZOxY8fCi55Go0lKSkpJSS1evDgrK2swLRHbGyUrKwuydm7cuJHtgXV1dYDhpk2bNlhMQ2dn5/v3793d3SG1NnyfxMTERAkF/Pdhl5KS0oYNGwYL4mM7T9aNDQ0NoBa1t7dn9eNmMBiHDh3i5eWVlZV99OgRERBDik8TExOmKXZoGjOwRQIZxO7du0mdEKf06NEj8JJka4/Gcby4uFhNTY2fn38wl/aNGzdycXHZ2Ni0trZ++/YN6N+Cg4PZ6jKJQ5Pq3759W7NmDbgnIgCHYZifn192dnZOTk54eDiGYUuXLs3Ozn7z5s3YsWPHjx+fkZEB9xv8zcnJAQe41atXoy0RERFSUlJOTsRHbLIAACAASURBVE7v37//+PEjap+Xl1dQUADhPqampikpKTk5OWgvsY66+vjxY1FRUXFxcXp6OrDdmpmZwYE5A4V4OJOEOSkpyczM7Pz587AX/gIznJycXGpqKtr+9u1bJSUlTU1NFLf7/PlzS0tLpqYQedFlZGTo6+vHxcUh0a1evVpQUBAs1z09PTBn1OcQlaysLISTOjo6cnJyVqxYIS0tLSsrS0zhgGHYrVu3mpubL126BKp6poMp0q79/vvvwPz38OFDoFoE7R2GYXfv3oXbFTiKMQwbIq1cXV1dWVlZxUAh2l7RaQ5R6e/vB0KlX1b6DtE5juMcADe0fP7P7uUAuP/9l/4fAHDMN6yWltbNmzfR67ipqQn84YhEAMxPDnyoXF1dWZ3o+/v7ISHBqFGjiIGQlZWVUlJSY8eOJSGkiooKMAMFBwczGAyo+/j4XLt2TU9Pj/+PIiAgYGNj8/jx44d/lNjY2IyMjLa2tvb29mPHjs2ePRtxvgsICKxZsyY+Pp5VozbYjZKVlQX0Whs2bGCrw6usrAQMZ2tri76LrL21t7enpaU5OzvPnj175syZM1iK3UBZu3ZtYWHhX3LNYR0LtuTk5IAyb8eOHaxturu7Ydrjx49nJY949uwZcJwOcUY4jr979w4cHIODg1mHQFsgn/ru3bvRFlKlsrJSUVHRwsIC+UGSGoDSF/JrxcXFcXFx6erq/qRjGXTV0dHx8OFD5DRGRG8QXSggIAAaXNglICCAGGf4+PgEBAT+uOP4UTNYUfDz8wsKCkJjJpuaiIgIaokqaDjRgQLbRUVFxcTEiD2LioqKDxRRUVEm1yCk5YBj+fn5xQaKuLi4oKAgPz+/gIAA9CApKUmlUvn5+SUkJKB/MTExERERsBuKiYmJi4tDSxEREejNzs4uNjb27t271tbWVCqVTqdbW1vfv3//3r17iNnu8uXLsbGx0dHRkHFVU1Pz/v37/v7+oqKiQL4DYw3xV1hYWF5ePjQ09MGDBz4+PsTTQQIB70lgGnr69CkKAT5w4EBfX19aWhoQstDpdBRdcenSJQh9BQAHvoNwskMAONId9fM/f/z4cejQIdAO8vHxcTRwPy86Tsv/UAIcAPcfCvB/wOHDCuAgiMHZ2dnNzY1Go1laWiLqterqasBwU6dOvXDhAvBRFRcXgx7Ozc2NyFAFcuzo6AAXKyLB6ffv31VUVKSkpFhzm0LWy7179z579kxJSUlSUhIsudHR0UuWLPH09HR2doalPI1G4yIUAwODkJCQsLCwEydOVFZW1tTU7Nq1a82aNZC5SExMbNu2bSEhIaxOYGyvd0ZGBhw4mB6uvLzc0dERwzB7e/uhEU9nZ2fH4KW9vf1vgW5wFt++ffP09MQwbPXq1WzP68qVK0JCQvz8/BcvXiQ1qK+vt7Ozo1AoQUFBpF3o57dv33x9fTEM09PTS0pKQttZK/Hx8RiGocgAYoPk5GQm+Zm/v7+goCAKOu7u7mayPBw7dgwYfXNycjQ1NWfNmtXc3Nza2gpuhUDf1dnZGR4efvLkyZCQkMEIhHEcb29v37t3LxME6OrqgsceEUBgGDZp0qQ1a9ZAnLWqqqrnQFm6dCnkxvDw8Fi1atWKgeLp6Qnu/6NHj/b09Fy5ciXxPtTX11+9ejW0RH9XrVq1bNkyCAGG0FRPT8/ly5dLSEjw8/PPnz8f+lmyZImCggJMTElJafny5StXrly9evXatWvXrVsHngaw19bW1svLCx402AJWTtJJDf2TTqeTGEDodDpRMcbNzc3Ly0vUVvLw8JAOGXoI2EuhUAD96OrqAk0d6SghISGgoY6NjTUyMmLG84I6Njg4ODs7e8uWLUZGRjQaDcG1mJgYmCfa8uTJk+EDcNnZ2VQqVV1dHTgIOQCO+Pxy6sMqAQ6AG1bx/is6H1YAB8nss7KyPn/+DK/dSZMmIW8YFNMA7B6gyAGHJ2AZJbq1gbDCwsKANRflMm9ubgZbp7u7O8m0UVJSEhAQ4OfnB+/9kSNHkjr88ePH+fPn9/9RAgICNm3aRPwIYRgGjtIwemZmpp+fH/jfYBimrKy8efNmZKwZ4nKCXQnDsMEwXHV1NbCCzZw5czB/uCH6H6ZdaWlp3NzcK1euHKz/iIgIYWFhyOtFavPw4UMMwyZOnDiY51Zubi6QZWzevJl0LPFnQ0MDpND18/Mjbsdx/NWrV8h7CcOwkSNHAoj//v07JF9XUlLaunWrqanpzJkzKysr29rawHgKrDS9vb2HDh1CCIMUUkAcq6SkhEajjRgx4vnz50lJSeBvh2CEpaUl3NIfPnxQV1dHtHAdHR2TJ08+fvw46bbMzMyE+woN0dbWtn79ekNDw8HiMdva2iCHGIZh69evhwMtLCw0NTWR+pPpLQfLAAzD5s2bhzqHSklJSWBgoJmZGTMkAvwZampqgoKCDhw4EBgYWFhYGBQUNHbs2D179gQGBh4eKIGBgcCVbWRkRNwIakgTE5ODAyUwMBCkamRk9Ntvvx08eBBtgXwJTMU56mr06NHHBgrqEMYa7C/zAv32228LFiwwMjJKTU1NSkpCDHBI/nx8fADg7t+/7+Pjg4hLRo8eDYvAoKAgZDDFcTwqKooE4OLi4oYJwLW2ti5btkxeXv7Fixfbt2/npNIi3Zacn8MqAQ6AG1bx/is6/wcAXGpqakdHh5+fH7xzTUxMkMdMY2MjfHUEBATS0tJwHG9oaFi4cCG0ZA2g+/r1KwQk2traQjxpT09PZGQkPz+/nJwcWyf3/fv3Q2+ysrLl5eX9/f0oEJXtBYiOjo6MjLw6UMaPH49hmImJyW+//YaUW8ycm9euXWOiPghwU1FRWbx4MVs2EGL/GzduZOZQl5CQIDFHoDbM5EugwjE2Nt6+fTtbR0DU+J+ppKWlCQkJKSkpDaZrZDAYIKI5c+aQptTY2Aga1oiICNIu+Jmbm8vPz6+hoYGUsmybvX37FsyLKLQTNdu3bx/6ikNl7ty5DAajra3NwsKCuAuAHeAMDMO2bNmC4/iPHz+AYBYwHCmkAI3S2toKByJUlJKSAuGiFArF2toauNBaWlrc3d3Nzc3RgT9+/DAxMdm+fTsK5IRdEOiwbNky1LKxsdHJyWkwTSeEMjx+/PjmzZtbtmzR0NCAy2FhYaGhoYHgfmdnp4ODAx8fHy8vr4KCwuXLl1H/qPLbb79RKBQHBwcSsRmkZTM2NiblcigqKsIwbNWqVagHHMchAoOYAZZJPuzt7a2jo4M0qb29vTt27FBTU0OQlMFg7Ny5U0ZGBvH4EPscuv7kyZONGzdCm2fPnqEoBIhO2LhxI0RR3L17F5q9efNGfaAAgIM4hlu3bsGDHxsbCwAOzQQBuMHu1aGnN8TewsJCOp1uZWXFvIh+fn6cKNQhZMXZ9bdLgAPg/naR/us6HFYAt3nzZgqFAtYrHMchFwKGYTExMUgQjY2N7u7uVCp15syZwD0GShcKhTJ58uT8/Hwi3urr67t06RI3N7eQkNCVK1egk7a2NjBsLVy4kNUtPSsrC8IGlZSUnJycJk2aNHHixMmTJ1taWk6YMGHFihUlJSW1A4WkKcFxvLCw8Pbt29ra2uLi4oaGhkFBQeh7ieP4y5cvt2zZIioqCka0oRl3CwoKJk+ejGGYp6cnMbIPyQGGA9URU2Ggo6Ozc+fO6upq1jMiHjKs9dTUVD4+PisrK7aEwziOMxiM69ev0+l0YMclTeb69esCAgJ6enok8hdoVlhYKCoqOkQqSWiWlZUlKirKw8Nz5MgRYv9Pnz4FFEUEalJSUjdv3mQwGAkJCeLi4rBr6dKlbW1tra2tkOoeKbHKy8u1tLSEhIQiIyNfvXqFFhXEUYC+C8MwOTm5169fo1vRyMhIWVn5xo0b4KzZ398PuVz19fUB6Pf19W3dupVKperp6ZGicV+/fg2BDmigjx8/8vLyIoCItrNWwCsAYjUmTZqkoaGBclccPHhQRkYmMDAQePVIqAu6Ki4uBmjr6upKgpUFBQXS0tKmpqZE9unPnz8zvdCkpKRu3bqFJpOcnCw9UIiwHohRiEkUYIunpydyTPz48SMfH5+IiIitre3QqB2NBclP58yZIyUlhdDV/fv3IaJzwYIFz58/B66f6upqc3NzWVlZWMWZm5srKCjU19enp6eD0m7ixInFxcVAEgmWXMRKA8lRMAwjhQATp/Fr9Z6enpCQEG5u7sDAQAi3YpsY8Nc6R0dxghiQKDgVogQ4AI4ojf+d9WEFcIgHDpbC379/9/X1FRAQ0NLSIma0rKmpATdzGxsb0GfU1dWBHs7BwYHEo1ZeXg5an0WLFiGTaGxsrKqqqoCAwLFjxwoKCoghjefOnRMTE9PR0UlNTb1y5Yqurq6amhqdTpeTk9MdKAYGBmPGjNHV1T1z5gxb9VhVVVVkZKS0tLSQkNC4cePOnz///v17wDTt7e0fPnxYuXIlhmHW1taIrbSysjIzMxOAS1tbW05ODlDYm5mZqaurP336lFXB1traGhAQICEhAR4z2tra6urqYHIins7fchf29fV9+PABhZcyGAwUNVJfX4/ied++fcvNzY3oUtkO3dTUNGHCBGtra1alTlNTE1zE1NRU1mPBvR1Bw76+voKCgrdv35aVlSGchON4bm4uNze3hYUFKUr38ePHI0aMIKI3qIOltampSUtLC0y0a9as6evr6+zsdHR0hC836GnAPohh2IoVK3Jzc9FZE6daVlYGN5urqyvC9319ffr6+gYGBgjrFBYWQqgKWkL09PQAf+zChQtJ4TWsAK6oqEhMTIyVLo44E2A3BGdKwBkkAOfn58fFxaWtrQ0xld7e3qTD4ae/vz9kGX7z5g1Rzp8+fVJQUODh4SHmIuvr6ztz5gwYfNHJtre3A030li1b0KndvXsXkDHakpKSoqSkJC4uDuGfOI53d3efP38eYhGGDlshzhzNwc3NDbBaaWmpgoLChAkTEH0J3CegV4MbYPny5XZ2dj9+/Lh27RrcGDQaLSsrixkMBGEWGIapqKjExcV1dnZC8gmwwt+4cQMet5aWlpycnKysrPfv3/8nD2BxcbGKioqQkJCkpCQnFyrxynLqwy0BDoAbbgn/9/f/DwA4aWnp6Oho+Fq0tbVBqOmkSZOINLmVlZWurq4Yhk2fPh3MkbW1tZKSkqKiouDggiTV19cHL2VBQUGiYiAmJgack1RUVE6ePIkSEPn6+lIolNu3b0MPtbW1VVVVTk5OK1eu/PTpExhYBQQExMTEeHl5dXV1IyMjnz9/npCQUFpampeX9/jx4+zsbAaDERwcjGGYgoKCsrKyjIyMmZlZbGxseXl5TU3NhQsXJCQkMAybNm0a6OF27NghLCyspaXFdMDfu3evpKSkj49PdnZ2Zmbm7NmzRUVFly1blpycHB8f//LlS0CoMTExYJMVEBBIT0+vr6+/ceOGuLg4jUY7cuRIYmJiwh/l2bNnILqXL1/Gx8cnJCTEx8cD/njz5s2jR4+Kiorq6+v/aJ7w5MmTnJwchD8+fvx46tQpOTk5BwcHUCgmJCTMmDEDFCohISFbtmx58uTJs2fPjh8/TqPRZs6cmZSUBPjpx48fz58/j4+PLy4uzsrKio2NzczMvHz5soiIyJIlSxISEuLi4l69eoUuFmToQhxjTH6++Pj4R48eRUZG6ujojB49Oi4u7tmzZzU1NR0dHdOmTZOVlV2+fDmyVvf29l6+fBnDMFYNX319PSS0JWI4ISEhYAosLS21sbG5du2aoaGhgIDA/v37e3t709LSwM0fAJy/v7+VlZWxsTEo2Fg5wCorK+fOnUun021tbVHOKDi1sWPH6unpgf9ZdXU1BOSSKFfMzc2FhYWzsrKIOAnHcRKAYzAYN27c4OfnX7hwIZIb20pERASc7KlTp3AcNzc319DQQAyLHR0d+/fvRxx1yOZI6qqqqgq0vI6OjsRg6pqaGuDEJqnuIKBYUFCQGUOKuoLMZuLi4iizWXp6upqamrCwMIT6MjWXXV1dhw4dwjBsw4YN6ElnMBhnz54FEhzkxoq6HawCRlvkx1ZQUKCgoGBoaIhWIIBunZycLC0tQTH/5csXuLeB6MTKysrJyamwsLC/v//evXsoEmXkyJHBwcFr1qxB2lwlJSXw2nz06JGioqKcnNyIESMiIiLQPTnYJAfb3tfXB/cwM1EvJwp1MClxtg+HBDgAbjik+u/q8x8AcBiGmZmZodM+ffo0jUYTExMjfhJwHP/w4QOsznft2gWNQYE3duxYkjNcUVERfKg8PDzQih/H8bi4ODc3NyAOUFVVTUxM/Pr1q42NDS8vL6kHDw8PMTGxBw8eaGhoCAgI3BwoUlJSkGaei4uLRqMdPnx41apVNBpt9OjRzc3NoGP4/fffDx48iNb0Pj4+3t7eTCJ7Dw8PYMTYtGkTTM/ExMTFxYWbm1tFRQXiHoSEhAoLC0tKSsCWykxXQKPR1NTUSkpKmpubPTw8tLW13dzcFBQUzpw5AxKArIsYhhHD9+h0+tatW4uKirS1tSF+lkqlrl27NiwsDFK+mpmZgeM/micCB4mJiVpaWvz8/EBQ5+bm9uHDh6lTp2IYZmFhwTTX+vv7g0VYWVkZBgX/bjBgZWdnc3NzMwcNCAi4cuWKpKSkkZHRlStXAL/q6+vLyMhISUlduXIF8CJcwYCAAKBQuXr1Ko1GmzRp0rx58/j5+aWlpS0tLbm5uc+cOdPf3w+f1cmTJyPrXmVlJTjvkwBcV1cXEGsR0ZugoOCFCxdg3MbGRkNDw9jY2HPnzkGbpKSkmpoa+E6jOAAcx2tqaoC1eP/+/egWhcqpU6cwDOPl5SWZvZ4+fSovLz927NivX79WVlZC9MmsWbMQloIAC1VVVTk5OSLIgG4/fvxINKF++/YNQjGWLFlCmgD62dvbe/36dSkpKVlZWV1dXXd394qKCisrK3V1dUAqkZGR1wbKkSNHgOxjMA1cR0cHWFFNTU2Jzw6O4y9evKBQKJ6enmhcxOrH1FdFRkai7WFhYSBVxM3BYDDA1WzNmjVIlxkaGgoMzAjnQQ8XLlwQFhYWERH5SQz36dMnT0/PkSNHuru7f/nypbS0FLjcDA0Nw8PDkeq3r6+vp6cHLVRgrP7+fkha39vbi5A0MFEbGxuLiYnp6enV1NSkpqZqampiGDZr1qyqqirk+AinKSMjM1gsDpLJEJWioiK4jTkauCGkxNn1t0uAA+D+dpH+6zr8ZwCcsLAwMYlCUFAQPz+/vLw88iPGcbylpWX16tUYhhkbG4POpr+/H3z/dXR0kBYHJBgVFQXv1pUrV5K+Q7dv316yZAkPD4+6ujqEBVCpVObX0d/f/8qVK2ANWbJkCXyrfH19kRrPxcVFTk4uLy8PmCb2798Pebh9fHw6OzvB0QSYogICAgDceHt7P3nypKioqL29XUtLCxzkQav34MGDs2fPQkhgUlISoBPAkffv34fJg0qvuro6OTkZUfObm5tzcXGdPXsWXOXAg15QUHDlypW7d+8GQjumsjAqKgpGRF1RqVQmbtu7dy8YiSZPnuzl5QXQSl1dHRRsQM8bEBDw+fNnyA8bEhJy/vx5fn7+cePGdXR0pKam7ty5EzkOQufGxsbgtNTU1ASpvvfs2YPjOBO9jRo16sKFC6KiogYGBm/evIFvs5aWFmgsgChEQEDg8+fPSMkaERHx48cPphndysrq5s2bGIadOHECAJyYmBiAObjK5eXlIDc3Nzf05HR1dYHDmYGBwc6dO30GypYtW5Dbfk9Pz7lz57i5uadPnw56UyYpXVJSUnV1NbhDbdq0CcfxmJgYAMrM/GBMkEqiHf706ROIeuHChUQnNgaDAYDPyMiovb0dLrGdnR2J9QZCNZkBLqSUsq2trbt378YwDMG11tZWDQ0NCMRG51hXVxcdHY2A7Ldv3+Bau7i4HD9+HMOwM2fOTJ8+fdSoUW1tbbC0QLcBVIggFXXL9EPt6ek5fvw4Dw/PxIkTkXcaNEhLS2MFcDiOAwhGLqew1jIzM6NSqURnVpgYhmGIKSMzMxNsvkRvORgLSEwkJSV/EsPhOA7pWB4/flxbW6usrKykpLR582Y9Pb1Zs2aFhoYORvJMPHdUZ4ZVbdu2raCgwMrKSk1NDXR10P+jR49wHM/IyEDhyWAaRt4aqJO/VMnMzBw/fjyTTZq0GPhLnQzWmOMDN5hk/o9v5wC4//03wLACOG9vbwqFsnXr1s2bN4uKikZERMAiuKurC3yGSJqV1tbWFStWYBhmamoKrL+IbCIgIIB4MSoqKhwcHOBbtXLlSqI3DFD8X7t2LSQkBFJkCgkJLVq0SFpaWk5OznugwGobuPthSn19fU5OTrKysnl5eeDTduDAgQULFtBoNDDpXrp0iRlGCmF6TBTo7+9PoVB0dHQgnVR9ff3IkSM1NDTevXu3e/duGo0WFhamra0tJSUFDdLS0s6dOweub3fu3KFSqTQajU6njxo1qqGhIT09nZljEZzTgWjUzMwMtFbbt2+n0+l8fHzAcwE+ScuXL6+vrz969KiJiUlwcPD58+dNTU2pVCpAE0C3gE5CQkKAnn78+PHbt29XVFREGe4hbUBERERzc7OcnJyBgQEETERFRb169QpgClCBIAZmHMdTU1OpVCoAOBMTE01NzQsXLvDy8m7btg1Q+NixYzU1NUEXAvhbTEysuroauYpfunQJNKNXr16FVFrTpk17+/attra2np4eke64vLxcXV1dQUEBqJs7OjpCQkIguHXcuHEQtky8K6D+/ft38D+ztbV99+6ds7MzlUq9evXqzp07AXZraWmtX79eUVERNGFg0yf6fjEYDNAe8fHxkbRHDAZj6tSpVCr1/PnzeXl5QExIQiEJCQkQMBEQEEACFuXl5QAi165dC7Nta2tTU1NTVlZG2Qva29u3bds2bdo0ZOLs7e0NDQ3V19ePioqCiV24cAHiUvPz8+3s7Gg0moeHR1BQkKysrLKycmBgINGQTRJRY2OjtLS0np4eUpXhON7U1ASP3rp160jtAaROmTIFOSziOA5ucC4uLsh78v379wB5iVnRIBfqggULkJ4MOr937x64MM6aNesnrZPZ2dmGhoZTp05dtGgRNze3vb09juNpaWnwJnF3dw8JCUESI50C258RERF0On3cuHEtLS1ZWVn6+voCAgJPnjwBMzfEPlMoFDqdztaJk22fQ2z08fHhRKEOIR/Orr9dAhwA97eL9F/X4bACOOCBy87OrqqqEhAQkJWVvXTpEqCEK1euSElJSUpKkmhgExMTwRkZtre3tx88eJDp26ShofHw4UOifaSkpMTJyQkMpqtWrSJhOBA0uCdv3Lixvr7+2bNnN27cuHnz5uLFi5FFUkhIyN/fH6bk4uIiLS1dVlZ24MABJq1vQEAAJOCCRTMY1E6cOAE9v3//HtboTLtnfn5+a2urgoKClZUVg8E4fvy4mJjY+f+PvfeOiyLZ3od7MkMccs6SBBFJohhxBVQUxLCuYGSNKOYIYsSIirpmWXWvGVFQDICIiIpKWkQkCghIUAzkNEz/5vW8tz717RmQDe7du3f6D63uqTpdfbqbevqE55w82b9/fysrKwhx4/P5DQ0NYFQDgOXn53f16lUPD4/U1NSYmBghoX9ISIhQ+MaNG+l0urOzc319fWtra2JiYnh4uI2NTd++fZubmw8fPiwEjsBB+uDBAx8fH0ifzMrKMjExEXKlbt269dy5c6gu0LJly+h0uqOj44ULFy5fvmxjY8NgMObNm9fZ2QmhhIcOHdq0aROdTre1ta2srLx48aKWllZkZOStW7cgCYASTRUVFUWj0XAAd+LECTabDa63uro6Ozs7MzMzkiQTExOtra0ZDIasrGx2dnZiYiJkhp47d+7jx4+zZs1qbm6GC581a9br168tLCxMTU3xaLPS0lKhK3zo0KGg88OHD4OTvW/fvt0AlPr6evASDh8+vL29vbi4eNCgQVZWVrq6usrKykpKSvLy8tOnT3dzc5OVlYVKBt7e3jgRzMuXL/v168dgMFasWEFBHsLs4xEjRvB4vIqKCrB8TJ8+HXeeCol/V61aRRCEkpKSqN/t119/VVFRMTAwQLzBZWVl6urqgwYNQuCjpaXlzp078fHx+NPe1tYG5ltA8Cgl8/37935+fi4uLgCkYmNjUWFWUJrov9XV1YaGhlwud9euXcirmJeXB4h2wYIFlCFQ+EsYCIFXQIE3S0FBAYfRy5cvBz5qlHGSn59vb28vLS2NozqQf/36dU1NTR6PFxYWhqZBOTVld/Xq1cjQiJhrHj16BHkb0tLSu3btev/+Pa43igS029HRMWzYMBUVFfAMnDx5kiCIRYsWwe3OzMyUkpKSkZFZvnx5//79PTw88PRzJOQ3NVauXCkBcL9JY5LOf1ADEgD3BxX4XzD8WwM4LpebmprK5/PhL76ysjKqi3ru3DlVVVUej3fy5EmAUCRJCg0wGzdu5HK5JiYmsEi3trZCKJWQByQrKwvXaXV1dWJiIsSXzJs3r7CwEGfoePz4MaxJZ8+exUcVFBSgWG+CIIQ875s2bSorK3N3dxdmGzQ1NT1+/JjD4WzevBkWjDFjxpw9exbCbpCfLicnR0tLC5aTe/fu8fl8JycnOTm5oKCgjIyMcePGxcbGxsfHMxiMhQsXlpSUrFu3rnfv3jk5OUBkIAxr27p165s3bxwdHbW1tcEasWrVqlevXgHt8OTJk9va2s6cOTNgwIDbt2+fP39eSUlp2bJlwEp66NChwsJCZ2dnaWnpPn36AKycOXMmhBtevXpVSkpqzZo1z58/h6gvLy8v0MCiRYsIgujTp099fX1YWBhBELt37/bx8YFYJRsbGwUFBRaL9fTp00+fPoFrb+XKlUh7xcXFYPCAiLFBgwaZmJhcuHChV69eysrKt2/frqioMDc3NzY2bmpqCgwMnD59uru7rqKscAAAIABJREFUO41G8/b2rqioCA4OFp5oz549qampXl5e+fn5YIEDOGJlZcVmswMCAtDDAPaq4cOHQ1A82FxNTU27r4LV1tYGUYZTpkwBLyQ4NM+cOZORkZGenp6Wlvbx48eKiorU1NS0tLTnz59TluczZ84QBDF+/HiKd54kyQ8fPjg5OSkpKR07dmzMmDGzZs3CnWsQsa6srCwrK/vLL79QfJQNDQ3glB8yZAiotK2tzdfXl8lkfv/99xRbHdI5pQEfEgjAgS9YW1s7PDwcf/gpo/DdysrKXr160Wi0+fPnI6yTn59vYGAg/HaiuJJJkrxw4QLEd4ItGUTV1NSMHDmSy+XiAG7btm1MJlNGRgan1Fm3bp2wiPuoUaNQHiuazPXr19XU1NhsNoV/DnWgNMrKygYNGgQvHV6OJTU11dbWlsvlstnsfv364cqhSIDdxsbG4OBgYUkx4KYRCAQQ9gBv9+fPn69cuUIQhKenJxhZ6XQ6fkViZX714IoVKyQA7qtaknT4EzUgAXB/ojL/pqK+KYALCAhgs9lnz57l8/mvXr2CEPuNGzciXUDgs7S0NCL8JEmys7MT1jlwL5IkefPmTTk5OWG24PHjx9FY1CgsLAR2X8g3fPHiBSAAKOqgoaEBJZVQ/6ioKIgMMzU1RZWtYYnS1tbu7OyMj4+H2k3Nzc3ghOVwOIqKirt370ZhSXw+PzIysl+/fqqqqqGhoW1tbbGxseB2UVNT43K5J0+erKmpAXAJwjU1NUtKSjIyMlBZegcHBycnp969ewMWlJeXt7e3l5GRcXZ2LiwsRCRkdDodytUvX748MjIS6lRKS0sTBIEqLF25cuXt27djx46dPXt2e3v7kSNHhgwZAtkJUAECgv/evXs3btw4CwsLoCzR09O7e/duRUUFcpgKaWABTxcWFmpqagrrgru5uaEAL6giAOXbCwoKdHR0VFVVy8vLwZjn4+MDsU2zZs2KiooS+pQvXLgAMXx6enq1tbWJiYk8Ho9Op0N27aRJk8CItWDBgqqqKgjzGjZsGFJyaWmpsbGxtbV1ZmYmmLXMzc1RfjG6oZRGTk6OmZmZsrIy0LhUVVUNGzaMIIgXL15Qeoru8vn8W7duGRsb83i8Y8eOiXYA/zibzfb19UVPGuqWk5MjJSXF5XLFYoimpiYnJycmkzl//nywOQkEAktLS1VV1Z7jg1OnTgmrgCD5UGoTki0gfgtNpqtGVVWVpqamlZUVnmABlG/u7u4IPaPhnZ2dYFqLj49HB0mS3Lt3b69evZApkSTJxsZGYYUGNpuN/KokSVZVVfXt21dbW5vCBwSirl27Bs/2wYMHRU+Nnw7akydPFn51SEtLUwzD9fX1N2/ehPdISkoKT7kQFQJWTIIgLC0t7927FxsbC1b/Y8eOvXjxwsnJSfPLxmKx4BVwdnbuiiZQVHhXRyQArivNSI5/Iw1IANw3UuzfSOw3BXCQKti7d29YKqKiogwNDdls9r59+wBPPHr0CExEGzZswC0QZ8+eVVRUhNAl/pft5MmTqqqqSkpKYv80Z2Rk+Pr6GhoaAqY5dOhQTU0NxN+sXbuWsjA0Nzdv377d29v75cuXGRkZU6dOHfdlGzVqlJ6eXkRERE5Ojq+vLyQ3fPjwAQxUffv2xUPB4BZ+/vx57ty5HA4nNzf348ePkBagp6c3duzYIUOGFBYW5uXlTZgwYfTo0ePHj4dImlevXvn4+Hh5eY0dOzY6Orqurq6xsTEiIgLsCrt37w4LC0M0pxEREZ6enmPHjh0zZszKlSvr6uo6OzuPHz/u4eExatSolStX3rx508fHZ8yYMeA4a29vRxfb1NRUWVnp/2XD/cuVlZXTpk2D3FJ3d3eovvr69WtfX19PT0/EblpVVeXv7+/l5eXp6YmQQWlp6dSpU728vC5dunT27NnRo0cvW7asuLh47dq1xsbG06ZN8/T0nDNnzvv3758+fXrkyJGUlBQnJyfgWgMDzJkzZ9zd3WVlZVksVlBQ0NOnT729vadPn/7kyZPAwMBx48bt2rULXUJ5eTlkaILn1MbG5qsx4AKBAEq46ujogG1sz549BEF89913lHwCsS9hXV2dg4MDVHJD08B7+vv7Q0UNSl4z2Ag3bdqkrq6O0FVHR0dMTAyyUSUmJuro6BgbGyPD3uPHj4UUtfr6+ohoIyMj4/z58wkJCZWVlVFRUZcuXbp27RoyEH748GHu3LkEQaCiI48ePYIYR5T6A7MtLi6+cOEC0PzW1dWlpaWRJJmfn19ZWfn582d1dXV7e3sElKESg46OjpWVlSjrckVFBSQDJSUltbW1AasOlGQYMGAAKndbUlJSVFS0Y8cORUVFpAGYTHBwMCp0VlBQUFxcjKtUmO6joaHBZDL37dtHkqQwq+PChQu4RxvvDIwt9vb2oq5t+NKDOg2Kiop79uxBmsclQDewzRMEsXLlysTExEmTJk2YMCE6OnrChAkEQfTt2/fatWuTJk1SVVW1s7MTffEpAnuyKwFwPdGSpM+fqAEJgPsTlfk3FfVNARy4PnV1ddHaee3aNeDiCg0NBQx369YtIyMjNpsdEhICR4Dz89ChQzQarV+/fshFFR4eLicnp6ysfO7cOVFtCqlT4+PjIXhcTU3N19cXzGw4Ozwaxefz0erV2tra0tLS1tb2+fPnoKAgXV3dDRs24OE+FRUVYBEUW08d4vTXrl3b0tKSlZXl7+9/69aturo6T09PsDWCfHS6zs5OOIL710pLS8HrN23aNJzjt6Ojo7m5GfojPCEQCKCqPRxpa2sDUS0tLREREWFhYfv27QsLCztw4MCpU6fQ2o+uXVgs8vXr1+vXr4cAfBSD2NbW1tzcjKKRBAIBSG5qakJh5gKBAE2mpaWlqamps7MzMTGRxWL5+/vDrOAmQskyyLiUl5fHzWYQ1+jk5AScva2trU1NTcD10NzcjJ4BkiQrKioAwAmrd/Tr1w830+KXg7cFAsGUKVMgdaatrS0vLw/MkIjwAu8s2j59+rSMjEw32ZFLliwhCMLf318YNBYeHr7vy3bkyJFXr16FhYWxWCwfH5+UlJSffvpJaFIKDAxUVFSETJ3Hjx9bW1tzOJw5c+YcPnz44MGDz549AzSmpKS0YcMGYFALCAhgMBgGBgZATEOn0zkczty5cxsaGhobG5ctWwaV3X19fWtqauAIQP+JEyeCobS6uvrEiRNeXl6QlXz48GF/f38/P7+cnJyRI0dOnTpVWJxUmJwxYMCA1tbWtLQ0CEs4cOAA2ImHDBkCN6uxsfH06dP79+8HgkYGgxEfH3/o0KH+/fvHxMRkZ2c7OzvT6XRgjXnz5s2ECRPgw8za2lpdXX3Lli2PHz9+9uxZWFjY+vXrFRUVDQ0Nw8LCRo8ePXHiRGT8KywsfP78eWRkpK+vr42NTXBwsL+/v9DV6O7uDs8wPM/79+8PDQ3NycmBFJaBAweiF4pyE2/cuLFw4UKwnJmamqLUELxbZ2fn1atX58yZs379+uLiYnglW79sUNBi8+bNnZ2dbW1tFy9eREm1uITf0ZbEwP0OpUmG/BENSADcH9Hef8fYvwDAycrK4m7T6OhoOTk5sMOBjoBYS5iVidejbG1tNTU15XA4QFsKPU+ePMnlctXU1JYvXw75YhQtJyQkhISErF69Gmw2BEGI8ntRhuC7qGZrnz59UGFHkiTBqdqnTx9Ru0tiYqKenp6cnBxUNAdply9fFtajNDIyQugTP4vY9qtXr8DTN3PmTNFoIbFD8IPXrl2bM2cOcIDBig7/Tps2bf369cuXL8cZH2Dgy5cvt23bhqx9uLSetxsbG/38/MCSIToK/J4KCgoUu86BAwfMzc3x2y06liTJ3bt3y8nJ6evr79ixoytrCmWgMF7QxMSEx+OBzys8PBz0gOoBUPrju7/88ouampq8vDwCtfiv0F68eDF4Y7OysuALAThBnjx5Alhz3rx5EFCF7sKkSZOEwZ3ghQwODk5KSoL0l/79+/fp08ff3z8oKIhOpwNXHzDpwFhLS0twSTMYjLy8vKKiIvA2ChOWhYXmkpKSXr16NWjQoJ07d3733XdMJhNCBZ4/fw6ZPcLSqLt27QKv4vjx41++fImXiB0+fHhHR8fOnTsPHTp04cIFYZK4vr4+WNp27twJ6FlJSUlTUzMkJGT48OFMJjMiIsLR0ZEgiBkzZkDaJsxTR0cH5gkDoQ9BEMuWLYN6tQoKCt9//z2TybSwsAgJCXFycvLy8qqvr6+qqho3bhxQ1iGCOktLS5gGCFdVVYU8YiGx4suXLwHADRgwQKxDFt2vs2fPwrtgZGS0cuXKHj48UCE3Ojq6e+HoLL+pIclC/U3qknT+4xqQALg/rsO/u4S/AMAJ8ytZLNaIESOARI0kybt376qqquIYLi4uTkdHh0ajAVkGRMJFRkbKfdlwlvzw8HAOhwMManFxcchiRFH08ePHhSwhNBrN2NjYx8eHkv1A6YzvCgQCiLU3MDBISUmBn+Lj4yHmTGy1RA8PDw6Hg4cxQeSchYVFzwEcYrrqYbQWPufLly8DmNDQ0Dhy5EhkZGRERMQvv/wCZaBgIVRTU/P29n706FFXGsMF9rydnZ0tJyfXp08f/PLRcKjEoKSkhKPbtrY2sIrZ29t3E3cfGhrK5XJVVVXFInV0CrwhEAjAIKqpqQnmKOAwmz17NlRNwDuLtl1cXAiC6Aa9CWtIGBgY0On07OxsBOC8vLzq6upqa2shGGDOnDnw/GzatOnEiRNycnLff/+9kKdj0aJFbDY7PT29paUlKCgIbgqLxSouLv78+TOPx4NaqOCiJQjC1NT0xYsXENcYEBDQ2Nj44sULFPLI5XIBsru7uyM64sGDB5eXl6elpQGAA2/4jRs3lJWVR44cSZJkSUkJsNsQBCEvL+/h4REcHAzM0jIyMtHR0cL6UV5eXiEhIW1tbQA4XF1dEWlIRESEra2tmZkZ4KGcnBxwN8O1uLm5QeBmZGQkRLv6+/sXFBQMHz58165d2dnZqGYuGOYLCgp+/fVXDoejq6t7//59gUAwaNAgIbcz8G9fvXr1/PnzxsbGwoJyly5dkpOTA/s3uFDt7OyQG1r0PsKR5OTk9evXQ6iAkZGRn5+f2EJ5XQ3/s44DvfDNmzeNjIyEyRx/lj0Pn56EBw7XhqSNNCABcEgV/9jGNwVwEANnbW29c+dOaWlpOTm5I0eOQOJbVFQUuDn2798PrsDbt29DLaydO3eCz04YQgQQRF5e/vjx4yhj7ujRo7q6unQ6XUtLa8yYMRSOX7hVDx48YDKZ3333HZC69erVa/LkyciT2/3tbG9vB0OLsbExCK+rq0PxfKIEFmPGjJGSksIxCqQ99u7d+zcBuNevX4O7atSoUZQ4oe4nDMS2BgYGFEfhq1evkpKSTp06ZWZmBswpGhoaEyZMSElJKSsrwxnXupcv9teGhoaCgoLx48fTaLSuaGOByPfo0aO4Y1TIiAF8woMHDxYFcJ2dnZWVlbt27QKYPnLkSOTAFTsN/GBCQgI8VGFhYXw+Pycnx9raWkZGBsXw4Z3xdnt7+969e+l0uoGBAR6Aj/dpaWkB5LFt27a2trbnz59DMgoQ3NTW1gJ/8o8//hgcHMxgMDIzM1taWrS0tDw8PI4dO6aqqrphwwaAHcnJyQB61q1b197enp+fz+PxZsyYISTSAxctQRCOjo4QFVpbWwt3KicnB4hdhGXXZWVlt2zZoq6u7uzsDJME9mlXV1cHBweoyWZkZHT79u2srCxtbW3AeVFRUe7u7vDtBCBPU1MzLi7Ow8NDV1e3vLz8/v37hoaGe/fubWpqsrGxgcoEJEmCTfHKlSu9e/d2dHSEiL3Ozs6HDx9C0jRBEKtWrYKZ1NfXQ52P+fPnkyS5Zs2aq1ev5uXlsdlsd3f3iooKKBNSWFiYmJgIlvKDBw+SJDlgwAA2mw0MNWAMs7W1NTQ0PHv2rLy8PMj38vKi0WijR49GrCv4PaK0W1tbnz59CmZggiDMzc1nzpyZl5eHh9tShvyO3ebm5rKysvLy8or/u+Xm5s6dO3fgwIGurq7ARy2pxPA71CsZ8rs1IAFwv1t1/zUDvymACwgIYDKZgCqg/I6SktLhw4dhSY6MjNTW1maxWJDFSZIkEJjJyMhs374d4rru3bsHK4SCgsKhQ4fgL29ra2tubu727dshfLtv376U79rKykoXFxcWi7Vz587Pnz8jq8bYsWMhZv+rt+fGjRuwWCIS+fj4eDgCHGxIQllZmb29vays7B8HcCRJQp1WgiA8PDwobkd0RtEG0J2cOnVK9CeSJAUCQX5+fmhoqK2traWlJYPB0NbWNjMzmzdvXnp6empqalZW1m81y717927u3Llgcxo/frxYrb5//x7yPyCCHs0NAbhBgwZRAFxnZ+fPP/8MkxTWG1BXV0f6R8O7ajQ2NoIezM3NgYANGDf8/Py6t9Y0NDTs2bNH6DnV1dWNiorCsSZ+rsTERDAsQXzkkydPeDwe4DB9fX1hmfZ9+/YBM/D69euFhXEfP35cW1urr68vJycHrs+IiAgQiIp7QnkDsGK6ubllZmZ6e3urq6tzOBwGgyFMT0lNTc3IyACwcvXqVRQYQBDE0KFDrays7O3t09PTt2zZIicnZ21t/a9//Qt5MEGBI0eOZDKZAwYM+PXXX1GBNVNT01OnTkH10ps3b44fP97Q0PDKlSvAEbN//34hfx50hgIbwPEbHR0N9Wdnz56dlpa2bNmykJAQSAAnCAIV76qurgYCmoULF9bW1rq5udnY2Fy6dElZWZnFYllaWiopKVlbW586dQoSXKB+yadPn+Czx8bGJi0t7e3bt2C+tbS0PHv2rJycHNDZjB49WkVFBVER4Teoq3ZDQ8Pq1asR0OzVq9fSpUuFVYnT09N7/m0gKjwnJ+f58+fp6emBgYEWFha9e/e2xDZzc3MooEcQxLRp0/bs2aOmpsZisSh/qUTF/o4jEgvc71Da/8IQCYD759/lbwrglixZwmAwjh49Kgwtz8vLg/oHioqKiOBUyCyvqqrKYDD2798PFanhu19GRmbnzp0QpxwXFwcf9IqKivifv9bW1pCQEMBwjo6OODdYeXm5tra2k5MTmAo+fPgAmYlA7tUTYNTc3AywDyfiDwwMFJKoUaxcmzZtYjKZ6urqfwqAI0mytLRUQ0MDXxG/+hQCcOk+xr+9vb2ysrKsrGzp0qVoMZOXl1dWVoblPD4+/taXTWzeA5pDc3NzfHw8RN8Da2tXxsLTp0+D35lCZI8AnIODAwXAnTlzRklJSVZWFjj5dHR0uspGRPNBjQcPHgDXzL59+/h8fkVFBXDEbNiwAfUR23j48CHESx05ckRsBzgI1kSCICAuPj8/H/JOAMM5OTlBErSvr++ZM2e0tLTu37/f2NgIGJcgCENDQ7hBAoEAyunq6+tD7nB5ebmrq6uQekZbW3vAgAGXL1+eNWsWiJWVlR08ePCZM2euX78O9mk1NTV3d/fRo0fHxcWlp6e7u7srKSnBWwC5n6mpqQCqDAwMvLy8Lly4ACFlcnJyVlZWrq6uLBZLQ0Pj8+fPQhq2I0eOpKenW1paGhgYHD16FOQAoXRhYeHUqVMdHBy0tLRkZWUh6q6oqAgC6RwdHcePH29kZIRKToG9jSRJBOAWLVoUGhpKEMTw4cMTEhL8/PwA2AktnWfOnFmzZg2PxwOeHWHi5/Xr18vKyry8vDgcjrKy8o4dOyB92MDAIDw8nMFgBAQEkCTp5uamr6/f/SMqehObm5vz8/P9/f2htBfkEWtpae3bty82NlasCV9UCH4kNjbW2tpaRUUFh9Rwy+BfTU1Nly/bvHnzPn/+3NHRMW/ePAkPHK5DSftba0AC4L61hv/z8r8pgAOXk5GREazxiYmJkOS/YcMG5A+NiopSUlJisVjARpuVlYV41VHpnvv370PuamBgIL7k8/l8VFrezs4OKKn4fP7p06d5PN7o0aORfuvr68GXShAECrNDv4ptQKASAnBv376dMGECjUa7du0a3h98XgoKCtnZ2ej473OhwnA+nx8QEMBisWxtbXu4tACAW7duXQ+zHwoLC5csWTJ16tQffvgBhVXBwkOj0Xx8fM6dO3fy5Mlwke38+fNwTwmCsLGxCQgIwAsnoMuHBhAFDx8+nILw2tra3N3duVzuhg0bcMvf+fPnFRQUuFwuEC//8MMPXC63hzkWnz59Aq+3nZ0dGPwqKyuF5e11dHSuX79OmRi+29jYCHfQzMysG7aIrVu3ouUZJTZeu3YNHHPLly+Pj49fv369t7d3eHh4e3v7xYsXi4qKLl68CHnTP/zwAzIlgqFOTU0tOjoaXf6NGzdAPuQBVFVVrVixYsqUKT4+PtHR0T4+PnQ6fdy4cTNmzDhz5gwQ68BV5ObmQu7L4MGDURhiSkrKrFmzbt++DW/Z69evFy5c6OHhce3atdbW1u3bt0NQHUiAy58zZ86TJ0+WLl06efJk5HEWCAR43V4IRszOzp42bRpw3np4eADlyvTp01Gx45qaGmNjYxUVlfPnz0N66a+//ioQCDo7O589e2ZtbU2n0+/du/fhw4fNmzd7eHj06tXLx8cHIhPS0tIAX969e7ejo0NYi2zVqlWPHj1auHDhlStXSJL08PBQUFCgUHPjN7T7dnFx8aJFi6ZNm4ZYuAmCsLa2Pn78eHh4OOI77F5IYmIiZLvT6XRhYMaMGTNm/d9typQpd+7c4fP5KHMcXMkSANe9YiW//rkakAC4P1eff0dpfwGA09PTQy62hIQE+ArfvHkzIgK4efOmtrY2g8GAhNPMzExbW1tIbETpYA8ePAA73ObNm/E/i52dnUeOHIGkASsrK1iD+/fvD15IXONtbW2QLzlgwAC01OEdKG2wtyEAB5VDmUwmBcBBduGCBQvwcLeuAFxDQ4OwMJGQoA62vXv3iiUILS0tBW/dmjVrKLMSu4tyBXoI+HAh0dHRa9asCQoKgvw+BFO6aZiZma1evfqrOjx48CCNRoN1Fz8jn8//7rvvDA0N8SLx58+f53A4KAM0KSnJ0tJy9uzZeB9cCKWdkpICMXMAgNra2rZu3cpgMFDNeEp/tPvq1Ss6nW5padlVomJra+uWLVvU1NTc3NwgtuzGjRsw/NatW0ItiZYugF//9a9/cTgcNTU1VL2Dz+cfOHCAzWarq6tTkoJLSkrGjBnj6OgoClgfPnxoYGAg5B+hFOyCs1RWVoKfGmUIoUvrSePp06e9e/eeMGEC/vTiA6urq8eOHQvBcJRnNTY21srKatGiRehjDAa+f/9eV1fXzc0N/9ZCMnfs2CGkB4LLr6ioCAwMRICYJEmhO5hOp/fu3Ru3taOxJEmCNVFWVlYslxDes/t2XFxcYGDgggULgDwFnnbhLd6yZcvx48fxvzAUOcnJyXp6ejQazc/PTywnJaU/2pXwwCFVSBp/jQYkAO6v0fN/8ix/AYAzNDTEA8NjY2NVVFTodPqWLVsQF9rVq1ehnBT4Up8/fw4YbunSpYjj9P79+wD+Nm3aRPkLW1dXBwYYW1vbhIQEZ2dndXV1iq9T6H9JSUkBl8ehQ4eQ8aMr7UPWAhhOBAIBlPT+/vvv8c/0hIQECE+mLP9iAVxHR8eaNWsABKBirDNmzBBdO4Xcb2vXriUIwsLConvHKEw+LS0NipwuXry4h0Y40av++PHjqVOnjhw5cvTo0RMnTmzdulVXV5fD4Uj9e+NwOIaGhnv27KG4REVFkSRZWFgI9cpEF9rGxsYhQ4bo6OgAzaxAIADeZoIghg0b1tDQIBAIQIFAjSZWPn7w8+fP8+fPp9FodnZ2wGFWWloKabnIr4f3R+2GhgbA9Ch+C/2EGjt37lRRURHGh127do1OpzOZTIiBKygoGD16tNCTKJrgLBAIwsPDZWRkeDwebis6cuSIrKysoqKiWKNgXl4eJVgQ5gCW440bN6KXBc1NGPgfGxsL4OPo0aP48Z6009LSwKWITG6io3JycoYPHy4sGoa/wiRJ8vn8qVOncjgcPHQBjgcHB0PtLPSFhovdunUrAnD4cWhnZmZCakhXsBiyUJlMpr6+/qxZs27evNnU1CRWM6LCRY90dHREREScOHFi2rRpUlJS8FYyGIypU6fOmzdv7ty5sbGxwuSVxsZGFC0HxeiCg4O7ipUUPQsckQC4rjQjOf6NNCABcN9IsX8jsX8BgNPR0cF5XAUCAbBGycnJbdmyBf1lvHr1qpqamoyMDBRGTE9PBz/F8uXLUb5kbGyssbExnU7fsGEDZXl4//794sWL5eXlbW1tFRUVHRwc0Cik7s+fP4PDyNLSEi8BhDqgRkREhL6+vrS09MOHD0mSfPXqla2tLYvFgqhz1A3cYQoKChRpYgFcU1MTBJ+5urrevHkTyIFVVFQQWQkSS5Lk06dPUUIlfryrNtBnmJqa4viyq87oeGtra01Nzbt370RBJJ/PF9aZvX79+o1/b9evXxctSY5EURoQWA3kFJSfDhw4IC8vb2dnByc9c+aMmpqarKzsoUOHQBXx8fHa2to8Hq8nSFHoVktLSwMPOyrbCmZRExMTsbpF8/n111/pdLqZmRnl9qEO79+/d3R0NDU1JUkyJiaGRqPNmDHj06dPLS0tYAoS5XZua2s7deoUwMdjx44h61RLSwukqY4YMQLJ777R2dl5/vx5TU1NVBZMtD8CcD0sJ4pLOHDgAEEQHA6nK6BcXV0NbM+iZIrR0dHq6up6enoUk2FLSwt8erm7u4vFVVu2bOkGwNXX12/btg045CgvOMx87NixioqKZ86cCQkJIQhCT0/P1dV16tSpL1++RNZ6/Bp72H779m1UVNSVK1eGDx/O4/EgFhAiF0ePHu3u7r506dLy8vKIiAgdHZ3Vq1ejv1o9lC9MqpUAuJ7rStLzT9GABMD9KWr8Wwv5CwAcWFYQ97rQD/JeBjeyAAAgAElEQVTixQvgB+FyuSEhIegv9dmzZwmCEGbtHThwgCTJrKwssG8tX74cfe/eu3cPork3bdoEVP5Iv3V1denp6SjIWhSUwDIMKYG44wZJAP6569eva2pqSklJ/fTTT5D3CtXNvby88JpUENciLEO5c+dOCqlBVwDOzMysV69e4Oetra11dnam0Wjjx48XXeoaGxthJQNV4DMU237z5k2fPn3MzMzwQg5ie0Kua35+fnl5+Y4dO6y/bG5ubunp6SUlJYWFhb9jcaKcqLy8HGyl8+fPRwZU1AeC28COdfnyZTk5OWlpacS+1tbWBtbHjRs3dp89CgL5fL6vry+dTre1tQUfX1FRkZWVFY1GmzlzJsJP6Oyo0d7eDl7juXPnooN4o62tbfHixX379gV8A3AHyNXu378vLy8/atQoileRJMl79+7JycmxWKw+ffqgyIHm5ubAwEA2m21hYQGfBPiJumo/fPhQRUVFQUHh+PHj6B2hdI6LiwNWEVRci9JB7G5nZ+edO3d0dXVZLNbu3bu70vOdO3eANBgn0yZJsq2tDQiHQ0NDKU++kOXRycmJTqfPmjVL7IPUPYAjSRKuSF1dPSoqijL5+vp6Z2dnAwOD6urqzs7O7du3a2lpAVbW0dGZNWuWMD5PWGUE/a2gDO/J7ps3b9LT069cuWJhYSHMn9DV1QWLoLB8mYmJCbR3796dl5dXUFBQWFiYn5/flfYop5MAOIpCJLvfWgMSAPetNfyfl/9NAdzy5ctpNBrUjHdxccGD2V++fAlf6gRBXLx4ERRRUFBgYGAAlbnv3btHkmRGRgaEvq1cuRKxNz148ACsU8KS08ePH6esEzNnziQIon///hQ3K5yivb0dWNMOHDgg1otaXl4OSaDLli2DIbdu3TIwMKBUN29ubj506JC0tLS2trZoeQYAcKJEvhYWFo6OjugvflBQEJfLtbS0FBstdOHCBYIgegjghNBh0KBBGhoaX3W5Pnr0yMbGhsvlIjMD+OAYDAaTyZSWlt64cWN6evqzZ8+Al/U3PaN8Pj8vL+/kyZMAxNGdxYXMnDlTVlY2Ojr60qVLDAaDy+XiBCgJCQlC2j9NTc0eUkX8+uuvxsbGUlJSiIdswYIFwnhKFRWVgoICsbcYJpORkaGlpaWtrS3WZvnhw4eAgACCII4dO/bmzZvz588D7l+5cmV6erqPj8+UKVPABYxfmrDs2Lp165SVlc+cOVNfX49uKyjEwsKC4mrHx4q2oUKuqJEP7wk1QhYuXPibUEtNTY2GhgadTt+1axcuDbU7OzuTk5ONjY0ZDMa6devQqwcdbt68SafTNTU1RUvT5ubmGhoa6ujodJXr/VUA9/z5c3i78YKqjY2NaWlp06dPZzKZZmZm8DUoEAg+fPhQWlo6Y8YMqG0qJSWloKAQEhLy4sULdC2/r1FbW/vu3TthAntVVZWPj4+tra2SkhK8KdbW1i4uLgoKClJSUvLy8gEBAWlpac+ePcPz0EVPKgFwojqRHPmmGpAAuG+q3r+F8G8K4BYvXsxmsxMTE58+fUoQBIXuNTU1FbINZs6ciYjyU1JSkNUNkNmTJ0+AW2Tp0qUopD0pKQkcrKqqqngiZGZmJnAo6OjoHD16VKxr7MaNG9ra2vLy8kePHqWYvlpaWg4fPkyn0/X19SHO+tOnT0CsNWHCBLQekySZnZ0N4XSbN28WvZHAm2ViYoJbAePj4xUVFR0dHdFVVFdXOzg4KCsriy02cPr0aYIguue2wE8dFBQkJSUFlK34cUob/Nfy8vLjxo2bMGHCpC/bxIkTvby8xo8fD2nCXC6XzWb36dPn6NGjeHYtRZTobn19vaurK41G4/F4iPCP0g2MN5BzoKCgcOrUKQSz6urqIKP2q9wfSCbQlfXp0wdRS0BQ/+zZsyk3Fw0Bbjxgvu3VqxfC03iHixcvEgTh5OSUlJTk7u6OYhbZbDaPx+vK55iens7hcFavXo2LqqmpAX5mlKeJ/9pN+9q1a6ampkA10lU3oJQLDAzsqoPY48eOHRNSYEDxeLEdWlpaRowYQRBEYGAgBRp+/Phx7ty5xsbGYh9aUP6iRYu6Mhlu27ZNGK0IVb/Enpr8UrnOwsJi3rx5YPD+8OHDqlWrgCNG+EaoqalRPgw6Ojry8vL8/PzgY48gCE1NzR07dnz1Y6arCVCONzc3NzU1PXr0CHjyTp06VVZWtmjRIkS5JyUlxWazDQ0NDx06dPny5XPnzqEMeiRKUgsVqULS+Gs0IAFwf42e/5Nn+dYATkpKSmixKCwshHrklE/2p0+f9uvXj8Fg4GHUCQkJwDUQFBQEDpqDBw8SBMFms/GF8+7du/D3euPGjWi1APK2qVOnQoTZrFmzRJXb2dkJy4yFhQUO/sC3CPSbs2fPBrhWW1tramoKnAi4qPT0dBqN1qdPH7EeMQAHK1asQNZBPp8PnAuDBg1CAK6hoWHo0KEEQeCMJ+gs4Lf19PSkTBJ1oDTKy8vNzc1VVVUpGY54t6ioKA0NDR6Pt3///ra2tvb29rZ/b1BOPj4+ftGiRWACAXvD4MGD9+3bd/jwYdwJjsvE2xcvXlRSUoIKtl25L4GTT1paetq0aT///DNCbyRJpqamKikpmZmZiZa7wM+C2g8ePDA2NuZwOBs3boTTJScnW1lZycnJdW8+jI+PNzMzo9PpwcHB6OFBYisqKry8vISsaU+ePDl//jyFaQU+RQ4cOLBnz57d/95CQ0MPHjy4cOFCoD3bt2/fni9bWFgYos+dNm1aWFjYXmzDJfxb0v/3/549ew4ePDhlyhRHR8edO3fu27cPG/T/N4Xkw/v27QNCvqFDh+77suHd9uzZExoaih/Zu3fv/v37N2/erKioKOTQDgkJOXjwIN5h586djx8/fv78+ebNm4X5s0ZGRoBuHz16tHv37urq6paWllWrVglfWEdHx8LCws7OzosXL27btg0yc5OTkw0NDRGp9YsXL3bv3h0aGrp79+6zZ8/Cu9ATAEeS5Nq1azkcDtQjTk5ORpzJ8EwaGBhQ+LQhfyI5OXnFihXwEQIML9u2bRP7hqJ7/ZsaO3bsQB4DgUCQm5u7atWqgIAA+JgEdzNg/bFjx+7bty88PBx9HkgA3G9StaTzH9eABMD9cR3+3SX8BQDuyZMn9fX1sLZt3bqVohEoHDllypSqqir004MHD4ABNSgoqKOjIzc319nZGapo4zFecXFx4HLdunUr4C1IKszIyMjJyWEymQYGBvHx8UgsaiQkJAhLpHM4nC1btuB2tdLSUh6Pp62tDRFaJEmGhobKysq6uLggKCasd/Tp0yewsS1duhTJRI24uDgjIyNVVVWcV6yjo2PkyJEEQeAArr29/dixY1JSUgMHDsRxDIiCiEBR6mB0Ikrj/fv3kFQ4efJkyk9oF0Lv7ezsEIhEP+GN6Ojo3bt3h4WF+fr6wpJJEMTYsWOXLVv2008/4RpDo+7fv79gwQJtbW1paelurIZAyyy0WGzfvp1i2kGRVQsWLEBiu29AhqaRkRGCa8Cooqam1j3chFwWbW1t/HGCc9XU1ADkWrt2rRBTQtUvpIR/fKPflw0uU1FRccGCBUuWLAHL06RJk6ZNm8ZkMuHXYcOGzZkzBzzLOjo6ixcvhqAINps9bdo0ITcevLPQWUZGZvbs2StWrHB0dIRaWMuWLfMXty1atGjZsmVgRx8zZsyaNWvGjx+PLKBI/+PGjevq2YiPjw8KCgIiHoIgLC0tlyxZsn79erG+8q6EiD0O1IZjxozBo0Eg8HH37t379+/fu3cvFKuAeXI4HF9f36VLly5ZsqRfv36SSgxitSo5+I00IAFw30ixfyOxfwGAAx9QYmIiQRDBwcEUpFJUVDRgwAAmk0nxdwC1m6mpKUQaFRcX29nZcblcSsBZUlKSoqKiubn5x48fEf3EkydPhFE7GzduhDOKVXdycrKWlpaVlRXu5Xzz5o2srCxU/oZRgwYNIgjC1dUV98fl5uZCKUkUJ4dO8eDBA+BD2bZtG54W19HR4e7uDjUucdBQU1Njbm4uLy9PiRMnSTI8PByWAVE+FHQ6vNHW1gac9ePGjevK+jVhwgRhLQF7e3vks8YliLabmppiYmK8vb2hKDjMx8XFRViCdhy2eXp6gtGuG/TW2dkZFxcHygkJCRGNUCwvL4dFtxtSD3yGt27dAvrA/fv3g6U2OTnZyMiIRqPt2rULv1/4KPCfzp8/n8ViHThwgAIiSZJ89uwZOMc3btwojMIcN24cAg2osW3btps3b177st24cSMiIgK8/BYWFlevXr1x48a1a9eE7IYnT57k8XhOTk5RUVFxcXEXLlxApQhA1IoVK27dugVy0L83b948ePCgsFy9tbV1TExMZGQkJLvQsI3JZIaEhAg5X9TV1Wk02qRJkzw8PLDfaSwWa9myZZD3Cuei0+moA+PLhnZpNBqDwWCz2egC4Qh+0yk/ARsOHKR0w8EWOgUa3vMGLkd0lFijNX6jheGGGzduxC9KmJm+fPly0awafFT37ZKSEk9PT2GdtJEjR+IfnPio2tpaeACARgefubS0dFf8driE39qWlNL6rRr7H+kvAXD//Bv9TQEcJDG4uro2NDSkpaXxeDw9PT1RKopNmzax2WxPT09E/CEQCDIyMhwcHFgsFoooWr16NYvFmjx5MqzW6N7ExMQIzQCbNm26evUqpKSBpxUYFpYtW0YJwYaBbW1tjo6OLBYrKCgIiXrz5o2cnNywYcPQ8g9ms5EjR+InLSgogHw0igWupaUFDIpqamoUfqyOjg43NzeoPYUvIXw+HyrAurm5USjcIiMjAUlQqIPRbEUbb968sbS0lJKSgmTJjx8/IkNU65cNYLGdnR0sPy0tLSUlJZRg/IaGhpKSkrKystLSUsCg7969EwYACUGJnZ2dhoYGFJ7CVyaCIFRUVNauXZuWliaKzMA3Onr0aBjI4XAgQwWff3Nzs6+vL4PBcHBw6D4YHEY1NzcDV4iBgQGiFN68ebMw7UBDQ6P7uD14YMC5j8+BJMmmpqaJEydyOJwpU6YAcW5KSgoq2QmXrKKiQinw1djY6OTkpKioSIkQyMzMHDVqFKIyWb9+PZvN7t+//+PHjzdt2iQvL9+VqbKmpkZJSWnUqFEwPaj7nvTv7cGDBw8fPgQ9r1mzZtiwYVVVVeXl5Q8ePIAujx49io+Pz87OHjduHI/HGzZsWExMzOPHj/8t4P/8//Dhw2fPnqWnp2/atInL5c6cOfPJkycPHz5EnZKTk1NSUr777juCIMLDw8XKef78+ZIlS1RVVfft2/f8+XM0ltJISUlZsmSJvLx8aGhoamoq5VfR3SdPnly7dg25RNEjJyUltXDhQsq9E91tb29/9GX78ccfITOJIAg7O7tt27aVlZV19ZEjKgc/Ul1dDWZsDw+PoqKiN2/e4H8Z8J4FBQVwR54+fbphwwZZWVk2my0BcLiKJO1vqgEJgPum6v1bCP+mAA7KLmlpaQHfR+CXWqJBQUEIHoEKKioqbG1t5eXlKYmHGRkZ0tLSNjY2BQUFUCTU0tJSRUWFksrX1NTUv3//ESNGgEPN0tISuFWjoqIAWIjlTf306ZODgwNBEN7e3uhOiAI4iFGjWODy8/MBi1AAXFJSkqamppqa2smTJyl/1js6OoYNGyYlJUUxNJIkCWxkorar+vp6COnrOYDr6OiAyLnJkyc/ffr0hx9+sLKyun37dlpa2pYtWzZs2ODi4gLBiLW1tQ0NDWvXrjU2Nra3t7916xZYRt+/fz9//nwjIyNzc3MTExNfX19hhSWEOIuLi3NycnJzc4UmKDs7O+FABwcHW1vbgICAly9fIvyN9AmNjIwMe3t7NpttY2OjqanJYDBEY9jr6+tNTU3pdPqKFSsow8XuxsXFwZK8d+/etra2lpaW8PBwVVVVbW3tn3/+Gfd3U4bX1dUBF2vfvn1FkeKTJ08UFRWtrKxwfpDk5GQNDY2+ffs6fNkuXLiAg1Tkch07dix+rlevXtnY2Dg7O7e2tjY0NMCtdHBwALbe5ubmGTNmqKurX758GR8FRDYxMTFSUlJubm6Unyi7paWlvXv3njhxIuV4a2traGioiYlJv379IiMj8Wuh9ITdqqqq27dvW1paDho0CDcPo861tbVQ+BWPCkC/Cvl0WlpaAgICJk2a9O7dO/y4aLu2ttbHxyc0NFT0p66OxMTEgOUSATg9PT1UIqWrUfjxDx8+wOsA5XHZbLaZmdmRI0fEBgPgA8W2S0tLwZKtr69vamq6Zs2a51+2lJQUCrJHw5uammbMmEGj0SQADulE0vjWGpAAuG+t4f+8/L8AwBkYGAAh1tGjRwmCUFJSEq34BOzt7u7uuIO1vb198uTJLBYLopFIkly9ejWDwcAhF2jwxo0bCgoK4NY8ceIErK+RkZHwFx9nqUAaRwDu+++/RwdFARycceTIkfj3elVVFYRGUZx9UFtp8eLFeGcQ3tHRMWTIEEVFRdHVtLi4GGCiaEIrVHrtOYAjSTIvLw+qMqipqUlJSVlZWampqfF4PC6Xa2dn5+PjM3DgwMGDB3d0dNy9exc5mOzs7IQg4/3794Az0EpJEISqquqCBQtiYmLwDJKWlpbKysqqqqrq6urKykoUqY00iRrp6ekQz+Ts7FxdXQ1mM1EA19bWZmJiYmxsjLjTkATRRl1dHXwbGBsbAx7KyckBH+6KFStElY9LiIqKgufk6NGjlPU7LS3NyckJf95g4C+//OLo6JiXl1f9ZcMf0bdv386cOZNOp48YMQIHNxkZGeBBW7ZsWU1NDVy1vb09bqIDahIlJaULFy7gntza2lowd3UT5kWSZEdHx6lTpyhfIDDhu3fvysjI6Orq4rlBuBJQu7CwMDo6esSIEfLy8v379+8KV+3YsYPFYrm4uHSVT5Odne3g4NBNfi46I0mSc+fOlZaWxmtU4L+KbUdFRY0dO9bDw8PV1RXob0aOHHnr1q0bN27cuXNHrIldVM7nz5+fPXv2/fffQ+Asl8vds2dPSkoKfkNFR4k9Ulxc7OfnB/nywJijoqKiqqo6dOjQy5cv37p1Kzo6OjY2Fv+KW7NmjaQWqlhlSg5+Iw1IANw3UuzfSOxfA+AgqT45ORkK1YvmGFZVVVlYWNjY2FBU8/z5c1lZWXt7e3CKCRm5TExMtLS0KKkJFRUVKNgckTW8ePECFlFEEosL7yGAq6mpMTU1NTIyopAmCDP1aDQaov6HzAZYp8VWARIWNhg6dCiPxxPlFyBJ8vbt25CLSoEv4BOknBq/CrHt1NRUyGZQUlKKi4sLCgoCvgNYnpuamnbt2rV7925IxR04cKCmpqaGhgafz4+JiRHmTPTp08ff33/evHkLFy4EIn7Ac4qKisHBwRTNi50AOpiRkQGB7QwGY8+ePSRJ7tq1SzQto7OzMyoqSklJydbW9tOnT2h4V4309HQ5OTljY2PIUmxqaoJi83p6eqLOWYqQq1evQiqJKFUYkH0YGxujslF8Pv/y5ctKSkr6+vq41Q3JRHGKt27dQgdJkgQcvGDBgrdv30KRjN69ewPWRN06OjrAo21hYYHXOa2urobb5+npiTqLNiorK0G3FMvfx48fwRS9bds20VGUI/v27YMINh8fn+rq6q6gzKpVq4RK60a3fD5/06ZNBEHMnj1brKLw8547d47D4UhLS2/evLnnKaL8L1t9ff2uXbv8/PwgOBU4I5csWYIK1OInEtvu7OxMSEiYO3cuxCfo6uqKJrSKHSh6MC8vb+HChX5+fnhuB/r4kZGRWbp0KXp5AwMDJQBOVIeSI99OAxIA9+10+3eR/FcCOKHZALyouB0CFPHu3bt+/fqpqKhQGJ4yMzMhzW379u0kSb59+xYgIGXRIkkyKiqKTqd/9913KCGRJMnz588TBNG9BQ73QIEFzsXFBVlEPnz4AGecMmUKfs+EMUOQDYAinFJSUqAw9sYvwe94Z/CLDRkypCsAB3SsBEFA7Boau2XLFlgUUSgb+qn7BpQNUFBQAJhy48YNqIexZcuWY8eO5eXlAXojCOLQoUMeHh56eno5OTk//PCDg4MDXvesqKhow4YN69evRz4sJSWldevWbd26tfs4MyhMjtAbZB+/ePHC1tZ25MiRFBTb3t4OAYJ2dnZfza4Abx1BEAg9FxUVAY9rVzUVkK7evHkD1RfE0iMDzwtOLNLR0eHi4sJgMPbu3YuEoEZxcTGQ6nl7eyPMR5Lkw4cPLS0tfX19P336BFUlbG1txZZMhSRfMzMz3C5bU1MDgLt7AFddXW1ubq6mpnbp0iU0JSjCJnRS29nZUfAi3gfaL1++BJe6r68vJf6S0hnI+boHW8+ePYOYBF9f3/DwcNz4RJFGkuSZM2cAP+np6QUGBlICRkX7ix4pKioKDAwE4y5BEEwmU/j5tGnTJtGPQ9GxcOTSpUvghVdRURE1CXc1qqvjp0+fXr9+fWBgoPAjB0+/ZbPZ58+ff/78+cCBAxkMhsSF2pUCJcf/dA1IANyfrtK/ncC/GMDBejZhwgRK4DxQ2kK+J66juro6KJwA1qPW1lbI5Kd4UQUCAdDeHj58GA0XCASHDh36KoCbPn06GvLmzRt5eXlnZ2e0nvH5/AMHDnA4nGnTpqFuELgGYXBgWIKiEQAjxAK4s2fPQoEBCnYBme/evYO1fNiwYbgRDqwa8vLyPawKima4Z88eiP+LjY09c+ZMdnb25cuXw8PDe/XqJScnV1RU9OzZM2lpaSkpqZEjR0I27tWrV/GUESQKGg8fPgwPDwcKMbAxODg4BAQEvHr1SmzAWXp6OqC3BQsWXL58WSAQZGVlDRw4kCCIX375hSK8vb0dkj2HDBnSPb8JSZL5+fk8Ho9Go0H2iUAgCAwMZDKZ/fr1++rinZCQQP+yQfaAMBOi/ssGvtRRo0ZxuVz4AGj8slVWVo4bNw5c28IqC/iVtra2QvbJmDFjcPiVmppqZmZGEERmZmZFRYWCgoK5uXlXWCouLk5NTc3AwAAH6D0BcC0tLRs2bGCz2aK8zYmJiWw2OyAggKJkym5RUdGwYcMIggCgSfmVsgvPoaenZ0lJCeUnfDc1NRWgJ5vNnjhx4unTp/FEbLwnSZKnT5+GlGSCICwsLBYuXCiKcSlDRHczMjLCw8P37t0LxXCh4NX9+/dFuf1Ex5JfGIM3bNggIyOjpKQkGowodkhPDr58+fLYsWOnT5/esWOHqqqq0H4PeTBSUlISANcTBUr6/CkakAC4P0WNf2shfzGAW7duHVDyUhxYCMB5eHhQ9HXz5k2CIFavXg2umZycHA6H4+Ligsdd5efng7cUB3CpqakWFhbCitc///wzRSZJko2NjTY2Nvr6+viq/+bNG3V1dTk5ubCwMDQkJydHRUVl9OjReKhNU1NTUFAQQRDCz26YWENDAxTYFgvggDdOS0sLx2foFCRJRkZGcrlcgiDwLIcDBw7Q6XRFRcXfaqLYuXMnALiwsDBvb++ysrL6+vqPHz+OGDGCx+MVFxe3trZ6enqOHDnywoULffr0MTY2joyMlJaWRjm/+NxQu7W1NSEhYc2aNYhky97efuXKlUVFRXhiSnp6OjgB/f39gaXl5cuXYJb48ccfKdidJMn29vbRo0czGIyrV69274Brb28Hiub+/ftD8mlFRYWZmZmqqmpPMG5ycjJwQJSXlzc1NS1atOi7775zdXUNDQ2trKz84Ycfdu7c2d7enpiYOGbMmFGjRg0ePNjZ2bmgoCAnJ2fUqFHHjh0DVeTn58+aNatv375QCRfpRyAQ7Nmzh8PhrF27trW1FVh2u7ELdnR02NjYaGtr4wCuJy7UvXv3SklJqaqqIg8dzOHjx48QS+Dv749mJbaRmJgIVCB4xSqxPQE0g1hvb+9Xr15VVlbi7wI+CsqrQJShiorKqFGjLl68KBaUQ7WujRs3onqmI0aMQAnFuMyetJOTk0NCQnR1dZWVlSGxoyvQTJHW1tZ24MABaWlpHR2diIiI7h8/ytiv7vL5/AcPHty8eXPJkiVQ3UQC4L6qNEmHP0sDEgD3Z2ny7yvnPwLgZGRkKA44BODE+kZZLJaqqiq4OSA1VfjRfPDgQaTWhw8fQmkmHMBBtBNBEGKXqJycHGE5ICcnJ/xj/c2bN2AVwEs4ZGVlaWtry8rK7t+/H52RJMnr168TBKGuro6IUe7evUsQxJw5c0SXN6gfNWDAAHypxqV9+vRp9uzZNBrtl19+QWH47969Gzt2LIvFioiIQAfxUV21f/75ZxaLBTWFRo4cee7cOWtra+BGlpGRuXXrVmJiopubm42NzeHDh0eMGOHi4hIdHU2n02fMmIHcx10JhxV97ty5yOyhra29evXq4uLiwsLChw8fgmNr7dq1EFNVUFAA8NrPzw8ltOLC29vb3d3duVxuV8qBzmDGU1NTYzAYUPn0w4cPUPTC09Pzq0svn8+H8rJQ0q2+vh6Y+aAYfJ8+fU6dOtXR0fH27VvkmFNUVLxw4UJ5eTlYEwEVdXZ2jh07FoU6zZ07F11UYWGhmpqar69vZ2dnWVmZtrb28OHDc3Nz8YultG1tbbW0tPAL//jxo9DsR6PRRN8FGNvY2AjsNm5ubpTM35KSEh6Px2KxIOSAci58NyEhAS7hX//6F368q3ZlZSW4uTU0NExMTIKCgkpKSihZIDC2tLQ0MjLSyckJsg24XO6QIUNu374t1jne2tqanZ2dlZUFuHz48OFpaWmUOMimpqb8/PxXXzZkGm9tbRVNmC0rK8vNzQVjtrOz86NHjyiixF5dR0cH8D/r6+v35DNArJDuDzY0NEybNo1Op4tGj3Q/sCe/SnjgeqKl/8E+EgD3z7/p/xEAR6PR8EArkiS7B3AAzsD+8fr1a/BH4HwTmZmZ4NDEARzQiAhBzPHjx0Vv5JQpU2g0mq2tLVp9SZJEAG7mzJloSFZWFoDGQLwAACAASURBVKA6Si3XpKQk8JleuXIFOkdHRwMhquiiCFHtSUlJ3eAwiHjT0NDAC4FDzQBra2s8ygrNratGW1vbtm3bwEQkpNaPjo52dHQ0Nze3t7fv16+foqLimDFj3r9/v2bNGjqdDsRphYWF5ubmQIyHlkmK/Ozs7JSUlPT0dEC91dXVU6ZMsbW1tba21tXVVVRU5PF4sGzb2to+fPgwMzPz0aNHYI2bNWtWVw41AHBSUlJdmSdhGi0tLUAp3LdvX+Cxg3V36NCh+fn5XQXgo0vIy8sDi6yfnx/Q+b569QoiLAHKQCD8mTNnpKWl4cjOnTtJkiwsLISLgkeus7NzxowZcEToETYyMkLlSg8fPiy05Zw6dert27f29vZycnLdm5RevXplZGSkp6eHAziBQJCamqqgoIATSqOrePfu3Y8//shkMp2cnLKysihXXVtby+Px3N3d8acajcUbWVlZ4Opdu3ZtTyC7MDPj/fv3EydOtLKygndNWVl57969XV1gY2Pj2bNnHRwcLC0tQZnOzs7Jycld8YzU1dX98MMPBEHIyMh4e3vjRrvU1FQ9PT05OTkWi3X9+vX29vYXL14EBwdPmjQJEi9yc3OfPHmSlpaWnZ0Nbu7Zs2dDfsO4cePEAkdcFSRJxsbGamho0Gg0VIKF0uGP765bt+6bJjHgH7R/fLYSCf8ADUgA3D/gJn7lEv5iALd+/XqCIDw8PCg85gjAjRkzhjLjqKgoAHAomRRC8lEB79bW1t27dwMjBv5XDLpZWVmJDb52d3dnsVh4uVKohaqurq6kpIRjPgTgUNQ8miH4TFGlBLDJieYivHz5csiQIXQ6nQJbkRxogH+Zy+XiiyK44YyMjH4TgAOAAgQWvr6+9+7da29vb25ubm1tzc3NVVFRGTBgAEmSMH8VFRVATidOnIC1FiESNMNnz56FhYXp6urSaDQmkzlhwoSIiIjGxkY+nw9gDvJAIZzcycmJwWCwWCxg/4c8DChMjgTijR4COD6fDxXW161bR5Lk69evIWq+m+xI/Cw5OTkaGhrCEp8oCK+0tNTKygrwpTAlJSYmhiTJhQsXQmKmmZkZPDkFBQWA89A3w+nTpxHyg1C8lpaW48ePs1isiRMn8vl8CNz08fHpCgpDXgtUfjM1NcUBHEmSRUVFioqKYgEcUIcQBBEVFYVfHbT/9a9/MZlMLy8vsbYxSv9jx47B7Q4KCuoKW1OGAB10YmIigD/ho66trd1V9JhAIGhubv706dOOHTuARo4giPHjx3cVSFddXY3qxk6ZMgUqXzU1NW3evBnuiLW1dW5uLtw1mPlPP/3U0tICqRhMJpPD4Xz//feVlZWfP3+GoAUoAUepfEW5KNiFj4GgoCCKUVNs599xcMWKFd8UwImWcvkdk5QM+SdpQALg/kl3U/y1/AUATk9PD1lWukpne/fuHYQ/dwPgUDIpeH8GDx6cmZlJkmRVVZWenh7w0+IhJtHR0V2V0rpz5462tra+vj5QBCPVlJWVycjIDB48GPeBdgPg9u7di5Ni5OXlQfEihDVBMtTAZrFYlDpg6LzQuHv3rqmpqZSUFA7grl+/rqOjIy8vj2NTysDud5OSkgYMGHDnzh3o1tDQsGvXLkCo9+/fNzU15fF4cMbs7GxgpJs5cybFUoJWVlg4oW73/PnzAaAUFxeDf23s2LFhYWGZmZnBwcFLly5dtmzZ0qVLg4ODKXidMuEeArgbN25oaWnxeLzq6uqSkhLwY06cOBHn4KBIxndzcnKUlZXxIMuXL1+OGjUqMTFx9OjRBEEAnUR5efmsWbMIgkB10vLz8ykADrQEqnB1dX39+nVNTU2vXr04HE5kZOSzZ8/s7OwmTpzY/VULBAJw9pmbm1MAXG5urry8vFgA99NPPxEEMWbMGAolG5T0UFRUlJOTO3XqFMUyh+sBtbOysoAmhslkzp8//9KlS3iWBuomtpGQkLBkyRIgVNPW1t68eTNOEyg6pLy8PCQkBD0kBw4coDxgMCQ1NVVOTg4UO3Xq1Nra2urqauSpB4ySn58P77vQXLdnz56WlhZbW1tpaemRI0cCzjt37hxJkjU1NfDxA1R5YpOH8HkmJSWZmJioqqqK0jvj3X53+9sBOFTKpSc49XfPXzLwv04DEgD3X3fLfvOE/wIAZ2BgAN/cjx8/trGxEZayFg3Jr66utra2VlZWFuVzQhY4lIuAwnfAYVpdXQ0krriFrLy8fOLEiUKcIcqOS5IkwBEzMzP8T15rays4MV1dXXGnUjcADpI9kQWOJEkgK3Zzc8M52cHQxeFw0tPTu79DM2fOJAgiICAANwOMHz8eKEu6p2boSnJmZiZQz4tdYmfPnk2n0wMCAiALITMzE8xa8+bNQzaz6OhoQ0NDKSmpDRs2HD58+NChQwcOHIDqn5MnT16+fDkQz06cOPG3mglhznw+f9SoUd27UGNjY01NTaHOKUmSEM1GEEQPWY5bW1vXrFnDZDJx3uZXr16NGDGiqanp5MmTkAENz0NcXBxBEMjeRgFwLS0tbm5ua9eu9ff3hzyACxcufPjwQUdHp1+/fiRJQs7mV+2CfD4fnIZ79uzBPxiam5vXrVtHp9NFP2by8vLABinKgtva2go0KP3798fze7p6KuB4enp6WFiYubm5kFBGWVl55syZ/v7+ixcv7v5LA8m8c+fOunXrwONsZWVFqaSCuqFGSUkJ4mucM2eOqJ83KyuLx+MBgGOxWMnJyXw+f+XKlaDnEydOkCT5+fPnTZs2MZlMYfBiaGhoZ2fnpUuXLl68iCia0edTTU0NYHGCILy8vL4K9KdPny4rKwufhWjOf1bjmwI4Go3m4eHxVZD6Z12LRM5/hQYkAO6/4jb9oUl+UwC3ZMkSFot18ODB1tbW/Px8ExMTgiCWi6snHRQUJC0t3b9/f9GLiYmJodPpU6ZMASuFQCC4c+cOfFUDXCgrK9PS0sJXXJIknz9/LiUlJfT3iaUzBfdK79698T959fX1YAV0cXHBcyp/E4A7cuQIQRB0Oh0xSwkEAljRt2zZ0o1DDZyeEMqto6ODI6H79+/r6enJysqKBaOiGqMcqa+vB8+1oaEhYq1DfSAJQEtLq7q6Gg4CHbGWlhZCt0BFq6uri5uUXr9+fe3aNYDOBEFMmDABB51Ifk8ara2twLCPLLWUUQKBAAhoFBQUPnz4UFFR0b9/f/DM9iTCCeK3gDcfp/3LysoaMWIEqj9GEASULrh//z5BEJAnQZJkSUmJkpISpEKTJLl27dpevXp9/PiRz+fDg3T27Nny8nJXV9ekpKSUlJRevXrRaLSvopnTp09raGgwGAzKVVdVVQH1IKqFCtoQCARXrlyBp+v8+fMUFX369GnEiBHS0tI3btzoif8UH56VlXX48GE1NTVkXjU0NJw+fTrFLogPwdvHjx8H09eWLVvw42LbOOf2jz/+SEkySEpKGjduHGT8sNlsyLF99uwZRN0dPXoUZGZnZzMYjOHDh+Pvb2JiIqA6PAL148ePMTExYGEdNWoU5XSUGfr5+TEYjMmTJ/ccAVMkdLP77QAcJDHgUR/dTEPy0/+OBiQA7p9/r78pgFu0aBGXy4USQ8DTJi0tLRomjPynXl5eFNdPe3s7BP0gurXCwkIgpFi/fj1UH/f29mYwGARBLFq0CG4Yn8+/desWk8kcMWKEKGlFXV0dZPmdO3cOT10sKiqysbGh0+m+vr64LykrKwuSFUS5tUQtcIcPHyYIQghGkcsyPj4efECigWWUx6uzs3PFihUMBsPExAR3MLW1tXl6ehIEIaReA1YOysCv7iYlJcHyjK9tMGrlypVsNtvQ0BCdsbi4uHfv3srKyk+ePIHbAZBOW1sbJ0nu6Oh48+ZN7969aTSajIyMv79/ZWVlD5d8yoSBFENZWZkCZVC3pKQkDQ0NFRUVsMJeu3YNyGjEVrlFo/BGQ0ODvb09k8lED0l9ff2ECRP09fXz8/PBx00QRGxsLPgiCYKYNm3a58+fBQLB48ePwa+3evXqhoYGa2trDofz6NGjmJgYfX19aWnpiIiIBQsWWFlZkSQZGhoKJMN4djM+E9QGSCpaPezz588QRAjJFqh/eXk5wFY/Pz9RrHz8+HF5eXktLS3cmIfG9qSRmZmZlpa2YcMGPT09cBmbmprOmzevoKDgq6bfI0eOyMrKampqRkREfPVcpaWlXl5e8EBaW1tv3rwZXre3b98OHDhw8uTJd+7cAcTWv3//srKy9vZ2sGGDxb2jowOiIyhUKWfPnlVRUVm/fr0ofi0tLQWiwTFjxnRjhwM4rq2tjadQfPVyetjhWwM4sdzUPZybpNs/UgMSAPePvK3/56K+KYALCAhgMpknT568fv26qqqqsFwpxVsEU9m2bRuTydTQ0MAj2OCnoqIiCwsLHo+HCmRlZ2fLyspKS0tDUmpTU5OxsTFBEMIUSETe9vbtWyAppbDvgsxTp05xvmy4Q1MgECxZsoRGo2loaOBFLUmSzM3N1dLSkpWVxVNcQRSwCuMuVFEAd/HiRSGVib6+PnIc19XVpaSkPP6yPXr0CGdUKSkpsbCwkJOTe/DgAY5lExMTlZSUaDRaSEgInPo3/dvU1ARGOAprP6QC2NnZaWpqIgBHkuSyZcuEKRdeXl5giTxy5IicnJyWlhayC1ZVVc2aNUtXV5fBYEyfPv348eOWlpYGBgb9+vU7ffp098QZojNfvHgx3EEcIKJubW1tMHkg2Hv06JGpqamMjExwcHDPLSVPnz4VFk2ysrJCNpva2lpIStXX1wdaOyMjo7y8vNevX4MBzMTE5OnTp/X19eAglpeXX716NWQTAz9Lr169rK2t9+/fn5KSYmNj4+3tnZKSAlgfnH3oEkQb79698/HxodFoFy9epCQmp6Sk6OnpGRkZUaLcLl26RKfT5eXlxSYNFBUV9e/fX1paOiEhAX9yRE/d/ZGGhob8/Pxff/118uTJYJDT1dVdu3Zt96ru7Ow8dOiQkpKSurp6RETEVyfw7t27lJQU+BKj0+kbN24UFtj4+PGji4uLq6trc3MzPBJcLjcvL6+9vX3btm0EQYBWS0tLYSAO4G7fvq2vrz9o0KA7d+48f/5c9DunuLgYgia9vb3FPmYkSQKAMzU1RcED3evqN/26cuXKb5rEIAFwv+l2/C90lgC4f/5d/qYAbsWKFQRByMvLa2hoDB8+fO/evbhlC5T75s2boUOH0mg0X19f0VQ4wEMTJ05EPs2ff/6ZIIihQ4eCpSEuLg7q4Xh6eiL/SHl5uaGhIZfLFc3MKi8vh5Vp+PDhFHsPxMzNmTMHN8t1dnaGh4dzuVxPT0+KbaOmpgb8j3gYFgXANTQ0AA/I9u3bQSxE8KiqqsrJyXG5XB6PZ2Njg9xtHR0dQJnm7e2N66q2thamN3z4cISiftPTefDgQYIgRAFca2uri4uLuro6DuCqq6stLCw0Nf8fe+8dEMXx/gHPNXqTJr1ZkCZiQSmCgCh2xKBijQWNoamhCCK2aFQELFExttjRWMFeQFERRVFQEEFFmoCCVKnH7Xuvz5t557t3XFAhv3zzvf1DZ2dnZ2ee3WM+85TPownq0vr6+pEjR0pISIB7+Pv37+fMmQNWM09PT8hDcPBzqgnQPvbv35+kIxY9zrdv344aNYrPLOPu7i5oD62vr4+MjJSTk+vVqxdwdEHQKCz5onsmr4K3ma2tLZZqXV1dcHDwuHHjgGylT58+MNnCwkJY6b///vuGhobq6mo/Pz9XV9eNGzeeO3cOolYnTZrk6uoaFhYGNmVfX18lJaXMzMyHDx8ihHr06CGoZiYHQ1HU4cOHgYhEkBhs2rRpLBYLh1CAbT0hIUFPT09JSWnTpk1C9WEtLS2Q12vkyJHkB0x7bsdP37x5M2fOnLFjxxoZGTEYjODg4OvXr+OfoWA/ra2tEFSroaERFxfXkTGkpaVNnz7d0NCQbxdes2bNx48f161bBwnEwOtAWlq6qKjoyZMnYKlfsGBBXV1dbm6uvr4++CyCxhfQG3x7oKkVmrE3MzMTZA6Bw4JT6FIAt2zZMjGAE5S5uKbrJCAGcF0n239Qz0OHDu3Tp48Iy8JXjxVyYIuwKBUXF8OqIysrK7jk79+/X1lZWUNDAxOtHTlyRFNTU1VVFZy4seM2OCnDvp/L5cbGxgKNlqAm4OTJk4A8aFDm9u3b5ubmqqqqNHhUWVkJ3vpeXl40OZw7dw66IjUiAOCkpaXBm+r+/ftg3sUxpE+ePAGHKktLS29vb2BI6dmzJ7ABc7ncTZs2MZlMPT298+fPk098/fo1yGrChAmkLxrZRkQ5JiZGKICrq6sbNmwYDcC1trYC2d6kSZOgTyDOGDBgQFlZGXYM9/DwIG2mp06dmj17NhAI9+nTJyoq6i8D+iorK8G2hRDCGkpyFrm5uSAu8Eg7deoUi8UyNTXFYJ1sLKI8fPhwGRmZn3/+mQxPAdXXlStX+O9o1apVcHtVVZWvr6+hoSH2YmxrawM4kpaWZmtre/Lkyba2Nmyne/jwoYWFhZeXV0NDAwC4kJAQwQ+PNjYIJh05ciSNUyMxMdHAwEBfX5+s53K5YDx1cnJqzzLb0tKyZcsWJpOppqa2fv36DkYh0EZFO+XxeG1tbXfv3gVVpbS0NGS0ozXDp/Hx8SoqKnxXQmtra0EjL25GFng8XmJiIviwenp66ujo6OnpXbp06eLFiwYGBu7u7nV1dTdu3MDOeRcuXHj79q2amhrUTJw4MTIyEp/iZuSeCj+urq4OIJqNjY1QQp+uA3CZmZnDhg1jsViCeB0P76sLYiLfrxbdv/tGMYD7d7/f/3d2x44dU1dXNzc3F/QV+/bJL168mMlkBgUF0YxE0DNmgkAIzZs3j8arfujQIQA37u7u0P7MmTOwlo8YMQJqmpubIahNW1sbJzD49OnTwIEDEULjx4+nTaGoqGjSpEnAwkADar6+vnwbjZaWFg0bVVVVGRsba2pqYhCJ+zx9+jQ/85WLiwu2ylEUBQBOSkoKANy9e/cQQra2tpDYp6amZvHixWw2e9CgQWBnjIuLA72Frq4uzugAwbC0fK/AjAA0JV+B4cDaiy3ReBYNDQ2CGriGhgaIRcXCb25udnJy6tatG4TE8nN9kipP3BtFUUeOHAEaVVjIIyIiQkNDd+3aReovGxoaYmNjw8LCcEzijBkzBM1e9fX1K1asAMSWkpJy4cIFFRUVSUnJrVu3dkTBQ47KycnJyMgIB2rgS1VVVbNnz2YwGL/88gtUPn78WFJSkmRyxo3BE+vixYu4hqIocBCEd5eSkgLZ1cgGQss7duwA+yntKoDj3r17Awsa0MUdOnRIWVlZTU1t7969Qn9KuJNNmzYBgDY3N+8UDAc93717FyJV+YndRJvqTp48qaamBkyKGOPi4bVXSE5ODgwMBPBnYGAAv7XExET4kb5584afWGLlypUrVqzIzc2trq7mpyf+5ZdfYD+DEJo+fTrftYBvYccHjR4IP7exsRGoW9auXYsrcaHrABx4RnI4HEEvEfz0ry6IAdxXi+7ffaMYwP273+//O7vLly9DLvOu0MAtWbKEwWDMmjVLcG3Oz88Hx3yE0Pz580mnEx6Pt3//flVVVbBGJSQk8Hi8uro6T09PhJCBgQHeXldVVQGgIakTtm7dCkZbQabThIQE4KEldWYURd25c6dHjx4MBmPNmjUkMmhpaVm+fDmfv23MmDE0nUpRURG4RtF0EkCO6u3t/eHDh/LycsCL2GRTXFyspqZmZmZGJmpsbm5esWIFQqh3797APfHu3Ts9PT0NDQ3BKWDU6+zsvHz58uLiYnLA7X2v9+7dGzx4MBDZ09pUVFTY2dnRNHA8Hm/fvn0KCgo4m9OnT59gvoBZ9+/fT2Zwp/VZV1cXFxc3Z84cYFcG0rhx48ZNmzZt6tSp06ZNGzduHCgmWSzWhAkTDh8+LGg8pSgqNzdXS0tLU1MTlj2wfdMSmtEeLfR0z549cnJyvXv3JtVa0PL58+cwSIhWrqur++GHH5hMpiCAS0tLgxRb5Evhcrn+/v5MJvPq1atA6I8QWrZsmdBhkJUA4DAzDlyKj4/X0dGRkpKKjIzEmjZIFIsQGjBgAAmCyd7IMlic+bR25ubmP/zwA06bQbb5inJqaur27dt1dXUlJCSio6NF4Ejg7HVzc+vIl0mO5MiRIzIyMvb29mSliHJBQYGzszPfveGLiD8SEhJYLJaFhUV6ejqt864DcC9fvhw5ciSTyRQDOJrMxaddJwExgOs62f6Derazs+siEyr4wFlYWGB1Al9jUVtbm5eXB4ocBoOxcOFCmu5t//79YBPR1dUFHoGjR4+OHDlSWVlZV1eXDHOLiYkBndzYsWOxycbDwwMh5ObmRnMV+vDhA3BoTZw4kdTEtLa2RkREQJxBRkYGfjGfPn0KDQ1ls9mqqqo4pBRfffr0KZPJlJaWJt3Vsbf177//TlHU8+fPIas3zhCflpbWrVs3rNbCvTU0NISHhzOZTGNj43v37lEUFR0dDTQZgmqMvLw8cNJCCNnZ2a1fv76oqKi4uFiwJUVRHz9+vHfvHviNzZ49WzC8LjIyEgIUaBDq3bt3Ojo6mEu2sLAQjKqmpqaklPAUBAtlZWWXLl2aMGGCmpoaGL5V/jxUVVXV1NQcHR3j4+MxWQmth/fv34Mmb9q0aUCw161bN11d3a/YaUydOhUh1KtXL8FnwTuSlJQEd8nS0lLIMTB79mzaeP744w+EkLy8PEmnd+HCBS0tLWlp6aSkpMrKSuDFhfho2u20U6EALjw8HCGkpqZGYgt+elZvb2+EkLGxMc1rk9YnnDY3N2/YsAFT3fbt23fRokUvXrwoKirqCP4T2ieuPH36tK6urry8fHR0dHv47MqVK0pKSnZ2djRlNu6kvcL79+8HDx7MYrEiIiLwz7m9xlAPOn4SUotuT1HUmTNngG2EtoujKApYGI2NjUVHbPzlI4Q2CAkJEfvACZWMuLKLJCAGcF0k2H9WtzY2Nl0E4Pz9/cHzHfbrjY2NGRkZCxcu7NmzJwAmHx8fGjXaoUOH5OTkpKSkBgwYAOqouLg4CFNQVVXFujeQIM54ePfuXXhEdXX10KFDpaWlr169StOZvXv3DnrGbFLQSXJyMjAabNiwAftoV1VVge4NISRIH9XW1nbq1CngoiMh0a1bt4AxBKhEs7Ky5OXlJSQkIDy2ubkZcpB/9913ggqMxsbG8PBwFotlZGT04MGDp0+fQo6EmJgYrIzB301+fv748eNBLAihnj17mpmZHTp06MWLF5l/HtnZ2SkpKePGjYMhGRsb09z+oDew2Tk7O5NeZTwe7+bNm/r6+t7e3kCdiq2ibm5ueBgdKZSWlmZkZGRlZT3/zyMzM5OE9YJdAZmtg4NDcXHx3bt3FRUVNTQ0Tpw40R5uEOwB10yfPh0h5OrqKgj+QAPn4eEBu4iysjJTU1M2m71ixQp8O0VR4JsI3pxkqA02jSUlJeXm5oJaESd5I3uglQHA0Sza4LkvLy+fkpJCts/OztbW1maxWF5eXo8fPyYHQDbDZUiY9tNPP0GmBISQjo6OqalpREREdnb28+fPM9s5MjIyaLsp3Ccu7Nu3DzKWRkdH0/ZI0KaqqkpPT09KSopv0MR3daTQ2tp6/fr1Xr16SUhI7NmzpyO3bN68WVJS0srKitySib7x9OnTAOAg8QbZGAC0lpaWUA85suVXlMU0Il8hNPEt3yIBMYD7Fun9d9zbpVGowAMHaZoePHiwbNky0EiBF1p+fj6pNGpsbDx48CCDwZCRkTlw4ABoC06fPg2eMd27d6c59VMUBVwDw4cPBxRYWlrq6enJYrFcXV1p+iSKoi5evMjhcMaNG0euOnV1dbBqGhgYkFEUR48eBYfoAQMGZGVl0bBgaWmptra2goICLcoVvOIQQjt37qQoKisri8VijR07Fp7Ix68TJ05ks9lCARygBFAfWlhYfPjwAdIDMJlMoQRyTU1NGRkZo0ePHjRoEE6sDmNmsVhycnLgCwU1ixcvrqysxAGY+NPkY6Phw4crKCg8fPiQnGNjY6O1tfXAgQMbGhrq6uogcUWvXr2srKz69+9Po1nBvXViAXLjSklJgbYPMrBt2rTp6x4xefJkJpN5584dco7QVX5+PofD+fHHH+G0rKysV69etra2tH3F06dPIUNAdHQ0OYatW7fyc6lZWFg8e/YsNzcXPu8OAjiE0PLly0llz8qVKxFCTk5ONJ4LLpcLDM8QaBkQEAA0NMnJyTk5OeR4yHJbW9v79+8XLFgwZMgQzLcsKSkp1/4hKyvr5eWVmpoqAiM+e/YMlJSSkpJCv8yqqipwbRTUYpLDa6984sQJcGsjw6Lba1xfXz9+/HgJCQlB3Wp7t4gAcNXV1aDstLCwuH79ekpKCt7VPHnyJDk5Gah/4N9bt279ZYwOOQYxgCOlIS7/DRIQA7i/Qcj/x4/oUgAXEBDAZrNXrly5YcMGiEgANtpFixYJeiO9efNGU1NTQUEB7I8URZ06dQo84fT19XFIIJbX8+fP7ezs+E5U2AMGIvsYDAaNxKGtre3MmTOqqqpKSko09dvDhw9hYSYTNlRUVIAxxdbWVihYAVLi4cOHY40djCohIYHJZJqYmADhxYsXL5hMJkn9n5ubq66uDkQJeCJkITY2VlZWVkdHp6qqKiMjw8zMDLQ+7VmUWj4fx44d8/LymjJlyuTJk6dPn96/f3+EkJmZ2bRp07y8vEJDQ9u7fdOmTQghRUVFGnNbU1OTpaWlrq7uwYMHQffm4ODAN3xnZGSAzyI55k4vv379GlSV06dPLykpWb9+PT9+tk+fPiTC/qKHAoDD3wm+t6GhISYmhslkLly4ECorKip69eo1bNgwcmtBUdTjx4+ZTGbv3r3B1w33AJ8cqIsyMzM7DuAgY4e0tDQZewsaoMDAQIwb8IM+/92H0gAAIABJREFUfPgQGBhoa2uLMTqokczNzX///feDBw8eO3ZMqBaq9fORmpo6Y8aMqVOnYq0t9CP0XykpqZ9++klwDHgwd+7cMTc3h2QVpPcqbpCSkiIvLy/oR4gbiCjk5uYOHjyYH4hNcxBs75apU6fyn0XjzGuvMUVRGMCRzhi4fVVVFWA4hBCLxZo5c+aRI0ciIyMhTpZFHPBN7t279/fPx/79++Pj40Woh8UADgtZXPh7JCAGcH+PnP8vn9KlAC4wMBCvELq6uoGBgeHh4SR9Lp55Q0MDsOFjp6tjx44BejMyMhL6pxbW9RkzZoCy5OXLlxCVJpjd/NOnT87OzgihoUOHklCmuroae+nhHFNVVVULFy6EYdMsXBRFXbt2LSQkRFVVVU5ODgNNPAsgiMc+7FlZWUwm08PDAxtMCwsLNTU1x44di2vwvVD49OmTtbU1k8mExDjJyclmZmYMBuMvmVS5XG7b54OiqPT09ODgYACRXC5XUO0Ez8rKygKfrblz59KW4YaGBuCtADk4ODiAJuzFixdsNtvMzAwHzNLG/+2neXl5QCwyefLkFy9eQOCnoaGhUGavDj4OAJxgVGZBQQFQ+GIN3O7du+Xk5IYPH07TVj569IjJZPr5+ZFPfPXqFaiagNTmiwDco0ePBg4cyGAw4DVBt6AM1tTUFPobAa9KiOqFmFD844L8WlOmTNm5cyf5hZOjhc/jjz/+CA4ODm3niIiIgFAVDocTGBgoQg8HzLpqampCvfLT09MVFRW/DsBRFPXbb78hhGh7LXIuuNza2jpp0qQvAnBnz54F7Evyb+MOKYp6//79unXr3NzcQLxgFidFTZYZfx4IIWVl5cWLFwtuNaFzMYAjhSwu/w0SEAO4v0HI/8eP+BsAnKqq6vLly4FWQ+hsjx8/7uXlJSMjo6GhAVELJ06c0NHRAV4PQVcV6GT58uX80Dz85/LIkSPwh5XmJ8flcnfv3t2tWzcFBYVjx45hNNPU1BQUFCQhIdG7d29wOaqvr4+Ojoa4UWAhIbf1d+/eXbRoUe/evcGT/cCBA7S5FBcXQ5gkuE/V1dUtWbIEITR58mQM1/Lz87W0tHR0dIRCUugwLi5OUlJyyJAhAEzv3r1rYGAgISERFhYmYn9PG8xfnmZnZzs4OCCEZs2aJcggs23bNrBcQ6YB7BJUVVUFoLwjfvp/OQbBBgUFBRCfMWnSpKKiog0bNnA4HF1d3b9MDC/YFVnTHoDLz8+HaWIABwk83NzcSAD38eNHsGDi9PbQOWT04ntzwsfwRQCOzw8CocdTp07FMdqPHz/u16+fjIwMBLKQU6CVExMTt27dunPnztjYWGCTho+fw+FMmTJlz549gn6TtB7aO33x4gXsdjQ1NQXV5PiuzMzMAQMGKCgoCCU2S0tL+xYAd/DgQX6ui44k9zxz5oy+vr6SkpKIoeIxQwFMtKNGjSJ/3bQ2kKEkNjZ22+dj+/btO4UdO3bs4P9Stm/fHhMTA/lgwLV3wYIFNCMARVFiACcoZHFNl0pADOC6VLz/iM67FMCBCXX79u0ipnrw4EFINKmjowPxfSdPnoRUjIqKivHx8YL38ni8pKQkQ0NDKSkpiA999uzZoEGDGAyGr68vzXXmyJEjSkpKioqKZN5MLpcbGBgIe2vsqbN27VqoGTRoUEJCAoY1L168wHzxsM8GjQttYKB1YDAYQDFVVFQEsRpeXl4YwBUUFEAlRgy0TiiKam5uNjc358dbbNiwAa5CECVCKCQkRLD9V9S8fPkSkhHxuUsEtYwURTk6OiKETExMBPUrKSkpTCazKwBcZWUlkMK4u7tXVVVt3ryZyWTq6urSPPq/Yr4A4ASDZ9++fQvxK/h1AHahAbjs7GxwAOhcAJeXl2dvb48QIjllII/7d999R3PCEzHr6urqq1evXrt27dSpUwAj2Gy2vb39qVOnaIZgEZ2Ql/Lz8wcPHqyuri4aFfn4+MjJySUnJ5P3QvlbAByPxwMuno4AuB9//BHSmtFoHQWHBDWlpaXW1tYMBoPmvdpe+47XP3ny5NKlS5GRkaDe09bWpklGDOA6Lkxxy06RgBjAdYoY/9GddCmAg79ZLi4ugtF/JSUlr1692r17N4PBkJKSio2NBV6x06dPKykpcTgcExMTEnKRQszMzASXlJCQkMbGxoaGBlgIPTw8aE5p9fX14IAPUQW4kw0bNoDGwsnJCbzc3r9/D9qXQYMGYb+3ysrK77//Hofy8XMKrV69+vnz51iNhztsa2u7ePEiX3fi6uoKCLK4uBhSapImVC6Xe+DAAQkJCZoxDvcDxK1AVeXk5AQ2rPT0dDc3NyBMCQsLowV/kPd2pPzixQuYKZvNDgwMxOofiqJaWlry8/MhybqZmRltBYLOb9y4wWQyO+Kn35HB4DYlJSVgAZ8yZQro3hBCRkZG32I5xZ1PmTKFyWReunSJBmgEARwQzdAA3MuXL2FHQQNwZ8+ehVQcoIF78uRJx6NQYWwQHjthwgRs9wQ3OGVlZUGDL56OiMLr168PHz4MBlZFRUV7e3tBVZCI2/GlGTNmqKqq/iWAYzAYrq6uZCA29PDs2TMlJaWvM6GmpqYCB4poEyqPx9u1a5esrKy6uvqJEydobxZPhCxwudyEhASEEI1IiGzz7eWtW7fCJq13794k44wYwH27bMU9fJEExADui8T1X9m4SwEckNQ7OTmRjFCvX7++dOmSnZ2dpqZmjx49rK2twVs5Ly9v79693bp1U1RU3L59e3tbav4yuXbtWoBfsEe/evUqJBUVTDYfHx8vKytrZmaGMRlFUWVlZYBgXF1dcSJ5sNbZ2tpCzCw/s3VxcTFQByOE+vXrFxoa+ubNm/aYtGpqauzt7aWlpaOiouA7KC4uBkKKiIgIEvDdv39fRkYmICBAxOdSUVEBkNTHxwd8ycvLy69evdqrVy8gDdm4cSOpthHRFe1STk4O8KxKSkoGBweTTk6tra1RUVGw9hgbG7fn5ZacnNy5Grjy8vKkpCSwnHp6emZnZ0NohaGhIS1igDaXjp8C+f6wYcNoG4lvBHBAJYNNqG/fvrW2tu5gJgZA6qtXr5aQkFBWVsYrPWa/c3R0TExMFM200p4ECgoKfv31V1Bs9+nT50vF+OrVK1tb2+7du4sGcJC8RFdXl0ynBvM6cuSIlJTU3Llz2xuhiPpr164B7wkt4wW+hcvlPn36NCYmhr/x09DQEKpCxo3Jwrt37yDvrY+PD1nfueWmpqaCgoLVq1dLSUmZmJjgQF0xgOtcOYt7+0sJiAHcX4rov75BlwI4Pz8/CQkJ0AF8/Pjx9OnTcXFxo0aN4nA4TCbT0dExMjISTEU3btzo27cvQkhSUnLnzp1Cnb0yMzO3b99u9/mAvAVJSUltbW3gbu/m5lZdXU2+j4qKCoig3LZtG96gFxYWzp07l81mczgc7FmVn5/v5OTEYDDwmlFcXAzaEYTQzJkz8/LyRDsVnTp1ik8+Z2Njg8dQVFRkZGRkbGxMiw9ITk6Wl5d3dnYWTXyQmpo6ZMgQJpPp4+OD+7x9+zYoV9hstqGh4fbt2wVNnKQEyHJBQcEff/wBGiY2mx0cHEzSqVAUBRkswHJKetaTnTQ0NECaLxyoQV79ijIE/cnIyIBe5NWrVxs2bGAymZ2I3vj+TODBJkjk+40A7tGjR5AnFzRwPB7v4sWLHczEALL68OGDqakpQmjSpEk4SSvGcIqKip6enn98Pk4KO+Li4tp7U1wud8eOHRjDfZEiMyIigsVi6ejoiPYSAwDXo0cPGiyuqKiAOOgFCxZ86SfR3NwMrNoBAQGkGyLZT1xcnLGxMZPJVFVVPX78OLk7IpsJlt+8eSMvL6+srNxBkjnBHjpe09jYCL81Z2dnuEsM4DouPXHLTpGAGMB1ihj/0Z10KYBbvHgxi8X6+eefKyoq/Pz8wN4EaRIiIyNBm5WdnR0ZGQnBAZ6enu39bU1PT4dERiEhIaD5ADesuLg4oOfdu3cvTdDXr1+HJwKtLlwFF2ZYMrFecO/evQAgQJdQUlIC4QjOzs4rVqygrU+0p8CpjY2NrKws6e1XVFRkaGhoZWVFW2CSkpKkpaURQjRGMcFugQcOIeTr64vZwpKTk/38/MBzC4gM1q9fHxMTQ+ZjpXX16dOn2NhYnDN+9OjR0dHRpO6NoqgtW7YAmZyZmVl7mAA8uyUlJY2MjCDWhPagLzptaGg4dOgQGLgtLS3DwsIqKio2bdrEYDC0tLSwRuqL+myvMQSmmJmZ0VRK3wjgcMIMHNFy//79LwJwFEVFRUXxI5oNDAzIdAIYw4GmWcS/vXr1EqGOPXDgwLRp0yALhVCDuFCJgeJcRUVF9B4DAJyRkRHtB1JeXm5kZATxMUL7b6+Sx+OtX7+ezWYbGBjgzRXZ+N69e2vWrAFiallZWcH0xGRjwXJ+fr60tPSoUaNojhaCLTulJjY2VlpaWk1NDcKwgoKCxJkYOkWw4k46KAExgOugoP6Lm3UpgAsKCkIIcTgccE5HCDk4OMTExIDup7CwcO3atUB1xmAwaNz3pEzT0tLAtOfr69va2grL5KpVqyiKAiIMQeNpWVkZGM4cHR2xnbSoqAgSsI4bNw7HOjx79gzslTjc9cKFC7BkkmsqOR5a+eDBgzIyMn379sWqMoqiSktLjYyMLC0taYqE0tJSSH6AYxRoveHTnJwc2MQjhPz9/bGbFEVRV65cCQwMxKzICCFHR8fly5cHBwdjtJqQkBAUFBQeHo5jIBBCXl5eNO94Ho+3bds2YP1tz+8NhvTp0yd4ofPnz8eD/LpCQ0MDxGAihGxtbSFDFFhOjYyMhC7eX/cguOvChQv6+vq9evWiAbj8/HxwbsNBDF/kAwdqS2xCpSgqOTn5SwFca2uriYkJUNeSc6yoqPjll19WCzv4UTIrV67EybKA82/VqlXtZXAHUWtpad26dYt8RHtliJ4OCAjA2wahLQMCAhBChoaGNAD3/v17o8+H0AgkoV3hXBew4xK0vWZkZKxYsQJwIXggiIhqb+8R+fn5UlJS48ePx0FF7bXsrPpt27ax2ewhQ4ZQFCVOpdVZUhX300EJiAFcBwX1X9ysSwEcUE5oa2tv2rTp2LFjR48eBc+28vLyoKCggQMHgs103rx558+fF7paZGdnL1y4EMxMfn5+AGLOnTsHqSEnTJhgamq6detWwReQmJgIScohjRU0OH/+PIPBkJCQIFk8QCcnIyMDvFClpaWjR49GCE2YMIG2MtGeUltbe+bMGSBAUVBQOHDgALaCQSJ2HR0dvvMcDcBRFAXjNzc3F0rBQD7lzZs3MBjAcB8+fCCNy+fPnz927NjChQsVFBQwT7KkpKSHh4enpyembGUwGI6OjgcOHDh69ChWOsJTqqqqtmzZAhpBc3Pz9pQ0XC63tLQUOPP69u1LU9HV1dVVVVVVfz6qqqqEvkd4HI/Hq6mpiY2NHTlyJMCOQ4cOPXv27NChQ6Ag7Nmz57fr9uBZtH+HDx+ur69PA3CgJUUIYQAH1CodDGKgKComJuYbAVxbW9vOnTtZLJanpyc29NMGL/T01q1bhw4dOnnyJOAthJCLi4vQZKn8/RLkeAAiYhFP4XK5586d09fXV1NTE+1k2dzcPHv2bA6HExkZSX6TXC43ODiYzWaPHDmygziptrZ23759o0eP5nA4PXr0iI2NJX8X+fn5Pj4+4LsGAadCf+9CRUSrfPPmDZvNdnFxEfGJ0m75xtPCwkJZWVkHBwcxgPtGSYpv/woJiAHcVwjtv+yWLgVw/v7+bDabNG7yc66Hh4cPHDiQyWQqKSlNmzbt2rVrgmmvKIqqqqrKysqClR4htHTpUtBvFRUV4SBKLS0tEp9h0WdlZUFIo6enJw6GqK6uBv/9SZMmYfVba2srkOkvWLAAKnNycqQ+H0KD4Kqrq/Pz84uLi2/dujVmzBggq1NUVDx48CC5XDU3N0Oa7cGDBwsCuLi4ONDwHTp0CI+5vcKrV6/Gjx+voqIiJSVla2u7bt26wsJCcsksLy+/efPmtWvXRo0apaWlpa2trfb50NTU1NbW7tu377Fjx2iJFng8XllZ2aFDhxwdHZWUlOTl5fv379+eeqa1tTUyMhLIF8zMzHDmgKqqqoKCgvv373t6ejo6Ojp/PhwdHadMmZKenl5UVPSWOAoKCvhOgYcOHXJxcVFSUpKSkho4cCAAwX379ikrK0tISPTp0wdIYdoTxbfUu7i4GBgY0ABcS0vL4cOHmUwm9tYC0/nIkSPJt9ZeFGqnADiKooqKivj7ED5VYXR0tAh01d70a2trFy9eDMmyBNNwwV319fWQd87CwiIzM7O9ru7cuaOvr48QCg8PF41yIEuKgoICLVqWy+VaWVkhhGbPnk3uZ4Q+saysDPwyFRUVORyOhYUFTWnX0tICbwSgW1hYWEpKCs13U2jPQitLSkpMTEzk5eXXrFnz1Z0I7bm9ysLCQmNj40GDBlVVVYk1cO1JSVzfRRIQA7guEuw/qNuuBnD8v8ug2crLy9u8eTNQcvBZEsaMGZOcnCw0c3Z9fX1aWtrs2bPB06tnz54//fQT9tk6f/68pKQkh8OJiIjIyckRukiA0XDAgAGY4IDH4125ckVSUlJWVjY2Nha/gPT0dAjthDybbW1t58+fh/QJ+F5o/OnTp8zMTD8/v969exsYGEACLg6HY2lpefjwYdwhFOrq6gAsWllZkVAArl6/fh1oUI4ePUq7UehpeXn5jRs3QGEJ/kw7duwQ1LWUlJQ8f/48mziysrIEm1EUdfny5SFDhgCHrZaW1rFjx9pzV+cnaIeYXxkZGT44AyD47NmzJ0+eLFiwQF9fH8hNaE5aampqurq62v956Orqgk5UTU3t6NGjIN79+/fLyMh069bt4MGDoj2uhEqm45XOzs6CAI6iqFevXnE4HG9vb+jq8ePHWlpaTk5O5FsTAeAgIxb2gfsKEypFUa2treCFKScn95eekUKnXFdX9/TpUwi7cXFxEZqj89KlS/DR7tq1i9xskB1CMl9NTU3RPoj19fULFixACFlZWZHx3RRF5eTkGBoa6uvrp6enkz3Tyu/evbt+/ToEbjMYDGNj4927d9PgNUVRT58+ha904cKFz58//0bUxQeXkCtFWloayBppo+r005aWlpMnT0pLS2/cuHH58uUsFotULnbW4w4fPowQ+mrFZGcNQ9zPP00CYgD3T3sjnT+eLgVwYELt2bNncHAw2On4zJ/Ozs4PHz4U6kecmpqanJwcEBAAfFpGRkbz588nSQpwGObw4cNpwQFYNJmZmeArQ0ZKvn//Hpzt3N3dyUc/ePCAyWSqq6uDUbWkpAQ72+EOgVx35cqVcnJygFR69Ohha2trY2MTFRUlVFHR1tYGJqEFCxaQ2jLos7W1FTIRdRDAwV2PHj0aPny4jY0NSBIIFG7fvi247JEjJ8sFBQW3bt06deoUYFaEkJqaWntke1lZWdu2bVNVVVVWVgZKCx6Pl5WVFRMTo6SkBGyl+vr6NjY2Dg4OjsQxdOhQPhPygAEDBv7nMWDAgMGDB9vY2ACgf/369bZt2xBCcnJyHWeCIKfzReX2ANzz589JAPfx48fevXs7OjoKBXBLly4lH1pZWenj4/ONJlTo8Pnz5/B9IoQ2bNhw9+7dxM9HUlJSYmLinTt32vvayfGUlpaCY9zMmTMFNzatra3BwcEIIT09PaEhL7W1tRBi/Jc5P86dOwdY/NChQzQsCP6dpqamtP0PHmdFRcW1a9dAiY4QsrCwiImJIf07ccuMjAxra2tJScl58+YJbYBbdrzw7t07UBAihNavX5+cnCyYIbfjvXWkZVpaGkJo1KhRkydP5nA4YgDXEaGJ23SKBMQArlPE+I/u5G8AcBISEh4eHjNmzJg2bdq5c+eELkVJSUmrVq0Cj3Lwjvrhhx8wNMnPz9+7d++vv/4KyKN79+5C7ZsURT169MjCwoLFYvn7+2OlHUVRHz580NDQUFJSItVv9fX1kIAVO00XFRWB6xjpp19TU7Nq1SqALP369QsICMjLywPa2/Ze7a1btwwNDXV1dYVah3H04vHjx4X2cO7cud27dwtmIGhtbW1ra4uLi/P09ISgUYgL2bt37549e06cOCGIJltbW0+ePPnb5wM89AEcq6urz5gxA8dtkMNIS0vbunUrgGA1NTUY5IMHDyIjIyE7LWgB58+fT2p6eH8ekD29vX8BWICjFUJIRUXlb0Bv/PCCDgK40tLSnj17tgfgaOx958+fB2F+owYOhH/r1q158+aRoQlYryklJbVixYq9e/cmJSWRb4pWbm5uBn+4SZMm0XAVtFy9ejWkEnn58iXtXoqiUlNT5eTkevToganLBNtQFFVRUQHp3q2trWnqt4cPH0JAhr+/v+CnSFFUSUkJ5lYcPnz4unXrSB5p8nE8Hm/+/PkIIQ0Nja8jwyN7I8sPHz6cP38+mfkqKipq/+ejK3TARUVF2A+EHwPbcd4fcsyiy2INnGj5/M9eFQO4f/+r/xsAnIGBASAeQeiWnp4eERERFhYGei8g3w8LC8P71NLS0qioKFdXVyD+CAoKUlJSAqdgwXeTmpoKVCN6enqk11dbW9uuXbvYbPbgwYPJrXxOTg6YdHFehLdv3yorK2tqapIJVTMzM8HBaPDgwTSPH8ExUBR19+5dMzMzJpMZHh4udB2lKCoyMpJPyXvkyBGyBx6PFx8fHxgYCEDW3Nx8xYoV2OeMbNnU1LRv3745c+YAjGMymQghaWnpefPmrVq1asWfx8qVK/39/YFlzdbWds2aNUDXoqamJpinqLCwcP369eHh4aCiUFFR8ff3X/XnYWZmJisru2jRIgiBJMMdXr9+/UWRB1wuFzwU1dXVaRIg59i55W8EcDIyMkZGRrTIR5wLFUf+fp0JlZxpfHx8SEhIaGgonyVn5cqVOAwZwFzPnj1DQ0MFkT3uoaCgoFu3bj179sSMhvgSRVFAsaauri4Yr1pVVQXgD7sDkjfickVFBWSvsra2FoxyAI37jz/+KBSWlZSUTJkyBSYya9Ys7IeKOycLPB5v5syZDAYjLCyMVJmTbb6lfPXqVX7Itq6uLkII0xuNHDkyOjq6vU3XVz/u6tWrMGsxgPtqGYpv/AoJiAHcVwjtv+yWLgVwwAO3evVqkgW3ra2Ny+W+ffs2ODgYmOv5pGgKCgohISE7d+7EjKP19fXr1q0bPXo0/HmdMGFCQUEB3/WeT0IGYfk0QT948AAYfSUkJNatW0cqAGprayH1p6urK7jR8Hi82tpaWLEsLCxgRWxtbYUVzsXFBVug6urqwEw2YMAAwRWLNgY4hVRUOjo6JIiktdy8eTMYVgDawtVz584ZGhrC33pQ+CGErK2t+TBXEPtSFFVbW3v48GHIaG5jYwM3Cv6rr68fFRWVlpZ25swZbW1teXn5nTt3QodtbW11dXUxMTELFiwAUIUQYrFYP/74Y3x8fHp6+nfffQcdzpw5My4uDhsWeTzegQMH5s6d6+3tPWzYMENDw9mzZ8+dO3fx4sUvXrzg8XjNnw/g5W9sbMR25La2tn379qmoqCgrK3+RBZkmwC89/UYAx2KxJkyYQHsLOJUWDkb5dgBHm1d2dvbu3bt/++23jRs3YvI/KysrPz8/wdSukD4EaNLwnoTsED5vFRUVQQ1cTk4OKP9o6cLI27lcLlCH9OvX7/Hjx+QlPjrk8XjwSxG6ySkpKQE2vhEjRuzbtw8nGqZ1gk8BwElISHSFVgw/5eLFizt37ty9ezew5cGn7u3t3V7CFXzjFxWSkpLgj5gYwH2R3MSNv1ECYgD3jQL8L7i9SwGcn5+ftLQ0VqcB5li1atXw4cPNzc3hz+W8efOuXbtGMlM0NTVt374dCN7ARJiQkAD7dX9/fykpKTc3N1KybW1t6enpkHiUTzu3bt06jDNgXVm1apWCgoKurm5iYiKoxLZs2QKQzszMDDvB4Ew77u7uGHEGBAQwGIzevXvTrEXkAMjy2bNnYSHETMXkVVyOiorie+HgNBVQDy5KkpKS+/btS0pKCgsLA3e3nj17zpo1C4fT4k7IQl5e3pUrV64LHJcvX4YJJiQkdOvWjcFg4KDgc+fOubi4DBkyBGM+Nze3mzdvQgan0NBQc3NzR0dH6Bbs0VlZWS4uLra2tg4ODuARDwoMDDeB3sXV1RWCUg8cOLBu3bohQ4bMmTOntLQ0ISHB1dVVTk5OUVExLi6OHH9Xl0eMGNGRIAahJtS3b9+yWKzx48fTQkTPnj2LEJo2bRomZ3nw4MGX8sB1fOKpqak///wzFrudnZ0gDisoKID4GJq1F54CAE5XV1cwtCUnJ0dLS2vAgAGCyjk8wnfv3mlpaRkYGAiNY01ISICg7Hv37uFboFBaWgo7AUdHR0h5TGsgeMrj8aZMmcJisR4/fkzDzdC4vr6e9joEO+l4TWVl5dWrVy9cuABbytmzZ3cWhuPxeBA5ATpysQm14y9F3PIbJSAGcN8owP+O24cOHdqnTx/RnGdfNxMAcLAjz8/P37lzJ2SCQgjJy8t7eHjcvXsXQ6Xy8vK8vLy4uDhgfYOkn5cuXSI36zY2Ntra2qRVEZjSwHHNwMBg/fr15FBbW1vXrFnDYDDYbDbO6v3p0ycgFu7bty8JLkNDQzkcTvfu3UmNFxCDzZ49m+xWaLmkpOT48eMwEk1NTdHqOgBwCgoKZLgfEK4qKChATGhjY+Pz588XLVoEAGvs2LEvXrzIy8t7/fo1VmgJHYlgZVxcHFB1gK6otLQ0Li4O4vuYTKaBgYGdnd3t27dh0Vq/fj0oAq2trbESsby83MvLS1NTU1VVVUtLC0y3RkZG586dg6DU7OxsPz8/IyMj7MjIj4zr1q2brKwswFC+IhAyO8nLy/9tllMQRXl5+YABA/hqQuxVCfVcLvfatWtsNhvbDQUBXFtbG6R1kChCAAAgAElEQVR/nTBhAk3sly5dgg0D9NbS0gKcgmT0jOC7+JYaLpeblZW1dOlSMP07ODjgFwTdFhQUgAYOM9uRjwsNDWWxWLGxsbSJQPSohobGpEmTyPa08vz589ls9syZM2n1FEU1NDRg0kdBeLdw4ULIfddxbzYejwcd6uvrz5w5MzMz89Wfx+vXry9cuGBubr506dI/6169fPmyU0yfmZmZEO69YMECkpdbcModrHn+/HnPnj0VFBQUFRWlpKTEAK6DchM3+3YJiAHct8vwn94D/H0xNTXtCgAHPHA7d+48fvy4kZERm81WUVGxt7cfOXJkcnIypAQoKyu7efPmuXPnHBwc1NXVZWRkFBQUbG1tXV1dsVru/fv3SUlJ169fN/t84M3xixcvsJMQxBZgOEhR1KdPn9asWQNu5kOHDoU/xx8/fgRCWmw5hTf08uVL0EVNmTIF20+zs7N79eqloaEhaDCiKKqmpub27duJiYm3b98+e/asjY0NhKlqamoeOXKE1AIKfgQA4OTl5UkAFx4eDtCW1PZVV1cvWbKkX79+DAZDQ0NDV1fX0NAQAuhufT4SExNJjEt7VkZGxoEDB7p3766urs43ehYWFp46dWrgwIGSkpJycnLDhg37/fffCwoK3r1719bWlpaWtnjxYoSQrq7ud999h410hYWFEydORAiNGDEiLy8vMzNz7NixCCEaf0p1dfXbt29TU1MnTpzI7xlABp/gLS4ubv78+YMGDbKxsbGzs9u/f79QnQpt5J14CrmhTExMaACutLQUMvBiGhFBAFdRUQFO6OPHjydxT319PaSOwBlEXr58CZEfwcHBnTh4wa7q6upyc3O///57hNCUKVPIBgUFBd27d1dSUhJKKrFs2TIJCQnyk8P35uTkaGhouLu74xpaISsrS1dXtz2C3+TkZADu27dvp73czMxMULcvWrSI1qfo03fv3kFMK0JIVVVVQ0Oj++dDQ0MDdgIQ4qChoaGjo6OpqTlmzJjLly+L+C2Ifhy+mpGRARjuhx9++PbeHj16BK9p/vz5HA5HDOCwnMWFrpaAGMB1tYT/7/ufPXs28Dl9+58qwckAVJKVlWWxWNLS0u7u7sePH+e7SwN0q62tPXv2LGQy4HA4bDZ7xIgR7u7uv/32W2VlJd7+lpaW+vj4KH0+mEymjo4OsH0+ffp0xIgRfC3RlClTQkNDaTnjGxoawGBkZGT0/fffg6atsrIS1nIaeuOHlIaFhSGExo8fT5p4YI1csGAB6VFHUVRTU9PFixcDAwMhBYK0tDSkolJUVHR3d6fBGkGxQAZMMKmQaaNCQ0MFARyfw72xsRH0W5iPHiEkIyOjqKiopKSkqKg4c+bMkydPnj17lgy8pSjq2rVr5ubmoAAbPHjwgQMH7O3tpaSkXFxc3N3dt27dWlVVBTZlHo8XGRmppqZmamo6efLkpKQk6AqoViFycMyYMcXFxS0tLcHBwbKystbW1oKWOJhsTU1NVVUVdumLjIysra2tr6+vqqqqqKjoRMuXUNkKVgIvoKmpKQ3AlZSUyMrKduvWDWfgLSsro0WhlpWVmZiYsNnsqKgoMiTl8ePHgFAxgHv69CmDwdDU1Dxx4oTgGMiaysrK48ePHz169NixY0eOHLl48SIJDcmWIsp5eXl6enra2tqkybKgoEBRUXHUqFH450P2EBISIiEhITTI9MWLF+rq6ubm5tijgLyR710HMaHe3t5kGBC0aWpqgp+VmZnZ06dPaTf6+PiwWKyZM2d+hYasvLzc19fXw8Nj4n8eHh4eU6dO9fT09PDwGDt2LHCawA9qxowZf/zxh1CCSdrARJzeuHEDnEGxv4GIxiIuNTQ0bNiwQVlZ+fDhw8uWLRPzwImQlfhSp0tADOA6XaT/uA7d3Ny6DsCBEQQhNHny5L1795LrH588FuARQmjw4MG+vr6bNm2qrq6mbd8pirp69Sr+Aw3GxB49ety4cSMtLW3NmjW0JRnke/r06R9//NHS0vKnn34il6uUlBQgfBfUqAUGBo4bN45m4nF3d+fn1BJc0iCBErBp+Pv7B/x5HDhwoIMrMQQxeHh4kIxcV65c6dGjh6SkJKmBI7+YZ8+eBX4+lixZMnfuXOy7BgVpaWl/f//o6OiNGzdu3rx53bp1wOkAGrWgoKCwsDAfH5+IiIh3797R5FxcXAyUvL6+vviJtbW1QBiBEBozZgy4k9+6dQs8sn/77Tfcsr1CQkKCuro6k8kMDg7GJuz2Gndd/cyZMxFCNA1cc3Pztm3bGAzGiBEjcJxjVVUVjQeuurra2Ni4Z8+eNHCckpIiJydnZGSEP7CXL1+CroUmW9q8GhoawKSIX5+Kisr+/ftpzf7ytKGhISwsjMlkfvfdd7hxQUGBvLw8TS2Hr0IqWz8/P0EMXVFRAcb6xYsX4/ZkAX4LWCmLL9XX18PGo2/fvkKTeUyfPl1BQUHwR4R7+MuCaHk2Njbu2LHD398/KCgIHFsRQr6+vt/C+lteXg653Xbu3PmXwxPR4M2bN8rKyvb29uJUWiKkJL7URRIQA7guEuw/qNvz58/r6OiYm5t3hQk1ICCAyWTyCRHICcfFxc2aNQtWL0tLy19++SUnJ4dsQJbLysqmTZsGiAEveMBAu3TpUj7FQEhISFBQUGBg4NLPR1BQkK+vLzh66+npkaChpqYGnrt69WryERRFpaSk9O/fHwhm8aXLly/r6ektWrSIpn6LiYnR1tYOCwvbsmWL0IA73IOIQnR0NIPBSEhIoLWZN28ei8USdE6nNYPTffv2bdiwYfOfB1CEkFJCCC1evHjz5s00/gtab58+fYLIWQsLC7wGV1VVYZwxYsQIDG1BOeHk5CTC253s/8KFCxA+2a1bt785cAEPA7YKffr0IeF+RUUFaDTHjh2L7d2bN2+Wl5cfNmwY1LS2tm7dulVeXt7CwoIGCFJTU2VkZDDera6uhu3KjBkz8HMFC7W1tUDDgRBydnbu378/vC8FBYV58+ZhLCh4o9CanJwcGRmZcePG4atv375VUlLS1dU9d+4crsSFe/fu9evXDyG0ZMkSPGV89cGDBywWy8DAALsu4EsURUEUwrNnz8hKyPmrqKiIEAoMDKRdoijqypUrBgYG6urqWVlZglc7vSYvLy8qKgookT08PL5FfwZJKYYOHdrBH6PQubx580ZRUfHvyYW6Y8cOoWMQV/7PSkAM4P4nXr2Dg4OxsXFXADg/Pz8pKan79++DHOPj4z08PMB/xcTEZMeOHTSDS01NzcePH6uqqvbs2ePh4TFp0iRbW1saIkEIsdlsOTk5DoeDyWwF20CNkpKSp6fn1KlTvby8sLeckZHRxIkTJ0yY4O7uPnny5OnTp0NoRb9+/aAeDDQQTDps2LDp06eDsQasNkpKSkwmMyQkpLGxsaGhoerLj+rq6uXLl48YMeLFixdw98fPR2tr65UrVywsLG7evFldXV1VVQX1HfwKgS0Pi0JeXj4iIkK09gKidCHTuZmZGRjjmpubf/75Z2dnZ4SQvb39sWPHSDXhjRs3mEymIAgWMcgLFy6AtdHT05N0UhRxSydeamxsdHd3ZzAY27dvJ59eW1vbv39/BQWFy5cvYymBCsfDwwP8IBsaGkCq5ubmJI7/+PHjjBkzmEymj48PDLWgoAC4YadOnYp7o83iw4cPvr6+QA1z7NixvLy89PT0kydPxsTEQPymvr7+9OnTsf2adrvg6ZMnT2RkZMjIg5KSEhjGnDlzhA4jJSUFeP6WLl1aVlZGKow/fvy4fPlyiCMWhJJAAkJzJ6itrQU/1379+gndzDx58sTKyqpbt26knVdwIp1b8+jRI3Bik5SU/OWXX7B69YuecujQIfgpCe6yOthPfX390qVLmUzm3wPg+CSOgorVDg5V3OxfKQExgPtXvtb/mFR5ebmFhYWJiUkXAThMfXT58mV9fX0mk2loaBgbG0uDbhUVFcnJye7u7ra2tkOGDIE9vZKSkp6eHgRLYlwC619qauqDBw+OHz8ODMDa2tqGhoYGfx6Gfx5GRkaysrJwr4qKClTr6upqaGhoaWnhnlkslpGRkY6OjoaGhra2toKCAkJIVla2Z8+eEFWKEJKUlCTHgBACr/zBX3IMGTLEwcHByclJW1tbS0vL2dkZclA5ODjY2try2X1XrVqlrKzcr18/JycnfgIrh8/HyZMn3759+1rgePPmTf7no6CgIDw8HIaNB7lkyRISc/zHWydOioqK+vXrx2KxQPfGDxBZuXIlTNbW1lbQ1gwALjw8nOjjr4tnz541NDT8m7nfYFi///67oqKitLQ0zYoHMQf6+vo4JoaiKHt7++7du2P40tDQMGbMGITQ6NGjSRzw9u1bgKTYMb+wsBC2AUuWLBGKnPg5T5cvX85mszU1NWlS5Sdee/jw4Zo1a8BVQF9ff+rUqQ8fPnzz5g3pyibo1/XkyRM5OTknJ6eqqiqYLJfLPXr0aPfu3VVUVHbv3l1cXEz6LUCbe/fuwVD5YTebN28mVXF1dXVhYWFsNtvCwoIW64CjW8jw6rKyMghQmDhxYnsfAag/sQm+vWadW5+amjpo0CD4FQtyVnfkWfHx8RCWIZQSuSM9fPjwAXAkxLAHBwczGAwy7L0jnXSkzZEjRxgMRnuq0470IG7zr5SAGMD9K1/rf0zK398fMrJ3RRADdL53796TJ0/KysoymcxffvmFpK6FzDz37t3z8vIC/irwVbKwsLCzs7t69eqrV6+OHz+O894AOrG2tk5LS0tNTV24cGGPHj1cXFxSUlJyc3Nf/nnk5uYWFxeXlZU9f/583LhxCCFLS8t79+7hNjk5Obm5uUlJSZBiITQ0FC7l5OS8fv364MGDCCFvb++8vLxHjx6NHTt2zpw5fL5cAHP6+vqDBg2ysrIyNTU1+ZLDzMwMT0ROTg6bz2BSYL2CYAgMwqAgLS2tra2t2f5haGgoqIzsyLpVWVkJgX6urq48Ho+vdlq5ciV0ZWNjQ8MZ8N0AgFu+fPl/fEYdONm3bx9CaPr06RDC0oE7OqcJP5cEQmjAgAEk40Zra6uvry+LxdLX18fo59WrVyYmJmZmZhgqNTQ0jBgxQllZOSMjg4Rl5eXlPXv25HA4mzZtglG+f//ewMDAyMgI25oFR+/h4YEQ8vLyErwE+XbXr19vbm5ubGwMGUt79+7t5+cH4kpMTJwyZcr9+/fJYTx9+lRdXV1KSmrz5s1kn0ePHlVTU5OWlra0tDx48KBgrElaWhrYGeXk5PAUoIfGxkbIl2BqakqqzYqLi01MTBgMxvfff4+f9fHjRwgQERG+Cvm7EEJubm6pqamPHj0iUSnuqtML9+/fh7wsHh4e7SVmFfHQpqYm8Cu4cOGCiGYiLtXV1VlbW+vp6QGD408//dRFAO7o0aOQiwUTSosYlfjS/44ExADu3/+uhw8fjhDq379/VwA48AriMxc4ODgMHjyYtlQAry+EwQJS6d+/f3h4+KfPB2ntio2NJTENX5syYcKEsWPHurm53bhxg2yJX1hmZubDhw8httTMzEyofQdMez/99BO5KFIUtXnzZh0dHZyjs6mpCQxqv/zyi6GhYWJiIoyw4/82fD4oinr37p2mpqaUlNSvv/766dOn1atXOzg4uLi42NnZQUJGwIgDBw4cMWLE8D+PoUOH2rRz2Nra8u/FrAqklLZv346lIbRQW1sLToHW1tZv3rzh8XiAdSCopb1Aiq/TwFEUBaxpbDa7vQywQgf5jZV8csHp06fzSciOHTtG00VNmjSJyWTOmDEDRydMnz4dSJtJEDZ69GhtbW1SS0dRVEJCgqqqqouLCzjGcbncy5cvKysrDxo0qL0B5+bmDho0SFNTsz3Bwo11dXWlpaUzZszAr3Lp0qVv374FXmsPDw9SEZibmwvbnqVLl9KeGxcXh3XPlpaWx48fB3JB3Cw9PR2Taa9du5ZUT+7fvx/SrxkaGpK0FxBqamxsjJVwPB4vIyODxWJZWlqSdnb8FIqi6urqli1bhnm2paWlAwICEhMThXrakTd+e/nRo0d9+/Zls9k4WW3H+/z48eOCBQsQQl8N4JKTk/lEif369YOHdh2AAw2ckZERCbg7PlNxy3+rBMQA7t/6Zv//ee3atUtZWdnCwqIrTKiQq8rLy0uQQaC+vv748eOwUFlZWc2fPz88PBxrPmB8p0+f3rZtW2xsrIeHR//+/X/88cd58+bNmTMnMjISMjWRHjx4Srdv316zZg04zuvq6s6fP1/w79q9e/cgNbuVlRVJi9Da2goMbbNnz6ahurdv344aNSoqKgo/6EsLN2/eDA8PNzQ03LhxI7637c+DoqjHjx8PGTJkzJgxIK4/r4j6HwaJCTvwqs8n0RXKBIafW1ZWBrYte3t70NCApqR3797e3t40Aze+i29kBAC3cuVKspIsV1RUXLp0SRBVZ2VlOTo6IoRmzJhBcrWQ93Z6GZSptra2tJCLO3fumJiYqKiokJ89BB4GBATgTyIxMbFnz57a2to0khpwlRs7diwM+NOnT8AVN2jQINIiSU4HNjN6enodyQ2VnZ0NLpiQrmPPnj1AKD169GgcS9HU1LR161ZAaaGhoeSzoHz8+PGZM2diw7qtre3evXvJp6ekpHh7e+vr6wPR2u+//w43crncPXv2QNSCoaEhznvb0NDg6+vLYDBmzZqFH1dVVQW/YkdHx+zsbFxPKxQWFgYFBZEJ3xQUFNauXbt7926hmyva7V99euDAAYTQ1KlTafj1Lzv8448/IHbq6wAcj8cDAVpZWYFrWtcBOEhm/+uvv/7lpMQN/qckIAZw/xOv28bGpusyMUhISNy+fZsmx+bm5uXLl4OpbujQoTS40NbWdunSpYCAAABhffr0CQsLE2rOo3XL4/EuXLiA04kaGRmdP39esM2tW7eAX0NeXj46OhowEJfL5dNH+fj4MBgMXV1dwRvBAvhFoV68z8fTp09XrFgRFBSkp6fHZrOjo6MxUTBtbCEhISwWKykpiVbfkVNAY8w/DwaDIeIP+vv374EfxNbWNjs7G+veTExMyLhdoc+FKFRbW1vaW8ONKysrT58+LXSOmZmZsIRfvnwZt++6QmFhIWAyDE3ws2Broa+vj/cM165d09XVlZGRIZkyfvjhByCLIbOzNzc3W1paKisr79u3Dz6e6urqoUOHysjIxMbG0nA/7YmGhoaCBk3cBhfy8vIAVwG3GQZw48aNwwCuqKgIq7Xs7OzCwsLWrVtH4lE+u2FLS8uRI0fmzZuHtXGjRo2KjIwkTYo4xERTU5MUVF1dXUhICEKob9++GMNlZmaqqqoaGBiQHnLv378HDOfk5CQCw/FDWZ8/f7527drw8PBevXrhzQYf4oSHh69du/bVq1c0LSkWyFcXcnNznZycmEzmH3/80fFOPnz4APDLzc1NdAq79vrk8Xjjxo2TlJSMjIyET6LrANyRI0cQQq6urrRdSntjE9f/j0hADOD+/S+6tbXV2tq66wCctLQ0pIrHouRyuREREYDebG1taYl3Hj58OHfu3N69e7NYrIiIiN27d0N6+9bWVowJ+FyyDQ0NjZ8PrOm5d+/eggULAL1pamquXr2aREKtn4+MjIwffvgB0JucnFxUVBS+/cSJExAJqKamBkTBeMDAlQDao23btpH1Qst8gq6WlpbS0tLly5fPmzcPEjywWCwfH58//vgDL8C0e+/du2dqaspkMvFiSWsg+vTOnTu7d+/e9+exd+9eEUtpSkoKWF1BF7h27VqEkLa2Nskq3N7jbt++De+OXOxx49bWVngvWBEFNbgBZJs4depUc3MzfqH4aucW4uPjEULDhw+naV94PJ63tzeLxSLT5kIiWh0dHUx40dbWNnPmTA6Hs3nzZlLXGx0dLSMjY2VlhWHQrl27VFRUTExMSPsmbS5AqbNmzRpssaU1IE8zMjIMDAykpaUlJCS+//77nJwc0MCR6bxWrFgBhk6E0KhRo+D7HDNmzPr162n6wqqqqhMnTsyaNQvT8SxYsIBsc/HiRYjJoLEQv3z5EsKJsMtjTk4OIEtarlWg+0EIDRs2LDc39y9x2I0bN/bs2bNs2TJFRUU8Kmdn5zlz5mzcuLFzoymBc/HUqVOkhEWXk5OTGZ+PjpAdttfVuHHjtLS0MP7rOgCHfeD+kkG6vaGK6/+VEhADuH/la/2PSa1cuVJOTs7S0rIrfOD8/PwkJCTOnj1L/kVuaGgAzYG9vT1eLGFMz549g2REfMUDaWeMi4tzdHQcPnx4RkZGYWGhu7s7BG86OjqOGTPm9evXz549ww49q1atIpOl1tbWvnv3zt/f38nJCTpnsVihoaEpKSkkgJg3bx5k5hGqggJSKISQaGapxsbGo0ePOjg42NvbY+0IQmj27NlJSUntQTeYO/j5cTgczMT2H++p805KSkogsGP8+PH5+flr166VlpbW19fvoE9SdXW1v78/Qmjbtm00bVN9fX1ISIiDg4O1tTUs8E1NTcHBwcOGDUtPT4dFHfK9mpmZ2dnZLVy4EBsrO29+/19Pr1+/trW1ZTKZNAd/8MbT0NCQkpLCal2IaQC7MwZYcXFx6urqCgoKNPIzIBZxcnLCAA4c+Y2NjfG9gtNZsmQJh8PBlDqCDXBNTU3N1KlTTUxM4uPjv//+e/AcvXHjhoKCgouLS2lpaX19fWtr6/jx48F1HSG0Zs2a169fDxs2DNRaNjY2MTExtBjkjx8/3rhxY+LEiZBcbvDgwatXr8Y/gUuXLsEGhkx12tDQsH37dgkJCX6ee2DTaGxs3LVrl6Kiora2Ng0ufPjwAfRwZmZm3t7eHfl70tLScu/evZs3b06fPp3D4WAkt2rVqk6MdIGMZwcPHqR9rljgtEJFRQWg4YkTJ9I0mrSWIk6BgEZLSwvbrP8GAHfy5EkRQxJf+l+TgBjA/fvfOLAkdFEQAxiqJk6ciA1VkBiqb9++Ghoa6enpNPk+fPgQQvfZbPa+ffsA9iUmJkKsKEIoKSnp2bNn2PgCBUwI0qNHDxL28Xi8HTt2GBsbY3ciVVVVb2/vjIwMvG7xeLz8/PyYmBg2m62joyPI+VReXn716lVzc3MOhxMYGEhbFPH4S0tLL1y4YGNjA2sqi8XS1NQ0NDQcO3bs48ePO7IaYQBHuo3j/gULXC43Pz8/OzubtO5Bs9bW1pycHBxcie+tqal59uwZvPEJEyY0NzefOHGCwWCw2WzRTL+4BygkJCR069ZNQ0ODpj1dv349vBEdHR1IDw9rJ0BYwGoA4MC1CxjzaZ13yml9fT14/bu5ub1//57ss76+HjK89erVC4//+PHjQP5MomcI6TAzMyPDV8vLywcOHCgrK3vjxg2sZ5o1axaTyXR1dW0Po5eXl0+aNElSUpLUCpOjIsvv3r3r0aMHm822s7PT0dFRUVGBTYWhoSGLxTI0NDQ2Nt69e3dFRcXly5dh37JkyRKKovLy8lxdXcHxgMlk9unT5+DBg2TPFEVVVlYmJycDvQWTyVyxYgXWlSYkJOjo6LBYrM2bN+MfCEVRMTExMjIyqqqq2K9gzZo1CCG+0pGG4SorK6dNmwbfwNSpU2mSp42EPK2srMzKyrp586aLiwtkBOnVq1dHwqjJTtorg1eriYmJ6PARfHtSUhKQTW7ZsgVXfmlhy5YtEhISGhoa2GL+NwC4LzITf+mMxO3/6yQgBnD/da/siwcMaS6trKw6smP+0t79/PzYbPbZs2fJGxsbG01NTQ0NDQURBo/HA6djyP4EGRpOnjwJS4KkpOStW7dKSkomTZrk7Ozs5uamq6sLFCH29vbLli178+YNLDxcLvfhw4cbN24EPjM9PT0nJ6cpU6ZkZmaSKp+2trYDBw706NGDxWLp6urSxklRVHZ2trOzs7y8PIvFWrZsWXsGsoyMjKFDhyooKEhLS9vZ2Tk7Ox85coSfirugoIBErqQQBMtXr17V09NjMBiigw/wje/fvx8yZIiampqXlxc2EdbV1aWkpKxatUpDQwNnZ2pqakpOTr5x48a8efPApd3Dw6OsrOzTp09AGDF06FDBKBP8IMFCQ0MDpBOIjIwkdavgV6eiovLzzz+D3XzXrl0gFsysBibUUaNGHTx4UEZGxtXVVbD/b6+5fv26lJSUpKSkYODz5cuXwfK4Y8cOjMB27NiBEDI1NSUd4DZs2MCn89i/fz+puQHsoq6ujhdmiqJmzJihqKgo6OuJJ3L9+nUtLS1ZWVkSIOKrUCgoKIiPjy8uLq6vr8epShBCBgYGKSkptbW16urqMjIyoCdTUFAAE3ZcXJyCggLGOh8/fkxMTBw/fjw0U1JS+vXXXx8/fkyagCmKysrKgjgMSUlJvoMmjrGNj4/X0dGRlJTcuHEj/tpbWlogy5aGhgZkK7l79y789Lp373706FFyIlgPB6EDX6rBqqysTEhIcHZ2VlZWlpeXj4mJIbXp5IM6Xo6OjkYIcTgcmi+H0B6Sk5PNzMwkJCSCgoIEt0ZCbxGsLC0thaCW0aNHYxQrBnCCghLXdKkExACuS8X7j+i8SwFcQEAAP439xo0bsasZaOBMTU1lZGRoqatAHOAjD39wwXT19OnTwYMHg87m2rVrPB6vpqYGkIqtra2Li8urV6+qq6vxekNR1LFjx4BxTUNDY+bMmVeuXKmuriahGzzr0KFD2traCCEtLS0aesvPzz98+DBYUhgMRkhISHvKlUePHoFjPpvNjoiIgEwSGBl0/B23tLSAwpLPOrtx40YRaAD6LC0t7d69O0BbHBublZVlamoKZHJYfxATE9O9e3dwZrKysvLz8yssLGxqaoKsAEOGDOmgzo+cy7lz57p37y4lJbVr1y6M4Q4dOgS6UhkZGXt7+7S0tMbGxtGjR5PJwYDrPzg4ODU1VUFBYdSoUWS3nVJOTEwEvVRoaCiNcqyyshKgp7W1NVYAV1RUAJcNDkqgKBaMZR4AACAASURBVKqoqGjChAl8AjlSKZudne3k5ARcbhjyZmZmDhgwQF1dXURGuMbGxjlz5khISIgAcPfv3zczMwP4/urVK19f3ylTpnh5eZ05c6atra22ttbHx2fTpk0///wzvHR5efnff/89MzNz69at5McPzB1nzpyZNm2aqqoqk8l0cXER/PgzMjLs7e3hZxUREYEFFR8fr6enJycnh73vKYo6c+YMJriBPcmJEye+++47RUVFDQ2NrVu3koHeHz58gOSzIKgvxXAURdXU1Bw+fBieqKur+0Xua4KfEGjgRo4cifc5gm2gpqWlBWIX+vTpQ/oIttdeaD1mgQGXD9xGDOCwKMSFv0cCYgD398j5//IpXQrggDqBtCNQFMXlcmNiYjgcjoGBAbk6UhQF4WyDBg366aefLC0tFy1adOTIkebm5qdPnw4YMIDBYFy9ehWEVVRU5ObmJiEhgc06WIgtLS22trYyMjLz5s0T+qf/4cOHGzZsWLFiBQAgTU1NspO6urrt27ePHTsWlsnx48dv27ZNcP3Dj4NIPYRQREREeyAPNxZdSEpKWrJkCdjyjIyMVqxYIQJaNTU1RUREgIpxw4YN0HNWVpaqqiqMfMeOHVwud8uWLdjV3cHBAaxIDQ0NEF9paWmJOb1Ej03walxcnKKiooKCQmxsLFxtamqaPn26l5cXkAP7+fnxlT2enp5MJhM7O4IGLigo6MGDB10E4ODpGhoaWPmBB3///n2IwMCm9pqamvnz5yOEaFQjkElpzJgxpP1069atIFsSXkMiMhUVFZqrHH4oFAICAthstgglUFtb25kzZ8g4ElLzh3tLS0sLDg5etmzZvHnzTExMRGdb//3336WkpBQVFYVSvKanp0OqOhkZGZLLw8/PD3IY4I0BRVHHjx+Xl5eXlZXF2j4ul7tz506QZ58+fci41NLSUozhPD09MdjFs+hI4fTp0/BqdHR0aPurjtyO28TExPDVqx3xDzt//ry+vj6bzY6KihIqfNxnewUMXm1sbGhRRGIA157QxPVdJAExgOsiwf6Duu1SAAcauNDQUEEAFBUVxWazNTQ0Fi5ciN3nExMTEULLli3jB36CM03v3r2rq6uzsrL69u3LZDIxgDtx4gT4qQgmuomNjVVSUho4cCDNbMQ3db169SooKAg46BFCSkpKy5YtI6M+a2pqyAzuu3btwo7qQt/ZjRs3ICtReHg46TYktHEHK48fPw5uQAihHj16BAQEYFctsoeamprg4GBIvmRpafn06VMulxsYGAgLKkJo9+7d9fX1MDyAHbDYNzU1AXrr16+f0J7Jp4gugzu/jIwMBOu1tbX5+PhkZGQUFBRAKgsejwd8uTQA5+npCUqvTtfAwRosLS29ZcsW7N0Fs6ioqJg7dy5CyMbGBo/nxYsX4NQfHR2NJ/v69WtIBUvGrGRkZADc8fb2Jr+K0NBQSOWOlVi4H7IA+k5vb2/RzchbRJdrampMTExkZGT27NkjouX+/fu7deumrKwslD/52bNn/fv3ZzKZpKXy7t27EILD4XBiYmJw53FxcaqqqoqKiiQv7q5du+CTA45r3LisrGzv3r0QV+Hs7Lxp0yaamhC3FF3Ytm0bi8VSU1Mjd1mibyGvpqenQ8qTjviHeXl5IYTwdojspyPlyspKCOOws7MTpDUWA7iOyFDcphMlIAZwnSjMf2hXXQrgfH19paWlsa2KFAGPx4uMjARjn7m5eXJyMo/Hu3PnDkIoODiYoqiJEycCB1VpaSl4I0lISIAPeHNzMzgt+fj4CFo6Ro0aBflSyUs8Hu/NmzcjRowAKKOsrBwWFkazZ9XX10N8pZOT07lz5zqiNtiyZQtCiMFgfCMSIiVDURSfxWD16tXgNYUQMjc3HzNmzKg/j9GjR48dO/a7777jcDgsFgvCPiwsLGbPnh0bGwtOWmPGjCkqKqqpqenXrx/fr65bt24yMjJmZma3b9/OysoaP378r7/+2kGfbtrY8CmPx7t///62bdvU1NQ4nP+nvSsPa/LY+hMCyFrLIoGQEkAREKqWHQwkbLZU6sbjUu3CRZDbRai2yq1W1NaCaO1VsFprRRTFVi8VnkcF9FK9RSpYkEqhYkQRBVkUQfYgyfvlcm7neb8EMCgoCTN/wGRy5sw5v/NCfpnljMb+/fubmppCQkJgXXv8+PGffvopZMOS3qB1/fr1P/74Y+nSpfQEYHp6enBNJNb5lJW8vDy4mSA+Pl5eVWFhoY6OjqOjI06XBS5oaGj4+Phcu3YNuojF4h9++AHWFumpUmAvpra2Nv6+QVFUVlYWh8NRV1enzz/JD01RFJzeMDQ0HCh/Xr+9BmlsbGyEa+mXLl06iBhFUbt27UII6evr9zuPBd9YlixZQn/gL1y4ALzHxcWFvhUMsiG++uqr9G9H33zzDZycsLKyWrx4Mf3vvaqqCv4eEUIrVqx4sinqr7/+Wltb29TU9MSJE/RxB/ca3oUcadJvdIPn4+3p6Tl48KCxsTGXy62qqlJEM11G+qUIZ8aWOUGPxQiBw1CQyrNBgBC4Z4Pz8xxlRAkc3IV67Nixftcjurq6tm3bBilGPT096+vrL126BHufGxsbYcZi9uzZ586dgyRY0hmp1NRUiqJu3rwJydXi4uLksYOObm5u9Gm/5uZmWBXV0NCIjo7Oz8+XP0/a1NQEG8iOHj1aU1NTVVV1va8IhcKKiop+jyPU1tbCTql+12rlbVO8pbOzs6CgID8/PyIigs1mm9MKm822s7OLj49nsViurq7nz5+HRUNdXd2Kiori4mKYEKIoqr293d7e3tzcPDc3F45eWltbBwcHK3IWUnFTU1NTjY2N9fX1vby8YO5QIBDk5eVVV1dLJJL3339/8uTJdXV1OTk5kCdiwoQJEydO9PHxycjIwLRJ8eEGkpTOt8FqJofDoZ9FAPnKysrg4GAGg0FPYNbc3Ozr66uurr5x40astrq6GvY+hoSE4EVYWIxGCL3//vv0Jwc2yFtZWQ2yNgqaq6qq4DvJnDlzysvL6d8u8NBDqpSUlHC5XFtbW5mlOnklFRUVU6ZMQQi99957dONBEo6eWFpaylxS/Msvv0yZMkVLS4t+EOTWrVuvvPKKrq7u5s2bsSqRSFRYWLh+/XqYD3Z3d8f5WSiKqqiomDt3LmxXWLFihVAoVORQNt0LyPsNB5sG2VRA7wJ1kUgESeA++ugjOg2Vl8zJyZkwYYKU5m7fvl1m4lZeWKbl4cOHMTExzs7O6urqbDZ76dKlOPcbXZIQODoapP4MECAE7hmA/JyHGFECB6TBw8ND/sApuC0SibZs2cJkMtXV1dPT04VCoaenp7+/f3Z29q1bt956661ff/21ubk5KSnJ1dVVS0tr0qRJOTk5vb29Bw4cMOwr9EUu0FlZWWltbc3lcukzAXfv3jUxMWEymR999NFAnx9tbW2wAsLlcm1sbCbRirW1dWhoaFFRUWFhocxKEMwF2tjYpKenP3aX9BME+8GDB1evXhXSyrVr16qqqlpaWszMzGbNmkVRFGxs9/T0rKmpAQIXExNDUVR+fv6ECROmTp1KURRMRUBmf/l15ycwDHcRi8WpqalOTk4wn/riiy/u2bMHU5/W1ta6ujqKos6dO6etrY0QWr9+vVAoHPbbtPLz842NjTkczsGDB+mHZsBOoCn29vY4L5dEIjlz5gxc/IqNkUgkP/74o66urpaWFn1p8urVq5CMhr6kSFHU7t27EUJbt25VZG7p9u3bwOG4XG5ERERBQcEgeeMwvPKV+vr6vLw8SObn4+MjLyDTIhKJ9u3bJ81yZ2BgIP9NA/aZTZ48mX6uFjScOXOGwWAEBgbW1NRAy6NHj1JSUqTrjFpaWjKLkp2dnRs3boT1aE9PT/pfX0NDQ25u7tSpU2FXgCLb0WRcyM3NhXO18fHxMn+AMpL0l4WFhdBrz5499HaZem9vL1zzam9vT6eeMmLyL3t7e4uKilavXg3z+gKB4Ndffx2ImhMCJw8gaRlRBAiBG1F4R4XyESVw8K+NyWRu3749OzsbsiTIu719+3ZtbW0OhwPLHD09PfABjI83UhTV0dEBC6kWFhawa+3w4cM6OjqampoyG7QlEskHH3yAEPLw8MCTCnV1dQYGBm5ubvKj01tqampCQ0PxZVzwf5n+c9y4cevWraOnY8XTA2pqajwe79ixY5gN0DUPe/348eM6Ojr29vYFBQVAlE+cONHW1gZkbu7cuVVVVfHx8QwGw9LSUkouQ0NDuVxucHCwvr6+u7s7JljDZVhHR8eePXu8vb01NDTU1NS8vLwyMzNPnz595syZ3Nzcs2fPxsbGIoRMTExkVq6HxYDW1lY43wrMVUZnWVkZbHyMiorCb3V3d/P5fLjwAze2t7e7ubkhhEJCQuibGsvLy+G0Mn0n1v3794EX4owtWM9AldraWnw+RkdHZ9WqVfQtmAP1gnaJRJKbm3vq1KnFixfD4RWE0MqVK/ud3pZRlZWVBY8xPnGCBSCFdb8ErqysDCHEZDLp28KuXr06ffp0hFB4eDh9L6B0mVgsFn/xxRdwZtzV1RVvNISxfv/9d1tbW4TQsmXL5Bk2tqffSm9v7z/+8Q9Ita34JBwQdOmBjG3btvWrFmapt27dCnOHX3/9Nf1/zkBdoP23336Lj4+HQFhaWi5YsIB+3kW+LyFw8piQlhFFgBC4EYV3VCgfUQK3cuVKNTW1OXPmhISEwOdHUFDQvn375JczIGcbi8VKTEwc5Fzk559/rq6ubmJiAnnFDh8+bGhoyGAwYmNj6cuCzc3N8Mnq6OhYUlJCUVR9fb2hoSGLxdq+ffsg+iEkZWVlH3zwgTSb/HJaiYiICA8PB24nvYdq48aN9Dsb1q9fL12JAx8DAwOTkpJSUlIGmnd8+sCLRCI4zmlgYHDw4MHMzMzw8PDKysoHDx7gTKqJiYnd3d1r166FD6dJkyYBV3B1dbWzs4NZsae3REZDe3v7V199hbc90bkvQsjKympIGYNllA/y8rfffoNzzXDxmowkTKz+/e9/xwcIJBLJiRMn9PX1zc3N6WE6cuTI+PHjjY2N6SlwW1tbN23aJJ92+MSJE7BNk34CQGZo+ZfV1dUrV64EliO9REFNTW316tWDzIlevHhx586d33zzTUxMDIQSP2ZxcXEDTSfLjJuZmQm95O+GgtMk/RK4hoYGuEw2NjaWrrCoqAg4HJ3OYoGOjo7ly5fD1KbM3tDff/8dttZFRUXhFVjccfBKbm6ulZWVpqYmfQ/i4F3Onz+vpqZma2s7yHeGK1euwOKpo6OjgtTw3LlzsbGxcFqcw+EsW7bssQvo0twuhMANHizy7rAjQAjcsEM66hSOKIFbsWKFlpbWpUuX2tvbd+zYMX/+fHV1dQaDER4eXl9fT8fi0aNHaWlpy5YtYzKZrq6u69evl9/GRFGUSCQ6dOjQokWLYC2VoqjMzMzVq1fr6elZW1tnZGRgnc3NzXDWEt/jlJycvGzZMm1tbS8vr7Vr15aVlYnF4qHuic7NzU1ISPjkk0+0tbWtra0zMzPhK7tIJNq/f398fPzXX389c+ZMJpNpaGj4/vvvr1+/fs2aNdnZ2b19BZv39BWRSJSYmCi/v7C+vn7evHleXl7AU+/cuWNkZDRx4kR8f7yHh4ejo+NACz1PbxhFUffu3du+fXtcXFw8rXz55Zd0yjssA4GS1tZWmIMMCwuTV3v+/HlLS8sXXniBfnpAIpHA0yizJOrt7a2rqyszTXXz5k1YvsfpiGEUYEWff/65/KCPbSkrK5NOC23YsAFWZrlc7ocffiidp5RIJPCoSCSSsrKytWvXurq6wkEZhJB0Bmvjxo0JCQlfffXVkCZ6T506BReVyuc6yc7O5nA4XC5XfgmVoqizZ89qampu2rRJxqP4+HiEkMwqKpZpamqCsxEeHh4yf8iFhYXg0apVq4a6ghweHq6hoVFQUIAHGrxy9uxZBoMB11T0Kym9tzcmJobBYEybNo0+rd6vMEVREokkJycHTnazWKx169Yp/kivXr2awWAobvxANsi347tQBwqHfBfSMhYQIARO9aM80gRu3LhxZ86c6e3tffToUVlZ2a5du6ZNmwbXb2/durWpqamzs1N6h2ZXV1dPT8/t27e///57WGPy8vKKioq6efMmCLT3FRCrr69fvHixra1tdna2RCLp7u6G6Shra+vs7Oyenp729nZpTrLr16/v3bvX19d3xowZMA9XXV29b98+OIvq4+MTGhq6ZMmSHTt2dHV1gX742dHRATeyy/+EK9jv379/5MgROFP59ttv5+fn9/b29vSVR48eXbx4UZo7d8+ePTExMbAlyN7e/u233162bNmff/4pMxZ93CHVAYqenp7Ozk4wGH4WFxdHR0fDnJB0/1lkZKSlpSX+mOno6HBycoKtYMNliYzZnZ2d0pk/QEPmp0gk6ujokJF/ypdwr4CpqamNjc3ly5clEklbWxvo7OjokIID6/irVq1qa2vr6upqa2uT3iTR2Ni4cOFCSFjT2dnZ1tYGhjk7O9vZ2cGcHOjp7OwsKSlBCM2fP7+3txeE4Yk9ePDgjBkzysvLe3t78aCPdQfC1N3dDV8ecnNzU1NTP/30Uy0tLXt7+7CwsLf7SlhYGNwGtmjRorS0tMOHD6ekpEC+XEBVes8s/U9DflxwSiKR9PT0wLnazZs3w7cgsLatrQ0yTvN4PHNzc9h6j9+CXX3Nzc2LFy9et24dHqutrQ3uanN3dw8MDIRjKB0dHbgj3Ovw4MEDWJxNTEykKKq7u7utr1AUVVxcbG1traWlBamPcV95F3BLW1ubRCL55ZdfPDw84GEevFd3d3dlZeWcOXOmTJkC32REIhGOEVQoiqqqqrKwsJg4cSJsfcPDyVe6urry8vLCwsLs7OzCwsJSU1Ozs7Mpiurp6enq6hrkqW5tbYW1+KioKELgVP8DdTR5SAjcaIrGyNgyogQODoROnDjRzc3NxcXFy8uLz+fD0gMs6EybNs3FxcWprzg7O7u7u/v7++OrSxFCdnZ2WACL8Xi8yZMnw22M7u7unp6e+OZ4IyMjDw8PkARtcPzNwsLCw8PD3d1dIBDA7Qt4dY/BYLi6ujo7O0MvFxcXHo/nPUDx6SsCgSA4OBinWDM3N/fw8PD29ubz+T4+PgEBAZDpA9KG4YEQQpMmTXJ1dXVzcxtA/dCawRhPT0+w3MnJydXVlc1m6+npJSUl3bp1CzKyTp06taGh4fDhw9KtWhs2bNDV1dXR0fHw8ODz+UMbbyjSPj4+gAYYiV8ORYdCstJNhzBx+8Ybb4jF4p07d+LwwaBw6dOrr76akZGxePFiHo/H5/O9vLzMzMzmz59/4cKFN954w9vb28fHx9vbW09Pz8HB4fr16xkZGaCHz+fDzaEhISF79+7FoPH5fFtbW0tLy0OHDn355Zd4UIWM7hMSCATp6ekSiUQkEt29excmjOlPC9QTEhLEYrHor3LkyBGAVJGBgoKCjh8/HhYWZm9vjxBat25dfX19VFQUtjYpKSkhIUF6qYOlpeWVK1dycnJALY/Hmzdv3q1btwoLC6dNm8blcrHjPB4vLi7u6NGjcD4gODg4Jyfntddewx2Dg4PhuuHExES46e7YsWMRERG8vrJr166HDx/CInt4eHhaWlpgYKAivuzevTspKYnNZgcHB6enp8+aNWuQXgKBABZ5TUxM9uzZc+/evTVr1mCvoePJkyc//PBD6RVbM2fO7O3t/f7772UE6PoFAgHOgINvV7tw4YKvry9dTL4+Y8aMmJiY1NRU+LejyGLrUP/Tkxm4oSI2RuQJgVP9QI8ogUtISLCxsTE3N2exWKZ/FSsrq8l9xdra2szM7K/m//1msVgWFhYgYGNjw2azZQRMTU1ZLNZLL700efJkCwsLVl8xNze3sbHBLbgLi8WytLScPHkyh8PBNnC5XNAPP62srLA8m82GK6fkP0flW9hstq2tLQyKU+/KiFlbW9vZ2cFAAAWbzcY70GWEn/ilWV8BL7hcrr6+vrGx8euvvw4ZVmHrt5qaGmTxeOJRRmdHvPUQ0kwMYiQckpURwNdU0NtNTU3pu83gLTU1NbrMsNQ1NTU5HA6bzZ46dSrMTMNRiSlTpkBCOzjvaW5uDiE2Nzen+6uIDXSvpVef4evX5PuamJjAMWH8lomJiZ6eHn5Jr9CfJfyYYQEDAwMOh4OxlbEZ7lsDYZm3sIbBK3SnBpeEd+kjYnm62RwOh+4Rlum3oqura25uzuFwBgJHvhfMxHM4nKdMvtjvBxIhcP3CQhoJgVP9Z2BECZz0nqKamppa5SmNjY2XLl2aM2dOQEBA4MDFz88vPDz85s2bdXV1tbW19fX1f/755zvvvOPv7487+fv7S5dohUJhfX09HYCGhoaMjIxXX3118CGwnsEr/v7+mzdvvttXamtr7969e+/evcOHDyckJAiFwpiYGD8/P39/f29vb4FA4Ovr6+fnN7hCpXtXmnMOYPfz8+PxeL6+vv26EBAQIBAIZDAPCAjg8/kyjRguGT1+fn79Kn8aVAUCgbe3N+wWSE5Ohgt8Dxw4cP/+/XPnzr322msBAQEyczwCgUDGsEFegtf4sQRV+GVgYCA2PiAgACYssbaAgACYVMYtuEKHQh5DUMXj8cDUQWzw9/dX3B3fvhIYGNhvKLFt8hXwWv7JFwgE0AgR7ze48toCAwMhagOBI9/Fz8+Pz+fPnDmz39ufn/4zhhC4p8dQJTUQAqeSYf1/To0ogft/IynPi9bW1oeDlpaWFtjoQ/epo6OjpaUF9+tXBss/dgisZ/BKS0uLfN5RsVgM2266u7vpJg2uirz7vBBoaWmBtBpwKxe+M2C4HpLn5RcZl45Aa2urIglf8L8IxSuEwCmO1ZiSJARO9cNNCJzqx5h4qAwIlJeX+/r6IoToh6mVwXBi43NGgBC45xyA0To8IXCjNTLDZxchcMOHJdFEEHhyBL799lvYO0UI3JODOCZ7EgI3JsP+eKcJgXs8RsouQQicskeQ2K8aCCQnJxMCpxqhfMZeEAL3jAFXluEIgVOWSD25nYTAPTl2pCdBYPgQIARu+LAcW5oIgRtb8VbYW0LgFIZKaQUJgVPa0BHDVQoBQuBUKpzP0BlC4J4h2Mo0FCFwyhStJ7OVELgnw430IggMLwKEwA0vnmNHGyFwYyfWQ/KUELghwaWUwoTAKWXYiNEqhwAhcCoX0mfkECFwzwhoZRuGEDhli9jQ7SUEbuiYkR4EgeFHgBC44cd0bGgkBG5sxHnIXhICN2TIlK4DIXBKFzJisEoiQAicSob1GThFCNwzAFkZhyAEThmjNjSbCYEbGl5EmiAwMggQAjcyuKq+VkLgVD/GT+QhIXBPBJtSdSIETqnCRYxVWQQIgVPZ0I6wY4TAjTDAyqqeEDhljZzidhMCpzhWRJIgMHIIEAI3ctiqtmZC4FQ7vk/sHSFwTwyd0nQkBE5pQkUMVWkECIFT6fCOoHOEwI0guMqsmhA4ZY6eYrYTAqcYTkSKIDCyCBACN7L4qq52QuBUN7ZP5RkhcE8Fn1J0JgROKcJEjFR5BAiBU/kQj5CDhMCNELDKrpYQOGWP4OPtJwTu8RgRCYLAEBFobm5etWoVj8f7+OOPW1pajhw5IhAI5s6de+XKFYqicnNzg4KC9u3b193djRUTAoehIJUhIUAI3JDgGjvChMCpfqwJgVP9GBMPnzkCX3zxhZqaGkJoyZIl6enpL730EkLIysqqtLS0urra3t4eIcRisU6fPo1NkyFwHR0d5eXlJSUl9fX1ICMWi8vLy4uLi1taWnDLtWvXSkpK7t+/j/WQylhDgBC4sRZxBf0lBE5BoJRYjBA4JQ4eMX20IvDuu+8ihCwsLCorK48cOYL6yt69eymKKiwsZDAY0LJ//37sgQyBKy0t5XK5zs7OWVlZFEVJJJLU1FQ3NzcnJ6cVK1aIRCKKotLT0y0tLY2MjN577726ujqsilTGFAKEwI2pcCvuLCFwimOlrJKEwClr5IjdoxiBiIgIhJCOjs7p06dLSkqWLFkyf/78b7/9ViwWV1ZWMplMhJCamtrBgwexE5jAnTx5squra8uWLQihiIgIEHj48OErr7yyevXqtLQ0a2vrqKioffv2OTs7BwYGTp8+HSEE7BBrI5WxgwAhcGMn1kPylBC4IcGllMKEwCll2IjRoxgBsVgcGRk5b968yMhIOzu748ePg7HvvvtuREREdHS0g4ODn58fk8lMSUnBfmACl5OTU1VVxWazEUKenp67d+8WCoW7du2aMWNGU1MTRVFr1qyBCTxHR8eenp6MjAyE0M6dO7EqUhlTCBACN6bCrbizhMApjpWyShICp6yRI3aPVgTEYnF4ePjrr78eGRmpoaFhZWW1YsWK6OhoLpcLxMvKysrb21u6xpqcnIydoBO4mzdvmpmZOTo6btu2jc/nCwSCF154wcHB4eHDhxRFrV27FvRMnz790aNHmZmZCKGkpCSsilTGFAKEwI2pcCvuLCFwimOlrJKEwClr5IjdoxiB6OhoLS0tbW1tT0/PiIgIfX19TU1NFosVFxe3fft2Y2NjXV1dQ0PDo0ePYifoBE4oFPJ4vMzMTPp8m4ODQ01NDUVR0dHRQOAcHBxqa2tTUlIIgcMwjsEKIXBjMOiKuEwInCIoKbcMIXDKHT9i/ahE4MaNG3l9RSgUNjc3FxQU5OXlFRUVicViOMdw4cKFgoKCe/fuYfPpBO769esWFhYrVqxoaGiIjIxECOnr6zOZzA8++OC7774zMjLS09MzNTXV0tJycXGxsbFBCO3YsQOrIpUxhQAhcGMq3Io7Swic4lgpqyQhcMoaOWK3aiHw7bffwrxaVlZWXV3dK6+8IqVlL774IkLIxsYmMzPTx8cHBHR0dI4ePVpRUSEQCKBFT0/vxx9/VC08iDeKIkAInKJIS92GdgAACHJJREFUjTE5QuBUP+CYwOF0U6rvM/GQIDD6EPj5559hLu2nn36CWbpZs2b5+fm9/vrr2dnZFEWVlpaGhIQEBATgow+lpaVvvvnmzJkzd+/eDYlFRp9bxKIRR4AQuBGHWDkHIAROOeM2FKtDQkIQQk5OTvTVnKEoILIEAYLA8CCwZs0aZ2fniooKUCcSibq6uujMDFrog/X09HR0dNBbSH2sIXD06FHIGo3PO481BIi//SJACFy/sKhU47x58yApfFRUVGxs7DpSlB+BmJiYf//73xRFZWZm3r59W6WeV9V1pry83NPTk8/n37p1S3W9JJ4NPwI//vgjELhjx44Nv3aiUWkRIAROaUOnsOG//PILLNzAZhryUzUQMDc3nz17tpGRkYeHx8KFC+eRMooRmD9//oIFC+B+LZgOX7BgwSi2l5g2ihBYuHChk5MT/NciM3AKf+6NCUFC4MZEmH/++WcnJycTExMWKaqCwPjx47W0tF588UVdXd1xqlu0aAW8pDVoPb3foG0gPYO/O1Cvgdr19fVZfUVPT28gGdJOEJBHQF9f38TE5OOPP8aX5I6Jzy3i5OMQIATucQipyvsVFRVFRUWXSVEVBIpVq/QbluLi4tLS0j///BMufQePccvly5eLi4uhIx0Muip6OxamC/zxxx9XrlwBVXQB6HjlypU//vhDfggZtYq/HEZVig9KJFUAgaKiIsLeVOXTeNj8IARu2KAkiggCBIFhR+DWrVvnz58vKSmRSCSgvLa2Ni8v77fffhuWserr63t6egZS1dXVRc5uDwQOaScIEASeLwKEwD1f/MnoBAGCwH8RqK+vT0lJOXjwYGpq6qFDh5KTky9dukRR1LJlyxgMxpQpU4RCISD12WefaWpqWlhYwFGA27dv47dA4MaNG8nJyUeOHJE/K/Cf//znwIED+/btO3XqVEVFRUpKiq+vb2Rk5OnTpymKampqSk1NTU5OTk1N7e3tpSjqk08+CQoKSktLu3v3LokTQYAgQBAYVQgQAjeqwkGMIQiMRQSqqqrmzp0rc7hk0qRJ+fn5OTk5LBaLzWZXVlYCNB9//LH0XikjI6O7fSUkJITH4127dg0Dd+DAAVCVlpaGG6Eye/ZshNC4ceN27ty5Z88ehJC7u7uRkZGFhcWdO3fCw8OxDSv7Cn65ZMmS6upqGW3kJUGAIEAQeI4IEAL3HMEnQxMECAL/RaC2tnbBggWvvfYaXAA/fvz4uLi4RYsW2dvbFxUVnTp1yt7ePiYmBvKl5eXlTZs2zcDAoKWl5ddff1VXV0cIfffddxjKqqqq4OBghNAPP/wAyqOioo4dO5aRkTFhwgQmk5mQkEBR1KFDh6Dj8ePHHR0dg4KCEEIBAQGJiYlTpkwB6jZ9+vTdu3f7+/urqallZWXhIUiFIEAQIAg8dwQIgXvuISAGEAQIAtTt27evXbt26dIlGxsbY2Pjtra2rKwsDQ2NqVOnZmVlOTs729raNjc3A1Jvvvmmvr7+vXv3Tp8+raGhgRBycHC4fPkyxjExMREhBBfJV1RU6OjohIWFxcbG6unpMRiM8PDwxsbGpKQkhNCBAwc6OzudnZ0RQi4uLuXl5RRFwUSdpaXlmTNnKIr67LPPpHN1hMBheEmFIEAQGA0IEAI3GqJAbCAIEAT+h8DMmTP19fXr6upaWlqWL1+OEOJwOPr6+kFBQW1tbSD01ltvGRsbX7x4kc/n6+jovNRXILMxCPzzn/9ECMGNVd3d3Tt27Ni4cWN1dfXFixcDAwPV1dWnT59ubW2NEEpOTu7u7nZzc0MIvfPOO9B91qxZCCFvb+/u7m6KomJjYxkMBtx29T8ryS+CAEGAIPC8ESAE7nlHgIxPECAI/IXAjRs3pk+fbmBgcOfOHYqi0tLSDAwMEELm5uaFhYVwELW2tjYgIMDMzOzMmTN6enqLFy9ub2///fff6ecMYH/bV199JX8JVUNDAz2vdWpqqlAonDRpEkLI39+/qamJoqg5c+YghCwtLcvLyzs6Ot555x3p/NzJkyf/MpP8JggQBAgCzx8BQuCefwyIBQQBggAg8OGHHyKEzMzMgMCJxeK//e1v0nkyCwuL69evgwwsaJqamp49e9bAwMDPzy8rKysoKAgnqb9z586SJUvgoENxcbFIJDp58uSJEyfS09N/+umn5OTkl19+OSgoaNq0aQih0NBQHx8fTU1Nd3d3hNDChQv/9a9/TZ06lcfj8fn8WbNmRUREIIQ8PDxKS0tJmAgCBAGCwOhBgBC40RMLYglBYKwjEBoaSidwFEW99957CKHly5ffu3cP0Dlx4kRkZOSGDRtu3LgRGhrKZDLHjRsnEAhg+xpFUeXl5R4eHgih4ODgxsbGmzdvGhoaqqmpMZlMOPHw8ssv3759u7i42MXFBQ4rREdHC4XCN954AyGkpqY2e/bsmpqaCxcuwPyf1KS9e/eO9dgQ/wkCBIFRhgAhcKMsIMQcgsAYRkB6UGDDhg3ffPNNe3t7aWnpZ5995uDgoKGhceHChX5ROXv2LJPJlC53pqSkYAGJRFJQUBAfH3/16lWKohobG7dt27Zp06Yv+sqGDRsOHDgAm9uky7KxsbE7duwAdnjt2rW4uLhNmzbduHFDyh0bGhp27ty5adOmuLg4zA7xKKRCECAIEASeLwKEwD1f/MnoBAGCQP8I7N+/H6bHdHV18/Pz+xU6e/bsuHHjEEKHDh3qV4A0EgQIAgQBVUWAEDhVjSzxiyCg3Aikp6ez2WwWi7Vly5b29vZ+nbl//35ubm5OTk5tbW2/AqSRIEAQIAioKgKEwKlqZIlfBAHlRuDBgwelpaUlJSXyJ0mV2zFiPUGAIEAQGA4ECIEbDhSJDoIAQYAgQBAgCBAECALPEIH/A9L0+7kQR9WAAAAAAElFTkSuQmCC" /></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3895906"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BẢN ĐỒ KHU VỰC BỔ SUNG QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đất làm vật liệu san lấp tại khu vực xã Lộc Sơn, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế<br /><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA1cAAAF0CAIAAABAB1QWAAAgAElEQVR4Aex9d1wUSfN3L7ssOYjknBQkCaIkSUqOZgExgAnFcKCiKFFMiEoQxHRiVswKRkQwkUTBDAiIgIBKRjIL8+6Pem4++y64AnKed27/AT3d1dU91bMz366uqkYYM/02Eujp6cnJyZGUlETMxJQAUwKDlMC6detmzpxJ28jHx+fVq1cvmYmhBF6/fg1SetWbaGn7Su/Vq1evexNeBSX45cuXL3Ea4NyX4OXLl3RMaDsdVB6Y40367Yu2lnacDMrpyPqy7SsrnFu/mVevXr148aKoqKi7uxtjph+QQFNT0+vXrzs7O3+Ax7+sKfqXjXe4h/vmzZtDhw7Fx8fX19cPN+9fjl9bW5uFhQVCSFJS0tXV1d3dff5wJHd3dxsbG/zrSCQSp0yZ4uHhsXDhwkWLFs2fP3/EiBHQqZqamqam5uLFi+m6Xbhwob29PUJIXl7e3d3d1dWVh4cHZ0ibUVRUXLp06aJFi5YuXQpNaGshr6mpuWjRIgEBgb5VAyzR0tJSVlYGYmlp6QkTJmhqarq6uvLy8nJzc8+dO9fNzW3+/Pnu7u4Le5N7b5ozZ46QkNAAu2CS/TckQCQSWZjpGxIg9iZWVlYSicTCwkIikVhZWWklRiKRaC9xGmgCzdnZ2Tk4OMhkMt4JmUxmY2NjZWVlY2Mjk8lEIhHvgoWFBVqRyWQODg7a7kh/JdoeoQznTCKRgCGUEIlE2jHTXtIywZsDQd8quE3acrobh35BSsAN+sU5fzcD9Pr6+k1NTb/ch+dfMqDKysrTp0/PmjWLg4Nj06ZNjY2N/5KB/+gwhxMF9vT0/OBwhraOGVorGGpERARCiEQi+fv7UyiUwY7/R7oebF8/Tt/a2mpoaIgQsre3b2lpwTCsZzgShmFlZWXbt28PDAzU19efN2/ely9fKBRKd3c3sD969Ki/v//ly5cfPnyYmZkJN0LbM4ZhlZWVQUFB165dwzCss7Nz//79fn5+QUFBmzdv3tKbQkJCAgMDb9y4AQ0xDPv8+bOTkxNCiIWFZe7cuVu3bg0KCgoICHj06BGGYXFxcf7+/kG9CWcCrPC/wb2J9jIoKMjPzy89Pf3GjRsSEhL8/PynTp16+vRpRkZGe3t7dHR0eHh4R0cHPhcUCqWrqwsuu7q64uLiNm7cGBgYuHnz5uDgYOid+fe/IYGA3kR7LwEBAX7M9G0JBAUFLVmyBCE0fvx4Pz8/MTExNja2lStXBgQE+Pv7r1mzRlVV1d3dPTAw0M/PLyAgwMvLC19H6evrBwUFrVu3jo+PDyE0btw4+EEtX74cSmAVwcfHN336dBYWFlVVVT8/P/jJu7m5sbCwIIRsbW2Dg4NhgNCpv78/XAKlv78/TCu09ff337RpU2BgIMxsUFCQpqYmQmj+/PmBgYFBQUEGBgYIIWdnZ3hR0N56QECAtbU1DBsv9/f3X79+vaamJt7E39/fx8dHUVFx3rx50EtAQACsOUVFRdesWRMYGOjr6ysjI8PJyent7T2QZywgIEBdXR0hpK6u/vtgF/wlzDhz69atTZs2RUZGwiePAfGDBw+4ubnhufLw8PgdFEMgjWFDgZcvX3Z1dZ3Xm1xdXV1cXObNm5eWlsZA6HRV169fd3FxWbFiRXFxMYZhX79+bW9vp6Ppe3n8+HEXFxdfX1/Ga6BPnz4tX778wIEDGIbt2bNnyZIlFRUVGIZFRUUhhDg4OCIiIvDPed9eMAwrLCxctmxZZGQkIL+ampr169e7uLgcP36clv7Ro0fz5s1zcXF5+fIlbTnjPIVCCQ0NdXd3r6qqYkz5I7Wtra0mJiYIIQcHh79J4/3ixYu8vLydO3fOmzdvTm9KSUnBxwwAjkKhDHnBkJKS4urqCpwXL15sbm5uZ2d38uTJ6upqvBcGmc7OzgFi/Z6eHlNT0zFjxnz9+hXgckxMzNy5c+fNmxcdHQ1dbNu2zcnJaf78+fAMUCiUsLAwd3f3efPmnTlzhsEwmFVMCfwmEmhpaTl58mROTg6GYXfu3Dl//jztazYzM5P2vd3T03Pjxo0///wzLi7u1atXGIa1t7crKSkhhJYvXw4S6+zs9PPzMzY2Pn36tLW1tY+PT3Fx8bFjx7Kzs3GRfv36deXKlQihuLg4vPD27dtnzpw5ffp0Xl4eFFIolFOnTmVlZeE0Fy9enDt37tu3b/GS7OzsU6dONTQ0QMmrV68YvG3ev38Pw8abQyY7O5vuBfXw4UNakJGWlnbgwIHbt2/jDVNSUi5duoRffjfz8OFDWVlZVVVVJgqkkxU8CZKSknRTQEcGagVYtJDJ5Js3b/Yl+K+WDA8KvHXrVr9beCdOnBi44EJDQxFC7Ozsz549KyoqMjMz09PTo3tr0HGjUCjTp09HCI0dO7ampoaulvYyKyuLlZWVk5Pz2rVry5Ytk5CQKCwspCKhoKAghFB4eDgtcd98S0vLggULEEICAgKJiYkYhpWXl4uJiSGEPDw8aOlPnDgBiwla9ENL0G/+8OHDRCJRSEgIEHC/ND9eiKNAe3v71tbWH2f4LQ4ZGRmhoaHs7OwsLCxjx47V19cfO3ashoaGem/S0tKaPXt2Xl5e3f+f6uvr8YL6v9L+/ft1dHQM/kr8/PwIIdhbUVJSSkxM/Pz587eGAeUdHR2hoaETepOdnd3kyZM1NDTGjRtna2v77t275ORkExMTHR0dExMT2rd/R0eHsbGxsrIyvKz37t3LxsYmJSUVEhIiLS29e/fukJAQhNCoUaMWLlzIy8t78uRJPz8/KSmp1atXc3Fx8fHxXblyhfHAmLVMCTAlwFgCHR0dGhoafHx88vLyenp66enpra2tFhYW7u7uGIYtXrxYQ0MDsCDd6u7ixYsIIVj2U1d09+/fl5KSkpGRmThx4sOHD7u7u+/cuWNqaiovLy8hIeHk5NTV1XXt2jUpKSlWVlZlZWV3d3dQEzAe3q9T29PTM3nyZCUlpd8EBTY2NtbU1NTV1dXW1gJGb2pqqq6ubmtrwzAM8rCA9/LyAlsjHCE0NzfX1NRUV1dXVlbihTCV58+fRwgJCgreu3cPdqVqa2tB79Pd3d3Q0EDV/vytn85/5IkaHhSYkJCgrq6ura09fvx4Dg4Oc3PzPXv2aGlp7du3Lzs7Oy0tLTMz88uXLxiGvX//Pisr68mTJ6WlpfgNUyiU58+fu7m5IYT4+flhcRYQEEBdzElLS7948QKn/PTpU2ZmZlZW1vv37xsaGjZu3EgkEoWFhe/cuQPqwydPnmRlZb158wZvUlZW9vDhwwkTJgA427lzZ0FBAazYUlJSeHl5WVlZHzx4gGHYixcvsrOznz59+uzZs6dPn2ZlZeGD7OnpSUhIGDFihJaW1s2bN58+fZqbmysvL48QmjlzZm5uLjwZFAoFwAHAyry8vOze9PTp0+bmZhhSfX39096UnZ39+vVrGPasWbOo+ybXr18HmpqamrS0tJcvX9Kum/E7GnLmp6FAGGFBQUF+fn52draNjY2CgsKo3jR69GiYCGFhYSkpKUlJSSkpKQUFhdF/JTk5Ocm/kpSUFJFIBHr4q6SkFBoaWlhYmJeXV1ZWNhBRxMXFARNjY+Pc3NzY2FgVFRV2dnaEkIWFhbS0NM4/PT0dZ9je3g4osK6uDsOwZcuWsbCwwIb1rl27eHh4wAbo8ePHz58/l5WV5eXlJRKJ8vLy5eXl+/fvRwjt2bMH58bMMCXAlMBgJQDozdraOjc3Nzg4GCEUHx//8OFDdnb2BQsW3L9/X0REREBAICQkhI2NzdfXl5b/yZMncRRYUFAAG6bW1taXLl3q6OjIz88XFBScNm1abm7u9OnThYWF9+zZIy4uvmTJksLCQhUVFVje/4sMflpaWoyMjJSVlX8HFJiVlaWtrS0mJiYpKSkrK6utrR0WFmZoaCgtLf3nn39iGObm5iYlJbVq1SoqIlyzZg1YpeO6QF9fX2hlYmJC/cRs2bIFsCOGYceOHaOqokJDQ+HLm5GRoaSkFBAQ0NHR0dTUZGBgICsru3v3bton7T+QHx4U2NbW9vnz5+rq6hMnTvDz81tbW3d0dHz58mXBggWSkpJWVlbc3Nzz5s07e/asgYEBLy+vgICAt7c3iK+joyM2NnbixImurq4KCgq2trY5OTmPHz++fPkyKNt27NgBU1JcXOzs7MzNzc3FxaWvr7906VL4fktJSZWUlDQ3N3t7e/Px8XFxccnJyV24cAH4r127lp+fX0tLi0QiIYQiIiK2bNkSHR1dVVW1YcMGsCrbsGFDbGysjIzMiBEjBAQEhISEgI+FhUVubi7wKSgokJGRYWdnFxMTmzlzZnp6uru7O9gUjhw5cuvWrV+/fj148CB4Qnh7e585c0ZDQ2PEiBE8PDz8/PxBQUGgVUpMTBQUFBQSEhIQEJg4cWJJSYmvry+Mbfv27U+ePKmoqFiyZAkbG5uoqOj+/ftprdB+8IH7ySgQH219fX1VVdXn3lRdXR0SEmJvb29ra2tjY2NnZ2dubg6YDGZTVlbW3t7e5q9kb28/tTc5ODj4+/tXVFQMViA7duxACJHJ5I0bN8Js3r9/X1dX18HB4fLly6BcBALavSE6FLh69Wpubu5nz55hGHbp0iUYKg8PT0FBAYZhYF2KEFJUVKyqqkpMTEQI4RvHuByYGaYEmBIYuAQ6OjoMDAyEhITi4+OXL1+OEDp48ODUqVMRQnPmzGlra5s5cyYfHx985ufNm0fLmRYF5ubmwmuZRCLJyMjExcWlpaUhhLy8vMCmWVlZGV5BO3bswDBs0qRJYDZDp1+k5f+r5X8fFPjo0SN1dXUWFhYLCws7OztBQUGEkKGhIViCwgwaGxvDDGIYBrpAZ2dnXIc3Z84chJCqqurRo0fHjh3Lysq6efNmUCgeP34cIfTHH3+AjvDevXvwadi2bVtzc/OMGTMQQqtXr/7VZv8HxzM8KBAfBIjJxsYGSmbMmCEsLJyUlDRt2jSEkLW1taenJyAeUOlTtfofP36Uk5MzNzdvaWlZvXr1kiVL0tLSxMTEFi9enJiYqKioKCYmRnUdwDBs7969wGRlb/L29vby8hozZgw3N3dsbGxiYiKBQNDV1V24cKGoqOjmzZsxDHv69OnYsWOJRGJSUpKbm5uamlpGRoazs7O8vPzx48fxmCkzZszw8PCArzisGqlbluB5sGbNGriXN2/eyMjIwOc/OjqaQqFkZWURiUQVFRUFBQUhIaH79+/DIhIhZGdnt27dOk5OThEREU9PzzFjxvDw8ICqCXTOwEdZWTk+Pp6bm3vChAleXl4iIiIqKiqzZs3S19dfsWLF0qVLd+/eDWptXMI/kvmnUCDdmLu7u9va2tp7E6yx9u3bt3z58tWrV69aterOnTsdHR1QS/u3ra1taC9lsDQwNzeXkJAwNzfHMGzXrl2cnJzp6elVVVV8fHwaGhrwkDBGgVxcXIACL168CG8cbm7u/Pz86urquXPnwoRSXZgrKyuvXLnCRIF0k868ZEpgsBKgUChbtmwhEAjw4zIyMsrIyBg7diwbG9vRo0cxDAMrLqh1c3Oj5U+LAquqqrZu3QqvFzExsZEjR7q6usLHHsOw5ubmMWPGAJNt27ZhGAbG09OmTRvaC4d2GD8t/5ugQAqFMn/+fMBw1dXVHR0dZ86cWbNmTVpa2sKFCxFCgALNzMxwFLhy5UouLq6MjAx8LsC4S1tbu6mpad++fVSTMF5eXnBbPHPmDHUbh4eHJykpifokpKamAlxBCO3evfvOnTu6urq4ggln+G/PDDMKtLS0BBdUDMNu3LghLS0tIyPT1dUFa699+/ZhGHbw4EEymbxo0SKQXWlpqYSExJQpUzAM27BhA4lEmjhxIoFAmDlzJtX8btGiRVxcXOXl5fDxRgjdv3+fVuirVq1CCOnp6cXFxeGf3sePHwPwDwwMRAhxcXF9/vz5/v37mzZtwjBs5syZUlJShw8f5uLioup4jx07Vltb+/HjRwKBsGTJEj8/P3Z29vLy8srKSk5OzmXLlkF3tCjw1KlTGIa9efMGXiVZWVl6enqg8tTW1t6/f39lZWV7e7u8vLydnR2GYf7+/gihhw8fYhgGBiskEsnT0/Nyb2JhYYEdZD09PXgZBQQE0N7jcOV/ERQ4XLczQD7bt29HCB0/ftzAwICPj8/T01NTU5OdnT0nJ6e8vJyTk3PdunU+Pj4IIcYokEAgrF69urS0dMqUKTBNXFxcHz9+hPWio6OjlpaWlJRUTU0N6AIjIyMHOEImGVMCTAl8SwKnT58OCwvbs2cP6N3PnDlz8eJFIE5NTY2IiIiMjNy9ezedHTYtCvzw4QNupJucnCwlJQW/Xx8fHwzDWlpacBQYGhrK1AV+ayJ+hXIKheLs7IwQ0tDQoNOPPHjwgEAgUCNFYBhmZGQkLCx8+fJlDMM8PT25ubnBPwluAVCglpZWU1PT4cOH8Y2gT58+WVlZgXMC2JilpKSQSCRra2sVFRUSiWRiYuLp6fkryGF4xzDMKBDixk2aNKmxsfH58+cqKioiIiKlpaUXL14kEAgaGhpTpkyZOXMmkUiUkJCAH3NpaamoqKilpWVjYyNAOviJ2tjYNDQ0TJs2jQoZaVGgkZFRXl5eWlrajBkzHB0d5eTkwJoQfslqamqzZ8+eMWNGSEgIhmGRkZGsrKx8fHxXr151dHQUFxc/e/bsjBkz5OTkDh06RCAQYFLLyspcXFwQQkuXLvX19SWTyRkZGWlpaRwcHCtWrACJ06LAAwcOVFRU4AvKCxcu4GpFFxeXnp6epqamsrIyRUXFSZMm1dbWwjIFrA8BBbKwsIBHWGpqKkLI19e3oaFBS0uLi4uLTCZLSUldvXp169aty5Ytq62tHa4p/z1R4NatWxFCSkpKZDJZVVUVtgOoUSSePHlCDXBDJpNFRERERUURQrTrRbodYcDxEIsBQkUAFjQxMaHGsKDyP3v2rK+vL0Jo0qRJY8eORQgdPnx4uCaOyYcpAaYEBiUBWhSYkZEhKSm5c+fOpqamXbt2jRkzZtWqVQICAgoKCvHx8X5+fpKSkmvXrh0xYoSysvKdO3dAk+Ti4sLUBQ5K5j+BmEKhwGd37NixdJFfrly5gqNAfX39cePGwXhWr17Nw8NDG7IDR4HNzc1Hjhyh2o+Kioo+f/48KSmJTCaD8s/R0ZEaXhe0VxERETk5ObD1LCoqCjqgn3CzP62LYUaBkydPBoUqeAevXbuWRCKNHz9+7Nix3t7e1Fgt8LkFnAeauS9fvhgZGZHJ5HHjxvHw8IwZMyYsLMzW1tbe3l5fX3/MmDEmJiafPn3CMOzkyZNcXFwIIRUVFTs7u1GjRuHaWqqyR05OTlhYGDgrKiqmpqZStwwqKioA3YOJIZlMtra2Br+Es2fPwm6ytra2g4PDqFGjEEJubm7r16+HLiDAMo79X716JSIiAvwlJCTwzd+VK1eCzYqMjIyGhoaKioq6uvqsWbMeP36spaVF3Xm0tLQ0NTXV1taG5ci1a9fAC8nMzCwzM/Py5cvq6urKyspqamoTJ068efNmbGwsFxcXBD02MDDAbVp//Jn4PVHgn3/+qaioKCcnp6Cg4OXllZSUpKSkpKmp+fr166qqKl1dXfnepK6uTuuHRIcC379/P3fuXAUFBSkpqblz51ZWVpaVldna2kpISEhLS3t4eNTW1lJdYezs7MDfxdPTcxgn7sennsmBKYHfSgK0KLCwsFBNTY2FhQUWbLq6up8+fQL7Igg9aGBgUFdXBxtHwsLCZDLZyMgIzD/+LUL7fXaEwZNSQUGhsLCwqanp7du3+fn5qampsJMGPnlGRkYyMjLFxcXt7e1OTk7s7Ozg2AezCUqZ8ePHV1VVUQO7IoTCwsLKy8tNTEwcHBx27NgBvgdPnjzJzs7G/fwcHBzAOAE3Evu3PBvfHecwo8ANGzbo6+svX77848ePYHgLyF1XV7epNz1//tzJyWnixInGxsYnT56ESGwPHjywtrbW1tY2MjK6du1ae3t7YWHh4sWLqb4XW7du/fjxI6zJGhsbt23bpqOj4+Dg8Pjx49LS0vDwcH19fSMjowULFhQVFZ0+fdrAwMDa2hq0bnDzkZGREGZk4sSJISEhhYWFq1evnjVrVmlpaUJCgq6u7sSJE8+fP5+ZmTlp0qSwsLC4uDhDQ0N7e/tjx47Z2dnt3bsX+JSUlDg7OxsZGU2aNGnixIl6enomJiYTJ07ct29fTEyMpaXlw4cPy8vL4+LidHV1jx071tjYqKamxsbGtmnTpqKiotLS0vb29paWFnjXBAYGWllZCQoKOjo6FhYW7tixY8KECcnJyRiGdXd3x8TEQCiTx48fDzm0Xt+5/z1RYENDQ2FhYXFxcVFR0efPn5ubm4uLiz98+NDR0dHV1VVaWlrcm6huOrTxKXEUiOtia2pqioqKCgsL8ZJPnz69e/euqKgIDyf2+fPnoqKid+/e4SV9Z4FZwpQAUwJ/twRoUWBXV9eNGzdgKW5hYXH37l0Mw3JyckxNTfX09KytrcEUJDk5edKkSTo6OnZ2drQbiH/3UIeF/2+CAnt6eoKDgwGNzZ49e926deLi4iIiIry8vKCgcXd3v3HjBuh0pk6d6uvrC8QGBgYQmbKgoMDU1BTURl5eXtzc3JKSkk+fPr169SpCaPbs2Z2dneASoKurS43/TyAQ5s+fX19f//btW+iFiQK/88R2dHS0tLTQKtLz8vIQQgYGBnhLoGltbaUNg9Le3t7a2oo7bFdVVdnZ2fW7rdbc3EzrJdrS0tLa2orHQG5paaH9lkPIn5aWlra2ttbWVkBU4J0A44EqyLe1tVFDknZ1dbW2tkIX7e3tOOeenh58kG1/pZaWls7eRNsp3MXJkyf5+fnNzMxoR3v//n14WOfOnaulpYUQooawh95xDya4pLtNKPzBv78nChya0PqiwKHxYbZiSoApgZ8vAVoUCL3DJwB/UVMolG+V0L6xf/7Ih9bjb4ICMQxrbGwMCQmBXUeE0OjRo52cnFxcXMAvWFVV1dPTEw5HnTdvnru7u7OzM1dvgs0ZiNGBEHJ0dHR3d585c+bt27e7u7vXrFnDx8cXFRVFjWcHDiiOjo4AQsaOHQuh5dauXevk5HT+/PmhzdEv22qYdYF975MaHiUoKOjQoUN9qxiUfPjwwdTUdPz48U+fPmVA9itXhYaGsrGxWVlZ0QadKi8vx0+/JRAI1NOKhlHV911pMFHgd0WEEzBRIC4KZoYpgX+dBPqiwH/dLQxqwL8PCgSxNDQ0+Pn5rVmzBkcIHz58WL9+PUR7phPd8ePHQ0JCcDvC+Pj49evX0wVW/PTp0+XLl0GBde7cueDg4I6OjqqqqvXr19M5pNIx/w9c/u0ocMgyKioq+ndZZtDdKYVCOXv27I0bN2hRIETGOXDgwP79+0+ePInrPuna/k2XTBQ4cMEyUeDAZcWkZErgV5MAEwX+ajPCHM8vK4FfFwX+siL79w6MiQIHPndMFDhwWTEpmRL41STARIG/2owwx/PLSoCJAn/ZqRn+gTFR4MBlykSBA5cVk5IpgV9NAkwU+KvNCHM8v6wE/ocC379/n5ycfO/eveRhTSl/JZzzvXv3oOzeX2lYOxx+ZviA/7qV//sPt4NX9b072nsEetrmQ8jT3hjeb798oDYpKanvMbtMFDjw3yETBQ5cVkxKpgR+NQkwUeCvNiPM8fyyEvgfCgzuPasb3FeH9y+RSITjtoaXLZPbdyUAkZNonzwmCqSVBuM8EwUylg+zlimBX1kCTBSIz05xcfH+/fujoqJiYmJimek3k8C+ffuio6MjIiLgAFv8qaDN/A8F+vn5wckZYWFh24cvwSEK4uLiW7du3bFjR2hoqJ+fHzc3t6ys7ObNmydPnjxjxoxdu3YNX4fDzCk0NNTW1rYv3po+ffru3btXrFgBYattbW13794dERHh4eHBxsYG9FxcXOvWrXN3d6ceSmFlZTV+/Pi+fAZYMm7cOKrH8Y4dO8LCwiIiIubNm/ctYC0kJDRjxgwIaxQWFkY70xiGMVEgnUAYXDJRIAPhMKuYEvjFJcBEgTBBFRUV06dPH+CHhkn2H5aAhoYG7eFYtL/f/w8FZmdn09b9eD4tLU1aWho/ywUYJiYmQlTn/Pz8ioqKH+/lb+Xw/v37+Pj48+fPX+hN58+fj4+P//z5M4ZhXV1dly9fPnv2LOy9dnV1NTQ0XLlyJb43JSQkdHd3t7S0XL16taSkJDc3Nz4+HpgM6u/p06dpfaUpFMqXL18uXrx47tw5Oj5nz569c+dOZWUlBKZmosAfeTCYKPBHpMdsy5TAPysBJgoE+aelpYGqYsmSJUZGRiQSiYOZfhsJsLKyKioqrly5cuTIkfghKH1/mP8fCkxLS+tL8SMlX758GTdunLq6Om0c6b4Mu7q6qqurq6qqysvLm5qa6uvrIY8f0kDXpK6urqo3QQSg+vr6T58+fe5NX758AeLOzs4vX77g5VD76dMnPGgQHc9BXba1tVVWVuLnQ9TV1c2fP3/ixIk1NTW0fLq7u+vr65ubmxnfPm2Tb+UpFEpRUZGNjY2JiQkeyPpbxLdu3UII7dy5k46AqQukEwiDSyYKZCAcZhVTAr+4BJgoECYoIyODnZ0dDjqvrKzMzc19yUy/jQRyc3OLioo6OzsPHDiAEIqMjISngu7v/1Cgv78/Qujx48d01T94uXLlSgKBoKurS3tMSF+eOTk5mpqa4uLiVlZWd+7ccXR0FBcXV1VVvXTpEoZhr1+/xiNDYhjW0dFhaWkpKioqLi4eExMDkb7FxMQEBQWFhYXl5OTgVl+/fi0rKyslJSUtLS0sLDxy5EhhYWEJCYk///wTw7C3b9+mpKTcvn0bd6F4+fJlcm+CM4sxDHv69GlSUtLDhw/r6uroxuzj4yMsLGxvbw+A7Pjx4wQCgYWFpbS0lJbyxYsX6urqgoKCB1IuC5cAACAASURBVA4coC3HMKykpCQzMxMPZE9XS3fZ1NS0atUqcXFxeXl5Jyen70YZvHz5MhMF0slwsJcdHR0mJibKysrfWooMliGTnikBpgR+mgSYKBBEnZGRwcHBgRCKi4v7acJndvRLSaC9vX337t3fR4EBAQF/BwqcPXs2QkhPT48xCkxPT+fh4YFTg5ubm1evXg22dK2trQ8fPlRTUxMTE7t58yZItru729PTE/bvQ0JCMAwzNTUlEonTp0/X1tZGCPHy8h46dKiiogKOC0QIGRoazp07F06bjoiIePbsmZqamoyMjL6+vq2tbXFx8a1bt+Tk5KSlpY2NjefPn19aWnrp0qUJEyYYGRlxc3MvWbIEh4Ywhnnz5iGExo4dC0q+xsbG7du3e3p64tpBICsvL7e2tkYIbd++nfaxePPmjbm5uYyMzIcPH2jL+83X1taCQFhZWa9fv04Xg7rfJkwU2K9YBlVIoVCYKHBQEmMSMyXw60iAiQJhLpgo8Nd5Jv+pkTx58kRERAQhBOfj9R3G/+kCqWowQ0PDvwMFzpkzZyAoMCMjA/atY2NjMQwLDQ1FCDk7O1NP2li8eDEAvilTpuBQ8t27d2JiYji6MjExUVRU7OzsPHHiBBDLysr29PTA+dAWFhYlJSUYhl27do1AIERGRgKI3LJlS3p6urGxsbW1taqqKolEOnToUHR0NEJoypQpEhISGhoad+/eNTMzQwhdvXqVVnbg8yEuLh4cHLxly5a0tLRLly5FRka+efNmz549W7Zs2bx5c0RERGtr6/Xr1wkEgpmZWWho6IEDBwAm7ty5EyFEJBJXrlwZGhq6devWLb3pwIEDz58/37VrV2pqKoZhZ86ciYuLu3btGpFIpE7hiBEjbt++ferUKSDeunXrrl276OApDJKJAmkna2j5hIQESUlJNTU1pi5waAJktmJK4B+UABMFgvCZKPAffAh/ka4fPXrEycn5HRSYn59vZWVFIBCG3S5w4ChQUFAQIWRgYHDz5k1Q6bm6umIY5ubmBsBuxIgRsJkLvq7BvaFtQkNDz58/LykpuXfvXgzDjh49SiAQnJ2dNTU1XV1dJ02aRD0xGt+lvXnzJkIoIiLCzc1NWFgY9HAA+xBCampqcLybo6Mj9Dh+/PiOjo79+/dTay9evEg7o4ACgUxfX//p06f29vbCwsInT54kk8lQjhBav3792bNnYQIQQlJSUu/fv8dh7ogRI5YuXcrKyorTy8rKHj58mJOTU1FRcfHixby8vCQSCVSYVEUpiUTS0dGh5U8gEGgdR/ARMlEgLoohZ1xdXRFC48aN62sPMGSezIZMCTAl8HMkwESBIGcmCvw5z9uv3EtaWhqEDWGkC8QwDLRTw24XOHAUCLpAd3f3169fW1paIoRcXFwwDFuyZAlY+4mLi69fvx6XdW5urqioqIKCAh8fn7y8fHl5OYZhcXFxBALh6tWrd+7cAWiloqICR0G/efPG0tLSycnp06dPs2fPFhUVBRQYGxuLUzY1NVHtDjdu3AglEyZMaG5ujoqKQgjh+9EwABwFjh8/HtycbW1t+fn5i4qKAgICXF1db9++PWrUKDU1tcOHD5NIpAULFhgbG8vJyQHx69evDQwMBAUFKysrY2JiZs2alZycrKurO3LkyOfPn2/ZsgUGEBwcvH//flZWVk5OzpUrVyYnJ//555/s7Ozjxo1LTEy0t7dnYWHJzc3FZYJnmCgQF8WQM97e3kQiUVNTk4kChyxDZkOmBP4pCTBRIEj+v4QC29rawMuzvLy8srJygI6eMTEx06ZNe/fuHeNHsaurKyUlxdzcHIz4e3p6cnNzLS0t9+7d293dvWXLFgcHh6qqKsZMvlv79u3bqVOnhoWFfde4v19W1dXVixcvXrVqFWCVfmn6Fg4IBdbX18PG66BQYEVFRXZ29ps3b3p6evp2DCWDRYHR0dEYhqWkpJBIpOnTp2MY5unpuWLFivj4+AMHDjx69AjvqLW1dfv27YCWDh8+3NnZ2dzcDAAuISGhs7NTV1cXavfv3//+/fsJEyYoKipmZmZiGDZt2jQeHp7U1NT29va1a9cCGegC7927JyIiIiYmRiaTtbW1KRQK6ALDwsIKCwvx3nEUqK+vD5u8jo6OI0aM+PLly+7duyFEi6mp6ahRoyAQ4549e9zc3AQFBWGr99ixY7y8vEJCQpWVlSdPnnRzc3vz5o2xsTEPD09VVVVCQgIM6dGjR+Xl5fz8/Orq6rCpnZOTw8HBMXXqVKpCdP369dTNayYKxCdleDPFxcUaGhoqKirMHeHhFSyTG1MCP0ECTBQIQv4vocCEhAR1dXU1NTVbW1slJaUFCxbgG30MnqjFixezsLA8efKEAQ2GYTU1Nc7OzgghDw8PDMNqa2tBG+Xm5tbT02NhYYEQKioqYszku7VpaWns7OzUAC6nTp36LnFfgvLycgUFBSo8CA4O7lv7rZIBocDz589zc3MPZEf4zZs3ra2t0NmWLVuoe6AKCgrnz5//lsvCYFFgeHg4hmEXL14kEokzZswA/9+RI0fKy8urqamdO3eO9j5xK8C7d+9iGJacnAwuJv7+/nAJWCoqKgq2lclk8ty5c6uqqmBUJiYmfn5+7OzsoFAUFRW9ceMG+GGEhISoqqqKiIhcvHjRw8MDIcTFxaWtrX3jxg0YAI4CSSTS/PnzExISdHR0BAQE/P39RUVFnZycEhISVFVViUQiHx8f2C8uWrQIIWRhYYFh2IULF0REREaMGOHn50c1LqTuUwPZiBEjSktLnz9/rqqqSnVqSU5OLigo4OfnZ2dnX7FixdmzZyH0tL6+PlMXSPsk/B357u7uSZMmMX2E/w7ZMnkyJfB3S4CJAkHC/yUU+OeffyKEdHV1ExMTp02bhhAKDAyE27x//z6oePo+V8uXL+fm5n716lXfKrqSjIyMadOmHT16FMOw6upqWVlZMpkMl+Hh4c7OzhAnmLZVbW1tQUEBbUlNTQ2AxdevX4PCr6qqKjExEbYBMzMzhYSEEEK7d++mbfXhw4eEhITk5GSAUuXl5devX8edTb98+XLt2rWamprq6moNDQ2EkLu7O21zxvkBoUAQLgsLC9gFFhcXx8bGxsTEwDkikZGRoIS7ePHiuHHjgoODwTHW19cXYFZgYOC31JsuLi4D8Q559OgRRLbcs2dPc3Ozuro6QsjBwQFM/cCubtu2bc3NzbR3m5WVJScnp6WllZeXh2HYuXPnYDxkMjknJ6ehoWHVqlXLly9PSUnR0dGBKjCQPHfuHH7Ch4yMTFJSUnh4OIFAAJpx48Y9efIEtsihxMDAAAC4oaEhxHZxcnLCGfabMTMzA3iHEJKRkbl3796UKVMQQhs2bMAwrLu7Gzi4uLgs7U3u7u6LFi3y8/NrbGysqamxsbFBCF27dq26uhr8rFVUVLy8vGCxQtsjbQwdXDjMHWFcFEPOMOMFDll0zIZMCfzjEmCiQJgCBigwKSkpJiZm3y+TYmJicnJyGDw5cXFxCKHFixc3NzeHhYVBHtRGoqKiSkpKycnJT58+3bt3b1RUVGhoaHJyMlWrt2rVKlZW1mXLloWHh8fExGRlZUEX1dXVcXFxuASioqLCw8P37NkDKOjs2bOgnYmIiIiNjY2MjDx48CAOyzAMu3PnTnR0tKurq5mZ2d69e8PDw8+ePVtaWrps2TJLS8utW7dOmDAhLCysoqLC3d2dRCLFx8djGIajQCsrq71794Jiq7GxEXSNPDw8hw8fLisrc3Z2JpFIK1asaGlpaWtrA1XUnDlznj59Cl4Turq6+/fvP3LkyEA2qYeCAi9evAg4w9HRccmSJQghMTGx+/fvX7x4UU1Nbd26dRQKJScnR0dHh0gk+vj4dHR0fGvmALV8N1LMx48fd+3aFRgYmJ2d3dHRcejQocDAQHDI6Orq0tbWFhQU7De0XmpqKn7eSX5+flBv2rlzJx4FEAZ27NixoKCgzZs3BwYGworh1KlTgYGB/v7+KSkpGIb19PQcPnzYz88vICAAf0piYmL8/PwCAwMLCgpmzZrFyckZGRkJCPjatWvAMCQkJDg4ODAwcHNvCgoKoqpqg4KC3rx5c/nyZRgPGCaePXs2KioKh8uJiYk7d+7sa9lQVlYGsM/Kygp2gT9+/BgUFARAnEKh7N27N/CvtGPHDqaP8LeevR8s7+rqMjU1HTNmTGNj4w+yYjZnSoApgZ8sASYKBIEzQIEODg60CoVfIb9582YGz8nx48cRQiwsLDY2NhwcHCoqKrANaGxsDIP38PAA5RSJRJo0aZKCgsKNGzfWrFlDJpMXLVoE8d3WrVsHXTx9+pSLiwu/azKZDPFA1q5de/Xq1dGjR3t5eQH+ARoeHp7i4mJoe+XKFUFBQS4uLmgybtw4eXl5CQmJI0eOALGBgYG4uLiYmNjx48fBAfTs2bO0KNDY2FhaWppEIvn4+NjZ2enq6m7cuFFYWFhJSQluE/gkJSWB0ZqRkZGJiUlkZCTuLQoOowAMGAgNw7ABocAzZ86wsbHhusCysrIZM2ZQPXaTkpIwDNu9ezeRSJSXl79x48bDhw8Bx0AwFw4ODkAqjY2NdXV19fX1DQ0NOTk50dHRX79+BbwsLS2tpaWFB3lhPNy+tV+/fp08ebKSklJ9fX3f2p9Wcvfu3StXrnz30I4fHE9zc/PChQsRQgQC4eTJk0PmNgRdYGJi4qFDh+AGc3Nzw8LCvnz5Atrp4uLiHTt2lJWVNTQ01NfXBwQErFixgsHRf21tbbW1tfX/2lRXV9fd3f3161c9PT1FRUVYbMHj/dPuqba2tqM34avPhoaGnzyGn3azf2tHtbW1uBELhmHUcKSDFWNtbW1bWxucAzSEodL9ijs6OgY7gJ6entbW1pqaGnwN2draWtubOjo6Ojs7v/VubGpqqq6upn331tXV9V20d3V1QRfw0qYb8L/0Mj4+nhqW4ciRI7/++Ds7O0HH0dXVVV9fT/uVaWhowCe9paWluroav6S7r5aWFiMjI2VlZbpVKwMUCGEo+H6ZxMvL+y0nVrhZHB4RCARBQcGEhAQov3jxorCwMELI09Pz/fv3ZmZmu3btysjIACM/Hx8fPj6+srKyoqIiAoGwceNGaJWbmwuteHh4xMXFDx8+nJqaihDy8fFxd3cXEBBoaWnJz88nEolTp06dMGECDw8POKFiGAYA6ezZsykpKdSgb1u2bFm4cKG0tHRBQYG/v7+ZmVlubq6rqyuJRNLX14eNzcrKSgzDMjIyeHh4LC0tP336dP/+fRkZGUB7sEFsbGwsKir67Nmz69ev29jYsLGxnTt3TkpKavz48eXl5R8/fszOzlZTU1NWVr5w4YK1tTU3N/dA4roMCAV+/vx57ty5eLzAzMxMFRUViDRNoVA6OjrAxUFSUnL69OmvXr168+aNsrIygJXExMS7d+9aW1vr6elNmDDB2NhYSUmJnZ1948aNLS0tra2tOjo66urqtG8imIMB/qVQKM+ePUtPT6f9bQyw7b+OrKur68iRI4qKikuWLMGPwqO9i6qqqvz8/H71f7Rkg0KBPT09ycnJSkpKEI+wubl52rRpXFxcBgYG+/bty8/Pd3R0ZGFh0dPTMzIymjBhAjy17u7u8FjT9othWGVl5erVq/X19XV0dCYMRzIwMDD+KxkaGgLLiRMnGhsbGxoa6unpGRsb6+vrQzlcGhsb6+np6ejoGBkZ/dX0O/+Bg6GhIbTds2dPQEAABwcHmUz29vY+ePAgzvk7jIapWk9Pb9OmTYGBgebm5k+ePLl79+7kyZNheMPUw+/CxsDAwNPTMz8/v6Sk5PXr105OTrRP1ECkYGBg8Mcff8TGxpqamg6Eno7m0qVLHz58KOpNJSUlAQEB8PTSkTG4/PPPP5cvX66np7d27doPHz7k5eWtXLnSwMBg4sSJQUFBO3bsMDU1TUpKwnspKioqKSl58ODB1KlTdXV1w8LCSnpTcnKyoaFhUFBQcW+CIRUXF+/atevIkSMrV650dnZ+9uzZ+/fvoerf+/fDhw9wWMKWLVtKS0t/kRspKCjo+1Zva2vbvHkzxKPNz8+fPHmyv78/fOyys7NNTEzWrFnT3Nz86dMnNzc3HR2dP/74o99NwCGgwLdv3967d+/+L5NSUlLoNvHoPi6wS8vDw+Pr6yshIbFy5cqG3rR8+XI4H2X27NkVFRULFiy4dOnSq1eviESii4uLm5sbhO8oLCxkYWGhRYFgoufk5AQbgNnZ2YACFy1aRMVq6enply5douKczZs3z5kzh0QiZWRkwJCmT5+OEHrw4AEMKTg42NXVVUBAICcn5/Tp07KysgkJCc+ePRMVFQWnAvzwsPT0dC4urvnz51Oj4H348GHs2LHwPfX29s7PzweXVg8Pj48fPy5dupRAIOzZs0dYWNjOzq6srKyioiIjI0NKSsrKygrDMH9/f05Ozu96vQxUF4hh2ObNm3EUeObMGRiZpaUlHm8ZISQsLEyNOhMcHHz79m2EkISEhKGhobOzs7m5OUKIjY1NQ0ODk5Nz1KhRo0ePZmVlPXToUHt7+w+iQLrnYBgvu7q6srKyHj161C+aGcaOGLNqbW2l1av19PSUlJT06wf+4sULa2traWnpJUuWMEbVg0KBJSUl4IxC3fo/ePBgTU0NQHzq4dM8PDwKCgqamppqampwOXbsWG1tbfjJrV69uu+tBQUFsbCwIITGjBmjMRyJVmmPEAKW8HwihOBnzMvLO3bsWE1NTXxpJSIiMmbMGJzsuxl+fn78B8nJyWllZTVp0iSwVRUREbGzs8MNSb/LargIJk2aJC8vDz80WVnZESNGDBfn35APRJUSFxfHn5BBCYGFhQUOYx1UKyAmkUiioqJwmiVERR0CE7yJkJBQv08CBweHoKCgiIiInJwcHKdJ+8MRFBQUEhKCny1CaGRvEhAQgAzOHA5eEhQUFPgrjRgxAniKior+Vcbov5CQkJycHDWAKyMiAQFRUVG53iQsLMyYcmi1QkJCEFeVRCKJiIhIS0vLyclJSEiMGDFiUAypO3pycnKysrKMxyklJSUrK0srt769CAoKSktLz549G0LGwpvz69ev27ZtY2NjO3r0aHd399GjRxFCrKys27ZtS0lJATUS4BLcEp16VCmcmEX37h0CCqTj8Itffv36dc2aNQghAQGBO3fu2NnZIYRWrFiBe2rCYywkJMTGxqasrLxmzRq23gTgJDMzE8S7adMmuNPc3Fw4UYODgyM2Nvbly5eRkZEIodWrV4eHh7OyskpKSoqIiPDy8h49ehR2ky0sLODTDNHcuLm5IQ7fli1btm/fzsLCwsfHB24Mu3fv7unpgW+Qvb09rq3PzMwcOXIkNzf3hg0bZs2aRSKRODg4ZGVl4S/1eLDx48ePGTNGXFycn58ffqpycnLs7OzU83IFBQWhu/Hjx6emps6YMYNMJu/bt48xGMAw7MGDB7Ar/S1V6//OEQZtH0SKycnJAZUPbEq2trZ6eXlR9+NDQkLmzp175MiRlJQUAoEA8VBaW1uTk5NVVVVPnDiBYdiiRYuePn169+5d8N/p6Oj4mSjw06dPV65cwddbtbW1V65cuXr1Ku2WEP6sx8bGcnNzs7Ky7tu3Dy8cSObdu3fnzp1LSkoqLS29evXqmzdv+m1FdS9ISUk5d+7cy5cvgeDr1683btygU+EGBwdbWFg8f/68XyaPHj26cOHClStXSkpKli5dCg+6lZUV44kfFAqsrKy0t7eH40ni4uLq6+s1NTXxDwMrK+vz589fv37Nzs6+evVqCoXS3t6upqZGjWIIDwDdsJcvX44QgsiIXV1d3UNKXV1dnX+lM2fO2NjYODg42NjYBAUFQfHOnTutra0DAgJSU1MdHR1hs76npyc1NZVMJsvLy2dnZzc0NCxbtgzaOnw72dnZ2draQnQhCOLt6ura2tra1NS0bt06Dg4Oc3Pz5ubmuLg4Gxsbe3v7b3MathobG5vAwEDqJuDKlSthIlatWpWQkDB9+nRbW9th6+a3YTRlyhTA0/r6+pmZmZ6ent99KnDZTJs2bfLkyQQCQVRUdMqUKY6OjnjVADO2trZgysPPz29paTmEGbSysrKzs3NwcLC1tTUzM6Oqh3EmNr3JwcHB0tLSyspKUVERIaSqqjplyhQrKyt4XG1sbMx6k4WFBfyO4BL/a21tbWVlZWtra29vb25ujpebmZnZ2NjAvtCoUaOsra1pq/rmbWxs4NBOVlZWS0tLOlZAb25ubmlpiWNxPT09Ozs7CwuLvtx+sMTKygokBsdiIYRERERsbGz6HVXfvszNzR0cHPD1sLGx8YwZM/qOE0pghWBmZvYtEVlaWuKQztfXF39n3rhxA37gV65cqampwVfjYPLFxsZmb28Pq1NVVVWqygq8BiGUCc4EMv95FPjmzRtwG0UIZWVlffr0CZw+5eXlp06dCj9GW1tbCwuLkSNHqqurz549W1VVlZ+f38rKyt3dPTMzc+rUqQgh3C7w7du3wsLC0tLS06ZNk5CQIJFIPDw8FhYWp06d6urqWrduHUzNvn37KBQKgM6FCxeC1QTVPSAoKMjCwkJLSwt2hLu6ujZu3GhqamphYWFnZ/fgwQMMwxQVFXl5eeFIC5gmiBSDEJKVleXm5kYI+fn5paeng9bQzMyssbGRqlAcNWoUQmjChAmrVq1KSkoaP378yJEjrXuTjo6OsLDw7NmzpaSkEELTp0/vV2dE+3gUFxeD98kgUOCHDx9AXomJie3t7RCXTkdH5/79++bm5uPHj4eT2SwtLQ8cOFBeXu7r66ujo/P48ePk5GR9ff3Xr1/D/npwcPDPRIHFxcVg7uru7l5XV9fY2IifO7Js2bKIiIhdu3bt2LEjLCwsPDzcx8cHYDWDY1Vo5Uibh3WAnJzciRMn2NjYtLS0+tXKVldXjx49GiG0atUqaJ6Xl0fdyIdgMT09PZcvX/b29kYIKSgogDcTbS8QBBtf95uZmcEDhxCys7MbRhQIawUIsgMoUEVFRV5eHt44PDw8hYWFHz58YGdnh6jdp06dUlRUDAsLA0cZujFDqB0FBYWfH2y5vb0d5MnYxJhuwLSXhYWFwsLCcHQhdUlTXl4uKys7efJkWpqfmYe1r7CwMNVD6Gf2+9/rKyIignrw95UrV4Zwa0VFRfz8/G5ubkNoC03guZo5c+aQOQyw4atXrwwMDGxsbPrdNBwgEzoycBY8ePAgXXnfSwqFsm3bNikpKdAI9CXAS548eeLj46OsrPzHH3/QRX7AaYYr09nZuX79egKBsGTJkkHxLC8vhw8KmUz29PSkegR+qzl8YuH402/RvH//Hk49xVEIhmHv3r2zsrKibnFcvnwZ/17gK/AxY8bgsS9ApCEhISwsLCtWrOjby38eBWIYlpWV5eXl5evrC1uUz58/9/b2BudLWoFcunQJVDOZmZngmQu1xcXFa9asgXBvXV1dwcHBBAIBvs4ODg6gZMU/ak1NTcHBwRC6DsOwI0eOrFu3ru9HDQ4kw/WL+DBSUlL8/f1ZWVl1dHRon/DS0tKAgIDVq1ffu3fv2LFjW7duBQx3+/ZtHx8fPCbxnj17aM+tzcjIuHXrFjAvKSkBR5Nr165t2LBhICEMq6urIVDdIFAg7IUjhCwtLV1cXAgEgpaWVk5OzoULF3h5eTU1NW/cuAHoZOTIkaAIBNyqpKQEkWzAdnLXrl2DRYGXLl2ixngMCQkB0bT2ppaWlvb2dgqF0tbWhkeobm9vb25uxi8xDMPXVeBJ/vbtWyKRaNKb8N8VaLzAzwjP04mms7MTLHDb29sBbOFPBoZhjx49gsWxv7//hw8fPD099fT06DR5bb2ptrYWnLrxndO8vDwLCwuq7zB1lXDq1ClQR6uqqsK6AcOwtrY2WtttW1tbCQmJ+fPnw4CdnZ1hMTR9+nTaIeFPHp4ZlC4Qw7CHDx8CCty3b9/u3btlZWUvXLhw+PBhkNuqVavu3LnDxcXl6el55swZHh4eeXn5b4XrBBQoLy/f1NT07NmzFStWLF26dMmAk4eHx8qVKwcS2wm/WcjgqzdtbW3G4QboGtJeFhUVSUpKSktLw0/u48eP8vLykyZNoqX5mflVq1YRCIRt27b16yD/M0fyb+/rwIEDLCwsDg4OQzD/eP/+vaCgoKKi4r1794YmBz8/PxYWlh/BkQPvF846srS0DA0N7fvRGjgfnBJeJubm5t/93kRERLCzs5uamuJtGWfgqILZs2fjR4Myph9y7du3b8XExKSkpOiOgGLAsKKiYtasWQih2bNnGxgYgPHJ4cOH+21y7do12MLbv39/vwRgBAYokPYELAzDDh48CCeUVldXy8nJqampHTlyBPSXo0ePbmtrO3HiBJFI3LdvX1RUFJFIpP1e0Pb1O6BA2vv9wXx3d3doaCgnJ6eysrKXl5e2tjaDgHff6qu6uhr2o8eNG0eHAf744w/4etrY2PSNBPIthnj5vn372NjYZs+ePSzLubS0NPi+00EdvLt+doSvX78OViC8vLzs7Ow6OjrwWc3IyNDW1jY0NCwvL799+/bcuXOpqLauru7QoUOioqJz5sxxcHAQERGJjo4OCAiYMWNGSUlJW1ubrq7uwL1DVq1ahRCSlJSsqqq6c+eOhYXFpEmTLC0tvb29b926ZW9vT435gmFYcXGxi4vL5MmTDx48iAPBL1++wJ7p+fPn8ajR/v7+eXl5AE9NTEyuXbsGy7vdu3fv378ftt7p3kFHjx6dMmVKUlKSq6urn5/f58+fd+7cCVqEtLQ0HR0dHh4eAQGBxMREDMOOHz++ePFiWuh29epVS0tLMzOzW7du7dq1C0JVV1dX19bW1tXVPXjwAFYG4ILOx8d39uxZqGpubl65ciUVM+Fmgunp6WlpaeDsNnfu3M+fP1+/ft3AwOC7X6PBosCUlBSwG9i9e7eTkxO44mtrpaelKAAAIABJREFUawsJCY0cOZJIJCorK5PJZB0dHWlpaYCkXl5etHeNP084Cuzo6ACXLgKBwM3NzTWABBpyqgVqbGwsPq04Z8aZsrIyUKqvXbuWMSWD2nfv3sFelZ+fH4ZhZWVlcnJy5ubmDJr8rVUrVqwgk8n4AvFv7eu/zby0tBR++P2q7Rnf+7t37wQEBGDfhzFlv7UUCmXMmDFycnK4aXm/ZMNViO/kEAgET09PWj3E0LqAlwmBQMC1Ed/iY21tjRCaNWvWtwjoynNycmCdzMPDQ40UNtifPB03BpctLS1RUVFkMllCQgKP/M+AHgzq2djYzM3Nq6qqMjMzYfk9YsQI3Myfrvnly5fZ2NgYEBQXFzNGgV++fBEREbGysrp06ZK4uDg7OzsnJ6epqSl8vOTk5MDS0dzcvN/TjJgokG5GvnvZ1tYWGhrKx8fn7u5+586dIWC1xsZG4ODq6krn1/LkyRMbG5uIiIisrCzGKpt+x1lSUpKQkHDlypV+57rfJgwKHz9+DN/W76BAatw73Dvk69evBQUFeXl5+fn5b9++pV09V1ZW4ivCpqYmwAE9PT2FhYWNjY21tbVwWl93dzdEuCgsLFRVVdXQ0GC8g4nfAOzoGRoafvz4MTw8nLpdC0rH0aNHgxaKl5f33Llz8EIHrH369Gm8OcCOCxcuUC0CwZwCzhExNDQUEhJ6/fo1hmGbNm1CCAGujYiI8PDwwC03gQ+E5+Hn5+fh4SGTybKysgghRUXFxMRETU1N6mHEeXl5jo6OOjo6N2/eHDNmDD8/f1xcHNVnh0Kh3L59W1JSEiFEPSzOxMTE3NyclZVVWlpaU1Nz3LhxUVFRkydPXrFixdevX+H8EoSQurq6rq6uoqLilStXYNG5cuVK/IVYXl4Otj4+Pj4gw77hy/HbxzODRYGZmZlqamqSkpLnzp3Lz883Njbm5eWdP39+QUHB8+fPqWcpCggIuLm5vXjxwsPDQ1JSUlxcfPbs2f3+bACIKygotLe3w3Rs27atoKAgfwCpoKAA7FONjY1xn3z8phhkKisrZ86cSSaT7ezs4HhoBsQMqvLy8iB2ADXoI6BABQUFXV3dYdGpMOj3W1UrVqxgY2OD7Y9v0TDLBygBsGz5lhUvAyalpaVgsLV9+3YGZN+qKikpkZeXNzEx+WlRDurr68GHESG0bNkyutAh3xrnt8rhZcLKygqBw75F9vnzZ319fWlpaTqlyLfoofzFixdghUwmk/HdN8ZNhlbb3d0NWlIREZGBfFwzMjI4OTnXrFkD3WVmZoJ5Dycn56FDh/qOob6+HhAtFxfXwYMHYTeJluxbKBBGdebMmbq6usmTJ6uoqGhoaCgqKu7Zs8fW1paXlxc8acTExCQlJWVlZZWVlfvVODJRIK20B5jv6urKz8/v90M2QA4UCuXNmzf9/sRqamoGyOTvJnvw4AEsIRihwPLyctB+D+oc4YEMHWJe6+rqDhAFrlixgoODA143O3fuXLRoUVlZ2bhx4yQlJZuamnbt2oUQ4uTkZGFhWb58eXx8vJWVFa25xoEDB8DGoqKiAhw8AwICMAzT0dGRkJCor6//9OmTvb09QgiMCbq6uvo6jgBMNDc3P3XqFH9vMjU1VVFRiY2N5ePjW7RoEZxrR3U9i4uLA4gdGhoKQVLgiJE1a9Y0NDR8/vz59u3bvLy87u7uMTExwsLCAExnzZoVGxvLwcGhqalpbm6+du1af39/RUXF1NRUOLhw2rRpOAosLi6eOXOmsrIyFxcX3QF6DOQ/WBTY0dHx5cuXqqoqeHnV19dXVFTgkoEoVnDZ1tbW0NDw9evXvq85GE9UVBQ/P7+MjAyOAs+cOcNgqHRVMIOenp79/q7oiPFLiBQqICBAd5gPTjDATFVVFZjpBAUFAQqEz7+3t/cAOQwv2apVq0gk0smTJ/tVuw5vX/95brDCjIuLG8L2enx8PJFI7Nc387tyg/OTqCE/vmvE/V1WAyf4/PkzvNKprv179uwZeMO+lPAyoZ7cxVgXuHHjRljT4hEu+7LqtyQnJ4d6JBVCiIODIzw8fIBfin5ZfbcwOjqag4ODRCLp6uoyRqsZGRlcXFxeXl44z/T0dACCvLy8/QLB9PR0eMNzcHDQuQDC/lW/usBr166ZmppC9OO6urrPnz/jES4bGhqqqqrq6uqae1Ntbe2n3tTvu5eJAvGZYmboJJCXlwf+voxQIH4sybCjQPBv/+7ZIfigPT09ubi4QFEXHh7u7e3d3d2to6MjKiqKYRicdAdnspWVlZWXl4eGhubm5uLNDx06BDYWnZ2dEAERUKCurq6oqGhtbe3p06cJBAKJROprUooz2bBhAwsLy8uXL4uLi3l4eJYtW9bR0bFo0aKLFy8uWLBg/Pjxr169cnNzk5aWPnnyJGwVwXu2rKwMLvGvRVRUFCsr69q1a3NycszMzKKiosTExJydnbds2cLCwnL16tWenp6KigrqyTD29vbFxcWTJk1CCDk5OeEoEEa1f/9+6kY53c41PuC+mcGiwL4c8JLU1NSYmBjabZS7d+/GxsbCawvDsPv378fExERHR0NJU1PT5MmTRUREcBQI5zDiDBlnYmJiIBYA7ljNmB5qYbGxfPlyHLkOpFW/NDdu3CAQCGDtW1ZWBiFyFixY0C/x310I2+uysrJM75AfFzU4/cnKyg5BW5yUlEQikfDf9aAGA0u7n4wCwbcJXr8WFha00UkGNXgMw8BM3MTEhPESy9PTEyGkoqIykM0KujE8e/YMIqVRQ2+Eh4fTvf3oiH/ksqenJyoqCvwCx44dix8T1ZcnRPfV19enHkmF12ZkZADO4+PjozVGwgkeP34MBOvXr6cLwf0tXSDVoLm5uRnHvhUVFYcPHz527BhuF1RWVnbo0KETJ07AwriqqiouLi46OjouLo52u5CJAvFZYGb6SuDEiRMQAbpvFYZh/2cX2N3dDdqUYUeBsO85cBQIoTFcXFy2b98+b968devWdXR0GBoasrKy+vj4gCsWnO73xx9/gCMzrfMaaJJmzpzZ1NT08uVLIpGoo6Ozfv16SUlJ+K7v27cPYBbtZ/Xy5cubN2/GzTA3bNgAB/7eu3ePh4fHy8srKSlJSUnJ19f30qVLRCJRX19fTU1NVlb2xIkTfHx8+MnQLS0t3t7eBAJBT08vMDDwjz/+ALvDTZs2bd68mUQi2dracnBwzJkzBw4pdnJyCg0NdXV1ha3tqVOnglEablhz7NixDRs2bN68GdzUwSay31mkKxwWFPjs2bMNGzaAVQo/P//x48cxDEtISADzO2lp6UuXLoFaFMYvLy8PQNDOzk5YWJgBCmxpaYmNjfX19fXx8aGz1wYUyMrK2u/5yHS3CZcPHz7U0NDg4uKC46T7pRl4YWpqKgsLCx0KBAXwwJkMFyWYGAsJCQ1qf3y4ev+P8QEUKCIiMgRIdPv27SGjQAsLCzY2tujoaPxL/9MEW1paCi/JGTNmfMud67uDuXDhApjqMqZcvnw5iUQKCgrqV1PFuC2GYbm5uRD4Q05ObrDaxO8ypyWgUChRUVEQTHHChAnfAoJZWVkjR47sq0nFcR4fH1+/GsHHjx9DlDg/Pz9aFf63UCA+trq6uujoaEdHR3idzp8/v6Ghobq6Gi9Zvnw59TzVxMREsOGGOIK43ScTBeKSZGb6SgB+xZGRkX2r/ocCqUAwICAAtwvsl65v4alTp5KSkhiv2waLAvEgPfBLCAkJ6enpuXr1KoAthNCiRYvOnz8PG69U8z5HR0f8aL+XL1+CZQY3N/eLFy9Akwd8eHh4Pn78WFhYCEGbLly4QHs7cGibs7MzaJJAFLBrwMbGtmHDBljmampqHjlyBF4NEBX51KlTEAYWt2h5+vQpID846FpOTg4hFBAQAMFlYDCurq4FBQWgIeDl5d23b198fPyUKVOgFiHk4uICwwMaKHdychq4DmNYUCAoIFlZWb29vQUFBYWFhWfOnCkpKbl+/frIyEgymezm5nbp0iUpKSl/f/8dO3YghJYuXdrV1WVra8sYBe7YsQN30KaNm4BhGKBAdnb2Z8+e0c4Rg/y2bduoqxx+fn7GugoGHGirkpOTWVhY8B1h0AX+UygwOzt7zJgxfHx8A5962nth5mklADvCkZGRQzADun79+pB3hE1NTcXFxXHVDu2QfkL+1KlTcMjT7du3h9bdtWvXEELf8orAeS5ZsoSXlxdsr/HCQWVevHihpaXFxsbm5eU1hF17ur4ePnw4a9asfm0Zu7u7o6OjCQQCNRiHpqZmv6+auro6MCRVU1N78eIFLXP8bC1TU9N+Nx9yc3OVlJRYWVn9/f3x7+N3UeD79+8hAtzUqVNh2W9paWlqaqqvr3/69GldXV0uLq6UlBQI7nj69OnRo0cLCQnhrmNMFEg7R8w8nQTAx/Q7KJA2ajRd+76XnZ2dR48e5efn19XVpVWq9aUcLAosLi5OSUl50JtSUlLwj9/FixeNjIzOnTsHtjUvX75MTU1NSUnBA0RjGFZVVXXz5k2qdV16ejocXvf48WM4Hefx48dg+nb37l26VhiGQcACdXV1YP7hw4f79++npqbeunUrNTW1pKSkqKgoJSUlJyenqqoqPT0darOzsz9//pyenp6amooLobGxMS0tLTU19fHjx83Nza9evUpJSSkpKSktLYX7SklJAfv0srKylJQUXONVWVmZmpr68OHD1NRUXKcFkRcfPHjQd8x9RU1bMiwoEEIYBAcH9/T0xMfH4wvQFy9e1NfXS0pKCgoK8vPzE4nEV69elZSUsLGxCQkJnTp1ytHRkfGO8IMHDyZOnMjBwTFt2jQ6LdcQUGBYWBioh3G50YpisPnk5GQikejp6dnW1lZeXv7PokAMw2bOnEkgEDw8PH6+JmmwovvF6X18fKiBP96+fTvYcVZWVhoZGSGEhuYdYmpqKiYmNgQF5GDH2S899fjp1atXc3BwGBkZDeEH0tnZCe8BxsHwMAxbsmQJDw9Pv4iq34H1W5idnS0uLk6Nmbx169Z+CQZeeOTIEcaxYGNiYiDa8/jx4/s15H/w4AEQ9EXADx484OXl5eLiog0ITDu2x48fQyAwXEEwEBQoIyOjq6tbW1v78eNHPMo0xIj28PAgEokQTBjiTk+fPp1IJHp4eIDy9W9CgbW1teXl5RUVFeXl5cxXEO0U/7vyw48Cc3NzwXU3PDwcvKAbGhrS09PpnG0xDAPLaAMDAxBZeXl5WlpaZm/K6E2g0O7s7Hzy5AmOpfrK9/r160JCQj9o5tyXLZRERkZaWVl9a2vgW63+1vLKyspvmddQKJTMzExQLbx79+7Ro0dpaWk4XIZRQejEnTt30g2ytbXVxMQEIWRvb9/vKpaWHrbXwSXl1atXuI7z0aNHHz58AFdoOFYuPT39xYsXsMmyZcuWqVOnMkaBoPOzsrLqO+P/OAq8d+8exLS5fv36ly9fIELEP6UL7OjosLW1RQiNHj2aTiFBO1P/j70vj6dqe//f5nk4jlmIRIMMqcxDhQileaRuH3W7dSUVKW6jSlFJ3dugWylSmktlCEWZhxAqswiZMk/H2b/z9fw+67W/53AcQ93u/d71B+usvfZaz1p7eq9nPc/7+Tc/5AzU1tYuX76cxrielpY2ZGW6CoWFhfC6O3z4MN0hVn7+tSgQx/GWlhbgcDE0NByuri4zMxN8GhiREN3YxwQFdnR0gC2jsbExkZuCri9Wft64cWNIFaa/v7+IiAgbG9v169ffv3+P9HbQfkdHR0BAAJlMVlZWhji/qN/W1laYUltbW2RKhI7iON7a2rpo0SIMw+bMmQMQkxUUKC8vb29vD+0A5y7w79I81WDDCvaFwHMZto8MDQ1BeTFWKJBKpaanpycmJiYnJ7969crKykpJSWnixIlKSkqHDx9OSUlJ7E/JycmJiYlpaWmj19oS522s8l1dXRkZGcBYMqw26+rqEhISUlNTAcw0NzcnJSUlJycTTTChwd7e3rdv3+bn59PdNsPqjsXKdXV1r1+/ppOhvLz89evXmZmZrJAPjBYFNjU13b9/Pyws7Pbt2xEREY2NjUArg7zGurq69uzZIyYmtm3bNjpBly5dimHYxIkTb9++TQvwvGTJEhKJhKJYiomJ7dmz5+nTpz4+PtLS0kuXLn306NGd/53u3bt3+fJl2Fo1Nze/25+IVcL+m4iFQ+b/e9L//L9y5cqFCxfu3r17586dsLAwxnPhEGM5sQQaJJYwyRN7YTzx/v37NP6hDRs2PHz4kNhIWFjY/fv3T548SSaTly9fHhYWZmpqKioqSiKRbG1tYWagDmysM0Z4GwEKBO713NxctCn/+vXr8vJy2LwAFJiUlJSTkwPxE1lBgc3NzXPnzlVVVWVE3j8CCgSCzatXr9bX1/+1KJBCoYAtARsb26+//sriK+PfaowzAGF+RoYCKyoqxMXFZWRkRhZ65C9HgTiOBwQEwCJtxYoVjJPDpOTly5eAPIYMszkmKBDH8cLCQisrK05OTgcHBzoONiZyMh5iBQX29vaePn1aSEiIn59/0aJFjLquvr4+CEA1YcKEx48fE3t58+YNBwcHNzf3gNaBOI7n5uZCPL2NGzfW1dVVVFQM6COM2oQd4QULFkAJ4vr56aefIDQrMhkCSlSw+DQyMgI3lNGjwOzs7Hv37p09e1ZeXl5MTExERAQFnkZdw1wJCgqSyWQxMTFa4DVvb++HDx/eunVrBFT/aOysZ3Jzc9HX8/bt24MRP5WXl2traw/pCc7Y761bt0gkkry8PETzio+PFxYWFhcXp7Nfx3G8oaFBT09v4cKFjLcNajYiIuLmzZto5ZmWlobsOFEdVjK3b98mkUg///wzcfPz0KFDJBJJW1ubWDhYa6NCgc3Nzbt27eLi4mJnZ6e5QQgKCq5cuVJdXd3FxWX69OnLly+/cOEChI6FGwW4lJEo165dg1sf3UZ/xwyM/W8nuZ+fH7oQkBkWCoSdoPXr1zc0NBDtGmkRQerq6mRkZKZMmaKjo8PNzf327dvCwkIODg51dfWYmBggD2fiHdLQ0ADcEGvXrqWT8C9HgVFRUbD3ff36dRTZ08nJiU7O7/azo6Pjt99+4+LimjZt2pg7b323Ufy1HX3+/BlM7BcvXjxc+7zu7m4fHx9ubm5HR8eRLfp/BBQIBLlsbGwKCgo+Pj6sawRfv36NYdj06dOTk5OZX8SxQoE4jicmJsLLFiJlMe93sKOsoEAcx6lUakBAAM39RVJSkvFLT2MZe/bsGezt0rHHNzU1gb3TvHnzBvsMA/cqhmHPnj2rr6+HTyGdJTSSv6SkRFFRUVVVNSMjIzExEdzywNgazJY4OTnt7Ow4OTnd3NxwHF+wYAE3N7ePjw/4oIwSBebm5kK0a/SZ09DQcHFx2blz567/pu3btzs7O2/btg02KFBNyBgYGBw/fjwgIGBkQAfNA/MMhOFBXRsbG588eZJxtVBeXi4nJ4dh2IDR9ph0AV89Dg4OQIElJSVA4rts2TI6DdeXL18UFBSMjY0Haw25DcDn4+HDhxoaGoyqmcFOJ5ZfvXoVw7D58+cTRwq6HjKZzIrWfFQoMC8vD3h0aWYxtO+9vb09BweHiYkJeHWBmYK4uPjRo0cvXLgQEBBAt8fX1dVlZGQkJSXl4+Nzsj+d/t/Jz8/P19fXz8+PtiY7efKk7yDp1KlTZ86c+f3338+ePRsQEODn53fy5En//nTq1Cl/f38oHOTs/ymG+kwqMB4CqeCOd3BwOHPmDEjLWJN5CUh4+vRpv/5E24Y4ffr0qVOnfH19B2uTOFf+/v7E9olzderUKZhONHV+fn7+/v4QdM7X15d4J+E4PiwUiHh5YBNZQ0Pj5MmTtIDR5ubmEFdw586dPj4+4KMDSl94PQ3pHdLY2AjEEMgPBsk5YhTIz88/2LoQNc5Kprq6Gmbv2rVrCAWuX79+BPzvrHTHSp2vX7/CGw2ml5VT/q1DnIHw8HD4bERGRhLLWck3NDRAvJxNmzaxUp+xzo+AAgHueHt7ow828ipgFJhYkpCQAAHviYUD5scQBTY2Njo4OGAYZmFhwcoXbkB5WESBcC4EZ5OSkhrQh+bu3buSkpIiIiJ0pFdxcXHgYmJrazvY6gIYOpYsWfLq1SsIQDDYU1xaWgrfU1VVVSUlJS4uLg8Pj61bt6qoqGzatEleXl5OTi4yMlJSUlJFRcXZ2ZlEIikpKdXU1MAQRowCi4uL9+7dC9zdwNJ1+PDh06dPMzFBqaur8/f3P3nyZEBAwN69e4F5ByGzxYsXb9u2jRjNYcALNLJCIDMREBDw9vaG6G206LWIyIxCody7d2/79u1v376Fb5Ojo+OwOiouLra2tubg4Fi5ciXMbVlZ2Zw5c5YuXQoKXTc3Nycnp6ysrLa2tqlTp0pJSW3pTx4eHsRnqrOz08TEBOYEDIpAucvHx0dnYltYWOjcn9BCq6+vDwaydetWcO2Hm3nevHkoZgeO425ubpycnF5eXsgrv6en59KlSwOaII8KBXZ2dvr5+YFH5969e6uqqjQ1NbW0tKBja2trDMOEhYVPnjzZ1dXV0dHx5csXonv88ePHeXh4dHV1h3UlBqvc2dnZ3h9TGCpERkYCfQlA0j///HOwEykUSkBAQF1d3WAVmJTDSnHAZSKTs+gOXb16FdYWENoOiVpYWHju3Dm6yujnp0+fRiY2hLgepV1gZWXl2rVrxcTE+Pn5p02bBvfonj17aAtQXl5eIyOjzMzM0tJSGxsbPj4+Xl7e2bNng/n5kEwxCAWuWbMGDRYyI0CBEGNm3LhxyFucrs3h/rx58yaGYZcuXerr6wsKCiKRSOPHj4+NjR1uO2NVn0KhgAeMkpISet+NVeP/+Ha+fPkyd+5cDMNWr149gjdAY2OjoqKimpraiOO//SAoEIDgsWPHeHh4gHx0SEKW+vp6+HSxwpo+XBTY1dX1+fPnwaLyNDQ0gF1deHj4yG7RYaFAHMf9/f15eXkVFBQYX/Xt7e3wlhMSEoLXAojU0NDg4uIC4Qns7OwGfP9UVVWBcfy0adO4uLhmzpw5GLrq6ek5f/68vLy8kJCQsLAwuCLl5uaSyWRubm4aS8Mff/zR2tp69OhREokEJZcuXUI2YSNAgfX19W5ubkCsgWGYi4vLo0ePhgxPyng5oqKi7t+//+DBg5UrV4K0YClkY2NjZ2e3fv36rKysL1++ILDC2ALrJRDTYdy4ce3t7Z2dnbBfr6+vT9OMHj16NCYmBpi9jYyMAMypqaktWLBg0aJF9vb2CxYsmDdv3vz585ctW1ZUVPTx48e1a9fa9aelS5ciJQJEc+Hj46OpKg4cOHDr1i11dXUITgH3JDCEvHv3LiQkBPyHIKoq+sRDtFswY5s8eXJqampHR4e1tTU8erNnz0Zcku/fv0f8dxoaGk+ePNm8ebOtre2aNWtAc5yYmIjjONzMwMpua2t75MgRmu0pBDlbu3YtlUpNTU1dvHixhYUFLy/v8uXLGR+rUaFAHMdTU1NB+iNHjlRWVgYFBfHw8NACmnl6ek6ePHnSpEkABKdPn66urr5u3Tqi1yfw1+vr649elfLq1SsdHR0tLS1DQ8Pq6uqioiJlZWV5efmEhAQPDw9amM558+YNdjN9/fpVSUlpyZIlI1hZ+vn5YRg2MpMgkCc0NJSPj09dXb2ioqKyslJRUXHChAkJCQlFRUXa2to0RsPBHDW8vb25ubmXLl06XLEfPHhA4+JnggIXLlw42FwRy79+/ZqdnQ1oD8pramoyMzOzsrKQ0vfLly9ZWVmZmZkgZGVlpZ6enrS0NJMd4TFEgRQKBUj1Tp8+zcQ+gzioIfPXrl1DHN1UKvXIkSNaWlroHTHk6d+iwrt375SVlYEv/dGjR2M10m8h6g/VZl9fHygChYWFb9y4MQLZ2tra5OXlTU1NiYvbYbXz46BAWvzMnp4eb29vAQEBBQUFKysrIuU+46Di4uLA2Bc5ujLWQSWAAlkxDuvp6fn48eO+fftoa0srK6vIyMjc3FxGZ7hLly4JCAioq6snJiaOYC9+uCiwt7cXEIaiomJ4eDjxg0WhUN6/f+/v749hGJlMJgLBxsbG7du3g0Zw/fr1CJOhaYGYUrB3TGQBI1Yg5gsKCrKysnJzc/v6+nAc7+3tzcnJycrKQu8fCoXy7t27zMxMVAKnDxcF0tx+//Of/4DkysrKrq6uQ64KiHIOmK+qqkpJSXn69KmhoeHEiRMBNmAYNmHCBB0dnT179rx//z4vL+/dICk3N3fIdRpcIzk5OfjcAGIDldvcuXM/ffq0bt06pJXcuHGjr68vAmoYhikpKYGB7PPnz5HlJe1tP27cOPQsgNrLy8vLwMCAh4dn0qRJEhISjx496urqEhMTmzNnzt69e7m5uePi4srKypSUlFxcXDZt2sTNzQ2ags7OTqA93rdvn4GBgYWFBY7j165dmzx5ckBAgLGxMT8/PzC2NDc3L1u2jJ2dfcqUKVOnTlVTUwM0tXjxYgjEysHBAabzcDPLyMiAOtnS0hLH8TNnzvDx8cnIyHR1dQErCMTFGTDKAEsokBhHmHiBu7u7z507B8sdoBt48+aNoaEh+Hw8evSotLTU3NwcArvp6endu3eP+LocLlMMsWu6fEJCgomJCYTDCwwMPH78uLCwsJ+fX1dX15w5c4BCEx652tra9P5UX18fExPT2NjY19e3ZMkSdnb2VatWIfhC1/5gPyFs3f379werMGR5WFgY3Ijn+hOGYTRC7La2Ntj1cHZ2BrEbGhoATtXV1UVHRzc0NJSUlIA9E5gDD9kRqjAkU4yenl54eHhsbGw00/Tq1SvwCHv9+vWLFy+io6NRSUJCApTEx8dDnYSEBBqxzrp167i5uZWUlL4PCjx58qSwsPCUKVOGFWsETRSO41++fImJiYmOjo6KioK4T2FhYRiGbd++HcDWs2fPhITr4JxOAAAgAElEQVSE3NzcYmNjYcgwZy9evGBcchFbHsN8T09PWFgY7AurqqoSF1pj2Ms/r6na2lqwPVi2bBlaf7M+TCqV+urVK1FRUTMzsxFbO/1QKBDH8e7u7qNHj8KX0sjIaLAHJyMjQ19fn4eHh0V88PPPP/Pw8Fy/fp2Inwac6osXL0JsdJCBm5ubRCKtXr2ajq6lpaUFaPNMTU3pDqFmKRRKVlZWVFQUeo1FRUUlJCTgOA4rYYD+aWlpdHUGZLSJjY0FBcykSZMYF94fPnwAWz1BQcHAwEAkQ1tb27Zt27i4uFRUVBDzFzoKGZraYu3atRwcHAYGBsDnkJOTExkZicSGTGxs7Js3b+B1GhcXB7xm8DMxMRFe10CFBoWxsbFRUVHIE3b27Nlqamp0sTeTkpLAyQOC3SPBwsLCwAB67dq1RUVFIyDRRE0xZqqrq2mRtAICAgwNDefOnTtlyhS41qKiolJSUnKDpwFDJBPbRygQvuOwdwSN29jY4DgO32sMw7S1teH9jPwWtLW1y8vLd+7cycnJGRkZuWbNGrD4V1JSevjwISD4pqYmR0dHLi6u+Pj4/Px8DMPs7Ox27doF4RMlJSVXrlxJpVJXrFjh7e2dlpa2bt269vZ2b29vTk5O0NvFxcUJCQlxcXGlpqaWl5fPmzfv4cOHy5cvB/+qiIgILi6uzZs34zheW1urpqamra3d0tLS1tZWVVU1bdo0cXHx1tZWMMdCKBDsCs6cOVNRUUFzotXW1oZtXxsbGxkZGRzHnz9/rq6ufvXq1ZkzZ8rLyzN+mIZGgYWFhfPmzWNjY2M0Py8oKACzGG1tbXl5eR4enqKiouLi4uXLlyPu5Q8fPqxbty44OJhxxTaGKBB2NIKCgqSkpNjY2CQlJYGrKTU1VUVFZerUqc3NzRUVFfb29osXL5aXl1dSUoIgchs2bPj69evHjx8lJCRoaktW1rXE2270KBDH8Zs3byK6aTExsYcPH6ampo4fP37cuHHNzc1lZWULFy5cvXq1srKyiooK7CA4ODh8/fo1Pz9fSEho2rRpw+I5GxIFwmPz7f6qqKh8BxR48uRJGMJwrynx+t69exfNg4KCAs2NC6xugSW4s7MTttdRHWJmBLsnxK6Hm3/w4AGZTObg4CB+hIbbyP+p+lVVVdLS0mQymfW4O8T56erqgrjSlpaW/xgUCAM8evQo6IF0dXUZeQTz8vIgEpqmpiZxQpjkt27dSovhrqGhwajVQ2f19fVduXIF2AYmTpy4YcOGVatWrVy5UkNDA9bGdAb4Fy9eFBISUlVVZeQggzbb29vBKon4VAoICJw8eRLkcXJyCgoKQoQGqNq4ceOIAeiRhHfu3BETE2NnZ6fDTFAhMTFxxYoVZDKZj4+PeEd1d3cD0NHV1R1MG1paWgoQ09LS8vfff0fOH0ikEWcMDQ1pIe/9/f2VlJTU1dVZRIE9PT0nTpzYunUrk+uFpmXEmb6+PiqVWlRU9PPPPy9ZssTe3l5QUJDJSA8cOMC8L0CB8vLynZ2dzc3N8K3U09Mjk8lTpky5fv06ir+goKCQkpJSX18PnD4YhoEnB1gQZWVlff78GSABkQUJaCb5+fkjIyOvXr0qKCjo5ua2aNGiLVu2XL58mY+Pb/ny5e/fv9fX1+fi4lq1ahXY/B05coSdnf3w4cO9vb3Ass7GxrZnz55r164ho0kIh/vx40cuLq6NGzcCClRVVVVUVLx3796jR48uXbokLS0tJCSUnJwcGBgIswTIMigoCMOwzZs3Nzc3w6EZM2aEhYUBl3hgYOAvv/yyaNGisrIyS0tLYWHhu3fv0i3GhkaBWVlZenp6A6LA/Px8QIGG/cnJyWlYeuOxRYFwf6AFIigdwZZ/+vTpoHfFMGz27NnAZqeurg4OPqmpqZ8/fwZXL0afCea33ZigQBzHr1+/Li4uTiaTgYFv48aNwAPX3d0NzHzW1tYw1dOmTTMyMsIwLCoqqqioCN4dEBCZuajo6JAoUEVFxc3NzcvLa8/Ypb1793p5eenq6rKxsU2YMOGbosAHDx5s2bIF1rJ6enqDLcHRhDDJvH//3tzc3MzM7Lfffrtw4cL9+/cRJ46UlFRxcXFcXBwHB4eZmZmXlxftHXTgwAFra2tdXV0vL68B7XCZ9DX6Q3fv3pWSkqLTRoy+2X9qC1VVVWQy2cDAgO6dyOJ4u7q6YKNjlChQVlaW6Nw3ZO/d3d3nz5/36k+enp67d+8OCAigQ0hDNsK8AoVCuXjxIqyTZ8yYceh/J4CAjo6OyPCaeWs4jsMu2NSpU5mgis7OTqBemjJlCrKFx3GcxnwG8+zo6IjcHWD/WlNTk5+f//LlywNewfb2doDpRGAhKChoa2uLtiOJh1CeRCINtpQKCwuDR2ywsd+5c0dSUpKXlxeZd+M4fuLECcA3e/bsGXCuEArU19d3d3dnBKZIthFk9PX1PTw8ZGRkNDQ0WESBAwr5HQrv3Lnj6en5G0OCux30uEzEgPiuYJMGW7o2NjZFRUVEB2deXl5bW1tRUdEJEyZA/C1ra2spKSkSibR3714DAwMODo6kpKRTp07B1qKVldXJkydhgyUvL8/ExISTk9PKykpFReX69evgNYwuCm3H+cCBA+jnhAkTDh8+DA6UsrKyn/uJfuFmRnU0NTUBh2zsT+rq6mDt2tXV5e3tjcIxWFtb79q1i4+Pb9y4cdDg6tWrwf0c2QXOmzdPVFSUZms4oJu2hYUFhFUzMTGhW7UOjQKZRJD7+vXr/fv3HRwcaB3cuHGDyRM+4JUbWxRIpVJbWlpmz57NwcEhJSXl7++PzMK0tbX7+vrAofrmzZuhoaFKSkrh4eGw95GcnFxZWQkocLjU02OFAjs7O2f0J5go2PifOHFiZ2cnoMCHDx8+evSIZvv48OFD8AYAbT+gwP379w84wwMWDokCFyxYMOBbdcDWhlUYExOjpKQ0bty4b4QC29vbQ0ND4VKqqalduHAhMzNzWBIyVs7vT1D+9OlTsIXCMIyHh2fnzp3FxcV2dnZE2p3i4mJkRMLY2rcusbW1xTBMQkLi8uXL37qvv3X7fX19YOhia2s7MkvKrq4u+IqMBgXOnj1bXFyczoqL+cSCQTDQMvDy8nJycnJzc9vZ2QUEBIztY9vU1OTs7MxIC8fPz79z585hLfjfvHmjoqIyefJkJmiVQqGALyojfwdoOzAM27hxI5jEweY1ePYMdgV7e3ujoqIuXbr053/T5cuX79y5U1lZCajUwcHh+vXr/z34//8HBgbSMZrRXY6QkBBOTs45c+YMSInc3d0NmggymRwYGAjSUigUuNkmTZqEvASIzRYXF4uKiiorK4PZSWRk5MWLF+kEG9nPixcv5ubmUqlUU1PTSZMm/eAokDgnI8gfPHhQsD/x8PBwc3Pb2tqCU87FixclJSVNTEz+/PPPkJCQsrKygIAA2JnduHHju3fv5s6dy8vLy83Nzc/P7+LikpOTIy8vr66uHhISAs688fHxIE9eXt6lS5d+//33e/fu4Tj+8ePHy/0psD/Fx8dnZWUFBgbCxQoMDLxy5cqCBQuEhYUPHz4MG+sFBQXW1ta8vLxycnJ+fn5paWnZ2dnQi5SUFJF4srOz89ChQ7y8vAsXLgRTgbNnzwoLC/Pw8Dg4OCBDiNLS0qVLl4L8ysrKz58///Tp08KFCzdt2hTUn7Zs2SIiIrJy5UpdXV0eHp6FCxeOBAV6eXkxiSNcU1NDdFFm/eKNLQq8cuWKmZmZlpbWb7/9JiUlJSIi8uDBg5KSEjU1tWnTpiFd4KNHjwoLC6WkpGiWoT4+Puzs7CkpKQgFMvpMMB/OWKHAkpISdXX1qVOnwqUFLnhAgbDaiIyMrK6uVldXP3HiBHQaHR398eNHCKnk6enJXE7i0SFRoJ2d3YAvOGIjI8vTCIPExMQUFRVHgwLZ2dkR0yYSo7Gx8fHjx+bm5qKiotzc3NOmTRsB8QdqbcBMTU2NtbU1kR5y+vTpb968MTAw8PDwGND0e8B2vmlhfHw8xLUDQ/Vv2tffuvHy8nJNTU0SifT69WtGYxVWhjYmKHDevHns7Oxbtmxh8Ymrq6uDHVJLS8tnz569ePEiPDwc4okJCAicOHFiZIh2sPE2NDTExMTY29uLiYnJyMhISEg4OjrGxsYOtgk7WDs4jltZWcnLyzOxXfn06ZOSktKkSZMYV27V1dXg70kzvXr//j30QqVSX758KSoqamxsPGCIDibC3L59G8OwATd20VkV/QmRvLS2toLKtqOjY9asWby8vD4+PrW1tZ8+faqoqEDoFqQCX1QJCQmkU3z79i3sQamoqDACweLiYgkJCTKZTEc3g4QZZQaoSf7xKLC4uDg6OvrFixdRUVGRkZGlpaUwb729vfHx8ejOwXG8s7Pz5cuXz58/B9VVampqREREZGTkixcv6urqALJbWVk1NjauWbOGn59/NBtKZWVlsbGxROBVXFz8/PlzQPwgYUxMDD8//5QpU+ierLa2toiICGCEwXGcQqG8fPkyIiKC7ob/9OnT8+fPIyIi0JexvLwcwcSmpqbY2Niqqqrc3Nzw8PCsrCy65SJLusBhxRFm/X4Fz2p9ff1Rvrm6urrOnj0LKtYbN27U19fDjv6yZctaWlqMjY0VFBQqKipgy9zZ2Rnifs6aNQvsBpKSkpqamkDPf/36ddblR9amo/EOge6Q79K6detwHAet8oQJEyCcGoZhe/bsgYWvnp4eoOeIiIjKykoymczGxjak2SxxUEOiQFYiyBEbZD3/888/g1PYyFAgXOUJEyYQn+fGxsbY2FgzMzPwUlJTU7ty5QrdQ8K6hExq5uXlITMOuNl0dHQaGxsPHjxIIpGIazgmjXyHQ2/evAFvMnZ29n81goNNuKenJycnJzgqDVaHefmYoEDQGxkYGNApaQbr2t3dnZubW1VVlQincnJyZsyYgWEYFxfXcG1aBuuIWN7U1FRUVFRaWlpcXDwCNxr4etnY2HBwcDDSP0FHfX19q1atYmdnt7KyGvBz0NjYCH6HKIoajuNdXV0KCgo8PDzDMolB5BpEky/ieGnNXrlyRbE/qaurR0dHQ7R0RUXFgICAjo6OV69egVe+srIyVLOxsSEG6gR7dIikcO3ata7+dP36dYg8pKysHBcXR+yxuLgY1vMuLi7E8rHKD9dHeKz6/Zu2k5OTA7u0JBJJRkYmODiYxUXaiMfr7+8/ZcqUFStWMLpujLhN1k/8K1HgsWPHhIWFZ86cOeBjz/oYvnz54ujoaGFhYWNj8+HDh7a2tp9++mn+/Pm2trYxMTFgMero6BgXF2djY2Nvb29lZQWZhQsX2tvbFxQUhIWFsbGxLV++nA4jDynDWOkCjx49On/+fJotMxjAtrS0bNmyRUxMLC4uLiIiws7ObtGiRTY2NvPnz7e3t1+4cOGCBQtSU1NDQkLExcUPHjw4LLH/QhS4bds2DMOUlZVHhgL9/f3Z2NiQ5XVdXV14eDiygTAwMDhz5sxgxDpDXsohK9C8y2G/FZl0TJ06FcfxkJAQ2qCGu34YsrvRVHj58uWiRYukpKT4+PhOnDiRmpo6mtb+eecWFhYaGRmxsbE5OjqO+IYZExQId++cOXMg3uuQUw3UAVpaWnSsGdnZ2UDtxsPD4+vrO6wXwpCdjr4ChUIBvDt79uwBW+vr6wNzZwsLi8GA5qFDh/j4+KSlpVFsyY6OjpUrV2IY9vPPPw/Y7GCFzJliUlJSiCr/8ePHt7e3g0ERcvZ89eoV0Dijt8Hq1auJ3SUmJoJTiKCgINrxB/tv4NAgeo8NGUeY2PII8v+iwOFOWn5+/rJly0xNTYODg4d77gjqNzU11dfXt7W1jWxfYgQ9Ek8ZBgocMTMqsT9ivqmpSVtbW0NDg1g4snxPT09ff4LTqVRqX18fgMuWlpZNmzYBBx6VSu3t7aVQKFQqlUKhQIWvX7/OmTPHwcFhQL8w5vKAI+oITqRrFgQjouHOzs6NGzdaW1vDV6qnp6e3txcGBdWqqqrMzc0PHTpE19SQP8FNiXHve1ixQ4bsZcAKY4ICwSDjy5cvTk5O8LKeN2/eiRMnBovUNKAkIyssKCjw8PAAvQs/Pz/YeoOO+ebNmyNr8xudRaVSHzx4AJtQEydO9PX1BYeyb9Td36tZsKwVFxcnKpWHO4QxQYHgvsA6CvzPf/4DzrZopxKJ/fbtW1Bg8PPz+/r6Ivs5VOEvzFAoFMC7g/G29vX1wV4HExRYXV0N7iPEkA9paWlCQkLDjd3CHAWWlJS4uLhs27ZNXV2dnZ1927ZtVCoV2eAj9AbxJwAFSklJMerd4+LiYPv+t99+Q4sNmksBGHPb2tqiK/J9UODkyZOJ+5I4jg/GFIMEG26mvr4+MDDQx8fnH/C26e3t/dYqwOFO7zeqPwwUmJycXFtb6+XltW3btu2jSM7Oznfv3sVx/PLly+Li4tra2hQK5dWrVy4uLiNr1dnZ+erVq/DWg/gqaLIAWcfHx69fv36w12JVVdWiRYuQaWNQUJCzszMTSbZt2+bp6QmY4/jx4xiGwXAKCgrc3NxGNoqd/enKlStJSUmAKbu6ulxcXOTl5WEt0tPTc+PGDeJGp5+f34QJEyDy4PPnz5lfFBcXlx07dsA3D9hP/r4oEIiRnZycwL3/9OnTyP4DXfdvmklJSZk6daq4uDgQ/Z8/f57m0P2joUCYgTt37gAQxDBMS0uLaInyTafoB2/cy8uLjY3N1dUVfZtHIPCYoEDQLrOOAiEuloaGBiMKhCBJyEZwuI5uI5iBYZ1y/fp1YWFhJrrAIVFgb2/vmTNnuLi4lAhhcnJycsTExCZPnjysexsgHTLaG2wgmzZt4uXlBU0eoudAjgLZ2dkAu4F6YsBGXr58OX78eE5OzsOHD6PwGFevXhUVFZWWlkYvje+DAidOnEhndjZ6FEhUTOA43tzcDFxae/fuBb7VwMDAwZS7A87Yv4XffwZYQoH79u3DMExfX9/MzAwpwEeTERUVXbx4sZiYGPgzLlmyBH2rRtYsFxfX7NmzLSws5jIkS0vL6dOni4uLz5kzh+HgXAsLCyMjI1FRUUNDw3nz5llaWiInUOaS6Orqgrs4LM3nz58/depU5qcMeZSTk3P8+PFkMtnS0hL2RzAMExERMTc3NzU15eXl1dHRsbS0NDc3nzt3Lvixc3NzW1lZgVfskO1PnTrV2toalqeM9kN/C10gJyfnlStXXF1dAQIi7P6dn5zNmzdzcHA4ODjAYgatBL6zGKx0l5SU5O3tDZ6eKioq69atKykpAd05K6f/8+qAvyonJ+co4/6NCQqMj4+XkZExMjJicUd48+bNtGBFmpqadDvC6DJlZ2fPmjULQP/Ykv2iLkaWaWhomDRpkpmZ2YCns6ILBNYY+Gq4u7tDO5mZmWCtOyzUGxwcjGHYmTNnBhQG7afv3bsXviy2traTJ0+GF+zjx4+RQgH8JjEMmzNnzoBN4Ti+fPlyWqwmPj4+9MptamqaOXMmfPvAnrikpAQUhGhcg7U2svL29va5c+fy8fHR+RGODAW296fu7u7Pnz87OTnZ9KcHDx6ACub58+cYhh08eLCnp2fr1q3CwsJubm6tra0Q4hVN3cgG8u9Z32IGWEKB+/fvp3lUKSgoHD58ePr06QoKCmASO+K/UlJSmzdvXrNmDRcXl46Ojre3t4yMzGialZWVFRUVFSEk0f4EBWQyWUZGhlgiIiKCfpJIJFlZWRKJBJVlZWUVh0ry8vJiYmKioqIQ9oMW9UVUVJRMJo9mCIqKinJycpKSktLS0iIiIiQSady4cYqKijIyMiCtrKwsmUxGQwQ55eTkREREpKSkhhJZUUFBgUwmi4qKAswlkpvg/enHR4Fnz55lY2ODBYOJiQmixQf5v+dfIHQ0NDTEcfzKlSsYhp07d44YF+d7CsNKX3l5eWAgi2GYmpqahoaGh4dHWVlZSUnJgFolVtr8m9aBSNDjxo0blvaIcbBjggJxHJ82bZqenh6LKLC4uHjSpEny8vKDRfXAcTw7O3v69OkYhrm6uiL9E6P837nk8+fPEAthQPzKIgosKCiAV66XlxfI//79e+BYHgzSDTjMmzdvsrGxSUtLD3gPJCcnb9mypbS09OXLl0BeIyAggJjbFixYAK48XV1doJoFXeBg+KagoAD8Ec3NzUH3TKFQnj17BuRtzs7OHR0dZWVl3xoFQkRaU1NT4oQMCwVCwKonT57o6upqamrSwlEoKioi1QMfH9+UKVOmT58OoV9cXFzc3d3hKCcnp7a2tpaWlrGx8b+RjYjz/4PkWUKB4CP88OFDKpVaWVlZUlJS2p/Kysqqq6tr+xMtSB8Ufvr0CUoqKipKS0vL+xMcQn+Li4s7OzvBzkNHR6erqwsqQ4WysrLKykpwwocWampqoM3KysqysrLy8nKogOpUVFTU1tZWVVXRyQD14ShRTiRkbW0t6rqsrAx4HWtra6urq8vLy1FJTU1NeXk5kr+0tLSsrKyiomLPnj0Yhl24cKGyspLuKBKyqqoKJgGVoMowipqaGmAlgGFWVVWVlZURBwL10VQTKzAODWSDgdTU1KCmUINAQPh33BFGEYFMTU1HY9E1+mfP0dFRSEgIlEmwVaSsrDxYJPjRdzcmLXR0dBw8eBAURfB2lu1PmpqaN2/ejI2NHRZ38ZiI9P0baW5uBjR87NixUZL7jAkK7OjomDJlir6+PosoEMdx2PN1dHRkIv/bt28Bvmzfvp1F7+NvfS2qqqrAW8LV1ZWxL4QCzc3NmWwgfv78GZjVUBgJKpUKD+DZs2cZmx2sBBn5DUjv8PLlS5p//bhx45SVlfn5+S0tLT9+/BgaGgpkzoGBgRkZGS9evIAY5fAozZ49ezAUiON4WloamUzm5OTcSojGAatHERGRuLi46upqCB/l5uY2mMyjKW9vbwcUaG1tTWyHRRRYU1Pz/PlzW1tbGRkZFN5DXl7eyMjIxMTErD8ZGRlpa2sjrxpubm4gbUAwETLfwdni/fv3TK4FDP/r16+vXr2Kjo4e7kuvoqICoomChWVlZeWLFy9evXrFqHdvbW1NSEhgDL2D5r+7u5sWcTc6OproXY6OMsnU1NTExsbW1tZCgEQiXQCTs5gcGgYKRJ5ZqLmOjo4HDx4EBweHhoYiSpvW1tZb/YloxIZOIWZevHihoKBAY/hjvGaVlZWhoaEQrrG5ufnBgwchISG3bt0CWqa+vr74+PiQkJB79+7BK6Ompub27dvIPqy1tfXevXvXr1+HeIIQUDk4OPj27dvQZnd39507d27evBkWFkY0lcjLywsODqZxRaLdotzc3Bs3bkCgQKLwkD99+jSGYYOxjH79+jU0NJQYQ6K6ujo0NBTNTGNj4+3bt69duwYl4eHhQUFBxPumubn59u3bHz58wHE8JiYGZCMCoPr6+tDQ0ODg4Hv37hEtf3Nzc69fv/7kyROixwnI/OTJE9oOxd8XBbKzsyPTHMYr8n1KHBwcyGRyYWEhjuNA6CggIDDm7lNjPpaenp7y8nJXV9fVq1evXbsWoo8Dw4igoODSpUtDQ0OvXLny5MkTxkdyzIX5Sxp8/fo1BIxntOUfrjx/CQqkUqkHDhzg4OCwsLBgfLSJQ8jJyYFtx+3bt/8IGsGWlhaI27Zs2TKinJBHKNDMzIwJCsRx/MWLF2xsbDY2Nui9+uTJE3Z29mXLljGG92XsCEqSkpLWrVu3evXqt2/fMtYpLS2dPXs2oBYeHh7Ewebi4qKvr5+SkqKnp6eqqrphw4a1a9eCDm/OnDlgg87YGo7jra2tEIiFnZ0dkQm8f/8e/MxcXV1pCgIwdN6+ffuALYyycDQosK6uztHREZ4adnb2RYsWOfSnmJiYlpaWr/9Nzc3NRUVFAPQVFRUdHBzQ64UIBMeNG0cLZxcUFPTu3btRDmrA0589e2ZsbOzj43OlPwUFBQ2oe05NTQVuuD/++GPAdgYr9Pf3FxQUVFVVhY8yzRWGl5eXSGOJTgTq6S1btqASukxtba2KioqQkBAY9/f29t69e5eRS5LuLJpC6qeffhIUFHz48KGNjQ0/P/9wXaPoGsRxfBgokDGOcH19vbOzM1zjS5cu4Tje1NQEdzPNMOXhw4cUCsXX1zcsLGzAj8qKFSswDNPT06N7nZWXl0O8PwinlpSUhMLsOjk5vX379vfff1+yZAn06+zs3NPT8/TpUxo4mDNnTlVVVW9vL1qlLVq0qLCwEFlvsLOzh4WFdXZ2Anc8hmGcnJwvX76EeYFYedCstLT0o0eP8vPz4bYmkUh//PEH4ygGY4ppaWkJDAwEPkKaEn7//v2//fbboUOHgC7B1ta2rq6uo6MDNhaNjY3z8/NPnz4NcY0MDAyAN7WlpQUm08fHB8dxZIlsYGCAXl5ghAEyu7i4ABBMT0+HD4CMjAxC5+ja/+BMMV+/foWAP4zUYgEBARiGOTo6DituARr4GGZ++uknbm7uQ4cOdXd3Z2VlaWlpQYTHMeziOzQVFRXl4eGxf/9+uFHhLsIwTExMbMeOHYcPHz548CBxTfIdRPrWXcTGxmIYpqurm5GRMcq+xiSC3Ah0gc3NzSoqKoqKikNSVGZmZgJ9jIuLy49grpCdnS0kJKSmpsb4Kenr6zMxMeHl5Q0ICGCi48RxPD09HW5UxPn86NEjMJKG78UoLyuc/uHDh3379nl6evr4+CA1wcuXL3NzcxsaGkgkkpGREXy2rly5AszVzPuNi4uDvWzi8iMzM1NTU1NERCQmJmbPnj0qKirPnj1j3s7Ijo4MBba1tdFCj6BPrb29/blz55isKHp7ey9evLhr1y5wcFyxYgWgRg4ODvRuQRkjIyNvb+9Tp06N4cucQqEAme64ceNQCOmffvqJqB+BCfz69StwDPn7+w9rSg8fPoxhGFIBpKWlgZ39li1b6FYvGRkZ3NzcQADM2AWFQnpdOEQAACAASURBVPH29oaZ2d8f+uvs2bOCgoJAZsJYH5VERkZiGGZiYvLhw4dTp05xcHAsXboUHR1ZZlQoEMfxN2/egOIXnsmMjAx0mcPDw9vb23l4eKytrZG9LVFKFOyZDgWCsgrDsLCwMBzHExMTBQQELCwsIDIEBBGfOHHi5cuXdXR0+Pj4mpubo6Ojod+YmJjKykoSiTRjxgw7OzsMwywsLPz8/G7evAkxhe/evVtWVqajo7Nq1SqQHBF4njlzBsx4HRwcREVFZWVlp0+fbmtrC0Y22trajK+nAVEglUp9//69tLQ0iLRgwQII5wA/QWf+4MGD7du3YxhmaGhYW1tL4/XQ1NRUVlYGIc+dO4fj+Lt37+CUw4cPX7hwQU5O7siRI0C8jO7dBw8eGBoaXr16dcaMGUJCQnV1dcXFxXBfbt26NSIigvEB+MFRYENDA+xaDoYCabFxWF/0E++3McwDfJ80aRKQfLq5uf0tdIGDzUBra2tISMi1a9cY3b+0tLScnJxWrlwZEBAAXEVMdB6Dtf/jlMfExGAYNlyS4QHl7+rqAp6X0USQGwEKbG1thQd8/fr1Q16LnJwcbW1tDMNodlqjcYgecAaGW5iTkyMpKYlhGLLqQy309fXp6elJS0sPyffU2NgIa2PQO+A4jlBgaGgoavDbZTo6Om7fvh0VFQVdtLe3T58+XVRUlDl1f0NDw5YtW2jx3w0MDBB9II7j4Hmpq6uLYdjoP+eDjXoEKPDy5cugs6CFDTM3Nw8ODh4uoXFcXNydO3caGxuRgSAPD8/x48f37NkDgBi+bvPmzdu4ceOqVavCw8P7mKYh73YKhQKgQkdHp6Cg4MaNG6A6mT9//vr1669evdrT03Px4sXly5efOXPmzp07NK8+dXX1Df1p1apVV65cuXXr1rp160DPl5GRsXHjxjVr1mzZsgXZoOfl5RkaGvLw8Pz888/wQGVlZc2aNWvXrl2tra1paWmOjo6rVq368OFDXl6etLS0oqLif/7zn9WrV7u7u6N7m0ql1tTUgG6Lk5MTdIFg6UEmk4m3cV5e3vr169esWbNs2bKdO3dmZGQA41JAQACO4xB+evS3zWhRYGxsLKzDwAHq/fv3AG85ODjCw8M7OjokJCSWLFkyIAp88+bNhAkTtLS06FBgQkICOL3euXMHOI1ERUVVVFQmTZp0/Pjx9PR0fn5+2FbYsGGDsLBwS0tLZGQkBweHk5NTc3Ozh4cHGxvbpk2b2trazM3NBQUFYecO6J3u3bvX29ubm5tbVVVlb29Pg4nIQPiPP/4A56by8nLgqbe0tGxsbExLS5OUlJw+fTqLKLCnpweebbjLvb29c3Nznz17FhER8eDBAzs7Ozc3t+rqalVVVU5Ozh07dtTW1mZkZNjZ2UVERLx+/ZoW3/DIkSM4jn/69Gn8+PE054/z58/PmTOHl5e3u7sblBl79+4FQ4TPnz/DDWpvby8hIfHlyxdwf+Pn53/69OmAdEeAAk+dOkX3yvhBvEP27dsH/iuMKBDZBaI9GrohfLefEOtFW1sb9ATbtm0TFBRkjHz13eQZq46KioogLpmvr6+srKycnJyoqChavZiamlpYWNja2r5586aqqqqiooKJYmCsRBrDdj59+gTvUCB6HGXLtNiscXFxNLsuU1NTxrUWi42PAAX29fUFBQXx8vKKi4sDdybzvojOInTqCuYnjvlR2jYORHU6fPgwXeN9fX36+vqSkpKMexd0NWEDi42NjREF3rp1i7Hyty75+vWrlZUVhmFDanFCQ0PhUYqIiEBSffjwAXHRL126dMAPJao84swIUCA8KRiGzZ8/n5WLwkS2N2/eyPUn8OPu6emJiYmJiopaunSpjIwMQoSSkpLm5uaWAyVg/wCtEJOOKBTKmjVrANvBtw9ULTDtGzZseP78ubi4OESBnzx5Mjc3N9pmxDBMVFQUXHZo3SUkJMyZMwdOxDDM2toaqR7AsIFEIunq6p44ccLPz09JSamkpKSyshK24EC58/HjRxTSDPzBAYeAEZGhoaGysjKZTDYyMsrOzm5sbJw5c6a4uLiwsDCJRILnurKyEqw5MQzj5+dnZ2e3sLCAF/LkyZNTU1MPHjzIwcGxatUqJnPCyqExQIFwFRUUFEJDQ6Ojo8Gjnp2dfUgU2NbWNmvWrGnTptGhwI6ODkBRoOFPTk6GdwfEMq6pqeHl5V20aBGO4w4ODiIiIi0tLRERERwcHKAhe/bsGS8vr6mpaUFBwYIFCwQFBQsKCiBsKIZhPj4+sDkSFRUFC9PAwEAQ4Pfff0cKyHv37mEYtm3bNhzH4eWlrq7OIgoEFem8efOmT58uKysrLy+fnJwMFyMuLk5WVvbWrVvFxcWSkpK6urpXr141NzdXVVXV1tauqqqiUCjbt2+Xk5MLCQkB/1NLS8vMzExXV1chIaH79++D9lFHR4doV3HmzBkeHh4VFZX4+HgNDQ0JCYkTJ044Ojrq6uomJSXRLaEABf7yyy90a7sfBAUuWLAAnr3BUCAvL+/ot/NYeTaY1Dl06BA3N7empibMoYuLCxcXF2L/YnLi3+VQd3d3dnZ2bm5uUlLSihUrNDQ0tLW1UQA9WVnZadOm0YwlDhw48PbtWwhX/+MP7d27d6ChBzKz0Qvc1tYmLy9vbGz8PVEgjuMVFRWgPULkI8zHkpOTA1vDO3bsyMzMZLRkZ376WB1lggKpVCrrKPDatWvEGEL3799nY2PDMOwvQYE0ySMjI3l4eIih7QacsefPn8Pt98cffxA36AsLC2HbavRKnQH7xXF8BChw79696urqS5cuRfaXgzU+ZHlLS0t2f6LTStCYerOzsx8+fGhqaqqlpaWurg7XEWEvuszBgweZ94VQ4LRp0+CRBMQG7WzatKm2thbtFPPw8Ozfvz87O9vc3BwqCAsLe3p6grHdtWvXxMTEJCUlwe7T2NgYcSk4OTmRSKSAgIApU6YICgpOnDhRVla2qKgoKyuLh4dn3bp1Li4uZDK5qKjo9evXYmJihw4dsra2hjo4jqMYVC9evAgKCho3bty1a9e8vLz09fXj4+MBOHp7e9M4hvLz80kkEj8/v4+PT2pq6q+//vry5cvHjx9D9MLIyMjU1FQREZEBDW2ZTxTd0TFAgRCOc9y4cYKCgpaWlrQgzbq6umxsbE+ePGGuC2xqapoxYwYjCkTsG/BUZ2VlkUik8ePHT5o0ad++fYGBgWgvnA4FAllAQ0PDpk2bpk2bJioqCvvRNGfe7u7u0NBQUG+Azubly5cQAkhOTg7UaaALBBh+6dIlDMM2b96M47ijoyM3N/e+ffvo5o55HOGmpqba2lowI3B3d+/t7e3s7AQzysDAwHXr1vH2xyPv6uqCDY4JEyZ8+vSps7MTwgMICQldunTpxIkTIiIi586d+/r1644dO6ysrGDt4unpSXyPXLt2TUBAQEJCwsPDA8Tu6emxtLTEMGzBggV0nyhAgTNnzqTTXf0gKHDp0qXwTK5fv55uwkEX+COgwLq6upkzZ06ePBlQIBClTps2jQ5Y08n/N/3Z3NxcXV395cuXGzduzJ8/n6a0BsNNuExSUlKTJk06f/78s2fPHj58+CMzQeTn5ysoKGAYNlYosLGxcdy4cd8fBVIolJCQEDY2tjVr1gxo/M54p2VlZYGiQkpKysfHh9HEmfGUMS9hggJpbh9GRkYSEhKsqJ2CgoIwDPv1118BzqampoJD9F+CAnEcLywsFBYWHlIX2NXV5ebmRmOYV1VVJW4KA7mPoKCgtrZ2bm7umE/7yFBgc3Pz58+fv4+DeX19fU1/OnjwoJWVlS1DguipQ2q+EQrU1NSEaYRoVVpaWhwcHBBmELkETJ06FYyewZQQwzAHBwcqlbp+/XoeHp6oqKhFixaZm5vPnj3bwMAgKysLHpnS0lJTU1MJCYmamprXr19jGObs7Lx58+aioqLCwkIBAQGapTXtgi5atOjq1auPHz/evHlzb2/vqlWrZGRkAEf6+/uD3pEWO/vDhw/c3NyLFy82NDTcsWMHjuOvXr3CMOzo0aM4jhcUFJBIJDU1NcAnPT09CQkJERER4FABqiU5ObnRLx5GiwJhItzd3Tdt2gT3d2VlJezNP3r0CFDgypUrB7yzmaDAa9euYRj27NkzKpW6d+9eDg4OHx8fiPsE3561a9fS1sQbNmwQFBREO8ILFixAgJ0WHRgcO54+fYp6d3Nz4+TkRLbJp06dgtZAVfvnn39iGLZ169acnBxVVVVpaenIyMiUlBRlZWUaoDx27NirV69QU5AZ0C6QWAcGws7OXlpamp+fz8vLq6GhkZ6erqenJyIiAkFHDh48iGGYkpJST09PXFwciGRpaYls9mFlgON4cnIyLy+vqqpqamoqzasuISEB7SDcvHkTaUzB7AmUaoaGhnRPMqDAo0eP0n0JfjQUqK2tTbfz++OgwL6+PjMzs8mTJ4Np844dOzAMk5WVra2tJV79f2q+rq5u7969mzdvVlVVhdsV/bWzs/vjjz/+qu8x8wn/FihQTk5u9uzZ6DFkLgDj0a6urqlTpw6LKQYaCQ8Phzkf8tOIOs3JyQG0xM3N7evrS7dFgKp9uwwTFPjy5UsFBQV5eXlWUCDwvLCzs6MwZeA3RjSo+najYGy5oKBASEhoSBSIrAAlJCTodjMqKipkZWUxDPsxmWIYh/zDloCtjpSUlK+v7/nz52fOnMnOzn7t2jUpKSkNDY3Lly8TqbLMzMzOnj0LYQnBaSwtLW3NmjUcHBzJyckeHh7gOfDLL78gLSaodWRlZXNzc/fs2TNhwgRPT09DQ0M3Nzd3d3d2dnZ3d/f09HRlZWVxcfH58+eD8cmaNWsEBQV///13HMejo6OVlZUhnIyrqytynREWFj58+PAvv/yCYRgEhs3LyyORSBiGWVlZXbx48dChQ4imB1ZBx44d4+Pj+4t3hOvr60Ho3bt3P3/+fMaMGf7+/i9evIDX07Nnz9rb28lksqys7IBcKoOhwI8fP4Iey9bWtqioCDj5Zs2apaOjIyAgsGTJEikpKW1tbVdXVyUlJQkJidbWVnCcwTAM/OYKCgoOHTqkpaW1fPnyvLw8Pz+/X3/9defOnVOnTqU5joSHhx85csTFxUVXV5ednd3JycnLy2v79u1z586FS2JmZsbFxbV+/fqcnBzQvsKIGFWvA6LArq6u8+fPQ49gXwi6aFAEAkT7888/xcTEJCQkXF1d9fX1Fy5cOHPmTCcnJ7ARWbZsWUNDA5VKBWwNmvCGhgZwDQHbal9fXzk5OUdHxx07duzcudPZ2VlTU9PLy2vDhg2zZs3atm0bsCvPmTOHzhgIUCBYpBIf5h8NBWIYBssjJOR3RoEQbBrZKyMxcBzv6uoyMTFRVVUF6iJY4isqKiL7X2Llf3D+zZs3R44c8fX13bx5M7LvwTCMg4Pj119/3bVrV0RExPdHG4NN+LdAgfC6HzHqbW9vnzRp0ghQYGlp6eLFizEMW7x4Met8Y9nZ2bCVzMHB4evry2jiMtjUjUk5QoHgFElsE9ytVFVVWUeBbGxsyKQb9tH+KhT47t07Vrw7cRxPSUmZNm0amUym0/mhCHL/okDiXTHcfEREBBj2oUUp6OoqKirgFQ3lZDLZw8MDMX4LCgquXr0a8NaePXt++uknEokUEhIiIyPDzs7Oy8vLwcGxbds2MAFPSUnR0dEREhKysLBQUlJ68eIF4BNombajfeDAAbiZoURHR8fLywuIzbW1teFlCFoDdIqlpSUYF0KJkZFRVlYWhONzdXVFu+R2dnZI0YN4GWmGEJMmTRqSX4b5TI5KF9jW1nbs2DHa9AGHZ0ZGRldXV3Nz88aNG3/66ae6urqmpiYNDQ0BAQHGxx5oZQbcEY6JiZGWliaRSIKCgunp6R8+fJg4caKAgICQkJC3t3dlZWV4ePgvv/wC9tGwqI2OjpaQkCCRSK9evert7d2wYQMvL+/ixYsbGhpg846bm5ufn19EROTgwYPZ2dkTJkzg4eEREhLauXNnXV2dgYEBNze3jY3NvXv35s2bx8vLq6mpmZmZGRgYKCAgINafREREtm7dSjebA6LAtrY2Gxsb6FFQUHDTpk2wUXj06FEymYwsoy9duiQjI8PFxbVu3brq6uqwsDAZGRkeHp7ly5cjKsuEhAQJCQkwqj1w4ICQkJCZmRm8QZYuXSrQn/j5+fn4+GjTBeFAmpubN2zYwMfHJyQkNGHChHv37tHp/AAF/rB8gWhHGMOw3bt3Eyf8e6LAysrKTZs2LVq0yN7efvHixWvWrElPT29sbKyrqwMrUgsLC25ubriamZmZWlpa0ix4OBKH80/K0xxX79+/HxoaeuPGDYhVBW+08ePHOzg4JCUl0Zkl/CVjH3MU2NDQAF8dRusFFgd45MgRLi4uAwMDOoU9K6eDBQsvLy8CQ6yc9fbtWxqhGi8vr4iIyMKFC69evfrdYHpeXp64uDg7OztjtDew31JSUmIF0YIukIODA+kCgd7hL0GBbW1tzs7ObGxsjDqCAS/HunXr+Pj4EhISiEcRCvx2EeTAz8Dc3JzYL4us0cRTfuR8WlqaiYmJnJzc+fPnb926FRISEhoaWl9fj+N4fX39nTt3gvvTkydPKBRKfX19SEhIcHDwo0ePPn/+/Pjx4+Dg4Ozs7OTk5EePHr18+ZJMJuvr61+9elVNTU1SUhL5dmRkZNy4cSMwMBDYRbKzs4ODg2/+N+Xm5qampt64cSO0PwUHBwcFBZmZmSkoKICtP47jmZmZISEhN2/ehL+w4Xv//n1RUVF1dXViWKCGhgbgA7579+6nT5+eP38OgwoNDYUOQ0NDg4KCADWO+NIMAwWmp6cP2E1GRgbdRlhHRwd66efn56enpw+oI+nu7p41axbawkeNg2V6RkYG2ozPy8tLT09/+/YtAjSpqanp6eloRdXV1ZWdnZ2ZmQlbM2/fvk1JSUF0/O/fv09LS8vIyEAt5OTkpKWlZWVlwWr4/fv3KSkpIGRNTU1KSgoQUDc3N6enp2dlZb19+zY9PR1tNyNR4e1D3HSGQyUlJWlpaZn9iWiLnZOTQ5yK/Pz85ORkpKsrKChITk5G9FQ4jvf29oIDEdiKJicnI8bpsrKyjIwM6CI9PZ1467S1tWVkZACARqKizNOnT/8q1miIgqqsrNzV1QXGPVevXkWCQQZQID8/v5CQ0F+CAtva2nJzc4FNCsMwGRkZWI2NHz9eR0dn1qxZp06dKi0thUDPiIt/+fLlkpKScNu3trZ+/PixcETpw4cPxDuEbnL+Fj+Li4tv376tqak5fvx4oMBUUVFZtWpVRkZGcXEx8XH4zsMZcxTY0tIC9MJgQDyC4cC3eeXKlSOYlps3b/Lx8XFxcd25c2dYSK6oqIj2jQSraElJScRjPAL5h3VKVFQUNze3kZERkPkTzwX7LWNjY/R+Ix6ly/9QKLCurg64eBYvXkwn54A/wQp86dKlRJ6874ACzc3N2djYwDYOCfYPQ4Fgo5mamooGOOJMVlaWgIAAjcrR2NiYj49v1qxZo7F4LiwsTE9PR+hlQKnq6uqkpKQsLCwGPPpNC1lCgcC6fP78+YyMjMT/nVJSUnJzc+nK09LS0tPTExMTk5KSwNMQfhJPTU1NjYyMnDx5srKycnx8fHJyMjqakpKSk5OTm5ubk5OT3J+gkZycnNTU1MTERGKFlJSUxMTE1NTUnP6UkpJC12lSUhK4MUKF1NRUVAGwYGJiIlSAUWRmZubm5mZlZSUmJqalpYEYIE9mZiYSEo7CEvbYsWN0M5CVlYVORGMHsYk/iZOTnJwMP4lNEU+BNpEMxC7Q2EE8AIW5ubnZ2dlJSUlEmdPT048dO/ZXoUA/Pz9BQUFFRcUhUSAtNIKnpyfd/sh30AU2Nzdv374diIpUVFRcXV0rKiqOHj0KTrLgL4ZhmKCgIOjk9fT0IEqhkZGRqKjos2fPsrKydu3aJdOfBAUFhYWFIS8qKiohIQF55n8XL16ckJBAfCISExNfv36dmpo6Yvsz/LunmpqaysrKgIAA+EZiGCYgICArK7tnzx6ie/v3lGvMUSCVSk1JSREREbGyskJEEqyPqKysTEtLS0pKKjMzc1gwDrpob28HXoxZs2aNYOUAoZswDBMSEjp//nxxcTHrko+gZltbG0BeRp1ZdXW1nZ0dGxvbixcvmH8pod8fCgW2t7fr6+vz8vIykiAOOEuIarSmpgZV+A4o0MzMTFJSEtEcQtf/PBSIpnSUmQ8fPsyfP19TU1NNTc3Y2Dg+Pv5bv3vr6urs7e1dXV1H8CoY5WBZQoH79++H/Z1///5jZoBxU+Y72AV2dnbOmzdPUlJySBRob28fEBBAx+v2HVDggwcP4BLPnz+fqJbo7OykUqmZmZlr1661t7e3srJCtClbtmwhmoYQ7xATExOgHMcwTEVFBRRjxAqs5NnZ2cFcVUBAwMvLKyws7ObNm0gLPsrn/zuc3traunfv3mXLlgHXMcDBgwcP0m2KfQdJ8vLywFh2rHyEgbgVGLzAHmNYowBbpfHjxyMLkGGdDsx50tLSwsLCwcHBrOAnuvYjIyOXLFkCDGqKioooihJdtTH5+fTpUzKZDBQbdA2C1yQ7OztxQ4OuDvHnD4UCIyMjZWVlZ86ciRwIiKIy5gEFamhoEDfQvgMKtLCwYGNjo1NY/osCGS8QlFCp1K7/JiIdx2D1R19OpVK7u7u/s6kuiM0SCvztt98wDFu1apWHh8dOhkRjzd65c6e7uztkdu3a5d6fPPoTFO7cuRNloAF3d/dff/1VWlpaXFzc1dXVzc0NNezm5ubh4eHu7o5KiC27ubnt2LGDFrAF2ty9ezdkiALs7k9IKhAJfrq5ue3atQsqQDmjYNA7CODu7g4D2bNnD51I7u7upqamwBfKODO7du2CEwf8u6s/7d69G7Xp7u7u1p88PDzA4Wj37t0wFTA58BONAg0fzQDKQJswTDSHkNm9ezdE52NkGuvo6IBdTltb246ODvwbpIiICEVFRTk5uSFRoJ2d3dmzZw0MDLKzs5Eg3xoFVlVVwX60nZ3dYFbq1P5EoVBOnz4tJCQkIyPz+PHjp0+fQuB5Z2dnuI7u7u6//fZbfX39x48fPT09d+3alZSUdOXKFXTvwR044F90S+zevRusiBjB4syZM729vU+fPs0iUQiaw78wk5eXt2/fPqQaVFRU9PT0/KbIg26w+fn58vLyY8gUAxbc4JYIbn10PTL5mZWVhcLIjsAoELUMtBGGhoYje2b7+vpoRk5ycnJAUxAZGYlaHsNMREQERJUdcMMLrKu5uLjouKsGE2AwFDgkq/BgDY6mHN4Ys2fPZrER8PDT0tIiqm+/DwrEMGzevHlEOf9FgcTZ+D+bZwkFenp60m6gpKQkxmkqLi52cXH55Zdf4uPj0dHY2NiIiIi+vr6GhoY9e/Zs2rRpy5YtjE94a2vrzJkzNTQ00IkoQ9S+VlRUeHh4/Pzzz1u2bAEryKampuDgYFqkEFdX1/fv38NZ0dHRRCaX169fOzk5oW9MWlraxo0biaTtb968ARpG1CnKlJeX//nnn+D+CcZ5FAqlu7ubKBVUBq4ZCJuITkcZCoXS29sLAJ/y39Tbn1CdR48egQN1TU3Njh07zp07h9b0RUVF58+fR1+IxsbGvXv3Ojk53b9/H52O4/jr1683bty4fft2MDLFcTwyMnLjxo0uLi4DmjI8evQIwjejYMTQWmdnJ/BnfjsUGBcXp6KiwgoKnD9/fmBgIIZhxLhM3xQFfv78edmyZcCwWFRURJzhAfNVVVVKSkpz586FozTlpZiYGHGXZ8CzhltICxobHBx87ty58/9N7u7uvLy8yEfMzs7u5MmTRFvS4XbxnesnJSX5+voiihka28727dszMjLQbf/t5GlubgbjljHUBeI4HhMTIyAgwEhsxHwgx48fh5AAo7TsfvbsmbS0tI6ODou6KEap+vr6nj59unPnTgzD1NTUBgSCvb297e3tFAoFdCQ1NTWXL18uLS1lfCUytv/s2bPx48fz8fF5eHgwNp6Xlwexs1xcXFik2xwMBX43A0c0xt7eXktLSyEhoWvXrqFCJhkqlbp69WouLq5Tp04Rr9d3Q4HIjhmE/BcFMrlY/3cODQMFIocs4uxAXE4MwzQ0NABVJCcnq6ioyMrKLly40NjYWEhICIzrUehbdHpzczP4CNN9ADIyMqytrW/cuAE10Z0KgVkA4ujq6gIzhbm5eXd3d1ZWloqKCk0B09fXV1JSsnr1ahUVFQzDJkyYkJ6e/vnzZyDPU1JSev78+efPn1euXAkxTtTU1BCOhO4OHTo0a9YsOTk50JZdunTJvD8ZGxv/8ccfSHjI+Pn5YRj28OFDunIcx7OysubPn29mZmZtbW1ubm7YnwwMDMzMzExMTPLy8miKotWrV8vLy58+fZpCoWzYsAFsdObOnRsWFubt7T1jxozx48dbWVnduHGjubnZyckJwsjIysrGxMTQ6KxLSkqWL1+OuGwsLCyqq6sTEhLU1dW5uLgwDLOxsWEEgg8fPgTdEp1LXV9f35s3b0RFRS0tLUemV2CcBLqS1tZWc3NzKSkpJrpACF6+YsWKy5cvYxh24cIF1Mi3Q4F1dXUAAS0sLBhnDAlAzFRUVCgrKxsaGtICBlKp1IULF7KxsTk5OX1rlX5vb29sbGxUVNTq1av5+flhs1hXV/fChQvIzYgo54+Zz8rKOnXqFHCkAdnBxo0bKyoqWEEVoxlRYmIikEfQxSsaTZtNTU0uLi4wChYt01+8eKGqqsrFxXXy5EnkSDcyGbq7u/X09NTV1Yk7jCNo6uPHjyIiIvDOhNcLaqStrc3FxYUWKG/Xrl2XL1+GSA8iIiI0MjbmGtDOzs7w8HCwsvX396d7z0P7wNLKx8fH4tThOM6IAoEvcMaMGXQvczSEb5S5cOGCqKioMc4gdwAAIABJREFUkpISi5MfEhIiISEhJSUFfMVIqn9RIJqKfzPffwaGgQIR2TJRytjYWEBjHBwcCQkJ1dXVoPmXkZE5evTosmXLXr16dfr0aTAGio2NJZ47GF8gEKICBzeO44mJiQICAov708SJE69fv87Dw6Orq0vz/LWxseHh4Wlubga/18mTJ2dkZCxfvhzDsPXr1x8+fJiTk1NTUzMrK6u0tBQW3yYmJk+fPl2/fv3x48dhHyQ6Ohqk+vr16+7duzEMI5FIUVFRdXV1NTU1KJyipaUlUrahUQzIFIPj+OfPn2F3lYeH59ChQ2vWrJGUlJSWlpaXlxcQEODj40tLS4uKisIwbMmSJTiOt7S07Nix4+DBg+zs7JycnOfPnzcxMYFq7u7uwsLCSkpKUlJSL168gPfdzp0729vbP3z4AEPYv38/gCdZWVkSibR27dr8/HwQYNWqVXSfGWCKYWNjgzDNaCxUKrWwsFBcXNzCwuIboUAvLy+INMMEBdrb28vJyZWWloLO8uLFi0jCb4QCm5qaAALa2tqyvsFaUVExdepUTk5OuFFdXFw4OTknTpyIPNOR2INlenp6CgoK8vLyCgoK6ABcY2NjQUFBfn4+qFuam5vfvXtXWFhI9CRtamr6+PHj69ev9fT0uLi4ODg41NTUbt68yeiAOZgAf3n5p0+fvL290TJGRkbG2dmZtoc+hhCNboyxsbFsbGzCwsJA2E53dMQ/Hz9+DMGvJ02axATN1NfXFxQUREdHw2O7c+fOEfeITmxubtbR0eHk5IRwl6h8uJmenp7bt29DUE1FRUXi3g4ye508eTJsqQOwY9xhJHaalZVlamoKC9fTp08TD6F8ZWUluCrv3r2bqBtDFQbMAArEMAwJCW9FdnZ24nbQgOeObSGEqTUzM2MRBe7duxfDMDExMTrCjX9R4Nhel39bG9YMjBkKpMVL/v3339++fQt6phUrVtC2OOGLCBb3SkpKdLf+YCgwIiKCi4sLUQwmJSWRyWRw2759+/bHjx/5+Pggasr69etF+uMIR0ZGcnBweHp6dnV1qampaWlpwWO5bNkyfn7+d+/edXd3A2nzhQsXuru7W1tbP3/+DBZyaNc4KCgINCtiYmJ//vlnSUnJ69ev4a0nJib24MEDxpkdDAWWlJSAnsPIyOjJkyfFxcVVVVU1NTWZmZl2dnYBAQEUCgVQ2vz586Ojo2tra7u6uuLj4zEM2759e2trq6mpqaysLBiAw5TKycnV19cD3uXn5wfwGh4e7u3t3dfXBwQEsNHm6elJU0bC6AaLHcKIAjs7O+EUGxubb4QC/f39hYWFmfgIFxQUAPHe/fv34dvzrVFgRUUFxGiRlZVlRPmMVxyVVFZWTpkyhUZjCX425eXlysrKqqqqdHgO1WfMtLa2uri40DjlJSQkfvnlF+KHJDAwUFxcXExMTF9fv6Gh4c6dOyIiIsrKygN+5Jqamu7duwd+D9zc3LNmzQoODkbsVv+PvfcOayJ7/0AnCSSE3kEQAaVYQm8CigUbKCqKhQ5S7KjYXWUVFUVRFNtaQLCsBVSqoiAdQUUBUQRFpCMKiNJJSG4u7/M9T24CMQi76/7unj/ynJk5c1pmznzOWz4vZ7u/1Jmenp6KioodO3agQOxycnJ79uxJT0/vV3Q0xM4/fvwYVBOslgZDrBNYxE+dOgW08zo6Ordv305MTHzw/01xcXG2trYSEhJkMllQUHDmzJmsBio/3Yeurq7Vq1fjcDjusSsyMjLi/5fu378fHx/PthpDByA0AoZhSkpK8fHxDAaDyVIGRNM6OjolJSUXL168cOFCbW0tLDj9Nvrhw4fo6Gj4Q5l8qyEhIf2OrqenBygPlZSUBjUVV65cwTBMS0sLvbBgmSMkJNSv2VK/rQ/9ZFVV1axZs/j5+R88eMBjbQcPHsQwbObMmcBEhu76DwWiqfgbMr29vampqRCBjZfmiouLed/bV1ZWRkdHs5kG0en03NzczMxMTv/f+vr6hIQEThI6XjrGvUx+fv6jR4942VwNAwrE4/Ha2trq6upSUlJIKCUoKAhhPBobG1esWEGhUNC+DXWdRxT49OlTRJmdmppaW1tLIpFsbW0ZDAZbHGFYbjQ0NMzMzOh0emlpqb6+vqSk5Pv371FkNh8fH7A+uXPnDsSHQTJOEDXx8/MzA8tISUmZmJjk5ORcv37d0dFRVFRUU1MTSQ3REAZCgczIH35+fitXrpw8ebKEhAQKnRIVFUUika5fv56YmCgiIjJq1CggrPbx8Wlra8vNzcUwzMrKqqCgwNLSkkgknjp1ytnZGVDgyJEja2pqkBMrQqU0Gi0vL8/Y2JjpvlpQUABq6DNnzlAoFAzDLCws2J7ggWSBHR0dEOnkr7ML/P79+/Tp07lohBGpOplMJhKJTLq+vxoFQtQBiBw4KF+w2tra0aNHT5o0CR6G1tbW8ePHq6ur844CQacPyBuPx6NQYCgsBIZhK1eu7O7uBq0ZkUjkNKtCjyIzhq+Hhwf4e/Lx8c2aNYsZrprtY4MK/2oZZqjN0tJSZqwRFKFYVlb20qVLw95PZMEy7JX39vZ+//599+7d/Pz8eDyeTCYzA4VDIpPJJBIJVhtwJjtz5kxLS8twqb9fv37NDEpmY2Mz0HRFREQoKCjw8/Pz9SUikUgikbS1tYODg9lCmZ05cwZWG2ao0xMnTpSUlICSAcMwIyMj1pWktLSUqca1trZmbbS+vv7ixYtz5szB4XBEItHOzu78+fMDoXlm9LzIyEiIez4o6W94eDgOhzt9+jRqOi0tTU1NjZ+f/+nTp+jkX52BuRITE+Mi/WXtw4cPH6ysrDAMQ0s3uvofCkRTMZTM06dPT506FRERwQp94uPjT5w4ERsbC7Y6mZmZ/v7+kpKS8+fP56Wt9PR0iMUVHx/P/SltbGwMDw9fuHAhDodjoxCOiYmBbz1bDV++fGGqJclk8jCqJiorK8+dO3f69GldXV1lZWVW4cJA4x0qCoTgx7t27Xr8+LGcnByFQqmsrASdLERVSk9Pnzx5MpK3sfaDOwqEsGkMBiMnJ0dERGTatGlWVla2trYeHh4Yhi1btoxJ0+Dq6gqywMTERAKBAKaHFApFQkLC19cXMM2GDRva2tqqqqqOHDliZmYmLCwMBo7v3r2bPXs2hmHMIGywup0/fx7DMA8Pj4qKCj8/PwzDNmzYADFOdHR0MAxzdHRk7T+DwRgIBaJiQIIAFnj19fVz587FMCwsLMzKykpEROTWrVuFhYV6enrMyCXPnz9vaWkBf8PTp0/fvHkTBQ2cNWuWhoaGlJTUp0+fYmNjMQybN28eK8n+jh07iEQiwNmPHz9CGDqwPf/jjz/YLNW4oEBwef7rUGBPT4+VlRUXphiImIe+Q3+1XWBpaSlYpjMdmFhd9tDfN1Dm3r17Xl5eYmJiKioqO3fu9PPze/z4MYVC0dDQGKwY9cmTJyCBnj9/Pryxt27dgjMSEhLwkS4qKjI3N4cY5wN1Cc5HRUWtWrUKbocdxfHjxwcFTLnX/1dfLSoqCggIgIBLkpKS69at4wJ8f6Iz1dXVwAceGhr6E7f/8Jb29vbQ0NCFCxeyPsPgdXHgwIGAgIAzZ86wYqkfVshLgfLychUVlVGjRoH0ju2WiIgIKSkp4Crav39/QECAqqoq6h4zrOrevXvLy8vhruDgYObqsXfv3hEjRgQFBV24cAGVlJGR+eOPP7Kzs4H9wMPDA4fDKSkpbdq0ydfXd+PGjdu2bQPzawzD7OzsLly4wEqMzNYrGo12+vTpTZs2jR49ms0Mka0k5yGgQLZ/EBjpQZHCecuwnyktLZ08eTKGYZ6enjxSRV67dg0mk/OR/g8FDssftGPHDgzDSCTSvn374Kt39+5dsL6YNm0alUrNzMwcO3YsGH0hxwPuTaempoLJyuTJkzs7Owcq3NPTs3btWrSSI/bNtLS0hw8fxsTEiIuLswXI6OzsdHNzg0eC1TorLS3N19f3zZs3rG3dvHlzz549vLhPgbYQwzBbW9uzZ8+yAmLWClnzQ0KBNBoNmty0aRPTV27y5MmqqqpFRUWTJ0/G4XD379/v7u5euHDhmDFj7O3t7ezs2NyEuaPA3377jU6nt7S0uLi44HC4w4cPBwQEoCVpwYIFPT09Dg4OZDL5+/fvaWlpBAKBQqEUFhYyNR2I4JCPjy8jIwNCwTIYjM2bN/Px8UGUOTqdDhiO6UXx/Pnznp4esF+0trbOycmBNcXDw4NKpdbV1U2YMAHDsBUrVrDOHRcUCI7ANBoN3Ef+/PNPBoMBhoDz58+vqamZPXu2qKjooUOHmEaBIABLSkrq7e0FUR9sc0NDQ0F+cPLkSWdnZxERkfLy8tu3b2MYBgXA+zgtLU1VVVVQUBBxrtbW1k6fPh3DMBTolrXb/yAK/CFf4MuXL2/dugXk0vAcs1KpDaNdIJ1OLy4uhn2Cu7s7csRmnaiB8jExMUg4jR7IkydPmpmZqampDdZdNy8vDzn8gn9VVFQUVCsiIoLUdgEBAXg8nvP7wdlJKpX68OFDFxcXhAUtLCyCgoIGJenkrPbvPJORkQHmYhiGjRw5MikpiW0PPZTO3Lp1C8MwU1PTv468uqmp6ebNm7f+l65evcomchtK/znvff/+PUwXW2QIKAnhhtXU1JBZdm5ubmRk5O7du0E5jmGYjY0NOEWFhISA9H3ChAkCAgLr16+PioqKjIwErkdm1Eq0ZmIYBpJO9ApAZsaMGbdu3eKC/4B1ITAwEDzY7O3tOUfE/QygwAsXLrAWY9pV43A4RUVFNscL1jLDmP/zzz9hvDzqsul0Okj0PTw8ODec/6HAYflrkAGrmpoaoB8IFiwrK3vnzh0mnAA7ThKJFBERAS2eO3duzpw5a9asgXW7q6vryJEjS5Ysqaio6O3t7enpoVKpiYmJioqKhoaGaP9Gp9OpVGp2djYSda9btw6ehzlz5qCvyatXrzQ0NBQUFB4+fDh9+vSxY8d+/foVvtoNDQ1btmw5d+4cMAcZGxvDc5uXlwdmXePGjdu0adOXL196enquXbsGYY4BXPb29oaFhaWnp/f09EBtYWFhQJNUX18/a9Ys6Mn9+/eZ+tIPHz4sX7587ty5y5YtG4hldkgosKGhAdiq1NXVExMTnZ2dFy5ceOfOHehEQEAACAXhkOlHzEZxMhAKfPDgAYZhYmJiqampVCr1zJkzeDxeUlJSXFxcTU3twIEDFhYWEydONDAwYIpSKRTK169fgVUEmujq6rp79y6JRBIQEDh27Fh5efny5cu1tLQMDQ2FhYXV1dXj4+NtbGx0dXVlZGTExcXHjBmjra1tZGREoVDIZDLTwBG+8SQSady4cUZGRlpaWhiGTZ06tbi4mO1h7VcW2NHRsXr1amgRohunpqa2t7eDeY2fnx+DwUhPT4cNuqGh4bhx41RUVLS0tIyNjZWUlAQFBW/cuPH+/Xv4O11dXWtqaoqKijQ0NDQ1NUeNGkUmk69evbpr1y5tbW1DQ0OESEaNGrVo0aLXr1+fPn1aQkJCVlb23r17nFqnXxkFwvTW19cbGxvb2tqySbOHBQW2tbW9e/fO29sbvMhXrlyJ3m22P3egQ6bBKFDqoAebSCTevn07JSVFRERkx44dnMYfA1VFo9Fu374tISGhrKwsJSV19+7d8vLy8+fPKysr6+rqjh49Gtk5+fn5EQgEXlAgtNXc3JyWlmZvbw/2/jgcztzcPDQ09OPHj+Xl5WVlZdy/0wN1+G87X1JSAnpMJluQnJyclZXV48ePISToEPsQFxcnKiqKx+OHGIJ9iN0Yxtvfv38PD/PGjRvZqm1qapoxYwaBQIBPAutVOp1+8OBBZWVl2GqOHTt28+bNO3fuPHPmDIPBSExMJJFIoHJhrlfTpk0bNWrU8+fPW1tb7e3tSSQSU6Hx9OnT6OjonJycjP+ltLS0gYg2WZsODw8HZxojIyM20QBrsYHy/aLAiooKExMTPB7fLxQeqKqfOE+n0zMzMw0MDISEhH777Tf0yedeVWFhIRDI92uK8B8K5D57PF4F5xvwc4ddDVivTpgwob29PSMjQ1paGny6PTw8Pnz4EBoaimgK7O3t6XR6bGwsqODc3NwSExOnT59u1ZeEhYWJRCLST37+/NnFxUVZWVlUVPTmzZu1tbXKysoKCgoyMjIqKio3btwADAqKO0FBwQsXLsycOVNISGjBggUT+5K2tvaoUaO6u7vBKALDMLAuBUCGYRi8lRs3bszPzwfdiJaWFpgbRkVFSUpKKigoGBsbm5qaArAZNWrUixcvkpOTJSQkRo8eLSkpeerUqaKiImRjw6SHG2jHMiQUSKVSo6OjTU1N9+zZ09TUVFNTU1tbCxGdzczMFi1aZGFhYWZmZm5ubtaX2LhmBkKBz549mzZtmqGhISzT7969mzt3rqGh4cSJE+/cudPZ2cncxP/++++6urpTpkxJTk5uampyd3efOHGihYVFRkaGvb29mJiYsLDwoUOH6HR6U1PT0qVLdXR09PT0TE1NIyMjwapXR0eHibpCQ0NLS0vnz5+vra3NtOk5ePCgkZGRcV/avXv3mTNndPvSokWLkCUy6xPZLwpsb29fvXq1jo6Ovr6+kZHRqVOnuru7GxsbraysTExMYBXo6OhwdXU1NjbW1tY+ceJEcXGxg4MDdPLQoUNNTU1BQUETJkxwc3ND6oZVq1bp6uoaGBgEBAS0trb6+vrq6urq6+sbGxv3sdCYGxkZmZubu7m5WVtbm5qaIjsz1g4zGAxAgUxiC1DZo6t/Q+yQrq6uH8YOgf7U1tZyLq9DRIEdHR3MMM0bNmwAN3YMw7y9vQcruoPurV69GkFAeGNjYmK+fv3Kz88/d+5cTuSNJpktU15ePnLkyMWLFxcXF8+dO1dOTk5XVzcgIOD58+fV1dULFy5ESOX3338nEAhsAaDYauM8/PLlS1pa2qJFi5SVlZlhA8lksrKy8pgxY1RVVT09PTMyMrKysjIzM9PT0/t9vDkr/JvP/PnnnxYWFoAYZGVlbW1tS0tLh9iHjo6ONWvWEAgEcNIaYm2/wu1lZWUgC1y7di1bf44fP04kEiUlJVkNSFCZjo6OkpKSHTt2gMULuK+uX7+eSqV2dnZKSUktX74cCk+aNElBQSE7O/vr169Lly4lEokRERHXrl1zcXFBCxSqlnumtbUVpAOmpqac+2ru98LVflEgg8Hw8/Pj5+dXV1cfSObBS+U/LNPa2mphYQFhFLioCNnqycrKIpFIsrKybBZjUOw/FMg2XT93uHPnTjweDzsiOzu78vLykydPEonEsWPHlpSU7Nq1S1pa+saNG6BqGD16tJaW1okTJ7Zu3Wpqauru7k6lUj9//rxhwwYCgaCmpubj4yMrKxsSErJt2zZYgtDrUFVVBd54GIYFBAT4+voKCwtnZ2eDlbmEhAR4Qdy/fx/DMB8fn8bGRnNzcwqFcuXKlZEjRyooKJDJZHl5+dbWVnB1mjBhAqgmQIg2duzYixcvjhs3ztjYuK2tDYx8kAr72LFjGIapq6tTKBRRUVHwp8Tj8WFhYbNnzzY3Ny8rK1uzZo2cnJyKigoOh9u+fXtQUNCMGTMG2nENCQXCX9XU1MRqeUaj0b5+/drc3NzQ0NDY2Mgk04LD5uZmNrVOS0sL8AWyfTWpVOrXr19RtTQaraWlpampCX2waTRadXV1U1MTyDPodPrnz5/hsKOjY8uWLUyru2PHjoFVcm9v77dv35qampqbm1ENUD/Ssre2tjY2NoL4F/rM5Lvu7u4GENnU1DSQZVW/KJCpem5tbYUWm5ubUTdgFLBw0On079+/NzU1NTY2QoH29nY4hFlqbm7+/Pkzq5EZlG9qaoICrE2gSW5qaqqrq2toaEAj5XydAAXq6OiwWVL/DSiQTqfPnTuXi11gUVHR9evXb926FR0dHRkZyabcGSIKPHz4MAjGMAwzNjbeuXMn77wwbNMIYaAQEOTj44uOjm5oaCASiba2tmzPM9u9rIevX78GFxAGgwHG5qqqqiBNaW1tBQEYlD948CCBQOjXR5i1wn7zra2tycnJS5YsWbRoEcRyhZ7z8fGJiIiIi4uLiYlZWlreuHHj5s2bN1jSn3/+eefOnYEe/n7bGvaTX79+PXXqFJjwAgVmZGTkYJEHW6/AE3bMmDFswma2Yv+Ww6qqKlVVVWFhYU7a5G3btoFygwvK7+7ufvfunY+Pj4GBATwYu3fvDgsLI5PJrq6uMAmgxwDmciiDtMlsYR65TFpnZ2diYiJo5UxMTLjQZRcXF1+9ejUuLq7fV2kgFPjp06fx48djGGZpafnXqfvv3r0rLi4uKSkJdj5cxosu9fT0HD58GI/H+/j4sH4rUYH/P6PAhISE4QomuW3bNiEhoZs3b4J5/Z49ezo6OgwNDTU1Na9cuSIkJAR08S0tLfCcGBsbV1dXA2s6AgPfv38HLmEymezt7c1gMJKSkkaNGoVhmLu7O/xlLS0ta9asAUuepUuX6unpCQsLU6nUhIQEeC8gkASgQIgtaWZmBnaBwcHB8+fP19TUlJWV7e3tBQTm5uYGHQBzoGXLlpWVlYGoDwzPiEQiWvzBIz46Ovrdu3eurq4NDQ2gCr9w4YKmpiaEhwFvdHj3we42IyMDmf+iBw8yg0CBAwFJthp5P6RSqSYmJmwmk7zf/iuUBJ4q3pkCfoU+g8K93whyf7V3yIMHD9TU1EaOHNkvX2BRURHE1ILPDIZhZmZmISEhyDTwp1FgXFzchg0b4P3U09Pbs2fPEJ1nOVFgXFxcQ0MDgUAYFAp89+4d0ztYS0srNzeXTqerqampq6u3tbWlpKRAjFd489+8eWNubg7byiFqcjs7Ow8fPsx0mdqyZcuGDRuQOQGac86Mh4dHUFDQwf+lY8eODVaHPvTHvqen58yZM4i8097enss+54fNpaSkqKurE4nEw4cP/4vMJfsdV09Pz8mTJwUFBfv1eYSwT9LS0lxQIKr2/fv3O3bsWL9+PdosaWlpHTx4sLKy8saNGyEhIWBfv2bNmq1bt27sS+vWrQMuCFTJQBk6nc607QbHfwMDAy7iug8fPoAaS0BAYO3atZxqLECBbN4hDAajt7fX398fzGGBxXOgzvz0+YSEBBACWVtb8274UV1dzT104f9JFNjV1cV0iNm7dy+bT/SnT5+OHTuWm5ubkZHh6+srJCSkrKzs7+/PJpX4if9ox44dZDL53bt31dXVQPvAYDCmTp0qLi7u6+s7tS8xSXYvXryIosDb2Nj4+flNmDDh2LFjSEoVHBwsJCQE7qG5ubkACjEMGz9+PAj52tvb/f39WZdKfn7+S5cuXb9+HU5CIAnwmpgyZYq/v7+8vLypqWl9fT3yoCKTyXv27AGzXSabB5jtIqNwZgxVKSmpESNGnDhxYsqUKfz8/IiiBFBHSkpKWFiYjo4Ok1kPMN/58+fHjx8/cuTIY8eOmZmZ4XC4WbNmCQkJjR8/3t/ff8qUKZxmITDJPKFAiCNsY2Pj7e3tNUzJ29vbxcVFWlpaQkLCw8NjmGr9f6vx9vZeuXLlMHa1374xXcO8vb1hizxz5sy/url++/ATJ729vcGmDTYorG/a3yALhPgoY8aM4USBdDqd1fuH9QVDAfp+DgXeunULgiJoaGgcPXqUzfeKdQZ4z3OiwDt37jQ0NAgKCvKOAltbW3ft2gX2H/v372cwGFpaWhQKpbW19fDhw6NHj1ZWVt6wYUNXVxeEUeHj41NQUBje6AiJiYnBwcEhISEnT5480ZdOnz69bds2cXFxPB5PIBCQ5wrrP2JjY7Nq1aq1a9euXLkyKysLjJR5/yjyPs9sJb9+/erk5ASf+dmzZw/F5WXt2rUYho0ePZqNU52txV//sKOjg+nni2GYg4MDZ28HhQLR7Xfv3h0xYgQ8mcARc+DAgZ8WnEO1R44cAQhoZGTEBQK+efMGPNvAd4RJWCMuLs7GowEosF/GRxqNtnfvXhwOp6GhkZ6e3q8oEQ1zsJnY2Fgw5lZWVmZ16vxhPR8+fJCTk9PW1h6Io+5fjQKfP3/u4+OzcuXK7du3l5WVoTn/9u2bmZkZmPijEM9fv34F7jN9fX1EFw9rC7K6++F89lsgLy8PLPg3btz4/PlzMTGxLVu2MBgMYOeZO3cucIBMmjRpxIgRTDvsU6dOOTo6QtNiYmJnz55FPe/u7h47diyFQnny5AnQDPP3JUQbUltbq66uzsfHx8/Pb2trGxwcPHLkSCkpqenTp5NIJEdHRzDgS0xMBFUyhmE4HE5dXR1IQgQFBZ2dnZFhEnD+p6amMhiMe/fuEYlEAoEgLCwMwSagh5KSklCgpKQEhDXz588Ho8axY8eamJiQSKTY2NjTp0+jFjdu3FhUVDRmzBiogUAgQA2cs8cTCgSXW0FBQXFxcdFBJnFxcSkpKTExMbb7xMTERERE4DMjIiLCWYCt/M8dSklJsfZZUlJSQkJisFWJiYkNNAQSiQTmVqytDLZ+VF5CQkJKSgod9jt1EhISkpKSqAzKSElJycjIsE4jWMKiApARFxcHD5h/BAXu2rWLQCCoqqpyosDc3FxknARPLfq1traGl+onUGB7e7uDgwPYC6O9FOdrMNgzyMMfdXL69OllZWXBwcEuLi48ipc6OztTUlL27t1rZ2cH2O5xX6JSqdXV1Xfv3o2MjHz48GFPTw8c3rt379GjR3+Dfra7u/vhw4f37t2L6UvRfQnyy5cvl5KSkpCQgC868I9YWVnNmTPHz8/v06dPdXV1nC6Qg51eLuVra2tjYmJsbGwwDCMQCDt37qyvr+9Xy8alEohIpKqqOmLEiH4N5rjf+0tdZT4b2traSkpKiPeUtXuAAkVFRQdrT5mamnrv3r34+HhPT08xMTFpaenJkyfv2bOnvr7+06dPvP/FNBrt8+fPx44dg6XS3Ny8sLCQtYes+fqUZjGOAAAgAElEQVT6evhmL1++PCkpKTw8HMgZ7OzsWG1jwJRKV1e3X2r0jo4OPz8/HA6npqbm7OzMBXGyNv3D/L1795SUlPj5+TU0NBCm+eFdQDQGywWyKuO869+LAl+8eAFQD1bCiRMnoqCCQHkBDKbr1q2DUX/8+BH0D8uWLVu4cKGysnJYWNiBAwcwDDt48CDnzPB+pqqqatmyZSNGjAgJCYHwCmAV8PDhw9mzZ8fGxlZUVMTExNy+fTsyMhJ00PX19Xfv3r1z5w4bVxHQLIBs8tWrV1FRUbD6RUVFQZ2dnZ2PHz++e/dudHQ0GPCkp6ffunXr9u3bd+/era+vh243NDTExsbeu3cvOjo6Jibm7t27t2/fvnfvXkJCwqdPnzIyMu7cuQOra3R0NOyy6urqoCRELwPekkWLFj148AB84xoaGtasWbN69eq7fSkmJiYqKur27duxsbFNTU1dXV2JiYl37tyJjY398uULODjf60twpt/55AkFQgj2S5cuvXz58jlLevHiBcS/Ki4uLigogCsvX74s7kv5+fmvX7/Oycm5f//+69evUQEo9uLFi+zsbAqFMmbMmNzc3Ly8PFQx1PD27dv8/Pznz5+/fPkStcKMvcHaaHFxMXQpPz+fsw9v3769f/9+cnIy1FxQUPCoL+Xl5aEKUQ3Pnz8vKCiAnhcXF799+/bVq1fPnz/P60txcXEvX75k7WReXt6LFy8gfuiRI0fYZoZ1KlgHDv2EcaGBQIHXr18/efIkNjYWyG6KioqeP38eGxtbVFRUWFiIKkxPT09ISEBzBd1++/ZtbGzslStXnjx5AmfevHkTExOTk5Pz4sUL1sIvXrwAW8YjR46wPRB/gyywrKzMyMhoxIgRnCgQuUohXIUy0tLSYCD4EyiQqcmSlJRUV1dHNBlso/65Qz8/P/iqoU4KCwu/efOmqKho1apVaE/JS+VdXV2cxPFM8MqLCo+X+oe3TF1d3dOnT1++fBkeHq6vrz927FhNTU1g5IJwDnp6ehYWFjExMW/evBmi9R6XnpeVlQFcwDBMT08vODgYaXO43MV6iUqlAouEt7f3YO9lrecfz+/YsYOfn9/Q0LDfUYDXpIGBATKrGGyHOzo6iouL09LSFBUViUSinp4ehUIxNTW9e/duSUlJYWFhU1MTZ501NTWFhYVv3769ePGikZERmUyWkpKaPXs2cCFxloczb9++lZaWJpFIyMDx5s2bTCJYcXFxViM8FEGuX+DLYDA6Ojr27t0L76alpWVeXt5QBJlVVVVRUVEKCgoCAgKnTp0qLi4eiAebc1xfvnwBGzUMw7Zu3cpZAM78S1FgYWEhKwSECdfR0UE7q7q6OpBFOTg4gBnJx48fQZ4aEBBQV1dXUFDQ29t7+fJl5r179+4daH54PP/p06f8/HxOhryqqire/zIe2/p7ikG0Czbzhqa+NIwd4AkFwoaSk/Kqt7c3Ozs7MzMzOzsbmSt1d3fn9CUm1V95efnZs2c9PT1TUlI4ZRivXr3S1NTU19dnG09XV9fTp0+zsrLQLS9fvkxKSkLyzJcvX6akpCQlJT1//hzubWtry8nJYX3V8/Ly0tLSli5dirwse3t7fXx8wIbvxYsXWVlZT548yc3NRZKbrq6urKys7OzsJ0+eZGZmIlPKnJyc5cuXZ2dns/WTwWCcPHmS6WowkLqdwWAwSVZZVU5UKvXJkydIdJGfn5+UlASBX8vKykJCQpYuXQoGTx8/frx8+bKNjU1ycjIyXGUwGEeOHIGQZagzvb29WVlZS5cuHT9+PGwXurq60tLS5syZ06/SBExWAwMDUQ2Q+RtQIIPBsLW1lZGR4USBd+/eRRooBK0gIyYmBr6Eg0WBLS0tIPNn84ZmG/hPHDY2NoKfIOqqpKRkcXFxfn6+tbX1T1umU6nUnJycx48fb9iwQVpaOiAgICUlZbiEGT8xTO63fPnyhbkx/fz585s3b1xcXCwsLGDfD3NCJpNtbGwePXr0FxkRlpWVOTs7g9U2U00BjPHcO8x29e3bt2JiYubm5mzn/12Hy5cvx+Pxnp6enB8/BoMBYOjhw4c/8RX8+vVral/Ky8uLi4tDqiV5eXlQ1woKCkpJSa1YseLx48fJyclJfSm5L82ePVtKSkpSUhIehpEjRyYmJnJ6/bNNdXV1tZyc3MKFC1G87IqKCuB1Z/1/wUCCQCC8evWKrQZ0SKPRDh06BHbGRCJx6dKljx8/RtWiYtwzzFjhkZGRenp6JBKJSCSePXuWe3m2q01NTQgCuri4IBERWzEgdRsxYgSGYdu2beO8OvQz7e3t4BZmZWXFWltOTg6ohsLCwljP85Lv7u62tLRECyDK8PPzr1+/HmqorKwEdgIMw7Zs2UKj0YC6CIfDAWMajB18Zm/dusVLu/+/KsNEPubm5v2yCw3jPAwCBXJuvBoaGiAGK4ZhiMMzKysLHoiLFy+CwQoccj5noKqbOHEi2y724cOHoG+6d+9eb29vQECAoKAghULR1tbeunVrVlaWnJycoqKipqYmU6Hs7+/f29sbGxtLIBAA2bS1tR04cADY/ry8vGD3WVNTA+YIt2/f/vTpE1qekLK8pqYGvbHQ4SVLljAYDDqdjgLyIvSG/oCBfIQ7OjrAIwHDsEWLFoWGhl6+fDk8PBxUA56enpWVlWfOnBEWFlZRUcnMzOzs7ESOEXPnzn358uXs2bNJJBL4BIDRWHd3d2BgIA6HY2UFa2hoAEokiEz19evX+vp6+FMmTZq0c+dOzp06+Aj/IygwOztbQ0NDUVGREwUOJAvE4XCLFi0CfD9YFBgTEwN/5WAJVtD/O1CGRqPNmTMHKodfQIGlpaUEAgHsUQa6l8v59vZ2oAxlrVlDQ6PfHQiXev6pS48ePXJ0dHRycnJ0dEQo2dHR8caNG7xzagyq869evQJDAgKBABFceL8d1gElJaV/y/RyDu3Fixfjx4+XlZXt11r0/fv3IDHl3MBzVsV5JicnBxnRsz6QQUFBV69edXR0hEjorJfY8kQiceHChc7OzrzwXPb29l68eFFQUBA5JkOXgCff0dERiTNzcnJ0dHTweLy/vz/3PUZTU9Pu3buRvGrlypVhYWGc7iasY6dSqTExMbBiT5s2DUYkICAANIqsJbnnGxsbkd2Ig4MDkpL0e9e/URbY2dkJ+nq2Px04dGCYHz9+NDIycnBwAK7Ebdu2dXV1ZWRkkEgkCHZPp9OPHTumqKgYHh7e78z8d/JvsLceEgpkMBgpKSlgrA1wFeLiQcDsoqKisLAwf39/iKd08eJFtn8UQjlxosCkpCSEAul0+tatWzEM27Nnz+7du52dnZOTk4WFhe3s7DIzM8eNGychIdHW1gZ+r4cPH2YwGBUVFeDGtXv3btQiCr979+7dz58/I6EFiUQCr5+4uDgCgTBz5sz9+/fD7cCYGhcXB/IGMzMz3lHg+/fv0dZ5xowZwLwPJqI4HI6fnz8yMhJejFWrVoEKIzw83MXFBcMwc3PzzMzMOXPmgKsBk47uwIEDENYdVG+s8mEYOITZAGMdNNJ+iakQX+A/ggKBYH306NGcKPDdu3co8B3rsiIoKIjs+QaLAgHvzp07F2ko0PMwxExXVxeiaIfeIhSIx+M3b978E/VTqdSgoCBk28s6CZqamvCU/kS1/9QtX758Ye6R9u7dy/QzZYqO9u7dy/2D/dP9fPXqlb+/PwSGkpOT413uS6VSwdFv9erVP936P3vjpk2bMAzbsWNHv4JACFZBJpO562H7HQKT4nTdunX9+gZZWlqCuUJNTQ1zApmKPCaZ5f79+729vbW0tLZv376vL/3+++/h4eFI09JvK6wnaTSarq4uxPBkPR8dHY1hGB6PZ3U13bdvH4ZhQkJCvBhOVFZWHjhwAGFBKSmpTZs2+fn57eFIv/32m7e3N+s7SCaTV69eff369UEJU9F3ECKUsipzWIeG8v9GFNjb23vixAkU5pR1vUKMKsXFxba2tl1dXUCkRyAQPn78mJOTQyKRdu3aRafTQ0JCSCQSRKNOTk4edh4SNMNsmaqqqt27d7M+UWwF0CGVSo2KikKcZXQ6PT4+vrCwkE6nv3r1Kjo6mk2GhW7kPUOlUiMiIvz9/Xk3t2WtPD8/nzmZfn5+vLwLrDei/FBRYFpaGiC2U6dOMRiMN2/ewNOAnA+qqqpAboxitqC2B5IFNjQ0QLBgEBHn5uaKioqqq6vr6uo+fPiwpqZGQEBg0aJFEEdYRETk27dvEEcYbN2KiopAuq6vr+/l5ZWbm0uj0R49eiQgIIDD4W7fvt3b23v8+HHgDXF0dARpWVVV1eXLl2EezczM5OXlQZXs4eEBAzQ3N+cRBdJotAMHDkD9gOEyMjIuXLgQFhZ26dKlOXPmeHl5FRYWamlpkclkXV1dd3d38B178uQJrOkMBiMuLg4EltOnT3///n1nZ+fWrVvFxcUxDINdFIPBqK2tBT9zfn7+xYsXf/jwoaKiAkIFiIiIWFpabt26FdTNaM5/WRTIYDDev38P2JdMJuNwOCEhIWFh4bVr1yJSt8GiQKBuhyeTdQaGnueCAn9OFggLIuvnh3VVxTAMCYDb29tbWlq+/5KptbW1vS+1tbW1t7eDRf/Lly/9/f1VVFRsbW3DwsLa2tqGt+8dfSkzMxN8ApSUlG7evNne3v7DVlpbW5ubmz370rdv335Y/lcr0N7eDr7qSUlJHR0dbN3r6OgA03Jgnme7yv2wra3t7du3cnJybA8hOrSysuLcWX3//n0oUtWmpqYxY8aoqKiwmerX1taCcgMZC4JhDA6HI5FIKMTiD1/qwsLCM2fOaGhosFn0okFBRkBAgJ+f39jYOCws7PLlyzdv3mQ16flhK9+/fw8ICEBGq66urrx82v+NKBAcXygUCtsE6ujogO9Fd3f39u3b5eXlT58+fe7cOTweLyMjk52dDUo5TU1NR0dHEDbLyck5OTmpqalxgoQfTvhPFGhqaoI+cIaE5azt9u3bUlJSbm5uYKmVmJioqqpqb2/PNIq1tbVVVlbmRc7NWS3rmfj4eHCWHawLF1QCmz2mL/9Ach/WtvrNDxUFpqSkCAgIQLj01NTU3NxceXl5DMOQ88GzZ89gNUE0zqgfA6FABoMB5qI3btxgMBj5+fnKysoSEhIkEunq1as5OTlEIhFQoIuLi5iY2Pfv3wEFAvR0cHAQFBRcsWLFmjVrIJauh4dHQUEBrJhgZZyWliYpKSkgIKCjo4MCP0PH6urqKBSKjo5OV1dXWFiYoqKim5ubvLy8kZER7yjwwYMHOjo6srKywsLCGhoayH7l6dOnTE6469evb9u2jRmeLiEhARzRweksLS0NAlowGIyamhoNDQ0+Pj4vLy8m//a6detkZGQ8PT3JZLKXlxfsP/Lz8yG8oJeXV1JSkouLC2jHli9fnpmZCW7z3t7ebMq4f1Aj7OPjA/QcnLJAmPyqqqq0tLRr1665u7szYy9mZGSwbqMHhQJ7enqgfEhICHrkhisz7Ciwt7fX1taWbT1lPVRUVIyKiiouLrazs4N4POa/dprUl0JCQr58+bJu3TrYSklKSlpYWEyaNGkY+z5p0qTZs2ffvXvX09MTTEvl5eVZWzHuS/22aGlpqaurq6CgYGZmNry96re5YTlpYGBgamo6adIkCwsL2O5qa2tPmTIFVW5mZmZgYGBhYQHqCG1t7enTp6OrvGQsLCwMDQ0RVwvrcwh5ISGhYRdOb9q0iWmfM2XKFE7xIXB8GBsbI6fgysrKqVOnYhi2fPlytvWN+zteWFjIlFwEBAQoKirKysrK/y/JycnJysoeOHAgIyMjNTX1J77HdXV1NTU1O3fuhIdQXFzc3d2d1VSdS8f+pSiQRqPduHFDQ0MDHhUymWxsbIwsx75+/aqnp4dh2OTJkysrK9esWXPmzJmqqiqI7QFsGLKysgoKCnJycsLCwjIyMogUjMtccbnU2dlZVVUFhBJQrK2tjVOIW1NTA1Jnzlg7cBdYPEO+qqrKwcHh/PnzIG4HzvOQkJC2trZz5855eHiwhUzs7u6uqqpiswFtbGxEvULGqSguxrt37/T09MhkMooXCk0zg6JVVlayWtPW19ejD+Lnz5+hlfj4eNjYIMcJuJ3336GiQMBk0tLSILmZP39+aGgogUBg9WAArMrPz89mnsUFBYaHh2MYBrLAK1euuLq6NjU1rVq1CuhOMAxzdnZmMBgrVqwQFRVFKBBMNxQUFFRUVAB4gY4VwzAJCQkxMTECgXDnzp3GxsaRI0cuWLAA9CnIohFmbcOGDUQi0cXFhcl4CUseuK0NSiPMYDA+f/7MFGIByU5gYGBPTw/zMYLD8+fPm5iYjB07lsFg3LhxA8MwmK6PHz+OGzeOn59/y5Yts2fPHj9+/MmTJ+Xl5ZEVI7C4CQgIwLb4/fv3IB0MDg5maueRJRb46i9evBg8KNlMUn5lFIgeXDZoDucHhQLLysogFsK/QhbY29sLBhKcX1zWM1yEhazFfqm8iIjIP9sfXF/6Z/swjK33q4Njqx84b9lODuOhpKTkUMR+6DVHmZqaGuDmdXV1ZSWFgQJRUVESEhKCgoJoO81gMPbt20cikRQUFHgXB6Lm6HR6dXV1FUfiRAzoloEytbW1hYWFV69eVVJSAlCOYdi0adOKi4t5h6f/UhQIcwK2HxMmTLh58ybrt6a1tXXFihXjx48HqycE7qOjo3fu3FleXl5TU8P2DyCENNBscznf0NCwdu1aGRkZCoWSkJBQ2Je8vb3Pnz/f0tJSWlqal5eXmZlZUFAAukE8Hm9lZZWXl1dYWFhaWoqIHT5+/AjBeTMyMvLy8oAqhMFgUKnU06dPg/1baGgoOMg/efIEDRm86bdu3UokEtXV1e/du8eUPQH/w+rVq8ePHw/krOvXr29tbX316tW8efOQQB2wkJ6eXmJiIggdX716ZWFhAcZv0MSzZ8/U1dVnz54N+j1HR0dlZeWEhITi4mKQJR0/frygoODly5ecCkAu88ZgMIaEAltbWwMDAzEMW79+PVjCMiPnJiQk4PF4BweHmpqatLS0qKgoAFsTJkxgM08ZyC7w8+fPq1atYiKYmJiYjo4OdXV1bW3t2tpacFUeO3YsM6CqmZlZZGSkmZmZsLAwoEAMwxwdHb98+eLj40MgEObMmRMTEwMMyVOnTl28eDEEjblz5059fT1YsELnBQUFjx8/HhUVVVBQ8Pr16/Hjx0tLS7958yY3N9fGxmb+/PnAOTxYFAjzDu5s4uLiTDajt2/fSklJqaurZ2dn7969W0NDIzQ0FHw7JCQkDh8+HBMTs2LFClVVVTs7OxEREW1tbeCQVFZWXrx48ZIlS0xNTfF4PKDGZ8+eXbx4ERhWDxw48PTpU4glimHYvHnzbt26RaFQQDvJZjP0i6PA3t7eK1euWFlZgVqB9fEdFApkMBhhYWFM1llW70LW2oaS/ytkgXZ2dly+05qamgsXLpw7d+7ChQtt/z1p/vz51tbWbH1esmTJjBkzcDicoqKio6MjhLYb4phsbGxQK4sXL164cCGgT0VFxatXr0ZERKCrbA2Bcz1ILOzt7dmu/mqHy5Yty8rKAos9BQUFzqlbuHChl5dXRkYGPE6ampqcZdgGtWTJEmtra2Y0ehsbm8WLF9va2i5ZsmTOnDkD+exjGCYqKsr5eg7lhYJId0uWLKmuruash0ajrVixgp+f/+zZs8hYvqmpCdSRjo6O6CTnvX/Fmba2tvj4+MjIyKioqKlTpwoJCSG56fjx4z09PRG/BI+t/6tRICAkoKdgHS9ESf3y5QubQTCdTkeIkLX8EPNPnz4F42A8Hj9r1ixJSUlwf1ZSUmIS/unp6Y0bN87Ly8vAwOD06dNPnjwREBBQVlY2NjYWFRU1MDBAbpQoRjyZTDYwMNDS0pKXl4+IiMjOzhYREVFSUlJRUSGTyZJ9iUlIjL4v+fn5KioqGhoaCxYskJSUBLkY0AMtWbIEeN0tLS3Bo9/U1FRISAjBNRDZzJw5k7l/WLp0aUVFhaurKz8/P2yN3N3dS0pKUOSk3377raioSEdHR01NTUNDIzw8/ODBgxiGTZo0adSoUYKCgshHm8cpHRIKLC0tVVVVxTBs9+7dUVFR6urq/v7+ycnJYBK3fPnyMWPGAGrBMOyPP/5g69NAKPDx48egZY6OjmaSjoJid9asWVOnTmV+P7Kyso4ePerg4IDH43E43IoVK2g0GrCfMDdh6enpnz59Ak5tWMVcXFxqamrA7grDsMjIyE+fPgkKCo4bNw4+RdbW1lDe19cX6LVUVFRAFtXd3Q3mNQQCwdDQkEeNcHd3961btw4dOhQcHAz0tnZ2dvX19Tt27ECsUfX19SguDfr2g9Zs27Zt3759mzJlioiIyLJlyzAM+/3336l9KSUlhUwma2lp5eTkLFiwQEdH58KFCxiGTZ061dDQkEQirV27dtGiRUzvOZj2kSNHcq5HvzgK/PbtG3BDuLi4sD0wg0WBYBeI3lK22oZyyCQVgg0G+u8kJSVLSkqG4iN8+fJl2G+gOlkzW7duhRAd3f/+1NPT8+nTJw8PD01NzcePH9PpdBqNNrzD6urqCgwMZDLPjR49GqgiB5o9KpWampqqr6/v4ODQ2Ng4vN0Y3tq6urrAFMTPz09NTe3KlSucg+rq6qLRaJ2dnbBs7t69m7MMW686OzsDAwMnTZoEQc97+hJYTKLVm/VRxDBsyZIlyGN3KO8R3Pvy5UtQHSLmL846fX19we6IVUF27NgxIpGoqqo6dNsszhb7PZOQkBAUFOTj4yMqKkroSzAzsrKyGzZs8PX1zczMRFKlfmvo9+S/HQX2O6i/+SSNRvP19cXhcOvWrXv16tXu3bt9fHzGjx8vJCR07do1eXl54B5ftGiRqqpqaGioiYlJZGQkOCwqKysjFAtGqDNnzhw3btz169fv3bs3oi8tXrx47NixiYmJt27dQgypiOy6p6dn+/btGIb5+vrS6XSIEYJhGHieLVu2TFZWtrKyEnlz4vF4ZhhPZHJqY2NDIpFKSkqAK2P+/Pnjxo3T1NTMzMy0tbXF4XB//PHHlStXwJxx3bp1W7duxePxkX2po6MDnKWuXbsGAYWdnJwGNflDQoEtLS2bNm3S0dEBlu2MjIy2tjYmf9iSJUusrKxOnDixc+dOHR2dffv2nT59mhOOxMXFycnJ6enpsXnZ1NfXOzg4zJ49G6BYS0sLM7R5YGDgyZMnATs3NzefP3/+6NGjFy5cANeB8vLy06dPHz9+vLq6GjxugoODg4KCTp06heB2WVnZ2bNny8vL29vbL126dPz48eDg4D/++KOmpiYwMFBbW/vBgwdZWVna2trbt29HYl4Gg0Gj0a5du3bz5k1OfUG/TDFtbW1gswILxNKlS8FA+LfffiORSChOTmRkZHBw8IkTJ071peDg4OPHjwcFBUGQdVhujh8/fvLkScS239TUdP78eVgr7927d+PGjdLS0nPnzjHjHh49evTy5csMBuPLly9nz54NCgo6fvz4jRs32Ob2n/UO+aFdIIPBOH36NNCKqqqqxsfHsz7Ng0WBwBTzF6FANh9hCQmJN2/eDAUFdnV1IbYgto8u+MizTsX/gfznz58dHR0pFMqOHTt+2ruNyzwAyRSRSJwwYYKvry93Ekcw94FXj0udv8KlwMBA0HUMhDZoNNqWLVvAGoQXjpjOzs4pU6aQSCQ2MpTs7OyBtM+8OFfyOFdFRUVAKLZhwwbWVZft9tTUVHDs8Pf3Z13TDh06RCAQxo4dO+x2imwdyMnJWb9+PfBFoNdz3rx5p06dOnHiBMSNZbuF98P/UCDvc8Wl5Pbt20kkEljXvXr1KjExceXKleBOAPb9DAbDyckJ4otAOJPs7Gw1NTUlJSWEAp2cnHA4nIuLC1ALMxiMpUuXwj+urq6elpaGotLByaNHj8JnF6AhMJPMnj1bRkZm3rx54NVnZ2c3YsSI+vr6xsZGsP8WFhYuKytDY1mwYIGgoOCnT5+Sk5PR0zVhwgQajQayDAhwt3HjRib4mzBhAhCKIVsIUJNmZWVBYHpHR0dUMy+ZQaBAWFC6urrADRCMHmg0Gmfkg9bWVvQ+I803lUrt6Evt7e0gwO/o6DAyMtLR0YGOwtWOjo7u7u6GhgbQjlOpVDbp8c+ZDnR2drKuHZxTg8BibW0t0i+0t7dz2nawngTWaOSbw/TkhdG9fv06OTkZOFfr6uqoVGpnZ2dTU1N0dHR+fn5HRwdntahLvb29nFdhzlEZLhm2b0NnZyeadlAN/4Os0bygQLSLYnWMhfEOCgX29vZyf7i5zOEPL9Hp9Pv370OEeHhp+fj4nJyc0tLSBAQEfo4vsLe3Ny8v7+TJkwCCMQwjEomCgoJkMnnOnDmcm6gfdvLXL4AIHS0tLZH19DB2G6iD4Q8yMTF5/fo1erXZWtm5cycOh7O2tkbrAFuBX+Tw8OHDfHx8qqqqycnJA42loqICwIqPjw8v3abRaAkJCeDDZ2lpeevWLVgovn//vmvXLlCrAVeLgIAAWBxevnwZFpafW41Rr169egUsWuvXr2db51EZlAFBCIVCYV3iEH4aNWoUfKFR+WHJ0Gi08vJyR0dHhP8UFBQuXLiQnJwcGxvL5gTw0y2iUfyLWKN/erB/3Y3wFs+bNy8vL8/Q0FBaWhpM6kFjCcJ+AGFKSkri4uJHjx49c+aMjIyMiooKQoGIf9fPz6+rq4sZYx1cMGEZ8fDwCAwMFBISQhwgUKynp+fUqVM4HE5aWnr69OkiIiITJ068du0ahUKxsLAQFBSUkZGBve7FixcxDJOWlka27+3t7bNmzRIQEHj58iV8s6CtMWPG3Lx5E8weDA0Nkd0/BM+EWE3Tpk2bMmWKgoICMzRrREQEOEIgph4ep5r7hxKDWgBpQlTTqVOn6vSlSZMmxcbGlpWVffz48e3bt8+ePZltfp0AACAASURBVNu0aVNCQkJJSQmT1v/Dhw/FxcUlJSUVFRWlpaWHDx/W0tIyMDDQ19eH3X9RUZGXlxcfH9/48eMLCgqCg4P1+hJo4nfs2PHhw4e3b986OjqOGzdu1apVb/uSt7f32LFjnZyc3r59+/r16507d/75558lJSUo8htnBuLITZkyRUtLy8jIKCwsjLN8aWkpjKK4uPjjx4/v3r0rKSkJDQ2lUCjm5uYnTpzYvHnzkydPSkpK/P394X9NSUl59eoVcBmGhISUlpZGRkaamJgwzQj++OOPysrK2v8lf39/bW1tfX19Y2PjqVOnggcfDNPT07OoqOjt27fQ7ZKSkoiICC0tLRMTk1u3bpWUlMCogXSNQqG4uLicPHlSX18/ODjY29vb2toaeoVuT0xMNDAw2LlzZ0lJSUFBwcKFC7W1tQ36kra29qxZszIyMv744w9WJ270oPwNsUN4QYFgIQGvASszIogJMQwTEBDgRcLx+vVrMJQcundIU1PT69ev4b94/fo17HDa2tpAjQVdxTBMXV09ISFBUFDw51Ag+iOCgoJAExcQEFBQUPDs2TPOjRYq/K/OtLW17d27V1hYmEwmJyQkDARrhjJGKpV68OBBgDKzZ8+GvSVnhZWVlUZGRhiGOTk5oZBFnMX+wTPfv38PDAwEKxfukicfHx88Hq+urj4oR9cHDx4AvQOZTDY1NU1PTwc1SH5+vru7Oz8/v6am5sOHD4uLi7ds2aKqqjpu3LgJEyZQKJTff/+9pKSEGT9mUBuVhoaGp0+fwoLg4+PDy5w/e/ZMRkZGWVmZTRkdHh4OoWnHjBkTExMzLC8LlUotKSl59eqVl5fX6NGj4R3X0NAICQn5K+TW/6HAYXmzQARuaGiYlZWloqLCz88/evRoTU1NVVVVWVlZZWVlFxeXSZMmaWhoKCsrq6qqmvQlDMNGjBgB3txfvnyxsbHB4/Hy8vIiIiK6uroqKipEInHixInHjx/X19efNGkS04dj4sSJZ8+eBTNELS0t0M6VlJQYGxurqKgoKCjw8/Pr6el9+PAhKChIVlZWVVV1xowZnz59YtpKgto6ODgYbWaioqJA6G5jY2Nubi4kJOTv779ixQotLS1LS0slJaVdu3alpqaCDwCZTPbx8cnLy1u+fLmCgsKIESMUFRUJBIKiouLdu3eBlc/BwWFQ88kTCvTz82NGB1FQUEBc6vBWiIiIyMvLy/YlEGCIioqCyz2chF85OTnwrEHfSwzDpkyZAuTMioqKc+fORda1qAzcy+UQ3nxBQUHUB9ZGUV5OTo6VAV9AQICzh6gwysjJyYFtIlPxD32TlJSUl5dHO4AxY8bMnDkTDLlERUUVFBSQXx6RSERNcOHcgqHJyMigRuXl5dHOW0hICI0LNYo6gwy3JSUlWdtCI5WTk0PM2GgOwVca3IoRoSN6XH4RFMj0zlZTUwNn2KGgwOzsbBj4T2uEqVRqenr6w4cPgSpISUlJQUFBSkrK09Pz4cOHV65cUVFRYZ1bMCoYOgqMjo7G4XBqamp/G4cqegb+/kxXVxdwXk6bNm2IgqWBOt/d3R0QECAiIiIlJYXE9pyFYZUzMTHhBZFw3v5Xn7l//z683ebm5lxEUAUFBVpaWjgcbsOGDYPtUkJCwqxZsyZPnszHx8e0c//zzz9BadXe3q6rq0uhUGD/09raumnTJnNzc2TZrKioqKCgwNzhR0VFoZCY/bb+/fv3R48eJSYm2tnZycnJzZkzx8fHBymO0C3v378HoWxbW1tKSsr9+/fr6+t7e3shvNOiRYtgrx4fH5+bm9vT03P16lVZWVkMw8TExGbOnBkbG/vo0aNBSZc/ffr04MGDR30pJSXlyJEj8L7DCz5x4sR9+/Z9/PiRu0IJ9X+wmf9Q4GBnrN/yFy5cYPoPpKWl0en027dvHzt2rKKiorKysrq6Ojo6+sCBAyUlJcCqW9GXysvLS0pKNm7cuGzZMnBhCQ4OJhKJzI/y2bNnpaWlRUREwsLCjh49+vjxYyqVWl1d/b4vQYT0pKQkS0vLkydPgnlfV1dXVVVVRUVFXV2dqamppqZmY2MjlUotLy//+PFjTU1NW1sb4tlmjTr75cuXDRs2WFlZZWVl/fnnn0eOHOnu7m5ubv7w4cP79+8/fPgA9b9+/VpQUNDY2BgAa2NjI4yluro6MDDw3Llz3d3dT58+nTlz5qFDh/qdn4FODgIFMonKmFFBfX19XVxc3PuSo6OjA0tycXFxdHS0t7dH51DexcVlxYoVcJe7u/uyZcuuX78eEhIiLCxsamqalJTk6urq5uYGBVasWOHq6urg4GBvb+/q6rpixQo3Nzeo09XV1d3dHR26uLg4OTmhVuAW+77E2gdHR0d3d/cVfQnKs97S710ODg5OTk7QHxcXF9QfGDvTK83Pzy8mJsbExAS8CyFwFpRnawJNF+oDmgqoFjoAHXZ2doarTk5OcMbe3h7V4Obm5uzs7O7u7uzsDDOGhgmVMOMsodlzdHREUwodc3Nzc3JygrhPYM3AYEm/AgqEoCnBwcGampqIQBv1cVAa4dzcXAzDxo4dy0ZCi2pjy3R1dd24cePSpUuhfenKlSsHDhyQkZEBlx34GAgICNjZ2Xl5efn4+CANEQKCw4UCIfoLJ78mW4f/zxxeuXJFQkJCTU2NEw0M1xhpNFq/cVRZ629qalJTUxs5ciTrAs1a4B/Mf/v2zdvbGwILISvhfvuzceNGHA43evRoLkix3xvhZFtb27dv3wICAuCpnjJlSnFxcUFBgaqqKoVCQbiqp6entbW1oKDAw8PDyckJ7XWB7N3e3v7KlSuX+hK8TaGhoZcuXYqIiNi8ebOQkBBsYs3MzHx8fNgcSGtra69fvz5r1izmMlhZWRkYGCggIEAmk11dXVtaWt6+fQvvo42NzfTp08lk8sSJE4FBLTw8fPHixUCcRiAQhISE3N3dIyIiLl68yBYy7vbt2+g1h+5FRES4ubmRyWQhISEymYz22BiGmZmZbdu2raamBkluuMzeT1/6DwX+9NSx3tjV1YX8LRgMBpsd/0D/YHd3d1tbG51OZzAY4OEhIiICnCfgZsFWD2uLra2tnFezs7NVVFTExcXZwuLBJwnDMBMTE1bOIwaDAX2AmjkrhPMNDQ1EItHc3JxzIDQaDd3V1tbGaVHG2mfOPE8ocM+ePRiGgQsIZxU/fYZKpZqYmGhra/90Df/4jcePH8cwLDY29h/vCe8dAGvTfySC3A81witWrBAUFIyIiABan6HIAvPz8zEM4zGY2507d9iiSCNsR6FQ/P399+/fv3v37qtXr8JiQaPRTp48iXgcofCwoMCGhgbgjvqrI4jz/sD8DSVnzpw5ZswYVvfPYW/06tWr0tLS8vLywNDOWX9XVxeY4AxWn8JZ1bCfefr0KUATtu8KZ0Nr164FYnY2dMVZksuZ3t7eS5cuAdeMjo4OvIyGhoaITYPt3vv37+/ZsycgIIA72xF6pwwNDY8cOdIvTk1ISIBiJBIpMjLywoULiCDD3t6+oqICtH6mpqbAij9u3DjWephEs3v37mWL8S0jI7N169adO3f+9ttva9euZQV5qEsog8PhVq5cCZHxDh48iIy32IY8vIf/ocDhnc+fri0zM3P79u2KioouLi779u1jYzjmsdro6GgJCQl+fv6QkBAEzhgMRmVlpV9f4sWiibOt79+/Hzly5MqVK5wokLPwoM78GAV2d3dv3ryZGRqYkyb08+fPe/bsWbp06c2bN+HryGAwioqKPD093dzcnj17BtFvfXx8nJ2dnzx5wtazM2fOiIqKGhoaso2qqKjIw8Pj1q1bNBqtpaVlz549zs7Oy5cvB5+d6urqjRs3LlmyxM3NDYxXGAzGs2fPvL29WfkCMjMznfsS+AZSqdSkpCTWbuTk5IBsDAVip9Pp169fd3R0dHV1PXz4cHd3N51Ov3LlyrJly3bt2tXvqhoUFIRhWL8ec1QqNS8vz93dPTo6uqOjo6urq7u7Oy0tzdPTE1kxv3jxwsnJCbRUQUFBTHvHZcuWwWS2tbVt3rx5//79CNd//vzZ19eXzY/vzZs3np6ejo6Oq1evLi4uptPpmZmZICJds2ZNv0sYiJp+TRTo5eUlLCx89epVLigQj8dzYZSAZwzF8fyhXoxGo0VERIAinsiSZGRkDh8+fPny5YHe2MbGRojUgr4fw4ICc3JywBSBjcyc7d35tx+Cr1hnX7p06dJfLQtk7vI7OzvBc9/a2rpfvR6NRgsNDRUSErK1te23wD8458+ePQMpV2hoKJduJCUlqaqqCgkJnThxYuhDaG1tvXr16qlTp+A519HRef/+PSelM2t/mpubw8PDL/Sl8PDw7du3i4uLE4lEAQGB9evXX758GS6hqKys90L+06dPK1asANMXkOJ/+/YNbIW9vLza2trKysr4+Ph27tyZlpYmJyenoqLCigKhkrq6urCwMEtLS3ih2eyR+Pj4WF50IpP+LTAw8PLly5cuXbpw4cLt27fRt4y1e+ANA08sl1/wbmS9kZf8fyiQl1n628okJycP0TolMTExKiqKDdj8bf0fbEM/RoE5OTna2to4HI4TBXZ0dBw5cgTDMFlZWYBoFRUVoCQlkUigWAF2OqZZIedXDTaOEydOZFuw0tPTRUVFNTU1371719jYCKo3AQEBoA4BFx5ZWVkCgaCjo1NaWtrS0gKW3YcPH4bxp6amMkU4eDxeSUkpNTX15cuXtra2KioqJBIJYtTk5ORoaWmBESgaV3x8PBiXMMV7+vr6NBotPj5eSkoKHIJWr17NiuuhoX6ZYhgMRnNzs5eXF9jN6Orqzp07FyI+gVepqqpqUVFRYWEhzNX58+cRfSCJRBoxYsSjR4+am5vBWBvCitDpdBj4/PnzWRcp2DqTSCR+fv65c+cyadDt7e2lpaXBvWDOnDmcIYx+Zb7AlStXCggIHDlyBKIMsckCISS5oqJicXEx9we9srISnpADBw5wLxkTEyMmJqagoHDp0qXU1NRHfQmC13G/saqqCkRHw4sCnz9/Di5pnO8L9/784lfr6urKy8sr+sx0SktLV65cOXXq1GnTpk2ePBnonadOnTrElZf7DICpkJCQkKio6NWrV/st3NDQMHLkSHFxcSBd6rfMP3Ly2bNnsDfgLiE+2EceKycnh5gZhqW34HgIzBdmZmanT5/m0QODaWSSmpqamJiYlJTEu6D3ypUr4CAPkdzz8vLADB822x0dHQcOHNDX17eyshIQELCwsEDenWyDfffuXWJiIrzRA/0mJiZCDHe2e2HbANZj1dXVDx8+tLa2nj59+owZMywtLSdPnmz+vzRt2rQZLGnatGmLFy9+/vw5mIhBDRUVFeXl5Sj2F2db/6FAzjn578zfNgM/RoHMYHbu7u4YhqH4gKydy8zMBEMNWJ5evnwJrgybNm1qa2vr7u4GBmAMw8LCwlhvZDAYQM/IiQK7u7v379+/du3azs7Ourq60aNH6+npLViwQE5OjsniqKOjM2HChLdv3zLl9kyW8CdPntTU1ECjEEgtIyMDlAU+Pj7w7ZkyZQp8qrdv397d3Y3iG3p7e1dUVKDQGqDehZIGBgYMBgPOODk5SUpKamho8MgaTafTExMTkbrQ19d39erV6urqEyZMMDAwUFJSGjVqVHp6+vz58yEUHpVK3bJlC5FIdHJyAlh57ty5b9++gYsreH339vaCeGzZsmWsKDAxMRGChRgbG4uIiLzuS0wbWGBVmDJlCjLlQZP/K6NA4PBUUFAAyQcbCjxx4gQOhzt79iwnHEejg0xycrKAgICxsTGnnIC1ZGtrK0SXPnnyJOt5XvKcKFBXVzc1NXWI3iH/x1Dgly9f8vLyUlNTLS0t1dXVVfoSYtjB4XAUCkVLS2v69OlIQM7L5P9cmbq6OhAHOjg49KvcrKqqgq3X9u3bf66Jv+iu3NxcWOK4o8Dr16+T+9Lw2qiAiYK2tnZgYKCMjAxY412/fn1QTsG8zwxEHCUSiYACo6OjMQxTUVFBYVK7urpWrlyJYRiJRHr06NEPVwPem0Yle3t79+/fP64vqampocUcvg4qKioT+hKsyWgfiDLMaBOqqqrKysrq6urj+9LYsWM9PT2fP3+el5f39OlTtn1sRUUFPHj/McWgv+C/zN82Az9GgQwGY+/evQOhwJSUFPhgAzfVx48f4U0ICQlhMBiRkZFqamp6eno4HO7mzZtsoxoojvC3b998fHxcXFy+f/9eX1+vqakpICAgLCx89OjR5uZmLS0tc3NzBoOxf/9+EomUlZXV0tIyZcoUHA4H33JEq8OMjPTs2bN3794h1seVK1d+/vz5zp07ICqzsbFJSUlBksjExETw+iSTyfA2gqRTTExMXFzcz8+Pc7npVxbY3d0N3DowFatWraqtrW1qavr69WtRUdGCBQvOnDmTnp4OPrxz5sxJTk5mRgFRUFBg+hY9fPgQw7CLFy8iFLhy5UqYt3Xr1vHz8y9ZsoQTBQoLC4uIiDg4OAARRn19/dy5c/F4PFvIPqjnV0aBHh4eaCXFMIztYwzsjH5+ftzVUi0tLUDpPHPmTLZHju0wOTmZRCKNGzfuJ+iCOVGgsrIy0zqKSCQOZSlnUgaCLHDoBDdsg/2bD2k02oMHD9zc3JDfOh6PnzZt2qxZs2bMmDF37tw5c+YcOnSopaWlubm5X3OLYe9wb29vfHw8DocDIlnO+hsbGxcuXIjH43ft2sV59R88U1ZWBnqDixcvculGV1dXUFCQmJjYmDFjrl27hmxduNzCyyVYqE1MTL59+xYbGwuyWz4+PiMjo4HsJXipdqAyEHWTSCSmpqa2t7fDWso0zKX1JTBPh+CfYmJiEDVgoKp+7nx2djY4jMNaZGhoaG1tPb8vWVtbu7i4vHnzpqWl5Wtf8vf3t7Kygqvwa2NjM3PmzBkzZiASCdY1TUBAQFRUlEKhhIeHx8XFRUVFJScnv3nzRllZGcOwoSwdXAbb3t7er3dUTk4OGMNwymi41DbYS/X19ffu3fvFmTgHO6j/S+V5QoHwHvYrC0xPT0eMKuvXrz9//vy8efMIBMLx48cTExOJRKKysrKDgwMOh1u2bFllZSXr3A2EAh8+fAgGvHFxcZ2dnYiPIDQ0lE6na2trT5w4kcFg+Pn5kUgk2C/GxsYSCARQnlIoFDk5uZUrV4I5S2pqanNz865duyZNmsTHx3f69Glzc3MRERFvb2/ge9u6dStiEQMXITKZDHvup0+fglhRSkoqMjKSFX7BQPpFgQwGo7Gx0c/Pb926daampjgcLi4uDsrDdIeHh8+fP19UVNTNzQ3JSjU1Nb99+xYXFzcQCqyrq1NQUFi4cCFrN5KSkmCJwePx+/fvB+ZVcPHD4/HHjx/n1LL9yijw5s2bq1evtrOzAwEzm29HSEgIhmF8fHyIM531cUL5pqYmQ0NDMTEx7kCqubkZTOmPHDmC7uU9w4kC0Vq/c+dO3uthK8nkzhQTExs/fjynHS1byV/2kE6nR0dHgycQzMmsWbPWrl177ty5f7zPaWlp0KWBDOwyMjIEBASG8g/+RWO8du0a08RloG6jRmk0Gopqo6+vf/bs2TNnzkRERCCNByrJewYWagMDA4iBFBcX5+zsDAxnY8aM4f4ycrby7t27kJCQ0NBQqI2zAETFxOFwWVlZBQUF8H0BvqcjR46YmJj09PQcOHAAiKxPnDjBuh5y1sb7mfz8fOaK8fvvvwNNlbq6+qpVqzZv3sxpVMN7nXfu3PH29l7Zl7y8vDw9PZEgHC0XGIYtW7YMiM/+T6JA8EdcsGABGwDgfRr/K/mXzsBQUeCjR4/wePzUqVNhqzpp0qT79+8zhfmTJk3avXs3cHajxx2FZIEhcUGBIF+Mi4v78uWLqqoqmNZNnjx59erVYmJiU6dOZTAY+/btQygwPj6eQCCALFBdXR1gIoAhFIUMzE2A15tJdspgMAoLC8G0C+hVwVjQ1dX1t99+s7a2/vz5c1ZWlrGxsZ2dnbS0tL6+Po8aYdY/DCia58+f/+3bt8bGxnnz5jGp4K5duzZ79uxx48Z1dnZWVFRMnDgROIdbW1v/H/bePB6q9v8fv2bGzGDsWYskW2khRQuhfaOSUintWu72TbRIpbtd+34XokhJdWtXsiSkdLcIKUtkKVuFwcyc33y9Hvf5zefMzDFIdL9df3Cdc65zXa/zus6c8zyv6/V6vmCFV6QtsLCwsFOnTpMmTRLsH7IvjBo1ip8kW1VVFdZoXr9+ffDgwS5duqipqREYVtt+BjkMwyorK1evXm1ubk7IWH/y5EkqlcpkMsnJMr59+2ZhYWFiYiJsu8VVV1lZCTBFOGgfb0NeaQkUyGazV6xYQaPR1qxZQz56mz3K4/GOHTsG71EqlTpixIgjR46Ie9//+qsoKCiYMWMGQmjcuHHv378XFiA6OprFYuFMsMINWmsPPL6GDRuWlZVFIgOknFqzZo2cnByseMDj18XFZcWKFZDrdo2Ysrq+PHz4sLa2FvIRw0AzZ85ECPXt21fQvYSf9hI4YiELAEnAB0FaPz8/EGnx4sV46Jtgm/Pnz9PpdDk5ufj4+FevXrFYrP79+6ekpJw6dYpGo5mYmPB4vD179tDpdAaD0aFDh/nz569atSoqKqq2thZf2BHssME6h8OJi4vD3Xz19PR27txJePg02ImEDSIjI/fs2bN///699WXfvn0HDhxYt24doOo2iwJramr4/uuLFi06evSo8HuQ/NrxuG9wyidv3MyjVVVVhw4dWrhw4R9//BEeHg6vgCbfGJILw+VyMzIyPD09lyxZsnz5ci8vr9/I9tksFPj582cHBweEkKenp7u7u4yMzOXLl6Ojo+FHfunSpcTExD///BNoihcsWEB4GYhDgffv34fvv/Dw8MOHD9NoNGdnZ37oPo4mra2ty8vL161bR6PRHjx4gGFYYGAglUrdvn07l8u1sbGRlpY+fPgwZFYeMWLEq1evqqqqDh48CH54PXr0MDAwKCoqCgsL69ixI0IoOjq6uroaGvCDgvnpRiwtLWfNmtWnTx86nX748OFu3bqZmJgI3/0ibYE8Hq+ioqKkpATo/hFCKioq2dnZYLebOHFiXl7eoEGD9PX1P3z4cP/+/a5du9LpdAMDg/T09MDAQITQqVOnhFeEU1NT1dXVR48eXVVVVVZWdujQoYiICNAhP9UKOALOmjWroKDg27dvZWVlFhYWcnJywp9fbcoWGBQUJPKXVlFRIZz4NTs728HBgUaj4R5CIs8FfNarVy+SV8KbN28g7SOe1llkVyQ7WwIFlpSUQCzU+vXrSYZum4d4PF5paenx48cVFRXpdHq/fv0CAwMblb7i11xXaGgoBB8QaORgdPDshN/gr5FHwlHCwsJg8U4S/svq6uobN26EhoZOnz5dQUFBUVFRrr7gj1CSioGBweTJkydOnOjh4ZGfn8/3Y4EQXQIKZLPZ9+/fh2csQmjkyJEShqTw6Xzl5eVVVVX37t0r8healZUVEhISFhb29evX8vLy0NBQ8GyZOnUqQmjo0KG1tbVpaWmXL1++du2ar68vvF8MDQ2dnJz++OOPt2/fSmj4rKqqKikpefnypZubGzhh818H3t7eLZ2SWHjGc3NztbS02uyKMJvNxvXMYDD2798v/CoUvih8zy9DgT9+/NixYwc/vlBWVpZKpWppaQFtyIoVK7y8vETebLiQzal8+fJl1apVgwYNAr5MWLBqkMiiOSP+3HObhQL5QVgDBgxQU1Pz9fXNyMhYunRpUVHRP//8o6+v37VrV3jI8ni8I0eO8O15wlmPIGfAwIEDCdMDiW4RQteuXUtKSlJUVGQwGIqKisrKyrt37x46dCiFQjExMWGxWPwV0pcvXxYXF0NIqaKiYlJS0vPnzw0NDSkUiry8vLKycufOnfX19Xv16qWkpKSoqPjgwYNnz5717t3b0NBQVlZWQUEB8sksX7783Llz0tLS6urqhoaGo0aNevTokZeXF41GA9fgSZMmEeTEMEwkCqysrJw9ezb4BSspKSkrK587d668vBwyGEK2aXBV1NfXl5OTk5WV5ecKmzhxYtd/y5UrV8rKygChzp49m7/8zePx4HQKhXL8+PFLly7R6XRLS8u9e/dqaGjIy8vLyspqaWnp6OgYGBh0797d2Ni4U6dOdnZ2wHIueNO0ERQIto3du3fn5eUBIbvg3+zs7E+fPmVmZsLO9PR0/iI7j8dbsmQJ0HQLmiUErw7DMHd3dyaTaWFhIS4zKY/Hmz17NpVKtbCwaPIXWwuhQEhXRVgKJ1xgG9wsLCwMCgoyMzODh++lS5dEWtraguR8SjmEkIyMjEgysGfPnunr64vkNGhd4UtLSyEkQhIUiItaXFycmJj47N+yZcsWbW1tPT29f580xP/6+vrwdQQwUV9fv3v37uAIaGlpKUjJC0OADzQYHW1sbERSU+HCQOXr168JCQkpKSnifp6E9vhmQkLC1KlTY2JiCEvAf/31l5GRETwtEULGxsZr1qzJycmBpwc/IB1CxL59+5aRkQHPk8zMzI8fP65duxbC9eBD3d3d/Z9//mkVdo+PHz+2ZRR4/vx5+ALR1dVVVVWl0+mN8qLBUeDPDVrCbwy8cuDAATqdrqSklJCQcPLkSV1dXT8/v4KCAjU1tR49euDBTIWFhRkZGenp6bhZKj8/Pz09PSMjQ1zeoPz6wn+5VFVVZWZmlpeXQ44QGNrDwwN+L/PmzXv27Jmbm1u/fv0kt47j8rdWpREoEGdUwWXlcrllZWWEAHgOh1NSX/BmGIZ9//5d+Pts27ZtCgoKFhYWhB9eYmKitbW1hYUFjDht2rQ+ffr07t0bfPXS0tKGDx/erVs3MzMzoNbLzs7mr0RbWlqampqC82JMTIyVlVXv3r0vX76clZVlb29vbGzcu3fvU6dOgYk4MTGxHwUSEAAAIABJREFUPhmyaUhISElJyZAhQxYsWFBVVbVv376ePXsOHToUn0LI4Ttx4kSR0abAXULgC6yqquLzHUJ8mampKR7Wx2crGDRoEBD+5eXlOTk5mZiY9OrVC/yl0tLS+vfvP3fu3LKystra2tLSUicnJwsLC8gGw+PxZsyY0a9fP3Nz8yNHjlRUVMyZM2fixInV1dXh4eGmpqaDBg16+vTpq1evzM3Nu3fv3rNnz1u3bgk7BbaRFeGamhpYGJKRkVFVVVVuqMjLy9va2uKMr8rKypDbSvAew+vwddG7d2+S18yAAQOYTCYhBhnvQZJKC6FAgCC/14pwfHy8qakpQAELC4uWftZLMjskbSIjI7W0tPjZcgXpRfH2dXV1J06c4KcWPX36NL6zjVR27drF/wRqFAokSM7lcouLi798+fJVTCktLS0sLFy+fDk8auAhBvE9xsbGt2/ffvLkCeGBz+Vyvby8wH/axsYmJiYGd7MmjN78TeGXCPRZUlJSWlq6fv164JQBukE5OTllZWXwIEpMTARvInjSyMvL4zlLdXR0lixZkpeXR+JA0nzJyXto40wxfn5+CgoKKioqGRkZSUlJkCpm79698fHxkhj7cbNOWFgYuR6aedTX15fP1ayiogJBSxBECCZkPINAdna2jY0Nk8lUVFSEJZeUlJS+ffuCvWbhwoXCdpPU1NS+fftaWFg8ePBg2bJlOjo6/v7+ZmZmFhYWOfXp6cC5X1NTE8Z9+/bt7du3JadGauZVN//0RqBAYIEWHrKoqCgwMDAgIODmzZuCv9L4+Pjz588H1hfIwP348WN/f3+ciff27dsaGhrAyfL+/Xt/f//Lly9DD1wuFze88Xi8uvqCDw17BLEjl8utDyDj4G24XK6g1ZrQA6SXwXsQ/LgUPAt6wyUBTmw/Pz+IFCkqKpo2bRpCCNwdvn79GhAQgLus1dXVEUQSzmlDkEpQDLD/EYQR176urg5/hBFUcf369YCAgKCgIH9///DwcDabHRERwbeFtC5r9I8fP5KSksTxLAgvV9FoNOAJNzIyQghpaGiQWB2mTZtGp9PXrl2Lzy9+V0AlOjpaU1PT1NRU+AdPaEmy2aIosEGyaxLBfuWh169fnz17FhyqlJSU/vrrLxLk/SsFIx/Lw8ODTqeLXBHGMOzSpUsIIfzjjbyrX3l027ZtzUSBEkpbW1v748ePyspKoLvH36MA9KdOnRoWFiaY7o/H4xUXF0P2HSkpqRkzZuBWFglH/CnNeDzehw8fIC3s1KlTcesgxJEIPlVUVVUnTZo0bdo0Nze31NRU/OH5U8RoQidtHAVyOJyZM2dSqVQIJX78+DEsoIPl9dixY35+fiQP5Dt37vDfkn369CGkTRNUVGZmpp+fX2BgoL+//71795o2I7W1tb6+vrKysurq6qdOnUpPT3/x4oWRkdGYMWP4XFR2dnYXL14cMmQIg8EwMzNDCAH/BjDWwe3Rs2dPAn9kQkJC3759EUKqqqp8X0NTU1O++1ZQUNAff/wByBLCycePHz9q1KjRo0enpKQsWbKkQ4cOOBIQvMy2WZcIBUIGublz5+7YsWPr/y07duyYMGECaFBOTm7p0qU7duzw9vbesmULpIKFQ/z4XB8fH7BzIIT69evn4+PTu3dv/je3lpbW9u3bIa6NwWBADzt27OBHgXl7e2/duhXqPj4+fBeurVu3ent7w54dO3YI7tlRX+AUvA00IPSAd4L3sGPHju3bt2/dunXbtm0+Pj5wCXChgnu2bdsGSXiZTOa6devAJw8hNG3atF27doFn3sCBA0ES6AcfAh8URBJ3XSAGDA1i43u2b9/uU1+gB0hrBt0Kygyjw9/ly5eD0zHMgry8/OrVq0FOYZP+r8wjDGF3kZGRkNZpM2nx9PQ8cuRIdXU1h8OBNDZaWlokPvKOjo4aGhokDeBn379/f4JVQ/An+u3bNz4xjbe3Nz5foGrcsaElUGB5ebmurm6XLl3wkCZBkdpa/dWrV8DKJCsru2DBguDg4LYmoTh5tm3bRqfTwaVYuA345trb20vo6CbcQwvtART4C4gVCfJPnTqVQqEsXLjQy8tr2LBhCCFpaWl3d3cCYVNFRQWk/UAIzZw5U+TiCaHnltjk8Xh88yQEqnt4eGyqLxs2bNi4cSM8Zjw8PEJCQuDLmfDh3RLySNJnG0eBGIZdv35dR0eHTqeDjfzRo0ebN29evnw5zgM1duzYHTt2bNmyJSgoSPDzu6SkBD4P9u/fL04VmZmZ48aNg5cUQsja2lrQ8iLuLJH72Ww2H5K6urryI0dhhZBvQXj79m1UVBQeL6Wvr//48eMpU6YsXLgQwzAHBwd5eXlnZ2cKheLh4UG4Je7duwf8cdbW1lwud8+ePVQqNSoq6uPHj3Q6HVbhJk+ezGazk5KSWCzWpk2b4FfQEiRKIi+5+TslQoH89x8+QyIr1PoCvKZ4AwqFQqVS4S/shDp8UCKEKBQKnU7HszpCY/x08gqcSxiR/JSfdRSX08LCwsnJSUpKCrwAhb84f9aIzekHnwXwffHx8QFm5tZFgU02Fbi7u/NfQrt37xZ2UYIfw7Vr17S1tTt37vzp0yeRPw8ejwffLdbW1iKpg+Gs/Px84HElKF9HRwccAIRRIJVKBe8ZcP0UOTr5zqKiInV19QkTJjTtU5i88yYcrREqdXV1379/9/Lymjt3br9+/UA527dvJwCCJoz1K0/ZunWrlJSUOKgNKJAfFYsTPP1K2UjGAhQociGb5KzmH3J0dJSRkQH2wffv3wPzHJ1O9/DwIJh+i4uLcSDo6uoqaC9svhj/4R7aPgrEMCwsLKxDhw4KCgouLi443cfNmzfxlNPwNFBSUpo+ffrVq1dhvkpLS+GN4+vrK24GgUoG1vEhGr1pKPDy5cuLFi0CWgzwIIcvlpycnMTERJzSTk9PLz8//9KlS4sXL+ZThTg6OsrLy48aNcrW1hbikOrq6iB/LAgM0VHq6uohISFAPHL37t2MjAxgQkAIOTg41NTUJCcnS0tLr1q1as6cOVJSUiSGT3F6aK39EqFAiM89fvx4XFxcjFCJjY2N+7fExsbix4X343ugGb4ZExOD1wV7iImJiYuLS05OTklJeVFfUlJSkpOTY2JiHj58GBER8fDhw5iYmCdPniQlJRFOxMUQrMTGxiYlJUEnePvY2FgYIjExUbCxYD0uLu758+cpKSmJiYlQT05OLioqqqqqSklJ4XK5cJ/FxcXh3Qqe3lp1XKtxcXHR0dHwdXL//v1WXxFuGgqsqalZsmQJhUIhocNdv349GJhxX2DCT8vPz09FRUVeXj48PJzkWVNeXg7MXpMnT4a7+/Lly8DsqqamFhkZyacfB18oHCaqqaldu3Zt+/bt/NT1hLcjQQaRm2w2e9asWVJSUk5OTiSCiTz35+6sqqoqLy+/du3awPoySKAABQ9cMp8WlG8J8Pb2Jvgt/FxhWqI3YJuztrYW6RKAo0BxMLElRJKkT/gat7S0JAmNkqSfxrZxdHSUlZXFw30KCgoACFKpVOEPnvLycgCCSkpKr1+/buxY/5vtfwsUCA5RwKTBYrFsbW2Tk5Phe7W6uvrZs2cvX74MCwuDh6SMjExoaCg4pj958gQhJC4/E4fDCQ4ORgj98ccfd+/e1dPTs7KyatoDEPhf+Sn+Hj58aGVlRaFQFBQUGAzG06dPr169ioM2Y2PjsLAwPT29yZMn19TU4CvCM2fOxDCstrbWxcVlypQp4N66Z88eCEJHCCkoKMBSsq6uLvgm4Q//y5cvg5lcW1tbRUVFUVGRby4VtIm25Ru7YRRYWloKGR2akF/hp1z558+fIaTrw4cPmZmZQBYfGxvbr18/3LNHZBiEyNFLS0vT0tIIqxUFBQVpaWni8lFCPzk5Oe/fvweCq6KioszMzLdv3/7zzz9ZWVmpqanp6enNIRcVKWoL7QwLC2trKJDL5b5586bBNACXLl2CgHESYzvYS6ytrUX2VlpaCuv4Ihukpqa+ePHiZX2JjIwEJ+h169bhE3Hx4kV4lPz1118lJSUEFMhisfhB5Tt27NDQ0Lh8+TJ+loSVHz9+AEH65MmTWwVXlZWVvXjx4vHjx6NGjerUqRPYNfHHHFSYTKaBgYGJiYmLi0tycvK7d+9EUr5JeMmt1Qzy7SoqKoK/MkGM8+fPw8XeunWLcKh1N8+ePQuTEhwc/PLlS5F3eEtI6OTkxGAwrl27hr+bP378CEt4ffv2JTxLMQwrLy93dXWlUCgjR44kpEprCfH+A33+LigQVM0nqQAMpKysrK2tPWfOnDdv3mRlZb1//z4rK6uwsDAwMLBXr16ampp9+vSJjY0F0ty1a9fi94/glGVmZnbv3p3FYh08eHDx4sU6Ojoi81MIniKufvjwYUg3YG5uLiUl5eHhwX81T58+XU9Pz87OztPT08fHh06nd+zYMSgoaODAgYMGDTp58uTw4cOZTKaenp6SktL69evnzJmDENLT04PfF74QamBgsHjx4tTU1NWrV0Nofc+ePdetW7d58+bevXuPGTPGyMho6dKlW7duhdXOefPm/S4BIg2jwEuXLjGZTD4BrHCMsLjJ+In78/Pzra2t1dTUOnTooFTPumJqapqUlARfDxBde/r06XHjxpEgg8rKyr///htQ7OLFi1kslo2NDf72qqystLKy0tfXv3TpkjjJ09LSDA0NVVVVjx49yuFwxowZo6Ki0rt3bzs7O836oqam5uzs3AQLkLgRW25/W2CKEbQFcjicv/76S1tbe/LkySJtM7gqIIOctLS0uLnOy8tzcHBgMpni6EkvX74MMO7atWuC/h8cDufy5ctdunRRUFCA2wzPHMr/YeMCxMTEAGvGhQsXvn79SkCB+vr69+/fHzt2LELoxIkT+FkSVvh3Kbgh/2IUyOVyo6Kibt686ebmpqKioqCgQKfTBw8ePHbsWHuBMm7cOHt7+4sXL3758gVo5CS8LsFmnz59un79+o0bN27Wlxs3bly/fr3JZD2CPTeqDihQU1NTZKR5dHQ0vOR+CgqMjY0NDw+/cePG33//LQyYGiX2jx8/fHx8mEwmi8VSVVV1dnaOiIi4fv26YBrMRnUoYWOIDlm9erXgx3ZSUpKSkhKFQtm9e7dwP2VlZZB9fsGCBcJH2/cQNPB7ocC6urr8/Hxvb+8RI0aYm5tTKBTgcQNTWXBwcHh4eGxs7J49ewYNGqSpqQmPXHl5eR8fn5s3bz59+hS/fA6Hc/z4cXV19dOnT8MHvKOjo+BthreUpFJeXu7l5TVz5sywsLC9e/eCMS83N9fT0zMxMbG6urq2ttbLy8vV1fXDhw8lJSX8zK7Lly+nUqkmJibBwcF0Ot3IyMjR0ZFGo/Ezx4DFnU9vAnS8KSkpIBg/+3x+fn5BQUF+fv6PHz+qqqry8/NzcnLy8vK+f/9eU1Pj7e1tb2+fkJAg+IqRRP7WatMwCkxKSoKZbhUUmJubCwlIjI2NFy1aBGl2nJyc3r59u27duhcvXnz9+pWQgbG6ujogIODQoUMQ1FxdXb1nzx5paWkICJo9e/awYcP27duHYdirV69gmaNLly6ampr4AtC3b9/Onz+Pb4IlHNKZ7Ny5k8Ph9OjRg0KhHDp0CG5csBzY2dkJznpRURHuPNFasyty3LaGAr9+/Qp0j5BJSTjZCX4Vx44dAz8PcSjw7Nmz/HlRUlISmX6toKAAjP8jRowgjFJeXt6vXz+Icli4cOGsWbOkpaWpVOrs2bNxBxcMwx4+fEiOAmtqagICAqhUahOypeEo0MnJ6ZfZAvlM5t7e3p06dcLdc21sbHx8fIqLi9lsdrVAqaqqwj+c8BmRsAL07ydPnpw6dSqDwWAKFAaD4eLicvLkyWPHjh06dCg6OlrCPpvTjBwF8qPsN2/ejBBqDgp8/fr1sWPH/vzzT319fchyIS0t7erqGhgYKEik0NirqKur8/X1hS8NIKdlMBidOnXy8vI6efLkkfpy9OjRY0Ll6NGjR44cIcQ/Sjj6pEmTpKWlExMTBZ9v5eXlsEZkZ2cn0uCXmZmppqY2fvx4CUf5X272e6FAmCkOh1NVVZWWlrZ27do5c+a4ubnNmDEDAB+NRnNycsrNzS0pKfHw8FiwYAHkxwLPv+7du+/Zswc88EpKSoyMjEaOHJmZmTlkyJDRo0eLNM9Lfm9wOBywxQi6VhPqgs8xCPVVVVV1dXU1MjK6cuUKUE9v3boVT26O9ymhGBwOR3AICc9qxWYSocC+fftCVsdfL2hubm7Xrl2NjY1fvHiBYVhoaKiWlpa6uvqyZcuA5LOkpAS8+I2MjKKioi5dujR16lQwyW7ZsgXDsJycHIjxWbRo0bVr10xMTFatWvXp0ycPDw9TU1NLS8v58+crKytDDjfI/XL79m1VVdURI0bg1/vmzRsIhtq9ezeHwzExMenWrVtNTQ1QiwEK7NChw7x581auXBkVFXXixAl7e/tOnTqFhITgnbSRSltDgVVVVf7+/pClCqjCxSmqQRQIDWRlZUXGUT569AiwDmG5lsfjHTp0SE5OzsbGBh/68uXL58+fF3ztCaJAPz8/YVtg165d+Xmu+a6BTUOBNTU1FhYWCKHx48f/GhR469YtPALG0NDwwIEDR48eFRdVg2umUZVHjx4BTxv8Rhr827Vr11WrVgmnjWnUoA02JkeBGIbxWQIQQk2Ow8jIyICpFHm9wnGIDQpMaFBRUXH+/PkDBw5YWlqKHELcTmNj42X1Zfny5cuWLSP8EAij4JsTJ06UkZHB/QLx/eDvJc7yDfkwfpeAd/yiWqXyO6JAYUVxuVz+YsvevXsh/G7MmDG4l9S7d+8OHz7s4+ODc1b06tVrzZo106dP79at29atW21tbRFCoaGhwt226J6YmBhfX9+DBw/u3LlTHGlAiwrQFjpvGAVmZGSMHj26tVDgp0+f9PX1+exuEJhZW1trZWWFP+POnTtXUFCgra3NYrEYDIaVlRW81cA5gM8ag2EYm80GbucFCxYkJSX16tWrc+fON27cAHvEvHnzjh07pqmpSaPRgEeUQqGcPXvWzMzM2dkZnyFhFGhsbPzjxw/omc8upq2tffToUTA1nTx58sqVK4Aa3dzc8E7aSKWtoUBQy48fP0B7o0aNIhjqcL01iAJPnz6NEFq5cqUwBUxFRcXEiRMRQo6OjgSHKg6HA97uQ4cOxccSWQFbIJ1ODw0NFUaBOjo6hYWFISEhTUOBJSUlxsbGGhoat2/fJqBPkcI0c2dERASkK9DV1fX19YWvrGb2KXh6ZWVlZGQkWHmpVKqcnNygQYP8/f1DQkIu/t9y+fLlY8eOGRkZgZ0VIdSrV6/Fixe33EpxgyjQ29ubL0ZYWJigFUHw6kjqb968AQIdRUXFdevWhYaGXrx4MTg4OCgoaMSIERCo6OXlJS7InaRn4UOpqalBQUEXL14Mqi/BwcF+fn4DBw5kiSm4xRceoXJyco6OjnPnzk1MTKyoqBDn0ALf1QsWLCDE/CYkJMDlnDp1Slg2Npu9Z88ehNDq1auFj5Lv4XK55eXl38SUioqKJswL+Yite/S/gQJxHZaXl4MXAT+Bk6enJ44FMQyLjY29cePGsmXLaDQaxFtcuXIFXNUdHR2b6TKBC9BeaZQGGkaBGIbBumeTfTYbJRChcV5eHvjoAM13ampq165d+/TpA1wPR44cmTdvXseOHR89evTy5cuQkBATExM/P79Tp07xSWQABcJ6LoVCmTt3LoZh06dP79q1a1hY2PDhw69duwZRPIaGhhYWFsnJyS4uLlQq9fHjx+np6YI+QwQU2L2+cDgc8HtFCJmamnK53OvXr/OJNIODgzMzMyEVmIuLS8sx6RN0JeFm20SBGIYFBwfLyclJSUmJe/uSo8Dq6mogthT5QRkbG8uoL+fOnSMoisPhAEC0srIih1+RkZF0Ot3FxQVcQwh+gVJSUjt37jx//jydTm/sijCf5GzLli0UCsXc3BxfiSDI+RM3//77b21tbRkZmcOHD7cEo8GzZ88gxAQovgMCAp4+fUqeZuDly5cJCQmwhAoYxdHRMSUlhYA8fooSgO5BRUVF2L4F/QMrgrW1teBDQJKhX716ZWdnBx8bSUlJBKiXnZ0dFhYGN/nRo0cl6bAJbdLS0qKjo2NFlbi4uPj4eGdnZ319fUNDQwMDA3gZd+nSxcLCYtGiRWlpacJeWfB5NmzYMEL8HJvNBkWJu9sBJrq6ukp+S3M4nI8fP+7YscPc3Lxfv359+vQxFygDBgwYNGhQ//79d+3alZ6eTsJU3AS9teIp/zEUiGEYP0sbzqdrbm7u7e2dXp+iLTs7u6Kioqqq6vnz50lJSampqXynZHNzczqdHhAQ0IpT8L88dFtHgcXFxZAUaMaMGU+fPp04caKUlNTmzZvDw8OpVOqRI0cWLFigpaUVGRmZkJAAkR83btyIiYnhE1xNmzYNCOGeP3/OYDBGjhwZGxtrbW1tZGR048YNVVXVNWvWJCQk3LhxQ01NzdLSMjExEW7co0ePJiUlCT5icBQIpEcGBgZaWlp3795duXIlvLG6dOly8+ZNcCdauXIlyIkQkpeXF4YdrXvDtVkUyE/0CfofPHiwyDARICkQFx0SHR3doUMH/sr+xYsXCRqGhIFMJtPd3V0YlHM4nPHjx1MolCVLlhBOJGxGRkZSqVQ+pzeGYcJ8gVpaWmlpaZcuXaLRaOLei4QO8U0ulwusVBYWFoKfzniDn1LhcrmpqalXrlyBEODDhw+3hE0lMTFx0KBBCCEmkzl48OBGPdzZbHZ6evq6detMTU0RQjo6OsuWLYuLixOGJs1RCNiobG1txdkeYEUYT0Ul+VhTpkyBCz9z5ozIs9hsNkTXOjg4iLzJRZ71c3cWFxdnZGRkZmZmZWX5+voOGjQI/57R09PbtGlTYmKi4I0xadIk/krLgwcPhL+Rbty4IW5FGAw/SkpKLBYrKCiowUt48+ZNbGzsiRMn8Cxwenp6lpaW/eqLpaUlZBmA5y2FQuncuXPPnj2Dg4NjYmLaGr93gxdLaPDfQ4EYhuXl5bm5ueHJIzQ1NbW0tHR1dceNGxcZGZmcnPzixYv79+/36dMHIbR58+bfJaKWMHf/gc2GUWB6evrIkSNba0X4zJkzsLwLP37+E0ddXb2srAzkPnPmzOfPnxUVFaWkpHr27An+f926dTt16hQs78LLOCkpCaeq5ueJ79ixY0pKypAhQ6DPkSNHiiTFmDx5Mj7B//zzD944LS1t06ZNuDx9+vQBShF8D6HCTz6B99MWKm0WBWIYtmjRIoSQvr6+IATHlfbgwQNDQ0M6nS4yOgReSAghSHOEn1VbWwt+Kv369RP5oOFyuWPGjNHR0SFJNwK9AQrcuHGjSBSor6+PYdiVK1easCLM5XLB4tKvX7+WQ4EYhjk7O0tJSVGpVMhnjWvpJ1YgVQB/ucfX11dcdnby4erq6j59+jR58mT4KbFYLHd395CQkJiYGDjx2bNnAQEBFy5cCKgvF+qLuMBwwlgFBQUTJkxgMBg3btwQhjXQGFCgpqZmo+ix4uPjdXR0qFTqzp07xa2uYhgWHx9PpVKlpKQahY8JV/GzNnk83vfv37Ozs9euXYv7Mqqqqu7atQtf/AG+QJEknVeuXCFHgeByfeDAAXKBU1JS+vTpA+vLioqKzs7Oc+fOTU5O/vHjx/f68uPHj4KCgo0bN06ZMmXmzJlTp07Fs1bIyMiMGzfu4sWLBFMl+Yht6uh/EgUC996bN2/mzp07ZcoUJycnBwcHwssRNr28vAS/OtrU1PwvCNMwCnz27Fm/fv0oFEpiYuKv18jRo0fXrl3r7u6+du3aVatWrV27Fqxx7969W79+PaTqW7ZsmYGBQXh4eGRk5Lp16/bv3//8+fMdO3asXr0aYuIKCwu3bduG9wDUBllZWWvXrl23bl1mZuapU6fwo+7u7qtXr165cmVgYCB+vSUlJXxXnnXr1q1evRoG5Qeir1y5cs2aNW/evLl+/TqcvmbNGhB13bp17u7u6+vLkydP8H7aQgWI2ls3j7AgU4ygTq5fv965c2cDAwNxgGz9+vUUCkVkikbIVtm/f3/CUQ6HM2TIEDqdfuDAAXHPmrFjx+rp6TUIv8hRoJ6eHpvNDg0NbQ4KNDMzE6ccQUU1rX737l0tLS0Ib29aDw2e9fjxY319fWlpaZEEIg2eLtiguLjYy8sLhyYIIX4ss4+Pz969e3EDg+BLhUajbd68+UB9IVnJhTTBDAYjMjJScDjBehNQYHx8fNeuXel0OpiKBXsj1EtLS8FkOG7cuJ8bi0MYqLGb8EjEs3srKSkBsJ4yZYqMjIxIz4Hw8HBJUODBgwfFCZOdne3r6wvGSDqd7urqCi7g4trj+0NDQ9etW+fs7IzfAxMnTvT39/+90tjA5fxXUSA+WXhl3759y5cvX/pv+eOPPw4ePCiSRxA/pb3S0hpoGAUmJiaCzfbRo0fV1dVVv7YIs2/zeLyqqir41K6pqWGz2QkJCa6urmVlZfCO5/F4+Id4bW0tJEQX1KNgDxiG1dTUiAQHEAkPlysY+F1TU1NdXY1bEWpra4WFFBwOZPi1ahM7WnV1NUx520SBGIbZ29vr6uqKQ4GrV6/ms9EKE8FAcC6fO8PHx0dQ+RiGBQUFKSoqdurUSZypIDQ0VE1NDSeIIpwuuBkdHU2lUsXZApuDAjEMgyjpQYMGkeS1ExSmUfXq6uqbN2927NiRTqe3nEdaZGQk8Drt3LmzUeKRNH7z5s3x48fNzMyYTCYY+IFvgslkGhkZHT58+MyZMyNGjGAymXiGKITQoEGDNmzYkJWVVVVVhTvn1dbWvn79Gij+XV1dxS0H4zHCktsCORzO8uXLEUIGBgaSrE7eu3cP1h+uXLmCP0lIlPArDz179mz//v26uro0Gs3AwGDevHk6OjoqKioiUeACojFFAAAgAElEQVTFixcbRIFUKlVk+EhdXV1WVtbo0aOB8mblypXk6XxEKuHHjx9BQUHTpk2D2afRaBMmTDh37tzvhQX/d1CgyEls39m6GmgYBfJz58Ga7MCBAx0cHMb+2gJctQLktfbjxo0DEezt7ceOHevg4GBtba2trT1q1ChoBg0E6wT+WzgR3zl27FjhUezt//+B8OGgT+FNkafjMuMC/1rNiR7NwcGB76vLd13atWsX4c6rqqqCcH17e/sWeoauWLECIdS1a1cSc5eDgwMJCly7di3kbST0kJWVNXLkSH4q5+3btxOua+HChTCouLc+pLns3r07eWIuHo939epVCoWyadMmkSvCzUGBZWVl/HTsNBotNDT0p38Zx8bGjh8/XkdHR1ZWVlweJ4LSmrB5//59COTq0qXLu3fvmtADySnJyck3btyIiIj4u75EREQI0s+mpaXdvHnz7t27Bw4c0NXVxT00rKys7O3tR44cefHixZycnBUrVkACKCaTeeXKFZLhGmsLfPjwIbCWHjx4UPCLUdwQX758AbK9AQMG5OTkiGvWivtjYmJu3bq1YcOGDh06UCgUTU1N4TlNT08HA4FIkIdh2NOnT2G5Vjjcu7CwcOXKlXC6i4vL7du3JY8gEVZLXl5eRETE1atXraysmEymgoICTHqD1n3hrlplTzsKbBW1tw8KGmgYBfK96SEgFze8t1d+dw1ISUlduHCB8BtoCyiwsLCQzyfSpUsXcbbAdevW8VNSKisrE5b8nj17Btk+hFEgvG67du0qzhl/1apVCKEGUeCnT58g6EFcdEhz/AIPHz4sJyenqKgojiWHMFmSb+K2fAaDceTIEXK7teTdCrbkcrl3794FUhhVVdWAgIDmECML9tzYOoS/vHr1atGiRZAGGn6qTCZTW1sb6gYGBps3bxYOEhIcq1EokJ+TYOPGjQghXV1dyZkOQ0ND4etakJZcUIa2UK+qqnr9+vWQIUOYTOatW7cIZsuoqChQ6enTp4Wl5XK5QUFBuO0cb1BTU/Py5UvINayurj5nzhwCcxPesgmVnJycS5cu9enTh0aj8XO52tjYiKQObULPLXpKOwpsUfW2d06uAXCpP3TokMhmCN+7detWKysrm/bym2tg8ODBVlZWu3fvFuYlbgsocP369TQarXPnziKjQzAMAxSopaX18eNH/ObEMOzZs2eQ81sYBe7fv5/FYunq6orjHFm9ejVCqEuXLuJgIgyUlpYGbJTAQPTp06eePXsKfg9oaGg8e/asaTHC69evRwipqKg0kzpfUCcYhr148aJHjx4QtdpyC8GfPn2CkF4NDQ1JokEJQrbEJofDyc3NdXFxgadW//79+/btO3DgwGXLlpHjPxAGUKCiomJycnKD4j18+BDuvdOnT0sOsmtra/fu3ctgMHR1daOiohocpRUbzJo1CyFkY2NDiPWJjY2F+1+kLTA3NxdcDNesWYMLX1NT4+XlBRkmrK2tc3NzCZZvNpsdFxf36NGjKKHy6NGjZ8+e4V2RVCorKwMCAmCN2NDQMCIiom0aXPFLaEUUCFoKDg7GMIzD4cDn96dPn6KjowH0x8bGRkVFPXr0CDK/8Xi8mJiYqKioxy1QHj16hP/iCgoKoqOj4Qf19OnTR48ePX78+OHDh5ASrLKykiBDVFRUdHQ0uH8kJCRA+xaQ8T/VZXQ9pZSXlxdCqGEUCPE+de3l99eAMP6Dh1FbQIFLlixBCC1cuFAcYhOHAvPz84GndMeOHfizFb+uQYMGMZnM4OBggjEDGqxYsYJCoSxevJicjiQjIwNW/QAFfv78GefXwLGgra3tyZMnmUxmY5liIOpcWVn5Z6HAd+/eHTt2zNTUlEKhTJkypbHyEHRIvvnp0ycI15g/fz55y198lMPhEH6vIj2AhaUCGjxnZ2fyDwM48d69e1JSUn369Hn9+rVwV+R79u3bx2AwOnfufP/+ffKWrXgU+JvU1NQIy+jx8fFw54u8u3JycrTry/Xr10F4fpZVT09POGX48OGEL73bt28fP358+fLlBFII/McFBBH79u07efKkJCTngv6CgwcPbsLs/DKd5+TkAIW7u7t7SwxaWVkJxPhjxowR7D8+Ph58bV1cXM6cObNmzRorK6ujR48OHToUIeTu7u7h4YEzjcvJye3cudPd3R04JgXn5SfW1dTU/vzzz1OnTo0dO5ZCoaxdu3bXrl0sFgsfokOHDjt37nRzc8P34BUKhTJ//vx9+/bh8eP4ofZKgxoQF8L1/9sCBW+d9vp/UgOtjgITExNNTEyYTKZw8AeucECB6urqhFcIhmG3bt1CCEHaQLw9VPz8/BBC1tbWeKCAYINly5bJysrCJ6bgfkIdR4FA/XPo0CElJSUajSZIQjR06NDmoEAFBQVyamWCSOI23717BzEQNBpt48aNIq9a3LlN2O/r6ysvL6+rq/ufScEEuUNu374tiTYiIiL4t4GwEVqSczEM27t3L51O79Kly/3790V+pUjYT8s1AxSIELK3t8dNd6WlpZCD1crKCnLCEgTIyMjQ1NR0dHSE/eXl5Zs2beKT+SOERo0aJZh6OCYmZv369Z06dRJ8UU2cOHHXrl076ouPj4+3tzcevMxP8WxhYeHu7u7t7Z2fn08YV3CzsrISzLoIITs7OwJ7gGBL4TqHwwkPD1+/fr3Hv2XDhg2enp7v37/ncrm4HoRPbNSeuro6LpebkZHRKiiwqKho1qxZUlJSFAoF/vJdq/EHGqW+CE4KlUqFGRTc+dPrVCqVRqPBQMIyIIRE7gQxKBQKLv9PF+w/3OHAgQPFfVm1o8BG/aJ/78atiwJ5PB6e10skHSAoF1Cgnp6ecCRmREQEQqhHjx6wciE4GT9+/DAxMZGXlz906JCwKXTevHny8vINLjZlZGR07twZIbRv3z4Mw6ytrdXU1IKDg8F+qaqq6uPjExMT4+fnJyUlJdI6IigSoQ62QC0tLWF0S2hJvgmOcfDdLyMjs2HDhuY43ZOPBUe/ffsGqeJdXFwkaf9btAEUeOfOnQal/fr1K7CgCQenN3guNKitrd2zZ4+UlFTnzp1nz56dkJCAcyBI2AOhWU1NDaRe+1lIZfLkyTIyMvPnzzcyMsLZsDMzM9XV1fmvZHF8qJs2bZKSkpo0aRKHw/Hz87O3t4fFR1tbW8FPnSdPnuB00Hp6ekeOHAkJCblw4YKwg2x8fDzf0XD79u3y8vK4OWrEiBF79+4lCauvrq728fEBg5adnZ0kPogcDicuLm7KlCmAzAjv/oEDBzrXl3PnzrHZbPIFBMLUEDZv3brlVF9GjhwJyvnFtkDgdg4JCQmsL0H12QgDAwPxnIdBQUGXLl0Kri+XLl0KDAwU3AP7f+5fGEVQhsDAQFyG4OBgXAyR4wYFBRHai2zWvlNQAwEBASI/5OB2bUeBhJ/tf3mzdVFgQkICYKxdu3aR2K42bNjAj+S4fPkyTgaET0lkZCQsHICPC74fwzAul3vnzh06nc5isQiZRS5evNihvjRoC0xPT9fU1ISEE3V1dYMHD+7RoweGYRBgtWnTJlhtBI/4xqJALy8vCoVy8eLF5sRVVFdXL1iwAFIXzpkz5/nz5y0U6y2oWz6Bn6ysrK6uLgl2F2z/W9QBBd66datBaXNychQVFRkMRnOCr+vq6vbt2ycnJ4cQUlNTMzc3X7x4cXFxMXmIK5fLLSgoKBIoX79+zc3NXbx4sbm5eZ8+fTZu3FhUVPTlyxdoUlhY2LS7a+LEifDBo6ys7OrqimEYj8d79uyZvLy8paWlcPwvKC0iIkJRUZFOp/fo0QPsOj179rx79y5uvausrExKStLX18ezrQiHIYvU/4sXL5KSklxcXPCFPzMzMxyeCp/C5XJ9fHxAhgcPHsDvVLgZ7MnIyHBwcIBQM0VFRTU1NdX/W2CawGZmZmZmZ2cXFRXVWCzI4XDu3bsHKFNGRgZfBP/1KFCcHtr3t2sANNCOAv+H7oRWRIGVlZWQ1EtbWxuIvkXqvaioaOrUqTQaTXA5CW/J9yPeunUrn0xu586dBDd2DMMqKiosLS0RQnPmzBHERrBgpKamJgkK1NDQmDFjBvjI2tjYdOvWDcOwgIAAhJCJiQk4HgUGBjaWNfrLly8zZ86kUqmSR5jiV41Xvnz5Mm3aNLBbzJkzR5xjJd7+p1Ty8vIGDx6MEJo+fbrklic+rU98fHyCqJKYmJiQkPD8+fPWXRuFzOkNokAul3vr1i0Wi+Xo6NhMhUO6FE9PT0BFkH9ZX1//4MGDSUlJCQkJiYmJSUlJoB/Y3LZtW8eOHTt37qyhoaGqqqqmpqaurg5JFHHzFexUVVVVV1fv2LHj0qVLExISUlJSJI9iwTDM0dGxQ4cOfn5+qqqqbm5uGIaVl5dDPh57e3txN1JZWdnkyZPNzMyMjY179+49YsQIQU+Pd+/ejRo1SkFBgUql9u3bV2SUsbieYf+3b99evXo1adIkiP5mMpnHjx8Xd10cDmf79u0KCgomJibieEP5WebT09NtbGyAMWDbtm3Z2dlZWVkf/2/Jy8u7f//+sGHDzM3NwSTJZDLHjh0bGxtLoK8ikf/Vq1cQww5IPTo6Wk1NDVzxSM5q8iFxfoFN7rD9xP8dDbSjwP+ducZaEQW+fPkSDIE7duwgef2fO3eOUV/wODLC9Jw8eRIyBAovCmMYlpiYaGlpKSUl5e7uji8h7d27F6hnGkyNk56erqGh4ezsTECBFy5c4C8Ts1gsGLQJKDAoKIjBYNDp9AZXpQnXi2/m5+e7uroihAYMGODu7i6OGRFv/7MqsIivoaHRoPZgxI8fP4aEhAwZMkRWTGGxWPLy8urq6rt27QoJCSH5JPhZlyCyH74jGt/5rEEUWFFR0a9fP4TQzwqLqa2tff/+/apVq5ydnbt37w4GJzk5ORaLpaCgoKioqKCgwGKxZGVlBf3lBw4cOGnSpAn/lsmTJ8OSpZOTE+xzcnKysrICaMhisTQ0NE6dOkVuEhNUC6DACxcuqKiozJs3D1Bg3759paWlwTtCsDFe53K55eXlJSUlpaWlX79+FUTJb9++HT58OMjj7e399etXyYXB+4dKZWVldHR03759EULS0tLHjx8X9zVSWVkJDNUXL14UOVxaWhp80ixatKi4uFjYdURw6PLy8oqKitOnT0+ZMmXo0KFUKpXBYDg7O4eFhZWWlgq2FFnPzs4GftOZM2eWlZUVFxd37NixHQWK1FX7ztbVQDsKbF39/9LRWxEFJiQkyMvLd+vWjdwgd/z4cUgzIG7xMSkpqXfv3tLS0uJIwqAHhFBsbCwod/fu3QihGTNmiFvYwudAEAXW1dXZ2tqCLRBQoKKiIiChJqDAs2fPQj6MJqBANpt95swZyKM1cuTItLQ0EhiNX8vPqkDIZ6dOnUQmmSWMkpOT4+TkhJtPZs2aBakaV/5b1q5dC5YYwAdUKtXMzGznzp1v374ldNWim2lpaYBRGkSBZWVlurq6qqqqwk4IzZEQQpufPHmytj5t5po1awTzpE2YMGHNmjWQvnLt2rWbN2/OyMioq6urFV/q6uo+fvzo7e29evVqYPZWVlY+e/ashEJOmTKFwWBMmjSpV69eYWFh4AWhpqZmZmZGDpVE9p+ZmYmHLm3durVpi9SEnmNiYtatW9exY0c5OTmSBNmQuG/gwIGEtYKcnJwjR46AVG5ubvgnImEUkZu1tbV5eXk7d+6ExPRMJnP+/PkBAQHirJJ4J9evX4dAh7///vvr16/tKBDXTHulTWmgHQW2qeloWWFaEQU+f/5cXl5+2bJlJFeYlZUFpM1LliwheUx7enoymUxxKDAjIwNe8HiDP//8EyH0999/kwwNhwRRIIfDsbGxMTAwwDCs+Sjw3LlzTUOB/DiANWvWAGYaMWLEL05K++zZM6AJbJCEuaamZtu2bZCZBhblr169KuzZiWHYhw8fztSXXbt2AascQsjS0pJAEt7gZDWnQVBQEKi0wbuioqKiU6dOtra2Iq+lOTIQzv327Zu/v//Jkyf/+usvkpufcJbIzYSEhN27d6uoqMjLy58/f15kG8JOPEbYwcEBDjk6OkKaPkLLBjc/fPhgbW0N6hUXVtJgJ+Ia3LlzR1VVVVFRUSR/IY/Hu3XrlpqamqKi4rFjx/BOvnz5goPsxkJAvBNIJnTixAmwStLp9L1795J/j33+/Hn69OkIISsrK8jU3G4LFNRne72NaKAdBbaRifgVYrQWCoTQDRaLtWTJEpLrDA0NRQjJyMiQU+y6u7uToEAMw8Dx38HBAbzU9+/fjxC6du0aydBwCFDg1KlTMQw7cuSInJzcwIEDfyIKRAg1dgEU3NcQQmPGjPnFvLh1dXWgOnl5eXGmWdBbZWUlhFEjhJycnCIiIgiWGHGaf/LkycaNG8HRzdjY+I8//sjMzCwpKRG0spSVlcGaY6lQ+fr1K0mYkbhBMQw7ffo0QkhWVjYyMpKkWV1dnYeHB51OHzx4cNMGIum8pQ9duXJFQ0NDRkbmzJkzDUJYQIF6enpAahgQEKCsrKykpBQeHt4oOd+9ewcQkEajeXl5kYOkRvWMN4ZlVmlp6RMnToi8roiICGlpaXAiLCsry8vLw71p582b1/x5/Oeff8D/WEpKShBr4hIKVkpKSsLDwwXt3+3RIYL6aa+3BQ20o8C2MAu/SIbWQoFsNhuSvK1evVrcpT5+/BjcpP744w9yDLFx40ZyFAiLmBoaGmlpaVVVVcuXL0cIwTqXuNFhvyAKdHFxYTKZN2/exDDsr7/+AngKfoGXL19ubHQIWBMbm343Pz8f3jfjxo17//49ufA//eizZ8+6deuGENq6datgtA1hoKKiIkjTjBCaOnWqMP0HoT1hs6qqKiUlZenSpWA9MjAw6NWr1/bt29+8efP69etr165ZWlqampr27Nmzm1AxMTFxdHSMjY39559/KioqCD2L3MzOzr5y5Qpc14YNG8gDP7lcrp2dHUJo3rx5kuQOFjliK+4EsKuoqNigyRNQoKmpKZghIc/NkCFDGkVC9OrVK1hyZTKZ3t7e5Lptslqio6MhT7q8vLzI66qurgYXSWlp6R49ekDaQyqVumTJEglvkgZle/HiRf/+/RFC5J+1eD/5+fnh4eGqqqrttkBcJ+2VtqOBdhTYduaixSVpLRTI4/Fu3rwpKys7evRo4SC7jIyM4OBgyNWmrq5Obn4oLCycOHGijIxMdHS0OH0BCtTR0cnKynr8+DGQTTTWFjhr1qwOHToAscWZM2cQQgMHDvz48SOHw/Hw8KBQKCLXpESK9OPHj5UrV/IjVA4fPixo5RLZGN9ZWFgIeb2GDRvWTIpBvM9GVaKiooDewt/fn+TE48ePA1Wbk5NTYyEg3m1FRcXKlSuHDh0K+AzoVFRVVfEl406dOtnZ2dn8W2xtbQcPHgzMICoqKp06dVq7du3Dhw/vii/37t27fv26jY0N3A9aWlq4zwAuBqHy8uVLY2NjFRWVtpyUgiCz4Obbt28h+Q35DGIYBtay2bNnf//+vaioyMHBge+yiWcEEeyTpD579myEEIPB2LJlC8lnA4ZhRUVFt2/fviOqRERENBiHFBMTY2ZmhhBaunSpSNteXFzchAkT4IaxtbUdMmTIqlWrJAnpILk6wqGYmBg6nT569GhhWlNCS9jMz89v9wsUqZn2na2ugXYU2OpT8OsEaC0UiGHY8+fPgYXLxcVF8HGclpZmZ2cHXPAyMjL+/v7kOAkiMxgMxqNHj8QpbuPGjQghVVXVjx8/QhZtCW2Bubm5WlpaECM8Z84cFRUVSEUAgckXLlzgc2r8888/cCGSu97jSZxCQ0PFyUzYX1lZOWPGDITQiBEjGgxqIZz7UzarqqqAE7hHjx6C9B+EzouKisaMGYMQcnR0lCQVG+F0wU0ul1tdXf3ixYulS5fOnj3btb7Mnj17wYIF8+fPv3fvHvv/lqqqqj179syePRsYrcGUCKFFdFEFb0Cn06dPn3716lWRYaSCIoEVWUtLSxIiYjgxLi7uZH15+PChYFetUufxeCdOnIAA58LCQhIZJk2aJC0tnZKSgmHYuXPnqFTq+PHjG4XpExMTDQwM+Hkdtm/fTrIQfP369bNnz86aNQvSmuGTglcoFIqBgcGRI0fIkfepU6cgZHjjxo0ilw5qamqqq6vhlqmurm5wrkmUI/JQeno6pNmQkDe0tfIIixS+fWe7BgQ10I4CBbXxH6+3IgosKiqaM2cOPOvHjh27ZcsWT09PLy8vWFih0WgLFy5sECRlZmaOGjUKVh5JMAegQH6I5bdv38LDw2HQq1evks8ul8v9888/ZWVlgS9w7ty5CgoK8F6ECN/Lly9jGJacnAwvMMlRYExMDMhAoLMWJ8+XL18AAg4bNuwXh4PgIn348AHc9fbs2YPvJFSKioqAUm78+PGCyJ7QrKU3P378uG3bto0bN27dutXNzU0cvODbDrdt2+bp6RkQECChSIsWLUIIbd68WaTBidDJu3fvPD09IQ81QkhTUxMSoLWKHReX7fz58xCWdO/ePXyncGXSpEkyMjLv37/Pzs6GDLOSeFDg/Tx9+tTY2Bh8AfGdwhXggcIBH/+37O3tvenf4uXltWrVKiUlJWjQr18/EnLN9+/fQyiSsrKySG5R4dF/7p7S0lKwfdra2n78+LHBzttRYIMqam/QWhpoR4GtpflWGLcVUSCGYV++fJk3b56cnByDwaD+WxgMRocOHXbs2CGJOm7fvg1LTuCuJ/KUJ0+egH/hkydPMAy7cuVKg6gR+mGz2ZDnauHChREREVpaWnp6eu/evePxeAcOHEAIXbp0CYyakAlKchQYGxsLa5dgTRQpNr6Tx+M9fvwYXoSSD4Gf/lMqFRUVS5YsoVKplpaW4t7EPB7vwYMHMB2Aj3/K0M3spKamJiws7Pz58/5CJSMjo1Gd19TUuLq6SklJNQjjeDzey5cv4XtGRkZGvr7gbH/9+/dfv359qxh0MQyDDxgWi0USBxMREaGqqtqhQ4esrKzIyEiYU0k8KECfL168gF9c586dBRPH4dr+/v37tWvXpk6dymQyaTSahYXF6dOn/f39RUY7PXjwwMvLCxJ7mJmZLVq0SFzw+MmTJ2k0mqqqahPYl3DZmlMpLy8Hd2cbGxuRFy7YeTsKFNRGe71NaaAdBbap6WhZYVoXBWIYVlBQ8ODBg0iB8uDBg+joaAmd0P39/SGJhbi8WzU1NXimEOCdBsqugwcPNqhZNpsN/MBubm6Q8xdSEj9//lxfX59CoYSEhAiiQMn9AgEFKikpkYBXXLyysrLx48cD2UprQQdI5YwQ2rBhAy4YoVJcXAz0aVOnTiVfbSSc+LtshoSEaGhosFisBk1NhYWFEBi7fPnyqKioR/Xl8ePHHh4ewJSOEHJ1dW0VLQEKZDKZEPwrrPyamhoIzdHW1k5PT7948SJIS5J+g9DJoUOHEEIqKionTpwQdgeMiYkZM2ZMx44d6XS6gYHB2bNnxX1X4N2y2eyYmJgVK1bAt9D06dNFMg7m5eVBMEorprcuLi52c3NDCNnZ2ZFfVzsKxOe3vdLWNNCOAtvajLSgPK2OApt8bVwuNyIiwtjYWFZWNigoSFw/KSkpkLVp7969bDa7uroaEoeQ5D/Au2Kz2ebm5tLS0ocPH/by8kIIAWHNtWvXIMEDWLyeP3/OZDLV1dVv3LiBn0teSU5ORggtW7ZMpAMT4dzo6GgGg2FoaNhaa6y5ubmQFtbFxUWktQayNt+8eZNGo7FYrHPnzhEu4b+xCclFFBQUyBmtuVwufGlYWVkR5reqqio9PX3RokWGhoY0Gm3GjBm/fk4DAwMRQj169BCXjGffvn3glcsHajt37uzWrRuNRpOcIjssLExPTw9CX4U9et+8eXP06FFw4Dt27JgkK6f4zfP9+/fVq1cjhLS0tP7++2+RrhH79u1jMpkdO3YUd3V4by1XKS0tBQbBqVOniktqAjSZkFO4nSmm5eaiveemaaAdBTZNb7/lWb8vCvz+/buFhQVCyMXFRfhlA5PBZrOBILpr167Ab5eYmKihoYEQ2r9/f4MTBivCXbt2ffXq1a5du3Ci6Zs3bwqiwBcvXtBotFWrVokTgzDQjx8/9u3bB7mPCYeENxMSEszMzFgs1pYtW4SP/oI9WVlZ4OqnqalJ8s4uKSkBMg57e/sm5Jb4BRfS/CEg7bW8vDw5Cvz27Vv//v35afEOHDggclAul/v8+XNlZWUwYzeTEVrkEOJ2fv36FQJcxGWTO3TokL6+/vDhwzt16sQP7KBSqfLy8kePHpXw3r5x4wYgG01NTeFomKSkpJ49e8rIyMjJyZ04cUKckCT7a2trgYeSTqd7eHgIt6yoqBg+fDiFQhk5cqSEMkMnUVFR4eHhN2/evPFvCQ8Pb9DoKywA7NmxYweLxdLT04uJiRHXpt0WKE4z7ftbXQPtKLDVp+DXCfD7osALFy7wEwZoamqSRJDk5uYCIxfuZfjkyRNFRUV+CmAJbYFAzjd48OChQ4cOGTIEKPoIKDAlJYVGo0n+QZ+amgp0J7hUJPM9d+5cPsF17969RdLhkpz4sw4dPHgQluFWrFhBwvdWWlraq1cvGRkZPz+/nzV0W+sHUCCLxSJBgTwe7+LFi/Ly8gMGDCCJQv327Rs4kMFnDJCZ/4LrffjwIdj5hKeJy+UeP36cRqNNnz4dwzDgJAJycskFGzhwIEJIT08vIiKCcNbTp0+BpIZvOG8aBIQO6+rqYGlYZLAIm82GxMGDBw+WEAU+ePDAw8MD2ILgVsf/9unTZ//+/YcPH25skm42mw3MNTNnziToAd9sR4G4KtorbU0D7Siwrc1IC8rz+6JACA3G01sJ6+j79++rVq0CVj98eejJkydycnL9+/d/9eqV8CmEPWw2G1AgvBXwyAxAgQih0NBQfkbRBQsWNIr69c2bNzIyMmlQEEYAACAASURBVAihBlHgo0eP9PT0pKWlDx06RJDt12z+888/1tbWNBptxYoV5J6aJ06cYDKZFhYWJEtgv0bmlhsF7MrLli0jUUVtbS0Q5djZ2ZHQo2AYVlhYiANBV1fX3NxcEtT4sy7q1q1bCKHBgwcL54D++vWrtra2kpISADhAgZ07d5ZwLZjH4x0/flxeXl5LS0s4+j4xMRECrVRVVUly/kp4md++fVu8eDF/WXn37t2EU3g8nr+/v7S0tJWVFeEQYZOfFjwqKmrp0qVdu3YF076UlJSdnZ2vr+/hw4c3bdqkrKwM+a8RQg4ODr6+vuKcjwk9w+aJEyfk5OS6dOly+/ZtkQ3aUaBItbTvbAsaaEeBbWEWfpEMvykK/PHjx4ABA/A3lkhlbd68GSGkr6+flJSEN3jy5AmDwSBJWIK3xDCMHAWyWKw7d+4UFhaCFcHT01PwXJL627dvIVy0QRQIMRndu3dvlaCQd+/eAfHenDlzCP5thKsrLy8fMmSInJycsAWI0PK33ty9ezeVSn3w4AH5Vbi6uiKEbGxsGrRFFRcXz549W0ZGhkKh8KNJvL29ITMeOXwkH53kaGFhoYODg0jwhGHY9u3b+fkMR48eXVtf7O3t6XS6JDHsGIbV1NScOnUKrOyjR48mRIQ8ffq0R48eCKG1a9eSBCaTSC58KDIyUl5e3tjY+MWLF4SjRUVFurq6vXr1IskL8vbt2/nz5xsZGcEHnqGh4enTp8PCwvAlYC6Xe/fu3bCwsJkzZ4LlnkajjRgxQnIr5ufPn7t06YIQErly3e4XSJi19s02pYF2FNimpqNlhflNUeC2bduYTObw4cPFWWU+f/4MDtozZswQfKe+ePGCwWAsX75cErUSUODp06fhLOCdXr169bdv33JycoBFb82aNZL0iWHY27dvgWV68+bNJKdcv35dVVWVQqH89ddfv97T7t27d5CVS0pKCkKhSUQ9dOiQrKysjo4OOVgk6aHtHyooKFizZg2NRoPQ2ry8vA8fPghGqnI4nA8fPtTV1UVHR2tqag4YMKBBFIhhWEVFRVJSEpgPIWjD1NT0woULBQUFWf8WCXNRNKjDx48fS0lJDR48WDhbT2FhIfxeICOin58f33VPXV1dwiyFN27cgFva2Ng4Pj5e0KiZlJQEGds2bdr0E70avn//Dt9Ivr6+hAvPz8/v3r07k8ncunUr4RBs5uTkAAMiQkhHR+fgwYPiqGcwDCsvL09JSXFwcIAvN1lZ2UOHDkliFPz48SO4IIvz6G23BYqcnfadbUED7SiwLczCL5Lhd0SBOTk5/fv3ZzAYjx8/FkR4gioDYpdRo0YJvkFramr8/PykpKRWrlwp2FhcvaamBijfwGCAE8EACoTXT1ZWlpKSkoqKCn5UXG/4/tTUVGlpaTU1NXKyYkhVbGpqSuKFhvf5cyuvX78GK6CsrOyuXbsIph3CWIWFhePGjYNVM3GgnHDK77XJZrMDAwO1tbUZDIa0tHR0dHRMTEzXrl0VFRVXrVoFgODbt2/79+9XUlJaunTppEmTaDSara2tIBgiv+QPHz64urrq6+vjHmny8vJycnIsFgucX48cOfLy5UvyTsiPJiYmmpqaysvLi/SI3bZtG6Slqa6uLi8vhyTCWlpakjhOVFdXg6OeiYkJIdVbQkJCjx49GAyGp6fnT3cVuHXrloaGhpqa2sWLFwXheG5uLuDOOXPmEHRSWFj46NGj4cOHI4SYTOa2bdtKSkrEPUMEz62srIyLiwPeKISQgYFBcHAw+bfZly9fRowYgRBqR4GCmmyv/xYaaEeBv8U0/Rwhf0cUCE766urq4jJKvX37duDAgVQqFfJ84Jr69OkT+KevX78e30lS4XK55ubmqqqq4POOJ4b6+++/8WW1rKwsJpNpb29PDpUER0lPT0cIOTs7k5hGiouLIbHKsWPHJHlLCfbfzPrLly8HDx4MXB67du0if9VBejGEkKysLEke52aK1LqnZ2Vl4fk/mEymm5uboaEhwDUKhQI+cElJSWD4GTBgAPCk2NraNkrs2tra+Pj42fVl5syZLi4uM2bMmDlzJtAvI4QMDQ33798v6N7QqP6dnZ0RQoMGDRJG6mlpaTDjL1++rKqqWr58OaSBlgQF1tbWenl5MZlMnEQdlyohIaFPnz4IIWtr658OATEM43A44FjZs2dPwdR2wHCOEFq4cCEuDIZhnz59mjFjBogqIyOzefNmkh+g4Il4PT4+3s3NDSBm7969G8wieOfOHSkpKXG+Iu22QFyx7ZW2poF2FNjWZqQF5fkdUaC3tzdCSF1dnQDycDUBTJw7dy5hgTI7Oxve0BKiwDNnzhgYGCxbtszBwWHAgAH4cIACIZFaVlYWg8FwcnLCRyevVFVVgd1l7ty5JC0fPnyIEBIZBUlyVvMPpaamAiBgMBi7du1qcE3z48ePYFmZPXu28Dpj8+VpCz2kpqb26dPH09MTKEj4qfy8vb23b99ub2+PEALPubi4OGlpaVNT0+fPn/v7+6uoqCgpKQkHSTR4Obz/WzAMi4mJ2bRpU8eOHQF3mpubE+xtDfaJYVhERIS2tracnNyxY8eE2wPJM/hOJCUl4TlOGkSBAAEhQd+QIUMIREJASaOoqHjmzBnhQX/Knvv372tpaWlraxOWdFNSUigUSq9eveLi4mCg4uLimTNngg4nT5586tQpYTQsoUh3797t3Lkzi8U6fPgw+SkxMTEyMjL9+/eH5OOExu0okKCQ9s22o4F2FNh25qLFJfkdUSDkAhGHAt+9e9ezZ0/+khwwPAtqMCcnB/zB+Yngpk6dOunf4ujo6Ozs7PJvmT59elBQUGBgIJPJ7N69u7+/v6CPUXZ2NlBRQHwioEBHR8cGARNI8vnzZ2NjY4TQvHnzBGUTrH/9+nXy5MkIIS8vL8H9LV1PTU0FCkYpKam9e/c2OFx2djYkC5k5c6YkaTDy8vJWrVrl7Ozs6Oj4r+7/33/Q//Tp05csWdKgfaVBqX56g/LycgBeQKf8+PFjGOLUqVN8Ex1kgo6Pj5eXlzcyMpo9e7abm9v58+eXLl0q+bdBgzJHRUVt374dwi+6deu2ePHid+/eNXgWNHjw4IG2tjaVSj1y5IjwXfr+/XtTU1N+eEpkZCSbzXZwcLCyspo4cSIkPiZZEa6rq9u8eTMkQhw6dKigB2FSUtLs2bM7d+4sKyuLW9AllLaxzZydnYE7UNBk/vr1awjpMDY2dnV1nTVrFnzbIIQWLFjQfKZuMKwOHDiQ3MYZExMDUyYyLLodBTZ2rtvb/zINtKPAX6bq1h/oP4YC6+rqTp8+jRBavnw5wRCIYVhtbW1gYCB4dNHpdMa/BbIA4y5Z4DNEp9NlZWVv3rwZHR2NZ07bvHkzvkJnZGSUnJxcXFxMp9MlR4EFBQVAmSEOBfJ4vJiYGAaDYWVl9fnz5192i7x69Qpoceh0+q5du8jHraqqev36Nbg9ubi4lJeXk7dns9nu7u4mJiagZCaT+a/u/99/WKSDQz169LC2tj5w4EBRUdHnz5+b/8ImF6xRR3fu3EmlUiFW5s2bN3379l2yZElZWRmGYfHx8SoqKjQaDa5l0aJFd+7cUVRUPHz4cHV1daNGIWmcnJy8YcMGUJStra0keZD5+XLgFB0dHYLBDAYKCAhACC1atOj79+8Q3bx+/XqwpmtqaopDgXV1dV5eXgABhwwZQpDk2LFjIKQkEbVlZWWf60uDvgciNZOcnKynp2dkZCT4Y6murj558iTwV4MkdDpdXV19/vz5kntuiBwOdsbFxXXp0oXFYm3bto2k2Y8fP4Cp4Pz588LN2lGgsE7a97QRDbSjwDYyEb9CjN8RBUIyNw0NDXyJFtfU69evIU+ryI9v8CVKT09/8+bNW4GSkZGxc+dOc3Pzvn379qsvvesL8FGfO3euQ4cO58+fz8nJAbdCeK8ghHx9fXNzc2VkZCRHgYWFhYACxa0Igz2GyWT6+Pjg19XSlZcvX0LeW1lZ2d27d5P7S33+/Hn+/PmdOnVCCM2aNatBoFZeXo5ngDU2Nl61alV6enpqairMQGpqalpamre3t7m5uaWlJaT7o9FohoaG+vr6w4YNu3v37vPnz5OSkl68eAGCVVZWJtWXZ/8W2BTG/c3XG5fLvX//vrOzc1ZWFhBoGxgY8GlKDhw44OLigisqOTmZwWDMnTs3NzfXxsZGT0/vzp07enp6CgoKt27dar4YeA81NTVbtmzp2bMnZKoVtMDhbQQrjx490tDQ6NSpU2hoKMFwxeFwbt26paOjo6SkdO3atffv37NYLAMDg6ysrJ07d5LYAtlsNu4LaGtrm56eLjjitWvXOnfurKio2KBL6+fPn6Ojo0eNGqVfX7Zs2ZKcnCwOdwoOIVhns9kQ3UwgZOFwOOnp6V5eXmZmZkOGDImOjn737l2D96pgzyR1Nps9ffp0hNCECRNImmEYFhISAt+QwgvQ7SiQXHXtR1tRA+0osBWV/6uH/h1R4NWrV1VVVZWVlYVRYHx8PKQuuHPnTqNUyWazCwoKCgsLi+pLYX0Bal9DQ8MJEybwYyeBgxqHgPCaXL9+vbS0tJOTk/Bam0gBSkpK/j/2vjsuaqz7+06jzdA7orCAIoJiQbGDgmUVFXsXcUWxodgLCqKLXUSxo6vYFXvBFRUUu2IHYXEFFBCkLNKGMjN55/X8nnzyJDOZUET2cfIHn5ube889OTck3znV0dERISSvqEBMTIyBgYGTkxOTbBQyl6hp55s3b8Bepq6uHhISgiMbeXSg/B1CiIkv4JcvX/z9/SHaYOjQoW/fvpVZgEQoFH7+/DkvL+/x48fjxo0bOHCgnp4eiJrP5xsZGRkYGDRt2nTdunXR0dErV66UJh82JBxwunjx4ps3byrkX959JScnnzx58tq1a0QOi4qKIKvIwIEDcccyPT09LS2t/v37X7p0CcqOgZfCkCFDrl+/3rZtW0ias3//foTQzJkzaRLXyWOGpr+ioiI9PX3atGkIoV69etGEkJeUlCxatEiaEjk4OJhK8MuXL/b29hwOZ8eOHZWVlZAmeuHChRiG0aDAkpKSoKAgUHm6ubmR9IsXL140MzNTU1PbtWsXTYh0fn7+hQsXRowYgfsgwl7r6+u3bNlyx44d1CyAVP6hp7KyctasWSwWq0OHDlQruVAozM7O/h7/Sg8fPlRXV/f09JTHGPRD1WZNTc3bt2+TRipRIEkgytPGIwElCmw8e/HdOfk3okAMw8aMGaOqqkr9VLx48QIh5OfnR3QSqosQw8LCWCzWqFGjMAw7evSojo4OjgLZbHaPHj0getTT05MJChSLxZGRkUZGRnp6euBPRuUNPAJ79uxJ0txQR9ZLT2JiImgBpRZwJr6AaWlpABm9vLyY+ALGxMRA9ICHh0daWhoTnkUiUXV19YkTJ3x9ff39/aFIDC52+oZAIFi4cCGk9GOyFnHM2rVr2Wy2QCAIDg7Gzbjl5eUrV67EF+3SpYu5uTl+Cg0Oh2Nqaop7niGEIBUR6IE0NDQgCR9xrbq3k5OTweK5YMECedRev36tq6tra2v79OlT0hixWLxv3z6EUOfOnTEMi4+Pt7Cw0NHRycjIwDAs6FsAlkyLcEJCAty1m5sbqQDJ+fPnIWyC3hewsrLS19cXnor+/fvPnz/f/9vh5+cHCmYomYgHdpA4p56+ffvWxMSEJicLdUrde1JTU7W0tBTqAiMjI0FcVJWwEgXWfReUFL6TBJQo8DsJtjGS/ZeiwAkTJlBRYGFhIVSaZ1gaROF+7Nq1S0NDo0mTJufPn4fBhw4dMjQ0hNe6urp6REREt27ddHV1z507xwR3CoVC8KWTl0ZEmi6kb9++EFbJBFYqvAWaAR8/fgwKCgLbIkQE0wyGS2lpaRARPGbMGCbGtfz8/JEjR0It2ppWYsWZycnJCQsL27hx45YtWzZu3Lh+/Xpob/nvIzQ0dP369RBLq6+v7+PjwxxGwFoAfTgcTmBgYGlpKc5ARUXF/v37Q0JCNm/eLI09ioqK0tTUtLKyCgkJCQ0NhawxO3bs+PDhw5YtW9auXbt7925Q/qWmprq4uHC53Pj4eJxafTVKSkoAns6aNUsmzaqqqtmzZyOEZEbEl5SUdOrUSVNTEwKZwWRvZmYG2yQPBf7zzz9QL7Fnz55UYzQ82927d8cxNJUxoVAI/6QIIU9PT/CqxIfFx8cvWrQIIiosLS3v37+PX6JplJSULF26VFrRsVWrVgkJCTQj6/HSu3fvNDU1maPA69evk1ZXokCSQJSnjUcCShTYePbiu3Pyb0SBZ8+e1dfX5/P5pDd+amqqgYEBm82ul9DayMhIMHsNHjyYqJb7448/oBLrlStXXr9+7eDg0KJFC+IAmj0TCoVQwqtbt25Uw6VYLL58+bKenp6lpSUTNRvNQgovZWZmQhwoQsjQ0PD3339XeAsfPnzo27cvGIJJH2+Zy+Xl5QEEHDJkSFZWlswx9d756NGjDRs2gErJyspq8uTJzJMtp6Sk/Prrr4GBgfSiKC8vNzc3d3NzA+bj4uI8PT1JhlH8vtasWcNisQYNGpSfn4931lfj6dOnCCF5KPD9+/fa2trt2rWjOk5gGLZ9+3a82G5FRcXUqVNZLNbOnTvh3mWiwPz8fDBDOzg4kMJBQLOopqZmamp6+vRpebbgkpKStLQ0MJKOGDFC3lOxf/9+ULrb29tT9f0ypff8+XOYQq0sLHN8HTtLS0tnzZrFZrNHjhxJTwr/Rxs8eDAxfkVZQY5ebsqrP1YCShT4Y+XfoKv/G1Eg+GC1bduW5Jb+999/6+rqtm3blqHlkUbQJSUlgGDat29/9+5d4sjr168jhKAsQWlpqZ2dXfPmzYmqI+JgUpseBQqFwtLSUgiS+K4oMCsra+jQoQghDoezYMGCZ8+eKYyrSE9PhypnvXr1YpIX8NOnT5BNo3379lSlEUks9XtaXV0thQ6BgYFsNhs855gHHKSlpSmMdy4sLDQxMXF0dMTT43348IHoSki8ncDAQISQjo7O33//Teyvl/a9e/fkocCqqirwYgRnBtJyBQUFbm5uPB4PzJRnzpwxNDTU0NDAsR2gQD09PRxDFxQUTJs2DUTq5+dHJCgWi3fv3q2lpWVkZHT27FniJVI7ODjY2dl5/PjxI0eOBNMzaQCcikSiffv2AapTmJMPppSVlW3fvl1HR8fa2vr8+fPfW4+el5cHCbHHjBkj8xaInRERERwOR01N7dq1a8R+pS6QKA1lu1FJQIkCG9V2fF9m/nUoMC8vD4pqREZGknQ2WVlZWlpa/fr1q6PIioqKli9fzufzHR0dHzx4QKT2+fNnFxcXPNtfRUWFvb29jY2NQhQFRHAUKM1CTNUFJiYm3rt3z93d/cyZM9/vM5aZmTl48GAwavv5+THBr8nJyWDs43A4kCubKBOZ7WXLlsESS5YskTnge3dWVlYGBweD85mrq6u8MjO1YKO0tHT48OEqKirLly9XOB3i2Y2MjHDIqHAK8wHx8fHyUGBZWRmEoo8cOZL0b4Jh2N69e6EMN5j1N2/ejBDi8/m4lAC8urq6wg+q4uLi6dOnQ16YsWPHkn4G7N27V11dXV9f/8KFCzTMZ2Zmggdq7969SVox6iyJRHLw4EGBQGBiYkKjXCROFIlEc+fORQjZ2dllZmYSL9V7Oz8/H2pLMkGBxcXF8O/Qrl07YsZvJQqs931REqwvCShRYH1J8l9A51+HAs+fPw8KCVIUcFVV1dGjR1VVVfv378/ERY9mb27evAlLUBUbeN5pHx8fDMNu3LhhYmJiZ2fHHAUOGDBATU1t+fLlVJy3detWVVVVPp//7NkzGvZqfam4uDgqKgoqXkAMjTwNFmkJiDNFCC1evJjJlNTUVEg9OGXKFCa2Y9Jy9Xi6du1aAILysjPWbq3k5GRpCpiOHTsmJSXRU1i8eDFCyNjYuIFRYHl5OWyBh4cHCQV++vQJAm6uXLkCzEPtED6fj4cbA3iFf7GvX796e3sDph81ahTJH/TgwYPq6upS5SjuOytTIIWFheAL4enpqVDbilOIiIjQ0tKytrZmmEowJiamadOmampq+/fvx4l8j0aNUCAwsHz5chUVlTZt2uA1AJUo8HtsjZJmvUhAiQLrRYz/DiL/LhSYk5MDdq6+ffuSPquFhYWdO3dGCA0YMKAuKLC4uBiKk/bq1YtqtPr48SOEU0ydOhXDMLAat2vXjiEKrKqq6tevX9OmTWViqY0bNyKExowZ8z3MwaWlpbhX/pAhQ0JDQxl+jJ8+fdq2bVsIMqioqFD4WCcnJ/fs2RMh5O3tLfM2FVKoxwFisXjNmjWqqqpWVlY1DRahYePDhw9GRkbS7OIK02vfuHHD1tZWT0+PWOiWhnKNLtHoAsvLyx0dHXV0dCIiIkj/DhAaPHjwYJwleSgwPj7+69ev4AuIEBo7diypsos0aEZFRQUhNGPGDBrOP378CE6onp6eNXq2JRLJ4MGDeTzezp075fkaktadPn06QkhTU/Pw4cOkS/V4WgsU+OXLF8g2Cs4kSr/AetwOJal6l4ASBda7SBsvwX8XCoyJiYGvzvHjx0kyLSws7Nq1K0Jo5MiRpM8eaST96fPnz7lcbteuXUlZMGAWjgIhFciYMWMQQg4ODgxR4NevX11dXS0sLKjjnz9/DiiWXqdCz7y8q/n5+fB1RAiNGjWK+Zf4yZMnHTt2ZLPZixcvZlJ04a+//oLserq6utTsJPLY+679QqEQ6jf4+flR9a+1W7q8vHzx4sUsFmvFihUKH7bx48erqakp1BrWghN6FGhra2tvb0960pKTk3v06MHhcE6cOIGvmJiYCMDdw8PD29t78uTJYE3u37//4MGDoSDK6NGjiWbWqqqqPXv2QE5HR0dHvKoeThNvpKWlDRs2DCHk4eGRnp6O9zNsnDt3TldXV0VFhWEx4tjYWPjR0rFjRyY/WiCTfHp6+pIlS8aNGzdp0qTJkyf7+/vTpxisBQqsrKwMDQ1ls9mTJk2Ce1fqAhk+A8phDS8BJQpseJn/sBX/LSiwtLQ0KSkJ0pR4e3tTcUxJSYmzs7ORkRFucKmFTNPS0qBGcGBgoMzpGRkZNjY2tra27969k0gkEADh5ubGUOm1bds2bW3t5s2bU9MIR0VFIYQ0NDRql+tOJrfQKZFIFi5cCBa9MWPGEL/lNLMwDMvNzXVyckII+fj4MLnBd+/egePX0KFDb926Rb1H+uW+39WEhAQdHZ2mTZveunWrvlaJiYnhcDiWlpb0WWAkEomXlxckCWfiglkj9gAFwg8S0sTy8vJWrVpZW1uTolKio6MRQsOHDyf9B61ZswbSWOp+O6CmIp/P19bW7t+//+XLl0mPzdmzZyFlUosWLWgkUFZWhqfallfOh8Q56bSkpMTNzQ10/EweQgzD7ty507JlSw0NjTVr1igEghUVFUFBQZ07d2axWDo6OoBruVwuKSaMxFUtUKA0y2lycrKamtr48eOBmhIFkqSqPG08ElCiwMazF9+dk38FCszPz584cSJk6/X29qbWYpIaZxMTE1u2bNm2bdtai6y8vBwsvJ06dSJ983CaGRkZlpaWffv2xTBMLBZ7enrq6Oi8ePFCoUIIKICtuWXLliSEVFlZuXXrVoTQqlWrGH7qcJYUNt6/f9+uXTsWizVixAiSRY9mrkgkunDhAkJIRUWF6h9JnZiamgoQ0MrKau/evdQB8nqSk5PffDtkKl/lzapRv1AohHonAQEBNKnsakTzwYMHlpaW0hx1UGZQ3lyxWDx69GiEkI2NDb16SR4Fmv74+HgWizV69GjS44RhWHl5eYcOHbhc7syZM4kaUACOAQEBJLJ5eXkpKSl//eeYNWsWQujAgQMpKSmkWBCY6OvrixCCUtokUsTTly9fwr/t9OnTSQ6FxGE0bbFY/PjxY3t7ez6fv2zZMpKPo7yJEMivoqKyZs0aeWNEIlFaWtry5cvhB1KfPn2Sk5NTU1Pnz5+vpqbWuXNnGuV37VDgtWvXeDzexIkTgSUlCpS3Ncr+Hy4BJQr84VvQcAw0PAr8+PHjlStXYmNjaZBTSkrKtWvX/vzzzxs3bvz5559QshNczeR5s02ZMgVKDlBjbxlKs7Ky0tnZmcPhrFy5Ut6UnJwca2trV1dXQIFDhgwxMjKSiUplUpg5cyZCyNLSknQXL168gHTHERERMifWpRMUgYaGhrgfGBNq+fn5VlZW2traoaGh9L75ubm5ly9fxkOnv3z5onALsrKyrl69ev369d27dxsZGamrq2toaBgZGe3cufPatWt4jAITPhmOOX36NEJIT08vNjaW4RT6YRKJBMoKL1myhCYCRiKRrFu3Tk1NrVWrViTjLD19Jlfj4uIQQiwW68CBA6TxZWVl4IVGrGpTXFy8bt06hBCp5C5pLoZhwcHB0jrFMu28FRUVkKqpZcuWpAh6Ep3U1FRnZ2c2mz1r1iyG6I1EAT+NiYkBrLZixQr6pxGm5OTkdOnSBaYEBARQFXsSiSQsLAw0f9bW1pMmTcKVpiUlJa6urlwu9/r16/KcEUtKSsD/RGEFOfwW4uLibG1tiaUjlSgQF46y0dgkoESBjW1HviM/DYkCv379mpqaCmnnBALB8uXLpSm+tv33IX01b9++Hd6wLBaLw+FAuK6bm9vKlStpVFkjR47kcrkrV66U9+JWKMSrV68aGho2adJE3ioSieTQoUMCgaBPnz44CjQ0NJSpLJG53IwZM9hstp+fH+mj+OzZM4FAYGdnV++lxhISEsCxb968eUw+n8C2WCyOiIhACLm7u9PPyszMHD16NOQQmTZtmkJFZk5OzoEDByBVDewsfKqJfzt06LBly5bwb0dYWFh0dPTr16+3b98OPfB3+/btu3fvpobvyBQ7VP+TBnOoqqr++eef8sbUtB9ExOPxaEyiGIb9888/jo6O6urqkpfQTAAAIABJREFUUKWjpqvQjE9PTx8wYABCKDw8nDRMJBIFBQVxudzhw4fj/xF5eXnwY2nFihWk8aRTqEpCLXdRWloaFBTEYrEcHByo0IpI5NWrV5BLZdasWXWHv7m5ueCqgRBasWKFwscMjANz5syBWC4dHZ1Vq1bdvHkTOIyOjl6yZImWlhZCqG3bto8ePcJFhGFYVVUVhDPTeHqcPXvW1NRUV1eXyc+2hISErVu32tvbQ+VxvHSkEgUSHxhlu1FJQIkCG9V2fF9mGhIFVlRUHD9+nPi9B/RA6iF1Ojk5bdy4Ec9nK08cnp6ehoaGtXA/xwlCOgx7e3uqfQ3GVFRUQNo8Dw8P6Bk6dGiNUKC3t7eWltarV6/wRaHx8OFDDQ2N2bNnk/rrfhoSElKLrMWHDx+GNMInT56k4SEzMxPiY8B3UKHFs6CgAHAwJKyeNGnSRsKxefPmpUuXampqgn4LfyosLS3B1oz34A0PD49Fixbt3LmTxngH/KekpLi6utYvCty7dy9wQq9flEgkMLJ///4KtaQ00pZ5Cf6h+vXrR8qgjmHYly9fzMzMLCwsLl++jM8Fv8CFCxfiPTIb8lBgSkoKBEfTaxNfvXrVrVs3hNDs2bMLCgpkLlHTzuTkZBwILl26VOGOA/3Y2FiAX2CUnzt37oIFC5o2bQqnq1evpqozhUIhZFPq3r27TFdOiFyW6kpdXV1pDBoYhknzpQcGBgIaRgiZmpoeOnQIv3ElCsRFoWw0NgkoUWBj25HvyE9DosDCwkJpjG3Ut+Ps2bNnzpw5LeeIioo69+04derU27dvFd7/oUOHjI2Nra2t5fnzKaRQWVk5atQoVVXV48ePy9N+VVRUQHgKoMCKioqBAwcyR4HR0dHNmjUzMDDAc/MCV2VlZYClSCUZFPLMZABknzEzM2OuNhOLxVBZxMnJiQa1fPnyBYeA06ZNY1Ihbc6cOQCbhg0bdunSJZJZHG7n+vXrZ74dkNNO6trF4XBYLJaKrAOosdnsfv364SoWeWL5/fffeTweVb8lb7zC/p07dyKE2Gy2TMspcXpRUZGVlZWenl7tIiSIpEjtc+fOgRCgCgjxakFBAZggiWlcYmNjIajlxo0bRH9B4kSpnlsmCoTc0Qihjh070ljt3759CxBw0qRJNLZy0opMTv/+++/jx4/b2NgghJYvXy7v1xqJ1PPnz/fs2QMeFyAr8MqgSgwm4ijQxcVFJgo8evSooaGhjo4OTTg/RJHj+A9ShN65c4fImxIFEqWhbDcqCShRYKPaju/LTEOiQHmW1jre4dWrVzU0NBBCBw8eJFlamVPeu3evpqamkZERjUKroqICCukOGjQIw7CwsDA+n9+sWTOGFmEAZIaGhiRdYFlZmZmZmaqqanBwMHOGmYwUCoULFizgcDjh4eHyoC2JjkQiCQkJ0dTUhNhPoqWMOPLLly8QHw1lVJhY6HJycuD7PXLkSJn4j0gfw7Ds7OyHDx8+lX88f/781q1bXbp0MTU1hfBqYvYTEjXpaWBgYP2iwGPHjgkEAiYoUCQSnTlzBkzSe/bsURi4SmVeXk9xcfHUqVMRQpGRkaQxIpHo/Pnz5ubmurq6eO2ysrIyCJTR1tYeMGDA06dPMzIyqNtHQoFVVVXp6emQOLBbt240GveioiJIFcTj8ejjZkjcMj999epVq1atEEL29vZ79uxhOPHNmzePHz9+8u149OgRTSgSPQosKSkBN+Xu3bvLdAiuqqr6+PEjbAokDJ8/f35iYiIVcytRIMO9Uw5reAkoUWDDy/yHrdiQKJAhWqqRLMrLy0HDRC0rXCM6kFJOV1eXpgYxjgJBFzh//nwp9GSOAsPCwhBCJBQokUju3Lmjra3dq1cvUvKOGvEvc3BMTIxAIGCxWAyzzwiFwg0bNnC5XIWhr0uWLAE1mK+vr8xvIYmfjx8/enh4cDicMWPGfP78mXS1LqdZWVkfP348fPiwsbGxrq5uZGSkPP1lUFBQ/aLA0tJSCPom6Xhk3k5OTg6k3dHU1KRaIWVOYdh54cIFaXZoc3NzouUXnwtPna+vL9GEGhoaCrlg9PT0zMzMpk6deufOndjYWLy+GTE6pLy8PCAgAKC2i4sL1fSMr4Vh2PXr1zU1NTU0NNavX19f4dhE+tB+8uQJlPHl8XgbN25kHqRPJUXtoUeBkZGRPB5PVVVVpiKwvLw8KCjIwsICCtlNmzbtzZs3RMkTl1OiQKI0lO1GJQElCmxU2/F9mflXo8Dy8vK1a9dK/e4dHBxu3bolT3HFRIKrV69GCA0dOpTGhlVZWQlmyv79+2MYBkjIzMyMIbqF77GBgQFRF1hRUeHq6gpL0/sYMbkL0pjz588jhLp06cLEql5SUhISEqKqqgoOTzRoOCkpCb7BDNN/pKamQukIU1NTkjWcxHCtTyUSib+/P4ByeZxDWeF6tAhLE7JAgbj79+8z4Tw+Ph7ktmDBAnnIgAkd0pjKysrt27dramo2adIELwqHj3n+/HmbNm1YLBYxCVF1dXVYWNiYMWPg2UMIqaurCwQCS0vL8PDwkydPgkvA4sWLT58+vXTpUnDVZVKOuXfv3qqqqmvWrGGoe8b5rGkjPj7ey8sL0tA0b9781KlTNaUgb3xFRQVEh/Ts2ZNkEc7Ozoa8PwMGDKBG3FdXV69evRrS2vfs2fP169f0u6xEgfK2QNn/wyWgRIE/fAsajoF/NQpcu3YtoBaa3C5MRJmSktKzZ08Wi0WfVVgsFru7u2tqakIZg/nz53O53Hnz5tG/63EGAAVqa2u/ePEC76yqqrKzsxMIBBEREXVBsThBvJGTkwN+e7t27cI7aRrJycmQB7hr165EDklT8DoTDH0BMQzbvXs3+GP5+/szURySVmR4Ghsba2VlxWazQ0JCqCbXv/76y8XFRU1NrR5jhDEMW7BgAULI39+fiY0bw7AHDx6ANXPatGn1aDCtrKwEj9WmTZtevHiRJLH4+HhIbRgYGEj8pSGRSKR+tIGBgYsXL/b39wdtH+45R2y0atUqICBAIYI/ffq0lpZW27ZtaX5KkXir4+mVK1cgWsXMzOzcuXN1pAbTRSIRxLB36dKFhAIhg6ZMTbnU4BsYGAhCU6gxhYWUKLBe9ktJ5HtIQIkCv4dUGynNhkSBTAIIGIrpyJEjnp6eHA4HIdS1a1caX3UmBA8ePAjJCOk5/OOPPwwMDNq2bQumLj8/P4FA8PLlSyZLYBi2fft2hND8+fPxb6REItm9e7dAIHBwcKh3eHTr1i34Ju3evVshh+Xl5X5+fgih9u3bv3v3jmY8QLrx48cz9M1PTEyEWIFZs2aRvqk0q9Tu0qRJk8BdjGpbP3ToEGTArl9dIOiDjYyMFMaw43f07NmzFi1aIIQEAgGTrcEn0jQkEsnp06cBxI8bN4468unTpxApMmTIkCNHjlAHYBh269at7du3HzhwwMvLC5L4zJkzZ//+/du3b2dSDPDixYu6urrq6ur79++vtXuuTMboOx88eBAQEKChoaGnpyfTSks/nXr16NGjZmZmfD7/yJEjpBuBAj/SvKQkxFlRUQHGBFCmvn//nkqW2qNEgVSZKHsaiQSUKLCRbERDsNFgKLB58+Z5eXlfvnz5zOzIIRwwIzc39+7du8OHD3dzcwOvJnt7+6NHj+LpXmstr8jISISQvK8jTnbixIkAMqAKwoIFC/h8PsMMf5WVlQEBASwWi6SLGj58OKTlq11lBZw3auPhw4cQM0GNGyANxn0rFeLppKQkJycndXX1S5cukYjIPH3z5g0UR/by8qLq5/ApOTk52dnZDA3r+CxqA9z2nZycqHFIx44dA1d9+ix3VJr0PX/99VfHjh11dXVxjzr68XD1yZMnUOtWRUVlz549NAFJTKjhY6KiogwNDY2MjPbt20eV9oMHDyB5njRB965du2ik/fnzZzCJ0udBxNeFUiWQidDR0ZEKwYkjv1N7//79PB5PS0ur7hrWGTNmIITatWtH+tHy119/gQH9t99+I6W/qaiogGRGEyZMYH6DShTIXFbKkQ0sASUKbGCB/8jlGgwFWltbb9u2rX379s2bN7dlcLRu3brtt8PBwQGGt2rVCoxWampqDg4O3bp1i4mJqRfZHTlyBCG0f/9+emoQCjBkyBChUPj169dRo0YxR4ExMTGGhoYqKipE/JSVldWrVy8Oh3Pjxo36NQdXV1cDtJ0wYQK9gjM/P3/u3LmAkOhLMItEIsh75+XlpVBzmZ2dfe/ePfg0CgSCM2fOyJTt33//HRkZ2a5du9atW3fu3PncuXMvX76kelzJnEvtBBTYoUMHKgo8efKkwgJ9+fn5T58+ff78+bNnz2jCYEnrDhs2DCE0ZswYKvAijSSe3r17183NTV9fX01NzcnJ6fDhw3X/MYNh2B9//IEQ0tfXlxkPdOfOHUdHRwhV7tSp09GjRz98+EDkCtrR0dHgbyeTCHU8hmFnzpwxMDCAUGWS/kzm+HrvhIeTz+ebmJicOHGi1jzk5eXBhlIN6wkJCdra2gihLVu2kPh/9+6dg4ODvr4+jSsFaQqGYUoUSJWJsqeRSECJAhvJRjQEGw2GArW0tIYNG+bm5uaq6OjVq1f37t3x3NGampoww8XFpVevXu7u7uHh4dnZ2dQvfa3lBeXFFKLASZMmaWlpQUDoyZMn1dXVVVVVGcZ7AiZTVVUlosD169dDFjx5AQ21vqMPHz60adMGIaQwP/DevXvBsD5+/Hh6B8ecnBw7OzsdHR2FZYUzMjJGjBihr68vdbXs0aPHpk2bqLlIwATZsWNHPp+Pu6BJdWMmJiaDBw++dOlSdHT0VcJx5coVhTozQIH29vYkdVRxcTE48P3xxx/yRJqTkzNjxgxtbW0+n6+pqdmnT5/Lly9/+vRJ3ni8H/Jym5ub37t3D+9k0sjPzz99+rSbmxufz1dXV3d2dmYYZUJD/PHjx7Cb8hTbsbGxHh4ebm5uAoFAQ0PD2dn50aNHJIL79++HHSHprUnDiKfg7dCuXTuZsJI48vu1JRJJRESEQCCwtrau9Q+JQ4cOqaur9+zZk/TbCUeZxsbGFy5cIN2Fv78/m822s7OT+ZyTBuOnShSIi0LZaGwSUKLAxrYj35GfBkOBlpaWmZmZEmaHUCgMDQ2d+O04duwYaVL9iiM3N3fy5MkIIYXFoH777Tc9Pb2kpCQMw3bt2oUQGjhwIEOlEdR44PF4RB0DpKcZN26cQnxT01tOT0/X19c3NjYmOTCR6Hz69AkK+g0fPpz+wymRSHbu3MnlcmW6nRHJ5ubmgj0RSkfI0xrGxsba2dlBdOrUqVOnTZvm6+sLahgcFJIa06ZNo69FNn78eITQggULSMNiY2PB0Y0G6IPLV9u2bX18fCASHCHk6elJApTEO4W2WCwGvzRHR0fmTqI4HYlEcuDAAQhysrOzo1fH4rPkNe7evQsokD51IpQz4fF4CKEWLVqQFgWFojS6nDkK3LFjB0Ko3kvkybtNmn5vb28ul7t169ZaqAOLiooGDhwo80Zyc3NbtmyJEJo3bx51dXBIbdmyJe7yi4/5+PHj3r179+zZs3PnThJ8hOIuCKHFixfj4+uxUVZWBrWOfv3113okqyT1M0hAiQJ/hl3+v3tsMBRoZWVFcqZpJFK+ceMGoI2DBw/SsHT79u1ffvnFxMQEUCAESTD/7AEKJOoCExISnJ2dORzO69evadatxSWhUBgSEsLj8YYMGUI/HUzhTL73ZWVlEF7w22+/0dDMzc2F+MpBgwaFhYWR0BhxIiBvQ0NDon5OJBJJtUpBQUGB/zmkxXDXrl0L1XIRQjNmzJAXjXvz5k0LCwtNTU2qaRUPlJGXZDgrK2vkyJHSkhJQ4Ovr16/h4eGQIXzEiBH0+BjDsJycHAj4sLe3p6rWiHctrx0VFeXj4wNlzWqqUyTSfPjwIaDAo0ePEvtltk+dOjV9+nRwdSWqtGuNAuslOEMmq8w7Z8+eLfXxtba2pnn2ZFLLycmBROi//vor9acdnvNcpnLdy8sLIURFgenp6SNGjMB/zKipqc2YMWPx4sWLFi1avHixj48PKMKVKFDmjig7f6AElCjwBwq/oZduSBRI45De0LdNWA+HCDJR4OfPn+fNmzdu3DhQXJmZmUE4SEREBEKIXuNCWAQ7deoUQmjy5Ml4zuR9+/ZBwVySJoY4q3btgoKCjh07IoSgxok8IqmpqQB0xo0bR29el0gka9eu5fF4VlZWt2/flkcQw7A///wTIeTh4UGPnK5evWpubi714pIHy0hLpKWlHTlyBHzzfX19cbf98vLyL1++wCkoVteuXQuZ6goKCnBt0O3bt6EGnbxAmStXrnC53H79+hHr7B0/fhw0iOPGjaO39EHGPh0dHYgqqB2Me/funbGxMVB4/vw5SQIMT69du8Zms9XU1Oh1wDi1yspKCHNu27YtvmitUaBCVwF83e/UEIvFoJbr3LkzvXsDlYGYmBiEEI/Ho74HysvLFy5cyOPx7O3tZYZLA/S0tbUl6QJjY2M1NDR4PJ6enp6Ojo6Wlpa6urrat0NDQwMUwEpdIHUvlD0/XAJKFPjDt6DhGFCiQHoUmJKSAt9m+EHP4/HGjRtXXFwM3mDyvK9I+ycSibZt24YQIoIe8L4yNTVlktKZRJD+tLi4uEuXLgih6dOn04y8c+cOfIpOnjxJMwzDsOrq6h49eiCExo8fj0Mr6pSsrCwYJlXmUa8Se9asWYMQMjMzoy9EQZyCYdjbt2979uyJEPL19f3nn39yc3PnzJnTqVOniRMnvnr1CtRad+7cKSwsPHnyZLdu3cLDw6GOyO3btxFCo0ePlmnezc/Ph2R7Uv0jccW8vLxZs2ZxuVw9PT2Z337i4MrKyh07dggEAoSQk5MTw8hxIgWhULhnzx6gEBYWVotooczMTNj3SZMmkdzaiAuR2iAchBCO4WqNAqk5q0lr1ehUKBS+f//+7/8c79+/l+ddgGGYRCLJzs7euXOngYGBmppaTSOFCwsLPTw8EEKDBw/Gf6cBt4WFhZAZlOYf6uXLly1atLCwsKCiQDU1tYkTJz5+/PjOtyP2P8edO3eOHz+up6enRIE1eiqUgxtGAkoU2DBybhSrKFEgPQrMzMy0srLCbTrwjY+KitLT02vatOnNmzeZ7OKzZ8+aNm2KEAoPD8fH79mzh8VihYaG1nuVhWfPnjVv3tze3p5ew/fs2TMNDQ1vb29ctYbzRm24urrq6uq+fPmSmHaYNCwpKQkKOgcEBJAukU6DgoIABSpMREya+OLFiyZNmiCEpDq/5cuXw760adNmxIgRLVq0aNmy5a1btwYNGgRsaGhoQHZAADryuEpPT4fMw9Tc4+Xl5VAVl16rCkyC6ySUjnB0dExISCAxz+Q0IiJCW1vb0tKyFmEWHz58YLPZ0vAIhj9OgJ+7d++CGHGvtVqgwPDwcIRQvVSNk6qoHzx48Pbt2zVr1pibmzf9z2Fubu7v75+QkPDkyZPH/328ePHi4MGDtra2oLt1dnYmITmFko+NjdXT09PQ0Ni5cydpcHh4OESqDRw4kGZTevfu3aRJE5ko0NvbWyamz8nJMTMzU6JAksCVp41BAkoU2Bh2oYF4UKLA2NhY+Aru3buXJHSJRHLixAl9fX0iCuzUqROo8dasWUMaL+80Li4OPPGpKJC5TVkecWo/BEm4uLhQL+E9QqFw27ZtXC53+fLleKe8xvPnz3/55Rdzc3OZujR8VnJyMshKHt7CR164cKFJkyYmJiY10gViGPblyxdw0vfz89u1a5e5ufmECRPKysokEsmyZcsOHjxYVlbWrFkzaSAnJOQDNSegQHneVx8/fmzWrBlCSCbbGzdu1NLSMjU1ZWjn3bVrl5aWljTCwMHB4cyZMzS4AZcGqTFt2jRptpcdO3bQqF1JUzAMq6qqgjj0ESNGMJ9YWVkJ6Y6JIRG1QIFQF4fH4+FmZSqHCntSU1MjIyNh44j/cczb0idq7NixNXXNvHfvXuvWrRFCLi4uJNHl5ORA8cMBAwZI66zIu4WHDx9aWVk1a9aMhALv3LkDDwPVyqzMFCNPmMr+xiABJQpsDLvQQDwoUSBABGdn52fPnpGEXllZ6ezsTPwICQSC33///ezZs9KEzBs3biSNl3caHx8PbuDbt2/Hx4Au8PDhw3hPfTUg0KFHjx4yNRCwyqdPn6ytrRFCTFDgzJkzEULNmzen9/ZjjgIxDJs8ebI0S05ISAjpu0sjBCi1AjnbFi5cWFFRMWrUKG9v79DQ0K1bt/bu3fvkyZNVVVU2Nja2trYQHQnhO3VBgQUFBWBm9fT0pNGD4mxLJJLDhw9PmjQJcH/v3r3DwsKys7PxAQobly9ftrCwMDExoVflkujk5uba2NgIBAKF9n18YmlpaVBQEOjPevfunZycDJdqgQIfPXoEJZKXLl3KRLWM8wCN9PT0sLAwqDGjoaExceLEBQsW+Pv7L/zvY/78+fPkHP7+/nPnziUG4JOWoDmdMGECJFkkhZBnZ2ePGzcO/v1jY2NpKEAmUapfII4CqSpGJQqkkafy0g+XgBIF/vAtaDgGfnIUmJubC5ozkk8YbEB1dTWEWeBAsGnTphkZGXFxcdJyZCEhIQz3KT4+HmyURL/A74cCoeA9PQrMyMiAzMBMUCAUl6tfFAgaL3t7e4aV6DAMKywshDTUeB7E0aNHczgcwDEcDufSpUsVFRWgLITOuqNAkUi0b98+Ho9nZmaG20wV7ntJScmyZcsACCKEJkyYkJubywREYhgmEolA/7Rq1Srm3gJbtmxBCHXv3p0hqhaLxSEhIRCg0KtXL2Kgei1QoNR5dMWKFVLPVxMTE/oKhCTRlZeXr1+//tdffwWr65gxY44cOcL8kSBRq8UpqKW1tLSI/5sYhpWWlkKtIITQ1KlTafwsb9y4YW1tzeVyt23bRhL+vXv3QBd44MABKm/KfIFUmSh7GokElCiwkWxEQ7Dxk6PA5ORkCO1csWIFVdz5+fmg4cBRYLNmzVJTU6Go/LZt26hTZPbEx8ez2ey+ffsSdWk/FgVmZmZCPbFly5bJ5JnY+ebNGysrKzMzMyL/xAHQTkpKguAGmaZV0vh58+ZBjhLmn/ygoCAcV0HatsTExNu3b4eGhrJYrMGDB3/9+rW4uNjKyqpbt25Tp06V0oeaJXXRBWIY9vnz5+bNm0NUCukuaE7Lyspu3Ljh7e2trq4OBZpXrlzJRL0nEokgjU7r1q0Z1iPJz8/v0qWLjo4OfQQ3kdv8/Hz4hdO1a1dSEeTaocC//vqrW7duHA5nypQpJMMocV1iOz8/Hx4DiCu/fPlyvSfOJC5HbZ8/f97IyEhdXX3v3r0kjP7mzRv45TZ16lT621m4cKE0x5ClpSV1c69evaqmpubp6ZmVlUVdPTU1VRkdQhWLsqcxSECJAhvDLjQQDz8zChSLxbdv39bV1dXQ0AgLC6NK3MfHB5z9cRRobm5+4sQJW1vbgQMH0n8biNSePn2KEPLz8yN2Ago8deoUsbNe2kx0gSKR6OTJkzweTyb8pbLRs2dPY2Nj+lw/6enp9vb2CKHg4GAqBVJPWlqak5NT8+bNqSiwpKTk77//Tk1NJX2YZ86caWlpCdEhc+fOxTDs69evubm5Fy9e5PF4RkZGZ86cycvLs7KyGjBgACSOIaJAavAHsETvFwgh0tHR0aamplpaWjt27CDdCP1pWVnZ06dPBw0aBPjY2to6NDSUvlSMRCJJTEy0tLS0srJi6FYYFBSkqqpqYWHBBDVWVVX99ddf06dPZ7PZ3bp1o+bGqx0KxDAsKysL4PLkyZNp7MJv375NTU3dvHkzhEwZGhoOHz6cSZkWelHX6GpVVdX58+f19fXV1dX37dtHmvvhwweIdu/Xrx/1+SQOPnTokI6OjpmZWVRUFEkRmJ2dDUW05T142dnZYARftGgRkWZ9tZVZo+tLkj8hHSUK/Ik2/WdGgcXFxZAwr1+/fjJzzLq5ueH4Dxqenp5RUVEsFmvy5MkMnxLIAIIQmjlzJnHK3r17WSzWkiVLaL6XxPHM20xQIIZhjx494vP5gwYNonF7h0Wrq6u7desmEAiuX79OQmYkri5fvgw5WRQGaVZXV7u7u9vY2FC/sufPn2/SpImRkVFoaChxX/7555+cnBxYYt68eRKJZMKECVB+DXbHxMTk4sWLkNkRLMIAskEXOGLECJkqGYUoEO4R8jvy+fzw8HB6IZBkgmFYSUnJs2fPnJycpBCZzWY3bdqUPoy3tLS0Q4cOoH0UiURUgqQe8EsbNWoUfZK8qqqq+/fvL1myBFRQPXv2JGkBgWytUaA0gbavry/shbe3N/U3Q1JSUlRU1PLly4EBU1PTgQMH3rt3j7jLpFv7Tqd///03eA7MmTOHtMTbt2/hH19VVXXz5s2kq/ipSCTav38/gPsNGzbg/XgjOzvbxMRET0+Pxvd348aNCKH58+fjs+qxoUSB9SjMn42UEgX+RDv+M6PAs2fPGhkZaWpqyqsdh5esgA8bj8e7ceNGYmIiQkhhITX8GUpLSwMNGUkXCHmnBQJBjSrQ42RpGlACoWfPnjRjMAyLj4/X1tZmsVjU4GjSxOrqasjY7OHhQa9tAq0nj8c7duwYiQjpVCgU9u7dWyYKPHr0KAhcV1f31atXpInPnj3DFathYWFjx46dPHmyj49PmzZtWCzWxYsXQ0JCJn87pkyZAhE/kDWay+XK/B4zRIGJiYmAzAQCQXh4OBNwRuL80aNHvr6+kHjIzMxs3bp18uKOCwsLYa1Ro0YxWcjHx0cgEChMP757925TU1OQraurK9EXkMhqXVDg58+fIW8zeEOeOnUKUH56evqePXukRaX5fL6Dg4OhoeHEiROjo6OFQiFx6YZpi8XisLAwVVXVZs2aUavkLVq0CMB6QECAvAyFAAEhIr5169Yyo5IjIiI4HM7gwYMhaSXp1u5G7Fr+AAAgAElEQVTevRsSEgKKbSUKJAlHefrDJaBEgT98CxqOgZ8ZBYIPfvfu3eWJm4oC7927l5qaihAaO3asvFmk/tTUVEtLSxy44Fch3QybzabGJuNjateAolU9evSgnx4fHw+u66GhofQjJRLJoUOHBAKBiYkJfWqbz58/Q4TygAED6NPKVFZWykOBSUlJEOE7efJkKhEokubo6EjKzAzRCTJjOW/fvg2qQVIEANw1QxSIYdjDhw/bt2+PEOLz+TU1DeMS/vPPP5cuXQrKMC8vL7yf2MBR4Lhx4xSiwIcPH7Zu3VpXVxdqGxLpENv79++HRe3t7deuXSsPAmIYVhcUCHZhiLpFCKmqqnp5ea1Zswb/V+JyudOmTTt79mxN9anEe6lj++vXr46OjhD2QSL16NEjR0dHNpsdEBBA84OnqKgINLs2NjZ37twhEQEZ6urq6unpycxffePGDdBEQh3nmJgYKoW69yh1gXWX4U9LQYkCf6Kt/2lR4KFDh4yMjExMTOQVP4UBoDiBv1paWidPnvTx8WnVqpVCvQv+DL1//97GxoYaW5Cenu7h4cFmsx8/fowPrpfGn3/+aWVlpauru2nTJhqCBQUFCxYsQAjJTGNBnXjo0CFVVVVDQ8OrV69Sr+I9586dA3HJBGT4sN27d+vr67dq1YpqEcYw7P3790eOHJHpeZmQkACRrSRrHRMUSEoFAsxkZGSYmJjIyxeIMwyNhIQE0OyqqKjs2LGDJhcPaSLp9MiRI7q6umZmZpcuXSJdgmho0AUyQYHr169HCBkZGdEUodm/f7+ampqWltbWrVtphgEndUSBGIbl5uaeP38eoDzxP8jX1/fGjRvU+23gnrVr1/L5/ObNm1N1eFATSE9PjyYQSiKRrFmzRktLy9bWVuZ74Pjx45qamqqqqjK9fuPi4sAhEiQzfvz473T7ShT4nQT7M5BVosCfYZf/7x4bIQoUCoXp6ekZGRkfPnygSdBQx02aMWMG5MArKiqSSQpSmRC/YStXrkxMTGzSpEmfPn1kTpHZKQU01tbWKioqq1evJg2ACAZXV1eZ/mqkwcxPS0tLIc3hwIED6WedP38eIbRq1SoatQdOIS8vDwDQrFmzaBRUBQUFfn5+XC7X2dmZRuHk5eWFEGrTpo1MFIgvSmqIRKIrV65ARDBJaFBKRCb0xHWBMlFgTk4OZCpmGCjz+PHjzp07CwQCPp/fo0ePkydPUhWWJLZlnm7fvh0h5O3tTYoqwDCsoKAAIriZoEAoTrhhwwaZaWVEItHevXt5PJ6Ghkb//v2ZeODVHQXC/aanp9+6dev2twMaNdprmUKre2dBQQEodCdOnEii9vLlS1Db//777zKFCeNBi6+rqyuzdFBJSQmoQp2cnAoKCkhLvHjxwsLCgvhWURiAQqLA/FSJApnLSjmSJAElCiQJ5H/59AeiwOrq6oSEhPv37z8kHE+fPl2+fLmNjU2LFi2srKyGDh169+7dx48fM/l61Wif5s6dixAaNGiQvC8TJMkjvq9PnjxZVFRkZWXl6urKfC3IzNejRw9qFow9e/aAzoA+aJT5WjAS/w516dKFPvQSPPCMjIwePHigcBWJRHLp0qUWLVpoa2tv3bqV5jP5zz//QAaQTp06yfN6hLK/rVu3lid/mfxkZWVBKWGqU3+tUSCGYceOHeNyufKKi1A5+fjx45kzZwAx6OjodOvWTSYgoE4k9rx588bOzk5TU3Pz5s0k/7OSkpIxY8aAax1xCrVdXFwM0b7R0dHUq0KhcPfu3Xp6eqampsePH8/IyKAiTuqs+kKBVMqNoScgIAACdEg6+IqKCojVsLa2pikbXVhYOGTIEITQgAEDSLsGd3fq1ClIbB4VFUVSFQuFwtDQUOIrBSGkrq4+d+5capaZustKiQLrLsOfloISBf5EW/9DUODz58/PnTu3efNmS0tLPT09fcKhq6tLektKi3saGhouXbr05s2bNCqomu7ZzJkzNTQ0aNAPWEuJzBw5cqS0tNTa2rpLly4Ml4MadAKBYOTIkdQpJSUlAwcOZLPZR48ercdbwzDsyZMnOjo6HA5n/fr11HXxngcPHkBEbUBAAEOcvXXrVmnFWDU1tdDQUJqI1H/++QcUhz169JD5Ta0dCvz06VOTJk3U1dWpJbnqggLv37+vrq5e04QdFy5cGD58uKamJiQ+lOkfhoua2qiurgY1npaWFlWF+fLlSw6H07FjR/okzH/++aeamhpCSKZjw7t376BS7e+//05lQF7PD0SBL1++PHXq1Jlvx6lTp6hZbOTxzLwfgld+++030gOfmJgIL5/g4GB5WDknJ2fGjBk8Hs/V1fXFixdU18b8/HxQcvfo0YMaep+amgoFe4hvFWhTs9UwvyN5I5UoUJ5klP0KJaBEgQpF9L8zoCFRIJh3nz17BlU7qa9CqD0AVaMWfDuWLFmCV+/g8/kyvftrtxlz5sxRUVGZN2/eli1b1qxZQwrRSEhI6Nq1K4nD8PDww4cPN2/efOvWrQwXLS0t7d69O0JozJgxMqcMHz4cIdSpU6f6zRdTVFQEJu9u3bolJibKXBo6V65ciRAyNjamjy3AKbx8+RK2z9zcnF6FuWXLFi6XixCi6u2kqZhrhwL37t2rqqoqM/y5LigwNjZWTU2tpigQZHLixAkoP9OiRQuqnxkuN5mN169fQ1ry69evkwaUlpaCiFxcXPDabqQxxcXFUN+ib9++VLBYVVUFeq9WrVolJCSQ5tKcHj9+HJ78Wig4acjSX4IMgm3atCH+0/Xv33/jxo1//PEH/VzmVxMSEiAuhPT/XlpaCn6lDg4OJB0hkTh4UCCEZDr8YRh2/fp1KIJy7tw54kRoh4SEkPKPIoRsbGz8/PzkRYtTiTDvUaJA5rJSjiRJQIkCSQL5Xz5tMBRoY2MjFAoTEhLgRc/n8xctWrRt27YthGPTpk1U5/GUlJRNmzaBm5RAIKivT8KcOXOI3xt7e/ulS5cmJibC73vQeBEH9O/f//Xr1127drWzs6PRgZGeldLSUkgMKxMFSiQSvIBVvSsDIKMKQkhmQmycz5cvXzo5OXG53EWLFjHxDsQw7MWLF05OThwOZ+nSpfRT1q1bx+VyfXx8qFoTSHFXI4twREQEn883NDSEunD4LUBj1apVCCGqUg3DsJs3b8JWyvQLxDCsLigQVl+9ejVCyMrKavHixVRARmKVeAoTZQbcJCUlQRyMzDCU3NxcHx8fuC+qZhRKnhgbGzOJehGJROfOnZv97Vi4cOGvv/4KZC9evFheXl797SDyXL/t7OzsoKAg/Mce8Z8Ob3t7e8+aNWumnGPWrFnz5s2bMWPGhQsXSEZYEqvwkMyYMYPkDZySkgI5dJYuXUqaQjw9ffo0Qqhv374ZGRnEfrx98eJFFos1YMAAkiJQLBZv3LgRdhO/KWgoo0Nw6SkbjUcCShTYePbiu3PSYCjQ1tb22rVrkF5h0aJFMTEx8swuMu/5/v37AAQHDhzIHITJJAWdK1euZLPZ5ubmUVFRQUFBHA4H8r+UlZVVV1evXbuW9LLeuHEjhmHSaICWLVsWFhbSUCZeKi0thSIEMlEgjLx48SKbzXZ1dZUZEkukVqN2cXHxqlWrNDQ0OnToEB8fTzM3ICCAxWJZWFikpKTQDCNeSkhI6NChA5vNXrJkCcmyRhyWkpKiq6vbpEmTK1euEPuliZQXLFjAZrPbtGnDJGOcRCLZt28fGOxkhuZUVFSAo6dMFPjgwQNw1fp+KFAoFAYHB8Mz88cff9BjEaIoQBfr4eFB9eAEBZWampqdnd3EiROfP3/+5cuX3NzcL1++rF+/3sXFRVq7VkdHZ8yYMTItp3PnzmWxWL1796bmXCQyEBsbO2zYMIiSNjY2joiImDlzJtyIh4fH1KlTBw8ePGDAAJmpFol0atEuLS1dtmwZKMv5fP706dOvXLly9j/H+fPnT5061a9fP11dXYjF4cs6wLMWGDYxMRk7duzNmzdlOptev37d1tZWTU2NpHgTCoX+/v5sNtvBwYEmnikjI8Pd3Z3L5cpLL5qdnd2rVy9pIiFqbP7OnTshvzT+VmGz2dDz66+/yuS2FvIkTVHqAkkCUZ4yl4ASBTKX1b9+ZIOhQA0NjWbNmgFuYGL9/PTp05tvB16F4s6dO/r6+tLPeVBQEE1oAsMtSUtL69ixo5mZ2evXr8VisY+PD5vN3rlzp0QiuX//PtV9JyQkRKpV6t69+y+//MI8chlHgcOGDZPHWFVVVffu3fl8/vbt2+WNqV2/UCgEu7CTkxMNxExLS2vbti2bzSZVN6FfNC4uTl9fn8fjySycAHNfv34NbnPU72JycnLbtm3Nzc1pEpdkZma+efMmJSUFwmggpjguLo7K2I0bN0CXc+vWLerV0tLSoKAghJC8/Nh11wViGFZeXr569WoVFRUnJyd6WzmRQzBkGxoaysRqpaWlq1atAiPjL7/80qlTp44dOzo7O0M9ZXd39zt37uD/IESy79+/NzU1NTQ0fP78ObGf1I6Li4NHnc/nt2vXDsD6iRMnAKzs2LHj1KlTENOqp6d36NAheTowElkmpyUlJUuWLMHhZlxcnMx/qw8fPjx8+PDx48eP5BxPnz69cOFCz549bW1tAVc1bdp05MiRz549gxDdz58/JycnX7161crKisvlbty4kfT+KS8vx+vF0XB+5swZhNDAgQOpYV4w682bNzweT1NTk2qvAM03DgERQgKB4Pfff3d2dtbU1GRekZyGPeolJQqkykTZw1ACShTIUFD/C8MaDAXCG3D58uU0NsSysjKwpr148cLd3d3424HbaAoKCqDuAo/HCwwMpFFBMdwYT09PdXX1TZs2lZaWent7I4TAwR9qxBFf2bhZbdCgQUOHDmW+NFiEpf77QUFB8riSSCTXrl1DCPXv37+srEzesNr1//777wghFRWV06dP0wSgLFmyRDqmVatWDL0DMQwrKiqC9NQzZsyQx1taWhoYxKmelCKRCBQno0ePpk7Py8uLiYnp06ePgYEBn89HCOno6Hh4eNy9e5c6GDSLCCFra2t5upxTp059bxSIYZhIJAJHz4MHD9JIm3gLkZGR2trapqamb968IfbjbWnlicDAwG7dukEcDzyWZmZmY8eOlecviGHYrFmzIA2NvH83sVgcExNjY2PD4XBcXFwOHjyIF3zDo0NAhRwdHd23b18tLS0ej9euXTuqzwbOKvNGVVXV/PnzEUKWlpbjx4//+++/mc+VOTIvLy87OzsiIgJyJCGEDAwMJk6cGBMTM2zYMGNjY0DSGzdupDonPHnypHXr1urq6kuWLJFJHMOwsrKyTp068fl8eepkDMMyMjJ4PN748eNJKDMrKws3suNvlS5duqSnpz948AAhNHv2bHnr1qVfiQLrIr2ffK4SBf5ED0CDoUANDY0lS5bQfBorKipWrFgBSbxwhyeEkI+PD+xHZmamkZER/hq9du1aXfZJJBK5u7tramreunXr4sWLCKGuXbtCWdVLly6RPHgsLS2vXr366NGjfv36yYx4lcdJdXW1s7Nzu3btZCaVwGd9/vwZr5YhU7WDj6xp4+LFi7/88gsgJBrDU3Z2NoAM5vWRMQy7f/8+QqhLly40cOTcuXMsFgvs6UTmq6qqVq5cyeVymzZtGhkZmZqaClcvX7589OhRKIIHe+3u7j5y5EiZvoAYhgmFwpCQEDabbWdnRxOcATlx6HWBNCCAyDl9+8iRI0ZGRi1atKCRNonChAkT9PX1FZrj09PTfX19R3076E38SUlJdnZ2LBaLhmZVVZW7u7vUk9LFxYVkv8ZRILG62vHjx3V0dBBCCmvSkO6OelpaWrp48WKEUKtWrWrkQ0klRe2pqKjYtGkTtQK4u7u7vHIvEGHj5OQkDzFjGHbmzBlpjb4BAwbIe4NBUh4Wi0VVqK9btw5/a+GNo0ePYhiWkpKirCNM3URlzw+XgBIF/vAtaDgGGgwF/vLLL9Qcqvh9VlRUBAcHs9ls0AwRUSD+Vi0uLg4NDV29enXv3r0RQlRXM5waw0ZkZKSxsbGlpSUkAMPdfc6fP09CgRMmTMAwbOLEibq6uvJ0NjIXPXHihJ6enrOzs0Il39mzZ+ELIS/8UCZ9Jp2+vr6Q22XPnj3yvmEgfx6PZ2NjI0/fRl0rNzcX8m5s2bKFehV6Ll++LBMFggkVvPURQt27d1+1apWfnx8ueWkOneDg4J07d9JrXj98+AB18IKDg+XxgGHY4cOHFeoCFyxYQEOB4aXq6up+/fqpqqqGh4cznDJlyhQejxccHFx3PwcMwyCGCTRMNKI7ceKEsbGxnp4e1XwpEwWCDE1MTLS0tBQWiaa/8YcPH3K53A4dOpACdelnUa+SwCtxQG5u7tq1awMCAlZ8OzZu3EgKByEOHjt2LEKoc+fO8v47MAyDLJXDhg2jqhKBVG5uLuSPJCn2kpKSYC6O/6BIcVRUVGVlJShEFy5cSOSnvtpKXWB9SfInpKNEgT/RpjcYCrS2tpbp9wOyLioqgswsoAsk1u3AUSC+K1ByQ2ZYJT5GYaOioqKoqCgsLAw0HKqqqvBt+/Lly6BBg8B+BC9uFos1ffp0DMO8vLw0NTVfvnypkDg+AHL/du3aleZ7DIM/fvw4evTo1q1be3t70+d2wYkzbMTFxTVv3hwh5O7uToMzwFVfess0xmvqiqBGDQ4OlvdJPn78uDwUCIa2lStXamhoqP7n4PF4Xbt23bNnj0IroUgkys3NBcfHnj170uxLamoqfInlBWKDX6Ctre39+/ep91ijHrFYDJtOU5+aRHDKlCng8kiDVEhTaE6hJImGhoZMR0OYGB0dbW5urqKiIlMgOAqkZqKOiIhgs9kGBgZnzpyh4YHmUnl5+Y4dOxBCc+fOpRlGc6mqqiopKWn27NkTJky4fPkyjQKPhgh+6cKFC02bNtXS0jpw4ADeSWqUlpa2bdvWwMBAZlJGGPz+/XtdXd1ffvmFqKaFqCYi/oO2p6dnZmZmdnY2GDeYpysnMUZ/qkSB9PJRXqWRgBIF0gjnf+1Sg6FAKysr3PGIKkSRSBQVFSUQCEaNGiUtSA+6QBMTEz09vXnz5hHH4ybOOlqEt27d2qlTp2HDhkFE5G+//QYg9c2bNxoaGsQXd5s2bZ4/fw4uX1ZWVsw95zAMGzduHNiaFaJAMA+9f/++U6dOvXv3prcgEwWisC0Wi0Hb0b17d/paZ7GxsQghf39/qS+aQrIwAKoGy9Mgfvz4sUuXLgghql8gTl8oFMbFxd2+fRuKjMXExNDYMfFZYrF4/fr14ATWsWNH+k2JiYmBDZXn1PXo0SNzc3PmJZVxNmQ27t69a2pq2qZNG5qfPcSJCxYsYLFYjo6OdUeB9+7ds7Ky4vF469evl6d+FovFEE/dunVrmSUrAAVqampS82BnZ2dDtkh/f3/iLTBvV1dXx8XFIYQCAwOZz8IwTCwW5+TkgFm8RYsWsKFmZmaDBg2KjY0lueIxpwza6CZNmtAEvqxevVpNTY1mgyQSCZQacnNzIyoL37x5A/Wgie8TDocDngnPnz83MDBACClRIPP9Uo5sGAkoUWDDyLlRrNJIUCCGYR8+fDAwMBgxYgRo3fT09J4+fRoSEjJu3DgcEl25cgVSWsjLDMdcpuvWrbOwsGjZsiUkKvP394evJl5CAH9x9+vXD8Ow7du3q6urHzlypEYJbqCiqEK/QGBbJBKVlJTY2NgIBIIaeR/S37VEInn79q25ubmqquqyZctoBl+/fl2K2LS0tGTmvJU5ETdkHz9+nDrg5cuXENsRGhpKvVrrHolEAr6ACKEOHToo1BrS1xHGMKyyshLKeNRLPpSioqKOHTtyuVyZ6bKpd52Zmenk5NSqVau6oMCcnJxr167BfwfEs1MXgp7Lly9ramqy2exjx47JtIEePHgQIbRr1y7qVZFIBDteOyOmSCSS/s65du2aq6src//XjIyMt2/fhoeHW1hYQCS4gYGBnZ1dq1atQGevqak5cOBAaqodeRLA+4uKinx8fFgsFn2tRYj48fT0lBdon5GRAZVypkyZQlS3P3jwQF1dHX+TQMPDw6OkpKS4uHjw4MFsNluJAvHtUDYajwSUKLDx7MV356TxoMDExEQdHR3IqDJ+/HipQi4oKAg0NFOnTr169erhw4ebNm2Kv1JDQkJqrQDAMOzp06dJSUkVFRXPnj3r2LGjmpoaWISTk5NJVezc3NxEIhFk9Lh9+3aNtmTs2LFcLnfmzJkMtWvFxcWLFi1SV1fv0KFDjeo90HNVUFAAosNDbWSOBxSIEKL6iskcj2EYYAIOhyPTRPjmzRt9fX2EUH2hQLFYHBcXh3sT9ujRg4niEEeBMg2gcGtQMMPX11deHhB5EqD25+TkgAZIZtlA6nipeszV1bVG2chJRF6+fAnpA9ls9rp164hAhDSysLAQbOjOzs7yRAeRNAsXLpSpTXz06BFCqHZ1VsrLy0eMGNGvX7/BgwcTdWYkJuE0KyvrwoULkZGRjo6OAoEA6tAghFxdXd+9e/f169eioqIdO3b06dMHLvXp0wePMZJJkNp57NgxhJA09vnixYvUq9CTnJzcrl07VVXVJ0+eyBzz/v37AQMGQH0g4sNTVVUVFhZGQoH6+vq7d++WRrWXlJTgibKVukCZglV2/kAJKFHgDxR+Qy/deFDg27dvtbW1PT09MQw7cuQIlD0wNTWdPXt2hw4dVFRUiL56Uk9/U1NTmlRzMuVYUFAQExMDSadXrFgxZcqUXbt27du3DzKeAESARMc41pSmj+nVq5dUKRIYGCh1IadW+pK5EN45bNgwQ0PDGvn55eXlgdENnBFxUnVplJWV+fv7s1isadOm0dDBUWBkZCTNMOKlhkSBN2/eXLFiBRTGtbOzmz9//osXL4jMyGszQYGRkZEIIQ6HU/dMKDgKHDdunDyWiP3l5eWurq46OjonT54k9jNsv379GtLd8Xi8devW0euqY2NjIf5GZrh0eXn5oUOHRo8ejRBisViLFy/G1fA4M3fv3q01Crxw4QJ4wkFiTpwmsVFWVnbkyJHt27ePGjWKw+GAtgwhJM3TOXv27Pnz5xPBq0QiKS4uDggIgJtyd3dnHnSclZUF//geHh4y024DV5AM3NDQkLgukeENGzZIK/To6upChgH8UmZmJvjjEl8m7u7usEHnzp0DvaZSF4hLTNloPBJQosDGsxffnZPGgwK/fv26f//+y5cvgw+Q1OEsKCgI3LEhkm7OnDnb/nO0b98eIbRw4UImlSdwIaampnbt2tXLy2vp0qWkiqXS1GWHDh2qqqry8/Mj1frs3bs3hmFQ6YvqL48TpzYuX77crFkzCwsLhSZL4lyRSLR161Y1NTUbG5uYmBjipbq0IZbWzs6OpjhsLVAgpNJtAF3g9evXIeUNFGqjuqzRCOfOnTuQEoUGjicnJ/ft21dqYoYnkIaawks1RYFCoRDyBP36668KiZMGJCUlQUZGSN9Nr2ArKCiYPHkyiIKEaSQSyaFDh7y8vEgP/+LFi0n/YiDM9u3b0+TlITEJp9HR0YCK7Ozs5Gnxq6ur161bRyyzMWHCBKlGbcOGDTQ/wEpLS0FVD+XdGGoEo6OjAZ9B0haZPEu9BZYtWwaoV6Y5ODExEVR68+fPJ9Y0EolEq1atIikCIek0vN+8vb19fX2XLl2KEKqX4HQq/8roEKpMlD0MJaBEgQwF9b8wrJGgwOrqahozVlJS0pUrV4hKjnfv3rVs2dLCwoLmRzx1ez5+/EhMvSsQCCIiIjZs2NCnT59JkyadOXOmoqLC0NCQ+NvdxMTk0qVLYrF48eLFNVUUgenNxsaGpCSgMkbqSUtLA8Tj5+cnL/aWNEXh6YcPH8A4u3r1anmDr169CvfOXBd44cIFzrdDpkX41atXUDtk586d8haV119RUVFZWfnXX39NnDixf//+enp6CKEmTZrs2rWrRsl6JBIJRIcoTAcISp0+ffrQBArI45bYX1MUKBaLL1++bGho6OLiQnzIiTRltpOSkuDnEIfD2bBhg8JH5cWLF+DtQHUcBKs0Qqh9+/ZTp05ls9kLFizo3LkzACAiV/fv3wcLrLz0ezJZFYvF/v7+0vgbQ0PDixcvymT1wIEDbm5uoPzr2rXrlStXoqOjGfpKCoXC5cuXw1wmXq3SjM0A+ocOHUrjoRgTEwOZ6mVCXolEEhERgRDS1NR8+PAh8cbFYjH1d6apqSmkYDx48KCFhcXbt2/z8/OV+QKJclO2G4kElCiwkWxEQ7DRSFDg0qVLHRwcJkyYQKrCTiMCd3d3Npvt5+dHM4Z0qbKyMikpKSwszMbGxsrKytTUNDo6Oicn5+PHj/n5+SkpKffv3weDIw4EbW1t//nnn5s3b+ro6CxatEimpxRpFfwUPnvW1tY1RYHV1dXHjh0zNDQ0MDCou4ES+Hn//j0AqfXr1+Mckhr3798HEMw8SKK8vHzevHkIIZmeVe/fvwfYvXTpUqKmhLQu8TQjIyM1NXXLli3t2rXr2LEjrv9r2rTppk2b6GOBiXTw9ufPn11cXFRVVWmSGsJgKOlb05SQ+EJ4o6YoUFrqIy8vz97eHky6OB36xqtXr0ALqKamtm7dOmokB2l6amrqgAED1NXVvby8SKHiRUVFAQEBKioq9vb2r1+/PnHiBIvFunDhQmpqKjg4hoWF4dQqKyuhIA1NahV8MN6AeoMsFkvmLLFY/Mcff0DeR11d3X79+tUI6MMqIpEIcgu0b9/+9u3bMsOfYWRaWhpAQBUVFTxLKM4qsbF79254FcjUoL99+xYw4pIlS0hvhrS0tFatWuGvEcgROGDAgKpvx5gxY8zMzF69enXr1i0lCiQKXNluJBJQosBGshENwUYjQYF4hSWacmQkcfj7+3O5XAcHB5rCFaQpcAopJzIzM5csWWJqaoo7by1dutTU1BR3QowQAMoAACAASURBVIc3uIWFxefPn8GLXF6eEZmrYBgGKNDKyqqmKBAIrlmzBjQxDNUh8tiA/tTUVDC00ZT9ra6uBn0YcxSIYdiuXbukH7ng4GCqmU8sFu/btw/ijmNjY+k5TElJOX36dPv27Zs0aYLvgr29vYuLS1BQUEZGBsMIG9IqULykZ8+eCsV47NgxPT09Pp9//PhxhaCKtArxtBYoMCMjA7KfTJ06lUhKXvvFixfdu3dHCPH5/HXr1jHJmQcIqV27dlR4dOzYMTAEgwcCZIoBffD169dVVVV79epF/HkGSSL9/f0Z1kcRCoULFy5ECDk6Osr8Xzhw4AD8/LCzs7t27RpNSil5AoH+c+fOdevWTV1dXU9Pr2/fviSrN4Zh2dnZN2/ehGAONTW1gIAA+hROkGzczs6O6oJcUVEBqRlNTU2pnhtQl5yIArW1tW/evCndqcDAQDU1tR07dmRmZrZr167WTpb0ooBknLX2NFBIXDngf1sCShT4v72//3V3jQQFbtq0icPhcLlc5sGkHz58sLa2Bu/A/7olRSefPn06efKkND3h5s2btbS0nJycYMb48eOJb21wkJ88eXJFRQV4v9XIBIajQHNzc+rXSBGP///6o0ePmjdvrqurGxcXx2Q8/Zi8vLzBgwezWKzNmzfTjDxy5AhCSGbaF3mzwsPDEUJmZmbPnz+njnn79m2nTp0QQrNmzaJRB758+dLV1VVacBkc7UePHj1+/Php06a9ffu2qKiIxluAuiKx59q1a7a2thoaGhCYSbxEbUsN0JDfsUuXLrUGIhiG1QIFFhYWTp06FeqzMXFrg8Gqqqrr168nmmupNwU9CQkJgDKpWfqKi4shHKRv376Q4PDAgQPSaAz4JfDq1StjY2M2m71t2zacOPw7aGlpKUT2kIUHfGpbtWp18+ZNki34zp07GzZsgAQ3tra2MlVu+LoKG5WVlXl5eZBVHgpzR347Dh8+HBkZefTo0QkTJoCLApvNXrZsGT16LigoADnv27ePxLY0m1VaWpqFhYWent7Ro0dJz+eTJ0+InifwVhk+fHhxcfGjR4/gt+ubN2+ysrLASUMZI6xwZ5UDGlgCShTYwAL/kcs1EhRYWVm5e/fuGinbKisrg4KC1NXVW7duXaOSD1FRUUS017NnT9gAUJYQL6moqLx+/frz58+enp5OTk4yUQ7N5oEucP78+YWFhTTDaC5BYDKTby0NEfzSjRs3uFyui4vL+/fv8U5SA3LFjRw5Misri3RJ3unWrVuluWC0tbXl5ThMSEgA69iiRYuoOracnJzg4GBAigghX19fJn5d8pgh9UOmN2dnZ/qwCXwWFMRzcHDIzs7GO2vaqAUKxDAsNzfXy8sLIeTm5paWlkazaHx8vJWVFZfLpVHrEqe/ePHCwcGBxWItX76cpK8tKCiAlJZ9+vTBnwoiCnz27BlE669duxanmZyc3KNHDzabTSw0jF8lNSDG1tTU9N69e6RLV65cwXM/2djYkFzrSIOZnwqFQhwIEv+d8faQIUP27t1L85sE1oqNjeXxeAghasU8oVC4du1ahNDQoUOpjC1YsABfC2/cuHGjpKQE6sRAeZ60tDQIE1aiQKoMlT0/VgJKFPhj5d+gqzcSFFi7e05KSgJDEn0yZCJxiURy4sQJcNOZNGlS8+bNXV1dMQy7cuUKaBbxtzZCSEVFJSkpCYIi16xZQ6SjsC21O0MBX3nYSCEF6QBAgePHj6+Lagpf6MaNG/BVoylVfOzYMTabzeFwiIWwcAoyGykpKS4uLlpaWjRY/MWLF23btkUIDRkyxMvL6/Tp01VVVV++fFm9erXU4Asy9/HxkRliInNRhZ3Xr1+fPHmyoaGhsbEx82CXuLg4a2vr/8fel8fVtL1xr3NOp3meNKhUKokyJKWSQiop0YDMkfnKzL3XfM1DZkJdZOYW0WAsyZgkydRAijTPGs/Z73k9729/9numzjkNwt5/sPbaaz3r2c/a7fPdz2hmZsYnYqDFpUVDgRiGQRIW/kDwzp07AMs4Izw4GWtubn78+DGEKWhpaXFmUUlKSgKdNzGTIhEFPn36FNxJt2zZQqS/ZcsWKpXKP576zJkzkIrFxMTk4cOHxOnQBsytrq6+efPm1vyZcFKuq6s7c+aMv7+/GOGg0Wiurq7Hjx/nU9CcSCopKUlcXNzV1ZUzWqiiogKkChUvibPw0izEN8mkSZPKy8ufPXsGRWLAvpyTk0OiQKLoyHbnkQCJAjvPXrQ7Jz81CszIyAAl04YNGwSUFCvc2NLSEl7QYWFhz58/Bw3EunXriG9tvJ2enp6cnCyC7050dLSGhoa4uLhQOU3Y7mL//v3i4uJ8cpWxjed/iocA8ymHWlRUNHbsWHFx8YiICAH1ZxiGQYCIt7c3m2mMyE9ycrKdnR3YfJWVlZ2cnPCsuVpaWgsXLhTQyYxIk2u7uLj46tWr3bt3RwipqqqGh4dzHcar09HRsUePHgICBa5EREaBlZWVq1at0tLSolAow4YNy8nJIdIvLi6Ojo7u3r07hULZvHkzf2smFOOZOHEiJGdZsWJFUlISm4QrKipAV+ri4kIEOkQUmJ6e3qNHD9YXERvo3L9/v6SkpKOjIxtNDMOYTGZBQUFISAj4ofbs2TMxMZF4I5AqJTQ0VFNTU01NTbQsiWwEuZ4WFhbGfj/i4uJiY2NjYmLYRMp1FnQymcxLly6xEhZyfbe8f/++R48ehoaGnPaBmJgYPT09/AUCDXgIwd8A1/xlZ2eTKJDPFpCXfqAESBT4A4Xf0Uv/1CiwoaHhyJEjrPcsWFgEkV1qaqqtrW2/fv3k5OSMjY2hFkh1dTXkUWN7d/fs2fPt27esHLbKysrC5joBz3FpaenWoMCioqJhw4apq6sLlRCHlxweP37crVs3hBD/Esx//fUXQsjGxkbAMrgYhu3evVtaWlpFRYWrygfn5+PHj+fOnbO2tu7Zs2ePHj2gCNiECROeP3/ONRkbPlHAxufPn2/duuXq6gqpidXU1MLDwzk9uvhTc3R07Nq1K9fMIPwn4ldFRoFQUuLZs2cQ+TFixIhHjx49f/48NTX1/v377u7uXbp0ERMTEyQcJDs7GyIDICkxWwQrsJqQkKCoqCgmJsYWPU1EgazcSQcPHkQIES3CGIYVFRWNGDGC9ZxwGoWvXLliY2MjIyPDcmkdMmQIp6tfU1NTWFgYaPGPHDmCy61TNQoKCiA+muu7ZcGCBVQq1dbWlo3n2tpaSG5KfJOoqanFxsampKQYGBh4enricTYkCmSTHnnaeSRAosDOsxftzslPjQIxDINUcJw+73wEV1ZWVlJSsnfvXklJSXNzcwzDYmNjDQ0NoVod8fUdFRX15cuX7t27jx49ukUvIrYVIXK2lSgQw7CpU6eyAOvZs2cF18yxcYKfNjU1bd++HSG0YsUKPqGRp0+fVlZWVlVVFRyZVVRUDBkyBPzx8eV4NcrKyoqLi0u+H8XFxWyearxm8e8vLy+Piopyc3MD/ZOYmNiwYcOEinHB6bu4uFAoFF9fX7xH2EZrUCCstWvXLhsbGyhupvz9UFBQgCdz+/bt/J+E0tLSq1evAgS0trZev349W9pn/HbAXNu/f3+2AiFEFIhhWExMDCcKxDBs//79FAqlW7du+HfOq1evwsLCILmPvLz8hQsXuMZl379/X1FRkeVvZ2RkJGyAP858ezeys7NB5ly9TVxdXel0+qJFi9jYgJRSxHcIoPDGxkY3NzdtbW2iMpJEgWzSI087jwRIFNh59qLdOfnZUeDNmzcRQgKiwKSkJKJSZPjw4ZqammlpaVu2bImIiJg1axbb6zsxMbGkpERFRUUETAAoUFJSspURvhAxYG5u3qIFUJBnJSQkBO6Rjw8fhmHjxo2TkpIKCwsTXJEWHBwsLS2tqqp64MABAQu7CcIw/zF37949dOhQSEgI2Nrg1sD3n/9EPleHDh2KEBoxYgSfMfwvFRQUgBMknoSI/3iuVysqKpYvX44bzRFCo0aNalEhXVFRAc52CCE/Pz9Ocy2+1u3bt/X09OTk5NgUgRiGsaHAK1eucEWBDAYDEgfq6uoeOHAgJCQEbMcQMM41f2RjY2NMTMy1a9cAAnJainH2fnjj8+fPysrKBgYGXG/Ezc1NX1+fM4To2rVreMk7/GUC2sSRI0fOmDGD+FdMosAfvsskA7wkQKJAXpL5Bft/ahRYUFAwbdo0lns7n3oY4KgUExMza9asrl27/vXXX9XV1U3fD5Zn99q1a8PDw6dNm4ZhWEBAAP7iRgi5u7uXlJTk5ORoaGiMGzdO2L0HFCgrKyt4mAXXJYCrfv36CQ7IuNKBzpCQECjHjOtvOAczmUxAEkZGRnxgBNtEBoOxa9cuGo3WfnVR8RUZDEZiYuKCBQsgwwjsGoVC8fPzCwkJEZxnnCCxcfz4cUVFxeHDhxM7hWoXFhYCemsNCoQV3759u23bts2bNwcHB/OPNK+qqgoODgY/PyqVOmnSJD5ySExMBL/Jfv36cSaaERAFwl/Wxo0biUXnlJWVlyxZwsvloLy83MbGBuJv7ty5I5RUO3IwRBnTaDR4M7AtzWAwnJ2du3XrlpeXx3bpxo0bRGkghPr06fPkyZOLFy8OGDCA7euIRIFs0iNPO48ESBTYefai3Tn5qVFgSkoKeBdx9eDGZXf37l0jIyNJSUl5eXklJSUPD4+xY8eeO3fuxfdj1apVjx49ioiIAJ85HAgeOnSIlWY2MDCwV69enFlhceK8GuBNtXjxYj62V15zif3x8fEGBgZGRkbFxcXEftHaWVlZLi4uoCjigyri4+N79epFo9HWrFkjuMW2sbFx9+7dEhISRkZG0dHRonHIZxaTyaypqUlOTp4yZQpkv5OVlTU0NDx8+PDZ7wfuccWHSIuXioqKjI2NHR0dWxzJa0BjY2NoaCiVSvXx8eE1pm37a2trV61aBQHgLi4u58+f51RTEVdctmwZaOy4Gs0FR4EYhtXX10dERISHh58+fTo8PPzatWtEdRdx0YaGhq1bt0pLS9PpdBH+oIik2rtdUlICKHnKlCmca506dUpZWdnIyOjTp09sVy9cuAC7gL9GgIK/v7+MjMyLFy+I40kUSJQG2e5UEiBRYKfajvZl5qdGgc+fPwdtEH8UCGmNg4KC4uLitLW14QWtrq7+8uXL9PR0+KmG6mH4u5tV8BSsb4aGhoMGDeL1w8a5N1++fIFwS9AF7t+///Pnz1lZWXjNruLi4qysrOzs7KysLD44DKdcX19vb29Po9GCgoLwztY0du3aRaVSFRQU7t+/z8fDLD4+XlxcXEJCokUrJJEZXCOopaXFGRZAHClCu7m5OSgoCIJeNTQ01qxZ8/DhQ7ZfVhHIsk0pKyszNTWF/EFslwQ/zcrKotPpY8aMEXyKyCMbGxtXrVoFj66jo2N2djYfUs3NzadOnYLQVF6ZtLmiwO3bt/MhK8ilzZs3g9fm8OHDORWQglDosDElJSXGxsZUKnXZsmWci86fP5+VVVtfX58YWM0yJuTl5eH5B/A3yeTJk1nx2pMnT5aVlWULKCZRIKdsyZ5OIgESBXaSjegINn4fFCgvLw/VaZcuXXrkyBF5efnIyMi0tDQPDw8Mw3bs2IG/uKGxe/duDMN69eplbm7O1cmdc3uys7OtrKwsLS0rKiqgzDwrolNCQoJOp0+cOBHDsNevXzs7OysrK4uLi9PpdLbsG5wEoQzU1KlTxcTEzMzMOHUPXKfw76ypqbG3tweTNx90W1FRMWjQIITQ2LFjBVcHwtK7d++WkpJSU1O7desWZ5po/uzxufr69WtQAc6cObOoqIgPhOVDpMVLjx8/7tq1q5OTU4sj+QzIyMjoGBTY0NAAEFBDQ8PT07PFNIfJyckyMjIIIQMDA161eiFzOF5FEPwC58yZI+BfAadYmpubd+7cCd4ClpaWOTk5rd+7V69epXw/Xr582SbOEkS2a2trdXV1zc3N8Y834lXIBj98+HC2LJ4vX76EREjENwn84U+ZMkVOTo5EgUQxku3OLAESBXbm3Wlj3n5qFPjs2TNVVVUoYstHLgkJCePHjx89erSsrKyamhoYK5csWXLhwoX8/PwjR47k5ub6+PgQ393GxsY3b96Mj483NDQMCgrig5aI60K9KWNj4/LycijGamlp6evr6+XlBZXxTp48qaioSKPRPDw8vL29BUyS/PbtW11d3TasOr9r1y5JSckW1XU5OTmAFwMCAoRCAM3NzVCUrH///ny804iiE6QdEBBAo9Hmzp1LDPERZKJQY7y8vBBCrfELxDAMUODYsWOFWlrYwdXV1StWrADns4cPH7YIuOvr66GSR/fu3fnYZE+dOoVXkMMwDKoGi4mJ/ffff8JyiGFYXV3dpk2bwBvVzs6OsyCvsDRZJT02bdqkrq5O/37Iycnt27evxXsXfBUmkxkdHS0nJ2djY8P1D3/BggViYmKQZIpINiMjA2KfiW8ScCkmUSBRUGS780uARIGdf4/ajMOfGgV+/foVKjLxL+wBigcmkxkSEuLj42Ntbf3PP/84ODhcvHgR5Hj27Fn4lcJf32B+HT58uIqKiiB1XYHOuXPn5OXlTUxMKisrwax2/PhxBoPR1NQE6orq6uqhQ4fq6OiUlJQwGAwBNSL5+fmgA5szZ06bbHxzc/OmTZvExMRYpk/+IcyvX7+GFDCBgYGCpw/EMOzixYtKSkoyMjL//vuvgLfJ/9agbFqXLl3aO7fIkCFDWLkPha0ZzcY8oECu5cXYRop8WlVVtWrVKgqF0rt3b0FqrzU1NW3dulVMTMzIyOjmzZu81v38+fO4ceNYykK84AqgQGGrSwP9+vr6zZs3g4Zs8ODBbMowXjzw6b9y5QpedA7/a1VWVl68ePH169f5TBT8Un19vYeHB0LIzs6OqxZ8zpw5rJoiT548YaP59u1bNhSopaUFYpw8eTKpC2QTF3namSVAosDOvDttzFuHoUBDQ0NB3OCEvT1IZvb333/zmsgqBDxr1iz8F6K6unrhwoUIIRqNdvnyZZgVHh6O/6JAAzKB2dnZaWpqCmWH/ffff0eMGHHt2jXIqevm5rZ48eJZs2aFhoZiGNbY2DhixAgqlTpr1qx58+bFxsbyYpvYX1tbu23bNoTQvHnziP2taRcWFoKDnZmZGZ94YQzDXr16NXjwYISQh4fHnj17eCWfY2OmqakJSsNpampyDUFgG9/iKdg9DQ0N+dfYbZEO/wGhoaEKCgrm5uZCQV5OmhkZGQoKCjo6OvxrrHFOFLCnrq5u1apVEI6K16LgM7epqWnHjh1SUlJ6enr8y1InJCQAaDt9+jQQjIyMhD8KYYt8MBiMLVu2gC/ggAED0tLS+HAoyKWrV69CWQ5tbe2dO3ce/X7s27cP4rp0dXXxv2hBqPEa09jYOHLkSISQk5MTp9Y5Pj7e2NhYRkaGM9dSWloantYRJObg4ADBYSQK5CVtsr9zSoBEgZ1zX9qFqw5Dgd26dfv8+XOb3wPUxtXV1Y2NjeXqHgQJBZWVlYcNG/b48eOGhoby8vL79+/HxsauWLHi5cuXLOe/y5cvE1EgjUZbuXLlvn37WD/koaGhAuIeuLXGxsbBgweDAXfhwoV3794NDQ2l0+kuLi4YhjU0NPj5+fXp0wfqc3BNSMtVRGlpaQghrnkruI5vsbOxsfHEiRPy8vIIIV1dXf7pbD58+ACpT8TExNasWdMiccghkpSUBHKYPHly66MBwPR56NAhobZDEFbxMaGhoRISEoqKipcvX24lw+np6SBbwbcYZ0OQxsaNG8XExBBCjo6OxETEXOeeOnXKwcGBSqUqKiryh4AYhiUkJEhLSyOEcBQYHR0Nca98Cg9yrvvt27ft27eDin3gwIH8Y1Y4p3P2REdHg/uHmpoaWw6/2NhYiHeRl5ePiIjgnCtUT2VlpZOTk5yc3N27dzlfKZAiUUtLi63wcWlpqbu7O/g+4i8TBweHysrKpqYmX19fCQmJZ8+eETkho0OI0iDbnUoCJArsVNvRvsx0GAqE0qgPHjx49eoVV28b0e6zoaEB0l4YGRm9fv2ak0h9ff2+fftAIaGrq2tqajpz5kxAEgEBAfHx8Q0NDaBpw9/dTk5OeXl5kESaqwd9Y2PjixcvuHq8VVdXm5qaAinQUL58+VJFRcXb2xt4S0hISEpKSk1NpVKpAia7xjDszZs3+vr6cnJyO3bsaGXqGaKIwsLCQHthYmLC6edEHJmdnQ2mYcjO2NDQQLzKq52QkNCjRw8ZGRnc+M5rZIv9sMtsv6MtzhJkwIcPH16+fHn48GEJCQkFBQUBnTX5U87Jyenbty9n+V3+swS8WlZWhpeYYwtTZaOQnZ197NgxFRUVhBA8hC36d967dw/CR3AUWFdXt2TJEoRQcHCwgBA8LCysd+/eVCpVVVXVzc2tlb6Aubm5kZGRqqqqEhIS+/bty8rKYrtNcF60tLRUUFDQ1NS8cOECn3rWnHPZejZv3kyn09XU1LjWzoHqO3v27GFboqioCJAo/hpBCDk4ONTV1YWFhUlISPTt2/fdu3fEtUgUSJQG2e5UEiBRYKfajvZlpsNQoJSUlIuLy9ChQ9XU1FauXBkfH8/2GhX5Pln6Nh0dHSqVunfvXq4qnKamptmzZxPfzpBZZu7cuampqenp6WzePODUD798nB5X1dXV27dvV1NTmz9/PmdIZlVVFV5BQVxcfNmyZWAYtbW1vXHjxn///efo6GhjY7N27VrBS56Aau3MmTMIIZbTOmflVpFFx2Qy8YquZmZm/BVFGRkZEydOBDvyqlWrEhMTBcGCEHDq7+/fShvrypUrhQIiLcrk8+fPMTEx//3338CBA1VVVel0uqamZpuYFGG/QME8bty4tlWB5+fnT5w4ESHk6urKhiqIt5yenh4eHm5hYSEhIcFy6TM2No6NjS0tLW0xioITBWIYtnfvXsiNArpz4kJs7eTk5N27d0Md5+7du8fFxbXSDyQxMXHgwIHS0tJycnIHDhzgxT+TySwpKVm+fDncbGvqbs+dOxdC47l+5u3atQshxKaMZDAYV69eVVZWJr5kEEK2trb19fXr168Hr0o2zSKJAtkeHvK080iARIGdZy/anZMOQ4H6+vpfv36Nj48HkKSiorJmzZo2qR/AYDCCgoLg7c81swOGYdevX+/SpQu8o9XV1SMiIh4/fmxtbb1z587Y2Fi2d7e3t3dycrKTk9Pw4cM5nQJTU1PBMoUQ4lRxNTY2BgUFgcOWlZVV9+7d6XS6vb29uLi4tLS0i4vL5MmT4YcZISSgdRUegpycnIEDB7ICQq9cudK2j8XJkydBXWRmZsY/WKS+vh7UewghTU1NSKzNn5k3b94MHjyYRqPhrpn8x/O6+vfff8MWC2tbrKmpOX369IEDBw4ePHjof8exY8f8/f2lpKRgL2RkZMaPH99WEBBuITExkVV4TUxMLDw8nNdNidAPsec0Go1PkO+zZ8+sra3BjNulS5fp06fzGczGA1cUeO/ePcifxycx57Nnz/bt22dmZgZWYBMTk9YnjHz48GH//v1BjAcPHmRDUWycYxgWHx8PsSMQks85oMWe169fDxo0iE6np6SkcA7Ozc2FEHK2R6WxsXHHjh343zW8TyQkJNavX89kMiEumzMih0SBnBImezqJBEgU2Ek2oiPY6DAUyEq5AtaoJ0+ebNiwAb6btbW1o6KiWn+fjx8/NjY2lpSUXL9+Pa4tYHl2r127Fk96HB0draioKCcnd+HCBQzDADiamppCXgwiEPT19QXvH67RG0+ePAGXLGdn5zdv3nAy//r1a1VVVXNz84yMDFae6mPHjr19+xbKAe/Zs4fBYJw6dWrDhg3bt2/nVDRyUiP2BAcHI4S8vb25hi4SRwrbPnXqFJiG9fX1ly1bxl/l8+jRI6isoKSkFBIS0uJaoEny8PBoTfkTiA7R0dHhowDj5KS5uXndunVs5RyIe40QmjVr1sWLF1tEGJzE+ffcvn0bFoLAIP6DBbz64cMHKHM8ceJEXh88L168wHMXL1q0SNgiLlxRIIZhS5cuRQjJyMgEBAQQw31qa2vXrVu3dOlSCwsLuF9VVdXVq1c/fPhQwJviNezFixdmZmYIIQkJiaNHj/IaxtYfFxenqakpJSUlQpR3Xl6ejY0NQigwMLCqqoqNMoZhly5dgntkQ4EYhhUWFrIVH9LR0YFiNoACOavqZWVlQekjQeJ7OJlpsae2tnb48OGgNm5xMDmAlABRAiQKJErjF293GAo0MDAgJlm9cuUKvDRVVVX9/PwSExNrampaYyMODAxECJmZmeFmyuLiYllZWQqFsm/fPoj1S0xMxM2p8+bNo9Ppe/fuLSgoWLZsmZSUFEKITqfLycmxEr2CxZbN7gOPQklJyYULF06ePMnLKz89PV1JSYktq8vXr19PnDjRyiwnmZmZjo6OCCFfX1+iMNvkGQ0NDcUdm2xtbfn7cj19+tTc3BwhJC0tfezYMf4MZGVlgU+hv78/V18r/tPh6oYNG6hUardu3d6/fy/IeBizdetWcNi3t7c/c+ZMeHj4qe/HyZMnT506dfLkyXPnznH1IhB8CV4jy8rKZs6cSUy5wmukgP2FhYXu7u4IoTFjxnDFKBiGpaeng/JMXFx8165dAlImDuOFAl+8eAFZxAGWjfl+eHt7Ozk54ahaRkZm9erViYmJRIIitBsaGpKSkuBLIygoiFOLxp/m9evX4UnGvwC5jq+rq6upqan9fuTm5i5atKhnz54IoRkzZvByvcXDyDhR4Lt375ydnQMDA8XFxcePHx8WFubo6Pjx48enT58CWU4UmJubC+9AEgVy3SCy8wdKgESBP1D4Hb30j0KBGIalpaXt2rXLwMAAIaSjo2NjYzNz5sy3b99mZWUJ6IROFNbTp08NDQ3Nzc1xFFhVVQU+eRISEgMHDjxzAsBW6wAAIABJREFU5gzRRWnu3LmysrJQf6yoqMjNzU1DQ+PYsWNPnz49evSooaGhkpKSaL9ngALbMJ6XeJtbtmyhUqkIofHjx7etw1lTU9Pz58+3bt0KwQG2trYZGRnEpdnaiYmJEAAhJyd3+PBh/lgK4m9UVFQ482uwkeV1+unTJzs7u65duwrl8uXm5ga6EKGwIy8ehO0/f/48Qmjr1q34MyksBeL4W7duQR0aXibmlJSUfv36gfMoVL4hThewzQsFYhiWkpIybNiwbt266enpdenSRV1dvUuXLhoaGvr6+gYGBsuXL3/8+HFrPuSAw4yMDF9fX4guX7169bdv3wTknDgsKipKTU1NXFx8z549bA9MaWlpZmZmfHy8h4eHjY2Nvb29jY0NKB3V1NRmz57Nx4H1v//+A8gL9gR8xbq6uunTp1tYWOzZs4dGo4HwJ0yYkJOTg2ehIqLA4uLi7Ozsb9++gSFiyZIlOKk2bJC6wDYU5u9GikSBv9GO/0AUCPnzsrKy1qxZA5/LAAeNjIz++ecfYRPM1tTUDBgwgKgLBNWIm5vbgAED5OXlFRQU7OzsLl68CFmg582bJysr+/TpUwzDoqOjWaUINm3aBBsPnoLLli0TAYxiGPbu3TslJaV2QoFfv34FrSdCyN/fv22BIOwIXu/VxsaGv2n43r17vXv3RggpKSkdPnyYj1G1uLg4MDCQSqV6e3vjJnth/8y8vb1lZGSE8i90d3eXkZERNtGdsIzxGn/ixAlIxCPsw8xJ8Pnz53379qXRaMuXL+eM883Ly4uOjraysgIIuGvXLpHRGB8UiGFYfn7+mzdv3nE7eKknOe+FT09mZuawYcMAaf3555+c6fr4zGW7FBMT07VrV0lJSXNz87Nnzz558uTBgwcPHz6cPn26gYEB7tqLENLQ0Ojbt6+/v//Lly/566oBBero6LB9HzY0NEBOzS5dukCQclpa2vDhw3NychISErS0tFg5qIlekps3bzY3N3/z5k12dnYb1gRikwCJAtkEQp4KLgESBQouq59+5I9FgSC+5ubm/Pz8lStXjh492sTEBH4D9PT09u7de/nyZa65WjjlXl9fP3DgQFNTU9C7NDc33759Ozo6+tu3b5WVlSdOnABnPgkJiSlTpmAYtmDBAllZ2cePH2MYduHCBYTQiRMnMAz79u3b8uXLwY7MuUqLPc3NzUeOHJGSkgoICGhxsGgDysvLoWIKaAQ5MYFoZPFZzc3NW7ZsAUNqi6bh+/fvQ7iPoqLioUOH+GgEy8vLe/fu3bVrV/4paXA2OBvBwcEyMjIODg6cl3j1uLi4IIQGDhzIlt2N1/i27U9KSjIyMqJSqfzzcre46OPHjy0sLMTExFauXMn5ZZKVleXh4QEuDa6urvv37+cDx1tciz8KbHF6awZ8+PABIKC9vf2WLVv4PEsCrnL9+nVAYHQ6XUFBQU5ODpI4QvSun5+fj4+Pt7d3XFxcRUWFIEpHyFG/du1aNt4SEhIGDBgA7pizZs1iZZIaPXq0srLyx48fm5qaIHJ5w4YNeBGdBQsWUCiU5OTkd+/ekShQwN0kh3WkBEgU2JHS/sFrdQYUSBRBWlra/Pnz9fX1cWejfv367dy589ChQ/zhzpUrV7p06dKzZ09AgU1NTfb29hQKJSwsDOifPXvW398fLxEbFBQkKyubkpJSVFQ0fvx4hNDx48ehAiz8oO7cuZPImIDtqqoqqPY2e/ZsAaeIMKyhoWHatGkgIj8/v8LCQhGI8J/yzz//QLDnoEGDuCZixKenpKSAQa1bt25ck2vAyIaGBltbW3BqxOcK1airq7OyspKTkxM8ffHBgwch6sXY2Lg9cg22yP/q1avpdLqwYUBsZAH0m5qacg2v2bNnDzwJUPCGba6wpz8EBRYWFoaEhEAI/NSpU9tErQg3HhcXN2PGDGL0rq2t7fr160Vwqy0sLJwzZw7LF3b79u1sUh03bpyGhsaNGzfk5eX/+OMPDMOGDRsmLi4OdW7WrVvHyhwpLi6+bds2UIQvX75cWlr6+fPnWVlZJApkEyZ52hkkQKLAzrALHcRDZ0OBcNv37t07cODAypUrZWVlwQ0OKpjN/n5ERkY2NDTU1dXVfz8aGhogqayYmNjhw4fhg7umpsbe3p5Op//777+4aqShoeHff/+NiopiMBiBgYGSkpIvX7589OgR/IhClMP79++lpaUHDRrE3xjKa3uqqqpwH3NeY9qkv6KiYubMmfDz5uzsvG3bNv7GLGEXZTAYmzdvhpQ3LWoEk5KSevTowfJaw63qnMvV1tZCAOaECRM4rwrSw2AwoMKbtLS04EbeQ4cOKSkpIYR69+6dmJgosqlUEA45x6xevZpCoUyePFnk3blz546hoSGAD7Z060wm89mzZ2AI/uOPP9iucjLDq6e+vp5Vkg4+nxITE9myRvOa1Vb9X79+hc8zhNDUqVNLS0vbijJO58KFC3v27Nn7/RC8LDg+HRrPnj2Tl5enUCh79+5luzRlyhQ1NbW4uDh5efnAwMD//vtPR0fnzz//BP1iSkoKfP9ISUnNmDFj/vz55ubm0tLSycnJ6enpJApkEyZ52hkkQKLAzrALHcRD50SBcPP19fXR0dGRkZH+/v7K3w+ocKqlpeXm5jZixIhRo0a5u7uPHDlSS0uLTqdbW1vjWrFDhw7JyMhoaGhwTS939epVTU1NfX39zMzMhw8fQgoM8PhOSkqi0WhsEb6CbwagQAqFsmzZMsFniTby69evUVFREDcKvyVtm0Gmubl58+bNUE/M3t7+y5cvfPgMCAhACPXo0QPfArbBOAr09fVluyT4aXNz8/Hjx2VlZbW0tM6dOyfIxKampoMHD8rJySGETExMpk6d+uLFC15BoIIQFGrMn3/+CX6TXJ/DFkk1NDRAihYdHR3Omhk5OTnW1tZAXzSjc0VFxa1btzw9Pd3d3X18fLKzs588eQKFdvDaIS0y2ZoBrFgNHALOnDmTq7KzNfTbcG5cXJykpOTw4cPZwk2qq6t9fHyMjIzOnDmjrq6+YsWKBQsWIIRSU1Px1dPS0gYNGtS3b9+goCAwNXTv3j06OtrHxwch1E7vCtIvEJc/2RBWAiQKFFZiP/H4zowCcbEWFRU9e/bsxYsXZ8+e7d+/v76+frdu3fC0Jl27du3evfu+ffvevHmDa3ogSQdoEJ8/f/769WtinCZk89+3b19zczPoAmfMmFFWVlZRUWFvb0+lUv/55x98daEaVVVVhoaG/fr1E1nlINRy4LA/ZswYqNawdOnSzMxMkXVCnEs3NDTgwSKRkZG4YxPnyNTUVCMjIzqdvmLFCq7DamtrBw4cSKVSWxkRyWQyd+7cCU79AmoEm5ubDx06BJZ6hJCWltaUKVNevHhBfGA476hNeg4cOCApKamqqspZZkYQ+gkJCRoaGiyejx49SnyAYS7EIMvKyu7atUtYXFtaWhofH+/i4gKKUlCHDxgwYMuWLYCY2xsF1tTUpKen+/n5QUzY7Nmz+bt8CCKu9htTVlYGufdWrFjBtkpoaKiKisqGDRvs7Oysra2/fPkCdW7Y3ABycnLev39fX18P6QODg4M/fPjQp08fEgWyyZM87QwSIFFgZ9iFDuLhp0CBRFlUVlaWlZWVl5d/+PCB5RI3Z86c0tJSTnPbnDlzKBSKlZWViYkJlUqVlJT8559/Hjx4kJaWxmQyt2zZwgoaiI2NbWxsPHDgAEIIiiJUVlZKS0s7ODiI/IPEYDAMDQ2dnZ1xMzSR+XZq19fXP3v2DPK2KCkpbd++XeQ4XE4OmUzmjBkzEEIWFhZ8QpKrqqrA4Ovq6soVBTKZTEtLSwsLC17pjjmX5tWTmpoK3wDy8vKC+wiWlZWtX7/e2toaiuCx0ogoKipu27bt0aNHd+/eFU1Xx4tDvL+2ttbNzU1cXPz69evCbkptbS2oEg0NDdlyZTMYjLi4OMioN3nyZHw5ARslJSWjR48GLW/fvn0HDx5s9/2wtbW1srKCOKozZ84ISE2EYVCbGFw2hw0blpmZyRZvIQLNdp2Sn58Puf3mzZtHXKikpMTPz8/MzCwuLk5dXd3Z2bmgoGDcuHHGxsZck4PW1NSsWLGCldkUylU/ffqUtAgT5Um2O4kESBTYSTaiI9j46VAgUSjNzc28wNasWbPodHpubm5OTs6MGTMgKyHEBjY0NEAx0JiYmI8fP0IU4dq1ayFYWEJCwtXVVbTfJCaTGRERoaCg4OzsLEjIIfFeWt9+8eIFAEFJSckdO3a0oUZw4cKFUEY2NzeXF5+lpaV9+/aVkZHhlao3NjZWXV190KBBbSKZuLg4f39/FRUVeXl5+EHlxRixn/n9+Pjx47x58yDHDejAII74+PHjJ06caD1IJa6IYdiRI0ekpaXNzMz4hM6wTYHTtLQ0cNHjrNRXV1cHuTA1NDQ4MxhzpYZ35ubmjh49Gm584cKFdXV1zc3Njd8PDMNu3LgB6JAtJR4+vfWNurq6xYsXAwPOzs55eXmtp9neFAoLC42MjDQ0NIh1UzAMO3v2LASWVVRUqKiouLm57dy5U0xMjLO2JHAIUcZQVripqQleRK3UjvO6d9IizEsyZH+LEiBRYIsi+nUG/NQokNc2MJnMwMBACoWyevVqAEMJCQlgEBw4cCARBWZnZ0MRp82bNzc2NsIvq6enp2gQCgKTEUIjR45sE6zD6wZ59T9//hwKPBgYGLB5L/GaIkj//PnzEUJGRkacVZXx6YWFhcbGxqamprxEN3bsWITQoEGD2ioCtK6uztPTEyGkqqp67tw5Xt8DOIdsjadPn67/fgQFBYFSCnDJ6NGjDx8+XFlZKSxBNvr4KWSypFAoQpWSq62t/eOPP0BinMmSzp49q/r9EFZj9+nTJ4CANBpt4cKFnHbkpKQksAi7u7u3uX704sWLf/3118yZMyH8fNSoUT8FBAS/Cx0dHVdXVzaF7pkzZxBC//77b3l5uYqKysiRIzdt2kSj0a5du4Y/AMQGoEAnJ6esrKzPnz+DuZ+sHUIUEdnuDBIgUWBn2IUO4uGXRIFxcXG48s/d3R1+fVnl42xsbCAQGEpZxMTE5OTkyMrK9u7d+9WrV01NTQMHDpSVlb1+/bpoCKCpqQmCAX8UCoSKLGDU43RgEvmREkQXuHPnTikpKQsLC9w1k225MWPGIISGDh3ahiEsrIDWHTt2SEtLa2ho+Pv7JyQksC0qyGlTUxOrnuGJEyd8fHyoVCqNRpOSkvLw8Jg4ceLFixd5gVpBKMMYJpN58eJFVtZAR0dHwdMgv3nzBpLbga8Ccbnm5maAv05OTmyghDiMazsqKgrXAnKNxr137x6eVI9l4l+3bp3gPHNdETrr6+tPnz7dpUsXWN3a2vrff/9tc5TJh4HWXGIymX/99RedTnd3d2fzdjh69CidTj9y5Mi6desMDAw2bNhgZWXl5+fHy3cC8k5v2bIFw7CcnBxw5yVRYGt2h5zbHhIgUWB7SLWT0vz1UGBTU9PKlSvFxMTU1NSgQgCdTj9w4ACGYZ8/fwZ4t3nzZoRQXFzcly9f6HQ6RK0WFhb26tVLT09PZDVeU1MTaBOHDRvWJr+doj00L1++NDAwMDIyIlbME40UhmFQHQsh1K9fP16/bWVlZVBP1tnZmTOIAXJxDx06VEVF5caNG6IhbD78h4eHQ/C4sFWG2WgWFxc/ePAgJiYGSvEihBQUFIYNG5aUlMQ2UtjTmpqanj170un09evXCzK3sbERImdtbW05dbpHjx5VVFRUUlKKiYlhAyV8iDOZzJcvX0JM8dy5czm1gDAX8gWyEizv3r3bxsZGT0+Pq38bn4U4L928edPGxgZUjD169IiKioJEepwjO2cPg8EYMGAAZPwhPr2pqakGBgbTp0/Pzc21tLTs1avXuXPnKBQKr/J9nz9/Bt/ZdevWYRj24cMHcG8lUWDn3PffmSsSBf5Gu//rocCbN28qKytv3LgRgkiioqLA7HLw4EH8DQ4o8MqVK/Hx8VQqddSoURiGrVy5kkql6urq8ikkyv/JYBUssbOzo9Fos2fP5gqG+E9vq6u1tbV2dnZUKrVNMleHh4eDoxgfFemOHTvExMTU1dWhLjPnjWzbto1Go+nq6vKxKXPOErwnLCwMflAh9bfgE7mOLCoqOn/+/IABA+DGe/ToERcX1xrbJZPJfPjwobGxMYVC2bhxY4tepy9evIDkR6tXr2bjsKqqysvLCyE0bNgwoR7Uurq6ESNGUCiUhQsX8tLXYhgWHx8vJSUFyuy3b98aGBhArR02NgQ8zc3NvXz5sp6eHkJIXl4+LCxMtFhpAZdrv2HW1taGhoavXr0iLnHz5k2EEOzR4MGDDQwMTp06JSkpuXnzZhhWU1OTlpaWnJz87NmzR48enThxQkJCQklJCcoUkSiQKEyy3akkQKLATrUd7cvMr4cCL1++jBAKCAiIioqCYmXR0dGGhoZSUlIPHz4EaQIKPHbs2IgRI6SkpPbt28cy0EyePBkhNHPmzNao8SwtLTU0NNgiOtt3Czmol5eXg2Hazc2N46JwHXg6N0dHR15hE3l5eVD4y9/fnyu+yc7OHjp0KEJo3LhxItRs4Mrxhw8fLl68eP78+djYWLCKQp0udXX1s2fP4hqyJ0+enDlzRuRcemFhYW5ubjIyMhISEg4ODmwggCtjfDpPnjyJEBITE9u4cSN/fTMkXzQxMWHDTEVFRUFBQdTvh1D1lCHsQ0lJiZWyjn/8O+gCJSUl4+LiGhoaDL8fvMA9n5vNzMw8ffq0g4MDjUaTl5f38vI6deoUn/Gd+dKjR480NTXNzc3ZlOt37tzR1tY+f/78w4cPe/fuPW/evCtXrtBotI0bN8LtJCcn6+vry8jIgFIZSiJNnDgRns/s7GwwkZO6wM68+78nbyQK/I32/ddDgZGRkeB7JC4urqamFh4ezjJrQnYGvKA7oMCQkJC+ffv269cPYIS/v7+MjAxnbl7Bn4aYmBg1NTUjIyNemZMFJ9WakZWVlRAjAjpOkUnV1NTMnj0bCgpHR0dzpZOXlwdhH3Jycg8ePOA65vDhwxQKRUxMTDS/PU6aubm5np6eYt8PExOT6urq7OxsSOeGENLW1oZAzsTERHNzczExse7du0dFRXHSEaSnsrISsksihBwdHffs2ZOfny/IRM4x7969A7s5jUbbsGEDV4/D169fb9261djYmEqlbt68GYezQO3mzZtQLcbLy0tY3aSHh4eYmFiLdRHxCnKXLl2qr6+Hut6LFy/mvB1ePV+/fj1y5IirqytL8Umj0caOHRsSEsL1ZnlR6Gz9kyZNAo8I4jdMeXl5YGCgj48Pg8EICAhQUVFJSUlZsGCBhYXFnTt3WLYFVkUWeO2YmZmtWLEiKirK3NwcITRgwABA1R8+fIDQNBIFdrYdJ/khUeBv9Az8eijww4cPhw8fhpqkEI5w9+5dKPQOqkEMw7Zu3YoQsre3V1FRsbW1xTAsNjbW0NBQQUGhNSZL0Cb26tWLl/9cxzxYBw8eVFVV1dTUjImJEXnF2tpaSBOIEPLx8WFTSgHZgoICDw8PwNzz58/nGm2AYdi+fftAydpWlSFA3QvrSkhI7NixY//+/V5eXsePH4dIcFdXVwzDFi1aBGMQQt7e3iKLoq6u7syZM1OmTAFqY8eO5cxPKSDx169fg5qWRqOtX7+eDeRlZWWB3x5LZfjPP/+wRX6UlpZCjmVXV1dOZ0H+DFy4cEFNTa179+78C8BgGIajQMjIvW3bNgkJCRMTEwER/N69e0eOHImLPSgoqK1CwvnfYLte9fLyotFoBw4cqKurwxd69eqVpKTk2LFjwYygpqZ2/fp1CQmJWbNmwZhPnz6pqan17Nnz+fPnGIYVFRVBjmiEkLm5eVpaWnNzMyQuJTPF4FIlG51EAiQK7CQb0RFs/HooEKSWnp5uY2OjoKCgp6enq6uLEFqyZAluC9uzZw/+Q+Xu7o5hGKTn1dfXF1bFQtyk6dOnI4R+IAqsqqo6duwYlKgCJERkT/B2VVXV7NmzQUTe3t5cVZtfvnwBLSBCaM6cObyiDZKTk/v06SMhIYErYgVng9fIz58/X7ly5cKFC3369JGWlo6KimKpGwFU3bp1KyIi4tChQxMnToQ0v3AX48aN40VNwP76+nq8IM3Tp08FnMU57N27d3Z2duLi4hQKZejQoV5eXp7fDy8vrx49eiCEFBUVIXsl29ykpCQZGRk6nS5Uxhn4woHIjMOHD7foroqjQFCis3Dq2rVrEUK6urr4RxQbY9XV1RUVFceOHYPQKISQlJTU+PHjb968+QtAwLNnzyorK6uqqrIly8zKypKRkRkzZszly5dZH5DBwcHv37+Xk5NbuHAhhmHNzc1z5syhUql41eySkhKz70d0dLSnp+fAgQNffT/IrNFsjxN52hkkQKLAzrALHcTDr4oCMQzLyspKSUkJDQ1VVlZmgTM8uW5NTc2SJUsAHOjp6UEE6Pr166lU6tGjR9nUM0JtA7hzGRsbi2w0FGo5fHB+fn5GRsbp06etra0hz3D//v152WfxWbwa5eXlc+fOBfn4+vpy1WsWFBR4e3sjhGg02ty5c/nkQ7506RJCaN68ea3xtuTF6tChQ1VVVSHdd58+fQYOHOju7v7t27eGhoapU6fCLcC/48eP50VE8P7S0tJZs2ZRKBRbW9uMjAzBJ7KNzM3NjYyMtLOzA7yO86mlpTVnzpyUlBROWTEYDMjzN3LkSKJdko0y52l1dTUk+jEzMxMkMwuOAvEKco8ePYJYexMTk6tXr8KzXVlZmZGR8ebNm/j4eCcnJwsLC0lJSVlZ2R49enh4eNy+fbut9L6cd9TBPWDVVVZWJnqFMhiMGzduqKio/Pnnn2vWrEEIJSYm3r59e+jQoW/evAFzsJmZGY1Gw/V8z54909bWHjZsGIZhX79+tbW11dfXh9TlZB3hDt5TcrkWJUCiwBZF9OsM+IVRIL5JJ0+edHR0xDUZd+7cAagEeruqqqrKyko/Pz8KhZKYmIjPEqEBusBx48axeZGLQErAKXl5eTdu3HB1de3atStACg0NDU9PT5FvpLKycs6cOeAL6O3tzdWAyAKdPj4+rLJ7VCp1wYIFfCAghmERERGslCvBwcEC3pEgwwoLC2/dupWXl7dmzZquXbtGRkYuW7Zs6dKlf/31l7y8PJgyr1271qVLl379+g0ePBgh5OfnJwjlFseUlpaCRtDR0ZEIC1qcyDmgoKAgPDx8yJAhTk5OQ4YMmT59enp6Oi9h3rt3T01NTVZWdv/+/Zyk+PTcvn0bvoJCQkK4xu6wzeVEgfX19cePHx88eLCcnJyiouLw4cPv3r27ZMkSHR0dXV1dRUVFhJCsrKyDg0NkZGRubi5XzTHbKlxPMzMzo6Oj79+/X1dXV1hYGBUVdfPmzVu3bsXFxT158gTDsPfv30dHR0PnjRs3Wp/ChisbbJ1///03RGQTrQTl5eV2dnZ9+vQpLy//559/+vXrFxcX169fv+HDh4Mdn8lkmpmZ9ezZE5A3k8mcOHEiCyw6OTkBfagmDB8ApF8gm8zJ0x8uARIF/vAt6DgGfgcUiGFYTU0N/ATW1dXNmDFDR0cnICBAXV1dR0envr4+KiqKFbswZMiQ9+/ft0b04BeYnJzcGiICzq2qqjp79uzYsWMhVR5CyMvLa8KECREREUTvJQGpwbDa2to5c+bAL5Ovry9XnVNBQQFef2z+/PktmvwiIiIoFMr27duF4gQG19fXR0ZGHj16lM0Ce/XqVSkpqSlTpgQHB0MaIISQr69vaGiolpaWlZUVZEKZPn36zJkzk5KSVFVVPT09RWCA65SioiLISuPk5MRZ1YPrFD6dNTU1tbW1NTU1/OMn3NzcwJOVF0zkukRDQ8OCBQvAEU1A5SUnCgTK1dXV27dvx9WWeGPkyJGTJk0KDQ3l1F9yZYlP519//SUpKdmjR4/s7Ox3795Baj06nS4lJTV48GAGg3Hz5k0Is5WQkJCSkhIqZoXPuvwvQWxQbGws0UpQXV09Y8aMkSNHYhi2e/fusLCwb9++sRLOW1pawrMXHR2tqqo6aNAgPEf60KFDpaSkIF80hmHl5eXLli0TFxdHCJEokP8WkFc7XgIkCux4mf+wFX8TFAjyra2tXbx4sYGBAajKJk2aFBQUxGAwwsPDWXVyT5482cptgACC169ft5JOi9MbGhrAzAc/xl5eXqGhoWzBBC0SYRtQUVExa9YsIOjt7c1p0aupqTl06JCzszPE3Ozbt08QRNIaFFhaWtq9e3eEkIGBwf3793GGidEh0tLSixYtApAEzCsqKi5ZsuTRo0eLFi2iUCijR4+WkJBoQxTY1NS0bt06KpWKEMIzw+G8tUfj2rVrGhoaCgoKnAWF+SzX2NgI2XP69OkjIAQkRofgFmF8CQaDcezYsaVLly5fvnzVqlUrV67cunWryJ8cOFm8ERQUBCHeoGRNSUlZuHAhwL7evXsDSo6MjJw1a5asrCxCKDAwEJ/bTo2XL1/a29uDwZdtCZY13MHBYc2aNcOHDx87duzy5ct1dHQOHDgAYBH+TAYPHgy+yFFRUdra2r179ybGFX3+/BmKmJMokE225OkPlwCJAn/4FnQcA78VCnz//j1UfGcymWFhYebm5pBB8Pz58wihI0eOtEbu169f19XVFRcXf/nyZWvotDi3qalp8eLFOP47efJk6w3QZWVlRC0gpy9gbW3tvHnzYFEfHx9euQM5mQcUKJpFuKKiAoK7bWxsINAS6H/9+nXSpEnS0tJSUlK9e/fGMCwyMlJGRkZaWnr9+vWrV69GCM2ePTsjIwNyc5iamkLyDk72RO5Zu3YtrJ6UlIRnIxeZGp+JcXFxgBUGDBgg1Ebn5uZCgbI1a9bwoc92iZcukG1Ye5y+ePGib9++Xbp0IWLWcePGgRKUCDd79uxJoVA6QBdObctvAAAgAElEQVTIKg0Hzzzn85OZmQn7AgMQQj179gQmGQyGu7s7QghHgXj2AKK5PCcnB5TKJApsj8eJpNkaCZAosDXS+8nm/j4osLS0dPz48QghVVVVV1dXsCSOHz++vr5+//79cnJy4E8m8v6Bow8rbLC9UWBWVhYwP3bs2DapxMXmC8gZ2lJSUoJjRG9vb6KDVIviAhS4YsUKPvUqeBFhMplnzpzx9fVNTU1lG/Ply5cbN27Exsbev3+fwWAUFBTc/H40Nze/f//e1NT077//xjDM09NTSUkpNjaWbXrrT2tra/Goi1Y6CPJhpqmpCTRkWlpa//33n1DqXvBfHDlypFD+cz8QBWIY5u/vr6KigsuzqKjI0dFRXl7+1q1buJQyMzO7dOnSp0+ftLQ0vLOdGsePH0cIqaiogGMicZXExEQA2TgKNDU1Bc0fg8EYNWoUEQVC3JiTkxMxm1J2djaJAokiJdudRwIkCuw8e9HunPwmKLC4uHjSpEkGBgaQjAN/cRsYGOzZs0ddXX3atGl4HhnRhA6ZqDsABc6bN49CoXh6egqbNI7rfVVXV8+dOxfsm76+vkRdBT5+27ZtFAoFEgcKBQExDAPrraqqqmiZYhgMBqdtGmeMa6Ouru7t27egrfTw8OjWrRvXZIdc5wrVef36dRUVFZamilNRJBQdXoObmpoOHToE8bn//vsvr2Fc+9+/f6/+/SDq1biOZOvEUaCwK7LREe103LhxqqqqeOb2Xbt2SUpKamtrE0utwLeci4sLfxVsZWVlcnIyEXWJwFJISAhCiNPwXVFR4eLiAn8U+MvE1NQUDL6cKHD69OmSkpJsNRhJFCjCjpBTOkYCJArsGDl3ilV+BxRYXl4OdqUbN248fPhQSUkJf3Gzyj1BhasLFy60cj8ABSKEOBVXraRMnJ6WlmZqaionJ5eTk0PsF61dXV2N58AbO3Ys17q0ubm5UCDOw8NDcEMwzs/Tp08hHcbVq1fxzo5pvH37tk+fPt26dWsTuMzJc1NTE8ResAWvcI4Urefdu3fy8vIIIRMTk8zMTMGJvHv3ztHRkUajzZw5k3/QCSfNhIQEaWlpXV1doiMm57B26vH395eVlT1z5gykU3F2dqZQKBMmTKisrLx9+/b79+9TUlJ0dXWlpaX//PNP/trlhIQEGRmZgIAArkFOAvJ/6tQplqn34sWLbOMrKysnTZoEsR34y6RHjx5sKNDBwaG6uvrTp092dnaSkpJgJSgqKrp27Vp1dXVubi7kcSQtwmziJU9/uARIFPjDt6DjGPjlUWB+fj4UgAJzTGpqKuS2wN/dCKE2SSYHZQB8fX2F1V0JtdlghdTS0uKaw0UoUsXFxbid19fXl5fCbPfu3QghDw8PrmpCQVaEHN2BgYEigEhB6PMaA7ZUQ0NDtny/vMaL0A/J5P7+++9WKpI5l66rq4NEdBYWFo8fP+YcwKcHPCNlZWVFiHm/e/euhITEqlWr+NBvv0vgP2dhYYFhWGhoKCvHkIKCQmJi4pYtWygUyqpVq8C0ampq2uKzdOvWLfgbh3KCIvD85csXSO8CqJSNQkZGRteuXYmvESMjIxwFQrjSkCFD6uvr4fvQ39+/uLi4oKDA19cXSulkZWXBH+DSpUvZiLfJaW1tLZRVbE0C+TbhhCTy00mARIE/3ZaJzvAvjwLv3LlDp9NZyTIiIiIwDCssLAwMDIR3N5VKhUt4fn+R5YiXWLh3757IRASZCChQU1OzNZXuYKGEhASIteTj6vfy5Us7OzsajYZnWxSESbYxhw8fRgjR6XRh0QwbHaFOHz16ZGpqihBavXp165OY8FoaUKC2tjbkCuY1TIT+7Oxs+FwRKrYDw7CUlBRLS0sxMbE///wTT1MiOAOgC7SyshLWlCz4EnxGTp06VUpKaseOHRiGHT9+nEaj6enpnTt3DsziK1euBO8FS0vLFjV8CQkJ4uLiYmJiIqv5gQJCiDNcGsOwN2/eAAqk0WhiYmJycnI7d+6EdFQMBsPLywshBChw48aNCKG4uDgMw6KiouDlM3369IqKirdv35K1Q/g8D+SlHyUBEgX+KMn/gHV/eRR4+fJlKGmPKw+uXLkCRa42bNhw8OBBGo3WmiKzsGcPHz7s2bMn14wSbbupoN9qPQqsqamBorQjRozg5er3+fNnSJMxZcqU1vhXZWdnQ22xmzdvtq00eFFjMBjr1q1DCHXt2rVdYwgABbKFtfLiSvD+srIy+Fbp37+/sCkJd+zYgRBasGAB0ZdO8KUTEhKkpKTs7Oxw5zzB57Z+5OPHj6OiooDz7Ozsc+fOxcTEPH361MDAgFU9b9OmTampqadPn7516xYxZJjrukVFRZcuXbp8+bLI30vx8fHi4uJ0Oh0+INlWwXWBvr6+J0+edHV1JWpe4+PjlZWVbW1tm5qaNm7cKCUl9fjx448fPzo5OSGEAgICQJd/7949EgWyCZY87QwSIFFgZ9iFDuLh10aBX7586d+/P0IItAsg02vXriGEIFNgSUmJhITE6NGjWylu8B9iff0nJCS0khT/6W2FApOTk1VVVcXFxffu3ctrxbdv31IoFFYi31ZGT2MYBkYxGxubjtEwPXz4ELJ47NixQzQwxEsmbP1ge+3bt68gxdnY5vI6raysnDFjBmiMgoKCeA3j7G9ubr5161bXrl1lZWVFBtygC+zevXtHKm4574XY09TUlJ6enpKSwstpgTi4Ddt3796l0+kBAQFczf04CoRE0AEBAS9evCCubm5u3rt376Kios2bN0+dOjU5ORkg4OTJkyHRJivOHTJjkxXkiHIj251BAiQK7Ay70EE8/NooMDMzU0FBASG0du1aEGh1dfXWrVsRQrt27QIDDZVKhRoArZH4uXPn4Ge7vVFgm1iEm5ub3dzcKBTKqFGjeBX/aGhoOHfuHI1Gmz59euuBVE1Nzfz58xFClpaWbW48Zds4BoMBPpqamprtFLcBKxYVFYE+NTIykn+8KhuHfE4LCwvxeB0fHx+hcM+XL1/ARhkUFCRIsTiubMTHx0tKSs6cObNFZRvX6b9SJ6DADRs2cL0pHAVC5vDp06cTw8Lq6ur69+9PpVL9/f1nzJghLy/fpUsXhBDxrykzMxMi1cjoEK4SJjt/oARIFPgDhd/RS//aKDA7O1tFRUVPTw8PUE1OTlZXV4fyITU1NYMGDZKRkTlw4EAr5Y6jwPj4+FaS4j8dsFQrLcJNTU1WVlb8w2Ly8vIMDQ0RQm3lul5bWwvMW1lZtWtKxQMHDsjLyxsYGFy7do2/MFt5NTw8HDLstGE4La5UHj9+PNeQbV4837t3D/zPdHR0rl+/zmtYi/0QHfLXX3+1OPKXHwAoEBJPct4sjgLHjBkTEhLi7OxM1HPX1dUNGDAAIUShUCQkJOATccaMGcS832SmGE6pkj2dRAIkCuwkG9ERbPzaKDArK0tBQWHixIl4DdAHDx5QqdS5c+diGFZUVGRkZNS3b1+hkvFy3ZVz585RKBQXFxeRnZC4kuXsjIqK6tq1q7KyMmduZ87BvHqampqsra0RQn5+frzGfPz4EZLitmGFhrKyMgCCNjY227dvb0MrKn4XBw8eBP3K/Pnz8c72aHz69MnT0xMhNGbMmLba9E+fPkFsqZ+fn1Ax4NeuXTMxMUEIqampXbhwAX/aRbhxQIErV64UYe4vNkVAFEihUKhUqpaWFvF5xlEg4D8ICsZdk0FQJAr8xR6YX+l2SBT4K+1mC/fyO6DAqVOnghQqKiqmTZuGu2Nv27ZNVlbWwcGhBRkJcPnUqVNUKrX1lYhbXIrJZI4cOVJKSqo12U+amppsbW0RQnyCoz9+/KimpobLqkXGBBxQXl4+d+5c+Gm0tbWdNm3a1q1bW4/CMQxjMpkHDx6EBHsWFhbtagsuLi6G4hCjR4/mrLYnoCjYhuXn57u6uoL26MqVK2xX+Z9C/hRFRcXIyEj+I1u8SqJAXEQCokB4mDU0NPigwGnTpnFqdkkUiIuabHQ2CZAosLPtSDvy8zugwICAAJDghw8ftLW1xcTENm7ciGHY8OHDVVVVW1P4oa6ujgUIUlJSLCwsWLnNgoODidXi22PbGhoaRowYgRCaN2+eyOCJyWRGR0crKyu7urryIvL582dQL7WhLhAEUllZGR8f7+vrC+ZUhNDAgQOHDx9+9erV0tLS4uJiQTzSmExmyfej9Ptx+fJlJycnIGhubt5+ELCmpmbJkiVmZmYIIS8vr7bKDZmfnw+VZyFuSfCI7MbGxpMnT6qqqmpqarYeArL+KB48eCApKUnqAjEMEwoFampqckWBQ4cOvXHjBtf4EhIFtscbkqTZJhIgUWCbiPHnIPI7oEBXV1ewxRQUFOjr6w8aNKioqCg/P3/AgAEGBgYi47aCgoJp06aZmprq6+vj+gBLS0tizdM2fwiampr++OMPhJChoSHRD0nYhb5+/QqAePny5URfJZwOk8mElDptjgJhiZKSkvj4+FGjRllYWIACT0FBwczMzNjYePr06U+fPn3O+3jx4sXmzZt79OjR8/vRvXt3SHyorq7u6OjYhl56uDQwDKurq3v+/Pm8efNgr/kkWSTOEqT96dOn0aNHI4RoNFpQUBCveB2upO7duwf1Jw4ePMh1gFCdzc3NYWFhYmJiPyprtFDctvdgoVCglpYW0Umjrq7O3NwcIYQbIji5JVEgp0zInk4iARIFdpKN6Ag2fnkUqKioKC4uDvEfkZGRioqKkBdmw4YNVCrVwMCAzVlHQKHn5+dPnDiRrZAo4IOePXuKnKdDkNW/fPkCBfFa4/pWVlY2ZswYhJCYmBjXpLgYhmVkZCCEXF1d26kCG4ZhJSUlBQUFFy5cGDVqlKOjIwgQKkaoqalpaGh0+f8PDQ0NdXV1FRUVouTt7e1dXFzc3d0jIiIE16IJImp8DGR909DQAA69vLzayhfw48ePOARcvHixUHme6+rqli1bhhDq27dvm6RFLCgo6N69O0JI2FTVuKB+pYZQKFBBQeHs2bO4R2Zzc/Ps2bOh/B0vmZAokJdkyP4fLgESBf7wLeg4Bn5tFFhWVjZhwgRWjuht27ZhGDZ06FCEkLu7O4ZhCxYsoFKpCxYsqK6uFkHcYWFhOGThbHh4eDQ0NIhAVsAplZWVvr6+ZmZmDx48EHAK57DMzMyRI0eyCh97enpyOi1hGFZQUACeakePHuWc3rY9DQ0NlZWVW7dunTlz5ty5c2fOnKmtrc0pWKhBMmXKlNmzZ8+fP3/27Nlr1qwpKSlp+H60LUs4tevXry9duhSYsbS0XLZsGVHrgw8ToZGXl4cbghcvXiyIKRxfBYAplLLduXMnjj/wASI0Kioq/P39qVQqr8BYEWj+vFOEQoEIod69exMtv5mZmWpqauPGjeMlARIF8pIM2f/DJUCiwB++BR3HwK+NAjEMi4+Pp1Aoffv2zcjIcHBwUFZWhrqi8+fPl5WVZUv0KrjcQ0JCuGIU6HRzcxM5YZuAPEDxj1b6bxUWFgLOmzBhAlcXt+LiYnd3d3t7+/ZTB/K63zt37mzYsGH7/39s2rRJ5LKwvBbi03/79u3AwEAwNxsYGGzdurUNkx3m5eUBCgdfQKGSMjIYjE2bNkH9Qysrq1evXvG5C6EuPX36VFJSkswU06Jf4KtXr3DdMPzVGxsbE91LcnNzNTQ0DAwMbty4wXULSBTIVSxkZ2eQAIkCO8MudBAPvzwKLCwsvHz5soeHR58+fZSVlZ2cnBgMxs2bNzU1NeXk5EQukHDs2DE+KLBLly7u7u6eAhweHh6enp6+vr7jBD68vb0XLlyYkJDg4uJiYmIyceLEuLi4lStXent7jx49+uzZsxUVFeWCHd++fUtPT4d44cmTJ3/69Iltbl1dHWRgPnfuHPFSWVmZUO5rHfQ0t+kyV69ehfK1YmJi5ubmiYmJbUW+rq7uzZs3Hh4eCCEqlRoUFCSUIRgs6b169UIIDR48WGRgmp+fP2fOHDc3N3d3dz8/v4SEhKqqqqioKAkJiaCgIKJaS5AbDw0NHTlypIeHx+jRo8eMGfPff/8JMqszj+GvC3z37p2xsTHxJWBqakpEgfn5+VDJmldSaBIFdubd/815I1Hgb/QA/PIoEPby8+fPffr0kZCQgO9yQDa9evUSWYnCHwXSaDQtLS0dHZ2uLR06OjpsGgXi7wqfNlRIgwEGBgb4SGVl5QEDBvQX+LC1tQWsA4U97O3tbW1traysrK2tbW1t7e3tu3XrhhDq2bOng4OD7f8Oa2trDw+Pu3fvZmZmvmuf4z3H8fbt2w5TSV65cqVXr156enoWFhbHjh17/fq1sC+F7Ozst2/fssnm/fv37969mzdvnpGREY1G09XVXbJkibB4urS0dO7cuRQKZfDgwSJHCOXn50PhE3hQJSUljY2NnZycevXqRaVStbW1Bw8eHBUVJchdf/z48fDhw4qKirKysvr6+ioqKgihyZMni+ZrIciKHTOGPwqsr68/fPgw0T/VzMystrYW5625uTkkJIRGo/Eyr5MoEJcV2ehsEiBRYGfbkXbk5zdBgRiG+fn5SUpKxsXFYRgWHByMEAoJCRHZe+/QoUM48GJr0On0mTNnvn37NicnJ7ulIycnJy0tbcyYMYC6/oey+P1vZ2c3aNCgAQMG2NnZ2dvbKysrI4QsLCzs7e3t7OysrKz6CXlYW1vb29uDbgnuBWiy3RfnqZycnLq6uqoAh7a2tn6rj27dullZWV26dOnRo0eJbX3cu3cPyrVlZWWFh4draGhAIhiuAdT8/yCzs7PPnj1rYWHRrVs3tps2MDCAiHI9Pb2ZM2eKpsbbsWMHQmjQoEHp6en8OeF1NS8vDwKMRo0alZmZmZ+fHxgYyLm/hoaGsbGxvIhAf0xMjLm5uYSEhKqq6uXLl3Nzc8+fPy8rK0un00NDQ/nP7eRX+aNAlp/x/fv38WxHCCEdHZ1Hjx4RHTQfPnwoJSXl5+fH9SkiUWAnfwB+Z/ZIFPgb7f5vggIzMjKgoJO1tXVubu6kSZMQQhERESLv9L1793iFL+jp6Qmb0rmxsbGurq5epMPDw0NcXPzNmzcNDQ0iEfh/k7KysiATIQsU3rlzZ9OmTR4eHr7fDz8/Py8vLwqFoq6uPnHixAkTJvj6+vr4+Hh4eLi3dIwaNcrT01NAWMkJRFrZQ6FQ6IIdLBn6+flFRkZaWlqCgmfYsGExMTFXrlw5f/782f8d586dO8/7uHTp0tmzZ62trYnggPMW3NzcoDRIVVXVxYsX2WieOXMmIiKisbGR68NZVFQ0ePBgOzu71mSr3r17N0QFFRYWYhj25csXSILNyaqBgQGfgPfY2FhQJCspKeEm4PT0dAUFBW1t7ZiYGK638LN0togCWa6rbBs9atSo+vp6/AZZf0d0Op1Go3EFxCQKxAVFNjqbBEgU2Nl2pB35+U1QICTUYJXKWLt2LWhBhgwZIpomBt+M69evQ6Vd4m8nhUJZuXKlUMGeOEHRGj4+PhQKJTg4mMFgiEYBn5WXl+f8/cjJycE78cby5ctNTExEK8577dq1RYsWLW31sWTJkqCgoIUCHEFBQYsWLdLV1SXuTidpT506dffu3du3b4cadFy5mj179pYtW1ghIHBs27Ztx44d27dvd3FxgdJ/e/fu3SHSsWvXLgcHB3FxcdzTcc+ePVx5gE5dXV3QoONPQnZ2NksfuW7dOnV1dTqdPnv2bNx2/O3bt1WrVlEolGXLluHjf9KGCChwxIgRxLCw3NxcLy8vMDtwCoFEgZwyIXs6iQRIFNhJNqIj2PgdUGBSUhKYO1NTU9PT0yFH8d69e1sv37t3765fv15NTU1SUlJKSmry5MmnTp2qrKxsPWXBKdy5c0ddXd3IyEhYBSTXJU6ePIkQcnZ2/vDhA9uA3Nxc8HS8ffs226VOe3rz5s0DBw4cbukICwubMGEClUqdNGnS8ePHYXhISMixY8eOHj0aHBy8bdu2Xbt27dy5E+ovc8VM4uLikpKSMjIyc+fOPXbsGNuax48fnzdvnpycnJSUlLi4OKuADY1Go9PpktwOCQkJGED734GvKCYmJiMjAwli8E7RGiNGjJjx/bCysuJPwdLScsGCBdOnT582bVpgYODgwYNhvKKi4r59+4i7/+7dO/BYXbduHbH/Z2wLhQLV1NQmT57s4+PDFlVz5swZhNDevXuJlmKQBokCf8an4jfhmUSBv8lG/9/b/B1Q4OHDh+FH6+nTp2lpaUpKSgih3bt3t8k2Nzc33759OyoqKjo6GhzL2oSsUETGjBkjJib2559/CjWL6+CIiAg6nS4uLp6QkMA2oKGhYevWrQihP/74g1fdObYpP8tpamqqpaXlqFGjwEKKs11RUZGfn79s2TIXFxe374empiZCSEVFRVNTU+N/h6qqqq2t7cWLF2NiYmJjY7k6gWEYVlZWFhcXd/37ce37cf369WgeBwyAf2NiYqBmnaOj45UrV+Li4i5dumRra6usrKwm8KGhoQGfKyoqKl2+H0pKSgoKCkpKSpKSknxQ4MCBA69fvz5x4kQZGRmF74eioqKamtrixYvv3r1LfBKYTObcuXNpNJqlpeW7d++wn/xoEQXeunULISQtLS0hIdG9e/ebN2/26NEjODiYeN+nT5+G4KrU1FRiP4ZhJApkEwh52nkkQKLAzrMX7c7J74ACT506xTLKaGpqZmRkPH/+HHzU2qTiVrtvj2ALpKSkKCkp9enTp/WVMyorK6dOnSolJfXkyRPOxVNTU/X19ZWVlfn4inHO6uQ9L1++BIzF9kjs3bvX1NS0a9euCCE1NTUdHR1tbW09Pb1+/frdvHnzDeF49epVXl5e+93mt2/fzM3NlZSUnj9/jq+Sl5f36tUrAhctND98+HDgwIGRI0c+e/YMhr7+frA8SletWsUHBbq6umIYVlFRkZ6eDlMyMjJev37N6fbQ3Nzcp08fGo22dOlSnM+ft9EiCnzy5ImysnJAQICbm5uysjJE7bCVjAsPDwfZ4kZzXCAkCsRFQTY6mwRIFNjZdqQd+fnlUWBZWdmSJUsQQocOHWIymY8fP4ZMFtOnTxc2SZto2/D8+fOnT58SVSai0eEzq66uztvbW0xMbOzYsaIVxCMSX716NZ1OP3jwIGcANYPB2LdvH2Q5ZrN8ESn8RO0XL16YmJgghFauXInnbW5ubt6/fz/8eGtra48bNy4zM7O6urqsrKy0tJSYE64D7hQP3fD19SUmIhF26VevXpmZmdnZ2XFOhD3lCgSlpaWXLVvGac3kJAI9/fv3Nzc3b1dMzGvpNu8HFLhx40ZelJlM5u7du//+++/g4GANDQ1nZ2cLC4uFCxcSx+MokDNWhkSBREGR7U4lARIFdqrtaF9mfnkUGB8fLyMjY2FhAWk1Hj9+LCcnZ25ubmVlNW3atMuXL3NiHf4SLyoqCg0N3b9/P1uejtTU1IMHD4aFhRENgjdu3NDV1bW1tW3v3GkPHz5UUFBACHl7e7eyxO3/ae/b46HO/v/PMGMw5JYwiErlkktbSnRRKquoqLbIZbvYdNNutbvtRwpddNFttZVL91Aq5VZuSUTar0vpRkiqDUkxTAnj/fNwHvv+zc6Y8cYYE+f8Ued93ue8zus8X2/v93PO5fXy9vYGAGhra8NzrBxowNB5VCoVP1vAUeEbuszOzjY0NOSmgEeOHJGUlNTS0lqzZk1GRkavMnj+cL169QoeL5g/f35PwtZlZmaOGjVKTEzM19eX+xTR7du3oX9jbiJoaGhInNLdvHlTUVHRzMysf/xCuHPnjoSEhLW1dYeHpaDhQkJCtm3bVltb6+LiUlhYGB0dzTEPilgg/ycc3RVNBBALFE279IpW/ZUFNjU1nThx4vDhw5cuXaJQKL6+vhiGffnyZdOmTQCA33//PSMjQ1tbW0ZGZs2aNZGRkcRnO+DyKwBg5syZuNPpJ0+eTJ8+HX5Evby88DkbR0dHAMCECRN6mwV++PBhzZo1UAFHR8eeEEHIAtXU1Dr8/OOxRtoi+XYYfbhXHtNeEHr//n3oPGjLli3s1gkMDJSTk1NVVY2Pj++FbomK/Pjx4759++bMmQMAsLe375CRE5R1//59eDpq+/btvOa/U1JS/ve//6moqAAAcE/ILi4u586d41755dUvjIZibm7e850JvLoQZjlkgQCAiIgIXv2ePHnyjz/+YDKZCxcuXLt27dKlS01NTe/evYvXh9tR2l4CaC4QxwRlRB8BxAJF30YC07C/ssCgoCAajSYmJjZ+/HhxcXHIAgsLC6HrEOjNH07UAQAUFRWXLFmSlJREhAt++vQJ30d15coVaImysrKFCxfCgGCBgYHww3nhwgW4B1EIc4Ewqpi7uzskgpMnT/bx8eH1yef/9MDRaWho8Jp82rlzJwBAVVW1sLCQvyiRvVtUVDR27Fi4tZ89LgikgJB49aHydXV1OKd3cHDoiWtADMN8fHzgLx98yZvX0JKSksLCwi5fvgxdIuI/ZnjV5yiHLHD69Ons0+Ecdb6hy/T0dBhCOiwsjJfa586d09XVdXBwGDJkCD6T6u/vj9cPDw+HrBqxQBwTlBF9BBALFH0bCUzD/soCV6xYgb+UAQAaGhqTJ082NjYWFxc3MzPDp8qSkpL09PQoFAoAQEZGZvbs2USYTUpKCpwyCQ0NxS0BPfHKyspC8tTc3Lx27VolJSUymWxubs4+24Q3EXiGyWR6eHjAjY8AAB0dnb1793Kce+2003379lGpVE1NTV4zOpWVlebm5nJyct2OwtypDr1dAZ7cpFKpf/31Fz7XFR4eTqVSAQBjx47t8HBMb2uFy8d/Ztjb2/dko2dzc/P169c1NTVlZWUzMjJw+QQznz9//qc94RDxachgMCZPnkyj0RISEvpwDZ2Phl291dDQ8L///a/t7+jixYu82kZERLC/Z2D+wIEDeP1Pnz4tX74czQXigAcXODAAACAASURBVKDMN4EAYoHfhJkEo2R/ZYHr16/nfjsDAKSkpP744w927CoqKs6ePTtp0iS4RWzs2LFJSUn8Z19iY2OhcE1NzevXr0Npe/bsAQBISEhERkZWVVX5+Pjs3bu3vLzcyMjI1NS0q7sP2TXsUp7JZObm5rq4uJiZmamoqJBIJF1d3TNnzhAXUl1dbWNjIysrm5yczGtydPfu3VJSUubm5gUFBcQli0jNmzdvamhoyMvLHzlyBFeJwWC4ubkBAExNTfuWApaXl0+cOBHOR/J/DnHleWWKioqgY3MvLy92b8Zv3rxJT0/Py8tjt29LS8vDhw8zMjLS09PLyspKS0ttbGxUVFTU1dXd3d079YK0b98++HNLIH4reY1IyOVnzpxp8/MSGRnJq1/oDpDjVcPOAjEMg3PnaC6QF4aoXAQRQCxQBI3SWyr1Vxbo6enJ8WqeMGGCnJycsbEx91eKxWLV1NS8e/du48aNcFJw4cKF3G6TcRtERUUNGzZsyZIlKioqdDodEkHoSw8A4OXldfXqVSkpqT///LOoqGjYsGGampq3b9/Gmwshw2AwPn78mJaWNnLkSOjo5Pz58+w8gL8OMMKeubk5rzXBjx8/jh8/HgBgYWHx8OFD/tJE6m5MTMyQIUPIZPKff/6JR2mDq/zQbd6lS5f6SuGKiorIyEi4tcDe3r5T4tWpnjBetqamJsdRnrZIJDQaTVtb++LFizgRZDAYFhYWcnJyY8eOTUhIWL16NQBgzJgxcEGTwzs0d9fwJD6dTn/x4gX33W+0JCQkBACwdu1aXgfD4aQyx6uGgwXCjbaIBX6jz8DAVBuxwAFk937JAh88eMAd4yE8PPzPP/+0sbHhc6ahvr7+559/hu90Ozu79+/fd/gohIeHu7u7Yxi2ePFiAMB3333X3NwMvYVJS0sXFRXFx8cDAKZPn46rsWjRog5F9XZhamqqrq4uXB3mtcLLoQOLxVqyZAkAQE9Pj89OskOHDkHaZGZm9q3MCMbGxmppabW5fQ4MDMTZD4Zh2dnZMKLMzJkz+RwI5QBK4JfJyckwLq29vX0PZwFbW1vbTkfJyckNHTr0xo0b7IPFMCw5OXn48OEAgHHjxuFxb5lM5qhRowAAS5cubWpqOnv27I4dOx4+fAjpoJ+fH//xbt26FQCwbt06go8Zf2kicjc0NBRu9mU/8MGuW0FBgYWFBWKB7JigfD9AALHAfmBEokPolywQn5bD387z58+vrq729/e3srLiv9GqqakJzggCAKZMmbJz506OaYA3b97Y2NiMHDkyKSnJyckJzpewWCw470Kj0YqLiysqKkJDQwMDA6EDDi0trejoaKImEXS9tLQ0bW1tFRUVPvSXo8/Y2FhtbW05ObnAwECOW/hlS0vL/v37xcXF4Soqh98cvJroZBISElRVVcXFxTm8QzOZzB9//BEAMHXqVHzDqPDVrqiogKcrFixY0PNZwObmZngueMmSJR2OBR4kMjIyghOiLS0t+/btg7R++fLleJPKysply5a1HaPZv38/XsidSU9P19fXBwDk5ORw3/12SyALbHs2UlNTeY0C/uHjrxoAAJoL5IUVKv9WEEAs8FuxlAD07H8ssO2rtmPHDvaXMozj+eXLF0tLyzb/Xp1uXa+rq4uPj1+6dCkU4uHhUV5eji+n3r9/H5b7+vpmZGRYW1tHRUUxmUy4IgYAWLx4MYPBgLaB2xNNTU3x5gKwWRdFsFis77//XkxM7Pfffye4PbGxsdHc3BzyYD6+31paWvbu3Qtj2pqbmz948AAfeBd17N3qnz59iomJUVZWplAo7HsBYa9Pnz6VlZUVYFDBbgymrKzMwcFBIHsBMQxraGjw9vamUqnGxsbckQChepD4AgC2bNkCpwMXLVoEJ0Td3Nxgnfr6+pUrV8Knfdu2bXweniNHjsBqHEvP3YBCpJq8fft20aJFAIA7d+50qNjXr1/xozwQAV4skDv6NvIa3SGkqFAUEEAsUBSsICQd+h8LzMjIUFdXx9/IMOPv779t2zY1NTXi4U3fvXvn5OSkpaVFoVD09fX9/PyeP3/e0tLy6tWr6dOn6+npnTt3DsMwOHuUk5MzZ84cQ0NDfX39uXPn4sdynz9/bmNjs3TpUl4b7IRgZiaT+f333wMALC0t+azwsmvCZDKhp0MajXb06FH2Wxz5pqam/fv3Q4caWlpaS5YsycnJefTo0ePHj/uQ+OJKvnv37ubNm9bW1kOGDJGWlj569CiHVsXFxbNmzSKTyW5ubrw84+DS2DPPnz/Pz89/+PChQCwLV12NjIx6uBAMNQwKCmrzkUkikRITE9l1Zs+vXLlSS0tLR0dHXFz8119/ra6uLisri4mJkZGRcXJygjVbW1tv3LgBw+upq6tz8xhcINw/N3To0G9lbwCueaeZ7du3tzkHvXfvXoc1k5KSVFVVOd42Hc4FBgcHc9Do0tJS2Pa3337rUHgPC5lM5qxZswAAMAZgD6Wh5gMKAcQCB5C5+x8LjIqK4ngpq6urx8TEODo6mpmZdekrW1tbm5OTA91Bk0ikESNGHDp06GZ74tj81Nra+uHDh0+fPr19+7ayspJ9uvHDhw+VlZUcG7OE+YQxmUxra2sAwOzZswmyQAzDioqKYCtbW1uc1HaodnNzc0BAAL47SlZWVllZWUtLKzAwMCUl5dGjRx226tXC2trapKSkhISEBQsWQJeN4uLi7MdB8N5XrVoFADAwMCC+Fvz48eMzZ84YGBjQ25Ovr29qampCe4qPj+/GYm5ubq6enh6ZTIZuLHHdupepqamB50tmzZrF8ZSyC9y0adO1a9fS09NJJBKFQgkODsYwrKamRklJaenSpew1L1++DP+g2nYKspfj+draWjjnHRISwkGy8TrfbsbLywsAcOTIEXwDJftYcKfQ7O8cDhYI3c0YGBhwbDktLi6Wl5cHACAWyA4pyosCAogFioIVhKRD/2OB0Jkf+0vZ3d3977//Hj9+fGxsbDdgffbs2caNG7W1tXGZEyZMCAsLO336dNC/KTQ09Pz58+Hh4ez8rxt99UYTfC5w8uTJXZq4ys3NhUN2dnbu1AH1p0+f/Pz8HB0dXV1d4ckD2NbIyOjYsWOvXr3qjaFBmQwG4+zZs0FBQaHt6cyZM6tXr25zFY7HwLC1tQ0JCeFWID8/X1dXl0KheHt7E6Qvd+/ehXNj+MPAkVm0aNHVq1eJs20Mw+BE4MiRI/mQNm7lOyz5+PEj9E43Y8YMDs7BXj8nJ8fS0nLv3r0PHjyA+sNoubW1tUpKSq6urhiGpaenX7x4se2AFNxfYWJiwmvPX0JCAtxQ2LfRVtgHKMA8POFLp9OfP3/OLTY8PJzjAeBeEY6Pj9fU1JSQkOA4Z11bWwt9g3MEnePupXslaC6we7ihVm2u5hELHECPQT9jge/evXN2duZ4L2/YsOG3334DAPRk01JGRoaPj8+GDRsUFBQ45LNftkUROH78eKecSZhPGJPJtLKyolKpJ06c6BJJraurc3V1haNzcXGprq4mqHZWVpaPj8/mzZvhPjO4v5CIO25u+e/fvz906FDbfIyPj0/b1rQ/uJKXlxe+g5PdEDDv4OAQFBSEe4Rhl5+Xlwed3aipqRGfIf7pp5+gL6FNmza1HZvdsWNH2wTejh07XF1d4UEZ2O/WrVuJeFqG+ri5uVEoFD8/vy5Zh30seP7u3btQgWvXruGF3Jlt27ZB/0H3799fvny5qalpdnZ2c3Ozn58fiUTS09Pbvn07PEw9a9Ys6FM9ICCAWw4siY+PJ5PJAIAbN27wqvPtlkMWOGTIkKdPn3KPgggLxDDMw8OjjR3SaLSNGzd6eXlBD94NDQ1wTyFigdzAopK+RQCxwL7FX6i99zMW+H//938cVMDIyCgtLc3T09PZ2bnncy0tLS0xMTGnTp06w5bOnj17/vx5JycnWVlZMplMoVBsbW1DQ0P5nKsQpo2ZTObUqVMHDx7McdiZiA7V1dU//vgj3Pbn4uJSXl7eIaPiJSo+Pv6XX36Ba7ITJ05ctmyZn59fVVVV3b/p06dPcNqsubm5tj0xGIzU1NTly5cvXbrU0dERbmzCbUqlUin/TRISElQqVbY9ycjI0Ol0f3//CxcuQPvwoncsFgseJKfRaEeOHCHI2BobG11dXUkk0rFjxziGXFtbGxERceHCBTs7OwBAGyvy8fHhqMPr8scff1RQUOhwqolXkw7LX716ZWtrC129dBgDGm+1f/9+Go2mq6v77t27mpqa3NxcDMMYDIaJiYmUlNSMGTOCg4OnTZsmLS1NpVInTZoUEhKCh8zGheCZ+Ph4CoUikKPNuEyYaW5ufvPmjZeX15J/k6Oj408//VRYWFhXV9elR5FDMvFLX1/fNtdCSkpKPWGBDx48OHToEPTZBAAYNWqUk5OTra0t/OWAVoSJmwPVFA4CiAUKB2eR6KWfscCYmBjocQ3nDbNmzQoODm4L4NHby1X//PPP7du34+LizMzMqFSqvLy8paXl5cuX+9zMkAUqKysTn8xj17mysjI5OXnGjBnQI8yOHTvKyso49rmz1+fIMxiM9PT0FStWwC1QAICJEyfOmDHDsj1NmTJl7dq15eXlhw4dmtaeJk+erKmpCaOwqKqqqqioaLQnOp0Od+CldJRS21NKSsq9e/eIzKg9efIE+sbz9fUlUh8OKiIiQkVFRUZGpqSkhGOY+GVpaemcOXMAAIaGhvx9EsEmDQ0N8+bNGzx4cA9d7ZSUlMydOxcA4Ojo2Okxl1evXiUmJmZmZrKvXDc3N9+/fz8hIQG6fS4sLExMTExKSuLD/+AQ4uLiyGTy3r17cRAEkoEn0HGPm4MHD8Zj9RoaGlpaWu7ataurP0u6qhiTydywYQP0BlVaWsrdnOBcIGyYl5e3f/9+DQ0N+GDjqwqIBXIDi0r6FgHEAvsWf6H23p9Y4Nu3b01NTXH+BzMwMqy7u3uXtsT1xAbv3r2LjIyEp/8UFRWjoqJ6Iq3nbXEWyMsJNpEu3r59O3PmTAjpsGHDDhw48PDhQ+JRIurq6goKChwdHQ0NDeXk5DhshAc+BgAMHTpUX1/f2Nj45MmTL1++LCkpKS0tLSkpKS4uFtTcT1NT09GjRwEAdDq9S8Hi4EKqnJxch9NCOIylpaXW1tYSEhKenp54Ia9MYGCgtLQ0nU7vIQuEx1x0dHT4H+XhpUZPyiELhDsLeyKHvS2TyfT394d/vHQ6vW1iuKioqKSkpO1Qi6GhoYaGBnyERowYweH9kV1Iz/Px8fHw18uFCxc6fPy6xAIxDGttbS1pT6WlpdnZ2fBv6tdff+25qtwS0L5AbkxQCUEEEAskCFR/qNafWCDueYGdZAwePNja2hqP9is0m12/ft3W1pZGoykpKZ08eZI/b+hVrXAWSNxrdIf6lJeXu7m56ejoQHhJJJK+vn5ERMTNmzdjY2NTUlI6/Eyyi2puTwkJCd9//73Nv8na2nratGkzZ860sbFxcnJ6/fp1U1MT+xwVuwSB5MvKyuAi9Y4dO7p0dvvKlSsaGho0Gq1TaxYUFIiJidna2naqMDxAqq6u3hMWmJeXB/2Tb9q0qdMeBV7h5s2bZDJZsCzwxo0b8DGzsLB49uwZrjOLxWppaXn+/PmyZcvgzkVxcfGAgICYmJhO5yxxIQQzqampcBso9/FeXEJXWSDeEGb+/PNPAMDmzZs5ygVyiVigQGAcmEIQCxxAdu9PLLCsrGzo0KHsFBAAMHz48JiYmL6yaGhoKJxLGDNmTE/OpvREf3xfYA9ZINTh/v37mzdvhuGJ2aGWlJTcsGHDkSNHDhw4cP/+ff4Kt7S0sLgSLOTfsOd3Gxsbd+7cCb3D8AoLxquX1tbWFStWkMnkTllgYWEhhUJxcHDgJQovh/OLPWSB8PDBxo0bO/RmgvfVS5neYIGRkZFtvpqnTZvGhxynpaVt2rQJP7xvYmISEBAQGBjI/0B6cnKyv7//oUOH9u/fv2/fvv0dpYCAgK1bt0pLS8MNDHwiZfeEBZaVlcHND2hFuJeeTCS22wggFtht6L69hkJggevWrYNsrCcrkp0i29jY6OfnB1/c7OwEAPDTTz912rz3Kpw8ebJviSCTybS0tBQTEzt48CDxPXD8AUlKSgoICDh69KibmxsMtMq+HdPExGTjxo3r16/39/cXCPXkrwzxu1+/fvX396dQKBoaGsnJycQb4jV/+uknIizw6dOnBFkgpKQ9YYG3b9/W0dFRVlbu3ilsfGjdy9TW1kIH4/7+/t2T0GGrq1evQi99Hd5lL0xMTNyyZcvgwYNxx0A2Njaenp5Hjx5tbGxsbm5mMBj79u1bt26dp6fn+vXr2Sez26YwxXkkAMCIESP27Nnzf//3f+zdceQ7ZIH79u3jqNbhZUlJCdzpiFhgh/igwj5EALHAPgRf2F0LgQVCLy0jRoyor6/vveHV19fjG8k5WKCLi0vv9dupZBaLFRwcTKPR4B5z6CSi01YCrPD58+cFCxYAAKZPn07QKx7x3mtqam7cuBEdHR0bG3vixAk1NTUpKSnoPQ5awcrK6tixYwwGo66ujrjY3qjJYrH8/f3heedFixZ1r4tVq1aRyeTi4mL+zYuLiwmywBcvXkyaNElZWbl7UTfy8vIgrfH19e3VZXRe433x4gWElCD14SWHoxyywN27d3OUd3jJYrFSU1Nv3LixatUqSUlJePBWTExsxowZs2fPnjZtGv5CIJPJ8OCznp5eaGhodHT0dR4pMjKy0yltDMOgnrh8AACFQuHwC9ihzhiGoQhyvJBB5X2OAGKBfW4C4SkgBBb46tUrc3NzZWXlvLy8V69eEfTK0VUISktLx40bx/46hnkqldpLm6+7pGFISAicpxw9evTff//dpbY9rNza2pqbmysvLz9u3Lh37971UBr/5kVFRU+fPn3y5AkMUIYf+xg2bNjYsWPj4+P7amqwtbV179690PXduHHj2Lea8R8Rx113d3dxcfFbt27x4dMsFis9PZ1MJi9cuJCjeYeXq1atUlBQ6AYL/Pr16+HDhwEAKioqRChLh733sLCkpARaWbAsMCIiAh7f4RO2jlvz+vr658+fp6WlWVhYqKmpycnJDRo0SE5Ojk6na2hoODs7P3r06Pnz5wUFBXxcanOL5VXS2NgYGBjI8c5xdHQk6JEKsUBewKLyPkcAscA+N4HwFBACC2xtbXVwcAAAqKqqqqmpbdiwoTcc6a1bt459URJ/NVtYWHTqOEM4cJ8+fRp+L/X09LKzs4XTKeylpqZGTU0NACCQGGVENK+rq6uoqMjKypo/f/6UKVPgdJG0tPSMGTPi4uJu376dlpYmNN/aX758gQvBAIDJkyf3xDMfjPOxcuVKBoPBCwcGgzF79mwAAEEW6Orqqqio2A0W+OjRI2hWX1/fTo/m8NK2h+U4CxSsp5isrKwRI0YAALp3xL6qqur169dv2NLr168F/trJycnBf+fgL5yNGzcShBSxQIJAoWrCRwCxQOFj3mc9CoEFNjc329vb429JcXHxDRs28PmIdg8LXgEkrKys+mTLfIejCAoKUlZWBgDo6ekJc2m4vr4eHiCYNGmSwI9SdjhSvLC+vh5GePvhhx9kZWUBAFQqlUajycnJtW3tP3v27Gm+KSQkpHsb+HAFIAWEPkemTp2an5+P3+pGZtWqVeLi4vwn3qKiopSVlWVlZU+cOEGki+6xQCaTuXv3bgDAyJEjhfkscYwIZ4F79uzhuNWTy9bW1v379wMAfvnllz7fS9DhQBgMxvbt2/HXGp5Zs2ZNh/W5CxEL5MYElYgIAogFioghhKGGEFhgTEwM95HSdevWCXCb4O3bt/X19fEXMZ6h0WjHjx/ns3gnDIj/20dwcDAkQ8bGxsL8eNfW1q5cuRIAINg5m/8Ojt/V169fT5065e3tDZ0q4zbqNKOtrf3777+3hfr18vLy9vbevn27d3viv7DeFhLNy8vLz8/Pw8MDrsVPmjSJz2FPfqqz3XN3dyeTyUVFRWxl/8myWCy4C9Pc3JzFYv3nXkcXGRkZ+vr63dgXWFZWBmfL1q9f35FgIZW9fPlSTk5uzJgxmZmZgu0yODi47YCIvLx8z60mWMWgtGfPnuFuC/FnWFtbm7hHAsQCe8MuSKZAEEAsUCAwfhtCepsFJiUlQf/J+IsSz8ycOfPIkSMCObUKna7hkvHM0KFDCe7REaa1Tp06BeOu6urq5uTkCK3rtLQ0OHXUt5/VioqKCxcuhIeHX7p0adeuXXCvHm4y4pkRI0Y4ODjMnz/f3t5+6X+To6Pj8OHD2UWNHz+eD3UjbgJ4OoSPp5gLFy6oqKgoKCgQXMrcunUrAKCrZ4S/fPmyadMmKpVqaGj46NEj4voLvGZpaSmNRlu9enVvSLayshITE3NxcRGay3fio3jx4oW6ujr7MwYAsLOzIy4Bn0ZFZ4SJg4ZqCgcBxAKFg7NI9NLbLLC0tPSHH36A63Ecb0wYJYw7JGtXcfn8+fP69eu5hcOIZ90Lm9ZVHbpaPzQ0FG6VO3ToUFfbdrs+g8Hw8vKCRDArK6vbcgTb8M6dO0lJScl8U1JSUmpqakxMjJWVlZqaGr09KSgoSEtLy8rK4i5C2J8BBQUFOp0+atSoEydOpKamCoQCXr58eciQIXy8Rjc0NMCdCRYWFgT3IcAwtQcPHiRYH4Lf2Ng4fvx4AEDfTgTW1tY6ODiIiYn1kjOmkpKS8ePHKyoq9tWhIl6Pemtr671791RUVNgfOQDAjBkziNvx9evXY8aMAQD00vE15DWal/lQeacIIBbYKUT9p0Jvs0AMw96+fWtpacnxusQviW+m5gX6lStX8Bi1uFhIMW/dutWl4BC8uuiN8pMnTyopKdHp9Bs3bvSG/A5lNjQ0wM1Mo0aNEuZ6dIfKdKOwvLy8oKDgCVsqLCy8evWqhYXFuHHjTNvTd999t3r1alitsLCQyLIsQU3gPjxJSUlerozPnTsnIyMjJSVFcCKwoaHBxcUFANDVvY8FBQUjR44cNmyYQNgtweFzV6usrITHU1auXMl9t+clra2t8+bNaztSJmoz+gwGw8HBgePnB5lMXrduHfH9J62trbGxsQCAXor4glhgz5/AASsBscABZHohsEAMw+AZ4Q49ucyZM6e8vLwniMMoTOz8DwBAIpGsra1F7ePBPkwWixUUFCQnJ6ekpHTt2jX2W72ab3OlC2cEjY2Nz58/X1pa2qvdCUd4dXV1VVXV+/ZUWVkpwC2n7PofPHgQzvf8888/7OV4fs+ePQCA2bNnv3nzBi/klWEymV5eXpKSkuPGjevqqi5cmCYSp5hX7wIpr6qqUldXp9FovRTM9+vXr3PnzqXT6aL2h8xgMOBcLPtrZ8SIEV16lX39+jUoKAhFkBPIo4iECBYBxAIFi6dISxMCC0xISDA0NPzll1+ePHliZ2fH/t6E+ZCQkJ5gdObMGW6ZFArl1q1bPRErnLbz5s2DftEiIyOF0yPsZceOHRA0Kysr/hG3hKmVKPdVXV1tY2MDAOCz/d/f35+gc5OWlpb//e9/cDKJoJNhdnDs7e1VVVX7diIQw7D6+nolJaUpU6b0nsPqBQsWqKioiBoLvHz5Mgz+xv7m0dbW7tLPj5cvX8KZVLQvkP3ZRnlRQACxQFGwgpB0EAIL/PHHHyUlJWG4hUuXLnEsowAApk6d2m0XboWFhdA3G/vrGLoj6eoqm5AQ/283UVFR8EswZ84cAa5d/reTjq+8vLxglAULC4tu49+x6H5XWllZCfn6vHnz+HjehiwwLi6OPwBNTU24kxErK6uuRn6Lj4/X0NDQ0tIqKSnh31Gv3m1qajp69KiEhISlpWUvuYKPi4uj0+laWlofP37s1bF0VTj8PcD+zpGUlNy7d+/Xr1+JiyouLlZUVAQAIBZIHDRUUzgIIBYoHJxFohchsMD169eTSCRnZ+fGxsa3b99CPxrsL9C2M5IhISHdOyx88+ZNDlHw0t3dXdR2lPOyd1xcnIaGhry8/LFjx7r0FeElkGA5k8nctm0bjGRqYmJia2vr7e1dVVXVV/6HCardJ9WSkpIAAOLi4hcvXuSjAGSB58+f50Xom5ub//rrr1mzZkEP59bW1t1gcp6enjDK7YsXL/go09u3mEzm1KlTAQCLFy8mfiSCuFaNjY3Ozs4AgMDAQF54EpcmwJphYWHQ6yf7m2fUqFFVVVVd6qW8vHzUqFGIBXYJNFRZOAggFigcnEWiFyGwQPjRUldXh8d1T5w4AYPqsr9Dv/vuu24E9Wpubg4JCWGXg+d7aaNSL9ksOjpaU1NTQUEhISGhl7roUGxdXd2DBw88PDw0NTUHDx4sLi4+ZsyY3bt3FxUVCSTEVoedfnOF+fn5EydOBAB4enry/9LDfYETJ07skJ+1tLQcPnyYSqUOGjRo+PDh8+bN694U7KZNmwAAmpqafbsi3NTUNHXqVGlp6czMzN44gxUdHa2oqEij0frWsRHH48pgMBwdHfH3DMyIiYkdO3asq79jm5qaLly4gPYFciCMLkUBAcQCRcEKQtJBaCxw+PDh79+/xzCMwWCwhxKBr1EajZaXl9fVMZeVlRkYGHC8kQEAw4cPj4+P76q0vq0P94mvW7euNz6o/IfW0NDw+vXrzMzMOXPmmJiYaGpqysrKGhgYXL9+PTMz8y5bSktLu3PnDrQjf5n95m5zc/PcuXOhT5ZOd79FRkYOak/c9K6goGDv3r1Dhw6dMGFCTEzMmzdvur3KCb1j2tjY9G1oxIKCAj09PTU1tV6K7QFPfU2fPl2kDjBduHCB+0essbExHxeSfP4WysrK0BlhPvigW32FAGKBfYV8H/QrBBYInfnp6Ojgrl9XrFjBQd2oVOrx48crKyujo6MjIyOv8k1XrlyJioqqrKw8depUh54IbWxs4CnOpKSkS5cu8RXW+c0rV65ERETAubGsrKyepkxVnAAAGahJREFUC2Tv8vLly/C0QVJSEnQl7e3t3dLSwmQyo6KiuKGIjIyMjo7GZx2Ki4vDw8M7/QwXFBR8+PDh1q1bly9fhr1HRESkp6d3+MBFR0cvWLBg0KBB8Kg1iS1Bqzk5OV27dg3KCQsL4+U2pUPhgi3MysqKjY2FMl+8eHH58mWBxyZOTU3V0dEh7s/I09NTUlJy586dMJZGSUlJZGRkcHDw4MGD1dTUzp8/30ME3r59a2VlRSaT+YdO6WEvRJrjf9cCxxz2HhoaCgDYunWr6GxRqKmpWbZsGce7q+1nZ7fNCpnu5s2biQDe1TrIU0xXEUP1cQQQC8Sh6P8ZIbBAuCIsIyOzZcsWX1/fHTt2GBoacp8RUVFR6fAEMfc7F5bY2dlxe23FK9vZ2Xl7e0PPzHhhTzJTp0719fUdNmxYT4R02JZEIm3atGnJkiXwLolEWrNmjZubW4eVYeGaNWv8/Px8fHwsLCwAAE5OThDYHVzJx8fnt99+MzIycnBwkJSUZJepoqLy22+/+fj4wEY+Pj5+7Wn37t1//PEHnU5nr8wnb2Ji0ub6GJfDpUKvFPj4+Hh5eWlqaoqJiW3ZssXPz8/MzAwA4OLi4ufnJ5Au4Yh0dHQkJCQ2b968a9euTsXu3LlzwoQJEKs2AH18fKZMmYJDN2zYsO3bt+/atavbWPn6+lpbW0N2vnz5ckGNtNNxcVSA+hsaGgIAZGVlN2/e3O0RcUjGL3fu3AlPYJDJZHd3d4GM1NfXd3d74vXHgvfeYcbX13fRokW4NdkzdnZ2XdXQx8fH09MTBs5BLLD/f2i/tREiFvitWawH+gqBBd69e3f8+PESEhIUCoXcnlatWnXmzJlgtnTq1CkfHx8VFRUKhUIllsTFxYcPH37gwIFTp04FBwefOnVqz549ioqK3333XVBQEIw9RUxS57UkJSWh/vDVLyEhISkp2XkzwjUoFIqEhIR0e5KUlKS0Jz6tYQXYCq+PF3JnoPLsAvERdVhZUlISKtPhv+xj5yOHW7LASyQkJKhUKhTLnhdgRxISElJSUkRAhp1C6HBYoFZUKhUiCQ3RQ/UEKKonmsCRSklJ9UQIr7YQN2lpaeLI8xIFyyUkJNh5W7cNAUf9888/7927l06nw0v8IeSvA/dd+Cfp5eXVg1c4z6ZoLpAnNOhGZwggFtgZQv3ovhBYIIZhT548uXXrVmJiYkJCQmJiYoend1ksVkZGRkJCQjKxdOvWLe5FsbS0NOiAt6SkJD4+npgkorXi4uIMDQ01NTWjoqJSUlKINiNQLzExkT2KGsclt4DEfxNslZSU9G9Bx/8ntSc+cribcVfmVdJp79zCBVUCVYLSCELR1a7ZuyDSlr8diUjgXweX34ewQw1xTfgr3O27uHyBjDQ5OXnXrl1ycnKysrKHDh3qnkz87wj6Bbx37x58X3VPWmJiYnJyckJCAvSiJfCvCmKBAod04AhELHDg2BoTDgvsN4BOnz5dX19fdDYq9Rtg0UAQAr2NQF1dnZubm4eHRy95N+xt/bsqH7HAriKG6uMIIBaIQ9H/M4gFErdxY2Pj1KlTdXV1RS2SAfEhoJoIgQGLQHR0tLy8vKysbGpq6kAAAbHAgWDlXhojYoG9BKwoikUskLhVEAskjhWqiRAQNQQuXrwItwbyiQEoajr3RB/EAnuC3gBvi1jgAHoAEAskbuympqZp06ahuUDiiKGaCAHRQSA8PByGbOk0xJ/o6NwTTRAL7Al6A7wtYoED6AFALJC4sWtra83NzRELJI4YqokQEB0EEAsUHVsgTUQcAcQCRdxAglQPsUDiaJ48eVJWVtbIyKjbUR+I94VqIgQQAoJFALFAweKJpPVjBBAL7MfG5RwaYoGciPC+fvnypYmJib6+PjodwhskdAchIKIIIBYoooZBaokeAogFip5Nek0jxAKJQ8tisSwtLdGKMHHEUE2EgOgggFig6NgCaSLiCCAWKOIGEqR6iAUSRxOdESaOFaqJEBA1BBALFDWLIH1EFgHEAkXWNIJXDLFA4pgiFkgcK1QTISBqCCAWKGoWQfqILAKIBYqsaQSvGGKBxDFFLJA4VqgmQkDUEEAsUNQsgvQRWQQQCxRZ0wheMcQCiWOKWCBxrFBNhICoIYBYoKhZBOkjsgggFiiyphG8YogFEscUsUDiWKGaCAFRQwCxQFGzCNJHZBFALFBkTSN4xRALJI4pih1CHCtUEyHQqwhUVlaePXu2uLgYw7D4+Pjg9vTo0SMMw1pbW2NiYo4fP/7gwQN2HRALZEcD5RECfBBALJAPOP3tFmKBxC365cuXyZMnI08xxBFDNRECvYFAZWWls7MzAOD777/38fFRU1ODAYJNTEwyMjJOnDghLS0NADAwMEhPT8cVQCwQhwJlEAL8EUAskD8+/eouYoHEzXn8+PFBgwYZGRkhr9HEQUM1EQKCRaCxsdHV1RXSvvnz558/f/7ixYvbt2+HMYInTpyoqqoK706dOvXp06d474gF4lCgDEKAPwKIBfLHp1/dHZgssLa29uXLl2Vc6c2bN9C6r169KisrY7FY7Mb++eefAQAmJiaIBbLDgvIIAWEiwGAwxo0bB3nesGHDHj9+jGFYbGystLT02rVr582bBwCQl5cHADg7OzOZTFw3xAJxKFAGIcAfAcQC+ePTr+4OTBb4119/qbQnWVlZyfakoKCgqqo6evToxMTE0NBQdXV1VVXV0NDQz58/4/Z+//79hAkT9PT0EAvEMUEZhIDwEXj69KmdnZ2FhYW8vPyBAwdevHihp6dna2v79evX1atXDxky5MqVK1OmTJGSkvrzzz9x9RALxKFAGYQAfwQQC+SPT7+6OzBZ4J49e+BcgqWlpYODw/z584cNGwZLZs6cKScnB/MyMjI5OTm4vVEEORwKlEEI9BUCTU1NSUlJZ86cuXDhgoWFhYyMzKlTp9TV1ZcuXYphmKurq6SkZFBQkLe3NwBgx44duJ7cLPD169cRERGXL18OCwtLSkrCMKy8vPzSpUsXL168detWa2srhmHPnj0LDw+/ePHinTt3YAkuUMQzTCZz2rRpAAAbGxsRVxWpJ2oIIBYoahbpRX0GJgvcv38/AIBMJm/fvr2xsbG1tdXb25tEIm3YsOHevXsKCgqQBYqLi2dnZ+Poc3iKgUcR/fz8fHx8bty4AauFhYX5+Pjs2rUrOTkZwzAWixUREbFz505fX9+UlBRcFMogBBAC3UOgrq5OX1+fRCJJSEgAAJYtW5aSkqKmpmZvb49h2KVLl+h0ulh7AgDs2bMH74WDBZaXl//www8kEgluKLS0tCwpKXFwcCCRSAAAWVnZ06dPYxi2c+dO+DZQV1cPDw/HpYl+pqWlJSAggEqlzpw5U/S1RRqKFAKIBYqUOXpXmYHJAv39/cXFxR0dHceOHbt7924Mw7y8vCQkJHJzc9+9e6egoGBlZTV9+nQSicTubAJngR8/fsQw7OrVq5qamoqKiitXrhwzZsy1a9fCwsLk5eVVVVXnz59vYGBw9+7dU6dO6evrL1q0iEwm6+rqZmRk9K45kXSEQH9HoLm5ec+ePVQqFQBgb29fUVHx8uVLdXX1xYsXYxj29etXW1tbAMCIESMOHz6cl5eH48HBAm/evAkJn7Ozc2BgYFxcXFRUFJS5f/9+CQkJCwuLxMTECRMmLFu27MCBA1JSUtbW1k1NTbhA0c9UVFQMHTp06tSpoq8q0lCkEEAsUKTM0bvKDEwWuGPHDicnp+fPn+vp6X333XdpaWnDhg0TExP7+++/X7x4YW1tnZOTA8+C8GGBHh4eJBLp9OnTnz9/3rp1K51OV1JSEhcXj4mJSUlJkZSU1NbWVlBQ0NbWLiws3LVrV9sEw8GDB3vXnEg6QmAAINDc3Hz37t34+Pj3799jGNbQ0HD37l3cWWB+fn5MTEx+fj4HEtwsUFxcHAAQFBQEayYkJAAAQkND2+YUdXV15eTktLW1AQAJCQkYho0aNUpeXv7EiRMcYkX5sri4WENDA7FAUbaRaOqGWKBo2qVXtBqYLNDX11dWVnbMmDEkEmnNmjWhoaEAADqdXlRUVFJSQqfTDQwMaDQaACArKwvHnWMu0NPTU0ZGBn57oqOj4bKRrKzsy5cvWSxW20oxLNHR0amqqrp16xYAIDAwEJeGMggBhIAwEeBggXFxcXDl18rKytTU1MXF5ejRowCAY8eOMZlMAwMD+PcLALh+/fqXL190dXUBAGvXrhWmzj3p6/Pnz05OTmJiYtbW1j2Rg9oOQAQQCxxARh+YLPDq1avm5uYyMjI2Njbv379PS0ubNWsW3PTz5s0be3t7NTU1TU3NefPmPX/+HH8auFkgjUbLzc2Fq8Nwd5GMjExhYSGTydyyZQv8iowcObKiouLGjRuIBeJIogxCQPgIcLDAvLw8W1vb0NDQFy9ejB07FgAAf/idPHnyy5cv7CwwOjr669evkAV6enoKX/Pu9djU1LR27VoSiTR79uzuSUCtBiwCiAUOINMPTBbY1NRUXV0dGhoKnY01NzczGAx4AJDFYjU0NES3JyaT2dLSgj8NHCzw559/FhcXDwgIaGho2LBhA+R8MjIyb9++zcrKkpGRMTU1HT58uLa29ocPH+DEA7vfClwsyiAEEAJCQICDBb558+bAgQPwDWBpaSkvLz958mQAQEhICIvFGjlypJKSkqmpKQAgNjYWwzAdHZ3BgwdfunRJCKoKqouioiI6nY5WhAWF58CRg1jgwLE1NjBZYPcMzMECN27cCFeU7O3t2zYPmZmZGRsbAwBWrVoFSwIDA1etWkUmk1evXm1nZwcAOHz4cPe6Rq0QAgiBHiJw8eJF+FMtOTn506dPLi4uAIBJkyb98ssvSkpKFhYWV69eBQBYWlpu3LiRQqFYWloeOnQIADB37tyNGzdKSEh8//33PdRByM3/+ecfLS0txAKFDHs/6A6xwH5gRKJDQCyQKFIYxsECHzx4MGnSJLgQbGZm9uzZs/z8fD09PfilmTlz5uvXr+/duwcXkgAA1tbWJSUlxLtDNRECCAEBInD58mXoXObmzZv19fW//vqrpKQk/GsdMmRIeHj4+/fv8dh0Kioq0dHRZWVlixcvhnVGjBgRFxcnQH2EIKq8vBydERYCzv2vC8QC+59NeY4IZ4Hz58/nWQnd+BcBS0tLfX19PKBIeXn5vfb0+vVrWKWoqOjevXuZmZkVFRV4SWZm5r179yorK/8Vg/5HCCAEhI1AQ0ODh4eHsrIyPPjf2tr64MGDrPYEz3hhGMZgMLKysjIzMx8+fAj1q6mpgX+/7FuEha16d/t7//49mgvsLngDuh1igQPI/J8/fzYzMwMAWFhY3LlzJzs7+357gi9HQf3LLZO7JCsrCxbev3+fPY8X9jDTQ5nZ2dl37941NjbW0tJKSEh48OBBdnZ2bm7uw/aUm5sL1cvLy2Mvyc7O5ijp4ShQc4QAQqAbCGRnZ+fk5Kxdu3bJkiWZmZn379//+++/4Z/qw4cP8/PzHzx4cP/+/ZycHFiYn58PX4Z4SV5eHv567IYCwm/y999/X79+XVlZ2dLScgB90tBQBYEAYoGCQPEbkdHU1PTrr7/CJQ8AgJiYmLS0NIVCAQCQBJFwmWQymV0mjUbjKAEAUCgUeXl5KSkpEolEo9Hk/02SkpLS0tL/XnXnf7j0IyMj053G7W2kpKRwlAAAkpKS3RaFGiIEEAJ9ggCVSpWTkxs8eHCf9C7kThUUFAYNGgQAQPsCv5GvsQipiVigCBlDCKp8+fLFz8/P3d199erV7u7uampqM2fOXLNmjbsgkoeHh5ubm6am5pw5c9atWwd7cXNzU1RUtLOzY+9l7dq11tbWAIDRo0evXLlSXl4eZ12GhoZqamr4ZTcyRkZG69atk5GR6UZb2ERfX3/Dhg3r2pOnp+fEiRO7LQo1RAggBBACwkGg7ffzkSNHhPAdQV30JwQQC+xP1uzyWJKSkt69e9flZnwb3L59+8OHD+xVYmNjP336xF6CYVhVVVVAQADctRMdHR0QEHCoPeXn5yclJeGXsJD4vwcPHoSBBK5evdo9IQEBATk5OezaFhUVHTx4kLgOqCZCACGAEBAyAgcPHgwLC2N/caE8QoAIAogFEkEJ1UEIIAQQAggBhABCACHQ3xBALLC/WRSNByGAEEAIIAQQAggBhAARBBALJIISqoMQQAggBBACCAGEAEKgvyGAWGB/sygaD0IAIYAQQAggBBACCAEiCCAWSAQlVAchgBAQaQRiY2PhqSBcy9b2hF/2PMNisdiFsFgsGI0aL+QuwW+hDEIAIYAQEE0EEAsUTbsgrRACCAFOBIqLiw8fPvzhw4fGxsbP7YnJZLa0tCQkJAwdOtTKyurZs2d4m+DgYA8PDxjopbm5GY8Bg1fAMKypqamhoaGxsZG9EOY/f/7MZDIZDAakeomJicuWLUtNTYV3MzMznZ2dXV1ds7OzYUlaWpqzs/OKFSseP37MLQ2VIAQQAggB0UQAsUDRtAvSCiGAEPgPAgwGw87ODgBgbGw8ZcqUcePGGRkZjR07ds+ePceOHYP+2FxcXHCfRI6OjgAAe3t7FosVFRVlYWERExPDPp/34cOHNWvWTJo0acuWLew9tba2xsXFTZ48efz48QsWLKiurs7KytLW1gYAGBgY5Ofnv3r1ytDQEPZoYmJSVFRUXl6upaUFSyZNmlRcXMwxTcguH+URAggBhIDoIIBYoOjYAmmCEEAI8ESgoqJCW1t7+PDh0Me4vLz86NGjlZWVp0yZ8vLly+3btw8aNGj//v04/Vq1ahUAQEVFBcOw4OBgAICamhr7ZOHx48epVCoAYPr06bDXt2/fFhYW5uTk0Ol0AICqqur169ffvn2rr68vJSV18ODB2bNn6+rq+vr6Kikp7WhPEhISkydP3rNnD41G8/HxsbW1BQDMnDmztraW50jQDYQAQgAhIDIIIBYoMqZAiiAEEAK8EaipqfH19S0rKzt69CgAIDg4+MuXLzdv3pSTk1u8ePGbN2/mzZunra0dFRUFZSxfvpxEIq1fv76mpmbt2rVwoi43NxfvoaamZtq0aQCAuXPnYhj2+PHjKVOmmJqaRkZGkkgkAICzszOGYf/884+MjMySJUtYLJaTkxMAgEqlzps3D64yz549GwAgISGxePHixsbGv/76S0pKavjw4dXV1XhHKIMQQAggBEQWAcQCRdY0SDGEAELg/yPQ2tra1NSEYdjZs2cBAD/++GNDQ8OHDx8WLlwIAHBycjI1NRUXF9+7dy9s4+bmJiYmFhwcnJKSIi0tDVngtm3bGhoacKFz587FWWBiYuLgwYNVVFTS09O3bds2fvx4Mpns7e395MkTJSWllStXYhh24cIFZWVlAMAPP/wAhdjb20PJkDJ+/vzZwMBAS0uLI3wO3iPKIAQQAggBkUIAsUCRMgdSBiGAEOgEgXPnzkHilZaWhmHY9evX4SUAYOTIkeXl5bD9ypUr4arurFmzpk+f/tdffx07duz06dPsa7U2NjY4C8QwLDk5+dy5c5BrPn36dOLEieLi4rNnz5aSkvrpp58wDAsLC4NBrhcvXgx7wVmgq6srhmERERGKiopoLrATE6LbCAGEgMgggFigyJgCKYIQQAh0hgCLxTpx4gQ7C6yurl6+fDkAgEwmHz16FD/wC1kgrLl+/Xp4IvjAgQPw1DDsBx43gSvCkPxhGAZPB7e0tKxbtw7nlytWrGhoaIBzh2JiYvLy8mfOnGEwGPPmzZOSkpKUlHRycqqvr1+0aBEAwNTU9OPHj50NBd1HCCAEEAJ9jwBigX1vA6QBQgAhQBCB3NxcHR0dSM5u374NWwUFBQEA9PT0ioqKcDmurq4AADExMWVlZSUlJTMzM11d3QkTJuCTheXl5WZmZgCAWbNmYRh27NgxfX39MWPGGBoaGhkZGRoaSktLjx49OjQ0FOaNjY3JZPLYsWMPHjyora1NoVAMDAzodHpYWNjJkydlZGTGjBkjKSlJoVDi4+PxQyq4PiiDEEAIIAREEAHEAkXQKEglhABCoGMECgoKRo4cCQAYPXr0kydPMAyrr6/38PAAABw/fhyfz8MwbNeuXTQabfHixdeuXRs9ejRskpGRgTuLOX36tJSUFADgl19+wTAsKCjI1NR04sSJZu1pwoQJlpaWN2/exDDs1q1bM2bMGD9+/LRp027fvt3S0gJdz0BXMlVVVS9fvpw2bdrEiRMtLCwWLlyINgV2bDxUihBACIgeAogFip5NkEYIAYQADwRYLFZCQoKLi0tKSgqLxaqtrf3jjz8kJCQAAFevXmVv9OHDh8DAwJKSEgzD9u3bBwC4ePEiewUGg+Hj47N58+bKykoMwxobG+vq6hhsqb6+Hq9fX19fV1fHXsJgMOrq6hoaGlgsVktLC2wH6+BEE2+OMggBhABCQDQRQCxQNO2CtEIIIAQ6RyArK4tCoQAApk6dWlhYyKvB4cOHAQDXrl3jVQGVIwQQAgiBgYkAYoED0+5o1AiB/oBAVVXV2bNnjx8/zr4jkHtgjx8/DgoKevnyJfctVIIQQAggBAYyAogFDmTro7EjBBACCAGEAEIAITBwEUAscODaHo0cIYAQQAggBBACCIGBjABigQPZ+mjsCAGEAEIAIYAQQAgMXAQQCxy4tkcjRwggBBACCAGEAEJgICOAWOBAtj4aO0IAIYAQQAggBBACAxcBxAIHru3RyBECCAGEAEIAIYAQGMgIIBY4kK2Pxo4QQAggBBACCAGEwMBF4P8BISSw4nA5XVcAAAAASUVORK5CYII=" /></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3895906"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BẢN ĐỒ KHU VỰC BỔ SUNG QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đất làm vật liệu san lấp tại khu vực xã Lộc Bổn, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế<br /><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA1AAAAHnCAIAAAA5KSuCAAAgAElEQVR4Aex9eSBVW/T/dq95HjMPZcoQLsKTTFEyD6VZo0q9ooEGTa+JylSpRNGAUC+llLGJ0IBSlCJknjPPzu9+re87v/s1RekNddcf7LvP3mvvvfY5Z3/O2mutjTAq/YwS6O3t7ejo6BwbdXR09Pf3gxgSEhIEBQWZmJhOnjx58+bNq1evPnz4sLOzs6urCwr09vZSCuzixYsmJiYvX77EMKyvr6+jo6OysvLRo0d9fX0FBQUpKSmU5Xt6ejo6Onp6enAOnZ2dHR0d+E/KxP379y0tLf/880/KTMr0oIrd3d3ArbCw8Nq1a2FhYe/fv6csj2FYV1dXZ2env78/Kyvr0qVLKysr7969KyIiwsfHd/36dcrCMBY8p6uri3IgMFj8KjVBlQBVAlQJUCVAlcC/XALoX94/ave+QQJ1dXW7du0yNTU1HxvNnTv39OnTra2tdXV1Bw8eZGVlnTRpUlZWVldX16NHj6ysrMzMzCwtLaOjoxsaGvbu3Zuent7U1NTQ0NDW1nb69GkpKSlLS8uYmBhPT09o1NXVNTk5ed68eRYWFufOnfvy5Utzc3N5efmOHTtMTEzWr19fXl7e2tr6559/mpubm5qaRkdHNzc3NzY2NgxQc3NzQkKCsrIyQkhGRiYmJobyamNjY0tLS1RUlImJSVhYGDAvKytzcnIyMzMzNTU9cuRIV1dXaGhoeHh4U1MTsG1ubn7+/Lm9vb25ufmWLVsuX77s6upqY2NjamrKzs4uKyv77t275ubmhoaGxsbGpqamY8eOmZqaPnjwoK2t7e3bt5aWlm5ubpWVlV++fGlsbKytrfXx8YmPj29paYE+U/9SJUCVAFUC/7gE6uvr29vbv2HVoFb5FSTwKwK++vr6tra2n3h2d+/eTU9Pj8ZDjIyMampqioqKBAIB6snIyGhoaEyZMgVnw8vLq6SkhBASExNTUVFRUlJSU1MTEhKCAgICAkQiES8sKSkJaSYmJhUVFRKJpKKigl+Vl5dXVVXl4eGBHB4eHhKJpKysrDRAJBIJZ4sQ4ufnV1FRwa8qKyurqqpyc3MjhDg4OIC5vLw8zpxAIKipqbGzs8NVZWVlDQ0NLS0tCQkJKDNp0iQjIyMBAQG8Cg0NjZycHIlEUlJSUlZWVlFRoaWlRQgJCQmpqanhY1FQUICeTJs2jZ6eXkBAAKpAt3+dvyQSSVNTU11dHYasrq6uqampMkAaGhqa/5dARNOnT/+/2dRfEy8BDQ0NEolEOQWqqqpqamoT3xKV479VAhoaGrt27aqurv7y5Uv9ANXV1TU2Ng7aoPiJl79vHlp/f39TU1PdADU1NeG7Xt/M8F9Y8dcCfD09PY8ePVJQULC3ty8tLf0XzseEdMnGxgYhRCQSBQUFxcTERMdA/Pz8gJAEBARERUWFhYV5eHgA9CCEuLm5p0yZwsfHx8HBISgoyM3NzTFA7OzskyZNYmJiQgjR0dEJCwuLioqKiYlxcXEBlhIWFubn5+fg4GBnZ0cIcXFxiYmJCQkJcXJysrOz8/LyQtd4eXmBIfzl5OSkBKx0dHScnJyUBTg4OPj4+ERFRaFLHBwcnJycQkJCwE1AQAA6JiIiwsvLC00jhAQEBBQUFERERHCcx8HBISEhISoqKiQkxMXFRdkEPz+/qKgoDw8POzs7FxeXiIiIoKAgZTf4+fl5eHgoq/wiaS4uLvzGAIGAPBkYGJiZmXHZ4gkCgcDBwYH/pCZ+qARoaGh+KH8q8/+EBERFRcXFxcXExMTFxSUlJY2NjUtKSrBflTo6Oj5//tza2jq6ANrb25cuXSolJSUhIbFgwYLu7u7Ry/8Xr34v4GtpacnKynr58mVmZmZWVlZmZuaLFy9ycnK+KlxcWE1NTS9evKioqICc0tLS0QXd09OTm5v7/PnzwsJCnMnQxJcvX6BXzwYoIyOjtbW1uLh4xowZAIbOnj07CoSvqal58eJFY2MjcO7u7n47QIO+k0pLS7Ozs1taWoZ2YKScurq6Fy9eZGVl1dfXj1TmO/MXLVqEEBIUFHz06NGnT58+fBN9+vTp9u3bcnJyCCFDQ8Nnz56VlZWVUlBZWVlJSUlRUdHx48dJJFJAQEBJScmHDx8KCwvj4uJIJNLy5ctzc3M/DlBhYeH8+fPPnz9fWFj41e58+vTp0qVL6urqysrKwHkstYBtYWEh9PHz588pKSnZ2dn5+fkyMjK8vLwnT56Mj4/funUrQFhVVdUrV65An7/aJWoBXAKFhYXXr19XUlJydnYuKCj48OHDxo0blZWV79+//+TJExMTE5g10OmqqKhcvXr1/fv3ixcvxvNJVPpWCaipqcnJydHS0jIzM6uoqKiqqk6fPn3GjBna2tpaWlpmZmYhISFWVlYyMjKTJk1SU1Pz8vI6fPgwiUSaNGmSvLy8jo6OqqrqtzZOrfffkICSkpLcAMnLy8vKytLS0vLz83/48OE7l5X/aPWamppt27bJyMgMstIeOpzW1lZNTU0A9EuXLh201g8t/1/M+V7Al5GRAYoWISEhUN6Q7d8VFBRevXo1FnE0NDQcOnRIWFj41KlTGIZlZGTMmzfvypUro9Str6/X09MTEBBYuXLlKMWSk5NB36Orq0sikWbPnl1WVlZcXCwuLk4kEjds2FBZWTlK9StXroiIiGzfvh1gWWVlpfYAUWK7T58+2dnZSUtLP3v2bBRWgy7duHFDWFhYRETkq/ffoIpj/wmAT1xcfPQxfpVhf39/dHS0gYGBvLy8q6tr+v+l1NTUgoICDMN6e3urqqooufX39xcXF9fU1OCZHz58mD17dlxcHJ4zeqKrqwvQZHFx8SDnjK9WzMjISE9Pf/z48dq1az09PTEMc3FxYWVllZCQkJGR4eLi4uHh8fLyKikpGf3TYvSGfuWrPT09nz59amhoACHU19cXFRXB51NFRUVRUVHxX1RUVARCrq6upsz/6/qv/r+0tLTqL6qsrPwr+X/+w4sLJFVaWpqUlATGFQUFBSUlJSkpKSEhIYGBgVeuXPnw4UNfX19VVZWLi4uGhkZsbGxfX19vb+/Nmzc1NTWdnZ1jYmKKi4tLSkp+dbn/GuP//Pnzu3fvtLW1BQQEPn78+Gu+stLS0qSkpBBCQUFBo0ugtbVVR0cHIaSkpFRUVDR64f/o1e8FfG/evDExMTE0NAQDKUlJSUNDQ3Nz88DAwHv37qWlpYFcCgsLY2Ji7ty5U1dXRympBw8ewPbf4cOHMQxbtWoVeWKEhYVv3ryJL8ZlZWW3b9++f//+ly9fMAyLjo7m4OCgpaXdtWsXhmEVFRUxMTGxsbFwFZh3dXXt3r0boPrmzZt9fX3v3LnT2dkZERHBxcWlrq6OM6fsTE5ODu5Aevr0adimBC/RiooKYWFhZmbmpKQkvMrevXsRQrq6umVlZZDZ2Nj47t07vMDQRH19/fr16xFCU6ZMAVa9vb05OTnD9mdo9THmAOATExP7fjV+f39/Q0PD5cuXJSQk6Ojo6OnpOTg4uAeIi4vL0NAwNjY2Pj4+KSkJn6BhO+ng4EAikbKzs4e9OiGZqamp9+/fP3ToENMA6erq2tjYSEtLe3t7BwcHCwoKIoQIBIKurq63tzfudDwhTVOZUCXwbRJob29PGqDY2Nhbt27BowQ58DcxMbG4uJiSeUFBgYCAgIaGBmQGBQVxcXHp6elNnz79/PnzPT09ZHclsj5DQUFh0aJFcXFxSUlJdnZ206ZNExYWVlBQSExMpORGTf/cEujr6zM2Nubn5//5AF9XV1dSUlJMTMzdu3djYmLKy8sxDMvKyoK1HpztMAzr6enZtWsXDQ3NxYsXYa67u7uTk5MzMzMbGhpiYmLwrUIc8P3222+ABMrLy+/cuQPbj11dXSkpKUlJSZ2dnf/de+Z7AR/Ep+jr6zt+/DhC6MyZM319fc3NzYCU+fn5g4ODX79+7eXlRRigbdu21dbWYhjW1NQUFxe3ceNGgGXHjx/HMMzKygp+ysnJgZTLysoWLVoEhimrV68+d+4cmPMbGBg0NzdXVFQsWbKEhoaGSCS6ubmByqGnp+fIkSPAZ+rUqXfu3Hn9+nVdXV1DQ4O6ujpCSEpKKjU1tby8/MaNG9euXYuIiLh586afn5+WllZwcDAock+ePAkcVqxYcfv27WfPnoHPgaSkZFBQEKA6Nzc3hJCLi0t0dHRERATZ1XTr1q36+vqvX7/GMKy/vz8jIyM0NDQyMjI0NPTRo0cYht29exfYnjt3Dm6aa9euaWpqhoaGTuA9NIGAD+/V5cuXLSwszMzMoP/4X5hW+Llq1arY2NhhwauPj88PXWnCw8OFhIQIBAI/P/+iRYtIJJK5uXl+fv7KlSuhbwQCwcDAwMPD46dU1OPTRE38hyRQV1fn5uYGTxCJRFqwYAEnJyf+ZOH37e7duykHlZuby8/Pr66u3tfXV1xcbGtrO3ny5KSkpAMHDkydOnXDhg1iYmK7du1KTk7W1NQE5jo6OsnJya6urgghRUVFeANT8qSmf1YJtLW1zZo166cEfGfOnGFlZYXHhIaGZvny5WFhYSQSiYWF5eXLlx4eHjo6Oo8fPy4pKbGwsKChoQkODsYwrKOj49SpU1xcXMrKyrA62NjYwFYVDvg0NTW7urpKS0sXLlxIIBAcHBzIWvMvX76A5191dfV/926ZAMAHg/fx8SHbjZ0/fx7DsMjISEVFxXnz5llbWyOE1qxZ4+XlBRPDyMh47949DMPy8vKYmZkFBARWr16trq5+7NixV69e7dy5c9myZSwsLFOmTIENwcDAQKiooaGxbt26JUuWgIuAsbExhmFhYWFwFf6mpaV1dnYePXp0ypQpa9eu1dHR2bt3L4Zha9asiY6O7unpUVVVRQjx8PC4urouWLCAsi6kp02bBtaHT58+1dLSgkxra+sHDx4oKSlxcnKCCaC2tnZwcLCJiclQDgghLS2tzMxMciC6pUuX4gUEBAS8vb2XLVsmKSlJIpHmz59/8eLF8+fPA37l4+OLjIycqNvoRwA+vG++vr62traMjIz40BBCGhoaGzduXLx4sYSExKZNm/z8/O7evYtXmfBEcXFxQEAAGf0HDtD58+fXrl0Li6WFhUVtbS08yRYWFmpqagih2bNnHzx4EN+CnPD+UBlSJfANEkhISIC3Gdnf3NfXF8MwX19fNjY2AoFgbW3t5ORkYGCAEBoJ8GEYdubMGYSQn58fhmEtLS16enqwIQVWEOfOnYOH9PLlyxiGVVdXCwkJTZ48mQr4vmGy/qNVfkrA19HRcf78eWZmZn5+fgcHBw0NDcrFiJubG+x5EEJLlizJzs5WUFAgEAgA+FpbWzdu3EhHR8fLy7t27Vow2oMniBLw9fX1vXnzBscAt27dwjBMQ0NDRESECvj+51kASBcYGIhhmI6OjpCQUElJSV5eHoFAUFJSwrERCwsLAL53797R0tKamZn19PQcP35cR0fH0NDwxo0bLS0tcnJydHR0586d6+/vDw4ORgjNnDkzMzMTw7Du7u5Dhw4xMDDo6+v39fVduHBBSUlp9wC5u7tXVVV9/vxZTExMS0sLw7DAwEB3d/eenh5HR8eIiIjLly/LycmtWrUqMjKysLBw7ty5CCEDAwMlJSVLS0tnZ2dubm55eXkAfK9evTI2NkYImZmZFRcX19bWTp48WVpaOisra8mSJQghUDqam5vv3bt3w4YNDAwMvLy8W7dutbOzQwjt2LEDw7AVK1bAjcjFxbVhw4Z58+ZJSUndv38/JSUFgAhCaOnSpfv379+2bVtISMhEvVN+KODDMKy2ttbPz8/e3h6P4WJsbAxGwUFBQbt27XJwcJCVld2/f/+hQ4f++OOPp0+ffv/Q2tvbAwICDhw4cOTIEXt7+0FPeGJiIjy68vLyMAUwuTt37ty9e/fPapDx/VKlcvgHJZCQkAAqChoaGjMzs7y8PAzD9PT0Nm7cCO5id+7cgbdfRkYG3k9cw4dhmL+/P0LIx8cHw7Dm5mYAfMrKyhCJbRDgq6yspAI+XIy/SOKnBHxVVVUQKmv27Nmtra1ZWVlubm6urq6Kiorkx4Gdnb2oqCgzM5ODg8PS0hLDsIMHD1Ju6b5580ZISGjmzJkAEhBCxsbGHz9+7O/vnzlzJqhsYN/21KlTsNAsXLjw0KFDQkJCUlJSVMCH5eTk6OvrI4QuXLiAYZiBgQGRSPT09Hz69CkLCwvl2szMzIwDPtDk7dixY9asWVDGwcHhxYsXysrKRCKREvDp6Oi4u7vv2rVrz549GzZsYGFhERER2bZtm6GhobKy8s6dO/fs2QOvyw8fPoiLiwsICOzbt8/U1FRLS2vbtm0kEsnU1FRUVJSVlfWPP/7AMKyoqMjIyAgh5O3tDXCwtrZWXl5eWloaAF9AQAAO6T5//lxVVQUm/1lZWZR6O0BpVVVVfHx8JBLp6dOncHXnzp0YhuH7iVOnTq2srIyNjZWRkYmNjX3y5AkelG7z5s05OTmenp5nz56dqHfQjwZ80M+SkhJfX9958+bB3JmZme3fv//IkSNVVVXZ2dn4SkZDQzNr1qx9+/a5uroePXoUouH09/f3/kVDfaX7Byg1NdXZ2Tk5OfnGjRuurq4bN26EACsyMjIHDhzw8PDw9PSEb7tly5bt2bOHn5+f8k4zMDAYlzPNRAmfyocqgTFKICEhgY6OTk1Nbc6cOUQiMSAgIDQ0VFZW9vnz58AhJiYGbmnwPYJMSsB3/vx5hJCenl5ubm5ISAiElmRjYwsICCAHTMANMGxsbLKzs319fYlEory8PFXDN8YJ+gmK/ZSAr7KycvLkybB109zcjE8TLLjs7OzFxcWvXr3i5OS0srLCMOzIkSOUgC8vL09ERERXVxfDsIsXL8IjBsb6sIOnoaEBkXrPnTtnbGysra2NryxycnJUwIddvnwZJAJbulFRUYKCgqysrIaGhpqamgsWLADwhBBiYmLCt3TxaG24NAkEwsyZMzk4OIZu6eJlRkpER0djGPbx40dwyRmpGDs7+8qVKwHtwV6ktLS0vr7+kiVL2NjY5OTkAPDBXgkwMTQ0XLRoERMTEwcHh46ODj4WhNCsWbPy8/O/fPkiKirKy8uL3y6wpYtr+GRlZaurqx8+fAjuGhC+eNmyZXJyckQiEXjC/Yffu9+T+HsAH/SwuLg4KCgIh+wIIWtra3t7e1paWjk5ubNnz4aEhAQFBZFIJPCZsLS0dHJyWr169crhCM93dHQEMKekpITHPWZnZz948GBycjI0nZqaOm3aNCKRaGRkBHGYEUJTp049c+bM2bNnx+gn/j1yptalSuB7JJCQkEBLSzt16lQtLS0ikXjq1Kk5c+YghHJzcysqKrZv3w5bugghDw8PvCEc8PX19eXn54Pds5aWlqCgIDs7O9l+hpWVlYeHZ/r06QghS0tL2F3R0NDg5uZmYWEJCQn5T1ud43KgJsYigZ8V8MGJALNnz6YEfGvWrAENHw74rK2tccCH76Hl5eUJCwvDghsUFIQQsrW1LSkp8ff3B50CLy8vfGL5+/t7eHhkZmaC7hAhRAV8/3PXVVRULFu2jIaGJiAgAO7CiIgIZmZmdnb2lJSUqqqq6OjoyAGKjo6GWCFNTU3x8fGbN282MTEJDw+/detWREQEOFWwsbGFhoaCH+WnT5+io6NtbGxWrlx58+bN27dvBwQEcHNzT506NSQkJD4+fvny5eBOC7vsbW1t/v7+OJS0sbGxtramoaFhZGR0dnaeOnUqeAGHhYU5OTnhO5I4OlRVVQXAd+7cOZoBwi9RJubMmRMfH29qaooQio6O7ujowEEJQsjNzQ2cg6BvCCFmZuatW7eWlJTs2LED+KxevbqhoSE9PR1u3ClTpow9ZMlXn/O/E/BBZz5+/IhPHy4ofn7+pUuXrl271tHRcRAKFxISOn/+/LVr1yIjIynBItSVlpb29/ePiIggBwKMjIwMDw+PjIwMCwtLTk7+9OnT1q1braysFixYICYmhrcF0+rn5wen+n5VRNQCVAn84xJITEzEQ1KvWrWqoKDAxMSElpb2/fv3WVlZYN5HQ0NjbW2dn5+P9xYHfOBI6O3tDZ+gdHR0vr6+zc3NgYGBEBnbyMgIYlLChyhCSFpamjKwFM6TmvhZJfCzAj5YUIyNjVtbWx88eGBsbBwWFgZRPtjZ2ckmW8+ePePg4DA3NyebN+zfvx/ASV9fH9k3NDs7W0hIaMaMGR0dHX5+fmSz/tOnT2MYZmpqSvb8kJaWJn9iMTAwkE9ynzZt2r59+6CKgoICPEGDYpD9t+6cCXPaKCsru3v3Lh4HpLKyUkFBQU5ODg90MqxcGhoaKN9ljo6OEBR3kEwLCwvxyMwYhiUnJ+NGLWVlZXfu3ImNjcVjznV0dCQnJ98ZoMIBunPnTlxcXF1dXUZGxu3bt2HHpKamJjY29s6dO3f/ojt37qSkpIAXZ3Fx8V/Zg//fuXPn/fv3oE28e/duTU3Nu3fv+Pj4xMTEQkND79279/btWwB8ixcvxhGJgoJCXV1dc3MzhKcBH3IMw9LT02/fvo0PB5sI+vsBH/Q6Ozv7/v37Fy5ckJeX5+bmxmE3LgQ8oa2tXVtb2z1AGRkZwcHB4eHhXl5eysrKHh4ejx8/vn//fnBwcNcA+fv729razp8/39bWFjSFwIednZ2bm1tQUPDw4cOJiYmPHz+eCOFReVAl8DdJoLa2Ni4uDt5UENopIyMjNja2paWlqakpMTERf4lRdggHfOAO//HjRyiWkJAAYK6rqysuLi4mJgZ/tebm5kKZBw8eUNV7lML86dM/JeDr7e29deuWqKgoCwuLvr4+hISbPn06JNjY2B49egTaPn5+/tWrVwNW09bWLigo6Ovrc3JyIrs6cXJyLl++fObMmZMmTTp79qyHhwc50NiTJ09u3LiBO//C6ZrggAiruZqa2qDQcv+tW2jCAN+gYXd3d4eGhtrb21NqXAeVGfrz5cuXhoaGSkpKeGS7oWX+bTmdnZ07d+5ECE2bNg0/mQOi1bi4uAA04ePjs7W1/dtMZ/4pwAdT09vb++LFC/JXF9lXY//+/XB2mbi4uIiICH7YLiMjo7q6+owZM3R1dWfNmmUwQNra2rAtbmJiIikpycnJCecH4I8fFxeXkJCQiIiIsLDw8uXLU1NTHz16lJKSMq577N92/1D7Q5XAuCQwCPCNqy618K8mgZ8S8MEkRkZGysvL8w3Qhg0bHjx4sHjxYnIQXyUlpby8vPDwcBkZGUtLy0ePHm3atElMTGzfvn3wRXTjxg1FRcVZs2ZB2MuUlJTS0lJHR0chIaE3b96QVVfq6uomJiZHjx6VkJAQEBCAveDHjx/Pnz8/IiJiqNH5f+im+lGAD1RchYWFo2v4hkqqsLDw9evX/6G4uL29vSkpKcrKyhYWFoOwf35+vrW1tYyMTHR09MePH8criqHCGWPOPwv4KDvZ1NSUnZ2dlZVF9np++vSpra3tlClTZGRkpKSkxMTE8KNXWVlZhYWFcf0fOEEDUhQVFZ0yZYqkpKSamlpsbOyrV6+ysrIoz+KjbI6apkrgp5cAFfD99FM8gQP8iQFfb2/v27dvX758+fz5c3CkKC8vf/HixevXr7u7u3t6enJyciBoeV1dXXZ2dlNTEwi2r68vNzcXYu/hoi4sLMzMzGxra+vs7MzJySkqKmptbc3Ozn758iV+ZFRZWdnftojjHZvYxA8EfBPb0X85t4oBGhrUt76+/vPnz39z5/89gG/QwOvq6oqLiz//RQEBAQoKCpKSkiEhIR8+fFiyZImkpKSCgoK0tLSTk1NhYeFfBT+XlJTgm+CDeFJ/UiXwS0mACvh+qen+zsH+xIDvOyXza1b/X8DX2dmZkZHx9OnT9O8j4IDr5/r6+p49e/ZVtmlpaU+fPm1oaCguLk5NTU1JScnNzW1tbc3MzExNTX3y5Alozj5//kw1QBnLbfqvBXyDOg/ntsFpxRiGtbW11dfXNzY21tfXQ+TYQeWpP6kSoEqACvio98DYJUAFfGOX1a9QEoGLw759+zg5ORkYGNi+j1gHaP/+/eCacOLECQ4ODhYWlq9yZWFhcXJymjt3LjMzMxMTEzl2qJubm6ioKDMzMyMj45o1a6KioszNzQ8cOHDnzp1oKkVH37hxY6Rz/f4rgO9XeMCoY6RKYGIlQAV8EyvPn5sbFfD93PM73tGh8vJyOHhETEwMP/6B0ppqvOnp06dPnjyZZYBERETww0nGy2dQeTo6OshhYGCgoxIdHS0trbCw8Pnz58HVnHLiqYCPUhrUNFUCP5MEqIDvZ5rNHz2W0QFfamrqxYsXL1y4EBMTU1JSEhUVFRIScmmALl++fOnSpZCQkAsXLty+fbunp6eysvLSpUvBwcEhA0QObVZdXR0bG3vr1q2hO29JSUlBQUGXLl26TKWvSQDkjAscxEv5FyYIhFxSUhISEoLPAmUxPB0cHDzS4VKotLR00qRJXFxcYWFh6enpTk5OGzdu3PRN9PsAPXv2zNvbm5WVlUgkHjlyJCsra9u2bRs2bPgqS8qmN27c6OTk9Pvvv0OtDRs2rFu3DjLXrl277pen9evXL1u2jI2NberUqZSuwfD6oAK+H/0apfKnSuCfkgAV8P1Tkv8vtjsS4EtPT/fx8YHAt3C+/Pz585mZmfFACngCAqWRD6jEw8qC5oVIJC5fvnzSpEmcnJxubm4nTpw4OkCenp5Hjx6FkzBoaGiIVBpVAngwYDwxSNUFP3l4eNzc3Pz9/efPnz9sgUGZixcvHhTbDu7e/wF8/Pz8c+bMmUBn4y9fvqirq0tJSVGDfP64d0Rzc/P06dNFRUUbGhoGtUIFfIMEQv1JlcBPIwEq4PtppvJvGMhIgG/79u0AEaytrfft27djx47du3eTjaYQQiQSCc4lJ6OCffv27dy5c8eOHVu3bt22bdvOnTt37dq1fft2eXl5YzgRpIoAACAASURBVGNjd3d3Nzc3uLr1/9Lu3bs3bdo06GDVQaCE+hMksHDhwm3btiGEWFlZN23atGfPnp1DCBfy9u3bh1z8/xm7Bghw/MKFC4c6jP4v4DMyMhqqlcW+lWpqalRVVSUlJXF7/GE5kXuzf/9+Z2fnO3fuYBh248YNd3f3Dx8+YBhWXl4eHh6O48W4uLhtA0Qu39jYWFNTc/To0S1btri4uGzZsuXRo0cYhvX39586dcrFxcXNzW3r1q1btmzZvHnz/fv3oeng4OB169Z5enpCl969ewdlUlJSIILM2bNnnZycTp48Ocjvuqen5+LFi3/88QeOl1+9erVt2zY4IA4fV1NT06FDh5ydna9du4ZnflsiKSkJxoXHTR2WT01NjZqamoSEBBXwDSsfaiZVAj+lBKiA76ec1h80qJEAH5z55ODgQBkdtrS09NixYxkZGZmZmceOHSssLBypV48fP/748eNIV/H80NBQDw+PY1QaQQKenp4+Pj6wggcEBISFheGi+57E3r174SDT2NjYQXz+P+CbQL/I6upqAHyD4tINajstLY2BgQEhtGvXLgzDVq5cSUNDEx8f39vbu3LlSgEBgRMnTkCgE/JxFHDEAhMTU2FhYW5uLi8vL0IIThBSU1ODUxZ0dXXxjwaw+VNUVIyJibl06RKc+sDOzr5r164XL15YWFiABpVEIj179uzs2bP8/PwIIXp6+kOHDkEIe+jt1atXubi4uLm53717Bznh4eHkQHF//PEH5XAqKipERUXJ52DOnz+fMh/DsM7OzpaWFtxzedBVyp85OTmOjo7Tpk1DCK1du3Z0uFxdXU0FfJTSo6apEvgVJEAFfL/CLE/UGEcCfG5ubuSTxyMiIiaqISqff48E4CQIZmbm+Pj4Qb36JwFfeno6IyOjiorKs2fPyAeBL1q0iJ6e/sGDBy0tLYKCgnDyN46TnJ2dEUJsbGwlJSX5+fkCAgJqampRUVFLly5FCKmoqKSlpcXHxwsICEhKSp49e/bPP//csGEDHH4HUOzgwYPe3t5ycnKqqqokEiksLMzBwQEhNH36dGlpaXd395MnTxKJRGVlZThOFyT15MkTWVlZLi6utLS09vb2np6egIAAPT291NTUlpaW5gFqaWnp7+/39vampaW1sLCATOh5e3u7m5ubtbX17t27S0tLuwcICuB/m5qaAG1fuXIFAOvKlSsrKyuhQFNTU1tb26BpwzCMCviGyoSaQ5XATy8BKuD76ad4Agc4OuCbKJXSBHaYyur7JQDqWxYWln8d4GNjYxMUFAwNDQ0LC+Pl5WVjY0tOTq6srBQSEkIIGRkZ4UGuX79+raamRktLm5OTk5KSMnfu3CdPnmAYdv78eSKRSFYN/vbbbw8fPrS2tsa/WoKCgmhoaEDVRyQSX716VVNTA4cuW1paYhhWVVVla2uLEGJmZs7KyqqtreXi4lJRUaEEfBiG2draEolEdXX1nTt3pqWl6evrT5482djYWE9Pz9DQcObMmdbW1tXV1Xl5efz8/FxcXLq6uoaGhtevX8cwrLm5WUZGBmDc9OnT/f39k5OTodaMGTP09fUNDQ319fWdnJxiYmKUlZWhpLe394kTJ/T19WfOnKmvr79p0yZKpSPcEFTA9/0PBpUDVQL/OQlQAd9/bsr+wQ6PDvhCQ0P/wb5Rm/5BEph4wNfe3j5KX8e4pUt2FGJnZycQCIcOHTp27BiBQODh4YmIiFiyZAkjI6OwsLCCgsLJkyfxhhwdHWlpaeXl5UVFRY2NjTs6Orq6utzd3X///feMjAw1NTUeHh51dfXKykoMw54+fSopKblly5Y3b95YW1sjhDIyMioqKqZOnQq6Q2C7b98+hBAHB0dmZmZNTQ0XFxeJRKIEfN3d3VCdi4srNTW1rq7u4MGD+MYxnjAzM0tISBAVFcV9bTw9PTEMa2lpUVJSoqGh4eLiYmBgcHJyunbtGtTCA82Ak5SsrCxCiJGRkZeXV0pKipGREWc+bdo0XNOJS4MK+HBRUBNUCfw6EqACvl9nrr9/pFTABzb6Qw/BGirbL1++1NfXUxrx19XVtbW1tba2VldXD12Ch3IYPaehoaGxsXFoGLXRa/X39zc2NjY0NIy94gQDvqKiomXLlkVHR48kgjECvrS0NCYmJktLy4aGhra2Njs7Ow4OjkuXLikqKpI1f+fPn4+MjHz69CkujtzcXHl5eYBBS5Ys6e7uvnv3Ljs7u7+/P4ZhmzZtQgjx8/M/efKkq6vLw8ODRCJ9+vSps7MTB3wZGRkiIiIIIR0dndra2ubm5sWLFwPMCg8PT05OZmJiUlJSopQsDvhERETevn2LYVhMTAxCyM3NbfPmzWQbxAMHDqiqqrKzs/v4+PDw8FhbW4PJpLe3NwA+aWlpAQGB+Pj4vXv3Ojg4HD16FCG0c+fOt2/fKikpIYRkZGSSk5PPnTuHEHJwcCgsLFyyZAlCiI+Pz9vbW1ZWVl1dHRcCnqACPlwU1ARVAr+OBKiA79eZ6+8f6U8G+Pr6+srKynJzc98NUG5uLu5MOZKsyBjO3d3d09MTP0t3pJIrVqyYMWNGXl4ehmEdHR0XLlyYNm3a6dOnPTw8pKSkwDd0pLqj5/f19WVlZWlqai5cuHB00/yhfNrb262srCwsLECTNbTA0JxxAL6ysrKnT58+e/aMUofX0NCQkpLy6dMnYA22cerq6uBRO7S9cQG+2bNnV1ZWVlVVzZkzBwAfxH+WkZGRlZXdsWMHzr+rq8vR0REhNHny5JcvX2IYFhgYiBAiR+yrq6srLS0FJdnMmTOPHz8uLi7OwsKyZcsWJycnwgAdPXrU0NCQkZFxypQpNDQ0a9eudXV1lZeXnzFjBjs7u6CgoJiYGIFAsLOze/LkSXp6Org0d3d3W1lZAcqcMWNGamrq4cOHEUKbN292dHRkZmYOCQmZPXs2YE3QHYLHOw74ZGRkBAQEPD09Acjy8fGRwdyZM2cwDNu4cSOBQFBUVKyvr09JSUEI2dvbP3/+3M7ODqIf7d+/n3zUrLi4+IsXL3A5QIIK+AYJhPqTKoFfQQJUwPcrzPJEjfEnA3wdHR2Ojo7i4uKwLEpISCxatKigoGAUccFeHxcXV0xMzCjFMAybMWMGGxtbZmYmhmHZ2dngx3ngwAHwH7h9+/bo1Ue52tDQYGxsjBDS1NQcGjd3lIoYhrW2tsrIyEhLS/8QwOft7S0gICAiInLixIkHDx48f/6cLIjExEQWFpatW7dCz2xsbED/lJWVNWxfxwj4nj59Cm62hw8fjouLg03Pa9eubdiwATZGmZiYDh06hDfR39+fn58vJCQ0f/58QOvnz59HCBGJxKtXr2IY5uLioqOjY2RkpK2tDRBNQkLC1NRUT0+PjY0NIkkuWbIkNjYWVGsSEhKBgYFVVVVbtmyB8qtWrYqJiZkyZYqgoKCHhweGYd3d3XPnzoWr4DUCnsVgOEhPTw8+HHgB3Hf42LFjYMM3ZcoU8oayiYmJoqIiXuzEiROg/5ORkREXFy8vL09KSoKrGhoalpaWbGxscH/A3u7Bgwcp9Y5Upw38rqAmqBL4pSRABXy/1HR/52B/MsDX1dW1fft2GhoacMeEFXPLli0Yhn369Ck5OfnLly8YhvX29oIT57t373p6elxcXBBCzs7OqamplNFIvnz5kpiYmJSUVF1djWHYrFmzeHh4Xr9+3dvb6+XlBcwdHBwA8EDwOJiO1tbWhw8fJg1QYmLi48ePy8vLs7KyEhISkpKSEhMTIaTa58+fExISqqurm5ublyxZQiAQ5OTkIBIchmFw9eHDh+CU2dPTk5KS8vr1a2iiuLg4KSmppaWlp6dHSUlJWFh4qAfGSPfGODR8e/bsgXGqq6uzs7NPmTIlPj4+JydHV1f39OnTGIa9efNGU1OTSCTa2dmVlJQM22RVVdVYwrK8f/9+4cKFhoaGQUFBHR0dx48ft7Ozy8nJKSsrgygqRkZGg9SwZH/Yffv25efnQ5johIQEY2NjU1PTu3fvQgCUtgFKTU21sbExMjI6d+5cS0tLe3v73r17f/vtN0dHR9DbpaSkmJiYgJoNgNfWrVtXrFjR1NT04sULkMCmTZvg1jly5IiJiYmFhYW5ubmxsfGcOXMsLCzmzp07e/bsRYsWJSQk7Nu3z8jIyGKATE1NTQbo1q1bGIa1t7evW7du6dKlRUVFz549s7GxmTt3rqWl5a1bt96+fRsdHS0vL79o0aLGxsacnBxTU1NjY+OgoKCWlpYDBw7Y2NjcvXt3wwAN/SygaviGvfeomVQJ/NwSoAK+n3t+J3Z04wJ8FRUVd+/ejY6Ovv3P0c2bN+/du4c7aw6VRlVVlbq6uqCgYGxsLD8/Py0t7ZkzZyorK62trVlYWP74448vX77cuHEDAn3o6+uXlpZ6e3vDms7IyHjq1CkAWI2NjeStXsYBWr9+/c2bN2VkZAQFBcvKykpLS1lZWaEKLS0tkUgkEAiUgO/YsWNMTExgDMbIyCgkJHTx4kV9fX1QYCGEjI2N7927BwZjly5dIkedKykpkZCQgIgiUVFRycnJEGAEQrw9evTIw8ODj49PXV09Pz+/qalpwYIFAFIrKipAgSUtLR0WFgY7zkPFQpmzefNmCOM8FCMODssCTgzGxsbv3r1zdXVFCImIiODV+vv7nZycgFd2djZApcjIyKtXr167di08PDwsLKy8vLy+vn4sgI+yi5TplpaWhQsX8vHxHTlyZJBai7LYD0rn5+cvW7ZswYIFuLfvj2iop6cHHIQ5ODhwUD+uhqiAb1ziohamSuDnkMC7d+/4+fnV1dXHYof+cwyZOopvlsC4AN/169cB5fyzf+np6ePi4kYaclNTk46ODhsbm7Ozs7y8vK+vL4ZhuEKOk5MzKSkJrOoh6sWWLVv8/PwQQoqKihAJ5NWrVxiG3blzh3KYqqqqoqKinJycXl5ehw4dEhISIm8GTp8+HcoQCARQKjU3N3t7exOJRBEREXzLjoWFJTw8fNeuXTw8PBYWFvgGI0JISUkJ/BDq6urExcV5eHhUVVVxz04SiWRra8vFxUVHR6erqwsg0tjYeOXKlQghZWXl1atXv3jxYsaMGZycnNAZEok00s4qLrGbN29OmTKFnp4eR274peEB35IlSxobGzs6OrZu3UpLSysrK+vt7Q2qSPCNIBKJzs7OZ86ccXZ2Bv0qLruYmJjW1lY1NTVJScnRAy/jnRiaKC4uDg4OBvXs0Ks/NKd/gPr6+ibwrLmhHe7r67t06dLatWv37NlTUVExtMBXc/4pwNfT03Pt2jUvLy8/P7+TJ0/6+fn5+Ph4e3vjfyF/0CWfIeTt7e3r63vyL/L19QUmwAe/BPneA+Tj4wPFKRsdwvh/M4Ab3hm8e3hi2Es4N8rq0By07ufnh/cTZ/XXIP7nP95hHx+fMYoIHxdenbIbIArfAYKGhm0X74OPj8/ly5fxnYu8vDxfX198vvBiQxO+vr64TPz8/PApGFryO3NAhsePH8/JyaG8zxsaGgICAry9vdPS0l6+fHnixAkQyIULFygd5zEMe/78+UgjgiEM4kzZyn89/f79e35+/unTp//QF9R/XUrU/oMExgX43rx5Y2BgIC8v7+Li8vvvv2/824l8VJWsrKyZmdlI7gEYhjU2Nurp6QHemDx58s2bNykBHzc3d3JysqKiorq6ekpKiqWlpaamppmZmbGxcVpamrGxMR0dHQC+goICOEoOIWRgYPDmzRswnQfO+vr6GIYFBAQAvCEQCHBqRV5eHg8PD0Jo1apV3t7ecJWBgSExMbGiomL27Nk1NTX3799nZmYGPoBHMQyrqanh4+PT1dW9ePEiBwcHXA0MDOzt7dXV1SUQCEuXLgX7friEEDp79iy4j0ybNo1EIoWGhnJyciKEYAt7lDs8PT1dTk6OSCR+HfAdOHAAIcTExARnV7x580ZMTAx6AM0A4Fu1apWrq6uAgABCSFZWFhcc+SS+27dvt7W1fSfgG2Uw33zp8uXLe/bsCQwMnMBD5L65M1Cxt7d32Lf2/fv3wbFo6Fl4eIv/CODr7+8/d+4cfl8Owvo0NDQEAoFmgPC7diyJQXzwKsPmD5uJVxlXYgJZjatdshp/WCl9tT94rdFLcnJyuri4HDx48PDhw5aWluPqG97EuGp9W2EzMzMPD48/Bujw4cPr1q2jp6dHCGlra+vr6+M8WVhYNm/efPDgQSjp4eExa9Ys/OqwiTlz5hw8eHDf12j//v0HDhz4448/yO+9AwcO7N+/n7zFATnko3Tg59d4fOX6/v37odsHDhz4StExXD548KCTkxMTE5OAgADZ/Ob7ecJgxzVSGNGwTU/sYEeSxzf0eSRWeP53Tvro1Sk7DDfbvn37BonxyJEj5eXl+Ot9ohLjAnwYhmVkZIAqCxQff/NfDMNu374Nm4fDSgAUJUJCQqysrHZ2dkxMTDIyMo8fPwYdHkKIgYFh6dKlnJycGhoa6enpy5cvh/eDqalpZmbm7NmzGRgYAPBhGHbz5k24CtHfTE1N8ZeJmJjY4cOHKYHNqlWrqqurP378yM3NjRBasWKFl5cXvIdpaWmXLl26fft2ERGRU6dOffjwATZztbS0wAWks7PzxIkTRCLRwMDgwoULOOCzs7N7+fLlnDlzhl0RzMzMPD09d+/ezcPDw8/Pb2trC/4DYGw2rHwgc9euXQihMQVehi3dZcuW1dXVdXV1ubq64gHhXFxcwN1h2bJlPT09FRUV0tLSnJycycnJYWFhs2fP9vHx0dTUjIqK+tsAX0ZGxu+//75582bQmnZ3dx8/fnzjxo0QqAXDsOQBAinMnDkT1KRD7eFGkR0otPLz82tra0+dOtXc3Dxs4dra2kEqydu3b6elpeGFi4uLXV1dL1y4gOdQJoqLi52dnQMDA7EBFxkFBQUIBw1aVcqSePofAXw9PT3Tp09nYWGxt7cHtxJVVVXQ1ZGj0pw+ffqPP/6AoNkQbub48eO+vr64vsrHx8frL/L29gZjWHjGli9fjl/18fGBBwYhZGpqiiu03N3d4TTuadOmeXl5eXt7/8VsmP/e3t7Hjx+Hc+oYGRldXFxw/lARFO9EItHJyQm/hDPy9vb29PSEMN2cnJzHjx8HD3F1dXXKdn18fHbv3g3PIQxET08POnzw4EF4NZAjAR04cABqAVs8upCAgMDBgweBM1S3s7PDFYpeXl4+Pj6g3tfW1sa/a9euXevr6+vi4jI67MNfXoaGhidPnlRVVcVzhiZoaGjs7OwmT54Ml2RkZMDkYGjJ789RUFA4ceLE2bNntbS0vo2bkZERPM7fVn1oLQkJCW9vbzMzs6GXqDlUCfw9EgBIgb/hJyQxXsA3IY3+OCbt7e0WFhZgaZabmwveCQoKCkPfBgICAvr6+uCpCdOnq6srJCTEzs4OgK+wsBCPv2FgYABwDSEkKCi4bNky+PKknHdWVtbU1NS2tjZ3d3caGhpJSUlYQebNm+fn5wcrBRMTE6jlIiMjEUJkWA+iqK2thTVdSEhoUK+0tbXl5eWXL18OTsHwuTtv3jzKpgelnZ2dR5cwGOONCfC5u7sjhAwNDXFpSkpK4sFQQNtnYGCwZs0aU1NTenp6CJh36dIlJSUlBwcHCQmJ3377LSkpSVNT83u2dEcfD34VYteRQ6KcO3eOHF8ROg8mhvb29osXL5aUlJSRkXFwcJg/fz5oYtnZ2Xfu3Dl208CTJ09KS0uHh4dv3LiRkZHR3d2dMmAN9KS5udnBwYGTk3PPnj2wlXb79m1hYWFVVVUI3efu7j5jxgyEkIWFBd55PFFWVgaLKycn57Jly+DWAcAHp4ngJSkT/wjg6+rqUlVVFRcXz8nJ8fHxgQ8dvFeXLl1auHAhLy+vmJjYuXPn4OMGvzo0UVZWFhUVBTgmISGBskBdXd2KFSvIsWlOnTpFme/r68vExLRo0SLKzFHSz58/DwwMjI6OHnpUydatWxFCe/fuHUXjm5KScvHiRdx6Izw8fNivT7LNxJUrV0JDQy9cuICfuYxh2L179wIDA5OTkwf18MmTJ+Li4vD50dbW1tXVdfPmTXjIg4KCBhVua2sLDw+H0FMA2jIyMsB/PCoq6vLly6HD0fXr1+HFhJ/7nJmZOVLhK1euREVFVVVV3bt3j4uLS0hIKDY2tqqqKiws7OrVq8Ox//a8kJAQkOGTJ0/wW52Njc3T0zMqKgr4Xh0gyjauX7++d+9eHFgfOXKksLAwPDycsgxl+urVq1euXAE+I/2NjIw8ceIEqKtnz56NYVhlZeW1a9cAhpL9+g8dOnTz5s2Rqo8lPyIiYuPGjfC+BrPg0NDQsVQcqQwMilJKI5UcS35UVNSsWbMIBMK2bduuX78+xiqwHNjY2ERFRYWHh0Ot0NDQmzdvwgKMELKysrp27dpYGF69ejUiIiIyMnIs5UNDQ8kBU2fOnElLS7t79+4x9vmr3bh27Rq+xG7ZsiU6OjoiIuKrtfACUVFREJmLkZFx3759t27dohxLVFSUkZERgUDYunVrcHAwJyenmJhYQEAA7JVZWlpeuXIFoAMLC8uwr5dBL4Rx/fz5AJ+pqSmBQPD39+/v729tbd24caOWltaVK1fCwsLw5yI0NPTy5ctBQUHwWobb5ty5c6KiooyMjCDkQTZ84CERERERHx9fXV1948aNS5cuhYWFhYeHwwq1Y8eO2tpa8A2Nioq6evXqwoULEUIhISFkD9+UlJSgoCBw7Hj37h1sUOzduxcmq7OzMzg4WFpa2tPTMyQkBH+pXr169fz58xEREeTjZM+fP8/ExCQrK/vq1avy8nJ4gw163kNDQ0NCQiAm3Si3wTi8dI8ePcrKykpHR2doaMjNzS0lJXX//v1Hjx6xsbHR0dHNmzfPxsaGQCAwMzOvXbtWXl6ekZFRVFTUwMAAFIH09PScnJyXLl3S1tYeI+BLTk4mKzbNzc1v3Ljx5cuXFgpqbm5uamoC2+Senh742draisO1CxcuIITs7OyKiopaWlpkZGSEhYVdXFxAs4IQojzNAofJurq6lPbO3d3dTU1NeLNNTU0ADmD7kkgksrCwPHjwAAxaNTQ0cAVhX18fHHRbWVkJPkGGhoaAHvLy8kxMTNasWVNcXAzAAiGkq6ubmpra09PT19fX3Nzc0tIC3cjJyZGUlMQ1qQBY4fgNWNqHndq/H/D19fX5+PiQQw+Ki4uXlpbm5eUhhISEhOzt7c3Nzc3MzPD1mIWFZd68eQsXLjSjIHNz87Vr1xYWFg4aDnlbDSGkr68/yBY1LCyMjo5OXl6eEvW+fv2ajY3NxMRkFJQ2iP9IP2ElBsuMkcr8uPzk5GR5eXlubm49PT0IAFRfX7906dLffvvN1tZ2zpw569ate//+fUtLC+VJyps2baKhobGwsBjJQZ6yw319fXv37mVhYREVFR3jMNvb26dMmcLCwkLeDx3W2ICS/zen09LSFi5cCJpgWF/v37//1eY6Ozvv37+/detWIpEoLi4+1Dzl2/oTEhLCy8vLyMhoYmJy5coVDMPy8/NnzpxJJBIdHBxG0uiPva3m5mZnZ2d6eno1NbUJX87H3o2RSpL3ygkEwldDlFFWv3v3LgMDg7Ky8oMHDyjzS0tLQUVqbW09emg0ylqQ/ursU1ZZv349IyPj0O8oyjLjTRcXF8+fPx/8Kz9+/Dje6h8+fDA2NiYQCPb29kMt17dt20a2ygdxiYqKqqmpdXR0dHd3L1y4cP/+/RiGvX79Wk5OjpmZecJtT38ywNfb25uamnrr1i0cA1RVVeXm5o5xvlJSUm7cuAEr+L1793BIgBAa9vxSYPvmzZvIyEh83cfbOn78ODkK2+HDhykXo0+fPv32228IoVmzZlHeSH19fenp6XjdoYmCggIxMTH48hx6dVw54wB8BQUFcQN0Z4DS09P7+/sbGhogs7i4+OPHj7GxsY8ePaqtrX327Nm9Abp79278AMXFxT18+DA3N1ddXX2MgC8oKAjkrqKiYmNjM3v2bL0BmjVrlq6u7owZM3x9faurqz08PGbOnDljxowFCxaUlZXB+C9evIgQkpOTI6P1AwcOsLKyhoeHP3/+nI+Pj0QiJSYmPnjwANyb9+/fb25uPmnSJE1NzYcPH+Lia25u3rNnj56enoGBgdEAaWtru7u7l5WVwdcYHR2dkJBQTExMXl4eHR3dzJkzwZWkra3Ny8tLW1vbwsIiNDRUWloalLFv3rzp6Ojo6+v7/fffwc9XTk4OgkVHDtChQ4dOnTqlr69vYmICuuWWlpa0tDSybQfIwcHBISEhwdTU9PDhwy0tLXhXByX+fsAHB9aJioqKiYm9f//+3r17dHR0dnZ269at4+bm5uDgmDRpkuAAwZnCnH8R1wAhhHh5eSGyI+VYCgoKYG9XV1cXt64AdQucOHL8+HH8TJfXr19LS0uzsbFRnrlHyW3s6fXr1yOEtLS0KE9zGXv17y+ZmZkZEBAAnwp79uypqan58OHD3bt3DQ0NmZmZCQQCiUSaNWsW+fvywIED5eXlXV1dBQUFampqDAwM9+7dG8sa2dTUBN8b27dvp3wrjdR58IBDCOnp6Q2KiDRSlfHm5+bmkkgkhBCBQHB1dR2vY1ZjY+P27dtpaWmlpaWjo6PH2/rQ8j09PYGBgYKCggQCgY+PLyAgABZgHR0dhJCNjc3Y450OZQ45jY2Ny5YtIxsYeXh44HfySIX/5vx9+/bR09Pr6OgUFRWNsen6+np4dqSkpG7fvl1TU1NVVfX8+XMwrJw7d+4oFveDmmhqasrOzl66dKmOjo6rq2tRUVFFRcVXb9R169bBJ+LEGr3he3yKiorLly+nVNUP6vawP3NycoyMjBBC6urqmzZtonx1b9q0iY6O7u7du93d3cLCwioqKnBT+fj4rFmzpq2trba2dvr06QwMDFTAN6xsf0Tmw4cPBQUFBQYIgryMftyu9QAAIABJREFUq5WMjAxjY2N6evpp06ZRLmrZ2dlTpkzh4+MjGwGPi2F7e/vp06fXr1///a+IcQC+cXVxpMK1tbVjD8sCoI2VldXd3V1XVxc0Wzw8PEQicdKkSaysrHx8fDo6Ojw8POzs7DwDhIeigbo8PDwXL16E8MgFBQVv3rxhZ2efO3cubHvB2+HevXufPn168uTJmzdvKLvt4+MDvtB43B12dnYWFhZ1dXV+fn5OTk4IwicnJwexmg0NDeGjPyQkhIuLi5WVVUJCwtDQkI2NjZ6eXklJycjIyMvLy9/fn9x5Ly+vDx8+wOm93NzcVlZW4uLiIiIiM2bMgIA9lB+p8fHxAPgOHz6MYVhBQcHoa+E/AvgwDNPS0pKQkIiOjtbV1SWRSMXFxdXV1WQHqKdPn6alpaUPUNpwpKmpycvLO/TIEBispqYmQmj27NmUL0o41EROTg63hmxvb/f390cILV++nHIevyFNttIHgc+YMePJkydFRUVfPaXnG1oZvUpfX194eDhEk1JXV4fAkJ8/f46LizM0NBQQEGBnZ4doT2pqaqdOnaqurgbLYrL+GP/sGb2JkJAQUMRSxpEaqUpfX19cXBw7O7uBgQGlZnGk8t+Qn5KSQkNDA1aVQz+ax8KwsbHRwcEBIq+OUXM5OtuOjo4XL14cO3aMhYWFh4fn8uXLGIbl5OSAGYadnV1eXt63dRVv9/Lly4yMjDIyMv/U1wXek0GJoqIiQ0NDAoEA3o6Dro708/r162BNKy4urqOjo62tLSMjA8/vUBX+SEwqKirWr1+Px7YgEokqKiqampo+Pj6UOzBDq69Zswa2Qcau2hnKZNicoqIi3MlpjHp0Sj6vXr0yMDBACImJiVEuNC4uLgD4urq6KAGfv78/Pz9/WFhYQEAAMzMzBwcHFfBRyvOHphsbG2HZevr0aXp6+lC97OitV1VVpaamOjk5ubi4UEYNbGlpIX/8pKSkFBcXj85h6NW2traCggJceTm0wBhz/m7AN8aTNqD3sC3r5uZGXviXLl3KxMSUkJAQGxtrZWX19u3bU6dOwapMIBCCgoI+fvzo6OiIa0qh7p49e1paWtasWcPMzFxUVPTx40dOTs45c+ZgGHbhwgVOTs5JkyZRbgtSSs3Dw4Oenp6Dg8PT01NBQUFOTu769euysrIMDAxsbGzw+bVo0SI4OY1AIMyaNQsAH8jU29u7rKwsPT2di4tLWlo6PT396NGjbGxssrKy3NzcAgIC0tLSzMzMkydPXrRoEZyia2NjU1RUtGrVKvImL+WeyJMnT8BsE7f0pOzn0PQ/AviKi4vl5eWlpaVDQkI4ODjGpX+2sLDg5eWlfA9SDur3339HCHFwcDx79gzPDwgIgG3iU6dO4WdaP3jwgEAgrFq1Ci/2bYnq6urly5eDgo2Hh0dGRsbGxiYnJ+fjx4/v379/9+5dfn7+6AvP0HZbW1vz8vLevXv34cOHMT63/f39ZLsuSUlJGhoaJiYmPz8/+PqvqKh4//79jRs35OTkJk+eDPE/xcTE4PuEh4dnjKvdmTNn4AnCPZmGdpsyp6qqipeXV1VVFYLFU176/nRvb+/Vq1fBxut7dkuDg4Phk0lcXDwxMbGoqOg9BcHcjfdDuaur69ixY7S0tGxsbCEhIfX19S9fvtTQ0AC4vGHDhvEegkkprsbGRrD4+Sqaoaz196RBj66iolJaWjrGFpuamg4cOCApKQm3Fjy5lpaWY1QTNjU1ffz4Ed6BCCFRUdGpU6dKSUmBWQsjI6Ofn98oCux9+/bR0dFxcnKOVwk3ltGVlpba2dnBq9jExGTsMgHmb9++1dLSoqenX7ZsGcQSamlpWbx48bCAD2zQjx8/XlRUpKKiwsTERAV8Y5mjf0+ZxsbG73mP/aCB/KsBH9z027dvf/funaGhIQcHR1lZWUlJia2t7cuXL/EY2TQ0NP7+/gUFBc+fP8eDcgHgc3V1bWlpqaqq0tfXDw8Pv3HjBiMjI8TROXjwIPll5Ovri8OF9vb2vLy8rKws2A4oKirS0tJiY2OLjo7W0tJSUlLCMOzQoUNWVlb29vbs7OzHjh2DE1cOHTrEysqqp6cHE7x3715y/Jpjx459+vQpIyODfFSfqqoqhmEPHjxACM2bNw/3M6Wjo4uMjGxoaICl187O7tOnT6CioAR8GIZdu3YNIbRnz56x3Ad/P+Dr7u6G82EUFRWvXLnCz88/a9asQV3t6ekpKCjIysoaamRmZmbGwcEBB5AMqoVhWHl5ub29PQMDg5KSUnZ2NqClrq6u1atXI4SEhYVx1eD9+/dpaGjWr18/lMl4c7q7uwsLCxctWgSwD47Fo6enZ2Vl5eTk5OfnDwgIwL8uRmfe3d2dl5e3e/duNjY2Dg4OUVHRCxcuvH//fvRa+NWmpqZz587BgsfHxxcWFoZfqq+vb2pq8vf3l5GRmTx5MpFIFBISMjc3H+MX5J9//gmr1/nz53GeoySqqqpmzpxJR0fn6Og4SrFvu5Sfnw+xTz09Pb+NA9Tq7Ozct28f6M4hFgP9X0RHR8fExERWz/v5+Y0RE+M96evr8/T0BN9nSUnJxMTE9+/fa2trQxgFR0dH/M2DVxl7wt/fn4ODg4+Pb7y9GnsT31Cyv79/586dLCwsrKysowSBGsq5v7+/srJy06ZNZCtbQ0PDjIyMr27FApO6ujpnZ2dQXQsICMyZMyc7O7t5gK5evaqiokJPT09DQ3PmzJmRPrfq6+vnzp3LxMT0IwAfWOXDUfcQJWCMKBYX0du3b8lm37q6uuDA5+fnR0dHR0NDA4aSoqKi+Jbu2bNnyW6h8GDOmTOHjo6OCvhwMVIT3yyBCQZ8b9++Hf1jd1wavvj4eDhyBGIVsrKyfvz4sbi4WEBAgIWFhZaWVkhIyMTEhJ+fn0gkMjAwyMrK4hbBcJYuDQ0NWFtDKGo6Ojpwp8UwDAzjKD0fs7KyJCUlmZmZt23bRhYoeAzQ0dFt3LhRWFhYSEjo8OHD7OzsEhISeOwM+IoFVZOOjg7YNu3evRti57CwsMAlERGRsLCw7du3Qz5E05aTk6Onp5eSkvLy8lq1ahXY8+FRGWFLt6Wl5cmTJ4mJiQAid+7cOZaZ/kcAH5wAraSkNBLgIyu6jYyMmJmZVVVVU1NTKT/TwVBPTEwsJCQkMTExLi5ukK1Pfn6+qKgoeOHgcYODg4P5+PiYmZlxO4n79+/T0dHp6+vjt8FYxDVKmba2tszMTHt7ewMDA7AfxT3kYd/wwoULONwclk9XV5ePj8+kSZNwhQckxMTELl68OEZT/d7e3tOnT8Ohgry8vKdPn6ZstKenp36A9u/ff+/ePdyZadj+UGZ2d3eD9/oYAR+GYUlJSezs7EpKShO7oLa1tQUGBoKv+ugvEMr+j5Tu6ur6/Pnzli1bZs6cqUtBhoaGMH20tLT8/PwhISFjVLVCQ11dXYcPH9bW1qalpRUTE4MT0x88eCArK4sQcnJyGu/WD97/1tZWcMY/ffr0SFAGL/x3JiorKw0MDOjp6SMiIsYI2vDutba2VlVVNTQ04DlfTVy4cAG0s4qKisnJyZQmHL29vY2Njf7+/ry8vFxcXKdOnRoWYff09NjZ2TEyMk7s/Tmo569fvwY7k+3btw+6NPrP8vJybm5ueXl5MNIHpYOqqmp6enpqaioHBweJRAItPuxfOTk5xcfHKyoqUp02Rhcs9eoYJTCRgO/Fixc6Ojpubm6jPOQ44BulDN713t7eqKgoKysrGxsbOzs7R0fHmpqa5uZmCwsLERERc3Pz4ODglpaWM2fOWFtbW1parl69GjejfvjwoY2Nzbx58wA57dmzx2qA9uzZA7AsOjra3t6eUpH2/PlzwFuwJ3j16lUbG5uFCxeuWLFi0QCtWLHCysrq9OnTV65csRugefPmzZ8/39bW1sbGBnfJuX79OnTYZoDs7e0XLVrk6Oi4cuVKe3v7efPm2draLl++PCEhYdeuXSYmJgcPHqysrExOTraxsbG2trazs1u8eDEYI+bm5oK/s4SEhJ2d3fXr13HhjJKoqalRU1OTkJAYKmTYgxYTExuqZhuF4Vcv9fX1eXl5MTExycnJjQT4ysvLwSSfvOfi5+dHubBZWVnR0tIaGRnZ29uTT7BhZWU1MzPDzTHhmD4wuJSSksKtG9vb221tbcnbnceOHYPVKC4uDkIAjnHv+6vjggJNTU319fWNA3T58mVra2t7e3tTU1NWVlYGBgY5OblBgWNwtt3d3adOneLi4uLj47O1tZ0/fz7cMKampnR0dAwMDGpqamN0Ke3s7Dx9+rSVlRUHBweBQJg2bVpgYGBERASlH/54dyoxDPP09CTvS0KUR7zboyRevnzJy8uLEHJxcRml2HgvffjwASy97O3tcY37eJkMKt/a2orPGsxdU1PTlStXbGxsIN6KkJCQt7f3SBYdg7jBz87OzpqaGldXV3AHTkxMJJuuxsXFQSQtJyenmJiYb4N9ELSck5MzMDDwB5lIDjui0TPb29vBMFRRUXGMhqGjMxzlamlpKfivTJs2jfK1TFmlt7cXNkDExcWH1YZ2dnba2Nh8D+Dr7+9PSkq6du1aWFhYamoqZeuU6YSEBISQjo4OpTMZZYFh0yUlJeCBDksMWPIEBASQP+wNDQ0RQmpqarCEPXjwQE5OjmzIwcnJSQ41wsvLS9XwDStSaua4JDCRgA+c/mxtbUcBEwD4pKSkhoasG3u/yT62ZLcA+MIee62vlqyvr58/fz4/P/+1a9coC+NqgO7u7m/uNoRcoWQ7lnR9ff3OnTutra29vLzGvhA2NjZOnz797wR8/f39d+7cmTRpkqys7EiAr6KiQlVVlYGBwd3dnfLbnXwclqmpKTc397Nnz0pLS/GY5ubm5pQ7JpWVlcuWLaOlpdXQ0ICzXjAMu3jx4qRJk/j4+MCeJi4uDrbYfv/997GI9xvK9Pf3t7e3d3R01NXVubm5gbpOWVkZh6GUPGtqaigVkx1/UX19/bZt26CuqqrqGDFHX19fW1vb8ePH586dC1FDGRgY9PT0goKCgoODg4KCKA2EKbsxSvrIkSN4vKhRiuGXiouLISzZ9OnTB8XKwct8Q+LDhw/kENbMzMz+/v6UXwLfwOqrVeATceHChWDyqKCg4OfnN0oY86EMGxoatmzZAgb4gNfv/T/2vjsqiuQLtwdmiEoOSlIkJ5EgCkpQEBAVDIgZBUlm1HVRQETJ0YAEMSKYA6KomAO7KgYMqIhKTpIzQ5rpN497tk6/GRgHdHfdd371B9RUV1dXV3dXfXXDd2/cAF2EoKDgzp07kRCa9dzBSlpaWmxtbTEMU1JS+lny6cGuxXl5d3d3ZGQkLy+vlJTU8MI8cn6t8+fP8/DwaGpqDob2oKkzZ86MHj2aoaUPDQ1lnRJ/BPA9ffr06NGjwK7K25/09fXh4zpy5Mjhw4dTUlIQmn/37h0Qe/n4+HB+j6WlpbKysmDYg+M4AD5GrNXu7m4dHR1ubm4fHx+QR9BoNOQ6hmEYY8f4P8DH+Tj/r+ZgIzBMwEen01NSUhhuDaGhoTdu3MBx/OXLlwYGBgyyIvA1o1KpSUlJwcHBTKGOa2pqJk6cKCYmFhAQwJAJRXwvRUVFoWAMMTExERER+/bt8/LyolAo+vr6DK7diIiI6P6oAxDDALWHToyKiiLWQReFCtHR0ZF/pX379rm4uGhpaUVERMT0p739CToQFRUF3mqFhYVwRTiK/jKI6KAlCC+ByiGD7gIyEOwB9TwyMjI6Opp4SlRUVGRkZHh4+MWLF+Hhff36FYIx/NXfAf6Hh4eXlpaeO3dORkZGRUXlH5Pw9fT0ADW5jo4OG8Cnra2tpaVFVObCrdnZ2UlISIB+s6ysLCAgAPiKbGxsiMZDHz58AFM2FECGSqWC69zu3bu7urru3r3Lz88PDJGDvfE/sby1tRXU9BiG6ejogLwHtd/Z2RkSEsLLyysrK5uamorKIdPT04NYGHV0dNjzMDGd29TUFBsbi5AxUhYvXbqU4VoOn0B4eHhISAj7tRPHcQB8Cxcu5BxkFBYWAubz9fVl6tjwfnZ0dIBLhLGx8VD1hsO7IpyVkJCAQmSqqakNyUm2paVl06ZNGIaNGzcOnvvDhw+9vLzExcW5uLiGIWCm0+kMtCEqKiolJcVkz/Aj9/jj5zY2NqqqqvLy8sbFxQ0DyHLYAQZlGnDdcfJSwScvJycH2Ih4CQB8/Pz8Q5JHfvjwISwsbMKECehTGiyzevVqmN6BfQZp9ol9YJNHgI9Bs4cA38mTJ6lUqra2toSEBFFWEvgXV8CvDPi6uroOHToUFhYWGRkJMw8sS2FhYcnJyayc9mwG53+HfmQEioqKmLDWgK0NB/D19fVFRUWhACPy8vK7d+8GngIMw5ydnUNCQuB7YCV9qKmpAerwwb6oX7lcXFx8586dwKj0j/VTVFTUx8dnz5494NX/3eva2NhA1BMtLa1/EvDBLMwe8Onp6YmIiCQlJSGhKbyUdnZ24uLiRLu0Dx8+QEicWbNmISzS1NS0evVqEomkpaUFUjEUTkdMTKy+vv7x48ckEunvcCkY8OMBI+6NGzeCLf+aNWuI1SoqKoDl297enlUUAXrqffv2AeZQU1Nj+ANxaNIHV6mpqdnVn1BcNdZ3Q1lZ2d/fH9k4ErsHeZAxMILdnT59mvXoYCVXrlzBMMzIyIjoNz1Y5e+Wl5WVgRnclClThi1B/+5VBqzQ2dl54MABsJ/T0tIaEubr7Oxcs2YN8Gj6+/tD4JzTp0+Dl09ISMhQV7ve3l49PT1RUdGioqIBe/uvFHZ3d8fExPDy8mpraw9DhMxhn+/evcsItq6np8eJtDslJUVBQUFAQCAkJITJkq+rq8vR0RFEZRzS5eTn56PoW46Ojnv27PHz8/PvT379ydfXF2QZTN/XuHHjOOEzIo4AAnwLFy4cEPARdRqPHz8GT/BfE/D19fUlJyeD5xzTyKCfnp6eu3fv3rNnj7+//4A6EOLg/JQ8lUrdu3dvfHw804tBbLyqqio6OtrHxwfiJBEPDZbv6ek5ceKEn5/fsWPHcBxnRBaA+NqsWo7CwsLg4OCbN28O1tT79+8DAgKIjL+D1RysnHHurl27goODkXNeSUmJg4ODjIzMdzHfcAAflUoFk1UuLi4eHh4TExMIJOzk5JScnAwO+WJiYv7+/snJyXv37iXeG0j4REVFQ0JC4uLi9g03MUyj9u/fD4/2QH+KjY09cODAvn379u/fHx8fP1jjsbGxe/fujYuLO3DgwN69e42Njbm4uMiDJIilsXnz5oCAABEREQzDJkyYEBkZ6eDgwM3NPchJzMXc3Nzjxo0LDw8/dOgQ6lVcXFx8f/Lz85OVleXl5WU+rf83WHqBkwc4ig5YjVgIfiEYhv3DgI8TCZ+hoSGGYZMmTWKyNmMFfMB2BlBm7ty5SOZRW1sLU4yGhgao4S5cuAAAd+XKlfAe/hQv3cE+NtZyKpUKkTk0NDTQq06lUvfs2UOhUKSlpU+fPs0EcImNVFVVoTDeFhYW3w06RzwX8m/evAHZMPFjSkxM9PDwABN4fX19b2/vAVsOCgrCMIyHh4dD81C4YnFxMchjgoODWeW1rD1kU9Lb2xsSEiIgIDB69OjTp08PT5/b29vLcEDp7e29e/eul5fXxsHT+vXrN2/e/Pz5876+vp6eHuh8TU0NRCXmXL0Od9TR0bF27VoYZD09PRDTnjp1ClxDQkJChsTL0Nraqqenx83N7efnxyq7YjOGf/eh+vp6iEnPCA89VBTLSd+qqqpg2wPect89paOjA+J2yMvLM7Y9xPoA+DAMExIS4sSJHoW6YjBDHTx4cDC65idPnsTExBC/r+jo6GEQPSLAt3TpUhzHIyIiGEJiooSPCesjww9RUdG3b98S7/TH88OOtNHZ2XnixIkVK1aAvoWLi4tCoXBxcVlZWTGCAqDFiBisFsMwdXX1NWvWrFu3buPGjR8+fOjt7R3ex87mxjs7O2EHKygo6OHhsWHDhrNnzzK9sTQa7c8//4QvFJ4CmwbRoba2NgD9BgYGOI4j06PJkyczGXFmZWUxhRVFjeA4/vnzZ2AF3tkfWu3UqVNeXl7+/v7siXWhBTRi27dvB0iNDFEePXoEbMFI90W8KDE/HMCH4zgDyQHBRERERG5u7t69ezEMA4YkWKRHjhzp7+/f1dXV3Z/QJZHTxo/PaLdu3UpNTYWltKOjY+/evcjMv7u7e0CZCo7j79+/T0xMRKvUn3/+eejQoWODpCNHjqSlpTU1NRUXF0tJSTEIVsB//sOHD8nJyYOcxFycnJyckZHR0tLChHLgRezs7ExNTT148CDzaf2/jxw5cuDAgYSEhOPHjx89enTAOkyFJ06c2Ldvn7y8vLKy8j8p4eMc8JmYmDANBQA+1t1Sbm4uyIPnz5+PdLvp6enA7Lp79254jufOnYNwCGQyefLkyYiKGb11f3fm/v37wCWBeHMqKiqAjtvMzOy7HzMyV8cwbNq0aT/LwbCqqurkyZNOTk5gbGRlZcW6ZkRHR0OYwSEBPpgBwMb8B0e7trZWX19fQEDgxIkTQ31M3d3dnZ2d5eXl3t7eK1asWLlypa6uLpIusMkYGxu7uLgsX77cz88PKLVramqAc87Q0JDoB/PdLlVXV6PQmRMnToRz09LSBAUFBQQEHB0dk5OTOVzY2traIM6mnp7e320w9937Ilaor68HDmRbW9u/w6Hk3r17IN7j0LCBRqNduHBBWFhYQkKCKBLDcZwRcmb58uUYhomKinIC+E6dOoVhmJWV1YAuIMRB+Cn5iooKCQkJJSUlkAAB90JKSkpPT4+Ojo6EhAQT4ANTUQzD5OTkfnoPhwr46HR6d3f3xYsXly1bBq4nFApl3LhxMTExKSkpSUlJubm5b9++Ja5Hx48f//3334WEhIAZCbZGMMutWrVq586d37596+joYMJkwx7qhoYGWC9kZWVjY2NXr16tpKS0atUqZO7f2Ni4bdu2devWAdGjrKzsuXPnOvtTR0dHe3s7GC2AtXRHf2pra+vt7aVSqfBt6uvrwx7jyJEjMK+eOnWKRqO196e+vr67d+/CsFy6dIlBEYWQBrycZ86cgUHYvXt3X18f2MaIiIiAfgDH8d7e3q6urnPnzl29erWzsxP60NXV9fr1a1dX14SEBBzH/f39YXK7ceMGDF1dXR0IHTZt2sSo0NfX19bWhm6HOJ7DAXw9PT1bt24VEBAQFRXds2cPkBiTSCR1dXV7e3s5OTmwhubj47OxsZk1axYQo8BVEeBjxSLEbn03n5OTo6GhMWrUqIULF6anpwcHB0OQVgjI4+joOBiX7I0bN0RERMLDwwdDhANe+tOnT6NHjx45cmR0dDSH0zexndLS0uXLl8+ePRviJfT29kZERDg4OFRUVHz79s3d3R2GkXgK5BsaGry9vYcaiaWtre0fdtrg0IYPJHxTp05lBXyioqIDKtQQA4KjoyMsNlVVVeCxq66u/vDhQxgoiGh86dKlIWlFWQd8eCV1dXU+Pj5kMllJSen69ettbW0+Pj68vLzS0tJXr17l5E2rqqpi8G+DmcTUqVPz8/M5OYuT3paWlqanp9vY2MDCxsSZ/PXrVxsbGxKJNKRoCjiOnzhxAiaduLg4TroxYB3GZnDHjh0jRowYP348JxMCTMowkTHM53ft2jVr1iykjwMROB8HCckeSCTSunXrwBKfQWcNBMgTJkwYUBo64C1AYVlZGeiFjYyM4Ny0tDRxcXEIDkTkfmLTSF9fX1ZWlri4uKamJudBKdg0+LMOdXd3p6WlAYPpj5PmMPWqsrISBPNDssRoamoyNjYmkUibN28mWhbS6fSHDx+OGzcOmPaZrsX08/379xAlb0iOF0yNDOlnQUHBiBEjZsyY0dvb++jRIxUVFR4enjNnzjQ3N6urq4uKijI9d29vb3ir9+/fz+ToNqTrDlh5qIDvxo0bCxYsGDNmDNBbhoSEpKenoxl4wEuA4cr169fT09OvXLly+fJlOzs7Li4usIEhkUjTp0+3t7ePiYlpbW3t7Oxko4cdrH1ieUNDA8wGEJL49u3boBxTVVW9ffs2w8V+7dq1GIYJCgoaGxsDy5W8vLxDf7Kzs7OxsfHy8qqsrMzLy3NwcJjTnxwdHSFs/eXLl+Xk5ISEhCwtLSMiIvLy8kDLkZiYGBERMXPmTFtbW39//wsXLoCwTU5Obu7cuUjHWlRUtHr16qlTpwJMPHjw4JkzZ6SkpGA0li1bBhPgw4cP58+fr6CgoKioaGdnB32wt7cHnaqjoyOO4wEBATD3GhgYuLu7l5SUfP36FSy+tm7dSqVS9+/fb2trO2vWLGIoChio4QC+jo4OFPSGQqH4+PgUFxevWbMGBjcxMRF4CmD1mjJlChK84TiOAB9ydyI+MM7zFy5cQJR1EH5KUFDw0qVLX79+NTIy0tLSgosCQIa/sE7cv3+fl5eXj48vMTGR88vl5+fDiz579uxhmBk9f/4c6EJGjBhx6NCh2NhY0Ag/ffoU1hjWuBQ9PT0dHR1tbW0gPWUTv5n1Lv4VHj7OJXysgG/u3Lnc3NzW1tYlJSWsu73Xr18rKysLCAig7W9qaip8Nkz0LqxD8Y+VdHR0wLckJCQEJB1SUlJ3797lvAMNDQ2PHz8GZCYnJ7ds2bLCwsJh7C4GvGJlZSXwPpiZmTFJj3bs2IFhWFpaGhu9M2ubdXV1GzZsAIyLnKZZq7EvCQwMpFAoI0eOPH/+PNNzb29vJ368HR0dDx48sLCwMDAwMDIy0tfXB95KmPj4+PimT5/+4MGDly9fPuMgvXjxIjs729DQEJCfmpoahPPp6OgA3iJtbW1WaSj7e6mrqwPMJy0tzYgiXV1dXVBQEBUVxc3NLSAgcOTIEfanw9He3t7x48fz8fG5u7v/HbI0TvowYJ26ujplZeWRI0eyH9z+AAAgAElEQVRy4lQxYAsDFtLp9KdPn3JxcWlpaeXn5xPFIQPWR4Wgvufj49PQ0GDyz+ju7rawsKBQKAxjKfYNZmVlwQuwceNG1PLfl6mrq5szZw6JRJo2bRqVSoU4kFu2bKmurt6yZQsvL6+KigqyyoJuAODj4+P76S66OI4PCfA9ePAAVkAInRIZGTmk6QKNakVFxbNnz27duqWnpwcktWCDNGHCBCMjIwMDg+vXrzN9+Ohne3t7Z2cnmymxoaEBQrDq6enV1NQwhHPAMwoK5Rs3blhaWgJK0dXVzcnJCQ8PR3s/mEkwDHNxcTl9+jT6uWLFClACtLS0AJsvGAxMnToVrNfU1NRQ8FUuLi4lJSVk7sWYV5WVlZ8/f97c3Gxqajp69OisrKzQ0NAVK1YUFRWtXLmSgWECAwNVVFRERETKysq6u7v37dsHl2btGIZhK1asQIBv5MiRcC9Lly69du0aUE399ttvEEIM9X/u3LlEY9bhAL7Ozk5kTApP6+TJk/X19a9evXrx4gU8j/z8/OfPn+fk5CBNHDzynwX4mpqa3r9/D45yDF6JMWPGgE7q1q1bFApl5syZwFU7YcIELS0tXV1dAwMDHR0dZ2fnysrKuLg4cC75rq4Nvab5+flgKLZw4ULihhJVYJ/p6elJSUkBa24xMTEhISEImUClUhUUFFRVVR88eFBWVlZUVPT58+cv/cnJycnc3Ly2trawsBAuzXkEgv8c4EPOkjIyMkuWLGGawalUKuylrK2tYQfc3NwMMnk1NTUOVYp0Op343rN/XsM72t7evmnTJikpKXFxcQ0NjUuXLg2jnS9fvtjY2AC5jIqKioeHByeiL04uVFBQYG1tjWGYpaXlly9f0Fq4bds2DMN0dXWJTjOcNNja2urk5ARMIt91B2ZtsKGhAbQkhoaGaJ3r7e0tLS1lOKdra2vr6+tra2ur9yctLS0m8mpJSUkNDY3Tp0/n5eU9f/4cbQZYLzRYSXFx8YULFwwMDGBrun379qqqqtLSUmdnZy4ursmTJw91QEBMC5KD6dOng4tDbGwshUIhk8nx8fHl5eVo2AfsVVNTE/ARmpqa/rjRy4CXGF4hjUZLTU3l5eWdN2/e8FoY8KzKyso5c+YAod2AFdgUVldXCwsLc3Nzb926lTiqTU1NoNebO3cuk4UfU2vZ2dn8/Px8fHwhISFMh/6On0DSRCKRli9f3tfXB5Gsk5KS6HQ6OAJeu3aNCUUB4OPl5QUh08/t1ZAA382bN4WFhUG+8/bt2x/fjRQUFLx58+bEiRNjx46Vk5NDAEVcXFxLS0tPT8+AJenq6pqYmLCZ8BHgMzAwAPPZyMhIaJlCoWRkZPzxxx+wCs+ZMwdUnyBwIZPJKSkpOTk5srKy+vr6J0+eBPNECQmJc+fOwbC/fPlSUVFRVVX106dPsbGxqMO+vr5OTk4pKSmZmZlg2INh2OLFixlBOBctWoRhWGZmZk1NDYRsqKur6+joCAgI0NfXl5SU3L9/f3t7u66urrS0dE1NTV5eHry6a9eu/fr16+vXr8GLKzY2FtC2k5MTQ+0LKNbHx+fly5eqqqoKCgqMmKJA4g2T2IIFCwICAmCHr6amRvwKhgn4kAc7hUJxcXHhPKrgzwJ88Axgk0QikbZs2UKn01tbW01NTXl5ebdv356eng6jLyoqCipmWNVaW1vBI0xUVJTDbTeO4z8I+HAcBzcfIGFixLwH9PbmzRtxcfGpU6devHjR0NBQVVXV1NTUwsICpBcMYl6YAiBMnJubG4cf/H8O8M2dO5dEIkF8MAzDli1b9uzZs7q6OnS/r1+/BtvQOXPmgIlbamoq7KtiY2OZZkl0VkVFxcuXL8GyJC0tzcPD488//3z16tXf52xYX1//9u3bvLy8goKCYetkKyoqsrOzYauKYZirq2tubu4PSsRhTN69ewcBURYvXoy06sAmKCgoyEQrg4aRTWbfvn3wFNTU1AZjnx7s9NDQUB4eHm5u7rS0NJh8379/f/DgwfHjx4ONJkSp1tTUBMynqampq6s7YcIEbW3tqKiojx8/DiOiMVNn6HR6UVFRSkqKrq6uoqKikpJSTEzMvXv3wGvY1NSU1a6UqQWmnxA3HYC1tbU1OJhHR0draGiMHTt2woQJZ8+eZTqF+LOjowO83adPnz4khw9iI39T/vnz5yIiIqampkz7sR+5XGlpqaqqKolEcnNzYxLxfrfZmpoa+EaMjY2JgQrb29vRbhDx8LO2xthsHzt2DOwciCsia82fUgK+AiIiIgxN35s3b9rb20GyHhMTg+P4nDlzKBQKoiNAV/x1AF97e/v+/fu3bNnyc/chPT09Hz58+PjxY3h4uG5/YvA8jBs3DsEppoyysjIb7ItUumpqag8ePDh27JiUlJRYf+Ll5Q0NDV26dClokw0MDHJzc5OSksB7g5ub+9SpU52dnQwWfRMTk7NnzwLgc3BwgJ0klUoF+b22tnZ+fj6SwzEEXrt37160aNH58+e/fPkyatQo6PC2bds6OjrglKysrJqaGlj6ly9fHhsbCxaQDOVyVFTUs2fP5OXlJSQkKioqOjs7wYvOy8uroKAA7NaEhYVjYmLAUs7Pz49BDQFOG6qqqmfOnIFYBuPGjQNxo7Oz8+vXr5csWXLhwgXYjY8fP5643g0H8HV1dbm5uU3qT15eXkOy6viJgK+trQ1oERikEqqqql+/fm1paZGSkjIwMKitrb13797o0aPV1NSOHz8+f/58FRUVPj4+AwOD5ubmmzdvwlPhfGP344AP7DFB+04mk8+ePUun02FhsLCwuHr1qra2Nj8/f0REBBiPq6urCwgIWFhYNDY2ZmdnYxjGufPpfw7wQSzdmzdvvnr1Cuzu5eTkNmzYQBRuPXv2DJT469atA9OQoKAgmECJ4WXRXFlcXLx8+XJ5efnR/QlU6hISEqNHj960adMff/zx5MmTYWjnUft/d+bJkyf29vawsZORkdm2bduTJ0+ys7OfPXuGsNow+vD06VMKhSIvL4/M1MAwnLGWD4M3AdinQUKmq6s7JBX2+vXrgdvlw4cPBQUFJ06cUFNTQxvrKVOmmJubX7x4saSkpPj/TV+/fv1xAQNx6Hp7e0tKSuLi4vT19ceMGaOgoIC2iObm5siemngK+3xeXh4Yhzk4ODx8+LCwsLCsrAwkqQwRAjh+DdZCTk6OpKSkmZnZrwb4IPYXDw/PYAbHg90Rm/IbN25ISUmNHTuWSRHE5hR0iEajZWdnCwgI8PLyEt176XR6fn6+pKSktLT0vXv3iMI/dC6O43l5eTDVACUe8dDfkW9ubgY9hpaWVkdHx507d8TFxSUlJS9evPjx40cjI6MBo4P8OoAPx/HOzs6fi/aI49zR0VHUn0pKSl69erV8+XIjIyMTQjI2Np4yZcqFCxfYUHXW19eDrRsQ2fDz8/Py8gI1KVHuA6JDGRkZpFPGMGzUqFGhoaHAX7tz5044JC4uvmvXrtbWVkYgeHAGgl2osrLylClTAMMJCAhwcXEZGBhcvHgRAT57e3uY3zAMu379emtrKxiqgoecqKiomZmZiYmJpqamgoICNzf3nDlzQMBx8uRJoE2QlZWd3p94eHhgA2xsbAzQLTk5GdQIgoKCfHx8EyZMUFFRAUjDw8MjJSVFoVD8/PxADctwjibuZ4YD+ECW1tifhqrf/FmAr6GhwdfXl4+PT0lJCW4+MTGxsbFx3Lhx2traIMWBmGYZGRnW1tbr1q0bM2bMhAkTiICPc2eInwL4kKk7mUxOS0vr6ekBUbaZmdmHDx/Wrl07efLk8vLyHTt2cHFx3bp1y9TUdMyYMTU1NTk5Of9/Az4gXs7Ly8Nx/MWLF+DfysXFtX79emTG29TUZG9vTyKRjIyMwBO+r69v7ty54JF3/vx5NH3U1dXdunVr6dKl8A1oaWmZ9ydLS0sLCwv4Svn5+cXExBhRKwZkkissLLxx40bWX+nGjRtD8txEPfnBTFtb2+3bty0tLZE2U0BAQEZGJi4uDsG1oV6ivr4eBbID8dWxY8dERESEhISGAfhwHG9vb0fkEbq6uhza84GpvrKy8qNHj27evAlPHMOwKVOmzJgxIzk5uampiXOLi6EOwoD16XR6Y2NjaGjoxIkTkTshhmHGxsZEK+QBz2Ut/Pr1K2A+Mpns4uICgXZgay4tLZ2SkgJvO+uJ1dXVCgoKpqamvxrgy8/PB8PwGTNmIBU8a/85L2lsbJw2bRovL+/atWs5P4tYs6mpCWxeXVxciOUtLS0wtc6dO3ew3VFeXp6kpOSIESMiIiKI5/5N+Y6ODhMTEy4uLldXVyqVeubMGQzDNm3a1N3dvXbtWm5ubh4eHtatBSzPfHx8g70tP9LbIal0f+RCwzi3vb29sbERIiIS/7JvqrW1devWrebm5jNmzDA1NTUxMQFbw97e3tDQ0ClTppiZmYH93OPHj62srExNTa3/StOmTbO3t581a5aJiYmwsDAIAsFjJj09HcfxkpISNzc3c3NzQ0PDHTt2NDY2Hj9+fNq0aRYWFtDsgwcPVq5cOX36dGtr6zlz5sycOdPCwsLe3h6WmM+fPzs6Opqbm5uamu7du7e5ubmhoQHWLz4+vtzcXNiZ3Llzx9LS0szMbNq0aZcuXaqvr3d3d58yZYqFhQXaaHV2dkZHR1tYWJiYmCxduvTTp08vXryYM2eOpaXl9OnTTU1NLS0t582bN2vWrGnTpq1Zs4Y4kQ4H8LEfdPZHfxbgO3v2LCzngYGBiYmJQJK3ZcsWAH+rVq1KTU2FCsS/mpqaDO6Dhw8fAl0q51ZW+fn5ECPL0dFxqBgXDUhJSQkEi2Qw8508eZJGo61Zs4aHh8fKyiotLQ3EV7Nnzwbd5Y4dO5SVlRUVFV+/fh0TEwPGpKgp9pn/nISPiYfv2bNnCAFs3LgRbGaBmQ/2OkjYmZCQMGPGDC4uLkFBweTk5Kv9ycPDAx66mpra4sWLmdgZ7ty5M3PmTPCgxDBsxIgR+/btu3r1akZ/ggxrEAs1NbVz584xubiyfwo/8WhGRoadnZ2VlRXaksrLyx8/fvzy5cusi8R3r/v+/XuQySEjAWdnZwEBgSHJ54hXodFoGzZsgDHX1tY+d+4ce4RUWloK1i2g37SwsCCRSKampn5+foMtz8TL/QP53bt3m5mZIdhnampKVBpy2IGPHz8uXrwY9FOLFy9uaGig0+kIHKurqw8YqrWkpEROTu4XBHw4jmdkZIAt+U9x3Whvb9fT01NWVkYfOIcDS6z24MEDCoVibGxMJDNqa2tzcXHh5eVVVlYe0LqUSqUmJyfz8/NbWloSW/v78o8fP1ZUVBQQEABZ5uXLlzEMg2EE0dHMmTOZvKm+fPkCBo5kMvnAgQM/fQPwKwO+v+9BsGkZ3A8eP36MplmY04bBGEWn0wczNCJ2AHS+s2bNIuqyiBWGnR/MteX7gG/GjBlDta5g08v6+noDAwMlJaUftKB//fr1mjVrVq9eDYZHycnJLi4unp6eXl5etra2RkZGQUFBHh4eq1evdnFxce9Pbm5ukZGRRUVFoMPavHkzm34yHfr48SNsGRcsWDBswJebm4sEzkDY3dTUJN+fAgMDp0yZoqCgAF11d3dfuXKllJTU5s2br1+/DoxTAyoumfoJP//rgA/H8cePH4N1AoVCQXT29fX1QFzk6emJbry9vX3nzp3gr4TAvZqamqenJ+KlRJUhQ6PRzpw54+bmtnLlStgqoBOJmWnTpsHjQPjPwsIiKSmJCUEyNf43/aTT6b29vQcOHHBzc1uwYAHSOU6aNCkpKWlIAoCGhgYw74AI7jiOg7/YgEsjh7fT1tYWFBRkZ2cHgGDy5MlsrN8OHTqEYZi+vn5BQcHt27elpaXl5eV/RGjU2NiYlpaWlJR0uD8dOnQo6a+U3J8SEhI4CeFAvNna2to1a9YgX7kZM2YMaZBRU9nZ2WDx7OzsXFVVRaPRgoKCYCHX0tJifUV/ZcD38eNHsEL5KYDv4sWLjMDlampqPwL4GBpAGMzt27ejMcdx/Nu3b2iLTiyHfGVlpYqKirCw8P79+1mPDqMkOzs7ISEhOTk5MTHx0qVLTHrkBw8eaGpqYhjm4eHR2dn57ds34AcBOhhnZ2cymczKQRgeHo6mIykpqeG9fmzu5X+Ab8DBQRRLGIZpa2u7u7uziVQ0YAscFtJotMTExDVr1gzD4YzDS7BW+z7gs7Ky+onb7rq6On19fSUlpR+HtEwgmkajAaotLCy0t7cHB2a4YagJH+Ht27d1dHQ2b948JBvz5ubmtWvXSktLA1BjHUcOS7Kzs729vX19fdFyuHPnTjKZPHv27Pv37587d47en8Bn/uTJk3V1dX/++aeGhgaHVF7Qjfr6ekNDw7Fjx7IOMrBOKCgoEIM2cth5NtV+nIePKbQajuMPHjzQ0dHBMGz16tWIAT8rK4ufn3/8+PFEX63W1tawsLBNmzZt7k8bNmxg9Xdj7XxfX193d/fBgwfRiXD65s2bt2zZsnXr1ry8PHgcxcXF/v7+oDzCMMzBweFfwXwMh3w6nd7X11dTUxMTEwPqAFgSbGxsoqOjUTwS1ptlKnn48CEMI8AgZ2dnfn5+TlS63759S0hICAsLCw4OZtXelpaWrlq1Cro0bdq0AfXgxcXFs2fPNjQ0/OOPP+7evaukpEQmk7dt28bGNIep83/88UdISEhERER4eHhYWFhUVNSaNWuQnwdcndSfIA9/9fT0IDh1WFhYTEwMJ54HVVVV7u7uqBFbW9vIyEiiJImpY4P9fPjwIZiLLVq0KDk5ua2tDbmZGxgYMNkV/MqAD8dxsDEyMzNDM9hgd/3dcoiWoaWlxca14ruN4Dh+/vx5bm5uAwMDonkGkMVSKBQlJSWI9o6aotPpsbGxECPqR4zSvnz5Eh0dzYgTExkZSYy9Ji0tHRAQAC9neHh4REQEHJWUlISX586dOyNGjFBRUXn48OHjx491dHT4+flZP5bg4GD07omLiw+VJwjd72CZ/wG+wUYmPz9/27ZtmzdvvnHjBo1GY4Lvg501jHJafxrGicM+5TuAT05OTkFB4bfffvP19d0+3LTjr+Tn57dx40ZpaWkREZFNmzb5+fkNr8kdO3b4+fnt3LkzICCAoQbasWOHf3+Ki4srKCiIi4uzs7PT0NBAKqozZ874+voyHCYCAwMXLFigrKx87dq1P//809fX96+uDfyfYXMTGBhYUVFBpVLXr18vJycHJNJ//PGHj4/PwOf8v6U+Pj7h4eFsODOLiopGjx49bdq0AR9ha2urp6eng4PDgEcHK2xoaPj/APDhOH7v3j1NTU1ubm4PDw8QCZeXlzs7O2MYxrShH2wofmJ5fn4+LFEYhtnb2/+T27IB76K8vDwqKgqcOmFhWLBgAYf+8oxQUeDFsmPHDhzHXV1dubi43N3d2cjdARwDNITLGRkZ7dixIyAggAh/S0pKoqKiwELZ3Nx8586dRN/DqqqqefPmIWUWKHY3b97M3ge5qakpODgYvridO3caGxujhXDADEPLv2fPnqCgIB8fH7hN1mpLlizZu3cv++viOF5RUREZGUnE1rNnz46MjEQ7kAEfDWvho0ePfH19Qb3722+/0en06upqFFLPzMwMEYb/4oDv06dPIPC2trb+QQhiYWHBCCkZHBz8g75TV65cAR0cI7wpceTz8vLA+HX16tXE8o6ODk1NTSEhocTERE70bsRzIV9dXR0aGkp8K1hfMKYSJyengwcPtra2Njc3w6YIiKbBLcPV1ZVJzPn69Wsio7ikpORPp+L7uwFfY2NjZGRkQkLCTxQYsT6L/5UMaQTYAb6KigpFRUWmF/cX/0lcDMaOHbt69eoVK1aAYR+x52PGjEHc0cTyAfNWVlb29vZg0CMpKcnweQZm3QErD1g4b948FxeXlStXrlq1yqU/rexPq1evnjdvHg8Pj6Sk5IoVK1xdXaEc/rq7uwPCkJCQcHV1XbVqFfHoYHlXV9dFixaJi4urqan9tyR8A8oMIHKuqKgosp+7cOEChmGamppDVdIN6cMYsPLXr1+PHDmir68Pcr6hrvoDtvmDhWVlZUePHgVregzDFixYQPTJGqzxhw8fwhoJgA/kWEJCQmzURoGBgciQmeklNzc39/T09Pf3R2ZGFRUVSA9uZmbm5ua2evVqDw8P6OekSZNyc3OBuZ5MJg8YYQV6Hh8f7+LiAjo7potiGObp6Xn48OFD/enwX+nQoUNEAHrp0iVQ9YJu99ChQ8QpYtasWa6uroNF5UGjV15eDtY2qA9WVlbBwcGoAoeZzMxM8ONjhOem0+n19fXI9c/ExATEP+Xl5fLy8r+mDR96KDAOw7BtQgMVHx8vJSWloKDAuVgancuUKS0thVkCWbVDhebmZn9/fx4eHiUlJaK5dl9fn4qKiqamJpGugqnNwX52dXWFh4fb2trCCEycODEpKQlerb9ewP/7H95J+JuYmHjs2DEkxczNzeXn59fU1AQLTgB8yGoFXRcYx0AkrKSkJCgo+J8DfCUlJVJSUhMmTAAjqLt37zKJWtHN/i/zj40AO8BXXl4uIyMD+sTU1NQUQjpz5sy5c+dOnz6NytLS0s72p5MnT6akpJzpTykpKadPn166dCnQ9aWnp8fFxY0ZM0ZKSio+Pv7UqVPodA4zZ86cCQ8Pl5CQoAyUwJCLm5sbDqLZGXyhiWfAIWLJYHkymSwkJLRkyRJpaWkuLq6pU6eC9GKw+qzlyAyI2B9inkwmD7aUYhjGzc3N5iixHaa8trb2fwjwiYmJETUy6AN4/Pixvr4+Dw+Pi4sLeBuVl5eDaERdXZ0NVkAt/PRMXl4e6GgWLVpEJAsc7EI9PT1slAK9vb3d/elHLGXz8/NPnjwJRPDm5ua+vr7sdVXNzc2w0kCECRcXFwzDpKSkBozX2d7eHhYWBm+XiorK/v374cNPS0s7fvw4kCfDURsbm4iICBDYVFZWpqamEqUUUGfixIngZA2+Nb///vuAvE7Hjh2bM2cOMlUcO3ZsQkICmoVOnDhx+vRp1td7sEdALH/z5s3JkycZYbKVlZWhS/z8/PPmzYOQpsSaxHxxcTEs8+vWrWMs8MCkNXPmzOjoaDbye2ILkM/IyADM5+vrC+Zc58+fB0Q7efLkwsLC8vJyWVnZXxnwlZSUwEb0R+xbgA9SVVV1wFeOddzYl0BIXA0NDSY71BcvXkhISADNPmqBoW/l4+MzNDTkRK2PzsJxPDY2Fm1j1NXVk5OTkVyWWI19/vnz5xBkGcfxrKyscePGubm5Mblr0On0AwcOMLhCkpKScBy3sbGhUCi/IOADq5i8vDwGb9ySJUtW9Kdly5a5uroWFhaWlpaOGTPGyMiISqU+ffpUVVV1+/btPT09bCLdsx+6/x398RH4DuCTlpZmjfrFoP7r6upqbW0limoZDmgQrxf6RKVSEfFsSUnJlStX4OtqbW01NDRUVlYeNpNWb2/vnTt3gDXj+vXr4FyZkZEBJRkZGVevXr1582ZWf8rMzIQKcPTGjRvw89q1a1AB/t68efPatWvorKysLHTi5cuXHz58+OrVKxkZGUlJyXv37lVUVFy9evXKlSvo0sQTic1eu3YtIyMDHb1+/Tqcdf36dWI1yMO9ZGZmokPEq6AOZ2ZmXrlyBW4nKysL7ugKIWVmZqakpIwbN05ZWZl1Rfw1bfgcHBxIJNL8+fNZLQvpdDqoTmRlZdGO/NSpUyBwjY2N/fFvYBgtQKTqwUAqapBOp//555+Ojo579uxB/DJwtKWlpa6u7v79+/Pnz7e2tp49e7a9vf2pU6dq+xPrg0Ntssnk5OQA9xLEGGVTE8fxK1eucHFxgWbc29ubEQpCUlKSafXt6+tLTEy0sbERFBQUFRVNSEggmk5C++/fvz979uykSZOAgZmXl9fc3DwqKgrQ+bt37zIyMk6cOKGtra2rq5uWlgZrZGdnJ6BMiCJP7Gpvb+/Ro0fFxMQwDFNQUIiKirp27dp3Q3YSW+Awn52dfe3atcjISGDqkZaWtre3h4A9A7YQERGBYZiZmdmLFy+uXbumoaFBIpH4+fmtrKzi4+MHc4tjberKlSuysrJkMtnc3Hzfvn04jjNY9R0cHAQFBU1NTW1tbclk8rRp05C4lLWFf73kwIEDPDw8hoaG2dnZw9OKQpCxAwcODHshIA7CmTNnYG/AFDCzqamJYe7Jz88vLi5+7NixhoaG8vJyFRUVEokExFjERtjku7q6Qvt5wiFYVnJy8oC7UzYtwKHW1tb58+eTyWRXV9fu7m6gZmQVlP7xxx+ampp8fHzJycktLS2TJ0/m5eX9pQBfR0dHcXGxl5eXnZ0daDxg74T+GhkZWVtbCwgIiIqKzp07F/yW1NTUHBwc7OzslixZMqA+57sD+BMr9Pb2Dundo9FojY2NxI10d3f38Hbp3d3dnJss/8RbxnH8+4DPysqKqXPd3d0eHh5Tp0719vZGLqupqakWFhampqbv3r1rampydnZm6ChZ6TRra2vBaYNpW9/U1FRaWlpdXQ2EVVVVVeXl5ZWVlWVlZVQqtb29vbw/IUOHhoaGb9++oavjON7S0oLabGhogIUTTUZtbW3fvn1DT4tGo9X9lWpra2Fxamlpqa2traurq62tZbrlgoIC4GkMCgpilda0tLTU1NT81d7//V9bW4vMgxgOH9AZ9Hr19PTU1tZWV1fD5YhXhI4RT4fnTafToTL8bGtrgzYHlC40NzdPnDjxP+S0gfRl8+fPZ9p29/b2rl69mkQijRo1CiRD4IK3ceNGLi4uTU3NzMzM734SNTU1ZWVl8AqVlpYOOGjfbYRYIS8vz9LSkpube9asWawgFdVsaWkBf1gwGELlpaWlS5YsmTZtmo2NjaysLJJjMSI8zpw509jYeP78+Tk5ORUVFUNFftnZ2SDnU1VVZa9xPnfuHIZhbm5u3T4q3cUAACAASURBVN3d79+/NzIyEhERIQK+vr4+htchMNFLSEiwLkvodnAcf/v2bUpKip6enrS0NB8fn5CQkLm5OTGSTU5ODjFSWWpqKsQ4YmIh7urqOnHixOjRoxmxkgMDA/8BcuyOjo4nT56EhYWBjnvs2LGDKZ6Ki4shxN+UKVOys7M/fvx4+PBhRUVFMpksLi5+6NAhNNsQR2bA/Pnz59XV1Xl4eEaMGBEdHU2j0crKyq5fv45CVlpZWf3KgK+srAwUHRMnTmSd5Ae8ZabC2bNnk8nkn+X/+O3bN5D6h4aGMk3dra2tAQEBkpKSampqpqamxsbGJBJp/PjxnHe7s7MzKipKUFBQQEBAU1PzzJkzTPfC+c+XL1/y8PBoaGgwGBtu3rypoKAgLCxM5BCFpoCljyEqKysrCw8PB9j06wC++vr6HTt2TJ48GeCdqKiorKysDCHJysoi3isEAZkyM2fOfP78ORujYc5HlVizr6+vurqaoeVnP9t3dXUdP37cx8eH86+spqZm5cqVS5YsATvplpaW2NhYiIxH7AA4XJaXlyOwwXSUSqXGx8eHh4cj9AKETUzV0E90Rw0NDa2trUVFRZz3GTWCMhwBPtQzOK2rq8vS0hLsqICeqqOjw8vLC8MwAQGBFy9eVFVVjR07FsMwPz8/Jng0GA9fUFCQtra2paVlQUHBt2/fzMzMxo8fr6urq6GhER0dvWvXLnV1dRUVFXNz84KCglevXpmbm+vo6EBcGghc5uzsbGho+OrVq5ycHBMTE2VlZQ0NjZiYmN7e3pqaGicnJy0tLUdHR7Bwunr1qq6urqampoqKipaWlo2NzfHjx+fMmaOioqKurq6rq5uQkIDGCEKrQcwDe3t7ptHIy8ubPXu2tra2mpqaan8CA5FJkyZduHAhNzd3ypQpampq48ePByf8vr4+Pz8/hvbBzMxMT09PW1tbU1NTR0dn48aNDDuPXbt2QZcMDAwQvsFxPDs7W7c/7du3r6enZ+PGjeP708KFC1lnrv8cLcu8efNIJBKYWjLsHZkgFIQUBDpyNEE0NzcDlfm4cePYuJc2Nja+e/fO3t4eXiddXV0dHZ2goKCS/lRcXMz0fhIfOvt8bm4u8JvPnz9/sH1ed3f3sWPHQPS1ZcsWaLCyshLkrOLi4unp6W/evAkMDMQwTExMzM/Pz8nJCeorKCjo6uquXr0a3TL7/qCj2dnZYJ+6cuVKJBNFR1Hm5s2bo0ePFhcXP336NIPjcP78+UJCQkTrtyNHjkBwQklJycOHD3MyUJ8+fXr9+jWDnwI0nqKioikpKWiThi6N4/jOnTthAcjIyCCWZ2VlycjIcHFxBQUF/aAtP7HZ7+a7u7uDgoJQXJPr168PeEp1dTXES5g8eTIYn71//z4yMpKfn19ISCg5OXmwN4G1NUY0iPj4+JEjR/Ly8sbExMCT+vjxIzA3zZgxg3ORIWvj/0BJSEgIPMFr165x8m4QuwQhsHh4eH6iScaxY8fIZPLYsWMfPHhAvBZE5Xn16tWGDRvExMRERUXBaY+onmKqT/xJpVKjo6MFBAT4+PgSExPz8/M5h/XEdnAcb21tBasAZ2dnHMcPHz6MYRhTPCFYy/bv388w5gkKCsJxHAjkpaSkfgXAR6VSi4uLf//9d7AyEhERsbCwuHPnztu3b9/8v+n58+dAPC4rKwtadSbAh2HYuHHjGErgwsLCkpKSHwExxHGuq6ubPXu2jo6OtrY2I/iYmprazp07Wb/KT58+GRoa8vLyMomEiU0x5UtKSsAIBFi+s7Ky5OTkhIWFU1NTkTITTgF0kZyczNQC/Lx+/bqEhMTIkSMhSm9+fj6DrpmNPTpQ5WtpaXl7ez948MDY2BgU/QM2/t3C4QA+Op3+4cMHFRUVCoWycuVKeHcZO3KGuDstLY1GoxUVFQHoYfVkHAzwQQxjISGh3NzckpIS9HJQKBTY7gsKCsJ7M2PGjJMnT4JGb8OGDcBV8eXLF3V1dQzDVq1alZaWJiUlJS0tzcvLO2LEiKCgIGgcwzBbW1sAfAkJCXAJEGBgGMbPz8/FxQXc69AOiP1gBAeLtNHY2IjcJGVlZaWlpSUlJUeNGgXd4+Pj09bWHjNmDCyc8+bNa2lp2bNnD5lMlpGROXLkCHAsAwsuhmFjx47V1NSUk5ODwUQvQWdnJ0wBoOR6+vQpWMDALdja2jK90P85wDdr1iwpKanDhw+DQb2HhwfxxWWEP4a5Q0lJiYgeurq6YJshKyv76NGjoqKiQkIqKir6+PHj/PnzmQg7YNBGjBghISEhJyd3+fLlr1+/IpNq4nXZ59vb22Htl5OTIzqiMp2Vm5sLm91Vq1Z1dnY2NTWhECDa2togkwYLJH9/fwhc8fXr15kzZ6I43MuXLy8sLBwS+snJyYHQii4uLoNhPiqVGhUVxaCeZmyocBy3tbXl5+cHzWlFRcXhw4f5+PhIJJKSktKQKIHg9quqqkJDQ2FVkJOTu3DhApOV0mCADwjV161bN+xllWn8Of/Z29tbVVUFpo2jRo3KyMgY8K1obGycN28eBFMqLi6G+Sc2NpavPw01HvHhw4dBsigrK5uSkgIhv0aPHm1gYPD69WviFMT5jfwzNRsaGjw8PHh5eZWUlFj3nOz7sH37dh4eHj4+PjTFsa/PydH29nbwPYqJiWHak8PpXV1dDJ6dyspK4hzy3ZbPnDlDIpEoFAp7Cfd326HRaK9evRo5cuTo0aM/f/7c0dEREBAgJCSUmprKdO79+/dhv+Tj40On08Hy4V/30gUdblBQEFigjhw5UldX9/Hjx0irxnQXjADBr1698vDwePfuXXp6uqKi4rhx4xQVFWFpwzBMWFgYpmIhIaFRo0Zt2bIFJnD4plhb47CkqqoKRg+iq4FZP+zwYVtSVlb2+fPnsrKypKQkCGdQWFiILlpRUVFeXg57re7u7q/9CX4WFxdDiO0pU6Ywtqw0Gi0mJmbEiBGCgoLAoVhRUQFKFYjR7ObmVlhYyLQ04zh++vRpuHHggIRYDBMnTiQqczo6Or58+QLwqbOzU0FBAULMd3Z2+vr6MnmjczgyUG04gA/H8fr6epAiTJgwoaSk5OrVq7CqRUZGUqlUwMKGhoass/ZggC8yMlJYWFhKSio3N7ehoWHq1KnwqH777TfgST5y5Mjnz5/l5eUVFRUzMzOnTJmCYRiSmnh6eoLVeX5+/sOHD5cvX15fX797924Mw9TV1eHdEhcXT0tLAzCemZlpbGyckJDQ0tJiZ2enoKBAoVC0tLQqKythyWHC/oMBPtBQQ3y9q1evNjQ0VFdXNzU1QZBfbW3t27dvt7e337x5U1BQ0NHREV4FDMPWr19Pp9PLy8t9fX0TEhJGjRo1YsQIHx8fCL4Ou3xkL3X79m3k+REeHo7juLe3N8iB+Pn53dzcmIQB/znAZ2dnJyUl9f79+xcvXjCCD06cOJGoW2xtbfXw8ODm5tbQ0GCCL42NjTDU/Pz8gPKl/0piYmIA9SDuoTEhTZo0acKECYCzeXh4ILLh9evX2eC2AT8qRnzrmTNnYhg2ffr0wfxbnzx5gja4W7duhTVpzJgx/Pz8ampqsFLCW+Hp6YlcQNra2v7888+5c+eCpFxYWHjLli1DEvVdu3YNppXQ0NABO4/jOBAge3p6MmwYtm/fPmLECE1NzYMHDwJJLD8/f1RUVH19PdP+dbDWmMq7urrCwsLAvoePj09fXx/RJOE4furUKWAyJ0r42trawBd4165dTK39Yz/b2tpAcszPz29kZDSgCKqgoAC2l4aGhvDc+/r6gC0oODh4qCjt0KFDBgYGPDw84uLiJSUlNBoNBAm8vLyOjo5MQPkfGwdOLvTt2zdgR798+TIn9VEd2KdNmjRpGHFiUCOsmZSUFHFxcRkZGaLxAGu1IZUcOXKEwU32I+4pcLmOjg4QDSxevJhGo925c4ePj8/T05NV0AizvZiY2PHjx+l0OnC4/OuA7+bNmwiuKSgoXLx4kZPpCOR2dDq9qqqqpqamqqoqICDAyMjI3t7+7NmzS5cuNTExATQDQY9ERUUVFBTAVvhPlpSdnZ2Tk8P+utXV1fD5WFhYFBUVnT9/XkZGhoeHR15ePjExsampafr06cLCwvPmzfPz8wOfSCkpKTk5OYa44datW9ra2jNnzqRSqWAJINWfdu/e3djYCLT/ZDJZW1ubEa4pJyfn4cOHIHkJCgq6du2ajo6OiorK58+fL1y4wMvLy8XFxQjgi5zYcBzv6+t79uwZ4BkMwwDSAOOHmJjYnTt3YKatqalZv379iBEjxMTE4uLiMjMzJSQkJk6cWFVV1draumHDBldX1wH3opy82MMEfHV1dYiaxMbG5u3bt8eOHVNUVBw5cuTLly+rq6tVVFQMDAyYgAiO44MBPoYljbW1taioKIDl+/fvQ6ix0NBQIBy/evVqV1eXsrKynJxcTU0NwORNmzZB9FWwWxIXF2fwggYGBoLccf/+/SQSKSgoKCwszNLSEsyrAUd3dXXV1tb29PS8e/du6tSpMTEx2traOjo6wPcLkglijMXBAF9ra6u/vz+4Ik6dOhWZpDBZ475580ZTUzMiIgJ8rxg6BQMDg4iICHBZysnJERYWtrW1hY/fz8+Pqz+h1nJycmbPng3bCy8vr+b+MHxg7mNoaMj6AfwXAZ+4uPi7d+/a2tqmT5/OxcXl7e1NfH0/ffo0atQoRUVF4jYIKnz79s3b29vExATwDfqrqKjIeDPnzZv3/PnzxsZGooVlfX39t2/fQkJC7OzszMzMAEzz8fFZWVlduXKlsLCQeGn2+WfPnsHp69atG7DmkydPxMTE5OXltbW1+fj4yGTy1KlTMzIyVFRUxowZQwR8AgICR48eJTbS3NyclZU1Z86csWPHUiiULVu2cA4mSkpKQFw6e/ZsVkE7XOX27dsqKiq8vLyXLl2qra2Fj4hCoQgKClpYWERFRbFuT4ndg/y7d+8uX74MDkxXrlwhGrN3dXXV1NRs27YNtvUTJkw4ffo0GCp8/PjRzMwMw7ArV66gNp8+fQr7xoCAAFT4z2fa2to2btwIQnp9fX3WEAjt7e1eXl4wS5ibm0NcY6RYYFUpsr+Fnp6empqaoKAgcXHx8PDwtLQ0BmeHlZUVRBdctmzZj8QgYX/pHzza19fn6+tLoVCUlZWZbDHZtPzp0ydYJs+ePcsqEWBz4ncPdXZ2grEEqyXfd8+FCnQ6/cmTJ5cuXXry5ElNTc3t27c9PT1nzpx5/vx5tNVsbW29c+dOenr6lStXOAes9+7dk5eX5+fnLygoaG1thXV327ZtTB1rbW0NDQ0FfqXu7m60kfjXAd/Fixdhah07duyFCxeG/eA6Ojqqq6sbGxt7e3ubmpoaGxsfPHgAkWdtbGzAqoeHh0dYWJgBd8TFxcX+SuLi4iIiIgoKCuy/LwT4bGxswGge5D6gHHv06BEQLHBxcampqc2fPx+oMcGixtramkwmy8rKPn78+O7du8i0esqUKUAK9vTpUykpKQkJienTp0tISEhLSwsKChoYGCxdulRRUZGHh0dTU3PWrFlr167l4eFRVVWVkZFhiACjoqLa2tr6+vri4+ONjIwcHR0hoICLi4ujo6OJiYmtrS2JRLK2tgZxKRgnqKmp2dnZrVy5EqhP1dXVnz9/npGRwcvLy7pSML1FbH4OB/DR6fS0tDRtbe3JkyfDaufn55ebmwsKykePHn379k1NTU1WVjYrK4vp2oMBPhzHHR0dRUREnj9/3tfXFx4erq6ubmBgsHDhwvnz55NIpGvXrvX09CgrK8vKyra1td29exfDMIAFEKYGwzBwmiORSI6OjjiOA7pKTk7u7e0tKytTU1OTkpIiEjLhOO7p6Ukmk8+ePTt+/HgtLS0cxx89egRTOcjSoP+DAT4cx6Fx0NM5OzvTaLTCwkKwcUSLWVBQEOhz4+PjFRUV09PTwVQLmLeio6O5ubkXL14M12LQOI0ePZpEIoWHh8Mr29fX19bWlpGRoaGhwcvLe+/evVevXoEBmbKy8r1795hsaP6jgA/25bdu3eLi4mKKhl5TU6OioiIkJJSens66i6BSqUVFRevXr3dyclqyZMnixYudnJwuXbrU2p+Y3kD0s6urq7m5ubS0dNu2bU5OTiBV5eHhWbx4MedLbH19PSh2DQ0NWbnycRx/8uSJiIgIQ5gBQeFIJNLJkyepVKqSkpKCggIR8GEYNmCgp7a2tmvXrqmrq1MolO3btwOpQU5ODtE4HahGzp49i3Z+dDodNkUUCuXAgQPorokZxn5jx44dQGhXXFwcHh6+YMECe3v7Xbt2VVVVcSLYe/36tbW1NVAR8fDwCAoKGhkZMcxhAQPBtWCvzCCuI5PJ/Pz85ubmp0+fdnV1BVUmBCaHmvfv34f55N8FfDiOM3YI69atA8ynp6fHivlKSkoQhd769evB9ArQxmD2f8SRZ823t7eHhIQICwsDY0hZWdnz588hPsfKlSuZPJlYT/+3SmpqakCgoq2tzYn7FI7jISEhMLCsq8OP3wVI0GVkZIjWqJw3S6PR7OzsBAUF9fT0vL29JSUleXl5+fn5RURENmzYAJjv06dPqqqq3NzcI0aMmDlzJifepjQabfHixVxcXGC99/TpU1FRUQkJCbDiInbv7du38vLyYmJioEHu7e0FyfG/Dvhevny5cuVKBweHtLQ0puWG2P/h5Vv6U2tr6969e+fOnevk5AQLKNq9o4ypqelguhS4NAJ81tbWra2t3759W7ZsGZwuLCz88OFDJBqYN29eT09Peno6KDTIZPL58+fXrFkjJyeXlJSUnp6OLpqYmAiTYWFhoZSUlImJye3bt1GU1LNnz9bW1pqbm3t4eGRlZQkLC8PMFhgYePnyZTExsdGjR79586aurk5MTMzCwqK5uRmQCQ8Pj5CQUGZmZk1NjZiYmJ6eHmgIgZp+7969NBqto6MjPj5eQkKCi4vL1dX1+PHj0KvBpvTvjv9wAF9nZ6eKioqYmJi3tzcQMq1evZqhWoau3L9/v6qqChibjY2NmZbnwQDfo0ePtLS0xMXF37x5U1ZWhmGYjo4OLKXQrJubW3R0tKioqIyMzKtXr7Zs2YJhGMTDTUtLW758Odg8gfJIV1f36NGjMHDIdhJEYrKysrGxsWCr9OTJE3AXT09P9/PzU1dX379/PzBu6OjoEDVQCPA5OjoSDUTodHpOTk5zc3N0dDTYCOI4DiFxbGxswMw2ISGBn59/7ty5nz59sra2njp16pcvX4CE7NOnT5WVlaC2Yyy06GkhMf7jx4+JIhMwlHZycoLdP4yMhYUFkyTmPw34srOzMQybNGnSs2fP0IBUVlaCRNnKyopVoomqQSQ0+IsKOcmAWaqXlxcYKixYsODIkSOcMBjjOF5VVQU8aubm5omJiUxEsnl5eZKSkvCkgA8S9F9KSkpjx44FV26k6B+MATg/Px9imEKgOX9//4kTJyYnJ6OZFyzPeHl5iQED8/Pzp0+fPhiOhGG5d++esrIyNzc3wJQhDd3nz5+hfTMzM09PT2LgAWNj44MHDyYmJiKkwnCdA2skNBQYhjFN348ePYK5EtgBOXlwf1+d+vp6mArAxoD4GcJFq6qqwDjYwMAAsL67uzuZTGYlmuGwk93d3YxoQBiGycrKnj17FsfxnJwc0B0vX778x13LOezGkKoxJD27du2CZ8phQCBYKWbMmPHx48chXYuTyqmpqbKysgICAhyGnGFqk0ajAcgmvqUoD/isurra19cXfY+gZWJqh+lnVlaWiooKDw8PaA+8vb3HjRsHQZuINRnbexhMW1tbKO/p6flFAB/Yqg5bsEe8TfZ5uMS3b9927tzp5ua29q/k5eW1bt2678JrBPhmzZqF4zj4O8MTFBAQWL9+Pay2EMv7w4cPRUVFwAZPoVBKSkqqq6unTZt24cKFe/fuwVlWVlYgl+ns7ARTXVtbW7TPxzDMy8tr//79kyZNOnDgwOfPn5Ht9YEDBwoLCxmupSNHjnz+/HllZSUYmDHWCGTGjWFYQEBAfX29nJychoZGQ0PD69evAUouXrz4xIkTcXFxKPjF0qVLIegAwzwxPj6e/TAOdvT7gG/GjBlMdgaMVSEgIGDs2LHBwcGfP3/esmVLZmbmjRs3tLW1Z8yYUVVVxVCBb9myRVFREVimiNeuq6szMDBQUlJCrCVwFDbHwsLCL168aG1tBR97gH2+vr4w68EDCAsLu3z5MuwRN27ciBqPjIyUlJTctWvX58+fEVKcNGlSQEDAnj17/P39hYSExMTEQAw5d+5chiUiGOs4ODhUV1cDwT36tiECAWocAb558+YhwEej0ZKTk1VVVQFZSkpKgkoOpCanTp3CcTwuLg7khYqKitu2bYNnaWpqqqGhgWFYQUFBWVmZmJiYhITE2bNn3717Byps2HMsXbrUzc1NRUXl999/j46OjoqKAt2xhYUFsksFbPSfAHwNDQ2AuadOncr0RtnZ2aFYuuXl5QAdkIEmjuOVlZUwYpaWloO5u6OHxZph2L0eO3YsIiIiJCSEjUsvjuO5ubkoLKa7uzsbk2TiVSoqKsCYD8MwGxubvXv3xsbGxvQnEO+rqKhs374dWj5y5MipU6eA5SEuLq63t/fEiRPw4sXFxRGbRfl9+/ZBBXt7e3d3d9A1TJw4ET33a9eugaDl1q1b6CwcxwFKWllZsVlcf/vtNwzD3N3dkQUhsYXB8p8/fwadrKWlJaA64GfeunUrKOygww4ODnFxcTCMjY2NO3fu9Pb23tifNm3aRLTUZBDMPn36lLHP1tTU/DtkP4PdCJvylpYWV1dXuBEjIyNWy7CWlhb49vX09AoKCjZt2kQmk9m/YGwuB4eAFtjExAQebk5ODmxCXFxcOHwbv3uJn14BtPYKCgqDMdoQrxjY75POGluCWOdH8osWLWLIiQMDAzm3f0CXo9Pp8fHxPj4+y5YtU1NT27ZtG3qZZ82aRZQafvz4EayKkRoHNcKagQXezc2tsbExKCgIw7CFCxeyVisvL5eQkBg1ahQyGfylAB9rh3/BkurqakBIDF1tYGAgCKQmTZoEBlHwLaO/DL8T2LJCybp167Zu3Uomk+Xk5BACcXJygvmtqKgIwCKDVcfe3l5TUxOtFHC6kJDQ0qVLwfcAwzArKytDQ0MMw8TFxZ89e4acitDVgUuERCItW7aMMXsHBgaCQg/kf6gayqipqcFsw34Pz/6hfB/wWVpawvKMxCfgYZ6RkcH0Rd29exetKzU1NRkZGX19fegskEbU1tbq6ekpKyvDso0kCnfv3g0LC0tISACxeVNT04EDByIiIkCZ8ujRo8j+BA7JtbW1cXFx4eHhRCcvGo126dIl2AeXlpZGRUVFRkbm5uYylL+BgYEhISGhoaHnz58vLCyMioqCXXh2dnZoaCg8ztbW1qNHj0ZERAC0grg3aOy+fv0qLS0tLi7OxJnEoOyXk5MbOXKkn58f+vKfPn0aHh4Okp74+HhBQUE5OTlfX9+7d+9++PAhIiIirD8dOHCgra2NSqUmJSVdvHiR4YH/+fNngHROTk5JSUmVlZWhoaEMfhYAQBMnTgwNDY2NjS0vL79161ZkZGR0dHRERARTl0Ah9W/F0tXU1ExJSZGWlp4xYwaMXmZm5ubNm1+9enXw4EGQdbEHfDiOX7p0iYuLiwnwgYTP0tKS6a1Dzwhl4E3LzMzctm2bj4/Ptm3bnJ2dYYcAvKlbt2797bffduzYwSSNgxZycnLCwsIAcy9cuHDv3r2cQMzPnz/b29sDuEefKMqsWrUKAE14ePjr16+PHj0K7l379u2j0WgQkJ5EIg0o4Xv37h3sQUkkEoAJ2DaYmZkhwIfjOEgCiBI+cPkEJMpEM4TGCsfxx48fg8CYcwqY/Px80LnY2dkBMROxwcLCwsjISLRSYhg2d+7c2NhYVvtL4lmVlZXgsDaYNSSx8j+Wb2xsBC0hhmEDupJUVFQA1aKFhYWRkRGJRGIEkfsRT4vKykpFRcVRo0Z5eXmBnC87Oxt8X37EWPtvHbGOjg5YSCQlJdk7cDx79gz425hMa35W97q7uxHhw2Cmq9+9FpVK9fb2BjHb+fPnwQCfGD6bISCAYG5ubm7fbS0rK0tRUVFYWPjly5eNjY1gpbpo0SIm3VdnZ6efnx+ZTLa2tkb74f8Bvu8OL1OF6n7/AQzDlJSUfHx8goODQ0JCXrx4cefOHcAAYX+l2NhYW1vbyZMnR0REBAUFqampLVmyJDg4ODIyEtDe5MmTraysYA//9etXKpUaGhoKDqBgSfX8+XMQYTg4OBgZGXl5eYWFhYWGhsIVgoKCQkJCQG8JcKK+vn7fvn0hISFhYWEhISFv3ry5cuUKgEhFRUU0abx48SI4OBiaQq2Fh4dHREQAEpgxY8YwQrzAQLEDfBUVFXJyciC4evDggaurq9tfydPT08vLy9PT093d3dPT06M/efUnNzc3KPTy8vLw8GDEjfHw8IB8dnZ2ZGSkkJCQmppabW3tu3fv1q9f7+7unpmZSaPRevtTV1dXe3t7Z2dnV1cX9a8Eh4Cfurs/QUlPT0/XX6mnp4dhRAwlkGcw3vX29oJjRE9PD5zS29sL1bq7u6lU6smTJ589e9bb29vV1QUV+voTtEOlUo8ePfr+/fu8/jjcI0aMiI+Pb2trg56AEdjp06cTExMZ3hsQZ6arqwuuBXWampoSExNTUlJaWlqIfYBuQN8hD/f1+PHjmJiYvLw8GJDy8vKsrKzXr1+Hh4ffunULahJvBPJ/jcH//d/d3V1WVqanp/evEC8zWLVTU1OlpaVnzpz5+PFjxqIF0tnZs2cDyRko8pgmO6KED8fxixcvUigUTU1NZJ/b2dkZFxfHzc0tJSW1f/9+JvOynp4ehr96T0/P69evvb29PT0916xZg6TCJBKJ3J8oFAoPDw+ZTAZDMdiEqJ9JnAAAIABJREFU+fn5ff36lak/OI7fuXMHWhAUFPT19UVTMHw2A/59//59UlKSlZUVg0aOm5tbQkIiKCgoMTExLi6OSerT1dWVmpqakpIC4Tfy8/P3798fHx/PSrX14cMHQHsYhnFxcYHiNSEhQUhIaPLkyUTAB2iJCfDhOA7xIaZOncom1D1YwYqIiBCpHwe8RzBWA4RqZmbGxp4mNzc3ISEhLi4OLJQFBQUXLVrk4eGRlJQE3xr6MKuqqkJCQhwcHDAMMzAwQA99sA6g8t7eXpgo0PsPEwYgflTtBzN1dXWurq4kEmnChAlM+0Bo+cuXL4D5AN9LSUkNaM3JYTfKysoUFRWVlJQWLlyoqKgIkT8ePnwIIoo1a9ZUVFT8A5o1DnuLqtXX14OnmqKiItHzGlWADLyN8+fPHyqTC1M7g/2k0+lXrlyRkZHh5+dH0ofBKg9Yzlh9fv/9dz4+PjExsaSkpLy8vP3798M+HG3pGRMyHx8fhmGcbE7AJdnb27u8vByUPxoaGkw+Lj09Pbt37yaTydLS0qdPn0Yv8P8A34DPiE1hR0fHqVOnYmNjweifTU0G+ei7d+8QFcb169fRO3nr1i1QvyIZHmhOmpubT548GRMTg1QQjx49iouL+/jx46NHjwbUkNy6devw4cMIzDH1B/luq6urs+fJhxMLCgr27dtHtJBmavC7P78D+GCRVlVVBSI0JLEAf2biT6Y8rHlMhebm5uCDLSIi4uzsjAwzVVVVly9fvqg/OTk5OTs7uxDSkiVLnJycFi1a5OzsvGrVqoX9CUqcnJwc/0oLFy50cnJauHCho6PjwoULoTUohPyiRYugAmTgXBkZGfCyYaoJV3F0dBw1atTUqVPnz58PNCgyMjJwOlzWyclp2bJl0HnUGbg69GTRokXL+xPx6uhO0b38H/beOy6KpAsb7Zkh55xzGLIEiSogIqIiYFjFuLhiVlDUVRRRxJxdXVFBxYyiGEBExYAiSE4iQYISRATJeWDoOx/n99btOwPDwK6u+92tP6Cmu7q6urqr6qkTngPXzp49e/78+YsWLYJHhnrmz58PYQrnz5+PKoHHR/X8rw/+z38PDw9XV1cxMTEdHR1WmQqozlVUVJjIjYf8UNgXoNFowCl64cKFhIQEeXl5RUVF8Pokk8mrV6++evUqEqrb2NgwGSQxAb6IiAjw6yT6zVRXV8PXKCsrGxwcjJB9fX399u3bZ8+evWDBAvBLha+O0p+AiDE8PPwGIV27ds3FxQXJ3h0cHMCQAs2z8LDgxAocjf7+/kiVz74rcnJyrly5cu3aNZBwsy885FnkHAeAD5ac8vJyTU1NS0tLYoPBh4AV8B07dgw6hFUSjO7+9u1b2KrOnTsXeSOisyjT19eXn5+/evVqUFUEBASgU2wyb968OX78ONEbbtasWWiwzJ07d8qUKfC6dXR0iDL7wers7e2Fvdb+/fvROIUhAEOGk7l+sMoHPP7582cwqzUxMSGalqLCpaWlEHmCEf9UTk5uSEsjdCFr5tOnT0pKShMmTCgvL/f09FRRUYGX/vr1a/j+nZycdu/ezckOhLXy73qkvr4ebEkZFA3R0dFMuzJwYDI2NiaRSMQQLH97kzo6OpydnTEMW7VqFSeyeWID+vr6tm3bBgQRGIaJiYkxXLgWL14M6oWbN2+CsCAhIYFEIunq6iK4QKyEmI+MjFRVVeXl5Y2Li6urq5OSkhIREWFCeziOI9YLOzs7ouL+P8BH7Mwfln/27BkfHx+FQiGTyby8vN7e3sPibuS8nXQ6/cGDB4aGhgxDAg7XF84rH7AkO8BXWVkpLy9vamoKcWZfElJCQsLLly8TEhLi4+PhcEJCwtv/pcTExGf9iUERnJiYuHr1atDQPX78OCIiQltbW05O7t69e/v27RMQEGDSgomJiYWEhMTExMTGxkZFRUVHR8PWn5eX9/Dhwzdv3hQWFmbCkd/7p7S0tK+vr7KyMoZhjo6OMPV/75v+9foNDQ1/JOADa4ni4uIPHz5AcFJGqL3nz5/Hx8fDtIvMnPn4+JhMJJkAX2RkJJipAScwfLhdXV3h4eEgURcWFnZwcLC3t2dQnAATGOouCoVCIpHmz58PX+ZgsT4rKiqeP3/OoFdANtrW1tb+/v5Mg+TZs2cgcmfIBYH4nqnA3/iTTqcTJXZQ84MHDxjUQvBQZDIZ1v7i4mINDY3Ro0e3t7eD1QQjGIyHhweGYWjriRqGomCxDwmVlpZGpVIxDJs7dy5T2F+o6tu3b4sXL0Zy0ylTpgxLZZaVlfX8+fNjx44xjXf04qhU6pCCsd7eXjCcRfpTdDkxIyMj4+zsnJSURKfTWWW3qGeGlamrqwMZKpVKZXXgwHG8qqoKhoCsrCyrVy/n9wLAZ2trC/GOgeMTJLsZGRlgqYlh2M/g18L6UK2trYD5FBQUnJycUlNT4aum0+kpKSnQ+IULFw4m8GCtcARHent7GXoSoDgeFsUS3AtFDEN6APRp6enpTZgwwdbWFuYcDw8P9s2LjY0FmuJdu3YBuRqFQhk9ejTTdrerq2vjxo2CgoIKCgoxMTHESeA/wMe+h7/T2fr6+vj4+Bf9KT4+nul9/e03/SvhW4bbmCEAn6ysLPIYIlZdUVGxa9cuJAKFU+3t7RBLIC8vb968eatWrQLA8e3bt4SEBHCu7OjosLCw0NbWBuFEUlJSQkLCmzdvUlNTHz9+fOfOHdYNdHNzM+jgQeaZkZGRmJiYmZmZlZWVmpoK16anp8fGxr59+zY9PT0xMfHt27dZ/SklJeVNf0pNTY2Ojr5///7r16/hSEpKCpTJysrKzMxM6k/EaqFYQkLCu3fv3r9/LycnR6VSS0tLm5qakpKS4OybN28SExMzMjJQVcRMZmZmcnIyOpuWloZumpmZ+fbt2zdv3iQlJUGBtLS0N2/esBZ48+YNepysrCz0ROhCeGTUnpSUlOjoaCqVqqmp+cMAX19fX05Ojp6e3qRJky5evCgpKWlqaoroy0EPiMxjBQUFx44dS5QkMQG+pqYmUA8dOnSI+NXhOH7hwgVNTU3iXAwhWGRkZMaOHRsdHZ2SkvL69WvETsJ0OevP4uLiGzduQFwKBrPPrl27IKAzKhkTEwNWwE5OTkOaD6KrRpAJDg4eO3ZsREQEccavr6+HDwCiuIKtZ1FREdA+WVtbW1pagn2et7e3rKwsuJ8z3f3AgQM8PDympqZstLqMiLpAHKOgoACkU1BJV1fXx48ffX19gQaIl5d30qRJjx8/HtmaTaPREhMT0beKMjDKmJpN/FlXVxcTEzN+/PhRo0ah0CkMVyddXd27d++mpKQkJiampaX5+fnJysqCo5ySkpK5uTlDaj6gpSaxcg7ztbW1YB8mJyc3Y8aMzMzMmpqa6upqhI8rKyvt7e0pFMrkyZPRQQ4rR8UQ4Gtvb29rawOXGoACra2tDKx/5coVgBGcS51R5T8g09HR4e3tDSBJWVmZwWExZsyYsWPHwiDi4uIa0FD1721Yd3e3jY0NhUJZsWIFkb1oyLt8+/ZtzJgx4uLiY8eOjYmJSU1NTUlJ2bhxo6ysLPQ5hmHq6up+fn4uLi4ZGRlEETtT5Z2dneCf4eXlRafTq6qqdHR0KBTKkydPiJuQjo6OzZs3A6cYq13jf4CPqVf/+/kXe2BowDdx4kQmYWN3d7ebmxuZTJ42bRpaG0JDQyE6raur6+zZs9XU1Hh5eXV1dbdt20ZsIqJlYVJ4NzU1rVy50tnZGTyhIiMjvb2909PTCwsLS/rTihUrzMzMkC1URUVFcXExEHkzfOVycnKWLVsWExMDVBq9vb0fP34sLS1F0255ebmbm9u8efOQkB9ixXz48KG4uBiRR0C1rMQfRUVF4uLi2traAzK01dTUQHiWj4RUVlbGCKRBo9Gqq6tLS0vLysoaGxs7OjpKSkrKysqIGtXq6uri4mKQ5Hd1dZX1J+KNGPSbZWVlxf2JqCipqakpKipiJSBobm62sLD4kTZ88IrBbROi1U2bNo343mk0moODA4VCcXd3/+OPP0RFRXfs2IFMkZgAH47j58+fZ+hSidzXUFtXV9f79+8PHDigra2to6Nz7NixnJyczMzMtLS0v7KuR0VFAebj5+c3MTE5fvw4EXVFR0crKytzc3Nv2rTp+2E+GIry8vIDGuSeOHFCR0cHqIIqKyvBmhiWVTAkKi8vT09PHzAkZU1NDSi5Lly4wEYVmJ6eDjrxX375BUQjbW1t27dvNzAwYJD5SUhI2NraxsTEEL9M4iv+Tvmqqqq4uDg7OzsZGRkKhaKioqKlpQUMStnZ2UxGhA0NDenp6ampqV5eXhDJA8Mwd3f3lJQUpglnZK398uXLr7/+Cj7yampqhoaGBgYG69ate/fuHYgBgPRLUlIyKSmJDRpgc3cE+OBVNjY2btiwgYGTpKSkxo0bB7LDO3fuQG8EBAQM+MbZ1P8DTtXW1vr4+Ojo6CCzXfhQtbW1fXx8RrZVGG6zExMTRUVF9fT0mL4Q9vWsWrVKRETk0qVLRNHgt2/fQBAwZ84cU1PTmJiYjo6OIUfBy5cv1dXVRUREgMzF19eXRCJZW1sTJ5DW1lY/Pz/QIBsZGbH2zH+Aj/37+u/scHtghIDvl19+AQ33kiVLcByvr68HxxYFBYXw8PD8/Px79+7Bwj99+nTihgYBPiZaFiBnEhMTY0S5rq+v19fX5+Pj09TU1NLS0tTU1NHR0dfX19HRAXKEpKQkMzMzDQ0NkADt3LlTXV1dV1dXTk5u5syZra2tr169olKp6urqEBr5w4cPsEC6ubmh+168eJFKpTo6OpqZmdnY2ADys7S01NDQCAgIQFgEOrSgoEBJSYlMJnt7ezMtmUlJSePHj9fS0oLYCar9SVNTU1tb29LS8tGjR5MnT4af27ZtCwsLU1JSUlZW1tPTCwsL6+3tff78+ZgxY9TU1DZu3AiR8tTV1ZWVlalU6u3btwF2JCUlUalUGxubcePG7dq1C5y337x5Y2dnp6ysHBQUxNTaH8/DBzI8W1tbMpkM+typU6cSv0UajWZrawsRo1NSUjAMW7hwIfowWAHfmTNnBgR8UGdbW1t+fn5hYSF0BfFGTPnS0tLk5OS0/6W3b98yiaWhfF9fX2RkpIWFhYyMDLCuBwcHE7H1w4cPVVRUeHh4Nm/ejHYRTPca7k86nZ6bm5uSkpKWlpaRkREUFGTenwa0yWWIlwoLCwFV0On0p0+fioqKkslkY2NjVvIj1pYAvYipqSl7S/a3b9+Crer8+fMzMzP37NkDAeh0dHSio6OJuxTWW/ztRwDqubm5wUsBuPD+/fvC/sQ+uHBtbW16evrMmTO1tLS4uLhUVVUXL17MudyXzbPU1tYmJSXNnj3bwMAAAA3DKI0BLgMDAzMzM8G6n0wmOzg4sO4b2VSLTjEBPjDw2rBhA5jAIseR27dvy8nJMVwHAgMD2XcFqvlHZr59+1ZQUJCbm+vh4WFiYjJq1KglS5bk5+cTDdS+a3saGxuVlZW5uLg48auAlpSUlIBv/mCuS58/fy4uLkazFpv2d3Z2Ahurp6dnW1vbhw8fzM3Nubm5nz17hrYBjOgL27dvh/Glp6cXFxfHWvN/gI9NJ/93agQ9MBLAh+P4+/fvwSBjypQpOI5fvXoVaC9QnPXCwkKYpnft2kWEI4MBvn379vHy8srIyGRnZ5eXlyNDPWlpafBjDwkJKSoqUlRUtLKyio2NBfcZIL0E25orV67MmDFDRUUlPj4eTN2FhISuXbvGMK9ZunQpRFZBkXAQQg0KCrKzs+Pi4srJycnNzQXTMU9PT6axV1BQAJO7u7s7Ud7Z2NgIERIxDAOtmYWFhZWVFYSIMTc3j4+PnzlzJmxw58+ff/PmTWNj49GjRzOioygrKzPUuIBE+fj4/vjjj3v37vHy8srJyYG7g5aW1ocPH7q7uw8dOsQg7Zs3b97evXu1tLQYwYJLSkqsrKzIZPKiRYtY9bb/CODDcdza2ppBE3/y5ElJScmJEycSP0ck4fvll19evHgBUatRJw8X8BFrHjD/9evX169fP336dMqUKaCOketPMjIy8+bNe/36dUJCApL1ohpqamouXboEuhvwyCZ+upGRkaBIDQgIIMr/0OWcZ3p6enJzc69evWpgYADNk5eX/+23396/f19fX8+0oxiw2oiICDk5uaVLl1ZVVXEi4zl8+DA/P7+4uPiA9mfoFs3NzYhQEJAfvMrvx5qGbk3MfPny5c2bNx4eHiD80NLSYngyFRUVDdeYpqGhIS0tDQTPsMcgGhIQ7zjcfENDQ3V1dWJiopOTEyjW5eXlraysnJycYA5RU1Nj/cA4uQsr4MNxvK2traKiAph3TE1N4SXeuHFDUlKSTCbv2bOHk5r/kTIMXpvP/WlkvTHiNjc3N7u6upJIJAsLC/abHLgFnU739fWFyIdIbTXiu2dnZ8vJyYmJiV29ehXH8Y0bN/Lw8Dg4OICYuaGhgUENAbFcpaSknJycBuMv/A/wjfgV/HfhgD0wQsDX2dkJdKAWFhbPnz8/cOCAhIQEhmEoOkVBQYGent6GDRvQog63Hwzw0el0V1dXcXHxrKysyspKAHkMFMUAgvv372fwNURHR3d3d2tqasrIyHz79u3+/fso0oaXlxcvL29mZmZLS4uioqKTk9PZs2cxDPP29oYICmBjC7J6YL64evUqqT9duXJl6tSpPDw87969y8vLg6dYtmwZU7MR8fLs2bOJgK+2thZZ/U+ePLmjo6O3P/n4+JDJ5Nu3b/f19ZWXl4N2CcJmg9wIkWiAaZSxsXF5eTnEwjp27FhPT4+VlRUPD09RUVFqaiose35+fgwGREZA1fXr1wNMlJKSunz5MqvJ548HfH19fenp6SCLDQ8Pl5OTc3R0JH5wNBoNbPioVGpQUBCGYUuWLEGd/DcCvpaWllevXiHuNIDarH+5ubm3bNmSkJDAiq4uXboEn4GAgAAxmgWO44C8MQzz9/f/K7KKzs7O0aNHM7kvkMnkrVu3EsWKxA4k5h8+fCgvL29pack57mRYzU+ZMkVKSoqJ65hYLeRLSkpmzZo1duzYMWPG2NjYXLt2Db0m1sLf4wjajGEYpqqqOnfu3LKysr6+vhHfKycn55dffgGnq8WLF/+VF8faBuB+6unpOXjw4MWLF8GCjUQiMbz7nz17xsnbZKpzQMAHZVpaWsA1x8jICEDM9evXwY0pKCgoNTV1BLdjuvv/TT/T0tLExMRIJNKKFSs4eS6QghOFcJxcNWAZcI2fN28eROKxtrYmk8mIFD0hIUFKSgq8gG/fvs1mfP0H+Abs3uEerKioQJo9HMd7e3tfvXo1mByXqfJPnz6xilSYysDP1NTUqKiojIwM4gvNzc19+fIlq7C/oqKCVYM/YLUcHuzo6Hj06NGQe5WRAD46nX7t2jUjI6MxY8YAn8L69etv376tr6+/atUqUHidPHly1KhRrIKBwQAfjuMzZsxgBXxAboJh2L1791pbWzU1NRUUFBobGx8+fEgEfDw8POnp6X19fQoKCtbW1vHx8VZWVsDcCzRIU6dOnTlzJj8/PwARFNvg0qVLwcHBenp62dnZIwB8ra2t+/fvB+88KpX64sULeD3gcwAcpF++fJGXlwf/RzibkZFhZ2fn5ORUUlISFBQERGvOzs4Qbw2ipowZM0ZQULCwsLCqqgo4bB0cHMLDw5EAhp+f38bGhoeHhwla4Tj+4wEfjUYDEnAjI6MrV67IysoytYpGo40dOxaAF/CheHl5oYExGOA7duwYh587SEHu37+/atUquIuent7cuXPnsaSFCxeCOyoIZQ8cOEBE8HC7sLAwmJHFxcXPnTuH0EZcXBxo1oBngfO2EUv29PRERUVB/UxIlIuLa8OGDcS5iXgh5GNiYsBx2NramiiAZC3JdMTd3Z2Pj+/48eOsz8tUEtgrgSeP6dT3/vnlyxdYdw0MDJYsWcJeHjmsxrx58wYYAb28vL4HyUJffwLacwjhY2dnNwLtPxvAB+gBmJX09fVB9X/t2jXQpYiLi58+ffo/zIe+ipqaGtCueHl5oYODZTIyMmCCGtDtabCrWI+3t7czggLw8fHJysqGhYUVFxcDOwHM9jiOd3Z2QgA9BQUFINZmrQQd+Q/woa7gJNPd3f306dPQ0NDY2FjkrFNSUjJ58uTffvsNjN1jY2N37NjBz8/PSSTA9PT0iRMnLlu2jD3mA/ZcoJyzt7cnjnoPDw8JCQkm+p6ysjJnZ+e5c+f+LUYybW1tUVFR69atAyEX+44aCeDr7Ow0NTWVkJDYtGkTUD97e3snJSWBxff69ev37t0Lds1UKpVJWM0G8DHM+QHwVVRUCAkJqaurjx8/HjTFDNbT+/fvt7W1aWpqysvLNzQ0REVFIcD322+/8fHxxcfHh4WFqaqq7t27t7i4eOrUqevXr8dxHFhU0tPTKysrFRUVLS0tGeAyJycHiMcuXbr08OFDc3PzzMzMEQA+6Nxv374BVps7dy74q1pbW1MoFPC66urqWrFiBZlMRuF01q1bx8vLi2g8P378SAyuB4DP2tpaUFAQ5DG5ubnr1q0bP348wGtw6Vq3bt2TJ09kZGSkpaVjYmIQKPmnAB/Ekx0M8PX29p4+fdrDwwO5WLKX8IGM1sXFZcgtC47j3d3dN27c2LBhA2jSqVTqmjVrnj59imi3uwmpt7f30aNHq1atAmY4UVHRzZs33717l7hSMnYOISEhoNuVlZVFtGF0Ov3hw4dgzODj4zMyP4CWlhaE2pkAH4ZhgoKCiYmJgw1adHdRUdE9e/YQX/pgl6DjgMi1tbU5YfhEV/2wDCOg5Pnz52G0GhkZvXr1alhwlpN2QkwREom0bNky9qiak9rYlPnw4YOwsLCUlNSdO3eG+xTsAR9jQvv06RM4C1taWqampuI4DrFtMAyTkpICq2U2bfv/1aknT57w8fEZGhoyrbisnQAKVgzD0KadtcyAR9LT048fP37q1KmSkhJGwJuysjJpaWlBQcHTp0/39fUB0bSjoyN4YnV3d4NdrJKSEmh7B6wTHfwP8KGu4CTT0NAwfvx4CH4NxhsFBQWwME2ePLmkpIRGo5mampJIJGlpaU5GyrNnz4yMjEgk0vr169mEVp8xYwaZTBYVFV20aBFEy8zNzT1+/HheXt7s2bMFBQWJhO0lJSXA006hUBDiZygnQ0NDo6Ki0JT+4sWL06dPs3pkMvVDR0fHoUOHREVFVVRUVq5cyT7ODY7jIIoSFBRE8mZUIVZZWSkrK8vqpdvR0QGxmOzt7ZOSkrZu3coAHLBrYV3AmGLIDAb4YmNjtbS0JCUls7Ozq6qq+Pn5qVQqSM6gTg8PD39/fxUVlW3bttFotHv37mEYBpAORALz58+XkJDQ09Orq6uLjY0lkUhWVlbJycmRkZFaWlqrV6/29/cXFRWFqLU4ju/btw/DMAiKJyoqCipdQAxLly5FwifojsFUut3d3eHh4YcOHfLx8YEQUjiOg7nu9OnTP3z40NPTExISsnTpUm5u7l9++QWitUKgpGXLloH1VUNDg5eXF8M0B3DA1KlT9+zZo6CgICEhgYwOcRz/448/MAybMGGCv7+/lpaWn59fYmIikB14eHgQtXv/iIQP6BIHA3zQjYiOX1FRERhG4DirhO/cuXPw3hHYQt8lU4ZOpwcHB4uJiWEYJi8vv3btWuKwYSqMfvb29t6+fdvX1xeivSkqKqL4lajMlStXli9fLiIiIi0tHRYWho4/ePAA9IObNm0ibuZQAfaZ5uZmRDnOOl54eHgGIx9+9OgRGADw8/Pv3LlzuAZtYWFhsrKyioqKQ04i7Nv/Pc62tLT8/vvvsLszMDCIi4v7HndhuBaBcxiZTP4rVHlDtq28vBxc1mbNmjVcj4ohAR+O4x8/fgQOHVtbWyB5Dg8PX7VqFaDMbdu2DTnvD/kI/3cUqKioAOMZb29v9k8EC6GHh8dwhS6wjmAYFhUV1dPTAwZIVlZWnZ2dRUVFYD8Kpu1dXV2MmFrc3NxSUlLE+YRNw3p6esBwU1pamjUMD5sLOTnV3t7u6OgoKytLjBGM4zjQxID5Oyf1/DxlOjs7jxw5ws3NDWy+sG9H6wgESgbOpkmTJvX19RUUFDACnOzZswe5ctfW1v7xxx9XrlxBDwWSMwEBAQTaPn78uHfv3qCgoISEBBzH7927ByoXXV1dJAKAxTo4OHjJkiUUCsXLywu+gc+fPxOFO3Pnzq2oqKDT6bt27eLj49PS0vL394ctB0Q/8vLyamtrY0TkO3XqVFBQ0O7du/fs2RMUFLRv3z5gpaioqIAo84g+79WrV4GBgbt37yZ6mqPHAZondoDPycmJCCZwHO/r64uIiDh06BCE/YG6kpOTjx8/fvLkyRP9iWG5f+rUqUOHDjExwdbV1Y0ePVpTU5Nphw2ftYiISGpqKqImwjBs7NixJ0+ePHr0KLBmiImJgXzi5s2bwKWO4/iTJ08QH+mJEydoNBqKTwBkuQg4ysnJTZ8+XUJCIjw8HA1UDMM2btzY0NCQkZHBy8uLYdivv/46GOAjOm309vYePnwY3KwAbdy7d48htAep6ZUrVxjmfNu3b0eLuoeHx5s3bxB1LYZhrq6uPj4+EKNiwYIFnz59QmR1cJWbm9uSJUtCQ0OLiorAT+XUqVM4jsM8AiJVKSmpBw8eEAUJPy3gg0/F29t7+vTpxAazAXwhISHoY2XNREZGLl++HNCesLDw5cuXWcuwPxIaGgomklJSUpcuXWIq/PnzZ8BYEhISxMofP34MK/rGjRuZLhnyZ3NzM5FUBX0ekGFYHcA8QqwnOTnZ29sbaaIDAwNHADTb29vHjx8vLy+PZiXiLf7BPCPIIQwZiHQ8XBHLsFqenJwM42jOnDns1TTDqpapcEtLy759+7i4uKZPn06UHDMVG/AnJ4APx/HPnz+jENu4WXhyAAAgAElEQVSbNm0Ce6Djx4+DYaiCggJxcsZxPDg42Nvb28fHZy0hwREfH5+dO3dy4vozYIN/8oMgGtDX12cdVqjlL1++BDvvEew0du7cCSOXETS8ublZW1ubi4sL0FJoaCiGYZMnTy4oKMBx/Nu3b/Ly8oKCgsPCUiDO+A/woZfFPtPY2AgzNngNwisgk8nXr1/HcRyx9Lu7u7979w5tvMeMGQOoNzc3V0ZGRlJS0sfHx9vbe9myZeCrwM/PjxiCnz17Bm/czMwsLy8PoipjGCYqKrp3715ADmDE+eeff758+RLmbQqFsnr1anDxdHBwgAzDqSgmJqatrQ1xSMEc+Pjx4zVr1mAYtnLlyubm5ry8PFhuiIuFq6vr58+f9+/fD/tkeXn5TZs2bdy4EaLCYBj28OFD1r5KT08fNWoUFxfXMCR8rLVwfqSurs7U1FRLS4tpfoGYdNevX4dZmEajXbt27dy5c8jGPCkp6ezZszdv3gT0WVVVFRoaChoNHMcTExPPnj2LgkdVVlZeuHAhJCQETJtfvHhxrj89ffq0rq7uzJkzcXFx79+/v3jx4rlz58LCwmAX3tjYCDdllf+XlJTIyMgA/SnxYR8+fHj69OkLFy6cO3cOLVRZWVnnzp2DnWJERERwcPD58+dDQkKSkpKys7NPnDhx4cKFixcvnj9//vjx44cPHz5x4sS5c+dArlNSUhLany5cuAAFDh48GBsb+/Hjx1OnTp0/fx5w/bNnz86cOXPy5MkzZ84gRxnUMIaNo7m5+Y/k4WPEsWUv4evp6Tl27NiSJUt8fHxcXFzc3d2RjQWO42wAH/L7Rk+HMpGRkWAJx83NHRAQANEI0FnOM9HR0Rs3biSRSPz8/DAvoGtbW1vv3bu3YcMG4GohztT37t0Dow0/Pz9Wzw9UA2umubkZjDKJoxfleXl50cwCtgcrVqwAtggMw5YvX37r1q0RoD0cx5ubmydMmMDLy7tx48Yh6WxYm/2djnR3d/v7+1MoFAUFhaNHj6Jt9He6HQT4AmM+T0/P74d9P3/+LCwsLCsre+HChWE9C4eAD8fxL1++wKDDMMzJyQl4zu/duwfaBkVFRTAauXz58qxZs9C+FH1pTBk3N7dl/cnLy4t9UJZhPc4/XriqqgpkKkZGRqwTOzQPbf5jY2OH2+DMzMxTp06FhoYWFBQEBgYqKCiArhBx9ICJTnt7e2BgIA8Pj7GxMefj99q1ayA9+g/wcfheampqAHPLycmFhoYGBwdjGMbNzX3+/PkzZ85IS0vv27cvICDAxMQENn5TpkyBUzB83r9/j4JAGhkZHTx4EHTEFArF09MT+HpfvHiBmP/Nzc0NDQ3Xr19/7NgxCQkJFRUVULycOHGCIQM6d+4ckITMnz8flEIw6Pbv33/q1CkMw5YuXcoIwQI7ARUVlRMnTnh6elpZWWVlZa1du5aHhwe+2OzsbAUFBSMjo8WLF5PJZBcXF7D7HzdunIaGxtatW69fvw4SQQzDpkyZEhYWdvHiRcQuTOy6J0+eaGpqcnNzDwD4qqqqGCwbEhIS06ZNmz59uvuI0syZM+f8L8XGxvr7+4O6tqKiIikpaeHChb/0h3+dP3/+0qVLk5OTW1pa6urqvn371tbW1t7e3tTUVFtbW1dXBw6w7e3t3759a25uhqBSXV1dzc3NLS0t3d3d4C7X2tqKzvb29nZ0dKCzEAYRXYg8ant7e9va2pqbm1tbW3t6eiBSJ+jUXV1d4+PjW1pakpOTZWRk+Pj4Dh8+XFdXd+3atZs3b7a2tsJ9wTO3u7u7paWlubm5s7Ozt7e3vb29paWFRqPBWaiWeFN0HDLwLHAt6yloNjxRc3PzgPdt7k8tLS2lpaXGxsbq6uqsMozvF0uXDeALCQmZNm0ayNLhi5eUlITBAN/isABfW1vbgwcPZs2aBXaiMjIyxAhsxI+7u7u7qakJugX+NjY2MomroXxXVxco4qWlpS9fvsy0G8nLywOeIGVlZaLlze3bt6EN27Zt41zBCkaEWlpaTF66EJ+an5//0aNHra2tLS0taWlpIMTl5eUVERFZtWoVU8OIDztkvqmpCSSL6urq3w/oDNkMYoGOjo6AgAAeHh4GRy7w0xLPfr88bMrFxcVTU1OR0czfe7vS0lKY4j09PYdVMwA+e3v7IX1rcBwvLS0NDw8HQcWkSZOQwevWrVsxDFNUVJwzZ468vDyJRBIWFhYSEgL6z4iIiJs3b0ZGRk6fPl1ISAhOERGhrKzs9OnTf/nll8ePH7e0tDQ1NXGOUYb1sD+m8M2bN8FRbMCJore3NzAwEIiimPROw2reoUOHuLi49PT0aDRaZWUlMDLOnj27vLycTqfv3buXh4eHl5f3+vXrA05BxHv19vY+ePBg+vTpCHz82wEfjUaDGZhpb9zS0tLV1dXX1wdLJ6zmTOo1Ys+wz7e1tW3cuFFeXn758uW8vLyioqIBAQGenp5kMvnAgQNAPl9SUpKRkYFoQPz8/Oj9CeaB9vb2Y8eOgaH56tWrgRYD1ixZWVlwk0pISAChGtoyPXnypKqqSl1dnUqlwkgBwHf06NFv3755eXm9fPnyypUroErCMGzTpk1gAgc2fNXV1XJyckJCQkeOHGEAjDVr1tBotN9++42bmxtEzhDoa/r06fX19bNmzTp8+HBaWpqJiQlg2U2bNuE4/ujRI2hPUFBQX18fCrnJ1GO+vr5gKT4w4FNVVQVrRDExMdHhJwkJCeRngGHYmDFj9PT0oEJPT08mxZaQkJCzs/OMGTMWLFiwZMmS3wjJ09PT1dXV2dl5UX+aNGnSxIkTnZycJk6c6Nif4Cc6wuYnuhCVYb0KjoDvm76+/rRp01xcXGDJV1BQmDlzJpAnT548makSaA/xFqwFnAZJxGuZikzsT3CQtRjqBOiKSZMm2dnZCQkJ6erq/gyAr7W1FdwF0PCAzJw5cxDpPCvgA+JlxqLFJOGLj4//5ZdfQIMvJSW1efPmZ8+eMYGt7u7umpqaz58/7927FzoNesbJycnR0XHfvn1fv35lmnfAyXfPnj28vLyKiopTp06Njo5G805bW9upU6eA/0JFReXWrVugp6PT6bdu3ZKUlAQRI1MzmEYa088nT54QpfTc3NwKCgo+Pj5z5syxsrJyc3ObNm2ara2tmJiYi4vLw4cPHz169BedLRDg09XV/SsLG9OD/JWfhw8fBrY/Kysr1m/1r9TM/trU1FSg1fT09GRlTGB/LYdnu7q6jh8/zsXFNWvWrGF9GJ8+fVJWVrawsODc1JJB/WBvby8gIDBnzpy8vLyWlpbLly+LiIiARTKGYT4+Po8fP46NjWUSoBYWFj548CCmPz1+/Dg4OFhDQ0NKSkpSUhKYiahU6qRJk8aPH+/h4ZGVlfWDufQ47Oohi9XU1Pj4+FAoFAMDA1YZXmJiopaWlqCgILKgH7JC1gKtra22trZcXFxgCgysYXZ2dhBvuru7G1wHRo0axcnQS0hIoFKpFApl1apVYKwpKSn5b7Hha2trq66u/vr1K3Er9fLlS2dn5ylTpqD+ByYvFxeXLVu2XL161dnZ2cnJCQDAgKGGWPuc9ci3b9+A7srGxgYg3d69e8EcXFtbG4bDuHHjxo4dKyAgAKhOXV0dGoYCeaekpIBswt/f//r160jZKicnBw0DczJYxQQFBXl4eBgxwCDogJ6eHgA+UOlqa2uPHz9eV1c3NDQUIlPAVSoqKiC4BWNBUHtC1OzRo0crKyu7urrKy8tTKBRQ3z1//lxSUtLJyenevXtaWlrr168/fPgwjFAMw3R1da9evTpp0iRZWVkBAQF1dfVJ/Qk9EbGjwEBzUBs+eXl5MzOzFy9eMEXATE1NhRBGxOMpKSnp6elv376Fs+np6RkZGQcOHFBUVJTtT2DSR6VSGSSlsbGxJ0+eVFVVle0PUygnJ3fq1KmYmJhp06ZdvHjxxYsXr/vZcV++fPns2bPY2FgXFxc1NbXr16+Hh4erq6uLiYlJS0uLDZIkJSXl5OTYFBjkOjFJSUl0lbS0tIKCgqioqK6u7vbt2+HFz5o1a/369YzWSkpKDlbJP3tcXFwcvld9fX3WRfTHS/hOnz6NtlNEzCctLQ3KjgFVuteuXQOETbRuzszMBEpqDMPWrl379u1bptW6t7e3rq7uwoULNjY25ubmYJEJhMPi4uIgw+Dl5bW0tDx79uzXr1+JdoQMa+WOjo4dO3bAFkVDQwP2czBaenp6jhw5Ah2rpKRE5G6IjIyUlZUVEhLauXPnkHt3NPbKysqoVKqUlJSioqKkpOTixYvT0tLa2tqSk5PBjwTDMDU1tRs3bvxddE0I8Onp6XGy6qCmfqdMS0sLqLY1NTXv378/XFu3v9gqIOxQV1cnvuW/WCfT5cnJyQICAhISEpz4A6JrP336pKGhISgouHnzZnRwyExJScndu3f19fVHjRrl4OBApVI9PDySk5NXrFiBYZipqenr16+JRhQDVkin09PS0hISEiAc+bJly2Aqk5GRUVRUtLe3X7duHQSi/HlMAgZ8ENaDDQ0NwM+lo6PDhHqPHDmCYZiXl9eISbnb2tq2bNnCy8urr69fVlZWUFAA0petW7dCS6qrqx0cHHh4eCIjIzn5zq9cuYJh2IIFC+rq6j59+mRoaMjPz//zA7729vaKioodO3ZYWVnZ2dkRFehhYWEw+aMN/NevX6dNm4ZhmLi4OMJnUIbJ7p/1bQ52pKmpCYA1g4IjMDBw8eLFDMYPeL88PDxycnJKSkqA88AzUlFREWR1srKyKGorEMqCjcSRI0ekpKTk5eVlZGQsLCyKioqqq6vd3NwEBQW5ubkZmGz37t1LliwRFhZmkCJJS0s7OzvD0Dh//ry8vLykpKS4uLiKioq9vb2qqqqCgoJifwIzQWVlZeDx6O3tjY6O1tbWdnFxARUoI8oUw75IW1s7JSWFEVgVPBykpKTGjBkjIyNjZWU1atQohs4aaqNSqRYWFi4uLklJSf7+/tLS0tAe9ETE7hqalgV5fxAva2trq62tZR32QGra3d1dX19fV1cHcpTS0tL+MLDFdDq9s7PTwsJCW1sbvnsIEVtSUlJZWQmXoOWtqamJqHgqLi5GVrdVVVUFBQXZ2dlfv36tqKiorKz8Skg1NTXFxcVxcXE5OTkVFRUlJSWlpaXV1dW1tbXV1dVlZWUQnLeiogJd9OXLl/Lycohpm5aW9uXLl8rKSij24cOHysrKoqIiaWlpAwODurq6zs7O0tJSOAuBcWFDg2obLFNVVVVSUoLuW1NTU9afvnz58vXrVzgLXfH169eampqPHz/CXT59+oTqJD4RHPz8+TOxPaWlpSkpKfr6+hoaGj8D4EO2BUS0B3lwsh4Q8DFk+2A5d+jQIRD4JycnI1O2lStXDqhjun//vrGxMZKcy8jIUKnUhw8flvanGzduMKLtgVyNj49PR0cHnGyIHzZDv7Bjxw5QADE5CPf09Bw9ehRg6MGDB4nL54ULFzAM4+Xl3bt3L+ugINYP+a6uLpgCXr16VdofZxmgZ1FR0a+//iovL6+uri4lJcXDw7N8+fKvX78O19OT9Y44jv9sgO/AgQOCgoKqqqojNr4c8DE5OdjX1/fx40ew9ZkzZw4S5XJyLedl0tLSwIl+WNDt06dPIMB2cXHh/F44jpeXl6MBgmHY4sWLcRzv6ury9PQE7107OztOYk6gm7a0tBQXF0OM5vLy8suXLzMcm9TU1DQ1NQMCAqqrq0GE8/Xr19LSUuJcjWr4qTKtra1gdsJYgF++fPnly5eamprw8HBxcXEKhYKAyAjafPDgQS4uLiUlpdjYWETFP2/ePCSS37RpEz8/v4GBAYcEkMDAv3fvXkaUjtbWVhsbG15e3p8f8F25ckVDQwPZBpiYmKSmpsLMFh0dDbL8AwcO0Gi0vr6+uLg44L2ysbHJy8srKSkJCAgQEhLi4+MbgesMvDVG+IaMjIzJkye/ffu2u7sbBNKnT59mRD05ceIErAJPnjz59ddf3717R6PRSktLGbN9UFBQaWkpmrdhfYfvuaGhAZbg4uLiT58+0Wi09vb2/Pz8U6dOrVu3rrCwEKyGPnz4UFJSAlABnrepqQkhhOLi4ry8PCiDDgIsIcr+y8vLATKBw7ifn19ZWRmDtbGvr+/Ro0eGhoaurq55eXmlpaX5+fkFBQWoqqKiotzcXNiudHZ2lpSUFBcXE5+I+EkPDfgGpGWZOHGimJjY7Nmz0VL07du3ZcuWycnJHT582M7OTkRERFJS0tnZmcnLHdGyME0Q9fX1M2fOBAb5vr6+27dva2lpSUtLr1mzpqWlpaamZt68eVQqFTE5h4aGLlmyJDs7u7u7u7W1tbCwsOh/6cOHDxCy1tfXF2nuqqqqGA41RC1Ja2trUVFRYWFhQUHBp0+fOjo6iouLL1y4sHDhwnfv3iFtI3RWUVGRhISEtrY2kC0Re5BhlVlVVZWfn/+/+w/8v6CgAIh8aDRaQX9CVVVUVOTm5qK2QaDYnJwctBfs6emBdhYVFaGDnz9/zs/PT0tLQ/WgVrW0tFhYWPwkThsnTpxAqiUmzOfr6wttZlXp4ji+d+9eoBY7ePCgu7s7zCMMdeTatWtZgeyHDx9u3rwJXhQgYz958mRVVRWac8G7vLKysqam5vDhw4wgpOCHAXss1HUg5/P39+fm5gbuGKIpFY1GA/zKoCsiygkyMzPBi5zhY0V07CBWi/IwK4mKisrKyiJJW25uro+Pj4GBAUM2Ce5+CQkJQN8jLCy8atWq7Oxs4uyAauM881MBvpqaGlh9iRJczp/lbyk5b948Li4uKpWak5Pzt1TIVAmdTj99+jQwrrMh8WK6CgG+WbNmMZ1i87OwsNDe3p6Pj09PT8/S0lJJSQnIw+DrLSoqAmmKubn569evB7TmHqzygoKC2bNng/YGpCNgOSQvL79v377U1FQ7OzsxMTFHR0cgiBmsnp/hOBjSYRgmICAAAhgKhUIikXbt2jXiwfX161fwuAQ+AXDh1NXVJcbsnj17Ng8Pz507d4haTjYdcvnyZRA6ZmZmggnav0KlCx4SxEl+woQJIMFhWNgD06GoqCioGoG5FpwMoCtKS0tBgYPUvmy6iM0pNKlCmebm5vLycqLuhbi4d3R0EGd4NtUST/X09Iz4gyHWM2D+1q1bo0aNItKWAeM603MNeO2QB0cC+Hp6ehYvXkwikTQ1NcG3tKqqauXKlaALGzdunIuLi5mZGYhJVq1aRVScIcDH1HqwJZSQkMjMzPz69SsyVsUwbMOGDXA7NTU1c3PzyMjI06dPGxsbT5o0ydraevXq1XPnzgUdrqysrHh/AnDAzc29du3aqqqq3t5eV1dXMTExZ2dnFED91KlTcnJysrKy0tLSxsbGsbGxPj4+fHx8FAqFEaEyKCiI2HcFBQVggr106VIEIiFIy9OnT01MTKSkpGRkZJAyV1pamqj2lZCQAPBaXV3t4+MjJibGoIbR0dEpLS19+vSprq6uqqoq6Dc/fvy4aNEiKSkpV1dX8BsC3hlRUVFxcXE5OTlfX9/6+np4IiUlpWnTph04cIBJRPFT0bK0tLQAfwRxIgAkh/w2BgR8169fd3R0lJCQ4OLiIpFIxsbGEH+ddaS9fPnS0NBQSEhIUFBw3Lhx+/fv//r1K5th3NHRceTIEaD1lpOTgwh4xNfd1ta2efNmxhxtaGjIRFJ148YNkBHu378fmTT19vZGRkZCEI5ly5axX927urqAeHPRokWfPn1KTEzcsmWLsLAwlUo9f/58TU0NWhVevXrl7u4OY0FOTm5YriHEx4E8Anw/gw3f8ePHQeEeFRXF2tQfcyQ7Oxt2CAsXLvxOd0xOTjY2NqZQKH/88QeHt0CAb+bMmRxewuD7BaWPkpJSYmJiU1PTo0eP4LNZt25dQkJCV1dXRUXFrFmzwF7b1dWVQ1EfIv61sbGJi4tbuHAhkH5BaHJ3d3egwIChvWDBAs4b/I+UZOhnGAEVHR0dzczMhIWFR48ebWdn5+/vj8QWI2hVcHAwiUSiUqnv3r1rbW21t7eHgAdEhLFgwQJhYWHiFpH9jV69eqWpqUmhUMTExMAh9Od32mBopUBpTpznR40ahSQ+f/75J5wKDAxMTk5OSEiAdQFFXT98+DCFQjEzM+Mw6Bn7Pvz3nm1ra6uqqhpQhfXXH2okgA/H8aKiInAznDt3Lo7joaGh4HJoZWX16tWrhoaGV69egQMjk8ZkMMAHRvEyMjLZ2dnl5eUQgBzDMCqVamJiQqFQHBwc7t69a2JiIiIiIigoOHXq1Nra2oCAAC4uLhMTE1iDyWSynZ3dtGnT3N3dgXHHzMwMGFZh62BsbIx2tyBAgk9w8uTJpaWleXl5EAZHXl6eSL2I4zgiXp4xYwYRSTQ0NEydOhUqERUVdXJycnFxcXNzA4M/ExMTaAx4bC1YsOD8+fMYhqmrq0tISJBIpD179kA7ra2tYdtx/PhxAMooDgeO42lpadOmTQM6H0tLy4KCgsTERHl5eRUVlZycHCSLRl/DTwX4cBw/ffo0yPPRXCAsLHzo0CH0TQ8I+Do6Or59+3bkyJFJkyYtWrRoMBFXfHw80ICTSCRfX9+qqiqishX1CVOmq6urtrYWLFjV1dUHlPPZ2try8fGFhIQgqSpERlqwYAEY2BEDf9Hp9N27d4PwgGlzxnRrmM2FhITS0tKCg4Pl5OSUlZUnT558/vx5JuAOXCqPHz+GZZWPj2/Hjh1Pnz5lhbxMtxjwJwJ8rCyYA5b/rgeBvczMzOz7mdAN2f7W1lZPT08SieTk5DRk4ZEVoNFoQMHKtIFkU1t5eTmodN3c3NgUI57KzMwEds8FCxYg6UVkZKS7u7u6ujoEZenp6amqqgKCdwzD3N3d79y5gxZjYm3EfFJSEgwuJSWlkpKS5uZm8KbS0NBgUGBWV1f7+fkB1w+GYaNGjYqIiIiMjATqKGI9P08eeB5yc3P379+fn58P/A8jbh5DtzNnzhx1dXUwS3jw4IGoqKiMjMynT5+IdS5YsEBISIhzwNfT03Pnzh0XFxdnZ2dFRUUMw35+wHf9+nVEVoLmeTMzM5B0fvnyxdPTU1dXV0lJiZeXlxH3srCwMCsri4uLy97eHgwSgC53SA0JsWNHnK+treXENSQ/Pz8yMhIJa1tbW9PS0mBD/unTJw53TWwaiVSxbMr8vadGCPjq6uqAy0pXVzczMzMxMRG8TtB+PT8/H0Ri8+fPJy5jgwG+np4eFxcXcXHxjIyM5ubmOXPmwNezp59XGsOwiIiItrY2Y2Nj+JggTBlMpvv37wemJUVFxY8fP0JALfDN8fPzg/4CyGVubo50fAcOHICquLi4wDqQQUCwfv16DMNsbGyYiPgR4Js9ezYR8NXW1oJ9LoZhzs7OQNRCo9HWrl1LJpNv3boFlgRbt27l4eFZtmzZ8ePHFRUVo6Ojz549KycnBxajAgICq1atunHjRnh4OGgHMAzbsmVLdHQ06C7pdHp3dzcYn548eRLiDkPs7RMnTrBG4vrZAB9Yv82fP9/FxUVWVpbh8nz06FHiDnhAwAcvrq+vr6uri1gYDYD8/PyzZ88CnZKzs/POnTvBhBQVGDLT09ODMN+DBw+YyoP9r7GxMfpmoAD4W4mLi7969Yp4ycuXL0HIR6RoJhaAPHCCiImJrVixgoeHh0wmnzx5kj1IffS/GBvw0o8ePcpa7ZBHmpqaJkyYwMPD4+Pjw7pJGPLyv7dAYD8RxqVLl5A48++tn8PaUlNTJSUlBzRT5rCGIYtB2G53d3dw2ByyfG1trYaGhrCwMIeBpFNTU8eOHUsmk+fMmcPErd/d3X3x4kVubm4uLi4/P7+nT5/iOJ6fnw+TIXILGKxJKSkptra2sJNXU1ODZQ9iWq5duxauotPpDQ0Nq1atQlt0DMNmzJhx5coV9nLuwW76w44T9U4ju2lTU9Nvv/3GYFMCen/Q1UDAT6b5atGiRQz1V2BgIHHtGPKmXV1dbW1tCxcu/FcAvtevXwMkQGgPHEgB+4aHh1MolP3799+8eZOfn59EIj179uz8+fMkEmnatGmVlZWLFi0CSceQwcSH7LchC9TV1a1bt87W1pZ16WS6lhHTgoeHB2gpu7q6Tp48OXr06PDwcGjwzp07mcoP62dCQoKjo+Pvv/8+gg18UlLSxYsXkbqS8/tC4BAhIaEBaFkGC60GBuCI0FlHRyctLe358+cmJiaLFy+GRuTm5oKUa968eZwAPhzHZ86cKSYmBq49BQUFYB3v6uoKIrSoqKj29nbYbmIYBmHKwPk5uD+ACYZhQkJCZ8+eBXnMpUuX9PX14+LikpKSDh06BNbTRPYHBPgwDNu+fXtjY+Pnz5/BBx7DMCY768EAX1tb259//glXaWlpPfwftzXgaPAJ6Ojo8PLy4uPjs7CwcHBwQK5b4CcoIiJy8ODBu3fvImofW1vb1atXi4iICAkJEa2L4GFnz54dGhpqZGTk7u4+d+5cMpkMdNDE+etnA3zoc2xvb4+IiGCaDQd02kCXDJYpKCgYM2YMTC7z5s0bwZiBmhk2oBs3bqRQKOPHj2e6F+w4mcxxcByPiIhQU1MTFxdHXkToQojcxRTkAJ3FcfzNmzdo0zJ9+nQvLy+k1yYWY83HxsYuXboUXPGFhIS2bNkyXF+25uZmOzs7BQWFn2ElhghU/zjBb25uroKCgoaGBoAh1m7/60eA659hw/Dnn38OWVtvb29wcLCwsPD48eM5BAdg4s0IugjWNay3uHr1KhjRCggIAGlIWVnZ+vXrQWMwe/bsq1evMnm7QyVr165Fi7eamlpNTU19fb2np6eOjg7TalFdXQ3uUGvXroUY5YAmL1++jCSOrA37Vx9pbW1dtmwZhmEM58q0tLSkpCSQy65atYpo8wPPCNwIkpKSSFbE4bP39fVBdOmfX8KH4ziQCaNvBkJYwfcENwkAACAASURBVAdw8eJFMNcrKCiYNGnS9OnTnz59CgiB4YvKFFv8e3txlZeXg3kDODaxeRewjoPQsaamRldXF+I5QSgvJpDApp4BT0EMFSEhIRRdYsBiAx6EnQbRD3rAYqwHHzx4oKGhMTDx8mCAr7e3d//+/QYGBi4uLrCxW716dUJCgpWVFSNuMSOubl9fX2ZmJvjgzJ07l0PA5+7uLi4unpaW1t7evnLlSlNTU1CwYhjGMOG6d+9ea2srQpkzZszAcRwwkIODg5WV1Zw5cyQkJLS0tKqrqz99+jR+/HgIewUCFfgKJSUlITQZ8gkAVSk/Pz+o5+rr6yEwOVPIrMEAH3RoT08PhKhzc3Oj0+lv3741Njbm4uJCES2zs7OB1Q/ICFNTU+/fvw8yUS0trfr6+tevXyPAB8a/NjY2/Pz8KMYfBOEF1m+Atu/fv6+srERkMUQU9XMCvra2NggiQtSQQgeykfCxfrIQf2LcuHHwThcuXMhkD4ouiY6O3tGfgoODB1zSoGRhYaGSkpKkpCQT9y8APgMDA+RPg2r28PAQEhJiXWL9/PzASJ/J8g8uRAoyLi6u9evXj8By6Pr166DiwTBMUlKSyAKN2jZYpq2tzc7OTkZGhvVxBrvkOx3PyMgApnimuCbf6XZsqs3MzIQR5O7uzqbYXzmFAB8n5Cytra0gJJ4wYQIne5ikpCRra2sMw+bNm4eMVVhbe+vWLdhD8vHxbdy4ERbUtLQ0sCcBmzNkkIouB3UHjDItLa2UlBSAgGvWrIEyvb29V69eDQgI8Pb2ZsSeAkEpw/9x27ZtqGawOUZ1/t+RqaurW7VqFYZhRkZGL1++xHEczDxWrlw5IMC9deuWhoYGhUIJCAgYlnAd2VD+KwBfcnLytm3b/P39t2/fvm3btqNHjyLvuvz8fHt7+3Hjxr19+zYiIqKsrKylpYURB3Xbtm1bt27dvHkzuiowMHDAyZOTL6ejo+Py5ctbtmwJCQnp7Oz88OHD9u3bweeXTqeHh4cHBgaCt+izZ8+4uLgYPHlEgi0If/fnn3/6+fnBpv358+dWVlY3btyAWPbg7X7o0CEPDw8Mw/z9/VGrWlpazpw5s23btqCgoF39KSkpKS4ujlGGIQjcuXMnRMJlsCIzaGvAKyU6OlpPT4+bm9vX1xcx6ufk5GzatAk+KhqNFhYWtn//fujG4uLibdu2xcTE0Ol0MJdcunQph37fqJ3I3pdpz4bjODYY4Ovs7DQxMREQEPD19V2xYgWFQmG4XICOBsMwDw+P7du3//bbbwICAmpqasivFm45mEo3IiJCXl5eXFw8Kyvry5cvwsLCqqqqDg4OZDLZ1dXVyclpypQpS5cuZay+Xl5ejKVOU1Nz/fr1Y8aMmTJlirW1NRQTExOTkpJas2YNYrn09fUNCgo6cOAAmDCTSCRlZeVly5bdvXv34MGDJBJpwoQJampqPDw8Cxcu3LBhg5+fHyhVkS4Ymo0A38yZM4k778bGxj/++MPX1xfUfGDRCF2xaNGivLy8U6dOeXt7z507l5ub29LSEmSB1tbWsL3m4eERERE5cODA9evXBQQEwOvl6NGj3d3daB739fVduXJlSEgIjUYLCAiAeAxAphobGystLS0pKXn//n2iauznBHw1NTXGxsYQrYTY2hFI+NBWctGiRci1Bd4UnU5//fq1t7f32rVrYc8NnEYLFiw4d+4cERajMZCXlwfg29XVldiwwSR89+/fV1ZWFhERYVLp4jgOEQ5YWwX3gtfHw8Ozbt06ZL+ImsFh5u7du5s3bwajVeBqZlVGD1hVcHCwlJSUuro6G2Qw4IV/+0HwXcUwbFiA9W9vBo7j2dnZIPsflkvssFry/v17CJZ99uxZ9hdCbG5eXl55efkBDTpZLw8KCsIwjEwmDynuhbjy4GarqqoKe5ukpCRzc3OYUtavX88EMRm70D179sAe29jY+MaNG7BrNTQ03NSf1qxZQwwYNXnyZKRnePbsGUiyKRTKpk2b2Gy3WB/qZz7S19f35csXb29v0FcCmLh//76ioqKQkBDrhICe5caNG8rKyiQS6bfffjt37hyHsO/fBfjQww6YSUtLIwaNHLDMXzxYX18/duxY4PZbs2YNTOCjRo16/fp1eHg4OBXMnTs3JCTk9u3bQKpqamq6efPmtLQ04GfYvHkzsHopKirevXs3NjbWzMzs6tWrPT09oFAi2ikGBARAg9va2nbv3s1kp25vb490UESpJ4Zh69atgwthnyAgILBo0aJz5869ffsWghRYW1tv3rwZGH8xDAsICMjIyADl/ujRo7ds2QIEDtzc3LNnz4Z4Hhx2XV9fH4i0BgV8Tk5OrMvkhQsXzM3NL1++XFVVdf78eYZXQXp6+uTJk5cvXx4WFhYSEhIaGhoSEsJKqFNXVzd69GhNTU2mKQA2TKqqqllZWWD/zs/PP27cuJCQkOLi4oyMDFNTU15e3j/++KO2tvbOnTuAcO3s7AoKCt68eQM+GVJSUkeOHNm4cSM/Pz+ZTCaRSGQyGbQYt27dsrCw2Lt3L9hseXl55ebmAi7k5ub29/ffs2cPIry1t7eHLwB1IgJ88+fPR+ZWfX19x44dg3CuGIbp6ekBcgfAFxER0d7eDt8fhmGGhobPnz8vKysD1yRY9a9evRoYGGhkZMRwdnFwcAgLC5sxY8bYsWOXL1+uoqKCZH7gIrBy5UobG5sFCxZcunTJ0NBQQEAAyDwdHByIMAXH8Z8T8FVUVIC9o7W1NZPWg3MJX19fX3JyMgykOXPmILsoiImXlZXl4+MDVn0gGCb/LyGTR/ROUeb9+/fgFcEE+IDJYtSoUUQbvr6+PvCIlJOTYzUB2bhxI0PLM6DgKj4+HuJwr1y5csQUr9BmiOKAyG50dHSQ7Sx6KKbM+fPn5eTkeHh4Dh06RNyxMBX7MT8RfcNfiW3wtzS1oaEBMNP06dP/lgoHrASsR4YEfI2NjQYGBoywwrC7G7Aq4sHExEQQpCFDGuJZ1nxbW1tERMSGDRtIJJKamhroH5KTk48fPw77YV9fX6ZpGcfxyMhIXV3dM2fOvHz5UklJiUwmo3mJm5t75cqV4C8CW26i8P7Vq1cnT56EeWzz5s3/+FfH2iHDPdLZ2Xn48GGQCCgoKEAUhMePH8PGctOmTWyMJeh0+o0bN8AkQ1JS8vjx42CazDR1MzXp/ybAx/Ro3+NnfX09aH60tbUXL14MkI7BkLp///4lS5aQSKR169aJi4tbW1uHhYXJyMiAhAXDMAh4XVtbSzRDZERn2b17NziMLlmyREdHB0R36PvfsWMHPMXBgwfFxMRkZWVB1A3wztXVlRFCws7Obs2aNUePHhUTE4PjZmZmaOGYP38+Ly/v2rVrJSQkpKSkrK2tbW1tw8LCwIxt7ty50B5xcfGxY8dSKBRzc3PGTH727Fkww127dq2KioqAgMD27duJQ49N3965c0dZWZmHh2dQwOfo6Ag7v15C6u7uzsrKYhrD+fn5rFaEdDodroMGff361dTUVENDA8YGqjIjIyM8PPzRo0d1dXUQ3DYqKopI7JSWlhYdHY3u2NjYGBMTg6Q77969u3//PqjYent7X7x48ejRo9jY2MePH0OTent7wSunr6/v/v37QAVUWVkZHR395MkTGHWJiYnR/QmY7VDbIGaltLS0kpIS8rSCx0lOTn7w4AFjHxAVFYXs7crKyqKiokB0nJqaCnUi2kwGGouOjo6Li0PAMT4+PiIiorCwEOh27t+/f/v27ZiYmCdPnkBApNjY2IcPH0ZERERFRYFfwrt376Kiou7fvx8dHc3q59jY2Ghubv6T8PDBx9fb27tx40ZRUVEMw8aOHTsywFdWVvbrr7+CyGHGjBlIUsWwv1y2bJmbmxsarrNmzYrqT9D50dHRhw4d4ufnFxQUBK8X4pBobW0FmZOLiwtx/p04caKAgMCFCxfQmwIDPlACBgUFIYUF1Pb48WNYOEEFQLwFjuMQq5eXlxcp+pkKDOtnd3f38+fPAwICYMepoaEByw+xkt7eXpC4hIWFwXSjqKg4AnsRYp1/Sx58rRYtWoRY1v+WakdWSWpqKoZhnLvEjuAu+/btwzCMPeCj0+l79uxhmNmpqKhwqHNHymL2XuFMDe7s7AQ5tKysrJubG6w9cXFx8vLyGIbZ29sfPnyY+MGDMQmdTm9paXny5AnMOfPmzSORSCC6S0lJuXfv3v3791NSUojDB+4bFRUlJydHoVD8/PxYzzK17Sf/uXPnTljs1dTUwHzqyZMnEKNv3bp1AypzmZ7o9u3byAzX2dl52rRp8O4G6xkajQb+iP8KlS7Tw/74n/X19TY2Nnx8fLGxsfX19f7+/uBytG/fvsWLFwsJCSUkJBgbG1tYWAQHB7u5uT1+/HjRokUI8NFoNMS6ZWFhUVBQ8OHDB9j2M8owdIOfP38uLi4GDlcw/YdnBFMrS0vLxMREZLu1f/9+HMdXr1798OFDZKoB9IpwFY1GmzVrloSEBPg/ABwEs0IGsiSRSMHBwUBWigSEKDA30ME+f/4c4tNaWlpyqDKCcAYDh1arqqoC/GhhYWFjY2NFSDY2Ng4ODkwHx48fb2trSyj1/2YtLCwsLS0jIiLWrFnD259Gjx5NvHz8+PGTJ092cnIaM2aMlZXVmDFjJk2aBMZ5UMuE/uTi4lJUVBQXF3fo0KGOjg4ajfb161cGucmDBw+6uroYxn81NTXgad/Zn3p7e1taWjZv3qyvr79gwYKCgoL29vbnz58fOHCgqakJwY62traWlhY06mg02oULF2xtbceOHTt16tTk5GQGg4aMjAxDZhsYGFhbW3vx4kUzM7M7d+4QYXVvb29zc3NTUxNMlx0dHc3Nzch+keksjuPt7e1NTU2tra1wXxqNhq5lM1Q6OzubmppQtcAFCPdt6k/Nzc3FxcXGxsbq6upMiITBp/PjQ6uhjxuU1BiGjRs3DvU8nOVEwtfY2AjRrzEMmzVrFiLurq+vB7tmGBVTp059+vQpwoJQP/w9ffo0xC9n4twB1R7YFKNvYPfu3QICArq6ukiICNTN4OUkKirKasC3a9cuGM+s3R4fHw+qw9WrVw9mcUhsKof57u7ut2/fwuCXkZFhDJlXr141Nzc3Nja+evXK1tbWwsLC2toalBTy8vKnT58egeEgh40hFmsaJDU3Nz99+lRNTY1MJl+6dIl4yT+Vf/369fcGfMAAxR7wNTc3A4XblStXmEbHgD3T09MDAdo9PT1Zv7cBL0EHGVPjli1bYN3S0tJ69uxZd3d3YWHhuXPnuLm5yWSylZVVcHAwGgvoQpSprq5+8eIFqzgQFSBmIiMjQTTIMGUiHv+35GF2BX8sRrzNkJCQwsLC3t7e2NhYsFNft24dE0Rm82hZWVmHDx9GeiEJCQlLS8spU6akpaXByEVCDRzHe3p6wGhKSkoKiQzYVD6sU+3t7Y6OjrKyskw2c6AE+zH0KMNq8JCFv337ZmpqKiAgUFlZmZubC04FGIbJy8tLSEgICgo+fvzYxMSEh4dHSUlJRESEwaG4a9cuCoUCEj7wYQcKfRD5R0ZGIqMFBQWF69evg3wXXBcUFBTALxN5bV6/fl1CQoKHh4eLi0tWVnbcuHHCwsKOjo6FhYVxcXG8vLxmZmYoxO2RI0cEBQXFxMQePHgAJl4YhomIiIwbN05GRoaXl9fc3BypcWB14+HhOXjw4LFjx0B4+eDBA5BoWltbcwj4qqqqnJycyGTyABK+qqoqVVVVLi4uGRkZ4CiW/WtpwoQJ+vr6XFxcFAoFqImHW5+KioqHh4etra2AgIChoaGpqenEiRPNzc0dHBwWLFgw7/+b5s+f7+joOGrUKAqFIiwsrKSkZGBgMHr0aGlpaW5ubmNjYxMTE+OBkomJCRLAgh/WxIkTwWsYYhjDa5CWlh6shoFq/UHHTExMDAwMeHh49PT0WFeCfxDwTZgwAb5aIF4ijl5OAB9EJgUHbSTZrampQYzttra2jx49YmLAIt6FRqMBVd7SpUuZTNTT09OJgA92igx22YsXL6LVt6en5+zZs2AI4u/vj8xscRyn0+nXrl1TV1cXERFhFe91dHQcOnQIBvPfrsTs6+vbsWMH8P8x4nxoaWnZ2NhMmDDBzc0NYlhDINTdu3dnZ2d/b7RXVVVVVlbGENVbWlpaWVlZE5KlpaWJiYmZmZmCggKZTF63bh0b/RfxrX3v/A8AfPD22QC+hoaG33//nZ+fX11dnc0HTOyKN2/eqKqqioiIgMkK8RQn+fr6+tTUVDCMkZOTmzJlCpCKXbp0CUQUgoKCf/75Z3l5OXFvyUnNrGX6+vqAm8bV1ZX17E97hE6nl5eXX7hwwcLCwsjISFFRUUNDA6w1MjMzx48fr6mpKS8v7+3tzYlsj/iYnZ2dmZmZgYGBqqqqSkpKYEqkoaFhampqaGi4fPlyCJwFM0xZWZmxsfG/IpYu8Rn/kXxTUxNYTP3+++9RUVFGRkaqqqrq6uoKCgpcXFyampoM2Y2LiwuZTJaRkVFRUbGwsAAfKQis19TUNGvWLBDiCgoKbt++3c/Pj5ubW0xMjEqlamtrgzSXYe8LNKJcXFywa01NTZ00aZKOjs6ECRNIJNLUqVO3bdumrKwsLS2trq4eHByM43hWVhYvL6+joyMC9AwPDzKZrKurGx8fP2XKFGiqsrIymrFfvHjBCKzA4IIFJgF1dXUlJSVzc3MrKyslJSV9ff34+PiZM2dSKJTp06dzuOVobGx0cXEhkUgDAL7Kykp5eXnG/iMlJSU3NzebkPLz8wsLC/Pz83NycuBwXl4eRAyDkrm5uQUFBfn5+YSLsjMzM589e6anpwfh54l15uXlQfQwdPn79+9R5Tk5Oe/fvy8oKMjJycnIyLh8+bKVlZW+vr6WltbWrVuzsrKgZGpqasr/Umpqalpa2oYNGxgcoUZGRg8ePHj58qW9vb26urqOjo6enp5Wf9LuT5CnUqmGhob6+vra2tq6urqG/UlXV9fe3v7gwYMQrcjLy2vXrl0G/UlHR0dLSwtq4PAvm/LE9mhra8NP9JepfqZ6UDEtLS0qlaqurs7Nza2vr//jAZ+uru7ly5dlZWUdHR2JY55Go4FjJhC0MlGzDgn4srOzwWrB3d29qKgIaq6trV2xYgWZTIbI7pz4qEdGRkKQD6KQj0aj3bp1C8OwqVOnQs2HDx/m5eXl4+NDxhZ9fX0QDxvcY4ksHr29vTdv3oS5YNmyZayzf2JiImzgvLy8WN8IsZdGkI+OjmaI7qSlpc+cOQOiPmhhWFjYhw8f3r9/n539f8YdE8AdwY3YX1JeXh4bGztp0iRDQ0NkCwv4Hv1VVlamUqmampo+Pj5/0YqRfWOGdfbt27ffVcLX1NQENv5sAN+ff/4JUlgwD+ek/fAle3p6IlE3J1cxlamtrV25ciV4LFlYWOTl5eE4funSJRMTE+H+BIbaeXl5aNAx1cDhz5SUFBKJZGtrSzSH5fDaf6RYaWnp9evXTUxMxMXF+fj4tLW1g4ODYZ+ZkpICVsIeHh5paWkj7v+mpqbMzMzc3NyUlJRFixbBwiQvL8/NzQ3T+Pbt22ERNDc35+Pj+0/CN+SXQKfTk5OT3dzc4uLiGhoa3r9/n5WVlZubm5aWtn79+tDQULCEWbp0aVxc3Lt373JycrZt22ZkZARmNjU1NcRo1CoqKidOnPDz8zt58iSI6BwcHJycnCorK1+8eGFkZOTn9/+w950BUSTd2j3MwJAzAkqQqChKBkGUKCYwExRFURBXQcGIcXVRggFz3FVWMYERAyJKDpIMgASJAkrOOc83l3Otr98ZZhgwvnu3fkBNdVV1dXV39VMnPMcTredFRUXp6elUR2AMwxwcHKihYjMyMt68eZOZmdnW1vbmzRtQcK1duxbtuouKilxdXf/++++2trYPHz4gGPN2IMGKHRQUpKKiEhwcDKMF/JOWlvbu3bvMzMzW1taYmJg1a9bQE4Qxmqvg4GARERFmtCxUSlv6xlTng3fv3uFtTerr69PT0yEmMdTPycmhpx1qbm7W1tZWVFSkcVOixtZ8+/ZtTk4O2lDSvEgVFRV4YuucnJxbt25FRESAJLOiogLPYIIG3NHRUVRUhFyX6+vri4qKinGpvLy8pqamZCDl5+cHBweHh4d//vwZVSkqKiovL8/JyREVFYWYVB0dHR8/foQKHz9+rKioqKmpqR4q1dTUlJeXFxcXf/r0qbq6murYX1VVVVpaCjpoKhE5dPj582forbS0FI2huLi4rKwMWlVXV8MhaFhTU4PaoiGlpaVNnDjxB6t0gUNnwYIFd+/eFRMTowF8nZ2dc+fOVVBQ4OXlZWdnd3R0xGvDmQO+zMxMMzMzDMOoITcQtWxzc/OGDRsgFsvz589ZtAa7ffs24A/gSoXnJC8vD4T/wCuBwrxqaWlBkJ+enp7AwEDQwggJCV26dAm9tBQKpaysDNS1vLy89MRywJgNnKJg1YEezm+SuXTpEqKNrKmpAeNiAoEASiK0Hn2TczHqJDs729zcHBmvTJ48WVdXVweX1NXVFy5cmJSU9PHjx8LCQnpMzKjn710OxAcQeeI7nSs4OBjUBYwAX11dHbA8qKio0CjXmAwpNDSUhhiCSWUmh5qamj58+ABGEWpqahEREcXFxXV1dadOnVJRUSGRSGQyedSoUVpaWo8fP0aSdSYdDnooPj6eh4eHGkxv//79g1b4RQoLCgrS0tLu3bunoaEB8TknTpx4+PDh6upqCMVEtWIEz7PFixejz8rXD762tragoKCkpCQ8PNzMzGzChAmgRAJhD5lM/q+Ipfv18/BNehh0M9nU1IR8T/GrYmtra3FxMXgpVFZWItUqbALr6+shmAIMrLy8HFwC2traUCv8mKlemBiG6enp4TdIDQ0NYGknKyubk5ODt5RoamrCfwfxXVE5H7q6unbt2iUhIYHvjaYOhULBXw79UZqSqqqqWbNmMZTwiYuLm5ubIyEkNG5vb9fR0eHi4tLW1kYRKY4ePcrLy8vGxhYeHt7b23vnzp1Ro0ZRY4ulpaXhr5ARLcumTZt4eXklJSWTk5N7enrApjI0NDQxMTEhISEqKmrq1KlkMhlxXp8+fXrUqFEHDhwAvbuZmRmJRPrrr7/y8vKam5sTEhIePnwYFhYGMLmsrOzJkycvX76kESxRKJTKysqkpCSY9Bs3bowaNcrc3Jw+4tCHDx+EhYWVlJToYWV+fj4Y+aX+Z0pLS8MXJCcng7Kmvb0dpJCJiYkA7RMTExGOqa6uTklJSUtLQ5pEdMNSU1NTUlLi4uLgooqKipKSkuLj4+kjDzY3N+vo6PxIp42enh53d3dRUdH3799nZmby8/PTAL7+/v6VK1euX78esJGFhQX+ApkAvuzsbJCTW1hYIFTX2trq4uKCYdigzgpoxugzAPhGjx6Np9zLz88fM2YMNzc38CodOXIEvLdu3rwJ24/s7Gxwuefn56dhU+vo6Lh69So1WCpVEuDr64u/KDj7+/fvkRWItbV1SkoKzVaHfpDDKgFGU2dnZzCoAmOsGTNmgJJ34cKFrNtaDeu8qHJ+fj6K3DBhwgR3d/eGhoaW/0xUO1o8REZtf3omIyMDdDpA5P49xnPhwgXYYzAKp/vXX3+xs7OPHz/+xYsXiNaE+Uiam5vBLvArqV/hLCUlJdeuXVNSUhozZgw7O7ulpWV8fDzstw8dOqSpqYnYT42NjZ8/fx4TE4PeRObjREfj4+PBYWtIqlvU5IdlWlpaYmJi4uPjo6KigO0B1CNqamrbtm2jUCh1dXWpqakLFiwA5gdFRUVHR8fvt2lpa2trbm6+ffu2lpYWiFoxDBs1atS/Er7v/UjU19evWrVKT0/P0NBQU1PT399/WGcsLS21trbW1dWdOnUqqHGheV1d3erVq9XV1fHiPVZ6pn40i4uLXV1dmQM+VrrC1wGWicFVuoMCvu7u7rVr18IGCAhLi4uLIW6EmppaQUFBZWUlbIN4eXlPnDjBCuAD5ujZs2eXl5eXlpaCtAACTxEIBE5OTi0tLTMzMzk5OXBxBaPFzZs3UxHuxo0bMQybOHEimUym6jE3btyopqZmbW09efLk1atX379/38TERFNTk4eHR0FB4cmTJ2g8WVlZxsbGBAIhMTGxvr4e+GkwDPvtt9+QoBFmKicnBz7bS5cuxcPf5uZmwMvIwRsWdzY2NogNj/RZbGxsq1atogrhVq5cSSQSOTg4rKyssrKyYKLmzZsHOviDBw8SiUQq5Qqe0qmmpgaCsxGJRC0trfT09KSkpAkTJsDM7Nmzh2a0P56WhUKhNDU1mZub//nnnwkJCYKCgjSALz4+fsKECWwDCcMwS0tLPDZiAvhAHcbPz4+ckSsqKuCOKykp0T+1+CebPn///n2Qh6Eva1dX19WrV3l5ebW1tQH3g0mcpqYmgPuWlhbwKpWUlESs3ahnEP0C8y3aQaKjnZ2dJ06cYGdnFxMTW7JkiYKCAtBsPn/+nMnGDjVnJQPRmakBmvHx3AoLC5HFJJFIXLVq1XcymKOSIsHmVV9ff8OGDXgHF1YG/9PrvHnzBoisvx/gg02/srIyPUcVhUIpLS2FZYf+0WIyOZGRkbC80PDDM2nC6FBHRwdEHVBQUIiNjUWPjb29/fPnz0Ge0dLS4urqCmAIFjRbW9uHAyk0NBT/IjM6S0JCAplMFhUVBVZ5RtV+ZHlXV9eLFy8ePHgAfotwXRoaGlZWVs7OzoBo6+rqwsLCICICNbznhAkTHBwc6Pf832nYXV1dzc3NQNX2r5fud5pkmm67uro6Ojo6OzvBJZTmKPOfwC7S0dHR1taGt6jr7+/v6upqb2/v6upC2IN5V/ijPT096GuFLx9xHvy+6T+dDImXYZ0C+iUwe4LAtRDxFgIhgy7cxMQEf+VAEUdlMqQP3w7xMDZv3tzW1lZQUICcUyYP16n3uAAAIABJREFUJAzDbt26VVVVNXbsWBUVlZiYGOAn9PT0fPfunYGBwYwZM6g26du3byeTyQQCYe7cuV1dXYcPHyYQCFTuMW5u7tDQ0B07drCxsZmZmaEh7dmzB97zyMhICoVSUFAA7jZr1qyhmWLEw7d48WI84Ltz546MjAyGYXx8fPb29mvWrFm5cqWzs7OKigqGYdOnT1+9evWaNWvATNLe3h5RzpLJ5JCQkN7e3vXr1xOJRHNzcxgVoA1qWxgS3NSwsDAEHGHbAb7ivLy8np6e9LKTnwL4+vr6dHV1x48ff+vWLXobPrClRVfBIuBLS0tD5jLIufXBgwfgYMh6QHqYxvLycqB7xDOkV1VVqaur8/Dw+Pr6QjUwyEWcwFlZWWDkZG1tTT/VWVlZYH2FHObx72F5ebmkpKSoqOjp06d7e3tReBUBAYG9e/c+fPgQPYr4VsPKJyUlAXfuX3/9hW+Yk5Ozfv165Ke2cuXKGzdufEMlFIVCycrKgphIBAIhMjKSZteBH8wvm3/79i0YXy5atOh7DLKsrAxWtj179gzaf0BAALwUw0JCERERVIgvJyc3LEKWQQfQ0dEBxhguLi69vb0ZGRkbNmxAtK7Ozs4BAQG3b99ub28vLCzcvHnz6tWr4ZUkDiReXt69e/cCNxjesJXmXElJSRiGzZo161vtc2j6Z/1nZGTk2bNnL1++vGfPHlFRUbC1GDdu3MqVK52cnIAIrL6+/v79+wEBAR4eHrCTnzx5spOT06tXr37w+EEx8l8RS5f1W/BvzZ87AyMBfHV1dcAiKy8v/+LFC2TH6uTk9Pnz5/PnzyPPI+AiRlfISKULGrrRo0dnZGSUlZWJiIjAOrh//35gu3j48GF7ezs4RtXW1j58+BCIcP744w82NjZwjfz06RMQoYHcEfG7cnBwZGRkfP78WVpaWk9PDxDb69evp0+fDizzEMmkoaEBzMKcnZ3RgCGDAJ+1tTUe8KErFRISunz5cnd3N6wIQN4RFBQEX8Hk5GQ+Pr7FixcnJCTARpmbmxt2/FlZWeLi4ggZh4eHq6qqEggEGBKcHQKWw4SAPxHYtAkJCZ09e5ZmqD+FeJlCoXR3d0+ZMoWPj2/p0qXc3NwWFhb4gf3555+Ojo7otgIiRxUYSfiAIICXlxd9Sz5//gzCYFVVVdYtVeFE4eHhgBRRGJX+/v7z58/z8fGpq6sjQLl//34qUTb6lGZkZAD5gr29PT2mycrKgugF6urqvr6+yOWeQqF0dHQA4665uTly6b179+7atWtBgC0pKQmhctA8jCDT398PNG/wYOB76O3tTUxMRDHoeHh4tm7d+g1VUceOHYNncsmSJfQEnPiR/LJ5BPggVOM3H+ejR49gP3Do0KFBOwcTzKlTp7IehKC6uhqEUg4ODjT70kFPwbywu7ubyvO8a9cupKXt7e2Njo7euHEjbNoJBIKgoODOnTupIV5gwxMTE+Pm5rZhwwZYbOEZAAHY4cOHjx07dvjwYX9/f2Q/09TUtH379tGjR6NNFPMhffOjWVlZQGbh4+ODIlkDinJxcdmwYUNISAgSvTx+/Hjnzp2SkpKABeXl5d3c3CIiIujffTTO6OhoX19fqlETJF9f3zt37nz9rYFFFRRw/0r40Gz/m/nKGRg24Ovt7T148OCkSZPmzZtHIBAUFBTCw8NTUlL09fVByIfkChiG2djY4F8VRoDPyckJwzAIQlBYWIhoiqZPn25sbMzGxgaxdBUUFEaPHt3Q0AA2y9u3b4+JiZk6dSp42TQ2NsrKygoKCgYHB3/48AFQEZVom0wmp6enNzY2ysnJGRgYUCiU3NxcZHhEIpHAGbOyshKCRaqpqdHgVEaAr6Oj4+bNm25ubmQyWVZWFpz2k5OTtbW1Fy9eDATO1Ah9rq6uVDdbOPr69WtQ4y5fvrypqamkpGT06NEI8CENNV7CV1hY6OPjAxvxmTNn5ufn37lzZ+PGjXx8fOLi4hcuXKBZXH6KhK+7uxsANHwA5s6dS/NcdnZ2+vn5wY7Z3NwcrwkCwIdHSxQKBQUSWL16NeLVo66tnJycKioq9DR4NKej//ny5UsIiILiJ/b09MBDq6mpCZaRqampgJCQkV9mZiZo/ZYtW0a/v6+pqfH390fGAAYGBsjUpqqqSlhYWEBA4O+//8bfIPDq3bhxI0yFrKzsli1baJ43+sEzKTl+/DiGYfSAD5okJyf/8ccf8PEmk8krV648d+4c/pVk0jOTQx8+fEB+0ywyiTDp7Wcdevv2reRAunfv3jcfw+fPn4EFSUtLC7l748+Sm5sL0Z+QdBl/lFE+KSkJlsc1a9YwqvNNyiMiInbs2IFiN4uJibm7u+MD2z979mz//v3UaAReXl4QWxKBPwzDzM3NqaEIfv/99zVr1rCzs48ZM+bRo0fJycl79uyhedO/yWjpO2lsbDx8+PCePXtQTHYYnqOjo5eX1759+/AMSjExMfv27fP09ITdHcDBnTt3hoaG0veMStLT0/fu3YsCB6PLl5CQ2Lx58549e9BSg5oMK/MPi7Tx7NmznTt3jtj1Z1hT929lRjMwbMDX1tYmJSWlpKSUkZEBMhgnJ6eXL1/Ccw+RJ9zd3UHyYW1tjf+6MAJ8ILYBmQ11Q8bFxTVp0iQbGxt4hQgEApLwiYuLI8Dn7u5ONap1c3ObM2fOhw8f9u7dKy0tHRAQQKFQLl++DH6dOjo6AOm8vb3JZLKhoSGFQrl69Sp6OQkEwvLly8HjODU1Fbi5N27ciJ8vRoAP6tTX14PMBvj6QVMM/iUdHR2urq7i4uJ4Ara0tDSYq5ycnMrKytGjR5uamiIwAQZqeMAHZykrKwPmYeQKevLkSQKBoKqqigdPP1HCxxzwUSiUzs7OwMBAb29vmlBglpaWIiIiNN4nIGljY2ND35ja2loUpBx/d1jJl5SUQCxCJycnVL+/v19XV5efn//06dNggXfq1Cl4MND9wkv4UEOaTG1t7YULFyAejpqaWkZGRk9PD8ietbW1GVFiBgUFIRJBWVlZDw8P5AJF0z+Tn+/evQPMygjwQdvY2FiwwYCIc76+vngMyqT/QQ9lZ2fDps7Kyuq/F+1RKJT09HQxMTHwzh70Sr+mMDY2FgydUcxNmt6AxAHDMEbyP5r68DM5ORlWGwcHh0ErfNvC0NDQ48eP7969G6wGxcXFXV1df/vtNw8PDwgOBKdrb2+/cuXKsWPH/AfSiRMnvL29YZxopR0zZgwI2LS0tNzd3X/DpXXr1rm4uDx8+PDrB08N+Onk5LRp0yawTYSzT5ky5cyZM6dOnbp48SLejuL9+/fr1q3bsGEDcs8kEAju7u4nTpxgPpiysjJPT0+8aMPBweH06dNnzpzZtm0bumRFRcVBsT6Ll/kPA3xgkA0yCxZn4N9q33wGhg342tvbQXl3+PDh0NBQMpm8devWvXv3QhhvZA8nLS09bty4qKgoJC1nYsMHvACWlpZlZWWlpaXCwsKSkpJ6enrgwcDFxWVkZLRgwQJxcfErV65kZmYC9AHAB/Rj8O5paWnV1dUlJSVNnDjRxMQkJyfHw8MDojtwcXGRSCRpaelFixZt3br16tWrAQEB0Gr06NEhISG7du1CoW9pbG4Q4Fu4cCFS6fb29h47dszGxgZM9DAMc3R0fPbsGXxZ//777+7ubnj5ubm5bW1t7b9QQzs4OEhLS1PN/vLz83Nzc4WEhPT09MC5+t69e2AUGBcX193dvX37dmtr66UDadWqVaqqqmxsbDdu3Ghqavr48SNYpJmYmCCwCA/HT5HwUSgUExMTdnZ2+MghktX+/n560zfQeMKD0dfXN3fuXBKJ5OjoiLh44uPjQQ5Kta1B4r20tDR2dvaJEyeOQLyXlJQE7Bi//fYbeoX8/Pw4OTnV1NRAn/X27VtdXV0QSyMNV1ZWFph5jR49eunSpatWrVqxYoWTk1NKSkpHRwfetrewsPD69eumpqbTpk2zt7fn5OTk5+cPDg5Gp6PPNDU1gZIXvhAQnAf/vtA3wZf09/eD3QKJRMIzC+LroHxiYqK/vz/E/WRjYzt8+DAINVGFQTNw+zoGUmdnZ05ODlXMA2YJVlZWSIY9aNvvVNjR0XHt2jV7e/tly5YtXbrUw8NjxC4pycnJIiIiNA5G32rYkZGRXFxcWlpayN+Ipuc7d+4QCARjY2M84RRNHfqfycnJAgIC48aNQ2Ee6et885K+vr6QkBAPDw/QUMPjqqGhYW9vv3jxYg8Pj0Fxf3BwMFWTq6CgcPr06Tt37ty+fRveC9hUI1SEMlJSUrDW0fy1G0jLly+3s7MLDQ3t7Oysrq7et2+fnZ3d0qVL4S80sbGxgdhl0KeamtqlS5du3ryJ97RoaWnZs2ePjY3NsmXLUHh7Eonk5OR0/fr1W7duDelHX1hYCHHYQX20YsWK27dvIwPZzs7Ou3fvUiOoAle/iorK2rVrk5OTR3BTflnA193dXVNTs3nz5i1btrD+9u3duxcU5WFhYSOYDVaatLa2enp6wlNhY2MDq2J3d3dHRwde8MRKVyzW6e3tPXLkiI2NjZ2d3eLFi/38/PA7ChY7+ZHVhgB8FhYW9MKA+Pj4u3fvxsfHV1RUhISE5A6kpUuXenp6wtvS0dERFhZGL7Goq6vT0tJSVFSksSXavHkzPz+/goLCmzdv+vv7T548KS4uzsvLa2dn9/jx4zt37piamnJyck6cOLG1tTU5OVlaWpqfnx+iF6ekpMBRKSmpe/fuZWVlLV68mEwmw9G0tDQjIyMymaykpHTp0iVfX19OTk5kpefq6iooKHju3LnXr19rampyc3MLCAjMmzcPKebgTuR88dJ1cnJCt7O7u9vW1paLi4uXl1dAQIAaDi4xMfGvv/7i5eUVEhK6e/dua2ur+UCIDiEhIT4+Ph5cEhMT8/HxaW5u3rZtG/BxX7x4kUKh+Pr68vHxiYmJpaWltbW16erqQgRYaCokJLRhwwYvLy9HR0c7OzsJCYlJkybRywJ/CuCrqqoyMzPz9vb29/cnk8lGRkY1A+nChQtWVlZhYWF1A6m+vr6pqSkiImLhwoUXLlxoaGg4duwYoupdvXp1eXl5Q0PDkSNHMAwjkUhI0gY06ICqWYdEcPv6+/ufP3/Ow8MzceJECKlMoVAaGhrU1dXZ2NguXboE9zQkJARWcBRph0KhtLa2njlzRkRERFBQEP+horrxLl682MrKys3NraSkBD0VVIAYEBAAFq7i4uI5OTmD4l38G07lcATfHQzDDAwMWPd1zcjIAPt6GxsbBIvxPdPng4KC5OTkyGSysLDw3LlzL126RP929/f319fX19bWNjQ0XLx4cf78+QsH0oIFC0CaCCTV35YsgH6oNCX9/f0NDQ1BQUHz58+HwK/w8cAwzMXFBX1uaVox+Ull5QQDKRp7UyZNWD+Un59vYWFBJBLd3NwYtbpz5w6GYbBrZVSHvhxCzgxKj0pf+duWUENXhYSE3Llz5/79+0uWLOHl5eXh4eHm5h4zZszixYvnz5/v4+PTMJCqq6v9/PzmzJkjJyd39OjRuro6CF+Zk5Pz+PHjkJCQR/+ZQkNDt27dKiQkxM3NjVsm/38WeJGAd3PBggXUpQY2lrD8onrc3NwSEhIHDx4MDQ29f/9+XFwcIgn6888/rQbSrFmzILwnNzf39OnTHzx4cOfOnXv37uFpZZnMW0FBAZIdzps3Lzg4eFCwS9VlPXr0CDRXEKQ4NTWVSbeDHvo1AV93d/fx48dnzpwJgbw3bNiADKAHvQpUmJmZCfEDB/VYR9VGnOnv78/OzhYXF0eRh1avXg1c4tbW1t/DkKC9vf3gwYP8/PwcHBz8/PxsbGxGRkbA6jfiq/jeDZkBPgkJCUNDw5KSkpqamsovqaqqqrGxsbm5Gb4KKJOYmJiVlQU1q6urIQRhVVXVl3aV/f39RUVFqqqqMjIyoMivqqqqqKjo6OgoLCx8+fLlq1ev4OvY19eXmJgYGRmJmNnz8/NfvnwJ+6T29naqNfrLly/Rm5afn//ixYuUlBT4QkdFRYWHh6OjeXl5z58/h/vd29sbGRmJvlX5+fmRkZHwzUtJSYkcSKghmvqCggKxgRQREYEKgQIwMjIyJiYmMjIyJyeHQqHU1NRERUVR7Zrr6upAZxQZGRkbGxuDS1FRUQkJCaCHTUxMjIqKioiIAJr7T58+RUVFxcXFwTxQPUug/5iYmOjo6NjYWCp9TG5u7uPHj8PDwyMiIvA7VzSw+vp6bW3tH8nDR/VI37p1q5iY2IcPH/Ly8kRFRQUEBCwtLa2srECto6enN3v2bJOBZGpqqqSkBAEhjI2NYR8sICAgJCTExsY2ZcoUY2NjOTk5IpGID8D1+vVrKv4bP348/S4CXTijTFVVFezIEdAHbM3FxQXcgdAQzADs7OxowFNHR0dkZOTLly+3bt0qOpBGjRoFwwZBAlUwvH///k+fPoGotb6+fubMmRDNT0dHZ+vWrUhyyWiENTU1zs7OACghPiOjmvhycN8mk8mD+u7ga6J8b29vUlLS6dOnQRAiJiZ25coVPIBuamp68eLFvHnzjIyMjI2NkTUthmGcnJxwm2bPns2EIri3t7eiomJIMQkaEosZ6gs+Z84cMCkTEhKSl5ffs2ePqakpDw8PgUBYv349vHEs9gZkAhA3097envVWrNSsr68H4zxtbW20waBv+ODBAwzDaKxH6KvRlADg+x4gleZEzH+WlZVFRUVFR0fDwnb06FEikUiNMW1qampkZDR16lQw6SEQCHp6emYDycTE5Pjx483NzS0tLc241NDQ0NXV1dTUFBcXB4snbrH832xsbOz27dtFRUUFBQX5+Pj4+fkFBARUVVUfPnyIX12joqISExOBVqOtrS0hIWHBggXGA0lUVJRAIPDz83NxcUFAoPDw8EHXTyYXXlJSggyNLCwshhTNfv78GSxJMAwzMzMbch2gOfWvCfg6OzshpCyBQODh4SGRSG5ubsgvjeYSaH6Cd+Z3AnxtbW07d+4kEAhjx4599OiRl5fXzp07e3t7wcAUbeNra2srKirKy8tBxdHe3l4xkKqrq2l0ZRDyvqKiorKy8vPnz1Dt06dPFRUVYKhz7tw5Li4uDg6OU6dOxcTEHD582MrKipEND81U/KyfDAEfxNLl5OQcO3bsuHHjJg2VtLW1NTU1GdVSVVW9efOms7MzJycnOzu7vb393bt3tbW1VVVVjx8/3tnZCVvAqqoqKn1GVVVVS0tLa2trXV0dzHJDQwNUqKioqKqqam5uhqNAfo2OVlZWMjra1NQER1tbWxsaGsoHEjQEVNrU1NQ6kOrr6+GBgDo1NTWxsbESEhLc3Nzu7u6lpaXV1dX488JQGxsbIepGa2trS0sLxMBobGyEn//JRPs/v6AT/EnLy8thK9zS0gJQGI7i29bW1tbX10Ofra2tcFIYJxptRkbGpEmTfnCkDdi65efn5+XlASvNzJkzN23axM7OzsfHd+zYMRRaTXAgSUhIQEBrAQEBeXn5mzdvRkREQBRgLi4uPj6+jRs3oq1Sc3MzIDZjY+MhBWb0L9KrV68EBATGjx+PVJD19fVAKTJ+/HhYtZOSkkCZjg/CQdNVS0tLRkYGRJSJjY01MzMDtwyAfUpKSidPnmxubl67du3o0aNv376dkJAAwktXV1d0LTR9op8NDQ2rV68mEolUkghW7Jp7e3tv3LiBYdjy5csHJZdHPQ+auXjxoqysLBsbm6CgYEBAAIhj3717N3XqVKQU4+XlFRYWlpCQEBUVVVRUfPz4MUQ+RPpu1HN9fT0siPX19UFBQaqqqgcPHqysrISXF1UbWaa1tTUxMRGsrLi4uHbs2AGRG9vb20tLS58/fw6xBNevX8/iVweGUVJSoqCgMG7cONhrjWxs9K36+/tTU1OBhd7Z2RkPpvGVe3t7gUORiQgQXx/lfy7g6+vrg3UGrUItLS3d3d3Pnj1D2l4eHh5eXl4REREJCYlRo0YJCAggWSyBQJCXl1dQUJD/khQVFSdMmLBixYry8vL29nb8WkeTz8nJSU5OLigoKBxIeXl5xcXFTU1NgCChcmtra3t7e0FBwaxZs5SVlREtADc3t4iIiLe3d0ZGxtu3b9GGH80qK5na2lrg7QIbIVZeUgiEAJbHVO4CVsI/4kfyawK+rq6utWvXsrGxUf2dLl68CLt3Dw8PAFL0mAldUWNjI8Bl5oCPSpcxXGQMp+jp6QGvPhkZmYKCgqaBFBwcDJtzJSWl1NTUnJwcMzMzalhkJSWlAwcOdHd3HzhwQHUgGRkZ4c1SKRRKS0vL3r17VVVVJ0+ebGhoqKGhoampqa+vr6SkdOzYsa6uLpD1ioiIAI/EixcvZsyYkZeXx+itR1PxEzNDAD4ODg4pKSmQnyNji5FlICwxaovvU0JCAkRo8HfUQMKXiImJDVpIU4f+J7QaNWoUvmf0k74+OhGqIy4uDuZfMHJRUVFxcfFBG/4KheLi4rCX/cGxdAE/PXnypKurC0LTrlmzhgp8N2zYAE6ImZmZsrKyEhISz549q6qqglW7sLAwPz8fLZ2lpaX5+fkFBQX5+fl4hATelCQSacWKFfjyIV8bEPLr6+tzcnI6Ojqi+r6+vhwcHNLS0mFhYWDb8eTJE7i/TAAfag6ZysrK0tJScFeSl5eHOFSw/AkLCwOMePHiBbBXHDlyhKY5/c/q6mrwKLx//z6NIw595ZSUFBB3gekCGMhmZ2cPGtKQvjkotXfu3IlhGFhTwGdYQUFh7NixSkpKmzZtKi0thdtUUFCA7hFNV3V1dW/fvp09e7akpKT4QELvNQSGUlZWDgoKoo+ySNMPo59v3741NDSEPtesWZObm4uMaFGTe/fugcsz6/cOJHzy8vJ6enpDTjU6ESuZpqYmKysrAoGgoqJCE0kJ3zwxMREelZGpdH+khK+srCw7O/vDQDp//rysrOzYsWPHjBmDljsJCQlJSUklJSVlZeVNmzYVDyT0gpeUlDx69EhNTU1JSQki2Y/+kqSkpBDlqqioKFpyUc+QkZSUHDt2rJyc3IkTJ8rLyz8PpPLy8pSUFA0NDREREXz9UaNGwY5FWFhYVlZWUVFx48aNnz59KiwsRHYX+BvBYr62tha+7hISEnPnzmX0OgzaW1VV1dKlSwkEgpqa2uvXr1k3Jvs1AR+FQsnPz1dRUeHi4qJaTEVFRUH8JPh0+vn55ebmDqoBOHz4MLj+MCElKC0tnTNnDgTxGgFsamlpmTlzprS0tKio6Jo1az5+/Lhp0yZBQUElJSUODg5JSUkZGRkikSghIcHDw0NlyDp37hzajRCJRBq1+7Fjx0Drws7OfuDAARkZGUVFxT///JOfn9/a2nr37t3KysoBAQEODg76+vqXLl2aPHkyPz//oUOHWL/Fgz4w37WQIeArKyuTkJCYOnXqp0+frl69OmXKFH19fYOvSDo6Onp6etDBlClTdHR0oENdXV1NTU2tL0lbW9vQ0NDAwED7S9LS0tLW1tbX19fR0YG8trb2l+pD/NfX1zc0NISGWlpaOjo6hoaG+vr6jJppa2tDcJUpU6ZAHR0dHQMDg6kDacqUKayfmtEpvmu5jo7O5MmTubi4VFRU6KPsAU+EjIwMffi4r3nIuru7Qcivp6dXXl6empqKYdiKFSsoFMq+ffu2bNnS2tra1ta2bNkyIpFoYmKCJG2snDQtLQ0CAIwZMyYrK4uVJqhOb28vKNdUVFSQIKesrGz+/PkYhuGJwZ4+fQqAb+XKlQkJCfGDpbiBRK86/PTpU1lZ2Z9//oncEsXFxYHElUKh/Pnnn2D0huwT0PBoMr29vfBR0dDQGHKKgGUGgnzEx8cnJCQsWrQIPr1Tp059/vx5XFwc+iwVFxdD/Ch0Wa9evUpLSwOHJ7QH4+TkvHLlSmVlZXl5OY2VLc1Q4Sf4PqPtkIqKis5AMjAwmDJliqamJhAfcnJyTpkyJTg4mGYDPWif+MK0tDTwo5o4ceJvv/3GaALz8/MhNvmw1KPUkGLy8vK6urr0CBI/huHm4+PjpaSkMAzD2/vSdxIeHg6CBw8PD/qjTEp+jISvoqIiJiYmISHh2bNnRkZGAgICoqKiVMtjFEBo1KhRaCUE743MzMzS0tJBH5u+vr6ysrKPHz+W/Gf6/PlzXFzcnDlzdHV1Ga2Kenp64DUFnKmwoQV0KCgoSCQSJ0+ejJZ36ERTU9PCwiI5OfnTp0/FxcWDDonJDNMcqqqqio+Ph3jHurq60dHR9CsATRP6n6WlpbD2mpmZsS6H/mUBX3d3N7gMampqxsfHP3/+3NjYGCZfTk5OVFR0zJgxAQEBcXFxeK23u7s7EGMxsnPIz89H3jCmpqYjA+htbW1ADEwikWRkZHh4eLy8vKjbA2BRwDBMQ0MjKyvr5MmTLi4u169fB5s/CJSAFky4gwEBAaNHjwaOnnv37mkOJGD5ALs94OoqLy/X09MDM1N9fX0WjUHpH5IfU8IM8ImLi8NWsqenB5SYld8ngeoH/hYUFFy9ejU0NLSmpqZhINXU1JSUlISFhWVnZ1dVVUEhCJDxDVG+pqYGdME1NTURERGXL1/Ozs6Go+/fv//rr78gahCqjzJgnvjmzZuAgICUlBTo59OnT+Hh4bCWDXlq1NXPylRVVWVmZv54lS5AqLFjxxYWFr569QoBvp07d3Jzc4PEOzk5GWiuzM3NHz16hCIIM3/QkeHzqlWrhmsZFhcXB2d0cXFBbU+ePMnJyUnl/cEvRunp6ZMnT4aPyoDOWVCALgkJCYmKim7btu3FixcRERE0ssb+/n5Y0TAM4+HhOX/+PNiGvn79GriBjh07xvxKe3p6vLy82NnZRUVFh4S2WVlZEGODg4MDBoxwG4Zh8IVesmTJ06dPX7x4YW1tDR9sQcH/vS5oQnXvlZeXt7KyMjU1hQWLamVx9+5dxJrLaMAVFRWhoaErioSrAAAgAElEQVRgnzRhwgQLC4tVq1a9e/euuroarRDl5eUHDhwwNzefOnUqBLyhBjl89OgRiwq1N2/eGBsbYxi2YMGC/Px8Jp/J3t5eIFqysLCgWbIZjR/CBYHMaQRO34y6ffXqFfA4Ll68mLlQ8+XLlyDc+tUAX3V19cuXL9euXSsykACVgh2eiYmJubn5zJkzLSwsrl27BpYwYP1Cv7dkNEX05chCZtA1s6am5tmzZ/PmzbOwsDA3NzfBpWnTprm5uRUUFFQN2IKj5uXl5SMwcqAfGNhku7q6gshQQ0Pjazyjc3Jy4O1jrtDED+OXBXwUCuXz588AgnV0dKjsBLGxsY2NjQ0NDX5+fmD+KykpCb6MiFQ8ICBAWloav83GXyx1tiHwAaxjysrKwzWG6+rqSkpKevr0aUZGxu3bt8GKFMOwDRs2PH/+HHlkT5s2raSkZMeOHY6Ojv39/UAWQyQSIyMj+/v7Y2NjQ0JCwLP+3bt3wOYLJkZUFCsrKxseHg7BIDAM4+Xl9fHxefz4MRCdYhimpqZGIyakucaf/nMIwGdubv5td8BDXnBJScnYsWOnTp16+fLlu3fvPnjwoLGxsbOzc82aNUDV9vz58wcPHtA40uK7ra+vBxeKnJycefPm8fLyIg+dV69eiYqKrl+/Hl8f5ZuamsLCwtzd3UVFRV1cXLq6uvLz88+dO2dqanr27NnQ0NCHA2nIzyHq8KdkGhsbdXR0fqTTRnd3NwA+RUXFoqIiGsCHAleAJz8IY3h4eGxsbIKDg5kHaUhNTQUcZmNjQ286xnx6+/v7webG3t4eOeIg8d7FixfxDqp9fX3R0dE2NjYLFiyYN1iaP38+2PhjGMbFxSUhIXHixAn8AD5+/AgRpSdNmiQuLi4vL9/Q0EChUHp7eyGgAiuaoLq6ukmTJgkICAzpq9vX15eUlDR58uQxY8ZYWlrOmzdv8eLF1gPJxsYGJhmWTqSzAC9gdIFWVlZz584NCgpqbW2trKzct28frG6cnJxGRkZIQom/Rgia/PTp0/Xr14OaVV1dPTExkepvjvA0vj4Y45eWlm7duhXIXHh4eKysrFgR9YF99/z581nBcBkZGdOmTSMSiayTGJeWlkJA6m8YSBc2J8LCwqwIaH81wNfV1RUaGurh4YG+lCoqKlZWVo6OjmBigRwtmpqaRqBuwz8Yw823tLSAuR4aQ3Nzc2Nj43f9NnV0dAAaADKvr9wYtLa2Ojs7k0gkbW1tGuc/RrPxKwM+sCHZsGGDrq4ukUicMWPG06dPHz16BG8rNW7svn37YBVSV1eHUAhv3rwxNDTcsmULIyMKMHYE/7D169fTRydnNFFQXldXB2zw6urqq1evVlRUXLJkCRiUw0o4depUIpE4evRooIHT0NAIDg6GMK1EItHf3//8+fMKCgo8PDzLli2jUCh+fn7QEMOw2bNnz5kzBzS8GIbJyMhYW1sDXQCVSpOdnV1LSwvclu3t7Yc7cubX9W2PMgR8nz59EhcX//GALzs7G9wn7e3tJ06cCEwcRUVFt2/f/vTpU1FRERjCr127dtCJoO47161bp6OjA1TMGIYZGxsjVJGQkAB27oO2ff78ObrBGIY5Ozvr6OhwcnLq6uqiO02tsH///kGb/yKFQ9KySEtLf3OVLnPAh2cxLS4uBskNTPWKFSvu3r07qNrl7du3wMVoY2Mzgi37y5cvFRQU2NnZ8dIyULBSQ5FevXp1uPeL6hi+atWqlStXwo6fh4dn3759oaGhYLEBES/09fUjIyOtrKzY2dnPnTsHH6Tr16/DxZ46dYr5Sbu6uvT19Tk4OI4ePUojQRy0YUxMzKBUf0VFRc7OzsuXL182kBwcHOzt7T08PJiLnZqamoCpBMOwKVOm0MOyx48fu7m5gTHumDFjVq9ezbodOljnwDzMnj2b+ROYlpY2adIkdnb2mJiYQS+cvhBcWMzMzFiUIJaWlsLH4FsRL79582bSpEkYhjk4OAwKf/Fj/hoJHxcXF30kG3znI8sfPnwY7qykpOSqVascHR1Zv7kjO+Ov3Irq2wcRMmVkZOgjzY9s5KWlpWD/AHhiyE5+ccAH48/Nzd2wYQN8qTEMs7OzCwoKunLlSmho6MePH/38/ACE6enpmZubw+u/Z88eekj0/v172BNiGCYlJcWi/gc/hy0tLd7e3iYmJnx8fMA5RaFQwsPDbW1tqV+Q9evX5+TkeHl5LVu2bPlAcnZ2xofag7HBX1NTUwqFEhISsnz5cnt7excXl8LCwpqami1btixZssTa2hrCtNy8eXPRokXUgKs7duygOgMtXbqU6kLu7+//X2nDV1lZKSEh8eMBX05ODgcHh5WVFZWSNzU1FQh47ezsrl692tHRUVxcDJZSGhoaxwaI3Y8ePXrkyJGzZ88CaAgPD4cdqp6eHuiSnj59+uzZs0OHDvn6+kIscw0NjaNHj/r7+x89etTb2/vs2bOACPPy8tzd3bds2YIPGjF27NjIyMjt27cjzGdkZOTn55efn9/X1xccHOzl5fX333+PwHsU/7B+w/yQgI+6oCOJ1zc5LxMJ344dOzAMe/LkCf5EeXl527dvx/PUb9myBeRh+GqgIeXh4WH9q49vDtiFl5cXLwwGYZuRkVF6ejq+8rDyd+7ccXZ2BtinpKQEqO706dNUaw9gSAFLFAkJCTA7Q5FdhgR8bW1tU6ZMIRAIW7ZsYYUYeVjDZqVyQ0ODt7c32LsYGBgcP34c8FNwcPCWLVvAJg/DMEVFRRTgmJVuoU5RUdGOHTvgAzB79uzjx48zAqAQg8TOzo5RBfqTBgYGwmLt7+9Pf5S+pKSkBDx/LS0t6Y8OtyQ+Ph6+eStWrGCFlmzEgC85OVlQUFBKSupboRAIgXPs2DESiSQhIeHi4kITCGe4U/EPqE+lCwXGfkVFRRTp5+uvq62t7bfffgN6KXr+VPr+/ysAHww7LS1t40ACancgNN22bduFCxcOHz68Y8cOd3d3YCeFYD/r16/39fVFESxB+AfvLycnp5ubGyvbXfoZo1AojY2NV65cYWIBgm916NAhhPPY2NhWrFhhbW0tJycHtLj4mqzki4uLAwICmPgps9LJ967DUMK3Z88eMpk8a9as7yo2p788AHyWlpYg+N29ezfcEjExsfz8fAg+SyAQ8IoqCPKxZcuWjo6OqKgoLi4uNTU1X19fAwMDIpG4aNEiGRkZfn7+zZs3Ozs7g9wV+gQMJykpiXS+MB5vb+8ZM2b4+voqKChISkpmZ2cXFRUhZilotWTJkuTkZNi1jB8//musWOgn4WtKmAA+a2trEom0devWISUQwxoAE8AHt8/W1pZeMZeYmHjw4EEA9GQyedu2bfiXPDY2FpS5+Fi6aFQAwXfu3Onp6ent7U0v/3v69CnIbzZu3Ig3sr548SLVxg75zPb29vaxnNDZKRRKe3t7YGCgi4uLlJTUpk2bfv/9d3gSzp8/39vbCz7L0tLSoIYOCAiA5+306dP4TujzbW1tWlpavLy8ePtC+mrfu+TDhw/IetrS0tLT0xM8gkePHr1169Y//vjj8ePHIx7Dmzdv0F5/wYIF/v7+5eXl/f39fX19/QMpMjJy3LhxGIYN6yxIjEqjamc0zra2tn379nFwcHwTCR/gAz4+PhYttL4G8IGZ+apVqxhd2rDKu7q6jh8/Dhacs2bNwr+Dw+rnH1O5vr5+27ZtbGxsY8aMCQkJ+bbXlZGRAdyWqqqqQz4q/0WAD81SaGjovn37Dh065O7uDrQ4UlJSEOw+Pj7ey8vrjz/+AOICkOR5enru3r0bNoGwSFJtVGg+x6jzb57x8fEhDCQ2NrZNmzY1Nzd//vz5wYMHeGufb37Sn9shQ8AH1u5z5879wYDvw4cPADTBZtPT0xOeAw4OjhUrVixfvhzA3Pnz5+GbNG/ePAhNKy4u/unTp9jYWBKJBDJzBBapPezfv7+npycqKopAIOjq6sInecmSJWfPnr1w4QKeqT8hIUFfXx9M7OfMmSMqKpqdnZ2XlwdEU9OnTz979ixYgJ4/f37GjBnA/856hJnvfb+ZAL6FCxdSKZG/+es0KOBbvnw5hUJ59eoVQLrly5cPKlYE+j2w29i5cyc8bPHx8RDlbMWKFTSt0tLStm7dqqWlBU8FYH1XV1caeRh8gLm5uWlC9ALgMzIySklJuXTp0rp169azkFxdXdevXx8UFESze2tpadm/fz/iG5o9ezbwhsCTKSMjA4AvMDAQNgksAj4BAQF6dep3fWwAb9XW1u7du3fDhg0eHh6mpqb4rRE7O7uHh8eDBw8Y2d8Ma3hpaWloiefk5LS1taXyeLm6urq5uW3cuBHChzg6OrIu3qNQKHl5eWBXMOQko6FCLN2vD60WHR09adIkAoHAxJUYnRQyvw7gq66uBlsrcXHxmzdv/mDjPJpp+ek/29vbPT09Yan/HnpzKjPr1q1bwf518uTJUVFRTC75vxHwoctpbW0NDAxct24dMCHjrXoePXp0/PjxM2fOuLq6omUcVkgCgbB9+3ZWZOToRF+TSU1NPXnyJAwGjwG+ps9fvC1DwAcGiT8e8GVkZABP5unTpx8/foxExOjJmD59OmBBsKk8efLkihUrMAyjUu+UlZXFxMSQyWRJScmgoKDt27ejVi4uLomJiWDF/9tvvx09ehTDMD09vfT09GvXriE/jDdv3oBeH4RA5ubmYmJi+CA54PCxceNGDMPU1dVhu8bLy7tr164fjIwZPVhDAr4RBKtgdC4oHxTwLV26FI46OzvDXZg+ffru3bvpRQiRkZEgjSMSiVSLfjs7O9CO2dra0gS9yM7ORvZ/bGxsDg4OoBcWFRWlMZN3c3MjEAhUVQKNdSCw3WIYNnnyZMQngh4S5pnRo0dbW1u/fPkSPxvd3d379u0jEAimpqbgadHT0/Po0SNxcfFRo0bBIvLx40cgZRhSpdvZ2amtrc3Pz/+VEj4QlaG/+AHT57u6uvz9/ZcuXTpr1iw0A9OnTw8KCrp16xaacCcnJ/p7R98biyUZGRlXr16FrRo6KcosX74c2d2y2CGFQgGtOosSPgqF8vbtWzExsa8HfKAYcnBwYP2b8fWAD8JGsT45g9bs7u728vLi5+cXEhIa1Bh00Fb/4MLdu3dzcXFhGKakpBQdHf09rrS+vn7Lli3wqKuoqDCxV/mvBnwwdc3NzWDVIyUlZWdnRwNwGxsbg4KCbt++HRQUZGlpCf5wX+kc8z1u2T+pT4aAD5Q4PxjwVVdXL126lJeXl0gkjhkzBrhJN2/e/PDhQy0tLQkJiQMHDkyaNMnU1NTGxmbSpElcXFynTp1ydHQkk8ljx479/PlzQkKCuLg4Gxvb2LFjJ0yYAGETyWQyNzf35MmT4efGjRv9/f3BIGnChAlycnJxcXEQKg3EURiGjR8/3tbWVkpKio+Pb/z48ezs7NBWSUlp0aJF48aNA0oqIpEIAp5p06bRYIuf9ZQwAXy2trZEInHmzJn0OtCvGS0N4IuPjwfuIrCEKC4ufvDgAZLJaWho7Nu3j8ZoNzMz8+LFiyBUhqXQxsaGxqqvqKgI2VYuW7YsOjqaGsTs1atXEGjB2dkZadXv3r0rKSnJwcFBbyhTWVm5cuVKuHdsbGxUxu+zZ8++ePEiNDQ0LCxsILTe//4JCwsLDQ198eLF8ePHubm5yWQy7EElJSXnz5+fkJCAZuzFixccHByurq6opKWlRUNDQ0BAAIknAYsMCfgaGxvV1dVHDPh6e3sLCwtXr14NzAhmZmYzZ840NTUNCQlhJJm7dOnStGnTEL+aoqLi9evXnz17hlwfCgoKgoKCgHdAW1t7165deBU5uuSRZXJycq5cuaKsrMzBwQHv1/z58x8/fjyyLb6/vz/VJVxVVZXmu8JobG/evPl6wBcdHa2iokIkEiFSO6Nz0ZT/IoDv2LFjnJycwsLCKGg1zTj/7/zs7+9vbW0F6bKysjKLjxDMT1NT05EjR+Lj42k0AIxmr7W1dePGjfABkpWVpfrW4x3LUKt/AOCjUCgdHR1I8iIlJTVjxgzjgWRoaLhjxw642GfPnsnJyVEX2P379/8in1F0F/5hGTBtp7cAxgDwzZs370decH9/f1JSUmJiYlJSUlxcXGxsLAqwm5+fn5SU1NfXd+bMGVNT07t371IjmSQkJNTW1hYXFyckJACRRFdX1+vXr+Pi4sLDw58/fx71JUVERISFhUVERLx8+TIvL6+0tBRiQd67d8/W1hZM+FtbW729vUePHi0pKblx48bw8PCYmJibN29aWloGBgbGx8dHDUTphVC20HFcXNzff/9tbGwMLD4/cq4YnauhoYERLYudnR2GYePGjWPEYcuoT+bleMBXWFiYnp4Ogk8xMbHz588DDisuLr5165aGhgYoCvfu3UtvR5iUlIQgF56+sq+vD8n2CATCsmXLkPgHBXZUU1NDAXm8vLwwDOPg4KBxFoGrKC8vj4uLS0pKevXqFY3CFwJANw4kdMk9PT0QyzgmJsbV1RUMUzQ1NWGTUFVVBdpnQUHBs2fPgu9OVVWVtrY2gUCAcCMUCuXw4cMYhjEHfD09Pfv27SORSCIiIogmGg2DeaalpaWwsNDV1RVkpRA/AxAqgO9Zs2Y9e/YMTVFfX19FRcX58+fBMpWLi2vixInXrl3DO7jgz5iYmAguqGxsbNra2nv37v2GXkqvX7+OiIiIioqKjIwcko8GPyqaPKJRCAgIoDk06M+vB3xdXV0+Pj4Yhq1Zs2ZYOPhXAHxNTU0zZ86kBh64cOHCoPPz9YV1dXVlZWUQG4P+b1lZGXogv/5cX9MDVWX0+++/6+npgUcFk1AQNGfp7Oz09vZWU1Mjk8lA1UGjaqCpj37W1NTExcWBEyHwJaWmpqItK1T7ZwA+4HKKjo52cXERFhaGUMiCgoIcHBwQannKlCnCwsJU0cnBgwdpBAFouv7NfJMZgCClBAJhEMAH7CdGRkYZGRl5eXm5X9KH75yKi4s//mcqKCjIzc1FBj2BgYFLliwBZV9HR0deXl5hYSG0+PDhA/yksehiPlnFxcUFBQVgvNLT05Oenv727Vu8m8+QDHBIkMP8RD/maGZm5vjx4+Xl5WmWDwqFsnjxYk5OzsDAwG9rlIoHfLm5uT09PZcvX4bnR1BQUEtL6/r16+Xl5d3d3Tk5OUBuzsXFRQ3CwaKKsKmpacGCBWCuZ2dnh5/t/v7+hIQEAQEBBQUFRB0HH35GgI9CobS2thYVFX38+LG4uDgvL+/Dhw+FhYU3btzQ0dHR/pJu376dl5dHwx5SWVmZmpoKmyRdXd20tLQnT54ICwsrKCiIDCTwO6uurgZds5aWFgirWAF8vb29YHKgq6s7LNwDToWTJk0ik8liYmIKCgpU1qiUlJSjR4+OHz9eSUlJXl6eSCRKSUnNnTs3MTGxqKgoMDDQ0NBQRESEl5d30qRJp06dyszMZP5UREdHGxoawm2lGiHt37+fxdv3Yx57CoVy7do1Pj4+Eol069YtVk4KgG/GjBmsVB60TkJCAticHD9+fNAKjAq/HvA5ODgw6pzFcn9/f25ubmFh4W9Iv9La2gofiry8vMzMTDs7Ow0NDQizrq6u/uXd+t//GhoaCxcuTEpKys3N/Yk20GCJCxTT8vLyg+4SB53Spqamo0ePCgykcePGgYjE3Nx80MBig/ZADdKzZs0aCCWirKy8bNmypKQkBIL/MYAPrr2ioiIpKSl5IKWlpQUFBWlqakpJSUlLS8vJye3Zs4deBDDopP1bOOIZOHHiBDc3Nycn5yCAz8jICMMwEomkpKQEAAJiyY37GUlZWZkaio0awiU6OlpVVZWPj8/FxSUvL2/nzp3Kyso0I1JSUlq3bt379+/T09PfDZXev38fHR3t7OwcEhLy/v37zMzMDwPp/fv30DQ9PT07O5tJVxDKnUmFoYbwzY5nZGS8fv16yZIlJBJJQUGBXuSwcOFCQUFBoBEf8UND3xAP+MD4rLe39+LFi2pqauPHj2djYxMREdHX10f75tu3b48aNYpMJnt5eWVnZw8pK3r16hV4Ji5ZsoQeCTU0NCgpKRGJRMR/BjZVHBwceOqQrq4udI82b96srKwsJycn8yXJyckJCAggGzIMwwQFBZWVlc3MzCIiIjIyMvDWhBUVFcAyP3bsWBkZGQMDA6qE+Pfff6faoPj5+VEolOrqarBOmzJlCtwFVgBfYWGhiYkJ1Tb04cOHrO90q6urt2/fDjrZSZMmPXnyBIXTbW9vz83NzcnJyc3NXbt2rYyMDIZhEhISCgoK/Pz8IAQ9fPhwfn4+I4Uvzb3++PHjrVu3DAwMhISEODg4vLy8srKy2tvbi4uL37x5Q/Mcv3379t27dyOLj0RzXhZ/NjY2Ojk5UXlQDx06xIpB7du3b8XFxTU1NWlgPYuno1AoDx48ALoAHx8f1ltRKJSvAXxiYmIEAuH3338f1hnpK0N0LH5+/mGpL6GfyspK+juek5Nz5MgR5YEkLy8PIebgnSIQCCAax79ikB8zZoyysrKTk1NaWlpGRsbbt2/T09NH/NiUlZXRD4zmycT/zM7OPnjwINKuso72KBTK/fv3gT37999/z8/Pf/XqFQSBnDNnDutOVzU1NampqWDBhmHY2LFjV61aBfC3u7sbdDKjRo1iJHqnv60slrS1tZmZmYmLi9PAU1C/Xr9+ncV+vqZaQUFB9kDKycnBS1i+ps9/2zKZgSNHjrCzs3NxcQ0C+D58+DB//nyIJYdhGDc3NyJXpH9pf0wJ20BC5wLrWvSTJkMmkzlYSGQyGTG8sNiEhV5/WhWIIo9hmKWlJf0rBF66389pY9y4cYh+pb+/v3ogIV9pJSUlRDF/48YN+ACIi4sfOXJkUBMWeHAzMjKmT5/OwcFhaWmJR13osa6qqgJbT2NjY7D/uH79upCQEIlEQnKXnJyc06dPQ7QfcJHDMExSUlJdXV11IE2cOFFNTU33S6LGfkXRcjg4OMTExBYuXIiHBeXl5YD5MAyj0rKgmLnAw9fY2Ghvb08gEAwMDADOsgL4tm3bBqZsw1rcL1++DFakCgoKTL7cbW1t2dnZdnZ2SkpKEydOnDx5soaGhp+f3wg4Quvq6oKDg0ePHs3BwSEtLe3v729hYSEsLMzJycnOzs7BwcHOzs7HxwfB3E6dOgVhb9D9+q6ZGzduCAgIiImJMZkKNIC3b9/KyMiQSKQRO0A8evSIg4NDXFz87t27qFtWMiMGfBkZGby8vIaGhvRvNyvnxdeBMBLa2to0hg34OjT5tra2pKSklJSU1atXi35J6NYjmkYMw0REREC2p6Ojo66uvm3btgcPHkAs8i8v2f/819PTk5aWhqWbnZ2dn58fIrGeOXMmNTWVdcOGurq6xMTE2NjYhQsXfhkXS/8BsfHz8xsYGKAdKc1VD/qzpaUFfC/ExMTQxjInJweiPzs6Og4Ls5aVlS1evHjs2LEwFcuWLQMl1bFjx/j4+ISEhIa1Jgw6YJrCXwHw0Qzp35/fewZaW1sXLFgwuEoXokJFR0fPnDnT2Nj4ypUrra2tXl5eJiYmpj8jmZiYGBoaTp06FQZgZGRkYGAwffr0QccCR6eykAwMDAwNDY2MjAwNDQ0MDFho8atXMTIyWrp0KfI7xj9D3xvwiYuL37t3D39GCoXS19e3e/dufX19MpmsqKiI3B0CAwOBuxgImc6ePUvPF5Obmwv8HSIiIvSyPThRZWUlyBIsLCxglezv7wfmXh4enoCAgNu3b6P469zc3FOnTjU2NjY3N09ISOjr62sbSO1fEvzs6uqqrq52c3MzMzNDyG/JkiXh4eHI/LG0tFRKSkpWVhZUMBBpw8XFBVw1CwoKhISEZGRkwNQPvMKZ2/CBOzMnJyf9PNBMKfrZ2NgIZkAKCgqsOBV2dXW1trbCNba2to6Yg6O1tdXGxga/xWJnZzcwMDA2NjY0NKRSF4HmFypISUmdP3+eUcR0dC3fJNPf3+/o6MjGxoa2Fky6ffv2LTwY8+fPZ1KNyaGQkBASiTRz5kz8ZoBJfXRoZICvvb398uXLHBwcc+bMQV2NOLN+/XpqLHkWqeaampri4uJ27dqFDEPxd19DQ2PatGloQZ4xY0ZYWFh/fz960sCbAX7i/3Z3d79+/drCwgKeHLQggP2GsrJySEhIxJcUFhaGvM3S0tKeP3/+8ktat24dfjys58lkspGR0dWrV1kUcqPZfvToEUgcvLy8UCGFQnn9+jUbG9uiRYtG8HK9efPG2toaQjg6ODhEREQ8evRo/Pjx3NzcPxjwDXcDg5+Bf/O/8gzA92IQCR8adFtbW0tLC0gCuru7W1pa8G/sv/lfbQZaW1sZ6bO+N+DDMExeXv7MmTPXrl1LSUlBj1Bvb29+fj4wrY8bNw6cZ/v6+gICAmxsbCB0CoZhCgoKly5dunHjxvWBdPPmTcTQ6+DgwEjz29raunbtWojniMQegYGBYFIDxO4QwtXW1hb8KgDdoeExynR2dnZ0dGRmZjo6OkLYHw4ODojJ1tvbGxQUxM3NraysDFv5Y8eOgQkEODx+/vwZBmBtbd3X13fixIkhnTYApHJycrIocWloaHB1dSWRSKqqqjRkMYyuiPXy4uLia9eu3bhx4+ZAun79emBgINyXW7durVq1aty4ccuXL7exsYGPtLCw8MWLFzs7O3t6erq6uqjRM5cuXWprawsSFAKBMGHChD///PPq1avI1JL1wQyr5oYNG9jY2Pbs2YMeBkbNEeAbcTjdhw8fsrGxUfWVrJP/wWBevHgBrEAeHh6MhkdfnpeXB2qW2bNn0x8dbgkAvt27d7PiE52WliYnJ4dhmLS0tJ2dna2trd1AsrGx2bx588ePHzs6OmAlhB3FsOAONGxvb79+/bq1tbW9vb2VlRW4ExGJRM4viUgkOjo63rp169y5c+PGjSORSFS7AsSToKysDENi/Ur7IiEAACAASURBVO+SJUuOHz/e3t7O3Hp10IkNCQkhEAhKSko0rx6EBtXQ0EA720GbMyrs6uqKjY0FajASicTNzU0gEERFRX8w4HN3d6d/KrKyslCAoqSkpMrKyrCwsMDAQPxqn5aWduPGje/kaZuamooQP5rAnJycv//+G5ap/yN/b9y4ERwcXF1dHRkZGRgYCFcdGBiYkZGRlZUFJfS3j0KhZGVlaWlpEQiEsLAwNIGQwWh+//vzHzAD3xvwiYiIGBkZgTpVX18/KSkJTVpnZ6enpycofRYtWgQrbF9fX3t7+7lz59auXQumhwQCgYhLGIaZmJh4enriJSg5OTknTpzAo6KCggIRERETExMgaIRoUZcvX3YaSFQeFh8fH6qtG6OVvaam5vLlyydPnoyPj0cDxme6u7sTExP19fUxDFuyZEllZWVLS4upqSmY+sFuOCYmBhAt0HOUlZUBk6WlpWVvby8APuaw4Pr169LS0mxsbAcPHhzSHwIcNcDled++ffjRjjjf0dFx7dq1M2fOnD9/3t7eHvSzYOeAuyf/k5WVlQ0KCurs7Gxrazs2oHUC7+8jR44gXrHOzs729vbTp0/b2tpCIAcikcjGxmZiYnLmzJlz586dOXPm8uXL39xaH9hchYWFh1QIgkoX7unIJi0rK8vMzAzZbrLeyYsXL8CMcliALzc3V1ZWlp+fHywHWD/doDU3bNgANp1DQpP29vY9e/YAVdbNmze7uro6vqT29vbhysYGHQwUgsS9s7OzqqrK19d37dq18+bNoxHXkUgkZIQjKChob2/v7Ozs4ODw4MED2KF9GdrQ/9va2lgkUqEZc11dHcgU3d3dacBiZmamgIAAgUDA8zTRNB/y58uXL52cnFatWgUgW0xM7IcBPqDN4+HhcXNzu3Tp0tkv6eLFi1SXLwsLi0uXLh09elRfX3/dunVAicXOzm5oaAiVwfxmy5Yt+LZf+hj5/3Pnzp04cWLatGnr16+/ePEi6ujChQvz588nEok/zYjqJ52Yl5d3/fr1EydOhFUaDGlmzpw5d+5cKNm4ceOFCxfQRJ0bSBBvgoOD41/AN+Q7+E+o8L0Bn4qKSmRkJEgOMAwzNDTEaydra2u3bt1KIpHk5ORCQ0NpJrS2ttbHx2fTpk1bviQPD49du3Yh876WlpZTp075+fnBN2DGjBn+/v6guS4vLx8zZoysrCzrdGJPnz718vLy9vY+fPiwi4sLOD3o6uoeOnTIx8dnUPVxYmIiyPmWLVu2b9++CRMmODs7L1u2bNGiRfDNw9s7Nzc3e3p6kkgkPOBjzn/R2dkJzshDxg5vbm7evHkzfAjV1dW/CVXpnTt3tmzZAsiM5hOLYZi1tfX27du3bNmyefNmNzc3PElvb2/v+fPnEbvh+PHjkUkT3OKmpqZTp05t3rx5+/btEKUX9U8mk52cnPz8/EBuSvNIjOyni4sL2BzjtwSDdvX69WugfhyxhI9CoQCVt7m5OXpQBz0XTWFhYSEwoIIBKM1RRj+LiopkZWX19fVHYHlJ3+eTJ09kZGR4eXmH9NJtbGwEWTJiU6fv7TuVUBkSfv/9923btnkOJGoARlgeduzY4eHhceHCBUaC/+80Hug2MTERTIG3bdtGc6LMzEyQ3To7O9McGu7Pnp4eIAT4kYAvPDwcYkyjl/TfzD9sBhYtWkRPHvSvhG+4r+d/Qf3vDfiUlJRKSkoaGxupBnngd6ajo4MPGpGZmQmGL4qKivRmBIxmsK+v7+zZs+CwRvPugQVSSUkJfLkXLVrEqBMof/fu3fbt293d3ZFVH02H8HPGjBk+Pj7IXA/1+fr1a9C2YBgmLi5eW1tbUlIyYcIEIH7buXMnhmHIwa2qqkpAQGDOnDn9/f1g4WdhYcFkp97f33/37l1RUVESibR3715Gjrrt7e1bt24FU6px48Z9Pdp78uTJunXrQPfKzc29Y8cOPz8/Hx8f34Hk7e194sQJeo9vNCeQ6erq2rVrF8yevLz89u3b8fJdVLmkpMTPz+/QoUO+vr7gagNNeHh41q1bd+fOHVRzxJmwsDAVFRVOTs4hJXw1NTXbtm3DMGzIx4bJYC5dugSXwNxAk76HR48eYRjm5uZGf2jQEqp8eu/evTw8PNOnT6eRKg1an5VCcC1at24dEo0zakUNQiUkJKSgoDAszwZGvf23lycmJhIIBHV1dXrfoPT0dFji1q1b95WX2dfXt3LlSuDRZLJujOwsjJw2KBRKdHT0wYMHvb29Dx065D2QDg0kn4EEhT4+Pt7e3rBE+Pr6+vj4oHJfX198W+jhK/+izvE9o1GhYfyfyuDnHy4cbhDk8RMFeZjDQ4cODSrO+Bfwjew9+qVbfW/Ap6CggOQcnz9/BsxnYGCA/DQbGhp27twJGhlFRUVnZ+d169Zt+JKcnJyOHj3a1tbW19fX29vb19d3/fp1FxeXFStWIFNxbW3tkydPXr58ecaMGWAc/fnz546OjgMHDlCt3xYsWDDot7C/vz8zM3PTpk0o4AdYhQsJCXl6el64cOHMQDp37pylpSVSGDk4OJSWltJ0CIowHh6effv2dXZ25uTkEAgEQAyAeBDg+/jxIz8//8yZM7u7u8+ePQuX8PfffzN/RO7cuSMpKUkkEm1tbeklgu3t7Tt27ABNroqKCs33pq6uzs/Pz9nZefXq1efOnevo6BhSFHT//n2wNeTi4tq1a9eDBw+YD4/J0cbGxhs3bgAxCoZhmpqawJTOqElERMS5c+f++OMP4IuB6Iho9hi1YqV8+fLlRCKRFTeRlJQUDMPmzp1Lc5dZOQvUyc3NBZHzqVOnhmW4dufOnWEBvpqamvHjx2MYZmFhMTJFJP1FhYWFjRs3DobByPAXWiUlJYGtrZSUVEhIyLCulP68/+0lsbGxGIYNCulaWlq2bt3KxsY26NFhXfhP4eEb1gj/rfyPmYF/Ad8/5lb+/wv53oCPTCavXbsWWWWdPn0awNONGzfQINra2jw9PQUEBLi4uFBEL5CRQCzF+fPn29jYLFmyxNbWFszggDFu/PjxZ8+eRZwyGRkZwIwPCsTXr18LCwuLiIhcuXIFnQuM+T58+LBp0yZgQubk5OTl5QXT72vXrt2/f59GtpGTkxMYGGhkZEQmk9nZ2amw8o8//sB3CLY7YmJiIMFKT09nZ2cHVRc94BMbSOfOnSsuLraysqI6pgQGBuJ7GzR/69Yt8Dvm5eU9fvw4VYELqampaffu3aBLUlVVRY6oPT09TU1Nx44dmzlzJiKdERQUXLRo0bJlyxiJzfr7++/duwdMEPz8/D4+PoPCiO7u7qampiFtCtGFgHkTqIa1tLQcHR2Ze2n09PQ8f/78jz/+EBMTA+tAVqYInY4+09XVBYw51tbWKCILfTUoiYmJIZFIoqKi+EeUUWVG5efOnSORSNra2syvlKb5cAFfbW3thAkTJCUl6R3haXpm/WdfXx9EeRYXFy8sLGTSsKGh4cCBA+BIQe+pwKThP+9QaWkpvMvOzs6DAt+YmBgikWhvbz/kdov55PwL+JjPz79Hv+EM/Av4vuFk/ipdfW/Ah2GYgICAm5sbeGkVFhaCzkhHRwev4Kuvr3/69GlISMjjx48tLS15eHgEB5KQkJCAgAA3LvEPJDk5udOnT9N7VKxatQrDsFmzZrW0tOTk5MjLy2MYhjedqa2tdXNzmzJlClj1zpo16/FAQlFbGN2Yd+/e3bhxA8SBKioqiPu+s7Nz+fLloGSB8QDgW7ZsGYVCoQd8QGNpY2NDoVAOHjzIIuCjUChXr16Vl5cnkUiCgoKzZs2aM5AsLCwgqq+amhpo1vr7++vr6y9cuDBz5kwIMoFmUlBQEGSKCgoKj/4fe98dF0Wytd3DMGSUoOQoICqCgoqACmIEXVFBUVkwgxhBDICBYEAFw6oYMaw5oBhAAUHEQDCBRAUEhozkHIZh+puX89v6emeGARV27/VO/QHV3VXV1ad7up4+4TmPH7Nf6YMHDyBLhKioKHuYCI1Gq+4q/v7+FhYWtra2qampzLzvvUF+ZWVljx8/Rib4mTNnJicnc6fRb2lpiYyMdHV1xTBMRUXl3r17HJdS9qtg30Oj0RApT4/8twkJCXCPVq5c+cPeYPn5+RYWFhiGBQUFsc+nuz0A+Hrvw8fMND98+PBRo0b1aF7v7owc90dHRw8ZMoSPj8/JyYm7BJg/am9vb2D63LNnzw/fII7T+C/a+e7dO/hSXbVqFUfFcFxc3ODBg+Xl5SGZOPHSmJH1zJdSdXV1ZWVlj0R9PMBHFB2v3q8S4AG+fhXvvzN4/wE+sGoZGhru2rVLSkpq1apVQIpRWloK2SPGjh0bHx/PvqJ8+/bt/fv3yX8v79+/j/+rvHnzprvUIJs2bcIwTFRUlEqltre3QyQscJbW1NSUlJQQU1U+fvwYkUL3UvovX74cPnw40Tpz5coVYJgbNGjQ27dvcRxnB3yQXQ3HcSqVCp6Fa9euxXHcx8cHw7BehpV0dnZ++vTp8OHD4uLiSGlHoVCYmYguXryI7OZ37twxMTGBHCEyMjKgAQXJJSQkgJkbaA7DwsLQCs1gMEJDQ4Hui0Qi7dmzhwWN1dXVXb16FWhyEZW3lpaWkZHR2rVrCwoKqqqqmGHXbW1twK0Nf799+0ZkQikuLra2tgZ/pmHDhi1fvhwYCrkI/+nTp5DhSkFBgcVazaUXyyEGg5GSkjJy5Eh+fn7iZwZLM9hsaGgATmxZWVkIr+bYrMed+/fvJ5FIenp6SO3aYxcAfCtXruzOWZNlhLy8PE1NzVGjRvUoRpaO3Debm5vhx6umpsbuys3St6mpCb5qlJWV/2ep2lJTU0VERDAMc3NzQ78poqAaGhr27NkD+awvXrxYX19fWVlZU1OTkZExe/bs8ePHGxkZjR8//vDhw8xomKqqqm/fvnEk0eABPqJUefV+lQAP8PWreP+dwfsP8EH05d27dzMyMoCpeMeOHXCR7u7uYJkVERGZNm1aZmZmMaFUVVU1NDTUE0rvOZxyc3NNTU2FhYVB2fbu3Ts5OTlIf66urg55NYYOHRoWFoZUdHQ6vairEKZQXFhYWFtby/GWvH79WlFRUUtLq7q6mkajIQc+8GTq7OxMTU2lUChEDV9gYCC4Q1GpVAkJCRMTE1hHIffayZMne/yyRzOh0+lfuoq7uzvEDhPzID169AjiAfn4+I4fP15cXMyib+jo6NizZw8gtiFDhiDcnJmZCdpQJpT08fFhseQ+efJkzJgxKGuCrKysoqKikpISmPOALlFFRcXX19fb21tTU3PoX0VdXX3JkiVUKrWwsBAkUFNT8+nTJyAugVBfKpXKYkNHF4vjeHNzs7+/P2A+f39/7l5lxI4sdRqNNqWLNGfmzJkcl1Ji+/j4eDjjxo0bucyN2IW9XldXB7BJV1eXu20U9b137x6ZTBYTE+uNXrCjo2PRokVkMllXV7fH1N7oFL2pdHZ2vn37VlVVlUKhLFu2rEcNbkdHB2C+QYMGhYaG9uYULG2ampoKCgrgB1hYWNjjDWLp/q9vRkdHYxhmaGhI5IpimdWzZ880NTWZX1N8fHxaWlraXQURjiIPFqWuoqqqCt/DLC8iHuBjkSpvs/8kwAN8/Sfbf23k/gN8sNpNmTIlLy8vJCQEw7DJkyeDM19lZWVmZubSpUtHjhw5dOhQha7CtHewF0VFRXV1dVVVVScnp49d5f379ykpKd2pQNra2iAuZPz48aWlpXQ6/ebNm6CBExcX19fXv337dk1NDYg7PT09KSkpICBAvasoKSnJycnJy8srKioqKytbW1u/e/eOo8vX3bt3MQxbtmyZr6+vtLS0kpLS+fPnp02bNmrUqIqKipycHAT4du3ahWGYuro6aKfKy8sHDhxoaWkJCA8dff/+/fc+AXV1dUQlXFZW1rVr12RkZCgUyujRowMCArrzFmL28vb2FhYWJpFIyMB0+fJl0Iz6+PgQSdSys7NDQkJA8yckJGRgYHD48OG8vLzc3FwqlZqQkDB79mwUYMGS5xCtYcCPs3XrVoShMzMzZ86cCQ2UlJScnZ2Rlye7HFpbWyHHq5KSEiQpYW/T456Wlhaw6srIyLx48YIFB7N0p9PpN27ckJeXl5SUJNLNsDTrcfPQoUOCgoJCQkLdOU2yjHDv3j3IiceSqoGlGWzSaLSxY8eSSKSFCxciwXJs+QM7y8vLIRxkypQpvRkc3HBFRUWVlJS+F/OVlpauWbMGgI6cnJyMjMzMmTPj4uI4Zk38gWvp7y6xsbG6uroCAgJbtmzhcq6mpiYqlXrgwIGRI0dCiBW8GcaMGaP/V9HV1R0xYgTiQJGWllZWVp43bx76qOMBPi4S5h3qWwnwAF/fyvM/YrT+A3xz586FzN/5+fkQ+UihUJycnBCzSWNjY0VFRWJi4uzZsyGLnUlXMf6rTJgwAYiLARlAuIO0tLSWllZgYGBsbCw7TmISwLq7u1MolMGDB0OoOZ1Ov3TpkomJydmzZ4GTPS0t7eXLl+fPn9fR0VFQUEBhIqqqqpMmTSKeVE5ObtmyZexf7Xl5eQYGBgICAhCI4Ofn19HRMWPGDGlp6YKCgtzcXAT4du/eDXEnkIL9wYMHAgIClpaWoDW5du0aUJ/4+fm9ffu2O4jW44MSHh5uaGg4YMAAPj4+T0/PgoIC7powJrvszp07hYSEVFVVr1+/DmG5IiIiO3bsIKpzXr16NW7cOElJSWFhYabX4969e4uKilhM8N++fQsLC7OwsDA1NZ3YVcz+XszNzYEqlkKhMOlvkLI2KSnJ1tYWAkIpFMq6detiY2MRFme55Bs3bgwaNAjDsIMHDxJnyNKM+2ZBQYG1tTWGYXPnzu1xEAaD4eHhgWHY+vXrWS6Z+1mIR2tqalxcXCD5yrNnz7ijTBzHEeA7cOAAcRyOdRqNNmbMGBkZmR5Jkjl2576zqKgIbs3MmTPRLePepaqqCr61VFVVvyto98iRI+CioKmpOWnSJF1dXRKJJCUlZWtrGxUVhV4X3M/+bx19+fIlMHEOGzasNwgVdJm7d++eMGGClZXVu3fvSkpKCgmluLg4JyfH1dV10qRJo0ePhlff3Llz4W3W0dEBZI3/JA/fvyVb3nn/XQnwAN+/K/9+OXt/Az5NTc2vXQVCYvn5+desWRMeHh4aGhoREREZGcnker106VJERARTSQC0+ODFAo7MycnJCxcunD179qxZs6Z3lalTp4IlUVJSUldX9+rVq2lpaUTRFBYWjhgxQkJCgrhUgDLs69evd+/eNTAwkJSUhI9sUVFRS0vL2bNnW1lZPX78uKamprq6+tOnT6tXr9bV1YW37fLly1lMZp2dnWFhYRBurKGhAWqnadOmycrKFhYWsgM+cXHxZ8+e1dfXQxasOXPmAOBobW09fPiwpKSkkJCQmprauXPnwsLCkJmVeFFc6i9evNDT04Opbtu2jYhOkpKSHj58+LirPHjwgEh53dbW5unpyc/PDzYmDMM8PT2Rv92XL19u3rwJtwwYOgoKCrjg0ZqamsrKyipOpaamJiIiYs6cOYqKiiQSydPTE2kQ6+vr37x5o6+vD5OXlpb29PQkzh9ddUtLC4SOqqmp9YZaBXVkqVCpVNDIRkZGcvS1IrYPDw9XVlZmZnHYs2cPkgyxQW/qZWVlRkZGGIaNGTOmR5T5vYDPwMBAVVW1l/bi3swWtfkBwIfj+JEjR8DuP3To0N7r+YCr0tjYOC4uDiz+Dg4O4AQiIiKyevXq7j4D0Gz/rUpiYqKhoSGkauSu3mOZYUtLS0VFBRfVaVNTU2Vl5efPn1etWgW/7rlz50Jg2cmTJyGm7Z/k4WOZP2/zf0ECPMD3C97lfwDwAeVeUlISWtphgSf+1dPTu3379v3794kmVxA3g8Ho7CrAw9fe3n7s2DHkBIZhmJGR0YULF5B3eUNDg6GhoaCgIKLVKCsru3v37o0bN8zMzNBJmb6Dtra2x48fRwx/xLvLYDCSkpIcHByACtje3p7FlyshIQE84bZt28ZgMNrb23sEfFVVVbKyshiGIcCH4ziDwTh8+DBgR5jbmDFjgoKCUBAGcVbs9bi4uOHDh8OSs3XrVgAx+fn5kPEWViMYlkQi6evrQ1gJjNPa2rpv3745c+YwiaC9vLwQ0vr69evkyZOhl5mZmaenJ8Dlb9++Xbly5cZf5cqVK8BxzT4r9j10Oj0kJAQIX3bs2EFcwt+9e+fg4IBYr11dXSMiIthN9mBjZTLj7N+/n+VesJ+uuz00Gs3R0ZFCocybN6+7Nmg/g8G4desWROz+sBato6PDx8dHXFx84MCBwcHB7NeFTvcDGj4DAwNmHtse446Jp+hl/ccAH1Ov7O3tDZHgzIAe9mRNHM8Ojg0bNmxAqkQIskFPxapVqx4/foyOchyk/3bGxsYSH/vrXeXmzZu3bt1CFJ5r165FP5++nQmDwUhOToZvhrlz5xYVFb19+1ZTU1NMTIwH+PpW1LzRWCTAA3wsAvkVNv8BwIfyajDtF46Ojqv/XhwdHdevX48QBoZhQC8cGBh4586d7qxgzc3NPj4+a9eunTZtGkCTyZMnA7KsqamBF7G8vLy/v39QUNCCBQugDfydM2fO3r17uXxeE+9rXFwcGFZWrlxJpG5JTEzk4+MbNmwY2Gp7CfjAm3DevHnEhb+zs/P48ePOzs6QRQ0mOW7cOBbNJXFWUI+Li4NICwqF4ubmBn6BBQUF8+fPZ7letGfs2LGItpB9QMilPWnSJOhua2sLq2xtbe2VK1fAHkocmanO8fHxOX36dC/jZ4FjhUkUzJ65KzIy0snJCdCVkJDQ0aNH2af3+++/Q6ZX9ESxt+lxT1ZWloKCgqqqalRUVI+NcRwH1uht27b9MOD49u0bKGmMjIyISJf97MHBwQD9e2nS7T/AV1JSAj585ubmvfylwOUwGAzwFsAwbMiQITExMeyXybIHNHzMvIvR0dEsh2JjY0HVh2HYz9wClmF7s5mUlHTmzJlTp04hF1Xik4/qM2fO3LNnz3eJqDdnZ2mTlpYGH2/Tpk2DCs+kyyIi3mafS4AH+PpcpP/+gP8k4ONytTk5OV5eXrt27fL29kZ+ewMGDHBzc9u7d6+XlxfgKvYRCgoKELvb9OnT09PT6XT6sWPHIA89ei9DyMiOHTv27t3LJT6AfXwcx319fWEcZKWqrKyE9Kzr16+HLh0dHdOnT+di0g0PD6fRaB4eHmQyeciQIRwJLCorKw8fPjx//nzQkZiZmR06dAilJGGZ24sXLwCJ8vPzb968ub6+HsfxwsJCGxsbmC3o7fz8/MrLy+vr62HCGIZxsT2lpKRMnz4dutvZ2QHAZfKEbdiwgaiDnDJlCqABJF5tbe29XYU76cmTJ0/AM2zz5s0cIzHv3LkDqj4JCYnNmzffuHGDiPhv376trKwsJyfXnUxYRMRxMyMjAyis7e3tOTZg2fno0SMlJSUymezh4cFxzizt2Tebm5v37dtHIpHGjx/PHfBBlC6GYf864CsuLlZTUxMVFT116hTx44T96tj3dHR07Ny5E/wuNDQ0etTzRUVFQXJCJycn9hip6OhocIQgk8nu7u4/DLvZ59ndnoyMjL179yJ/BvSQg0eyu7u7p6enh4fH9u3bvby8+sOeznFib9++9fT03LJlC0iDB/g4Som3sw8lwAN8fSjM/5Sh/gHAByYn5DIVERGxfft2d3f37V1ly5YtZ8+eJa7rYWFh+/bt27FjByzM8MLV1dXd0lU8PDxYbBnZ2dlIh2dlZZWTk9PR0XHp0iVnZ2dBQcFhw4YdOHDg0KFDLL5xyFIM9mL0l/3GxMfHw1c1IitOSEgAF8BNmzZB+9bW1ilTpgwePJhj0Ia4uDgA1sLCQuDh09bWRpfDMrG8vLzjx49DjDOGYfPmzSsqKmKZ1evXr8eOHYthmIODw6lTpwDCUqlUW1tbEBeTGJlFDVZZWblixQoMw/T19dkJq3EcT09Pnz17NnS3tbUFE3ljYyNQGw4bNmz//v2HDh0KCAj4+PFjaGjovn37Dh8+vG7dOohcgY4TJ07cuXMny6mJkw8NDZWTk5OUlGS5atTm+vXryLwrKyt7+fJl9Gy0tbXNmDFj8ODBPwP4MjMzIYikl4APx3FIoqCurt5jKl50FSyV/Px8MTGxsWPHcscrOTk58CT7+fmxjMC+SaPR+knD19bW5u/vz8/Pr62t/WMYt66uzsPDA6jpRo4cCZlv2C8B7QHKEgiRgcgqdAjHcSZk9Pb2VldXFxQUXLFixYkTJ7jHJBH7EuvFxcX79u1zdXWFoGniGwA+lvbv3+/h4WFpaQkPM0TiHzly5FBX2bt3by+jrYkn7ds6jUZzcHD453Pp9u1V8Eb7r5AAD/D9V9ym75vkPwD4srKyqFSqk5PTypUrly9fjkgH0Ft1wIABDg4Oq1atWrly5apVq8DPjE6nP3r06MyZMxcuXLh06RLEpkGXSZMmMbMgbN++HVlScnNzg4KCTE1NMQxDL+WmpqabN2/GxsYiidDp9JMnT65YsWL58uXLli1b/leB+ooVKxwdHbOzs1F7VAHQAxq+ioqKpUuXwkw2bNgAbc6dOycjI6OoqFhcXJyfn4+idHfu3IlhGAJ8ra2te/fuRYR2MIiJiYmjo+OmTZuI9Ll5eXmIuGTOnDkoaiQ5OXnNmjWg27Ozs4MuTL2Rt7f3jBkzMAwbO3bsuXPnOLoARkREAOsHuwKpoKAArXMoJLClpQUuXEVF5cmTJ0gaxEp9fT3T0e38+fNgb4UrMjc337p1a3dBi2CFd3Z27k7dFR4e7uXlBThSQUHhypUrcEYajTZz5syfBHyNjY2+vr78/PyQ+454Ld3Vo6KigHeQo1S760XcT6VSxcXFDQwMesRPFy9eZKYN/C7Ax/GJJZ79e+tVVVWg3/qZHB41NTU3b95ctmwZhmG6uro92nZjYmJU52euZQAAIABJREFUVVVJJNL69euJfENo8sHBwZDiWUhIKCAggIUqEjXjWGGGy3h7ewNwxzBMVVXV0dHxr1////1fvXr1rFmzQLOOYdi0adPOnTvH/Ggk/iQ5jvwP7+zs7OQBvn9Y5v+zp+MBvl/w1vc34BMUFJwyZQqoowANwF8PD4+nT5+GhYUdPnwYEaPAIS0tLSsrq+nTp2/atAmZkyoqKp4+fRoeHk4M1zA2Nvb29kbBj4CuJk6cyL4EhoSEWFpaTpkyBWWJIE6GWNfV1d20aROL2RfYlQHwpaSkQB4LDMMQ4Js7dy6ZTD527FhbWxvTJEQmkyF5mpeXFwA+ZNhqbW0NDw+/d+/e06dPkTEaJmBiYjJ79ux9+/bBYlZSUnLnzh3w1x47duzsrgIGHQzDfv/9d8C7ra2twDCHYdjIkSM/ffrU3WPKzH6xbt06DMOGDh3KQmj34sUL0FlaWVkBuGxqanJzc8MwTEFBAU2+u5FxHK+oqHjw4AFSTJJIpO7SyAKyJJFITk5OXBinT58+DQ+GtLS0paUlaIksLS1/EvCVlZXZ2dlBYlMul8NyaMqUKfLy8j16VbL0QptFRUWysrLi4uK+vr4oSBkdJVbOnTv3vYCvb4M2mKru3bt3S0hIDB48OCQkBP0AiZPsff3hw4fwbPv7+/fYKyYmRllZGTAfMggQe92/fx/CngQEBLgwTRK7MNMbgisF8TfOpT5+/Pj79+8j3juWofp7k8FgXLx4cdasWXPmzLGwsHByciovLyeKgsfD19+3gDc+kgAP8CFR/DqV/gN8sPaPGjVq8+bNysrKAwcOtLa2fvHixatXr168eEH8QI+Li3vx4sXLly+fP39ub28vJCRE7ipiYmJGRkaTJ082NTU9evQorD0FBQWvXr1ihvQCbQqJRDI2Nvb39+/o6EDxCjo6OpaWlhYWFtOnTzczMzM3N4d1gkKhDBgwQElJ6dy5c1FRUU//KsAOM2fOHCkpKXBWc3BwIGI+AHyRkZH19fWQCxj0TwjwLVmyRExMLDk5uaamZtq0afz8/E5OTp2dncXFxRYWFhQKBWVXIz46hYWFkZGRISEhZmZmkpKScGoKhTJx4sSAgABomZqaOn78eAqFAjIRFBScNWtWREQETI9JhrJhwwZYwMaNG0ckXiGeCNXv3bsHMz948CBayysqKkDrNnnyZCqVCo3Bc1FISOjBgweoe48VKpX66NGjyZMn8/Pzz58/Pzs7m7hcQfeEhAT0AbB+/fruQm5pNNrLly+9vLxAK6mqqnrv3r0ZM2bIysr+jEk3NTUVQmd6r+HDcXzq1KlkMtnBwaE7rSQXyTAYjNTUVAkJCVVV1YiICGSh5tjl7NmzTAZsdPc5toGdNBrN2NiYn59/1apVSNXNpX1vDtFoNFB/CgoKXr9+vTdduLepra3dsmWLkJDQiBEj2CN1WPq2tbUhrbaLiwv6kEPNGAzGu3fvTp8+LSYmJiwsbG5ufvnyZfYHDLWHCjOPs4GBAYZhI0aMuHHjRlRUFJO38q+f/t/+P3nyhMVdhGWo/tusra29efPmtGnTpKWliXh0zJgxpqamvr6+lZWV8INNT0/X0dEhk8lcPu1+bJ7Nzc1Tp06VlZX9t/Duj02b16ufJMADfP0k2H9z2P4DfOAQduLEiaamptTU1NevX6enp5eVlZV2lYKCgry8vPz8fKa1F/aUlpa2t7eXl5fHx8fHdZW7d+/q6OjIycmJiIiIiYmNGzfu9OnTJSUlFRUVnZ2dX758uXHjhq6urrCwsIiISEBAQFlZWVJS0sKFC4kvTRkZGfmu4unp+ebNm1evXiUkJBDhJpJ+Tk7Oq1evQkNDAY4g/zwcxwHwPX/+vLKyUkdHx9TUFLL0Ojo64jheW1s7Y8YMISGhxMTEgoICDMP09PQQXdzGjRsxDBs3bhyLUg2dF2Jj37x5c+vWrbFjx4L6UFRU9NixYwUFBZ2dnVlZWS9fvnzVVWJiYsBPvLm5effu3UBAIy0tbWpq+urVK+KYHOsVFRWgDtTQ0EALcExMDIVCAdJm6IXyHRsYGFRXV3McisvO5ORkiG1cunQpRzz3+vVrRBmzadOmr1+/sq/uMH5DQ4OPj4+6ujqZTFZVVZWQkFBWVkYUPFzm0N2h7OxsFRUViHTprg37fjCXjxgxgkjuyN6M456GhgYwwxkaGvbI5weAb9u2bd0JBJ2CRqOB4XX06NHssQ6oWe8rzc3Nvr6+8D2gp6f3A1fK8Vy1tbWgyUbfbBybwc7o6GgAZ/z8/Fu2bEH5D1m6nDlzBn7jTFbFCxcuFBcXc/xF4zjOpIaEkCM1NbXIyEiWcf4TNul0+pMnT2bMmAEh6iIiIurq6mpdRVVVVVFRccCAAZKSkkZGRv7+/uAibGxsrKKikpWV1bfz5wG+vpXnf/toPMD3334HOcy//wAfeMyYm5tHR0cXFBSUlpZeunRJV1d32LBhw4cPH/b3MmLEiFGjRkHUG1Iy4TiemZmZnJx85syZESNGCAgIDBgwYMSIESYmJsHBwaDiysnJOXXqlLS0tJCQkL6+flBQUGFhYUJCgrm5uZqamq2tbVxcXHJy8sePH3uvm3ny5MnAgQNHjBiBoiUQ4EtMTDQ3N//w4QMYdpnZY3Ec9/PzExERGTlyZEZGRn5+PoZh06dPR8bKAwcOgB153Lhxb9684bKOMhiMz58/nz9/Xk9Pb8CAAaKiovr6+pcuXWLpQqfTs7KyvLy8wBdQU1MzODgYYaCmpqZMQklPT2cJJLxy5QqEMP/xxx80Gi0pKQlSBSxevBi13LNnj5iYmLa2dlRUFBe+ZQ7P01+7IHxES0uru+CMmJgYU1PTwYMHk8lkPT09X19fjtAQx/G6urpPnz6BNyGGYbKysuz8HX+dtuf/z549k5CQGDVqFJJYz31w/GcA3/v37yFMZPHixT0CPjDpysvLh4SEcJ8YM6syAKmxY8f+vKtZc3Ozn58feqLu37/fHYTiPiuOR8+cOSMuLq6qqtqdlZ/YKzo6GrEuHzlyhHgI1dvb20+ePKmjoyMkJCQtLW1iYsIx7L2urm7Tpk0QF/8zzww6b39UqFQqYFwmdaiWltbevXs/ffqU3FUyMjK+fPly9uxZyEQiJSVlYGCgp6cnLS197do19Ibpq1nxAF9fSfLXGIcH+H6N+/i3q+g/wAep1QQEBPT19eXl5aWlpUkkEplM1uoqmoSira0tJSUFhgwJCQk5OblTp06lpqYSP2GLi4sDAgI0NDSAeU5AQGDMmDHR0dFgzAoKCgKikIEDBwJCgqQPP7ZoZWdna2hogLEMhAWAb//+/bNmzbKysmpoaDh79qyNjQ0stBD9euXKFTArk0ikKVOmIA1NbW0teM5BbN2MGTNiY2PT0tIAhqJm6K4wGIzi4uLTp08D57OoqOjQoUODg4PT09M/ffr05cuX48ePq6iokEgkCQkJAwMDFE7BYDCysrICAgJUVFRkZGQGdhUJCYmxY8c+fvw4Pz8fjIkNDQ329vYYhmloaBw7dmzKlCkYhmlra6MMcmDhFRAQQOEvaG5QKSsr+/DhA3eHttzc3GnTpgkKCtrZ2bF0R5vl5eWhoaHy8vLMnGlCQkKAntFRlkpjY+PGjRvB3G9gYPDixQsWHMzSnuNmcnKygYGBoKAgssVzbMa+08LCgo+Pb86cOT1GXbD07ejocHBwIJPJgwYNSk9P79H+CICP+aicOnWKZSj2zS9fvqipqRkYGAApD3uD3uzp7OzMzMzct28fHx+fiIjI+PHje8SavRmW2Ka+vh4eOY7h4cSWUGdyHQNEtrGx6S6umUajFRUV7dmzB94bKioq9+/fT09PhxRkLS0tX7582bZtG4Ro9MYJlX0a37UnNTX148ePSUlJHz9+7BHWE0cODg6GD0JPT08qlUqEccXFxbm5uaD0Jdp5BQUF+9yei+M4D/AR7wuvzgN8v+Az0N+AT0VF5fz587NmzRo5cuTo0aMPHz7c0NDADAhoIJT29vbIyMgJEyaMGTNm1KhRED2AYZiiouLDhw/fvHmDsEhTU1NNTc3WrVsRD9yECROQR9eRI0fAzV9SUvLRo0epqalJSUk/kIU9LS0NYKWlpSXccjDLkslkaWnpjx8/5ufn8/HxzZ8/H8fxkpIScDx6+vRpZ2fnw4cPSSTS1KlTiUgONA0oVxuJRBITExMVFRUUFPTw8EhMTIyPj2fXhNXX1+/ZswdJQ1RUVExMTFxcHF79UlJSt27dQhEA6enpp0+fhsy8ECair68/evRo4L3j4+ObMWMGenzPnj0LNGloFVm9ejVy6fPy8uLj4xMSEmKhU66vr4+Li0tISFi4cKGAgICcnNzt27fj4+O78/hJTk6WkpLS0tJij6FBM8Fx/NmzZ8rKyjCTAwcOEBc8YjMcx5uampCPF4ZhZmZm6NaztOS4+enTJ3hsRo0ahZ4oji1ZdmZlZeno6MjLy7PnbmZpyb6Znp4OvJJWVla9ScaAAN/58+fZR2PZ09DQMHLkSDU1tV4CKZbusHnx4kVwahw4cODVq1fRE8Wx8Q/vdHFxARTbnR6XZeS4uDhg51m3bl13hl3o4ufnBxoyZrCLgICAsbHxixcv9u/fD0+4oqIi+iJiOUWfbGZlZcXHx1+9enXQoEHgWyIsLLxt27a3b9/2eLuzs7NDQkLk5eUFBAQ2b96MJF9YWBgfHx8ZGQmP64ABA8aOHWtsbGxkZAQ/cGFh4f7wNeQBvj55JH6ZQXiA75e5lf//QvoP8EEmdTs7u7Kysvb2dgB4XOyDjY2NTU1NLS0tR44cgTi1yZMnA76ZMGHCrVu3kA2OwWAUFBRs2rQJIlhNTU3v3r0LhuA//vhjzpw5U6ZMGTBgAIVCEegqc+fOffToUUhISFhYWG8MuwjwzZ07FyS1efNmQCQ2Nja5ubmnTp0SFRU9dOgQg8E4dOgQkKFkZGSUl5cDYYqFhQXLwtbe3p6bm7t8+fK5c+cCzSwCWxQKRVBQUE5O7vTp0yEhIURU0dLSsn//fisrK2ImEikpKSsrq2vXrqG7eO/ePS0tLSCVkJaW/u23327cuNHS0tLc3FxcXLxq1SoMw+Tl5V+9egUaJjqdfvTo0RkzZggLCwOZH1FxtX37doBTRBaSqqoqV1dXISEhYkg1Hx+foKDguHHjOGYeq6ysBMPupEmTQkJCusOFOI4/fPhQU1MTwzAKhbJ///7u7hHTnXHJkiUTJ05ctGiRsbExhmFTp04NDg4GpQ6SBnvl8+fPt27dAq9BPj6+TZs29bgYEweBNL7Kyspc+AWJ7VE9PT0d0pbMmzcPEeugoxwr3wX4KisrwfppZWXFcTTuO+l0+oULFwAYycrKXrp0iXv7nzkKn0wDBw589+5dL8eJiIiAtIG3bt3i0oVOp5eWlu7evRtliEHfSKqqqog7k8sIP3YoJSXl+vXr48aNYyqnEZ8L+lGLi4vv3buXi6ovNjZWX1+fTCaTSCQ3NzdgosnPzw8ODra0tBQSEoJYJSC2rKioaG5ubmxsDAwMVFRU5OfnP378OPGT8scugaUXD/CxCOR/fJMH+H7BB6D/AJ+FhQWGYdxTL3Qn0La2to6OjsLCQldX16VLl5qamgoICMyePfvy5ctXrlyBtZPBYFCpVEhHxsfHZ2VldfPmzaysLBqNVlFRsXnzZjs7O7QGCAoKCggIDBw40M3N7dq1a0FBQU+ePOnO4IsAH6yjaWlpYPcUERF59epVbm6ujIyMvr4+vHB3797N5C4BfUx+fj6YoiwtLTlywzZ3lfj4eEdHRwcHh2XLli1dunThwoVg0SaTyRQKxdDQMCgo6NKlS/AR39nZ2dzcXFJS4u7ubm9vv2TJkhMnTjQ3NyPj4KNHj0AfKSEhsWjRotOnTzc0NBBDQYuKioAOzdraGl0ynU7/9u3bnj17NmzYQMQinz9/Njc3Z+bFunr1KjpFdXX1tm3bIIhYR0dnWVdZsWIFkNFgGGZoaMgxY9uLFy/AX1BISGju3Ll//vknR9Uag8EIDg7W0NAAqzfHoUAXOH78eAhooFKps2bNAqWOtbU18j5kf6IyMzMtLS0Bp1pYWHh6enZHEMjeF8fxhIQEYI5ctmzZd8VGpKSkwGMjISHRew3cdwG+1tZWFxcXfn7+3meKg2vs7OyMiory8/MDV9FFixZdvHiRy8cYR8l8107kgtl7UYB3LIZhdnZ2yJu2u5PSaDQqlbpp06bff//dzs7O3t5+8eLFt2/f7q79T+5PTk6eNGkSmGIpFIqVlRXQiK7uKo6OjioqKiIiIvv372f/tACnZBS0tHnz5paWlvLy8hs3btja2gLOwzDM3Nx8+/bt+fn5SPWO43hLSwv6/CB+j/3k5UB3HuDrEzH+MoPwAN8vcyv//4X0H+CDKF13d/fAwMA/vqcEBgae7ionTpy4evUqhG5s3bp1w4YNkJN0+fLlJ0+eBNoIKpW6fft2Z2dnMOvY29tfuXIFoBidTk9LS9u+ffvarsJC+Kyurr5nzx6OrtwI8M2aNQvH8QMHDsAXvK2tLZN1OS8vT0hIyNDQEPDQ3r17mf5woG8DEgrwU+RuSKLT6cwMVB0dHXQ6vbGx8dSpU2vWrNmwYQPKdUEmk2fNmgVRyXhXYTAYtK4Cm0yukNevXx85ckRTU5NEItna2p48eZIjysRx/MOHD5AY6unTpwjG4Tje2dnJsswfPXoUtBTgwNfY2Hjt2rV169bx8fGpqKisW7cuMjISZt7R0VFRUbF3715A9uPHj2cHasx12tvbGxAkDGtvbx8UFMSeTQHH8eDgYMit4uHhwZFnZMWKFSQSSUNDA1R6GRkZyMI7f/788+fPs3v1ZWZmAi7EMGzBggVFRUVEKIwkyaUCSAWwPpdmLIcyMjIQYaS9vX3vgyq+C/DhOF5eXr527VoSiYS00Swz4bh57949+Dnw8fEdOnSIRRvNsctP7gSTrq2tLUfE393gR44cwTCMRCL1ErrR6XQajQbPJ7KQdjf4D+//8OEDSuE9a9as/fv3w/Ocl5cXEBCwf//+48ePQ6S/hISEu7v76dOn4f13/Pjx06dPo76//fbb/v37qVQqMFTDB5WBgcG6devc3d1zc3PZn9XOzs7ly5djGCYpKZmSkvLDl8CxIw/wcRTL/+xOHuD7BW99/wE+CNpANo4fqwwcONDDw8PX1/fly5c4jr99+9bd3R3c/DEMW7duHYrOe/v2LXLsW7Ro0dmzZ1nuVnR09K6u4u3t7ejoCK9XDQ0N9iy96enpysrK8vLyQJ6HHMMjIiLa2tp8fHz4+flNTEw6OzuTkpJAifjnn3/C6bKysuAbXVtbe8eOHd7e3l5eXszUogEBARxBDMsky8rKjhw5QkRIVlZWvr6+EFELjZlwx9vbe+fOnSjp8JYtW7gYj5i0MpWVlRA44uDgwL6KoDl8+fLFzMwMwzBLS0twj6uqqgIKQ3l5+e6sY8XFxaB1cHd3R0MRKyhRMprwxo0bOWZTmD9/PlifOfqkQzIPBQUFZFr9/Pkz0YVrxYoVLNjF398fHjxra+setUTEOUP9zZs3YKNfvnx579V72dnZCO3Z2tp+13kR4AsMDGSfD8c979+/FxAQUFRUDA8P59iAZWdoaCiQ5pDJ5EOHDrEc7Y/N2NhY+B7jwkzE8bxv376dMGEC+qDi2Oaf3xkQEAAPla2tLWjHq6qqTpw4MW/ePF1d3TFjxvT4rpsyZcqxY8fguxQ8KCBwateuXdxN3jzi5X/+dv/PnpEH+H7BW9/fgE9SUnLbtm0oTHXChAn+XWXIkCFkMnn9+vXHjx8/0k3ZsmULOJlhGKaurr558+YdO3ZkZmZGRkb+8ccfHh4eGIaJiYk5Ojrev38fx/H3798fO3bM29sbzIjLly93c3O7efMm+21jMBi7du2CwdkJeNPT02VlZSdNmgQdgYLYzs6uoqKisLAQvM3MzMxwHAcNBHN6KP1XQ0ODu7s72HpY3vsLFixwc3Nz7Spubm7bt2/fsmWLh4cHO7jJz88/dOjQwYMHkd0HUmu4dRUwFMLg9vb258+f7w2UTElJgdyg3QG+zMzM6dOnA6cMqNCYhmMvLy9BQUE1NbXuInZBRI8fP8YwbPTo0dwNdvHx8X5+fmD1dnNzY592aGiourq6vLw8R+0FsNkpKyuzuAOmpKSANyeGYdbW1gcPHkTuTXCD5s2bR+T6YX8eOO5JSEgAb0sHB4fuYkVZOpaUlOzcuRMwCoZhc+fOZVc6snRh2QTAN3PmTO5B0MRelZWVrq6uEOTEHfPFxMS4urpCgjIxMbG9e/cSx+m/uqenJzyuLGFAvTkj/Pq4u/H1Zpy+avPhwwf4xrO1tUWer6BBl5GRiYqK+vTp0+HDhwHgiouLMwXOVGmvW7eOQqGMHz/+aFeBbwCUkFBNTc3b25v7bwfmzwN8fXUfeeP0KAEe4OtRRP99DfoP8IEp7ejRo52dnbW1tZcvX7548SIKLouJiblx4wayvTIIpbOzE8yOdDr93r17ly5dWr9+vaioKNhVDQwMtm3blpOT097e/uDBAxcXFyEhIQ0NDTs7O0h9huN4eHi4n5+fhIQEhmGDBg26fPkyuycNIDNgbSAmk6ivrwfuLgjRffXqlb6+PoZh0CY/Px/MyqampjiOnz9/HvR5CPDhON7Y2HjlypVz586dP3/+zz//tLCwEOoqZDKZj4+PRCKBchHBwfHjx69YsWLp0qW7du0qKSkhTvXDhw/ANyYgIID6kslkISEhGxubS5cucbSNcnwK4+PjATdzzPmB4/j169dhSsePH4eEVGCtHjBgQI/LbVFREajf9uzZw/HsxJ1hYWHy8vL8/Pzbt29nj8mdPXs2mUxeu3Ytu84yKipKQ0Nj0KBB6ClCw378+PHEiRNwpzAM2759OzCVHD9+vJcUJ2goqLS2th44cADDMD4+vqioKJaj7JsA9VDWuFmzZgUFBXEPT2YfBMfxCxcuYBjWm0RkxO61tbWA+YYOHRoaGspi2W9vb09ISHB0dAQVuKCg4Pr164ODg9klTByzr+rR0dGQGWLdunUIIfV+8B07dmAYdunSJaIrQu+792FLBoORnJwM0UJz585FnqDFxcVAzGRra4u+pt68eaOvr08ikdatW9fR0VFWVhYYGBgVFQXvOaaHrrW1tbS0NDO2bP/+/b15wOBCeICvD28obyjuEuABPu7y+a882n+AD1y7UDoH8DhGhCwtLS3t7e05OTkbNmyYO3fu/PnzrbvKgq6ybNmyxMTE5uZmcMSpqqp6+PDhnTt3rK2t+fn5+fj4Jk6cuHHjxpqamubm5tDQ0NWrVwsKCo4YMcLe3h6ZjQIDAxUUFPj4+OTl5RcsWHD37t3GxkbisvHy5UtIa+Hh4YFuXllZmZaWloyMzNOnT3EcP336NMCgu3fv4jiel5cH2WxNTU3pdHpeXp6NjQ2GYVzyUH3+/PnOX+V2VwkODnZxcRH7q4iIiACxKj8//7Rp0+bNm3fs2LHm5ma0Hr98+fLGjRt37tyB7rdv37579y4o4Wg0Wm1tbX19fV1XqampYVns0XV9+PABOB02b96MdqJKSkoK6C1QAERpaSnoFw0NDbsLm0XdcRwPCgrCMExXVxfkRjzEXodnw8DAAKniUBvIyKelpcVuCe3s7Fy4cCGGYUuWLOFI1REZGTly5EiIzt65c2ddXd3Bgwd/APC9evVq0aJFOjo6FApl7dq1HM+FJgx5hJ2dneE5MTY2vnr16o851Hd2dkIGlwMHDhDH7029pqZm48aNJBJJS0vL1tb25cuXTU1NjY2NycnJK1asAIWTsLDw6tWrQ0JCiGkDezP4D7RpbGxsaGiIiYkZMWIEiURydnb+sZNCgmxjY2N2RfgPzOpnuuTk5IDulsmqiAzupaWlEAU/bNgwcDtBp3j+/DmTUZxEIllaWtp2lQULFlhbWy9YsEBNTU1KSsrLyys8PBzFUaGOXCo8wMdFOLxDfSsBHuDrW3n+R4zWf4APMm1YWVllZma2t7c/e/ZsIqFMmjRp8uTJ4CDFz88vICDApOQgWkK1tbXNzMyWL19eUlKCHLOKiopCQ0OR1/OiRYvAZFZTUxMVFbVo0SIMw/T19d+9e0ej0eh0enx8vJeXF2SLUlJSmjVr1vPnz5Hca2trIcaW6WyHdjIztmlpaZmamkJwHDiBMemjHz16hON4YWEhWA8nTZoEDXx8fABSNDY21tbW1nSVWkLh6KzW1NT0qqu8ePEiOjo6JCRk5MiRgl2FmUpVVFTU3Nx8ypQpN2/e5Ngd0HN1dbW7u/uErjJx4kSo+Pr6VlVVIU0Duq7GxsZ9+/aRSKStW7einVDJysoyMTEBE2RhYSEw3m3dulVcXFxJSenJkyfEOEGWvmjz2rVroIIdNmxYbGws2s+xEhERIS8vP2LECKQmQc1ASTZ8+HD2QxCnAmq8xYsXc8RhycnJ169fl5WVpVAopqamEJpw8OBBNH6Plffv36NUv71Bew0NDc7OziQSiZ+fX1dXl8iq0+O5WBq8ffsWPid+zNhaXV29fv16cFTQ1NScPHmymZkZDMjHx7dgwYLIyMjeo66Ghobq6mp4nr/rL6RSXLJkyfTp08H/wdHRsffnZZGJl5cXeG78A+TJLKcmbra0tNy7dw8w/fLlyyH0hMFgQN42WVlZjsxEz58/B/kjiij4Xt2yZcurV69Yvs3odDqLwKurq1m+iHiAj3hTePV+lQAP8PWreP+dwfsP8AFhCoZhMjIyQ4cOlZWV5f97IZPJAgIC48aNi4+P//z5c0ZXcXZ2luwqkOUJPJPU1dU9PDyQPejLly/m5uYA44YMGbJx40ZAJDU1NUD8JicnN3XqVKQD+/z5M/Ii0tTUhP0g7ocPH2IYRgR8NjY2GhoaMTExOI4nJiZCyML27dtB30aj0Z4+fSoiImJoaAgnBR4+SUlr1F9lAAAgAElEQVTJESNGjBw5UufvZfjw4To6Ordu3ar+e2loaOjo6CACqfLy8q9fv1Kp1LNnz6JcwAICAqNHj46NjWXqb9AANTU1Z8+e1dLSQnzFFAqFn58fwWUNDQ0wy7I8UuHh4RiGOTk5EVea7OxsSK1mYmICaK+lpWXr1q1kMllQUJA9ooVlTLRZV1fn4eEB1mpVVVX2iF3UEjKcgv5s+fLlLNh08eLFZDJZR0cH3W5iR4g4BjZpOzu77lSPDx48gLgEWKGVlJRAQcsyFMsmROEgp/vVq1f3mMGCmf0ZdHtqamphYWHsWkmWU3DZ7OjoAHsuiUTiePu49EWHmpqaUlJSFi1aJCgoSO4qAgICZmZm79+/731O5NbW1szMzJkzZyorK3fldO32j4aGxt+f9//bAgU5SB7DsKVLlyJdNZpnLyutra1Agenv74+++nrZtw+bZWZmWlhYwK9yyZIlSJLV1dXw+TF58uTuTpeXl/fp06e0v0pqampKSgrxBwjJA6uqqi5cuKCtrU2Up7a29sKFC7OyslB7Go0Gn7UyMjLsjg3dzaGX+3lRur0U1P9IMx7g+wVvdP8BPtDwDR06VENDQ0lJafHixVQqtaCggEoo+fn5LF5o1dXV6enpGRkZWVlZ0dHRJiYmampqgO1UVFT8/PzA6+vbt2+xsbHgTsfHx7d+/Xpwq0cRoxiGTZkyBVnWmLSlW7ZsARAZHByMKBtu3bpFBHy5ubnKXaW4uJhGoyGOkjNnzqB7n52dLS4ubmRkBHuqq6s3bNhAhBdoqUMVMTExVVVVla6irq6OsglraWkdPnw4MzPz8+fP+fn5eXl5gGAqKipOnDgxfPhwiG+QlpZWU1OD7ioqKurq6kJCQhQKRVVVdejQobdv387JycnMzMzNzb1x44a2traAgICwsHBgYGB2djbRYPTy5UslJSUxMTFkgE5NTZ3SlVoNwzAXFxe4opMnTwJ17ahRo4gUfXCUy9+mpqZt27aBkIcOHRoWFgYIkr1LZWUluHiiyBjUJi0tDT4PuIQrxsfHA+Zbvnw5y/MD43R2dubl5Z09exalHlFWVu4R89XW1kLYCh8f34oVK9C6jubGUqmtrV2zZg2GYVpaWj+vf0pOTh4+fLiYmNj27dt7GSPCMh+0WV5enpaWBl9Q6enp38WEwkzn5eDgICMjA+HS6LlVYStqamrgEYGec6hIS0sPGTJEu6usXLmSPTQHzbPHyq1bt+AO9uhF2uNQP9wgIyMDQtcVFBTs7OyQqrKiomLRokUUCsXc3Lz3ETYs08jPz3/8+LGRkZGGhgYKUGORp6qqqpOTU1paGjwV7u7ugoKCUlJSPMDHIkzeZt9KgAf4+lae/xGj9R/ggxU9ICAgLy+voKAgNzf348ePHz58+Pj38vbtW8SywS6RgoKC/Pz8mzdvTpw4UVJSUkhIyM/PLykpCXBMYmIi6GMoFMqmTZvgXcxETkuXLgUGkJkzZ6LXYnV1tZubm7Cw8NChQ/Pz8+Fct2/fRoCPwWDY2dmBZbO+vj41NRVp2ogal7S0NAkJCQ0NDYQma2pqmGk2nJ2dDQ0NjbqK8d8LM5utQVcZN24c0Aujd7qwsLDiX0VJScnS0jIqKur9+/eZmZnFxcVfv351dXUdPXo0dIe/Y8eONTExOXXqVGlpKUsQKJ1Op1Kpx48fl5KSEhcX19bWvnz5MjIKt7e3QxyGo6Pjx48fY2JiwJcOw7BFixZBHGtVVRV4JY4cOTI8PJzo8sh+d9j3gJXZwMCATCZLSEhMnz49LCwMpUghto+JiZGWlh46dCjL3W9vbwcX+AkTJsTExBDVscTucXFxcItXrVqF1mBiAxzHOzo6AgMDDQ0N4T6qqKg8fPiQpQ1xMzo6WlZWlkwmr1y5sjv9Impf+Vds7JAhQ3rjtog6cqwwGAzwFp01a9YP68M4jvxdO0tKShYvXgyUjfPmzYMsgl+7KVQq9d69e5MnT0aP/fjx4ydPnhwVFUWlUnNzc7Ozszma3Xs5pYaGhg0bNoCOn+iJ0cvufdUM3EatrKySkpLQU1FcXAxRSuLi4ocOHfr48WMCW3nz5k1SUhIosN+/fx8fH09skpiY+OTJk4kTJw4aNAjDMEFBwTFjxkD+NHiHGBkZTZgwAeJs+Pj4lJWVXV1dQdM/duxYQUFB9Gbrqyvlafj6SpK/xjg8wPdr3Me/XUX/AT7wvh81atSVK1fi4uL++OOPwYMHDxgwYODAgYMHD5b/q8jKypqamoaHhzP1ec/+KixaATqdXl5efu7cuYEDB1IoFE1NzXPnzsFlxMbGIsx34cIF2FlXV5eeng6svI6OjuiCKyoqJk6cCGkkwJx6//59IuAbN26csLAw8CPs2bNHREREQ0ODRCL98ccfaJC0tDQFBQUSibR+/Xq0E+wyJSUlpaWl5eXltbW1dZxKfX3969ev582bZ25uPq2rmJmZTZw4cdKkSYiBZeDAgbKyskuXLo2Pj6+rq6PT6TU1NWiw+vr69PT0y5cvP378+FVXef78eVRUVEREBMrG29bWdvz4cREREQzDhg4dioApjuNRUVFDhgwRFBRUVlYGLQ6GYTY2NuAwV1VV5eLiwsfHN2zYMGTMpdFoL1++jIyM/Ovm/N//yMjIFy9eENWHSBRNTU15eXnOzs7gsS4lJbVmzRp0FFW+fPmipKREIpFWrFjBQv6cnZ1tbW0NEdZz587tLmHu8+fPIfOys7NzdyR57e3tJSUlBw4cAF2UoqIiMSIbTQYq06dP5+fnX7ZsWXcIErWvq6tzc3MjkUiqqqooNhwd/YHKnTt3FBQUBAUFiU/aD4zzM11KS0vt7e0hT+CLFy8QuOEyZmdnZ3l5OTz28PnRe4ppLsNCkLivr6+wsLC8vPzt27eRSp57rz4/+vHjR2VlZQUFBcQTVFVVFRUVtXLlSvBe4Ofnl5eXV1RUlGMrsrKyOjo6V69evXnzpoaGBstxeXl5YI/CMMzIyGj37t3FxcVlZWWlhFJeXv769euFCxdCKh0SieTu7o4e+z6PYuEBvj5/fv6rB+QBvv/q28d58v0H+JAP3+zZswF7CQsLz+4qYKJFWi5UIZFIwl3F3d39wYMH7GwFQUFBkCNLQkLi8uXLcEmxsbGg7Fm0aBHR0//NmzcSEhJ6enrJycnQsqOjAwzNurq6VCq1vr7ezc2NCPiMjY0FBAQSEhKCgoLk5eUDugofH9/Ro0dhBBzHP336BIQvhoaG3Zlynj17FhoaGvb3EhoayjGaoaOjo6Wl5du3b+vWrZszZw5iJ+bj43N2dg4PD3/69OmTrhIWFvb8+fOdO3cCmENyg8qoUaNu3bqVnp6O4ziDwfjjjz8EBQUpFMrJkyfR5Ds6OoKDg5HmUl9ff+3atWC3ZQaduLi4kEgkFpVVUFCQnJycsLAwSlHKJOxlmowHDRp07NgxYhQ2OguO4+3t7V+/fgUi5VGjRrGo8XAcLyoqAmUS5K8j9sVxPD8/HyUd+e2337rT8505cwau/eLFiywjEDdpNNrBgwfhrqmrq585cyYpKYnYAFKNycjIaGlpcdRHsjSGx0ZeXp477x2xV3f19+/fBwUFAfjevXs38tbqrn0/7adSqYD2usuM3E/n5Tgsg8HYv38/Pz+/goICRx5Njr36Yyf4BCsqKp45c+bx48dPnjzZuHEjZB9m+fX9wKaBgcFvv/3m6upaWlrK8s1DvJbW1taoqChra2vw2WVmbKNQKEuWLCG+64jtf7jOA3w/LLpfsiMP8P2Ct7X/AN9vv/0GTL+1tbU5OTmLFy9GZHVBQUGLFy9e8lextbW1sbFZsGABxPShV6eEhMThw4dZyFovXbo0d+5cERERUVFRlHDp1atXkEUenQJ4mGGNR0q+lpYWgBFDhgwpLCx88eIFBJZC0AadTjczM7OxsXn69KmcnJyxsTGO4wApiICvtLQUjJ6Q7/LGjRs3u8qtW7eg4ufnx8K0h65ITEwsMDDw7l/l9u3b9+/fZ/EV+/Tpk729vZ2dnaqqKurIUlFQUACJAZeNra0tuBmBegbB0CNHjoiJiYmLixPFguM4ZO1csWIFwmHV1dVbt26Fs+zfvx8e9FevXh05cgSBSxkZmUWLFtnY2AwePBjNR05OjoudtLCwEBKuGBoaslug3r59i2HYiBEjWOAXnL20tBQ86jAMs7Kyun79OjLEo99hYmIicCPb2dl1p+SDxm1tbch+jWGYjo7OhQsXkNqmra1t/PjxGIYNGzasO79DGKepqQmY4ZSVlbtLPYKm12Pl+fPn4KZJIpE8PT2JQTw99u3bBijDB3fo3Lcn5Thae3s7BEJhGLZhwwaObfp8Z2dnZ3h4+LVr1y5fvoycR9+9e4fiotADT6wYGRlB0t7F3RT4vdjY2CxatIjYhPlpunr16u+laQwNDYXcg/z8/EePHu0xouh7pcQDfN8rsV+7PQ/w/YL3t/8AH6yvSLtWUFBw+PBh7mzyz58/37Rpk5ubm7OzM8qfpqysvG/fPgibhRvQ1tZ24MABQUFBgDLgJQP0KL///jvKqVBSUgJKCycnJ+iIAJ+mpmZRUVFsbCxEtnp6eoIVycLC4vXr13l5eTIyMiYmJjiOBwYGYhjGYmgrKCjw8PBAcIS4BqC6pqYmM5SE6XazadOmzZs3r1q1SkpKCh0lVhYvXhwQEHDmzBkWCoaIiIh169YBIID2MjIyTk5OLi4u7FCjpKRk7969AGcnTJjw4cMHuGR/f39xcfEBAwYghSjsZ/mbkJAAeotRo0aB0u7evXuw2g0YMGD16tWurq6Isfn27duurq5r1qwRFxdnZ65mGTkyMhImv3PnTpZDJSUlkJPN0NCQo6YwNzeXacMCgkAwxLOMgON4fHw8kMwtX74c3Xr2Zk1NTcDms3LlSltbW9BWjhs3DlhU6HQ6sO24u7tzWUdra2shv4uGhkZISAj7WXq/JzExcf/+/fCVQiaTPT09/8Uo1Nzc3AULFmAYNmHCBPSD7f219GHL5ubmQ4cOAS2lpqYmZNDpw/G7G4qZ7xs+DjEM09PTO3r0qL+//9ixYy0tLTdu3MjyyzUwMHB1dXVxcWH/hulu/L7af+/ePfDqGzx4cJ+fnQf4+uo2/Rrj8ADfr3Ef/3YV/Qf4AHww/be8vb19fX3R0r57925vb28fHx9mjlofH5+goCB2xUZra+uVK1e8vLzWrFkDa/Po0aOJFt7S0tLhw4dDKC4EryUmJurr6wsICBBX4vDwcCEhoeHDhwNebG1tBRi6a9eulpaWmJgYEomEjtJotBkzZtjb269bt27o0KGnTp3CcfzEiRMYhh05cuRvUuvaSElJ8fX1ZeIYb29vbW1tMpnMzP3l4+Oze/fuXbt23b9/n2imaW1tvXTpEpP2z8fHx/uv4uvru2PHDrDhCgoKOjo6Xrx4kQj7GAzG/fv3vby8mBksvL29r169yt2ZiUqlgkaNqfDz8fH5+vUrjUbz8/Pj5+eXkpL6888/OQZh1NXVOTk5AW1ydHQ0juMhISEQXCIsLOzn54fCPohCaGlpOXv27KpVqwQEBDQ1NXfu3Pns2TNiA6gXFhbCrTcxMWFHdc+fPwc4OGHChLdv37J3x3H83bt34Hk5f/58lqRq0B7IFEVFRbkETzQ3N0+ePJlMJufk5JSXlwNZLoZhZmZmHz9+7OzsNDAwEBcXB4M4x2nU19fv2rULYpDt7e2JN5dje447MzIy9u3b5+PjA8SHAgICv//++7Fjx1icVjn27aedRUVFwPRhbGz8MySCPz+9trY2f39/8LYEJh0Wyp6fPwXHEVpaWkBPPGTIEPA8hmfyt99+o1KpdDr93Llz8Nby9vbevXs3vIg4/pQ4jt+HOzs6OiDBoLS0NNJP99X4PMDXV5L8NcbhAb5f4z7+7Sr6D/AB8oBXJ5e/AwcOdHR0dHFxQfZZ4vwaGxu3bNkC3UeNGoUUhK2trX/88YeQkBDTFfrs2bOwMGzbtg2yqSI6tGfPnoFntJubGziWTZs2jUQigSkTlE/Lli2DM9LpdJTzfvz48QC8APBNnDgRWT+J00P18PDwU6dO/ZjHemRkpLe3NwTrDRo0yMHBgTsJRWpqqqur68a/yoYNG/bu3YviDHJycsBPkWm4hAS4VCoV0JuiouK1a9fQnKFSV1cHmY61tbUBsTFtW9DeycmJY1Y64gg1NTXoBunp6XF0UiwsLAQFkomJCYsCqby8fOXKlXB/J0yYsHXrVo6Qi/ltAG0WLVrETjLy7t07AwMDfn5+dsUnmmpTU5OpqSk/Pz/Y0YqKikD7i2GYqampi4vLoEGD5OTkurvLNBoNMXgrKyv/AAkLkz7G29t7xowZ6LdgZWV19uzZ7yK+QZfTV5XKykrwpBwzZkx3gLuvzsV9nD///HPlypWgS5OTk+Oeu5n7UN91lE6nHzx4UFRUdNCgQVevXs3JyTl27Ji/v//Ro0eJ0U7fNWb/NabT6cuWLWMyvfM0fP0nZN7IIAEe4PsFn4T+BnxSUlIBAQG3b9++devW7a4ClWvXrmlpaaHFD0Iy58+fz76UNjc3P3jwAF5z2traSEtUVlYGru5WVlag93J3dweCA5TjKCIiAgAf5BNj5t6AFTcrK6uwsBCA0dKlS9F9BSvt4MGDr1+/DiGoAPgwDBszZkx34aKoO3vlzp07NjY2CxcutLa2RunjoL5gwQJbW1vQqOE4Hhsbe/v27eDg4DVr1igoKIBfI/xFHefPn29ra6urq0uUG9SnTp26b98+mEB+fj5w4kyYMCEnJ4dGo506dQrcCuXk5BAJH47jzc3NoNtTVlaGVAHPnj1TVFTEMGzbtm29NDKi2BdgpHNwcGA3Nl29ehXmyeJNiON4dXV1cHAwhHdgGDZ58mT2EI3MzEww7IqKiqLUeURpQxSFhYUFwvrEox0dHUePHh00aJCwsDBaxcvKym7evEnU6KioqGRlZRE7orq3tzfo9pSVlTmCWtSSvdLU1LRr1y5zc3N01ywtLW/dutXnTvfsp+5xT2pqKjwY/5i3HPuU7t+/v3DhQnAPEBMT8/PzQ79f9sZ9u6ezs9Pf319QUFBMTOzq1av/itLuu66Il2nju8TFa/wzEuABvp+R3n9o3/4DfIA5EFUK+/XHx8cHBwc/fvzYz88P+FYwDFNWVg4PD29ubmYxmVVWVgIhlp6eXmJiIo7jbW1tp0+fFhAQsLa2BsC3fft2DMMGDhyI0hxFRESIi4szjcJMQyrYZwcMGCAtLU2lUj9+/MhMmKavrw/sBp2dnUePHh0wYACJRDI0NER0vvn5+WBDAU//OXPmbNy4kYtWpq2tLTMz097efm5XIcY3oPWeWFFTU5s9e7aFhcXq1auBtKysrOzGjRtwsdAS0jERe4mKii5btuzRo0f37t0zNDREOTZ27twJOPXr168QGT116lQAMYioRU5OzsbGxtra2sbGZurUqQICAhoaGtHR0Z2dnWFhYeC35+Li8l1scNXV1UyaZaSrMzIyYlHUFRcXL126FKzGixcvZo/SoFKp8+bNgwCRMWPGbNiwgYViMCcnB2ZrY2PDzu6WkpJiZGTETLIcHR3Nvmx3dnaCilFRUZEF0lGp1Fu3boGBlZl87927d42NjUQfg7a2tj179oBfgZaW1pMnT9ifZI57GhsbAwMDZ86cieJpRo8efeXKlZCQEI6GaY6D9N9OyGQNofRmZmYoUoH7GTs6OhobG5u6SkNDA3cHAzQUU0+PekHfpqamuLi4+fPnW1lZQTIbDMPk5OTAjwJ17O9KY2MjKPWHDRvG8rz196l/bHwe4PsxufF6/YAEeIDvB4T2n96l/wAfeMv15mO9ubn5+fPn0dHRLi4uFApFQ0Nj/vz5iFUOSfDMmTPAyYJSJuTn54uLi8+bN48I+ERERJASKDo6GqjwIfQSuFKBwy88PFxQUPC3335D44OrGXzrE5f8wsJCBwcHOTk55Nbt4OBApVLZIVFWVtbSpUshQTDgMxkZGTk5OXV1dX9//xcvXgCVXVRUVExMzObNm2VkZAYNGiTRVaSlpceNG2dqampmZjZjxozt27dbWVkBM8vt27dv3Ljx/PnzLt69//vz/PlzpMpKS0u7du0aOAJSKBQvLy8IO8jOzgaF5cyZMwFhHD16VEVFBaFDWGLPnTuXlZXFJIm1srIC3Z6Li0t3KcuQrDhWSktLV65cCWpXduttUVHR8uXLQSyTJ09mx3y5ubkRERGAUzEMW7VqFQt0S0lJ0dPTExMTQ5Z94jTg9s2cOROBdXS0srJyzpw5fHx8ly5d4ohRgHCbj4/PwMDA3Nzc1dUVhW6cPHmSn58fGA2J7qFocJYKUNMFBQWZmZmJi4vz8/NLSkrq6OjcvHmzz4nTWE7d+83S0tINGzYAgaWJiQn7b43jUE1NTV5eXpMnTzY1NZ04caKxsbGbm1teXh4LexwQyZV0lW/fvl2/fn1KVwHiyalTp5p2FUhzDKp9eXn5ffv2JSQkcPQW5TiZn9/Z0NDg6+sLtKA3b96EFD4/P2y/jsADfP0qXt7gRAnwAB9RGr9Ivf8AHxhMmW/5N2/eMFm+vn79mpOTw905vaKiAjQxAgICTM82FhGXlZWBQuLevXtw6NmzZ0JCQvPnz4dVHCIoNTU1kaPYlStXADrgOP7t2zeY0pcvX5qbmwEMIfLk8vJy4JExMDDIzc1lOXVhYWFcXFxMTAzoA0gkkr6+vpub25cvX/Ly8r5+/Zqfn//p0yekloMkpGvXrn379m18fPy7d+/YzaMVFRWvX79OSEiIj49PTEyMiIgYM2aMnJyckpKSqKiolJSUnJwcMzR1yJAhJiYm8+fPf/v2bVlZWXFxcWFhITtb2+PHj8FELi4uHhgYCPNnIjkITbWwsKBSqS0tLe/evfP09FTtKsOHD7969SqO4+np6QBS5eXlmZ6BLDQxLKLgvllaWvry5UuQs7m5eVxcHFEbV1RUBNAKw7CpU6dy9DpPSUmZ0pXtbciQISyaMDqdbmlpiWHYb7/9xo62N2/eDLEp7LwqAQEBTIofMTExjkZ5BoMBYFFBQQE0siQSycXFBe7s/PnzRUVF9fT0goODuccQMBiM4uLiu3fvTpw4UUpKSkBAYMiQIUePHk1ISEAPJHfp/TNHKysrUczK+PHjezO3urq6/Px8Hx8fSP8lKSmpqqoqKSkpKCiop6c3bty48X8vhoaG+vr6o0ePHjduHFLgIRW1tLS0UldRVlZ2dnaOi4tLTExkv6H9LQ0gcscw7MKFCyyfFv196h8enwf4flh0vI7fKwEe4Pteif0XtO8/wIeIl6WlpZWVlSHx6/bt27m/2U+fPi0sLCwqKkqMyUVyBEgHgK+srAyyU1hZWQF3sb29PZlMDgwMbG1tZTAYERERkHGVGeKK4/jhw4fFxcU1NTW/fv3KZJgTFxfX0dFBRB4BAQFiYmJkMvnhw4dc1vWkpCQLCwtkqNXS0ho2bJi2tvawYcMUFBQg/ailpeWHDx8+f/78vXqyb9++ffnyJSsr69SpUyoqKhoaGsOHD4dMxBiGITFqaWlt2bIlMzOzpaUFSQbH8bCwMKDpsrOzQ0JOTk4GYpeFCxdC48bGxsyuAgzDSUlJoB20t7f/9OkT0mxB47y8PJSVNS0trZdXVFhYCL6SysrKtra2SBkJsHvx4sXKysokEmnq1KkcEdinT59MTU0pFMrvv/9OXIlpNJqTkxOkmWKZJ47jOTk5xsbGoqKiMTExxF44jkPGWwEBAY7gpqCgYPr06QoKClFRUc+fPzczM4P8rXBnR40ade3atby8PC5PBY7jJSUlYWFhY8aMgeAbVVXVgwcPZmdnc1QoEu/aP1lvaGj4/Pmzo6MjeP1PnTq1l0rHu3fvDh8+nEKhDBgwwNDQMDQ0NDs7+9GjR4aGhkpKSuDdiPAcVGRlZSEPLzzGw7uKpqamqalpREREVlbWly9fMjIyfubr4mdE19DQAK4aqqqq38uH9zPn/cm+PMD3kwLkde+9BHiAr/ey+q9p2X+AD9zh1dTUNDQ0mKoOlEfIw8ODi/WESqVCNCU74KusrATiewT4JCQkhIWFISDj+PHjAgICJBIJcmfV1tZqa2vz8/M7Ozu3tLRUVVVBti6I/jMyMhISElq9ejXcJxSrSCaTHz161N7ezm4WRHeUSV7w+vVrAwMDlK8CVriBAwdOmTIlKSmJXZn37du3tLS09PT0jIyMdE4lIyMjLS2NSB3c0tJS21Xq6upAtaneVZAYJSUl9+3bl5GRQQQi0dHRAEa3bdsGUKOhoQEuXENDgz0YIjU1VU9PD0Kb0dJbW1ubmpqanp7+6tWr0aNHDySUdevWpaWlff78mWNSNSQiAHYo5HnWrFlEPV9bW1tqaipki5o3bx6xF6q/e/eOj49PQ0MjJyeHiN6oVKqBgcGgQYPev3/P4uXZ1tYGgeE6Ojos8RCQknX48OEsKkM4nbu7Oz8/P0ol19jY+OzZM5gehmEuLi5oVt1VUlJSjI2NEe5xc3OrrKwkTru7jv/YfjqdnpmZuXXrVnBLGDJkSExMDPuDynE+7e3tEA4lJiZ28+ZN9C2B43hDQ0NtbW1QUNCIv5fZs2dnZGTU1dXBM4z+1tTUELtzPN0/s/Pq1auCgoJKSkqPHj1ieZD+mQmUlpampqZmZGSkpqayPK5cJsADfFyEwzvUtxLgAb6+led/xGj9B/jAh+/Nmzfgsv3s2bOZM2dC+lRPT08EL1ik4Ovri2GYmJgYO+A7efIkQCswrj148EBISMjIyAhCKPz8/DAMGz16dGJiIoPBgKPjxv0/9q48rKbt/a8zNs+leVIqTTJUZlGJlKHIdGWKcA0hCWkQhZJuimSIEJkzz2kwRJGSIVNRCc11ms/Zv/P0Ptazf+dU4gr3+5z1R62z91prr/Xufc767Hf4vOZAlQIJM4yMjLKzs9PT0wkwcpYAACAASURBVKWkpPT19fH2D2ARBldVVfXy8powYcKxY8eutSaNvfq1kPeq+vr6c+fO2dnZWbeWUaNGXb9+neyBVFpairMDOzg4iIuLS7UWYWFhJpMp9LVAXUJCQkxMzNjY+MiRI9evX798+TIP+Uh1dXVZWVlVVdXVq1dHjRqloaGBEKJQKLKysjt27CB7HCYmJmpra1OpVG9vb0iH+urVK7BWW1lZcfO137hx4/r16zdu3EhMTIT0Es7OzhjgFhcXT5s2TbS1gO8aiAX/5eZqk5OTCwgISElJ6XinfPXqFQTuIITGjx9PTllWW1sL/pQ6Ojr8Ib1cndzHjx/BeouzpMBzUl5eDuG6gwYNAv5F/PxUV1cD9aOKigqP9Nzd3el0eptMH69fvwbj/r179/BQzc3Ny5YtgyWLiIgEBwenpqbym9EJgnj58mViYuKgQYOg8ZAhQ7y9vXkmhof9LZXGxsbk5OQNGzbg95MePXrwZK/pYGLl5eWBgYFiYmIaGhpHjhxps2Vzc3NpaWnZ11JaWsqvf22z4+86WFJSAu6kmzdv/pVz+PTpE3jxXrhwwdbWVkxMTFpaWlRUdOjQoadOneL3JOGfmwDw8ctEcKSLJCAAfF0k2N85bNcBPtjsd+7cCfo8DodTU1OTkJCgo6PDYDDaJOklCAJI3URFRXl8+N6+fQsecpaWlk+ePKmoqAB7rpWVFYvFKiwsBF6Pf/75hztITU2NsbExg8Hg0qUSBFFcXDx27FhjY+Nr1661tLQAi6+HhweYRN+/fw99zc3NXV1dx4wZAxY9BoMh/LWIiIiIi4t7e3snJCRA/ATcs5qaGi4pSXV1NWZLrq+vP336dEJCwtKlS6WkpMTFxXFqMsAEo0aNcnZ2nvC1ODs7Ozg4YL0dg8EQFRUVFhYeM2bMsWPHTp48yR8RXFtbC0wWEGMhLS29adMmbo5drHXz9/dHCNHpdExE/PLlS5zOWOJrAY2Ui4sLaBZLSkpOnz4NsbRAQzOptbiQCvDLQBIURUXFrVu3kq/L/xw/ffoUYz6csQ2avX79Gm5o//792+T7TU5ORgj17t2bDMU+f/48YMAAiJjmQRXV1dXwjqGpqcnjxufu7s5kMtt85DZt2gQRuDi6qKqqKiAgQEREREdHx8XFRUNDg0ajKSoq7tixg0cz/ezZMxsbGyEhITqdPmzYsFWrVhUXF/O04ZfJLzuSlJR07Nix4OBgCKNBCMGKviv/b3JyMhipPTw8ftnMu/pC8fHxNBrN2NiYnL+n6y7KJXY+c+bMsWPH3N3d4QcBgs/wSxRCiMlkOjo6Hj16FL+FtjkfAeBrUyyCg10hAQHg6wqp/uYxuw7wgX2tZ8+eL168IC9y+fLlCKGFCxdirRI+++zZM7ADOjg48PSKi4sDhdOOHTsIgvjy5Uv37t3pdHpQUBAkh6XRaP369Xv48CGHwzl06BCdTtfT0yssLPz06RNw+AHguHDhgqSkJNe3DFPsHjlyBLb8mJiYxsZGbiJzHx8fV1fXmTNnwt+ZM2fitLYUCoXJZOrr60dERPDEil6/fn3Pnj0BAQEyMjKQGwp+0E1MTOa1llmzZnl5eZWUlNTX19d9LfX19RUVFaGhoa6urm5ubrNnzwY8CohNXFzc3d398OHDPOAGKPQOHDjg6uoKRjodHR2sgLl58yakIZk/fz72unvx4sWiRYsgCxlMzNLS0tPTExRvNTU1Hh4ewIVmYmLy999/37t3jzxPmC8c2b9/v4uLi5iYGIVC0dXVbZMxG9/TnJwcuKe2trY8HnspKSkgKDDK4y5QefToEZVKpVAoZKgBgaJMJrNbt24nTpwgqxgbGxu3bt0qLCysoqLSJuBrE+isWbMGIkhAv1JZWRkYGMhgMOTl5ePj4+vq6uLi4gCOc4MP/P39MU/k8+fPMYefk5PTixcvyHpWnrX8yo8PHz6MiYmJiooyMTEBYCEuLu7q6jp37tzjx4/z+H12PLGGhgZ4AVNXV8cvDx13+fPPlpSUQOSQj48P+fn5uTNPTU3dtWtXTEzM/v37/f39ZWVlcXS8iYnJnDlz5s6dCz8L8BdeY2g02uTJkw8ePMijosZzEwA+LApBpaslIAB8XS3h3zB+VwM+bW1tTHULy4Pc8xQKhcdo+/r1a9DQcHPY82CI4uJiZ2dnhFCfPn0eP37c3Ny8e/duCQkJJSWlysrKgoICUNEFBARASlxLS0sqlQoI7+LFi5AfMz09HYd5GhgYvHv3jiAInIvM2tqahzqOfDPOnz+/bNkyT0/P2bNnAzoEJVNgYOCW1hIYGKirq4tf2aWlpZcsWbJ69eqlS5diUkDygB3UudBh7dq1np6eEEsBYy5atCgkJCQ4OJg/mcQ///wDUFhNTQ1bLa9evQpBJNxpk121MjIy1qxZs3LlSi8vL/J6PTw84EJ6enqY1KaDSTY3N2/btg26aGhodMxX8vz5cxwsTKbBA/MxQoibtJQ/zUNRURGoG3EqZJhPQUEBxKaMGTMGKzXhVFlZmYmJiaysbOcBX0BAAIVCwalN8vLygIlw9OjRePkHDx50c3ODXMOqqqqJiYnv37+HFQ0ZMmT9+vVkazXu9YsrxcXFW7ZsCQ4OBuiAH8Vp06bFxMT82GTWrVtHoVCUlJTAL/bHBvmjelVVVUHMiqGhIdbp/tgMr169GhQUFPz/CxwJCQkhczPBvVBSUlq2bNny5cvb/H7l5OR4e3uDQ62QkBDPbyOeoQDwYVEIKl0tAQHg62oJ/4bxuxrw6erqYl0aLA90KgghsontzZs32PY3ZswYsjtLSUkJcLVYWloCdqyqqjI3N6dSqcHBwRwOJyEhASFkYWEB1G5xcXFSUlIyMjIVFRXFxcXAuOHt7Q1czWDZNDAwgHfo+Ph4+Dnu5KbIZrOjo6MDAwNxYi68s0KSD3d394CAgPj4+H9/L7kaRD8/v9WrV+OgYISQrKzs2bNneQbnZoICLRT57OXLl7W0tBBCK1euxBZnno5NTU379u0DwmRtbW1vb2+cyISnZZsf9+7dC75Q3bp165iR+NChQyCoAwcOkIcqLy+Hm9tmai8I3ViwYAG5Cyj56HS6mppafHw8OWaltLTU1NS084AvKysLvBhBOVpXV+fr6ysqKqqlpYWhM740cLsghDQ0NKytrfv167dhwwb+OBjc/pdVPn/+vG3bNnDTxE/jxIkTAwICoqKieDBxJ2dVX18P3rRqamoJCQmd7PUHNrt06ZKPjw+kt/b19YWor07G4pCX8/nz59DQ0HXr1vn4+Pj6+q5fvx6+XFjgbVaYTObcuXM3bNjg4+PTGdCclZUFOvhZs2bhZInkaQgAH1kagnqXSkAA+LpUvL9n8F8M+NhsNhiJ5s6dS848e+rUKfjFnDBhAjZnsNlsnNmdq1eDbBlsNjs8PFxcXFxNTa22tvbDhw9gO/bz8wNDJxCCREREcMn/AJYNHDgQFEgNDQ1ghmMymevXr09PT4e+gBcXLlzo7u6+YMGCxYsXL1iwAIIhmr4Wntvz5cuXqKiof0glPDz8wIED5LgNni4//PHUqVORkZFeXl7gjKWsrLxgwQKyiQ2smYD5NDQ0MFg5f/48RJtyVXr8trz6+vqgoCBgVtPS0urMhsS/hJqaGgjhVFFROXPmDBl+kRu/fPnSwcGBSqXa2NiQlXwEQVy+fBmUptu2bSN3gXRzDAZDX1+fB00WFBSAKKZMmUK+YkVFRa9evToJ+DgcTlhYGELI2dkZ1L3+/v5gA20zdpjNZgcHB4O4EEK9evVKSkr6vaG41dXVW7Zswc8wnU63s7OLaC2dD/zkkTm4wAYEBIDaeMyYMfxPDn+XP+QIh8PJzc3lOk4s+FqAk4iMxszMzEJDQzup3mtpaQkLC5s/fz4WMh6Ka0NgkAqdTu/du/e2bdsiIyP/+eefiIiI8PDw2NhYfmeMjmV1584dMzMzGo3G4zECvQSAr2PpCc7+RAkIAN9PFOafMtQvBnyXL18GQi/sC9XY2MhlABnRyrXr6OiI0UBJScn69evByGtpaRkTE5OTk8PhcHbs2CEjIyMpKblz504gn2MwGObm5jk5OU1NTWFhYerq6hCrkZaWJiMjY2ZmhtNGsdnsixcv6ujoCAsLq6mpDRw4kNJaxMTEhIWFGQwGk8nEFlsZGZmpU6f+9ddfM1pLcnIy+LF18s6xWCyedFI1NTX/Zu+srq4+c+aMh4cHBFsYGxtfvnwZh47W1tYGBwcDXtHT08Pc1KdPnwZVhJeXV0VFBeh7WlpaACtArnpVVdVTp051cl38zUpLS5cuXQqJdHlCbciNnz59CmZQfOvhbHFxMeDysLAwcnuCIJKSkgB2rFu3jnyqrq5u69atNBptwoQJZIN1YWGhgYGBnJwcj0l34cKFTCaTx4fv4cOHvXv35hIcgldoVVUVJCnu2bMnGUzj65aUlLi7u9NoNFFRUTExMSqVamJiMnPmzO9NrYsH/JeV+vr61atXwx03NTXdv39/bGxsJ3n1Org0i8UKDAyUkpJCCGlpaXVMS9nBOL/lVFVVFUR/I4QAjDGZTBkZmdWrVx86dGj//v179+7t5P2C7whAfAqFIiQkxGAw+vXrt3///gMHDsTGxh44cOAgqXR+5G9KBnyOJ06cyO/lLAB835SeoMHPkoAA8P0sSf5B4/xiwLdu3TqE0IIFC4CY7c2bNwsWLDA3N0cIjR49GqO9qqqqJUuWgJuzkZERtjNGR0fLyMiIiYlBNO67d+8gJz14/R86dEhOTk5WVvbZs2ctLS1jxowxMTHh95hJS0s7e/bs1q1bQVvj4OBw7ty5xMTEs2fPnjt3LjY2tmfPnkJCQsLCwoA24J3eyMho3Lhxs2fPzsnJ6cBMxmKxGhoaUlNTJ06c6ODg4EgqY8aMmTVrVkFBAYvFqv5avtdtvLy8/Ny5c/Pnz4dkX05OTjiIlcViBQUFQRiEjo4ORi2nTp1SUlKi0Wh2dnbh4eE1NTV79uyxt7eHaA9VVdUf0+2RH+ILFy5QqVSuoPz9/ckqN3IbgiA8PT0RQhiM4rMxMTEIIX4NX1paGqgtAcHj9gRBPH/+XFJSUlFRcdeuXXC8oaHBx8dHREREVVWVDPiam5tnzZrFD/giIyMBFkC6Zy8vL1FR0e7du58/f558IahXVFSA4dvExCQxMfHChQtA5gwOiPfu3fvFwbm1tbVr1qwRFhamUqlGRkYd4Gz+tXR8ZPv27fBgqKiotCmKjrv/3rPwJsDNpm1ra5vYWs6cOXP58mUyoRLM8Ov3r43/8J62d+9ee3t7UVFRSUnJ7du3nzt37tSpU22Gk//cJXM4nNmzZyOExMTEeLyfwUEZHFsVFBTa5DP6N5PhMoxaW1srKip2HCn8by4h6PsfkoAA8P2HblZnp/rLAB+bzT5z5gzkWYItv6SkBIItEEJWVlY46QWbzQamXISQvr4+zo6wZ88eERERLvlcREQEm82urKwE/jM7OzvoCwmjNm/eXF9fn5eXJyEhYW9v3x44u3//vpSU1IABA/iNX/n5+U9ay4MHD9auXSsmJiYiIgKABtQes2bNKisr48FqLS0teXl5zs7OFhYWQFyCrT/kiq6uromJSa9evczNzfv163fw4EGspevsPSOIyspKwHxgW3z8+DHYFpubmzdt2gRTVVFRuXbtGhxPTEwE5ARsFJgiWEND49/o9vCEy8vLfX196XS6hoZGByhhxYoVCCFDQ0NyUrWWlpaQkJA2AV9NTU1gYCCFQlm7di2+FlSysrIAl2CivqqqKggHVlZWxl4BBEHExsbKy8uLiIiQNYt37tyBIJvZs2dXVFQ0NDTo6+vTaLQ2J9/S0gJ7cI8ePe7fvw8T4HqI4lugqak5YcKEzm+TwExJ/ltdXd35nBwtLS0bNmygt5Z9+/bh1yQeEf3ARw6HA19JRUVFHoXoD4z2W7o0NzdnZmaSET9Mo76+HpBcXV3dsWPH+vXrZ95+sbCwEBcXB6pLHq/Trl4Um80Gv1hZWVmeqHYB4Otq4QvGJ0tAAPjI0vgfqf8CwAc/Ww8ePFBUVGQymT4+PrW1tZ8+fQJvfSDFAOf3urq6d+/eQcQooDEIcWWz2Xv27BEXF2cwGNu2bQMdUnp6OoVC6dmz5/PnzwE00Gg0BQWFu3fvNjc3DxkyxMjIKDMzs00vq5KSEjAiz5gxA25kdXX127dv8/PzCwoKvrQW2IDZbPbTp08fP3785MkTZ2dnDQ0N4C7R09NbunTp69ev81vLq1ev5s2bh9MzyMnJQb5anr/q6upyrQXDRyEhIXNz8zZxRsdP2JcvX+bNm0ehUBBCw4YNw9EDXIDr5+cHkE5bWxvD5ZMnT+rq6iorK0OWXk1NzR07dvzEpFJsNnvRokUIITC1tzl5AHwIoZs3b+IGSUlJQCgYHh6OD+LKyZMnqVTqmjVr8BGoYMC3ZMkSOIIzbVhYWJBzlvj6+gLHDdkR8MKFC6BE2bNnT3V19cKFCxFCJiYm5CxwMGxVVRWgvZ49e/LwFZeXl8+ePRsmD48xfmnhmS18/PDhw7t372JiYkxbS8+ePXu0Fj09PX19/RkzZmRnZ3fS5Qusfj179uz4im1Oo82DDQ0N+fn5EJarrq7Or4Vts9effLCuru7Nmzfw9czOzra3t9fX19drLfAVJr+G8dcZDEb37t1B+/srlykAfL9S2oJrdSABAeDrQDj/1VNdDfg0NDSeP3/e1NS0fft2hND06dPBvIJ1eCNHjgQVRU1NzYYNG/T09CgUira29okTJ0BPA2hPXl5eTEwsNDQUcNjDhw/79+9PoVBAwXPhwgVxcXEFBQXg0istLVVQUNDU1MRwh+f2XL58GUJfbW1ts7KyHj165OHhoaurq/+16OjoTJo06dGjR0+ePMH2oJKSkpcvX964caNfv36wQ2hraxu0Fpg2cNuOHz8+IyPjxYsXz9speXl5u3fvNjMz6927t6GhIY1G09LS+gGr3KdPn2bNmgXxqmSOlaqqKl9fXzBYx8TEgCayubn5xYsXz549e/78OeTS/QHNIo8YeT5u2bIFIdRBvDMAPiaTSXaZx/E6/CZdgiASEhI6CfiePXtmYWEhIiJy+/ZtMsrfvHkzmL+xco7FYoE9d+zYsdXV1Zs3b6bRaLq6utevXyfrg798+fLo0SNAsT169CAHleOFf/nyJSsra8qUKfA82Nra3rlzp6ioCDcgCOLt27eZmZkXL17s27evpqYmqI4g4NrQ0NDIyEhHRwe6q6qqLlq0KDMzs708NDDs+/fvIadIfHw8ecLki35Xva6uLiQkxMDAgMFgqKioJCQkdGCX/66Rf33jnJyczMxMri+jn5+ftra2vr4+zkaNEOrevbuRkZGxsbFZh6VXr16/KxWyAPD9+mdGcMU2JSAAfG2K5b99sOsAn6OjI0JozJgxnz59ysrKUlRUlJKS2r17N2yBwFNlY2MD1r3q6uqNGzfiONMzZ87gPTsuLk5OTk5ERCQoKAg8pVgsFtArqKiovHz5sr6+HsicV6xYAXCwpKQE2NTs7e2vX79+586dlK/lzp073NxllpaWoBujUqnKysqKiorwkedFX0VFRVNT08PDIy0tLTU1Fftp3b59e+jQoQMGDAALNfTq3r27k5NTamoqOfq4vYejoaHh3bt3+fn5b9688fDwoFKpGhoaly5d+t79+8uXL8bGxqqqqmTAB0lOV69eLSws3L1794SEhF/DCbxp06bOAD6uSpKsKgNlm7KyMr9WCXhSOjbpYg3fsmXLGAyGrKwsWUv35csX8HkKCwvDt+/hw4c9evQQERGJiooqLi4GQhN+8pFDhw5pampSqdQePXqQzcH89zQvL2/mzJmGhoYIIQUFhRkzZkDYL0EQjx8/Hj16tJKSkrS0NI1GMzMzGzBgwKBBgwYMGLBv3z7QKD969Gj8+PEDBgwAfm8VFZVVq1Zhxmz+ywUFBUH6lu+leOQfqqmp6eHDhyEhIRCloaSkFB8fz+OrwN/rDzzC4XCePn16/PhxU1NTNTU1ZWVlTHSspqZmaWlpbm4+ZcqUzMzMgoKCd98qb9++JQcD/cr1YsAnLi7OQ2glMOn+yhshuJYA8P0PPgNdB/ggwBZi4u7evYsQcnJyqqure/XqFXCjDB06FPtypaamwh4G6cyxoA8fPiwhIUGhUDZt2oTB0J07d3r06IEQmjdv3ufPnzdv3sxgMKSkpBITE6FjVVUV0O8BFIOEDZTWQqPRQMXCYDCGDRs2cuTIYa3FxsZmFF/BXMrcMBEZGZmNGzfi8JGKiory8vKjR4/a2dnZ2Ng4ODjcuHED6wLx/DtT+fTpE4St9O3bl9+h8JsjDBs2TFlZmQfwEQTR2NgI1IbGxsZkXsNvDvjDDYDl5JsaPktLSzxbFouF43gwIMMTuHv3LqS58/X1xQehkpWVBafc3NzgCIRn2tvbkwnMDhw4AHGshw4dwiOkp6dTqVRra2s2mw1zNjIy4iFPbmxshCgNDQ0NsgEaD8JTYbFYXH3whAkTevToQaVSp0+ffvPmzcuXL0OiXhMTk4EDBy5duvTDhw/w5JSVleFXGgDo5eXlV65cGT16NIROr169uj2KH/B5MDc353fq55lVxx8zMjJ27typqqpKpVKlpaVHjBhx+PDhjrv8sWeTkpJ69+4NvyE0Gm3QoEE2Nja2traOjo4XL16sqKgoLS1tj43yT1sUuGrY2tqSX11gkoIo3T/tZv0Pz0cA+P4Hb25XA76cnJza2trQ0FCE0OTJk7kvqZBpw8LCArskl5eXw0FVVVWcSaKhoeHIkSNSUlKioqIbN27ENqYnT5706dOHwWC4uLg0NTXdv39fVFRUUVGRh+u4tLTUzc1t9OjRo0aNsvta7O3tx44dKyoqymQyFy9e/M0NID09ffz48aNGjYI9GCEkLS0dEhLCnxbi3zwZzc3NPj4+wsLC2tra3+uSde/ePR0dHTk5uTZD9kAPqqWlxZOn7t/Mtr2+79+/h8vt2bOnvTbA2EeOBoA3AXV1dZ7bByMkJSUBS87q1at5xnz16pWkpKSSklJ0dDRBEE+fPrWwsJCQkMB2W4IgioqKZsyYAXEt2IgMT6OqqmpERAQkWTY0NORRldXU1ID1WVNT83tN7Tdv3gSIibXFo0ePJgeR8CyE/+PFixc1NDQQQmvWrKmoqOBvAPrsCxcu8J/q/JFz585BwhLwZYyMjOx83z+q5atXr+Li4oBSByE0fPjwzZs3dz4C5o9aC0EQ2dnZAwYMEBYWxmRS5BkKAB9ZGoJ6l0pAAPi6VLy/Z/CuBnxPW4u8vLyCggLEu3l5eXH3YDIVSGpqKpVK1dXVPX78OJZCSUlJ3759gfYCI7P09HQLCwvwf4LspatXr6ZSqVjNg7u3V0lMTJSSklJXVwdoVVBQEBER0Z6rHx4kPj7ezc3tr7/+AsuXhoZGeHh4Jwm98CAdVKqrq7W0tNTV1b8LGRAEAebIuXPnktVa+EKQj05XV/cnBnLiwXkq+/btA4jTnoYvKysLOHQwX0xlZSU8DHPnzsWAnjzsnTt36HR6jx49sO4WztbW1gYFBVEoFGdnZ9D7AuELD+A7duwYTInM8JeXl6eoqDh8+HCCILh5ThFC5LMEQZSVlQHa69Gjx/cG07BYLEBjGO1JSEh0RkFIXjWX+hjIyUVERDDnDrkBXIIcg0I+25l6YmIimI9FRUX/+uuvmJgYrD7vTPc/p82jR48glRyVSnV0dPT19a2srPxzpvcDM4EnWVRUtM23SgHg+wGRCrr8mAQEgO/H5PZH9/oFgC87O1tcXNzKygpsWKtWrUIIkbfw5ORkhNDs2bOxkau5uTk6OlpOTk5cXHz79u3YqQj60un0+fPnNzY2vnr1Sk5ODiG0aNGizki5qakJGPPl5OS8vLy2bds2efJkiHINCgratGnT1q1beTzu8bBsNru2tjY6OnrGjBkQA2tsbNyxaxfu23Glqanp4MGDIiIi2tra3wX4Ll++rKamxmQyyWot8rUgDrp79+6/QMMXHR0NkszIyCDPAdc3btyIEBo1ahTYlysrK318fOh0urq6epupeMvLyyF4dt68efjBgNFev34tISHRrVu3uLg4giAePHgA7wZ//fVXcXExtMnPz582bRpCyNzcHMunqakpMDCQTqc7Ojq+ePEC4HJERASeZHl5OWBQdXV18iOKG7RZqauri4uL27x5M4QiGRoarlq1at26daB2mjlz5p49e/BLS5sj8By8cuUK8JPzqB6hGcDB7wWj+BKQf4XJZM6YMSMiIuJ3Oavh+fxw5dGjR0OGDAHylFmzZrX3zf3h8X9LR+Awnzx5MjnSHM9EAPiwKASVrpaAAPB1tYR/w/i/APDl5ORISkra2trC8gC0kTV8KSkpCKG5c+fi9VdWVo5ozb1hZGREJqpYsmQJQmjOnDng3ZKTkwNkbGZmZuvWrfP29l5NKp6envv27cPGHS7/6ooVK/T09ObNm7dly5ag1rJx48bg4GDQPIFWZvr06WvWrNm5cyfuiGcFlbKyMngLB1vh6tWr/yUda3V1NXh66evrdx7wXb16FVKtL1q0iJ+RH6bq5OQEkYk/kX6FRxrw8cWLF5DRbuvWrW02yMrKAk0MQLT6+npfX19wpnR0dMSAHvctLy8H8KSvr082AXPZm4FzGGhQwMvNx8cHITR16lTMTfPx40eI1TAzMyMzb1dUVGhraysoKBw/fhzS+w4fPjwzMxOuW1dX5+3tTaVSFRUV28SgeHrkCmR/gVRvkGkXP9tXrlzR09NDCImLiy9YsGDv3r38forkoch1iL/GPqPkU6CA/DHAd+nSJfB/9fDwKC0tJQ/736pnZWXBT8SoUaO2b9+Oo2T+W6vgmW1aWlqvXr0YDAZ/vmxoKQB8PBITfOw6CQgAX9fJ9reN/MsAn7W1NSwSAB/21SMIAjR8XEZiD5n/DwAAIABJREFUTAJcUVExbNgwhJCpqSlOR3bx4kU9PT0yO25lZeWaNWuw+Yy/IioqOm7cuMTExNTUVIjAEBYW5kc/eXl5+/bti46Oxpk3hYWFp0yZMnfu3DZ9y6qqqg4ePAj8qAihvn374uiTH7iR9fX1sHVFRUV1Ut1y+/btnj17wnqxdxrPpQ8ePKiuri4qKrp58+YfiybhGbCDj8ePHwf3KRyNgRu/fPly8eLFEJWCEyWvX78eWGNUVVWvX7+OG0OFxWIBsldVVb1x4wb5bFNTE+gF5eXlYVO8e/cuiOLIkSPQsra2FufX8vDwIHevrq5WVVXt379/WlqanZ0dVzkUEBCAG3h7ezMYDEVFxc5bS+Pi4qZOnQrR5VyFdGhoKDkAmSCI1NTU4OBg4ADipm3gMR/jS/NXZs+ezc2Ny2/SvXLliqGhIYVC6fwkyYP//fff4LTXZqpWcss/uf78+fOhQ4cihOzt7THK/5Mn3Mm5bdiwASHk5ubGH64BIwgAXyclKWj27yUgAHz/XoZ/3Ai/HvCBBxKZg6OyshKUFqqqqufPn+dwOFVVVaD0MjQ0/Pz5M2iA/P39IRcWGSzW1taeO3cuISHhZFvl6NGje/bs8fX1Ba0GIKRhw4a5uLg4tZaJEyc6Oztjlcz9+/cTEhI2b96MFTaysrITJ07Ebmfk+1daWpqQkAB+cubm5u2RPJO78NfZbHZoaKi0tLSsrCw2R/I3Ix9JS0szMDCAtXTA3wHqPXV19X8Zy0m+NH/91atXixcvBmJCf39/ngZ5eXkQrI0QmjBhAlipIEsEQkhXV5ffJk52g7OzsyMPyPUz8/Pzg3x3FhYWBEHcu3cPyFBcXV1hj6ytrQWeZITQoEGDHj16hEdobm5etGiRsrLyqVOnzpw5gxAaMGAAFo6fnx+VSgXlH+7SXqW5ufn8+fMuLi5A4SstLe3n53fr1q322h85ckReXh4hJCIiMmbMGIxN22vP4XDmzp1LoVDGjx/PE7gNmIBKpX4v4GOz2adPnwa6orVr13ZM9dfexP6Q4/CCQaFQOmD5/kOm2vlp3L59G15KO3g8BICv8/IUtPyXEhAAvn8pwD+x+y8DfCNHjoT1BwQEMJlMCwuLu3fvYltecnIy7J3a2tqge7h06ZKhoSGVSrWysgoJCSEI4v3796NHj0YIHTx4kCzK+vp6FotV11ZhsVjXr1/H7CpAziwmJiYsLCwiIiImJgawSUFBYcyYMefOncPaxLS0tI0bN8rJyUGURvfu3a9cudKmP3h+fj4oG4YPH47jjsnT66AOhLdwiejo6PaMyHgEbja569evg0KLyWSuXLmyTeaO5ubmXbt2gVYpODi4i9R7NTU1L1++BLZFhNDYsWPJqtOamhouBS6clZaWHj9+/Pv379ls9saNGyHbr56eHr/disVieXp6AieiiYkJmUK5oaFhw4YNYAXW0dG5detWTk6OpaUleH9io/bLly+BrmXo0KE83oTv37/n2mpNTU1LS0tPnz5Np9M9PT1BthUVFcbGxoAR8VBY7ORKZWXl7du3x40bp6WlBVHba9euvX379jdZrB88ePDPP/9AWg5FRcUDBw6Ul5e3GapCEAQkVKVQKEFBQfiZhGls3boVIfQDgO/atWvdu3en0Whr167tpCKZvPA/p/7u3Ttw3Rs1atT3RrX/OavgmQmHwwEaS2Fh4aNHj/KcxR8FgA+LQlDpagkIAF9XS/g3jP8LAF92draYmJilpSUoFd68eWNlZQUO/pgfrrKyEm/nmzdvBif9K1euAFYbMWIERKGCdtDc3PzatWtFreXSpUv29vaDBw8e+P+LVWuxs7OztrbW1NSUkZGhUqleXl6pqalJSUm3WktKSkpwcLCKioqSkhKNRtPQ0Bg5cuS1a9fAt6m+vj4pKen27dtLliyhUqk6OjoODg63bt3CIBXfLR8fHwqFIi0t3aaLPW7GX4mPjwfCFx0dnW9uXffv33d2dgZVpZqa2ooVK758+cI/ZnNz8+7duyGZr6KiYpuxfvy9On+kurr6/fv3z58/nz9/vqmpKaSzmzBhApnHrri4eM6cOWZmZhQKZfjw4VevXn337l1jY+PmzZsB3ero6Jw6dYocisFisQoKCry8vIBS0cLCghzcWldXt2HDBmBZ09PTA6oUcMKztbXFmtGCggKIwrG0tOQxhjY3Ny9ZskRUVPTcuXNPnz61tLQcPHgwzLm0tHTFihVMJrN79+6JiYntxauWlpYmJyc7OzuDepVGo3l4eNy+fbsDhmQs1c+fPxcWFhYUFGRmZgI3jYqKysiRI0+fPk0WAm7P4XDAh4+fm+PHAF9jYyMoyOfPn092isVX/A9VHj58yGQyhYSENm3a9B+adgdTbWxsPHnyJJCBe3t7d8DcLgB8HYhRcOrnSkAA+H6uPP+I0boa8OXk5Lx69crU1FRERGTdunWwZuDaFRERIRtnuWGMfn5+YmJiampqODnE1atXNTU1hYWFV6xYUVVVtXXrVlD/KCoqGrYWnOtCRUVFWVlZQ0NDR0cHaMwQQjY2NqmpqU+fPnVxcaFQKMeOHeMROovFyszMfPTo0bJly2AoDQ2NcePGpaamYn1eWVkZeD5xk8AOGTKEP66isLDQyspKRESETCvDcyGej/X19R8+fIAoVGVl5cOHD3eg3vv8+fP9+/dBj4gQcnV1ffToET/OaGlpKSws3LdvH9ijpaSkYmJi2tTlVFRUvHz58tX3F+7a/fz8DA0NIWuwhISEra3t9evXwVZbW1v75s2bZ8+eQaZXEFdOTg6sfcuWLYDYVFRUeNBeQ0PD5s2bzczMqFSqqqrqoUOHyMrC+vr64OBgJpPJhWt9+vQ5ffp0dXX17du3YQ4bN26E8QsLC8F1z9TUlB8n5efngw4vPz//7NmzCCEXFxc8MWDO4388oEFpaWlGRsbkyZNxrmR1dfVly5bx3wJoj/+WlZW9ffv2wYMHTk5OxsbG06ZNe/78OaR6A9Wynp5em3R6GPDxv0L8GOC7ffs2GHPJIcl4nv+tSmZmJoPBsLOze//+/X9r5u3NNjMzU19fHwKPOobjAsDXngwFx3+6BASA76eL9PcP2NWALyMjo7m5+fTp0wihKVOmwIIrKyv/+usvhJCxsTGmzIDEQYAVVFRUcOjrzZs31dXVaTQaBB8sW7ZMU1MTsicpKyurqalpaWmtWbOmtrXk5OSkpKScPn1aSEhITU0NcEN0dDQo0tasWfP69evnz5/zq9Pq6+sxdTDw/Dk6OmKih7q6urlz5woLC8vKyl68eJFfyQd+Y6ampmRFVwd3NzIyUlVVlclkysnJdeCyU1VVlZWVZWdnB/NXUlKaNWtWewQfp0+f1tDQAIOpmJjY/v37eSaQ11pev37t4eEByb7E+IqsrKxyW0VeXl5cXBzM7gwGQ1lZ2czMLC0tDe9P79698/f3V1ZWBh2erKysra0txE4WFBSEhYVxDZRMJtPAwIDfkhsSEgKQS0JCgudsfn5+UFAQQkhISOjAgQOVlZVPnjwZMGAAWOcXLlwIqKuyshJIWERFRfGTg5dfVFQEmVf69et39erVvn37CgsLgz23rKwMvDA1NDTIKBP3LSsrmzBhAnjgIYSUlZWnTp1aUFDQsQ2XxWK9e/fO3d1dRkaGzMM8YMAAS0tLAwMD7E6goaFx9epVHqXONwEfD7ERnm17lXPnznEZByUlJSFKur1m/4njmZmZdDp91qxZ/4nZfnOSjY2Ne/bsodPp3Ec6Kiqq4/YCwNexfARnf6IEBIDvJwrzTxmqqwEf7L6pqakQxYnZEyorK2fOnEmn042Njck79O7du+Xk5Oh0emRkJHZQ27NnD0LIy8uLIAgWi1VSUvK5tZSWlgLOKywsfPDgQUZGBoRMysvLm5qauru7t7S04MwHampqtra2mpqaEhISvXr1On78OD8dcVlZmZubm5GREShg5syZg+8T1x1w0KBB4ObFr9qBjA5KSkr8Yap4BKhkZmaGhYWBn5m0tHSbG3BVVVVKSkpaWpqrqyuGC2PHjn327FmbvB5Pnz6NjY2FxAnCwsLcJL+7du2Cyz1//jwlJeXOnTv79u1TVFQE50VYnYqKSr9+/fp8LX379u3Xrx9MDBqQ/0Ie2L59+1paWh45cqS8vBzfnczMzKCgIODHQQgBrfGdO3dqa2tzc3MjIyNB4ygjI7Nnz57y8nJsxGxpaYFErpD2VFVVlYz22Gz23r17welNRkYGsn7l5uaC356Dg8ObN28AdX369AlIWMBPAKtmseSBt6VXr14vX758/vy5nJzc4MGDwcEgLCyMTqfr6+vzR62WlZWlpqYCjkQIGRgYzJgx49mzZzxOdfgqBEGw2ez79++npaV5enqCu6GKioq5ufmAAQP69+8/e/bs3NzckpKSqqqq8PBwCwsLgH0iIiL9+vU7c+YM9nDoAPBt2bIF4l06b6yvqakB/7DFixd3oEgmL6ST9bq6uvv376empt65cyfta0lOTs7KyurkCD/Q7H8M8L1+/VpHRwfeh795dwSA7wceGEGXH5OAAPD9mNz+6F5dDfjAcf7GjRvAj7phwwYsjlevXkH8Qe/evTHfWH19/YQJExBC+vr6mOsEgvIcHBx4IhbZbPatW7cuXbq0bNkyERERUVFRMzOz0aNHT5o0KTs7u7a2try83NvbGyGkpaWVkJDw8ePHlStXglFYVFR06NChx44dwzZHmBiLxcrOzh4/fjxCyMTEhJyyDKjjFBQU+EnaAPApKyvjqE+8TFy5d+9eTEyMjo4OKOFUVFT279/P47ZfXV19/fr1FStWSEpKgjrNyMjI0dFxxowZbUaEZGZmHjx4sE+fPnQ6XUxMzM7ObsuWLZCP6+nTp0ePHh00aJBEa2EymZKSknZ2dmNay9ixYyEMpfxrqaioqKysjIuLGzNmzNj/XxwcHAIDAzG8hhXdv3//7NmzYWFhADQVFBQcHBycnJzOnj0LOOzUqVP6+vrgkzdq1Kjdu3dj97iWlpa0tLTQ0FBVVVUKhaKoqDhmzBiyr3pzc/PevXtBAkpKSvv27SMIApP5OTk5YVraoqIibEEeNmwYP9R49+4d8CwmJCQQBPHq1StFRUUbGxvIvQZE3Bgfw9LKysrOnz//999/wwTMzMxmzJhx//799nSroJxOTk4ODQ1VUlIClhYtLa3x48dzH86KioqysrLPnz+To2caGxtLSkp8fHwwUBYSEhoxYgSe/+zZs2k0Gr9JF/Sd27Zt43lyYOZt/r137x6oXbFPRZvNOn+Qw+HcvHnz7NmzAQEBSkpKUlJSMjIyEhISYmJiUlJSEhISRkZGu3fvxgSHnR+5My3BpDt48GDyd7MzHf/ANk1NTbt27WIymQoKCpAksONJCgBfx/IRnP2JEhAAvp8ozD9lqK4GfLCBvXz50sbGBiE0cuRIrAOrq6vz8PAAlg0XFxes+Nm7d6+MjIy8vDzW/D18+HDgwIE0Gs3V1RWiN27evHnkyJEtW7Z069YNsm+5uLhMmjTp4sWLNTU12HEtOTkZglUXLVoE41dVVa1du3bkyJEA+0RERGxsbPhRGugFKRQKDuQkCKK4uLh3794IISsrK5538enTp1MolKlTp/LY5uA2p6en79ixw9TUFNR1MjIyTk5O+/fvx0uGwMxLly6tX78e4i2AMNnV1TUpKYm8IhgwLy/vyJEjBw4cGDhwIJVKpdFo1tbWGzZsAOVWQUFBfHy8ra0tyJZCoYwcOdLJySkkJITFYjU3Nze1lvYewYaGBmiA/8JiCwsL4+PjExISjh49GhMTY2BgABEbDg4OkyZN2rVrV319PUC6+/fv79q1C/QWoqKiW7duraqqwmiPIIgTJ05Ad3Fx8QkTJsTExFRVVYE0OBzOrVu3tmzZIi0tLSQkNHHiRMjIl5OTM3jwYISQk5MTdqMsKCiATPMIoaFDh/Irvd6+fevi4kKj0YYPH56Xl8dms3fu3AnQiiCIuLg4Op0OlDogjZqamvPnz69cuRLcDXV0dKZNm5aWltaBVo8giJSUlJCQEOzhp6io6OzsfPr0aawEbU/UJSUlwFA4depUnlhvNzc3rhMqv94RAB8g4PaG5TmelJQEylrQkfOc/d6PqampERERWlpaoJfFamBjY2NnZ2cAuxBHbG5uTma9/t4Ltdc+IyODyWTSaLQ1a9a01+a/cvzz588Ql+bg4PDNpwXeK0CZraCg8NPxLovFsra2VlRUfPXq1X9FgIJ5dp0EBICv62T720buOsA3ZswYhFBgYCDoRU6dOgV7Q3h4OF7tp0+f/v77bxqN1qNHj6tXr+Itf9SoUfLy8hgaEgQREREB3V1dXUNDQzGvnri4+LRp0w4fPsxpLXhkgiAqKiogqldRUZHHNb64uDggIMDa2hrGHDVqFE/yscLCwilTpiCE+vfvj7WPzc3NgYGBoqKipqamPKbV6dOni4mJ8XMgP3r0KDw8HGjq4FpTp06Njo7mBxB79+4FbIoQUlVVdXd3v3TpEhkR4qV9/vzZyckJACsYyv39/QFoVldXx8TEYOq7oUOHuru7BwQEwNlPnz7t3bt3165d0a0lMjIygq9ERUXBWfLf3bt3R0VFAScOrAIh5ODgMGfOnE2bNmHF1atXr2JiYrZv345t4pMmTYqMjCTrolJSUkJDQ4HgmkKhbN26lcch8vTp05hGB+h43r59u3v37j59+iCExo8fj+2eBEGcOnWKSqVCwmX+QA2CIMLDw2HCe/fuJQiivLy8R48eUlJSQIAM+X+3b9+OZRsaGgrukrKysu7u7pcvXyZPHjfDldTU1JCQEIjbpVAos2fPdnd3P3ToEBnd4sb8laampqCgIBkZmR07djx9+nTs2LGQQSQqKmrw4MGTJk3iUWkTBAGAb/fu3fyjtXfkwYMHFApFT0+v88ni2hwqIyNj69at+OZOnjx54cKFixcv/vvvvxcuXJicnNzU1BQVFeXm5rZkyRJ4Wvr06RMZGckPxNscv5MHi4qKgGNy5cqVnezyZzZraGgIDw8XFhZWUFBoLwM1z8wFGj4egQg+dp0EBICv62T720buOsAHxjINDQ2IY3jz5s2I1mxp1tbW5MiGnJwcSLowe/ZsLAVHR0dhYWFfX19sRMvIyOjfvz9GGwih6dOnL1++PDY2FveCyrVr12CbfPz4saSkpK6uLn8uB2hZXFwM2VQRQqNHj+ah7Md6kdWrV+NLfPz40cDAwMjIiAz4bt68aWBgICkpyaOPwQ5nAI88PT2DgoJ48A2Hw7l8+fLatWvBnUtaWtrNza2DjbmwsBB2O/AmXLt2LRAOl5eXx8bGQmiCrq6uh4fH8uXLyVEINTU1c+fOJQvwu+rdunVbvHixl5eXp6fn8uXL169fj8M1vnz5smPHjm3btpEz1I0fPz48PJwH16akpIDaDyE0efJkHtSSmpoaEBAAEdYMBmPLli0EQXz48AHeHPr16+fn50e+R/n5+RD607t378ePH+N7RK7Ae4KNjQ2oQyoqKlRVVQcMGFBXV5eXlwegBGe/iIyMBBVst27d2ovYhcHz8vK2bdu2efNmnO+EG9gRGRlJvnQn65WVld26dVNTU6urqyssLMQvIQihv//+GwsZj/a9gO/Tp0+QtmThwoV4kO+tPH36NDQ0FL+3TJgwISwsjEfJzTPmly9fsPujr68vz9l/+fHSpUsIoT59+pCJtf/lmL++e3FxMTzt1tbWPN+U9iYjAHztSUZw/KdLQAD4frpIf/+AXQ34xMXFfX19wcb65s0bUD6NGDECa9TKyso8PDwQQoaGhlgPB5hGQ0MDG+8Ignj48OGmTZuCg4O3bNkSExNDDpPk+ldxWYhXrVq1cOHC7t27Ozk5+fj4zJgxg8FgqKurk8lfeCROxk/29vZkooerV68CJFq/fj3u9e7dOz09PWNjYzLgmzNnDkJIQUGBDPgePXoEAMjOzm7Hjh3t5UpqbGyEKFGgnjl+/HibWj2YwLt374BnbsiQIVu2bCFbornaF1FRUTk5uaCgIH6FSnFxMSSCMzc3DwkJCQsLCw0N3bZt25o1a1RUVHiQ36hRo8LDw7dt2xb6tWzZsoUfg+7atWvx4sWenp6A7GGQ0aNHb9myJTQ0lJ8j8ObNm0CMQqVSPT09MZSHhBmrV68G8CQkJLRw4cLjx4+/efPG398fPAGsrKz4XRgvXLhAo9EsLCzaQ3tZWVmQoA/nYygrK1NTU7O0tGSxWEeOHAH9KHgd7NixQ0hISF5eftWqVe09MEVFRRs3bvT09IRXF1jy5MmTo6OjfzgvLVDSqKiohIaGEgTx8uXLkJAQmDZwSvM4CXwv4AMDKEJowYIFHWsr8UPOU8nKygLiTITQxIkTIyMjO5ml4+PHj/AGMnDgQPJXg2f8H/iYn58PXwRyZrzvHQeSa8Or0fKvZeXKlcuXL8c/RN875ne1Lyoq0tDQEBcX37t3b+dVwgKT7ncJWdD4hyUgAHw/LLo/t2NXAz5I3Onn59fU1EQQRHZ2NqhV7Ozsnj17BnKprKxctGgRYD5IRXr27FlNTU0NDQ1MjMIjwaampubm5nfv3q1cuXLu3LkWFhaw+9JoNFlZ2Xnz5mEcw2QyjYyM3N3dwerEMw5BEG/evIEwEYQQOV1VSUkJ8OSRXd35AV9LSwtEbCxfvpycpOHAgQNcizaNRuMJCOCZwOHDhzU0NGg02qZNm8gQlqcZfExKSqLRaLq6utjKjJtlZGRItZbY2FgQNT5FEMSTJ0/Abd/V1bWhoaGlpQU2GDabnZiYGBkZuetriYqKAhzZ/LVwOJzc3FxPT8/58+e7u7u7ubnNnz/f1dUVog0YDAagrp2thd+vqKmp6e7du+7u7oD25syZc+DAASyo5ubmjIyMgQMHwu1zc3M7evQoRGEDQu3Tp88///zTpiLn4sWLTCZz7ty55JWS63ALuCQ7QD7X2Ni4du1aGo3Wv39/FouVkJDAzXUGesR9+/aJiYlRqdTw8HAexVVLSwuLxQoLC5s/f/64cePAgkyj0ZhM5vjx46Ojo8lKR/LVCYKAvnV1dSwWi/yGwNPs8+fP8vLy5ubmGNs9ePAAy8TBwWHTpk0YQG/cuJHLDsOjHOUZkPwxLS2NRqPp6+t3kPmN3J6nnp2dDUmHGQzG5MmTyfZ0npZtfiwsLJw4cSJkscMxWG22/N6DsbGxkGub/7vwzaFu3bo1f/58sE3T6XTa1wI+rwghPT29+fPn37p1i+dh+ObInW8AmWO49Dq9e/fuJIAW+PB1XryClv9eAgLA9+9l+MeN0HWADxyShISEgGIqICAAQEZOTg7gs7Fjx2IF3o0bN4SFhXEy+7q6uqFDhyopKZGNvxwOp6Ghoba2NjQ0dPLkyVOnTgX1D0KITqdTqdS//vrryJEjZ8+exfG//fr1i4+Pd3d3BzxhaWmJA0HId+LFixeQBGz48OHkK544cQIhtHbtWtyYH/CdOXNGQ0NDWFj4xo0buBlBEIA2Ro4cyc/5R242f/58hJCMjAz5uuQG5PqtW7eYTKaysvKhQ4fIxwmCePz4MZiHlJWVJ06cePLkycbGRmwnqqmp2bx5Mxi4J02a5OLiMnny5NTU1ObmZn6FYktLy65duya1FhcXl2nTpkG0BMiQSqWC+6C0tHRISMjRo0cPHTrEk9YC5tbS0pKdnb1w4cK+ffsC9p01axbOitHc3Jydnc31kwOaFSaTOXv27NLSUnCUhDurq6vL7xaJF37x4kVhYWEtLa32FHLx8fGAz/755x+CIKqqqoDe1sbGprq6Oioqytzc/MWLFw0NDaCk1NHRId8FSNm3e/fuSZMm4VhaCoViZmYWFxd39OhRflofPDc2m93Y2AhihHCipUuXlpSU4LgW3JIgiJKSEjU1NSkpqaCgIHw7Fi1axGAwIHaETqfjpMnbt2/nPgOdBHzFxcVARj1hwgTyFTtZf/v2LaS0trOzO3LkyPeiPbgKht38xJCdnEabzQ4fPgz2961bt7bZoL2D9+7dg9ArhNC8efOOHj165Gs5evToihUrGAwGID+Izm7zZaO9wTt/vKioyMzMjE6nx8fH87+htTeOwKTbnmQEx3+6BASA76eL9PcP2HWAz97eHiEUGxu7Z88eERERYWHhwMBAWDAkrhAXF8dBfGVlZRBg0b17dwAiQ4YModFoU6ZMgZiA5ubm2NhYKyurAQMG0Gg0AB8IIQsLi3Pnzt26devatWtYQfLx40cu6YmGhkZKSgpBEJWVlfPmzYNepqam/MZBgiDevn0LCTpBxQgkIKCU8vHxwfepsLDQwMAAm3Q5HM7KlSuBI5DnNX3//v2gKrh27Rruzl9ZtmwZQkhKSqoz+0pKSgrw5CkoKPA4L9bU1ERHR4uJiQEak5OTs7KysrW1vXPnTnNzMzgO3r9/f8WKFVh0mpqagwYNmjJlCtncHB8fP2LECH42PgjJnD59OiSmu3HjBr53PItis9lNTU3cZGJubm4QzYAQcnR0vHXrFuYv/PDhw7x580xMTGAyEyZMuHnzJoQYw2MAvDxtonN8uatXrwJtCgSf8jhHApBasGABF09jwKerqysvL3/jxo309HRtbW03NzeCIHbu3CklJSUkJBQbG4sh8rVr14YPHz548GCAXNwMztra2rGxsdeuXePh8cHzwZWmpqZDhw5ZW1vD9LDA+/XrN3z48KCgINwSKsXFxRDFYm9vD3t/XV2du7v7ypUrb9++fezYMUj9N3DgwNDQ0NevX0+ZMqVjtTEePzs7G1Tdjo6OnUcV0L2wsBB8EkaMGPFjUA+vDuKfDA0NfyJRy8ePH+fNmweUhLdv38ZL7riSkZEBaI9Kpbq7u/N8ZwmCqKmpuXnz5q1bt8A9FMK2sP9Jx4N3/iyHwwG3XW1tbfyl6Ex3AeDrjJQEbX6KBASA76eI8c8aZNKkSVJSUm1qaP5R7ykjAAAgAElEQVTNRJuamsBdLz8/v7i4GDQr4IkPSQhGjx5NoVBGjBjx9OlT0GqcPHkSNkjIPIHNrG5uboBC8PYpJyfXs2fPhISEhw8fkuMSYMINDQ1z5syhUqlmZmb4x7SysjI1NdXFxQUhZGZmhtnOyGsE5xiMY65duwZbtbe3NzTjcDhZWVlaWlomJiZgoTt79qyysrK4uDjZFgyNT5w4AdS7ZAUh+XJQz8vLA6DZv3//x48ff/z4EQe98jeuq6vbuXMnhHfIyMgcPHiwpKQEG/uamprS09MzMjJWr14NBlwI+O3Tp8+UKVPA8tjS0vL06dOsrKzp06dLSEiAJkNDQ2PWrFkwztq1a2HVQUFBmZmZ90glNTUVQ2ry3EpLSz9+/FjSWoqLi9etW9e7d29DQ0OEEJPJHDlyZOrXPHUcDqe4uHjRokVaWlpwFTk5OUdHR3CdZLPZgPY0NTU7o09isVghISGioqKysrKDBg3i0bDCDKOiosiAT0tLS0VFpbq6+ubNmwih1atX19bWTps2TVRUFMhfCIJITk62trbG5DgyMjKKioo7duxo8z2BLAeCIL58+XLu3LlBgwYBTKTRaEpKSopfC2BxJpO5efNmss9WcXExCMTJyQmOR0ZGysjImJubAxY/c+YMkB3S6fQhQ4bo6uri2fJMgOdjbm6utrY2jUabNWsW+Yo8zfg/Yt2eqakpOViev2VnjkRERMDrlr6+/u3bt4EnsjMdO25z4MABiPfqOMIGBuFwOI8ePQJl87Rp0zIyMjp2uywuLp42bRoEzltZWeXk5GDla8ez6szZkpKSgQMHioiInD179rvuiwDwdUa8gjY/RQICwPdTxPgHDVJSUmJlZSUtLd11gA/UIadOnYIdS0pKCsyRb9++hejLcePGge6hoqICfOY2btxYV1f3+PFjHPUJBjVuslpDQ8OwsLCcnBzs/8cvzdzcXD09PYTQ2LFjMRiCZvn5+RAh0b9//wcPHvD4sMM7PQC+hoYG4OzgksqCfoggiMbGRmjTq1ev5ubm2traVatWIYS8vb2xZgjPp7Kykhu+ABnAYmJiXr9+3d6G4e3tDRRumpqahoaGs2fPzs7Ozs3N5c8YAbkcoqKievbsKSIiIiUlZWRkZGlpefXqVXxd0Gg+efLE3d1dX18fMqgihNTV1WfPnp2Tk/P27dvm5uby8vLc3Nxbt27Z29vDrjZz5kwuK9jhw4dFREQoFMrly5fJY/LX379/n5ube/78+WHDhhkaGpqamhoZGenq6sLWLicnZ21tfeXKFbgFr169evbs2Zo1ayBKV15eXl9f38HBITU1FUKqv3z5AsLU1NQ8c+YM/+XaPFJXVxcSEgLOAMHBwfxKrG3btmHAV1dX17Nnz0GDBhUUFOzatcvBwaGsrCw6OlpaWhrrnlNSUkADxM28bGBg4Ovrm5OTk5WV9U1frg8fPly6dGngwIGgjevevbu+vv7WrVtzc3OfPHmSlZX17NmzEydOwI0WFRUNCgrCEbj8gM/T0xMhxGAwcKxDQkJC3759seZ106ZN/BpNfhHl5uYqKyvr6enxvxfxN8ZH8vLywB8DITRnzpxvrh13bK/y8eNHDw8PoFJSU1NzdHRMTk5+8eLFs68lNzf32bNn/LevvQHheHl5OQQCb9++/ZskdpWVlVZWVhQKZfLkyfxkN21e6OPHjw8fPgRXPycnJ8zu2Wbj7zro7+8vJCQkIyPTgQNomwMKAF+bYhEc7AoJCABfV0j1d44ZEBAgJCSkoKBATmj7UybU1NQEJl388n3q1CkAH/Pnz4cIzcePH2tqaioqKuKrHzlyRF5eXkFBATy3Hj58aGtr26tXLzMzsz59+gQGBr569Yrnl72uri4jI+POnTvYOWzBggVUKnXgwIGPHj3igXQEQeTn5wMVy7hx48i6tLdv30LoJQC+Z8+eQdDoxIkTMWrMyMjQ19enUqnTp08nCOLKlSuKiooIofY4tFgsVmBgoLCwsJiYWO/evePj4x8+fMivKCopKcnIyHB2dsZ6L01NTR0dHW9v74cPH6anpz98+JC8F9bX1+fl5QUGBpqamgK66t279+nTp8n+ZwRBfP78+cWLF+np6ZMnT+7Tpw8YDdXU1LS1tX19fZ8+fQobeVFRUVJSElhX58yZk5eXFxAQwKXP9ff3z87Obg9VQIZfHR0dzB2IEIKcdb179x44cOC5c+cKCwubmppevHgRERHRo0cPbW1tBoOhqKg4cODAxMTEvLw8sik5KioKtDUxMTH8d62DZ5LFYgUFBYmJiSkpKfFnLgHAB0Eb9+7dMzU1vXnzZmZmpqam5rRp0+rq6qZPn66mpgZ2/Lt37/bp04dKpRoZGS1evPjly5cYk7U5geLi4nv37mVkZFy9etXe3h6UglQqdfny5S9aCzkSGUZISEgAzCchIYHztfADPkgPIyoqiiMSmpqa8vPzY2Ji+vbty83KoKSktHfv3vZeIfBs8/LyFBUVLSws8JFvVt68eYN5f+zt7V+8ePHNq3xzTGBAzM3NBYdChJCSkhJEZWlra/fo0UO3tcTExGRkZNy/f5//O9LeJQAZ9+jRA/+GtNeyoqKCmyPH1NT0e+2zYDjW0NDA96K9S3TyeGFhIbioDho0qJPQE48sAHxYFIJKV0tAAPi6WsK/enyIGOjWrds3fy6/d2ZNTU2gJDAwMMAcB8ePH9fS0hIXF/fz8wOFmaurK41Gc3BwgPFra2vh59Xf3x/Q2JcvX4qKij5+/FhcXEwOYs3Ozr5x48bdu3cjIiK0tbWlpaWnTZuWmpp66dKlPn36iIiIdGCHys/PV28tt27dwpuZr68vZDxLTU1taWmJiYmhUqkiIiI7duzAa3d1daVSqWpqahCLCmGeSkpKeIG4Ja40NjYGBwf37t2bSqXS6XRFRcUhQ4YkJiYmJyfjgBVoXF5enp6e7uzsPHDgQBxiLC4uLicnp66uvnfv3uTkZHIMbH19fVFR0cqVKwGjSElJjRgx4urVq/zuVuXl5R8/fkxJSbG2tjY3N5eTk6NSqSoqKiEhIRhHpqWlgREWaLH9/f3l5eW7d+9+4sQJvBZcqa+vx9nMTE1NrVqLpaVlaGhoSUkJmHehMTekAxPviYuLDxky5Pjx4zhEFw9IEARAHG4Wk877Y+HujY2NQUFBwsLCioqKcXFxZJAKgG/nzp1NTU3jx48XFRX99OlTZmamiopKREREYmKimJhYYGBgQ0PDgwcPwN43ffr0169f82M1UK/evXv35s2bt1uLu7t7t27dlJWVwciOEOrbt+/y5cv5PcPwVDkcTkJCAkDDZcuWQcvOAD4YoaWl5ePHj0ADJCUlFR0d3R4lDcQInzhxQlJS0sLCAt9oPJM2K4WFhaACRwjZ2dnhzNdtNv6Bg58/f547d+7AgQP79+9vYWExYMAA8gsDjUbr1q0bfEeuX7+elJTUccATQRAxMTGSkpI0Gi0kJKSDOGg2m3316lVJSclhw4aRX/M6s4T3799PnDhRSEho8ODBbbqCdGYQcht4zWYymadPn/6udxtBlC5ZjIJ6V0tAAPi6WsK/enzYOboI8EE6WkgRhu2Dvr6+4LwVGBhYXV2dm5srKyurqqqKbcpLly7l8mjIysriI2ShvHnz5tKlSwkJCVyFHyi3YDRxcfGxY8f27NkTYguoVGpERMSVK1fa3A5ZLJapqSlCyN7eHpurIPbC0tLy7du3RUVFEG0wfPhw7GHz/PlzExMTBoMxbdq06urqqqqqVatWUSiUNWvWfPNXu7Kycv369WZmZjBb+Dtx4sSkpKQrV66QXZpaWlqampouXbpkZWVlY2MzZMgQWBF0MTU1jY+PJweHcjic8vJyDL/odLqtre2FCxdwqlmy9JqamhobGxMSEiD/laioaHh4OJ58SkpKz549R48eDfNZvXq1sLCwvLz8+fPnyYMQBFFbWwvq27/++quoqAgysPFst2w2OyEhQUVFRURExMrKytraeu/evR3Ajvj4eLBX+vr63rhx4/Lly4mJiZCImefq7X2E501VVZWMEjDga2xsHDx4MIPByMnJCQsLGzdu3Pv37+GFBzA96HenTZsGufvIV3ny5MnZs2dv3LgRGRnZrVs3Rmsh30oDAwMbGxt3d/eKigr8CkEegad+/PhxNTU1ISEhcP0sKiri8eHj1/CRR4iNjVVSUoIJqKurR0dHt/l6U1RUBHnbhg4d2oHk8cglJSUQq85N6WZjY0PWv+I2/74C8cs4a9+pU6dGjRo1cuRIe3v7QYMGkaXKYDCcnJwuX7588eLFNt0bANTCw6+qqkr+XvDMs6ysDCyzw4cP7wCO8/TCH3Nzc+EdzNnZGR/84Qq4LgwZMuS77OxwOYGG74fFLuj4vRIQAL7vldif3v7AgQMqKiry8vJtoqt/M/umpiZHR0cqldq/f38KhTJs2DAY7dKlS5A4i06nP3jwoLa2FujWHB0docHRo0fV1dVpNNqGDRuwY1xJSUlCQgKX/gMowfCuMGbMmKlTp06ZMgVSiwJog4y9wP5lYGDAn2ajoqICLJhDhw4FwJeTkwNGFmgcHR0tKSkpJyeHk25lZmZCai8lJSWINExNTQUo1nnq1y9fvixevHjKlClTp07FxBA0Gm3BggVxcXEnT54k78qAGxobG//555/JkydPnz4d52CwsLCIi4sjb29cvo/Vq1djtl6EkIuLy+HDh9uMsSAI4ujRo6qqqmCEDQ8Px6rTyMhIhJCzs/OHDx+qqqqACk5JSen06dMY+BIEwWKxICInKiqqvYekvLwcULWNjQ1G1e01huMHDx7s1q0bvrkQqBsTE9MmaucfaseOHd26dZOTkyNzN5IB3/Dhw6WkpI4dO9a/f//g4OBDhw4hhHr16nX9+vU7d+5069ZNTEyMrEMlCOLZs2cHDx7EN4s8Nw0NjSlTpkybNm3mzJmg+OkM1MPThl3fw8OjtLT0y5cv3wX4OByOu7v7kCFDJk2aBNQk+vr6/Pw1Hz58gFvQGcCXn5+PLbl2dnY/gEXw0r63wm4twJvj5+c3derUmTNn8oA/d3f3s2fPtql2PXjwoKqqqrCw8LZt2/CTzDOH0tJS+Nn5McBXVlY2a9YsKpWqo6PzL38qnz17Bt/ThIQEnkl25qMA8HVGSoI2P0UCAsD3U8T4Bw3CjVwbO3Zs10Xp0un0y5cvL1u2TFdX9+TJkwRBcDics2fPgpnPy8uLxWI9fvyYwWBoaGhg+hJwxJaUlPTy8opqLbNmzSIrukaOHLl06VI/P7+ysjI2m43J5Ly8vCDdamFhIYvFgkxikyZN4pF4VVVVz549ZWRkQkJCQL+1adMm2Mvv3r1bX18P2M7KygprvyAXCBB3gQbo9u3bwPHWecAH0wBY8ODBg+XLl8OF4NKioqJr167lJt7lNxA3NTVxOJyCggJ/f/+RI0dC+1GjRu3YsYOszXr+/LmXlxeOdEEIubq6xsbGtmlCBcJnYLXACCk9PR1Y8eLi4giC2Lp1KxgrbW1tyd5sLS0tUVFRUlJSoqKiUVFRPLo9WGZpaSnYiEeOHMkj/w4+7tu3j0uWsWTJksmTJ4OFHTLI8ecO4R+ksrJy5MiRXNLH0NBQ7OjJD/gOHTo0Z86cz58/x8fHI4Q2bNjQ0tICj9z8+fOxv+bbt28jIiKAhQ4ELiwsPGXKFK7FdsmSJYsWLTp58mTL18I/mW8egWhoGRmZO3fu1NTUfBfgS0pKGjx48NmzZ9lsNihiEULGxsbbt28nw5HCwkJQKn8T8L19+xaYU7hJ57y8vH6K4fKbEmizAXydAWqvWLGCnE1RSkpq6dKlR48eJb97gJIPoKqWlha/dhauUlpaCiEjPwb4CIK4f/8+JFl2c3PDPwttLqHjg/BTY2dnR06T03EX8lkB4CNLQ1DvUgkIAF+Xivf3DO7s7Nx1gI+bMvX58+fZ2dkSEhLW1tZ4hZCaQlFR8cmTJywWC4iRgRSNIIjExEQPDw9QQQGogh3X3Nzcx8fH398fmFx4FCrp6en9+vWj0WiALAmCSE9Pl5aW1tLSunTpEr40KBK0tbXNzMxwnIefnx9E9X78+LG0tNTAwEBKSgqHYqSkpIB3l6urK3a8S05OBpsyGfBVV1dzs3j5+flt2LAhICDA/2vx8/Pbtm0bv5k1KSnJ29t77dq1y5Ytw0Qq+vr6a9eu5Qm8xfPPzc1dv349VuZNnTo1PDycPPKjR498fX3BlgdpTry9vdv0WwLLoKqqKtl4R07kAEEndDpdRUUlLi6OLPCGhoawsDA6nc51utq1axfPHgxO+qBG1dLSOnr0KJ7/NytsNpvD4ZSUlGzdunXdunUQyj1kyJBvohAWiwUWSS0tLbwiHsAnKSkZFxc3f/78ysrKY8eOcSNhN23aRBAEOK5htPT+/XsXFxdgUYF8YuvXrw8LCwONKYfD+TdbPkjg5s2b3DBeUVHR5ORkDPgmTJgAkuzYpAuRCrNmzaqqqqqsrPT09MQpIoYMGYL9cWtrawMCAhgMxoABA8jKY55bUFJSAgnQ+vbti/vytPktHzkcTlpamo+Pj6+vL/A6IYTk5P6PvTePi6l9/8DPTNM2rdoXlUpF0vJoQ5skRAsRUdlCliwla+mpEApZIkJkSYstZSmSpSxRqWjf1SOlfVPNnN/8XL/nfp3PTJLo+Tzfz2/OH9xz5j73uc91znS/z/u6rvclevz4cSb7X7p0CTwVxB8Ccc6/yPDhOF5XVweajkuWLCH+EIhn+WE7KysLNJjOnj37w879dujr6wMXtri4OBMb3W//n9rZ0dExdepUSUnJ4uLinzqQ3fl/0gJswPc/eFuHT3gZvH7v37/Py8sTEhKSlJQEgT0cxx8+fDhq1ChOTk53d/eurq63b9+CRjGxZML58+ch1ExSUnLv3r2HDx8eeDUKCAjAMGzx4sUo0ryhoQGcvEuXLkV3rq+vb+/evXx8fLq6uoj68vf3Z0zg6tWrOI4zziUoKKirq4tUGAAOLl68GDFhOI4/fvwYwVAPD4/169dv2rTJ2dkZJELgK6Z/7e3tPTw83L9tTBiITqdfuXJlw4YNiNZSVVXdtGmTp6dnvzK/ubm5wcHBKChw7dq1TEFOr169CgoKAnkaXl5eBqxkXfI7OzvNzMykpaWJvEhgYCD4xOG8PT09e/bsoVAos2fPZvLMtrW1AWtiZmZG5P/A1F+/fj106BAQhCNHjhyaAwsEsQGNIfc6upVMjdbWVsi/lpWVRbicCPimTZtGoVAsLCxmz57d1tYWFxfHuEF//vknjuPAbwGPWFNTgxIXGBrUR48eRfCR6Yy/+HHFihW8vLzPnz9vb28Hhs/a2nowgA+FLkCCS2Nj49mzZ1ECrIGBwZYtW8DjX1RUJCEhoaurS0xkIU67paUFitJqaWm9fv2a+NW/qp2cnOzj4wNJ8QICAqtXr46JiUEz7OjomDZtGicn59atW9HPFn2L43hXV1doaCiVSjUxMUHanMQOg2k/ffoUdGoG07nfPhAygWHYkAEfQ2cAYmDYgK9fC7N3/kYLsAHfbzTmv2Wo4QZ8WVlZDHoJMBOxvhOsqbKysiUlJS0tLevXr8cwbN26dUS7JCQkhIaG3r9/n7iz3/azZ8/AgYgwJXR7+vQpmUxetmwZOqqtrQ3YAgMDAyBs0tLSIKAbAB+gKENDQ4BQSLKESVq5oaHBzc0NkUBM2E5dXT00NPTChQvnz58/d+4cKvWLuomKitrb29+6dQtNDPzdsbGxERER8DcdOhsbG7Mm3sJRr1+/hpljGLZ+/XpWGi8lJQUw3+jRo5kQITCd5ubm3Nzc69atQ8vkvn374LyoeltZWZmwsLC1tTUT4IPaJ4KCgv0CPricoKAgUJ92dHQkXulPtaFqKqQPD3BgZ2cnJIbLycmBkjOO40TAB28gGIaZmJikpKQYGRlNnjw5Nzc3MjJSXl7e09OzsbHx06dPAP4wDJsyZcrPSngMMD3Wr5YuXcrLy/vs2TNGlRQpKSklJaX4+HhgjwZm+CD+j0wmQyEZGPnLly+RkZEoU2rKlClVVVUVFRUjR47U1dVlosSAgvX394dUFW1t7YHfplgn/1/ZA7APWH8JCQn4wQKeA6wvISHxPaGTzs5OGRmZSZMmDSFpAy42JSUF9CyH/PZy8uRJiDkhRmIMxpIvX750dnZ2cXFZtGgRxMOwAd9g7Mbu8ysWYAO+X7Hev/TY4QZ84InLyMjg4+Mj/o1OTU1VVlbm5ORcs2YNjuNpaWlUKlVRUZH44j5Ik2VkZEBYvYODA1rpgRwCH9/y5cthKDqdvm/fPm5ubmFh4UuXLgHtcebMGQzDFi1a9PHjx7179/Ly8oqLi1++fBnWSEAMTk5OiA5Es/r06VNsbGw0yxYVFZWWloa64Tj+5s2ba9euRUdH37p1KzAwUEZGBioxyMnJOTo6sqaV1NbW3rhxY9GiRYCWDA0N3dzciouLWX1J6enpcO1QbpW1w507dxQVFbm5ubds2cJE8jU3N0Oqirq6OloFAfAJCgoiMJqfny8sLGxjY8ME+HAcLy8vl5CQMDU1ZWX44PK7u7sDAgJIJJKMjAwTqUm0z8DtgwcPYhh2+PDhgbt9+fIF8lrOnj2LpnrgwAEQSuzr6wPAJy4uHh8ff/v2bQzDVq1aheM4RBQAv8UQ+oFQLVNT035TXweew099u3LlShKJZG9vn5WVxdACNDU1RbB7YMAH9Ug4ODiIgA9OXVpaam9vDzVpbGxsMjIyDhw4wIgW+PPPP7u7uxm1TFq+bYGBgXDrofAMqi7zU/P/b3U+fvw4cP8SEhIxMTFtbW3Nzc1XrlwRFRUVFxcn0vDEGdbV1cnIyPDz8wcGBhL3D7796NEjeMHbtGnT4I9CPdPT0+HFDwm5o6++12C8w2RmZq5cuRJqPEIylomJCYZhbMD3PaOx9/8uC7AB3++y5L9onOEDfDNnzmRE3CcnJ9Pp9JaWFhBkcXV1RZl0QPJpaGh0dXW1tbUByTdq1CgkSDsYM/X29p46dQqqeKGoOzgQ4qzJZDLUWoXiqkZGRhiGGRgYwMLQ29sbGBjIy8sLeb4QGzd58mQUDBQSEoJhGCMybzCTGUyfjo6OR48e3b9/f/PmzbB+aGtr9ys+V1FRER8fD0FsGIYtWbKEKOCCzoVCDA0NDZkgHRT7gjwMHR0dlPUMx7a3t5ubm/Pz81+/fh0xQPv378cwbOPGjcjP++TJEz4+PltbW4Si4PCvX78CEzkA4MNx/OnTpxBh5unpieY8mMbnz5/r6upu3749ZswYTk5OptrBTCO0tLTs2rVLQEBAVVUVzRx02ri4uA4cONDW1gZSMkZGRnV1dTExMRQKZfv27ZAnLiQklJWV9enTpzlz5pDJZFNT06EFSNXV1dXW1v7191ZbW1tXV4dsyzRnV1dXxqMlISGRnJw8atQoIyMj5G0EwMfFxYUqbRCP9ff35+bmZmL4UIfi4uKEhASg7vT19c3MzDAM4+fnP3DgwKlTp6Z828DVLigo+Mcff7CiRjTUv7PR19cXHBwsJydHoVDk5OSsvm2WlpacnJxaWlqsL2ZwFY2NjRCJa25ujl5vfuoCEeDbtm3bTx0Ina9cuQJRvwcOHBjM4ZWVlcuXL0d5XWJiYqtWrSovL4fHhg34BmNDdp9fsQAb8P2K9f6lxw4f4AP/mpWVFYCn58+fjxgxQkpK6ujRo5DX+eTJE1lZWUVFRdCAuH79Ory4jxw58saNGzU1NVVVVZXftoqKClaPJBiUoZEGTlgHBwcmFZLMzExRUVFDQ0NUv2jPnj38/PwUCiU2Nhbgy/Pnz+Xl5Z2dnSFdA0SbY2NjEXI6evQohmE+Pj5wus+fP1dUVMCsGH+Rq/rbKioqBi7TCUM1NjZu3LgRwpI0NTXT09Pr6+tZsx/y8/MBho4aNep7tefv378vLi5uaGgIIxP//euvv4BX0NfXZwJ8paWlurq6srKyaI3s7OwEd2F4eDgM0tDQAJmqrICvoKAAxMkcHBwQNUU8NbSjoqLARzzIda6hoaG6ujotLc3KymrixIkyMjIkEsnd3Z0I41jPcuLECT4+PgqFcuHCBaIN6+rqXFxclJWVT58+bWZmxsHBkZSUlJeXx1BjgRprp0+fFhcX9/PzY5SyAPw6evToQQrBEKfx5cuXJ0+eTJkyRU9PT+fvTVtb29TUND4+/vPnz6xRdNu3b+fg4JCWln706BEAPgREtm3bxoj0GjlyZL8zKS0tBX0ilGVCnAm0379/b2FhAQwx2F9ERERFRUVcXFxMTExCQkJbW/vy5ctDyxVlPd0/vKejo+P169fbt28n6vioqKikpKQQ7z5xViAMycfHJygoCJk6xG8H005OTgZLDg3wXbt2jZOTk4uLi+m9lPXUra2tHz58mD9/PpxOTExs4cKFqJI1O2mD1WLsPcNhATbgGw6r/pfHHD7AZ2trCwRGSkoKjUbr6OiADFABAQGIh2ttbZ01axY3N7eVldWnT5+6u7v37dsnLy+PYRgPD4+0tDQjOVRJSWn06NHKysru7u6lpaVl3zZEmfT29l68eJFCofDw8BBLYkBRhPj4eAEBASTLUldXBxyPqqoqBPV//fo1ODgYpWpu2bKF8edYRkaGGLl15MgRyA2MiooqLS21s7NTVlZWVFSUkpKSlJSUImySkpLS0tJKSkrKysoLFy7My8urrKwsLS0tKSkpLy9Hcybe746Ojvfv30POspSUFFR3JXaAdmVlpampKTc398KFC/tdz6qrq1VUVMaNG0f0aMOxjY2NEydOxDBMU1MTiZXAVxs3buTi4pKWlkYpDrdu3RIREaFSqaggXl1dnaioKIVCcXNzQyCYTqeXlZXNnDmTi4sLyDBWVzKO4w0NDYmJiRBEuGrVqgFAcHd3N9zc8vLyxYsXKysrg18VJLg3btw4AKDEcby3txcC7xwi9J8AACAASURBVEaPHk2UJ4TLBCEMYWFhKpXKy8tbUVFx69YtXl5ecMzt3LlTSEjo4cOHX758Aak2e3t7VnAGQzH929bWVlxcXF1dnZGRMXv2bKj4DE+L+N8bfLSwsGCNsPz48aO5ubmoqCgr4PP09CSTycePH+9X8gbHcShIExsb2+/zAPP89OlTcnKykZERvEdhGObm5vbp06fy8vLCwkJ005ku6v/Qx87OzqKioo0bN0pISICe4sCTr6yshPgHJyengXv2++2LFy9A73pogO/q1atkMnn58uX98vRwRqiauHbtWgUFBQzDhIWFraysXr58iX47bFmWfm8Ne+dwWIAN+IbDqv/lMYcb8JFIJEtLS+DnkpKS4C/mrl27Wltb6XR6eno6UFyzZs0Cfu7Tp08eHh6q3zZQZoHXXFAJplKpUlJSx44dg2qbtbW1kCg6b948JvqqtrYWmD9bW1sw8d69ezk4OFRVVdPS0gB+paamAkOwc+dOOp0OoEFWVpaoABITEwPgg0QiQWgUzEdZWRnVAP1WCHS0qqoqFAuGDlQqVUBAQFRUVEJCQklJCQSE+y0SWldXBymW4uLiT58+7Rdt5ObmysrKKisrv3v3jvWJqa6uhuwNW1tbJuz18uXLMWPGcHFxOTo6EtFDdXU1AEETExMQn+vu7gZxuE2bNiEY8ezZMz4+Pk1NTWLiCI1GA8AhKCiYkZHBOp+qqqrHjx9PmjQJfNarVq1iujvl5eWZmZnZ37Z3797t2bNHRkZGWFgYMVKysrJaWlpQ5Yw4bdZztbW1QUzbqFGj4uPjWYH12bNnRUVF4aaYmJg8e/ZMQ0NDX1+/vr6+sbHRxcXF19eXTqfb29uTSKTp06f3e4/gvEVFRW/fvoVpZ2dnb9q0SeTbBlWA5eTktLS0Vq5cWVZWBiXmampq1qxZQ6FQGKktqampTHeWTqfPmzdPVFT0xYsXCgoKurq6aF338PDg4OC4ffs26/UCwIUHRkVFpd8kbuJRLS0tycnJ8B61evVqVkBM7Px/sd3e3l5VVcXE7vd7IXQ6PTY2louLi3HT++0w8E4ajXbx4kUMw3bu3Dlwz36/vXr1KolEQr4C1j7t7e1bt25Frzrjx49/9eoVU3QsG/Cx2o29Z5gswAZ8w2TY/+awww34MAyTl5cHVbmenh4ITuLn54dy9XV1dXPmzIHFeN68eZC81tnZCQ7W7OxsBwcHc3NzCwuLKVOmmJqaTpkyRVhYmEwmg7rbxYsXeXh4REREWOOgP336JCMjw4BooLtRVVUFMYUXL15E5gYfjYSExOXLlxmslYuLC1CSmZmZqE9XV9epU6emTp1qampqYmJi/m1bvXp1dXU1Q5rrE2Grr6/Pzc11cXGZMmWKubk5zBa5nLi4uERERMaOHRsdHf3gwQMmVFFeXg5LsrW1db8EQG1tLVR7YyUnaDTazZs3paWleXl5PTw8mAAfOIaUlJSQXxsuDbTcTE1NwU3c3d194MABAQEBSUnJmzdvAkUKWnEUCmXjxo1E1PXu3TsIh7K2tkZKxTBseXl5QkKCpaUlNzc3iUSaMGGCh4cHkFvV1dVJ37bExERjY2MRERFxcXFRUVG4oeDBnDp1qpmZ2cKFC1+9evX58+d+TYFuTWtra2pqqoeHB4ZhCgoKt27dYrp26NnZ2Qm+2kmTJuXm5l65ckVWVnbz5s04jl+5cmXMmDH37t0D9zQ3N3e/MXM5OTn37t27dOmStra2kJCQ4N8bgv5mZmaLFi3Kysr6/PkzU+xBdXU1qAfr6+sjjy1MjEajzZs3j0ql7tu3T1lZ2c3NDRGZW7du5eDg+F4CE41GCwoKEhAQYC0NgozD1Lh//76qqioHB4eoqKi3t/ezZ8/QuZh6/m9/TE1N5eHhIeo0/dT1JiYmQima76WGDDAaAL7vsYNNTU07duyAID9lZWVbW9t+/fVswDeAhdlf/V4LsAHf77Xnv2K04QN81tbWJBJJX1+fj49v5syZQBrduXMHHGdbt25tbGxkkBx5eXlQPYJEIi1cuDAuLo4YrdXc3NzQ0PDl762pqenw4cPW1tbTpk0bOXIkONFQ+Vdk0N7e3suXL1Op1MmTJ4O68okTJzg5OfX19REj0tTUBC7mBQsWAJoB1sTBwYFJ2eHr16/EOTQ0NLC659CpW1pa6uvrYb5NTU3h4eGzZs2aN2+epaUlaOzx8vIylK6ZpPa/fv26bt06Eok0ceJEFLmPxsRxvKqqCgDfzJkziftxHO/s7DQ3N8cwTEdHhwlSPH/+XEVFhUKhrF69mkgvFRQUgDLz9evXoVbBkSNHBAQEJCQkTp8+DdGN7e3tSMeYKMSam5s7c+ZMDg4OS0vLwsJCIsYqKytbsGABKEjr6ekx6sgVFBTQaLQvX77cuHFj6dKlwsLCAgICkKGMeNBZs2bZ2NjMnTs3Nja2paXly5cvTKwG0/Uyav5GR0cz0mz//PNPoIfl5eXj4uKIM2E6ZO3atRQKBVQe1dXVtbS0qqqqvnz5Ym9vv3HjxvT0dIhTtLe3ZyKKCgsLY2JiTE1NqVQqFDHj5eWdNWuWtbX17Nmzbb9t9+7da2xs/N6ce3t7d+3axcnJKScnx3R3UF0TKpWqoaGBuDdwl1MolO8BPhBVMTY2JpPJp06dYmJPma4dfbx58ybQ4RQKRVZW9siRI0xZOKjn/3Dj0aNHfHx8hoaGQ0vBfvfunY6ODhcX14oVK5Bs+yDNBYBv+/btrP2h1jbkNo0bN+7OnTtMrw3oEDbgQ6ZgN4bbAmzAN9wW/i+MP3yAb8aMGVQqNSIiYuTIkXp6enBtfX19kI3Ly8uLXmELCgpQoVhubm5XV9dLly7FxMSgfF6iXWg0Wnd3d1lZGQBHMTExpug9SE1FtdJ7enpqampApissLAzBgpcvX4LLGLQ5cByHegO+vr7IoUk875DbnZ2d3d3d9fX1fn5+Tk5OAM4wDJsxYwYRSNXW1o4cOVJBQeHGjRtokuikVVVVY8eOBUlktBMat27dkpSUJJFIvr6+xK9ev34NqE5GRoaYc1pcXAyZv9OmTSsuLoZyvZC2SVTLu3v3rqKiIicnp4eHBzH4j1FBBMMwEomUkpJCPF1dXR1I+GIYNnXqVIAvPT098fHx69atQxVTdHR0nJ2dlyxZsmzZssWLFwcGBnZ1dXV3d7NeMigFRkZGnjt3DuQMIyMjjx49Om7cOC4uLii1JyIi4uDgALCVOBmm9urVq1HGq6am5pYtW3Acv3z5spiYWHJy8q5duwB9PnnyhDiN8vJyJGs3efJkJyenxYsX7927F25o97et30eU6eyVlZXq6up8fHxMZcEA4sOpNTU1UerM0aNHwVwDCNnQaDT4yWhoaLAGbjJNAH28efOmi4uLuLg4hmEjRozw8/MbjMglOvw3NlpbWy9dunSOsJ09e/bq1avfw82/69QpKSkiIiIkEgko3p8dlk6nHzt2DG4ZEOGDHwEA3+7du5kO6evr8/HxIZPJUlJSTk5OrJUVif3ZgI9oDXZ7WC3ABnzDat7/zuDDCvi4uLgePXrk4eGhoqKC6Io7d+6AduiWLVtQ0FJhYaGnpyfUeoe/p9zc3Bs2bPieREtra6uWlhaGYTNnziRyV2DE1tZWBQUFISGh4OBgHMdB7xTDMJR8iuP48+fPIbRrxYoVcBTIxAgICHh5eR09evTOnTvDcUtqamq8vb1BTMvY2BilSX758mXkyJEYhllZWbFSLw0NDWpqaqzo9t69e7KysmQy2cvLiwg+3r59i4zp5uaGfKMFBQWAfY2NjcGtXFNTAzyZpKQkEltOSUkBeWoREREi31lUVARV7WfPno32f/78+cKFC+CaZ6SGeHl5AU92+/ZthGlGjhzJmMbGjRv7TTvFcfz9+/dH/nMLCwtbs2YNPAys/3JwcCxevBhJ7w58p9zd3bm4uBITE8+ePaurq1tTU1NbW7t58+a4uLisrCxwuc6dO5fI2dTV1QEs/uOPPzZt2lRSUjLwKQb4tq6uTldXF8SAiPTt8uXLKRTKtGnThISExowZg7yEoB1oYWExAAvV19d34sQJfn5+QUHBEydODHB21q+uXbvm5OQEAanCwsIoQYe15zDtYbD4/d5ZEom0e/fu3/u6xXQJAPgwDAP5T6ZvB/Px7du3IJWyYMGCwUNtHMchacPExITptsIblLi4eGxs7A8nwAZ8PzQRu8PvsgAb8P0uS/6LxhlWwMdQCv3w4UNhYSE/P7+JiQm67OXLlwPHwBTy/+LFCx8fn927dwN7B6VgPTw8mBx2PT09oaGh4DqUlZVlqq7R1dV1/PhxHh6eP/74A5xoUNHI0tKSmI2RlpYGVMfKlSthYjExMQC5AF5ISUn5fNt8fX39/t4Y9Z1OnTr16/FPV69ehbOgimEMlmv37t08PDwzZ85kBXyHDh2iUqkTJ04kkm0JCQmA1by8vIhTevnyJWjvQWIm0ZMIKtOMoDeQtevu7t6/fz+FQiGivcePH4P7mIuLa+vWrchj+O7du0mTJmEYZmtri+rXMQIZocYohmH6+voQEXjz5s3NmzdDBoa8vPy2bduY6pSAU/LEiRPe3t5gZMggYQV2aM+0adMCAgKg865du06dOkVk49Cjxdp4/vy5uro6Ly/vlStX9PT0tm3blp+fHxAQAPUSduzYgWHYnDlzEBT7+PFjcHAwiAoZGxsTyVHWwQezp7a2FkIeJ0+ejM6C4/iyZcsEBARiYmLGjRunpKSEAB8ITYMw5MDjnzhxgvFWw8/PPwSdyKNHj0J+gLi4+Pbt2+/duzfwuX7Lt5cuXVq7di3y6auqqu7atcvX19fb2xt+8lxcXCtXrrxw4cJvOR3rIAjwrV+/nvXbQe55+fIlcOffex3td5yoqCgI0du/fz906OzshIKQrH/E+h0Bx3E24PueZdj7f7sF2IDvt5v0vz/gcAO+vLy83NxcPj4+ExMTRMUlJSUBpFi3bt1ff/3Fmll57949Hx8fKDAK4fyRkZHIWHV1dcAzKSsrOzg4jBs3jsj0NDY2AtzR19cHqgkA36FDh9AIUA0dsjudnZ3RBGJiYkaNGsXBwUGhUDg4OEjfNoQ5oEGlUpcsWbJ+/foLFy4gMEQceTDt4uJiYNqOHTuG+ufl5YmKilpaWjIBPkbhV5DanzJlCgofvH37NqyRGzZsQDCir6/v1atXIC4NlSSIQWl5eXlQX8Ha2rqioqK3t3f//v1cXFzCwsIREREIP23cuBGUcbZu3UrEl6gSKFqPOzo61q9fD7FHBgYGAN+vXbsmLS0NxQC2b99OrI8MV9re3n78+PH58+dDVBw4iCkUyoIFC8LCwo7953b823bkyJGhAa8nT54A07lkyRIPDw81NTWGxs3jx4+XLVtGo9FevHihqalJJpOJ5EpKSgoURDY1NWV6IUF36qcaCPARpZXv3r2rpKQkLi4eHR2trq7OCvhOnz79w7O0tLQAlBQXFx88AoZhOzo6oqKiPD094S6oqaklJCQMH7vW3d199uxZpFyjoqLi7+9PdCjfvXvXz89PUVERw7A//viDSFf/0A6D7/BbAB+O45B8ZmtrO/giaSUlJYsWLQKid8OGDe7u7kuXLuXg4BATE4uMjES/voGvhQ34BrYP+9vfaAE24PuNxvy3DPUPAL4PHz7IyMiIiIgQS4YnJyePHj2ak5PTxsYmMDCwtbUVoS4wzdevXxMTE3fv3g1MnoKCAgppOnTokIiICC8vb1xc3P3793l4eBwdHdFfzMbGRnDS6enpgeYzIBXW2lxJSUkowRPdj8TExPDwcAgaO3v27Llz56D6AoWwAfKTlZV1dnb+YQAZGpmpAUXbEODr6uoCCQ8mho9REcvHx4eHhwdoALjMu3fvQkgfDw8PqpSQm5vr5uYG145h2IoVK4hor6SkBKK+ZsyYAQF2QUFBkG9KLGKRkJAAeR6enp7I4Y7j+KtXr4CEW7hwIfJvlpSUgPbyhAkToBhrR0cHrGq8vLzHjh0j5vaCnsipU6ccHR1HjBgBOG/cuHFg7TNnzmRnZ9NZNtq3jcl0g/yYlpYG3rdVq1ZlZ2fPmjXLz8/vw4cPu3fvvnfvXlZWFvA0jIBCJEpXUVEB6jza2tq/Be3hOF5bWwvyb0TAt3XrVgzDPD09P3z4oPRtY2L4wsLCfniZfX194eHhIHUkLi5+5syZn0VsHR0dPj4+ICujrq7u6uoK6fM/PPXgO/T09Ny4ccPJyQleAxic9J9//kmEesShLl68KCkpSaVSAwICmB4eYrcht1NTU4HXXLt27ZAHgWKJ48ePZ6C3n2JGS0pKIG4EvUmOGDHiwoULTH/6BpgYG/ANYBz2V7/XAmzA93vt+a8YbbgBX2ZmZnt7++HDh8FxRvzTlpSUpKSkhGEYBwfHjBkzQkJCWF/r+/r6kpKSoPCAtLT0nTt3GCQWCKyoqqrS6fRnz57x8/PLyMhcvnwZDNrY2AieRybAhzwpyO7JyclAb3h4eAywUtbW1iYkJNz5e0tISAgODgYSCNhH+KNPvDR0igEaYBME+BobG0HGb86cOYjh6+rqCggI4OLiolKpiMV8/PgxaLisXbs2MTEREvqKioqg+gLYc+nSpUTBlLKyMijXYWFhAYp6ISEhfHx8/Pz8RNfh3bt3QfF18+bNiDXEcRwFus2YMaO6uhouqrW11dnZmUQiaWpqAtqLjY21srKSlJTk4uI6fvw4EmpGRmAQeLDcjhgxIiQkJD4+HoX03bp1y9ra2tLScjphs7S0nDFjxuzZsyG48OvfW3d39wD3q6enh06np6WlwZLs5ORUW1sL0ievXr1ycHAwMzPr6uqKiIjAMGz+/PkodK++vh5UbLS0tPrVO0QX8lMNVOyECPiAXU5ISOjq6ho5ciQrw0eMNx3gdH19fWfPngVpZTExMRSFOcAhTF+1t7ffv38fBdVpamoyVYJm6v/Dj729vd3d3fAMP3z40MbGBiIlODg4AgICHj9+jJh+1qHodDpoLfHw8AQFBQ3Qk/XYwexJSkqCl42h1cMlngLiUmbNmoXeFojffq9dUVFx/fr1+G/bzZs3mTKfvncU2s8GfMgU7MZwW4AN+Ibbwv+F8efPn89QCUEJs79rBj09PVCrHmrSp6WlgXD84cOHiS/ud+/ehUqpGIZxc3NPnDiRyDahyfT09EAqpbi4uKmpKcQtXb16lUajPXr0CFY7Dw8P6M8K+EJDQzEMU1ZWfvToERoTx/HW1tbAwEAKhSImJmZmZnbr1q0Wlq25uZk4YTicRqO9efPG398f4IukpOT06dN/lhDy9/fHMAx4RzqdXlFRISMjM2bMmOfPnyO28siRIyDmoqKiUl9fX1ZWZmVlJS0tzcXFtW7dOphYc3PzypUroaAFBNilpKQgcq67u/vDhw8gO2JmZgYeqKNHj3JwcFCpVGKVp6SkJPChr1+/Hrmq6XT6+/fvUUTgvn37kJGhQMi4cePS09NxHH/48CEkwVAolJCQEKKdoX3mzBlYa/n4+NBdptPp9+/fNzIygjRhEGpGPnT0kZ+f38DAYMKECZMmTTI2NtbT03Nxcamurma5XS2lpaVWVlY6OjqKioq8vLyrVq1qamoKDAyUlpbev3//vHnzFBQUUlJSMjMz1dXVOTk50VTb2tocHBzAn0iM9WS9kJ/d09PTk5CQwMPDo6enB+g8KioK4kdjY2Pb2trk5OSIgA9Kg6CJDeZ0Z86cgTeQtWvXoreFwRyI+rS2trq5ucFPSU5Obu7cucR6M6hbv43mbxvci7/++mvp0qX6+vqTJ082NDSEGFPgMl+9ejUATEcjl5eXQ6zCggUL0M7f0qipqTH/JmBkbm6O3luGPHJRUZGmpiYXFxdUEhryOD91IBvw/ZS52J1/xQJswPcr1vs3HtvQ0GBubi4sLDx8gA+YklevXoFDZ8SIEYipAnXfgoKCCxcuqKmpwZIP8WRVVVVML/etra27du0C9INhmLa2NvzJTk5OhlUKyd+zAj6kpBAYGMjEw/X19R04cACGFRMT09TU1CBs48aNGz9+vK6ubmhoaFlZWWVlJfHwjo6Ot2/fenl5QRBbeHg4KzTs96739fVdunRJSkqKl5cXcVeANiZOnAgZtV1dXSUlJUA4ycjIgHI11KW1tbXNzMzs6Ohob28vLi52cnIChCQtLU1Mp8BxHFZfgHFmZmZARRw7doyHh4dRsyQsLAwtwOBhxzDM3d0dhQniON7c3AxrJAcHx7Jly4AMq6urW7FiBYZhampqT548wXG8r68Pkg0FBQWDg4OZ7h2NRjt37hygvREjRpw/fx7MkpqaamxsLCYmhmEYo2aun5/fu3fvXhG27Ozsw4cPq6ioyMrKSkpKAkhCcFBNTY1wr/6/5tixY6Hq3fz58x88eJCbmxscHCwnJ3fs2LH379+rqqpCrgbQe5aWluD0r62tBfvr6+sDfu33xsFOGo1WVlaGCv2VfdtKSkqQT5b12JqaGgEBgQkTJgDg27dvH1zyw4cPW1tbmQDfuXPnBAQElJWViZGFrGMS99BotNOnT4uKikpKSg4567a+vj4jIwPkxzEMMzU1ffPmDZEnJp7x48ePUDPw4sWLEyZM0NLSGjdunIaGBsTmwj0SFRWVlZVVUFDw8vJCeeLEQfpt9/T0XLhwAcOw2bNnE2MS+u38UzuTkpL4+PhIJJK3t/dPHfi9zqtXr6ZQKDNnzvyelb534JD3swHfkE3HPvBnLcAGfD9rsX97/7179/Lw8IiLi4NL7jdOt6enBxyvcXFxvb29XV1dV69eBcy3Zs2a3NxcxCFB6llBQcGxY8e0tbX5+PhERUX19fVjY2MR0QUTa29vh9WIn5//4sWLgCoePHgAEUgI8H358gVis5BL9/r160DFKSgoIM8vutjOzk4/Pz9Yq9T+c1NXV4cwc0FBQRUVFR0dHdZyDo2NjaDfoa2tjRyUaHDWBp1Ov3z5srS0NCcnp6+vLyCAd+/eQSTWokWLOjo6vn79evDgQRUVFR4enlGjRiUkJNTW1sbGxk6YMMHR0bGhoaG7uzs3N9fd3V1JSYlMJsvLy9vZ2T1+/BhJpdTX12dlZUE4moyMjJ2dXVZWVllZ2eHDhwUEBAQFBUNDQ5HLNSUlZfTo0SQSac2aNYgahJk/efIE1kgXFxdAe58/f161ahWGYaqqqoD2ent7z58/LyEhISgoeODAAWK+MMTtRUREiImJ8fPza2lpQS5CVVVVYmIiBNipqKhs3rz53bt3/Wqwtbe35+Xl5eTk5OXlZWZmLl26dNy4cZqamuPHjx8zZsx/3i41VVVVExOT9PT0nJychw8fhoaGamhoKCgohISE5ObmzpkzZ8KECX/99df9+/dVVFQ4ODgCAwPhMr28vDAM4+fn/15sGXQrLCzMzc29fPny+PHj1dTUoKQe/KusrMzwRb948SI7O5sV+ZWVlQHga2lpaW1tBSlKX19fRtZLQ0MDE+BramoCEC8nJ8ea8sL6RMEeUHjGMGzt2rVEyP69/t/bX1FRsXTpUngeFBUVFy5cWFRUROxcXV2dkpJibm6upvb/Ghx+WXx8fOh2aGhoqKurz5s3Ly0t7f379+/evWN6qIij9dt+/fo1BwcHHx8fukH9dvupnW/fvtXV1SWTyYsWLfp1eg9OXVhYqKGhISIi8vDhw5+azJA7swHfkE3HPvBnLcAGfD9rsX97f1i5JSQkhgPwgbCFoaEhBI3R6fTIyEhpaWk+Pj5FRUWGJAcTD/T169eKigrQKQAPLFMt0S9fvkBCgKioKPKfZmRkgCDfjh07wNxtbW3Lli0jkUh6enqgSNLe3h4SEgLQTUZG5sqVKx8+fCDeGwaUBJ6m/D+3ysrK06dPGxoa6ujowFlUVFRYFUYOHTrExcUlKCgIAIg4Mms7JiYGgO/u3bsB9ebn50P4nYWFRVFRUV9f36FDhxgxTHx8fBMnTrx169aHDx+mTp06adKkFStWvH//HtIOYBApKSnGV0lJSYgLaW1tffny5YYNG6SkpBQVFadPn/7s2bOWlpaYmBhlZWWoUYsq0ZWUlNy8eRPcwatXr0bavzDtV69eASZDa2RLS8vatWsB7aHwowsXLoAzd8+ePUQcDwzuxYsXIcMmMDAQHMoFBQXTp08Hus7Z2bmkpARQL6utWPdA2b2672xVVVX379/Pzs6G1FcZGRk1NbXg4ODi4uIFCxaA9/n+/ftjxowhkUgou7moqAjymi0sLFixGsyhtLT0+vXrkydPVlBQACqaSqVq/b1pa2uDDcXExBQUFJYsWcIEKQDw6erqdnR0xMXFgS4JRE/W19fLyckpKysTWaLw8PA//viDg4NDRkYmOjp6kN7VBw8eQEniW7dusZpu8Hu+fPny5s0bqH+DYdiCBQuePn0Kz0Z+fv6cOXMA5GEYNmbMmAkTJmhra+/fv5/40yktLUUP5ODPi3qmpaWBsPa6devQziE3KioqHjx4AE/ywoULf0o8b+CT9vb2Ghsbg4g605M/8IFD/pYN+IZsOvaBP2sBNuD7WYv92/uvW7cOqscOB+CztbXFMExRUZFYxfXChQuQdcvLy9uv8ERfX5+/vz9kNcrJyYErE+wYGhoKywAPD8+JEycgw6Ovrw/cc1u3boVujKq4DCpLUFBQXl4eZbDiOA5SduBsUlVVvXLlSmpqKhN70e8Na/1727hxIxcX1+jRo5OSkojsY3d3t62trYCAAPF0rEO9f//+ypUr4MHctWsXeIdLS0sB7RkbG4PLNSQkBMMwCoVy7ty5vr4+xlEMlKmnp1dSUtLd3X3s2DEwoICAgJmZWXJyMpFRo9PpPj4+kIkiJiZ279693t7eoqKiiIgI0ADz9vYG51ptbe2tW7dA3QbDsGXLljGhrszMTCBK586dC4t3R0cHoD0lJSVEaVy5cgWW/z179hD93XD5ly9fBk/u3Llz4duy2a53UgAAIABJREFUsjJ0UkdHR2JqCKvFmPaUlJQ8ffr05Xe2N2/e3L9/H3A5I4NbQ0PD29u7q6uroaHB1tZ29OjRkIsAGshGRkZohd65cyc45ZOTk1kvobKyMjk5GdZ1eHgMDAyMjIxCQkL+fi7+3/8LCwudnJwgmQbDsEWLFhHtiQBfe3s7wDLGTwPKOtfV1YmJiUlISCQnJ6NXICjNAvWOMQzT0tKKjo4m/o6YLAMfEcmH8tn77TbInaWlpfb29mPGjCGTyfz8/KtWrUpPTwcyW0VFZfLkyatXr66qqmptbWVUBmO12yDP0m83BPh+PbUCkpnACTBnzhyUoNPveX92Z3d399q1a7m5uceOHfsrrOrgz8sGfIO3FbvnL1qADfh+0YD/usP/AcAnJibGJIwcEREB7A6VSg0PD+93qWCsIps2bSKRSLKysoD5qqurwUE5ZswYKSkpWVlZtP7FxMRgGEaMy+ns7Fy6dCmFQhk/fjwKyaLT6UeOHLG1tQUtOli8jY2Nb968eevWLSZKpt9b1djYCNIkhoaGTKHxjo6O/Pz8/QK+goKCuLi4iIgIIIHIZPKuXbvAnVpRUQHpFCYmJtXV1b29vSEhIdzc3EJCQpCk+eHDBz09PX19/ZKSkhcvXuzbtw/CDVlDtb5+/ZqUlATyYJKSkvb29hCXmZycDBXkLCwsUJ5yaWmpmZkZWEBfX9/d3Z3JnZqdnQ3AyM7ODljSxsZGcEQqKiomJSWBfeLi4kaMGMHNze3v789qsaioKFFRUR4eHkaiCYD7wsJCQHsM8tXd3X2Qq29NTc3NbxtEE8K0v/evgYHB7NmzN2/eDHiL4dq2tbVVVlYGtZG7d+8KCwvz8vL6+PjAhPPz8+F5MDU1ZeV+iouLUe6znp6era3t1q1bGUI5/T60OI6XlJRAhjiGYc7OzmhABPjAzpCvAyKU7e3ty5cvJ5FIFhYWTA9VR0fHtm3bENY0MjKKjY0d+BUFogPd3d2JBalZb83g9zx8+BAEtOElBNgs+Ol9zwiDH/x7PRHgG3I9DBi5rKwMfl/DEREIp4C6eWPGjCG+d33vun59Pxvw/boN2SMM0gJswDdIQ/2f6fYPAD5GQTNZWVki5UCj0c6ePevk5CQkJDRixAhioijRcI2NjaAAbGRkhOP4pUuXSCSSrq7uo0ePbG1tKRTKoUOHIEkCUhmmTJkCtcJgkNLSUoiK09fXP3ny5Js3b2B/X19fc3Ozn5/f9OnTIQmURCKRyWQHB4cLFy4MvEy2tLTA6qunp8eUn7FgwQIqlcrk0s3Pzw8PD0dlgjk5OefOnbt//35QMy4oKIBE5qlTp0K1pdLSUmlpaWFh4VOnToHWl7Gxsbm5eUVFRXR0NPhwpaWlly1bRsTQdDr9zp0727dvp1Kp4uLiS5cujYuLe/HixalTp44fP66rqztt2rS9e/d2d3fX1NRERESEhYUhEDN//vyysjIiW5mbmxsWFgYuTnt7e8Bk9fX1mzZtwjBMRUXl7t27YMno6GghISFubm5fX19WPZ3o6GgxMTEeHh4/Pz/g0nJycmD1nT59ekFBAfGkxPuO2k1NTRcuXAgPD1+0aBFK18UwbPr06a6urktZNhcXl/Xr1yM89OnTp8jISGtra4T24uPjRUREODg4tm/fjgAu5JpgGMaUwY3jeH5+PohjQ+5zcXExg0JDaS5onkyN7OxsUMDBMAxJ3iDA19bWhuM4wDIqlQq+18rKSsYPQUZG5uDBg0zpU3Q6/fPnzytWrEDFiC0tLRk/HySFyHR2yPAlk8noNjF1+KmPnZ2dO3fuBG4YEDaJRNq4cSPr7f6pYX/Y+cWLF2QyWUFBgZjg9cOjiB1KSkoiIiKsra0xDDMyMtq8efNg3uiIIwyyXVtbC+GkRInyQR47hG5swDcEo7EPGZoF2IBvaHb79x41rIAPFsslS5YsWLBAXV2diPlwHIe8BCqVKiEh4evr229wekFBAZVK1dfXz8nJAXovKCgIx/G5c+dCkB+4GqOiomA5tLa2Rpivra1t//79tra28NWUKVNCQkIQGgAyZvfu3Z6enojrolAorFkLxJvX1NQESEhfX58I+KDyrKCgIGL4Kisrjx8/DusNhmEWFhabNm3y9/eH6PXKysoTJ05AUou5uTmUI2MAIF9fX3l5eRBq+fDhg5GR0dSpUzMzM2NjY8XExKhUqrOzc0REBMIcDx8+PHjwoL+/v6ys7IgRIxjatqdPn6bT6W/fvrWwsLC0tPT29t67d29mZmZERMTx48ddXV3Bd4lhmJmZmY+PDzIXXOaHDx8Y6sSAruzt7YuLi3Ecb2tr8/DwwDBs1KhR6DZFR0cDnvb29kbgCQZJTk4OCAhgZN2SSCQfHx+AOEgmcPr06SD7DJ2rq6sPHToUFBQU/G07ePBgWFhYfn5+dHT0+vXrGXgRJjNhwgSGNOCGDRt2794NYY6AvXp7exm152nftr6+PgCR3d3dERERLi4uZDJ59OjR4H2+c+cOVHHw8vIi+pFB7sfa2popeq+iogJiEkxMTLy8vFDJY+Lz8L32y5cvAfPZ2toCGVZWViYqKiohIXHt2jX6N/FIqP+xbNmy+vp6Go124MABOzs7Dg6OP/744/nz50wjQ2wrCqojkUgLFy5kmjAcsmfPHkBmv1gJurOzMzIyctOmTdzc3EpKSps3b962bRsEWvDx8bm7u0dERAwfp/Xy5UtGVUYHBwfir4zJJgN8LCsrc3JygvAPCwuLzMzM4SMjP378qKWlxc/Pf/bs2eE7C7rYvr6+JUuWQBmbodWeQUOxNjo6OqZOnSopKQk/fNYO7D3/v7IAG/D9r93uYQV8QF8VFBTk5eVRqVRJSUmm0pOokCuUu2D6FnTyvLy8VFVVZ86cSSaTDQwMIA02MjJSUlJSQkIC+Kf8/HxIEAEmBrl6cRyvqKhwdHRE7r8ZM2bs3buXGB3PgI85OTkBAQEQ0w1Jjt+TkGhqagKGT0dHh7gUubq6Yhi2evXqmpqa5ubm/fv3g5wKsAv79u1DuKqnpyckJGTOnDkQmOXv75+ZmQlPlZ+fn6SkJJTWLSsrMzAwmDRp0rt3727cuAEe8L179yIW4e3bt9u3bwdhYQzDyGSyv78/rDdFRUUmJiampqalpaU3b9708fFZs2YN5BnIy8t7e3v/+eefvr6+rKtFaWkpIrRsbGyAQ+rt7fX09GSQVXJycgkJCTDVuLg4kHrx9vYGPAf7X758uW3btnHjxoHBvb29IbCpsrISHgZzc3OULtPU1HTs2LEFCxaguwMNbm5uUG+Gj0pKSt7e3qwY6Hs/xbNnz65cuRJET7Zu3Zqenp6dnb19+3bwp3t6ejLBUx8fHzKZzPQ2Ul5eDmjP1NR0aJp8Bw4cgPlDIZby8nIgaO3s7IDvBC1xDMNWrlwJz1JNTc3ixYsxDNPR0dm9ezfreQsLC/39/dGz6uDgwJr9mpaWBqVWfqoCBJMx+/r6IJsbwzApKSmk8/Lo0aOdO3dCnCIvL++BAwd+SNMyjTyYj/X19fB3ycnJCQU1DuZA1Cc+Ph7Q3sSJE1nNiLr9lgYAPgEBgVOnTg1ttj87jWXLlrEB388ajd1/CBZgA74hGO1ffcg/APhAbgOWNxkZGabE297e3sDAQFgaZWVlmb7Fcby0tBSFEKG4q46ODhMTEzExMZRVWlFRgfiP2bNnE4PDqqurz58/b2VlBWfBMMzKyiowMJAYUw/+08OHD0OdifXr10PgGtPNa21tnThxooiIyJkzZ9DbPKoXApFtBQUFcKLx48cfPnwYvSufPn165cqVIPaGYZi6ujpKNKbT6UFBQQCqWlpaysvLdXR01NXVi4uLb9++DWjP398fiL38/PwNGzYA1wIncnV1vXnzJpTw8vLy0tPTMzY2DggI2LBhAyTPcnBw7Ny58+TJkyjTgnhdzc3Nu3btWrNmDZCXJiYmp0+fLi8vB7kcyBuQlZVF3F58fDyUU9uxYwcSdsFxHKSMYUrLly+/evUqwNPS0lJwapubm6Ns066uLsCR6KawNiQkJAIDA5m85MSZQ/vZs2eurq5rvm2LFy8GQnfXrl1wYHZ2NlKG27hxI1OQ3OvXrwE0M7kO4+PjYT5IaJr1vAPvyc3NhWhFGxub0tLSjx8/wn20t7cHeJeRkREUFKSmpoZhmI2NTXBwMI1Ga2xshDx00H/esmUL0tkhnu7169fa2tqQP8uaDAtF26ytrVEEIfHYH7Yh1FVAQADDsBEjRsTExDAdgt5AeHl5HR0didEFTD2H9jEzMxPSkhwdHYkP2CBHq6mpsbOzwzBs0qRJ6EVrkMcOodvHjx81NDTGjRs33GgvPT3d1dWVEc6hoqLCBnxDuFPsQ37WAmzA97MW+7f3/wcAH8Cazs5OCAJTVFRkkjrr6Oi4efMmVJqSk5NzcnIiKtfn5+fDX/9JkyaB6xPH8YaGBhMTEwqFsmnTJpQcV1FRMXv2bHizNzU13bx5M2jqwj0oKiqKjIw8c+YMYvI2bdrEiuqA4lJSUkJAjXgLP3/+rKOjM2rUKMQRpqSkAHW0cuXKlpaW+vp6Nzc3Hh4ebW3tZ8+ewbHnz5+fPXs2cGwgVnzs2DFE7LV/qzvHwcHBy8sLtYYvXbqkqalZUFCA8i18fX1hOXn//j2KCHRwcIiMjLxy5QoEVJWVlUGZTqCI4DLd3Nyio6OJZE/3t+3y5csODg4uLi6LFy8G7g3wjbm5OVojjx49CiyXjIwMAEocx2/fvg21E7Zs2YIW46ysLDc3N0BOPDw8bm5uiPaj0+m3bt0CDnLv3r0gy9fe3r5t2zYIndTW1j5//vzFixcv/Od2/vx5pii0zs5OmHxtbe3WrVsdHR2dnZ0dHR2hpjDMn5ube+fOnZDlU1BQsHLlSqjZQKVSN2zYgGaF7ingbG5ubiKsKSoqglxUCwuLXymw5uvrSyKRuLi4IFcakq9nzZpF9IQmJyerq6vD5Hfu3NnR0fHx48dr166B5TEMmzx5soeHR0VFBROeePHiBTx4aWlpTDRbRkYGYHcjIyNHR8cFCxY4Ojq6uLg4OTldu3YNbIgswNpobW2FZ0xKSooJB6PODx8+DAoKguxsMTGxBQsWMFGkqOcQGu/evRMSElJUVExJSWG6tB+OVltbC2jP2NgY4mJ/eMgvdqirq9PU1BwzZgzr0/WLI6PDMzMzV69ejeh8eFrExcVZSXp0yNAabJfu0Oz2v3oUG/D9r93Zfwzw4TiempoKoGfHjh1MRAv+raKDp6cnhIdramoCHqLT6c+fP2dUUufg4PD09ETWr6+vB9eqmpoaEbQVFhZGRUWhmLwVK1awxjk9ffpUQ0MDwzBeXt4dO3Ygog4GT01NlZWVVVVVBe1AdEZo/Pnnn9zc3Lq6ugAl6XQ6hEzBot7e3u7q6iopKXnmzBkoKBcXF2dra6uiosLHxycnJ3fo0KHExESkgNPc3HzhwoXp06cLftsgwP/NmzempqagRgFZsZs2bQJI9/79e+AphYWF58+fDyQcjUarqqrasmWLkZERykFxcHCIiYm5fft2U1MTwyfb1taWnZ29cOHCGTNmWFlZzZo1Cyg6yLuEs+vr61+5cqWwsJBOp9fX1wcFBUH9Emlp6bi4OLj8+Pj4UaNGkUikLVu2ILPn5OQgbnXRokW3b98m2ry4uBjmbGRkBPTeiRMnZsyYwcXFpaSkdOrUqVevXjEZmekjjUb78uXLuXPnZs2aZWdnZ2Njg1IiMAyjUqlCQkIi3zZPT8+HDx9CFde3b99OmTIFwzA+Pj5nZ+c7d+4Q0T88b3fv3gWwtXz5cuK3qampoOKBivUxTWmQHwsKCoyMjLi5uQFwf/z4UU5OjpHUHBgYSHz+7927p66uzsvLy8/PP3369KNHj9Lp9KKioqioqKlTp0IU4+TJk3ft2lVZWYmyJeh0OsSALlq0iDh5mFtWVtbkyZP5vm0CAgLwFgR1n62srGxsbB48eMDk2kYXdeTIEdBNRBkn6CumxsmTJ0eNGgWDjxo1KiYmhunXxNR/kB/fvXvHy8s7efLknx2tpaUFIgRQcedBnvFXuhUUFKiqqo4dO3aYAF92djZ6x1u2bNn169fhwWYDvl+5a+xjB2MBNuAbjJX+L/X5JwFfU1MTePGIuh5EY0EqKGA+SN399OkTcC1GRkbE9/WmpiZ4j1dSUiLmYcBor1+/1tfXxzCMRCKtWrUKuX3RuZ49ewavy+bm5qyLiq6urrKyMivga25u1tPT4+bmvnTpEnhXb968qaysTKFQvL29KysrwZgTJkwAWuLGjRsQ6LZ58+aHDx++ePGip6eHUWWhoaGhvr4+NjbWwsJCQkICluHQ0FAcxwsKCvT19XV0dPLy8mJiYqSkpAQFBQEulJWVgSmmTZv24MGDysrK3t7empoaT0/PCRMmoIpzI0aMsLe3R1iwurp67dq1xsbGkCIgKCgoLCwsJCQkJiYmLi4+atSoI0eOpKSkPHr0CMzb3NwcFhZmYmIiJCTEw8OjqqqKqK+EhARlZWUMwzZt2oQIzuLiYoT27O3tWavIv3r1CnT4QCWxo6MDrmLkyJFoZHRfWBtfvny5fv36tGnTwB+KYRgXF5eIiIiEhISIiMi0adPi4+MfPXqUkpIC4tI9PT35+fmLFy8GJGdjY3Pv3j3kFW1qavr48WN9ff3jx4/t7e2VlJQA90dGRhJP/fTpU3Bo/roI3KpVqygUSnJyMvjHT5w4QSKRRowYcfjwYSJjl5GRce7cOTk5OfCiIqT14cOHGzduwFPHy8s7adIklBDd09MDlldUVESkLPEqcnNz79+/n5ycnJKScuzYMRkZGQkJCTExMbgdampqDg4OKHWdeCAU+Rg3bhyyG/FbYruzszMtLc3Pzw/K+CopKcXGxjY0NPwsLUccE8dxAHyTJk0iwmKmPv1+zMrKglfKZcuWEc3bb+ffsrOnp2fdunU8PDxaWlrDAfgKCwsB7cE7HtyR5cuXs126v+X2sQcZ2AJswDewff7vfftPAj4cxxMSEmAp7VdyGXgXd3d3Dg6OsWPHFhYWgiYtKHEQCYm+vr709HQpKSkKhdJvumJ2draenh4E/61cuZKYlQk36eHDhwxdYgMDA2K0H3ylp6fXL+DbunUrDw+Pjo5OeXk5nU5PSkoCfTsvLy9E9SEFkMTERGDRtm3bButWX19fZmbmlClTRo8eraKiAvyZmJhYQEAApEeUlJQYGhry8fEtW7bs8uXLwsLCZDI5MDCwpaWluroaHK+QigHz3LNnj6qqqri4uIyMDASuWVhYZGRkABqrrq728PAYPXq0uLi4iIgIPz//1KlTX79+/e7v7cOHD1D3AvJwW1paoqOjdXR0QLRZXl4+NDQUOjQ1NaEUV6JiX0VFBZCpIiIiCxYsYFW0odFoCQkJVCrVwMDg48ePbW1tPj4+DNFsMTGx69ev//DX8uTJEz09PXDoM3hTGRkZJSWlM2fO5OTkvHv3LjMzk4gvm5qaysrKXF1dIaWAh4fHzs4OOtBotI8fPxYWFrq4uCgrK6uoqCD4KCkpuX37dqbUh6dPn8Ld2bhx4w8nOXAHkFO5cuUKvFfk5uZCkCgPD8+hQ4fq6uqI7xvXrl2DxI7FixcT8UppaWlsbCykGDOg1Z9//tnR0cGo5+vi4kIikVRVVQHfDzATGo3GqCwHdz4nJwdVyzUyMmJ6X+rq6rKxsaFSqZGRkYPEW93d3Xv27AFHv5iYmKGh4Q/DLgeYKgA+Hh4eY2PjwQNHOp0OXDIHB4epqWlubu7gjx14MgN/y5DRBmFODQ0NFFsy8CGD/7a8vNzExASED9PT0+HFlS3LMngDsnv+ogXYgO8XDfivO/wfBnzd3d1QtBRUhfs1R3d3N6i1RUZGPnnyREFBQVlZWV5e3s3NjfgntbW1FXFLjo6OeXl5xG9xHG9qakpOToageF9fX6ZzVVRUQLXQZcuWEb/6+PGjmprayJEjmWL4Pn/+DKwhVPgtLCyEFW7hwoV0Or29vd3Q0FBGRga03FJSUuBb8Al2dnZmZmbOnj0bJFFERUVlZGQUFRX37t0LHrqurq43b96oq6tramrm5OTcuXNHWFiYi4tr7969sG5BcJ6JiQksz0VFRSDkxsnJeefOnfT09JEjR06cOBGxknv37gVMIyAgcOPGjb/++qu8vBw5YeF6e3p6qqury8rKUlNTtbW1BQUFgVuVl5ffv38/GLO1tfX58+cTJkwAZ7G7uztShKmoqADX0pQpUzIzM1H6MNGYkGuMYZi1tTWO4+Hh4RiGCQgIoIhAYmemdnp6OoTfycjIbNmypervjWkh7+3tZRQg2b59u5iYGGSoCAkJGRsbv3nzBrBUcXHx7t27RURE4E1DWFhY9tumrKy8du3a2tpa5CRFE3j69CmgTDc3N7RzaI2lS5dCgk5ubi7EL0ZFRY0fPx4oMQUFhdOnTyPYjeP4tWvXREREIOeamAaO43hiYiJQgBwcHOfPn4ccHWVlZQkJicGnMMNVNDc3L1myBEYzMDB4+/YtQN6Ojg53d3cuLi5+fn6oSjLIq+7p6amqqoKfNhTXefDgAaujeZCjZWZmcnBwaGpqsr6MfW+Enp4eZ2dnDMNERER+SkDnewMOcj+NRrOwsODg4LCyskKFWwZ57MDdysrKIGrFwsIC/a6BJwa8znbpDmxA9re/bgE24Pt1G/67RviHAR+O44cPH2ZIZnxPbBmsExgYKCwsDEv46NGjKyoqTpw4QaFQli9fTkQtOTk5NjY2KioqJBJJTExs3bp16enpTGTe1atXSSTSlClTiGwQjuPl5eVKSko8PDzbtm1DtyQ/Px/iw+zs7JiSH0Ged8KECQAEoZgbPz//yZMnGxoaFixYoKKiAsko9+/fl5WVJZPJoADCAFtLliwRFhYeM2aMgYGBnZ1dcXFxc3NzTk7O3bt3X79+/fTpU1tbWx4enokTJ4JkCUT3o3TOvLw8WVlZCoWSlpbW29sbGhoKAngQU19SUmJpaTlt2jRgNV6+fLlnzx5ubm4REZFJkyYxEWnp6elPnz599uxZWloaCF8jJKSlpWVgYODn5wdr/19//XX37t1p06ZBNNv48eM9PDyQbQsKCiCAzMTEZID1taCgQF5enpeX19/fv6WlZenSpYz4yO/lAaC7QKPRUlJSwAe9ZMmS0tJSYpYD6vbq1atnz57t27cPeFbQYZk5c2Z6enpXVxeNRsvKyvLz84PEAgkJCX19fYY2YXp6en19fcO3DSWdoDGh8ezZMyqVKigoiCoOM3UY/Mfg4GABAQFRUVGU/NHX1/fp06cTJ07o6+vz8fFRKBQVFRVU+pZOp1+5coWhwMyIWw0ICGC68Nu3bwNBuHLlSsgxBz2gCRMmoMDQQc6ttbU1OzsbUpQYIGn+/PlPnjxBldz09PSGkBDQ1NS0fft2PT09EokkKChoZmYGkayDnBLqVlZWBkkn8+fPf/z48bNnz9CDh/owNd68eQMPjJ2d3XC4VplOhz5mZWWpqanJysr+MBQVHTKYBiquzSQmzwZ8g7Eeu8/vsgAb8P0uS/5bxvmHAV99fT28iH/PpQt2aW1tBQ8mmUwGBu7t27eg7rZ+/XpiTF5TU1Nqaipwb2QyWUpKateuXcTlISkpiQE4yGRyQEAA0ehXr14VEBDQ1dUljgZJEkJCQqmpqUQmqbi4GEhHSEWMjY0Fb7Kfn19ubu7q1asxDAP9vLt370Kg28aNG0HMD/TYtLW1k5OTm5ub6+rqHj9+nJSU5OPjIyIiIiQkJCwsrKWlNXfuXMhpOH36tKioKCqtlpOTA1UxbGxsWltbc3JyJCQkBAQEpk+fHhERkZWVBTQbRImdPHlSUlKSTCZLS0ufPXsWFH3pdHpaWlpiYuLRo0chKBBOimHYuHHjZnzb1qxZ8/Hjx6ampsLCwgcPHty/f3/OnDkQDqWrq+vm5lZQUIDAR1FREageGhsb9xs9huxcUlIiLy9vaGhYWVm5fft2Li6unTt3Ep2YqCex0draCmjS2dmZydkK3V6/fh0WFqakpCQqKsrJySkhITFz5sxZs2YlJiY2Nzenp6c/ePDgyJEjsrKycnJyIEB99erVxsZGiAoA3eN737Y7d+7Ex8cnJiYS/dEvXrwgkUhTp05l4oyJkxxku7W1dcqUKZycnEwP/NevX+vq6oKDg01NTTk5OSUlJRHrSaPRQAtaQEBg3759TDzfrVu3FBUVeXh4duzY0dnZ2dDQAILkurq6SOVnkHODmFGUoy0oKAg8rpaWFrGq7+BHw3G8vb29srISgsxA3PvGjRsDPySs49NotIyMDPhRw4ufl5fXgwcP4Gb16y9euXIlmUwWEREBJpV1zGHaA2SbsrIykab9xXMVFBQAEDczM2M1Hdul+4vmZR8+eAuwAd/gbfV/o+c/Cfg6Ojo2bNjAxcWloaGRmpo6sIFAuFhRURGqMvT19d29exd8fO7u7kSeD8fxx48fOzk5QQw+lUr18fFBAX85OTkQ9UwMwP/69esff/zB4K4YEsRoGhD2h2EYqieGvgoODsYwTE9Pr7y8/M6dO8Cy7NixAwq+YRimqqqanZ3d09MDuFBBQQFwJKMALsA10Ft59erVyZMngXOSl5e3s7OztbWdN2/e06dP6XQ6I1fg0KFDIiIiDJ9acHAwRFAB6WJpaclwTdLpdNAsnD59OtAYoLg2c+bM0tLSiIgIcMva2NicP38e4ar4+HgNDQ0qlQopq9bW1nPmzLGxsVm8eHFmZmZ3d/eNGzfCw8NjY2OjoqLQUq2jo2NnZ+fq6pqfn4+cntXV1bGxseBfNjIyGoDbA9NFREQICAiMHTsWVBjl5eWJAjHIvEyNjo4OPT09Yq1k1CE7OzssLAwk6DAMgyq94eHhYKvs7OyIiAhQKRsxYoSFhUVQUFBbWxt8m5OTExcXd+PGjaCgIPB3A775R8pgAAAgAElEQVQBs2zevPnmzZtRUVGxsbG+vr4Yhs2aNQud91cawcHBPDw8kpKSYWFh0dHRTJXT6urq4CbKy8sjEcrk5GSIROTn5w8KCkK3EqYRGxsL4aE+Pj40Gq26uhrEHbW1taO+bUQP4A9nnp+fv2TJEnt7ezs7O3t7+3nz5oGozQ8PHKDD58+fPTw8QIaQSqVaWVldu3aNiWIf4HD4KiMjw9HREV6fQNaHTCbz8vKqqqqGh4czmXHevHkYhi1evPj3+lV/OMkZM2aQyWQXFxeUxvTDQwbuAG9TJBKJKJBEPIQN+IjWYLeH1QJswDes5v0vDP4PAD4grrq6utzd3UFBigizvnfNwFuoqKgQ43iSkpLAm7lhwwZEOKERkpKSYJkUEBBAHjQcx6OjozEMI6q6REVF8fHxjR07FoUZIWfu9OnTiYU6wPlrZmamrq5eVlaWkpIycuRIDMO8vb0hxWT27NmKiooQRBUTEzNy5EgSibRjxw6IdQsLC8MwzNDQMCsr6/bt23Ds3LlzXVxciFGMGRkZhw8fhkvj4OA4ePAgXFRGRoaBgQGGYSDpx6g9xs/PLygoGBERAUrRBgYGRkZGlZWVDQ0NqqqqfHx8UJYNDn/16tXhw4cBAGEYNmfOnLCwMGSuly9fhoeHI/TDy8vr5OTk6uq6ZMkSJycnVCMO+re2toJ0H9xBIyMjsNL169dDQ0NPE7awsLBTp06Fh4cfOnRIXFxcUFAQOCRZWVnkuERz6Ldx/fp1eXn50aNHE73q79+/DwsLA2uAUvHy5cuPHTsGIxQWFp48eRI4YEtLSxcXlz179qCcA0ZZs+PHjyP9RRKJNHfuXNCwXb58OTia4brQvwICAkycXL9THczO7u7ugIAANLKmpubRo0fDw8NDQ0Ohumtvb6/Ht8p1ioqKiYmJMOb169fBVU2hUIKDg4l8M47jsbGx8CxB4Zmamprt27cj49jZ2Z0/f75fcnQwE/5dfcrKylBpQQzDFi5cOIQpPXz4EOomr1ixYt68eagwoLq6ekhIyPtv29GjRzU0NHh4eH6vX3UwdrC2thYSEhoCt/q9waEUMoZhTMEYqD8b8CFTsBvDbQE24BtuC//T4w8r4AMBjg0bNgQHB0OwEdQTS0lJGfg679+/D8kWSkpKTMTAgwcP4KXfw8ODNVjn3r17KioqZDJ569atyB8XFxdHBHzR0dH8/Pzc3Nx+fn4QxVVYWAihexYWFggCwgyrqqpmzJiho6OTlZX1+PFjSUlJEom0c+fOurq60NDQ2bNnq6mpgTsVx/GpU6fCqeHYgoICkM89efIkjuNA/nl6ehIJm8zMzP379yPp4MWLF58+fRrFlu3YsQOopvr6+ubmZnl5eWFhYQTaIEYeOLOjR4/y8vLq6ekhw7548QKVOJs/fz7CRkVFRSEhIcHBwRDzhGHY/Pnzvby8QBcGHQ4NGo0WGRl58OBBxPyNHz9+x44dmZmZjx492rVrF1KTRoCG2BAUFIQCuBiGLV26lGnw730EgDh69GjAQziO5+XlmZubo5FdXV0RkVNeXn706FHAOkZGRj4+Pggm1tbWnjhx4uDBg0i3z87Obtu2bcHBwcQcWBzH79y5s3nz5q1btzo5OY0aNWrx4sWXLl363vSGsL+rq+v48eNQNg1dBYZhM2fODA0NBXIICY+jxyk6OhpeYDg5OUNCQtBTAROAdJBVq1ZFRkaC27e4uNjDw0NPTw9O4ezsfPDgwYsXL/abTzOEqxjCIcXFxbt27YJUUwzDFi1aRHSd/+yAPT09x44d27JlCyrHN3nyZMhswDDMycmJGJ7xs4MPof+9e/fk5eVFRUV/I+CDZCwrKytivWni3NiAj2gNdntYLcAGfMNq3v/C4MMK+FC1AFiB1NTUAgICfujMZZBqUB0cXKVo1UfWuX37tqKiIolE8vLyYuX5bt68qaSkRKVSURWvqKgoDMMgYTYuLg6IND8/P1gI8/LywOdrZWXFJFEBtWV1dHSePHmSlJQEfjRvb+/S0lJYnlVUVJCP8vLly5B+iwaBxA4Iu7569aqKisqGDRvQsv327VsfHx8oewpqcNu2bSNezsuXL7W1tUkkErzr79u3j5OTc/LkydAnPT1dT09v5syZtbW1HR0dmpqaQkJCp06dAis9ffoUQqAwDNuwYQMSavH19UXIycbGZv/+/aGhocSQR9DH9vT09PLy2rp1q5ubG6prp6GhsXv3buAaY2JiAIuA2CERxFhZWQUFBR04cGDftw2CnFBGC7qJ32vQ6XRLS0tOTs7du3eDK/n9+/fgFgdv+/Hjx0HY+a+//tq7dy/AaBMTk6CgIGKV3oMHDyJ6yczM7ODBgyEhIf8Pe+8dFkXyfQ/3MAMMecg5g5KzioKooGBOaxYDKMEIqGvAAAZEQBCVZEQlmFBEUERBxMBiAhUQCUqGAQkShzDQv3m479bbO4Rdd2Xd5/Ol/tCenurq6tvF9Olz7z0XAq2+fv3q6+u7bdu23bt379y5ExKrYT4tLS0QCDjY9P7J/m/fvp04cYKVUuPt7Y0SzIFuDAgIKC0tBfc9kee7evUq8HwiIiLOzs7EfJe7d+9ChAOVSj106BB6+Xn9+vWRI0eQ1xsyZtgCAf/JVfyNY7Ozs+FPDN4u/Pz82F6rvnfMb9++rV+/HqlJk0ik1atX9/+h+N5hv7c/FOmWk5MbUM7we0fDcfzVq1fw6nLp0qXBDh8BfINZZmT/D7fACOD74Sb9yQMOK+ADhm/Hjh2nT58OCAhA7qo/vWbgQvj4+Ly8vBCXg47q7e2FCD95efn+Tw4GgwFAc+PGjW1tbUVFRfDgh4AnGNnd3b29vb2qqmrfvn0AgKZPn04M9+7t7S0qKoJgNR0dnc2bNwNbtnPnzsLCQngwy8rKotpfkFnJUj/29PQEQAY10ExNTaF2+/z582k0GpSGKyws3LVrF6I9uLi41qxZEx4ejmr79vT0ZGRkAFWzcuVKlsOuo6Nj1KhRAgICFy5cAO8eMAGQ7HzkyBElJSV/f39AkxkZGaANhmHYxo0bgfGqqqoCLznLQWxlZRUYGIgAMZ1Od3d3d3R0dHZ23rBhg7GxMYRMkfoahmGysrIHDx5EzNPt27dVVFQ4ODi2bdsWFhYW1NdY+SKhoaHBwcFZWVm9vb2dnZ0sj9vixYsFBARUVFTAUN3d3QwG48KFCxkZGUwmEym8oDuL43h4eLi4uLiCggK6HVeuXIFgO1YtOORtr62tXbNmDew3MzNDdepwHG9oaNi0aRMIE44dO9bf3x8yWBkMxqlTpzZs2LBs2TJQRQGcamBgsHHjxg0bNri6uoIgInE+w7SdlZUVGBh44sQJ5Gjeu3cvUHRQfA8F0kVGRqKyKHJyckQoEBcXB8reNBptxYoVZ8+eRczl48ePvb29ofYajUZbvXp1WFgYetkYposaYti3b9+ePHkSlhaFQnFxcfmHbFxZWdmZM2dOnjx56tSpoKCgf+3GEa8RiMY9e/b8DVc1cRy0ffr0aViTxLuMvoWNEcDHZpCRj8NngRHAN3y2/TkjDyvgA98c4l3+4hVGRkZCVoS8vDyxugbx8MTERCUlJTExsf6Ss21tbQsWLMAwTFRUtKqq6tGjRyQSydTUNDc3Nzo6WlZWlouLC7INnj59Ch5JtmxTiKOfOHEi6NIh+mrnzp319fUQYi8nJ5ecnAxTQqyhh4cH+JErKioARwKtyKrhKyMjs3v37tbW1vr6eqgRAsPOmzfvxo0bRD/Xhw8f1q1bB8XfFi9eXFFRwcJPe/bsoVAoLGgCj8n09HRtbe0FCxZ8/vy5p6dHX19fUlIS9GLy8/NNTExgcCcnJ+D26HQ6IF09Pb3w8HBk1ZaWliNHjlhZWaHQKDhw2bJl0dHRkZGRUVFRV65cQSwmSGfD3dm1a9eAvsKrV68uW7Zs4cKF3NzcQkJCvr6+EF//+PHjpUuXLliwQFxc3MjIaOnSpdu2betfywFeEry9vcGSUJ0Mw7B58+aVlZWBwevq6sDFPHr06DNnziABkZaWFh8fH1h1ysrKgD5xHL979+7y5cvnz58P6TIYhmloaLCi3CApG91fDMMsLCzc3d37v0XAeVn5s939GnFZ/o3tjIwMFmAWExODwNCKioqtW7fCDNECe/jw4aFDh6BChoSERGRkJIoKYFWB8/HxAdKaRqMtXbqUyAI+efLk2LFjUM0FggHYYgH/xoT/ySHp6ekQUcrFxTVjxgwfH5+fO59/ci04jgPgQyWz/+FoOI4HBwfDu9YI4PvnxhwZ4Z9bYATw/XMb/rdG+BcA34sXL9ra2jo7O7u6ujoHaegBFhUVBU9lXl7e06dPE12cRMNBkW8ymbx27VqUkAsdOjs7gZlTUlKqra19+vQphmFOTk44jkMc4bFjx7q7u8vLy6HGq4WFBQoT7O7u3rFjh76+Picnp6qqKhKSXbVq1fPnzxkMhpubm6Sk5MmTJwHFpqSkTJ06FRR99+7dC1dRWloKcUVWVlYQiAOun6dPnzY3NwOgIZPJ06dPv3//PoJ6nZ2dtbW1K1asgAhFCwuLtLQ08NPt378f8GtMTAxLlfrFixfA64BKnKenJx8fn5qaWl5eXm9v7+3bt+GZsX79eji8oaEB0J6GhgZQjGAoPz8/Q0NDLi4uSUnJmzdvJicnJ/S1xMRExDVCT/i3u7s7ISEBoMmuXbuIzGt3d3dycrKFhYWZmRnUqACB5WvXrsGxaWlpkGRARFcYhhkYGLi7u6OzsDgbYWFhGo0GPrJPnz4BeLW2tka5O+3t7c7OzjDO/Pnz0bFBQUHjx48nkUicnJzh4eEog/jmzZtoSix0++zZs8TERMh1aG5uTkxMfPjwYUpKyr1795AbVFNTc+fOnWxLtb6+ftOmTebm5mZmZhP6mrm5+eTJkxMSEoZY2MRBOjo60DpH04aNxMREaWlpSBtvaWmB9CY1NTVi6szp06dBDlpQUNDa2johIQEN8ubNm2PHjoFNRERErl692tXVhbBUZmYmpJnz8vKiAFB07A/ZIF5mZ2dnR0cH4hrZxs/Ly7ty5Qq8M7B8sp6enj/X3cw2ve/6CICPGBLwXYezde7p6QEBTgcHBxSHytZnRIevv0FG9gyfBUYA3/DZ9ueMPKyAD3yp+vr6s2bNGj9+vMkgTU9Pb8WKFcXFxdHR0QAL+Pj4Tp48OaDLD8zU3NxsYWHBy8t7+/ZttkdLZWWlpaUlhUKJiYnp6uq6evUqS5HE09MzJiZGWlp6165dvb291dXVALyQrmlHR0d5eTlE5ikoKLi4uOjp6UEuhb29PQCgzZs3i4mJQYYsxLpBEJWIiAiI/LW1tb179w4YJisrKwjm8/HxkZWV9ff3p9PpDg4OUIcgNjYWhRwVFxfv2rXLyMjIwMCAj49v3LhxCQkJwOR9/frV3d0dwzAajQaVZwsKCsAJOHfu3MrKym/fvkGsXnh4OJPJzM/P19fXxzBs4cKFACUbGhogIFJXVxdp83Z2doI6oJCQUEhIyIsXL16/fj1v3rxJkyZZW1ufOXOmrq6uktCqq6uTkpJmzJgBTNKOHTsQyK6rq0tLS5szZw58JSAgICEhcfDgwd/6GoQlzZo1C+qObNiw4WlfS09Pj4uLMzQ0ZGUj6urqQhBhR0cHOJ29vb1Bpm7q1KkAXg8cOID+PIqKisC9jtSGu7q6Tpw4AWSthIQEaCXiOP7gwQMrKys5OTkxMbHdu3ejy0dDsW18+vQpJibG2NhYUFBQUlLS1NR04u/NwsICZgvRlkJCQghESklJsW7ZIEv7/989pq+tX78+Pz+/oqKCCJdhGu/fv/fy8hIUFDxw4EBTUxOwjxoaGqiKBoPBePv27eHDh8FbraioeO/ePaJjNCAgQFZWlkwmS0hITJw4kS2T4MSJEzw8PCIiIufPn0c6O2wW+Bsfa2pqrl27ZmZmZm5u/ru1Jo4bN2758uVZWVlVVVVlZWUovhCNHxcXB387nJycEyZMOHXq1BB/7Oio/9oGvEf9KMCXkpIC9CfKrxrwekdcugOaZWTncFhgBPANh1V/5pjDCvhAnnfMmDF+fn7m5uZqamqj+trovqaioqL4ezMwMJg3bx6gPZbs8IkTJ4Z+78/Ly9PV1RUWFiY+8MCOhw4d4uXlFRAQqK6uLi0tNTQ0nDRpUl1dHUCcy5cv4zgOlNvkyZOB6WlpafH29tbV1VVUVNTW1j5w4ACKqV+1alVBQUFRUdGOHTvExcUhhK6ysjIhIQFotk2bNmVmZhYXF+fm5q5fvx74uQkTJuTn5/f09AQFBXFzczs6OnZ3d+fm5sJDDkpoMBiMoqIib29vLS0tLi4uGo2mp6d3586d8vLy7u7usrKygIAADQ0NRUVFTU3N69ev4zheXl5+8eJFVt0tDg4Of39/HMd9fX25uLhGjx5dUFDQ09MTFRWFYRgXFxd8W1dXZ2dnh2GYnp4eypVpamry9/fn4+MTFxc/duxYWlra0qVLVVRUlJWVwWnIqsamp6enra1tYGBg1NdMTEzg1kDcHsBfOp2ekZExb948eXl5Dg4OOTk5Z2fnt30NEYSvX7+GrBQ5Obn+vEVycjJkCjs4OHz69MnHx0dAQEBcXBxcwI8ePeLj4yOTyatWrUKhe+Xl5ba2tlxcXMbGxsACMhiMoKAgmLmcnBzcXxzHHz58CHjd2dn53bt34CCurq7Oycn51Nfy8vI+ffr08eNH0MdGf4S5ublv3749d+4cgnTAnImKiqqrq0+bNu3Ro0dZWVmZmZkHDx4cNWqUsrLy76t40P+VlJSgSC6GYZqamiwq0dPTs6CggI3AzszMBC1JKK8MrwdaWlpEpyELKXp4eKipqXFycsrLy0+ePDk1NRUm39rampmZCdWKMQwLDQ0lEoqoqqG4uDhyFqOr/t6NsrKyT58+xcfHT548GSrasXG3GIapqqrq6+vr6Ojs2LEjPz+fCPt6e3tjYmIMDQ3hWBERkaCgoMLCwqH/6r93ksPav6qqCl5IfhTgi4yMBBv6+PgMMfMRwDeEcUa++rEWGAF8P9aeP3+0YQV8UC8hJSWls7MzPj4+IiIimtAyMzNLS0uLi4vz8/M/ffoEJdcwDHN1dUUKagMaqKysDJRmAckR+9TU1EBG55gxY759+5aTk8PLyzt37lwGg7Fx40YZGZm4uLiioiJJSUlBQUH0HL179y5gxHPnzpWXl0OMnaqqqr29fXV19YkTJ1RVVRUVFQHtvXz50tLSUlpaWllZefPmza2trZ2dnZs3bwZIJCUlNWPGDAinCwkJERQU5OHhAUFdBwcHCoUyfvx4iDm7f/++lpYWnHfs2LHXrl2D5NPi4uKwsDBVVVU5OTlNTU1/f3/wOL9+/Ro9XB0cHBobG2tra0GR/9KlS0wms7i4GFioTZs21dbWAqHIwcGhq6tLfMDHxcWJiIhISkp6eHisXLlSSUlJUVHRysoqOzs7IiJi7NixmpqaGhoao0aNgpQIeAipqanp6uq6uroCmPvy5cvKlSshmUBeXn716tWvX79mC13/8OEDoL3Fixd/+PBhQGXa5ORk0N9RUFCAcnDh4eEdHR0NDQ3gcNfS0iLWMNizZw8L7AoICMAVtbe3h4SEgJdZUlISka/Pnj2DYR0cHICMrK+vf/HixeLFi1VVVZWUlBT6mrKysrq6uru7+/v379niEZlM5sWLF/UJ7dq1a58+fULefxzHm5ub8/5ay8/PT0tLs7S01NHRgYg6KpWqqanp6+ubk5ODUE57e3tUVJScnBwPD8/Vq1cbGhogVFFPT+/+/fvo1C0tLbm5uS4uLnBrxowZQ/T8NjU1ubu7UygUGRmZmJgY5NjFcTwuLg5w54EDB9iul/hHNPR2VVXVkydPZs6cOWrUKDExMQ4ODg0NDUNDQ4M/Nn19fS0tLbhYCoWioaHh7e2NrhTHcSaT+eXLl/DwcENDQwEBAUFBQS0trStXrgx99v/OtxB8QiaT0c8ImltdXd3bt28z+7W3b9/C3zjqSdy4evUqiUQSEhKKjIwk7mfbHgF8bAYZ+Th8FhgBfMNn258z8rACPnhmX7x48fz58yoqKsJ/bEFBQdnZ2UjE5Pnz5xwcHGJiYoMpjoKB6urqAO2ZmJi8e/eO+DxraWlxcHDg5uamUCgJCQk9PT2XL1+Wl5c/cOBAREQEiy46fPhwS0vLihUrSCTS3LlzAYIwmUwXFxeWogpkvBYVFampqVlZWeXk5LS2tgYHB5PJZCqVior/gsd2/vz5zc3NjY2NmZmZjo6O4HWdPn36kydPwMUcHBxM6mtBQUE4jn/8+FFXV5eLiwsUoZubm6F8FpVKDQ8PB6hUWloaGRkpLy8vKCioqqq6//d6IbW1tSkpKYBg1NTUXFxcurq6GAwGhLKpqKjk5uYymczo6GgMw3R0dOBZ7u/vD4gN2EGwXm9vL6QY29nZAZjQ0dF59uwZ0izs6uqC+m8VFRXbt283MTExMjJatmzZp0+f6HQ6uALpdDrcAmlpaVaxkKysLHQ4WsQfP34EX/OCBQtQsgX6lriRkpIybtw4HR0dY2NjqEeC43hSUpKcnBw3N/emTZvQLS4rK5s8eTJkGYPDOiMjA5zFkL+M43hZWdmdO3cA1qxfv761tRWiHu3s7KDWCIZhampqwFwCUsQwTExMzNvbG/KpiXOrqamh/96I+//edl1dHZ1Oj4uLs7S0hGg8MpmsoqJy8eJF4oCQf21vb9/a2trQ0ABstKCg4NSpU1G2DcBNFMtoYmJCrFrb0dEBqUWysrIQ2ADjt7e3Q9CCoKAgygImnnro7a9fvz558mTp0qUo90VFRWXr1q2lpaU1g7T79+9PmjQJ6ppQKBQ/P7/+p6ipqTlx4gRorIiLi58/fx7lj/fv/N/Z09DQAFUN0S9DRkbG8+fPf/vtNzc3N3FxcVZlPC4uLu6+xsXFBZy6ra3tYKWBY2NjMQxzdnbu7+4nXvUI4CNaY2R7WC0wAviG1bw/YfBhBXzAP5mamtrY2KBQ9wkTJpj1NRB4ExUVDQ0NTU1NhWoExAJobOaor69PSUkByRUjIyPwxqI+9fX1SBx4zJgxIGUiKys7adKknp4ekMSDcreg3AZCHg0NDQcPHsQwzM3NDUqLamlpcXNzv379mslkQtKcoKAgAJHCwsJr164pKyvPmzevqqrq5cuXANrExcUtLS2RRMv79+9Pnz4tLi5uamoK4TgVFRWAVKZNmwbYKDk5mZ+fX0ZGBpFSGRkZysrKkMcAGQM4jtfV1SUlJcFzRUtLy9HREXIXOjo6Nm7ciGEYq1YsxHhVVVXp6ury8vLu2rULx/GamhooNqWjo4NQApPJ9PX1BUUSbm5ucPUiCbFnz56lpKQ8ffoUUXE9PT0dfY0YX1VTUwOaOLq6ukg5Bd0F2MjLywMBjlmzZvXPw2XrjOM4hPkjWpcF0eAejR49muhvBajKx8f38OFDHMd7e3v9/PwgnQU8ue/evTM1NSWTyUZGRkC+trW1oVRcBQUFS0tLVk05KFKH4/i9e/emTJliYWEBS5FKpZ46dYqY19J/qj9kT29v75UrVywtLSHdh5+fH2W34DiekpICqjfA9LS2tgK8xjDM3NycqD/S2dkJNWRh2aAbDZP89ddfubi4tLW1Ub4LjuPXrl0DXvavayThON7U1PTkyROQegZaUU9Pb9WqVUNDeWSr2NjYKVOmAMb18/NLT09n82XjOO7v7z958mSAfaqqqj/KT4rmMBwbvr6+vLy8wsLC58+fhyqCYBz4V1ZWduLEiZDfY2FhARI58JWTk1NaWhrRCKwwVijoBwUbh5jtCOAbwjgjX/1YC4wAvh9rz58/2rACPiDD0tLSGH9sACO8vb1/+eWXFStWzJkzh0ajgTII4BU2u3z79i0mJsbOzo6Tk9PIyMjR0RGeyt3d3SyZ5StXrkRFRaFKHuPHjwcQc/nyZQqFYmlp+fnz57Vr14JI8osXL4AqA7Dy8OFDLi4uOTk58LquW7cO1H0bGxtzc3P5+fkFBASgBtq7d+8AxNja2hYUFAQHB1OpVGlp6V9++QVRaOnp6QEBAUAveXh4ANP26dMnUJ21trYGOrO+vh5qy0LuMOR/QMDZ2rVr4fFcVVUVHR2NBFysrKzgSd/U1HTnzh24axoaGg8ePABbseph8PLy6uvrd3d3V1dX29raYhhmZGSEiJ/29naE9uCpY2RkBGZMTk728vKi0WgcfW3evHlRUVFERyqcoqqq6saNG0A4jRkzhq2YKbplWVlZIDE4a9as/qI5qNsQG/fv31dSUqJSqW5ubigKLScnx9zcHMOwmTNnlpSUdHZ2njx5ko+PT1ZWFmWewhoQFBSEFN3GxkYoWaaiorJ69erU1NTu7m42LTpIL7148eLChQsh7UNJSQnd0CEmOeBXbW1tN2/eZAtduHLlSmxsLDGCDY7t7Ow8e/bsggUL+PvalStX0MUeOnQIw7B169YBkQnp20h0kIizm5ubnZ2dAScZGhoSEzVaWloMDAz4+fkvX76MWFImkwlW2r17N5sLfrArio2N3bRpEyuDGC0bJyen3NxcNOaAB7LtbG9vP3PmDFCqo0aN6l9Goqenp729/cCBA3AXNDQ0Lly4gFYv22j/kY9MJvPIkSOIOYZ3j4ULFy5fvnzJkiUPHz4E4UkGg8FkMrOysuzt7ZcvXw6/P7y8vG5ubnfv3gU3d1paGvCmv/7669BXNwL4hrbPyLc/0AIjgO8HGvM/MdS/APj6e8rgyru7u9vb28HjBr/yo0ePdnd3P336dFBQ0Onf29mzZ3fs2CEgIKCrq2tkZDR9+vQ+od+g0NBQT09PMTExcl8DvsrFxSU9PR3H8cjISJYIHC8vb2Bg4LVr1zg4OFxdXXt6esD9amtrC8IHiYmJUHO9p6cnPT0d1O+ePXvW1dW1f/9+MTGxwMBAeLABdFiwYEFubg+frCgAACAASURBVG5oaCi1rwUHBwOASE9PP378OGTIUiiU3bt3Q1X7CxcuQCCjjY0NKu/76tUrcERCed+0tDQQH1m9ejXMipVuYmdnx8HBYWJi4uDgsHXrVkB7t27d2rp1KyQTaGhoxMfHgyWvXbsGoh5+fn6NjY3wRDcwMEAJnm1tbazqF+iZjWHYmDFjABZHR0ejmhnwRMcwjEwmr1mzBgWN4ThOp9O3bNkCzza2oDG0jvPz84ODgwHdzp49G2VaoA5/cQNUdVRVVYl4EWqMkslk8PiXlJSADRctWgTU4IsXLyAFxM7Orqurq62tbfv27RiGKSkpxcXFIfpwsDm0tbUdO3YMqD51dXVvb28kND3YIbA/NTU1MDAwKCgoJCTE3d1dQECAQqFwEhqFQhEVFd25c2dYWNipU6eIvtTe3t7GxkbgtsXFxSMiIgDzPX36VFNTk4ODY/PmzRA0WVxcvGLFCrhBNjY2SHoQx/Hq6mpHR0dI3TUzMyPWkz1y5AgPD4+JiQnRS3j79m1paWkajYaWx4AXyGAwbt68uXPnTuTA1dPT27Jly9OnT9lA84CH99/Z3d0dGhrKx8dHIpH8/f0HvCMtLS179uyBXwMODo7x48cTwxP7j/nT97S3tx8/fnzdunUODg7r1q0LCQlpaWlhudSJBkeThBfd+Pj49evXQ8qXuLj4gQMHzp07B955ZWVl9EeNjmLbGAF8bAYZ+Th8FhgBfMNn258z8r8A+BDQGewK8/LyqFSqqKhobGzskydPkP4Fwh+wYWJiAmlxbPslJCRY/rsdO3agEr3R0dEQLe7n5/fp0yfQJQHuELYRc5CcnAxUCo7jEPa0YsWKhoaGz58/S0pKjh07Fuacnp7OYstmzpxZWlp69uxZYWFhCoUCxBKklwL5h2HYokWLQkND6XR6WFjYL7/8Ao9hCwsL4hP61atX/Pz8KioqIGgMt2DVqlXAuNTW1iL1FmKyRWBgII1GwzBMRkbGzc0NueRu3rwJTrrDhw9XVlYC2tPV1UXJm0wm8/jx43AsZInu3r07MzMzPT197969CgoKJBLJ2dl537597r83AL5r165FSdBPnz4Fl5y2tnb/KHUcx0tLSxEfOXPmTEhbGeyOD73fxsaGk5Nzz549xKcmeN7nz5//+fPnjo6Ow4cPk0gkGRkZ0Bl++fLl2LFjOTg4Vq9eXV1djTJSZWVliU/Qnp6es2fPHjp06Mjv7fDhw0eOHEF358yZM6tWrQKyWVNTE62oASf89u1bLy8vpN7HtiwH+6ilpeXh4XHkyBFEkba3t7OmRKFQFBUVIyIi4AUjMTERqKCtW7cCVfz58+fDhw8Dnp42bRqrwDHyqFZWVgI5DdrRyE1fUVGhq6srKCh49uxZIiG3cOFCDMNcXFz6847g6T569Oivv/6K0m+VlZW3bdtGXI0DGuSv7AwJCQE3KKhI9j+koaHh1KlTqFru+PHjjxw5glQV+/f/h3uSkpJgPRw6dOjixYvEtJLvHZlo4T899urVq6iACiwVJSWl27dv/+mBI4DvT0000uFHWWAE8P0oS/5XxhlWwAcxfEuXLnVzc9vye3N1dSW+tbOyTTdu3CgrKxsbGwtGefHixdGjRwMCAliIysPDg00dY+bMmVCozd/fPyAg4Pjx44gyef78+datWzds2ACcxLFjx3AcB+FlDQ2NjIyMhIQEeIgC4CspKYHoKGdn58ePHwM/9Pz5897e3m3btrHkNiDA7uXLl0Dd3bt3D1R8ubm5Ae19/vwZVUibO3dueHg48BZOTk7oeW9mZkasNdLV1QV4bunSpTiOp6WlaWhocHBwwNO0paUFntxqamovXrwAg9y4ccPR0ZGHh4eXl3fHjh3Euhe3b98GaOvt7c2Km9+wYQMkJRDJm4CAAMBqEPMHIOb58+cQMohhmIeHB9uz6tWrV2AoVoIzS2N5586doLCjpaWFsDJxBVdUVKC6ydOnTyfGmRG7/ZXtiIgIWVlZOTm5vLw81P/FixeQAgKxenQ6HeRLpk6dCgYHbWoymQzGodPprMhLOTk5ItrDcTwoKIhYVA3dI1NT0z179oD/tKOjIyIiAgCHkpKSq6srW1RfVVXV9u3b3dzcYEowyNq1a1lagH5+fv6DtMDAQIhBRCc1MDBAQLOhoQGEDOfNm4euGmG4LVu2ICDy5csXiOmE6iMo4BJqzcHg48aNA7dvRUUFaBaOGzeOSMs9ePAAaN0lS5bs3LnTra+5uLhs3brVzc0NyCcgevft20f8E0Nz+ycbYWFhQkJCNBotJCRksHG+ffuGUlIwDJs4ceI/eYUY8CysvPLNmzeDjhLYjYeHx9bWFuk4DnjUD9x57969Y8eO+fn5+fr6ent7o/CMoU8xAviGts/Itz/QAiOA7wca8z8x1LACPgQC0EMONjQ1Ne3t7R0cHAoLCz99+kSj0YyNjSEMH4Ux4Th+5coVW1tbKpVKIpEoFIqVlVVoaCgRB0DhVHd3d3t7e2dnZ8S1ODk53b17t7a2dv/+/RYWFsbGxuDnAqS1adMmkOqg0+kQ0Q/8FoZha9asaWxspNPpLKxgbGwMyQq+vr5Q9L26utrKyopKpULyB0J7s2bNOnv2LDx6T548CdgIw7Bx48adPHmSmHLISoAFTKatrQ2/70Ar2tvbf/36lclkwu0YNWoUks27cuUKkHMCAgKQ8AvrJiUlxcnJCeIFPT096XQ6lOQaPXo0wtM9PT0hISHgpgTBZ0h3ePDgAbAL69evv3r1KjF4HC3KZ8+eAcxF987Q0JCII1HP0tJSSBDBMMza2rp/eBbq+Vc2wHqKiorESABIzli0aFFFRUVbW9vBgwf5+PhERUWvX7/e29v7/PlzHR0dEonk4OAA9J6LiwuZTJ43bx5aTkwmMzQ0FEwhJSV1+PDhM2fOhIeHL1++HKnPTJs2bd++fVBXramp6dKlS/DGoqent3bt2l27dv3222/e3t4Ib2EYNnfu3HPnzp09e7a+vv6vXN3ly5fPnDmzcuVKoH719PRcXV1hhZw4cYKfn19MTAyV1UpJSUFs94IFCwIDAwHdFhQUnD59GsolL1q0CCl4NzU12drawuVA6mhHRwdEOpqamhIBH5SbA1VIdH+JGwICAq6urjExMX/lor63T11dHSwtXl7eM2fODHZ4W1tbRETEihUroMKhpaVldnY225vJYMf+6f6XL1/CCx6GYXx8fC4uLiipgoeH58KFC386ws/qMAL4fpbl/w+edwTw/a/d9GEFfCDL4uPjExsbe+PGjVu3bm3ZsgWk6UCwwNraeu7cuSy9Bj4+vnnz5i1evHjZsmUQ8jxnzhwBAQESiaSlpRUZGXnt2rUnT55cv359YV9bu3ats7Pzxo0blyxZIigoyMXFNXPmzJs3b8bExERERBQVFbHcsqtWrYJCDkCVXb9+XV5eno+Pj+ine/LkCYVC2b59O/jUIFnSxcVFTU3t0qVLvb292dnZBgYGCxYsKCkpCQ4OFhcX9/b2ZjKZBQUF4F+ePXs2YFBWkdW9e/dycXFhGDZq1Khz584RI+hxHP/69SvCcxAfFhcXp6qqykq2AHaT5S8GHLZs2TIcx7u7uy9fviwrK8vNzX3w4MH79++DKkpra+vjx4+1tLSgCgWgPSjGpampCZ5ckKRZvHgx8H8Yhmlra6ekpLx69WrVqlU6OjpUKnXDhg2IHxpwWT969MjY2JiXl1dDQyM4OJgYHIb6V1VVARnGy8trbW1N5DJRn+/agGIbCgoKRMAH6dLBwcEA8QHrjB8/HsLhQcdk5cqVgNUKCwtBwDkuLg7hg0uXLgGFJiIiEh4ejvaXlpZGRUXNnTsXweJJkyYdOHAA2L7KysoVK1ZQqVROTk4SiaSvr0+lUikUioCAwNSpU1lwBIkKDXaNnZ2d3759a2pqamxsRNJ3lZWVMTExS5cuhdUybdq0L1++dHR0QNangIDA2bNnIZv75cuX586dgwIMAgIChw8fRqFvLMYaQj+XL1+OMmwqKyshAnLs2LFwLwoKCiA4AV0yTLW3tzctLc3Pz09eXh6Sk2bPnh0dHX316tXIyMhbt24R86MHu7q/tx+yVWCpg7sZTPTtj62lpaWrqysrKwtStjEMMzU1dXFxKSgoaG5ubmpq+mP3b/21gQabHpPJPHHiBIZhFArF2dk5Nja2oaHh8ePH165d8/T05OTkFBQUvHDhAlsJn8FG+5f3jwC+f9ng/5dPNwL4/tfu/rACPpSlC+rEOI7X19cnJSUl9LXbt29raGiAgp2YmJiQkBDQHuBL4ufnV1VVDQ4OfvXqFYPBSElJsbW1HTNmDD8/P41G27NnT3x8/N27d+Pj4+/fv3/z5s2UlJRv377V19f7+PiwotoXLlwoJiZmbGyclJTU0dERGxsrLy/PxcXl7u6OyJienp7IyMiJEyfm5eUdPHiQRCJFRUXhOK6jo6OqqgrEyfnz5zEMg9JewPe8efOmoaEBKrNZW1tDdBGLPvHw8ODh4aFSqVpaWmzeGQaDUV5e7urqimGYtLQ00GyJiYlAsTg6OtLpdCaTCS48ExMToPeSkpLk5eUxDNu1axeqhZWenr506VLw00HFsNraWshOGDVqFPiFGxoaULlSIDBGjx59+fLlDx8+QKzhkiVL7t69S1TrGGxZv3z5MiYmBlGGbN3odDqgPVNT0+vXr/9ztMdSxukP+Lq6ugDSnT59Gsfxz58/Q/IpFJN9+vQpRBwC7YoEa6ZNm4bqvzEYjNWrV4Pe3sWLF/s/yFmFW27dumVqaiokJESlUvn4+CwtLQ8fPtzY2JiXl5eYmJiQkDBx4kQeHh59ff2IiIi4uDjkjWWzCUgKf/36tba2tqGh4fjx4zY2NjNnzpw+fbqdnd2XL1/q6urAP1tcXHzz5k1ra2t+fv4xY8Zs2bIlLy/Pz89PXFxcWVl59uzZiGC7c+cOuLD5+fm9vLwQ5nv58qWuri6GYatWrUJ3E4q7YBgGIsafPn2SkpLS1tYeMCe3q6srOTk5rq/9kNvX3xoD7uno6AgLC5OTk4NSztOmTbO2tp72x2ZtbW1jYzNr1ix9fX1JSUmUO2JhYTF37txZs2bNmDEDHWFjY7N8+fLXr1+DIHlNTc2AvDVM5s2bN7q6umQyecOGDchu8FVra+vRo0cpFIq0tPSlS5eQqQe8ip+ycwTw/RSz/9886Qjg+1+778MK+MA9N2rUKAMDg9WrV5eXl9fX1xNfxCdPniwmJnb9+vWMvnbw4EFJSUmWRMuRI0fevHmTm5vb3Nz8/v17c3NzWVnZX375JTU19fXr1+/fv+/qa4g7efjw4cyZM83NzZcsWaKtra2goHDx4sXXr1+/fPkyMTFx6tSpUHprz549CATgOJ6Tk6OnpwexdJ6enqzoN1A+MzIyUlNTq6io+Pjxo7q6Oicnp5+fX1tb27Rp02g02ocPH4qLi3l4eFRUVIDg6e7uPnDgAIVCkZCQOH/+PFEOraurq6GhwcvLCx7MrFpYCMwBbcPBwQEos6SkRExMTEBAADlzg4KCMAwTFhZG8PHNmzdmZmbgelu/fj0I9yPlEWANk5KSJkyYAGwWNze3goLC+fPnU1NTlyxZoqamxs3NvWzZsr+ijfenCx2hPQMDgz8tU/uno6EO/QHfo0ePAO6EhobiOO7i4sLDw6Ourg4JB1CQipXAgXSzlZWVBQQEUlJSELCLiooSFxcnkUiDJQrA2fPy8l68eBEdHQ2no1AopqamYWFhkDtSWlr6/Plz4s1Fc4aNhoaGqqqqxsbGu3fvQiCBkZER6B0ib6m2tva4ceP27t0LZCQoRSckJEAkmZ2dXVFR0bt37wDBy8nJ3b17Fwa/desWq1gFNzc3Hx+fj48PIgvfvHmjp6fHwcGBkn4qKyuRUGJBXwOSeOfOncggbDP/KR87Ozvfvn3r5+cnIiLCy8sL2jRs//L2tS1btrx8+TItLW3mzJmIiAWT0mg0AQEBtFNZWdnExGRsX3N3d6+pqamuroa3KeI1wlvc9OnTB2S429vbvb29OTg4WFWSifGyxBF+4vYI4PuJxv+/duoRwPe/dseHFfBBDB8fHx+NRhMSEpKUlBTva/v37y/pa4aGhqqqqizRUWRWOp0OcKS3t7egoGDmzJnCwsL8/Pzz589HzFxjY+OHDx9sbGxY7jlFRUVLS0uWZqmnp+eOHTtev3798OHDZ8+e0en0z58/T5s2DbRIREVFt23bhiLf4XRPnz6lUChz587Fcbw/4Kuurk5JScEwbMWKFfX19aBwce7cOQaD8fz5c1bBNENDQxzH29rajhw5QiaTaTQaUT4Xx/GqqqoTJ07IysrCw0lDQwO4vbS0NEiYoFAo7u7unZ2dtbW1v/zyC5lMNjc3B2u0tbXBlPbs2QNP98bGRpQgsnLlSuAefv31VwzDpKSkQKg2JSUFxEowDGMlPp8+fRoSObOzs/n4+HR1dT98+ECEvMjs37tRXV0NleO1tLTYchoGHKqsrGzAhND+nfsDvsuXL4MBIYQRHHzy8vJ1dXWdnZ2nTp3CMMze3r65ubm9vd3e3h6QN/hkcRxvbW2FSE1ZWdkBM076zyE+Pl5DQwNWDplMVlNTu3bt2mB2a2lpKS0tff/+/Zw5cxQUFFRVVZH8jaCgoLi4uCyhgWAehmEKCgpHjx5F9NL79++B7V6zZg34XgHHS0hIIAniqqoqf39/qJWM4vwg7wdKWWzcuBGu5dixY5Cb8uzZs7KysjFjxmAYNnv27P5X+tP3MJnMwj9rCN3W19c/efJk/PjxwPZZW1u/e/euvr6+pKTE1tZWWlpaRESEmJQjLy+vqKiooaFx5coVVgJ7RUUFqoLNwcFx+PDhwS6/p6cH1szhw4fZfjQGO+Rf2z8C+P41U4+caATw/a+tgWEFfCBBFxcXV1VVdefOHV1d3dGjR7PULiwsLMaMGQPJgKKiotHR0ZmZmW/fvn3//v3Hjx/z8vLev3+/bNkySFaYNGlSTk5Oc3Mzg8HIyspydHQUEhKaMGHC2LFjjYyMrK2tQ0NDExMTnz59+vz5c1dXV1lZWXl5efj1hwruW7ZsKSoqIjKLcBdfvHjBz88PeZH9AV9VVVVaWhqoV+A4DpUt0tLSGhsbp0yZws3NvWHDBhD8A3U6f39/GLa3tzcnJ+fs2bPq6uokEomXl9fQ0PDSpUsAWJ89ewZ0Dg8Pz/79+1kjg6wuRBQhei8+Pp6Pj09KSgopNaSmpkpISFCp1LVr1wK4AUwgKyuLUjFQGD6NRjt+/DhAh6ysrMmTJ0+bNu3z588/avm6u7tDBOHQYnX5+flv3769cOGCjIzM2rVr3759+6eRYf0BX3R0NIVCERcXB3Hs2bNnc3Bw2NjYdHZ2pqenKygoCAsLAwBqaWkBODh16lQkKBMVFQU0m5+fH7FkyBCm6OnpqampiYqKMjIygmIYULLi6tWrWVlZbCVS7ezspKSkEKzHMGz06NGslwEPD4+ysrIvhFZZWXnv3j0LCwtUakxdXT0sLAxmlZGRATTw6tWrGxsbGQyGm5sbiUSSlZVFFO+LFy8gTWfjxo0IQNPpdAgnZWmSA4Ksq6uDPz1Qfrl79y4EwCEZlyGu/b//VW1tbWpq6qhRoygUyo4dO3Jycrq6utrb20tKSsrLy3/77bcpU6YY9DXE/FGpVElJSQkJCUlJSV5eXhKJ5Obmhgw44CVfvXpVXFxcVFT0B7LXA57oe3eOAL7vtdhI/79tgRHA97dN9x89cFgBH8TwIS9YbW1tRUVFVVVVaWkpkH/6+voz+5qMjIzo702sr5FIpNGjR69YsQKyPtva2vbv3y8lJQWFbu/evUun0+Pj4728vNTV1SX6mpmZ2dy5c81/b+PHj7e3t//w4UN/qAc3g6WW/FcAH5RzdemrVZ+cnFxdXa2urk6j0SCG7OTJk8A/QchUZ2fnrVu3VFVVqVSqgIAAy7saFhZWW1vb3d2dn59//fp1VVVVUJQ9cOBAR0cHUGUQvDh16lTwMTU3N4OEh4uLC9AbPT09NjY2UEGroqKitbV1x44dZDJZWVkZBPnodDry9tJoNF9fX3BEfvjwYezYsVJSUgMm2P69RVlcXGxpaQmSb8g12X+otLS0sWPHwiMWTCQtLb1jx46hMV9/wBcZGcnBwbFx40bw49vY2NBoNNACTEpKolAoy5cvBysxGIwZM2ZQqVTE5CFRQ01NTQSm+091sD21tbUnT560tLS0sLCgUqn8/PwSEhLS0tIyMjKSkpKwUOHS4NZMmTIF3LKVlZUDxpD19vbS6fSIiAhra2twu0tKSqJirKmpqZBpvnbt2q9fvzY3N0Pcp6KiItzl7u7u69evKykpCQoKenh4gCZzb29vRkYGJLIsWbIE9K4htjI4OLijo6O8vHz8+PEkEomY3jHYJaP9mZmZSUlJKX9sjx49evLkCZwX9fwpGw8ePIDiNGJiYjt37szIyEBUXHV1dXl5eXV1dVhY2MSJE+H2mf/ezMzMtm/fPvQiBGIYYmr/HslXVFT04MGDPz3L3zDdCOD7G0YbOeTvWWAE8P09u/13jxpWwAdZuqdPny4vL3/w4AGUrwVbwI9pTExMfX39b7/9tmDBgqlTp9r83qZOnbp48eKnT5+2trYymUxWkSJIgBUWFo6Kimpra3v37l1kZKSmpqaIiIilpeX06dMtLS1PnTr19evXut9bbW3tYFAP5vD69eu/B/g0NDRIJNLChQtxHIcEUiSGUl5eDs/syZMnHzt2jE6nA3/z6tUrCwsLUPR1dHQsKSlhMpl1dXVQUQPDsMmTJ0P+R3t7O5R8kJaWhqoSvb29ycnJgA+2bduG43hSUhK4BaED1EiFhFwqlert7Q0Pv+zsbPACL1q0aMCY/b+xLktKSpYtW8bFxWVmZvbmzRu23E8YMDs7+9q1a5AgQiaTp0yZsmjRIng8k0ik3bt3ExWV2eYwGOADNrSjo8Pa2lpCQqK4uJjJZB48eBDKUcAgz54909XVFRERQUGKcXFxwL8eOnRoiAD83Nzc27dv3/lji42NBfDU3t7e2Ni4Z88ea2trpL0nJCRkbW09ffr02bNnz5w5c/Xq1a9evaqrqxvM80u8TCaT2dDQcO7cOSg1JioqCvqCOI4nJydDDoqTk1NjY2N7ezvo+GhqaqJizUCv8vLyEpWQMzIyxo4dyxIwOnLkCI7jgYGBVCpVVVUV3peA5INQv7t378J7RXp6ev+rvnPnTnx8fEREhKmpqbCwsEi/JiMj4+HhQQyRJF7av7kdHx8/b948WPZycnLHjx9HKjwwja6urtra2t9/D/6//79+/Yp8xEPPNiIiQkZGRkBAIDAwcGg6EMZpbW29e/funTt37t69u3jxYhqNtn///vj4eJZz49atW1ABaOgz/pVvRwDfX7HSSJ8fYoERwPdDzPgfGmRYAR+ktW7evPn+/fuysrLa2tpXrlyJjo6+fPny+PHjra2tkd8NchuZv7fu7m70233q1ClwzYiKikKQ3Pv37yFN1dzcfNeuXajn95r1+PHjJBLJxsYGxfCBPIqhoaGamhpy6UIBNNDwe/HiRXt7+8aNGzk4OKAOB6RWXLx4Ec7+5csXSUlJZWVlYjx4Tk6OqakpuNXc3NwgSu/bt28QBge6sijrExX4srW1hUtrb283NzeHpEIAAfb29vLy8gjt3bt3D9zENBrNy8sLZpKXlzdx4kQMw2bNmjWgaG1mZubFixfDw8Pv3Lnz100XEhICnBbkmvQ/8P3795MmTUIJ1yw534aGBiaT+fjxY1tbWwhe3L1792DkB6wZog4fMHxQVB4An7i4eHl5+efPn6EUxLp162AaUEZFQEAArpcVsA/ivRoaGkQtHjTn6urqy33N2toaTRgxdhiG2djYREZG3rhxAyHUurq6rVu3zps3LzQ0tKura8A0iMbGxqioqEuXLsHgV65cuXTp0oBGvnDhwoIFC8hkMh8fH8J8jx8/VlRUxDDMycmps7OTyWTCeps+fTrA66SkJMj4QSkdcEUxMTEYhu3duxfH8Z6eHisrKzKZHBAQwGAwSkpKoBIxRA5s3Ljx4sWL2tra5D824rUPvc2Kljt27Biq5oJM+i9vMJnMa9eugTY7y1d78OBB5P7+5zPp6uqC1w8JCQmimmb/kZlM5oMHD/bu3TvgKsIwDOSlQkND0Z95/0H+4p4RwPcXDTXS7Z9bYATw/XMb/rdGGFbABy7doqKiwsJCIKiIT5EtW7bcunWruLj4+vXrbBURwEZJSUn79+8HrTIJCQlIoX379q2Ojo6pqemuXbuAPIuKigrraydPngwMDDx58uSJvhYSEhL6x3bmzJmzfe3cuXMHDhzg4uISFRWF3E+o3OXg4FBWVmZgYKCmptbQ0JCamgpo7M2bNzdv3pSVld20aVNjY2NhYSEnJ6epqSmO4+DSXbp0KbBBxcXFMjIy6urqSOf29evXwHXNmzcPAdyamho7OzsMwzQ0NDZv3ow05wIDA+F65eXlb968CXZgMpnGxsZ8fHwlJSUs6RmQ3Nu8eTOyEsR1YRg2fvx42JmdnQ1eVysrK2JJXPg2Ly8vJCQElYOjUqmHDh2Kj49Hc4Zu/f/Nz88HPRoLCwuo5cDWJy8vD2WWzJw589ChQ2zADnyULInmwQiPs2fPSktLy8rKIpsMBvgKCgp4eXmVlZUR9Fy2bBmZTF69ejVA6jt37oAxgR1km2pNTQ1otaA1aW1t7eTkZNfXNmzYgBASFN87f/58aGgoG8bCcTwjIyMkJOTcuXNhYWGhoaFnzpyBes1oWNigUqlHjx4NCwsLCQlBNVRgSl5eXiQSiZ+fH8rE4Tj+/Plz0AHesGFDV1dXfX29pKQksUwcJOuw/dXcvn0bw7Bp06ZBEIW1tTWUXQGBodzc3I0bN0KYINvc0EcNDQ1kgfXr1zv0a05OTmvWrAFiEmRu0CplX53oiAAAIABJREFUM+8//NjU1HT+/PmwsDD4g2X79/Tp00R2MzY2ds2aNZDJQaVS0Xr4h3PAcZwllC0tLc3NzX3s2LEhHNmhoaGQjiMmJsaSI1jX11g/Jvb29uvXr0clB6GG9enTp9nU479rnt3d3fBiIy4u/s/hI9up29raWPr2kpKSA74isnUe+fg/b4ERwPe/douHG/BRKJQnT554eXmh1EX0dMEwTFBQcMGCBQICAiIiIvv27WOpHx/payyxsT179sjJyWEYJiIi4urqCs+Vly9famtrW1paFhcX9/T0nD9/fv369fBTa2houH//fnd39927d+/bt8/V1RVyPoinY9sWFxdHtSuggD2GYcnJycHBwerq6v7+/iUlJVBDwsPDA8dxUJnJyMjo7Ox0dHQUFxePjY199erVpEmTWHUsgKEpLS1VVlbm5eUNDw8H+gdqaSxatAjlTNDpdHt7ewzDDA0NUV3azs7OEydOQI6hiorKjRs30FK7ceMGjUYTExMrLi7OyMiAoqvg4Ovt7QUEhmGYhIQEaNHhOO7j4wMEFcBQNFRRUZG3tzdMGCr/urm5gVPM1NR0aA84juNhYWEQuofQGBoZx/Hs7GxUhWLlypVEjhN1u3fvHkAZV1dXBH/Rt7AxdepUCQmJrKws+DgY4CssLKRSqUuXLkU025IlS/j5+VEA37179/j4+DAMc3d3ZzsFKjrMuuPm5uYsVgxyLIjdcnNz9+zZw0qj3rNnD6o2Jioqun37dtZqYWX5QAOymW1pwUcbGxtgdtm+1dHR2bdvH4qq7OrqYq18VnVmKSmpiIgImENSUhL4drdt21ZTU7N7924o7AHfurm5YRiGnLyw8/Pnz/CK5ePjg+P4xYsXJSUlBQQEfH19EQv+7NkzdFHu7u57+xqrtt6BAwf279+flpZGtMCA2z09PdHR0Zs3b4Z6fYqKitevXx+w53ftTExM3L9//8GDBz08PA4dOgSvQ2x2I35UUlJikb4eHh6oJDHrpQ/eKqWkpC5fvowu+bumwda5p6cHTKqmpjagyHZMTAz81NBoNDc3twHLsjU0NHh7ex84cABVHrK0tPTz8/t7NWl6enrgRWUE8LHdrJGPP9wCI4Dvh5v0Jw84rIBv9uzZJBJp1qxZiBIg/mRjGMbLy8uq4L59+3aimAKxj7Cw8IkTJ+C3++XLl5CXAOkR/v7+QNHt27fv6NGjkEJx+/ZtNze3rKwsBoMREhICCNLb2/v48eP+/v6IfKJSqZs3b7569SoSNEaADwIHR48era+vj+P4gwcPMAzbvXs3VKNSVFS0t7dvamr68OEDhmELFy7s7e09cuQIeE6/fPnS3t7u5eWFYdjUqVNhcEi/QIot3759A++wjo4OqooRHR3t7OwMT1BlZWX01MdxvKOjY8GCBSyv0MGDB4uKiiBZGLQDcRy/ceOGvLz8kiVLZGRkdHV1IYUCyfURxTtwHK+oqIAyDBiGzZgxIyAg4MuXL93d3YGBgRQKRVBQMCwsbAiSLzc3F0gjX1/f/qs2OzsbVURYvnz5EAmhUAGFm5v7119/HRBiTps2rT/gA08l0aULgG/58uUwmbi4OGVlZUFBQVQR5M6dO5ycnIaGhggTQM+GhgZw9err6/v6+g7GNRKvMSYm5tChQ35+flu2bIG8XeIq5eTktLOz8/X1PXbsmLe3t4+Pj6+vr4+Pz7t37549e3b06FHfvubv7+/k5ITefFjlztzd3QHXgnA3iURSUFBAnFlCQoKSkhKZTC4oKPjw4QONRrO2tgavLgA+SFsmzvPcuXMYhk2YMAHiQQHZi4iIBAQEIFhM7I+2e/sa+vinG+3t7eHh4c7OzmQyWUlJqf9M/nQE6JCZmfnrr7+6ubkh3Iwq3REtPMT2hAkTfv31Vw8Pj6ysrODgYDCviorK5s2b4TfhL85ksG4xMTFiYmIKCgpgUmK3qKgokEZnyU6hdy1iB7bt/Pz8EydOQEo1hmFLly4tLi5m6zPERyaT2dPTc/PmTahzPQL4hrDVyFc/xAIjgO+HmPE/NMiwAj70RjvY77W0tHR2djaDwbhy5cqZM2dsbW1RTycnp7Nnz968eRMgSFZW1oQJEzAMW7JkSVlZmb+/v6Ki4s6dO+/du/fhw4cdO3asX7/e2dkZMgOsrKycnZ0dHR2dnJwcHBxQZcw3b96cP3/+3LlzERERbFHYANpIJFJ6enpra+vo0aN1dHTa2trodPqSJUt0dXXBhQRpKBs3bqyurt61a5eSklJERAQcy8rThDitz58/c3BwTJo0CfI0AfCBm6m5udnJyQmUO5CgSWRkJDw2WKjX09MzMTGR+GwODw+XlpYmk8lFRUW5ubkgPQgJp729vWvXroXzjhs3TlNTs7GxsaKiAmDxvHnzEKeI43hlZeXChQtZtNDYsWNDQkKITqWOjo4TJ05wcXFJSUkhW/Vfo9HR0UDvobRr1CcvLw+wIDzG2GhF1A02njx5AiSfqqrqgJ4jNoYvIiICyo0A/LW2toYYPgB8ixYtghUCnm5RUVEAfCUlJeBKc3V1ZZtAdna2qKiogoLC38jbbW5ujoyMDAkJOU9oV65c+Ys5MfX19axUgLNnzwKIxzBs+vTpwPTk5+eDa3716tUwYSaTCQDdxcUlKSlJTk5OSkoKQDy4dG1sbFBRNTjk4sWL8BcEL0VRUVGgF0Oj0dasWbNu3Tqk8oNswpJD37JlCzhv169fD+7IdevW2dnZ7dq1i80jj46Cjbdv34LEjIODA9tXf/oxPz/f1dWV6DfHMGzLli3nzp2D0AuCgQfePHv2LCriDHz26tWria+Oo0ePhuzmP53M0B3Mzc25ubm3b9+O3g/hXQtsy8vL6+/vP0RKENvgOTk5iGJfunTpgEQ42yE4jqenp0OwAaA9DMNGAF9/K43s+bEWGAF8P9aeP3+0nwv4pKSkiLK9tbW1CQkJcXFxd+/eJWbSFRYWGhkZYRg2b968r1+/BgUFCQkJQTZiU1MTBKvBc87W1jY5OTkqKgrC3mGngIDAtGnTpk6dOsQbP8s9h2GYq6vrt2/f6HS6jo4OPz//rl27cBy/cOECq1CViopKdnb2mzdvID0CYISbm5uMjMzBgwcB7kydOhVIvtOnT7M0844dO8Yqibt3716IrsvOzqbT6RBptHDhQkB1TCYT3LtUKvXcuXNsC4KFLcDfevLkyYaGBltbWzKZPH/+fOh2+fJlKSmpvXv3fv361cjISFNTs6WlJTk5GWAEylQFqT9Ae3p6egN6Y3EcP378OIZhUMaXbRo4jqMUELAJsUNJSQkiLebPn19ZWUn8dsDtjIwMFRUVHh4eR0fH/k9KNsAXFRXFwcGhoqKSkpLS09MDWbp0Or2goICHh0dKSiokJIRVtW/Lli0cHBwHDx6EWKunT5+CP5cN8LW0tKxYsYJCocyZM2fAuf07OysrK9HrkJWVFaSO+vj4cHFxycrKQg4QK/Hi2bNnCgoKQkJCmZmZp0+fxjDsl19+wXF8z549sLaJoWw4jkMNCRRgAOnbgMmgv7i4uI2NzdTfm42NDQrlhA5s/5qbm8+aNWtAThfH8W/fvnl5eXFxccnLyyMOe2gD9vT0bN++HQqmoXMtX748ISEhPj5+QC2bIQasrKyMjY1NSEiIjo6GRBY0JmzIycklJSUNMcKfftXb2wv4TFNTk06nQ/+bN2/CHyar8G5AQAC8cvzpUKjDly9fUBr7hAkT3Nzchkjuzs/PX7NmDehyw18o/NqMAD5kz5GNYbLACOAbJsP+tGF/LuDDMGzOnDkDBsd0d3d//fq1vr7+/fv348aNg0ddfX09q8A5RIt//PixtrYWoIa1tXVSUtLTp09LS0u7u7sZDMaDBw+uXbuWmpqanp7u6enJEtYnk8kqKipmZmazZs0CBY3W1tbe3t7GxsZbt24BxwYPrfLycj09PYjugoIZoGoWFhaG4/ijR49UVVWVlZWbmpo6Ojrs7OwUFBQMDAy4ubl5eHggjr64uBjptlRVVQEvmJCQUFdXB8+JOXPmAMUYGxsrKyvLxcXl5+fHtgiuXr0KWajgUC4qKgJ6DyrbMplMR0dHCoWSkZHR0NBgY2Nz7dq1wsJCExMTVjFiYhWBsrKyFStWQMggURmH7XQ5OTlQsfTUqVNs8U/gSKJQKKwcCE9PT3Rgb2/v58+fQeMXHNx/Be3B4XPmzIFH8oYNG4jgnpWywAb4WHVpwZENwM7S0lJYWPjjx4+fP3+Gu7Z+/Xocxzdv3kyhUBBvmp6eDoEELi4uaMI4jre0tEhKSqqqqqampg6oKUPszGQy6+vr6+rq6gmtoaHhyZMn06dPnzp1qnVfmzx5srm5uYWFBeyZNGmSl5dXbW3t169f2SxJHLyqqgpQOCcnJzidWSLVcEVOTk7QE/J1aDRadXX169evMQxbuXIli+mEkD4ajcYmC4wAHzB8OI6zojxfv34dEBAgLi4ORczgb4Hc1zg4ODg5OYUHkl8R6Wtwj3h4eHx8fAaUre7s7IRXGkdHRyIBRrxStN3a2go/OKDabWlpmdTXIK0Edft7G+/evUtMTExKSkpNTT1y5IiMjAyoILEyvufPn/9P5AMfP36sq6vLyck5adIkGxsbKysreG3bv39/eno6yuD+3mlnZGRAERQMwzZt2lRWVoakBGGolpaWjx8/QhAhhmGLFy9OS0tjSZlCVtAI4Pteg4/0/14LjAC+77XYf73/sAI+yHKQlZVFaaRs79+QVzF9+vScnJzi4uIvfa24uLigoMDJyUlPT8/Y2BjcfwsWLADptWXLlgkJCYWEhGRmZkK+Aku0D8Jr6HS6l5eXnp6eoaGhiYnJ7NmzX79+XVVV9eXLl7dv37K2IdMCUhcNDQ3t7e0vX75sbW2N3F7gk62oqADAN2XKFLh/wcHB/Pz8qqqqkBBw69YtUVFROzs7HMevXr3Kw8Ozd+9eeHhbWVk1NDTk5+eTSKSZM2cCJbBlyxYymZyYmNjS0oLqXAHgKy0ttba25uHhQdkbOI4zGIzIyEgwmri4OEiKAGhbuHBhd3d3R0cHkIhubm4dHR0ODg7a2tpfvnwBuTWUMgyTB7QkLS09dLAag8E4evQohmF8fHynTp0iEm9VVVXgerO2tiYSh52dneBTI5FICxYsYHMvDr30nz17BjgeRJWJ5fVsbGyIMXw4joeGhrJWjqenZ1tbm52dHRTEa25uDgoKIpPJzs7OCPChYLLBAF9OTo6YmJipqenQzsqurq6SkpKQkJDx48cbGxsbGhoa/d5QkRi0mHl4eGRlZQEEwE4qlWpgYGBoaHj27Nni4uLy8vIBwWVRUdHChQs5OTknTJiQk5PDYDAg28bNzQ2s19zcrK+vLywsXF5eDnVfAPBBnICfnx8bRDhz5gxMgC17gMFg/Pbbby9+b69evXo7eMvIyICOr169un79OlQWZlW19fX1HRDSga9fUlKSmGnEdvdbWloKCwtBvVxERGTSpEm3b98uKipi6/ajPra0tLx588bd3R1FTKqrq9vY2AzxwjP0qR8+fEhMcJaVlXV3d/9ePrL/KZ4/f25qaiomJsbJyamrq+vh4VFaWvrly5fi4uLs7OzVq1draWnBDV28eDGKix1J2uhvyZE9w2GBEcA3HFb9mWMOK+AD7odVS/7x48dIsRY9JtXU1EJCQubPny8vL6+urq6lpaXX1/T19WfMmDF27FiVvqagoDBnzhxAe8eOHePh4fHw8GhubgbpZjMzs48fP+I4HhQUpKurq6qqqqamptrXtLW1WbyXhoaGnZ1dbm5ua2trU1PTu3fv7OzsVFRUgACAhzQnJ6eWlpa3tzd4A2tqagDw2dvbw72h0+lQkB4QYUFBAT8/v76+fnd3d319vb29/cGDB/fs2QNhcMXFxXQ6ffTo0QICAt7e3jiOb9q0iUwmA/mXnJzMKgUxc+ZM9KjeuHEjmUw+d+4cYoPS0tIUFBQwDBMWFg4ICOjs7CwoKFBUVDQ1NQXE+eTJE1FRURERkdjYWDqdrq6uLiYmFhgYqKenp6Ojgx4MOI5/+fJFX18fSqkOyNAQF19qaqqxsTE/P7+QkFBQUFBeXl5ubm5+fv6tW7d4eHjIZPKhQ4dQ/97e3szMTCjdO3/+/AGj8VDnATfS0tLAnwilrrKzs1tbW2tqakxMTKSkpFCWLtK+kZKSSkpKysnJUVVVFRcXhzKy3NzcwIcBwzc04GttbYXAPnNz88FyhCFSMDIy0sDAABhWAQEBdXV1WI3wr5qamlZf09TUHDVqVEhISE5ODotjtrS0hJU8evRoVVVVbm5uGo2mq6trYWExmGMxJycHsnFnz57d1tZ2//59iIMEBNzc3KypqSksLEyn058+fYoYvu3bt7PiBPqPefv2bXDgHj16dECICTeisbGxoKCgaKBWWFhIDCHFcTw6OtrY2FhERERISMjf379/ns39+/fhpIGBgf1vdFtbW15e3qFDh0CuXFFR8ebNm8MH9YgTaG5udnd3V1dXR4F9U6ZMGSykgXjggNuJiYljx45VVlZ2dnbOzMwc+oVhwBEG3FlUVBQbG2tqaiokJMTNzQ0rSkNDA0JHMAxTVFRcvnw5stiIDt+AZhzZORwWGAF8w2HVnznmvwD4bt68mZ+f7+XlxcHBISEhYWZmZmxsbGRkFBMT09vb29rampKSMm7cOGFhYYQFfXx8vn79WlFRAe+78PDz8fEhk8n8/PwpKSl5eXmjRo3i5uYGtHfq1CmQPPX39y8tLS0rKwN38L1790xNTY2NjXV0dNasWcMq6fH+/ftHjx5VVlZmZ2fPmjVLQ0NDU1Nz586dpaWlCIG9ePFCTk5OUVGR6GsGATkAbTk5Ofz8/KDDh+P44cOHaTRacHDwlClTpKWl8/Lyenp6Ll++TCKRwNsIgA8k3CCMb9y4cSj1AW4BMYPh1q1bwLQdP368s7OzsLBw4sSJfHx8oJrBYDAOHDgAEYfd3d1QiUFbWxt4yi1btqD1VFpaunDhQiqVOnHixMzMzCEQABzS1tZWVlYWEBBAJpOpVKqSkpKCgoKioiLkpTo4OBBBUnd39/z588lk8uzZs/8G2oMzpqWlWVhYgJqGgoLCkSNHQGdHXFycGNx548YN6AMckq2trbS09Lt374DRdHR0RAwfwkADMnys+hZgJQsLC+K1IIvBRk5ODsSAcnFxmZiYnDlzpqysrHSgVl1dDSWS4cDm5ubi4mLU8dChQ+ixraGhwSa/B4eAxA+ZTFZTU6urq4uPjwcdZpCHZDAYS5YsERMTS01NffjwIYlEAoYPAB9bAB8UBAMWTVBQkJUa8v79+9d/bG/evMnMzLS1tWW9IdBoNGFCo9FokpKSCgoKPj4+ubm56PWgp6enoqICynvw8fH1D4RleeQ9PDwwDNu2bVt/GHTixAlFRUW4KBMTEzYpGTDC8P3b3t5eWFgIJDf8vEybNi01NRVF433XqSsrK4uKioaIt/uu0YidKysrIyIiDA0NR40apdnXtLS0dHR0Zs6cmZGRQVxjI4CPaLeR7WG1wAjgG1bz/oTBhxXwobB0hOSsrKxAiQBYhM7OTvTmmp6ebmZmBlSBp6cnMY0Ux/Fjx45hGMbPzw9hdsuXL4fUBBzHoUQVq6bWqVOnkAVLSkoAC8KemJgYc3PziRMnioqK8vDwREdHFxYW9gdAZWVlaWlpQImtWLGC6Nbctm0bhmEI8AkLC6upqQELBU+78+fPz58/X0pKCs776NEjLi6uDRs2IIYPAF9JSYm0tDQHBwd4hFlqKevXrweFmvfv38NsoXLa2rVr4SOk4k6aNAlUV1JSUjg5OSUlJaOjo8vLyw0NDTU1NX18fMTFxbW0tIhuJri5/Pz8f0VfDZkOCnOBZDHcOHV19Q0bNgD9Cd16enoyMzPl5eWFhYX/ipwYuBQzMjL6A4LOzk5UOA6tEwsLC2KKMZPJBIjj6enZ1NT05csXWVlZExOTe/fuaWtrQ1oGiN0EBgaCBQYEfK2trYsXL+bk5ByC4Wtvb79w4QKFQhEWFh7MiYls1dLSkpWV9ebNm5cvX2ZkZBDnDH3a2tp2794N3kAFBYV79+4VFhYiKhf6lJWV0Wg0VVVVBoORkJAAkWeITK2pqVFWVp4wYUJ4eDg3NzfRpRsQEMCWbI7jeFRU1JgxY2AQZM/+G5KSkvr6+rq6ujp9TVdXV09PD9JcQNMRRQHCJOPj42VkZDAM279/f/+beOrUKQzDqFQq0o7GcZzJZIaGhsJMhISEIiMj0TsVMiBkfoD1XhLa8+fP//ZbBHFw2G5qatqwYQP8XWMYxsXFtWjRot9++40IpPof9e/vYTAY7e3tjN9be3s78ScI5jMC+P79+/J/9owjgO9/7dYPK+CDwHwzM7M5c+bMnz8f8gkWLlyIqnm2t7f7+voGBwdHRESkpaUxGIzr168rKyuTSCRRUdFDhw7FxsbGxcV5eXmNGjVqxowZoEmRmZmpq6trZWVVVFR04cIFJSWlvXv3IjiSnZ196dKl0aNHi4iInDlzJv7/sffdcU0k7/+bBJJQQ5MuvSoqiNI8UREVUcFCUewFTlBAVBAsCCJWVKwcglJsKAhIEcWGCmIFBcUCoiBFuhA6SfaXF8/r5rcXkPM8vc/nc1/mD5jdzM7OPjPJvPcp7yc1NSUl5fz580+fPu3o6Dh27JiVlZWAgICMjMyxY8dSe0tycnJiYmJ8fLylpSXQgM2fP5/orPb27VuIjAPQ9vLlS2lpaQEBgSNHjnA4HMjSER4ePmvWLB7AB+5lRA0fAD4Mw5ycnGAxhYWFycrKioiIQO4K7iYECNLNzY3L9pyXl2dgYIBhGIC2hoaGbdu2Qd4tHMcBhsbExEyePFlAQAAy7UK3RUVFQGQzY8aMv0T3BZcfOnRoVm9Zvnz5x48fkb4HPu3o6ICsUzIyMgOQsHR3d9+8eTMxMdHX15efn59Go61cuTIpKSkhIeH69evE7T8pKWn27Nkze8v8+fOfPn0KN0J/L1++rKCgAM6OjY2NUlJSampqnZ2dp06dmjFjRklJyZkzZ2RkZKSlpUE1mJ2dDRm3eKJ0KyoquKZhU1PTr+lpCgoKIN7T1taWx7iJBgOVsrIyyO1B7y38/PxaWlrR0dFPnjwhtmSz2ZWVleCBANlseYTZ1ta2aNEiJSWla9euxcfH02g0bkwDAnxtbW3q6uqjR48+deoUAnwAfwUFBfsKqqenp7W1dd++fdOnT7f+Y5kxYwZI2NbWFnxGOzs723tLR0dHZ2fnmTNnbG1tUYZfIh8kjuPABSMuLo4iY9BjZmZmgi4TZbno6ek5evQoJEUkEkpDHMmdO3cSEhIgk6+Liws3ATQ3mwWIEf6SSCRDQ8O4uDieFz90x79aYbFYNTU1Dg4OgH1JJBKVSl22bNm3hxn91Tv+pPaDgO8nCXaw274SGAR8fWXyv33mpwI+iC/Lzs7u6urq7u5+/PjxihUr9PX1gag2KioqPj4+Ly9v586dS5YsOXnyJIgShgQJKKlUKo1GI5FItra2AOmePXtmYmIC7GUNDQ2SkpJjxowB89yrV6/Cw8MnTpxIoVDgZ51CofD3FgqFYmtrGxMTEx0dXVhYGBwcvHTp0nnz5nHpXfj4+KANZOwAqj8eELNnzx4wGQPgKyoqEhUV1dfXB9AQ0EvpEh4ebmNjIysrW1xc3N3dDQk2UDwBhUIhavgwDFu8eDE8L5PJnD17No1GA8CXnZ0NqhQAfECxO2vWrKqqKhzHc3JyGAyGrKxsYmJiXl7euHHjJk2alJ+fb2BgoKmpSRw2wFDuxglayb+6TNlsdmtv6TcIsaurCyJyVq5cOQAF3cmTJxUVFYnKQtCv8PPzy8rK+vv7c/MrIHVXe3v7AHdksVjgq+7n58f1kly9erW0tHRGRkZMTAyGYZBbYtasWVz/SHBz/PDhAyiYeaJ0v3z5oqSkJCcn15eRDkSUl5cHKV4cHBwGEFpZWRkwSPMoz0gk0tixY8PCwogmaRzHq6urISPW8OHD+yb2LS0tHTJkiLW19cmTJ6lUqoaGRkZGBty9tbVVTU3N0NDw9OnTNBoN3hMuXboEWYn9/f37OtXhON7d3c1kMtt+L6Az6uzs7O7uhi9jd3d3bm4uD+pls9ltbW0nT550cHBgMBgSEhJnzpxBSqaMjAxAdRs2bEDvVzBIDocDgcPLli2L7i1BQUEQ/Ovk5IQyTUOQ+549e9TU1OBLx7M2eIRJpVKtra1PnToVGRn5HS8tfaePq/h3cHCAlzq417Jly86ePUuMGep71X/VmUHA9181Hf/uwQwCvn/b/P4DgI9oWmWxWNevX3d1ddXQ0AATbXBwMNEKieN4amqqq6urp6fn2t4CcaDcWMXDhw+Hh4ebm5uPHz8+Pz+fw+Hs37+fwWDAZl9aWgrsJ5BO1MvLy9PT0+334unpCVEjdDrdzc3t1KlTzc3NHz9+3LRpk4uLy++t3NasWePl5cVjS3r9+jXkkJg2bRroG96+fSssLGxkZARgZfv27cbGxvn5+dbW1jIyMuXl5R8/fhQREVFVVYWsCWvXriWTyV8DfCwWy9HREQG+rKwscGcEczDkhEBZ6u/fvw98hNyFCIpACFMYOXKkpqYm8kx69uwZkIfZ2NgQUeCPWr5c1hsdHR1BQUFkhubpmc1mR0VFAXKVlJTkWoTXrVvn6enp7u7u6uoKhntgNwwKCkLghqcTnsPk5GR5eXlJScm8vLzy8nKIRMnJyZnYW96+fRsdHa2lpeXt7Q0gNSkpiUqlGhsbE1VunZ2doBbV1tbu9775+fngwGdnZ8czAHTY2NgIaM/AwIDruOb5e/Hy8gKqZDKZ3Dc+oK6ubvHixWQyGTw7UW9AlDhkyJCJEydCmK2bmxv4G7BYrOjoaGFhYQT4ILMIi8UClnIhIaHdu3cTdaXEbnnqJSUlJ06cOHbs2G+LmGBaAAAgAElEQVS//cYVu7GxsaenJ5fV8tChQwcPHiTa/auqquD7YmBggAA9h8MBZzgJCYm+oQ+3b98G2nMAUiIiIvPnzw8PDwd1Zl5eXmhoaEhICIRuQFrFlStXrlmzZu3atb/L7///37BhA9EhhEs8zlWCnj59+htpinkenHj47t07CMAaPXo06M7pdLq3tzcPNxDxkv+q+iDg+6+ajn/3YAYB379tfn8q4Js5cyYkbF23bt2mTZuIVBFpaWm+vr7y8vLCwsLOzs6+vr5+fn59/cFB3H5+fkhph2EY+Am1trbKyclJSUkxmcySkhLQJk6YMGHv3r19XalwHH/06NGWLVuQE72LiwuPxarfqa2qqkKswpAzlMlkcpN+kkikkSNHstnsx48fGxsbR0ZG3rx5U0lJSVxcHAJNyGQyKGNycnL09fUxDAOVUnl5OfCtLFq0CN3RycmJn58fUqE/evRITExMU1Pzxo0bWVlZRHsul9oN5svBweHp06cmJiYzZszgdhgeHq6urr5jxw4EnYHdA8OwAZgy4O6xsbEgfF9f3029BQ79/f37FSOO43fu3IFEWFxfKBR6gp4FVQAxiIiIIN0t+ujSpUseHh6IMkNFRWXTpk1EYhrUkqcC6N/Dw+Pz588bN25UVVXlJhoODQ3FMCw8PJw7tgkTJnBdJ2tqanAcv3LlCiwbf39/Yj/Nzc0QgqOhodHXOvn06VPAo/b29sSrUL2yshJcSEeMGMFDg4fjOPBjA+g5fPgwugoqubm5goKCOjo6KLgEzldVVUlKSlpZWcXGxmIYhrSSQMvCTSF49OjR5ORkCoWCUsmlpqbCOIWEhJydnZEtleeOOI43NTXt2LHD399/8uTJPCo04qGenh4xve+xY8eEhIS0tbUR4MNx/NatW7q6uhQKZc2aNTyGafiU+xISEBCwbdu28PBwoCPmaubgjYh4L2dn57Nnz/YdKvFMRUXFnj17AgMDwRUEqPs8PT2RSpjY+C/VISjK19c3Pz8fpXRbunRpZGTkX6VQ/kv3/SGNBwHfDxHjYCffIoFBwPctUvpfavMPAL5Vq1aBMU5UVJQnz/q0adMwDGMwGODtp6SkxM1ftGnTpg0bNnh5eXFVNT4+Pps3b16+fDlYVGHPmDZt2qZNm5ydnZWVlSGFJbAxYxhGjNvodxpu374dEBAAZCJ8fHz9EknAhVwdUkBAAEJ7M2fOLCsrw3H848ePSkpKXC97wIsHDhzgEvudPXsWnLR8fHza29vfvn3Lx8cHezN4Pi1ZsgRo6hDgA+97HMeTkpJUVFQEBATevn0LuddQSAfQrS1atAhs1o8fPxYVFVVXV8/Jydm9ezeGYeDUqKenN2TIEKLNa9++fcCETKRo4RHI5cuXXVxcwNGNuBmjuqWl5fr163fu3Ek0/N27dw+0sxQKZf369TymPbgFh8OJiIiQkJAQExMbYEbOnDlz4MABkBuGYbq6ul5eXl9TGULPV65cUVZW5r4kVFZW1tTUQN6R/Px8c3NzExMTrvvduXPn5OTkPD0929vbKyoqFi5cyA21MTQ05Emn29LSAitfUVGRJ9a1sbERxD5nzhweicEh8OGNHDnyawi1vr4emLqNjIyIykUup3R2djaEPBO9LYHcW7G3gKsoEfBxo5EkJCQaGxtBuYsAH47jiYmJQNQMynJ3d3cvL6/169dz9VXe3t4bN2706i0ogTLMrLW1dWhoKJfhaO/evXv27AkNDXV2dobv14gRIzZs2ABkdY2NjXJycurq6jyRDWi+1q9f3zdkhCixysrKwMBAYvI0R0fH0NDQ8PBwZCYmtv9a/cmTJyEhIcCUhGHYggULDh8+3Bdufu3yvuc/fPgwe/ZsDQ2Nhw8fPnnyJDg4GN7B+Pj49u3bN7DjZt/e/uEzg4DvHxb4/+XbDQK+f9vs/1TAB1q3kpKS0tJSFRUVrhpGTk4OMB+EazAYDElJyaioqNbWVh8fH6JvDYIdUDE1NQ0LC4uOjo6JiTExMYGTcnJyFRUVnZ2d0dHRfHx81tbW3+jijUJDJCQkHB0dIyMjITiOmwmtp6enra2ttLQUJfal0+lz586FaOLm5mYfHx8qlWpqaorjOJvN3rdv3+zZsz99+uTo6Ein058+fdrZ2Tl79uxhw4Zdv36dzWaDARG0m21tba6urhQKRUdH59q1a3A7MA5u3LiR+1NeWloKYHT16tUcDgd88xFKzsvLk5KSmjdvXnFxsb6+vo2NzZs3byBhvKamJnr23Nxc4LcDONh3yaakpCxfvhw81chksoCAgIqKypEjR8D7CuzLAgICaDpsbGwWL168cOFCxAQrIiKyYcOGr1nBmpubIZ/voUOH/lRlwmQyPTw8BAUFIZzTyMho6dKlGzZs6Fe/yOFw5s6dS6FQ3N3dGxoaNm7cqK6unpycDLD71KlTPT09JiYmAgICYMhOTEyEp4A0d0RRNDQ0LF++HMMwPT09mAv0KTc1haioqJSUFJI8+ojD4UDyOuSCiT4iVsrKyiA+ICQkhKiRamhoANoUDw8PIrDo6enZvXs3Unki4uX29nYDAwMi8TJRMQwucTt37lRWVkYeqDxfHPCFpdFoJiYm4eHhp0+f7htV3djYePbsWXgr4yZpPX78OIfDqa6u1tXV5XraBQcHE/mWMzMzUTY2Hx+f2tratrY2eBY2m93e3t7Y2Ojv779kyRKkUJwyZQo3uCo6OvrvZNR48ODBwYMHIZ6Gm/Rl165dxFERhf8t9crKymnTpunq6kLeGnjpAkOzvb39iRMn+obwf0u3/0CbQcD3Dwh58BYggUHA929bCf8A4Hv+/HlHR0dISAhoEXx8fHAcj42NBVWHjo4OaKFaWlo8PT1pNBqVSvX29o6LizM2NhYQENDV1Y2MjARPfJD+r7/+CjwmsrKy1tbW8+fPHzNmzJQpUxDDCzTjanHq6uqQlZNn5m7fvr17924wisnIyMyePZvbT1paWnBw8Ny5cydOnMjPz0+n0ydOnHjx4kW0R+7YsYMbnCshIQGm0ocPHxoYGGzevDk6OprBYCgqKj579uzVq1cYhllYWLDZ7KysLHV1dTqdfvnyZchIC1TP8+fPByVHUlIS+KWBuujx48cSEhLa2tp5eXl3795VV1fnMjwnJSXB4AsKCoYMGTJz5szw8HASiQQWQ9AJHT16FD0pxDFQqVSiDR09flpaGpixyGSynJxcYGAgxMyiBu/evTt//vzly5ejoqKMjIy4KRaIhU6nL1u2LDk5Gcym6Cpi5dixY6KiogICAhCGQvyo33pNTc3ly5cvXbo0d+5ciFGFKOaPHz/2DRnJyMiAqAsWi/XgwQMGg7Fs2bKSkhIbGxtzc/OsrKz4+HgGg7Fq1aqGhoa6urrVq1dTKBR9fX3A38QBXL58GVCmvr7+rVu30EdNTU1AO7dixQoeVFFWVgbUzYsXLyYiNnQtqkBu4lGjRvEo+ZKSkigUipKSEuKIhoRvS5cuRREMCPB9/vxZV1dXQkICZdqYPXs2D4bu7Oy8fv36hQsXLl68mJCQsGzZMlFRUWFhYYhzT0hIiO8tPEEkaJyogsJQjI2NX7x4wWKxYmJiyGTyhAkTePS4N2/ehCUkKChobW09d+7c48ePc3PWhYWFzZs3z8bGBiYR6G9iY2MH1tqiAXxLJT4+HnGS7927l2d2vqUH1AbS0I0aNQq+evHx8VpaWoCbhwwZcvLkSR45owv/s5VBwPeflf//qbsPAr5/23T/A4APmCOuX78OP6Zr167t6ekpLCw0NzfnZnlXVVV99OhRU1NTZ2dnc3Ozi4uLnZ0dmIqeP39+9epVItTr6en58uWLnZ0dEB0nJiaCPgzDsFWrVrW2tqLf6PLycjs7OxMTk7Vr15aXlzc0NPTdG7q7u48ePTpkyBCAnkBqD3sViUQyNjZOSEggRpy0t7eD4srExASsnMePH4fIA2lpaWFh4bCwsE+fPgFfib29PZPJhGRlq1atqq2thRxoJBJJSUnp7t27nN7i4eGBYZifn19zc3NlZSWYtsHaC9xm3CgHBK0gA4eioqKurq6trS3YiK2srEgkEtGJHi5csmQJ8PYRl+ytW7cgCzuZTPb19b1///7XtHRw1fPnz69du3aDUDIyMgZmsvjy5QtkmVNWVh7Aw484KlQvLS3NyMiAXHNkMtnY2Njd3Z0ngvLLly9jx46VkJAoKytrbm728/OTlZW9cuVKeXm5kZGRiYlJXl4eeH2tWbOGyWQ2NTXBjIwcORK8JNHtuNopb29veA/R09MjButkZWXR6XR5eXkisRyO48+ePQPIvnjx4oGtisePHwcPwvDwcKK6KD09HXhPiJ6FlZWVEOAC+jkAfD09PVu3bqXT6RAJdPfuXTKZzGVLHtigWVdXd+/evaysrJycHKRc5IaqtLS01PeWAYZdWVkJPgygG66srBQSErKwsEDvEkh0t2/f1tHRQQhVTExs0qRJiDudSqWOHDnyzJkzf3UBoP6/VuFwOAkJCfCeJi4uHhISQpTt167q93xlZSWKm4avD9dl4uDBgzC/UlJSkZGRPGuv337+4ZODgO8fFvj/5dsNAr5/2+z/A4Dv1atXFRUV4MLPdbPj5mQHv66KioqpU6cKCgrKy8urqKg4OTnV1dXt3r176NChfU1pX758aWxsDA0N1dTUlJWVBQ99CCBgMBgYhvHz82tqah45cqSpqQkyTICyUEhISFFRUUNDIygoqLGxkYczlhshCwnEfHx8ILWRkJCQpqZmUlIS0fuNzWY3Nja6ubnx8fGpqKhkZmZ2dXXdu3cPrKKwSe/cuZPD4bx+/VpKSkpHR+fjx4+ZmZkyMjJkMhm2z7KyMgBbU6dOBcVVXFycpKSkiIgImBQhxkVXVxe2n99++w3DMBTx8Pnz5/Hjx3MRJ7DAbNy4ETIrTJw4kUwmP3r0CJZmbm4uOCRBVjfiei0uLgbDOolE2rJlyzeGdhJ7+Jb6vn37YEbOnTv3fbeorq6+efMmkBVjGObm5kYEHPX19dOmTePj45s5cyaLxYqPj8cwDPKLuLi4kMnka9euvX79GvRAQG1z+vRpmKO+66qjowMCODAM41G5gZfkunXriA5n+fn5IN4/BXzIk09HR4eYxbilpSUoKIhraQ0MDETyrKqqgqkhAr6Ojg5ITjh8+HCuCTI3N1dFRYVEIvHz8x89erSpqamxsbGhoaG+vh750kHqmu7u7p6enu7u7ubm5qampuzsbENDQ8jfoKur+9tvvzU1NdXX1/Po7WAw27dv5+fn19PTe/nyZVVVFR8f37hx49ArBxowjuMfPnyIi4tTU1MTExMTEhKCXBpiYmLy8vIJCQlEj1LiVT+knpaWBrBMSEjo6NGj393nly9fwHNDVVUVpfILDw8H5MrHx6erq5uenj5w/62trfX19Q3fXOrq6gbWDQ98u0HAN7B8Bj/9gRIYBHw/UJj/FV39bMBHJpNfvXp1/fp1YWFhUVFReDVnMBiQYSkjI0NHR0e5t4waNcrMzExMTAxyyEZFRb158+b169dv3rzhErTq6+urqKhQKBQ+Pj6gOwbx3b59G1Lx6ujowJajq6urqqoqKSl5+/bturq6c+fODRs2jEqlkkgkeXl5XV3d2NhYHuMvjuPNzc1FRUWvX78uKiri+bS9vT0wMBCch4YOHQojLykpgSRd8ETS0tJ3794F7z1FRcXCwkIOhxMcHMz1hAsMDOT+RpeWltrZ2fHz848dO/b58+ccDoe7GYM7Fzcqtqur69WrV7KysmQyeeHChR0dHUwmc9OmTcQwFGBstrCwOHv2LIZhoATasWMHHx8fjUZDkOLGjRsgQISJQVBdXV0XLlwALyUfH5+++s4ftRzB71BVVZWoMOu3cy4uLygoIBJcE5s9ePAA+el7enq+evUKKSNfvHgxZMgQRUXFtra269evy8nJCQgIxMfHV1ZWOjo6GhgYvHz5MisrC4JL1q9fX1dX5+PjQ6PR1NTUiKZbuN2XL188PT2FhYVVVVUzMjIQvLt3796QIUMkJCTAHA+Nvx3wQQpgYWFhGo3GEwsMobhEwFddXQ0IlQj4Ojs7gewwPT2dw+G0t7eXlZWFhYUBuho6dKiGhoa2traqqurMmTMfPHjw9u3bI0eOaGtra2pqamtrKysrKygoQDYU6Bb+UqlUJSUlZWVlU1PTvoyA9fX1VlZWNBrt8ePHX758gewUy5YtKygoIMbuoJkqLi6GL87r3wvxTamnp+fNmzc8DX5vyPv/1atX/ea/QfciVuLi4uALSKPRIN808dNvr1dXVwPmGzFiRGZmJhAbVVZW7tmzR1VVlY+PT05O7tKlS6BNR922tLTAQz1//tzOzk5NTU1bW1tDQwMibxQVFeEMzIWKigrMiLa2tpaWlrKy8q5du4qKir79YdF9gWERvC2HDBnCo7EmNvu+eltb2+TJk2VkZP70y/t9/Q9e9b8lgUHA9781X38+2p8K+KZPn86FI7t37zY1NcUwbPr06WfPnoWNzcvLKycnZ+rUqXJycmFhYdXV1WVlZb/99huoTyCTrLy8vKysrIKCAmiMBAUFDQ0Njx49imxSt2/fVlZWHjNmTH5+fmVl5YkTJ5CFl06nX7x4saSkhM1m19bWhoeHjx071sDAQKi3DB8+/MKFC9nZ2W/evBlARm1tbQ8fPgwICACbr4qKCpAYczicyMhIPj4+b29vcPbiUlHAjfT19YcOHYrj+NOnT+Xl5RcsWADKPFAjiYiIICKPtLQ0MTExWVnZjIwMFosFoRvy8vJgAU9KSoKbHjt2DEZYXl6uoqJibm6ekZGhoqLi5eXF4XBcXFwwDDM2NoYHaW1tPXjwIIZhy5cv59HflJSUaGtrYxg2e/ZsnrjLASTwVz+qrq4G5pSTJ08ieyJPJ+/fv79//35qauqECRPAC/PevXs5vYUnv+3du3cnTZoEEQnccNSAgADIwZWSkiIuLq6srAyeAFu2bAFFYFtbG5eNT0VFRUNDIzc39+rVq1paWpDj9f379z4+Pvz8/CoqKhkZGcj0D2OrqakBU+bo0aPR1t7V1QUR1h4eHggfP3v2DAyyf6rhg7cICDE5evQo0RkxIiKCR8NXW1s7cuRI4P9DaL6zsxNM/ES/AhaLdfjwYSMjI319fXBABBgnJSU1dOhQFPaBYZiSkpKRkdHo0aPHjBljSihwEvwr9PX1U1NTi4qKiJO1ePFiKpUaEREBZEajRo0ikUgKCgpeXl4PHz7Mzs5+/PgxgsU8k4vjeGlpKUxobm7usWPH1NTUlJSUFBUVZQcsQ3uLnp5eVFRUbm7u3bt3iU/d9y5sNvvMmTMQpCwiInLkyBGihPu2H+BMZWUlMPOJi4tbW1tnZmZWVFRABmHg3xEXFzczM0tISHj48GFOTk52dranp6eMjIysrCz6wYFZ0NfXHzNmjKGhIfISwTCMaAdAmFtRUVFPTy8iIuLhw4f37t1DEVcDjBM+GtTw/amIBhv8KAkMAr4fJcn/ln5+KuAD/QQi/rC2tmaxWH5+fioqKvb29oimdezYsQgGRUdHT548ecqUKZMmTTI3N58wYQLXE3/ixIkWFhbBwcGVlZVop7l58yZYSL28vMBEUlZWZmlpqa2tbWVlZWFhISYmZmxsfPHiRQjYbGpq+vz5c1BQkKmpKYlEotPpYmJilpaW6enpmZmZ165dQ65pT548ycjIuHnzZkhIiIyMDIR5qqmpIZrAhIQECQmJ4cOHt7W1ges37I41NTVjx45VUVFpaGjYv38/hmFAnvz27VuAvDNmzADrGzcLAoCJ1atXd3V1dXZ2WlhYYBi2cOFC0KMAJsAwDAG+srIyeXl5U1NTFot14MABT09PFosFtMzx8fEggYcPH4LGcdOmTcQV1tHRAWZNERERILIhfvoD6+Hh4dwIlREjRhB9Con9v3v3ztbWVlpaGq0KUDpKSEjIyMisX7/+9u3bRLN7bW1tcnIyqFe5KERBQUFOTk5SUhLDsGXLloGp9+rVq4qKiiIiIkCkDCB47Nix9+7dS05OnjZtmqqqqp+fX1FR0fjx4zEMMzMz62ujBG9LOp1+7tw5BAdTU1NVVFRERET27t0LCS1KS0uBS2jRokXoxYP4gDx1GIy2tjYxfoUH8PX09Fy4cGHKlCmxsbFAlw20LAjw8aCBzs7O6urq8vLyjRs3TpgwYerUqZaWlvBNmTRpEhxOmTLl6tWrNTU11V8pmzdvNjEx4efnFxMTs7e3R4+M47iTkxOXwXHYsGHgA3rnzh0gkgTNsZSUlLq6+okTJ27fvn3tj+XGjRspKSmWlpZSUlJivQU5+cnIyEwYsIBqHxLySkhISElJWVhYpKSk9BusDULu6emJjo6eMmUKKGKPHj363abS6upqZ2dn8CIQFBScMWPGnTt3srKyZsyYARANfFHgFZT7hmlra4uextLScurUqRMnTnRzcysrK/v8+XN1dXVISIi5ubmFhcWiRYuSk5MXLVpkYWExtbdMmzZt8uTJgAhpNBo8rKWl5eXLl3lsCzxrCQ4HAV+/Yhk8+TMkMAj4foZU/5N9/lTAh7jyRUVFLS0twassPT394sWLTU1N27ZtmzlzJnA3KCgoREREJCUlEVVunZ2dkGurtbWVyWQSf82zsrJgE5KXlwd6vPr6enDBPnjwIJf9pKamxtnZmY+Pj06nW1hYJCUlpaWlgQKpubl548aNVlZWY8eOhV9zEokkJCS0cuXKK1euXLhwQV9fH8WKUqnUWbNm2dnZQags+IyDu1VAQEBNTc2qVaswDAsLC8NxHACfjo5Odna2rKystLR0ZGQkjuObNm2iUCh0Oh0o35hMZmBgoLCwsJycHJgLs7KydHV1BQQEXrx4AU7oyO0MAb6GhoYFCxbo6ek9evTozJkz69atQ4AP5UjgsgzCE61Zs4a4qoqLi2Ez++WXX3g0f8Rmf7MO8TRcAHfw4EHiZEG3tbW18fHxc+bMgRGOGTNm3rx5dnZ2c+fOnTVrlpqaGpynUql+fn43b94kQpArV67Y2dmB2xY0W7BgAUq60NPTA8vYw8Ojs7OzsbERFDOQG62trQ1yK3t5efn5+XHJF8XExBISEngetrW11dvbm06nGxsbI6rhnp4eiKrh4+MDJj82mw1G82XLlvH00O/hyZMnGQyGuLg4MXyBB/BxHQ80NTW1tLSampoSEhKQS2JnZyd8g3777bd+O+/u7m5paUHfEZ5Kv5egk93d3WVlZcuWLYPAqZycHPTRkSNHxMXFBQUFUZ6MW7duOTg42NjYzJgxg6i7grno9++4ceNmzpxpY2MDcbtnz57lGR7P4YkTJ2bMmAGN4e0Iup0zZ058fHxfgI5G29raCtpxCQmJ48ePE5cNavMtla6ursLCwpUrV1pbWyNfAgzDjIyMHB0dEcUMhmGLFi1q/z0NIHoKJpNJ9FhlsVgtLS1cxwzQDYOTBmrc2tp6+PBhW1tbGxsbgPiAdGfNmpWcnEy0ifcd+SDg6yuTwTM/SQKDgO8nCfY/1u0/A/jGjBmDNlGeR21oaPD29nZycgJyr0mTJsXHx587dy4xMbFfG83Lly9/++035NHv7u7O3e/r6upg69LT00PebBcuXABbMNqQ5s2bl5iYiFzBysrK3NzcAEWhNqjCTaQGPLHEAbNYLGNjYz4+PoiZAK84DMPAcxwAn56e3uPHj+l0upOTE6A3SEg1a9Ys4CF78OABJJX38PAApxzgbJOQkECv+H0BH47jhYWFUlJStra2ERERwNwLcATRyEEgp5KSEk8ag7dv3yopKYmIiOzbt49ovCM+2t+sQ94woLUjogfotqKiAuA4NzbCwMDAxcUFPSk0uHPnzqJFixwcHEDTIyQkdPz4cZ4hxcTEODo6zp8/38PDA6E9aJOWlgauAlzWbiaT2draOnv2bD09PQSFgXIPSInpdLqCgkK/zvja2tri4uLnzp1DgPXy5cuQnWXz5s2whnNycjAMGzNmDA/fCs9o0eGcOXMEBAQOHDiA7MI8gO/z589ycnKqqqpNTU3p6ekI8HV0dEC2QCEhoaioKNThD6w0NjYCR/TIkSPRrHV3d0OwiLKycl+/vZMnTzo6Ojo4ONj/sTg4ODj2lvnz57u5uaFv2XeMtqqqas2aNYsWLULAa/HixQNgvtjYWFBsy8vLE9XD33FruOTBgwdze4uTk9OrV69wHK+vr/fz8wMN8bhx4xBP03ffAl3Y3Ny8fv16MzMz9Mvj6OgIibNRG2JlEPARpTFY/6kSGAR8P1W8/4HO/zHAx+Oe1fdR37596+vri4J5gWklJCRk3+9l//79ISEh8PZPIpHmzJmze/duFouF1GwYhkFeXTabHRkZSafTGQyGs7Pzhg0bfH19gVEFXtBPnDhBVHTl5eVBRlQvL68NGzasX7/+wIEDfXPSX716dcuWLVJSUmpqavCLDIBv9OjRsPfX1NSYmJhISEisXr2aj49v4cKFYPVzc3Mjk8nIIvzo0SNImAHZdbu6ukAjJSYmhjaSfgFfQUGBlJTU7NmzIyMjN27ceO/ePTMzsxkzZoCOE8dxSMaAcnggIZeUlHBjJ/X09IhKCPTpwJX29vaIiIj9+/cfHLCAHXDUqFHAZMvTZ1JSEuxnv/zyy8CsbGfPngVnfAaDceLECZ5+BjhMTk6GJBzgBJmbmyskJKSmpgbjSUlJ+fXXX9XV1devX+/q6srPz6+qqhoUFESMWuBwOIGBgZB+lxgXDLyPDAYDQqEh0wa4Bg4wHvQRJLpQUlJCPgM8gK+mpmbo0KFqamoNDQ0pKSkotRqLxfrtt9/Afi0tLb1ly5aQ38uhQ4cAiKC7fK3y5cuX06dP79mz5/ev0b69e/eGhISgKNqGhgagrfn111+hEzabDXRFgoKCJ06c+BbLNc/dORzOmTNnQkJCDvWW0NDQQ4cOHThwIDQ0dAAow9MJjv6tu4cAACAASURBVOPPnz8H8iYMw5YuXTqA6isiIkJBQUFAQODvBHD0HQDPmU+fPoHOddy4cQcOHEDfVp5m33FYXFy8bds2AJQYhs2bNy8sLIznrQa6HQR83yHewUu+TwKDgO/75Pbfe9VPBXwzZswAZDZixIj9+/cTGbOSkpI2bdq0efNmv94SGRkJn+bk5OzYsSMwMBD889BbL7HCtSsdOHAAfv2Bug/c7MzMzIBdNjo6WkJCgmuo3b9/P1KrPHr0KCAgAFLT0mi0lStXbt68+cyZMzwaL6DHI07Yw4cPt27d6uvrC55kIiIigb2EGlVVVWCg3LZtG7SvqakhJpJasmQJKIrc3NwoFAoAPiaT6e7uTiaTHR0d4aqenp4FCxaQSCRvb28EQ8E1kOjDByRwQ4YMsbOzO3Xq1Pr16yEDGKJl/vz5M6gSeZJAtLW1BQcH8/PzGxoafiPg43A4ycnJMEFubm6CgoJE+X+tPmLECCJ+QjIsLy8Hp/jx48cjZ030ad9KVFQU+LlzHfvCwsK+HXAAcHF3d+/q6qqvrwdru56eHoyqra3N3NycRqM9fPhwy5YtEPEwcuTIO3fuoDF8+vRJU1OTwWCcOnUKnbx69aqCggIKha6qqgJtpaGhIdIgosZ9KwBh5eXlES0iAL6goCBoTAR8V65cwTBs7dq18FFXV1d0dLS7uzsQhaDcJxiGWVlZbdu2zdfXNzQ0FJABLF34HgHk2rJli7Ozc79G2Llz5x46dAjUZnfv3qVSqcOHD0eiqK+vh5UsISFx4sSJb1k29+7d27Zt29atW/39/devX484+XhWy/z58zdv3nz06FFuQg7iD0JfucGZx48fg9GTSqVCgHy/LVtaWoCBXEhI6PDhw99t2O23c+JJxLyNYdjMmTN37do1gJch8cJvqT958iQoKAgyCfHx8bm5ufUlAhwEfN8iycE2P0QCg4Dvh4jxv6iTnwr4rKysBAUFL168qKOjM2bMGOLOjRKXwX4gJSXl6urq6emJ1GDXrl07ePBgaJ9y8OBB5OfHZDLBKR5cbYCiub29HQxSu3fvRmjvxo0bAIxu374dGhq6e/duaWlpSPXm6urq7u4OyezPnj27Zs0aj96ypresW7eOiOGWLl0aGxvb1tZWV1cH4aimpqbItIc0fGvWrIE897DxAOADfd7Hjx/h1kuXLoV10NXVZWdnR6PRiGGJ0dHRIBnkw8dkMt3c3HR0dK5evQqOhkCZAd1CXDAYtpYsWUJEsVVVVWAuNzY27tdKzrMcr1+/vnbtWohv5dmtv3aorq6+Y8cOBBd4Orx27RqGYaNGjfoWtIfjOARBg5SA//ZbkAGO4+np6WpqaiIiIrAHf/r0acWKFRiG6evrw63Pnz8vISGxcePG9+/fQ8o7MM4irWRHR8fevXupVKqFhQXxKcB539XVFaBVVlYWYC8E2oiNeepMJnPSpElSUlKIgAYAX0BAALREgK+pqSk1NRUCJsDdExq0t7fHxMSEhIQcPnwYLLDEiRASElqwYIGnpyes2LVr17q7u69Zs4YYHKqsrLx//36kb4PXHhkZGSCfq6mpAZM3ZMEBN4NTp04BaJOTk+MGNBC5aWBU9fX1/v7+cFMvLy8guyYObIC6qKjokiVL3N3dwcmVR2I8h48fPwaHXScnp68lZ2OxWGfPnoWYWaIXJk9XP+Tw7du3ED0ND7hkyRI0sz+k/5ycnNGjR0NOPA8PDx4j9SDg+yFCHuzkWyQwCPi+RUr/S23+AcB3/vx5DQ0NIyMjBPiAnIVEIm3evDkuLi44OBiyHQCFgZ2d3Z8qTjo7O4ODg8GTWkNDIyIiAlFSHTt2TFpaWkREBPaGwsLCFStWqKqqysrK2tnZLV++HIJ2uXt2YGAgCs5QU1NzcHBApDA8e5Wtre358+cvXboElr76+npIJoGsbzDl9fX1RkZG4MMHmdZOnz6N4zgAPnAa+/Dhg7i4uK6uLnrGyMhIBQUFERERol9/eXk5YGLwDsRxvKKiQlZW1szMDMfxxMREGCGZTE5OToa7P3369GuAD8JT/hTwPXnyZOnSpUBfh2GYh4dHXFzchQsX4uLiLn69nDt3DpJT9bvuP3z4ALvjqlWr+m3Q70kOhxMVFQWaxTlz5iCPun4bo5NsNhssbgsXLoRt8vPnzwsXLsQw7MCBA9Ds0qVLUlJS3t7eNTU1iHKZCEaLiork5eUlJCRCQ0NRz9nZ2Wpqalz1KswRZGzDMGzHjh2ozdcqzc3NkyZN4uPj43oXQIz2yZMnAdUB0OTSBsnJyampqdXV1UG4KIZhGhoaS5YsAfM0sef6+vr4+HjIRHfmzBkU7MKzYuFQWFg4ODj43LlzaLFBV8+ePdPV1SWRSEuXLoUlffnyZRKJpKWlhXgKORxOdHQ0Uu7Kysra29vP+b3Y29sDkQ3PfX/99deB10xcXNyRI0cAzWMYxmAwvpbxmfjU8F7HYDCQoyHxU1S/cOGCoKCguLh4cHDwN64ZdO1fqpSWlsbFxaGk3hMnTtyyZQv6fftLXfXb+MGDB3p6evBGyuPtOgj4+pXY4MmfIYFBwPczpPqf7PMfAHwXL140NDQUEhLavn07PCpYHqlUKuhd2Gx2RkZGenq6h4cHGNp0dHSmT58+5fcybdq0WbNm2fxeZsyYgTx7NDQ0iKy2J0+ehHiIAwcOdHV1FRUVAd0JmUyGPFew0drZ2VVUVPT09OTm5vr7+0tKSpJIJGtr6/Pnz6enp1+/fv3atWspKSnJvSUlJQXoWHEc7+rqKisrA5c7SJibl5eH5q+ystLAwAB27r1792IYtmLFChzHwQksISGBw+GUlZWJiIjMmjULKeFWrlwJhBdE5o7s7GzwWEeAr7i4mEv7bGRkxB2hqampkJAQPz8/EfC1tbUdOHAAuF1Q5ziOV1VVgWekgYHBAK7079+/R9GRK1euzMzM7Ouwj570Gyu1tbWAjPX19Xlc97q7u7mBsW29hclkEgeMOj958iTXK0tUVDQ0NJToVIcaQLBkW1tbVFSUhYXFpEmThIWFpaSkwsPDkXIXjOPDhg0DKNPd3T106NDhw4c3Nzdz+U1gariRqjExMdBtQUEBaDetrKzQjXAct7Ky4ufnX7ZsGUBJcN9UVVVFCInYmFhvbm4GyCsrKwsLKSYmBmjw9u/fz2KxGhoaRowYASmkIVWGs7MzACk9PT0nJ6eioiIQVFtbGw+qyM/Pz+gtV3pLWlra8uXLV65cmZ6enpiYeOPGjX4Fi+N4Tk4ORD4Buw03sx/clJjwDcfxe/fuBQQESEpKoq8PEeHR6XQzM7OLFy+mpaUlJSWlpqZ+I8XjgwcPdu/eDYyGYmJiSPhEuRHrhYWFRkZGFApl3rx5yDJObAD1xsZGVVVVri+vgIAAZJru2+YHnikqKgJdO8iEaxhobGzkEXhdXZ2Hh4e5ufnGjRtra2u/UVcNkgcSIh71IYfDGSRe/oGTONjVABIYBHwDCOd/8qOfDfgoFMrDhw8vXrxIoVDMzc1BRsHBwTQajY+Pj2i3wnG8rq7uTm+ZM2cOd5sHKi9JSUk6nU7cZshksri4uI6OTnR0NEqI1NPTExYWBswdSkpKxcXF3d3dEOQIGQWAWOvq1asWFhYiIiLDhw9ftmxZSUnJ27dvL1y4MG/ePC0tLRsbm/v37zc1NfHAi9ra2oqKCh8fn3Hjxo0ePZpCoUhISEycOBGpFXEcb2pqgmgAZWVl+L2mUqmQ8svf359KpY4bN44bF1xbWysqKjpt2jSUDmvt2rUYhomJiREBHyiBiD58y5Yto1AoKioqSkpKv/zyS1ZWFuBO5MOH4/iDBw8wDOPx4auqqgINn7W19decsdhsdmJiIrDYODs7fy2k+q8u8dzcXEgu5+LiQry2trbWxcXll19+MTMzGzdu3C+//BIUFNQvGA0PDxcREREVFTU3N4+OjuYqwCp7S3V1dW5urrW1tYmJybhx4yCyQVxcXE1NLTY2Ft2LxWL5+/tjGCYoKHjp0iUcxxsaGgA3QxTRqVOnMAyjUCgXLlyAqzo7OwEj2traon64sgUXMV1dXYi9SEhIgBhwlPuO2JhY53A4t27dgqQXABZramrAC1BPTw/YXtLS0vj4+EaOHAm0z+CAiHiVhw0bxp3xiRMnTuotEyZMmDx58rlz56qrqyGpF1F09fX1fR2/iONB9Vu3bgHmW7FiRUtLS1xcnICAgKKiYnx8PBG1cE3Sd+/evXnz5q0+5caNG8RFi3r+lgo3cdyjR4/27NlDpVKlpaX/FPOB56uCggJo6Pu9RU9PT3JyMsRr29jYfIsDQ7/9/KWTd+/eBXM2iUQyMzMLCgoi/np8/PgRMCiZTA4JCemrd2SxWMCqyPN+1dbWNnLkSFFRUXilZLFYnz59qqysZDKZ4KgwmGnjL03TYOPvkMAg4PsOof1XX/LzAB+HwwG89erVqzdv3jAYDOQXVVZWNmXKFAzDeAAfklRVVdWTJ0+ePXv26NGjJ0+exMTE6Onpqampqaurq6io7N69++HDh/n5+eh1uaurKyIiAuxEkGmXxWKBpYxCoQCNLer806dPd+7cMTU11dLSmj59upGRkZmZGTLmampqmpiYzJs3Lycn58OHD1yXuxMnTowdO3bUqFHAIstgMCZMmJCSkvLu3TvUZ1NTk7u7OwDTiRMncjicGzduUKlUR0fH5ubmsrKy8ePHCwoK5ufnNzQ0iIqKTp8+Hamg+gV8KEoX8g6/e/dOTU3tl19+CQwMxDAMAj62bdvG9Y0jAr6srCwMw6ytrYkcFlVVVfr6+rKysgO40JWXlxsbG2MYNm3atL8UR4kk0LdSUlIyffp0Eomkp6eH3BObmprevHkDOxaGYbKysoDRxcTEdu3axbPn4Tje09Nz5MgR4GqRk5MzMzMz6i1jxozR0NAg9abLGzp0qIKCgr+//9OnT1++fMlisbha2Ldv375//z42NlZeXp6biywoKAiUTy0tLZCCAgAfCo45d+4ceoTk5GQQIzoDGj5QDwPga2hogO/Ot3ih1dbW6ujoMBgMpOaMioqC5QSKqLa2NiMjIzKZvGrVKhhYZWXlypUrVVVV1dXVlZWVAdESX3tkZGQMDQ0NDAwMDQ2dnJyePn1aWlpaXFz8obcU9ylv3rzpi+Nv3rypqalJIpG2bdvGzfG6detWEomkrKwM2mji4/+kent7O2SyUVBQiIuLQ7TqfW/38uXLUaNGSUlJZWVl9f2UeCYuLk5FRYXBYGzfvp0IhYltfmz9xo0bpqamoLCExVZcXAy3rqqqmjlzpoKCgpWVVV8DPSjgp02bNnr0aHd3d6LysrW1Fd7TbG1tCwoKzpw5o6+vb2xsfODAAfAeFhMTQ8vpRz3OYGq1HyXJf0c/g4Dv3zGP//8pfh7g+/jxo6mpKYVCefnyZWFhoaio6OTJk9GNgTaPB/AxmczCwsKCgoJ37969f/+e6KBdWVlZXl7+6dMnREECXUG+3ZMnTwJukJCQQGyx9+7dYzAYI0eOLC4ubmlpKSgoKCwsfPny5du3b0tLSz99+lRaWhoVFaWpqamkpKSlpaWnpzds2DC0p0pJSamqqurq6nLducTExCAtppGR0eXLl4n0EK2trUVFRQDaMAwbPXo0uBldu3YNzJEQ7zl//nxRUdHXr183NDTQ6XQTExPE6dAv4IOEuUOGDLl06RKbzZ4zZ464uPiDBw8ePnxIJpPnzZvHtS/7+fnxAL5bt25hGCYsLLxnzx4k6qqqqlGjRmlra39NvYfjeHFxMZ1O52YchgBkdO2fVkpKSl68eFH4x/Lq1au8vDwrKysQ5sqVK6GfL1++bNy4EYKdpaWlp0+fnpubm5qaKi8vz3WzExERuXjxYt87dnV1HT58ePjw4UjjBUhx6NChCxcu5JLlfvr06ePHj5Ce+MOHD9nZ2WZmZoqKiijVmL+/P9r4nz17Jikpqa+vD2qwLb1p2WRkZIDLsKKiIjU1FYzpkK0YxlNZWQlm8enTpyPYdOjQIa7X6bcAvrq6Osg64+joCJimqalpy5YtJBJJSUkpMTERx/EnT55A7hkXFxegBKqvr4dc0u/evUtPTzc3N9fS0hr+e9HU1FRVVYXcYhiGycvL6+joaH29aGpqrl279sWLF0T9E47jECYyfvz4mpqa7u5uSIWsrKwcHx//5s0bnhDUuro6+B79ccL7OXrx4gVifuk7p8QzbW1tYE0eMmQIin8iNoA6i8UCn90pU6bwPAJPYw6Hc/ToUTDsbt++fYBlz3Ph3zksKytLTEw0MDBgMBg0Gk1bWxv5gELOaETKw3MXeB/DMIyfnz84OBh9WlhYqKurSyaTQTesoqIiJCQEpgBQLXOBPvGdE134dyqDgO/vSO/fd+0g4Pu3zelPAnxsNnvdunV8fHyioqL9Aj6ISCACPjabHRwcLCkpKSAgwDV/CAsLa2pqxsXFvXr16sWLF29/L+/evSssLMzLy+O69Vy9elVDQwOSdPHz8w8fPhwxtz1+/FhXV5dOp69evRrH8YSEBO6bN+X3IiYmlpycDCofNpvd3t7e2Ftqa2uXL1+uq6s7cuRIXV1dpFZZtGgR+Pzx7DRFRUVbt25FOqpJkyYhp/KMjAxweN+5cyeXUWXWrFk0Gi0pKamhocHMzIxKpSIrZ1/A19LSApo8X1/fzt4yfPhwERGRyspKLrkM0HQhwAfxxbAu8/PzAU4BpTOcBMCno6PzNa6Krq6uK1eu8PPzW1lZ9Uv9xbPo6+vrnz17VlBQcPfuXX19ffH+CsqpZWNjA/i4s7Nzw4YNEJ2jrKyclZWFjNrp6ekQbuLh4dFXyQdxu1wWD39/f11d3WHDhk2ZMiU/Px9FL7579664uLiwsNDe3h5Z/5WUlDQ1NbmcyQEBAciO9urVKwBzv/76K5PJPHLkCB8fH4obePfuHag5wfkSgEJTU9PTp08BvJqZmRUWFiK98uHDh78R8LHZ7OfPn4NFHoXmsFgsX19fSBudkJBQVVWVk5MD+Y5XrFiBhIOE39zcDOZaWKvw9+PHj3Z2dsOGDUNhEOiNpd+KuLg4lwuJqEgrLy8HoLlo0aLGxsaenh7AfIAtxowZc+fOncLCwvz8/FevXjk7O6PZZjAY/Pz8v3+l/v9/+NaLi4uPHz/+zp07L1++zMvLe/bs2fPnz7+GvSIiIiAL8LFjx75mh+3s7HRxcaFSqRoaGl9byUhWDx48gHQ4FApl586dxOdFbX5GpampKSYmBn6RuJ4nhw8f5gm56HtTNpt9//59+A2ZOXMm6ObBUY/raaCtrR0bG2tqagoRVGiW6b1pe9DC7tvt950ZBHzfJ7d/61WDgO/fNrM/D/CB2Y7BYHwL4Gtpadm3bx94ssvLy0+ePBnFz1IoFH5+fmFhYZE/FmFhYaDGoFAopqamISEhra2t8AvY0dEBHlc6OjofPnxobGx0dnaWlpaGfKMTJkwwNTXl5+cfNmxYfHz8zZs3wXEKprajo+PLly8tLS0dHR13796dPn26uro6Hx+ft7f3/fv3Yedgs9kPHjzYv38/ghcqKirp6enE/QwBPlC27dixQ0xMTF1dvampKTs7m06nz58/H+4IU0D04bt69Spwp8Ebf2dnp6Ghoaio6IcPH3JzcxHgAx6+gIAAxN4H0BbDMMSvATYjAwMD7uPfuXOH6JuFlnJpaSnARHt7+4G3xtra2szMzMWLFwsICMBk9YsqMAzT0tKaOnXq4sWLQbZMJtPHxwfQnpaWFoLFaAzx8fFqamoUCiU+Ph6d5Kl0dXU1NTU1Nzcjdd2DBw82b94Mmg+IKtDU1Jw4ceL8+fPfv3/f2tpKlExeXh4Q2djY2CQkJOzZswegCSSxKCoqgrhIfX19Ly+v7u7u9vb2GzduLF26FDSLRkZGRAtaU1MT8Px9Le8Zz+CbmpqA28Xc3Bxhvvb2dn9/fyMjIz4+Pm1t7fv37+fm5sIwXF1dkSqRpyuew7a2ttbW1nv37k2dOnXy5MmWXynTpk0DDEQikbZu3UoElE+ePAEcvG/fPhzHW1tbN2/ejGhWSCQSoDmihhXm3dDQcMKECeMJxdzcHIX+ALEIhUIhk8n8/PxcvVRAQEC/C6yzs3Pfvn1iYmIyMjJArsTzjHBYWlo6atQoSUnJW7duDYx1OBxOSkoKqD/pdHpwcDDyoOi35x97MioqasqUKQD7uC8eRG+Bfm/08uVLIJRBcd95eXnAzKKhofHhw4f29naQW1BQEEiem/IROEf77fC7Tw4Cvu8W3b/ywkHA92+b1p8H+BCTwsvewmPShUAzpOF7+vQpOIzb29snJiYCHZpdb3F0dEQE9DzwwtLSkktLFhAQUFVVRYxevH79OmRr8PT0hBBgMpns5uYGSbfa29tra2vXr18/fvx4ERERCoUyderUc+fOxcXFEY3IMNMsFuv69esjRowgkUjCwsKbNm2Kj48PCQmRl5eXk5ObN2+eo6Ojvb09IsND6+PatWug4QOqttraWnNzcwaD0dbW9uLFC0FBQUNDQwAQq1ev5gnaSE5OBmwErB+dnZ0GBgaioqKfPn0CwGdnZ4fjeHx8vLKyMp1OR9nkcBwH0jsrK6vXr1/DYKqqqmDznjhxYr/bXnFxMbgwzps3D2Ep9CCoUl1dvWbNGkBXGIaNHTt2/vz5KKEWpNWCpFsLFy588OBBZ2cnJHtNTU1dv349oPMRI0b0G9bKZrPBQs2TFA7dnVjhcDiZmZm7du0CveDQoUMdHBzmzp27ePHi+/fvt/YW1P7Dhw9nzpw5deqUhYXFuHHj3Nzc/Pz8APpISkqGh4fjOJ6Xlwe6PTs7u/Ly8rq6uvT0dC8vL1A76fWGykKaDYjOSUhIcHd3BwXMAJQ0aAxQKSsrA6/WSZMmIczHZrO57grwdjRixAhIaqKvr08ikVxcXBITE/tVefL0DIdMJpObp6vlK6WtrS0tLW348OEYhlGp1O3btxPRMPgyTp06FQB6V1fXhw8fPD095/2x2Nvbw0Tb2dmtWbPm48ePADdB5hB2XV9fv2nTJjs7OwcHB7jawcEBuH74+fm3bduWnp7OoymH+HcLCwsymTyApynwXGIYNm7cOCJg7VcawF4EafFERES2bduWmppKfCX72lV//zxXS8pkMg8fPgxEhkOHDj1+/DgPMw7xLvn5+Uh1t3XrViBygt86NTU1ZBkvKyubM2fOiBEj7Ozs1NTUvn3hEe81cH0Q8A0sn/9rnw4Cvn/bjP8DgA+CNkRFRVHQxsOHDwGCAOD78uULbPZLlixBv+M9PT1tbW3t7e2dnZ0vX750d3dftWqVy+9l5cqVGzduLC0tbW9v57Hv3Lx5c/To0SQSadWqVXV1dbW1tYCoNmzYQJw8Fov18uXLdevWwU5PIpFoNNqqVauioqJ++72Eh4efPn06IiICQkzgJ5ivt2AYZmpq2t7ezmKx+jVCZWZm0ul0dXV1cA5ra2ubMmUKiUSKiIgoKSmBdFu+vr44jp89e3bo0KEiIiIo4BEMrOh1HwAfl5QrPDz87du3VlZWGhoa4AAOwZ7e3t4oEdybN2/Mzc0pFMr+/fvheauqqoBo19DQsN+hlpSUAD4eAPB9/vwZbPQYho0cOXLt2rUPHz7s7Oxs/2Pp6OiAKYNbc7Wevr6+4MyurKzs4uIyQLIE0F7ExcURp6lv/ebNm8HBwcrKyhiGSUhIODk5nTt3Du7LA2erqqpiY2MdHR3JZLK5ubmHh8fu3btDQkLk5OSEhITs7e0jIiJwHM/Pz580aZKxsfG6desKCgoyMjJ8fX3BTUpFRWXlypU3b94EoNDR0ZGYmLhhwwag/tHU1ExOTu5Xadp32HDm7du3wApubW19+vTpyMhIIN2ora318/OztLSk0WiWlpZ79uyB+FlhYWFfX9+IiIikpCSedf61Wwx8PiUlBbS5QkJCgYGBCN/n5+cDwfj8+fORi2pXV1d7e3tHf6WtrW3g8aCLYD0kJSWtWLEC3iukpKSOHDlCfEODMQMaDgoK+hrGra6uht+NESNGfK0Nz+NfvnwZgmRJJNKQIUMCAwMzMjIG1g7y9PDdhz09PceOHXNwcBASEiKTycOGDfva4s/Ly5OUlFRRUTEwMLC0tIyMjAT1HoZhampqKCo5PDx82LBhmZmZLS0ttra2RF+O7x4kz4WDgI9HIP/HDwcB379tAfw8wAeO2FJSUnfu3Nm1axeJRBo/fjyIz8fHB8ATgKG8vDwIw1yyZMnflG9OTg6Y7QQEBMCjOSsri0ajqaiowL1u3Lixc+fOQ4cOIdNSQUHB+t4yQDK3MWPG+PYWb2/v5cuXgzVTRUVl165dQKvBM+yenh5QcCK24a6uruPHj4uKikpLS7e0tKSlpWEYZmho+OzZMw6H4+DgQKPRkNaHB/CxWKwjR47QaDRJScmTJ0++f/9+4sSJI0eOzMvLu3HjBmgRuMnfkPYCEjlMmjQJUpIwmcwdO3bQ6fSxY8fyjBMO3717By5EdnZ2/SJCHMdv3rwJVmZdXV2Ul6Lf3uBkamoqN4MWYktxdXXtm6qB5/IdO3ZgGObg4IAAB08DyKUBJHlkMnnFihVRUVH9wg42m80F1iibi56eXl5e3tWrV1H6kN27dwNQe//+/dixY8eNGwfRCWFhYbAUpaSkPDw8UN4XHMdTUlLWr1+P3DoVFRVTU1P7jvBPz7x+/RqFs2AYtmzZMqRpKy0tBeJoCwuLQ4cO+fj4IEufrKzspk2b9u/fv/srJTg4mBivPcAw0tLSIEqGC0SIxNEPHz6EFwNHR0diuOgAXYWFhe3qrxw/frxfUBUXF7d69WoqlSomJnb8+HGenmNjY4cMGaKoqIi+CDwNmEzmrl276HT6iBEj0BsOT5u+h8nJyWvXroVpxTBMWVn5T18q+nby3WdaWlq2bt0KP3fDhg3bsWNH31jd/Px8BoPh6OgI7x4QIb5xYr4fgQAAIABJREFU40YxMTEFBQXQ8FVUVEyePHnLli2gxR82bNifRit/x5gHAd93CO1ffMkg4Pu3Te7PA3yQrEleXv7ChQtqamrS0tLIWge+6k5OTqDeKCgoAEyWlJSEPOL/qqC5bFXbt28HtAfZSFtaWmpqagB3QuhGRkYGmHiArC4qKoq4Ld25c4drT9n+x+Lv779161aizxmLxYqKigLVGoZhurq6fn5+PN5dIFVtbW3iO31LS4u+vj6DwWhubq6oqABuBfgFt7e3p1KpKOaOB/CBKA4ePMjPzz969Ggcx8G2NWbMmNevX2dmZgIs2L59O6AfRDeNAkjLysqUlZXFxcWjo6P7aqSQhnXevHn94iccx7OysoSEhEaMGDGAxQ3H8dzc3K1bt27cuBGMrRA0g3KBDDynyD8pISGh35aZmZnglcWNCEF5yXha9vT0REVFgXcdhmFcEB8QEFBQUJCVlQX0bM7OzrAOy8vLg4KCAO29fv366tWrnp6eVCpVSEjIzc3typUrqOdr1675+PiAnhLDMGlp6c2bN2dkZKAGfSsFBQX+/v6bN2/eunWrn5/fvn37iNEwxcXFe/fuhbBfDMNmz5596NAhUE9++vQJXP0sLS1LSkpu3brl4+MD6kYADQP8lZWV9fPz27x5s29vCQgI4OHsReNMT08HozY/P//u3bvRtwC5Oc6cOZMb7LK1vwL9b9u2DXFW9zuk5cuXb9mypV/3tdDQUCEhIREREbQ+0cAmT54sKyuLciei86hSVVUlJyeno6PztTcT1JKncvHixXXr1oGNXlpa+hvXJE8n33fY0dERFhbm5OQEgtLT0+MJRn758iUAvoKCAqCUh3B1fX19KSkpYOkD7m4zMzM/Pz/QWSIfg+8bVb9XDQK+fsXyf/bkIOD7t039TwJ8OI7fuHFDS0uLwWDExsZy82GMGzcOZHfnzp1Ro0aRyWRQuXGDDT08PIABbmC019PT0/3H0tPTU15e7uvru3r1arR9Lly48PTp0xCByw2tEBIS0tLSunv3LofDgQwf4ISOYRiNRtu7dy+PHfAbJ7itrS02NtbZ2RliBczMzDZs2PD8+XMWi/X8+XNIjUVEe4DSDA0N+fj4AgMD2Wx2RUWFlZUVKMyWL18ONmhQ9iQlJYHHG5GmAcfxoKAgZWVl8Kx///69paWlsbFxcXFxenq6srIymUwODAwEGUIA6S+//ALE1CUlJaC/tLCw6Os+heN4aWkpg8GQl5dHoJwoB0hQRiaTf/31V+J5VGexWI8fP16zZg34/oOX2Lp16y5dugSWu+7u7p6envT09GvXrvX0FnQtqgQEBMCOSARb8CmbzU5PT4d9TkhIyN/fv69BEPzA9u/fD7EFwNcIfk63b98GtOft7Q0EjVu2bJk8eTKJRDI1Nd21a9fatWsh86yHhwdyx+zp6bl169bq1avhWuCC8fPz41HswaM1NDTs37/f2dnZxcVl9erVKOkWAkM2Njaurq4uLi7h4eGgiy0sLDx06BAy3m3cuBFmv6KiYs6cOeCpBo6YCQkJJ06cCAsLW7lyJXgU9PsX1gy6I4ZhlpaWQUFB1dXV3d3dPF+uxMREsO1qamqieGccxx89eoS+SsSu+q1zY2D5+PiMjY2PHTt24sSJQ4cOGRsbw0loz00wGBkZyfMWweFw9u3bB9gaImbQGpg4cSI/P/+GDRuQawf6CCrgfiAgIHD06NG+ry48jfse7t27F3S0Kioqrq6uA6P2vpf/nTMtLS2rV6+GMC99ff2cnBzA2e3t7WANUFdXB2dlBweHoqKi8PBwYKd3dnaeN28eUarAONNXU/h3hgfXdnV1TZkyRUZGpri4+O/3NtjD/7oEBgHf//oM8o7/5wE+DocD3GMmJibGxsbwzspisYAueOnSpUBA8Pz5c1Db2Nvb97uL4zje3t6elZW1fPlyJyenRYsWLViwADzHnZycIBoXwzA6nS4gILBo0SJkEPz8+TNkml+0aBGO45mZmerq6gICAlu2bImJidHW1ubj45OUlJw3b15YWFhLS0u/SIhXXr3H7e3tTCazq6vr3bt3oKiD7c3MzGzp0qVWVlaKioo8aA8AH/gLjhkzBvDo8ePHuUkg9u3bl5mZqaamxsfH9/z5cxzHMzIywH665Y8JOouKilRVVel0emhoaEdHx7NnzywtLc3MzF68eHHq1CkFBQVwxu/q6uLSlICboLm5eUlJSWdnZ2hoKDdvh5SUVL+ZIdrb24EIxsHBoe8sPH/+HJRM/QK+V69eubu7w6PR6XQREREXF5eLFy8CjHj9+rWrq6ujo+OCBQu0tbV1dXUXLly4dOlSlCIFSXjv3r2AnvsCvtu3bwNFIo1G8/f3RzZQdC2Lxfry5UtISIiYmBiFQlFUVIS8GtnZ2cuWLdPS0iKTyd7e3qWlpf7+/ra2tuLi4tzI5RMnTuzcuVNbW5tEIrm5uV28eLG5uRmcR3NychYtWgQhDgICAkJCQt7e3mlpacgToLW1taWl5ezZs/Pnz3dycpo1axbE6FCpVBqNRqfThQhFUFCQTqcDEoUld+7cOejq8ePHR48eBR9KX19f+FJ8+PDBxsaGRqOZmZmtXr26uLgYwE11dXVMTExsbOyZP5azZ89e6C3nz58/d+5cTEzMpEmTuNGp/Pz8dDp9xowZCxYs2L9/f2NjI1Lm4Th+4cKFIUOGUKnUzZs3Ey2kMKRRo0b1fQohISFXV9ezZ8+eO3fuwoUL58+fj46OJuq/Hzx4EBUVdf78+T179igrK5NIJDk5OScnpwsXLhBh35s3b4CAxtramvjGNXv2bNCaf82m/PHjR3ipsLCw+MYoZrRIcBxnMpnJycnr16+HuRgxYsQ/iflqamouX74MngaGhoaurq4vX74sLi6WlZWl0WgTJkyIjIyMjo4GsHXlyhUVFRVZWdl9+/ZFR0fHxMTAnJ86dcrExIRMJt+5c4f4aD+kXltbO378eFlZ2UHA90Pk+b/eySDg+1+fQd7x9wv4WCxWY2Mj/BC3tbVxlXCNjY1MJpPFYrW0tMAhfNra2trU1ETcRdANenp64OdbREQE6Y3u37+vpaXFz88P+K+1tdXFxYWfn3/o0KE5OTk8Sggcxzs6Op4/f75gwQLwYUdqBhqNRu0tXC2dgIDAlClTLl++nJSUhAhWamtrAe2NHTsWgljBjuzp6QnKg+zs7JCQELDTSUpKTp8+3dbWNi0trb29venrhclkvnv3ztXVdXpvsbGxGTNmDKO3iIqKIvK54cOHV1VVEXc4HsAHBr6PHz/Onj175MiR165dmz9/PhiamUwm5N8EchPQg4JUmUzmsWPHgKFmxowZFy9eLCgoMDU11dPTW7Fihbe3t7i4OJBQsNns0tJSAGHA61tcXAyeW46OjshVH00WRKpKSUnJysqGhYXx6E6KioogSAJxB6ILP336BLAew7BZs2alpKSkpaWh3Ro5pYE+VVBQEGxqGIZNnToVpd+A3t69ewfObUTPORzHWSzW7t27IQGan58fUR2FhhEZGTl16lQGgyEmJnbgwIHs7GywL4P+TEBAAEJ8vL29JSUlQ0NDMzIyQkJCFixYMGrUKCEhIXd3d+i2oqLi119/tba2hvVGo9GWL1+e0lvgfaC9vb2trS07O9vW1tba2hpEit43hg0bFhcXB+1TCSUlJSU1NTU8PFxBQQFwoby8vI2NTWJiIiyStLQ0aWlpKpU6adKkgwcPgs710qVLQHFiYmLi5eX14cOHvl8QJIHu7m6Ik4AzRUVFqampsbGx6IsD+V0iIiJQJ1ySHTMzM0RQzLMqcnNzExMTCQ+RmpaWdu3aNSJ7Jc86QYPBcby7u5ub9yUgIAAcXlVVVYmvQK2trYcPH6ZQKJD4GF1448aNoUOHamlpoSWEPoJKR0fH6dOnIbchCIqnwbcccnMnAqURRCD1Gzb+Lf0M3Kajo6OxsZH4WwJviUVFRcAgjWGYiYmJpaXlsGHDYmJiiG4h0PP/Y++946JI1rbhnhkGGNKQQYIEBSWjCIiIgIKYUDHtquiqC7omzAJiQFEkiIIYQBRBATNGjARhTUiSpCRJSlCC5DDMTH/9cf+2fv3OALp7znme9/VQf0BNd3V1dVV111V3uO7U1NQnT57wf12BtX7WrFn8rAJDN+m7Z0NCQiQkJFRUVIYB33f76r+hwDDg+9lGmR/wcTica9eumZiYgIXN3r17J/Sn5cuX37p1y87OztDQ0MTEJCoqis1mu7u7T5gwAQWNIPcOi8UCKGBkZARSNw6HA8EJ1qxZA7vz8vJysKOfOXMm+VrIV1dXL1++HBnai4mJSUhIEDoRb2/vjIyMt3+lN2/ekMNvgLYU8JO+vj4oPu7duwceguRAqziOR0RESEtLI84/GRkZIyOjv2IZ/P//dXV1jYyMoAcMDQ0NDAyQFSCgz19++eXt27cZ/enp06eWlpYgPNDV1fX09CRbbn358gWUZba2tkg44evrSxiSX7x4sbCwUFFRUVZWFmAQRLYl+PePHDlCXlbB9Q9gk7S0dHx8fE1NjampKY1G09TUtLe3DwkJUVBQ8Pf3x3F8165dRCgOIyOjrKwsDocTFxcnISFBxCb28/PjX0U6Ojr8/PyAIAbgOBqR7u7usLAwMlk0nKqrqwPPSkFBwZkzZ/JYjH39+hXO0mi02bNnQy+9efNmwYIFgIzt7e2RByJUuG3bNgzDrly5Qn7k58+fa2pqYhjm5ubGA0rgqsuXL4NAFOKswMG3b98Cod3q1asLCgrq6+u3b9/OZDLBs6GwsBAcFJycnHJycgB1ff36FcSiMLKzZ89OT09HI4XjeGFh4aJFi0xNTWEuAYplMBj+/v4ZGRlv3rzhgbDQEvLfd+/epaenHzx4EKacvLz81KlTQUL24MEDEHXT6XQYPhzHS0pKEB+evr7+rl272tvb29raWkgJgtJOnz4dZmlQUFBbWxvabBCxXKOjoxEwFRMTi4qKAp0ym81+/PgxnGIwGAcOHEBYkNxmcp7NZvf29lZXVzs7O5uYmKxcubKiogL2hPwzCmBfQEAA9CfZQQTH8Xfv3oHt6YYNG9AtOjs7TU1NtbW1AVai4+RMZWUltNnJyQk5KpEL/Ei+o6PD3d0dGqalpfXvVY9yOJzOzk4vLy8TExMYlAkTJowfPx4+LKampnJycnQ6HTEc6evrD7iNGfBBWCwWcFqJiYmRxeRcLrelpQWNINDloBpaWlrQAHV0dLS2tqKfqAzBD5+VlWVoaDhixIhhwEfulv/a/DDg+9mGnh/wJSYmwnq2f/9+HMcXLFgAn0UMw8ASH32+2Ww2GJgPSAHKYrGAgeLWrVugJUxPTx8xYoS4uDhEG6urq1uwYIGwsLClpWVubi76VEEXQwgBuJeSktKyZcsyMjIKCwtzcnIGXPV7e3vLy8srKiq2b98O9lg6OjrIrvnMmTOg0OTn9a2oqPj06ZOvr+/o0aPl5eWlpKSkSQmZ6mMYJiAgICcnJysrq6KiYm9vn5mZmZeXB5FP0bT49OnTvXv39PT0iDBlFApFW1s7MDCwqqoK1gBjY2MajfbixQsEaPbv349hGJiQjxo1ikKhrFy5EkhGtm/fjmHYyJEjedzxent7i4uLDx06RKVSJSUl79+/39HR8fz58zFjxhCMcSUlJRs3bhQXF/f39//y5cvKlSulpaXNzMwgBDvY9gkJCQ3oqPj8+XMU8QIhBni0P//8U0REZP78+Whl6ujoAFStoaHx5MkTnn6oq6uDuTF58uTnz5+TY/t++fLlzZs3EN3BwcGBjPnAmMnAwADNqJ6enuPHj2MYJiEhwT92XC738uXL0tLSVCrVx8cHvF5KS0unTZsGYGL16tX19fVfv37dsWOHsrLy+fPnm5ubU1NTTUxMZGRkfvvtN5DbVVZWbty4EWCEmZlZUlJSQUEBORZWU1OTs7MzADJ4EdTU1Nzc3PLy8nJzc/8u7Ojs7CwuLgY4Dp4lYMVfU1MTFhYGIsDAwEDYJtXV1T179gwJ6kaNGqWpqalBSjBv0UsK0F9bW3v8+PGEZzHoamtra8PCwoBCXFBQkIgiCCpvHMefPHkCzyUkJOTj44N01mhKc7nc6urqioqKo0ePamlpjRkzBt4vuKOampqhoeGoUaMOHTpUVVXFbw+A47ifnx+DwZCTk0OSfjC4PHXqFEi1kY6+sbHRxMRk5MiReXl5qAE8mb6+vqtXr1KpVBERkT179pA1wjwlh/7Z29u7fft2EEBqaWmBVHjoS757tqqqqqKiIjAwUFdXl9+kUlJSUkZGRkpKasSIESdPnkxPT58zZ46ioiJExy4oKCAr1ge7FwJ8cnJyqJe6urpCQ0P19PSCg4M7Ozs/f/48Z84ce3v7wsJCHMcvX76sr69/6NAhUG6sXbvW1tYWuYiRb8ThcBwcHIZt+Mh98t+cHwZ8P9vo8wO+lJQUEKiAxwByLgO91caNG8Fc7MiRIwSVHViwkTea5A6CJR/s0jo7O0G85+zsDKAB3ZoH0EANmzdvhi/mjBkzsrOzefAElPnw4cPbt2+zsrKys7P9/Pw0NTXV1dVpNBoE1UBf8NbWVtjNu7u7I2NwDodTWFiYlZVFiG0KCgqSk5Nfv35dVVVV3Z8qKytLSkqKi4srKipCQ0PHjRtnbGwcHR1dWVlZXFz84cOHoZUp1dXV169fBycDCAZ19uzZlJQUPT09W1tb1AZCBLJnzx5Cp+bv79/Y2Lho0SIKhaKjowPL/927d4FyxdfXl39V6+zs9Pb2FhYWZjKZcXFx1dXViYmJ8+fPnz59OoBUJpN56tSppqamjIwMBwcHMzOz4uLivLw8cM9cv349v81iZ2dneHj4iBEjmEzm8ePHyVRnT548ERERodPpKEIoQeQLwqclS5aQnwjH8bKyMtDmT548eTDZycqVK2F8yVw8gYGBYO6Gxi4zMxO0yS4uLvwNvnz5soKCAhEF2NfXF5BKYWHh1KlTAYusXr3648ePgYGBysrK2tra0dHRLBbLycmJyWQ6OTllZmYCyZyHhwe4ZSgpKdnZ2ZEt0nAcb2hoyMjIAGgLvjjLly//8OFDcXExROMlT/i/lW9tbd25cyeYCero6Dx69Agg5oULF6SkpCD2RkQ/UyCO40lJSVOnTjUwMNAdKOnr648bN278+PHjxo0zMjLS0dEBMTOTybSxsUlISICaq6qqgOGPSqWqqKggAJ2QkAByazqd7uvr++7du6y/0rt37yIjI42MjAgSIpDLysrK6uvrGxsbwx3Jwk4dHZ0TJ07k5+fzSI96enp8fHyYTKa8vHxcXByazNnZ2WpqauLi4qGhodB1jY2N4O+ycOHCAbEjFKuqqoJ+ExYWPnjwYE5OTm5uLqr2x0ehubl5+/btIG01MDAYghv5u3Vyudzr16/r6OhoaGhAhQoKCiDYGzduHBHRe/ny5e/evSstLYUPCHgZ19XVvXz5Et4jNTW1TZs2ZWVlDT2vBgR8CQkJIC8kjFPv3r27efNmeAXmzJlz/vx5wJQMBuPatWsVFRVjxoyRlZXl1yATOoFhL93vDvR/VYFhwPezDTdCXYhuo6en59ixY4Sjpa+vL47jv/76K4VCMTExERYW1tTUfPr0aXNz8+zZsw8dOtTX1weAb0DerMLCwvHjxwsICAB8ycrKkpeXJ5ilYA0rKysDChVHR0ey+Af6t7i4GD6CDg4OKGJEQ0PD8+fPU1JSnj9/npaWFh8fb2FhMWLECHl5eQUFBbQa2dnZ3bp1i2wD9OTJE2DhOnbsGBq/+/fvjxs3TllZWUlJSUFBQV1d/cCBA2/fvn316tWLFy8QBzKU//LlS319Pbr2RzJcLvfq1au2trZWVlaysrJSUlJKSkpycnI8PhOXLl2SkZEhRIYvX76sqqqSl5cHhjlwVQErQwUFBbSVJ9+6ra3N29t7woQJCgoKxOp77969lpaW+/fvT5kyBWQ2EhISwHYGRC0TJkzIysq6du2aurq6sLAw2vGT6wSxB0hDnz17hk7l5OSYmpoChwj0bXp6urq6uoSExJs3b3iksyC7EhAQINeAqoJMSUkJgEJtbW209nz79s3Gxobwhw0LCwPQ8OLFC6DM5dHF4zh+/fp1eXl5ISGhAwcOwPKZn5+PKO6cnZ1zc3NDQkIYDIakpCTYJ6SnpxPEkNbW1qWlpX19fZmZmfv376fT6QoKClOnTn38+DF5Kra0tKSmpm7atAmEhVpaWr/88suLFy/ISl4cx0tLS589e/Z8oJSYmDjgRgV1RVtb24cPH4DASFZW1sHBAXZH4eHh5ubmhC+qjIwMevCmpqa6urovg6e6ujrYsVRVVXl6ek6aNAleQCaTOX369MTExJqamt7e3qqqKrBnJaSE0dHRMLXi4+Pt7Ozk5eXBoFa1P43sT8AyLSEhMXnyZGtr69jY2Orq6qr+9Pnz57t3706fPt3GxgaQH4TAjo2N5ZkSHR0dsHVUVlZGnwsWixUaGophGCgTAF7Diz9hwgR+WSP+V+JwOA8ePAAhsbCwsJqamra2dkhIyIsXL1L+SklJSWRLj78u5f3f0NCwfft2MzMzGo02YcKEH+GY5K0Cxzkczo0bN2CeiIuLW1hYWFpaXrp06fPnz1X9qby8fIiZ8PbtWzD2oNFoqqqq7u7uQ2A+Fou1dOlSML1AL05KSgrsi0aNGvXs2TPgcAGzV6n+ZGVlpaqqGhoaevnyZQaDoaqqOuAnZRjw8Q/uf/ORYcD3s40+P+CD2A8Yhi1YsKC0tPTXX38VFhbevXs3fNCnTZu2e/duMTExX19fNpu9ZMkS4tMDegRy13A4HIhvwWQys7Oze3t7AwMDIQhsV1dXSUkJfJJsbGxycnKQfhPVsG3bNhqNJiEhgTzR2tradu/eDR8vBoNBkJsgjcmkSZMIQyh7e/tp06ZFR0cjnSPURhD9w/ImJycH7gsgL0GmgRISEiDRJAzm6HS6gICAuLi4gYFBZGTkkydPwFA9qT89fPjwR3Qu6Cm4XC4IpbZs2QIbbtDfxcbGPnz4EC17sN4nJCQQNlvLli2jUqlGRkaAkvv6+sD1xN/ff0C9YW9vb0NDAzCiqaurX7t2raCgoLu7+/Lly+D4KSoqCuITworfxMTE3Nw8Ly/v1q1bIDscMK78nTt34KyXlxdS7Pb19Z07dw6s1s6cOcNms0FEN3LkSOQWDQ+en58PXGJ2dnZkrSjqFpR58+aNrKwslUp1dnZGMqFjx46JiIiMHDkSLPmCgoJA4UXmXWOxWNeuXQMP0/3794Nop6ysDEwIMAxzcnL69u3bmzdvCB8OcXHxc+fOcTiczMxMWFZBIH3s2DGIZwVUkeRp093dnZaWtm/fPuCjVlFRmTlzZnJyMnn0GxsbHz16lJCQMHfuXElJSZiZPH8lJSW3bdv25MmT5OTkIeRVdXV1sIRjGGZraws7nI6OjqNHj1KpVAkJibCwsKdPnyYmJsI8HPDv06dPyfR13d3djY2NZWVlGzZsAGEYk8lcuHAhYKDu7u6dO3dSKBRhYWFDQ0OQp3779u3ChQvW1tagU0YzdvLkyQ4ODidOnGjuTzxIDmLNNTc3E+669vb2gA4VFBT4bQbOnTsHtqehoaFoNOPj42F8QWTe3t7+xx9/0Ol0MzOzIQAfTKG7d+86OjqSjS7odDqNRhMSEpLsTytWrEhMTPzuVq27u7uqqgo+AmZmZjwiXjRdh8jEx8fD6zZ16tRjx4419if+jhqihrS0tEWLFoGkWVBQ0MvLC3URRDd+9OjR3bt3wSnt5MmTkpKSdnZ2CNGyWCx/f3/C8gEcWciRgTAMgxjZ3t7eISEhLS0tEydOVFJSGgZ8QwzH8CnogWHA97PNhAEBX3h4OIZhqqqqCQkJyIydSqXOnDkT0YYdPHiQzWYDbluwYAFZoobjOJfLPXnypLS0tKioaEFBQX5+PhhILVu2DMdxLy8vDMMmTZqEpHfkbn3//r25uTmFQpk7dy74AbBYLABtsAhpaWnNnTt3zpw5M2fO3LJlCzIAIlcCeQ6Hc+TIESqVKisrCxywHA4nKSlJTU2NTqfb29vPnTs3PDw8NTWV0PHN6U8zZ85EUBKteSjj7u5+9+7dmzdv3rhx4+bNm9euXQMrGf5bw5GGhoYnT56A74KZmRlkoDYLC4uKioqvX7/a29tbWFiATDEvLw9ABiJAOXfuHMhdhnAIIGKre3p6ggTOwMAAevXKlSuA28TExM6ePQuaVn19/cmTJ3/8+PHOnTsQ3H3Pnj38KvWYmBgZGRkBAQHkPYDjeGZmJkhfTp48SUQkg5gQI0eOLCsrIz8+RMmzsrLiOU4uA/kvX76AqnTevHnks+DDCKIOQUFBJpOJNJtQrKGhAaQ7VlZWAKlLSkoQQY+jo2NTU1NnZycQACGfAODKXrhw4bdv306fPg3GW5KSkkizCZWnpaXt378f+NIgMMPTp0/Jzevu7n706NGGDRuGmCdowkCGyWT6+fndvn17sPin375927x5M/iRWFtb3717F9x9jhw5wlPVED9NTEyuXbvG3+3l5eVIzT1//nwAQBwOB1xkMAzT0tJC1q44jp86dWrOnDlOTk6zZs0aghKP3CeQZ7PZx44dA1SnqKjIE1uFw+EcO3ZMQkJCSUkJNfL69evwRCjwRllZmaamJhCM89+C/0h0dPTMmTOdnJwcHR1nz57t5OQEsxR11Jo1ax4+fMhvD8BTFWxQYaPLc2ronw8ePACjxp07d6IN0tCXDHb22bNniPRx165dKSkpra2taWlpHh4eoMFYsGBBbW1tRkaGiYkJ2gxDbfDRdnFxqaurQzsf6ITJkyffvn176dKl8OZOmzZtxIgRAwK+rq4usH8ddtoYbIz+q44PA76fbbgHBHwvX778/fffgWCWCPfp4uJCBHf39vbu7e19//79xo0bXVxcgC4kMjLSzc1twD10X1/WcxgtAAAgAElEQVQf6NcKCgry8vJkZGTk5eWjo6MJe23ABIOR3YNCkHDmAIUgQY3m5eVFpVJHjx69du1aV1dXZOA1xGBwudwbN27s3LlTQEBAUVERWYsjRxN1dXW06pDrAVZYFxeX3/uTi4uLq6srMplHqwjKWFlZnT17ljB9I6ewsDBgykUuL/b29iUlJUTs3b1796LPMSxUGIYhC/qmpqYVK1bQaDQDAwOQNLBYLIBWhw8fHgLa4jheW1sLAlcjIyOwnIuJiQG5rKSkJGA+IjLHpEmTbG1tCT6z+Ph4MO6RkJAIDw8ndwKO4xcvXlRWVhYSEgoMDETWUeD7smTJknfv3gE5MA/gy83NnTx5MoZhPNQqPJWjn2/evAHDOLIq7fjx4wBVMQwTFxfnoYkBYg4mkykmJhYQEACiQe+/SJvnz58PYsX09HSg2N28eTOO42lpaQYGBgICAvn5+REREQwGQ1ZWlqDoi4uLQ42Bp0YSIyUlJZ7gv93d3Tdv3gSecJgAhoaGQKf8V5Dn/+P/unXrXFxcYKsD5dXU1AjJ4pkzZ5BXCvnuZWVlYPaKYdi8efMgplZAQMC6deuI0BdoyhFePsbGxq6urmiWrlu3DuFdYjkPDw9H/ERQf2lpKeJKdHJyioiI+PLlS1dX19GjR2F2GRgYhISEIBUhuVV/K8/hcAICAkBGqKqqyhM0hcPhTJw4ESxBAYFduXIFnuvUqVNwo/Lyci0tLVlZ2du3b/PL/n+kMWVlZdu2bXN1dd20aRNIN2k0moeHx4AyclQhECMLCAjMnTsXHfxu5uHDh6qqqnQ6fefOnUhK/d2rhijw+PHj33//HWCfuLj4xo0bQQ6NRt/JycnCwoJKpb59+5ZcD7ybRPjdS5cugbEEugRlAFVbW1vLy8sPONY9PT3DxMvkXv0vzw8Dvp9tAgwI+PB+qxR4VC6Xy+lP6MnRV5jD4cTHx3t5eZ06dQqwSElJyf79+1FUb0A2IOGTkJCwtbXFcfzt27eACfj5deEsWG3/8ssvoLAoKCgAPZGLiwu3P6GWDJhhsVjx8fG7d+8GUZmysjI4BUPh27dvw3bcw8OD7JQwYFVIKZOYmOjen3bv3r1r1y5PT8/ly5ejz+jQGUtLy/3794OTLNylsrKScIf09PS0tbWFaxcuXBgcHAzGYS9evADMsXHjRih/+fJlKSkpeXn5AelvyC2vrq4GFbCFhQUYZUZFRQHgMDQ0BNeKsLAwiMFAiFIuXboEvQGYjyyf6O3tBUinpKSEPFRycnIsLS0pFEpYWFhMTIyUlJSCggIZNwMHB41GI5OukVvIk6+rqwPBG8S+g7NdXV1hYWG7du3avn372bNnya3CcRy4YTEM09PTA1OnnJwcmFELFixAvoevXr0CZT3oymGeu7i4VFRUjB07FqwbedSs0dHRYIalpKS0efPmuLg4NAGAYeT48eMwNCoqKjt37vT09AQKN5iW/H9B1B0bG+vh4bF27VqyqtTKysrPz4/f24kQ9B44cAB04gsXLoQIv4DmAwICPD09vby8PD09kVAWbgqmhAcOHECwb9GiRTyYD8fxN2/eQCwHDMNAFAT9CbxuGIbZ2Nj4+fkhY4O2trbQ0FAfUjp48GBgYODQ4p++vj4/Pz9g6h41ahR5X8dms8FGE1E1ffjwAd6CM2fOwOh//PgRSLaJ0LE8A8QzeYb4ibolKSkJ2HkEBQX37t3L413EU0NGRoaUlNSMGTN4jg/288GDB+DsMnr0aLKz+WDlf/A4m82+devWpk2beKAe+TsjLCyMrK6hWmBxt7W1zcvLIzxj3N3dITCel5eXu7v7zp07PTw8YJtha2urqKg4oITvxo0byv1p6CH+wQcZLvb/eg8MA77/10eQt/2DAT6ecl1dXUFBQbt27XJ3d9++fTuI927evAnRmZSUlD5+/FhfXw8aOkNDQ5BOgQYTAT47Ozscx8HWZN68eQN+IoEKjiBEBXu7lpYWUDxpa2v/iNDo8ePHW7duRVR5EFgCIdR79+5BhLEdO3YMYRbN8+wD/qytrfX39/ftT7A8kz/H0tLSXl5ehw8fPnjw4OvXrwesAcdxcI6BCyHYQ2dnZ1NTE2iXXF1d4cKurq7x48czGIwhtLroFp8+fQItvKWlJeh2waBHUlIyMDCQy+UWFhY6ODhgGDZnzpzi4uLIyEhYVxQVFd3c3JCZI47jcXFxSkpKNBrt4MGDyKIIEQeyWCxjY2NJSUky4IOzixYtAukUatUQmZSUFELGqaurS6aYHqJ8Q0ODubm5oKBgaGgol8vNz88HlDNr1ixkIdDe3r5hwwYajfbrr79CVa6urkJCQg8ePDh9+jQR1m/ixIk8TG+9vb3AciwrK3vq1Cl+ac3p06eBs0ZeXn7AELFDtBnH8dbW1lOnTh05cgS8oGDQ7ezs9uzZs3v37sOHD5Pbk5WVBeaGjo6Ovr6+ZDbHoe+Sn5+P7Lfmz58fEBBQW1tLvuT169dI47lu3Tq4aW1t7YoVK9AEdnBw8OxPrq6uSLWNzlKp1Pnz5/v5+Q3Rqr6+viNHjsA+bcmSJagBXC43Ojqa8CvX1tZGMwRod0DbCB116NAhCoVCxI39rhkfqnmITEJCAhgAMJlM8lzlvyQ7O1tRURGFaeEvwHME3FAYDMb+/fu/qzLmufa7P1tbW8FIA/U8OcNgMHgAX2Zmpq+vL4/Yb8C7xMXFhYaGwvCRtzQ4jg8DvgF77L/24DDg+9mG/gcBX21tLQiKxo4dO2fOHC0trbVr14KZ89q1a42MjBYvXgzyvIkTJ86fP3/ChAlJSUmg0ESAb9q0aTiOQ9QE0O3y9OarV69MTEyAmgtcAUpLS8XFxRUVFb+LBlJTU9etW4dcMeh0+oEDBx48eIBW7mfPngE83bp1K8/XGQJwrfwrrVq1av/+/T+OCPPy8s6ePXv+r3T27FmyVIPnGck/fXx8Jk2aFBkZGRoaCp3p6Oj4xx9/QE+uX78eCnd1dYFRIwoIQa6EP19dXQ3COaBiefDgAXjw6evrA2778OEDgFRoJ9FLe/fuBYs0dXV1oCaGOFQgj9HS0kLuq2BVdunSpb6+vnHjxklKSpKBOwxuVFQUf6sGO0J4na5fvx4wHxJcDVYYx3HCW8Lc3FxJSQlcKKKiomAhRDpBHMcrKipAFLdixQqoat26daKioteuXTM0NJSQkACKFnQXNpt9+vRpaWlpCQmJM2fODChYAkGUrKzslStX0IX/IFNbWxsdHc2jogXTsRMnTiBxZm5uLgRKwTBs9uzZoMB1dXX9/fffyaCcvwHv37+PiIhAtrZr164l+5qALeaZM2fGjh1LoVDWrl0LrJafP3+OiopCxgZkbKGlpRUcHHyuP4WHh8MbimHY3Llz/fz80E6ApyXd3d2HDx8WEhIiImeQ9eZcLtfc3FxMTGzPnj2A54AbEtyJoJL3798zmUwZGRkel3aeW/z4z0ePHqmqqlIolK1btw4h5MvIyADfi8WLF3+38ps3b0LsuP379/P08Hev/ZECra2tAPrJY4Hy/ICPXCeXy/X391/Vn06cOAGn7t+/v3LlytWrV4P07uvXr1u2bFmxYsX58+cR7BuOpUvuxuH8MOD72ebADwK+urq6ESNGjBo16s8//0R21hiGeXh4tLW1oZVp3LhxFRUV4M6pra1NBIIUERHhAXwgw+Mxw4d1CKJkLl68GBTEbW1tmzZtolAo5ubmCLfxDEBlZaWLi8uCBQtGjx4NX0MREREkg0SFnz59CmYxwsLCZLYtLpf76tUrEACgjylkpk6dOm/ePH9/fxaLNSACQJX/g0xGRsaqVavU1dVR+AGCMeTUqVPgSAENWL9+PTw1m82ePn06lUodM2YMkosMfdPq6mqwzRo/fvySJUukpKRGjhyZkJCAuhEcGqytrREBjb+/P4hzFBUVQdvO4XBAAy4iIrJ3715YngMCAigUypQpU549ewZh5ZAWNSUlRUtLi0KhAAfK0C0kn+3s7ATF7qhRo8A9mXyWnO/r6zt48CCB2DQ0NEBEERMTA5xzgYGBqGRlZSWs3BBGGcdxAHxXr141MjLS1NTk4cjo7e0F9yM1NbUBezggIEBaWproxsjISHSXfyVTUVERGxt7+fJlCwsLiCCMYRiFQrGzszt37hzMt7KysosXL0LMWfLklJeXnz9//rz+NHfu3C1btnz69IlnimZnZ4MLCChqfXx8eAqAuaeioiLZyfrjx4+XL1++2p8gVuH169d5zA2Li4sjIiLQ6+bg4IBY9Hg6JCcnB4THEBIGznZ3d4PgysjICGwqQMIHEVagTHt7O+gBiDBff3cu8bQB/Xz06BGTyVRSUhpwfKEYAnzLly9HFw6Y4XA4GzZsgKh0ZH+XAQv/s4Pfvn37WxI+dBcCvR04cABNKnNz876+vsePH6Mhu3fvXlNTE7xxGIYxmcyLFy/C5cO0LKgbhzM4jg8Dvp9tGvw44JOTk5s8eTKLxYqNjYXlR1hYGNSsANQwDFu0aBGO47BlhzJSUlIDAj4eIdDHjx9B0yQgIICwYFFREXykZsyYwSOTg2EoLy9HvGuioqLS0tLr169PTEzkMc579OgRyM+EhYW9vLzIBBz5+fnGxsbAF/Pw4cPHjx/fvXt34sSJUlJS8MUUEhKaNm3arFmzYmNjyUq3fzwPWlpa3rx5A3aKNjY2iFgBKnzz5k1QUBCwBgIx2/Xr1xsbG+Pi4gjy26ioKCQB+m4DysvLExISbGxsUKg3MsopLS0FRGhvbw9LPpvN9vX1hRhlqqqqKD5KfHw8nU43NjaGpn769MnR0ZFGo507d27BggUUCsXFxQWkoWBFRKVSyUaT/O3s6ur68uVLY2MjQYGGRCOxsbHgh0gW1PFf293dDQpcbW1tBPiAiYPsd1JRUQFQgx/wEQTaGhoaPFHgent7QRqtqqqKLNjId7ezswNXCX7DOHIxlGez2fCAwNABf798+YKeF5XMzc19+PBhTEzMmDFjYNzFxcWnTp0aGRkJsrfs7OzIyEhdXV1paWmZ/iQhISEkJCQsLIxCApqZmdnZ2Xl4eCD3GhzH09PTJ02aBANqZmaG7giZtLQ0MzMzOp3u7Ow8oHKWy+V2dnb29PR0dHSgp2hoaIBW5efnR0VFoRAdx44d45+Zra2tQUFB0IAtW7ZA20CGBBpb6A1E13Lv3j3UyPz8fPQWXLhwoampiQgw/eNCd1QPyrS3t2tpadFotCGEfAjwkdXQqAZyJj4+Xk1NTVRU1NfXl+drQy72r+T/MeDjcDhmZmZCQkLh4eEhISEqKioODg6jRo1asmTJkydPrKysjI2NbWxsqFTqpEmTDhw4gGHYr7/+CmMxDPj+lSH7+a4dBnw/25j+LcBnaWnJYrGuXr0KYI5Op8M3GjATYjSAhX8wwAd796NHj6IVgs1m37hxA7bL69atAy/LmpoaCBlpbGz86tUrZIeHBqC0tBRcGuXl5RcvXvzs2bPk5GQei6X6+vr79+/r6+vT6fSRI0d6eHiQQVtfX9+lS5eAnhQpPnAcz83NTU1NjYiIGDt2rIqKCiyrioqKU6ZMuXPnTlVVFQ8HDWrS0JmmpqbMzMxFixbp6urSaDRFRUU/Pz/+S+7fvy8hIUGn09XU1Aj4q6ysbGNjM3nyZD09PbLylP/CAY8UFxfHx8dPmjSJSqW6uroi3Q2wtBgbGzMYDHBrAPOpw4cPg+nVmDFjXr16RcjG6urq5OTkhIWFPT09YRTA9/nGjRvZ2dlMJlNHRweGDCS7QwO+lpYWd3f3iRMnWlhYmJmZrVq1qqCg4Nu3b8B/KygoqKWllZCQQG4n+bm6u7tBGaqlpQUwBUZwxYoVZDhbW1sLtN5IVIMkfAYGBgoKCjzxP1gsFghsVFRUyGx26NZg9RgZGTm0pyeU53K5MTExVlZWZmZm5v1p4sSJVlZWFhYWLi4uhYWFlZWV/MgvPT09NTU1MDBQXV0dXMvt7OyQej0jIyM5ORmxO6ekpKSmpiYmJk6bNk1ZWRk8JGg0mpeXF7nmwsLCyMhISUlJXV1d/kn79OlTcOJetWoVenFaW1urqqqIyHKurq6mpqYT/0rwIBYWFtOnT799+za8RwQ5kb6+vqioqJiYWFBQ0KdPn3is7rq6uoCDaeTIkYil5dGjRwoKCmZmZgABa2pqnJ2dMQwjO+h0dXWdPXtWQ0ODwWDIy8tbWlpaWFg4OjomJiZ++vSpsj9VVFT8ONhqamoC+93JkyfzUGejUc7JyVFWVqZQKFu2bEEH+TO9vb1bt27FMGznzp2DabT5r/q7R9rb25HmBL6l5L9DqHQ5HI6lpaWMjEx5eXlhYSFyFTp8+DAwfUI9KioqWVlZL168gE8NCPWHAd/fHaafu/ww4PvZxvcHAV9tba20tLSRkVFOTg64GoiKikpJSQUHBxcXF4PlnLS09IwZM4h4mvCJl5SUZDAY4uLiPBI+MPNSUVFBnGTFxcVgcjRv3jxYlurr61etWkWj0YyMjHhsk2EASktLQSQzadKklJQU5EZKHp7MzEwHBwfwQnV0dMzJySHL9oggIkVFRWCQhDwWyZez2ez8/PycnJyj/SFEQSMsLy9vZGTk6Oj4+vXr8vLy4v40NFsKjuMtLS05OTlr1qxBJoYLFy58+fIlWmXRfWtray0tLSHYRn5+vqenJ7QfwzB5efmEhIQBGXDQ5YNlkpKSpKSkVFVVeYzWN2/eTKVSbW1tEUpob2/39vYGjBsSEsLhcBoaGkAe6ejoCBgdaLFhhVBXV9fT04MH+S7ga2pq8vLyAp42aWlpOTk5KpWqo6Ozdu3alpaWtrY2CAmlqan56NGjAZ+lu7sbdK88gG/z5s1o/0AQPfb19cXGxhJuLkhUs2bNGmFh4Tt37vzyyy8UCsXZ2RkkVeguhP/KyJEjRUREnj17xg837e3tKRQKUn+jqwbMgOU7hmEqKipEAF8VFRUQN8JCq62tbWRkdODAgcrKSp42QHiVvLw8wi8WBMxaWloPHz4cYtDLysqys7OvX79uamoqKSkJpqulpaUImJaXl2toaNDp9DVr1iBDTGh2U1MTMtpbu3bthw8fKisrPT09dXV1QSIuJyenqqoKbpuEt7uqqiqVSoVQwjY2Ni9evKipqSktLQ0NDRUTExMVFZ0wYQK/cPfZs2cgqwsJCYH71tfXj+1PCFtDRGl1dXWyhxMRBy83N/fQoUNqamqgoMcwTElJSVdXd8yYMTo6OoaGhl5eXh8/fiwpKUHPO+CIgOknKMdtbW3Juz5y+fv37zOZTDMzMx65O7lMX19feHi4oqKilJTUYLOUXP4f50tKSoBThozzQAMrJCREp9PJjv/ku3A4nMmTJ0tLSxcXF7979w72b4TBwMGDB3EcBy9+DMMMDAy4XO6ff/5Jo9Hmz58Pn9BhwEfuyeH8MOD72ebADwK+xsZGYL4QExMTEBCg0+nHjh3z8PCQkZEBlc2cOXNCQkKYTKakpCSFQpGVlT19+vSMGTOoVCoP4IuKigKBBCK8ffv2LWxDV69eDf0LoW/FxMR4OG9R769duxaCCw1ILoDjeH5+Psh4MAwbOXLk0aNH0bUoc+3aNQzDLC0tB9QXo2J9fX01NTWfP3/+448/gNoNwgpLS0sr9Sd3d/ePHz8WDpIqKio2b94Mj4xhGEF5umDBgsFWlMePHwsJCZmamsKa1NPTU1FRsWXLFugfERERBweHV69eDSaiQG3myZSXl8NqvWbNGvKpiooKAwMDUVHRP//8E8lQe3t7QbaqoaEBkb5SUlLExMRAX08IAgHw3blzh8VijRw5Ul9f/wcBX0hICNAda2pqPn/+HDE5Yxi2du1aQhrU19cHUUM0NTWTk5PJTYV8V1cXeKHyqHTFxMR4jL2ysrKYTCYQfRPXHjhwQEZGJjIykgAoMjIyo0aN4kdvK1asEBAQmDp1Kj8gAMuBmzdvkmElf/NYLNaDBw9kZWXpdPrevXth2tTU1OTl5c2bN09DQ0NHRwctwPLy8n5+foh4hVwbcRdkhiUhITFhwoTHjx8PAftwHK+vr7958ybYgCorK4eEhIDwqbCwEDmt82xs2Gx2ZmbmlClTYFaLiYnBLGUwGMrKypaWlq9fv4ZH+Nyfampq9u7dq6WlBZsQYWFhFOwhLCwMEKqEhATZRQMgrI+PD4Zh7u7uAHArKio0NTVpNBoanZMnT0K38MfiY7FYcPcNGzZoamqqqampqqpqaGjAZwc2QsrKyqGhoUNr2xsbG4cGfE1NTZMmTcIwzNHRkTwWPPn09HSIWrtjx47/nHjv06dPYHGhrq5uYGAAglhBQUE9Pb0TJ07s3r1bXFz8ypUrA85GAHwyMjKfP38uLS1FftagTwBhKrAageU0lUpFEs1hwMcz3P/lP4cB3882ARDg+67pcX5+/uzZs8eNG2diYgJhdjs6OrZu3UrEAZs9e3ZFRcX79+/t7OyMjY1ho89ms+fOnUsY9vEAvt7e3k2bNmEYhtRVWVlZ4uLiEhISvr6+XC63srISfEhtbGwG/Ih/+PDBzMyMQqHMmjWLH6tVVVU9evQILAINDQ03b95cVVVFtm2CIXz8+LGampqgoOC+fft+cFB7e3srKipcXFzMzc3NzMzU1dXR5hv23PS/krCwMETZEhMTQxrhiRMnOjo6fvjwYUBpRElJCdB6CQgIbN++ndykrKysMWPGGBoagoBQUFBw/vz5L168ePXqFY/MknwVOf/582eQ5RgbG5O5XUCVKSgoaGpqSu6i8+fPA2o5ffo0m80uKipiMBgTJ04EIsB/DPgQPTIimk5PT58xYwY4Ea9bt669vZ3D4YDTrqamJpIBo2dhsVhbt24VERHR1NQE1Hvx4kUYBSRAgsJpaWnCwsKTJ08GI/3m5ub58+crKCiUlJRAHDNra2skYYJLGhoaNDQ0ZGVlnz59iuAvnAIbvnHjxg04IVHzCgsLYW1esGABj/Sura2toaGho6Pj/v37NjY2FhYWgBtGjBhx6tQpfmlNb2+vd3+gZHg6QUFBiPY7dAOuXbsG7slCQkKwWXr//r2KioqgoCDY2/FbEfT09KSkpFhbWxv3J1NT0+vXr/f29vL0ADwjoc1saWmpqKhYvXo14KcpU6aA1+fZs2fNzc2FhYUlJCSuXbuG+gTH8fPnz2MYJioqCv7FDQ0N4EVub28PxTo7O0HydPLkSR7nElRPZ2dnQ0MDWBN2dnY+fPjQ1tbW3NwcuhHDMAJP89wXXQsSPlDpWlhYDLhfevz4sYyMjJiY2O7du8kXkvNtbW1gkaKkpDTEvciX4Diel5eXmpr6kpRevHgxhDK6oqIC+mfChAmFhYXd3d1PnjyxsLDYt29fa2srl8vNzMzU0tKSl5cnv8vophwOx9TUlMFgELRK586dk5WVhS+Vs7Pzy5cvLS0ttbS0xo0bB1F3wfzGxcUFLh8GfKgbhzPDThs/4RwAwKegoMC/5PA/bU9PT2dnJxljcbnc9vZ2hGC6u7s7+xNcCzx8hYWFRUVFEhISU6dOheMgwEPcJVlZWVQqdcqUKaBYBAdSERGRAZmZCQ0pGNAwmUyyAghqLioqmjNnDsjDIBbwgLvwJ0+eqKmpUanUrVu3DvHl5e8BICtpamrq6Oh4/fr1woULHR0dIcjbrL/S3LlzQVQA8rzZs2fPmTMnISGhpaVlsHu9evXKwsICoOH69evJqrfs7GyIi5WamlpSUoIiMYiIiEhKSm7evPnBgwff1SnjOP7+/XsIWebm5kZ+ruLiYk1NTQaD8fDhQ+TD29vbCwsw+DcQcWlBxAXXbtu2jUql3r17l8ViqaioGBgYgDkdBHcawobv8OHDAF8QNTeXy+3q6kpOTgZH6fXr17e2tkLMAwj5xU/UUllZaWxsrKysDJ2ZlpYGPkM8KsvS0lJ43j179gCR+OLFizEMi4iIeP/+PXQjil+HOmTjxo1UKnX69Ok8tmiHDx8WFxdnMplRUVGDIRIcx9+9e0en08HUAdXJk+FwON++fWtvbz9//vz06dNBIq6srIwE3qh8T09PTU0NEWLL2toaSHOEhYVnzZp1586dIWBfTEwMAGjgvi4sLNTX19++fXtiYqKBgcHcuXMHtARtaWmBVgFOfffu3d3+dPPmzQFtKrq6usrKysCe0traGpBHY2Pj4X4qFklJyZiYGDSdTp06BeOOgP6LFy8kJSXJTtnh4eHQw2FhYTydjzqEnOFwOPBChYeHz5o1i8yy/vLlS37RV2trq5aWFp1O37FjBw8Wz8rKiouLA7ZnU1NTfmNHdN/09HSQRG7YsAF99NBZ/kx2dnZERISenp6AgIDwX0lUVFRcXHzbtm137ty5desW/+4CPoA2NjZkPNfS0oLuCB9tMTExEMDz33fv3r3CwsIwFb29vZ88ebJgwYKxY8cSr7mZmdmbN28qKytXrlwJQcnl5eUR/U1XV5ednZ2CgsIw8TJ/r/4XHhmW8P1sgw7fDnFx8X379sXGxkYNnqKjo2NjY+P60+XLl6FgTExMXFxcbGxsdH9CBWJjYy9cuABfurS0tLNnz0JgeOg+CJ6GiJSzsrIoFIqDgwOcRXiOJ1gknM3JyQF6qsWLF/N4F5aWloKBF4Zh8+fPJ/NNkIft8ePHsOV1c3MbcK9PLjx0vr29vY0vdXR0FBUVubq6Ll269MKFC1CG3ywM1Zyeno6om11dXXk0d9u3b8cwbNasWbAO5eTkuLq6rlixAux7KBSKhISEu7v7/fv3eZYxVD/KJCcnYxhGhPQls7N2dHQAtbWtrS25BiBkZjKZINW7d++eoKDgypUrcRx3c3OjUCgPHjzo6+tTVVWVk5MDsBIREYFh2I8APv44HA8fPtTX16fRaFu2bAH2adDt6urqQjQL9BRNTU0WFhYMBiM2NpbNZvf19YFVqJCQ0NatW5HrBpfLBe8iCwsLkOSFhoZKSEgoKCjU1lRAlJQAACAASURBVNaWlJQQLhEoBh2qvLi4WFVVVUFBATmywKmuri4A8ebm5vwKX3R5bm4uzPMf8Sdls9lNTU3BwcEwaUeOHBkcHMwfNrCnp6e8vHzXrl1okoiJiS1fvjwuLo68MUBtwHE8NjZWRUXFzc2tp6fnw4cPixcvBp17UFAQnU5HMS3Il0C+uLg4JibmwoULFhYWIiIioqKiDAZjwoQJZ8+ehVc+OjqajDXfv38Pmzp7e3voZGIKgePniBEjED318+fPYbpu2LABeqa+vh5i1SA36p6eHn9/fyEhob9Lv9fX1/ft27eTJ086OTmJiorS6XQHBweenRXErhAVFdXQ0OCBMi9fvpw0aRJI6GfNmhUYGDggoO/s7Hzw4MGOHTuIPcOA6Jy/M9EuTlBQcN68eUuXLv3111+XLl2KDHmFhIQYDIaqquqJEyeio6Nfv35dUlISExMDjI9ubm4EFd/Dhw/Pnz/P8yWErlu+fDnPtwK1obu729vbe+HChXv27IFddGdnZ0xMzKJFi5ClRFlZ2dq1a52cnE6fPo0eube3dxjwoW4czgwDvp9tDgDgg/33f+Kvq6trWlqanp4eBLOC7tu9ezeYbcGKBYDP3t4eRALwVZWQkOA36MFxfOfOnWBCh6REUCfI9uARUBxSntHKyMgIDAwEYdLGjRuHQHttbW08OIOnqu/+5HA4SMIxWOHCwsLQ0FAU7WrNmjU8EDY7Oxu4uNBnGqJ1cTic5OTkjRs3giwHLJk8PDwQhh7wjhC4FqypyAWKi4sZDIacnNzNmzeRIq+7u9vBwYFCoRw5cqSvry81NZXBYIDqJz4+nvD6XLduXV1d3f79+wUFBe3t7Xt7ezMzM8ePHz8EDx+S8PEDPsLTAnx9MAxzc3Pr7OwsKioCaQoiT4Y2f/nyBfrE2NgY0MPLly9hTOl0+tatWxEgQ1PCwcEBAhmD90lQUBCXy7179y6GYebm5uSgogB/hYSEdHR0eLi+g4ODJSQkZGVleYwFyT0JgG/OnDnkg9/Nt7a2whtB2DkYGRnxrO7o8vfv3+/evRvCgWAYJiAgsGHDBqSIr6qqOnnyZHBw8JkzZ06ePGlsbEyhUCD+27hx4wB7RUdHQ4SV8PDw4ODgqKgo5Kzz6dOnsLAwQG9DfAeoVOqyZcsiIyPRhYWFhUCUY29vD3sDMEAUFBRUU1ND9nwg1KfRaEheCBFWCDKa4OBgNASBgYE0Go3w5jl06BAP5kb9MFimpaVlz549IFZHHsFQuLW1FZTy2tragH3heEZGBhLGr127lpjPg23MTp06BWH3mEzm5cuX0WsyWGNevXqFWPQ2bNjQ2toKASoJzpSHDx+6urpu3LhxxYoVSB8NU3HhwoXgFgPju3LlShUVFQqFoqurGxAQcKo/HT9+HFzNvLy8QMESERERHBwcQkrnzp37QWMPYCk/ffo0aHgePXo0evRoJSUlHlg82GMOH/+5e2AY8P1s4wuAj8FgrFixYt++fe7/puTp6bl161YdHZ2CgoK2tjY1NTVzc3PUd/D1xzAMQBsAvunTp8PXFiz8mEzmgIAP4OCyZct4PHMhRCysZ2QhBLppbm4uoqLlDz+Ail29evXQoUMuLi6jR4/evn37kSNHDh48CAQlqMy/JVNeXg46RwzDpk+fHhAQwCOWKCoqAkvEhQsXklcp8t0fPny4fft25EoiJydHkJ7wIBVUvqamBhS1PFZKra2tIHN1dHREe30ul3vx4kVFRUUJCYmWlpbk5GQ6na6vrw9B81avXk3EWsjOzu7u7lZSUrKysgIEEBgYSFhTDRhGBcdxMN4npIwDAr7U1FRQqxGKy7dv33Z3dxNQwMnJSVdXl+wO2dXVBW6h2traCNu9fv0aMJ+oqCjZOAFxRp49exbH8XPnztFoNFVV1aamppqaGrBrnDRpEtmBo6CgQFFRESJJoK4DVT74kk+cOJF8nJx/9+6dgICAurp6fHz8YNCBXB7lORwO7GQwDNPW1h5ivhUUFHh4eCDmy+XLl0dGRvb19SUlJQ0B1GRlZb28vNB8g5ICAgKHDh2qr68/c+YMuAhgGDZ58uT9+/fvISVPT093d/d9+/ahmGwQC+fChQugOS0rKwOPrhkzZkB0u/b2dvAUQWL75ORkcKJCMuyamhoITUZ8BywsLAoLC6E3goKCgJFRQUFh3759BDP5gQMH0FnUYwNment7PTw8gIOJHI+ku7vbxsaGUIt7e3sjqPrhwwcUNWTNmjXoOE/N8fHxW7duBUdjKSmpS5cu8RQY8Kebmxt08rp164awuCA0AMQHzdvbG5zH4RJLS8t9+/Z5eXmtW7cO8SfzDy4QLZFj4pHLrFmzxt/fH6I7HuxPPj4+hw8fJsLWwc+DBw8SHEzHjh0DATNhUnL06FHwzlZXVx8GfAMO63/bwWHA97ONOAA+BQWFwcxB/pUHXrhw4dy5c9evXy8kJASkzVAbAD4BAYHExEQcxwHwEXFFYf1ITU3V19cXEhLiB3yACahU6v3798kNy83NBSOzmTNnDvipSk9Ph+UKwkkNaNjH4XBiYmKQOy3562lsbLx7924khyDf+h/kKysrDx06BIobDMOcnJz42f+zs7NB9kBw0yDvlsHudfv27Z07d0KkVwzD1NTUyBy25KuePHlCo9FQsGN0qqysDKJgkU3ROzo6rKysxMXF6+rqGhoa1qxZg2HY1q1bCanAb7/9JiQklJ2d3dzcLC8vP2XKFECrEEZl5syZIOxB9UMGSfgGc74GYTCGYevWrQNhZ3p6OoZhmpqa27dvB6zJZrODg4MZDMbo0aPJMtrU1FRDQ0MKhfLHH38g6FxcXAx2ZtOmTYMZHhwcPGLECB8fHy6X++XLFwA6NjY2aHCbm5sBe82bN4/cfhaLdfz4cUlJSSkpKWTzRC4A5vngJ7ts2TIEnXnKDPazra0tPDwctHXa2trbt2/38vICJMqPHV+9enX48GGkHDx06FBxcXFISMjRo0f9/Pz8+9Po0aPFxcWXLl1KSCVVVFT27Nnj4+Pj7+8fGBiIdj4iIiLIKtTc3Pzo0aODub3jOP727Vt/f/+DBw+C9wNBYOnj4wOvUmlpKWicgZalr6/P19cXFOhIyAfGCRiGIbV1Y2MjwnxWVlZbt249dOjQ+/fvr169umnTJiAMh9dwypQpO3bs8PHxGXAvR+7S2tpaIMFBLsBsNvvChQvS0tIMBgN5x2dkZIBlyPz580+fPs0fb+358+e7du3asWMHotRRUlLiJ50h3xrlU1JSDAwMMAwjJHk8MntUhieTkpICfsfW1tZk6u/z58/DmPr1p4CAgCNHjsDwiYuLb9682cXFBXiOyN+rf5afOXMmfCTV1NQG/IrytHn450/fA8OA72cbYgB88vLy3/XS/btPzmazkdhAXV09NjYWrVsA+Oh0OgJ8IiIisrKyKMLPsmXLKBQKP+ADc2ZnZ2eyeK+srAxUUba2tjx+l9Dm9PR0oDCl0Whr164dzPLp+vXr4MkoIyOzf//+8+fPX7x4cePGjYjXYPLkyS4uLu7u7mVlZRCB4McX9b6+vq6urpqaGk9PT0R+RqfTHR0dUWgy1MPv378HOEilUol4mN9d5IB57s6dO1FRUWCQN3bsWBcXl5SUFB7799raWuBl8Pb2RsOB43hxcTForJydnZHBe3NzM7gL7Ny5E8KsAdksjuPPnj0bN27c0qVLs7OzdXR0pKSkTp48ieM4+DBiGMaDyOHRcnJywAEF+eugR0aZ5ORkfX19KpW6bt26tra2zs5OkPgSdZqYmGRkZNTW1sJoTpgwgcdU7smTJyD6QngR+KXBW3zq1KklJSVcLldHR4dOp4OneWVlJfC8TJs2DRl9EvFOxMXF5eXlkZMBNK+6uhrEVBYWFkiXiloOzNVAKUeEYyZ3L7nM0PmamprVq1cjrGNlZeXi4vLbb78dOnSIYEXhMRJISEgYM2YMhUIhvJS8vb15ara3t1dQUDh//vy0adN4EOrz58/Hjx8vJCQkKCgILEvm5ubkkIM8VfH8TExM9Pf3l5GRIS4/fPgwmH5CzD1bW1uAjF1dXeCUPXv2bHhN0tLSAAYREV0R8Pr8+XNERERYWBhMeLDlDQgIyM/Pj+hP4eHhc+fORYIu4t3x9vZubGwc7NXr6ek5ePCgqKiompoaKHb7+vrAX0dZWRl2VgUFBWBHgVxYWltbvb29IfjsqlWrXFxcEKkT8A56enreu3cPvRo8HcLzE0myB9t3kct/+fLFw8Nj+vTpELHwRzbewJq0Z8+enp6eb9++Xbp06ezZs+H/Zwr7Oyk8PPzMmTNlZWUpKSnDKl3y6PyX54cB3882ARDgQ7Y1/64nZLFYAPikpaWjoqLI6x8/4JOSksIwDC2T/ICP4BpISEjQ1dWlUCjIGByaevfuXdABHTlyhNx4Lpfb09Pz5s0bS0tLDMNERERcXFx4Ymqh8mw2G7wERERETpw4gZbzr1+/3rhxY+nSpcLCwnAXCoVia2u7dOnSBQsWBAUFffv2rbOzs33w1NHR0d7eHhQUtHjx4lmzZoG7JZ1Ot7e3v3z5MqjAUDNwHO/p6YmLi4M9urOz83fRXk9PT1tbW1dXV29vL5fLvX37NtrfGxkZrVq16vXr18i/D8fxmJgYQUFBHR0d8gLf0dHh6+sL6k7UvU1NTdbW1hiGjR079tu3bw8fPhQQEFi/fj3gS1iGCwoKzp07B8gVx/GTJ09SKBQajTag0hbHcdAd29ra8sNc1AkQ+JhGo61fvx7IONavXw+e1+PHj3d0dBQXF1dQUEDB39CFOI5DFAcMwzZt2oTkf6WlpQCy7ezsIIittLQ0wRUM4XcDAgKgx5AqvLm52dPTE8Ow33//nQwsenp6IiIipKWlmUwmwUNJ7lXUhoKCAgaD8euvvw4oRUbFhshUVVVduXJl4cKFMOUA/DEYjJkzZwYEBJDbg+N4Wlra8ePHR4wYISws7OPjQ0aE06dPFxAQmDBhgpqa2t69e3nu+OrVq7i4uGvXrl25ciUmJuYf7PcuX74MXREUFAR7BlAZT5s2DSwQMjMzFRUVgf4Q7g5CYiqVunr16urq6o6ODtTg3NzcS5cumZubUygUBoMxa9YsX19fMJUrKiqKjY21tbWFrhAUFJwzZ86RI0cGU8K2tbV5eHhgGAb0cq2trY6OjgQ56KlTp2BQYmJiYMRDQ0P7+vqCgoJmz54NPvI0Gk1QUJBOp0PwOlFRUTCN5RcB8vQn+eeRI0eg/u/K5r98+bJq1SoobGVlRbZGIFdIzrPZbAB8S5YsGcKhmHzJj+dZLBbsE4YlfD/eaT9xyWHA97MN7v8A4NPW1uZhghgM8P3++++AC5cuXcoj4Xv9+jUosFatWkX2TSspKZk8eTKFQpk7dy6PYvTbt28rVqwA9ZOTk1NSUtJgsj2gCgM2/4CAAP59fE1NTWJiYlJSkrW1NZK+YBgmJCQ0ceJEiPtkYWFBhP2wtra2/T/T1KlTraysYDmBL/v48eNv3bo14Ce1qKjol19+AVM2JyenwUz3YBZyuVyIVDZlyhRLS8tJkyZNmzZt0qRJEPYA2YPr6OisWLGiqKgIls/m5mYII8YT8/7du3egFN62bRvU39zcDIpyPT29r1+/NjY2urm5KSkp3b59m8ViAXgtKSl5//49QZHj4ODAYrGqq6vnz59PpVL5SUagTmTbNIRPDAHT4b4UCmX9+vW9vb3fvn1LTk5etGgRdKCysjLZQov8TnZ2doKsSEBAwM3NDa3TZWVl4FtgY2Pz6dOn2NhYJpNJ0CWGhIRUVlYCM9/48eORMR94NMvLyyMXDZgVHA4H2GeYTObx48c7+hNIIqEZHR0dhw8fVlJSOnbsWHd3d0dHBw9EI7d2iHx1dTVMufv376OIC4KCgj4+PvxXxcTEyMjIMBiMI0eOIBiKugtcs/lnNX89HA6nra2NZ/PS1tY22LXnz58HF1SoCrndwF6itbUVJL6//PILdEJeXh4ymxs3btzUqVP37t3b3t6OwPGHDx8uXboEDH9gcoe08yUlJdevX0eXE3pMb2/vwRr24MEDDMOAzzIoKEhGRkZBQQE2e+/evQPfHQBMhB4cQT1DQ8Nr164lJycn/ZVSUlJQ2/i7a7Ajvr6+MFEHm6VwYXNz8++//w4lzc3NfwTt4TjOYrEA8ImLi+fk5AzWhn92vKura9q0acO0LP+s936+q4YB3882pv8DgG/06NFkQikcxwcDfC4uLgD44ItGVunCKktYxEdFRaExaG5uBmtxS0tLpI+Ds1wuNzc3F8xi5s6dS8aI6HKUuXfvHhhli4mJZWVloeP8mcrKypycnJs3b+ro6MjJyUlKSoJeDOQBZCwI33H0V0pKSk5OTkdH58GDBwMK7drb20tKSpBh35IlS3j0lTyN+fLlS2BgIOjI4C5CQkImJibJyck5OTnZ2dlZWVnLly9H/hwaGhrOzs6fP39uaWkBWzqkQIeau7u7QSvn6ekJRzgczsuXL+Xk5LS1taExUVFRhP/g4cOH2Ww2xL6bM2fOgwcPCC9CERERCNYJMryxY8ci8ERu+b59+0CCMoREmcPh/PnnnyhAs5ubGyim6+rqXr9+nZ6eTjZyIleO4zibzX758iXsDSAoKsJ8paWloFCeMWNGRUVFXFwciGzPnTv3+fNncGcxNTWFZnd2dp44cYJCoYiJiUVHR3/9+nXr1q0AUgsKCkBMKywsbNKfDAwMpk6d+uLFC4DUjx8/BomyiYmJvr7+YMJOnpYP8bOioiImJgY00RiG+fr68oNIeEHodHpYWBhUVVBQADsHDMOmTJkyGDZC921oaDh+/LiOjo6+vv6Y/qSjozNu3Dig8aurq6uvr0cCObgqJydHSkpqxowZ0MkfP36EHp44cSLs8V6+fMlkMsXFxdFk+/DhA0R6hT7EMExHR8fExOTChQuIUqesrCw6Ohp8tAmDgZCQEKQfqKiouHHjBrBbCwkJHTp0aEBAdvPmTQzDduzYgeP48uXLKRRKeHg49EBKSgqVSnVwcAAgu3DhQqD4ycvLG9DwFPXPj2d+BPC1trZCuCAMw8aPH//j0A0BPjk5uSEMLn+8teSSw8TL5N4Yzg8Dvp9tDvwvAj6yly7wpv72229cLrehocHe3p5GoyHAd//+fXV1dQaD4e7ujlze2Gx2SkqKiIiIkJAQT2gKgiuuubl52rRpQkJCv/76K498kX8IgSaQiHwaERHx3XURLi8qKsrNzc0jJSLQyIsXL5ycnCDQp85facyYMUePHv3w4UNeXt6AJoaNjY1v375dtmwZLGMaGhorVqzgwa/kNrPZ7PDwcD09PdByysnJTZw4MT4+vrCwkEfGWV9fn5mZCaz9AAo1NTVHjx4NCnRvb28eCz9YJp2dnRHWbGpq0tDQkJeXBxwMrtAQraGwsFBVVVVCQqKyshKcYZcvX47jeGBgIODsjIwMcrMh//nzZ5C0xcXFIVkUfzFQVoJBnqCg4LZt236cZgLH8devX8O1dDodFI5wi6KiIvAtcHR0LCoqunTpEpPJZDAYIOeDjjI3N4eH5XA4fn5+IiIiYmJiwChpZWVVVlZ269YtMTExXV1dHv+eKVOmgGlpamoqGINC5NN/HfABcXRZWdn58+elpKSI3YWfnx8P0MnJyQGOnt9++w1JxVasWAGgdgjAx+VyS0pKzp07Z2hoCIXFxcU1+xNMSJg52traY8aM8fPzKy4uRtPmxYsXTCaTiC+DrCk8PT0FBQVFRUUBPHV3dwNLoouLC5pU5eXlhYWF169fHz9+/NixY2EaS0pKgoANYbsrV67o6ekJCwuLioqePHkS3RTH8cePH4M/qaioaExMDP/8gaiJAPggjDIIHVksVnR0NEQWxnE8KChIQkKCP/oIf4V/68h3AV9zc/Mff/wB+0MTE5PMzMwfr38Y8P14Xw2X/Bd7YBjw/Ysd+H/d5f8rgA9Yx3R0dGBlzcvLExcXJyyWfH19cRw/duyYoKCgsLAwAL779++PHDlSWFh4586d5FX/69evwK1lbm7ObxBWX18vLS0tJSU1hH8AGgyQjixduhTRfKBTfzdTU1NTVFRUQkofPnxAQib+2r5+/bpu3ToI+6Gpqblw4cKXL18iUQdPeRaLlZeXd+bMGUBssrKyFhYWV65cqa6uHoIYrKioCLwWGAyGiYnJ+PHjwfFQTk7u7NmzZNT1/PnzMWPGiIqKRkREwK3r6upAJ+7s7Nzb23vhwgUiRhaYvvX19S1fvlxKSiotLe3p06dggonj+JcvX8CH5uLFiwO2CsS348eP57df5HnetLQ0fX19DMMYDMauXbvevn2L4D5PSf6fiAfEyckpIyMD2fMVFxfb2NhgGAZkjZcuXTIxMdHW1j516tSnT5+cnZ01NTXt7e3Bdr63t/fo0aPGxsbgNKCtrX3jxg0jIyMTE5PS0tLTp0+bm5sjGaq6ujpsLbq7uyMjIwF+eXt78yAz/qb++BE2m33x4kV5eXlJScmAgAAyBurt7T19+jRAzH379sGbkpGRMXr0aAzDrK2tB9vJ3L5928DAQEpKSkxMzMTExNTU9Pz58x/704sXL+zt7U1NTc3MzEDdLyoqqqenFxERASNbWFgIDjRg2YnjeHl5uYmJiYCAQHx8PIghAXtJSUnxkPWw2eyysrKPHz+eOnXKzMwMNgmampq3bt2Cyvv6+srLywl2OSkpKXFx8dDQUGRZi+N4fHw8ML+4uLgggIt6MiUlRU1Nzd3dHcdxAHzwMSkpKQEX199++w0sStXU1NLS0tCF/5YMsgq9efMmf4WNjY0bN26EoNKmpqZkFnT+wvxHhgEff58MH/kP9cAw4PsPdez/WrX/A4BPW1ubJ0I8aP0uXrzIYrF6e3svXbpEpVKtrKxABgCkGGZmZoWFhc3NzaC1nDZtGlqzobM+f/6spaUFUSj4u6+lpWXhwoWgzEpISEhNTU1KSkpMTHz+/Dk5NBxcCBI+aWlpCObLX9t/4khzc/OrV682b94MEpQJEyZkZGQgKQj/HTkcztWrV/X09EB9bG1tffbs2fr6eiQR4b8EHYEwx6qqqgkJCc3NzefPnweYIi8vHxISgrTYvb29QKRHkJ/BtXV1daAWnDJlSkdHR2RkJIZhLi4uoCIvLS1VUVGZPn16YmKiiYnJ1KlTQTAZGBjIYDBGjBgBUVlRM8ghzuTl5QfU+ZILg5wPxRQZMWLE/v3737x5QwY6POXJP58+faqnp0ej0UaMGOHu7o5gdH5+Psj55s+f//z588zMTLC6CwsL6+7uzsvLs+pPSUlJnz9/5nA4tbW1O3bsEBAQ0NPTu3btGkEJbmlpCTdqampCrujy8vLISJ/NZoO7LtkCgdy2f5zncDjw+oiKigYHB5MxUGZmJsi9iPAYQMHd1ta2cuVKCoViZWXFf8fCwkIifgZEnaHT6T4+PnV1dbW1tWR98devX2tra+vr66OioqZMmYJ2GkBHx2azY2JiCDrlGTNmwNCzWCzA05MmTQJ5J7A9YxhGFrWSG8Niserq6o4cOQIYSEtLi7xJY7FYISEhEI7szJkz5GAw169fV1dXFxAQ8PT05NmqQdyORYsW1dfXA3EJAL6cnBwwdjxx4kRjY+PSpUt9fX3Jex5yw/5Zvq6uzsXFBVydgEiIXE9zc7ObmxuS7SGGGnKZofPDgG/o/hk++2/sgWHA92/szP8rqvofAHyKioqxsbHkRRrYVWBNKi0thRXdzs6O2I5XV1cDMVhMTAyLxbpy5YqoqCiVSj18+DAPsvn06ROsVUZGRleuXHn06NG9e/fu3r376NEjcN/r7Ox0dXVFZkyAqwjDIG9v78ePH5N9VJOSklRUVKCAj48P/2d66KGqrKy8detWQkICP5Qc8MKkpKSEhIQdO3aAGZOqquqSJUu+u9H/9u0bUEVQqdSjR4/+3VUKwmxYWloCh+2FCxeAh4VKpaqpqZ07dw6siK5fvw5WYtByBPjs7Ow6OztBpSsgIBAZGQlcxPL96enTp3FxcVQq1cPDgxCcdHZ2gm2lrq5uWVkZuRO4XG5gYCCw2V24cIGMV8jFyPmkpCQnJydEhyYnJ3f06NEhTAB5roWRFRQUJMOI3Nzc5cuXq6mpgV8IAA4BAYFjx44VFhbm5eVBQIt58+aBIySHw7GyspKTk/vjjz9ERERsbW3BbKCpqSkuLm7mzJl2dnbi4uIaGhrANITjOPTVihUrUlJSyDCF3LwB85WVlTdu3CATD/EUu3//PlBDCwkJkVk8OBzO48ePYRe0efNmwEDZ2dkSEhIaGho8ekOwkoQZSDgVHT16lPyG8twRfhIk2+fOnZs6daq4uLikpGRsbCzEjaBQKFQq9cCBA+BS4OnpKSwsTNiMwtD/+eefIGUMDw8fsFo4yOVyDx48CDplDQ0Nnjg64ICirKzMs0m4desWTAz4mJDrv3z5Mo1G8/Pz27hxo4iICAC+3NxcGRmZ6dOn9/X1nTlzhkajDagRJtfzd/OxsbGAXIODg3kk3O3t7Vu2bIHvjIGBwRD02kPcdBjwDdE5w6f+vT0wDPj+vf35v1/bfw7w4TgOMjawSkZbcBR/E1zYKioqNDQ0iKid/v7+OI6fOHECwzBTU9OSkpKvX78aGRkJCwt7eXnxK6Ta29uh8fABJf91c3OLjo7+/9h793iotv8PeM+MGePOmNwvoUQo10jqpHtJV3Uqku6dioqSWySnK8ldFxKpHBSlq6hzukiEUiQK6SLC0Lgzs595fJ6zXvuZodP3fI/v+f0x649as+299lqfvfZe7/W5vD9AgvXu3btNmzb9/PPPK1asQJ5VGIYxmcyQkJCkpCSADllZWStWrIDFQ0pK6sCBA98JIyU+tpqamkWLFsHd3d3dL/xZEhMTiRju6dOnSUlJFy9ePHHiBHDzYhimrq7u5OTEt7YRGyfWL126xGMD7zaiiwAAIABJREFUkZSURP5SxL/+Zb2+vh50URs3boST+Tj6R40alZCQAI7kyKvp8+fPoDSaMWMGm83Oz88HGyss3p2dnb/88guFQlm4cCFQXezZswcaP3z4sLi4uLa2NmJcQz3kcrmgBDIwMBiKJQedjCq8uGZHR0cAqUCNFhYW9iPGuNzcXIjh2LZtG1+Y9pMnT2A/sH79+qamJtBuysrKZmZmVlVVATHv4sWLIchm9uzZYmJiFhYWZDJ59OjR58+fXzlAzZOSktLa2vrt2zeIMtHU1ExISLhw4cLPP/8MlChkMjkwMPDHDbugb166dOmgcdwgkOTkZNjtBAUF8Zm5AwMDYTYCu3VjYyOQOY8fPz4xMfHiQElOTobekslkV1fX/2jzwGazwQtTU1Ozvr6+oqICIo0Q8wubzdbV1R05ciTS64eHh2MY5ujoyCd/9HBRZf/+/RBdrq6ujqAzjuMJCQmqqqpiYmLBwcF8DhJAPLlz504+jhLQRu/fv18Q8EHuu7CwMGDe+Q62Rh37kcq3b99+++034Lk0MDDg25O0tbUh6mkDAwO0q7x+/XriQJrypKSkHwndEAK+H3kWwnP+EQkIAd8/Isb/Q40MH+DLzs4ePXq0qKjozJkzDQ0N0f4+JCQEFiQAZBERETzti7GxcX9/f2VlJbh/gQ/Zx48f9fT0NDQ0hiLc4hlAAwICduzYsXPnzh07duwaKMDpgGGYtLS0n5/fiRMn0O7/6tWrOwfKxo0bEeoaM2YMWlouXry4ZcsWJpMJ+Sr279///YSelZWVwOlKhJuobmpqeuzYsRMnToSEhKCYU/irmpraxo0biTqn78+Jixcv8ty2xMXFDxw4MKgmpqWl5fbt23xrIV+bjx8/xjCMR4cBOOm3337T0NAQFRV1dHR0cXFBSTx5EabHjh2Da7u6uvz8/Egk0tSpU8EtDEhlEVlJTU2NsrKyjo7O8uXLwVcMFq2Ojg4jIyNRUdHIyEhBsB4dHQ0UblFRUXxaEL4+E39yudyLFy+uX78e5RQZM2bMwYMHT5w4cezYse8sltnZ2WPHjqXT6ehBo2bz8vLg0axevTomJsbb23vZsmVjx469cuXKu3fvgIZwyZIlYWFhGhoa2trad+/eBVIb9JQBNERFRfn4+Dg5OaHgUwzDIiMjb9++raKiIiIiEhAQICgH1A1iBQAfLycsemWIf4V6X1/fmjVreLeQl5dHOULgTzk5OaAJ3rx5M1jeUQwysc9AKuTm5vaDamnUBw6HExkZKSUlpaysDGj+/PnzGIbZ2trCI2hvb9fT0yMCvoKCAqBTWbVqVWxs7HdgX3d3t7+/P/jzaWlpEeNd4EXT0dFBOBK6BAZuWVlZvvQtAPiCgoIEAd+8efNwHAeXRxqNxpd4F40UVcDUEBISwku1EjZEiYyMdHV1hZfIxMTk999/R5eDLnz37t1gyTUxMXn48CGO4zdv3vTx8UE+oBiGWVtbnzhxIjw8/DvurULARxSssD6sEhACvmEV77/Q+DABPg6HAzzGYM/V09OzsrKCBQ9C2ObOnVtXV8disUxMTMTExKKiooAMD8OwyZMng9nxw4cPRkZGYmJi586dKy0t5aXt2j9QeMYjKAcOHPDz80tMTCSqKDIzM729vf39/d3c3ADVjRs3LiAggPgJ7urqio2NXbVqFRhfxo8fHxQUhFzZeJ90YGnBMGz06NHfwXwXLlwgk8lWVlaBgYH7Bsovv/yCoCTf+ophGJ1O3759u6+vb3Jy8o9YM2FCXLp0CVSPxEygOI7zuOJ4+RUCAgKCgoK2bNliaGjIW3Ig9+j+/fsF3YMKCwthvODMjuO4nZ2dvLz88+fPv337dvToUYjtwDBs+vTpR48ehVXnw4cP0tLSNjY2APgg6BJFdXR2du7evZtKpRoZGUESs5CQEOg2uF4pKSkJApfu7m5IHDdhwoSh0PxQLwObzY6Li/P19V2/fj2RB2fWrFk8MLp///7Q0FA+pRcvlOSXX36BsBJBL8mcnBzAfCQSycvL682bN66urlpaWteuXXv69GlgYKCvry/oCLW1td++fdvU1MRjgPPx8fHz8wPLL4ZhW7ZsYbFYr1+/RvSHvPiJEydO4DielJSkpKREp9N5zfLN1UHHWFhY6OXl5evr+30y5CtXrgBzpLe3N994QZMkKiqK/BZqamoCAwMhyAncXvft2xcSEvJ9osdBu4fjeFNT09ixY+Xl5QHwIZ7w8PBwHMfb29vHjBlDBHw4jufm5kK0BIVCWb9+PczSgIAAPz8/xHcNt2ttbfXz84OJamRkhNIop6SkKCkpqaio8EVo5ebm6unp0Wg0IjrEcfz7gI/L5RYXF5ubm5PJZGI6Qb4hZ2Vl8cJuPD09iQHLgu81OqKtre3p6QnmY9RUW1vb3r170acGTAcZGRkwqdC1xMqCBQsCAwOPHTuGDCOoNSHgQ6IQVoZbAkLAN9wS/l+3P3yADzyXVVRUUlJS9PT0LCwsuFwu8o6CkL2jR49KS0sbGhr29/fX1NRMnTp1ypQpSFVTV1cH5BpKSkpgBCR+E1FdRUVly5YtHh4eoORDXk1cLjcpKWnt2rVwpoGBwc6dO728vJBXWXNz8+nTp0NDQ8HWaWlp6enp+enTJxzH09LStm7dCtoaHlrlW5PQQ0pKSuI1Tsxq1dXVlZSUxHNTCwsLCw0NDfmzhIaGHj9+PD4+flD9HGpQsIISvvn7+yNlzIsXL3bs2EHM/oSkgSoWFhZIFNBsQ0MDoHCgq8BxfP78+QwGA6mIamtro6OjUea3mTNn7t69e+PGjTQazdbWFmIhgcNv9uzZiAyvqKhIWlqaF98K0pg0aRK4i3379g3sv7a2tnz+lwDuGQMlNDRUcNQ/coTNZp86dQo9PjRwMpns7Ozs7u7u5uYGWUMePHgAkI5KpaLZRbzFgwcPDh48CJrdffv2ffz4cdOmTQoKCrt27QLcjNzm9uzZQxxLQUEBeKACl01PT8/JkydDQ0PB58zKygp8zm7fvg2KKBkZmZiYGOKt/5t6RkaGgoKCmJiYn58fcf/w8OFDfX19DMPWrl1LzOVaUVERERFx/PhxPiUZsQ+XL192c3ODHRfxOLHOYrGMjIwQ4EOJK+BRDgr4cBx/+PDhoUOHAKSihwU8fG5ubkQDaFtbG2Q6QdkyILnLtGnTqFSqp6cn30sEyfccHR2JVt3vAD47OzvQK+/du5dCoQwF+K5du0bEZCoqKitWrCD2nFhnMpkBAQF8oBPgr7e3N0R56+vrIywIdvYtW7aEh4cTlYYIlEPjq1at2rlz56lTp9CsEwI+4lQU1odVAkLAN6zi/RcaHz7AB95gysrKFy9e1NPTs7S0xHEceD0WL14MfjNAeW9sbIzjOG8zjWEYYv0F3/87d+74+/sTrY3Lly//7bffzp07l5ycHBwcDOysxC/vuHHjHB0dly5dyks/39fX19XVdfny5bS0NKS+Mjc35yUdJ3qPffnyBcVampub85Kms9lsLpfr4+MDLWtraw/q0gcRiPv27RumJ4d80v39/eGLD/onUJZA31xdXXnhiufOnUtMTDx37lxqaiqi7zcyMuLDfNnZ2SQSSUdHBxaehQsXioiIuLi4ICiJ43hoaChRnlCfMWMGqOJqamog+ezFixdh1CwWy9vbW0ND48CBA2B3i42NhRX65MmTsrKyTCYTdF1EKbW0tJiammIYZmVlRTz+N+p1dXWJiYmpqamnT58GiIn6z2Aw1qxZA/wdFArF29tbkMID3fHWrVuqqqokEsne3v7YsWNgutXR0QHdcGFh4YEDBzQ0NGbNmuXg4ICy0z5//jw8PFxfX59HUIKg/5cvXwAcjBkzZvv27TDZoqKiKBSKpKQkyAfd97+pQLjx2LFjUQwytFZQUADuiba2tkO5AcCZdXV1GzduXLVqleNAAS9JCwsLJycnBwcHX19f4tyAS5qbmw0NDQUBH8ThDgX44NqcnJwzZ86cGyipqamgecUwzMDAYP369Sgmo7u7G+jZdXR0wCWDw+FcvnxZVVVVRUWFz3UBnpSUlBQRNSLAt2XLFsTxBEEb8+bNg7dpz5493wF8O3fuhIm0d+/e8+fP371798uXLxcvXoR3LZFQ4uPjkSYShon+raurgzAa4jckJSVFVVVVVlZWkKuysrIyLi7u/Pnz0dHRyOdYXFx8wYIFsEnmcrlAbCQkXkZCFlaGSQJCwDdMgv3Xmh0+wAeqNRUVlfT0dD09PRMTExzHL126hGEYWP0OHTokLi7OYDDgQwaAz9PTU1AW2dnZWVlZ169fz8rK4nMAunXrVlpaWvpAuX79+vLly4lmPmtr66CgIFixGhoa0tPTIWcXxIXs2bOnrq4ODM21tbW//fYbeKNjGLZixYovX7709fXx7ghrkra29r179/j6lpqaCqEJ165dI5JZ8J32N362t7dnZmaCJdfHxwfw06tXryCEGcOwpUuXpqenZ2RkELkJ4UaNjY1XrlxBqSMKCgqQn9ytW7fAQQooD3Nzc8eMGSMrK0tkhIZMoJs3b+YxIJ49exZCLGVlZQMDA1tbW/v6+nbt2kWhUIjJ0x4/fkylUtevXx8bG0sikUxMTED/9/HjR2DVodPpfIbdvr6++Ph4GRkZcEz8wTjWb9++BQYGzp8/387Obt5AmTt37rx585Ab1vPnz2/dunX69GkNDQ0gd+QFHdNoNFlZ2b179/5l5MSTJ0+Cg4MlJCRERET27NmTnp6+cuVKXV3dxYsXw4jOnj0LfMuSkpJ2dnagQYQcvhAO/MsvvwAy/vjxI/LvnDlzJhgiw8LCREVFxcXFz5w5g3Q2f2N6wCVcLvfGjRujR48WERFxd3cnOjbgOP7o0SOkA549e/bSpUuXDFaQVRrADZ1Ol5KSAvsjHJk5cyYf59+ggI9Go4HyEgCflpYWcU811Bibm5uvXLkC6i5wBET65sLCQtjO7d69G14uFotlbm6uoqLCZ4n28PCgUCgKCgrESGQE+Nzd3WVkZAC1Ay2LjIxMdHQ0T/22e/fuoQBfZmYm7BN8fHzQ6zPUKAY93tnZefDgwRkzZlCpVC0tLaKLIXx1GQwGsrkP2gIvz010dLSOjg7seGVlZc+fP9/f3w87OiHgG1RowoP/oASEgO8fFOb/iaaGCfBxuVzYPTOZzMjISH19/blz5/b19UG8HuQDBdOhpaUlLAwZGRkYhm3cuBHIwD4NlM+fP9fX1zcTSkNDw+eB8unTJ6K5CqT59u3bmzdv3rlzJzU1FbwDxcTEJk6cyGNn+Pr1KyQVyMjImDhxori4OJ1Ot7a29vX1RQqD8vLyrKwsCM90dHQErUlTUxNgPn19fT6vf6BNxjBMW1sbHLH/y4cKtGfXr1+3s7NTU1MDjrHOzs6WlpZNmzYBpS2DwbC3t0eG6aHuWF1dPXnyZHDIQya8lpYW0FtAHG57ezvYyp2cnJAiBwAfEK3hOH7jxg1Y+WRlZSdPnjx79mx1dXU6nX716lV0axaL5eXlxWQyg4KCgOcWeFt6enoSExMBCS1ZsoQP1dXU1ICqUlJSEpw4UYNDVZBOV1JSUl5eXk5OjsFgyMvLjxkzZsaMGampqU1NTaDDy8/Pz8nJuXPnzu3bt2/dupWdnc2nAxvqFn19fXFxcdLS0mJiYjExMeXl5aCrg2yn/f39eXl5ISEhSkpKJBJJVVU1NTUVmrp+/TpENLu5uYGn4IcPHxDmmzt3Lmi1Q0JCxMXF5eTkTp8+/Y9sEjIzM0eNGkUmk3ft2oVmMnQpOzt7woQJYPYF9Cb4r4yMjLKysqKi4sqVK2/fvn1noNy9e/fixYtmZmbgkCorK3vo0CE0Q/gAX0pKCoZhy5YtAyo+Nputp6enqqr65MmTL1++fP78Gd5l9EbDEaIzZU1NDaQzxjBs1qxZkDGMl9XXw8MDwqcALdXX10Pwx8aNG4nYvby8fMKECXJyckSFGQJ8L1++tLOzO3/+PI7jvIS8oPh0cXFBgA/tFohTAlwXMAwDpEj80w/Ww8LCALCOHj2azycEyFn+EvBBqsC8vLzg4GAIVIJsQKtWrYJAdWFqtR98FsLT/p4EhIDv78nt/+5VwwT4cBx/8+aNlZUVmUzW0tIyMjJ68uRJUVGRtra2pKQkpPucM2eOqKjohQsXQMd27949JpMpJycH2SBMCMWUUODwhAkTLC0t58+fX1xc/P79e0HXZhzHS0tLz507Z2RkRKPRpKSkrK2tkftUeXl5WloafPqpVKqPj09tbS3ygsrLy0N0/NXV1Ww2+8uXLxs3bgQyVT4934ULF8BP/9ixY39bZ9PU1FRbW1taWrpo0SJLS0sw5SgqKoJxuampCalApk2bdufOHXCWZ7PZ1dXVNTU1fBlO0WwDRyhJSUkiOIOF8PDhw+BgBAuttrY2cvwHwEek+ktLS5ORkaFQKEpKSqBAFRMTi42NJbpM5eTkiIiIrFu37tWrV3PmzBk1ahSslL29vefOnVNUVGQwGIcPHyZaVLu7u9PS0gAOLlu2DHUA9Z+v0traCpsEfX39y5cv5+fn5w2U/Pz87du3y8rKjhkzxszMbM6cOYWFhQ0NDQig8LXzlz97e3vPnDkDbHNRUVEoVYmNjQ1kuO/v73/69Km3tzeVSlVRUUHKzuvXr6upqZHJZA8Pj3fv3nE4nI8fPy5ZsgRg1qxZs96/f9/b23vs2DFe/LK8vHxCQsI/gvmSk5NFRERIJNLevXuJEsZx/NWrV3l5eXFxcdra2hoaGpqEoqamNnHixBs3buTn5z969AgmFVE4L1++5Fkwgf9FRkYGkUgjwAcpXmAXh5wxeOwk4EFoYGBgbW1tZWVlYWFBeJtNTE1NLSwsnJ2dX758ifTTdXV1S5YsAVgza9YsyMx248YNCGKFqPCmpiZ7e3tw++ObLUuXLpWRkREEfEAh7uTkZGRkVF9f39vbe/LkSREREci0AZQuoO0jDhzH8VOnTgFcQ1mA+U74/s/29naIYRo1ahTQERDPP3jwIIVCkZOTQ+QsxL8K1ru6uk6cOKGpqQnTBpxNhRo+QUEJj/yzEhACvn9Wnv9+a8MH+HiLDbiuYxhmZ2fH5XJv3rwJjuTwlZ83b56kpCSy4HR0dERGRmppaY0YMUJp6ALaCKSoYDAYqqqqLi4u5eXllZWVgmt8bW1tXFwc5OuUkJAguk/duXPHwsJCTEwMw7BRo0YhLhIcx/Py8sAbTEdHB6yfra2tQFw3duxYojKPt/AEBATAhhspe37wuXZ0dLx586a8vHz9+vU6OjpgwMUwjMFgbN269c2bN729vS0tLUDAgWGYjY0N8qZ/+/atj4+Pjo7OqFGjUlNTq6urBS1oDQ0NEAw7efJkZAqHPHLgX8/hcACFKykplZaWAmCFMGoVFRWklqiqqmIwGNOmTauqqgoODgYPdCUlJTMzszt37kDL/f39J06cUFNTi4+PB4Ho6OgAhuByucB5JiEhAYoWonwyMzOVlZWlpaV9fHz4nPGJp+E4HhgYyEsvISsrK5ixis1mV1RUuLi4gL1VXl5eR0dn5cqVJSUlfEovvjaH+snhcBISEiDBw40bN1gsFkANa2vrJ0+eANro7Oz08/OD5wWkkjiOZ2dnq6ioYBimpqYGM+fz58+IqXH27NnwmEDIMjIyfAnHhurP949XVFTY2NgAQPHy8qqqqhLEkW/fvq2srKz6s3z48OHz588Ib32n/fT0dEgTt27dOtCrIcDX0NCQn58PQAQF37S3ty9cuFBTUxOeBbyqygMFwmwREYmiouLatWsrKipA9dvU1FRYWAgeoosXLwY2E9i0BAYG9vT0gHqVwWAYGBgQpwqXy120aJGsrCxyAURRugD4gBAUjPKPHj2i0+nr16+HLI50Ol1NTU3QA4/FYoGrHCRQGfT9GkponZ2dkJpFQ0NDEO1BmPP06dNpNFpKSspQjfAd7+3traqqgpQwoqKiQg0fn3yEP4dDAkLANxxS/TfbHD7A19vbC5EQioqKsJHNycnBMAySMVRWVhobG8vKyhKtEv39/Q0NDV++fGkYunz9+vXjx4/btm0bN26ckZGRvr4+7HdFRUVpNNrevXtfvnwpSHgWFxcHHM7i4uI8RIIkzmaz09PTGQwGJGwNDQ1F/jpPnjwBb+sFCxaABrGzs9PFxQVSbD158gQ1wuFwILuAsrKyIBZBpxErZWVlJSUlvr6+kpKS4FSHYZiqqur48eOdnJwqKipgCGw2G9DeyJEjZ8+eXV5ejuN4eXn58ePH0VWwoNJoNEtLy+zsbDCroXvt2bNHXFycyWTevn0bhgaAb+vWrTCor1+/mpubAygHbARwjUQiXbp0CdopLS2VkZFZsmQJ/AwKCgIADbeeNGlSdnY2UL75+PgEBwe3t7c7OztTKBQEg/Ly8gDOurq6Ik0q6uTp06cxDCORSP7+/nyaG3QOjuMQ9z1ixIih+Eq6u7srKiqIDNuSkpKbN2/+27AP0IaHhwek/wKdjaio6PTp0yFtbl9fH4TfKikpITVqVlaWqampjIwMiUSCDDGfP39etmwZWMbt7OzABe3o0aMiIiKysrLJyclE+EIc8g/W+/r62Gz2tWvXAEuNGDEiODj45cuXaDILttPc3Aybjb/0DcBxPCoqCsMwKpUKuvmWlhZDQ0MGg9HS0nL//n0Mw5YsWYKGwOVym5qaWlpacnNzp0yZYmRk5O3t/XWgNDQ0sFisly9fLly4cNy4cdBbBoPh4eGBtmrFxcUKCgqqqqrQMWBip9FoMJc+ffqkqqqqpqb28uVLpFDncrmLFy/m5flNS0tDSBc02QD4HBwcxMTEYPuRk5MjLi4+c+ZMXsY8NpsNNnd5eXnE1olkFRMTAx6oJBIJ8undv3//+UApKSl5/vy54EwGrbmXlxdQJA6K9qD9wMBAaWlpTU3Nu3fvoj6jWw9V4XA4yE9AqOEbSkrC4/+UBISA75+S5P+VdoYV8IFSZMmSJV+/fv327Ru4xezatQvH8TNnzkhISEhKSv49iwmbzW5oaGhsbGxtbb137569vb2trS1wZSkqKgYFBT18+JBo6Ozt7f369SuPOlVaWlpKSiohIYG4FqalpWloaPCiSSQlJSMiIpDz+8OHD4F0Y8OGDeCA9eHDB2CKmTVrFvER9vT0ABrQ1NQc1CUIx/EXL17cvHkzJycnKipKS0sL6T/U1dWnT5++aNGioqKilpYWZJJrbGxct24dgKrMzExYFeLi4kCBJC8vP23atJkzZ86YMWP69OlmZmZkMplKpU6bNu3mzZsAR3Acb2xsBJfEn376CZbkM2fOwJmQVArFVUycOBGiDXjhrioqKsSwDAB8CxYsgBY6Ozv379+vpKRkYWEBGkRRUVE7O7v79+9vGCitra1tbW2jR49WVVVF4SxpaWna2tri4uKCqO7Zs2fAfyEqKiq47iI5QzAmk8n8foKN9vb2V69erVy5Ekz2oIFzd3fPzs6+f/++4GYAtS9YuXnzJk/1Ky4uDtlQ3r59i6K5XV1d4fzu7m5PT09eujkNDQ3AfFwut7m5GUK86XT60aNH2Ww29Aoyzi1YsABw+YEDB8TExNTU1P6pZA/p6engD0ClUnlxoGFhYTk5OdmEAi56d+7cmTVrlqysrIyMjImJSWZm5p07d76T2OPBgwcgTIi2bmlpMTAwkJWVLS8vDw0NVVBQiIiIEJQeyOHLly9Efzs4jcViNTc3379/X09PD6Jq9uzZA9OvqakJSLwtLS3LysoyMjK0tLQwDAPd8Lt372CATk5OCCdxuVwIUTIwMICNByTnwDAMAN+yZctERESSkpJ4KfJyc3NBFQoh1eHh4eCnqKWllZCQQIxq7+zsrK+v9/T0tLS0BIYmMTExGRkZcB6Vl5fft29fbm7unTt3bt68CZsQNpvt5eVFp9N53gVZWVmCMkFHGhsbp02bhmGYoaHhj+hZ0YU4jru4uAg1fESBCOvDJAEh4Bsmwf5rzQ4f4Ovr6wOPK/DlysvLk5KSUlJSgmiAb9++QbiAjo5OdHR0amrq38ssCYJrHSjJycn29vYKCgokEklJSSk+Pp6I+XAc7+rqOnbsmJiYmJSU1PHjx3///XeE7VAWeQkJifDwcGQH/OOPPwwNDSkUCngR9fX1ubu7i4iIKCoqIkot6ENkZCTQNWtpaSFlT3V1dUpKSlpaWmJiIhjdeLnRIARyxIgRixcvXrJkSXp6OuTmgnYApV29ehUiRTAMmzJlSl1dXUFBQXBwsKKiooSEhL29/cmTJ1kDBTDimzdvduzYAdhOSkpq2bJlaP329fWVkJAYMWIE6Bvi4uJg9QJtTWtrK8wBa2tr0LLwtFlA14dc0wDwLVy4EKGlhoaGlStX3rp16+vXr1u3bgUdobS0tKioqJiYGCzevr6+0HlYz7hcLhBt0Ol0PsTW39+fmZkJkGLbtm1DrX8gkL8EfCBGNpv9+++/Ozs7o8wrMP2OHz+elpYGcxIJfKjKmzdvIHAbKW4rKioA2VtaWiKm7vb2dg8PD1FRUS0tLUTTfevWLbCEKigooPGWlJRAJM3SpUs/fPjQ19fn7++vqKgYHh5O3IEM1Z+/PA7JSJYuXQr6VBERERlCkZSUFBMTExcXBzcG2EuAbltKSsre3p4YrE28V19f37FjxzAMW716NRiCLS0tnZycbt++raGhYW9vLwjpiJd/p37//n3QotFoNB8fH9A6V1RUQDT6tm3bent7QYcK1s+vX7+CpdXAwAB5VnC5XMCIysrKyLEBWCGRhg/DMC0trfr6+qqqKrAa29ravn37tr29/dChQ3Z2dmJiYnQ63crK6uzZs+jJwkejtrbWw8Nj0aJFS5cuhakOoiORSCBSOp1uZGSUnp7u7+9Pp9MxDFu0aBFyohh0+Fwu9+DBg2IDJTIyMi8vDyksBz0fHRTy8CFRCCvDLQEh4BtuCf+v2x8+wAeJHDBa3YMCAAAgAElEQVQMA6rbhw8fQigfAg2RkZEQ7kChUHiqHXNz85MnT8bHx585cyZOoJw+fZpoRR1KTJ2dnfHx8UuXLqVQKNLS0sjNHJ3f3d3Ny9gBBkRbW1uiAfH8+fNAQqahoQE+43DV0aNHwWgFnMw8izMgD11dXWIAR1dX16+//gojGjlyJE+Nl5iY6OjoKCoqSuQRXLhw4ZqBcurUqa6BgvqG43h3d3d6evr27dth2RgzZsyWLVuePXt28+ZNMAiKiooeOXKks7NTcHno7e199eoVLGYg6pqaGp4+oLa2FvwRp0yZArpVWK4Qk9zr16/BFTIrKwtgx+7du3lJ2BBsLS0tlZaWBrcq6G1HR4ejo6OXl1d/f39vb29xcfG2bdtg5QaFjZeXF4vF2rNnj66uLmLsu3XrFoxix44dyISHhg/2U2DWHTSiFtgofhDwQbM9PT03btxwGijIRZJGoxkYGPC84BMSEmCyIXCMOgOOVqtXr6bRaBMnTiQ6HlRUVMybN49MJqPEwTiOQ1YYQBUgxv7+fpQixcvLC20tCgoKQC3q4ODQ3Nz87ds3CwsLERERlK2O2Ie/V+/q6jp58qSTk9OSJUuILEUqKiqOjo6rV692cnJau3bt+oGyYcMGSIYLMCUxMRFyB/PdGhK+iYiIpKamslis+fPnl5WV8TYhEhISDg4OfCejn42NjfBGn/mzJCQkEF86HMdv374NenQymYxoSiorK6dPn25ubp6fnw87hy1btkCQ0Pv375cvX04mkzdt2gQ3Ah8+DMM0NDTgJf3w4QM4AADgi4qKgrDryspKLpd74cIFnvKPTCaHhYXhOM7hcNra2iCAAyzXNjY2cXFxxPxmvb29XV1d3d3dz549W79+PUhvzZo1Tk5Ozs7O9vb2gBcRhgZn5cTExDNnzqSlpQ2K5lksFqiBRUREjI2Nr1+/LvhSI0miihDwIVEIK8MtASHgG24J/6/bHybAx+Vyb9++Dbl0nz9/3traCtt0vrUhLi7uO+T1xK8nhmFmZmYhAyUsLAzt4weVV39/P2QA4znvC0YJ4Dh+6NAhMpmsqKgIZk3USHJyspSUFI1GO3LkCNIOPn36FDRnyCOnpaUFdGBjx44l0mv19PQEBQWB/ozYeTMzs127drm5uQUFBQ2qC8nOzj5y5EhkZKSHhwdAPTU1NVdXV1BEZWdng7V66dKlp06dQh1D3SZWampqwFTEywsHLHG8OwYEBNDpdDMzMxzHi4qKQMmEiPHevXsHXoyLFi0CXAJ0GBs3bgRvs9LSUgaDQcw40tHRYWdnRyKRkO2Yl7fj2bNnO3bsQIZUT0/PwMBAGRkZnm9iRkYGdPLatWswFk9PTz4XqNzcXOD8k5CQIDLootFlZmaOHDlSTk4OqXbQn36kcvHiRTc3N8ABxKeDYdj8+fN5JBohISHBf5bo6Gggv4CUuHztFxYWYhi2detWdByEDMje3t4erdxXrlxRUFDghbmAARHOLykpgRm1YsWKysrKiIgIXh42Yhgsava/rHR1dYWFhW3btm3Xrl1bt24dytng/fv3vr6+POJoEMvKlSsFATdKgZ2cnMxisRYsWFBdXV1cXEx07iT2FlLOODk58YkawzAfHx9kjYVL7t69C7HArq6uSLl+9+5dDMPc3d0fPHgAfDdof1VSUgLG0Pv370MLZ86cURooAPjS09NpNBrv1iD2zs7OSZMm0Wg0+Ovr168hS/KsWbOQCyObzQ4ODoZc3tDnGTNmhIeHC4qCOEyo19fXw9RVUFBwdXXdvXu3h4cHyinyHdYh8AdAYhdsWfCIEPAJykR4ZJgkIAR8wyTYf63ZYQJ8HA4Hog1kZWXLyspevXolKSmpoqIiuOR0dHRERET4+fntGyj+/v5Eo4ngagFHFixY4O/v7+PjExsbi7zF+YQYFBREpVKZTCZixyWeEBgYSKfTGQwGX2KlhISEESNG0Ol0ItksL0krKPnQ8lBSUgLAbsuWLcRmOzs7o6Ki/P4s/v7++/fvJzoGwcnV1dVHjhzx9/cPCAjw8fGB9QwNduTIkQgh3bhxA1YOQWZd4n2J9crKSsB88+bNA91VbW2thoYGELfiOA4xsygfLuT6xDBs8eLFoH8FwCcmJgZwtrS0FHSfQGYBSVDAsunj48Nngc3JyeFLdwERIaiHmZmZMCLBa3Nzc3V1dUVERHbt2tXU1IQuQRVHR0dJSUnBNMHohB+p8EIQ9u/fjxjykNgFK5aWlgcOHECB5NB4fX09zG3kxgfHu7u7QWGjrq6OolVwHL9w4YKqqiqFQjl48CCaq8HBwXA7MBYfPnyYSqUyGAxEf/j9geTm5vr7++/bt+/Pifb//g+Tbf/+/YPC5e83iOP4y5cvwcUQw7A1a9YANkJXFRUVwV8vXLgAMcuVlZVFRUWDAj4enoPQHxgjz+11//79KCUxpNM9d+4cUe91+/ZteAvc3d2Bou/Tp092dnaWlpYlJSXwmUJKvpaWFjDsIszd1dU1Y8YMBoMB3b58+TKYrQHwsdlsGxsbEol06NAhiAiuqqqaPn06hmFz5swhJuf9/PkzjzMlKCgIaT0dHBz27dsXFRXFN8+RZHp6eo4cOSIpKTlixAjip+bGjRu7du2CqS4mJrZr1y7Brx8w7QFxNNEfADUuWBECPkGZCI8MkwSEgG+YBPuvNTt8gA8CDhQUFO7duwfqPTs7ux8Z56NHjyAXbdj/v4SHh9vb21MoFKAcg7VEQkJiw4YNrq6uxE8t3KW/v9/f359EIg0KNKurqyEIl8idCxfC7t/CwgIpG3799VeAd0jJ19zc7ObmhmHYpk2bvq9y43K5HA6HzWafPHly27Ztbm5urq6uKKUHjAIGBdQkYWFhKHDh2rVrYAP18PAAl3boYU9PT29vb0ZGhqura1FRUW9vL5/K5Pnz53ALOzu7urq69+/fAzXavHnzOBwOoI2oqCikiHrz5o2EhISamhqoPMGIJiMjAwnlSktLwR66ceNG6EBnZydw7qioqCAQDH8CIx2PzoZGo61Zs0ZTUxNcKhHhIo7j6enpcnJyI0eOFLwWuG+UlJSIWRNQy05OTmQyecOGDYPCQXTaj1Tev38fERERGhoaFhYWERERRSg8d8ywsLCDBw/C8Pv7+0+ePLllyxY3N7ft27dD3IaFhYWgI2B7ezv4Ka5cuRLZcDs6OsCZlUqlHjlyBCD1ixcvAHAsWbLk8+fP7e3tAHfs7Oz4FJ98Y3n8+PG2bdvgaYJnAkwhol7Z3Nx8+/btrq6u27ZtO3ToUH19PXrQfK3x/SwpKYHJLyUlJZhLcP/+/aA25gN8RLV9d3d3TEyMi4sLjUbT1NQ8ePBgaGgo0sOBJhuCMBgMxtq1a+Pj41HfAIKrqqqiDdKFCxcoFIqfn19BQcHo0aOlpKSQzff69esiIiJ6enrQeFtbm62tLZPJBM+5K1euQCA5AL7+/v7ExEQqlTpy5EhEN1hWVgaPYMaMGZ6ennyG7BcvXhw/fhyM7xiGiYiIgJcC6i2Irre3lzdGCPuwsbHhew37+/uvXr3q7e0NJ2hoaEDgCJ/Y2Wy2u7s7UJZevXqV7xZ8JwsBH59AhD+HTwJCwDd8sv13Wh4+wActKyoqJiQkjB49WlNTE0Id/5txvnr16vTp0wkDJSQkBFYOWPA0NDRSU1N7e3uJn8sXL17ADtvZ2ZmoTgAdVUhIiJycHIZhq1atIn6pL1y4wGAwjIyMUMTf8+fPIcQEueRD6ire+jd69Gjk68Y3tL6+vps3b7q4uKxfv37FihVAHwPOQ1QqlUajkUgkHmNZQkLC2bNn4+LiLl68iDRAHA4nOzsbYlfd3NxQ6G5vb29eXp6zs/Pq1avhrzY2NmvWrPHw8OBbsUpKSiAtwf3797u7u4HeYu7cuVwuNzIykkQiWVlZAY0wUL1A1PDatWtxHC8pKTE3N5eUlITMIgjwIa8pDodz/fp1BQUFJpNJtOqCBPr6+mbOnEmj0R4/fnzjxg1IYKWuru7i4pKVlcUD4lwud8qUKaNGjRK89sGDB5ArbPPmzUSMCy2Dak1JSQkYavgE/t/87O3t7f+zgOF7zZo1LgNl9erVQAiMAJaenh5CHnw3LS0tpdFoGhoayHORw+Gkp6fDXDUzM0O+/C9evDAzM6NSqUACFxkZKSMjo6SkBElK+JqFnwUFBWB4FRERERMT27lzJy+RCfi7njt3ztXVlUajUQcKcCWCP+X8+fOB8vr7OxO4RVFRESRbW7ZsGZ/jBCjtiBq+Z8+eQbQHtNzb2xseHg5kK0pKSnz+EmhEycnJEM6CYZiCgkJCQgL4Ody/f19fX59EIm3evBmUfNXV1Q4ODgYGBs+fP9+yZQuGYc7OzoD1b9++DSjq6NGjOI63trba2trKysrCjLp8+TK4RiBLeltbG6Bkb29vNK+Ki4uRJs/Z2fn9+/d8IsrPz48ZIGchkUhSUlKLFi0KCQlBL2l/f/+xY8fgG0LUyqORQqW7uzssLAwAqJaWVmZmJt8JEKcFH0xdXV1BqE08Xwj4iNIQ1odVAkLAN6zi/RcaHybAB0umiYkJlUodN26cmZnZzZs3icPr7+/v6OjoHKx8X8NBbOThw4cREREjRowAz3SebmDRokVETPbt2zdIxqWqqiqoAuzs7ARXPxUVFaKr39evX8eNGychIQGUgXBHyEhGNMo8fvwYGFCJzvuoe3l5ecuXLyfaakVERMhksqqq6rlz57IGSkZGBh8fR19fX39//8OHD5cuXQpeTdu3b0dJqMrLy9euXYuc5MhksqioKFLtrF69GiFU6AbQN4C+sLy8HNKsdXR01NTUgEEWMe29fv0ajLZIh7d+/XpxcXEAfC9evAAnPwT4IHoRUm8JYq/u7u4ZM2aQyWSIdeDFZwQEBEA/NTQ07Ozsnj59yovLnjVrFtLlILnhOA4UG9ra2nzCwXEcAJ+ioqLgTYkt/Hi9p6enu7s7Ojqa16u5c+fOnj2bl6jDzs4OUq3AXgIUPGQyWUNDIzo6+sqVK4NqH+GmeXl5YExE1kY4npGRwWQyxcTE/Pz8UMAKKIlnzpzZ3NzM4XAgEnbZsmWD9r+oqAi8HRwcHK5evXrjxg2+6AcWi3VtoGRlZV29enXixIkkEglCwmk02pw5cyIiIviy2w16o+LiYuAeWrZsGcJGOI7zTMZIw7dgwYJ3796BrZ/BYECyiqioKEA/0tLSgq8buheXy3348OHhw4fhZCaTOWfOHNg1PXjwQFdXl0wmb9++Hc6Pjo7mRWOcPXv29evXY8aMGTFiBGiFGxoa4JUESNfa2jpt2jQSieTo6NjV1XXz5k2Agwjw9fX1Xbt2TUFBgUqlent7o9CxFy9eTJo0CR60jY0NRAoTN404jhcUFMTExABIBTVtV1dXT09PcHAw3EVNTY1oxEcjRRWgJYeILuClQn9ClatXr8J37MCBA3wdQOfgOC4EfERpCOvDKgEh4BtW8f4LjQ8f4MNxHGw0EhISyCMNx/FvAyUgIMDY2HiiQLGysjI3N09PT+eZOeBM4r98WjqQ17Nnz/Lz88F9CsIkiYQpfX19Bw4cwDBsw4YNaGuOBP348WP4ZHt4eKCDHz9+hAXPxsYGHXR1dcUwzNzcHAVsAqGDiIiIvLx8Wloa6jDkFgNiPwzDeBQwUlJSBw4cKCgoePDgAZHxAcJyYYBsNvvjx4/Lli2zsLAApj0qlbp161aAv21tbS4uLuAYDkEGTwbK48ePnz59eufOHXCb09fXd3NzQ4s6pE2bPHny27dvq6qqRowYwQtJgfQPYLRFqUG6urpOnz5NpVJXrVoFtkhnZ2cE+MrLy2E4RMDHYrFMTEzIZPKqVav4DKzgUEUmkyFAG8fxzs5OpH8CtaiNjQ2TyXR0dBR8pgUFBXp6etra2nwaJl4wLATqjho1iuh3hZ7Rf1Tp6Oi4fPny+IECDv4I3mEYNnHiREjd9migFBYWFhUVEWO30eMmzs+XL19aWFhAOz4+Pnz9ycrKYjKZNBoNHgEP2r5+/dra2ppCoQCLW0FBgZKSkpycHF+yLx6x8IsXL6ysrDAMs7e3/5EwAhzHq6qqHjx4UFBQcO7cOaDpJpPJpqamSUlJyFeBr4fop5OTE4lEUlRUJD5ZIuCzs7N78uRJR0dHTEwMnU6nUCgWFhagVFNQUEDop729va2tDYmIeF8Oh8PThh46dAh2TcrKyuAwmp2dLScnp6OjA3D206dPP//8c0hICI7jtra2PDIj5FKZnJyMYZiysvL169e7u7sXL15MIpEUFBQaGhra2togCQqk7UbjysjIUFRUpNFo/v7+SJlXVlZmZmYG3cAwzMjIyM/Pj5fJl9hb0IJHRERISEgwGAxra+tJkyYBgFNVVUUERuhGghUOh3Pw4EEqlaqoqMjnNwwnt7S0+Pj4gCmc+AXja0oI+PgEIvw5fBIQAr7hk+2/0/LwAT4eW8eCBQswDJs0aRLwKdTV1Z09e5aH5wwNDYlMJcSFFuoMBsPQ0NDExMTsz2JqampsbHzw4MHa2tp37969f/+ebxPc2dnp5eXFcxuiUql6enpEs0hOTg5joAh+Zzs7OyHJVUBAAHoACPAR2ZUB8ImJiSGHJIBrEBoiLS1tamoKnUWGZnV19W3bthUXFz979oxv8airq6uurg4PDzcwMDAzMzMyMho7diz4FGIYxmQy161bV1JS0tbW1tnZ+fr1axTLPGPGjD/++EMQCT148GD8+PEgPV4sCIzF09OTRqPJyso+efKEw+EAM5mTkxOkjccwjGhdys/Pp1KpPN9zQBtr1qyRkJCAeFhwYqNSqUTAx2azIWOYoaEhX38EAd/Tp081NTXXrFkD0kAujHp6es+fP3/79i1RWdXf329jY6OpqcnXbHNz89y5c+l0Oh9vNnpwP165e/fulClTAOsrKCjwnBdHjRqVlJT08uXLwsLCgoICPlszcPB++fKldqBcvXp1woQJMD8h3Yu+vr6BgQHAYjU1tXXr1vFZ2KFvcXFxGIbNnj0btLZcLhcy7U6dOpXFYvX09EAwLNJvwVVfvnwBbzMrKyu+WIofHPKFCxd0dHQgbbGkpKSpqemlS5f4xEtsqrCwcOzYsQwGo6SkBCFyBPjYbLaZmZmVlVVTUxOXyw0PD1dVVeWlBtbU1IyMjIQsZLW1tTdv3rS1tR0/fjy8FyYmJhMmTMjMzCQOobOzs6ioCCIwNDQ0nj9/Dt54JBJp06ZNcOuAgAAmk5mVlbVu3ToajTZ//nxQkaanp4ObBNBB5+fnq6urq6iogGzPnTuHYdi2bduQMyUM8MyZM/Ca7Nu3r6amBv5aU1Nz/fp1GxsbUDqKiIhAb0+fPl1bW4s+NX19feXl5fv27UOfLAqF8h1dJlGkOI6npaXBd+/gwYN8f4KfXV1dmzZt4hniDx06NGg4v1DDN6jchAeHSQJCwDdMgv3Xmh1WwAe+6mDMTU9PNzY2Bv8eGRmZ8ePHGxsbg36F+K/xQDEyMkLoB31bMQyj0+m6urpaWlpmZmZJSUlEjQuO4ywW68WLF0DZqq+vf+/ePdjEt7e3g/5vx44dyDyKJJ6eno5h2Lp165Di5DuAT1ZWFpHoQgvfvn0LDAw0MDAA2xmoGI2MjJydnQsLC79+/YpuBJU3b96kpKRYWFjo6OgA4z8gPAMDAwANK1asePz4MTDQtrS0uLm5gW135MiRCxcu5FMQEhvPzc01NTXFMAwgHY7jnz9/trKykpGRgbDNZ8+ewUh5LowQRnP8+HFkXiwtLQVjMVioXVxcqFRqXFwcGL/u37/PY0uZM2cOshpzudzi4mImk2lkZERcwiHwcNasWUjD19HRAVyGfn5+0OHa2tqFCxfyOAXpdPrIkSO1tbUh+gRgX2lpqZ6enrq6Op9J98iRIzQaTVpa+r+M0gWyXxKJNHr0aA8Pj7KBKPKysjJk5oNOtre3FxcXl5SUFBcXOzk5aWpq6gwUXV1dROkHGbSMjIz0Boquru7ChQufPn2KHPWID4in8y4rKzM0NORRfx8/fhzHceDxBjmA9fzq1asYhjk4OBBnDgRZ02g0oh6ar+Xv/+zp6SkvLy8rKzt48KCBgYGIiIiCgsLkyZNRumS+y1ks1pQpU0ChiLA4AnwdHR08IkMZGRmAjJBEpLy8vKqqCkJ37ezsdHR0wEmA+P6CuKZMmZKZmfnu3TsEJU+dOgWk5aDZunHjBoVCmTBhAnjWwst76dKlsrIyXV1ddXV10GEjsifI89Hc3DxmzBhxcXFQl16/fl1RUZHBYISGhqIhgH8qaArpdLqhoeGJEycQIqypqUlJSbGxsUE9B1/e1NRU1FUOh4Ool1RVVUeMGBEbG1tVVYVAIZ8kiT+zs7PBx4OYtpt4Ao7jwBKqra1N3FgSzxFq+IjSENaHVQJCwDes4v0XGh8+wMcjZgNHscTExKSkJERPYGVlFRkZWVdXB8qSQf99//7969evN27cCMm7rP8soFYxNjam0Wji4uImJiaCn8VDhw6BE5WpqSnSYcC2HmyvfFJOSUnBMExaWhrRlAwK+IB4T05Ojg/wQfbM2tpaT09PExMTe3v7vLy8mpoa4oINd3z79m1GRoapqamEhAS4Nk6YMMHKymry5MnJyckgkJqaGtAFtre35+fn79ixAyxrtra2OTk5Q8EINKLLly+Do967d+/g4IIFC6SkpADwPXnyBAE+oJnV1tZG4Km3tzc2NpZEIgHgA766sWPHgstUTk6OjIwMnU4/fPgwuh2bzR45cqShoSEf4CsrKzMxMaHRaOCiB5ZKDMOIzo5v3rzR19enUCimpqagGFNSUgoICCgqKrK3t6dSqfb29kR74qdPn2D/YGFhgazqqCc/Xnn8+LGRkRGE+lZVVaFoGGILPT09L168CAkJ0dDQUFZWBjWSpqammZmZyUAxMzObOHGi1UBJTEz88OEDTON3794hQExsENU5HA7keHVzc4ODVVVVxsbG8NTYbHZGRgaGYeLi4rGxseiq+vp6DQ0NU1NTYNJGx/9GpaOjo7a2FuA+hmHjx48flNTw69evQNaor6+PNkJEwKenp0en07OzsxESYrPZ+fn5zs7OsKnT1dU1NzefOHHin+/u//e/qakpmUxmMpnLly9HCJvFYoEOOywsrK+v782bN+Li4tbW1kTAl56e3tnZOWHCBHl5eTRpw8PDMQxDOWPAh+Gnn34qLi7u7OwEdiEmk0kMF+vq6vr48eO5c+fQ5jMsLKyoqAjuxeVyP336dP78eSsrK0tLS9iSqampIaeU/Px8uFBFRSU1NdXLy4uXh9fc3JzIxznUc+ns7IT0khBoMuhpEAotIiKCzOJ8pwkBH59AhD+HTwJCwDd8sv13Wh4+wMdLHTthwgQKhTJt2rTFixdPnTrV2tr6119/ZbFYaJH4/pi7urpYLFbr/7+0tbU1Nzf7+/uDBXP06NF8KxYkeKDT6UwmE0zJOI7HxMSApgGll0C3BsDHSzCFvsKDAr7o6GhpaWkJCQlBwAdN9fT0tLS08Jlu4U+8fLWXL18GwgsMw8aNG+ft7Q2eRpB2FnWGl56ksLAwNzfXy8sLYKu2tvbNmzeJvvPEk/nqeXl54PeNVEF2dnZ8gA/icM+ePSsnJ0ej0SBEFNrJzMwkk8mghwPAJysr+/LlSxzHc3JyQAezc+dOdNPm5mYNDQ0+wNfX17d161Ye7RyVSi0pKYF0dpDQFsWfcrncnJwcDQ0NAwOD5ubm33//fcaMGRAmDHdRU1N79eoVuhFwB1Kp1PHjx9+/fx95XxFP+JH6t2/fIMrVyMgIstkKXlVUVHT8+HEUlstgMGxsbGxtbX///fe2tjZ4XrzEDFBHyiHBdoY6AnFC6AH19PTs2rVLREREV1e3o6OjoKAA3DEhRQQ+kAciIyODwWDY2tr+jdsN2o2enh53d3cIo9HX13/w4AHfK9nQ0AAh3sbGxmjrAoDv/Pnz3d3dmzZtolAo06dP7+vr6+7ufvDgwaZNm2DujRw50sHB4eXLlyCiVkJpa2trampau3YtKMKJby64TKipqZWWllZWVvI4IAUBH4vFgrfexsYGNNNgAd+6dSvvm8Dlcl+9egXBsEAYmZWVBZPK19dXUAN38eLFn376CfzwGAwGMWwLwn5ZLNbRo0dtbGxAB3/27Nn8/HwAZEwmExgT29vbXVxcSCSStbX1oKLmO3j+/Hnip4bvrziOZ2Zmqqmp0el0orsF8TQh4CNKQ1gfVgkIAd+wivdfaHyYAB+HwwFnFBkZmcePH3M4HKCj+wdHyGKxwPVHT0/v8ePHxJZZLJaZmZmYmBhvCw5rJAA+CoWCMAc6HwE+sLLhOI4A38yZM9FpSGFZUFBAPPiX9Xfv3iGXNTMzs02bNhEVV+hy3kqfnp6OEvICQlqwYAFfdDM6f9DKH3/8QaFQlJSUEK4VBHwbNmyAa1evXk2hUIjKj4sXL2IYNm/evJqaGkSjWFZWRgR8RC3doIAPx3G4dvbs2Y2NjWVlZZBaY9WqVajPPT09YDEcP348CjH57bffUKTLiBEjwsLCkCLn8+fPS5cuxTAMjQs19R9VWCwWZH/ZuXOnoI9Ufn5+bGwsqKJFRUXt7OwWLFgAKVyHusuHDx8yMjKuXr2a+QPl6tWrhw4dAlREDNX88uWLpqYmk8mEAPNTp07xYn3QbGxra4OcdTNmzPhB3D9Ub4nHOzs73dzcoDOA24h/ZbPZO3bsoNFohoaGCPAdPHgQw7CEhAQcx+vr62VlZYF7xdPTE3ZTI0eOXLZsGeL6ITZIrNfW1gK7pL29PToO6QplZGQKCwsHBXypqamdnZ3bt2/npXcbO3YsAD5wwMUwDB5TW1sbzBMjIyNwfkhJSVFUVOSx2Bw9elQQ83E4nJiYGMhGKCMjExERIfh287h6/Pz8Jk+eLC4uDhB5xIgRIATo/KdPnwwNDZlMJlHficZFrG3BlhoAACAASURBVHz69Gnr1q3fB3zV1dUzZsyg0WhIp0hsQejDxycN4c9hlYAQ8A2reP+FxocP8IGKSEZG5jtuZ//lgFtaWoCnw9jYmMiCy2KxIKTR0tISTGx/D/BNmzaN2EOIQQkMDBzUDkg8E9UrKipmz54Ny+GSJUsETXIlJSWxsbEnTpxAVLoMBsPR0XHTpk2IyA3H8aysrMjIyNjY2JiBEjtQULgiut2jR48wDPv555+RsWz+/PlEDR+ZTLawsICsxC4uLhQKhRgP+Pz5c0jRwYsmSUtLU1NTk5eX/08B35MnTyBS9cmTJ319fYcGwjCVlZWJGpT+/v6JEyfS6fS9e/cSQ6eBpgTEBalRw8PD4+LiwFRHJA5EQ/6PKq2trdra2urq6nwPgsvl3rp1C6JtJCUlHRwcoqOjORzOoKrEpqam06dPx8TExMbGzpkzB/X2ByvKysrOzs5E/U1jYyPEX8+aNaunpychIQHS2kIu19bWVkg1+33A9+XLlzNnzqAZMjBNYqKjo9PS0gShLQitpaUFmE3U1NSuX7/Op+Srq6tTVlYeNWoU7E9ev34N+xbIT93d3e3q6orY/kaNGrV582ZwQ/zLJ8JmsyFkW1NTE00/AHxycnJFRUVv374V1PABqx8Em+vp6cGgcnNz9fT0MAxD8ebNzc1A62NmZgZfHl7GZFVVVVFR0ZCQELS7IHays7MzMDAQonR5lmhEe048582bN+BVrKSklJCQQMSOnz59AqO8jY3N9ymlUlNTQW0fHBxMbJxYBx8+UVFR4gwhniDU8BGlIawPqwSEgG9YxfsvND58gA9p+PgAX0FBwdGBcmygHDlyJDExkbjq/0dSKC0tBSMgkfaspaUFKPJNTU3BqvsjgA+oH0DDBz7pkZGRxM5AQKWWlhaftZF4DqrX1tZGREQARpw8efK+ffsAOaETysrKTpw4MWPGDAAKIiIiq1evdnd3j4mJYbPZsKLk5+cfO3bswIEDgEVIfxZgAJ47dy7Rm+3r16+7d+8mBm3wKMTmzZtHBHywqgG/4Jo1a/gAH47jsbGxvOCYI0eO4Di+YMECaWlpGCwy6RI1fCwWS1NTk2jS5dmjwffLwcGhtbX1/fv3wA5tb29PxBMpKSk8o5i2tjaRXeXp06fw1BYvXuzt7e3s7Aw0H6CFmjBhgqD2BQnzBysA+ATjf/v6+iBzLpC0QcQMX5s9PT3JyclHjx7dsmULAB3Q98DjW7hw4e7du93d3T2GKO7u7jt37nR1dQWeYSJi4KGQgIAACoUyefJkNpv98uVLa2trHmUjOJX+iIbv69evO3fuhAjQP+cICTqmpKS0e/duhIf4BtXY2Ag6p59//pnPXlxfX6+iooIAH/DhYRgGgA+4goOCgiBzDNHhLD09/eDBg/B2Hzp0aFD8VFxcDJrUn3/+GbrEB/h4DoJ8Jl0Ihq2trVVXV5eSkkLbIcCsa9euRSE+tbW1y5cvxzDM2tr6xYsXPFMvZIUZlCQc7s5z4AsICAA0pqenx6dW53K5vHQsQEVJjNyHa3lvq7+/P3ijfh/wpaSkQGjXd4I2wMlPVFR0KDp3IeDjm8PCn8MnASHgGz7Z/jst/w8AX1lZWVtb25EjR7y8vPbt24dc2ZBGhMlk7ty509fX18vLy/vP4uXldeTIEeQwPpR0Wltbt23bRiaT161bh87p6ek5deoUb5dsbGz844APfYU/fvw4ZswYY2NjPk3elStXFBUVqVTq2rVr9+3b5/VngS7v27cPJQpjs9lgboZVh8/IVV9ff/jwYQhBACHY29uHhYWhCOKamprAwMCAgADIeQDnAC3fgQMHgoKCgA8FMoGimxYVFUF04apVqwBPXLlyhceUIS8vj4I2APDt3r0bGV43btxIjDOA6BYQxZIlS74P+Nra2tTV1YmAD/QTGIaBdbKqqkpdXX3EiBF8RGW2trY8dLJ//37k8lhYWAjOUg4ODqB+a2lpiYqKcnJyguHzcqEGBgYSAS563D9eaW1thUDO4OBgovauv78fTIGenp7oKfA1GxMTA0s+cL/xqKQDAwODBsrRo0dRwi6+q37wZ0NDg4qKirKyclxcHI7jx48f52WhiImJwXH8LwEfm82G6AQMwwwMDAL/LH5+fkpKSiA9RUXFobL0lpaWQhplIljp6uoKCQmh0+ljx44FDR+ERxABn+DQsrOzPTw8kF0ebq2np+fr60tUwOM43tzcDIbghQsXQjsQFLV9+3Ze6D2k9JgyZQoxaAOMttXV1RC0bmdnB7vEBw8e6OvrU6lUYtjE27dv4YHa2NiUlpZeuXIFAqv9/f2JwyQOobOz09fXF6D8mDFjiPHL4eHhsKsE18OMjAwiXsdx/M2bNwoKCuPHjx+qcbhReno6MD7Chop4d1QHI/Xy5cshCzY6jipCwIdEIawMtwSEgG+4Jfy/bn+4AR+VSl20aBFQpcAC8B/9O3fuXF7Kh2PHjvF9YYli+uOPP8TFxSEWAY53dnYeOXJETEyMD/CRSCRYUImXp6amAnJCerv6+no9PT1jY2MimwNccu3aNbSICg5kypQpmzdv/uWXX9B4raysiEqsjo4OPz8/5NI3efLk+Pj4hIQEBLn27du3du1agD7QvoODQ3x8fHR09KVLl5AetL6+HmG+9PR06FtpaamcnJyWlhbiIITIRwUFBT7A5+npieM4+M4zGAxi3ghwIAsJCQGTrqys7FAavq6urv3794uJiZmYmKAoXQB8a9as+fTpU29vr7u7O51Onzp1KlHg8fHxTCZTTk4OCZwYVcOniyouLkaMuBiGmZqa7t69+2+jKxaLBRpHXvwN0ax29uxZVVVVCoVC7BKxz9HR0bKysnQ63c/PLzY2lhjpgk4DTY+Li8u6devWrl0L/27YsGHTpk3r1q3z9fVFjw9dgipNTU1A2DFnzhwcxyEP3o9o+IDYhUKhqKmphYWFwYNGzd69e9fX1xfiEuTk5AbNdfb8+XMSibR8+XIiAm5sbAS7vKGhIQC+yMhImJDx8fGofVR5/Pixi4sLYqAUfDUMDAyIIRo8j1ggCVqyZAk0AgaB/Pz8z58/g4fftGnTAPB5eXlhGDZr1qyKigo2mw1oWFFREfUElJRTpkzx8/NDkOvDhw/AEjB58mQetXJWVhaP/5xMJgcGBhJHioYA4fbp6enwXuzYsQP+FB4eLi4uLiMjs2bNGmDpW7VqFVFdjeN4RUXFXwK+2tpa2ONNnTp1qGn25MkTsA4P+qSgP0LAR3xkwvqwSkAI+IZVvP9C48MN+NCnn0qlmpubJyUlnT9/PnGwkpSUlJycvHLlStE/C8p/QCaTjx49OpQr0r179/gAX3NzM0TzWVhYEDV8oqKiiYmJRCkjOmKeRg0dr6ysHDVqlLGxMYvFQgdRJScn59y5czCC8wNl6dKlNBqNiEsgh+mUKVOIur3m5mYgQwHgcvr0acQj2N7efuTIEeTth2GYra3tpUuXkpKSBuXv5enn6urq5s2bx2PWAOfuhoaGjRs3kkik6dOno65CajV1dfXCwkIcx588eQKdBLNsfn7+uHHj5OXl8/Ly0CUA+EJDQyF1qaqqKniSZWdnA0UFMumyWCzIR2JsbAz0NxwOB2IYwV2P51WmqqqqoqJy+fJlhNd7enoADR84cAApUEtLSydMmIBh2PLlyz9//ow6w+Vyr127Zmtre+bMmZSUFCSfyZMn//zzz97e3l+/fuVbetG1g1b6+/tTUlKAf1hUVBT423AcB1cwEonEF/0DjfT19YGtGRn9+RqHDcZf+vPNnz/f2dnZ0dFxxYoVFy5c6CaUmpoadXV18L/EcTw0NJQXGRoVFcXhcL6j4eNwOL6+vrxtjJqa2lAuX1wu9+bNm5B2Ql5e/sKFC3xwp6SkhE6nKykpIfyE4ziiZTE3NwcDNzhFrFy5km9CPnv2bOPGjcgDVVpa2tPTMzU1FciYUlJStm/fDh8BY2NjonfHo0eP6HS6rKwsvJJw2v3790G/jmEYAnw8ZSpYz5GlNTg4mEKhyMjIQPBEWVnZ6dOnASZu2LAB6WijoqLg1qDdvHTpkry8PIlE+vXXX78zbe7evSsiIqKnp3flypX4+HgMw0RFRU+ePMlisQIDAzEMc3Fx4bv89evXfwn4bty4QSKR4FPGN3/gJ4fDgf0SlUolOrzynSwEfHwCEf4cPgkIAd/wyfbfaXm4AZ+EhERISEhWVtbly5eBEPX746ypqckYKJmZmVlZWadPnwYLjqysLF++KWiHy+Wmp6eLiooSNXzIh8/ExAQABOCYtWvXImY+uPz58+fA00FMm+vn58dLaW9paYlIib/f57dv316+fPn69etJSUlmZmajR4++cOFCZmYmMVFsf3//vn37AMIaGxsj+sDGxsaIiIjp06eLiYlRKBQjI6P4+PjMzEzBgAzBPkB6NAB8lZWVsOAtW7YMoSswKx85cgSiOx8/fgxuXgi0OTg4kEikZcuWIWiLAN/27dupVOrRo0fBtevBgwfgdIWubW1thciYqVOngoYyNzcX+gBqVPAqMzExIbrEJSQkMJlMYigPh8OBMAU6nc4XQ11dXW1ubu7o6AhjLy8vT0lJmTZtGvj2kcnk6dOnHz58uL6+HgWpCEpJ8EhycrKuri6NRpOQkAgNDYVrIcbIzs6uoqKC75KYmBhJSUkpKSkiXiGeExwcDFo0CQkJc3PzlJSUa9euZWZm3rhxY+nSpXJycvIDhbglUFZW5mUnmz1Q5s6dO3XqVJ4d3MLCAkyfkFTXzMzs2bNnvb29Q0Xp9vb2AlCeMGECQjnEjqF6T0/P/v37RUVF1dXV+dSTJSUlkHgNpVHGcRzeIDqdfuXKFQ6H09PTA2wy6B1sa2v7+vVrYWGhra0tgComk7lt27Zbt27x6cVbW1t37twJjyw2NhZBpUePHsEWYu/evTx2QNic3Lt3r7GxEebV9OnT4eSKigo4ghwDOBzOoYFgICaTmZycDO9pbm7umDFjMAzbsmULRBa/f/9+9erVJBLJ0tISPj7nz59XUFAQFxc/fPjwUBvIpqamHTt2YBg2atQoBQUFUVHR8PDw/v7+jx8/Lly4EMMwnkcHGgVI+C8BX2NjI+j1p06dKjjBoJH8/HzYpq5evZrvM4WeozBKlygKYX24JSAEfMMt4f91+8MN+GRkZP5Lv6u0tDTILevg4IB0QkhMdXV1QPCxfv16dPDbt2+gkpk1a1ZTUxOHwwFXaEjBhE7Dcfz27dsYhgFrAzoOHP1jx47li+VEJ3ynUlRUBDGwfOd8+PABcrTr6uoC2uNyuWfOnPnpp5/k5eV5e3odHZ34+PihIAVfa/ATTF0A+KqqqnR0dEaOHEm0zwLgQ+CypKQE7NF79+6FFhYvXoxhmLq6OiKlQ4Bv69atEhISf/zxB5zZ2toKKYnd3d3REVNTUzqdfvXqVTC9QcCHrKwsWJlNTEzAVo5oaL59+wZR1UePHkXee6WlpcA8t2rVKmQahlsUFxdD2gmiMbS8vPzSpUvm5uaQGE1KSoqXljcqKqqhoYF4GrQw6L+9vb1Pnz4NCQmRlJSUlpaOjo7u6+srKysDj8mFCxcSrfBcLhcS+CJXSL4229vbgddDT08vOTkZpQ+G096+fXv37t3c3Nzff//9woULY8aMUVRUVFZWVlBQYBCKjIyMmZkZcnSLj48XExMjk8lXrlzhcrmgPxOM0u3t7YVJZWJigrwC+LqHfgLTCoZh3t7e8LzgTwjwEfPmvXnzZty4cYqKigDW7969C3HE/v7+DQ0NlZWV69atmzRp0tixYykUiry8/Jo1ax48eDAU6GxqaoI4awMDA1AY4zj+6NEjMplsaWlZVVWVmJgIM/P27dscDufixYuQ9he58ILD38SJE5E2ur29PSgoiE6nq6iozJo1C0Ic7t27Bx6E27dvh1n38eNHCNq1traGXU1kZCSZTJaWliZSWyMpQQWy70Ai7PDwcNjzPH36FJw4161bxwf4qqqqFBUVv+PDd//+fRERERKJJJhhGe7Y19cH+khRUVG+bQ9f34QaPj6BCH8OnwSEgG/4ZPvvtPw/AHxgTyQOjxfTUF1dXSNQqqurEQ4gnp+YmEgikeTk5AS/0W/evJGUlCSTyd7e3uiSysrKsWPHSkpK/v777/39/bm5uaCdImaJAEpb4EGdN28eWH6hhcbGRnADd3Jyqq6u/u/Jz5qbm3/55Rcajaarq4uMhklJSeAJLiEhER4ezhfDi8byncrevXuRSZe3amppaU2aNAmdz2KxQCGBnNk7OzsjIiIgwAXUG5s3byaTyVpaWijCkQ/wEYk2MjMzMQxDBHKtra3GxsZycnJIG3Hy5EkMw3bu3MlisXp7e8ePH89kMu/evYtsiGfOnIEsBYiMA2FuDMMQ1TAMgcvl3rhxA8OwZcuW8QWQ4jheVVV1+fJlQ0NDUB1BftizZ88SLcJIFINW+vr6wsPDyWSypKQkhEfU1NQA5luwYAEaFJfLBes2g8EQhPI8HuZdu3ZJSUmNGjXq2rVrg96IeLCsrKykpOS5QCkqKiI66X/48GHu3LkiIiKA5ufNmwfqTL6pCICPRCLNnTsXseURb8dXh4erpKSEbKOQakxCQoJCofj6+sL5PT0927Zt4+Us1tTUhPciPT0dGIyVlZUNDP4f9t47LopkbQPtCeScJAgIIhkRFFSSiIokMYAJZUUFUcwZ42LOIq5pzSjmsLoquoqrAgYEQVEEzChZoiBxYPrO5fm2bt8eZD37Hc5+vz3UH1Az011d9VZ191NveF5LKN0VFBTU1dXHjRv37Nkz3La5ubkfPnx4//492T+QDuzZswcxsDExMUBLoBAaPXq0KMUcdNUURaFjOTk5mNmZM2cCpeXl5Y0aNYqiKDs7O6I4r6mpwSZEFEpiYGCAOKHExMQuXbpQFDVr1iyQsOTm5mJa4dv69OlT+HGOHj36Wyp8mNQpioqIiCCrNyUlBUFRLMAnFAoTExNVVFRsbW2JByEZODIQ2tnZcbncMWPGfGsPmZaWhsSGAQEBbU9lB+Ajsu2otLcEOgBfe0v4P91+ewM+RUVF6Dw+fvz4+vXrty1l4cKFGhoaSkpK8n8UOTk5JSUlDQ2N+fPniz80s7Oz4Q8eFBTENBgJBIKbN2/Kycl5eHiQtGPNzc0hISFQPOC1ff78eYqilJSUmF5KNE2npqaCxAu8/ET0xcXFyFVPUZSGhsb06dPfvHmDnrP+vn79mtkf0gKrAv2ikZERydJx8uRJRUVFLpdrYmLCIn/BuY2NjVlZWd96IeEYFuAzMjKytLQkAQ2webGiFwGhZGRkkI1KlOG+d+/eOjo63wP4zp49S1EUsX0D8CkrK5MwYQA+qFHr6+utrKz09fVJf2iaRqqGTp06Mf33b9++DZsgybSL0b158wb8c2PHjhUHfDimtLT06NGjZmZmoG7h8/nm5uaXL18mw8Fhbfzdu3cvn89H1mCEW8JI6uvrC52ZUCiEtVFNTU0c8MHQyePxzp4928ZV/tWfTp8+DYCF0NRr166pqqr269dPHPD16tVLW1v70aNHLJ1Tq1c8deoUdFTM0KWnT59yuVxmluS6ujr4I2ppaUHnKpI/ImcpipKQkNDW1u7Zs+fLly9LS0vT09Pz8/Nzc3N//PFHDQ0NLS0tDQ0NMzOzmzdvMpWOVVVVIL7R1tbOzMyEhg/RwSIzJbLlUhR1584d5GLG7oKJ28rKyqCQ7tGjR2pqKlBRU1PT8uXLu3btKikpqa+vD0h39+5duGnOmTMHmA/8jl27dn38+HF9ff2BAwdE7McyMjL79+8XF9Tx48dh4+ZyuczQ5hcvXhAKcaa0i4qKBg4cyOFw+vbtK/7sKi8vh9Xb2tqa7CLELwqvBklJyd27d4v/yvymA/AxpdFRb1cJdAC+dhXv39B4ewM+NTW1p0+fXr161dTUVF1dHTgPL3h9ff0+ffrYtZS+fftiX05R1OLFix8+fMh6t8FcyOfzmc/ovLw8WAP9/PzII/j58+cIMPT09CwtLf3y5Qvw1tSpU1leOykpKSoqKgoKCiSpGpmAJ0+e+Pv7w4wFsKgkVhRbysSJExMTExMSEh48eNAqrWthYSHcdwg7/6lTpzp16oS8tKWlpUw0k5aWlpCQILJ2rVmzRkFBYfbs2QkJCQ8fPmzVWMkEfK9evUKYZ0BAAEaBfKmSkpJEw4e4Dfg5IZHD169f+/fvr6OjQ5QKbWj4APhGjBgBEEA0fARdAfBBmPX19d27d9fV1SWBKTRNg3KCZVj/FuDLyMhAfrM2AJ9IOSQQCEpKSiIjI/v27Yu0WrKysj169Lh48SLz0mRmWRWhULh9+3Y1NTXkeMA2AFSCU6dOxcFbt26F8ZcZgoOfYGrkcDjMhCWsS+Dj8+fP7927l/hHud9SEhISkpKSWCihsrISDoXdunUDxMT6cXZ2FndpsLe319fXJ6mTW700+bKurg6rgnDp0TRNonSJnbe5uXnEiBEcDsfHx4fsZy5fvuzg4ODs7Hzx4kURc3JZWVlmZmZMTAxU6YS1BLc2RVHy8vKurq5M6sSdO3ciyvXw4cMNDQ0PHz4EvzRN00ePHgVtSlRUFDRq79+/h+ciRVFz5sxBN/Ly8sCoJy0t7eXlBWe42traT58+IaCna9euMIvHxsbidpg9e/bnz58LCwuB2p2cnCorK58+fQoW5cmTJzNRaVNTU3R0NDopUjkTKkSapuvq6rBJU1BQ2LBhA3GTBR8hvBd69uzJmkqapu/evQuYGBYW1qqnqUAgQES8iorKjz/+yHpGkbkjlQ7AR0TRUWlvCXQAvvaW8H+6/fYGfCoqKgsWLADIQLowd3d3Ly8vHx+f3377TWTrLG4pIifxW7duDRs2zNDQkM/ni7IhIesuEcfjx4979uzJykr06dMnFRUVeXn5tWvXEsA3b948Ho8nKysLiop79+7BngvyOdJgXV3d7t27JSQk3N3dW7UjV1ZWxsXF+fj4eHp6urdWvL294VylqKiINFNr1qy5du0a8cSiaTo/Pz8oKAi7f3DAnjt3TktLS15ePiIigvVwj42NNTMzU24pUFlRFCVyNtLU1NyyZUt8fDwTGopeQkzAV1RUBDcpNzc3jHHp0qUIFmYCvqamJrBajB8//vPnz1+/fnVzc5OXl79w4QIE2AbgO3fuHL+lQCVZVVXVq1cvSUnJc+fO4U3WNuDLy8sDTQyLcuJbgE8UegnfzbYBHwZbX19fWFi4YcMGNzc3RMYoKCgMHDjw7Nmzfwr76uvr4VlIJi42NpbL5Xbv3h129qqqKldXVy6Xu3fvXhamh2qqd+/exM5IFhgqL1++vHLlyvHjx+3s7JSVlVVVVbFa1FuKqqqqnp7epk2brl+/fqWlXLt2bfHixTwez9jYGIG3t2/fVldXl5aWXrBgAXMBCIXCBw8edO7cuUuXLt+KA2B1hqZpqCSZgC8jI4PD4fj7+xOwkpyc3KNHD2VlZWaUVWNjY3l5eWVlZWpq6o0bN86ePWtqaiohIaGgoDBgwAAPDw9PT0+fluLr6+vu7o7wIGdnZ+LUWFFRAV4SKyurnJyclJQUiqLAw1dTUzN+/HgQHG7fvh1uD48fPx4xYkTXrl25XO7ChQvj4uJEiWtzcnKCg4OR59fHxwfKQuwloJYzMjLCgr969Wq3bt0kJCQIY7OSkpKBgUFxcbFQKERYjJycHAnbFwqFx44d09TUlJeXHzFihKmpKYfDIan83r9/j21kv379WLD72rVrXbp0kZSUFJGJEtAMyScmJvbu3ZvD4YwbN+5bzgYlJSV4jHh5ebF2ueLT1xG00apMOr5sJwl0AL52Euzf1mx7Az4pKSlfX9+xLWXEiBE7d+6s+qOIj7m6uvr8+fPAZyy6kKampqioKJGyjeiHkISKx+M5OjoSD7ynT5/CX8fPzw8u5NevX5eQkNDU1Dx9+jTzim/evIHTDGECY/5K6n90tpX/X79+vX37tsiHafjw4dBPUBQlKytrbGx86NChs2fPnjlzJiQkBIwS+/fvb25uLiwshP+Qm5sb08M9JSVl//79UChKSUl5e3uPHj06ICBgzJgxw4YNg8pBW1ub6AjRPSbgw+tfVlbW1dUVv7YK+Giajo6O5nK5EhISp0+fFggE0B717NkTzlJtAz7kCVi3bh1N01VVVRC1s7Mz1CRtA77jx48DijHNZMjS26pJ918CfBhyY2Njfn7+8uXLEUWB6Rg+fPj58+e/5TuFExGVSQzujx49UlBQ4HA4ICwUObrBG5IZc4ATYaQ+cuQI2W/ge5qm3759e+7cOR8fHwgNY5SUlBw6dCjRXRF9GJ/P57YUEP9qa2sjQUVCQgLs2mZmZkwnP7z4kfrF2Nj4+wEfiD8I4KutrQXn38iRIwngg2dn586dibEeNEAXWoqHhwefz5eWlh48ePCIESPWr19fUlJSXV1N7pDq6uqCgoKFCxeCTtLZ2ZmEIu3atUtKSkpDQ+PVq1cAfOTuO3bsGKJwKIoShbbs27cPiu1Lly7BnUNBQWHdunWNjY0NDQ2ZmZngb/f19cXMVlRULF26FKJ2d3cHMgYcnzRpUkFBQVNT05QpU/T09M6cOSMUCh89eoTbn5hQT506paWlJbo11q9fj5SAFEXB84Gm6ffv3+P2HDRoEJliaP6AYk1MTIhXCTkAKFZLS+tby6+xsfHw4cOiQGAVFRXyZCOnt1rp0PC1KpaOL9tDAh2Arz2k+ne22d6AT1FRkUUG+6ejvXTpkr6+PpfLDQ8PJ3QhNE0jCcTQoUNhwCooKMC7kKmiAwbi8/kkvDQhIYHL5TJJW9CBT58+6enpqampMW3Ef9q3bx1w8uTJyZMnjx8/nvl2J6/znj17Qs9RVlamrq4u0vEQ0xVN0w8fPoTGAgqPqKgoputeU1PTkSNHCIUyEy0xAR9N0+np6fLy8oSHDymnWCZdoxSpHgAAIABJREFUmqZJjizAFAA+Y2NjRDV+D+BDngAC+GxsbGDkBeBDlg5xky5apiiKOYR/L+AjsyMKzWbldPHz8zty5AhzOZGDkcqMoihCWJ2YmAgbJUnf4uvrS1FUly5dXrx4QU5MT08HsmSRRdM0nZubCzRGUZSDg8PUFjruSZMmbd++vbGxMSkpaVpLCWspU6ZMCQ4ODmkpYWFhs2fPvnfv3ps3b6KiouCxQFFUeHg4c1WgDyAW7ty583dG/GRmZuIUAviysrJgcBwzZgwBfMhuoquriyVx9OjRPXv2wJaKJe3k5LRo0SJxfEMkg8q7d+9w1qxZs/BNY2Ojvb29qqrqp0+f8vLyPD09LS0tyfPh559/DgkJ8ff3xx7JxMQEMbnXrl2bPHmykpKShIQENhs0Tb98+RKWd19fXyy/mpoaxK3r6upeuHBBKBTevXvXxMSEx+MhhrekpERTU7Nfv36Ag+vXryer8dy5c5qamqLgFdgKioqKQGwOpsbGxsZdu3ZpaGioq6vv2rWLac8VGW1dXV2lpaWXLl3KAv0kz++0adOIbFki+vLlC9yInZycmDtA1mHMjx2AjymNjnq7SqAD8LWreP+Gxtsb8DEZ175/eDCxqampMSN8CWJATGVBQQFMIa6uruRZCZ+qkSNHwoBSVFQE3BMSEsK8ekNDw4YNG+Tk5MQzYzIP+wv13bt3z5kzZ+HChYMHDxZt+sPCwubNmwdPrPr6+n379klKStrY2BDbTXJyMrj1KYoKDQ1t1VcP3VizZo2EhISamhoc+VkmXTifqaqq6urqgmjt+vXrpqamPB6PGWkryq6bnJyMN+XJkyeFQiEY4MzNzUHAASFHRUXNnDlTTk6Oee65c+cAZwngA4WhnZ0dpA3AFxkZSdO0OOA7dOgQ4MJ/APBBYu/evVuxYgXUkLh0UFDQzz//zEROL1++BIOPl5cX8alPSkpCEACCZEWyBeAzNDRkAr6tW7eiWZaROi8vD7lcRSDSxcWFqSf70xVVWlp66NCh3bt3o1dgpdmyZQtZMKSFW7duGRoa8ni8OXPmMJkOyQHilZ9++gkdJsQfmZmZiDwdNWoUASXQSykoKKxcuRLZmXEWRVF9+vRZtmzZd7oMEjTfo0cP3ALNzc2Ojo5SUlKbN28WCATx8fEURdna2jJv88bGRnJRExMTsnM7fvy4hoYGl8slKVIIUvfx8YEKrbGxEfe7l5cXbiWoYCdNmlRYWFhdXa2jo6OlpQVlf1JSkr29/ciRI7dt24ZYlh49eoAIBsH7jo6O8EGsrKyEUpaoz4lsL168qKWlpa+vTzxZyU8IUpk8eTLLBEwOaGpqOnTokKKiooKCwvbt29u498kpHSZdpig66u0tgQ7A194S/k+3/x8AfFBuCYVCEflw8x+l7XHC51pDQ4Pp9E0AH1JOFRQUGBsby8nJHThwAK4z8fHxlpaWIkRFsg48fvwYPCBhYWHMKzY1Na1Zs0ZaWtrd3Z21X2ce9qf1P0bz//5ntfP27Vum8xxN00VFRVDY7Nq1izhjrVy5kqIoHo83ffp0JhARv7RojEg5gOxb4oDvyZMnsCyPGzcOp//www8iDZN4PAEcmLy8vF6+fHn48GFVVVUjIyMm4Nu+fXtYWJgogT1zCCzAV11dDVBCAB8myM3N7enTp83NzaygjW8Bvlu3bgFPsKJ0/4JJV1xowMEbNmwg+ImiqHHjxu3fvx8QChho6NCh79+/x+mFhYVhYWEURfn7+5MGYdLt1q0b0aWlpaUh+pKonHFwQUEB0J6Tk9PGjRu/h0BbKBRWVlZu3rx54cKFJCkfAhqioqKYUQWkP4iCoihKRUXl+3kugcg9PDwI0SDR8I1lhEJfvnwZaieC83r06LFu3bpNmzZ9z3BIJ2mavnbtGpz5MLnNzc0DBgygKMrKyqq8vDwhIQGXcHBwYEZAl5WV7d+/f/LkyRRFde/enew6Dh8+rKWlxePxCB/4s2fPSApmzODHjx8VFRVhukWUko2NjZSUVGJiYkNDA2I1fH19oY0DHAQT54wZM2JiYmpra1+9eoUg5Q0bNmAsUVFRSkpK6urq4tYAqHhXrFjBvHmFQuHVq1e7dOkiLy9PACtTLIhE3r9/v4qKiogUMDIykuX8xzqY+bFDw8eURke9XSXQAfjaVbx/Q+PtDfhg0s3JyQkPDw8NDZ02bdrUqVOnTZsWHx8vEAja2NT6+vryeLywsDCi2xAHfF1aCuH1BSmXKIUuAXxJSUmqqqqmpqbEPYuIODs7W1tb29nZubq6uqGhgZHmqr6urq7VeDqcKxAI6urqmpqaMjMzZ86cieFMnTp15syZaWlpzc3NjY2NhLuLXK6pqQnZ6PX09Igt7Pfff7eysuJyuSL7nvh7vba2lgUi09PT1dTUXF1d0T5MuoT+7enTp0jPFRgYiOsC8I0fP57orvB9ZGQkrGa//vprRUWFpaWlnp4eAB8YKxwcHMzMzFRVVQlpM03TLMDX1NQUExMjLS3do0cPaPhwrogUDRZDUdYQPT094nn2LcB37949RKi0E+DDkB8+fLh9+3YrKysMXF1dPSgoaN68eX379vX29iY+cF+/fp01axZFUWZmZoQssLm5Ge/1NWvWIFw0OzsbwEWUj4Gp3ispKYF6zNbW9v79+2T2v1Wprq7eu3dvSEjI+PHjkYeDw+E4Ozvv3bt3z549hKOYdfqNGzegcOLz+T/++GOrdmrWKfgIL1ioYPFNVlaWioqKtrb21atXmYvtzJkz9vb2ixcv3rdv365du8gyaGxsxG1L7hfcC61eDoAPXok//vgjjjl//ryampqJicmHDx/Ky8unTp2KGXF0dMTtQ5oqKSmBpt/GxgbCFAgE+/fvl5SUFOVki4qKQoefPHkiwqN8Ph9229zcXHCykIy3wcHBUlJSiMjZvHkzn88fMmQIroI7CGRDRA936dIliqI4HA7JpAdq9z59+jA1qdDPqaqq6ujosEJ24uLiEKY2c+ZM8fsal66vrx86dChFUYaGhuSBQMbeRqUD8LUhnI6f/r0S6AB8/155/v2ttTfgk5CQ8PX1hV8zURhQFGVtbR0QEBAaGvqttxr48ZlEbt8CfISOf+3ataDX+uWXXyDZx48fi1QgxDGcKW6kplBUVBwxYsTYsWNHtxR/f38/Pz9/f//58+fn5uYiqVTDH6WpqamiomLFihU4BUkOmIPq3bv3qFGjhg8fPn/+fNGRTU1NDQ0NeC1VVFT069ePz+dHR0cD5hK38dDQUBJ0Ap6R5ubmuLg4Pz+/M2fOCAQCgj7T09P19fVFaboQJwuPJZJvqqKiAjGYP/zwA0YKdg9lZWWWmiE7Oxuue9euXWsV8GFQ4eHhRLbigI+m6erq6i5dulhZWTFNuhwOhwA+HR0dohIjcJBl0i0pKZk/fz5FUawkBBkZGbA2jhs3jkiAOYN/oZ6YmHjy5Mnt27ejZQyTmUb57du3ui2F+PM1Nzf//PPPKioqioqKeK9nZ2cDAVAUNXbsWCbJ8JMnT4Bvpk2b9qfdE6XlGDZsGDJMwEFwz549J0+eFCd/YTZ17949qN94PB5LscQ8TLyelpYGV1EW4JOVlXV0dBTXMKWlpbH2Y+fOncMN4vdH8ff3HzlyZBvRBteuXYNAVq5ciS4JhcI+ffrIysrOmzdPIBCUlpZOnjwZiN/e3n7atGkZGRmk8wgMF7GL9+jRAylk8vPz4cgxcOBAshWEGdfHx6eoqKi+vn7Tpk3S0tK6urpwfpg0aZKkpCT8HF6/fq2pqQkdeVxcHCQpIyPDlPmZM2coivLw8MCjqaGhwd7eXk5O7ujRo0wpgVxJREy4fv16Ql6DnoOzkMPhMAmuyaBQqaqq8vT0lJKSOnDgAEvOrCNZHzsAH0sgHR/bTwIdgK/9ZPv3tNzegE9WVnZXS9HQ0ACpB/4SnGRpaRkaGiqupUhKSjI3N9fX1ycv1G8BPrI/Bt+ejIzM9wC+2traI0eOwHeHdIZZsbKycnZ2dmWUAQMGgJqBHMYcESFSwa89e/Z0dHR0cXGJiYlpbGxcuXKlrKxs586d4W4oFAphXxszZgxxQEQw4KhRo1xcXMBIoqys7OTkNHjwYLyQampqkMMeKgoAPktLS2JoS05OpihqzJgxeDO9evXK2dmZw+FYW1tPmTKFyT4DjHX58uXi4mITExNdXV2mhg8J4xEoStYlS8NH03RZWZm+vj4BfIcPH0aoKagubGxsJCQkgoKCMLlHjhyBdY8VLk3T9I0bNyiKWrhwIdPtPTMzEwrLUaNGschQSJf+cuXnn39WVFSES6Kmpqabm9udO3caGxsDAgKsra2JIbu5uXn//v3Ik7uzJcXWu3fvCNobPXo0WXug4IGrX58+fVgqH1Y/BQLBqVOnEBeyfPnyhISEW7duMXPisY7Hx+TkZF9fX8hESkpqyZIlxDGg1eNZX4JGkcvlMom+X758KSEhYW9vz1wb5EShUCiK43748KGHh4eDg4M42R6WuqSk5I4dO0SLnDl9aASAT7QqSBqVuro6Ozs7iqJ69eoFr8GysrK7d+/CaE5RlIWFRXBwMNT2xcXFULhSFHXo0CGhUFhfX3/mzBkFBQUVFZXVq1djJ/Dq1atevXpJSEhAEZicnAyKlrlz59I0HRYWJvJkdXZ2zsvLq6mp2bVrl4GBgZubG24xhHITg/LLly/t7Ow4HA7RNy9ZskRWVtbc3Jw8iDC06dOnY3tJgk7w/W+//WZoaMjlcpcsWcLUCBKporJhwwZR6iBNTU2W9p11mPjHDsAnLpOOb9pJAh2Ar50E+7c1296AT1lZGURoKSkpCQkJiS3lwYMH9+/fHzp0KMFbhOSWCKKhoaF///66urrkOfvXAJ+qquqgQYNYW3BcRSAQpKenb9q0SauldO7cedOmTY8fP3Zzc+vUqZOioiKMTQTeoWJlZXXixInk5GSMhfU3KSnp9OnThoaGeOWAtBmaFVDDwBqbnJxsbW1NURQ0H0KhsKysLDs7G/yxOEtHR4dwwFpZWYEULSkpCZCOpuktW7YgXRXyE9A0/fvvvyMBKMlBl52djbAMiqICAgKY5m8pKSkHB4erV68OGDDAyMgIr3yih5OSkiK6Q4jr1KlTkACCNgjgs7a2Bm8zYQxGTIC3tzdFUTY2NnjtlZWVwSsrKiqKpbH75ZdfRBQYWlpazCs2NjYi/YCCgkJUVBT60Mbfmpqa3NxcJgL71sEvXrxwc3Ozs7NLTk5es2YNhGxgYNCnTx8VFRVmOpazZ88qKiqKsrYAJL169YpM0KhRo8jKpGn648ePCMu1s7NjBnaI9+HKlStubm5IpLFmzZrvAW3l5eWJiYkIkaEoaurUqQ8fPiQmSFyiuLj406dPTE8y1qWvXr2KNcAU0du3b+HWNm/evE+fPhW2lJycnLlz59rZ2fVsKbCQysjIqKiohIeHJyUlPXjwIDExMSUl5ciRI+bm5pKSkrKysg4ODiTGhVwaDpre3t4kpqGhocHLy0sUOWtra4voWhycm5s7dOhQdXV1rLGxY8di2ZSXl8+YMUO0Gi0tLQmlHxaGtLQ04rdE7MfTp0+XlJQcNGhQXV1deno6kr8hZ3RWVpaLiwuHw4Hu8NGjRxA+RVE6OjoyLQWATyAQQL3n4OCADDFlZWU9evRAMC9R79XW1u7du1dLS0tJSemnn35ismnW19fDsWTKlCmsRU5kgoq/vz86kJOTw/qp7Y8dgK9t+XT8+m+UQAfg+zcK8/9EU+0N+EgCA/HRfvr06c6dO/CFMjExYYX+VVZWOjs7/yngMzAwIBoycQ1fcnIyclqsX79evAP4prq6+klLSUtLA+h58+bNkydPRK+N6Ohos5Zibm6OyoEDB7Kzs8U1GczGRYkK0lvKzp07raysjIyMYPc8fvw4zLv19fV79uzhcrmibKSgARMIBLNmzTIxMeFyuQYGBj/88ENycnJ6enpaWtrs2bNBAGZra/vkyRPRW1ZfX79///6fP38uKCgAeQQxE6empiJ5/Pjx4wnGTU1NHTJkCNgNAwMDAVOKioo8PDy4XO7t27fv3btnZ2cHQAnuG2j4mPALEZdgRGMCPoOWQqIsN2/eLLJOgi8wOTm5c+fOxsbGhIYNNnd9fX2WUoTkqgcLBhHm27dvMXZ/f39xHTAOq62tzcrKys7OXrp0qYWFhbOz8+XLl9+/f09ez6Q1UW43oVCYkZEBW/yUKVNglX7y5MmsWbPAEUhRlLe3d0JCAozskZGRKioqGzduFLYUkOOAPYeZMi43Nxf8I3379m07hCI2NhbeXVJSUhEREW3gM9LtrKysIUOGGBgYSEpKdu3aNSQkhGln//jxY2Zm5pUrV1xdXU1MTObOnfvy5cusrCyWTrS+vh4OfCy7uUAguHHjhr6+Po/HMzU1tWgppqam0MVqa2sbGRkZGhpOmjQpJSVFJCiWykogEGRmZu7evRs7t8WLFzNhaF1dHfYPoaGhZDhIPtG5c2culxsQEMB0ZsADYdiwYUSzC0RYUlKCVIcHDhwAPn7//j3EOHbsWNz+z58/t7W1VVZWLi8vb25uBrv4/PnzER7h7+8vLS0NE21iS95baWnphQsXPnv2bNiwYTweD4AvKyvLwcFBQkKC5A9cu3Ytn8+3srIirqg0Tf/666/IARMREcFaZvfu3TMwMFBWVhZXYzMlQNP00qVLZWRklJWVSUgK64BvfewAfN+STMf3/3YJdAC+f7tI/+YG/0bAh5EnJyc7OzvzeLyQkBDm07MNwAc21IKCAkNDQ3V1dYIexAEfgjYoigoODv4Lgm5sbMxmlKysrLZ37axLIOIvq6W8efOGeOqkp6eD9JW8rjIzM6HwGzhw4P3795mO3mVlZenp6cATXl5excXFR44ckZaWBupCPKmlpSXUqCIylIsXL+rq6srJya1YseLp06eAFAUFBTdv3kSACHnlT5gwAQEWb9++VVdX9/X1JUq1VgFfQUEBnAI3btyIkZaVlZmZmXG53B9++AEIA8nTVqxY0dDQUFdXZ25uzuVyJ0yYAL3m4cOHocJhBQ7Hx8fjHT9v3jymbVEgEFy9etXQ0FBGRiY8PPzZs2cETwiFQgDiqKgoc3Pzbt26EZO6lpbWoEGDiC6TOSlfv36FO6mFhQUTmRUWFkJ1Z2BgwG9J9DJu3Ljnz5/PmTNn/vz5ABlPnjxBtq7hw4czzXD5+fljx44VZVdzcHAgwJd5UVK/ffs28KusrKyI8eR70F52djbiRaDWTUtLI0nwkPnXy8vL2NgY+AOhBoaGhqampjt27GBGDqWkpMBtkcw+6RVN01euXOndu7eZmRkAn4WFRffu3QcOHHjnzp3Xr19nZmYylYLME1EXxTzBu0BbWxuRE/g+LS0NwSWEzhDfV1RUwPbN4XDGjx/P1PPBMn7x4kVpaWmKooKCgrA/2bBhg4SERPfu3ZFag0RviAJyoZGtqalxdXWVkZGB8+WVK1fgJACGoCFDhkhKSgKjHz58mM/ne3t7Y0cUGhrK4XBA+JeWlqakpNS3b1/cgAUFBVgVMTEx5Oalafrw4cMURWlqahJHTyITBHywUn6TX5mVDx8+IL7YxsaGPMGYB3yr3gH4viWZju//7RLoAHz/dpH+zQ22N+BTVlb+VlgGGTnouFgU9uImXTi9kSQEBQUFFhYWHA7Hz88PKGHFihWsoI3s7GxWXlRy0b+xkpaWJtdSkLgpOzt72LBhUlJSLi4uJFUUq3tFRUXdunXT1NRMTEyMjY2lKArai8jISJjASIYoRFfg7a6iorJp0ybiT3bt2jWKotzc3GBf27x5s6ysrKWl5W+//TZw4MBevXrV1NRER0ejQXGT7vXr19EsU8MH5Orq6orXJ+xZKioqCQkJzc3NY8aM4XK5JNvb169fETi8bds2wvom0nY0NDTgRHl5eXGz4KVLl2BVhNvWw5Zy+vTpbt26gXMHVmxHR8d+/frByVJOTu63335jIh7IE8QcXC43NDSUaYmjaRodO378eFBQEC6HDHhhYWF1dXUfPnxAagcfHx+mbi8nJwckLDIyMggLYE0c+Xj79u0uXbrweDw7O7uIiAgmgCDHsCqvX78mWRyCgoJY2Rrevn1LsKCFhYVLS3F0dIS9Er6zpMG0tDRgzaVLl5IvmZXPnz8XFRUhz2FVVVVdXR1z98U8stX6tWvXAOVPnTpFDrh3756cnJyysvKePXvIlzRNNzc3p6WlEVfIoKAg5g6Hpum8vDx/f39jY2MOhwPnP4Q48Hi8AwcOYNMVGxsLjwtQMdfU1MyaNUtCQsLGxqa6uvrKlSs8Hs/f37+srEwUVh8eHt6pU6ezZ88isSFFUSSqZvLkyRwO5/Hjx83NzTExMTIyMuDmLCwsnDJlCkzJzLuypqYGNIHLli1jmeOrq6uR26NVVM2UAOokRtjW1vbq1asPHjyIj4+/d+8eE9OLn9UB+MRl0vFNO0mgA/C1k2D/tmbbG/DJycnt3bs3Li6OBBaID/X58+cSEhLW1tbPnz+H0RMEWmZmZsygjX379ok0T7CvQROATBuurq6w9505c0ZXV1dKSooEbYAYgsPhsHj4xPvwl78pKSn5/fffb9++HRcXd//+/T9VAdbX1//888/S0tKjR4/GYPH+4PP5zFBBVn8aGxsxWA8Pj1u3bllaWiKplFAoXLZsmaSkZKdOnQ4ePEiEfOPGDXd3d6hJlJSUAAdzcnKgcRk5cmRubq5QKPT29lZWVn7z5s2zZ88QugjXfmA+5subpunTp0/jFUsAX2lpKZyl3N3doXs7e/Ys0BI4TZ4/f66hoWFmZka8r/bv36+hoSEhIcGKUbhx4wbsxSw7MuTwyy+/9O/fH8ET6Bv527dv34EDB0ZHR4MTsaKiYvLkyTwer0+fPiy9VFNT0/379zU1NQ0MDFhkyC9fvgQ/M+zaz58/Jw5zFEVNnz4djgcjR45k6vZomgZOBcEyyyeBOYPx8fHQDtra2rJ6xTyMWX/79i3Y4JycnMRbzsnJgfLJ0tJy0qRJOTk5hBLyxIkToGPk8/l79uwhGtNz585RFEViEZjXYtVzc3MTEhLu379/586d23+UmzdvssbOPEtk8QanHTNSISEhQV5e3s7OTrz/SJVBEsxMnDiRaSyGAR37Ey8vL3i5QcltbGwMjSAS/lIURVZjQUGBmZmZkpJSZWXltWvXsFqAvSorKwcMGMDlcsGnTVEUUToC8D179qysrMzY2FhRUXH58uU0TZOtFGsHcv36ddwFRM9N5PDq1StbW1uKoggHDfmp1Up5efm8efN69+5NFjOnpUybNg2PlNu3b//+R7l58yYRY3BwMEVRGhoaTC11q5f4V7+sqakZOHCgpqYm04T9rzbScfw/RgIdgO8fM5X/M5D2BnzkWWZpaXngwAEmkTIRZWpqKhznQ0NDiVYGipMuXboQhQqI3AjPfn5+PjDQoEGDiIPXzJkzSSYltH/z5k1JSck20tuTbvxLlaqqKpGS6cSJExMmTEBoKkVRysrKK1euPHny5NGjR8H7Jd5mUVERzJegR87MzISqw8fHh+mbxTpRIBDMmzdPQkLC2dmZpukTJ06QV11zc/Py5cvhgmZubn706NGYmJgTJ068ePEiJiZm9OjR8vLyKioqwHzp6el4wcB30NvbW1JScs+ePTk5OcuWLYuOjp4yZQqmzMnJiYXJxKN06+rq4Cw/cOBAYmydOXMmRVGLFi2qbCnQnI0aNQojamhogN/hhg0bWDZNcFBPmzatVQ0HaM9GjRoFAp0xLWXjxo1fvnwRCARkn4D4CWVlZWtraxa0+vr1K+JIjI2NWZ7ys2fPBhMHWWwXL17U0dEZP358QEAA0h/zeLxNmzYx3Tezs7PRoLOzM4HarIlDJA0It3k83tKlS79Htydi51m+fDkIgcUXUmZmJviZXV1ds7OzmWPH1Y8dO4aEafr6+oTlBI6SHh4eBDcwu5qfn3/q1Kno6OiYmBgsSLjxkfuXoqgRI0YcP378zJkzLMGiHThoMrOzxMfHQ904aNAgppKMXPf58+ckD8rkyZNB7kN+FVGXgy4bBMg7d+7s1KmTgoLCwYMH8ZRAFBdxzy0vL7e0tFRXV//y5cu1a9fg8ggTc0NDAyD7rFmz7t+/7+npSXItEsBXXl6uq6trb2+Ph8m2bdsoirK3t2cZKBD7YmVl1apCFzfm4MGDT5w4cfLkSaaHIhkXsyIUCvPz86dPnx4QEMBiAIDkuVwuj8fDXAwcOPDEiRPR0dGwBbcH4KutrR00aFAH4GPO0X9zvQPw/dNmv70Bn4yMzIABA0ha9D59+jx48IAlxNTUVDh9BwUFEcA3ZMgQXkv+CbBtvX//HqmKNm/ejNNbBXwLFy7kcDjTp08noOHGjRvy8vIURX3LmMXqzJ9+rKmpOXfu3Ny5c6WkpMRfikibQVGUpaXl1q1b4RtE2mxoaNi+fbuEhISOjs6hQ4domkaUg7S0NIsDhZxCKu/fv9fX19fW1r5x40Z2dnbv3r09PDzwHq2qqtqyZcuwYcPAM8Llcvl8/vDhw/ft25eVlbVt2zaRgU9NTQ0UwVCUenl5vX///sCBA+rq6l27dq2qqnr8+DGTd4PEP5IOnD17Fn5yRKcisoS+e/dOU1Ozf//+RJO0YMECGNaBFxMTE+Xk5AwMDAh577Fjx9TV1UU27a1btzJjC4AYeDze3LlzW4UUzc3N9fX1f7AiNtTX15PVQjqJjCbq6uo2NjasRqqrq5EbAyyJzFOmTp1KURQJdgbl75AhQ8AzDM9FiqI6deq0bNmyn376CTACWTqcnZ3bUM3Gx8cjdZ6UlNT8+fMJLGZevdU6xDh8+HCWuZOmaUQkcDgcpsMcs5Hm5ma4S/L5/A0bNsB6npGRASTn5+f3888/gyxp165dO3fuFCH+iRMnSklJiUyoZEnz+fzRo0fPmDFj+vTpJNDrteLgAAAgAElEQVSbw+HIyMiEhoYeO3aMzDguffPmTTMzMz6fTxw0379/DzZNiqI8PT337t0rjjXT0tIQQ8PhcK5evcocBUmfjUj2qqoqmLCtra3xTDhy5Aho8MBeGRMTo6ysrKWl9eXLF/jwkRy+ly5d6ty5s5SU1Pv378vKyoKCgohTLwF8lZWV+vr6ffv2bWpq+vjxIyA1yxhN0zQAX79+/Vqd9MzMTCBL3IPBwcF79+7duXPnqVOnWl2rGG9jS0lKSpo1a1ZYS5naknx5woQJCMMnsJvH4xHqgPYAfHV1dR0aPtYi/G/+2AH4/mmz336AD7qi2bNnZ2Vl7dmzZ9SoUXhsOTs7s2BQamqqjIyMlpYWUp5DxN7e3qqqqsQL/sKFC0hFsGXLFhzQKuBDLl0lJSVyiRs3bsjKyhKnt++fv+Li4q1bt65Zs2bdH2Xt2rUbN25csGABIcvt2rXrokWLVqxYsbylLFu2bMmSJZMmTSIPaAcHhw0bNmzcuPHZs2eXL19esGABdB4eHh54X65atQr5Ulk6J/F+1tbWLlmyhM/n+/j40DQNDcSQIUMI4UVeXh66t2TJEkIKHRISkpOTs2nTJuCV8+fPP336FDGPx48fb2pqcnFx0dDQqKioKCsrg9UMnQceZXbjzJkzLJMuDOva2tqurq4EusXGxoIaF+ZR+EIx42aEQiFeiub/f26zu3fvInJFUVFRfFfA7Enb9fz8fDU1tVYBn6urK5/PJ1zQaCc+Pr5Xr17Ec7+kpARgi/B14x4JDAycMWMGps/IyGj9+vWDBw92cXFpm4QF5/J4vHnz5rE0mm2PYtGiRRRFiS5Kti7keNBrc7lcAq3IT8yKKCevurq6iorKtm3bgDYeP34M5RBZn8yKhYVFeHj44sWLly5dumTJks2bNxOV87Nnz1auXIlfQeMiKyu7evVqlrYSgw0ODiaB82/evEE+CVxo7Nix4sN5+PAhluuYMWOYTDc0TR8/fpzD4URERMDRE/pUU1NTKOGg8oeG78uXL7Bx6+rqVlVVAfCBliU2NtbCwoLP58+fP18gECQkJMjJyRFycjgAPHz4cNeuXd26dYMB4fTp0+gwSTpMBAtDM5fL/RbddHJy8vLly2F8IOLFVmH9+vVr1qxJTEwkrbEqsGXjL03TX79+3bFjR3h4OB4vS5cuDQ8PX7BgARTG7QH4zp0716VLF5Fuu8Oky5qa/86PHYDvnzbv7Q34Jk+ejEd8aWkp0ZQQFlZI8+nTp9ABMIXr4+OjpqZGGD0uX77M4/GQfwmHEcA3YMAAYtKdM2cORVGKiooE8H38+BHQc/Hixcz2W62fOnVq1qxZM2bMmDNnDiyP5JHNqqiqqq5fv55k32K2Vltbu3///okTJzJPcXR0hJUNlt8zZ86IXOiSk5NBQnvy5ElmC9+qP3/+XFVVVVtb+8KFCxkZGXh5Dx48WFwJ9PLly6ioKFBXIHM8fJLgkJ6RkWFrawtI5+TkJCkpKXrH19fX5+bmQo1KUZR42tA3b96Al4Sp4fv48SP0jgidRs+RXiwoKAhTHxcXR1GUsbExITS+ePGiurq6SPO6atUq5mAfPHiAPoeEhJA8CswDvqeen5+vqqraq1cvljqturoagI8kUkNrS5cuhfEU+fdSU1MB6MFuff36dUtLy8DAwLKysubm5vXr1zOntV+/fix3QGYPCfadO3cuqzPMw1qtz5s3T6S+kpCQENckIRqdw+EQlWSrLdA0DYOpjY0NcS19+vTptm3bSKpcKSmpH3/8MTIycuvWreLpB1tt9vr163DTRPw1ExIhZpzP5xM7MrjEIyMjd+zYAf+2kSNHigdQQ7krYmNmKfkAvKDhq62thVOjmZkZ7veYmBii4auqqho4cKCI6CQqKkogEFy+fFlSUtLW1nbx4sUgKlJTU0Oy3cTERElJyfHjx2N0UO7eunXL2tra3NwcWuFjx45hlpG2mymHj38QLvbt25e1kJiHPXjwQJTGbd26dWRzSJaNtbX1gpZCMhozT/yeOvgs5eXliWvs95z1PccgetrAwKAD8H2PuP7xx3QAvn/aFLcf4AsNDcUzjmhrSJAmcbsBNVpSUhKHw3F3d2cqDLy8vNTU1KDhe/fuHSwsJEETM2iD6cP36NEjOzs7OTk5cO5jtmCFQVhrq/MnFApjY2MnTpxIiI7J05lZCQkJOXr06N6W8i1rGmm/oqLiyJEjBw4cgOIB7SgrK69bt454/6xevZqiqNGjR+NVRM5lbvSZHlqVlZWIRPbw8KBpOjMzE5hPFHgbHBw8adKkwMDAn376ifiZpaWlwZ44ZcqUkpKSZcuWaWhoILPZokWLunfvnpGRce7cuU4tBWG2J0+eRFfFAR9N03gREiUrTdM5OTldunQBfR36LxQKb926Bb83WHWLi4uBuU1MTIhh98SJE+rq6nw+n9jocToBylOnTiU4nkiGVcnIyJgzZ05ISEhQUBAB33l5eeDN3rp1K3NFEcDH8idDtAGfzwfiefr0qba2trGxMUg3EFJDCDjq6urOnz8Pnz8Iys7Obvbs2a3q+QAmZsyY8RfA66NHj+DBNnr06Ly8POYySE9PHzRoEGQubiQlImpubj527Fjnzp1lZWXXrVvHbCExMXHPnj179+49e/YsOf77K3fv3t20aRPcMOTl5RFsTtN0fHw8PEQDAwPFNyFJSUk9e/aE2pJFxYIpoCiK6djw7t07aIKxP2xsbISGz8LCoqGhISsrC0JAlG5lZWX//v2VlZUBrK9cuUJCfHx9fXv16iUjI/P+/fuqqqrAwEAul4ugjcuXL4tAXlhYWH5+vlVLQWAKoCRhlGRJhvBf2tnZ/Snkun79+p49e/bt23f48OHg4GA4XWDlODk5BQcHh4aGTpo0aefOnURHzrqc+EcQKkVERPyFdSXeGvOb2NhYY2PjDg0fUyb/zfUOwPdPm/32Bnz6+vqEFoREG6xdu5bIUcQHMW3aNIqimIBv3759SkpK6urqCPJ49OgRkpgx057m5+cbGRkpKSldunSJ6R8THBzM4XCGDRtGXLjAnm9kZMR8nZAO3L59e/To0SCtkJOTU1FRWbt27fnz508zyqmWIv4OI420UXn58mVMTMzp06dPnTr166+/Ao0hW661tbWkpCQyz9I0XVtbK+I8CwsL8/PzGzFixPDhw/38/AIDA+Pi4oi/VEpKipqamoqKCnQPWVlZp06dsra25vF4iNuQk5MbOnSov7//mTNn6uvrU1JS9uzZ07179/nz56enp8vIyIwePVrk1BUREUFRlEijWVZWZm5urqmpCdPwhw8f4HfFTDhBRgf/v4iICKIxysvLg/VqzJgx5LCmpia4W02ePBnRlzdv3kTIMOGqLSsrg/7Jzs6OyZDy+PHjgwcPIppYpI+MiIgoLi4ml6Npuq6urrKy8vXr16GhocxYWnNzc3DYFhcXo0vu7u5EbuBYhoavVcBHURTCIzIyMjp16uTu7k7TdGNjIzRtly9fJqNDCDlCYWDhpSiqd+/es2fPzs7OZo4F8SusME9mO23Xk5KSgPnc3NxGjhwZERFRUFAACJuRkYFsyJ6enhkZGcyLsto8fvw4gnbXr19fVlZWWVlJ9gOsI//VjzExMchONmTIEEKy8+DBA2jyJkyYwLLP0jQN1a+mpibzmUDTNHY+MjIyTBZicNq5ubnBBF9WVubi4qKgoICVefXqVR6Px+fzkQRl69atSkpKRkZGMEOfOnUKt8PEiRM/fvwo2gipqqrm5+enp6fLy8ubmZklJSUJBAJsSi9cuLB+/XotLa1Dhw5BvISciJmGjimfN2/ewP+hV69eYWFhz549IxJgHsaqFxYWnjt37sKFC/7+/vLy8tLS0kg0DJ9XDw+P3bt3M2enpqamoqKiklG+fPlSWlqKS/8p1mRd/Ts/enh4dOrUqUPD953i+mcf1gH4/mnz236AD65sK1euZL6NsHVG2B1ECQOolJTU6NGjyXsdhkVzc3MoTq5evcrn893c3Jg2lOLi4pYsD/9fpg00CM4CJSUlcjAAn+ipylIm0TSdkJAAHRiXy501a1ZsbOyNGzeYKOF75ruurq6wsLC4pRQVFREHpjbOTUtLgzF3xIgRQFoFBQWhoaF9+/bF7l+UT4yEUFhaWvr5+UFbJlJgAKtpa2sfPnwYarm0tLTr16/fvn07KipKQ0NDUVGRy+Xq6en5+PjA6nfixAlnZ+fnz5+vXr1aT0/v4MGDb9++dXFxcXR0vHnzJqDD3LlzgZsRR7Jt2zYyHWQge/fupSjK1NSUaLwaGxv3798vIyPDRFcNDQ0BAQEURXXu3Bk62rKyMtj7TE1NoXwVCARnz57V19dHYgOWf9v169fhCCgjIzNo0KDIyMjPnz+XlJTk5eUtW7bMy8sL9IoURamqqmpoaGhqaiJbFzSIZ8+elZSU9PLyYq69b2n4EB2soqKCrsbHxysrKwPwgfaZoiiWQhfyPHny5I0bN/z8/EhMkoODw6xZs3JycnDdVatW8Xi8CxcuEAH+q5WHDx/a29vDe1VaWtrFxWXjxo0wlGdlZSEIo1evXjNnzhRHV7hWY2NjdHS0kpKSrKzsoEGDvL29Y2JiKioqSlrK58+fsW5b/VtYWNj2Yt69e7e0tLSamhozxOf+/fswGU+fPp0Jg5qamrAqdHV1mXwiBFUvXbqUXO7JkydQFhKKk82bNysoKOjq6kIdHhsby+Px3N3dMfBhw4ZxOBz4FaSkpDg6OvJ4vICAgPz8/PLy8rFjx27cuFGUlAWbGTjwxcXFaWtrY+9kbW2tpKRErPOE+dna2propFlz9+bNG5gdEMw7Y8aM798Qighcfv3119jY2JiYGCsrKxUVFTU1NSUlpc6dO//000+4DUWPlLCwMHd3d29G8fHx8fT01NbWlpCQgI8sq1f/y49FRUVOTk4dUbr/SzH+Y07vAHz/mKn8n4G0E+ATCoXwOnd0dHz48GFRUVFeXl5paSkCDBctWlRcXEwyn4pI7JycnNLT04nVCYBvz549tbW1ubm5ePQjFxaZgIyMDG1tbQMDA+Jajp/g4KKmpobkEzRNE8C3bds2cjpN0w8ePCBMYLNmzWIygTEP+1Y9v6UUFBRs3769d+/efVtKnz59/P39s7OzCwsLc3Nzv4UdQdZPUdTOnTtpmi4sLCShHsrKysOGDUtISEhKSpo9ezbUMxRFOTs7Qy8CejOKotTU1JycnC5fvgxNQHl5eWFhYWpq6sOHD5csWQIiXENDQ8jf2dl5xowZcDmfPXu2yLkKhqFbt24lJCTweDxjY2OQkoBbzsTERJwQ5MSJEwAfGzduJHDw6dOnampqCgoKhDFHKBQ+e/ZMX1+fz+cHBgbCVvXLL7/AykZmQSgUXrhwoVOnTlwud+XKlSyT1o0bNywsLBBwIyMjY2Nj06dPH1tbWxKlKMra5+Pj8/vvvyclJT1+/HjEiBEiZGZra5ubm1tVVaWoqOjs7EwiWpgaPpb2YtmyZSL6s9WrV4vIe8vKyoYOHcrlchEZg+XKAnwvXrwwMTHR1NSEkvXjx4+3b9/29vYm2r5evXqtWLHiU0sZMWLE9yQC/tYao2k6Ozv74sWLPXv2VFdXl2gpdnZ2e/fu/fLlS2ZmpqenJ1Sn8DJstZ2mpqbo6Gho4wCRHR0dsVz79u3bu3dvm9aKra2tvb392LFjX758+a1l/PLlS/hcEh5jdOD+/fuKioqmpqZk04VAWviA6unpEcDX1NR08OBB9I2g6tTUVGyHRo0aBXhXW1uLbYmNjQ3m9MiRIyKcDR/Q6urqAQMGdOnS5dOnT3V1dVCLDhgwAKwo69at09bWfvToEaJ5HB0dwaGD5GarVq2aNWuWjIyMtbU1sY+XlZWFh4djqRsbG8fFxREkypRwTk7OkCFDyLwHBASIh6Qwj2+1LjLQ379//1FLWbZsGdbVx48fw8LCyFLHJpD5V0ZG5l/Kz9HqpcW/XLJkiaysrJ6eHuseET+y45v/Bgl0AL5/2iy3E+ADOwZccDp16mRoaNilS5euXbsiNYKysjK+cXBwOHz4MNK0M/1RJkyYoKWlBZsFQjpIoiRMQEVFxahRo7hcrqGhIWtjDcCnrq7eBuATCoVPnjxBWnSKoqZMmcJCG21Mc3l5eX5+/s2bN7t169a5c2fgKuazmKIoJSUlLS0tfX39hQsXFhQU5OfnMy01d+7cMTIykpGRmTNnDlR0sBuKnNZ79eolYmcg0LO2tvb169cwhMHqDRelAwcOkBAQCQkJjZaip6c3fPhwwv7/4cMHKDuNjIzi4+MvXbrUt2/fgwcP6urqhoaGfv36dcGCBbKyspcuXUKGeD6fP3PmTJqm9+/fD5jF5K+GQKqrqxEWo6OjQ+Bgeno6tHFDhw5lTiKQk6mpKVz4q6urZ82aRVGUuro6Cb5GZlJFRUUJCYmVK1cyTfNw0/zll1+wbIgWTUtLS8RN06dPn9TUVCIomqbXr18vJSUlKyubmZlZWVlpYWEhIyMDaEs6379/fx6Pl5iYyLzQ0qVLuVzuxYsX4ZIIhmREt4B4hQX47ty5g+meMWMGWSelpaUJCQkODg7Mfh4+fHjmzJmdOnUiUAbH5+fn5+bm5n274FdmrouioiIRL8+RI0fIBkBbW/vSpUsiV7b79+8junns2LEsRSnpHugJIyMjdXV14XvHXLGysrKKiooKjKKoqEgIQXR0dEJCQsQjLRA5Gx0dzeFwxo4dy5z6+vp6Z2dnKSmpwMBAImqBQCAO+O7evQvWJBkZmd9++w2EzGCk8/LywkUbGhrCwsK4XG6XLl1u3rxZX1+fkJCgoaHh7e1dUlJSVVU1ffp0fX19UHYnJycDAS9atAg9HDFihJ6e3smTJ11cXHR0dIA1Dx48KCcnN3/+/IKCAvgCxsbGMgVeX1+/ePFikNQoKSm5uLiIR8/QNF1RUcGMfQ4ICPhTx1PmpLDq9fX148ePl5OT09fXJ/w4zJki9XYCfMHBwTwer0uXLh2AjzU1/50fOwDfP23e2w/w0TTt7+9PnlDfqpD9sZ+f3+PHj9PS0lJTUz09PefMmQN7UHZ2trq6elhYGBPYlZaWwvo5dOhQ1hO2DcBHyPEFAgEo2fh8flhY2LcUGGSyS0tLU1JSUlNTExISPDw8tLS0iEu4qamptbV1T0axsbHp3r07spBRFKWlpaWnpxcZGZmampqWlnbz5k0QW3h5eeH1nJubi7Rdtra2LN8mdKCoqAg01Lq6ur/++iv8ynNzc9evX29ra2vZUpDxgqIoX1/f5ORkKCSqqqoQLeHk5JSUlOTs7Ozj4zN58mSR8ejgwYNg1Tc1Nc3MzHz06BEc0d6+fSsQCAIDA0X5yrZv3858BaIzZ8+eBcbdsmULDJdCofD48eNcLpfD4RDtHWJKEM8RGBiIc48dO4bpjoqKIjiApmlYikUrZNWqVUwjIM762FJyc3MXLly4Z8+e/Pz8nJwcFkkvTdPl5eWDBg2SlJRE3vpLly5xOByR6xsagYYPnoX9+vVjav4A+BAo/enTJ3Nzc2lpaVC47dy5E+uWidgSEhLwMhYPAyotLY2Li3NwcOjRo4eCggKXywVs6tat27lz554+ffrkyZMtW7Zoa2srKSlpa2vrf6Po6urq6+tv2LAhLS0tOTmZOB02NTUVFhbu2LGje/fuJiYm6urqtra2d+/eTUpKwu5lwoQJLIU3GT6yyn78+DE3N3fevHk2NjY9e/a0sbEZMWJEZmZmbm5uDqPk5eWlpqYOHz7cyMgIEmDGSzHbvHXrFu4FBE+Qn+7du6empubi4kKWEAF8Ghoa2Ms1NjYi4lhNTQ1BQi9fvoR+btiwYbjfKysr58+fD/eA69evYycJ6nJ49EILC5KUx48fm5qacrnc4ODgz58/f/nyZfbs2YqKirCNUhQFbsWHDx/Ky8tLSUmdO3cOHTA3Nyec22QIX758Wbx4MdkWOjk53bp1q1X6pNTUVB8fH9yDkyZNSk5OxkaONPWnlefPnz958mTz5s3kefitBya+byfA9+nTJwcHBy0trQ7A96dT9t9wQAfg+6fNcvsBvsbGxmHDhrX92GL+yufztbW1dVqKlJSUrq7url274uPjd+7caWFhgd0/kX5FRYW7u7uLiwuxwpCfAPjEffh0dXWhxaFp+s6dOzCQTZ06tVVjDWmtoqLi999/DwsL69Spk7a2NtGO9O7de8CAAcuXL//48aOIag7mXfL38+fPN27c8PHxcXNzQ2J7SUlJtZYCDZDofQP0mZ+fD78ie3v7Nrywi4uLR48ezefzVVRUPDw8oLxsamoq/aM8e/Zs0qRJiHXQ0NCYPHky3kxlZWUTJkzo0qXLxYsXr127pqysDIUKXpCenp4KCgqZmZm1tbX9+vXjcrnQixw7dkxZWVldXX3//v3Ezg6Z1NXVgV5HT0+PhKY+f/4cNrjhw4eTAMyGhgaY5klqterq6i1btqipqamrqx85coSE0CYlJQ0ePFhHR0dSUnLNmjX3799vVVP15csXcThIZgpKPgUFBVNT05qamry8PAcHh379+pFXFyFeNjU1ZealZQK+jx8/GhkZWVtbYxQ7duzAEv1OwIfOFBYWFhQUHDx40M3NjWT7VVZW7ty5c/fu3f39/Qe0FKKrY94FzLqEhARkZW5ufuXKFTLSurq6goKCT58+4eY1NTW9fv16fHw89HxTpkwRxy7kXFS+fPmSm5ubn5+fl5fXhhWyvLz88ePHIMmbOnUqqxF8jI2NhRsfK8rn3bt3nTt3Ft0jBPDRNA0fPi8vr9zc3Nra2l27dikrK+vo6IDfODMzE7u4YcOGAZGXlZUtWLCAz+d37doVnD5Pnz7duXMn9mmVlZXFxcWDBw82MjJKTU1NTk6GBCZMmFBaWlpVVTVv3jxAc0Tfu7q6vnnzpr6+fvXq1UpKStu2bUtPT/f09LSxsWk1AxBN01VVVZ8+fQoNDQXlOJw7Wbk3IIfy8vLExETcgGpqagsXLoyPj2ftRVsVYHJy8v79+01NTZG7mbkA2qi3E+BraGhwd3fv8OFrdab+C7/sAHz/tEn/vwP4xJ9ucnJy6urqCgoKEhISnp6eZ8+evXz58oULF/Lz8+Pi4tzc3AjZHnNWJk6cyOFwfHx8iEYQPnyzZ88GdklISIAJMiQkhBzDbAH16urquLi4FStWMPfc1tbWvr6+M2bMePv2bWlpKTMmQLwFsBkfOHDAy8tryJAhXi3F29tb5B8WERFRUVGRn58PRzo7O7tWx8JsMy8vD3o+cBZeunTp6tWr165di42NRTdEvBXJycl4ZZLoRZqm375927179379+t25c0dWVlZbW9vIyGjs2LHFxcVr1641MDBAKOKNGzcoinJwcHj16pVQKNyyZYuMjIyKigoJIiadOXXqFFHyQaQCgeD27dvW1tZSUlLTpk0jGaXevHnj5+fH4/FcXFwAZ+vq6sD1pa2tffToURigGxoaysvLo6OjNTU1uVwulFvEZEyu+6eVwsJCKG6PHz/e3Nx85swZWVlZX19fYL76+vrly5dzuVxTU1OCSkVWPybg+/TpU7du3QwNDePj4wm7Ncuk24aGj9lDgUBQXl4eFRXl6+s7ePBg8HHo6OicPXu2tra2pqbm4MGDQ4YMGf7tMnToUHd3d5xoZWV16NAhllWxuroa92///v2rqqqSkpKsrKz4fD4zhILZpb9WP3/+vISEBMtLjzR18+ZNDoczbtw4JhYXCoVHjhxRUFBwd3cngC8tLc3e3p7D4QC6paenA/Iiy1l2dnb//v0tLS1DQkLevXvX1NR0/fr1uXPnUhTVtWvXu3fvvn79+siRI5aWlpKSkmFhYTU1NeXl5dOmTevevfuGDRtiYmIQ9B0QEFBeXl5bWxseHs58pAwYMACbw6ioKGlp6REjRggEgnXr1klJSTFN82RczEphYeHcuXNJFjhfX98LFy60qur7/fff/fz89PT0OByOurr6smXL4uLimJJhNpuamnrw4EELCwtiLmB2mNRlZWU9PT1HjRoFvmV8306Ar7GxsQPwMefov7zeAfj+aQvg/zLgI488VPh8vkRLmTBhQu/evRUUFFp9sQUGBkpLSzPhAtjjvL298/LyHj16BDXApEmT2kB7NE1v2bIF2jhNTc0ffvhh4sSJQUFBT548aWxsZJojv2dBNDQ0tCRP+p8/RLOFZKCtpptrtdkPHz4sWLCAyUUCmSxatCgmJgbv0efPn8MFatiwYXgnlZSU2NjYWFlZIf3AxIkTL1++3K1bt9OnTzc3N/fs2VNHR6ehoaGoqAgZOHx8fMBos2XLFoqiRHbJzZs3M+XZ1NS0b98+TU1NOTk5Jm8F0YfBRxBDiI+Ph1mTuNMdOnQIlBk9evQg1Dk4+Pjx48R1TF9ff9u2bW1wC0dHRxPuPZwOIzVFUUZGRpWVlb/99htWDokKLy0t7datm8iF9NixYyTohAX4LCwsKIoaPnw4TdNxcXFgeCFRyciNi2bFTbqtzlpDQ0NJSQlx03R0dDx8+DBTM81cG6x6VVXVunXrwD/H4XDs7e2ZBJM0TZeUlBgbG3fv3h06UfDmDBs27E+VfK12tdUv4+LiZGVl7e3txcNCKyoqgKtIalq0UF9fj+B3V1dXAvjmzp2LKISUlJS6ujqQLWtqap4/f/7FixdYe/DDo2kav3bq1Gny5MmbNm06f/48OPxcXFyWLFmCEBDQOY0cOdLPzw+wOCAgAK6EkLaRkRHuBQ8PDziSfvjwQUdHR0FBAaml4VQqLy//448/xsTEtErbhBE1Nze/fv0agUGg6R4zZgzThZSITiAQ/Prrr4RvWVVVdfXq1cePHyes4zjywYMH9vb2hJaF9awjHz09PdeuXVtaWoo91Q8//DBhwgQDAwPRHrg9gjZu3bplamrawcNHZvO/vNIB+P5pC6D9AF9TU9OQIUMoin02GU8AACAASURBVPLz8xs5ciR2sfr6+lNbiqGhIXmo/eWKiMtq06ZNBw8e3LNnz6NHjzA3EydOlJGRYb6c0tPT8dz39vbGLnnMmDFtONlcv359yZIliNFTU1P7a+S0bS+U0tLS6OhovMgJZrpw4cKuXbv27t27b9++nTt3khGxmsrKygoODp48eTLIjYn0lJWVQar84sULjBfKufz8/B49elhZWb148cLDwwPeaTNnzvTw8CguLt64caOI2A/Bwm/evIH9bvDgwWC72L17t5+fnyjxhra29qZNm4hUm5uboaiTlJQkZt+UlBTi8DRjxgx4Rubl5SGrHtNDMSoqSlFRUUlJSTyB27Fjx8aPHw+7M0VRotfz9u3bWRY3TBBFUbq6utu3b9+7dy888RsaGrZs2UISqr59+xb++AMHDiRJh+FA6eDgQBYAAB8raANRuiJicHACT506lXgNfvjwAXwc35O7hcxddXX1ihUrCAu3q6vrwYMHo6OjWZCXHM+s1NfXkyw1AQEBzJ8qKiqsrKy0tLTgg3jw4EGsB2YCDObxf6F+48YNOTk5Q0NDcULBJ0+eyMvL6+npnTlzhrSMoGAYo7ds2ULClRDuM3To0KKiojdv3iAyF06WYBqCEu7mzZtz585VU1MLDAw8f/78x48fEZ9rb28fHh6OoKVjx47BOkwWP0VR/v7+cM8IDw8XxZmOHz/+yZMn2IRgcuvr6zdt2iQlJQU0T9P0xYsXmQ8iFRWVdevW7d69m7m9IeOiafrDhw+zZ88mO67x48d/a/pEhogpU6aMHz9eQUEBnezUqRMBlMT6zOw/q+7m5rZkyRKySpndgFmgPQAfGP46gjaY0v5vrncAvn/a7Lcf4GtsbPT19QXNLwIvtLS0yDvjypUrJiYmIhvlqlWrVq9eHRQU1HZUGutpKP7R1tZ23bp1a9eutbKyUlBQYFlIYTCiKGrw4MEbNmxoQ7cXHR0NvytNTc158+adO3fu+6e8trY2Ojp65cqVa9asEXmUR0REsFwPaZr+8uVLVFQUUBRFUY6OjgArhw4dAsQkQ7OwsGCpc1g9uXPnzvLlyyMiIhYsWIAYEQcHBxyzdetWiqJ8fHw+fPhQUlJiZWVlbGxM03RsbGzv3r1v3boVHx+vr68fEBDw7t27LVu2KCkp/fTTTzRNZ2Vl9e/fn6KooUOHwhIKhh2oIszMzIjKDRZYEbOMiorK3r178V5PSkoChw5FUTNnzkSUZWFhIV4kffr0IW+pHTt2APMtWLCA6HXQ+aampmPHjk2ZMgXBwhRFWVtb/9hSRNkF5s+fL+791rdvX2Thq6iosLa2lpCQIBAWoeLgRmlqatq8ebOcnJympiaBREitNnr06IKCgtra2mXLlklJSSGXCU3TSG1CURRzKu/evQv2NZJFhjU13/qYl5cnws1eXl5kln19fSMjI1uNgWU2UlZWBoUWyQmGX0tLS0F07OrqStN0RkYGyPmgwWK28JfrN2/elJKSCg0NZbVQU1ODcIrRo0czf6qpqcG2ytHREQgMSTig88M2ZtWqVdLS0np6er/++mtycnK/fv0GDx6cn59/4sQJRUVFPp8fGRkp8vl79erVwIED+/Tps3r1auhEjx07FhgYqKWltWDBguHDhxPikrFjx4o4GhsbGwHQhw4dCmn06tWLx+MhjqekpATRHv7+/qTDV69eXbZs2apVq0iiZBEhuYmJyerVq1nPEHJKRkYGFhWyhjADgMgxqAgEguPHj0+dOhWBw4aGhmDwhtzIGhCv+Pv7M91Mmc0KBAK4xpJbifnr/7KOljsA3/9SjP+Y0zsA3z9mKv9nIO0H+E6ePNm1a1cY3VJSUhQVFUFmiwvHxMTo6+uTJGMlJSWhoaFcLnfAgAE7d+4k/MPij8Lv+UZKSmrs2LHh4eHz58+fM2cOFF1r16719vYGa/+3ZvHkyZMAExoaGizW+2+dImgpZ86cmT179pQpU1gsLZaWlnPnzp0zZ87sljJv3ryJEycC2NnZ2W3atAkEJYcOHcJ1dXR0IiIiQkJCcEzv3r3Dw8OBCL/VAZqmm5ubd+3aBTK83bt3C4XCqKgovAuvX79eXV3dq1cvY2PjpqamW7du8fl8KPmQZiA4OFgE7CIiItTV1aFrfP78uYuLC8yawHyVlZUHDhwAO4zIerhw4UK8bI4ePYrxamlpkVy6Dx482LhxI7SPc+fOhQqEOCA6OTmBQbqhoWHbtm0wmuvq6iK5MHOM5eXl+/fvj4yMHD9+PFzmORwO8cFftGjRzp07d+zYERAQgJGCBbCiogK+VqIUCLj0rl27RFk0+vfvD1FXVVXBg9PDwwO29VWrVsFyDfT27NkzTU1NdXX1mJgYkDUiHiUwMJAo+e7du4cusXIBM/vfRj0jI2PHjh0ENCC165/Cvtu3b0tJSRkYGBBFEU3TTMAHTwMYQ8U9L9voT9s/Xb16VVJSkgX4qqurFy5cyOVyTUxMmGlIGhoaoqKiJCUlVVVV9+7dC3suzJcURQUFBVVWVn7+/NnU1FRNTe3ixYuvX7/u16+fu7t7RkbG+fPn1dTUZGVlQZCek5Pj6enp5OQE4NXY2BgZGamqqqqoqBgdHZ2dnY2YMFEOxl27diGM6dOnT0pKShoaGthCIIAX0bjImwIqbB8fH3Eapurq6mPHjoWEhJBthpOT06NHj4iGkimllJQUMn2TJk1qA/PRNF1ZWfnzzz9HRkaOGzeud+/eixYtIvSf5GnGayn4OHz48FbjQtABoVD4/7D3nmFRbN3WaHU30CAZyVlAoiiighuQIIoJESNiVnQbMYKYMAAqRlAxbLNiwIQZ0xazIhJFBCQKimSQHLq7bl/Hfdet06DvPmfr955nf9QPntVNdfWquVbXGmvMOcfEL/FXAD5cuRPwMcf6/+Z2J+D7p43+LwJ8fD5/6tSpwnKf8fHxdXV106dP7969O1moLl++rKury+FwmK6Ty5cvu7i44CkWFxeHSDsxMTE8ClFGiWzoyYPyrzR0dHTmzZvXp08fZhHY9gPZ2toK56OsrOy+fftIpF37M8k7L1++RClMoopCUdS/7WS3bt127txJ+IOTJ09qaGiIiYlt2LABtddKS0sjIyOJ/B6QB/nSDhvNzc3h4eFdunRBmkV6ejrcjmAo//jjD11d3cDAwE+fPk2fPt3U1PTBgwfJyckIUFu0aFFqaqqysrKSkhLUMd6+fQvM7eLi4u/vD56muLiYFLodMGAA1GuPHTuGNGRVVVXCmdE0fefOHTU1NdS4A1tTWFiIFdrOzg4O1qampu3btxPy49KlSx0urh8/fjx+/PihQ4cOfzsOHjwYFRVFFuzCwkLMtD59+sDjHBkZKS0traCgsG3bNoReIbTA2dkZOsD79++Xk5NTVVVFEdikpCQ4skFepqWlwc03cuRImBqRXl26dHn27BneKSkpgcZhr169RNzNHY5Oh2+mpqYeO3YsIiICUYPS0tLjx48/cOBAc3Nzh0GiDx8+hH9w6dKl5IJVVVVg+AYPHgzr/VzAV1JSgsA1ZtIGSX9RU1Nj1hFpa2uLiIhQVFSUlJTcv38/fkEJCQkIMPDy8oKiUH5+frdu3aytrWmajo6OFv6EgZvh7962bZuw6FlxcbGrq2uvXr3wMzl79qy3t7eJicmyZcvgJQAMpSgKswsGyc/Pl5SUtLa2xoxNS0tzcXFhs9nwd4PA1tTUVFVVnTRpUoc/q/Ly8nPnzmFwKYqytbWdO3cu4v+IzdFITEwEmc1isaACI3JC+5fFxcWg0ESeWvr6+gcOHEAhPhcXFyIg2v4KKMAIOcNOwNehfTrf/IkW6AR8P9GY/ysu9esAH+RR7ty5g69wdnYmN4za82vXriVRz1lZWUItDGYtjZkzZ65bty4mJub2v46YmBgEr4g8Lv/6SwsLC2axTtIfNA4dOqShocFmsyMiIkikucg5zJcZGRlYqtEBDoezfv16ZofR8Vv/9bh27RqRX4mOjh46dChKqLUv+1ZZWQkhQ2tr6x+vAehVa2treHg4RVGIiwJx1a9fvw8fPnz58kVFRcXQ0JCm6fPnz1MUpaOjk5SU9P79e2NjYwUFhfT09JcvX/r5+SkrK0MjIz8///z58wCyRE62srLyxo0bnp6e0IhGKapnz55t2rSJxWLJy8u7u7sT7ZuHDx9qaWkhwj0oKAgFRTw8PPBZYD4ej/fnn3/CqaqiojJ06NDvVbJiWl6kTVzGvXr1evv2bVNTExDbwIEDkcrw6dOnoUOHwoGO2ETQfqNGjcKlkA1qb2//8ePH+vr6ffv2gaMCIszIyLCysmKxWKNHjybpvRcvXsS4E2pTpFd//eWdO3eI3A+Xy0UBtPaRow8ePGgP+MrLy83NzXV0dIjHGYVSfhbDJxSHQxoNRLlxUxUVFcRpi6A6vP/HH39AAOXAgQNI305OTia5pdhLCKUE586dKyYmZmtrS9M0EomCgoKOHTsmTIffuHGjUGYZYisURc2YMQNXRn56UFAQfpgfP36EXJ+QmsXUwmmFhYUqKipCK23cuBHwd/PmzRCYBGgDAYk9RteuXUViCXARaDreunWLxF04Ozuj4Ac5AY309HTC1Tk4OPj7+xPZc5Ez8fL169ftfRdycnLQ3Ll27RpFUevWrevws3jzwoULgwYNUlNTk5CQ6AR8PzBU579+igU6Ad9PMeP/oov8IsBH0zRYIgi3amlp3b17VyAQtLS0nDhxQltbu0uXLlC+QA0AuOF8fX2xToSGhmpqarYPkNqzZw+Xy12/fv2tW7cGDBigoKCg+O1QUlJC4uePwd/06dO/V3L0woULWKuIOPOPB+n169dQIVFUVPz9998fP3788OHDH6u0kAvy+XxhrL0wRQPBgvLy8sHBwSKkDoK6qqqqgHHNzc0hp/xjLZiUlBQ5OTklJaXDhw9v3rwZNnn+/PmXL19MTEzMzMy+fjsAuIODg4UC1E+ePLG2tnZ3d6+urq6vrw8ICDAxMXFxcYHy3Js3bywsLLhcbu/evdeuXYtOFhYWAvP1798fnJlAINi6dSuMr62tTUp0pKam7t+/H7cJYd7Pnz8j28PExGTGjBnII+bxeCtXroQrTUNDw8PD4/nz51U/PCoqKphy2ZWVlYjit7GxKSgouHv3rpaWFpfLXbt2LbJxs7OzHRwcKIqC6nJWVpa2tjaXyw0NDRXWeM3KygILde/ePWGihkAgCAsLY7PZXbp0Qf20jIwMOILHjh0LzFdeXr5kyRKUJYAgMBnff9uorq6uqqrav39///79BwwYMGbMmG7dumEmkxh/YT2SESNG3Llzh4TtP3jwQEZGRlxcnJSXFUKTxYsXi4uL9+7dmwAvDMRPAXxCHb5hw4YJhVTs7OyI5iKPx1u9erWkpGS3bt1iYmLI1ojH44FqVVZWRvzZmzdv4A2nKOr3338vLy9vampCSWUzMzOYet++fR4eHqmpqd7e3sLyx+Bonz17RlFUt27dwCKfOXOmS5cu0tLSiP/LyMgA2hMGniopKdna2gIi43kCIG5vbw8B6oKCAuyabG1t09LS8AtNTEzEHkNRUfG3334bOnToq1evmJVCMIL4LPZjQ4cOJR9njm92dvb58+cJqLWzswsNDS0vL2/PVb969YqkNDEfUxYWFm1tbe/fv+/du/eQIUN+kF598eJFPKNYLNYvkmXpdOkyB7ez3Qn4/mlz4NcBPiHmI1vk4cOHY926c+cOBAtWrlwJ9gWCWxRFWVpaAj0IJUyh0YAlgVi8qalp4cKFM2bMgDsPRaVevnz56tUrYT2l0NBQxJPJy8t/D/whkJ9ckDTq6+thBxUVFcT+k3+1b5SWlj569Mje3t7V1fXJkydxcXFEdq79ycx3ysrKcnNzX79+7ebm1qtXL2NjYw0NjWXLliUkJJDV+tOnT3l5eRcvXuzTp8+aNWuKiopiY2NHjx6tpaVlbm7eu3fvnj17LliwIC8vLzc3Ny8vTwRiNjU17dy5E2Xovnz5AjOeP3+ex+OdP39eQkJixowZlZWVVVVVCxcu1NTUdHFxuX///uPHj3v27Kmvr79o0aKMjIykpKSZM2caGBicOHGiuLg4Kyvr0qVLyKn09/cHzMrOzgbmI5VJm5qaQkJCunXrJiYmpqenR5SK+Xz+qVOnunbtKiUlFRoa2tjYmJeXh/RkiqKIgEhdXd2rV6/mzZuH6aGvr486EFYdHUg6Hjt2LFPcpKioaNy4cfLy8vjqK1euaGlpsVisdevWYcIsW7YM3nahLGJCQkJkZKSCgoKEhER4eHhra6ufnx9C/YDneDzenj17ZGRk1NTUgOeAZiiKGj9+PKIDKyoqQA0aGhpeu3aNkH/MQRdpFxUVnT9/3tHRsW/fvhCYNDQ03Ldv35s3b8hM3rx5c7du3aAzoq+v7+LigtydJ0+esNlsFxcXEjFWVFRkampKUdSwYcNAltfX16NLfx/w8fn858+fS0lJiYuLM53I+fn5NjY2bDabDDEqmO3YsUNOTk5ZWfnEiRM0TQuLymAXp6Oj4+Pjg+0Edhoo6Ad6z8jIaOvWrUePHlVRUQkKCmptba2srMTUmjRpEpKcfHx8IADE4/HS09ORVOTl5RUXF/f27ds3b94ApvTq1SsxMbG6utrc3FwYChIcHAzjk9xzExMTLy+vhIQEzIegoCBtbW0EJBgZGY0cObL9b7+wsPDZs2fI9TY1NZ05c2aHabn379+3tbXFxgYSNkwvAY/He/XqFTzvTKjHYrFMTU3v37/P5/NPnjxJURTTb86cOTwe78KFC+rq6hISEqtXrx4+fDiLxepk+Jgm6mz/Cgt0Ar5fYdX/5DV/HeBrbW3Fg1tVVfXu3bvY8kIST1lZmZAixcXFCH9esGABDBEeHi4lJWVsbMx8ojU3NwuD9OXl5du7PvGp4uLikSNHKisr79ixY86cOWZmZiKqJRRFMQt/MY1+7do1PPeDg4O/p5JK03RRUdGLFy8mTJigp6enra19+/Zt5kU6bNfU1KSmpr579y4+Pn7q1KkWFhZwkuro6MyePTsxMZGZnpmUlOTq6mphYYEEDnFxcRMTE2tr65CQkISEBE9PTyMjIzU1NWHWoYmJiampac+ePXfv3p2RkcEMN3zz5o26uvr06dNra2u3bNnCZrP79OlTUFBQWlpqbm7OZrM3bNhA03RlZSUClSwtLR89evTs2TMrKystLa1FixbV1tbW1dUtWrQIoPbp06eItdLV1RUTE1u1ahW4kA8fPiDoytXVFWkltbW1qampfn5+YmJiOjo6xD5tbW2AoYqKiufOnYMW9JgxY3R1daHak5ycDLxSWVmZlJQ0depUQ0NDo+8fxsbG2trawF7x8fGkVkRWVlb//v2NjY2Rn3H+/HkdHR0pKSlhbm9tbW1ubi6ShZGP8u7dOxQUUVBQCAsLe/fu3bBhwxQVFUm3hXLQACiQX0GWAEnzRDhaTU3N3LlzKYpSUVEZNGjQ/fv309LSCCAjU+Ljx4/v3r27f/++vb09tiWSkpKmpqY7d+58//49c/hQ3eHt27erV69GRgtFUVZWVs+ePTtx4gRFUVOnTsVl29ra8NU2NjbPnj3D7+vatWuYPEBdpAP/g0Z1dTX84NbW1sxUp1WrVklKSsrJyZE00rq6urCwMMikw8H9/v17oL3x48cnJCQIkXFNTc2KFSuQimRnZ1daWpqXl6epqdmvX7/S0lKk1sKz+ejRIxUVFW1tbYQxHD9+XF5eHqRmZmYmEpw1NDQuXbr04cOHzMzMpqamqqoqRJfa29vX19ffuXNHT0/Pzc0NE0MgEAQEBJAacXp6ej4+PikpKTk5Oe/evUtISCCBIq6uriTcgmmxd+/eQdCbxWJ5e3uT3B1yDp/Pz8nJiYqK6tOnD7zzCgoK+/fv//Dhg0AgKC8vb+/JFUYfysnJnTlzhqbp3NxcpDDPnz+fXJM0WlpaLly4oKurK9wDbNy4sbKyEjfbHp6Sj/yPG50M3//YdP/ID3YCvn/asP46wEfTNMK9hw4dSh6RELnw9fUFvcfn82/evCkjI6Onp4cVtKSkBLxgREQECYhpbW1FMLiMjAwQQ/thuHbtmpKSEsJoqqqq8vPzhdWWhg8f3rt3bxsbGw0NDYqitmzZ0v6DNE1DrlZHR4dojnR42oIFC0B0CS8lISExffr0Dk8jbzY2Nm7atElXV1dDQwOOIYqidHV1J02alJqaSlx1NE1/+vQpNjaWrApmZmY2NjbW1tYWFhYcDkdBQSEqKurZs2dFRUV37txxcHAwMzMDGmCxWDo6OkwNjubm5pBv9QNWrlxZVFQE59eZM2d4PN7169cpiho0aBC4qK9fv6LSrrm5+YsXLyorKyMjIw0MDObMmZOenl5cXJyamjpq1Cg9PT04y27duoXbX7t2LYYvPz8f5IebmxsJbP/69StUJ7S0tAh4evHiBSDa/PnzQWeWl5c/ffoU3VNWVp4zZ05cXBwIS0RxFRYWMoq7/pfmx48fX716BSVeLS2tuXPnwpg8Hg8JFqampsB8u3fvpihKiK4gFFdYWDh69GgDAwOQi8XFxWfOnOFyudLS0s+fP6+srBSqzZFEAei0KSoqSktLI/6soaHhyZMnoGqmTJny6tWr+vr6xsZGX19fXFNOTk5XV3fMmDHPnj1LSEh4/fp1YmLio0eP3N3dVVVVIUVpZmZmZWUVEhJSUFAgAvXIzEHlXwSuWVhYWFpaamhoAMn5+PiQ0wYOHGhkZESyf8hM1tTUJPnv5OT/VoPP56P8IIfDWbRoERGpFoJ11Fm2t7fHD5am6bt378rIyCgoKBw8eBCJEagw5unpCVDI4/FWrFgBcsvU1BRbiOPHj4uJia1du7ampgYqg9HR0Xw+f8SIEeLi4tOmTUOHT5w4ISUlFRgYmJKSQohhlKhWVlZWVFT08/PLy8tLT0/v16+fmJgYfsIHDx5EdRAQ0uXl5SkpKaNGjerZsyfiSpWVlRcuXIj7Ki8vnzhxopGREUVRrq6ujx8/JrdGjJacnAxmEZGFcXFxHZZNKywsPHz4sI2NjeS3w9LSMjIy8urVq0xij7SVlZWxp42Pj4dTosOaHykpKeBxPTw88AMBLDt8+DB5QpJ+/s1GJ+D7mwb8h328E/D9wwaU/nWALzMzs2/fvhwO58WLFwKBADSAhISEmpoaZLHgr3FwcOByuSRdIyIiAj5BJr339u1bxDYtXLiQxAwxR6Kqqgra+iIcXnNzc0NDQ2Nj47lz54TSJCRZj/lZmqYjIyMpitq8ebNIIJ3IaQg+I89rY2Pjt2/fIuhQ5EyaplNSUpA2QVGUvLx8nz59rK2tR44cmZ+fz1w+aZouKCgYPnw4yA8TE5N58+YVFxc3/OsIDQ1FOSlDQ0OS0NDQ0HD69OnffvsNUUGysrLMGP/Y2Fg4RmNiYpDGYWpqikpuJiYmEA8DQqqtrZ05cyZKU4Clu3XrVteuXcXExBALX1lZ6eTkpKmpeePGjeLi4tu3bwO5rl+/HovN58+f4TgmKzRN001NTYsWLeJwOPr6+nfu3Glra+PxeJDAFRcXZ6p4pKSkuLm5gV6VkpLy8/N78+bN69ev4dxvb1XmO5mZmUjlpihqzpw5wJFlZWXIYbS0tHz37t2bN2+gUOjr64vFsrW1lQSBeXh4lJeXHzlyRFpaes2aNTRNI9MIzkGUc9i3bx+GJjw8HEkqycnJAAdSUlILFizAhBQWt501a5aenh6ZHuxvB3kJKIlqfnApMu+lw/aCBQsoinry5ElpaSkCEOG9ff36dVVVVXZ2tp2dnUitkdOnTwvzxDdt2sScyQkJCUyKrsPvEnmzoaEB9F63bt2YhGVeXp6zszMCcDHza2pqwM8hqyM3N9fe3t7Q0NDb2xv7iqamppUrV1IU1bVrV0dHR0TpXb9+XUlJqW/fvnw+/8SJE6CE8S8rK6tu3bqRULa2trZjx47p6+sjxNPY2NjBwcHW1haufmtra3l5eWlp6c2bN/v6+go3hMbGxkzOjFn0paWlpaGh4cWLF25ubqiXuGDBgvj4eD6fLxAI8vLysHuhKMrd3f3Vq1dERBDGefv27ciRI0FLs1isxYsXx8fHd+gQaGxs3LVrF4R72Gy2oqJi//79AdowH/T19WVkZGRlZbGVysnJwWaP6TonI5KUlKSoqCgvL4985La2NkQXuLq6EiuRk/9moxPw/U0D/sM+3gn4/mED+qsAH5/PB5SUl5dHAdC4uDg8spmg7ebNmyoqKt26dUMY3JcvXyBbQIpP0DRdX1+/fft2Nputo6PzPXrvxo0boE9I4I7IOAnVgxsaGjoEi8XFxSC6du3aJfIpkZfEIUhWcS8vr/YkTUNDw8GDBwGMNDU1R40adeXKlba2tqampvY78ry8PKys0EkuKCgQCfcWCARfv35FlQI9Pb1Dhw4hkh2BUw0NDZs2bRIXF1dWVmYaB6UL5s+fX1paumzZMl1dXYhQvHnzBuzL1KlToT5NfLsGBgZnz57Nzs6+evUq8OLatWubm5srKirgmndwcMjIyEA+BJvNXr9+PVa7p0+fdunSxczMjMT1A8rjixwdHQEunzx5Arear68v05FN0/TLly+Z+c4URWlpae3evfvq1atXOjouX76MWmfJycmk7MGcOXMQp19dXQ1urE+fPgkJCQ8fPjQwMGCz2StXriSB+WlpaU5OTkLZoOHDhxcUFBw+fBilREpKSrCakmIM0DjE7NLQ0MCe4d27dwRrLlmy5O7du2CSsrKyvL29PTw83N3d9b4dnp6ew4cPnzZt2rt373g8XvsZmJaWJgIsMOsyMjIGDhxoa2uLRT0nJweiNhRFcbnc6dOnY9ps3bo1Ojr68ePHwl9ceXk5nLxEfojP5589e1ZZWdnIyIi5gxKZ2CIv+Xz+vXv3EEc4f/58JqYBdJOSkiJiNKD3tLS0rl69mp6eDqtCbqmhoeHeXdLpeQAAIABJREFUvXuge/X09K5evQoYevPmTegQhYSEVFZWTp8+naIo9PnevXtCUUZTU1MMJTqWm5uLlJpBgwa9f/+ez+eTLROPxzt+/LiSkpK0tPT8+fM1NDRYLNbRo0dv3rwJmUmKombPnn3r1i0y9EIxbQhSouYKl8tdt24dOvbhwwcfHx9kYIiLi8+cOVMkPFcgELx48cLT0xOBGZhU9+/f7xDBh4eHDxkyBJVIampqsrOzIW8JV8PevXvNzc2J0M/169e5XO6AAQNEFPgaGxv37t0rJSU1atQodLK1tRUPSbL9Exm+v/OyE/D9Hev98z7bCfj+aWP6ixg+Pp8PN42srGxSUlJDQwNoAF1dXaYUwuDBg9ls9rJly/h8fmlp6ezZs8XExKysrOCPg62zsrIQDT1t2rT26yVN06WlpZCwMjExESlY+VdG6+rVq5DzhXLvDz4iAvjk5eX37dvHpFLw2ZycHMRpaWtrnzx5srGx8Xss4IcPH+ClEtYkWLx4cYfSD7hmU1PTsmXL4Pfp27fvoUOHSAQPqguIi4traWmRClf379+HO/jPP/+srKzs2bOnsrIyBFMeP34MZ6iPjw84mJKSEn9/f1dXV6FHzNHR8e3bt9euXZs4caKZmZmwkgfUfeGdt7Ozy8zMvHz5so6ODuLiW1tbS0pKoF9ob28PcI9E18DAQCkpKU1NTbCPAoEgOjraxMSE+N2Ypr579+6sWbOmT58+bdo0cHIsFoupwkjkGNEgxcQghQi86OPjc/78+cbGxrq6OvB8yM0EfGGz2WvWrCFpLklJSViAJ0yY8O7duwMHDqioqOzYsSMjI2PixImmpqYHDhwArAE9OXbs2C5dupDbEXrYfXx8QNtIS0sHBgYC87W2tjY3Nzc1NUV/O9ra2hobG0V2BTk5OUe+Hfv27XN2dl61ahUTVNHfKkwMHjxYTEwMMV4I7Nu3b9+cOXOIHAl2HRwOh8vlOjo6trS0xMbGglUKDQ2FbSMjIxF0CCkc+FKZZu+w3dLSggHV0NBAGjU5DUGNI0eOJNnut2/fpigK/C4SX5BB0traGhoail+uvr4+keu7efOmtrY2h8Px9/cXCAS3bt1isViWlpZITIFioqWlJUFaGRkZmHuurq6Ep6yvr4+MjCRZ/MeOHYPHfOLEiZMmTUIuM2rD9O3b18LCQlpaesmSJRcuXGAis5iYmKlTp+ro6HA4nDVr1kRHRzc0NPD5/Pj4eGLkWbNmnT59mok+aZpubm6+cePG9OnTiXd49+7dIkMMOfRPnz7Z2NhISUlhuwVPQvfu3Z89e9bc3Ozt7U1y1+7du4dNBUJsicELCgoATElJPQL4mA9Jcv7fbHQCvr9pwH/YxzsB3z9sQH8hw4cdtrS09Lt376CCQVGUl5cXQUhXrlxRVVXV0tLCpvb+/fsAXps3byZWFj6gQVYx0Qz5LxpPnjwBnebn5/c9aCXyEebLCxcuoEwW3CvMf4m0mYBPVla2w6d8fX09dDHU1dWPHTv2g/7k5OS4u7tbWFjAjylC7Il8NbTBQkNDsSJCXoQ88ZuamtatW8flcgme5vP5YFZ8fHw+fvwIMV540GiafvjwIRDStGnTjh07BgYuLy8PF7e3t4dI3r59+wwMDBYvXnzt2rXU1NTAwEBhWTbUgjt79ix0lbds2dLS0pKVlQUWcPXq1aTnKKhAUdTQoUPJm9hgzJ49m0gwkn+hZklbW9uRI0d8vx2L2h2LFy+eNWsW4uJVVVVBavJ4vDt37mBdlJKSAkj9/Pmzl5cXDCUk5KKjowF91q1bRzBfYmIilvaxY8fu2rVLXV1dUlJy3759Hz58AIni6OhIqKza2tr169dzuVxtbW3IWfN4vFu3bsGNKyMjs3jxYgK4yU0xG3V1dQcPHgwLC0PHCE8sLS0dFBSEsEigPQQPDB48GAPR1ta2evXqcePG1dbWJiUl9e/f39bWdtmyZUuXLoUp1NXVL1++fOvWLQA7cD8CgQB15MgXzZ8//99OM1SkGD58OJvNXrFihQgn7evry+FwiNRiWVnZggULjIyMbty4kZqa2r9//yFDhsAdn5OTg7hGDQ0NUp/w5s2bcIn6+/sL9zBfv36FKVavXo1fCnIjLC0tQT/n5OSQTP9Tp07du3dv586de/fuxeanb9++27ZtQ/AoLLZ+/fpPnz4FBgYuWrQIIXfCLWVQUNC8efNUVVXFxcV37dpF2EHc6ZkzZ8Bnk4rSNE3Hx8cvW7YMFLW4uPiKFSvwG2GOZltbW2RkJKIRlJWVV61axdzK4kw+n48h6Nq16/nz5xMTE/38/JDdHBMTI9xUqKqqopjNhw8fgGv9/PyY35KTk4Pg1/aA769TtswL/rjdCfh+bJ//2/7bCfj+aSP+6xg++ElXr15dWFi4evVqDoejoqJy8+ZNWDA6OlpXVxdKaXV1dSUlJcQNR5bYhoaGoKAgCQkJFRWV7y2l1dXVPj4+bDa7R48exD/y1wepoKAAK0pAQMC//RQwjbAEXFBQ0PdkL/Ly8hDgNXz4cJHFkly/rKxs69atyDdkysaSE37Q+Pz5865du/BZe3t74kVF9QIUC8bHnzx5Av3h+Pj44uJiNTU1GRkZkt7x+PFjrMdsNlvIVUBtLi8vLzQ0tHfv3v369du+fXt2dvbx48dZLFaXLl2QfZmWlmZmZoY+R0VFycnJKSoqgiYEbu7bty/hXdra2rZu3SojI6OtrX369Gn06s8//4Q7bP78+aDEfnCzHf6rra3tzJkzkHPT0tIiHFhsbGxAQADYQajXFhYWAqP/9ttvqamp169fx8YgMDCQrPpC//iGDRuYDmWUBq6oqCCkJiltV1BQgM6rqakRrcGYmJiAgABkBcnLyy9btqz9XD116lRgYOCcOXOwpQEsCw4OXr9+PRyIUlJSCBCkafr48eOAaETSOTg4mM1mC6tygaAKCwsjueqHDx8G5tDX18f8ZFZ7q6urO378uI+PD0Re5syZ81cA34ULF/T19eXl5T98+MAcgvj4+N69e7NYLFIROyEhQVpaGqVpt2zZQlEUGejAwEAul6uiokJCNmNiYuDTX758eX19fV1d3bhx44STcOPGjWTOHD16VFpa2tjYuK2t7evXr5DphjWcnZ0xuAS/ouHo6Jienh4dHd3120FctxkZGSgrPHr06Ly8POgDSEtLt9dmioqKgri0UAqR+d/Y2FiS6T916lSocDMNguz1JUuWIIOKlONjnlNcXIwsH3t7e+aER+SAqqoqCVeFgqC/vz/z49nZ2bhrkp1NGL5OwMc0VGf7V1igE/D9Cqv+J6/5qwHf8uXLX7x4oaGhoaamBtkF3C129ioqKtigP3nyhKKo3r17I3Ab53z+/BkuMwcHh+8tVOnp6QgNRH3Y/64p4ZDq1asXNF1//HHALLL8d3hyXl4eVrVhw4YRzoZ5Zm1tLSlQhhoAy5cvX7VqlcjiyvxI+3ZZWRnxBcPPVVdXt3nzZikpKeLrRMV6IyOjyZMnZ2dn79ixQyhMIyMjQxBSXFzcpk2bSJ4B8QPm5OSgfsCYMWOKi4tPnDghFCiWlJQ8cOAATdPZ2dkBAQEwl4ODA4fDCQwMbGpq+vz5MwAHk6AtLCwE/B02bBi5i4cPHwI2eXp67tu3r0M3PTn5Bw3Qlh4eHgS90TR98eJFLJAbN25sa2srKSmBoRDwfuXKFUjXbtq0iemDe/LkCarMAUNIS0ufOnWqvr4em4F+/fpBIqShoSEqKmrevHkURSkrKxPcQ9P0mTNngPkoilJQUBBSmL6+vgsWLPD19Z01axYRWKEoytTUNCQkhPi+J06cKFQH3LhxI9BAeno6UgeGDRuWlZUlEAi2b98uJiamoqJy7NgxHo+XnJzcr18/Ig/O4/EQ30ZgUN++fUW46pycHOQozJ49+3u/I6adx40bx2KxVq1axQQocXFxyPiZOnUqwgpra2vnzp3L4XAmT54cFxeH/CEAvo0bN4qJiWloaBDse/fuXcw0ZM+Ul5cjP2bixInMr6Zpev/+/aampr///jumE0VRQ4YMOXDggHB6b9u2bfe/joiICGwRKYoCSjt37pyenp6Xl9e8efOOHj0KHSVkFHl6epaUlCDhV1JSMiIiQuRLz507hyRo4S+I4Gyapp89exYaGgpWUkxMbOLEiceOHRP5LE3Te/fulZGRQWIKM5QWfYDkipOTE5HbFKZq4SGgrq5OiuigBI4I4Kurq1u3bp2kpKSenh6I1ba2NtDPnYCv/UB0vvNzLdAJ+H6uPf/zV/t1gA8uXTab3b9/f0VFxSFDhuBu29razp49C3ovKCiorq4uLy9v9OjRLBaLWb7p69eva9as6dKli46OzpUrV4gjmGmy4uLiKVOmsNnsnj17MuOTysrK1qxZs2DBAghx8fn8mJgYLy+v69evN347kLqbnp4OFgdqCEL1XahsfG9RRFiYt7c3USBjdgbtjx8/Ipx/+PDhIoFZ0NqYMmWKlpbW/v37EXdI1umBAwf6+PhMmjQpJCSkpKTke30g31hUVAQPLNG/5fP5YFk8PT0Jinrw4IGtrS2C6PFfFRWV06dPk2CmS5cuGRsbs9lsMTGxbdu2wXVFou+RVvzw4UM/Pz9DQ8O9e/fy+XwgxUePHp09e1ZRURE15Wiavnz5spiYWL9+/Qh6bmho2LZtG4fDGTJkCBNg3b17F9yJuLi4UD956tSpwqobM2bMmDJlive3w8vLKyAg4NOnT8xPkXtH4+3bt1wud8KECUzAR9P0hQsXxMXFLSwsEHqFuiD9+/cHDIqKilJVVUUaMrESTdMvXrw4dOgQMA1FUUJVuYiIiNTUVGA+W1vbhQsXYm1ubm5GnQZdXd0rV67AQSwQCO7duxcUFKSoqAg6jYwsRHy0tbXDwsJOnjyJscAtnDx5UlVVVU1NDRAqOzsbqRiOjo7w9FVXV8OxKIzyRG4HisIB8KGmrZSUlL6+/qFDhwICAhDlaWpqKszqgMxNY2Pjly9fVqxYwWazFy5c+G/nFRCzjIwMU+2Fx+Nt27ZNmMkuLi5O/LOZmZmysrKGhoYvXrxAryZNmlRYWNjc3IyqJK6uruDbHj9+DNy/aNEiTLzExETEuY4ePbr9T3vXrl2wnqOj45EjRwgHJjIBoKrj5ORkbm6OEMBHjx5t2rRJSkpKVVXV09Pz6tWr+fn5UASETk1ERISMjIy0tPTBgwdFwi2Etek2bNggJycnpDYnTZp05swZckJsbOz58+eDg4M5HA6LxYqIiCA/H3SptbU1LCwMO09dXV3C/grzvgsLCwH4nJ2dmYAP2fHKysrk7s6dO0dRlAjgE4pbpaamwquroaEBnSMIB3YCPpH50Pnyp1ugE/D9dJP+hy/4qwEflOf27NkDcRbI68PVuHLlyoaGBmH+GgJHzM3NmfTeli1bpKWlZWVliYaLiKXq6urgNaYoatasWeS/bW1tWDAUFRWRBvHixQvAC3Nz83Hjxo0aNcrd3d3T0xMx+3369ElJSaFp+uTJkyNHjhw3bhwCp8gFSeP169colz5x4kT4Mcm/SKOpqenYsWNsNnvAgAGIQyL/omkafKSDg0N9fT0UNJiwAG05OTlhct/OnTtFcAzzOi0tLbW1tVCiOX369NevXyu/HahMqqysfPDgwaqqqpqamtLSUldXVw8PD0iLBQcHS0hIaGtre3p6El/b06dP9+zZo6CgICsrO2zYMLh3k5OTnZycuFzu+PHji4uLy8vL165d2717dw8PD2FBz+fPn69atcrDwwNyOdLS0iEhIUVFRSBdtm/fTrBUfHy8UNlYXl6eSZzQNH39+vUePXpAnALx9bh9WVlZaWlp7rfD1dV1w4YNHXrG8/LyELY1fvx4EUPl5+fLycn16tWLFEXIzs52dna2sbEBYjt16pSqqqqkpOTmzZtFAOXVq1cBTRAkMG3aNH9/f0dHRy6Xi1q6wGFNTU3+/v7QnfH09CR1bJuamq5fv37x4sVL//W4ePEi0R4n49jc3IzciJCQENzjtWvXUOYVkfv19fWBgYFiYmLq6uqAWU+fPgX+Ax0bEhICX2SfPn1qa2sbGxt///13cXFxsE22trZjxowZPXq0l5eXg4ODjY1NQkIC+fYOGy0tLWCedHV1CWqnaZoUipgyZQpUWoqLi7H/GT9+PE3Tf/zxh1B+KCwsDKI8FhYW8vLyFy5cAJg7cOAAh8OZN28ekch+9+4dyHt4USsrKwnsKywsRN4uk+8XCv1UVFRUM47KykqMO6a0o6Pj8+fPGxoaysvLHz58GBAQIC8vr6Ojc/HiRT8/PzabTURMwsLCiGpgdXU1majoOf6LYtNnz54F5sPPrby8fNeuXYqKinp6eh4eHiJMXlNTE9SnKYpasGABmVcE8Dk4OLQHfIaGhiRVC0ER7QHf169fhdQmSOJFixaVlZXhV9YJ+Dqcw51v/kQLdAK+n2jM/xWX+tWAT1JS8uTJk2SvLBQTATsiKSkJqgOVIZglBGiabmhoQPkNa2vr9tH9MFxGRgbC8AcMGEDC/pAc9+jRI1VVVRkZGTxML1++rKCggKWRoigOhyMnJ4eVlaIoVHCi6f8vfwXKZ98bm/j4eKS4ent7f69jOTk5XC5XVlZWpEIuoK2CgkJsbOyrV69EPHEiyE/+W00R5mrE7NLDhw9dXV2RJGhhYeHm5iZUrJgwYcLQoUOReaCiojJw4EBnZ2dHR0csFR4eHmVlZTweLzg4GBRUt27dmHIVR48eha6ysrIyIhQ/fPgQFRVlaWnZq1cvPz8/YZAZEmh0dHQeP36clJSE+DMkSAqLq546der06dOo7UGCC5OSkpBOMXbsWBEfd0JCwv379x89erR161aI6K5YseLRo0exsbFRUVEgSm1tbUXYlIaGhvfv3yO6S15enpmI0NjYmJubC7hgbW3NBNzww2KR5vP5x48fV1FRkZWV3bJlC8nhgIUvXbqkoaFhYmJy586dJUuW9O3bt3v37r6+vigLO3bs2A8fPkDfceXKlXCVdu/e/cGDByR6jDlSP2ifOnVKWVlZU1MTyTdv377FDsTT0zMvL6++vn7jxo0yMjIqKipIcX3+/DkMrqysDPRMdOMGDhwILHX27Nm5c+c+ePAAKQsoJYep5e7uLnKn7fsWFRWlrq7OYrE2b95M0Amfz4+IiMAPBw7NlpYWlGnp3bs3iMCQkBA2m40ot8+fP+vr6xsYGAAaCgSCTZs2TZ06lak+09raevbsWX19fUVFRR0dHXt7e/iCS0tLsf2zsrLCNqytra2ioiIoKEgoOmj/X49NmzYJhZw+fPjw4MEDd3d3U1NTR0fHiRMnVlRUNDU1PX36dPbs2RoaGmvWrIFb38nJKT8/n8fjhYeHc7lcOTk5FxeXc+fOVVZWkjzcpqam7du3d+3alcViwSVdVVW1aNEiJyenuXPnZmRkvHr1KiAggKIoTU3Nq1ev1tbWEtK0tbUV9eWY5aSLi4vB8Hl4eDBd5NOnT5eQkCDy8jwe79ChQx0yfJCm2rJlS9euXfv27TtkyBAVFRUJCYlOwNd+Ane+83Mt0An4fq49//NX+9WAT0FBgdRgQKiTkpISh8PZtWtXXV2dsLYsAuMcHBxycnKAC9va2pYuXSohIaGnp8eszs40FsgkxAlhYWD+t7m5eciQIYaGhvCU1dTUZGVl4TGtpKR0/Pjx9PR0yENQFDVhwgR8FoSZmJjYj5M/3rx5Aywyfvx45hpGOpCdnY0YNZH4pJKSEqFXVElJCTSnCMJr/1JKSmrnzp1lZWWEFyFfgQh0yNViUVdUVLxy5UpaWlp6enpYWBiSA6AYLAxyUlRUlJKSGjZs2KdPn2pra4ODg+FQk5WVHTBgwJMnT+B9zszMDA0NFYqidenShWSlvH79GmmMCxYsqKur27RpE0SqIS49aNCg6OjoqKgoWVlZT0/P8vLyNWvWhISEkDoEjY2Nhw8fRmQbogDJXZBGa2vru3fv3r59y0SEkPcTAXzV1dWzZ89Guom1tXVcXFxVVRVi9UpKSpYtWwZwieQVpt02bNggJSVlZmaG3AiBQLB//34U4UB9CNIZ+Ka1tbX9/Pyqq6vfvn07ffp0IyMjBP9RFKWhoTFhwoTS0lLMq6lTp0JOfNCgQQkJCZWVlX8F+QkEAgSxbd++vbGxsb6+3t7enqKokSNHAqdGRERgT4KYy4KCAsT+T548OS0traKiorW1Fb+dHj16PHnyBHuDyspKOOUXLVqkqqoaFhbm4uKiqKgohLYSEhIrV64sLi4uLS0lGIV516SUnIqKCtPvnJCQAE/3tGnTsMnJzc3V09PjcrlgAeEFRplmYEGh59fc3BzSKrGxsaqqqqtWrQLfXFZWJhAIampqioqKXr9+nZeXFxQUxOVytbS0rl27hjgQoW4zuNiqqqqwsDA4BDAtpb4dUDCB9wCanVlZWYMHD8aPaNSoUQBw9fX1c+fO1dPT27BhA/C6q6srBGV27NgBD6yUlJSBgYGVldWTJ08w/VpbW9PS0tatWycnJ6elpdWzZ0+Cm729vVtbW5uamtauXUtRlJKSko2Nzb179wg92dbWFhgYSIr6CASCtLQ0Q0NDDQ2N5ORkYvbGxkZPT09ZWVkC2hITE0F5Ll++nDkopN3c3JyWlpaYmIhKJ5KSkuSz5Jy/3+jM0v37NvwnXaET8P2TRvP/vZdfDfjk5eVBYAgEgrNnzwo18cXFxUlcP6KPXVxcSIpiZWUl1Lz09PSYSR4idkcRAkh+iDBAEFYtLCzMzc0lzj5S3AnBT6hvgciYyZMn4+J/EfDBwwXMN3XqVMINkB4iZFBMTGzo0KHMGk0lJSUmJiaysrLv3r179OhRnz59jI2NTU1NjY2NEXrVHvNJS0sbGBiYmZkx8wOAmymKCggIIELKOjo6f/75J1gZgUAQGhoqIyOzYMECR0dHWVnZ69evI45KXl7e19e3qKioqqrKz88PHKG0tLSjoyOWWJqmQ0NDORwOotcRrfjy5Us4On19fevq6gIDA3V1dREX//r161mzZqWlpYGfWLFiRXJyMiGHYJOkpCQkNMyYMUOocpeZmUkWSGK09o2XL19KSkr27NkT41tbW/v+/XuIOyLZBR0uKiratm0bqhvDgBoaGk5OTklJSUxeOSUlBcUMiFvz1atXmACosSHSgT179lAU5efn19zc/PXrV/heEcRmamoK4L58+XKBQMDn8zMyMsAhKSgodO3a1dvbOyUlJfPb8f79+w8fPpCVHt9SU1MTEhIiISGhpaUFaBUfHy8pKWlubo7cnerqaqzrenp6ubm5yAYVFxfv378/QdLCeYhaxh1WUfvy5Qu8z7W1tRUVFffv30dSgra2tp6eXkREBNlfkRsHES5k8oKDg5lu9CNHjgAZg8Dj8/mAZQ4ODo2NjS9fvsQsQt3CxsZG5MYaGRndu3dPOAoQ4FRQUDAyMkK5kT179jg4OMjLy48fPz4rK6u0tLS4uNjb2xsIDO7U+Pj4M2fO6OjoqKqqCrO8DQwMjhw58vHjx5ycnOzs7KKiojNnzpibm+vo6KioqBgaGp46dUpY/DcuLo5sxhB00djYOH/+fHV1dYIRIbVN0/Tnz5/XrVvXrVs3TM4uXboMHjyYqJo3NzdnZmYibID5w0T0SFNTEzwVqHQMU8OSR48eJWW7oTvDYrEsLCyYj6nQ0FBxcXFFRUWMfktLy5EjR8TExOTk5MLDw8mIdNgoLy9H8G4n4OvQPp1v/kQLdAK+n2jM/xWX+tWAT05OLjExsaWl5dSpUyoqKnJycps3b8azLz093cDAQElJCQHXMMeRI0eAfg4cOMBcsJnG+vDhA2LpBg4cKCJMzzyN2b548SJcuqSofGVlpYeHB5vNtre3h+cXwnX/luHDZVGXlqIoHx8fUimYfGN6ejqXy5WQkGDKqNbU1ECLAd7VT58+5efnFxYW5uTk+Pv729nZ9evXj8h2MNcYsEqXL18muAEM38yZM+fPn9+rVy87OzsFBQVVVdVBgwZhxWpoaNi1a5e5ubmUlJSamhpKwhMplt9//10I1FCsduHChQixd3R0vHv3blFRkUAg2LJli7W1tVD70NTUFEo6RLrP19dX6HD08/MzNTW9cOFCbW3tkCFDhg4dGh4e7uzsbGxsbGRktG3bNqb3sK2t7erVq3p6epKSkjo6Orq6uhEREc+fP++wUD1s+PTpUxBac+fOFQgElZWVy5YtA2QxMDAQxqVh3I8cOdK9e3cwYaqqqr/99tvQoUMfPHjQHoVD2aR3795ESRglNCiKYo4RGcHExERDQ0OhJND+/ftpmq6srJw3b56lpaWBgcGBAwfCwsIcHByMjIyWLFny8uXLlpaWz58/z5gxw9bWFmSYMIxSTU1NRUVFWEjQxMQkIiKCebPR0dHAHyEhIW1tbfHx8YApc+fOBdV66tQpSUnJ7t27I/y/qqrK1tZWSkqKKXP4/v17S0tLFovFvDLpPxrJycnPnz9/9epVZmbmpUuXBgwYAN2+Ll26mJubM6u2CKnBpUuXosbJn3/+iY+3trZeuXJFR0dHQUFh3bp18EimpaUhIRdpUrdu3YL9p0yZUlZW1tLSAhgqJiZmamo6efJkUiGaTOkBAwY4Ojr27dvX1dXV3t7+999/j4+PB6Q2MTFxdHR0cXHx9vYePXq0sChtaGhoWVkZ0zuPvrW1tRUVFRUWFm7duhX6L5Acev/+PYIlxowZA4K/oqJi/vz5zEwaDw+Px48fl5SUtLW1lZWV5eTkzJw5E78CFxeXu3fvkpR5pFaQnkPWEc8lYdDkypUrpb8dkZGRZG8J5hg1HquqquCm7969O7O6DEwtKysLxcSMjAzQe+PGjWO6fXGnIn8FAgE2A52AT8QynS9/ugU6Ad9PN+l/+IK/GvBJSUmlpaXl5+djIfTw8CBoDyKrY8eOJa63srIyJKCZmpoSVWEypNg3AAAgAElEQVQRA+Xl5Y0aNUpcXHzgwIEkUEzkHJGXZWVlKDllYWFx9+7dlJSUGzdu3Lt3b/369V26dIHovzBQBswih8P5sUsXFyfZf+Li4nPmzCGFAfDfwsJCPOiZeccCgSA1NVVSUlJNTY3pMkMdhS9fvuTm5iInlLnAkLa+vj4RvH369KmJiUnPnj3NzMxOnDhB4oQgbY0+pKSkwI2loaFBynLcu3dv+PDhxsbGSkpKa9eujYuLKy4uzsjIgHNQTk5u/PjxiHMqKioiCCAmJoam6Xv37mFZOnXqVG1trZOTk7y8/KVLl54/f+7k5DRx4sT6+nq4umRlZXfu3MmkNGiavnTpEqn6gBXa2tr6+PHjiYmJIsj+xYsX6PnkyZOrq6trampWrlzJ4XB0dHRGjhx57969ysrKhISEI0eOAAIC6Z48ebKkpEQE6pWWlsbExNy5c8fV1dXCwiI2NpbMjYaGBnj5OwR8bW1t4Cy9vLwQi1ZbW5uSkuLt7d21a1d7e/tHjx6dO3cO2Qlr1659+fLl58+fQTKNHDnSycnJxcVl0KBBAFjS0tIWFhbIkhEmH6BQXrdu3Z48ecLn85EqPmHCBPCpJSUlWNG3bt0Ky1y+fFlaWtrGxgY9wS0sX74cuQigAMl9kQaPx1u/fr2mpqaMjMzIkSObm5vLysoOHz7s5uYGPUIZGRkrKyskfsbExMjJyamrq0dGRpKEA3DSKOAL1jYjIwOkl5ubG9y7QjFk5IiIi4uj7hzmEkVR1tbWWVlZ169fHzJkCFH/sbOze/r06ZcvX0pKSkpLS69cuWJlZaWmpob9WGRkZHV1dVVVVUlJSXl5eUpKSnR09IMHDx4+fHj37t2Yb8fNmzeZGcTNzc1btmzhcrkKCgrAfK9evfL09DQyMgLpSNN0WVnZ/Pnz2Wy2rKwsKtDIyclNmTLlzz//fPz4ce23Q+gwxa0pKSkhbZ+m6d27d5PYX4qiZGVlIfEII9fV1aGUnI2NDSk9IgL4nJycWCzWjBkzmOEK/v7+FEUNGDAAmkqJiYmQtGwfXUBGkzQ6dfiIKTobv9oCnYDvV1v4//T1fx3gQwqtl5dXbm7uwYMHJSQkhPmGCDZPS0tDvLm7u/v79++xqjU0NCxatEhCQsLU1JQZFsO0CCQ24Fm7desW818/aEdFRQE2bd68uampyd3dXVxcnMTlUBQ1Y8YMYQExopPyV4pUCgSC5ORkEI0sFovojaEbKCPG5XJdXV0JWwBgN23aNDabPWHCBELXMXuel5c3ZswYFMgiUI80jIyMABp4PN7WrVuHDh3q5OQENEZ4FDc3N1wwODgYMXzy8vJ79uwhTjqIyaHmlVCEApmVBQUFM2bMAMkxduxYwKavX7+SQqi3b98WCAR37tzR0dHx8vIqLS0NDw+nKEpfX//r169v3rwJCAi4devW9u3bIVoGzzXz1miajoqKGjdu3Pjx40eOHAn7S0hIuLu7M02RkJAAtOft7Y1wNNRvVVNTu3nzJohDSPjC7+zu7v7HH3+050WamppiYmIWL14MY/bu3Rvld4FcL1++vGbNGmQHM2kzZoevXbuGmYa0ZfwrKysLU3fkyJHC/PENGzZ4enoqKSkpKyvv2LEDaeao7VZfX4+qysOGDQMHZmlp2djYGBMTg1SPDRs28Hi8P//8U09Pj8PhkNzw8+fPi4uLW1paQkemtrYWlJWbmxsR+klMTITayIMHD5jWY/afpun8/PxFixa5urquWrUKvzKBQFBfX48yr7CMkZFRVFTUokWLjI2NmXoiLS0tx48fFxMTk5CQIGWm161bR1HUwIEDgVRIyJqOjo6hoaGXl9fZs2f79Onj7Ow8ePBga2vre/fuIefgzJkzwHwiWx2apsPCwjDDUQfv4cOHJ06cOHv27N27dwMCAoAmyU8ADVNT0xMnTiQkJOCmeDzejh07BgwY0KNHDxBpbW1t+/fvHzx4MMFhxcXFsrKypqam9+/f//333yGWKSYmJi8vv3r1avBzxIdLylo0NjYGBQUNHjwYP6UBAwaIbGMQC6inp0e8uiKAz87OTl1dnSnklJ2d7ebmxmKxzp07h7HLzMyUk5MbMWIEkxcXGUryshPwEVN0Nn61BToB36+28P/p6/86wIdwq127dmVmZhoaGnK5XLg5aJoGD0RRFHEeVVRUgE8S1oYnYXYitsjNzQUXAi3W7xEbIp+iafrly5fe3t4TJ07Eko/qHc7OzjNnzkQu8Pz58wFHJkyYMHPmTBLN1v5SIu8kJSXZ2tqCV2M+02majomJaV8pDrpckpKSRkZG7Vc+XPzJkyck3khknQPAgo+VaJXdvHlTIBAQ3eAePXocP348OTkZNBKuoK+vL+J3vnjxorCemKysrLi4OESJofgFCOvh4YEQKKEcBnCwk5MTFsWgoCAUpC8sLFy3bp28vDzwEEQlNmzYcOPGDQRFBQUFEa5IxG40TW/fvn3o0KEcDsfOzo5AltTUVBKDVV5ezufz16xZQ1GUuro6kRu8ffs2Yu8oigoJCWkfDnjnzp2TJ0+i6it8lLNmzQLH+ezZs507dwLsUhSloqIyZcoUcmWRTkKUW8jrELiDEwoKCjBtKIoaN25cTU3N0aNHEYegoqLSvr5WW1tbUFCQrKystrZ2Q0PDtWvXcHJwcLDQ5qNHj0axE6DboqIikNxEB7u6ulpE1k64cwAQ53A4TK5LpP8/ftnS0rJ9+3Y3NzcyxwYOHHjq1Cm4QeHFBkQLDg7G0Ofk5KASHYko3bRpk6am5ujRo2/evBkbGwsUxWKxsrKyioqKVFRUbGxsyABhRAIDA4Uwkc/nR0dHHz169MKFC0gUcHBwAE0eHBzs7e2NLGOKorS1tSd9O7y/HZMnTyZ9njlzJvMeIfqIZKPGxkY82YYPH4744Obm5vnz5+t+k04kzwRsTsTFxUno3uPHj1HOm5DiQmGBlpaWpUuXSklJOTs7M78RbUdHR11dXRKFfOzYMRLD19TUJJQS1NLSIk4MmqaR9kRRFJKvGxoaduzYAf2j9hdv/06n8HJ7m3S+84ss0An4fpFh/2OX/XWAD5HdqLxkYmKC5Y2maVK0ftSoUSSg6uXLl1h4evfuzZRQZtoFyZ5IwCRqpcwT/mK7ubn54MGD8I7dv3+foihLS8v/8cIJyVmKokjVMnQjOzt7xIgRJF+P9K2hoQHcp5mZWYe+448fP0LhjKzEIg13d3esWEu/HYhmCwsLW7FiBan2u3z58tu3by9btszf33/27Nmmpqa+vr4iNCRN0yjMJYwfJxWlEhMTAWHh26W/lYr38fExMjK6cOECElYALuEK1NTUNDMzq6qqys3NdXBwQKXdS5cuaWlpsdnszZs3/yBlNTs7W0NDo3///uBp4uPjQWWNGzfuy5cvTU1NSHjU19cnKOr27ds6OjosFmvKlCnh4eEkcIqm6cePH2/dujUwMBD+ypkzZ/r5+S1fvjw2NjYzMzMsLCw4OJj4lFVUVObOncsktGJiYrZu3SokbLZ/O3bt2gUgYmtry1Skwzjm5uauXLkSHNuECROKiopOnTo1bdo0Fotlbm5OyFQy6BUVFRYWFurq6g0NDdevX5eQkOjVq9eLFy/4fP6oUaO6dOlCaGDU12JOm5qaGmjvubi4EGOS8IPv/VjIV/+4UVtb6+vry2S73dzcgF0OHjyopqa2bt065P+mpqYiG2PEiBFI+NiyZYuGhgbZxdE0jT3b+PHja2trs7Kyfvvttx07dpAOkB2dr6+vn58fFBzJ3B49enR4eLhQkBwU3efPn/39/ZcuXdo+c6uqqio4OHjEiBH9+vVj+uhpmt6zZ4+amlpQUJCPjw8RdyR1NaqqqjQ1NVVVVYl2dExMTI8ePdhs9vLly4HJYmNjwSkuXbqU9Jym6ZycHD09vf79+5PNCf575coVNTU1fX19MHy5ubn4DYI4j4qK0tTU1NPTY4Z8oELM0KFDwZIWFBQgZZ7QiszvFebVlZeX//HHH9u3b9+6dSumIkKBO2P4RAzV+fKnW6AT8P10k/6HL/irAR8CX7Zu3YpVMCUlBXv30aNHE7RXUlJCZL0I5ydil/T0dOAnNzc3ps6LyGn/3ZcEXX3Pr/dvL5iYmIg7Iukg5CORkZFsNtvW1pYpE0jT9OvXr6HxIbKokA/+OJhPV1cX2IucTxrPnj2Dn45Zgr25uRnlLmRlZY8dO8Zcsfh8/sGDBxUUFDgcDsFPr1+/BuabOHEiaMv3798rKSlpa2uDk3jw4EHPnj0nTJhQUlKybds2YVA/UgtRBHbXrl0CgQCJhERfg/SQ2UhPT1dTUyOAjzAfcNZnZGTIy8srKCgQnHrz5k3o3SxbtowkAicnJwtBydq1a+EIlpKS8vHxOXz4MAizpKSkTZs2IZ5SXFx86tSpO3bsCA4OjoyMhG/u9evXwhpiK1asIHouBIJQFNW/f39mRhGz8xhHMF7QBs/Pz9fT0xPm3h45ckREQPHLly9mZmYaGhpg+Fgs1rJlywCmPT09paWlyQYGgK9Pnz5kOa+pqTExMVFUVNy/fz9hy1asWAFhvL8J+HAXlpaWa9as2bJlC8JqPT09/f391dTUNDU1SbYEPJUURUHLEH7Yvn37VlRUZGRkrF27NjAw0NraWlJS8sGDBzRNJycn29nZAfckJCSsWbMGWTgSEhITJkwgHC1FUXZ2dsHBwUDPYmJi3t7eERER7X30IsbPyckZPXp0v379hJQhvn3p0qXQD2KOoJDHRdoNOEskm48aNYpYEvtSLpeLYncPHz4E4BORR/nw4UOHgA/130xNTZH4FR0dDaCJHRT+a2RkRABfUlKSg4MDRVHkcVFYWAj9ywkTJmDaxMTErFq1as2aNatWrVq7du2UKVNIxom9vf3q1avNzc05HA6ZISKW+TsvO2VZ/o71/nmf7QR8/7Qx/dWADzWswExkZmZiRRk+fDihNBBPTVFU9+7dv4f2Pn78CADh5OT0E9EexhK+yN69e/+V0L0Ohx9yxEOGDBFJGc7OzsZ2n/hM8XGE7XM4HFNT0w41NWiajoyMFFm3mC8NDAx8fX2xsjK7VFZWBsEaESiZk5MDQKOurn7ixAkmHGlpadm/f7+4uLisrOy+ffsAB+Pi4rA8e3t7V1dXt7S0BAQEsFgsaDXTND1z5kwxMbE3b958/fpVU1MTCh15eXlubm52dnZxcXG3b99WVlaWkpJau3atSNgTOtzQ0ODv7y8uLu7g4EDTtPAjoPdmzJghLAVWV1cHr6WDgwN6e/fuXdzCkiVLiIMsMzOTpAiMGjUqPDz86NGjQsUZ1KhYvHgxcf95eHgcPHiQ+LVzc3NXr169bNkyYEHYls1mL126dO/eveHh4cKKCzt37uyQgmUaHDFtbm5ueXl5bW1toaGhEOw9ceIEaEuapltbW7dt2yYrK6urq0sAHxB5c3MzAB8J4Lt06RJFUUuWLCHfUlNTY2BgYGlpSUADTdOIa2Sz2T/Ao+QKP2iUlZVNnDjR2dkZ0WMJCQm7d+9GJWWKoqSkpNavX4/hA8IbO3Zsfn5+TU2NhYUFi8U6ceJEeno6RLBhw9mzZ5eXlzc3Ny9dulRSUlJLS2vx4sXEyGJiYitXrvz06dOOHTuQhrx79+4XL17QNC2UXdy+fTtSuxQVFWfMmLFkyZLIyEiCzDANSktLN27cuHDhQj8/P6I7zfxptG+TTIiWlpatW7dKSEiMGDGC/ASQzsXlcqHXQwDfihUrmHb7HuBzc3MTExMLCQkBQo2OjkYgB1DmqFGjKIpiAj44BIYNG0YegA0NDUFBQeLi4gYGBvPmzVuyZAkJz2h/L25ubthecrncTsDHHKDO9q+wQCfg+xVW/U9e81cDPllZ2bdv38InQp77xA0kLIW0cOFCFoulra39Pa6ipKSELOrr16//6cYC4BMqjZGoqf/uVwDwURRFYpvIFQ4ePEgCesibIBsQ0mRoaNgetwkR1cePH+G4af/QJ++YmpqSRARy8UePHgE9M31h9fX1MTExUERTUVEZM2YMM+WFx+MdPHhQSPIpKCgQ/9ebN2+gvuHl5VVXV9fY2AiQoaur++eff8bFxVlbWw8ZMuTLly979+7V19cPCQmhaRqRhRBsA/vVq1cvJlIh/SwqKkLO78CBA1F+HqGQCN3z8/MTFxfX1NRE1TJh3V6gvYULF5ICJ8XFxVj8Bg4cGBkZCR+9EGZt2LCBaPD26dPn7Nmz58+fR0hia2vrypUrJ06cCJZFGEXq4OBw7ttx9uzZixcvdohNSZ/bN9LS0pAuM2LEiNLS0o8fP4IfmjRpEoEU1dXVyOU0MjJqbGy8du0ai8UCgfQ9wLd48WLyXQB8PXr0YFbzS0xMhFDzv4Wk5DrtG1VVVeC37O3tmTcOuh3TjM1mu7u7T5kyxcrKyt3dHTkQmzdvhohgRUXFly9fgJmQ4AIOeMmSJe0FhqZMmXLx4sXGxkZENZiZmbXf7bx69erChQtC9yWSJNTV1cePHy9kdk+ePDl+/PhJkyYNGzas/ZXJL6LDBgF8NE1nZWUpKysPHz4coyMQCGABKSkpBO0RwCeyZcrKytLV1e3bty+TIN+/fz+Ud/CIo2n6ypUrbDZ76NCh8PAi5rhbt27YaSQkJIA7FxHby8jIQL45s/9cLjcoKOj8+fPnzp07f/58VFTU6dOnMzMzoSgp/JZOwNd+Sne+83Mt0An4fq49//NXA+BTVFT8HwexdXgPRJ1VRUUFOmEkBH7ChAkkwPnjx49YyEluqcjVCgsLwe1RFDV8+HARCg0nx8fHjx49esCAAU5OTm5ubrdu3SKsgMjVOnxZUVGBh76ZmVmH2KvDTzHfzM3NHThwIIvFQjoF8187d+6kKMrExKS9eYWFRgDpjI2NO6Q2v379iqKZfn5+d+7cgTeKuSRQFGVoaDhq1Cimy7impgZjunLlSmZP0A4JCcFSqqamxsR8NE3v27dPXFycy+UCroF1Q1UoyKM0NTWBdQPs9vb2pijq8+fPeXl58vLywG1bt24VBtpDk/nevXvCZIvevXt3CPgQBa+rqxsfH//27Vtzc3MxMbHjx48jaMnCwkJWVpZg1i1btlAUNX36dOASoajHvHnzUGfM1dUV04nH423fvv23337jcDjy8vInTpy4e/cuyexpaWnZtm0bllsAYmE+6c2bN/96gk57Y+Kd3Nzcvn37SkhIPHr0qLm5GRTOtGnTCOCrqakZOHCgrKwslBQvX77MYrECAgKIS1dGRob8IrD9UFNTI6kk1dXVRkZGkpKS/v7+zIkNWDZkyBAg3e917wfvf/r0SV9fX1VVNTY2lnnlyZMnS0pK7ty58+zZs2pqamTKbdq0iabpr1+/DhgwQF5ePioqCnEayK/HaaampmDxkUNtZ2d3/fr127dv37p1i+TPoud9+vT5Xt9aW1t37txJgvD09fWZ3SD9+YuNHj16kASp1NTUrl27/gDwPX36VFpams1mr1q1inSvubl59uzZXC530KBBBPCdOnUKii07duyA5EpeXh5yntauXYvPguA3NzdHdRNIWI8ePZowzTitpqbm/v37169fv/WvA7pRzEHBmfiLesedgI9pk872r7BAJ+D7FVb9T14T4MDY2PgH8q3/g/7x+Xxk6UZERPB4vDdv3oBTGT9+PAndq6qqmjlzJpvNtrKy6tAzlZubO3bsWDzWR44c2SHaS05OhitQTk4O2Zfm5uYdXu0Hd3H16lU8u8G3FRcXf2IcRUVF/1YuAXkYoKOYX3Ts2DGk3IaHh7eP5T916hTgV48ePTrEmvn5+T4+PiBCcJsdLnL9+vVjPv1v3LjRpUsXDQ2Nc+fOiXxpXV3ds2fPgNt0dXWR4YsO8/n83bt3y8rKKigoHDx4EAogjx49glXhZKyvr588ebKmpuaDBw8SExNtbGyePXuWmJjYtWvXkSNH0jQNwAfI2NDQYGxsbGVl1R7wFRcXA64NGzaMpmkkNo4bN66kpKSqqmrBggUsFsvGxgaRANHR0cjyRqhcUVERIo0gCg3eKzw8vH///pKSkgoKCocOHUI8FpjU4uLivXv3Wltbc7lcMTExExOT06dP/xUFRx6Px5gF/3+zsLBQpKQekmwGDx5cU1OTnZ3NYrGmTp3KBHzOzs7q6urw+l26dInNZs+aNauhoaGlpcXd3Z3L5T59+hRIIiYmBgZfsWIF0G1dXR2yJfr06UMKt/B4PAyihIREhzOHOQk7bAsEgpSUFD09PWNjY5FJ4u3tLSMjg11EQkJCeHg48JaWltYff/yxatUqdXV1InGHiyP5Q0NDo2vXrvLy8t27dz99+vTjx4+ZARgtLS0FBQWodKyoqDhu3LivX79+/vwZlv387Vi8eLGDg8OgQYP69+/PTCXpcNr/4E0Oh6OhoaGrqysjIyMvL0+yczIyMpgMn1CiDyEQHA4nISGBz+dfunSJxWI5ODggJg93B3pPTU2NEOpNTU2ojKempkZqt0DHRyhkA+NUV1c7OzvLyspGRkby+fy3b9+iDDeBgx2Oy799s1OW5d+aqPOEn2WBTsD3syz5v+U6ILf27dtHJL5+Ss/4fD728WlpaU1NTQilYqbllpWV4dFvZWVF9t/Mry4oKPDy8sJD383N7XtoD/FGEydOfPXqVXJyMigx8nxnXvAH7aqqqjVr1hgZGUHd18rKyvJfR69evaytrTdv3szUTW1/KTz9jxw5IiJEUl5eDiasR48eTB4OV6isrAwICCAibR265z5//lxVVdXc3IxUze8tco6OjrGxsYBW1dXVGzduFNZGU1dXR4CUSIcr/iWCY2hoSFg0mqaFEAQFo1RUVJCEi0IaqB+FIThx4oSUlNTmzZurqqrs7OxcXFyuXLnStWtX5A4zAV91dXX37t07BHy+vr4cDqdfv37x8fHv3783MjKSkZFBUdT169dzOBxzc3Og5zt37ujp6YmJiQlTbmtra4Xy1KBFe/bsCR9cYWHhvn37oGyHCEVys5cvX+7fv7+VlVX37t11dXXNzc2PHDnyPahXUlKSnp6OemiZmZl5eXmnT5+2srLq0aOH5X89zM3Np0+fnp6enpWVhdwRDLGNjU1VVdW7d+8gtEu6UVNT4+LiIicnB1B+6dIlMTExRUVFZN4sWrSIw+EMGDAA6RE1NTWrVq2CmgyhYJ8+fdqrVy82mz1nzpyMjAzAzZycHOQEODo6EsxBvvTfNurr62fMmMFmsy0tLUkGDD4FwAcVQNCQ+/fvB+aztLREhoGdnZ2INHpZWdnrb0dcXByzbiyuKSz+u2bNGguL/6e9Lw+oMfv/f+5S3bXbjVKRIkVIErIlbZYaowlt9DFJiYY0UpYIgyxjKSYxKp9hIpOKSmkSvrYYJiaGsWTJpKK9e+vW7T6/++39dX7PVEz2us75497T85xznnNe76f7vJ73eS8DunfvPnz48KSkpIKCgoSEhGHDhg1tLsOaC8qu9qr7vM3jXbp0gRSF8vh8enp6bDbbxcXlwoULN2/e9Pb2DgoKAg8ekiQzMjL4fD7S8JWWlkKGD0NDw8ePHz98+BDMTlpkwYafMkdHR6DsdXV1W7ZsUVdX79Kly48//ghvg2fOnBk4cKCysvKcOXNA57p+/XoWi6WpqQm33NmzZ5WVlTkcDvKI/1cZPXny5M8//7x9+zZ1N58kSeyl+6/Q4QbvBQFM+N4LjB1oEB8fHxqNlpWV9X7nhDR88fHxGRkZWlpa1MSypaWlcN2BAwe2CKwA03j27JmbmxuwPRsbGxTUlDrJvLw82KFzdnZGMfAghP327duRfoXa5TX16urqW7duzZ8/X09Pr8/L0rdvX8iUoKqqunHjxtfo+UCdaWJignRL6FrR0dEsFotOp+/atav1rMA7AQKz9evXLzMzEwVCQyPIjfTFYrGbm1v//v1NTU2pHo7U55+urq6TkxNsYkLGWwaDsWHDBuQ9QB0Q7fwaGhpSFZOpqangQbx8+XL5IE1NTRcuXODxeCoqKqDkq6io8PT01NfXT0hIMDc3FwqFKSkpw4YN++qrr1po+MrLy9skfE+fPjU2NmYymaC5hNyjTk5Oz58/LykpAcs/cAV99OiRnp4eWLxVVVWVlZXBZpaJiQmw50OHDg0ePJjXXAYPHrxv3z5AuKCgIDExsXfv3hDIbcWKFXfu3KHeRbdv387Ly7veXPLz869evfr111/r6ur26NFDt7n06tWLx+Mxmcw+ffoYGhq+vCP+tw7UR09PT+5hsHr16rt3744bN05JSQmCfVy7do3BYDg4OKCQv5WVlWBTaGNjIxaLz549C/HqfH19xWLxX3/91bdvXyUlJaS9S01NhZAlK1asQHFncnJywJbfyMgIMZji4mJwXR87diwyI6NK+TX1srIycIw1NTVtTfj4fD7VCKG+vh5C5AQHBy9atAg2W83NzU+dOvXHH3+gmbe4nFQqzc/PB/YTGRnJ4XA0NDSOHDkC1PbXX3/t1asX9QZ+ozqbzdbQ0CAIQigURkZG/vXXXyDijIyM8ePHA8dqaGiYM2dOUFAQLLCyshJ0pQ4ODrBbGhkZqaqqKje6OHToEKg8u3btSqfTqT77Dx8+NDAwEAgEyO5ix44dXC6Xz+fv3bsXxjl79ixo70aNGgXbtSUlJfCWO3LkyHv37slkMvBh/+KLL6g51logRpJkeXl5Xl5efn7+xYsXHRwcDJuLq6trbm5ufnO5evUq2DRTlfqtx3m7I9hL9+1wU9RemPApmmSBeCFdwvtaHrLhU1VV5XK5U6ZMoT7//Pz84Mcd5QqjXreoqAjFk7OyskJkjtrm5s2bYLQ+adIkqkEMeELo6Oi0UD9Q+76mXldX9/z587KXpby8PD09HWI9yP1J0S9+6xFgS1cgELTWVorFYsiU1atXLxR9gzqCSCQKCgoC/0TYTkJhYFEzmUxWVVX14sWLsrKyEydOQGTjNh+QNviwfkQAACAASURBVDY2ALU8SauDgwOLxdq/f3+b6luJRDJv3jwI5ow2wSFIoVAoVFVVhb3CqqoqW1tb+VvBqFGjgDMFBwfL/Wz27dvn5eXVo0ePgoKCo0ePQhRcqoZPIpH069evhYbv0aNHzs7ODAZjzJgxRUVFEJlF/viE4MZr165lMpmmpqbySB+NjY0HDx4kCMLOzg7Uq+ASO2jQIIhGlpKSAnScTqfv3LkTOXPIDf+NjY1BbxoYGIhcekmSfPToUV5eXmJiYr9+/fh8PqO5yB3JwQ9AS0vLxMTEuLn069fPwMBg3bp1L++F//995swZCwsLIArygHlA1ocOHQrgXLp0CQ6uXLkSxFdRUQF6o549e5aWljY0NGzZsgV8YEEVPXv2bB6Ph1666uvrf/zxRy6Xy+FwIiMj0T2AmCJBEEuWLLl+/TrYOzo6OtLpdEtLyzeyRywvLwdXktaEz8PDg81mx8bGUtXVERERBEEsW7astLQ0KCgILEoZDIZQKJw6derly5epPObOnTt5eXmxsbHa2tqOjo4VFRXg2HTw4EH5LmppaWlCQsLbsT0DA4Phw4f379//22+/PXjwYO/evZctW0Z9pTl+/PhXX30FKr2IiAgWi2ViYgIOYSUlJdra2iwWa9GiRTKZrLy83NXVlSAIY2PjBw8eSKXShIQELpc7atQoFBSmsLAQfIHt7e3hRtq9ezeNRlNRUUG+ICKRCMwWCYJA4ZDWrFmj3FyOHj0qk8kKCwshx91rPMPq6upu3br17bffCoVCNpvdYkebTqfL3YGZTCaDwaDRaGw2GxM+9K+BKx8IAUz4PhCwn2zYD034CIKYOHEisp0vLy8HkiH3aYXneuuVI6dXGxsbFK6C2uzWrVvA9hwcHFCcMGjw448/Ql7ONrdHqYO0v450RSEhIdSnGnUE2GTR0NBo87p79+4VCARMJnPPnj3UXqgulUr//vtvX19fcJIYPXp0enr6iRMnXmWPD2oM2FxrTfsmTpwILBnirWhpab1qH7OqqgpxPqrlPvDXVatWyR/VEGwZdE7gPfrtt9/KaVlycnJxcbG9vf3Dhw+zs7O9vb2Rhg9yb2RnZ2tqarZw2oAtY4IgICPc9evXIalofX39o0ePJk6cKPeogJSsjx8/1tPT43A469evJ0ny6dOnQFBgJzQpKUkoFMpdJaysrKg+j+fPn+/fvz9gsmjRIrBOe/bsWUZGRnJyMui04CxEhLGysho7dqyVldXEiRNb77kjAbWoNDY2pqamTpgwwdra2tLScsKECYgxI8t99OwXi8WBgYEqKip9+vQBq8RTp06Bkm/hwoU1NTXFxcUaGho6OjrIRIwkyR9++EEgEKioqERHRyNCk5WVNWnSJFDxcjicTZs2NTY25ufnw53g4eHRYp6v+bOsrAwU5IMHD26h4QOTRAMDA+rtl5aW1r17dxqNFhYWJhKJqqqqvL29wRAT8HRzc8vKyvr1119TUlJMTEyA7qBTM2fOpNPpYWFh2dnZQ4YMQQ4Z0OBVn0Kh0M7ObtKkSbBAa2vrvLw8iURSXV0tk8nkIQBdXV3h9oDwN2lpaQKBwNTUFNj/pk2bwEce9HA1NTU6OjrDhg2DHdK4uDi4LoTEe/78uYmJCY/HCwsLA9wKCgpAgTpq1Ki7d+9KpdKoqCg6na6qqopi+926deu///0vhBmfO3cuyPfvv/8GJZyFhcWdO3cgSR1BEF9++SXaXKaK5n/+53/kySRDQ0NR3l49PT1ra2tbW1v75mJrayu32YAb1dLSUkNDQ1lZGfL4Ucd597qHh4c8RiA1U9y7j4lH6LwIYMLXeWXX9sw/NOFjsViIA8mVJAsWLIAfWXNz8zZ/sO7evQv7X/Dj3mLS8ixtBw4cgAf/5MmTkf8HaiaRSKZPn85ms6kbUujs21VkMhmYVSkpKVF3P6mjxcbGampqqqurtxlcBlxE1dTU1NXVd+zYkZOTg3z9qIM0NDSg9HFKSkoQojYhIYGqwoT2MplMJBIdPHjQxcWldUAHgiCmTJkSHx//6NGjrVu39ujRY8uWLa/ajy4tLQWFq7W1NYrNkZCQoK2t3bVrVzABLCkpgYhis2fPlvtpBgYGyl1tUlJSamtrJ02a9ODBg4yMDDgFGr6YmBh56guImTJkyBAqKQdXA1tb28ePH4MtlFAo3Lx5M9mcqJ5Go1lYWNy+fVsikfz44480Gs3U1LSmpubhw4dgJzdixIi7d+9WVFTA/mZoaOiLFy+QM+OZM2fAtYVOpwcEBNTU1JSUlCQkJLi5uYFqBPSF7u7uLi4uGzZsqKqqqqurq6+vb2guJEnm5OT8/PPPh1+W+Pj4AwcO/PzzzyUlJVRJQb22tramudTW1iJOBjn6IOEs8r0tKCjo06cPm80GlV5TUxPskLJYrNDQ0NLS0sDAQFA17d69G6wCGhsbIyIihEIhi8XasGFDdnY27FbLrTmPHj06bdo0UFbl5+eLxWLIxta3b9/2K7br6urAfnTAgAEtCN+uXbu6dOmipKQEma/RLXfkyJEePXowGIygoKD09HSRSPTXX3/5+flNnz59xowZgwYNYrFYoJhsQeDkOVcgdLA8v2KbuXFRezqdbmtrO2PGDDc3t2nTpkVERNTW1kqlUtCRU21znz9/HhAQIFfRohQ+iMIGBwdLJJLCwkKw6I2KiiJJUiqVxsfHKysrgwKvqKgIeK3cGgEU6j/99BObzTY3NwdN3r1798BEcsyYMRAzb/fu3dzmEhkZCVvtubm5FhYWkG547ty5oBd88OABvP4NGzYMfoUKCgogh5ubmxu6V0mSlMlkp0+f3rp1q7a2Njhv6erqenh4uLu7nzx5UiwW17YqIpGooqIC7A6pyd9a35xvdwRUnpjwvR16itcLEz5Fk+mHI3ygJXJzcwNPgvLycsju2q9fPz8/vzaJ0f3792Ezd8yYMa1/zu7du+fs7Eyn00eOHLl48WJITNRaHjNnzmSxWG2yydaN23kkIyMDgsZRXRyofaVSqZOTE4/HQ+yWepYkybq6ug0bNsAbfO/evSFcWYs28Oeff/4ZFBQE8R3k0QFZLNacOXPi4uLQliXqBbRPHigYkomhpyZUWCzW3Llz9+zZ07NnT0NDwzZ3xmGoO3fu8Hg8DQ2N5ORkYKJSqRQeh8HBwbCdmp6erqKi8vXXX5MkGRAQQKPRUlJSqqqqQH3bgvBBWJbBgwczGIylS5eiDTKUlSQlJYUkyXv37unq6g4ZMkQikaAQyhCZpbCw0MzMjMFgABfcu3cvjUYDZ+SmpqbY2FglJSU9Pb3S0lKEhjxPMbjOEATh7+8vEonKy8v9/Pwg9Yi5ubm3t/fChQvlIZflcaTr6urQo/fGjRt79+7dt2/frl27+vTpQ6PR6HQ6jVKYTKa/v39MTExUVNTOnTth8tTrtqijAOPOzs6wzysWi0G12bt3b+h+5swZuKM4HM6qVauKiorWrFljb2/PZDJHjhwJThgNDQ3bt2+HvWl9fX3YD4Vr1dTUgDJm+fLlIpGooKAAyM2YMWPav9N3//59AwMDQ0ND0EuhVdTX12/evBn8W1ukZjl06BC4acu9K1avXp2enl5TUyORSBoaGo4dO/Z2u7TGxsZ+fn7z5s3T0dH54osv7ty5U19fX1dXJxaLQUb5+fnA46mvWydPnmSz2b179wbDg6ampp9//pnP56urq4NiMj4+nsFgmJqawr9kdXU1pCSGgJGHDh2i0+nDhg2DcOtSqdTMzAxCKEPCa4gPMHr0aHA0jo6OBo3y1q1b0Z0DzhwEQfj6+qJXgri4OGrsZZIk5Zn9wKnIzc0NvemdO3du06ZNcA8QBKGuru7h4fHzzz/D2pEs2qwAv1+1alWb+sI2u7Tz4J49e7p27dqjRw+qwWs7++JmiocAJnyKJtMPR/jg6QvEq7q6GnQYffv2bZPqkSRZXFwMcUqtra1b++QWFhY6OzsTBDF27FikOGlTGMnJyQMHDvT390e/y202e9ODEL8GGVq17u7m5sbj8V6jYqmrq4uOjgbfZAMDg9ZRmqlj/v7778HBwSEhIWDbRxDE0qVLqTZV1MaxsbFz5syBjJwtaB9YAnE4nPDw8NYuIzBIdXX1kiVLaDSak5MTUgQmJSX17NlTKBTCrnpOTg6bzQbCd/LkyVGjRiUlJQHhKygoyMzMRBq+cePG/f777zKZzMTEpMWTY926dTC97OxsqVS6Zs0aPT09MFOLiooiCGLcuHEg+mfPnhkYGOjp6YH14Y4dO+Tm+eDe+OLFixEjRqioqGzatAn5NEAuXdjMnTdvXl1dnUQiAU8aQ0PD4ODg1vlwIQzvmjVrICcbwu0///lPSEjIkuYSHBy8ZMkSIyMjdFaeqktDQ2PNmjVU8kGVBdSvXbsGdl1o76+goAB4+VdffQUgZ2VlwcYug8GAbcRHjx7Bv8CgQYPARI8kyT179sADXldXFyWBJUkyMTFRQ0ODw+FAQCXICg33Sev5tHmksLBQX1/f0NCQCiO0BM4HRCQmJoZ65zQ2NsbFxcF/N5fLPXDgABr82LFjQKqocL2mrq2tvXjxYmRAfOjQodauJ1evXgWN/pdffomyU1RUVID7zrx589CEwUli1apVDQ0NDx8+BDUYhNOD0OJ8Pn/ZsmUikejJkyegsV69ejV0hwSD4KhEkiTkO7GwsABt6759+5SVleXxHSFTHHTJycmB+83HxwcFHiooKICRR4wYgSxxy8rK4F1X3n716tXhzQUZHkDS57i4uBbBceAqrT8bGhrgfujatWtruFq3f6MjYrHY1ta2W7dumPC9EW6K2hgTPkWT7IcjfMBs5s6de/v2bcj1ThDEoEGDQkND5T+7S5YsCaKU0NBQFGDZ1tb27t27v/zyy6JFi+CJu2LFigkTJsCTY/z48evXr1+xYsWyZcuWtipwHNwzZ82aFRoa2qrJmx0IDAyERztkL505c+aLFy9EItHGjRsXL14cEhISHBwMASw8PT2ZTKaLiws84+VqBrm105IlSwICAlooXUJDQ5lMpr6+fkBAQGsnD/Kf5cqVK999912PHj1oNNrs2bNDQkKomh7UtqKios24LQwGY+rUqVpaWgYGBq95ojx79kxZWXnKlCnUrclp06bxeDz46T979iykqSVJ8tSpU6NGjUpNTZVIJI6Ojn///XdOTo6vry9JkvJwFcjPwNTUVFdXFznrkCS5fv16giDc3Nzk+3EVFRW9evUaPHgwLAEIH4r5vHHjRgMDAwjUQpIkJCwBYCsrK4cPH969e3cqCzl//jzQsvnz54P2ztvb28jIaMWKFW1a5hUVFW3atMnS0rJfv37h4eGbNm0KDw9fu3btnj17qAjA3M6dO4ee099//z3odXr16hUUFLR06dJXPXQhAjPaFa2vr1+7di2DwXByckKvIufPn1+5ciXs961duxZee3bu3GllZWVmZhYWFoaMX+UTkMfE1tHRoeoXJ06cSKPRwECzuLgY/uOWL1+O7orXV4DVaWpqvipQCDiXjB07ts0757///e9//vMfIyOjuXPnIvoLYZ5eQ/LglKam5uLFiyH0D0wyPT29TZcmCF3u6OhINWy4ceMGQRAmJiYoHWJsbGyfPn0gnDVJksnJyQRBWFhYABuuq6sbOnSokpIS6OHg7NChQ0F2sbGxLBYrODgY5AJx1C0sLABYsNbw8vJqkcAa3mBnz55N3RBPSkqC7MAtCFNjYyNwPoSMo6Pjxo0bd+/ejW6G1wsLnZXJZCDoLl26IE6Jzr5jpa6uzs7ODhO+d4RRYbpjwqcwovy/hXwgwkeSZHZ2tomJCY1Gs7OzU1NTAy8z9HvXZoXBYMAGnI2NTevEEuhsm32pB2k0GoxDPfjWdX19fW9vb6S6cHR0ROGgYUzYk6LuZ82ePRtl94Igdr6+vnOai5+f37Rp05DRupGRkY+PD5xq83PBggX+/v5UQz11dfUWLX19fV1cXMDttIVzn5qaWkJCwsiRI5lMpqenZ5vX8vHxAe2pjo7OrFmzYHAvLy+wlHd2dvbz8wPCDek+gU/b2tp6enp269Zt+vTp9vb2vXv39vX1HTJkiJmZmY+Pj5eXF4/HU1JSmjZtGlzUx8dn0KBBBEFMmDDhxo0ba9euVWku33///eXLlyEay9ChQ/38/GBTXllZ2cvLy9fX18fHB5RwW7duFYlE4eHhEMt61apVubm5S5Ys8fPzA7KrpKSUlpYmEonAKrFbt25Hjhy5ePGij4/PfErx9/cH7xCCIPr3748CzkEkwnXr1vn6+kJzPz8/f3//Fvagubm51OxeFhYW/v7+aPjZs2dHRUVBrgjQWZ4+ffrgwYNPnjwpKioSCATygMCxsbGNzQUC7oCxI0EQYWFhQK0iIyPh1nJ0dATOl5eX1717dzCo9/Pz+/XXXyUSyYQJE2g0mr+/P2iYIJmNqampf3OBKfn6+m7cuLGxsfH69evffPONn5/f/PnzfX19ly5dKl/I2rVraTSaqqqqj48PrGLu3LkLFy4EHe2TJ0+EQmG3bt3kGXLR2cDAwOvXr8PWJMTcJgiiZ8+ex48fB7fZf/1HY7FY4eHhyHhAKpUmJyfr6enFxcVJpVJARiqV3rp1a+HChWDbsH//fpIkGxsbwb0JjOS8vLxkMplUKj106JBQKFRTUwO16L1790BRCuq9+vr6Xbt2CQQCVVXVgoKC+/fvw90OHkgikQj+VYHe3b5928HBAfyRSZI8ePCgiooKh8MBagjTk0qlGRkZcMtBch2Y2IMHD6AvcG5YCBJ0cXGxXI+4o7ls374duVQ3NTWhVVO7vKqOvP6FQuF7J3wSicTe3h4TPkV7zL/tejDhe1vkOmq/D0f4SJI8e/ZsTExMXFzcTz/9dLC5HDhw4KdXlAMHDqA2cXFxBw8e3LZtm5WV1ZYtW8B2Hs7Gx8dPmDCBw+E0B1/7xweXy+XxeH5+fvHx8YcPH46IiNDT04OD/2j3Jn/w+Xz5fqiKigpE3uLxePLHFdie8/l8GInNZoO5Or+5cLlcFRUVeXIqOMvn89lsNpAb+GSz2dCy9SlqM6izmguPx0OXg/m0aKmsrGxsbCyPaQeqIHjoKikphYWF/fnnn3Z2di3m0KI7i8Xi8/kwc3QKlgwTgDlzuVwWi8XhcNDM4QibzYa+nOYCI8CcAS44Ah3lWRwcHBwMDAx4PB6XyzUyMpo4cSI05nA40B4ujeYMV7e1tZ0/f76hoSGXy1VVVdXR0aHuxiopKXXp0sXJycnb27tLly58Pl9ZWVlXV5fqSYq4iLKysqqqKkRUMTIycm0u7u7ujo6OrV8VBg0aNGPGDNQG+BmNRkNzRsNCRV1dfdq0acBuCYIYOHBg9+7dbWxsJk+eDExRR0fHpbm4ubk5Ozvr6+sLBAIej9e9e3cnJ6eZM2eivkAZPT097ezsqBMzNjaePn06BKJjMpkTJkyYMWMGkOYWkyEIgs/ne3h4QM5f6lkzMzOgztSDULewsPDw8HBwcEBvJtQ2I0aMcG8uNjY2iPuamJhAFHRqS2pdSUlJIBDw+XxtbW13d3dPT08AwdXVFba2LSws3N3dpzcXd3d38MSHEYYMGeLh4TF9+nRXV1f0KqWrqwsJdnV1dQmCoNPpdnZ2np6eEGwPEujNmDFj6tSpABTkBYYNYoIgevXq5e7ujs7a29t7eHhAQiCCIIyMjFxcXIBkw1urm5sbzM3V1RUZWowcORKOu7u7o5HhjoLG6NPNzW1Gc5k5cyZ4pcDyUYP2VFxdXadOnQpu2rq6um0GMXiXR01ZWZmlpSUmfO+CoSL1xYRPkaT5v2v5oITvHcGSSqV5eXmtDYxu3ryZkpJy/Pjx1H+W480Fbf3IZLJTp06lpKT8s9Ub/3X8+PFjx46hyx1rLtRRWjRITU2ltk9NTYUG0LFF99anqM1QHV29zdGOHTuWlJQExulisXjp0qXKyspMJnPJkiUQwOLcuXPJyclotDYrrUeGi0JjqFNXiuqwWPQnWhFARL0WGiQxMTE5ORkayG0uExMT0Snq5VBfOJuUlHTkyBHoeOLEicjISE1NTT6fLxAIuFyuv79/Wlra0aNHf/nlF3ks6PT09LVr13bt2pXNZqupqQleFi6X279//9jY2IyMjODgYCCdQGpZLBabzVZVVX3Z9v++gdSiNtzm8sUXX6SkpKSlpaWmpo4fP57L5UJrNTU1YMM8Hg/UTkBe5VFUYCZCoZDP58NoysrKXbp0CQ8PP9Fc1q1b17VrV2VlZegL3YEEczgcNTU1OALskM1mCwQCoVAoEAjQKwdqAJOBs8CZYATq0oA3C5sL9TjgCcweLtrmWWoDDocj56lJSUmTJ09uTSLpdLq6uvqCBQvS09NTU1PlwVO2b9+uq6urpKQEOPB4PDU1tRY4czgcgUAAE4AXLWgMxyFUJCwcQY2wAmQAZ3hbAGTYbDbqjs6qqqrKXcVRX7ginOXz+VQpoHsAJiwUCqlzRjJC8kXt4dbiUArMnNqgnXU2mw0uVrt37359+h/yzcvGjRvV1NRamN6++TC4h4IggAmfgggSLaMjEz40SVx5IwTkwRyCgoICAgLe+/PgjabxERpfu3YtNzf38uXLFy5caJHfFnKCXb169dKlS5DyCz4vXryIErzW1NRcvHgRRqC2+df6hQsXqLaJjx49unjx4r/2at3g0qVL165dQ8aIDQ0N165dazHh1r3e6Mi+ffsEAoGxsfGFCxeuXLnyRn3b3/j8+fPgMf3kyZPs7Ozhw4fzeDz15qKiojJjxowrV65ATEd0V9y4cePtQGv/rBS1ZW5uLmT+RWC+rwoYq+CwLO8Lz84+DiZ8nV2CLeePCV9LRBTib7lbNNWWXCHWhBfxxghARj4Gg2FlZfXGnd+hw8OHD//4449bzeX69evUZCfvMCru+sERwKnVPjjEneoCmPB1KnG1Y7KY8LUDJNwEI9ApESgsLATfgrFjx7Y2jeiUS8KT/pAIYML3IdHtfGNjwtf5ZPb6GWPC93p88FmMQOdF4OnTp0OGDIHolZjwdV45frSZY8L30aDuFBfChK9TiOkNJokJ3xuAhZtiBDoVApjwdSpxffrJYsL36WXQkWaACV9Hksb7mAsmfO8DRTwGRqAjIoAJX0eUSgeeE8Qv1NfXbxE4ugNPGU/tAyKACd8HBPeTDI0J3yeBHV8UI/AREMCE7yOArEiXiI6O1tLSwmFZFEmm77IWTPjeBb2O2BcTvo4oFTwnjMD7QAATvveB4mc0hlgstrGxwYGXPyORv3apmPC9Fp5OeBITvk4oNDxljEC7EMCEr10w4UYvEcC5dF8igb//FwFM+BTtPsCET9EkiteDEXiJACZ8L5HA3+1CABO+dsH02TTChE/RRI0Jn6JJFK8HI/ASAUz4XiKBv9uFQG1tLd7SbRdSn0cjTPgUTc6Y8CmaRPF6MAIvEcCE7yUS+LtdCGzYsIHL5erq6mIv3XbhpeiNMOFTNAljwqdoEsXrwQi8RAATvpdI4O92IeDi4kIQBM6l2y6wPoNGmPApmpAx4VM0ieL1YAReIoAJ30sk8He7EMCBl9sF02fTCBM+RRM1JnyKJlG8HozASwQw4XuJBP5uFwKY8LULps+mESZ8iiZqTPgUTaJ4PRiBlwhgwvcSCfzdLgQw4WsXTJ9NI0z4FE3UmPApmkTxehQXgdLS0iRKOXr06IkTJyQSiVgszsjIOHTo0I0bN6irx4SPigau/ysC2IbvXyH6rBpgwqdo4saET9EkitejoAgUFxcHBQVxuVw2m63cXNhstqam5oYNG1avXq2lpaWiomJjY3P16lUEACZ8CApcaQ8Cu3btUldXx6nV2oPV59AGEz5FkzImfIomUbweBUUgOzubz+cTBGFmZrZo0SJfX18dHR2CIAQCgY2NDZ1OJ5rL8uXLEQBUwtfY2EiSZF5e3vbmEh0dXVhYSJJkdXV1VFTUtm3bTp8+DR1zcnK2bdsWExMjEonQULjyOSBQU1NjbW2NU6t9DrJuzxox4WsPSp2pDSZ8nUlaeK6fMQJZWVkqKioEQYwZM+bmzZskSTo4OBAEERoaeufOnW+++QYIX0hICAKJSvhkMtn169etrKygmZKS0m+//UaSZGBgIByZP38+SZLnzp3r06cPHAkNDa2rq0Oj4YrCI4AzbSi8iN9ogZjwvRFcnaAxJnydQEh4ihgBkszKyrKxsXF2diYIIjw8XE7ObG1tGQzGn3/+SZJkZWXlrFmzCIJYunQpQotK+EiS3LlzJ0EQjo6O27dvNzMzc3V19fLy6t69+/r16z08PIYOHRoUFGRsbEwQhLOzs56enlAoBC0gGhBXFBsBkUhka2uLNXyKLeX2rw4TvvZj1TlaYsLXOeSEZ/l5I9DU1JSUlDR06FBLS0uCINatW7d//351dXUOh5OXl3f//v2lS5fa29sTBLFkyRIEVQvCt3v3boIgdu7cSZKkk5MTqPFMTU1JkkxJSWEymXDE39//5s2b48aNIwhi5cqVYrEYDYgrio1AfX29vb09JnyKLeX2rw4TvvZj1TlaYsLXOeSEZ/l5I/D06VNXV1cgZEwmc+vWrbCHq6+vn5OTM3/+fDgl/1y9ejWCqk3Ct2PHjtaE7+jRo8rKyjDIkSNHxGLx6NGjVVRUDh48KJFI0IC4otgIlJWVWVpaYsKn2FJu/+ow4Ws/Vp2jJSZ8nUNOeJafNwKVlZXbt2/X0NBgMBizZs16/PjxrVu3rKysIiIiSkpK9u3bp6OjQ6PRnJycHjx4gKBqk/CBhu+rr74CemdmZkaS5LFjx5CGLzExUSKRjBo1SlNTs6KiAo2GKwqPwMqVK/l8Ps6lq/CCbucCMeFrJ1CdphkmfJ1GVHiinzcCjY2N+fn5V65cef78OSBRWFgI6jeZTHbr1q3Lly8/e/aMClILwgc2fN99911paamdnR2LxSIIolevXsXFxXv2MAH0rwAACnFJREFU7IEgLwwGY+fOnQUFBWZmZqqqqkVFRdQBcV2xEZg1axaNRsO5dBVbyu1fHSZ87ceqc7QEwpeVldU5potniRHACLQbgcLCwoEDBxIEMWLECJIkExMThUIhj8fr2bOnhYXFDz/84OTkpNdcevbsuWjRort37wYHB3fv3l1XV5cgiNGjR5eVlbX7arhhp0fg3r17w4cP19LSunfvXqdfDF7AOyOACd87Q9jBBvD19SUIIiIiQiaTkST522+/Xbhw4eJ7KufPn79y5QqyAaqoqKDuN5EkefPmzd9//72pqamDoYKngxFQBATKy8vd3d3V1NTmzZtHkmRtbe22bdvMzc2HDBmSmJjY0NBQWlr666+/mpub+/n5lZSUQFi+wMDAQYMGTZw48fLly4qAAl5DuxFoaGjAThvtRkvxG2LCp2gynjNnDkEQenp6sbGxiYmJRkZG3bp103pPpVu3br17996zZ09OTs6ZM2fCwsKmTp2amZmZ3VxOnDhhaWk5YMCAn3766fTp01m4YAQ+LgIZGRmgybh//35mZmabFy8sLLx///6JEyfOnDlTX1//qf7/z507d+3atbe4elRUlKmpaWJiIupbUVFRWVmJ/pSH4quqqpJKpeiITCYrLy/HUZcRIJ9VZfz48dhp47OS+GsWiwnfa8DplKf27t3LZrORix+ufAQElJWVUV4EuByNRlPB5VMgMHny5OPHjzs5Ob3q4jNnznRyclJWVpbHQNm8eXNaWlryxy3p6el79+7V1tY2NTWNj48/fvx4O6+fnp4uf4sbOHCgkpLS0KFDf/nll2PHjqWmpmZmZmZkZKBxjh07lpGRkZ6ejoZNS0vLzMw8ceJESkoKOogrCo9Aamrq4cOHTUxMtLW18ZZup3ycv+9JY8L3vhHtAOPt2rXL3d3dpbl4fIDi4uIyvbm4urq6ublBffr06S4uLu7NBTVApxS14u7uPmnSJIIg+Hz+tGnTDAwMdHV1XV1du3bt+hGIJr4ERgAjgBH4VwS0tLT++uuvDvBowlP4xAhgwveJBfCBLg8GfB9ocDwsFYGysrKQkJDo6OimpqbMzMyUlBSSJA8cOLBgwYJFuHx0BAICAhYuXBgQEPCqKwc0l0WLFkHLhZ+owDTe4uKwtE87+beYdnu6BAQEDB8+fPTo0aampgRBTJkyxcfHB0UT/Fdagxu0iQCTyZw7d26LTX/qLxiufz4IYML3+cgar/SjIoA590eFG19MIRA4e/bspUuXsrKy1q5d++DBA5FItHXr1pUrV67G5a0QWLly5ebNm588eaIQdwdexLsigAnfuyKI+2MEMAIYAYwARgAjgBHo4AhgwtfBBYSnhxHACGAEMAIYAYwARuBdEcCE710RxP0xAhiBj4NAbW1t9ctSU1MDF62pqfHx8QkODq6qqoIjEomkqqqqpqaGGpqEOsO6urpXmTRJpVLoC7EkxWJxRUUFCjwplUorKytra2vRaLW1tVVVVY2NjegIrmAEMAIYgY6JACZ8HVMueFYYAYzA/0egqanpzJkzX375paWlpZ2dnU1zSUhIIEmysrJSQ0PDzMysvLwcOuzfv9/a2nrChAn5+fkkSRYXF7948QKNJZPJtm3bZmlpmZ6ejpgcnK2trd2xY4elpeX48eN/++23u3fvuru7DxkyRO5wUF5eLpFIvv/+++HDh0+aNOnUqVMkSd64cWPixImjRo1as2ZNdXU1ugSuYAQwAhiBDogAJnwdUCh4ShgBjMA/EKisrJw6dSqdTudwOOCKqKKiYmpqevLkSbFY3KtXrwEDBty6dQv6BAcHQ5vc3NzGxsbp06e7uroWFBTAWZlMNnv2bIIgJk2ahA7Cqfj4eE1NTYIgdHR0kpOTv/76a4IgtLW1dXV1ly9fHhERoaamBvlqLSwsjhw58sUXX2hqaqo2lx9++OEfM8Z/YAQwAhiBDoYAJnwdTCB4OhgBjEArBBoaGg4fPhwQELBy5UoajUYQxNKlS728vAYMGHD48OF+/fopKyt7e3vDHm5ERASXy2UymZcvX87Pz+/WrRtBEN7e3jCqTCaD9IPR0dGi5pKfn//HH388ffp0zZo1wBT3799fXl4+aNAgLS2tu3fvRkdHq6mp8fl8DocTGRnp6+vLZDK7dOmiq6ubl5cXFRVFEMSCBQtazRofwAhgBDACHQgBTPg6kDDwVDACGIHXICCVSg8dOgScLCYmprKy0tzcXElJiclkEgRhaWkJW7QikWjWrFl0Ov3SpUtTp06F9nZ2djAyInynT58mSbKgoMDa2lpVVXXLli379+8XCASQijo3N9eouZAkeebMGQaDQRBEWFgYSZIlJSVWVlYEQRgaGpIkmZGRQaPRvv3229fMHJ/CCGAEMAKfHAFM+D65CPAEMAIYgfYicODAASBwUVFRJEmGhIQoKSkRBCEQCEJCQpCXxoIFC2g02nfffWdhYTFu3Lhhw4Y5OTnBNVoQPpIkT548+c0335SXlzc0NOzevXvy5Ml9+/ZVU1MjCGLgwIEkSZ4+fVpFRYUgiF27dpEkKZFIHBwcgPCJxeJjx45hwtde+eF2GAGMwKdDABO+T4c9vjJGACPwhgggwhcREUGSZFFRUb9+/QiCsLCwePToERps4cKFBEEwmUxVVdWoqKiEhARPT08IhY0IX1hYGPLzoLrZnj592tjYGGilubl5eXm5POQt/Onm5vbs2bOzZ8/27duXIIg+ffo0NjampaXRaLTAwEB0dVzBCGAEMAIdEAFM+DqgUPCUMAIYgbYRaEH4RCIRpOEaMWJEWVkZ9Ll69aqVlRWdTre3t+fz+UZGRl5eXh4eHnAWOW0IhcLffvuturo6Li5u3759e/fu3bdv3/79++3t7QmCGDNmjEAg0NXVDQoKYrPZ+vr6gwcPJgjC09PTzs5u0qRJLi4u2traO3bsmD9/PkEQAQEBbc8YH8UIYAQwAh0DAUz4OoYc8CwwAhiBdiAQExMDyrbNmzeTJNnU1NS/f38ul7tx40aRSAQDLF68GNqcO3cuKiqKx+MRBGFtbY2GP3r0qJqa2pQpU4qKikpLS2fNmgXt0eeUKVP++OOP8PBwOCIQCH755Zfz58+DNpEgiKysrIaGhkWLFkEDPT29zMxMND6uYAQwAhiBDogAJnwdUCh4ShgBjEDbCFy/fn3lypWhoaFXrlxpbGyMiYnh8XgGBgbPnj1DHbKzs0NDQ8PCwp4/f15dXW1oaCj3qI2JiUENSJI8fPjwvXv34EhxcfGqVatWrFgR+rLAKbFYHBkZuWzZssOHD0PL06dPL1++fP369ffv3ydJUiwWh4eHr1ixIj09nTo4rmMEMAIYgQ6IACZ8HVAoeEoYAYzAvyMQGxsLrhUmJiaPHz9us8OTJ0+MjIxGjhwpFovbbIAPYgQwAhiBzwQBTPg+E0HjZWIEFA2BzMxMY2NjLpcbHR39Kj5XW1t79OjRtLQ0qluGogGB14MRwAhgBNqBACZ87QAJN8EIYAQ6JAK5ublpaWkNDQ0dcnZ4UhgBjABGoAMhgAlfBxIGngpGACOAEcAIYAQwAhiBD4HA/wOxtorGzank9AAAAABJRU5ErkJggg==" /></p></div> <div><p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3895908"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BẢN ĐỒ VỊ TRÍ ĐIỀU CHỈNH, THAY THẾ QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN ĐẤT LÀM VẬT LIỆU SAN LẤP</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tại khu vực đồi Trốc Voi 1, phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế<br />Diện tích: 59,5 ha<br /><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></span></span><br /><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjgAAALJCAIAAAA22c4dAAAgAElEQVR4Aex9eTxV2/v/Oodj5pinjBkyZJ7HyiySEKGBRjIlaURpkEZN0kiluiXSnDF1r1A0UFQqlGQWMoVz9u/8PK/Pfp3vUa66t1u36/mDddZe03723uu91jMthI3RGAfGODDGge/GgU+fPvX29kLzfX19Hz9+7BpGHz9+pFKp/f39nz59+m4DGWv4X8wB9C8e+9jQxzjw7+TA69evHz58WPpT0uMhgqFB+pv/lpWVPX782NXV1d7evri4+MGDB46OjmpqahrDSF1dff369XPmzHFxcWlpafl3PtWxUX9HDowB1Xdk7i/f9K1bt3777beamhoMwzo6OtLT0y9cuJD2L6HU1NRz587RD/j8EKWlpaWkpJz7PnT+/PmjR4/KyckhhJh/PiKRSExMTAQCgZWVlZ2dnYmJCdHR8J9EIhG/TiAQmJmZ6XPwS1+VmDp1anV19S//7Yzd4Fdx4ItARaFQPn361NfX9+mfor6fmIAVKSkpt27d2rx5c1ZW1pEjR8LCwlb922j16tWrVq0KDQ1d9tcoNDQ0KCiIk5MTIWRoaLhy5crp06d/1Xz0MxQeYVaFOZf4dxMTExPeJOGfIrxHhgSBQMBzYCwIIUlJSUdHR3g6srKy0dHRmzdvjo2N3bJlS0RExJYtWzYOUUxMTGRkZHR0NORs3rx548aNq1evXr9+fUxMDJTBS+I5MTExW79M4eHhZDIZIXTy5MmvmsXGCv/yHPgiUJWUlDg4ONjZ2dn/I2Rra2thYWFpaWn2U5K5ubmZmRkXF5eoqChCSFhYmEAg/AxT7beNgY+PT0RERPgv07hx4yQlJUVFRYWFhUVERCT+PSQiImJvb5+enj59+nRhYWFxcfHx48cfPnw4Li5OUlIyKirqxo0bV78bXb9+/cY/SLm5uXeGKDs7G09nZWXduHEjKyvrzp07t2/fvnnz5o0bN65cuVJUVFRfXz9t2jR2dvasrCyYAbu7u1NTU+3s7P744w/IaWxs9PT0jIqKwqfI+Pj4SZMmhYaGdnZ24plflWhoaBAWFraysmpsbPyqimOFf3kOfB6oenp61q5d+22T4DfXEhAQ4OLiMjQ0NDU1tbOzmzRpkv4QGRgYWFpaWltbGxoaQo6ZmZmdnZ2tra2xsTHk/DN/zczMTExMJk+ebGpqam5ubvEvJHNzcycnp5KSkjdv3tT8ZXozRHgz8PNf8beqqqqtrQ3DsPb29qqqqpqamtraWmyI3r59S6FQIP1r/G1ubr47RN3d3e/evcvPzy8oKKBSqXB3BQUFDx8+ZLjTZcuWCQkJAeT09fXZ2NhISkpqaWkZGho+ePCgo6PDzc1NTU1NTk5u7dq1fX19CQkJKioqenp6CCEvL69v0zO9efNGUFDQwcGhvb2dYTxjP//jHPg8ULW1tXl4eCCEpk6dunz58sBRU0hISFhYWGhoKNQIDQ0NCwsLCQkJDAwMCgpavnx5WFhYcHAw3l5oaKiFhQWBQPD3979///7NmzcxDPvw4cPu3bsfPXqEP5srV64kJyfjP2tqarZt23b06NGPHz/imWOJMQ6McWA4B8rKynR0dGD56ODgoK6uDmlvb+8DBw54e3sjhEgk0rFjxwYHB/HqAQEBAgICTU1NGIZduHCBmZl5xowZg4ODRkZGEyZMcHBw4OLiev36dWJiIkLIzc2NlZUVdleBgYEIoaNHj+JNjT5RU1MjIyNDEz8eP3589LXGSv4XOPB5oMIw7NKlSwQCAZDjqxjx8eNH3MaUSqWC4Sm00NfX19XVxdBacnIyiUTCRQrHjh2ztbXl4OAwNzcvKyvDMOzixYvS0tL8/Pzx8fEYhr19+9bV1ZWdnR0hFBgY+M1yBoZhjP0c48AvyYE9e/YAMhkaGp44ceLkyZOrV68GdBk/fjxCiJeXFyFkamqKG5FjGAZABRsjNzc3hNDcuXOpVKqtrS20JiIi8ubNmzNnzsBPGtpt2bIFw7Dc3FwikXjw4MFvYOYYUH0D0/4jVb4IVGlpaQQC4erVq6NnRH9/f1xcnJaWlre3d09PT3Nzs4+Pj5aW1oEDBzAMy8nJ0dfX19HRSUlJoW8zMTGRRCLl5eVhGNbQ0GBgYCAgIFBYWOjq6mpsbHzo0CEREZEtW7YkJSWRyeQtW7Y4OTkZGRndv39/9uzZNG3wxo0b6VsbS49xYIwD9BzYu3cvQkhISGj69OmwTDx16pSYmNiVK1cMDQ0nT55cXFyspKRkYGDwJaCaNWsWQmjOnDkDAwM4UImKilZVVSUnJ+NAtW3bNiqVOnXqVITQsWPH6McwyjQOVImJiaOsMlbsP8KBLwJVamoqgUC4fPny6BmRn58PBqyKiopUKnXHjh3wEq9cuTI3N1dPTw9WcNLS0m/evMGbPX78OIlEunXrFoZhu3fvJhKJWlpaGIbBug8azMrKevnyJW6j5eLiAtoFKSkpT09PvKmxxBgHxjjAwIH9+/dbW1tfvnxZQEBgz549Hz9+lJeX9/Pz6+/vV1RUnDdvHm0bZGZmpqenNxyoPnz4gGGYs7MzQmjBggUYhllbWwsKCqqqqgoKCra0tKSmpiKENDQ0aDuzPXv2YBimqKiIEDp06BDDMEbzcwyoRsOl/2aZvxOosrKyAJlUVVV7e3sjIiLgZ3R0dFpamq2tbV5enoGBAScn5+vXr3F20wPVli1bEEKamppUKjU8PBxfrF25cqW0tJSVlRVyAKhOnDjBzc29cOFCvKmxxBgHxjhAz4FXr16Zmpo6OjoGBQUhhGJiYjo6OkRERJYtW4ZhmJaWlry8/Nq1awUEBGg+Bj09PXjdgIAAfn7+hoYGDMNOnz7Nyck5fvz41atX8/Lyent7Hzx4ECHk5+dna2tLIBAyMjICAgJ0dXXDwsLY2dnV1dXLy8vxpkafGAOq0fPqv1by7wSqoqIiVVXV8PBwNzc3KysreXl5aWlpMTGxpUuX9vb22tnZWVlZjR8/XkBAoKqqCmc0PVBt2rQJIaStrY1h2KpVq4hEIj8/P0IoMzOzsrKShYWFh4cHIeTq6ophmIuLC77Qw1sbS4xxYIwDOAcKCgrA1w0hRCAQTp061dbWxs/Pv2jRIgzD6AV37u7uuGqZ5r4dGhpKIBD8/PxoX2Jvb6+DgwNoheXk5AoLC+vq6qZNmwarxtWrVw8MDOTn548bNw4hxMfHFx0djQ/gqxJjQPVV7PpPFf47gaq2tjY+Pv7NmzeHDh2ClzgyMvLUqVPc3NxHjx6dNGkSZPLx8b169QrnMj1QnT9/no+PT1pa+saNG46OjhISEgBdUVFRsIgLDQ1dsGCBqalpVlaWkZERKytrXFwc3tRYYowDYxyg58CnT5+OHz8+ZcoUCwuLNWvWfPz4sbW1Fez9MAyrq6vz8PCYPHnyjBkzwHAJr0sPVFQqtb6+/vTp07a2ttnZ2VCmpqbGw8NjzZo1fX19GIZ1d3dXVVVt2rQpKysL7P7xpkafGAOq0fPqv1by7wSq3NxcAoFgY2MjIyOjoKCgo6MjKCg4bdo0fX3933//3cDAAIBq/vz5IPsGXgNQ5ebmYhhGoVDoAxwsX768oqLC1NQUKkpLSz9+/Pj169dgp4QQ0tLSGrP6+6+9smP3+7UcoAwR1KL+j/Cfn3UaA6s/Bn8m3PXqawcwyvJjQPVZRt28eXPjxo1Xrlz57NX/SObfCVRtbW3z5s0jEomysrL5+fmvX7/W0dEhEonbtm3DMGzy5Mk8PDxkMrmoqIieufRAhWFYYWHhhg0buLi4fHx8wEjp5cuX+vr68vLyBQUFGIZ1dnZevHjRyclp4cKFOTk5n/3M6NsfS49xYIwDX8uBZcuWkUikDRs2/JPf178FqLq6ur7Wg7NniEZ+Cn19fR0dHRiGDQ4O0i/l58+fjxDi5OTMzMwcoYW+vr7W1tbOzk5YT1Cp1IKCglOnTvX39zPUamtra2pqGp7PUIzhZ2tra0dHxz/5PtAP4O8EKrDEKywsfPbsGfTx+vXrwsLCd+/eYRhWUVFx79694uJieBj4IBiACsMwKpVaXFxML0CoqqqqqKjAq2AY1tjYyNAO/dWx9BgHxjjwVzgQFhaGEDIwMKD3Av4rDY6m7j8AVE1NTffu3bt//37x/+jevXv0Rsh/Os6nT59OmjQpODgYw7CBgYEHDx7A/DZCxbdv306fPt3NzY1e5TG8fFpamr6+fk5Ozu+//66mpnbo0CEKhdLR0eHo6MjExOTp6YkHTxleF8OwxMREZWXlmTNnwsTY2tqqo6NDJpMzMjLw8oODg2fPnlVVVZ09e3Z9fT2eP3Kit7d3z5496urqVlZW3xZzZOT2R3P1bwaq0XTJUAaACvyoGC6N/RzjwBgHfggHAKjMzMx+MaBKSkri5ubm4OAgk8n8/PycQxQeHj56Jvv7+0PIHgzDmpqaaNYltra2b9++HaGFlStXIoTIZPLIbqnHjx+HxcHdu3eVlJRcXV2pVGp6ejozM7OCgsL79+9H6ALDsCtXrnBwcIwbNw6A6v3793x8fAih3377Da9YX18vKioqLi5OH8mhpKSE3jMBL4wnysrKoCkPDw9QtQwMDOAhGvBi3zXxswBVZmbm95aAf1c+jjU+xoFfiQO/KlDt27cPIeTk5AR6bgcHB05OTrCBHM3jo1Kprq6uCCF3d3cqlbpt2zZQn9MHeAPp0dKlS8PDwz98+FBRUaGgoMDDw5OcnEylUgcHB2NiYvz9/ZcvX04Pb/X19ebm5rTI8bKyshQKZffu3RcuXKirqwMbNA0Njd7e3qysLD8/vyVLlvj7+//++++7d+/28/MD7T4M3snJSVZW9tq1a6tXr87NzZWQkEAImZiY7Nq1C2bXrVu3IoRWrFiBYVhtbe2KFSvmzp0rJycXGxtLf/spKSkLFy708/PLycmhia8AmwkEAngdZGVlubq6CgkJLViwoLCwkL7i90v/eKA6ceIEBLLs7u7+fvc51vIYB8Y4MHoOBAUFcXFx/f7776Ov8tdL/gOivzdv3mRnZ7e2tq5YsQIhdPHixUePHpWVlUVFRenq6hobGx87dqyjo2PWrFmmpqZTpkzx8fGBDQqFQsnLy3N3d9fT0yMSiTNnzsQwzM7OTlRUlI+PT09PD1TvFApl7dq1CgoKAGCurq4hISEQTRFi6ODepQghULq3tbWtWLECfKiFhIROnz5dXFwsIyNz/fr1e/fuQTsEAmHq1KmqqqrwE05jERQURAht2rQJ57y7uzsrK6uSklJAQEBlZaWuri6ZTAZI3rFjx4cPHzQ1NSFMycyZMyGCMDRIIpFOnDgB7Vy/fp2bmxvyRURELC0t2dnZJSUlubm5XV1dIawJMzMz7LF2796N9/5dEz8eqBITE5mYmMZOoPmuj3ms8TEOfBUHgoKC2NnZ/2GB/D8AVMCEmpoaCM4LkXc2bNhAJBI1NTUVFRXJZPL169f9/f0lJSVp0XXHjRsHkXmbmppkZWU9PDweP34sLi4+ffr00tLS6dOnFxcXQ5gCS0tLME8wMTFhY2ObOnWqg4ODo6Pj7NmzHR0dOTk5bW1tKRSKo6Ojtra2g4ODm5sbxD2Ii4tDCM2aNevVq1eBgYGPHj168uQJAFVRUZGUlJSDg4ONjU1UVJS/v7+lpeVvv/0GpyQfOHCAh4dn+/bt+JOFYFdTp04dGBjAMOzMmTPBwcEvXryYNm2asbGxr68vmUy2tLR0cHA4cODAtGnTREVFjx8/HhoaihAKCwuDdiDmVmxsrJiYmLCwMBsbm4aGxosXL2bPno0Q4uLiUlRUvH379v37911dXekVYPgwvkfixwMV6Kj+4bXb92DlWJtjHPhlOACiP0tLy19MRwUPCFe6ZGRkPHr0COK0PX78OD09neb0AugF+CEvLw9WXbW1tSQSCYRm8vLyLi4uq1atkpSUxDDs1KlTCCEVFRWQCZmYmJibm4N13ODgIGCGnp6ejY3NwMCAl5cXzHWZmZlwkDHEitu1axfNPycyMhKCyYE9enZ2NoglQXAXFRU1e/ZsDMNiYmKOHDny7t07fn5+S0tL3JrDy8sLnHaePHkCkYUjIyMxDKOdb0mz4UQISUlJ4bqujIyMJUuWYBh24MABXB6IYVhCQgJCaPHixRs3bqRZdlhYWGhqaoIPOGyzJk+e3N7e3tvbGx0dzWDC/f3e/58FqO7evfv9bnKs5TEOjHHgqzgAQGVqavpLAtXLly9FRERoh1NnZGS0t7d7enoihB48eHD+/HkikXjhwoWNGzdCAEMZGRmAk9raWogjdeHCBQ0NDW5ubkFBQT4+vubmZpjodXV1wSTB1NRUQEDAw8NjxowZDg4OM2bM8PT0ZGdnZ2NjO3HihIuLy6RJk9zc3CQkJMAeATZkCCErKytxcXE3N7eMjAwFBQV7e/ukpCRpaWlHR8dp06ZNnz5dREREUFDwxIkTqqqq2traSUlJELjn4sWLGIb19PTY29sDlkhJSVlYWICEMDU1FRdFsrCwWFpaOjk53b9//9GjRxMnTnRwcGBmZqbV2rBhA7whR44cgUZAceXk5MTMzGxlZSUkJCQtLe3n50cTmaqrq4Nf7OHDh7/qvfrmwj8eqED0x3Aczjffz1jFMQ6MceCvcwCAatKkSb8eUFGp1LS0NAgcumXLlsHBwevXr7OzsysoKKipqe3YseP9+/d4SAGEEKhhPnz4YGhoiBBiZ2fn4uJSUVGZOHGilpaWrq6uuLi4srJydnY2lUqlUCi+vr4w0XNyck6YMAFCT0lISKirq+/duxcPYaqlpQVuPHV1db6+vqqqqrKyssrKyjo6OnC8soaGxsWLF3V1dWVkZGSHSElJSUhIyNTUVE1NTVVV1dHRUVJSUlBQELY1GRkZpqamWlpampqaEyZMGD9+vMYQnThxYs6cORoaGtHR0XPnzpUZopycnMrKSoQQBweHurr6vHnz8J1WUlISQkhERISVlVVbWzshIcHFxUVGRkZNTQ3ucf369ePHj5eVlV22bBm9E9Fff+tGaOHHAxVsnGVkZEAWPMJYxy6NcWCMA/8MB35hoBoYGNi7d6+Ojo6SktK6detaWloGBwf37NlDIBCsrKwoFMrAwEB4ePjs2bO9vb2XLVuGey89fPjQ19d35syZK1eubGhoaG9vLykpgeijCQkJ+HN5/fp1UFDQrFmzsrKyOjs7r1275u3tfffu3Q8fPvT29ra0tAQFBe3Zs6etrQ1fBHR3dzc3N9Mutba2Njc3NzY2nj17Njc3t7+/v7W1tWWIWltbGxsbExISwMe0paWlsbHx6tWrKSkpIGbs7OxsbGxs/R/htXp7e9vb25ubm2n3hXfU09Oza9cuhNDGjRs7OjpwQ7bm5ubZs2cbGRnl5+fDOWSXL1+GM5twTOrv728eIoiehd/4d038eKBKSkoiEomrVq2iD978Xe95rPExDoxxYGQO/MJABaHaysvLCwsLIZ4UBBlQVFS0t7cfmS0MV+vq6iAUL72vEkOZn/Mn7YiWiRMnIoTMzMzoreQLCgpYWFj09fVXrVplZWVFCxH+k4Ru+vFABcYUN2/eHPOj+jnf6bFR/Qc58GsD1fAHOjg4aGFhMWfOnOGXRsjp6+vbvXu3l5dXc3PzCMV+wkv9/f3nzp0TFxcXEBAA8w0YZGdnZ3R0NC8vLxsbG5lMDgoKog/m9ANv5McDFYj+lJSUxkR/P/A9GOt6jAP0HPivARVEiP+GKWhwcBBCktJz79+Sfvv2bW1tLdgl4mPu7++vqal58+ZNTU0NmIfgl35g4scDFejufH19fx6m/MDnMdb1GAd+Bg7814DqZ+D52BhG4MCPByqITOHu7v7vXZiMwN+xS2Mc+Ddy4NcGKvDMpVAoLS0tuB0BzVWoo6Ojra3tw3+Guru7Dxw4sGjRotevX3/8+PGb77urq+vEiRNubm7uf0Yzh+gbnJF+PFCB6I9MJtfV1f0bP+mxMY9x4NfjwPLlyxFCenp6uGXaP3CPo4xM0draWlpa+uRb6e7duwEBAfn5+VFRUdLS0tOmTSsuLi4vL79586aOjo6MjIzcP0ISEhLCP5rExMTAkp6Xl1dUVPTbhiMiIoK3A6396V8NDY2vne1/FqASEhIafdj5f+CbGetijAP/ZQ6EhIQQicTo6Oh/0sRpNED1+vVrBwcHJiYmtm8lFhYWhBD8hSmVlZWVm5sbHJ7+dJL9uwqoqKh4eXnBDuNLf728vGbNmoVfnTVrlpeXl7u7O+S4u7t7eXl5eHjgBfAElMR/fqmkm5vb3Llz58+f7+7u7ubmhpf/2gQtHNScOXMWLly4YMGCeSPSggUL5OTkyGQyuFGP/hP78UCVlJREIBDCw8P/Sav80TNorOQYB/6DHLh+/bqenh7MJoODg91D9L21yKMBKtAU8PDwrFu3bufOndu/iXbt2rV9+/adO3fGxcXt3r17165dKioqHBwc0dHR+/bti/sC7d27N2GI4uPj4+Li9u/fn5CQAOnhNeBqQkLCgQMH4uLi9uzZc/DgQah+8ODBffv2lZaW/ul71d/fz7BQ+PTpE30thp8jXBphdh2hEfoG/zTd09MzmsMY/f39CQTCpk2bwP3rT5uFAj8eqCC01DdILUd5h2PFxjgweg7U1NS8evXq9efo5cuXjY2NDE21tLS8fPny1atXI3x1FArl9evXX2r2c139yLyqqqqamprY2FgREREfH5+XL1+uXr3a1NTUzMzMysrq6tWrb9++BZUGAyv++s/RABUc2nTgwIG/3h19C56enhISEu3t7fSZw9ONjY319fW46+v79+/hfKbhJfv7++uHCHcP/fDhQ319fUNDQ319PQhUqVTqu3fvqqura/5H1dXV+DtWXV3t5OS0evVqmP2bm5u3bdtmb28PZ210dXXdunVr8uTJ+/fvZ+idpuxfv369ra3tw4cP4dKrV69MTEx2797NACSDg4PR0dEeHh6tra0MjYz+J4VCaWho2L17t56e3mgOTAkKCkIIubq6fhVA/nigys3NVVJSys/PHz1rxkr+KQcKCwuzs7Nv3bqVnZ1dPURZWVm5ubm3bt36rNFKRUXFzZs3c3Jybn0NZWdnZ42CsrOzoWsYz2dr0Hedk5MDZegzYVzQI+RnZ2fjiaysLEjjfyEnJycH+ABt5ubmQi36dm7dugX5p06dEhcX5+LiIn+OuLi4DA0Nr1+/nj1Et27dysvLs7GxYWFh4eTkjIqKwjmXk5OD329WVtbatWt5eXl5eHjY2Nh4eXn5+flZWVnBT4W+Hy4uLnZ2dj4+PgEBAX5+fg4ODmZmZlZWVl5eXj4+PlZWVtL/iI2NDQ79Y2ZmZmNj4+PjI5PJLCwsJBKJhYWFl5eXTCZDWVZWVvou8DQHBweJRILBsLOzQ2F2dnYymczHx8fBwYELuNjY2PA0JDg4OPj4+NLS0rC/m0YDVImJiQihv/3UvpkzZ44bNw4PI/TZO7t3756wsDCZTDYxMamtrZ03bx4vL6+LiwuGYc+ePbt58+bz58/xips3b2ZnZ+fl5Q0JCcEw7OrVq+PHj2djYyORSDw8PG5ubk1DJC0tzcPDA4+Mk5OTiYlJSUmppKSkpqYGgvWBy21dXZ2SkhLwn4YHdXV1q1at4uTkhLM24uPj6Te7d+/eBTdk/EDI2tracePGycnJAcjhgwT7AFFR0eEao5KSkqdPn+IlR0jU1NRIS0sjhKSlpQMDA0coCZcWLlzIzs4OYXP/tDBe4IcBFb6lffLkiYmJSWBgIL70wAc3cqKrq+vYsWNbtmyJ/R/FxMTExcXRH5b8/Pnzbdu2xcTE/K/IV/zfunUrfeOxsbGbhgia2Lx589atW/HmYmJiNm7cSJ+zadOm6Oho6DomJiY6OnrjEEECSm7ZsiV6iKAjqAIFYmNj8Vq04MdQYOPGjVB+06ZNsbGxUB1vFjK3bt0aHBxMP9foDxE+3Xh6eu7YsQMGvHHjxk2bNm3evBn/DPBio0wwMTER/4wIBAJ9a8Or4Dl4SSKRCDGt6StCmpmZGYoRCASaHgX+4pl4eWZmZmiBSCRCJsMwmZmZGXLw3hFCX0rDwPCr3Nzc1tbWEDgO7wW/CudEQKhQdnZ2Ozs7KLNo0SInJyd8qJAQFRU1MzPDM3V1ddeuXevh4QE5NLPYFStWhISErFixwt3dHSE0ZcqUdevWTZs2DSHEysrq6+tLC+3j5+fHzc0tISERHh6+YsWKGTNm4A3SJ3R0dNasWQPTnLGx8bp169asWWNsbAxNLVmyJDw8fOXKldBjWFjYihUrVq9eHRkZuW7dOgcHB4TQ6dOnR/48v+Hq6IEqKyvrG9ofocpogOru3bvAww0bNrx48QKislpaWmIY5uPjgxCaO3cu3kVubq6MjAxCaN68eRiG7dmzhwY52tray5Yt4+Lior0YR48exTDM29sbfy6qqqohISGcnJy0sxk3bNjAxMS0dOlSa2trT0/PzMxMLi4uIyOjkJAQDg4Oc3NzfX394ODgoqIiNTU1bm5u+kPuqVSqv78/Ozt7bW1tUVFRTExMc3Pzw4cPccfegYGB7Ozs+vr6srIyFRUVaWnpqqoqfOQYhvX39xsaGkpJSWVlZWVkZDQ1NT1+/HjXrl3l5eX79u2LiYl5+/ZtfX19bm5ub2/v9u3b4RYuXbqEYdjDhw9hBvtSSAsAqjdv3tD3+KfpHwBUHz58CA4OdnFxcXJycnFxUVNTg/u0sbFxdnZ2+jK5uLjMmjVrxowZTk5Ozs7ONjY2+DOmT0yaNMnZ2Rn0e/SHg9GX+bY0CwsLvGQIIQg5TN8OftoYZMLqGJ8lyWQyzxCRyWS8JDMzM+/Q+heqwAnZZDIZeiESiVCLTCZDO/hiH8ch+mZxbTCswfn5+fn4+ISEhLi5uVlZWQUFBfmHCM5bo0XbxMdDJBKlpKSOHTsWEhJCJpPFxMTgODi+IRIWFpaQkBAQEICf8JeXl1dQUDA2NryR+S0AACAASURBVDY9PT3tc0SL2XzmzJnk5OQzZ87Ex8erqKhwc3MLCwtHRUWdPXs2+f9SWloaHGQHQT+dnJxOnz7922+/hYWF8fPzw+3w8vKKiYlt3bo1NTV12rRpQkJCJ06cWLhwIUIoIiIiLS3N0dFRQkLC399fREQkMDAwPT3d29t74cKFR44cERQUdHV1TU5Onjx5ckJCgpOTU2ho6IULF+D8HjBvS05OPn369Pnz5y9dunT06NG4uLi9/6O4uLgTJ05cunQJbjY9PX3nzp0wDfHw8EBmamqqrq4uPKbw8HBNTU1ubm5RUdFDhw69ePHC3d1dXl7+3bt3/v7+AgICxcXFra2tZ86cOfs/Sk5OzsvLq6mpgUjecAIQhmFdXV2LFi1ydnaml5M8ePCAiYlp27ZtGIa1tLS4urouWbIEZI89PT1KSkpmZmawEGxrazt37hx9R2fPnj1z5kxpaWlzc/OECRMmT55cV1f36dOnvr6+9+/fJyYm6uvrOzo6MqjonZ2dt2/f3tHRMTg4mJmZiRA6c+bMn04uX1vgJweqDx8+eHp6srGx3bt3D8MwPz8/dnb21NRUDMPmzZuHEBIXF7927Rp+1zk5Oby8vABUDx48sLOze/z4MYZhysrKCCFNTc3Kysq+vr7Zs2cHBAScOXPm8ePHDQ0NVlZWN27ciIiIEBAQaGtrO3v2LEJITU3N3Nz85cuX7e3tEyZMAGOQR48eYRgWHBzMzMxcWVmJ94thWFhYGIFAcHV11dbWFhQU9PLymjdvXlpa2vv37wMCAiAQ++LFi6EkCwsLGFMsXrwYwimdO3cOYhiamZlJS0uHhYXBWca6urowyaSlpc2bN09eXj43Nxdi9dLOEElMTIyIiMBPd4SzJelHBemlS5cihMLDw7/KoPQHAFVdXZ2AgAALC4uqqqqysrKampqenp6Ojo6Kioryl2nixImcnJwIIUVFRXV1dWVlZRUVFW1tbd3/Szo6OqqqqioqKjD1c3FxWVtbm5iY6Onp/d+CX/ylr69PJpMRQrNnz46Li9PV1dUZIi0trdTU1Ly8PDY2Nmlp6VOnTjk4OGhqaurq6k6cOHHFihWPHz/28vLi5OTU0NCwsrLKzs6uqKhwdXUlEokLFix4OkRPnjx5+vTp48ePYSEcEhJSXl7+9OnTffv2iYuLX7p0CX7ev3+fm5ub9vZAradPn3p6evLx8d26devp06cVFRXp6ek0CdLWrVufPn36ZIgqKiouXLggKysbHx9fTkePHj2aM2cObW3+7Nmz8vLyqqqq06dP8/DwBAYG4o0vXrwYPzbtxYsXKSkp169fr6qqKi8vr6ys/OOPP44fP/706VNoAdp++vQpvNOVlZVlZWV4U5AoKyuDyND4a1pbW/vkyZPnz5/jO2n8EoZhra2tsbGxZDJ5ypQpmZmZuMS8v7+/oqKivLwc/uJfo4+Pz969e2lHG6xcuVJJSQnChs6ePTshIaGnpyczMxPDsOzsbBBEFBQU2NvbNzU1VVZWzp07t7q6euHChXAm0LJly+D0VfpjUp88eQLnc8vLyysqKmppaeno6GzYsKGysrK8vBy/tYaGhsjISEVFRRkZmTVr1rx8+bK+vv7YsWO8vLzx8fENDQ1Pnz59N0SHDh169OiRu7v7nTt3enp6zM3NLSws6G+fPp2fny8iImJoaNjQ0AD5iYmJUlJSly5dwtVgL168kJeXl5KSghvfsGGDpqbmx48f4awHDw8PNja2xMRE+mYZ0tu3b5eQkJg2bVpJSUlpaenUoVP+YP598uSJvr6+srLyRDpSV1dXUFAQFxc3Nzdfu3Yt7TM8e/YsQ5t//edPDlQYhsXHxyOEjI2NN27cyMHBIS0t/eHDh46ODltbW5hw1q1bh/Ohu7tbWlraysrq4cOHFhYW1tbWGIb19fUZGhqqq6szMTGpqKj8/vvvy5cvh70IhmGbNm1ydHTEMCwqKoqfn7+pqQmACiHk6+uLYdj79+8BqNjY2EpKSmgrlcDAQFZW1pcvX+L90tY3sOwjEAjr168vLy8/ffo0QsjIyOjatWt8fHxsbGwKCgpGRkYYhi1btoyXl3fjxo08PDzMzMwAflVVVQoKCmZmZg8fPtTU1NTQ0EhMTOTj4zM2No6Li1NQUAgLC5OUlAwMDMzLy6NNjBMnTrSwsEhLS7OxseHg4Ni2bZuCgoKzszP9kPB0QEAAgUCYN28eg8IML/DZxI8BKhERkaVLl1Kp1IGBgf5R0MDAAJVKvXXrlqSkZGRkJEx2g4ODn606ODhIoVCOHDlib2+vra199OhRiIwymr6go4sXL4qIiOzbtw/DMNrZ0tALTBOgy4WTWvBL+Gp3//79U6dO7evrw+eUxYsXS0tL4wpS/BlUVFTw8PBs3boVcl6+fGlgYACTL4ZhN2/e5ODgCA0NxcuHhISIiorikui4uDhPT0/8KiT2799vbm5OLwTAMKy0tJSPj+/QoUNQprq6WktLS15enl7QGhkZSXt9Y2NjHz9+XFRUNH78eENDQ5AGfPz4ce7cuZycnElJSQzdlZaWbtq0Cd/GwYeK/yUSieHh4aeGCM7LYaiO/4SDtwUFBS9cuIBnfimRlZXl6+urpaX17t27srIyhNDhw4cHBgb8/PxUVVWfPXtGO/B7/fr1RUVFCgoKe/fuLS8vnzBhQkREBIZhzs7OtJOEIGg0bYVbVFQEIjsFBQUIaEZ7+lFRUSCicXNzmzFjxtSpU4dLIIlE4urVq2F13Nra6uzsDHd95MgRDMOSk5N5eXlTUlIwDIMlc1JSkouLi6KiIkwNcXFxEhIS2dnZn73HlJQU8EpZv349FABrIykpKRy68MPutm3bRqVS4eQ9/IzsR48e0Y45t7Gx+VJAoNjYWDhSqLm5OSMjA39kCKH58+cDzA8f2927d93c3CwsLECw+T3CsP78QLVnzx4mJiYLCwsfHx9paWlJScne3t4jR44wMTE5ODgsXLiQ/rH29PQsWLAAVkLMzMzwQNva2hYuXNjS0pKYmAj7bxKJBB9IdXW1vb19Tk4ObdqJjIzk5+dvbW09d+4cPCAtLa3KysoPHz4AUJFIJLAbBEcChq8egGr8+PFQpqqqikgkbt++vb6+noODY9myZe/fv/fz86NQKCtXrpw1axaVSqXpKVhYWOCtpk1BBgYGTk5OGIbZ2dmpq6v39vaGhYXB8m7NmjW4j92SJUukpKRgMhkYGAgNDfX396dQKOrq6l8CqoULF3JwcNTU1Ax/x0bI+WFABTrGEUb22Uu5ublaWlru7u43btz4bAH6zE+fPgUEBCCE7Ozs6OPw05f5Ujo1NVVGRobBombfvn0IIQMDg89qAmn7dEVFRVNTU7xNCoXi6ekpKyvLMGVQKJSIiAgmJqYtW7ZAYZg95eTkYMY0NzdHCNED1cqVK2mq8piYmJ6eHljWMQTQbGlpgX0kjknQcn5+PisrKw66q1atop0XZ2hoiIMrrOPgY1iyZElmZqa8vDxCaNWqVRiG3b59m4eHh4mJiZOTk36RPjAwMHXqVHhfdw3Rzv/Rrl274uLipkyZQi8ddXNzCw4ODgsLKysr6+npAXPnnp6e27dvS0hIcHFxjaDzaGxs3LBhg7+/v4+PD8g8d+/e3dfX5+Hhoaur+/z581WrVsnIyJSWloJErrCwcM6cOXp6enfv3p0wYYKfn9/g4OCNGzdkZWXnz59vZ2c3c+bM3t7ea9euwV3v2rWLSqX29vbCXsHa2pr+K0pNTd09RHB/sBpACAkLC8M53E1NTfHx8aqqquPGjYMVyeHDh8eNG3fy5Elvb+/g4OCamhpra2uEED8//82bN3t7eyUlJSdNmsQQYw2eF5VKBS06vjavqKjQ1tbm5eWlVyQcOnQIISQhIdHV1VVcXCwrK6ugoABmMi9evIDz9Dw9PXFNwMDAwN27d4ODg+FA8UmTJjU1NTU3N9vb21taWsbHxx86dCg+Pl5fX19ISMjf3z8wMHDpEPn5+a1du/bNmzew/v306ROIbv5FOyoIx9fT04MvH/EvFE+MRkcFXwoXF1dFRQWGYRkZGebm5vX19bt27WJmZn748OGjR4/8/f3pbRDa29vnzp0Lqko4h7ehocHAwABWFQcPHoQ38OrVq83NzZMmTSKRSIWFhc+ePZswYQI/P391dfXhw4c5OTnhxI2IiIi6ujo5OTlLS0tDQ8PAwECwRBMTE6O9V6tWrQoNDQWzCFi7gIDxwYMHjx49IhAIO3bsqKqqYmFhCQ8Pf//+va+vb2tra0hIiI+Pz8DAQEREBA5UVCpVV1fXysqqvb3d0NBQQ0PjypUrKioqc+fOHRgY2LlzJ7Q8ODg4b948EokUEBCwcuXKlJQUcXFxBQWFjIwMAwMDERGRz6oS/f39ATVHeBz4c8ETPwyogoKC8EFgGFZXV/fs2bMXIxJIk/Lz82VkZERFRc+fPz98p0LfJsREAaySlZXFz5VhKPPZnwMDA5MnT2ZmZj5y5AiYLO/duxfWoV9ygNi1axcTE5OVlRXeYF5enoCAgIyMDP1aGMOw3t5eLS0tmj4G1AwYhgFQ4Uv7KVOmMABVeXm5oqIiKyurhYUFOzu7lpYWwzA6OzsnTJhgYmLCYMDz4MEDEokEB10XFhZKS0sTCARc1ABDff369cyZM2FBjWHYwYMHOTk5oUpHR0dWVpaGhoaQkFBeXh5+aykpKTw8PHx8fCAvwvPxRHV1dU5Ozv79++WGCKZOhBBs10xMTKZMmWJhYSEsLMzFxfUlhQeFQtm5c6empiZ8z2JiYoaGhteuXWtoaIA1Y2xs7Js3b2RkZEJCQvr6+nR1dWfOnNnd3e3t7X3s2LGNGzcyMzM/ffq0uroa7KAUFRWnTJnS2NhIpVItLS0RQhMmTIBlBKi7ZWVl6VEKvx36RHNz86lTpyQkJMaNGwfHlmMYVlZWpqCgsHjx4vb2diqVqqenhysFa2pqqqurtbW1EUI+Pj6NjY02NjacnJznzp2jbxZPw8DopZFwrOqKFSvwb/v8+fMcHBy4RTWYacTFxYFwaf/+/bDT1dLSio2NffHixeLFi0Gpxs7Obm9vX1VV1dLSMm3aNAKBAJNmU1PT27dvb968uWLFCj4+PkVFxQkTJkhKSo4bN45AICgpKZmYmMCWMSsr62fWUVGp1NraWvqHWFBQYG5u7uLiQp+JcxsSowGqZ8+eycnJsbGxgRHB5s2bxcTE1q5de+bMGRKJZGhoKC8vz8LCAtsOvH0wU9TR0YEI67BStLW1bW9v7+7uhu3R0aNH8X05nN4rIyMDSgQxMbHw8PDnz5/TJAR8fHzq6uoaGhq0G1m/fj1CSEBAgJ2d/dy5czdv3oRvpKysrLu7G7fBgePnwQ5ATEwMji0ODg6OjIzk5OTU1dUF05vffvtNSEgI4JYmeKRSqTo6OkxMTNOnT9fX1+fg4ICO4CDNJ0+eyMjI2NjYDA4ORkREQL9sbGxWVlY0BykmJqaEhASwNIHFLs4KSIB5+pQpU0Zw7WKogmHYjwequrq6ixcvmpiYCAoKCo1IgoKCwcHBd+7cgVuFnUFZWdnwu6LP6e3tDQgIwLfe9JdGTj948EBdXR0hJCQkBAdXa2hoMNh30rcABjzTpk3DM5csWYIQcnd37+jowDMBqPT19emBavfu3TBpwo5qOFBhGIafDaqpqTl8S5eXlycsLOzj40Pf0eDg4P79+8ePHw863hs3biCEJk2aNNz54+rVqywsLAsWLIDNPs2iDF/vr1u3jpOTU0tLi97LZPPmzWDR9KeC5vohys/Pd3JysrOzs7S0tLCwEBAQgPfbyMhoBCESqHDl5ORoM/uOHTvq6upAfVVdXa2srOzt7d3f3x8SEiIlJVVaWkpTXPHx8b169er06dOwjpk8efLx48d7eno2b94sIyMjLCxMIBDgwNbLly+D4fWxY8dAkhwYGEgkEvF9DIZhHz58uPQ/unz58qVLly4PUW5uLoZhR48ehX3V1atXgec0VRbt8O/jx49jGJaWlgY3iBBaunQphmEAP5ycnFevXi0qKkIIgQCZ/nmBqBmevru7O66rW7x4MULI1tYWfyg9PT1ubm7CwsLwUCIjI5mZmU1NTfFlyuHDh8GKD4/CQCKRHBwcrl+/Dhuv0NBQhJC1tXVvb29eXp6SkhIrKysfH5+YmBgNZQ8cOHD69OnOzs6Ojo7o6Ghzc3MJCQkSiZScnHz58uWfBKhoRmspKSlXrly5dOnSxYsX4blgGObm5iYnJ4evq7Kzs+FZ4HItBp5jGDYaoLp16xa0Y2xsXFJSIisrCxIFmuALYIOdnT0pKYleVoFhWGZmpo2Nze3bt+E1gxlcTEzszp07sC2jmTxcuXJlwYIFNjY2jo6OxsbGoaGh79+/j4qKMjY2njx58u3btzEMu3bt2pQpU0xMTECO3dbWtmTJEhMTE5DJ5+XlwdiePn1KU6N6eHhMnTrV0dHRwcHB0tJyypQpjo6O1tbWU6ZMsba2TkxM3L59u4WFxeTJky0sLIKDg9PT062srDw9PcHFG+TJ5ubme/fufffuna+vr7m5+fnz59+9e5eTk7No0SJhYeEHDx7QLEoaGhr8/f3Nzc0TExNpumo3N7etW7d++PBhxYoVZmZmn912w+xtY2PzLwMqcDUHLo/+r5mZ2dKlS8EiY/fu3SOHX2pububk5FRXV6d3dBj+sg7PefToUUhICMyqmpqar1+/Hl4Gzzl37hw/Pz9NkLVz585du3bBKphEIhUUFOBlINHb2wvvK76j+ixQ4W4QUIs2Ja1fv3758uWf/d5gSwQaV7y7zs5OCQkJsJrt6upasmQJkUgEs1HKEEHJvLy88ePHI4QCAgJu3LjBzs7u6elZXFwcHR09Z84ceCgqKir0+9etW7cihED1inc3+kReXl5oaOiBAwfg6x1ekUqlxsXFIYR0dHQYFsJVVVW6urpkMrmjo6OyslJTUzMyMhJE+fPnz6+urp46dSqRSKQpaQAh3rx5IygouGbNGnd3dxkZGTA6gIUCQgi2RE+ePNHW1sbn/b6+vqSkpOnTp3/phdy8eXN5eTnYOwkKCoKIA0xMbWxs3r1719DQAOI+hNDMmTPhdgAaU1JSXr9+jRCyt7cfHkiGQqEAUNEWLjiEL1q0CCHk5OSEAxWGYfPnz6ct3cD5tKmpCbaM9ILf7u7u2NjY4ODggICAZcuW0W9bS0pKpKSkuLm5T506hWEYrJr9/f0XL16MKx3JZHJERERxcTE8nerq6okTJ8rIyIDkmb614Y/v23K+VkeVnZ0tISGBPyMSiRQREXHv3r0DBw7IysrCDN7e3g5foqenJw78w4c3GqCqrq5euXJlaGhobGwsbdN8/fr10NBQYHhnZ6e0tPSXtDL03R07dmzZsmVf2kzTl/yqdGZmJoFAsLe3p/9Iv6qF0RSura0F2TsfH9/IPmcjtAZAZWtr+y8DqsTERAKBsG7durS0tHN/RhcuXNi+fTsTE9PWITOEQ4cOkUgk8HMegXEtLS3gJ7Rz505ceDICKxku/f7776dPnwbBNMMl+p/9/f3Ozs70McQEBQVDQ0OHnzwGlj80G/fNmzdDCzApy8rKgnwgPT2dRCL5+vqO/lnOnDlTREQEFl/4qPr6+mRlZWfPnk2b196+fQsmp+np6RiG/T5EUHLLli1gEB8YGPjHH39MnTq1oKBg9+7dbGxsYFMuJCRkYWFB76AGQEUvjsc7/VsS/f39cAIpg5qwsbFx0qRJNEdX2I5ERUWxsrJevnzZzs6Og4MDnEXwmQsQuqamRlRUFJTGOjo6sJ8wNTVFCDk7O8Nrc/jwYYSQhoZGd3d3V1fXunXroBEpKanNmzenpqaePXuWduZ3ZGQk5G/fvh3DMJB7eHl5rV69mkql3r9/HzRAgFt79+7l4OAICAiQk5O7evVqe3s77MttbGxevXoFosvPWi789ttvvLy8CCF8Ort//76oqKiNjQ09UPn4+BCJRJrxCOzDDh48yM3NbWBgMPLq4e3btwEBAbKysiQSCZSOv/32GxMTE2jOwZDnzJkzKSkpCQkJ/Pz84uLiEDUG1C1aWlpHjhz5SXZUGIY5Ojry8vKeO3fu/PnzIE4PCAigUCg3b97s6OgA9T48Mtj4Ng6FlmgYovr6+vfv3wPSu7u7/6nD7wgvdmtrq5GR0cKFC0co810v1dfXnz9/foQ58G/p/c2bN0pKSkJCQlu2bBkuSvnw4UNdXR1tfzlyX/9WoIITfkcfQqmqqopMJnt6enZ1dVEolISEBFioenh4fGk1QaFQwMpTXl7+xYsXI/Pxm69SqdSamprk5GR9fX1tbW1vb+8HDx7A+n14mwYGBuzs7MnJyXDpwIEDCCEHBwcQEra2tvIOEb0R0fBG8Jz6+npDQ0NNTU2Gt6SkpERQUBDm69raWn5+fjExMQgCAhI5aKGxsfGPP/4wNja2sbFpa2sDNjY2Nj58+PDx48dlZWWPHj2qrKyknyXBcuzcuXNf2hLhY/u2RH9/v4qKioGBAYN6D/YiYB/x9OlTYWFhfX39s2fPEonEJUuWfPr06cGDB1JSUjA34UAlJiYWGhrq5+cH8RRevXoFhie4Mcvhw4eZmZnh6pEjR2D1ExwczGBkf+/ePSKRyMzMDPmurq5qamp1dXXxQ8Hf7ty5A7JikEFt376dl5c3Ly9PW1s7JiampaVFVFQUIcTFxVVVVQXmdvv37x++cqqpqZGUlEQInT9/HueehoaGhYUF/ewQGxtLIBCmTJmCPwIwBtHT0/usgLq7u7ugoMDFxYUmdaS5WMCG48OHD46OjjT3YZBE4d1BIjQ0lIeHJzc3NycnR1lZWVNTE2KL/DxAZW9vLyQkdOvWrfb29tLSUk1NTSEhoQ0bNlhZWUVERFCpVPChJhKJKSkp6enpGhoaCgoK4AkjIyOjqKi4YMECKpXq5eX1V4BqYGDg+fPnuOkKAxu/+Wd7e3t+fj4esemb2/m7Kn769Km8vLy0tHT4AnpgYCAwMFBRUdHPz49+RTu86383UOHy5eE3xpBTUVEhKirKzMwMOwMMw44cOQJ2xi4uLl8Chvr6egMDAxKJ9P02Afg4YVVOP6fglyCRm5srJiZmb28PU39TUxMI7nC07uzsBF9UHx+f4RMZQ2tgi0EgECZOnMiwewNjIdhRAfgtX778S352a9euJRKJoGIZ3gVDDuio9PT06BVXDGX+ys/+/n5lZWXwKcHbGRgYAJMH2E/n5OQghE6ePPn8+XOaJiYmJgb2FrDbA8sFWtSAmpoaMTGx5cuXL1iwYPv27YODg3CGBdhwg1IHxFlbt26lUqlRUVEEAiE0NBQ4n5KScvPmTRjD7du3AQLXrl0LRjopKSkdHR2enp4QIwOugnZk27ZtrKys1dXVZ86cOXjwIA5UPDw8jY2N6enp4BSIa5Xw26ysrASJFjiT0rZug4ODEydOtLGxwcvQPD3b2tqkpKQgMgLkFxcXQ0UtLS3cKwPDsMLCwiNHjsyfPx+G5+TkhAsVL126hBByc3Nj+HDKysqio6Pl5OTS09OvXbtGc6VgZWWF/R8cVfVZ9QP98L4h/bWiP5oNC+AuzRAOgirl5uaC3oiJiWnWrFm3b98GmTboDsGQAUIZ0Wzq5s2bx83NraOjQ6FQvL29/wpQfcPNjqZKcXExOzu7r6/vyFP/8KYeP34Mu6vy8nIGyTl94ZqamoSEBNzKrK+vr6ioiGHCuXr16pkzZxgUb9DI69evab784IlBpVJxWfdwVxb6Tn81oKIZ9fn7+/v5+TGE4gCgoheMYBiWkJAA7sBubm5f2leB2V5oaCj9zoCeg/9MmkKhQAgcwA8wAQeNN72JRGdnJ3yEwcHBw20fGIYKS+lt27YxoKONjY2AgABYUkRHRzMxMa1Zs4ahLvxsbGyEjcgow30+fPhQUVGRwbnnsy1/W2Z/f7+SkpKDgwN99c7OTvB7B5EpzErJycnPnj1DCK1duxb2FnhMFy8vLwqFAkC1cuXKadOmSUlJ9fX1hYeHE4lEeGHALP7Zs2daWlr8/PxggoyL4Ds7O9XU1NjY2MASPT8/H48SAtFJbt++XVxcDOskSUnJmTNncnNzwz4YgKq2tvbSpUs2NjZZWVliYmJGRkYmJiZr1qypqakxNzcXExMbPo88f/5cWFgYdi1wR4ODg7q6usLCwvSBD/r6+rS1tQUEBOi33ZmZmQoKCgBIkyZN8hsiUF+BVuzkyZP4S/Lu3Tsw/CsqKqLn871792RlZWlLn9TU1Fu3bikrKy9btqywsLCvry8iIuKn8qNydHQkk8mAoG1tbd7e3uzs7IcPH1ZQUPD29vb39+fl5d2xY8fRo0dbWlpKSkomT5786tWr7du3g5jO2dlZV1f3nwSqrq6uDRs2HDt2DDYlpaWlQUFB8+bN2759e29vb0pKSkBAQHBw8MqVKzMzM8GIhomJ6bP7XfpHRp8uKSlRUVGZP3/+kydPzMzMLCwsPqvCr66uNjExoZmkwbsN7swiIiKgdevv7+/r60tPT+fg4FBXV2cwB8Mw7M2bN6BoRwgdOHCgu7sb/FVweyL6IdGnfzWgwg0fQSWO3yoOVIDkeH58fDyEJnJ3d2eQF0GZ5ORkdnb28ePHf2lLgTf1XRPXrl0jk8mCgoL4y3fmzBmEUFhYGMOGurGxEXZahoaGe/fu/ZJg4erVqxBxkmHKa2lp0dLSUlVVBS9mZWVlZmZmcKgafoOPHz/m5+cnkUij8bqF6hBcA5eeDW/zr+T09/fLy8sbGhrS79ioVGpKSgqBQIDN06NHjwQEBIyMjDIzMydMmCAtLQ2a/6SkJFC5AWa0tbWJiIisXLkyJCRETk6usrLy+fPn+vr6u3fvnjt3rqqqKgSZ3rBhg5iYGM26Yf369aysrLArolKpaWlpHh4eoKFsb2+/e/eujY2NsLBwSkrKrVu3f+mUpwAAIABJREFUWltbu7u7YXf122+/1dXVTZ06FeAEgOrt27fp6eksLCz79u0TExMLCQmZO3eutLQ0NhRWQ0xMbPhjffv2LRgQ0h+0YWRkhDu3AWOpVCpsy3x9fenXXk+fPt2+fbu8vDwYl0tISMjIyFhaWqanp+PM7OrqevLkCViLzJ8/n/6U2/v37ysoKHBxcQFKqaqq7tmzB8Ow1NRUGxubGTNmrFy58ueJTOHg4CAiIvLkyZOKigovLy+EkJeXF3gjeHp60nybpk+fXlRUVFdX9/z58/j4eB8fH1qwqMWLF9vY2FRWVhobG+vp6X0tUFGp1OfPnw+fu0fzwoeEhIBbVVFRUU9Pj7GxMYlEEhYWZmNjMzU1xS1ZEEKmpqbg0UgLr4PLWkbTRXJyMs1yff/+/R0dHQsXLpSVlaW3AhsYGHj27BkI8fj5+QkEAh4Q/M6dOxAlEsOw5cuXm5uba2pq7ty5E48IU11dDfFoaO7zjx8/VlRUVFJSkpWVFRERuXLlir+/P0LIwsLiS1sFGPyvBlTNzc1+fn58fHz0fqYYhn0JqCgUysGDB0G74O7uDlYJ9M/148ePTk5OvLy8DI4O9GW+d7qvrw/Cgnl5eUGYiZ6eHi0tLTExscLCwuG9NzY20iJUQoxUDQ2NkydPXrt2jd59+Pr166DP2Lt3LwMA79mzh0gkqqurd3V1UanUCRMmGBgYDDd86uzsTE9PB0uzLVu20M9Zw8dDn7N161ZmZmZ9fX0Gr3j6Mt+cplAoixcvZmFhWbx4Mb2M/tWrVwghDw+PlpaWgYEBcJI/fvw4hG8AGV1XV9f06dM5ODhkZWVpgfIAg9etW9fR0SEhIQHrHpozio+Pz5UrV9jY2CBgRFNTk4yMjIeHR3p6Oi8vL72cjWFHu2TJEhkZGXzSxzBs//79CKHnz5+D5xwsUemBipOTMz4+XkxMLCAgwMvLS0ZGBuaCzwIVhUI5efIkRDQAy4jBwUGwFIiMjKRnaUdHh5mZGTMzMxh34JfAl6i2thaMBVpbW+Flq6mpAVFeUFAQWHaQyWR63/l79+6BZOz8+fOZmZmysrK7du169uzZnj17pKSkDh482NraumXLlp8EqMrLy8HHjjxEEFEXFhAsLCyzZ8+mUCiTJk2CQJfW1tYQ8mPu3LnwyUBM3q8FKgqFkpycLCEhERQU1NjYePv27YsXL6anp1+8eBECpGVkZMCXWFpampaWlp6eTm/buXr1aiKROGPGjM7Ozrq6OjY2tqCgoPLycmFhYW5ubnt7+xkzZujq6sK+BDwBaLM//ZTV1NR05cqV9PR0cJ0Ax4n09PTy8vKHDx9evXoVAGP//v1tbW2LFi3y8fEBA6LBwcHi4uJNmzaJi4uDlx7YcG3YsOHq1auvXr3Ky8szMzMDCRb4NlhbW3d0dNy7d6+0tPTu3btKSkpz586Fu/v06VNtbW1DQ0NUVJS1tTUthE1VVZWbmxuD9RP+TuKJXw2oMAyLjo6eOnUqriuGW/0SUMHVs2fPgmDN0dGRYX7BY0fOmDED59o/mcC1I46Ojrhm4tChQ0xMTEuWLPnSSFpaWrZt2waeeiDSsbOzW7t27apVq8LCwmC60dHRGW4kAvLAmJiY/v7+gYEBRUVFiDZG39HJkydxI2yGyY6+2GfTnz59gvCasOL+bJm/kvny5Uswk6HXX7a2toL2DqQ9paWl0tLSRkZG4OSwePFiMCdxc3PT0dEBF/pLly6FhITo6enV1tbSfPvhyJxt27bJyspmZGTA7YMZxZYtW8DWfMaMGSwsLJ+N/FRWVgZW2vgTxDAMQpY8efIEZhbAy127drGysr579+7atWusrKz79+8XExNbunRpUFDQ6tWraX5aISEhOFANDAwkJCSsWbPm/v37GIZdv34dIcTJyQk7OSqVunPnTlZW1qioKAaWvnr1CuY1WozR9evXM7gutLW1bd26lTYrrV+/PiIiApyO4S1CCM2ZM4fe9fv+/fvjx49nYmK6cuVKZmampKTkoUOHHj58qKyszMHBASrhPXv2wEPBtVwM4/krP0evowJpZ35+vqioKAsLy7Jly9atW7d69eozZ85QKBR4GWbOnDk4OHjy5MmwsLCIiIg7d+7Ex8evWbMmMjIS4mytXr167dq1YKA/a9Ys2iKGfgn4pRtpa2sD/1naaSOWlpaAdsDSZcuWrVmzhkQixcfHFxUVKSoqQn58fDzeWldXl5SUFESqfffuHTc3d3R09KdPn/j5+b28vKAYeO/euHGDtkRbv349RCvHW8jKygLpK/4cIREeHg6unKqqqjo6OnJycidPniQSiXx8fGD709PTg6uRaG/Xjh078ECCCKFNmzbBGjo0NDQ7OxuwHMTFgoKC/v7+V69eZWNjs7a2pl8Qp6amkslkWVlZBukxPtrhiV8NqLq6ulRUVExMTBhudWSgArdqEMU4Ozsz7Ktyc3OFhIR4eXnpZf0M7X+nnydOnACXTycnJ9gi9Pf3Hz16lEQiSUtLfym+Az6Y58+fp6WlRUZG8vLysrGx0eySgeTk5OLj4+mXbHiVDRs20ELr4tsdJSUlCwsL0JSWlZV5e3tDOANmZmYBAQH6OAh4C3+agH0MvZPsn1YZfYFPnz5t2LCBlZXVxsaG/jlCXGAbGxsQdd6+fVtWVnb58uXg8AsO4L6+vmpqakVFRZaWlikpKSUlJUQiMSkp6cWLF8rKynDeAU0/5OPjU1hYKCMjw8rKCplhYWHS0tLbtm2bMGECExMTA1bRJGzg2mloaIgP6f79+2pqaoGBgQ0NDXZ2duzs7AUFBRQKBYwyXr58efLkSV9f35KSEnBnNzAwAPhZvnw5DlRgJEI7PkNeXv7169dtbW3Ozs5MTEy4zKe+vp5MJsvLyw+3BqqsrJw8eTLMVrKysuDm6eDg4OjoCPswuMTMzMzOzi4rKxsXF3dhiOgFhoWFhfLy8szMzOfPn799+/bEiRP37Nnz8uVLeXl5Dg4OmpqtoKBgyZIlYWFhYDr/Y4EKj82Tn5//2W/58uXLX3Vmlbu7u7Cw8GetJRne2La2tokTJzIzM8+dOxc852bOnHn8+HEhIaF58+a9ePFCUVGRZtUFjAoMDJSSkjpx4gTeSE9Pj4yMjLe3N4ZhAFSRkZGdnZ18fHyQ2dzcbGVlxaCDx6tDBGcIsR8bGwvHHYSGhsrIyISGhubl5RkZGRUUFKxZs4aXl7e8vHzOnDkcHByg/O7p6TE0NFRQUIB4/4WFhYmJiQICAoGBgcLCwpGRkXfv3hUWFvb394dIBfz8/CIiIosWLRISEoLlnbKyMgNQgQoTvNoZTI7px0yf/tWAqru7W0dHhz50HtztnwIVHI4QHByMEHJxcaHXVw0MDMB+y9fXFw/wSs/E75F+/vz53r17QWvi7OyMKzbz8vJAqTZ694uBgYEyOiotLcWjJr948QJfTVdUVOTn58+ZM0dFRaWsrOz+/fu5ubni4uL29vY0v/2nT5+CixIfH9+MGTPu3btXXl7OoB4bJR/q6urU1NR4eXm/x7QF5+L4+PgQCAR69VtXVxfET4OwvBQKBfz5KyoqTE1Np0yZUltb+/z5czk5ufXr1x89enTKlCnv3r0LCgqSkpLKzs6eOHEiBOC4ePGijo5OUlLSvXv35OTk/P39QbAsJiYWGxubl5cnJSXFz8+Pm97BWTtgmHD27FnY6BcXF6upqfHw8JSUlEDkgkWLFlGp1IqKClqAJS0trbt374KaB4IxwqkrZWVlXV1dzs7O4uLitJMXmpubjY2NWVhYjIyMBAQEwJ4FHABcXFxAbtPU1ARqqtjYWHqAgSfV0NBAC81Ak9toa2ur05GWlpahoaGFhcWlS5cqKipKS0uH77yxoZheenp6PDw8qampHR0dUlJS/v7+9+/fl5eXJ5PJ58+fz87OFhAQWL58eXV1Nc3+m94ZeZSvymiKjX5Hhet3R9PsaMrAXuTgwYN/WritrU1WVtbIyOjTp09FRUXOzs4fP37s7+9XVFSELdHSpUtpURvWr1/v5eU1MDBQUFBA7+QAIdVhR1VbW8vJyblx48aBgQF+fv5Zs2ZhGAYOGOLi4vRA29fXR6/LhB38u3fvMjIy4AiY06dPR0dHDw4Ouri4lJaWrly5kpube3Bw8NChQ7RQgbC4AaCaMGFCR0dHU1PTw4cPQ0NDZ8yY0d3dfeDAATBQUlJSWrx48ZIlS/j4+PLz89+8edPS0iIrKwsiH2VlZVtbW5xFLS0tfX19BQUFRCJRS0trNDBPA9oxoMIZ+P8Tvb29gYGBEBcAX/xiGFZVVWVra8vCwgJuFv+nzt/9o7q6Oi4uDhcUTJ8+nd4SFJYtTk5OeOY39//48WNtbW05Obm9e/ceOXIEDkNiZma+cuVKeXm5iIgIWLipq6vv27cPVtk+Pj4ZGRmjXAR9aWBUKvXOnTsyMjIkEul72CvTzM3Bx5bB3+jKlSu8vLzCwsKgB7579y6BQKCFqoKwQKDIWbp0qaam5v3796dNm3by5Mnff/8dDMDu3Lmjqam5fig2OdgFnDt3Lj4+nnac7tYhL3IQqLa0tBQWFoqJiQkKCuLyMTBPNzMzwx8ZBFWD9aaxsTEvLy8IKkHumpSU1NTUBKbz7969W7BgwZo1a3h4eF6+fJmTk8PMzDxu3LjOzs7jx4/Dp97R0TF//nxpaenu7m6QW2ppaeEqOhDU8PPz470zPJfOzs729vaO/0sfP378U70jmPPAXezYsQNOzAP/qrS0tIyMDG5ubiEhod27dx88eBA24t9jaTIaoEpKSkIIrVmz5u9daHp5eZFIpNH4ZrS1tcnJySkrK1dWVp47d87Y2PjBgwcdHR1KSkqampoJCQnm5uZpaWnR0dFcXFxbt2718/Pz8PDAl8v9/f00B3AdHZ1Xr141NTVxcnLa2Njs2rWLQCB4e3uDoh0hRO9GMjg4uGfPHgsLCzjXo7GxEc7DXLdu3YIFC9jZ2fPy8mJiYuzs7EAura///9h7z4AqlqVtdBYZFjmDRAERJSkSRBRURCSpBAXEgDliziIobhNmRUUwbRMIkqMREJGgIDkssoIEyTks5s5HfafvvIsghn0957y3f0BPr56enp6Zru6qp57SmTVrFhF42tPTc+HChVQqFRh5Ojs7wavM3NzcwMCAjY2NmZlZWFj41atXhw4dMjU1JWKwCQgIbBokKGFlZT137tz9+/ezsrIUFBR0dHSuXbsmLCxMsPwB1U5jY+Py5cudnZ1PnjyJYdj27duHhbAzvKL/v6AaOiB4X18f2BWtra3JrzUYADAMG6rxH6aVHy8KDw93dnZev349Miypq6v7+vqS/cZhSrW0tByLWvy7XQAtH4POGsOwFy9etLS0ODs7k39iZmb2GYwuOlKznz9/dnFxcXZ2XjOYnJ2dt2zZQqbuZjgxJSVFQkKCSqWuWrUKTCwMFVpaWlxdXZ2dnZcvX06AslauXEnepjBUZjh0dXVlZmb28vIia8aJ6HP+/v4sLCywMm1rawOpv2TJkq1bt8rKyn78+LG0tBTYFIOCgsaNGxceHh4XFwek5rCmq6+vLy4uBqpfV1dXPT09ISGhrq6u7OxsAo8L1PUJCQm8vLzIVykxMRHDMGST8/f3l5aWPn78eE5OzuXLl0VFRcEQ3dzcTPjJzpw5k+B+3bp1q6qqalZW1okTJ+Tl5bW0tAQEBMrKyuAlPHLkSH9/P1AS6+rq4jiempoqJyd37Ngx8FTT1dVFvnHV1dWAtBz7pMAwmCMdTp06VUxMLD09/ebNm9zc3C9fvnz27JmUlFR4ePjz588VFBQOHjzo7e2trKx89OjRsLCwP+jwC/YnISGhYdXdI93gd8shRK+Njc13ayIblaKiImhBN2/e3NHRQY7Ram1tfezYMfTRWVtbA3U6juMnT54EwBegn2CphGGYuLj427dvOzs7weJ47Ngx1JPm5mZY7IJp8+XLl0z/CloNl5g+fTqsRB8/fvzw4UOGX1lZWV1cXHp6esB6B8DC1atXAxCJiYlJW1sbiJGgta1bt8JLCI6GNBrtwoULKNjNpEmTwByVkpKCblBFReW7nKvoduDr+88jpQVmCrLBHG7pV1R/aFDevn0LzwAWI1De2trq4uIiKSmJYZirq2thYSHZMI7OxXG8p6eHRqMlJSUtWrRIX19/1qxZRICMgwcPFg0mRPVOo9Hu3LljYGCgr6+vo6MDLw2GYWJiYpMnT/b29iZrrlpbW+Ht1NbW/lE/PnLfyPnq6uq0tLSzZ8+qqKgoKytPmDCBmZl5zZo1sGH6/PkzUDuHhYXFxcUhswe5BdCY+/j46OvrIyMwehExDFNQUNDX1/fy8hp2E5acnAwcneLi4vb29pmZmUVFRYWFhTQa7cqVK2QbPqhABQUFGdieGDoDh+3t7WvXruXg4CDLePipoaFBXFycn58fQGv9/f2WlpZUKjUlJeXw4cMaGhqvX78+c+bMtGnTEhISNDQ0bG1tCZc1IyOjefPmpaWlzZ49e+XKlT09PUCJvWjRIngoEH3G3NycMCADytba2pqdnf38+fPZ2dnz58+nUqlAGBEYGMjMzLx///7m5uabN28KCws/efKECOxSWFhoY2NjZGRUXV0NEmjXrl2NjY0GBgaAfDl06FBvby8YpWAQYPOkra0NXrerVq0SFRWFygwA/ZqaGtjo6Orq3rp1q7i4uKioqLi4mEGKl5SUFBQU0Gi0sLAwAwODKVOmaGtrg5PD0McHlEhOTk7t7e36+vp6enq9vb3Lly+/cuVKUlKSoqIisFVduHCBk5OzpKQkKSnpjwsqhqAnw748UPjhwweCvOPo0aNklObQ+vb29gICAmRt29A6UAJeARMnThw3bpysrKyCggJ4aOTm5p48eVJdXf369esQRdPOzm7mzJkRERGgvIXTly1bJicnp6ioCA583d3d8fHxr1+/Br39wMBAenr6q1evyDNGZ2enjY0NDw8PAOp6e3s/fPiQlpaWnJwcHx8fFxcXGRn55s2b1NRU2NNkZmampqampaXB35SUFETYiA/S/COLeHp6empqanx8fHJyMtRPTU2Fb628vDw5ORm5gWdkZKQMJjRVDgwMfPz4MTU1NTk5GYnhkQaNXA5rdCcnJ+TPR/51pPyfZ0//RwVVd3e3l5cX+KyROdC6u7uzs7PBaCksLKyrq/vo0SPgYA4ipT179oiLi0PAX/KsLTSYILK7oKAgMORDBSMjI0tLSysrq127dlVUVCCLFHoAf//9N4ZhTExMoGhC5b+SKSsr+/vvv7ds2UKj0RobG69cucLOzm5nZwfv2ePHj7m5uRHJ99ALFRcX37p1S0NDAyJITZs2zcbGZhEp2djYAFyVg4MDkVIztJOQkGBjYwN0gvz8/EJCQjAyMCyGhoaLFi3y8/MrLCwEx8BRAlChlmNiYqhUKgcHB4KEoJ8qKyuBhcHb2xsKHz9+zMXFZWBgkJubSzjY6uvrd3V1rVy58sCBA8+fP9fW1j5x4kRoaKiAgIC/v39FRQU3N7ejo2N3dzdsm06fPr1q1arZs2fjOA4I7C1btgCtAysrKwsLCzjhOjo69vf3BwQECAgIKCgoJCYmzps3T0pKCmAX0dHRwsLCs2bNqqqqqq6uJnSPZmZmLS0tp06dAhGupKSUkZHx5csXYDoGKYsEFbjmNDU1RUZGguDX09NjUNzV1tYCUpGZmVlCQkJMTExSUtLNzS00NDQgIODZs2deXl7y8vICAgLCwsIE2lBISMjCwgLsW+zs7BCXDw1jTU3N3Llz9fX1CVpbHx8fbm7uFy9eHD9+3MDA4NSpU5MmTTp37hxQxcvKyoJlDrbv/4Smd+yqP0tLy6GOFuimUAaWLwQZ1XeX/La2thDcC507eqahoaG+vv7bt2+1tbVIW1NeXn7x4kWkqu3u7h4KPG5vb6+tra2vr2dYWwy9XGpq6uPHjwEHcfr0aVtbW7BNvn79OjIyMioqCskbsOa+ePGC4IgKDg6OiYmJ/Z8pOjoaZjX0K4DaoWZMTEwUKcGLFB4eHhMTEx4eHhQUFBISgtqMjIyEpkJCQqKjo6OioiIjI6FaUFAQgHRG+hsYGBgUFDRnzhxubm4gXx961yOV/JcLKrhtYNJjcBzGcZxYih45cmTYDQRZLC1ZsoTYyLu7uxOIL3d3d1dX1wND0uHDh48cOXLlyhVgIBxq7oaeVFdXQ1i8/fv3k9dZ8OsP/U1KSkKUBKAmEhISOnz48MmTJxUUFKD/S5YsARpfDMPIe0p0IcC+o3gQKioqpwcjPBGhHRk+pIyMDIgphZirUCMoQ6fTnz59euB/poMHD0JoUWiwt7cXULBjMXL4+/tDMJGhzpVVVVUgqJAak06nA/nI4cOHAwMD582b193dvWPHDmFh4aamphMnTlAolISEBHt7e2NjY2KKAbVweHh4X1+fpaXljRs3gCD85cuX9fX1wsLCwNPa1taGdKeioqIw5tra2mJiYu/fv799+7a8vDzM2s3NzXZ2dnp6el++fGlpaZk3bx64yxBxnpAP/+7duwlKJHBmNzY2BoUqRDPR1tYm32ZcXJyMjIyoqCiZ8Q+Guqqq6uTJkwiAB88alDMAXFZUVDxy5MiBAweA4AACPcN6i/z4GhoawMb27t279vZ2Q0NDR0dHeNB79+61tbUFA/vdu3elpKQAxg0hbv84mGJYMt+WlpYzZ84cOXLkzJkzIC1CQkIEBARERERAYUMs/N3c3A4ePDhUMeDo6Aihb48cOXLwe4ngLHZ3dz/2r+Tq6nrw4MGjR4+am5uzsLA4ODigEjc3t0OHDpHbI7CgcN4oFwKoPXj7TpkyZf/+/eLi4kpKSidOnNi6dSvoGyEYlYuLy5EjR44fP+7g4DAsZp08j409/0NNMVRmOGS4KKglpaWl0c4MzR6jZ/5XCKrGxkYeHh4JCQk0s5MHpaCg4OLFi4KCghykJCgoePHixcjIyIiICIYlLfncH8pXVFQsWLAAw7C9e/eO0fA4Svve3t4qKiqAtDlz5gwnJycHBwegsadOncrNzQ0ayKlTp+bn57948QKZOghOhM7OzpaWlosXL4IVjZWV1dXVNSwsjAxPAqB/R0dHV1dXU1MTKPEpFApCBo/St5F+6uvrg+DcCxYsQOblkSp//vyZWNezs7MPq5Ch0WgSEhIQIQm18PXrVyEhIYjJaWhoeOzYsdzcXDMzs5ycnIqKCg0NDWdnZ2DrT0xM/PDhAxsbm7a2NhFz8smTJ9ra2hEREZycnHv27GltbRUXF0cWi8bGxrCwsNDQULDAdXZ2qqmpgTeeoaHhtGnToAP29vZaWlqVlZVtbW1z585dsGBBfX19Z2cnklIQzwxWFerq6uhbvXLlCjMzs56eHgP2Eji0hIWFg4KCOjo6GBwKYbcXHh7+7NkzFRUVSUnJsLAwf39/wnmcDM3q7+9vbGyExwfWFHj6p0+fBvDnzp07ESQazKs6Ojp5eXnbtm1ra2t7+PChhIQEbH+vXr166dKlP+vwC2AKGFv03GFLAeE8YGaEqPDi4uLs7Ozy8vJ+fn4Ezs3Kygp+5efnZwiGgNYiDBPrDx0yMTGB68gPnTVSZVZWVk5OTlBysLOzg/saODXDREUO1MDOzg4zAGkOG2t20qRJz549e/78OYRbi46OTkhI8PHxkZSU5OPjExER4eLiGtoWFxeXo6NjXFxcdHT00aNHOTg4JCQkfHx8IiIioJ2hf8PCwiIiIubMmcPHx8cw/uRHOWz+f4WgampqguDuvr6+w44CjuOFhYW5pDQsinekc79bTgRf37t3L5Bn79+/f+iM890WhlYgeK8/fPgA4qe+vh684sHo9eXLl9zc3Pz8fE1NTXFxcTKBSl1dXXR0NBFvTVZWFsMwSUnJDRs25OfnM3Tpw4cPiYmJS5culZWVlZGRAUy2hobG5cuXf0izTO52e3s7cJepqamRPUvIdVCeCBAMkTiAEx2VowygJ2DLggrLy8uFhIRcXFxwHJ8wYQJQBULseYL0ZdGiRdLS0uXl5cuWLVNRUamurgZ22urq6kePHlEoFC8vLwEBgUOHDnV2doqLi4/kGN7R0aGpqQmEufPnz582bRosO2RlZa2trQkHAFtbWwkJCZBDiFyAn5+/rKwsIiICnKVQhBeI0Dhz5kwpKSkGi/T+/ftheuLh4TE2Nh5JtP/999+IX4OIsDdt2jRmZmawZyQnJ0+cOFFRUZGZmXn79u3V1dWE1khHRwcMtARBhpubW3FxMQD5jh07lpiYyM/Pf/To0bKyMkJMuru7q6mpATXM+fPn1dTUsrOzHz58+MdtVHx8fAzons7OTnA/l5GRERIScnR0vHz5MoVCCQgI8PHxoVKpioqK7Ozsx48f9/DwMDQ0ZCBQWLFiBRMT08aNG+HDIc0EP5al0WgVg4lGo+Xm5paWllZUVJSVleXn5xcVFZWXlxcUFAzbYn5+fvlgYpiIhq2MCvPy8kCXfvbs2ZFaRpWHzeTn54MWEZmjBgYGcnJyuru7y8vLX7586ePjk5aWNvTc9+/fR0REwDxJp9NzcnKQqwz6HofNwEe3cuXKH5pJ/lcIKhzHgcB05cqV5I3FsOP4ewsHBgaI0Olorfdb9lJj7+GVK1eYmJgMDAy8BtONGzcWLVoEoCNpaektW7ZkZWUxaCnfvXt34MABMG9gGMbHx+fk5LR8+fKjR4/+kMmUoZPNzc0gWpycnKqqqkZ/RwsLCw0NDYESbVglT3JysrS0NBcXF4NarKKiQlBQEAARysrKsCUyMDDQ09MjvKCsrKwUFBRAH0ihUBobGy9cuMDKygqCysTE5OXLlzw8PHv37o2IiGBmZgb8BcONEKGWQVCBYtDY2Hjq1KlwOyoqKlZWVkDbs2PHDojfCqwz06ZNW7FiRX19vbW1tbGxMZCtkVu+fv06hUJh8Kj7+vUrhCqHMNMjodJ+xGQpAAAgAElEQVRBkThu3Li4uDhCZwuH+/btA+ZQQJGpq6u/f/9+4cKFnJyc1tbWa9as2blzZ2Ji4r1794CtABCwy5YtExUVhai+oEsEQx047pw8efLz589AXjwWzS35BseSH4uNClB/Q8l8iTigBOUEvO0eHh4NDQ137txhZWUlttSpqamwaxEXFwe3biKiLsNg2tnZiYiI/MobDjeYnp7uO5hA1REREeHr63vr1q2WlpbGxsZ79+4NhQXBiW1tbXfv3n3w4AESGGMZMeDck5WVNTMzG2N9hmrJyckaGhocHBzg8t/U1EQgztnY2ABJYWtrKyIiQkZ2oNNzc3OFhIT4+PjOnz+PCseSAdTfnDlzGPQHo5/7v0VQNTU12djYcHBwZGZmjj4iv+vX3sHk6+sLOLcFCxY8fPjwR9/CX+/MmTNnODg4KBQKMzMzqBF4eXnd3NwQEyW6RH5+/qZNm+Tk5OCrNjMzu3btWkREBKrw0xmIVQOBCr8Lxy8uLgbiQUFBQWA2Yrjux48f1dTUeHh4hkYTOH78uLq6elpa2vXr19XU1KKioghskqWlJRBCz58/X11dva2tjUDrEgF/8/LytLW1t2zZUllZaWJicuPGjYKCAl1d3fj4+EWLFvHz8wMkr6+vj8Ga2NHRMXnyZFCvWVtbc3JyAj/yokWLgoKCHj9+rKCgQNA19ff3m5mZSUpKtrW1ubu7v379GiLQD+us09TUpKGhMW7cODJWpaOjA8QMQfZ47NixoYA9GBn3QQoSDMPWrVvX39+/d+/eiRMnAtNuXl4e8KEICwvPmDHDwsLi/v37YPz38fGxsLDg4uKysLCA/sfGxk6aNOnWrVtJSUlKgxTsMjIyHz9+/Pbtm5SU1KRJk4qKis6ePQtGiH83QYXjeG1tLUBUQFEJfIlbtmyBLSCsz1RVVZ2dncePH3/58mXye7Vs2TKguSIX/kT+wIED8PkAbzKEPVuxYsWXL1+AM3ckTFNmZibYb0ZSIYzUGQDRGRkZjfR6jHQilL958wY+eTU1tdzc3MTERA4ODjY2tmfPnoFb/bZt27q6urq7uzs7O7sGU2dnJ+BEwEtaUVHxh6a1/0KH36lTpwIKizzWY2GmINdH+QsXLjAxMSFOe1T+c5n6+nrgEq6srCwrKwO3yvLy8srBlJGRYW5uDjEpeHh4bG1t/z/eyaGbGhgY+PTpE0BU0wYTg34Jx/Hu7u709HSYE3l4eB4/fpyWljYWVBW6yuiZvLw8SUlJdnb270LFvnz5Aho/Xl7eYT/p+vp6MDIPpYFva2tTU1MzMjK6fv06MzMzuGrt3btXR0envb3d39+fsEhFRkY+ePCAn5+/sLDwyZMnTExMqampNTU1RCzB06dP29vbA2UXEbFJWVmZINWm0WgODg5qamrHjx9HAM7u7u4FCxZwc3MHBweXlpaOHz9+4cKFxcXF9vb2ZWVl7u7uLCws2dnZERERcnJyL168iImJERcXT01Nzc/P5+DgUFBQGApsodPpgYGBIJDQYAI4BRxfGFBSra2tFRUVsCYlMD4wOTo7O3d2dkpLS4PSkuDzdXFx2bt3L4ZhU6dODQ8Ph/qvX7+eNm2asLDw1KlTkTAOCwsTERHZvXt3ZmbmpEmTYMMKDmQ7d+6Ul5evrKysq6uzt7cHP/rvPkp0F2PP/MqOCoDdgoKCPDw8KioqEMMJVM2ioqL79+9PSEhAhFJaWloMCzWwUTHEPxt7z1HN8vLyBQsW8PDwbN26tbS0VEZGhuCb7+zszMzMZGVltba2bmlp+fr1a1lZWXl5ecVgIrxK/P3929vbPT09OTg4pKSkyJga1PJIGdCkzZ079+cEFY7j7969A1klJSWloKBgbm6elZWVmZnJw8OzfPny/v7+t2/fTp8+fcKECaqqqpqamsrKyjNmzCgsLGxvbzcxMZGVlWUAXo3UVSj/LxRUurq6cnJyDMwcPy2owsPDxcXFdXR0GCKDjT6sDL++efMmMDDQz89PS0uL8GwAnDoPD8+iRYvs7Oz4+PigBHZRBHmJra1tQkLCr0MnGLrxGw+bm5vXrFnDzc3NxsZmaWnJwG73Wy4ESj9zc/PRN/s0Gg1MiRISEogMgqEDAO4fSnn37ds3WN/BwllPT6+8vPz48eMQJ7e9vR1Iqc+dO8fLy6usrOzp6amlpQWUOYDnPnTokIKCwr59+woLC3V1dffs2RMWFkamHJWRkUF+yomJiUxMTFZWVj09Penp6Xp6evz8/MzMzJs3b+7q6lJVVTUyMqqvr1+/fv3nz5/T09OlpaXBKBUQEMDHxzcsu2Nubi4K/4juOi8vD3i2GBAlt27dEhERAf8YAoQG8cyuX78+MDCwYcOGWbNmLV26lJ+f//Xr1xBXAjSopaWlyEgeHh4+MDDQ3t4eHh6uo6MDok5MTExISMjNze358+ciIiLTpk3r7++3sLBQUVEhFjQHDhzQ1NT09fUdhYkO9fwnMr8iqLq7u+fPn49hGKHSNDY2lpCQACXtxo0bN2/eDPrtlJQUS0vLYdVrADaxs7P7iW4znNLZ2ZmQkKCjowMsD4BQNzc35+fnBw2BoaEhPz8/Ly+vsLAwQDERH66dnZ2srCzCuzO0POwhxLH8FUGF43h8fDzsodnY2OCj8Pf3J9AZ4EIHcaulpaVBGywqKsrJyWlkZITj+MaNG/n4+Bh8HobtJyr8LxRUQLUJ/tjoPn9aUA0MDCxdupSZmRkFgEdtfjdDp9MTEhL2798vLCwM8Rfgwx7p7+LFi11dXYOCghhACt+90P/HFRCcj5mZ+dy5cwz2qt/VGUtLSw4ODjTLD9ssESMD7FKSkpLD1qTT6f7+/jw8PFJSUrAPQO3U19eDlEJ+YDQaLSMjg4uLy9TUlEajbdmyZebMmYcPHya4+4hQuUlJSVOmTAEayXv37snJyQUEBKxbt05SUrK/v9/Dw0NCQiIuLg4CrKxatcrDw8PV1VVWVlZUVPTAgQPp6end3d1r164FbdvAwEBKSgqAU5SVlQGzrqioGBwcDHsawnMcWACA0uLx48ecnJxAP4HszxCTkMB0kb3r+vv7QZVEoVAYosC8f//e1dUVggO9efPm4MGDoN6k0+mgCZwxY8bJkydho2BjYwMaV3BqlpCQAP+tu3fvmpmZUSgUJyenkydPgsb1wIEDAwMDBw8epFAoN27cGBgYsLa2njhxIo7jmzdvVlJSunnzJoZhK1as+I17bniUvyKourq69PT0MAzT19eXl5dXVVWFVRHDBzjSG/4bBRWO458/fwbZj7hviM0rzOw9PT1ycnLKysq7du1SVFTcvn27kZGRgIAA2IE2bNjAxsYGjxK93qNnfougQr6Durq6oMeDlwFWVzt27NDX1//w4cP58+enTJkSHR1tbGysqKjY29sLPh6LFi0avZPkX//bBFV/fz845O7Zs4d8nz8tqCCwAoZhRkZGY9mrNjc319bW1tXV7d+/39zcHDB7rKysVlZWz549CwkJIeMvBz3tgkNDQ4OD/8/f30U5Qb7x356vrKwENbSIiMiZM2d+ZaM5bN+QARn4hIatA4VNTU1g0hcQEBhWSqWmptrY2AgICADjBkNTsBextrY+f/68kZERgOwdHR2BUQ2W2B4eHqKioidOnKDRaGfPnh0/fnxkZOS9e/f4+fnv3btHODkCh8j79+8nT568YsUKc3NziGaJnBNev34NsQ80NTVramqamppAsoIjORD2Ew5GBIgjOzv71q1bCgoKAK47fvx4Wlra9OnTeXh4zMzMnj9/TrjlArWrlZUVaGxaWlpAUYwmqe7ubiAMBBPjGI2Ff/31FzMzs4GBQVVVFbhnWVhYgNLyw4cPsrKyYmJioFOF7SY7O/uGDRs6OzsrKio0NTVFREQAZbBx40YRERGY1hcuXAiCav369RMmTACA+O7du39IQ8XwyIY9/BVBNTAwEBISIicnR6VSpaSk/P39GUTUsFdEhb9RUJWXl5uYmBDBPkRERKhUKsALZwymzs7Onp4eIi72xo0bAR0KKypjY2PgnAXU1UhwU9RbcuZ3CSoajaagoKCrqwtz46NHjzg5OYl4KDiOh4WFgcvHx48fASVkamo6YcIEwi64adOm/+07KhqNBjplwC+hZ/MrgqqkpERWVpaVlfXw4cMjAc/y8vIIip34+PiZM2eKiIggWgplZWWC7fH169cMpnXUsf+sjKenJ4heJycnFLXzu7dQV1eXkpLyYZDB5cOo6d27d6amphCqTklJaahVhnytFy9esLGx8fPzh4aGkssh393dDRFvJSUl37x5w7AI6O/vDwoK4uPju3Pnzvr1601NTXEcz87OJtTu7u7up0+fZmNjS0xM3LFjh5SUVHV19e3bt6WkpBISEvLz85mZmdXU1D59+qSurn7t2rXu7m4wgIEU2bp1K8OChohpBD+BhcbHx4eJiWnmzJnV1dXt7e0oFLe8vLyHhwds72DP/ejRI4gyRXB9AvtDc3Ozvb09BwcHxMTLyMiQkpIyMzNDdmlwXl68ePHRo0cxDJsyZcrogVNxHAfJNH369MbGxvb29qlTpy5YsABUT11dXSCZAMoB+AIjI6PMzEyQRoCbv3nzJszvW7Zs4eXlBcPY/PnzQVCdPn1aQUEBZsZhcS5Dn90PlfyKoIILVVVVlZaWIge1sV/9dwmqiooK0APt2LGjoqJCSkpq5syZEBuemZn5xo0bOI7LysqampoC69iqVasgoia8+Rs3bhQVFR3KwzLKjcAKydjY+KdtVDiOEw5/+/bto1KpEyZMAFNLaWkplUpds2bNt2/fpk6dysXFdfjwYT09PX19/RcvXqipqamqqn758sXU1FRMTGykfeqw3QYb5/z580c3BDCc+++L+tuzZw985L9RUNHpdPjMMAwjPMMZTEfp6enu7u7AlAOzjKSk5MqVK52dnS9evNja2vpDI8sw0P8+hz09PZ6ennCDq1evHuP73dTU9Pfff8MegmUMCdTZ3Nzczs7ODGorhqEgQNJycnLi4uIjmccAB6GkpMSg8YN2Wltb1dXVLSws+vr6gG6RiJWwfPlyFRWVjo4OFxeXJUuWBAYGcnJyBgQElJSUUKlUQOLu3LkTIIIeHh7Lly/HcfzevXvIr55MX03u8KtXr8aPHy8iIgJWNAjGMXPmzJqampaWFiDis7S0JNhMUFMYhpmbm8PM/vr1azs7O1VV1bdv30ZERPDx8VlaWuI4vnr1agzDVq9eja4F2kIivhGQpouLi4+EbAZ3V+iJgYHB58+fGxoa5s2bJyAggIJXAZh4ypQpFRUVtbW14PoKNNhwxejoaAqFsnnzZnjJd+zYgWEYIBuvXr0qLS0dHR1N7Lnd3NwAnPZnUX9E8Kd/gpQW3ODQI/iJDDw1ZGsEMlki2hnQmc+ePZtGo4GXPXyAKioq8E2dOHGioKBgypQp0tLSP2SjCgwMFBQUnDVr1hg/5GFvqqCgADFow26voaEBONqDgoLAzKmjo8PDwzNu3LitW7cKCgrq6ekB9de6detGWvQPey0IwPSfKqjIsZbh9uB+MAz7jYIKQlXBR4hhmK2t7ebNmzcMpk2bNk2cOBFY+AhFH0Ezeu3aNTJWeNhB/08sbG5uBgfetWvXjs7Uie7u7t27VlZWLCwshAJdXFzczc3Ny8vr6vfSlStXIiMjUSMjZYBRaenSpcNWiIiIgKUDkA8NrVNVVSUjIwN4rblz54Llyc7OTkVFBZDoUVFR4EUXERHx6dMnbm7u27dv9/b2CggI7Nu3z9vbm0ANREREPHz4EIgK2dnZd+/ejT57AOOSr/vy5Ut+fn7xQbprHMeBacLQ0PDr1681NTWGhoa2trZETCyIRCwgIMDOzg52TWSxOHbsmJiYWExMjKWl5YwZM3p7e+3s7AQFBVFU+JycHE1NTSYmppKSkoCAACIECTs7+9mzZ0dSZ1VUVID11M/Pj8C/gRzav38/uoukpCRmZmbQ5Dx//hzeczL+My4ujpOTk5mZGXDtiYmJSkpK7OzsAQEB7e3t4A8AiFkwdP1Z1J+8vDyDIxT5Af1EHl5CJyennziXfEpSUhJ8FqBCCAgIuHr1qpeXF41GO3ToEEE6GhQUFBkZee3atatXr964ceP69etXr169e/cunU7/+++/+fj4yEZKcsuj5MFTcKR3Y5QTyT/l5OT4+Pj4+vqiZWVdXZ2dnV1sbGxfX9/Dhw8LCgoiIyPBEe3FixeRkZE5OTkPHz78UQ3T27dvhYSEjIyMfmjd/+d3VHfu3AGAA4ONBImT3yuoAI29e/fu8ePHw8SEABFEYL0ZM2YEBwd/V8dCfsD/XL6zsxM5hCNLya9fDibr+fPnj1FKXblyBdiYli5d+u7dOzK371g6U1BQUFhY2NfX19LSkpeXR37K1dXVxIcqJCQ0derUYeODdHR0ABxgzpw5CHfAcNETJ06ws7Pv2rWroaFBS0tLW1sbx3F7e/spU6Y8ePAAYBFv3rxhZma+d+/ekiVL5s+fX1tbm5aWJi0tvWfPnlmzZpmYmISGhoqJiQkKClIolJUrV8Jo0+n0jx8/2traOjs7FxYWkhUysNgEZ1g6nQ6yysjI6PPnz5cvX2ZlZf348SPgps6dO3fz5k2gSYR9PPjhCggI7NixIzw8XFBQ8PLly46OjhoaGmgpHRQURLA/KCkplZaWNjQ0AAvtSODplpYW0FytWbOGoGl/+fIlEdnZyckJSamuri7g9AMQ1/v370GhTbZ7tba2Aph74cKFMOVB7GMqlfrkyZOXL19OmDBBSUkpKCgI/JP+lKACC9l3mU0YXpLvHi5fvlxISIgBYPzds360AsP7z3B6aWkpYDuBnCJvDCk/P7+wsHDq1Klqamrp6ekFBQVjOOn/rZKbm4sOSkpKwLWmpKQECmk02ps3b+Lj4wsLCysqKkpKSsrLy8vKygoLC8sGE9BwFBUVoWlq9ExeXl5RUZGHhwc3N7exsfF/mKACwLG8vDyDePjnBBW8H21tbYmJiYSy2NTUlAilSLB8trW1oW+b4R36ucP6+vqQkBAGj42xNPXx48fQ0ND169ezDyY2NrY1a9YM3XSOpSmGOnQ6HRjkYJJl+JXhsLe398aNG6DC+glXsM7OTk9PT0C4ffv2LSIigpub+9q1a2D4iY+PB4MQhmEjwVtjY2PBT3kkZrCamhoNDQ1JScmenp6TJ0+ysbGBsdfBwWHKlCkQ0i0hIeH169csLCy3b99WVVVdsWIFYS7S1tYm9Fpubm5AxuPr68vJyQnRmAC809bWdvDgQdgMYRjGzMxMVk4WFxcDky9M/TiOg4Fq/fr1dDp98uTJM2bM6OvrO3r0KOzwtm/fzs7ODuFOXF1de3t7fX19qVRqQEDAnDlzNm3atHz5cjU1NbR0AOIlsGzhOL5u3ToMw6ZNm8ZAxgiByQERs2rVqoGBge7ublAlQewJeKDNzc2gLfD09MRxvL+/38/PD1DyaPkMPBoCAgJcXFxIJZiRkQEOcKCV9fb2njt3LsTN+VOqPxBU3t7etbW1sK4nEX//TDZ8MBEhbERERJ4+fRr2j6WoqKg3b95ERUUNe4Xw8PCdO3cePnz47t27sAvnGEMCXn+kZGZlZR3DSf+3CgROhANWVlZmZuah5/Lx8XFzcw8tRyGvWFhY0NXRin8sGVNT0/9IQSUiIsKggv9RQTUwMPD8+XMgKj4wmFxdXY8cORIXF9ff3/+L+2KGGXz0w76+vidPnhw5csTExATDsGE5FEZqITs729XVFTAIDM+bk5Nz69at0dHRI51LLs/JyTl69KiHh0dVVRUZEQCB2zEMW79+Pbn+sPmKigpAXdvZ2X2XUWJoCyUlJaCPYmFh2bNnDyzqiaDvtbW1cXFx48ePhxtkZWVlcBKCppqbm52cnAACjrYa6CoNDQ0XL16cMWMGhmEAot2+fTsvLy/se2xtbbW1tUGHDvF+WFhYvL29p0yZAvHCtbW1YQPNy8v77ds30Lp4eXkREcVA/wZRlzAMc3Z2Pnv2LDh4gUssbP5oNJquri6FQjl79iyO48HBwUJCQoQS8sOHD+CrFBsb29XVNW3atDt37sTExEyaNGn37t1z584l/ChLSkoAvACWqj179jg6OpIFFQQnXLZsGSBHQkND4ZU4cuQIGgHIgEgTFhYG2FhzczNAkMAOB3X6+vqOHz9OoVBA9QeFfn5+vLy8cnJye/fuPX369Ldv3wYGBp48eSImJkZ4Tbm5uYERKDk5WVlZWVBQcP/+/e/fv29oaICH8qd2VEChxM3NjaArDJ/JTxyCPRVOpPyhhKb+H+q/uro64OAnTpx44MABIMIYYwuysrIwQWEYNmnSJHjDx3iunZ3dsWPHDh48qK2t7ejoePTo0UNjS66urrDCMzEx+Y8UVBISEsjzHz6kHxJUeXl5q1atAjQwsWwXFhZGrprjxo2ztLTcsWNHWVnZSLSecMVf/9vS0hIbG7tw4UJw+BUREQFkHfDCfbf9vLw8eIrs7OyGhob+/v4I9b5ixQpQVMrIyISHh5MVaAzNtre379+/H5lG9fT0Fi9eTObEi4mJYWNjY6CVY2gEDg8fPkyhUObOnftz49bR0REXF7dt2zYiZtKtW7fAJYiTk9PKymr27NlHjhy5evUqrMiGoiRaWlpgo2BjYzMUBu3t7Q0EFmJiYidOnGhqagoPDxcWFlZRUWlpaXn58qWUlNT9+/dh9R0fH//mzRtWVlYVFRUqlQpBgcPCwuAZEV6ZtbW1jx8/ZmFhUVZWBmRwX1/fkiVLMAzbs2cPqAHLysp8fX01NTXhqwYLRGFhoYKCAjs7O9C2+vv7CwgI7N+/v6+vT0VFZdmyZf39/Xfu3AG0tLW1tYGBQUVFxfTp052cnKqrqyEIS3Bw8N69exkEVXBwMPjwQjw9HMfhxTh8+DD5SX379g38XRCKtb29HRj6d+7cSTZxZ2VlcXJyKikpkc2uDx8+lJWVBTXg9OnTzczMgoODQ0JC1qxZQ7C9mZqaFhUVQSjIM2fOCAkJEViAZcuWQSjbPyuolJSUtm3bBp5tYj+bRERElJSUrl27FhISYmdnx8bGRrDJBAQEBAYGjhRR6R8tDxxMAQEBQWNLAQEBmZmZubm52traXl5eOI5nZGQ8ffqU4eyoqKiYmJjg4GBUTrh4R0VFJScnV1ZWhoeHg+22pKQkMDAwOjo6NjYWxZeKiIiIjY2NiopCpz979iwyMhItHPPy8oZ+nuRXdGg+OTlZRETkP89GBaq/HxJUsLpEkfdKS0thOcDDwzN//vy4uLiioqLs7GwHBwcdHR3ElsbPz6+srHz//v2kpKT6+vqhI/grJZ2dnbGxsWZmZvDZi4uLr169GqKvTp48ecGCBWNpHBaJ4uLiwcHBDLKhtbX13bt3cC+KioojWZIbGhogjgYRh37GjBkzZ86E+HtUKhXhiVtbW0VERObNm8ewMhjaQ1NTUzY2tlu3bg39aSwlEJ0yNDR07ty5Dx48OHv2LGAKtmzZAuyfQUFBgH1iEFTt7e3gwKuhoeHn58dwLYguJigouGHDhg8fPoSEhMyfP19QUHDGjBmwGQIJV1RUFBAQQLjNxQ0mVlZWeG3AYN7c3AxOUSCo/Pz8YC1pYmKC43hSUhI7O7uxsTH6IKEPX758gaurqqoCaeSBAwcoFIqZmRlo7S5evCgkJJSRkREWFkYgo2JiYr59+4ZhmKenZ2Zm5syZM0tKSoiIKlOnTgUvYHV1dU9PzyNHjixcuFBdXR3BfJOSkkDnBhtEOp0O3qzAIIcGpKioiIWFhcC1IwvfwMBAbGwshmH8/PyoEMfx0tJS2GmJior6+fklJiaCAK6vry8oKFizZo2amhpAzhQVFR0cHIAhUEZGZtu2bQAdbGhoyM3NdXJyAoD+n1L93blzh2CECgsLI8IQl5SUFBUV0QZTVVVVY2NjTU0NHMLf4uLiuro6KCwpKamvr//69SuqALYWGMyXL19OmzYNfSNohP8jMiYmJjY2NuR1CbnbX79+LSgoIJd0dXUhS3NTUxNZn1xcXJyWlobWwR0dHampqQyktO3t7cnJyQz7odra2vj4eFDRV1ZWxsfHv337NiEhITU1laHm2bNnOTk55w2GiyP3avT8nwdTfFdQHTx4kHwPeXl5QkJCmpqaNBoNMNMwfUtISISFhZFrQp5Op1+8eHHVqlUODg4Q3hvDMDMzs6dPn470aIc2MkrJwMBAQEAAME5iGMbLy7t27VrEzJaUlCQlJTUWQfX8+XNBQUE5OblRkHLFxcVaWloUCmUo0x30EBQjrKysJ0+eBG0nYY3ftm3buHHj2NjYzpw5k5ub29nZCQTYsAob6dbS09Mh/PxPjxKNRgP6H05OzunTp0P4HD4+Pk9PT8KdEBbpIB4ASoTjOJ1ODwoKsrW1hXiJDAFSBwYGvL29YU9Do9E6OjpAKiP9GxFDC7yOTExMWlpanjx5AoIqISEBw7D79+/v3r0bIODfvn2D/beAgEBdXV1AQICWlpaQkJCxsXF/fz8A9kbCgN25c4eLi2vy5Ml5eXnNzc2gHYUdxtOnT4m3KzU1NSsrC8Owv//+u729fe7cuY6OjpmZmXx8fC4uLg0NDebm5tHR0QcOHFi+fPmtW7cOHTrk5eU1adIk8qMHoDPw2dDpdNjHWFhYkJ3eaDQaBwcHA3VLY2MjhO1wdnYmM1ump6dv3bp16dKlYGRas2YNwUvL4N/m6+sLntdkFRAHBwdBzHH37l3QLtJoND09vfv374/05vx0+Vj8qGCXfOzYMYbpLzMz08fHZ6gO+fnz5+jtQhHFhvZw3bp1LCwsoBYm/9rZ2Xn//n1AQhIgnYKCglu3bl27dg21+fXr15s3bxYVFcFq4MaNGzdv3iTHvSsuLvby8vLz80Mecv7+/rCv7ejoePTo0Y0bN+7fv09+1SsrK318fG7cuAFol/7+/l3pVIgAACAASURBVPDw8MuXL6NukHsIu21NTc1h8VZ5eXlqampUKhW8vLu7u588eTJ37lxubu7Y2NgnT55Mnz4dsJ1EgJiIiAhYhTg6Ora1tdXV1cHSWUJCAu63q6vryZMnRkZGHBwcZPeAr1+/goO8vLy8l5cXCsAGARBgcFCfgVDtN8PTx2gRQZ0YS6aqqkpMTAxcnXEc/66g2r59O9nKkpeXJywsrKGhsWvXLvRR7du3j2FVPmxPkpKSDh06hLSC5ubmP/29dXZ2Njc3BwcHw6SGYZigoODevXsZcAGApBppyiN3EnRNQz8Vch0cx2GmnjBhwlACm+rqahgQV1dXtCaC0+Pj42E+VVNTW716NfCcDkvjjS4H0SLmzJlDHnz060iZjo4Od3d3AGWVlZWNGzcOXAXj4uJYWVl5eXmdnZ0BArdkyZKJEydycXGtWrUKbXAvX74Myvq1a9cOBbY0NDRISkpKSUkVFRV1d3c7ODiAPEPEgK6uruC0VF1dXVBQMGfOnKVLl/b09ISGhrKxscXGxn748AHQFhCuHmK4VVZW3r1798yZM9ra2gYGBv39/YsWLRISEmJ4lOiWBwYGIEzzhQsXcBx3HyQvh1sGRFxUVFRXVxdB8zhnzpzOzs6QkBAODo6rV6+Kiopu27atvb1dXl7e2traw8PD0tLSyMgItIUTJkwg+/FkZmYqKyuzsbFByyAdMQxDN4vjOI1GY2dnd3NzQ32DTG1tLeASubi4li9f7uLikpWV1dXV1dfX19DQcPv2bWSckJWV3bBhw+rVq52cnB48eECn0/v6+u7fv29mZgYvCbEdpA4mgt9v4sSJrq6ub9++JWiKfvrDYegq+XAsggqWYkJCQuSJEsdxYLTS19dH83VfXx94ZAPRMGzopaWlk5OTyReFPNIzk3/q7e3dvHkzhmEwwuXl5dOnTwcRLiQkFBsb29bWBuP88OHD+vp6cPWFqQAe08DAAERIERcXBy0IuLstW7YMmJZgkEVFRcnrD8B8YhgG4Wn8/PwA1DPUQgm9JXQJOjo6Q7+XrKwsWN9wcXE5OzsjV4oFCxY8e/YsIiICiDHZ2dlFRESCg4OtrKyEhYXt7OwwDCOoSby8vDg5OdeuXSspKeng4NDX15efn0/QVTAxMRGRi9H6taamBtwHAe/j6OjIzs4O3KEQeo0hcthvplB69uwZqCyQOoL8CH8l/6OCSlhYmKxYz8vLAzcgDMMkJCQmTpz4Q/Q/dDo9NTV19+7dEydOFBQU5OTkHBotYvS76+rqIpCg9vb2GhoaYOeQkpJat25dSkoKenjQQktLi7m5uYiICIJRjdIy7MkcHBxGqYPj+NevX/X19eFdYagJy3kxMbHs7GyGn4B3UldXF8HY1q1bx6BdZDgFOLlnz57NcFMM1RgOe3t74+LiwLLS3d2dnJyckJAAOHsMw1xcXFpbW69evbp169aGhobs7OzXr18jpom6ujr4rtatWzdU8d3Q0ACOhzt27GhsbISZZf369agmdNjc3Ly0tHT37t3S0tIQnK2goEBNTW3ZsmV9fX0WFhb29vbgYLt///6TJ0/y8PBEREQQujg3Nzc9PT0QVJaWlqqqqgy3Rj4E2bNx48aBgYF3796xsLDAWxQdHS0gIKClpdXR0eHl5UWhUCoqKkJDQ6lUqpeXl6io6Pbt21tbW5WUlIyNjWERg2HYwYMHu7q6lJSUGJYpEMHB1NS0v7//27dvEIOcTN5RVFREoVDWrFkz9COtrq5eunTphAkTYCqUkZGZMmWKpqbmlClT9PX1GdA6cnJympqaioqKBgYGgAOsqqoKCwsDrOD69euzsrIuXbqkNJjg3D+l+gNBJS4uzqCP+uuvv1hYWKhUKlp+xcTEwJIIPFiBnWju3LnD8lYMy0zR1dUFKxJA68THxxP09hQKRUpKikKh3L17t7GxEcyWAQEBGRkZfHx8kydPVlBQgCjeOI6Xl5dDBVlZWVB3g7sFiI1v376BR/Dp06fJTxA8jQg0LEBGs7OzAcmJ/PDIryKO48MKqoaGBsBZsLOz//XXX1++fKmoqJg4caKIiAhsPzIyMuCTDA4O5uXlFRMTExAQWLp0KfIHl5KS2rp1a29v7/3796WlpUNDQ2EMjY2NyTPMp0+fQHgLCwunpKQ0NjaCxg+YUC5dusTAq/CbBRVIdUtLS7TaZRidnz78IUElKSk5ceJE8vItLy8PPpV58+ZlZWX9XPf6+vrq6+vfvn0rKyvLwcExRreMlJSUwMDAbdu2wXRvaGhoZWXl7Oycl5fHoIiAwXn06BErK6ucnFxjY+N3hwusMjCNjl750qVLbGxsDDWbmppguXf69OmR9kCEngp4SHfs2EFWNQx7OdCh/aigGrYpOp0OhECgsRwYGBhW+Hl4eDAzM69fv37Yvvn6+lIolCVLlnR1dZ0/f55CoWzatAm+gc7OTmAQNzMzq6io2Lx5s4yMzPbt2/Pz84OCgiZOnEgs8c6dO+fv7y8qKnr+/PkPHz6oq6ufOHHCyspq/vz58fHxU6ZMARJxDQ0NHMcXL148evCCoqIiUVFRdnb2t2/fpqSkIEGF+CSrqqquXLnCzs5eWVkZHBzMzc19/fp1EFRtbW0EdJ6NjQ0FFz906FBXV9fEiRN1dXXJ8y94XGIYtmvXrra2NkdHRwqFQtZv19bWGhsbs7OzkzF+6BH09PQ0NjYGBQUtXrx44cKFloPJ3NzczMxs0aJFS5Yssbe3B2LsTZs2vXjx4u7du1Qqdfz48UivlZaWpqysjHD59fX1OTk5sG/4s4JqaODEhoYGMAEsWLAAVmDXr1/HMExWVhY2K0VFRWJiYqtWrULjQ84MK6hwHE9LSyMkvbu7O+xfNTU1gVjo0qVL3d3dAwMD/v7+GIY9fvy4uLj4+vXr3759y83N5efnB//0ixcvwiQ+fvx4UJx+/fpVUlISVCwDAwMPHjxgYWEhLz6AZwS8qg0MDECBD+/YoUOHyH1G+WEFVWNjI9o3T506lRAnsPXHMIyAv586derFixegDyc4WSDMBw8PD2w3EdnCkiVLQKXJxMS0cOHC8ePH8/DwaGlpjR8/3s/PD9Q2RJyjlStXSkpKUqlUsmce3MLQwKe/WVAFBgZSKBSyjhuNyy9mxiioYPlsY2Nz8eJFBkEFUDqyDuSnu/Tp0ycFBQUqlTosFypqlkajHTt2DCgSMAwjiPovXbo07GyLTsFxHD4VMs0B+VeG/NgFVXNzs4qKiry8PNkJpr6+HsCpiNWUof0fPYQNirGx8Y+eOLT+169fQfF47dq1ob+iEsB5lpSUoBJyxtPTk0KhFBUVVVVVaWlp8fPzox3hx48fgTa7vLx8+/btCgoKZWVl7e3toMRwcnI6e/YsoObA7QkRyOrq6lZWVh48eHDDhg1hYWGysrIQNlBdXf3o0aMwR5D7gPLZ2dnwMsTGxqanpyNBlZ+fD/vdmpqa69evMwgqYWHhzZs3t7W1gUMVhmHz5s3j4uLau3dvV1cXgB2QYxZcq6mpCbx916xZs3r1aiYmJobXHmgmQPkxSodRzxkyBQUFR44cARQW4YmM2NZRteTkZNnBhJb8UVFRfzwU/VBB1dfXN3PmTJAK4H+WlZWloaExfvx4wLnU1tYSSmOGPSu6zZEEFVDegaBCindlZWV0IkBXyFoZb29vJiYmArHd29trbGy8e/duDQ0NcXFxEFTAng6qPzALsbKyQuBK1CbS0SFBlZuby8rKymCtR/WHFVQE231dXd3x48d37dpFRDq2s7NzcXHh5ubet2+fgYEBLy9vTEwM4cI/b968PXv2AARMSEgIvr7Vq1fz8fGBnFu+fPnGjRt1dXUVFBSYmZmfPHkC7u2TJk0ib5Vev36trKwsLCwMsio7Oxts0mTRBR3+RwTVvXv3GKwdaHR+OjNGQQVSfcOGDZ6ensMKqoCAgJ/uA/lEULCYmJiQxx1cKZ8+fWppaWlmZgbM1qKiojo6Og8ePGBw+SK3Rs5fv36diYlpWJ04uRrkwT2FbKUYWgdK6uvroT9kp85v377B6nh0YTBSm0PL8/PzFRUV1dXVkRfq0DpjLGloaACHJ3d3dzTfDT13z549TExMw/r2AkOamJhYTU1NdHQ0EWVKRUUFBBVAKpiYmO7cuVNYWEgwrHt4eHR0dDg6OpqYmMTExHz69MnGxkZQUPDEiROtra3BwcGwfpw1a1ZFRUV1dbWwsPDkyZMFBAQ0NTVxHHdxcWFjYyPzUAztalZWFh8f35IlS4iw9CEhIRiG+fr64jj+4MEDAkMxfvz4qqqqY8eOgeovJCSEm5vbx8dHVlb26NGjSFDJyMg8fPhQTExsy5YtAwMDED5DRUWFwUO8trZ26dKlyGI0d+5c8ga9oaEBzDMYhhkbG5uYmMz7n8nExGT+YDIzM1u4cCGEsGK4Ix0dHV1dXRzHHRwcmJmZQdPe3Nz88uXLJUuW8PPzE0FS0IOD8UfOyAxN/crh2G1UQwUVGAXv3bu3cuVKNTU18NrOyclRVVWFzU1NTc24cePA3XtoJ0cSVEVFRVQq9dixY+Ao7e7uTqFQCEOXqakpOEHDaCBB1dzcrKWlZWRk9PXrV4ALLVy4UE5Obty4cSCoOjo6ZGVlkaCKjIxkZWVlWHzgOH7s2DFQ/cHiIz8/n5WV9YdUfxCOC+5UUlLSyspq27Zt0tLSOI7fvHmTSqXm5eX19PQA7kZbW3vt2rWCgoKARnF2dpaQkMjNzY2Li4Plr5ub2+7du6WkpOh0ek5OjqSkpLKycmNjI3kmhM2ljY0NjuNxcXFMTEw2NjZIsY/G/DcLKvDkGD9+PIPREl3vpzNjFFQbN24UFBQsKSm5cOECeg9wHP8V9vRh+1xaWmphYUGhUPbt2wcsBnFxcZGRkfPmzQMTlJycHGHdOXXqVEFBAdnmOWxr5EIQVGNklHBycqJQKK6uruQWhs23traSGXGgDhJUFy9eHPasnyjcs2cPKyvrunXrhtXFjb1BOp0OJk9JSUkyvxxDCyCoht1RxcfHE46YMF+Eh4czMTF5e3vDEqqtrU1RUXHmzJlNTU2Ojo7Tpk0joi3v3btXXFy8uLiYYEsyNzd3cnLKyclJTU01NTUFu8XMmTPLy8sbGxstLCxMTU0XL16sqKiYkpKSk5MjICCgq6s7rCUDdbiwsJCbm/v8+fM4jk+fPl1ISOjVq1c4jkOUXn9//+zsbAkJCTU1tdbW1sjISE5OznXr1llYWNTU1HR1dcGO6ujRo0VFRfz8/Js2bQJeJbBYTJo0KTAwkOw80NjY+PbtW0CoMzExBQYGkjdPTU1NLi4uenp6OiMnAwODCRMmYBhGXt6Bge3ly5eSkpJGRkZlZWW6urqAUC0rKzM3NwfqLFVV1ZSUFLj3vr4+gAP8WT+qoYIqPT3d0NAwNTUVukfgPuh0enFxsZyc3PTp03Ecb25ulpeXNzQ0RBtx9DQJY9JIgqqyspJKpYJXQGZmpoiIiJCQEDiSA8LizZs3oPoDHtG1a9cKCwtfunQpOTl548aNBgYGAC5Fqj86nS4nJwcaSDqdfurUKQqFcuLEiYGBgerq6ri4OMBEAKnKrFmzCCArKBgpFIqDgwODvwTcwrA7qqCgoKVLl7548QJUBe7u7ps3b+bl5Y2Njd2wYQM7OzvYmWxtbSkUyqFDh9ra2mbNmqWjo/Py5UsTExMREZHs7OyMjAwNDQ2QshUVFbNnz/b39z948CAXF5etre2uXbvU1dVv376dmJj46tUroLy5ePFiT08PqAHQTpQ81P+IoKJQKIiAmXyxX8mPUVAh+X/lypV/VFAB/Abwcgz+4RISEtu3b8/JyWHYbI3x9kEJEB8f/936WVlZkyZNGupMNtKJwJvAsKNSUVFRVFQke8+MdPoYy0tKSgDQv3LlyqGYojE2AtVqampghEdSXxDfOfDlX7lyZegm/sOHD+zs7Pfv3+/s7AQNGMKjBgUFCQoKQmxWIgbBjBkzsrKyCJYHQPdBIHYQfjAZgXYoKSmpp6dn/vz5ixcvTk1N5efnB50bBIIb3WbZ399/4cIFFORQXFx8xYoVAwMDbW1tzs7O06dPr6urA0v1jRs36HQ68mwDEFdoaCiAgG/cuFFTU8PDw7N9+3YYpXfv3m3atAk8u01NTcH8jsY5KysLxQZkGCIgT+r5n6m3txfJs46OjqVLlwJ7ektLy6VLl86fP+/i4gKkDBYWFrMGk7m5eUNDw9evXwFhvHz58j179oDHGHqOMPP+Ezaq0tJSeN/AgRrdODkDYApRUVGGBTQoYKysrKKjo8HNA8dxUJbMmTMHNruARhlW5bB8+XIMwxj0GUgqz507t66u7v379xiGcXBwANzUw8Ojq6sLrguGalCKAOEWbLJ7enrevXsnLi5OpVJhR/Xo0SMuLi5VVdX8/Pz6+nrw3+Dm5m5qagIXsSNHjtBoNNBUE2smwo0BhbnBMGzt2rVNTU3kARkWTEGn0yHmC7KQEbrl0NBQUPFhGGZnZ0fwBMKNiIqKAjAPEMVwys6dOwHCimEY2smBIgfDMG5u7vfv38NuDOrDXzc3NzqdTtyLjIyMgIDA8+fPGboKQYGBmH9Yu/7Q+lAyoh8V7Kg4ODiGVcWM1NxYysciqFJSUhQVFaWlpb99+3bmzBmynuG376igz+A0wDqYFixY4OPj4+XlxaCEGcvdketcvHiRiYnpu4KKTqfDTl9DQ2OMejawygwVVAyGK3JnfiLf09MD+migXPrFfRXQAiHGo6H9gUGYPHkywyAANS0TE9ODBw8+f/4MnwT4heA4DpvLNWvWdHV12dvbP3z40MPDA8MwGo2Wnp4uLy+/a9cu+EqlpaUXLlxIkPutWLGiubnZ2tpaX1+/rq5u27Ztmpqa+fn5cLNWVlYgIeLj49euXbtq1SoGr7WOjo5Jg6mgoAAgvLt27QLDO4VCAYFnb2+vr6//9evX3Nxc5sHEzs7+8OHDvr4+S0tLuIUrV658+fJFQEBAVlb23bt3aEAePHgAHhS3b99GkgZ+vXDhAhMTEw8Pj7e3N9LFoROHZuh0OhFk6+HDh2ZmZurq6hkZGVeuXAFph2GYuLj4lStXvL29N2zYwMLCAjyhX79+nTVrFjgaQoPE43Bzc1s9mBAQ+Z/wjUWgGNCjDr0dCMWCYZicnByDz/uuXbs4ODiAt/fNmzcgR11cXMTExEBHZ2Njw8HBwcnJOaz74NatW1lZWRksWO3t7aqqqpycnOzs7K9evWpra3NycgIdrI6OTmFh4ZcvX6Slpbm4uCQkJJ4/f75x40YODg4uLi5NTc3Lly+jHqanpyO5bm5uzsnJSZBXwWLIz8/v3r174NX++fPnhQsXnjp1qqqqysfH5/79+76+vqCLi46Ovnfv3t27d//++++hm6pZs2bBGohhxJ49e0ZEX/P19UX+efHx8YQK+u7du62trV1dXd7e3nfv3iXDc6Kjo319fe/duzcwMNDY2Ojr60veOkdFRfn6+t69exf25TU1Nffv379z587twUQO0xMaGkq2oJM79u7dO9jB/zcIKlhcsLKy6ujoEFE7PT090Z7mHxJUgPx+O5jIilfyEI+Sb29vzxxMWYMpJycnODhYVlaWQqF818ErNzcX6FkfPXrEMDGNdMW0tDSC5YFBUIGN6jeq/kAvf2KQnhzDsA0bNgx13hqph0PLGxsbIWYagfEliMLQA0U1P3/+bGNjw8rKunPnTrKsqqurA+TC48ePv3z5ApsAZKR1cHCQkJCoqKjw8vJSVVVtamq6cOECMzNzXl7eo0ePCMDCu3fvcnNzJSUlpaWlJ0+ebGpq2tbWlpaWJiAg4OXlVVxczMPDc/jw4aqqKklJSVlZWVANvXjxAnlBEGtkDw8P1OGOjg51dXUIvz179mx5efnCwkIQmVQq9d69ewUFBYKCgsABaGNjs3LlyqVLl06bNg3H8YCAAENDQxDJp0+fbm5unjFjBicnJ3mywHEcQJIaGhoMPiiVlZWgNuTl5UWzDxpAhkxWVpaZmRn4e2IYJiQkpKenpziYdu3alZGRkZOTU1lZefLkSTExsSVLlmRnZ3/69MnQ0NDOzg5A/0VFRSdPngSdIWwmlJWVYUd17tw5NCAM1/2VQ3DN9vHxGakRcPhFGHRUjdDxpqWlMWyzCIw+ol34/Plz+mBC/gzoXBzHo6OjDQwMhmojioqKPn78mJmZCTcLnA4fP35Eitn8/HyCYh/UTkSAFbgE6I3r6+szMjKysrKKiopKS0uzsrIyMzOzs7OJmfrWrVsxMTHZ2dklJSWlpaUlJSXZ2dl5eXkxMTHJycn5+fml/0qFhYVZWVnFxcVQUFJSkpOTA019+vQJ5hxNTU1Qz2ZmZn76V4KzSgYTjUaD4qKiIiiBRqDZkpKSrKwsaI1Go0GF7OzsnJyckpKS4uJi+PXTp0/o9OLiYmBvgsrwF9XMzMyk0WiFhYX/6sv//Z+ZmZmVlXXs2DFWVtbfxp7+Z3dUIKjQplJGRga9cP+coCK/uD+Uf/HihYuLi/BgEhlMRNRzIAeCldcorfX394M+Wk9Pb1jt+bDnZmZmjiSohtVsDNvIGAv7+/tPnz4N4mF0ndh3G2xpaTly5IiWlhYxOO7u7kMj2VRWVoJMCg4ORq3V19cD3REQPRgZGVEoFAR7tbW1FRISysrK2rVrl5CQUH19PWw78vPznz59OnHixNLS0ri4OAzDLC0tlZWVL1++TBh7jYyMtLS02traVqxYISoqWldX5+rqSih+Qav++vVrCQkJHh6epUuXOjg4aGtrs7CweHh4gP6zo6NDRUVl4cKFOI7PmzcPJBCO4xMmTDAxMWlvb58/f/6ECROampoIC8HUqVPr6ur++usvmFsvXLjg4+NTWFgIjin9/f1r165ds2YNulnIxMTEAN0UorpBFU6dOgV+mmvWrBkFd1pQUDB9+nQCnLJkyRLg/xUUFLSysnrx4gXsjAsLC69evSovL6+rq5udnd3U1LRx40YuLq7Vq1f39vaWlpZevnxZREREWVnZ2tp65cqVTk5OgYGBBLtgfHw8YNb/iaAYgJn+rqByd3cPDAx8/Pjxk8H0+PHjwMDA0NDQoKAghsLg4OAnT548fvz42bNnoYMpICDgMSk9efLk6dOn5ubm0tLSvr6+/v7+6McnT54EBweHhoaGhIRAeUBAQEhISGho6LNnz+BCUCE4ONjPz+/p06dwiaCgoMDAwAULFggJCYmIiIgOJpgfzpw54+vrCwOIfhIVFYV5Y9y4ceLi4uRy+AlagL9Qk2B4of4rMQ0mKpXKzc39r7L/85+blKAcFaBDQUFBERERdOLQCuin0RuEE9HVGQ5ROag6MQz7bezpf1ZQ5ebmnjlzZvfu3WA0WrFiBWLv/ncTVN7e3iCTkFiFDOFuderUKbJ+H8015ExtbS2A0BB1IfnXYfOdnZ3go0CGMiMwxW8XVNAHiOmup6fHQIgybA9HLwTCbz4+vqHACjqdDowYxsbGyEOuvr4eOJ9AIwQMfitWrAAdSGBgID8//4oVK/bu3Qsi58KFCxwcHMHBwRYWFrDwX7Vq1Zw5c1RUVAg8WHt7e0hIiIiIyJ07d968eSMvLw8b0/Xr1wsICPT19SUlJcnLy/Py8iLtIkAkhIWFYefU399/6tSpSZMmpaSkWFtba2trR0RE7Nq1S1BQEPxjZs2aBeHvCGQ8FxcXgQ/+66+/KioqPn/+PHv2bCsrKwcHBzCqff78WVxcXEtL6/Dhw1euXEHKEFCTUqnUoe9PU1MTvDBMTEw7duwY1meurKwMNl737t3LyspSVVVdtWoVEG3Q6XRPT89du3ahGCva2tqnTp1ydHQ0MjIC4kHg4ebk5Dxw4EBSUlJfX9+pU6d27NiBEIOenp6Ojo7okxz9cf/Qr4C2H0VQgY2K4Vv7X3hoZmZ24sQJj8EkIyMjJSUF0RKO/0g6ceIEmJ127tzp4eHxI6f+fN1z587JyMj8NlLaPyuo4OVuaGiYPHmyhIQEmTvr30RQNTU1RUdHW1lZsbGx8fDw2NjYhA0mWH8Na0Uc9ottbm6WkZExMTFhCMc1bGUorK2tVVJSwjAMlEtQ+KOCik6nV1VVffjwwdbW1sTEZPny5Z8+faqurq6qqvry5QviJUPdIPhYhYWFf4trHQgqQUHBobMwPkj3Bw7wYWFhABlAqj8QVM+fP+fi4iJY2IH6rLOzc/z48ba2toWFhba2tvX19WfOnGFiYnr58uXGjRtv3rzZ3NzMy8tLQOwcHR2VlJQ6OjpWrVpFzMKEVHBzc2NmZm5ubk5MTCS4gCF0IZjHkVEBAGNEXAOI1A6WoZKSEi4uri1btqxfv97Pz+/GjRswV9ra2l64cEFLS6u5uTkqKgoc/gilGSwpINAwaOFAy7R79240ycrLyyM7+SiCqq2tDTxbMQyDYFroGUEmJycHpNSlS5cyMjLk5OQAk52QkGBqaqqvr883mGCLLCoqijqppKQEhEAsLCzgApyYmLho0aLFixfDQkFcXHzOnDnz589XUVG5efPmsDKSoTM/ejhGQTVhwoT79++HhoYuXLjQ09MzPDw86GdTcHBweHj4kiVLeHh4LCwsgoKCQkJCyI1BBANyCTkPvyJycfJhSEgIzAlhYWGw04LJAfZkUIIqkOuEhoaiyQSdSC4MDg4mw74NDQ319fV/dKihfnl5+Vh4c36u8ZHO0tbWnjFjBlqWjVSNXP5vCqZAXayqqqqoqCDbD/+4oGpoaIiJiTExMQF0lqamZlJSEppiUM/HmHnz5g0vLy/CfY3lLCIeI/Cy/Jyg6uvrS0lJOXr0qKysrJCQEJooRUREpKWl5QaTvb39q1evXrx48XwwvXr1CpyXXVxcft0yERkZCey9KIYFw12DR5G+vj58jW1tbYAvAkHV2dkJfqmwKenq6gJYRFlZ2fr166Oiop49eyYrK1tY4KSijQAAIABJREFUWOjn57dx48bc3Nxx48bt27fPzs5OWVm5vb198+bNVCq1sbHx1KlTHBwcNTU1YPmIiorKyMjg5+efPn06eSIA2xLB7KmlpQWzMzj88vDwjB8//suXL52dnUDfycPDQ6VSAaQKIGYYXhBUCQkJoCHQ0tIC+5+5ubmRkRG4qpCZkECWD7ujwnH87du3Kioq0DIDTW1PTw/Qg3p5eTU3N0+fPh0CIdbV1SkqKvLx8VlYWKQMpgkTJsybN6+goODVq1fgji0kJKStrW1vb5+Xl5ednW1tbS0hIaGtre3j4/Plyxcizq+BgYG+vj5QBC1atGjsmmqG5zvK4XcFFTwphB1F2+5R2hzLT7GxsRoaGuRoOGM569+kzrDwdHLf8vLyyMbv6upqtCwmEBxk9XJHRweDna+goABJFILlMiEhAWmP0SVaW1tjY2MTExPR2uXjx48REREMsFWoD1in38ae/md3VDQa7cKFC5cuXboxyEZM5pX5g4IKOIwdHBzASCAsLOzi4sLAP40e3hgz4HAAWOoxnjKSoFJVVcUw7LuqP4JWXFlZGcMwXd3/h7vvDosi2d5uhjjkJFEEhCHnDIJEARUQRUWSGDAAJlRAUQFRUTGAYgYxoegqiqIuKGBAVwFRJCoiOecMM8PQXz+c3+2v74Cu7t57996tP3hqmu7q6urqOnXOec97jAMCAjZt2rR58+ZNmzatX79+3bp1sGYBxJaVlRXM37D7lpGRIYLTfrC3TKeNjIxAIIWbm9u3Vrq8vDxZWVkxMTEc1ZKVlcXGxoZbhB4/fgwM+qByvX37lp2dPSIiwsHBYc6cORjpy/Llyw8ePHjhwgXIlygnJxcaGrp48WIKhTIyMrJu3Tpubu6+vj5cUGFYQVZW1rKyMoAgT3bF0el0Ozs7cXFxMKAVFxcDxHzOnDkAdvL19cVFPmxRARABByEQBxdUGPPF+ERxd3ffunXr/PnzWVhY4BwYLggi5uHhIZKqEUfyxYsX/v7+sM+YN29eUlIS+M8gz5a1tTXmM7tx4waCIKBOHTt2DEgFGQxGf3+/h4eHvb19Y2NjR0cH3N3b2zs1NXVwcJBKpTY0NDg4OAAumRiWANokhMQlJCQwQeSJ3fvD9d8VVGD6o1AoOKbuD9+LeGFAQAAbGxvkKiMeHxgYOHXq1Hdi9hsaGo4fP4676968eXPkyBGgRKJSqcnJyUePHo2NjQV4RWFh4ZEjR2JiYgBgdePGjcOHDx8/fvzYsWPXr1/HYZwNDQ3Hjh2LiYkh0uV8/fr16NGj58+fJ4Z7Q1e/I6gw63pERISOjg5YCIaGhpKSkubPn+/n51deXp6UlGRhYSEsLAx+h6dPn65du9bW1vbkyZMdHR2NjY3Hjh0zMDDYvHkzBIOeOXOGTCazsbEFBQXhMmlkZCQgIICFhYWPjw+2kunp6eBUdnZ2niyrwF7yL2NP/3cLKkD0TsmeXldXB0QG+JdPTJ70lwiq8fFxYGyDLrGwsOzevRuQo8Rp/QfqwFPyU4Kqvb0dNtRMGhUkS/x++igGg4FZl0kkkpmZGQR2MPW5sLDwypUr165du/zP5eLFi9/5XJkamfLn2NhYcnIyrIAIgjDxmxEvefPmjZyc3LRp0/Co24KCAg4ODjMzM3x5srGx0dLSgrUScmpERkbevXtXQkIiNTX15cuXLi4ub9++nT9/fnJycmRk5I4dO7y8vHh5eU+fPl1QUICpBRhuIiIigoeHp6mp6cqVK35+flVVVfb29k5OTpO/LhRFgZDJz89vfHwc4oLd3NzevXu3du3akZERXFCxsLC8efOmtbUVondhwgAUE1hNyWTy+fPnaTRaUlISIOjgHH5+fgcHBxiWpqYmZ2dnNjY24m6XOEQQB4qTeUOORxRFfXx8MCIJiD62tbWdPn06INZUVFQw0tvKysrBwUE3NzcYfxqNBqSrUVFRRKmDjRggM+GO8fHxCyaKm5ubu7s73HQy6w9T9/7Yzx8UVNOmTWPa+GO4koiICHd3dyJunk6nh4aGRkREjIyMHD9+fOHChe7u7lPSwk0ZR0WlUiEnRcQ/+OkfPXq0bNkyd3f3Y8eOjY+Pd3Z2wny+du1aS0vL+vXr8SRn9+/fp1KpeBrrJ0+eVFRUwFYSAgOwRnBkAca5Jy8vD7zv3d3ddnZ2MCV4eXnPnz+PomhzczNkCBMREcFhZfgIf0tQ1dXVwZpAIpGAGhQIPBEECQkJefr0KWxAsd0tRs5y+/ZtFxcXuC9gZYFpAo6sW7fu4sWLZDJZV1cX5szmzZsZDAaVSoXQQycnJ2VlZX19fQaD4enpCUHNCIK4uroyab3/loDff1MclYSExLJlywB9xJTmo7e3F1/L8FGDDFLACvEfFlRdXV3Z2dlz584lk8lCQkLz58/Pysr6k1oUPsNQFIV8rD9l+uvt7YWriEh0BoMBIxkSEkJU84n3QlE0ISEBwlCmJIBgOvnP/2QwGOXl5a9fv3Z1ddXU1GRhYYG7BwcHT3aD4beDXMAWFhY4Gp5KpQITIAhLGo1maWmpra0Ny+v79++xfLjR0dFUKlVTU3PRokW9vb3Gxsb79+8PCgoyNTV98OCBubn50aNHZ86cCUGd6urqpqamO3fuFBcXf/z4sY6OTlJSUktLC4Ig30qmkJubKyYmxsvLm5aWRqPRALedmpq6Z8+exsZGWOlgxpqbm8fGxqqrq0OEqa2tbV5e3sDAAAgqISGhhoaG0tJSCoVy+vRpDLGmoaHBz8/PysoK2QAAxAFBXUyRPfgQQQUIeOCmEAO7cuVKRUVFGBY7OzsgZdg/EWAQHBwMBFEIgmzcuHF0dBRY+4BcHG8ZHg2WKkBegJ0WAGlSUlLwUJMTWuIt/JnKDwqqycwUw8PDAKP39vaGqdXb2wuYIzKZDEsK2F3l5OQm25ynZKbo7+8HBx4ouyUlJcSIhatXr2KZzACMcOfOHQjx5uLiAv/xjh07aDQallQsMjJSRETEz88vMTERcyvGxsb++uuv4PO7cOFCcXFxeHi4sLCwo6MjlUodHx8HwOfq1at//fVXHh4emK4QNwmXT4Z6Timo6HQ6uE5ZWVmPHj3a2dlZX18vLy+vrq4Oajp8NVu3bk1PT8eUoenTp7u6uqanp4MwU1VVxfbQkZGRr1+/lpSUXLNmjbu7O4gDTBEkk8mKiopjY2ODg4PTp0+HANC8vDwJCYm9e/cGBAQcOnQoPj4egiZxyyFMjP8ZQdXc3Dx9+nQODg6IHWESVO3t7QBqIkopqMNqXlFRAbPn37SnI35mzc3NCxcuBJZrWVnZ7OzsyYhq4vl/oA4iZ8OGDT91LaB43d3difFGDQ0NZmZm3NzcJ0+enDyboX1gGScmk/2p+/7gyU1NTYD6DQ8PFxUVBSYqQUHBRYsWbdy4saKi4lvdy8vL27dvHzj/mHa+8fHxWEQnbBHGxsasrKxwQQWJBmDb+8svv5DJ5CtXrgQEBPj6+l66dElDQ+Pz58/h4eGnT5/W0dGBrSWWuHbx4sUhISESEhLw4Z06daqlpYWNjQ1o4iY/6cjICOQWAeMqpBd48OBBTk6Ol5fXjh07li9fjsfSRkVFAUcfgiDe3t6ZmZm1tbVNTU3a2toAd6TRaFiYLeSPwOK65s+fr6Ki0tLSsnz5cgjpf/jwoZCQkKio6IULF75F3DUwMADzh5OT08nJ6d69e76+vliMM2wB58yZY2RkhKKop6fn9OnTGxoaysvLZWRktLS0YBoDiyvg9fHn/fLli7i4uLa2dkNDQ1FREQcHx6xZs0pKSjo7O1tbW7u7u+GD/Td9fX9YUI2NjW3bto2FhYWHhwcSPd+6dYtEInFwcOzfv//8+fOrV69++PAhmGpwenj8qacUVDQabe3atUBxBK5BbD/EwcFhYGAAijuKojh7enNzM5Zi7ebNm0VFRQICAkAwODIy8vXrVwMDgzt37qSnp0MaT3gjGBEGoF7z8/NNTU0hPHZoaAhMLEeOHBkaGpKQkABWQJzYBSdkwXs+JTMFiqLDw8O4lq+trf3+/XuI3qNQKKmpqT09Pe/evUMQ5MKFCwMDA0JCQitXrgTVB/gqnZycSkpKYMsrJyfn6+vr5eUlJCREo9GKiookJSVVVVXHxsaGhoYUFBRsbW1RFO3o6BAQEPD29r506ZKCggIfH5+Ojs5kzsz/JUEFCjLEPDMJqo6ODvCgTBZUYG3HBRURl0V8bf+qemtrq6urK/CFbNu27XcJJv7YfefMmSMiIgKf1o+30NXVBYkW169fTySMgF2bjIzMlMYrDFO3Z88e2GHhJuYfv+nvnslgMK5fv75z50742PA36Obmtm/fvgcPHkyp6t29e3f79u2hoaHBwcG4h8zd3R1Xp+C+J0+exAUVlUq1sLDABRXsN4HoBSJG4+Pjw8LC/Pz86HT6+vXrccbImJiYtWvXoij6+fPnzZs3b9u2Dfvkbt26hYmEU6dOdXR0YCDA75hhgdjN3t4eS0QEbqQHDx50d3fPmzfP0dGxt7cX/Dc4+wZknPLw8BgfHwcQysGDB3l4eCAB9I4dO8hkcmBg4P79+5WUlCA//atXr7i5uYG0/pdffgHOGwcHB9wKyvQWYPkTFRWFsIHly5dPFlS+vr5KSko0Gi0sLIxEIgE1A51OhwjxuLg4YpvFxcXs7OyHDx/GUseC2CBSQqMoCliYZcuWMZl0iI384fofFlSQ/AkYPSA5BYgQOTk5fCJhqZLAbDWZfnNKQQUpfbGEyBBdB3lsOTk5vby88F0UkT0dpnddXR0uqDo6OmANef36dVNTk4ODg5OT09q1a7m4uFxdXbu6umpqambNmiUqKgrvt6+vD0j0o6OjOzs7ZWVllZSUYHMG9lgi+wM+yFNqVCiKVlVVQbwBKyurl5cXsKdHRUXNmzdv+fLl6enpPDw81tbWAQEBJBIJs5EC4TponzhNwalTp7DJ+eDBg4cPHyoqKq5fv97a2hpyJDIYjKGhIUVFRSsrKxRFm5qaBAQEVq9ePTw8rK+vjyCIqanply9f8H5C5X9PUAHG5scFFSQRLy0tFRAQAJp6piH4F/7s7e0Fi21QUNDkePV/1Y2Gh4eNjIxMTEz+gNh48OABaB4aGhrW1tagnvb19YEHwt/fH/fNEnsbFhbGw8ODx9UT//UH6gMDA52dnVgaw+rq6sWLF+P6BCTzpVAo9+7de/78OVGUwl0YDEZnZ+fr16/nzZsHmdFBqvHy8hoZGT18+JCoKcIlYAoDdtQrV67w8/MD2fnw8DBkSAE+XxAVcnJySkpKpaWlCQkJM2bMwD6h2NjYlJSUwsLCbdu20el0Ly8vOzu7z58/e3p6vn//Pjo6+tSpUxUVFZycnN/hBc7LywOe1nfv3nV3dzs7O2tra2N5hy9cuIAgSGlpKUgvPj4+Ozu7lpYWoOl0dnbu6emJiooyNzcHyNzcuXO7u7vBuI+L81mzZsE0cHZ25uXlhX3YrVu34I7W1tZT6lU9PT3Lly9nZ2c3MzM7c+ZMXl7esmXLgHwB16h8fX0pFMrw8PDWrVv5+Pgg/ml8fDw5ORm8rcRX//HjRxYWlvDwcAaDkZWVxcrKivPY9vb2bty4EcxW/Pz838qMTmztZ+t/RlDV19fLyMgICgoKCQnl5+fX19cvXbqUh4cHlBvIqYEgSGho6GRyim8JKmytx8YfBBWKooA5lJGR6erqgp0HiG2cjJROp/v6+lpaWoIm0dPTs2PHDnZ2dnt7+97eXqL/6ezZsyiKwj5j3759uH0M0FXR0dHd3d2QuFJYWNjExATcXVZWVpP3oN8SVPjgy8jIuLm5wbsD9nR2dvacnJy3b9/ihF4Q+ZeRkcHJybl3gi0eMmPZ2dnhbr/MzEzAEGGcQbC3Hh8fl5GRATbF/v5+fn7+JUuWJCUlpaWlHTlyhEwmz549G4dEQX/+JoKqvb0d31bj3zBUQAtubGw0NDS0t7dvaWkpKip6+vRp1j+XnIkyGRuDv7bfrbS2tsJy7+joSHQy/+6FP3tCTEwMiUQyMTHB82f/eAuDg4MVFRX+/v7gkBcTE7t8+XJjY+Po6CjQ3/n7+09uFgTVt7bnP3j3/Pz8rKysjIwMCwsL6YkClORcXFxmZmYeHh6lpaXV1dU48AFvtra2Nisr69mzZ0FBQZKSkmASlJSUtLW1tbCwiIuLa2homHKfnpKSws/Pr6KiUl9f3ztB04cgyJo1a7BEhT09PSoqKoKCgrdu3Xr16pWlpSXMn5UrVw4ODlpaWpqYmNTX169ZsyYxMXHu3LnLli1jMBh6enrr16+vr6/38PD4+PHj4cOHDxw44OTkpKurCx2gUqnPnz/PnihPnjyBZxkbG8O8DgiCAGsqsOjW1dVBuvGSkpI3b97MmDHj9u3bGRkZsrKyOjo6BgYGMjIyT548KSsrAxi6kpKSrq6ulJSUkZGRg4ODlZWVtbU1Rv4mJycH0Inc3FwODg4nJydQBZKTk2F4JxNYwMBCKlUYkLGxsaVLl4Jpy9bW1tDQEBAWFAqFSqUGBQWRSCTcfNTa2qqrq8vJyRkfH4/j1pqbmzU1NSE1EWAg9+zZA9i/AwcOIAiir6+voKAgIiIyZRgc/q7/WOXPCKrKykovL6+KigoXFxd+fv6IiIj+/n51dXXgwcvLy8M8djgsgql73xJUdXV1vLy8EBI+MDAQGBjIzs6uqakpIyMDkiYnJwfPzgWbBjExMSZ+VDc3Nw4Ojvr6+o6OjqtXrwoICAgKCqanp4+NjUVGRmJDCl7J5ubmZ8+eHTx4EALvRkZGFBUVhYWFTU1N9fX1wSHCx8c3mSV8SkGFcS6/efMmJyfnwYMHfHx8S5cuBfb0J0+erF27loeHB9oJCwtjYWFZs2bN8PDwhw8fNDQ0TExMsrOzYfIDRfL169ezsrIgYAPmvLm5eWtr64sXL3799Vdra2t9fX0sH1VKSoqUlFR0dHRAQMCNGzeAjp2Tk5NpNP4mgmpkZATc5kxSCsdQoiiakpLCycm5ZMkSeXl5VlZWTk5OjokCFYzthpWVddmyZbGxsTgjHNO8ZPrZ0dERHx9//PhxiDCAsEdBQcHJMGWmC//kT4gtjYqK+gMaFdyawWAUFhYGBQXB6jxr1qyqqiqgZ0UQBNL0ETsJxp/4+HjiwR+v5+bm7tixQ1xcHIYd3pGBgcGGDRsCAwNTU1OHh4enDLRqbW09ffq0lZUViUTCM9tCMrfs7GwqlUqEQeP9qaqqiouL27t3Lw8PD4VCAZgl7GExGgjYtPb29iorK9vb26Mo6ujoiCGzIyIiuLi4Hj58uG7dOgsLi6KiopCQEDMzs127dikqKiYmJo6NjS1ZsuTLly9Hjx4VFxe/ffs29kSYcVJPTw+cOmNjY1FRUVxcXOzs7BwcHCwsLI6OjqDQQDyZnp7e0NBQcHAwOzt7TU3NmzdvlJSUoHvbt29/9uxZV1fXhg0b3rx509zcnJycDIGAlZWV27ZtKygoaGxsnD17tpWV1devX8fGxkZGRk6dOsXBwQHZHwYGBgCagaOTk5OT+fj4ZGVlp2RJfvToEWg5ZmZmJSUlgG8EeifjiSxTPj4+ioqKAwMDmZmZYmJi8vLyuJPm7du3gE5UVVU9dOgQ2A8vXryIIEhYWFhDQ4OJiYmIiEh9fX1tba2RkZG3tzeVSo2KiuLh4fkOIhF/gz9b+cOCanx8PDY2Vk9P7/Xr16Bh+/j4vHjxQkJCAkLH1NXVRUVFAQ6elJTE5GyeUlAxGIyYmBhWVlZHR8fOzs4PHz6QSCRRUVFgGY+KiqLRaLBYrVq1qry8fM2aNQiC8PHxhYeHHz9+/MhEiYuL09bWnjZtGsaVfuzYMQ4ODkFBwcTExPEJazB0FXTWixcvsrGxwdeBGc8jIyMBrTc6OkqlUkGZ8/DwYIrw+5aPqqmpSVZWFhZDiFK4d++elJQUIP0kJCQyMzMTExN1dXUhaUNpaSlspEgkEplM5poo8IGzsrJiGdq8vb3379/Py8traGhYVVVVUlLCzc0tJiaWkJAgLi4O7DyWlpZ0On3FihWSkpJLly5lZWX18fFh0hkCAgL+N9jTm5ubwUc1pekPRdGBgQFI74vLKnFxcSINJcTts7CwsLKy2tnZXbx4MWGiJCYmnjhxYsaMGWxsbJBfUlBQcNmyZZs2baqrqxsaGmKanfAV9fb2AggVMpWZm5sjCEImk8+dO/dT6lT/RBkcHOzr6zt+/Li3t7ePj8+aNWvev38/MjLS399PvDudTn/58qWysvJkoO3PfttwfmZmJqhWurq6tbW1vb297u7uJBIJzyQEpwGvoLKy8rdimL5195aWli1btoA4ZGNjmzdv3sWLFy9dupSUlPTp06dvXUWj0VJTU319fSF/OaQGP3r0KJCqMQH/RkdHW1paQkJCfHx8lk0UsHSzsLAoKCjAgzQ1NVlaWiIIEhERAYiM9vZ2JSUlT0/P0dHRBQsW3L59+9y5c2xsbMbGxubm5p8/f963b5+hoeHevXsxX6CRkdHo6OilS5emT5/u7Oysrq7Ozs6ur6/v5OT0+vVrgN6iKHry5EkIlVu1alVMTAzAiCHW5PPnz3p6ejNnzuzr64MdKARaLFq0yG0iZVxISIilpeXw8HB2dvazZ8/a2to2bty4fPnyzZs39/b2PnnyBNISNjQ0WFpaLly4ED7j3t5eCoUiISEBJCwgjInxp5cvXyaRSKqqqkDjxDTgkK8BQZDz588DYuLhw4d37txxdXUdHBzMzs4GOQQZs9jZ2TEHOIhVFEULCwtVVVUBEYcFkkdGRlZUVCxYsAByT5w7d46Pj+/z58/37t3j5OR8/fp1Y2OjhoaGkJDQZOwcU6/+wM8/LKhGRkYgCn779u1PnjwRExNbt24dhOzMmDEDT/4LS4qOjg7T/Pf09ITkF8Q+Dw8PQ5skEik/P7+8vBxGCZhBTp06BRwxHBwcioqKCQkJMjIyZDKZl5cX3zpzcHCws7NzcXEdPHiQTqdHR0dzcnIC4hxuVF9ff/XqVYDaX7hwgZube+/evbt37+bi4mJhYVFVVcU5yO/cucPFxTWlM3tKjaq5uVleXp5EIgkLC0dFRUEEZEpKCjc3NwT/ffnyxd/fn5OTE6LRS0pKDAwMoOfLly9PSkpKTEx0c3ODbpw5c+b8+fNSUlIYqhYwIF1dXd7e3mvWrKmtrb1169aCBQvWrl0LUYZYZpNzE+XSpUtMdj88m4+9vT1u7SSO+bfqfwEzxe8KKrCNbt68mUKhaGhobN++nckjB59xTExMcXHx5P1FdXV1SUnJu3fvbGxsQCIiCCIuLq6mpqavr5+RkfHlyxciFgWAcLAaAu2jvLz8mTNnvjVkxOPDw8OVlZVVVVVnz55VUVFRUlKSkZEhBsfADktGRmbmzJmzZs3KycmpqqoqKytbtGgRwHxPnz79LQgc8UY/Us/MzITdsZaWVl1dXWtrq4qKCpYMmygP2trawLuL0WL+eNL68fFxyGTKxsZ29epV4DD9fpcAjW1mZsbJyQmDMHPmzH379jHRgaMo2t/fX1lZiQVvKSgoACMtFsTDwsIiKSlJoVCOHDlSU1MDToXi4mLYRoSHh4MOSqPRfH19p0+f3tLScubMmVmzZnV0dAC6Ccv0AbZiMzMzc3PzwMBAERGR58+fX758Gbw+IiIiUNHW1u7s7Dx27JigoGBpaSmW2RbusmLFCviWIPuUjo4OBJ77+vqKiYmB5cTR0VFDQ4NOp2/YsEFEROTz58+HDh3i5OQEI8/MmTMBrAzro4qKiqioqJycHChGR44cQRAEDHr9/f2QrwusTOC6gBx0MM49PT0QhXP69OnJ3sfCwkJJSUkEQTQ1NTMyMmRkZNatW9fY2CgnJwcNYmkhISPi4OAg5JqSkJD49ddfwRfY1tZWUlKyb98+UVFRBEECAwMbGxvnz5/v4uJSUVHhMFF6e3sDAgLy8vJevXpFJpNFRUX/EtMfKBaT4elUKnXJkiUzZ86EbJZVVVVNTU1RUVEzZ85csmRJYWGhr6+vgoKCvLx8dHR0VVUVkw0jNDSURCJBlhDixH758qW6uvqePXtGRkZoNNrhw4dnzpwpKSnp6enZ09MzNjZWWVkJ/Ojd3d2fP38uKysrLy8vJZSSkhLcrNre3o7XiXeBend3N77nKy0t/fjxI9FEj7mfS0pKiJtdvAUQVET6HvhXa2srrAP4mRCSRXx2ouNzdHS0bqIQz//69Svu0mtvb5+yA8Tzf7cOUAtzc/O/g6BCURRzS9bU1Dx+/JhJrRkYGAgLC/t+xCgM1sDAQG9v76VLlzw8PHA/PxsbG+SDwZg3f/nlF4wgWVtbG9v1HDp0qL+/v7u7GzPaTBZ+k0d/bGwsPT3dy8uLTCYT4QBz5sxxdnZ2c3Nb+o/i4uLi6uo6ffp04MMGnjoEQQQFBd3d3ZkMuJNv9FNHBgYG4uPj2djYTExMAEutoqLCRO/U3d0NHjhOTs6oqKgfYfoaHBw0NzcHK9mP9Adg/WANmD59+tq1a0tLS/v6+phQf319fXfv3nVycgJhJiMjs2TJEg8PD29v7+fPn/f19V24cOHixYtApObn5wengZ8fNG+A1QUGBvb09Dg6OqakpOTl5XFwcKipqSkqKsbFxZWUlICoYGFhSUlJgcTzEOH45cuXvXv3mpqatrW1tbe3m5ubu7i4gDoF/h78yy8rK6NQKHx8fLCOnD17lpeXF/hnbW1tDQwMIKBEVVXVy8urt7fX3t4+MTGRTqeDDRk3DOAVMzOz8fHxwcFBADqDDQ2YAMGnDYJKSEiI6JAA3JeYmBhxcYHX0dnZCdY/FhaWc+fOXblyhZWVNTk5GYtvNTExqaur8/f319fXh/4XFBRAHCgLC4uNjc2NGzfwJ+3o6ABj1KZNm16/fo2plZiC5e7uLi8vj32Su3btAmhlREQELy/vX2L6A7OklJTUZExfQtacAAAgAElEQVQBlUodGBggLhcYZn1gYACfdYMTZcoJPDAwYGFhAUKd6QQmo/S3DDNMV/0nf1pYWOD5qJ48eZKcnHzz5s1bt249mIDqpaenY2kEbk6UX375JT09Hbjeb968mZqa+vDhw5s3b+bn53/+/Pn27dsPJ0pqaiqcf/fu3UePHt2/fx9+PnjwIC0tDepwOfHMO3fu4P+aspKSkpKcnIwRzyspKVlaWv5NBBWKoocPH1ZRUWEieMXh6T8VydHU1HTkyJHo6Oh9+/ZFR0eD+QgWDh4enqioKHw2/+4Mo9PpaWlpfn5+YF3k5eUNCgrCyMWjo6MvXLjwrdHPzc3dN1GioqKgkpaW9rv3+mMnnDhxAnAKnJycR44cmbwB7+rqAsAFgiDS0tLBwcHfN+P09/erqKhABqbf7VJrayss0CIiImFhYTjOlXjh+Ph4b28vJGBFEERMTAycN6BMP3v2LCQkZM2aNaKiopycnOAoIpFILi4uiYmJoID29/eDS2D58uVFRUUuLi4ArHrw4IGlpWVWVtamTZsGBwdDQkK4ubmdnZ2BMSg8PByyAIeGhn758gVL15Samkqj0ebOncvOzv7hw4fu7m4jIyMREREmJR4IyqKiolAUHR0d1dTUnD9/PoqiCxYs4Ofnh6Qk6urqIOpMTU11dXVpNBr0EJdPeEVLSws8eRCSuXHjRhRFIXULCCowbnt6euLQaoBfA3Q4LCyMCSYzMjICUdIIgujo6Lx58+bQoUPV1dVv374Fe2BNTY2goKChoSEohVg+s8jISNzesGjRopCQEHDoUqlULy8vTk7OjIyM0NBQQ0NDoFq/cePGli1bJCQk+vv7MefLX+WjKisr09XVFRQUrKmpefny5bZt20ImSmho6K5du3bv3r1z5044EhISEhYWtnv37rCwMLzOdAKcuX379s2bN+vo6Pj5+W3dunX79u14C6GhocRLdu7cuXuiQJv4acRKUFDQ5v9U2bJlS1BQkJSUlISExKaJAkhgfKb9YEVBQcHIyOgHT/4zp4FF/W/io4IVrampSVdXF2wjRP98SUkJvIyfElTEVRK+eYwhSE5ObuHChTk5Od+SLkxXDQ0N5ebmLly4EKJbBAQE1qxZM+VCzHThf/gng8F4/vw5RseQlZVFHDpiN9ra2u7du2dmZgaIMmVl5Y0bNxKNhMST+/r6FBUV7e3tf1ecDw0Ngbrm6en5HWJAoIogkUiCgoJbt27FDfE7d+50dHTU1NTEUHyqqqq//PJLbm7uy5cvX7x4geE48Nc0ODgIbsUlS5ZgofX6+voODg5tbW2NjY2mpqbr1q07fvw4YGoxeRwZGXnp0qXDhw83NTXNnj37119/XbduHZZUKSUlxdPTs6GhAbiRII4E+PF27drFNG61tbUaGhq6urpAJqumpgZ5Cl68eMHPzw+xWWBlQlFUc6KMjo7iSeiZvm19fX1QYgBUtm7dOhRFgZIAHAYgqHBcOP4u6urqIIrF1NSUmHoVY3gqKysD6DAnJ+e+fftQFI2Li3v27FlwcLChoeGrV6+AKSA+Ph5/y/n5+Y8ePQIueYgXdHJy+vz5c2dn57JlywoLC4FtIT4+3sTExM3N7cuXLw4ODmZmZhQK5a9C/WE4T3BgGxgYgKGSaWz/5E/4HP5MIxiKUkRERPg/WNgmipCQkIiIiISEhOTPF3FxcTExsZ+/7ieuEBUVNTExuXfv3ooVK1hYWP4mPiqwM8B04ebmJvLC1dXVgR1v8meMf88/WGlvb8eNHr97SWdnJxApIQgCOehKS0snKyu/285/1Qm9vb3Nzc3AWIogCB6Cw9TJ4eHhJUuWcHFxBQcHMxkSmc7s7OwUFxcXEhL6jr7Y29vr7e2NIMiCBQtqampA+PX19QFuFWjrmpubwTJeVlb2cSIxaHFxcV5e3uuJAiH3Pj4+sGbNmjVraGior68PFnGAUNfX14NH4fHjx7q6unv27AkMDHR3d798+bKxsfGTJ09UVVXB1wXuZRRFX716BV87LjiJT+fi4qKgoFBVVUWn0z09PTk5OYEkV1ZWFiSNq6urjY1NfX398uXLIQSSKVIKQRBoX0dHByYexjSKYRY2b948OjoKWj5Yn0BQEbNH4j1pa2tbtGgRHx8fFxcXHuACpnKcrx18LatXr16yZAmAIRUUFD5//pyUlDRz5kwbGxsmmkcsN+uiRYsAugLM7ocOHYqLi/v48aOCgsL9+/exIBBzc/Oenp4vX75AcI+YmNhf4qPCnJpbt25FEERRUVFPT8/4X1Gw6OaIiAgJCYng4ODW1taAgAAjIyO8YZOJAj9NTEzMzMxMTU3x/zJVMIL5J0+etLe3txJK+0TBD7S3t3d0dLS1tcERsDzj/8Ur+AlwBK5iahn+ZWhoqKurW1NTg1+LV+Cqzs5OuLCtra2jo6OzsxM60NbW1t/fPzw83NHRwXRJ20Tp+EfB79vW1tbZ2TkwMNDV1YVfgrcDp7W3t3d3d4+MjPT19eFPgaGxwCFKp9ONjIz+Pj6qkJAQU1NTMGFdv34d/1Bx2hLQqD58+PDv+GCItxsaGrp06RJkmuDn5//v1KKIHf4D9WPHjoEHyMfHZ8pIpnfv3gH4jckSy3Svrq4uMTExsIAx/Qv/CavwwoUL8VwDKIpCqCxQ7YH4HxsbCwwMhM0Kkcedi4vL3Nw8LCzM19cXYwPavn17Z2dnQ0PD7Nmz4WQtLa23b98eOnRIUVHx1atXbW1t4uLisNwUFBRcunTp9OnTEJwYEhLS39+vp6eXlJT08uVLCQkJISEh4q4I7zOKogBCCQoKwix+Hz584OLiAnZBGRkZiOj6+PGjoKDgsWPHhoeHAV6sq6srLCxsbW0NJIcYNdG9e/c8PDwUFBRAUNXU1PDw8GzcuHFkZERFRUVeXh7AeDAaK1eunBz4DF3Kzc3FgAN8fHxEZCAADbDQ48WLFwOrgpmZ2bNnz9LS0vj4+LS1tc+cOQMRx7a2tvHx8UePHj18+HBsbCy8iLGxsbi4OAkJiQMHDtja2vr5+VGp1P3792M5iBsaGuzt7Y8cOYKiKLy+adOm/Tu+u99F/VVUVBgYGGBUPVVVVQwGg/aPgm8Zx8fH/3GMhh8k4pWIV8GZQDjk4OAA4XF4C/jlsA/ApyVsrWi0/98+tEkEKRBnzr+7Dj6q37V2TNmN3377LTk5+WevffnyJdPMLCgouHLlCm7zGBgYOHfu3Le8mBYWFv8D+ah+BPVHpVLDwsJOnjwJLmImBkz4jE1NTb29vVVUVNTV1b28vJYuXerl5bVixQpvb++EhISenp7u7u7Ozk7ibJvyVX3/4PA/0ukiCLJly5Zff/31Z1/q99v/3f/29/d3dnYCxIPJM/G71/74CQwG4/Dhw0JCQiwsLCtWrGCahYDNA42HyeLEdIvOzk4JCQkpKSlirkviOW1tbUD5gQcJoSja1tYGAfmbN2+GFRzjvNiwYQPABbdt23b58mWIQEhKSoqJicnJyQkPD1dXV4dlvba21s7ODhIQ6OrqlpWVXbp0SUtLC2Tqrl27uLi4SCTSrl27amtrHRwcDhw4EBYWpqam9vbt24MHDxoaGo6OjoL2AzrKyMgIjDlRfUxNTeXh4fHw8AA7Gy8v7+HDh6lUKi6oKioq+Pn5d+3a1dHRoaioyMHBAUEOdXV1Dg4OnJycYANYtGiRrq4unU4fGhoKDQ3FhGtkZOTQ0JCSkhLwEIIZEKz5WG7G5uZmYjfwwQTFYvbs2fis+PLlCxgbXF1ds7KyMjMzNTQ0xMXFMzMzc3NzJ6t3AgICwsLCPDw8NjY2Pj4+4KMC7DWJRHr06BGKopAuuby8PDs7e/bs2R8+fBgdHXVzc+Pn5/++XxPv509VfldQJSUlYQx1UlJSk8PJh4aGuru7iTIJRdGRkRGw4mIxT729vVOOJIqiiYmJZDJ5shd2dHT06dOnuGqbnp6OBULs2LEDH3Mslgbgf/CYycnJmLZ98OBBvBt0Ov3EiROBgYHgbuzp6dm6daubm1tmZiZc8uDBAz8/PxzvB0KxpaUFIg3gnE+fPvn7+3t5eW3YsIEIBYT/TglPh3+lpqb6+Pi4ubkBo2NdXR3YFYKDgzs6OnJzc4FmF2CNQMmfnp7u4+MD2OmVK1d6eHh4eXnh+cdfvXrl4eEhJCS0Y8cOHLdSXFxMoVCEhIRqamqoVOqpU6eAqkpDQ2Nynprr16/z8fHZ2NjgUg26+v2//6Xw9Pv37ysqKp4+fRoCd5gEFfCBiomJUSgUVVVVFRUVRUVFCoUCUQ6wrZaTk5s5cybG2L13796PHz/+YbLw2NhY2A4DHfL3R/Nf+9/Ozs7c3FxHR0fZiSInJ+fu7v7+/fufesE/3iU6nf7hwwfIJrBixYrJ0EfIAW9oaDj5U8HvgsOsmRjk8BPKy8sBl0+03JaWlgLzzdu3b+FMAHZ6eHi8f/8e/+ZRFH3//r2VlZWioqKBgQEY6Kqrq01NTYFgwtPTMycnZ2RkBHigcbJwBEHc3d2BRIeDgwNIjYE13NHRUUhIiMFgbNu2DXgcBgcHV65cKScnJyMjo6Ojk5aWBluTzs5OVVVVAQGBjIyMqqoqPj4+JkFVW1srNpEwF7xZz5498/X1BbVj9+7d06ZNYzAYt27dkpSUBCF99uxZCFJpaWnp6emhUCi4oOrv79+7dy9oP1JSUhoaGlgSSKbQn69fv9ra2nJzcxNDDA8cOMDOzi4oKHjgwIGuri5gJRATE4OxCgkJUVVVhW8K0lM9ffq0tLTU1dUVZDCNRsvMzISYUyMjo/Ly8v7+/uXLl1tbW2NUBRYWFjo6Ou/fvw8ODubj4/tLBNW34Omjo6O+vr6amprENDdVVVXOzs6LFy9+9uyZj48PhULR1NQ8duwYkwMS436EQDTQRPG5OjQ05OzsLD5RSkpKamtrRUVFOTg4WFlZPT09sbwera2t9vb2Wlpajx49otPpFy5cgO0Fy0QaIBBmT58+5eLiEhISamxsxCDscCNZWVmwEg0PD0Os8ZYtW/AtdU5ODhaYwcPDA6SFePcQBFFWVp4c4DGloGIwGHfv3oV4D1lZ2ZCQEDqdDhlHYf9UXFwsJycnIiKirKwM7CQoipaUlMD0yMvLg0xPEMIxZ86c9vZ2CLkTEBAwNzfHNov4lv3mzZsQAtTe3l5QUCAsLCwtLQ1k9riMx0cVkLqOjo4/tY79lwqq8+fPk8nkbwkqAO9eu3Zt9J/LlStXFixYsHDhQicnJ0dHRxySjiCIkpLSzZs3p+S4KyoqunXr1o0bNybPgLa2NmgkODgYfyv4iP+7K/Hx8TDvra2t582bBz0B+kji2v2v7cbp06dhnQJaUmLjAI8WEhKaMuYUPxNYmZcsWQLRf/hxqFRUVIAPnKhRlZaW8vHxEfNrLFiwQEhICFjp8BYgoSIHB8fcuXMBVV9fXz979mzYCNfU1Dg7O3d0dCQmJnJwcJw4ccLf319JSWnatGm8vLwPHjz4+PEjBBshCDJ//vyurq7Kyko9PT1fX99Pnz65ubk9ffp0cHAQYj+NjY2dnZ2FhYVVVFSAqxDLcgt0yQkJCTU1NbigkpKSApl3/fp1PFABnmXHjh35+fltbW1z586dNm0ajUY7ceIERjfw6dOn9vZ2W1tbVlZWoBbE4q5mzpwJgV/482Ja3caNGx0cHAA9ZGBgQNx3YyTclZWVrKys8+fPx8Mqu7q6AHq+dOlS2MLn5OQICwuLiYlB8Nb4+PjHjx+9vb1FRUXZ2Njs7e3B0nv//n1OTs60tLSuri78KSgUSnV1NZ1OB5YBIDXA+MjZ2Nj+Kh8VaFST46iGh4eBWMHJyQn/zEHpFBIScnd3l5aWhiWYi4trMsxnSmaK0dFRmAwIguTm5ubl5ampqd2/f19bW5uHhycrK6uhoQHGKiUlpaysDFLYzJs3D6zoKSkpw8PDgPqRlpZub2+HXJo6Ojp4qEZWVhZAirB8H/gK8/79ewBkgr/wxYsXAJPR0tIihivg82RKQdXU1AR5NdnZ2SHEeHx8HOLuIUQdvtO4uLi6ujqwP4ObFjb6b968+fjx49KlS3/99Vd1dfUZM2ZkZGSAG3XhwoVMu9j3798rKipKSEjU1taOjo4mJCQAqSaCIKCX411FUfRvQqEEj5SUlMTPzz+loGpvb1+2bBkW20j0JBMHAq9Dds6oqChw/4L3vr6+HssTg5kWaTRaWVlZSEgI7FuB65eYlKyurg7sUVu3bp28BcPvAhUqlfrPQvP/fv3uhUztEH8CtRpOEDk6OrplyxbQGj08PL5vgiO281P18fHxQ4cOIQiC8eUQw6JRFAVBhaUeYIJuM7U/ODgInz2Wx+j48eNM+6bKykpQaIjk958+fZKQkDAyMsL3CkuXLhUSEsLXXxRFf/vtNwqFwsLCglshWlpaLCwsgLXs8+fPGhoaAQEB5eXlkHdOUlJy586d7969c3NzO3PmzJs3bygUipOTE5lMRhAE+MuB6Kyzs/P69etkMvnz58+5ubkIgvj4+IAFcv369ezs7BAZDcx42GJ0+fLlqqoqLi6uQ4cO0Wg0JSWldevWjY6OamhoUCiUw4cP7969+9q1a5mZmZh1uqqqCvZV8vLyBQUFDg4OHh4ew8PDYBWA1B4oinZ2dmpoaEhISOTk5Ex2dWRmZoINXF9fn7hU1dfXA0oNyOLAdBMTEwNrTVpaGmYMzMjISE9PFxcXB7BARUUFLIhPnjzx9/fn4OCwsLBoa2t79eoVgiC3bt2iUqkeHh4kEsnDw4NMJquoqHz48GFoaAiob/FUe3+VoLpx4wb2RmBNJE48BoNx8uRJiBiBGUKn0/38/BAEcXJyghzq79+/B7PzZKTulIIKo0nEePdhl/D69evi4mJra+utW7fy8PAASgVPV339+vWenp59+/Z9+PChvb1dXFxcT08PC64vKioSExMjkUhhYWF0Oj1ygtlPVFQUTETQQ1ZW1mnTpjGpy+Hh4aysrOAUvHfvHrx9ExMTzIo42YU8paDCsAxY2AwXFxcbGxs/P//t27fT09Mhv5KJicnRo0dhBh49erSuro6fnx9Qry0tLbC6glEdRdHe3l45Obm1a9cyGAx9fX0IjnR1dT179ixxuxwaGioqKoqvGGARQRBkskb1dxNUAgICiYmJQMVINP19/foVkpX9ODz948eP8fHxgAUwMjLCuL/mzp07b948EGA8PDxycnLy8vLs7OwODg44tzQg01atWsUU8Uf8POBFPn/+3MXFxdra2oJQrKysHBwcXF1dMzMzJ7t8mBqZ/LOqqkpZWXnGjBlEgFZ/f//jx49BfJLJ5AsXLjDN78nt/IEjNTU18vLyWIgVU7pxyAKOZVH7jukPbodlaVu1ahXG3UIikWxsbG7duoV/XSMjIydOnODk5DQwMMBtR8PDw5CuDScEgSQmuJBGUTQ2NhZBEDMzM/zzgDwOwcHBjY2NOjo6bGxsRUVFEDnEwcFx9epVCMWztrbG3DybN2/GAMMnT56UkZEBOu3s7GyZidLb2xsTExMYGFhYWGhsbMzJyYk72MBPBiFTQAAIw9Lc3CwrKwsIvYiICBkZGSxclJ2d3dPTE5sSW7ZsmTNnzs6dO8lkckNDAwgqLMfu9evXMRIpYNqGwdy5cyeM2NjY2I0bNwQEBKSkpFauXFlQUMA06969e3fgwAEymWxsbIw7WqhUKtBwEElGamtrQXVYsGBBWlqajo7Oq1evMM5QUAcpFIqDg8PRo0cBZ4/xPFlaWmLkwgkJCZKSkkDrkJ6eDilfb968OX36dFVV1Y0bN4Kb6urVqzA3/ipBVVVVZWhoKCgoCAFhxOnd0tICOgTw0FdWVsIeFDCQQ0NDAQEBampqHBwck1P2fEtQYWyTYKnOzMwcHx8HsxU/Pz9O7AuZ4XD2dNhRCQkJHT9+vLOzEyPhvHTpkpOT0507dyoqKpSUlGRlZTdv3iwjI5OcnPzbb79ZW1tbWloKCAgwpWiIiIhAEATQpCiKFhQUREVFYXYCTDskbqbh8acUVBARn5mZefPmTW5ubjc3t8DAQCznQFpa2rJly3h5eZOSknR1dbW1tYFfatWqVeHh4ViOG7g1vroGBwfLycm9e/dufHzcxcXl0qVL8FGoq6sTp2hISIioqCh4WPr6+pycnMBmOHfuXKY16m8lqLDAFzKZvGHDBrCxQg4LeCs4EyAR70Scr9+qX758GahxYL+JcVsAt9uNGzfqJ4qvr6+AgAAsqYWFhRISEvz8/N8HuTU1Nbm6usJUFhUVBeiqqakpxJrAjfj4+BYuXPj06dOMjIwfzIxAp9MBanzs2LHJ++vGxsaVK1eCF1RZWTk5OTkrKwunOfnW4//4cTqdDoB1bW1tovEtJycHs3eRyeSLFy9mZWXhq/mULQ8PD+fn57u4uMD+wMLC4tGjR3j46unTpwFEnpaWBmR37969ExUVFRERASczdACLwcQJCIDQE+xXKIq2traqqamBRevWrVu8vLzx8fFDQ0NgXeHn56+rqwP1KDk5GSRQWlqaubn5nDlzaDTaixcvJCUlBQUFnz9/fvPmTTU1tYMHD4J/LjY2Fv8CgUATTItdXV1wwvHjx8fHx48fP37mzJny8nIdHR0+Pj4zMzN2dnZwMmlra2toaISHh/Px8dXX1z98+BBBEDU1NSyMX0VFBcbt+fPn4uLiGhoa+NYVRVHI+oggCA8PT0BAwG+//Yb7q2GQ4SO/efMmfhwaV1ZWxgdqbGzswYMHUlJSYPDcunWrp6dnSUlJV1fXsWPHYJOHIAhEFqMoClwPGAjT399fTEyss7OTSqW6u7uLiIhgEbUDAwNgQFu8eDFomfn5+UpKSkJCQn8J6u/+/fuCgoJiYmKTBVV1dbWGhoaFhYW8vHxiYiLWvYiICEjvCxtKIKni5ub+8XxUlZWVfHx8GhoaxcXFAwMDcXFxFhYWbGxsixcvhh0kRL8R2atXrFixZs0afJny9vZ2cXGhUCgQU5GSktLR0TFr1iyeiYIgCBgPdXR0iHnDIyIi2NjYAgMDiR/Xhg0b+Pj4flxQ4dfOmDFj8eLFgYGBM2bMQFE0KytLU1Pzt99+a21tPXLkCCsrK7DkCAgIAHsOcHH19fW1t7dTKJSAgABwD9va2oIjzcjISEFBAW8fEt1NmzYNN7pSqdSnT5/OmDFDWFiYyV4Ncs7BwYHJ1kJsbXL9v9RHdeXKFVycwM4Ct4pWVFTAGo3L/MlP9a0jVCr10KFD/hNl9+7dTIt7SEgIKytrRETEmTNnIKaEyWdAbJZKpV6+fBmsTJycnH5+fkyG75qamk2bNvn5+cFKDY8jLS19+PDh7/t4IFemuLg4FiyCm7mIt4Z6fn7++vXrly5dCrYsT0/P+Pj4uLi4yspKOp1+/vz5I0eOTObamdzOlEc+ffqko6PDyclJdE2jKHrv3j3czYMgyKZNm44fPx4XF3dqopw4cSIhIYGJDSw3N9fT0xMsBvPmzbtx4wYssqdPnwZDzeLFi+HlPn78WGSigHMLOBghsRPAz0gk0rFjx8ByVVNTQyKRNmzYMDo6iiWXg11zS0sLqODCwsJPnjzx8/MzNjaurKzcsmVLaGhoTk6OrKwsBD/p6+vz8/M/fvw4IyMD8/0mJCQAk31MTAxxQEBQOTs7A0na9OnTFRQUAJhw9+7dhQsXampqCgsLAzBEQ0PD2dmZRqPZ2dnt3r0bciTW19ffv38fQZBp06Y5OTmFhITg7W/btg3LGDJjxozjx48nJSXBbLx///6GDRvAl4B5L+Li4og7FSDI0NPTw0Xpp0+fdHV1+fn5gdgUbxw0VEdHx/z8fAUFBQEBAeAzHRoaOnDggJ6eHuSSANO0trb2rFmzMjMzZWVlIyIiUBTNzs729PRUV1c/d+5cRUUF5HSfP38+hl8/d+7cvHnzBAUFcYUYv+mfr/wu6i9xIqG7lJTUZEFVWlq6evVqGo0G6jjEDBgaGkJMG3xWNjY2rKysP65RVVdX8/HxOTk5dXR0ZGdn79q1C6MmARKQyMhIFEVBo7p27RqKol++fNm3b5+DgwNsGoDYF2ht+fj4jIyMWFhYXrx4AfziYJPcsmUL0Brw8fEFBQUlJCTA1hBELPiWnj59evPmTcwubWtry8/PP5l0bUqNanBw8NKlSydPnjx8+DCWQh7zWW7cuJGTk/POnTvFxcW2trYFBQVYjN3bt2+lpaXnzJmDomhSUlJgYCBQVPj5+ZWUlIBo37FjR2xsrLq6OgsLS1pa2ocPH2RkZNTV1X/77TfAVwPDMplMTkpKKi4ujo2NvXDhQmJioqmpqbCwMFDy43Pj78OeDltLERERnA5EWloa30f09fVBwP9kjaqrq6u9vR0PvMeH5gcrhYWF8AGDUFFRUZkSDgCYV9jbAmYdR5pOeSPs+780USwtLQEcoaGhsXPnzurqalzDYLrwy5cvwsLCHBwck5+R6cz+/n4INsIRj5qamriSZ2FhsXLlSk9PT8z/uWHDhq9fv37rjkzNgmBAEERPT49JnOfm5oKaLyAgQJ4oxC0FgiB2dnZLJ0pQUBButzx9+jSYZRAECQ8Px/384EVYsGAB2AeA91pUVBTUjt27d0ODLS0t2IoP3DmwCgA5NBb1+eDBA01NTRBU5eXlwKkYHBz89OlTVlbWM2fODA0NSUtLR0REwMZ2dHQ0JSWFnZ19yZIlIyMjVlZW+vr6z549U1RUVFZWZtrlAaQbaP06OjoUFBQ2b94MrguIq0MQBEssgqJoX1+fg4MD+E09PDyamprAZVJXV5eVlcXJySkqKurn56enp+fn5wfQzS9fvsTHx4MlDUEQCwsLSHKPgRW7u7u9vLwwWcLFxUXcK3z8+FFRUVFOTo5oTgkPD+fl5WUSG0VFRcrKyhAs/+7du5kzZ5LJZHxv9/XrVzU1NVlZWcCJODo6ksnktLS03NxcCoVib2+fmme+coYAACAASURBVJra2dl55swZJycnV1dXBwcHFRWVxMTE48ePw75bXFz8L9GocPszk6Ci0+lAJnTz5k1grvLy8urp6dHS0jI2Nm5ubk5MTKypqTl16hSCIHiWE3zaf8v09+bNGzBh5ebmFhQUKCkp3bhxA5baU6dODQwMQOJBS0vLxsZGIC9GEGTevHmLFy/eu3fv06dPv379qqurKyoqWlhYiGETjI2NsRg7BEE8PT1BO4Etxd27d8+dO4cgiK+vb15eHthp9fT0MMgMADrATwEh53i3oTKloGpoaIAtLOSC2LhxY35+vo6ODplMBkRrWlramjVrxMTE8MAJaO3atWtCQkJlZWVZWVmY5s3JyQnR5StWrNDW1ubl5ZWWlhYVFY2LizM1NcUo58vKysDBCQF88IJgTRAQEIiKigJFHO9zQUGBnJzc34Trr7Ozs7Cw8Pbt2+C8jY6OxlcQDKwFbw4W8b6+vry8vKKiovPnzxsYGGhpaS1duvTVq1fv3r0jup3xYfp+JS8vz8bGRl1dHTPfTWn0YzAYHz9+BEIEJSWlPXv24B37fssoitbX11+7ds3ExAQeCjDWiYmJTJ8ctnkHU/iiRYuYUrkw3WJsbGzt2rUAENq7d6+bm5u4uLiWlpaVldWzZ8/gcwLbAsz7mTNnGhoaXrx4saioqKCgYHLiXWL7zc3NOjo6rKysk5NXUanU9+/f5+fnF0yUkJAQAGTr6urq6OioqampqqqCCiUvLx8WFlZRUUGn0yEv1MyZM1lYWNTV1c+fPw+rbXBwsLS0tKenJ5jpMzIyxMXFp02blp2djflRQFYBQxKY9TAzOmZqYDAYAADbv3+/np4ehBgHBATAfdPS0ioqKjCgdlxcHIZfWrhwIWAClZSUgH6JjY2tsLAwKSmJl5c3Nzf32rVreDpE4iD4+fmJiIjA3jMnJ8fV1bWlpQVyinNzcxsYGHBzc1tZWdHp9O3bt6uqqvb19VVXV5uZmeXk5Bw6dAjLi/bp06fBwcGlS5dKSUkNDAwAY7qEhMT69euLi4s/ffr09evXAwcOaGlpSUtLk0gkXKXr6uoCWuE5c+bg5gTIMoWxyxO9d5DLcdmyZUTdC6caAiXv5cuXkO3wxo0boJIuXrwYI1gBW/SbN29YWVkXLVqEomheXp6Ojo69vb2FhQWGCPD3909LS1u0aBGFQjlw4ABmXrtz546MjMxfRaGUkJAAcVRMX83w8DBYNYOCgioqKszNzTHrGWSFxtD5Dg4OrKysMjIywsLCM2bMYBLqWHA0IAgAIoFPgLGxMUg3NW3atJKSkq9fvwJZl46OzvLlyzs7O1taWmxtbTU1NW1sbDIyMlavXq2jo6Orq6uqqqqoqIjvX/fu3WtpaTkwMJCSkoLBj1VUVCDsAW505syZ2bNn02i0jIwMDQ0Nd3f3hw8f6ujoaGlp+fn5oSh68OBB9Ymiq6t79epV3EeL93NKQdXe3o7tnDQ1Nc3Nze/duwdbxrdv35qYmKiqql69evX9+/d6enoqKiqLFi3CvZ6gd+bn52P5oPv7+3ft2nXq1KnCwsL8/Py+vr63b98aGRmpq6unpKTQaLTo6GgTE5OKioqRkZHQ0FBzc/M3b950d3cHBgaqqqriGY7wfuIVS0tLMzOzH185URT9LzX9wSP19vYGBgZ6eXkR9250Oh1WqDt37jAYDH9/f4xVFtcniLt7YWHh2NjYyZoyPl5TVgYHB7u7u7+1iJ89exagoosWLaqrq8NdBVM2NeXB/v7+s2fPuru7a2lpQW91dHTOnj2Le4OKiopmzJjBwcFBhJBM2RSdTo+KigLbwubNmwMDA2fNmlVcXAxTGVKFIgiyatWq3t7e8PBwSAKCIAi2IHJzc69YsWLK9Db4vSB5laWl5eTgSvwc8Ml3d3f3/nO5dOmSp6cnZJQQERG5cuUKYNI+ffoUGBgIxlt1dfULFy40NzdXV1fPnTuXlZU1LCwMRdEnT55wc3OLiIiArIItp7W19YkTJ4SEhGRlZUG9fv36NYlEOnToEIZMW7BgAYqi4EPCHEK//PJLWVkZpu8dPnzYzc3NwcEBRVEnJyclJaWBgYGAgABeXt6+vr79+/fb2dl1dnauX7/exMSEae3D9harVq2Sl5cHHX3x4sUUCiUlJWXevHkIgsyZMwdIm4yNjWk0GgTc9PX1PX78mJ+ff+7cuXfv3tXX1we7R3BwMBcXF9BKJSYm4umRpk+fDrpjX19fcXExBNvigQHt7e3S0tKsrKxEhGRMTAwHBwfRKJ2amiooKKipqUl8KSiKVlRUiImJsbGxgZ4H6f5kZWXBSAisxKtWrQKpD4SHAQEBWVlZ4+PjIyMje/fuBaT7xo0bs7OzX79+7enpaWBgcP78eScnp7/K9Pfq1StZWVkRERGmlzU+Pn7w4MElS5ZA2MPo6CiNRrt69erSpUtPnTp148YNT0/PZcuWAd6aaaBQFE1ISODj4wNRTfzv58+f169fj4dSDA4OdnV19fT04B/+0NAQsBDRaLSenp6BgYHBwUHMsdff34/DzWk0GsRUjY2N9ff3D0wUvAUI/Yavo7+/f2RkhMFgDA4O9vf3w1JOo9HgEiajOt5Pc3NzY2PjPwMwxpv6V1XwZ5+yQSsrq/9VQSUlJUWU6pMfb2yiwPG0tDQbG5uSkhKw8iMIsnLlyujo6AMHDkRHRwMxzMGDB8Frt3Pnzu+P2uR7fevIlStXIELCxcXlW5PmW9dOPl5dXX3w4EEcHG9lZbV169agoCBIS4Hj3yZfCCsLfnxwcBCMCU5OTvz8/HPmzAFUHogZBEGAMhVUuoMHD0ZHR69ZswaimBEE8ff33717d3FxMd4gXqHT6eBIP3nyJH7wpyrt7e379u2jUCgcHBxgx4fLi4qKtm/fDtBqGxsbiJ2EKA3QFSB2hJ+fH6yvFy9eBHM5iHZzc/PGxsa8vDws4+qpU6eioqK8vb2xZMdgh2ESVJDunSioAgMDeXh4Wltbjx49mp2dXVNTg4UrQmZxpqdbtWqVrKwsKDRAtgsdEBISgoBNR0dHIyMjGo3m4uIiJiYGGrCRkZGysjKDwVi3bp2/vz+2H4yMjGRhYSGTyVu2bCktLR0eHo6Pjw8PD58+fTrmvcC3C9XV1UZGRmxsbOCKYzAYe/bsQRCEyM43PDwsJSUF1ki8t0DifuvWLeJUHxkZwX1LHR0ddXV1xsbGAgICIKjAtAgwRcDHz58/H8xEmDE5MjKyra1tZGRk//79CgoKOK9gXFwcbAr/KtQfxmPi7+/Pzc1NNH6Oj4/j6z4+Jt+pwPnY8DIYDFwN1dLSgu3O2NgY/IvY5vhEIbYJ5xCPTK4TzyG2Bmd+/7/4OUzNwlX9/f137tzp7u5mMBhmZmaGhobDw8PAgrF9+/YdO3Zg6x6WkyUiIiI8PDwsLGzHRMEP7tq1C9sUYv5IOGHnzp1wAtPf3bt379q1Cz+IXw4NYh47LH8p1Hfv3h0eHg7tYFaQyMhIzNqEX4hXQiaKuLi4tbX1/5hGBeqRqKjo27dvq6urv/5zqZ4oO3futJ4oCQkJdXV1J0+eVFNTs7e3Z2Njk5aWxhMUoROlr68Pn8SrV6+Wk5NbsmTJu3fvoHFosKqq6vtaAjRF/Ds0NARuxqVLl+LtE0/4Y/UPHz5kZmZu375dXFxcdKJISEgYGhp+y5mE8UsGBAQsX74c5n17e3tjY2NQUFBYWFh/f/+qVauAQr+srAzsk+DGJ8ImgaMlKyvr7t271tbW4DajUCgbN26sqqpi2pd9+PBBWFhYQ0Pj9evXxEXwpx727du3SkpKJBIpKSmJ2H5+fj6YrZSVlSMiIiorKyHMJSwsrKOjIz09XVlZWVVVFUwokPJRWlr60aNHS5YsOXPmzPj4+KpVq0xNTW/fvi0rK3vz5s3s7GyAiYJGxcXFFRMTM3/+fHAjETUqHh6etra2I0eOJCQkQOZW7NOdbFTx8fGZMWMGlUodGRkBP/y6detWrVqlo6MDMsnW1hZSAYFEDwoKGhkZyc3N1dfX37t3L1gOGxoaCgoK1NTUJCQkxMTEVFVV161bB5uJ58+fS0hI8PHxpaamwoqJ5ZCUl5eHBJUYJQHGJAsxNIDgAPeVpKQkk6B6+vQpBwcHPz8/6KD42wHcI+ZrhAmwefNmdnZ2iJUuKCgQERGxs7PDcRnNzc1PnjxJTEwEY7K5uTl0Mj8/H8gLAJMNmvpfxfUHhnFOTs6XL19WV1fX1NS8ePFiwYIFdnZ2EOSEgYl27dplbW1tb2/v8I/CVLcnFFtb26NHj+7fv5+Njc3R0fHQoUM2NjaE//9fI8QjP163s7MjRKz8y6qzZ882MjIik8mYe9XS0pKfn5+Pj898osBG6r//7/8eM0V2djZEgAoJCYmJiU375wJH8HEnkUhSUlLgzkUQxMPDo7y8nLj2PX36VFdXV05O7tChQzhLN2QphKZkZWXl5eUlJSW1tbWvXLnyg9RKw8PDYK12dXUlRqHiK8KfrAwPD3+ZKFUTpba2Ft/oMbWcnZ1tZWXl7+/f0tLy8OFDR0dHeXl5fn7+mJiYsrIywLwBnYmurq6QkBAWdcvPz88kqPA229vb7969a2dnB+JKVlY2LCyMKaQDLG9mZmbfd5jhbU5Zefv2rYqKipCQEE6SBKfRaLT9+/dD7tqQkJCqqqqVK1dCuMn169c7Ojp8fHwEBQUzMjIAwmBiYlJYWJiammpra0uj0d68eaOhoZGcnKyrq7t3797e3l5FRUUEQW7fvl1aWsrCwhIbGwshblgwyvz588H05+fnRyaTBwcHo6Ki5OXl3717Z2pqinHpTg4eOHHihKqqalpaGkh9HR2dgYGBR48ezZkzBzAdVlZWMjIy5eXlNBrNx8cHwDWA5TU2Nl60aJGkpOT8+fNXrFihoKBQVFRUU1MDTYmKiu7YsQPwdVJSUjIyMvhUhBPACgr5yxEEiY+PhynR3d2NhbuuWLGCOM5A9oMgyMaNG3EmHhRFS0tLQUG3s7MbHx+/du0aJyenm5sbnOPj48PCwhIUFPTkyROIgIY2a2trwbsza9YsCMGGnNorVqyg0WiQ4PEvFFSAYwK6DXFxcSKqFlJi4svFz1bk5eVhuH72wu+cb2xsPHv27H+ZjCI0ZGNjAy2DoMI8o7Nnz7azs/txOfofPhOjYtm3b19MTAw7O7udnd3/mEY1Pj7+8OHDbdu2BQUFbflGCQ0NDZsowcHBoaGhixcvRhBk6dKluF8H/2gBOQNwKQxvc//+ffASQ/v+/v6AJNTR0QHpaGhoiEdT440wVe7evQvBv66urkTCb6bT/jM/qVQqg8Ho7+8H9y/+hZDJZH9///379+/atWv58uVycnL379+/devWpk2b7ty5831liEajXbt2DU9HKyoqGhoaeuzYseLi4hs3bsydOxfW3z9p7bx69SpG/4F7mInD1dLSAi6T9evX0+n0/Px8UVFRMpl87969vLw8AQEBPMRy9+7dWKRhSEiImprapk2bIPipuLg4KSnpwIEDAwMDuKDq6upauHChvb09wNgwehg7OzsFBYXh4eFHjx7JyMicP38+OztbVlY2JiYGYBqTkx0/ePAAFBpdXV0pKSkLCwsURe/cuQPgDhRFz549y8HBoa+vj9HPHzx4EMYQA1OdOXMmaqLw8/NLS0vr6ury8vKCow44FCCkb/v27SiKAgXJvn37QEsuLy8XERGZNWsWRBcAfEBeXh70m66uLthmMVFT19XV2dvbs7KyMhkYfvvtNyUlJUFBQbBVzpo1S19fH/Z2kIgZphC2xYmMjCRi3IGgZPbs2VVVVV1dXc7Ozhh5VV5e3rNnz0BNJ3qOiW/zz9R/F54Opj82NrbVq1fDioERx+zcuRPWh9DQ0KCgIEiTCEd+5G9ISMimTZs0NTUvXryYnp6+ffv271wF9rRvnbBnz569e/eCtS04OPj06dO4wjo2UfDBgZ/4hwlGSDhIPJNYBz8W8Ryog+lvYGBg8r/w24EveWxsjHhHvI7/l2l/jP9k6gZ4H+Agk0kT7wM0Pj4+jh/Bt1Cmpqb/e+zpxKH8kXpfX5+Li4udnR0TbBq/9vTp02xsbBhxZGVl5Z07dxAEIaLMtbS05OXlKyoqHj9+DGuQubn5dwAXFy5cgC/Z1dX1DwPf8b79SyqDg4MQPOjp6Xn9+vWrV69ev37d1NSURCIlJibCbGZaxX7kvsPDw8nJyXPmzMFRrbDoQ7zUZLPYj7SJn9Pa2jpr1iyMWmJKLCU6wdQCTqC5c+emp6cXFRWpqKhMmzbt3r17paWlYWFhEC3Q2dnJz8+P5T8EmAak+/v48WNbW1t4eDhErgCiHZRFeHeACUxPT3dwcICYRDU1NaCgXbZs2YwZM8rLyx0dHXEOUOh2X18fbFC0tLSqqqoePnwoIyMDhBdWVlY47i42NhYQzGJiYoaGhvjWQV1d3cfHR1paOjs7G/gjWFhYAC4PcHaI+qytrW1oaNDR0cHyWkHfamtrYV9/4cIFBoMBrLsiIiKwLevt7QVQzGQv5p07d0gk0mTqEIBrA6TN2dnZyMgIV47b2touXrwIoTxA/IHLqt7eXsD6Q/KL1NRUEon06tWrv1xQrV69moeH5/subXzi/XjF0dERKIt+/JIpzySu/nACoC2gzmAwmHhqBgcHcS52YoNjY2M4sJtOpwNMg3gCXgcwxbe+UEB2/D/23jusqWxtH04CIfQOUgUpIr2JNCmKIiqIBRso9o5dUcdexrFgQwUbig3FgtjBrogiFkAQBBUEpWroEAiQ/dsv9zfrypWgZ+acM2fe817f+gNWdtZee2eX9bT7uR9ht5PwVPhWRNg0NDTU1dUBUNbe3k5kLYF1kBPDOTQ1NWEeIoqw/UcL5n9lmQ9yuf9Ip6ioCMABvDziu+Tm5sbExLDZbDk5uZs3bzo7O2traz969CgnJyc9Pf3evXtGRkYSEhLQbT98+AA3y7Bhw4juQOYsKCjYu3cvwmBTpkwhSddkwN/SqaqqgpSaNm2aMDQxPz/fzc2NJjXYuXOn+Kvyx0+1rKwsIyMjOjrazs7O0tLSxsYmPDz8Txnp4sf68uULIGd6enri7jUyniQeDB48mMfjFRUVrV69WllZGWC5efPm6evrFxYW7tmzJyIi4s2bN8iJVlFRefHiBUnDhJyQkJDIzMx88uQJIJrOzs4wRxwcHCZOnAiUjZ+fn0AgePHihZOT04cPH5YvX87hcJKTkwGduHbtmq2tLfh5UdqjqanJ3d190KBBDQ0No0aNcnBwePbsGTCW+fn5BQUFN2/edHd3t7e3hx8VBTbB2o5yHlJSUoaGhp6enkCsIdEKhLawj2ltHbotLDwLCwuMnDZtmjCVKsoQh4eHi9xoLpeL7C4UzSIXduPGjWw229vbm8vlPnv2TFtbm4DgMaa4uPjUqVPOzs5SUlKurq7v3r2DunPkyBEmkwnZfPr0aUlJydTU1EePHv29FtX06dNpzKo46i8vLy81NRU3mvx2gUDw6tUrkvleU1PTZWJGW1ubpaUl8l7Jvuigzg761dXV06ZNGzBgQEpKSlVVFZ/Pz8rKSktLwzODkkC9evUKCQmB64XH4x04cMDS0hLg0urq6uDg4B49eoSFhWGXo0eP2tvbg+VL+LhfvnwZO3bsxIkT6TyqgoKCESNGWFpa2tnZnTx5UljkYJcu4ekosrV161ZbW1uaWBlEtBRFnTt3ztzc3N3d/d27dzExMSg9MWHCBFy35ubmvXv32tjYWFlZ7d+/v6ysLCgoaNy4cTwer7Cw0N/f39zc3NLSsm/fvoRR5cuXL3379rWwsDAxMRk1ahTuS2tr68GDB21tbcVJQGhqjL59+/4ft6iAYlqzZo2wSBcIBAkJCYBORUVFwbmnoKAQFxcnKysbHh7O5XKtra3l5OSA2VNRUSFUiSkpKRoaGgoKCiKEQA8ePEBahrW1dVpamvDhhJ+n/3wfK/7UqVPFHXG5ublubm6SkpI7d+78kXr1x0+YVAL956aiGaBjYmJiY2NjYmL69+/PZrM1NTUTExPFFQLhU0IdBDabjSS57OxsZP80NDSkpKT06tUrNzf31q1bO3furK6uRkBOWVkZeU4QBhBUAwcOLCkpAe6OwWBISEiAl2/GjBm9evWaNGmSnJzcwIEDoUhOmzbNz88PqEJFRcWQkJBDhw7p6OgoKiqGhoYOHTrUwcEBbi6EaubOnZuRkTF69GgpKSks+hcuXIiPj29ubm5tbeVyub/99hs8e9HR0VCW4+Pju3fvvnnz5nPnzhFKvfr6ent7ez09vezs7OjoaElJSYLBy8vLs7KyYjKZAOKjOsP48eNx9cDGKysru2fPHhFdOCYmhsPhAI5PLizopphMJgzuoKAgd3d3kQUdMA24ecHpAC5tCQkJ8AOdP3+exWI9f/48NTX1f6GgamlpAc08oYbCzz916pSqqioo6uvq6gBvESGRoSiKz+fb2NggbZxct7a2ths3bsyePTs0NJTL5TY1NSE/ncFgKCkpHTp0qLKy0tLSks4NuHz5MjijiT0dFBTE5XLz8/OB7hk3bty7d++QAGpnZyclJQV6QCgocnJyhI4ZRwdiBUY/cDqY2cTERDxU8SNBlZ6eDn4m+oT37NlDUdTFixcVFBS0tLQWLlyYmJiopqZmaWkJtOemTZsoinr9+jWwuKNHjy4vL8dp9O7du7m5GTq9iooKHC1eXl58Pr+joyM6OprBYPTq1QtIqLCwMAhXBMihZZJLis7/cUGVmZlpYmJiYGAgEppCQVXQjbS2tgJIFhoa+unTp+PHj2dmZn7//p3G11pbW+/evTsiIoKggXHVrl27pqampqent2LFiqdPn/76668LFy6EV9DKyuonXkGRq/8f+PjlyxckmYqXI8PRAaHU19cnzG//gbMih7h3797cuXOnTZs2ffp0ArvHC6aqqtpldIrsSzpv3ryBXo+fABrmdevW0ekmy5cvz8zMTExM3LFjR0VFBe6RkpISrLQXL17QxTbxmpHEI5LAgDTh58+fgwfWwcHB09MTq/y7d++gwZBVhsFgaGpqQncpKCiQlJQ0MzP78OFDQ0MD3sZXr15VVVVFRUWh6A52HDp0KEl9q6ioCAgIGDRoENwmly9fppOgt2zZQlFUQkKCtrb2wYMHKYpCdaUlS5a0t7dbWFjQdeKJBopM51WrVrW2tj569EhDQ8PX15dcJQSutLS0RBzgDQ0NNERTxDIQCASAlffu3busrAySpm/fvrt27RKxlW/cuCEvLz9ixAgc6MGDB8ji4nK53t7eEhIS8fHxMOj/Rnh6lxYVj8cDrYydnR15Z+Pi4lBTBjTEz549w50SZ0/vUlA1NjaS+/vkyZPMzEwGg0FnYYMEfdu2bYQGNz4+Picnh8FgDB48+LfffgP556FDhyBjRo8eXV9f/+XLFw8Pj/nz56empnI4nG3btqFAGovFQslBcnPpDphhEROdN2/ejBkzDh8+PHDgQCUlJfLryPguBRUJY0tJSSG9hM/nOzs7KyoqIhb75s0bBoNx+PDh2tpaRUVFUK4g9ZtOE4QsT01N7d69u6OjY0NDw/3797du3UqHUXBuvXr1am9vb2pqQrLdrl27MA9gPsuXL8elJrz+5Gz/+yyqH9X8Fv5JpE/r9bhAkZGRIp5Qul5Obm4ucYOADxGWNXbn8Xh3794V10TI5AkJCbDD4CmCxoSyQ2TM/4YO8Ah0noTI+kLOjVQ5AmaMbBfu0HZGeXn5yZMn4dp27Wxubm4+Pj79+vULCAh48ODBly9fSkpKiouLi4qKunSgC09YX18/a9asvn37Qodis9kKCgrq6uo6Ojo+Pj63b99OSkoSJtwk+1ZWVn7+/BkH+tzZSkpKUJ4xNDQUS3BBQQFNvGtiYlJXV7dixYr8/PzLly9v2bLl8+fP/v7+165d8/X1HTVq1IkTJ2bNmvX48WMUJdq7dy8eEmA1ORwOwg8jR44cPXp0cXGxpaWlo6Mj/DOogoj3ivwlBHEdHR0gbre3t8/Pz29vbw8ODjYyMgoPD6+rq8vJyUlJSXny5AkMLDAqPXz4kKKoU6dOSUpKIiYHbZTBYMCmgZP29u3bzc3N5ubm6urqKSkp586dE+aKjYyMZLPZ1tbWuNcIqpGnuqysDCX45syZQ0IICH2JCyqk0EERPnHiRHNzM9jqGAzG8uXLhR3INOEbTdwAEt7q6mpQDl68ePHDhw8sFmvBggXBwcH+/v5Tp079uxJ+KYrqUlAJBIJr167Jy8szGIx9+/ZhNQAO08nJqaSkhMfj+fv7g6iFuK3Io9iloOro6Dh//jyHwwHE8cOHD+rq6s7Ozj4+Pl5eXmVlZW1tbaAaOXXqFI/Hu3XrVnV1NY/H69Gjh6ys7IkTJwYPHiwnJ2dpaTlz5kyQ73l4eHh6eqqoqKBMT3l5uZ+fn5KSkohF9fLlSxMTkz59+lAU9fHjR1jSYWFhHA4Hjlly5jTfYJeCqqWlZffu3QYGBhwOx9PTc+/evdHR0fLy8nZ2dkh8hnt59erV6enp8vLyqNg7duxYeXl5AwMDR0dH2Fh+fn4WFhbC+hAIJ+GQaGxshH6wc+dOLperqqo6fPjwL1++vHr1CppWlzHp/xqLCrpweHj47du3b968ef36dXH2LeE7AaCtmpqahYXFT+SNyC5/6mN8fPzAgQN9fHwGDRrk6+v7D0n2/tTk/5bByZ1FifT09MTBacLzHz58mMPhWFhYEHZE4W9RVN7Dw4PD4ejp6fXr18/T09Pb21sYBaCoqGhgYNBZAUOfrlA3efLk27dv37hxg66ZLWKoAawMph8mk+nt7R0UFJSWllZSUlJUVPTp0ycR2xdnUl1dfevWrbi4OGdnZyCztbS0unU22i2moKCgqalJDAuKory8vCwtLWnGkAULFhw9ejQlJeXq1asfO4HsFEXBLSYjI7N4Hs8cpgAAIABJREFU8eIPHz4AhmBkZAQCrcWLF4NGD2wCWKz19PTYbDaTydy6dSu4OElUiQgqoMkLCwsREAZCx97e/uPHj01NTVOnToWA2bZt26NHj0pLS9va2tLS0kaNGqWqqqqjo4MajCj/2tHRAbekoqLi4sWLv3///vbtWwsLi5CQEBqmiCpfFy5cyM/Ph8KORaGurs7Dw0NbWxuAftTfgwMHl5HL5QIqOWfOHCLAamtrLS0tRVx/wGhFRkaCFfvbt2/t7e2rVq1idTaw9GLO1NRUeXl5EDRUVlZKSUnp6uo+ffo0Ojo6MDDw+/fvM2bMKCgoiIyMlJOT+ycAOyKPovhHoP6EaxaLj+lSUIFQH/aTqakpMh3379/PZDLBKZyWlhYSEmJpaUm7RklSGpm8S0FFP13FxcUKCgqkVsWmTZvwhLi7uyMRE4R4wiHzxMRESUnJyZMn83i8qqqquLg4OTk5ZWXl8vJyPp8P8pE+ffqAsuThw4cqnY1gWHBKkZGREhIS7u7ukLh8Ph+obh8fH/Ekzi4FFeYpLi6Gh2nMmDFz5sxRV1eHn1lOTk5TU9Pf3x9wVjBwtrS0dO/efdSoUSUlJYaGhsg+9PHxsbS0JIKquro6KCjIyckJ508EVUREBLzxbDYbFW2Q1rJ161bxuMl/jaACESeTyZSQkGB2NiUlpeXLl4trOrjcPB4PLiDYy+Tx+vd2WlpaaM8hSiD+e2f+12fj8/mIk8+dO5fYjl1O29bWhlrAmzdvFh8gEAhiY2OZTKaxsXFqaipqSLa2tn779m379u1Lly5dtWoVOAvIko0YD5gsBg8eDBz2b7/9FhERsXDhQgDegoKCjh071tTU9A8DWg0NDXPmzAG7ATnE6NGjw8PDl3W2JUuWiJja7u7uVlZWqDWur68PuFd+fv6ECRP4fP6FCxewPB04cKC2thYuRzk5OWSDQVAh9sDj8QYNGjR79mw4K/T19W/fvg3ydXImwh0HBwdvb2+CWYiMjGSxWKBjp7OyXr58uWjRIhzO1dV17969tbW1hB0OL3lsbKy1tXV9ff2dO3dUVFS8vb23bNkSGhpKURTYBdPS0p48eYKKhbW1tQEBARISEsQxhTQMEIt8+vRJSUnJ1dWV4AJA1w24x40bN3Cva2trHRwcunfvLh6GuXDhAoPBQO1jiK6VK1cymUxE77A7UI7gZ4qMjNTS0rp+/XptbS3qRCQlJfn5+fF4vIiIiP+Fgurjx499+/ZdtGiRnZ3dvHnzkpOTW1paNmzYYGVltWnTJldX1927d6O+jDg+6EeCqqCgQElJicPhPH36tLGxceTIkXhCmEwmbHRIVuBNcA0HDBigrq4uTNAOnezz58+vX7/etGnT9OnTpaWlR44cCWZIZ2dnZWVl4dtKUVRSUpK2trarqyvmzMvLk5OTc3R07LJm6U8EFfC0GhoaY8aMmTdvno6ODhwkEyZMQMpdYmKigoJCt27dHj16VF9fb2hoOGXKFIqiNm/ejIjpgAEDrKysEBFvbW2dNm1av379IKUoimpsbARklF4NampqCMMyeNpQ8pgkCOK3/De5/mBRrVy5Mjo6WlFRkclkgktUS0tr0qRJIsoFKiyYmJiwWKwueW7I7/8/3Dl+/LiKikqPHj3+CNPuhQsX5OTkFi9eLBJpx/UBVR1c0l1eMVrvu3HjxqVLlxI626VLl06ePGlmZiYiXciaPm3aNGHvU5dzUhTV2tp69OhRMC6zWKylS5cmJSUlJyffu3dPBLBLQ/haWlp4PB5qqSgrK9vY2EBQGRoaJicnBwcHgz5AIBDU19fD3bdp06a8vDwgLGRlZTMzM1+/fm1kZASLisvl7ty5E7ErONAR8jl06NCxY8fAQE9+EYPBsLGxOXfunKurK61HCSPRYZSQpO8XL17AxcFgMMAWARyEoqLi2bNnBQJBz549geXz8vJydnam0adDhgx58+bNrVu3mEzmnTt3Hj9+LCEh4eXl9e3bN1hXI0eOJOzyGhoaWC+I65uwyuIqkWIoqKMGQcVgMEhJRnI7vn79igCbl5cXHozc3FxFRUVhQTVy5EglJaXU1FRUdnd3d0eal6GhYXp6+qxZs7S0tFpbW38kqA4cOFBUVPTgwYPAwEA/P7/NmzdDccnMzBw9evSDBw8aGhpCQ0MDAwOnTJlCriE5Q9qLhaoZP1qRMfJHFtXLly9DQ0Pb2trAWwi8ZVFRESJGAGECIWVmZiYC4v2RoCopKVFQUBg+fHh1dTU4wsPCwlBqBIogargQhvuDBw/q6+sjVNnc3Exr2Hw+//Dhw0ZGRqjUmpiYiOWe5hqn65J8+fLFyspKSUnp69evjx49Gj16NOzU69ev01qCo6NjY2dDgoGVlVVwcPCKFStEgH9dCioulztx4sRDhw5FRESw2ewxY8aEh4czmcx169bFx8dbWFiANe348eM0vzCiklwu18LCQkNDIykpafHixcOHD29pafH29u7VqxdoDEF8Y2FhERwc7OvrO3To0AkTJqxevZrFYvXs2RN0nYMGDbpy5crFixdxzmvXrhUHqf/XWFTgaAEjS3Z29ps3b3Jzc8+fP49AERi3hB/f8vJyAwMDX19f8RVNeNj/4T4sA1Lx8+e/9OvXr9ra2kpKSkQ3J+NLS0vt7Oz09PSITkS++nnn06dPGRkZb9++DQ0NtbGxAbuzv78/XfXjH0qpr1+/xsfHI/tHVVV1+vTpqMhVXl5eUFCQnZ0dEBDQvXt3U1PTnj172tjY2HY2MzMzY2NjSMfx48e3tbWFhoYaGRmRnG43NzeKojZt2oSKFY6OjmPHjgVPgZmZWVlZGWwIWh64ubkNHDhQUVERYn7p0qXdu3dfvnz5p0+f/P39S0tLX7x4YWNjgwiHiorK0aNHAYqjyXVoTDbBJhQUFODRPXnypDB8cc+ePYqKiqqqqgjFZWVlSUlJBQYGVlVVeXh4DB06tKWlxcPDw97eng45TJgwwcfHp7GxccKECS4uLhUVFUuWLGEymdnZ2Q8fPlRWVtbS0sIi3tra2rNnTwIFvHXrFm17mZubC2edZ2RkaGpqysnJQSVvampCNSZIR5F7CuZABwcHREQyMjIUFBSIoKqsrHRxcUFtvYiIiG7dugH3P2TIEJrjiqKo+fPn6+rqtrS0iAgqHo8H4k0lJaX3798DmConJ0endsCvCBJeutzRt2/fiDYQFBQkEmwmgqpnz54/Uci6FFStra1BQUEcDmfPnj1wtI4bN66trQ024pgxYzZv3rx9+3ak+Z85c0ZEh+tSUAkEgtu3b3M4HNohBvZ0GrlqZ2cHs+zXX3/lcrmwzk1MTDIzM1FDhMFgIKpqZGRkbGwMb7OsrGxCQsKUKVOUlJTMzMw0NTXDw8Pb29uRVc1gMMaNG4e+i4tLZWUlnLocDodWrRCbJ9ctMDDwjwiqkpISsguDwVi9enVJSQkS0plMZs+ePcvLy/FEKSgoIJrQ0dFx+/ZtLS0tmA0LFy7cu3cvJlm3bp1IjUA9PT1AkC5duuTv74/acv7+/sTbf+/ePVtbWxGaGzyQ/wlB9fbtWxErVeRl+Icfy8rK8LaLx4EuXryoq6urqKgoAhYvLy/X09MT4Tf7hwf6PzOguLi4f//+GhoaXRr+4j/zw4cPyDECbbbwALwM9vb2/9BHJ7yXcL+5ufn79+/V1dXfv38XicMLD3v16lVMJzz9+PHjXl5eLBZLTU1typQpWMrpenS7du0yNjaWkZHx8/ObNm1aSEjIpEmTgoKC8JKAnjw0NHTChAlhYWGIjU2fPn3WrFlnz57t06cPMHXABN+7d48Ggi9fvjwjI0NbW7tHjx6PHz9uamqaNWsWXVHX3d09KysLi1dOTs7nz58Rg2xtbd2+fbusrCyk5tevX+3t7RUUFITJc799+0YXiCNwO4FAgAvo5OREXkiKogQCwfDhw0GOjIsQHBzMZrMTEhJevnw5Z86cxsZGIqh27twJesDly5erqak1NDTs37+fw+EAuzhp0iRpaWmo5PBkEqL0rKwsCHuiv8ODt2jRIjabDbgzSuFhYRK+HegDA8lkMtesWUNRlIig2r9/PxbZlpaWBQsWqKqqNjc35+XlWVpa9urV6yeCKj8/H3VklJWVP336dPjwYS8vr6tXrwIXLhAIkDh86tQpzAzGLFtbW5EFlwgq2jH1I67LH4EpeDwefFDLly+vrq6ePXv24cOHm5ub7ezsZGVlExMT4TDH7SN1oskl6lJQNTc3I6TEYDBu3ryJwqHIZhk3btydO3dqa2vDwsKCg4PnzZv35MmTZcuWBQcHh4aGjh07doxQGz9+fHh4eFtb2927d0ePHo3MpGfPnrW3t69cuXLixIkhISEbN268c+fOhAkTVq1a9fr16zlz5oSEhKxbt66+vj4mJiY4OHjSpEkTJ04EISc5bXS6tKjorN5ly5ZN7Gy//PILgkxlZWVz584NCQmBZxKM+KtXrxYOIyUnJ48bNw6X8erVqxMnTqQVxFOnTjU0NKxdu3bSpElTpkxZuHAhrdYkJSXRvKOFhYWgtgkLCxPOeejo6Kirq+syTvGXJ/xmZWX16dMnKCiIz+enp6fPnz+f9gYcOnQI7MsrVqwgFWnb2trEn0Jc1p8IKro2AVQJokWSXQwNDXv06CH+hIncs3/iY2trK7+ztba2CqvJ/8RUf9Eu8fHxNJBUW1tbWJX+ybHq6urAhyaODYVObW9v/w+xfHDW4coglNXlMydyGrW1tZs3b54/fz7qvBGdTktLC3x91dXVmzZtsrGxkZOTW7ly5a5du1JTU1tbW58/fx4WFjZ58mQNDQ0pKSkmkzlz5szq6mpQsMBrTxcbo0u/JyYmIlHs4cOHLS0ty5Yte/v27eXLl/fs2VNXV6epqYkU2pcvX8rJye3YsWPTpk1lZWURERFSUlJFRUXnz5+neXsRTv/ll18mT5787t07YJPs7e2RuUJ+VH19va2tLRFUFEVFRUVhNRfxXEFzHzVqFK7Sw4cPJSQkzpw58+nTp7CwMAgqW1tbvCmenp4xMTFLlizR1dWtq6vbvXs3h8MB2x4EKoJqDQ0NyMck8BlQ8NnY2Ai7FsDAZG9vj+UmLy+Pw+E4OjqKw8OePn0KBR9w7Tdv3igoKJCqIkAK7Nmz59WrV7a2tlpaWs3NzRERERISEvv27aMoau7cuV1aVFwu99ChQ66urrKysh8/fjx16hRNMTVnzhwpKaktW7YIBAKIMYLaAObQyclJfImA609JSalLTRz3BRaViO+OoqirV6/u3r0bmhC5g5cvXxYOedI6XHR0NNykZAw6tra2YDAR3n7u3LnIyMjDv9dOAzejcERKePDf1ffw8HBxccGDR8NkyILW3t7e1tk6OjoEAgGfz8fb1NbWho98Ph8DyGtOvsIu+JZM0tHRgT5ZJ/ER1PLgZyJTYUx7ezvZgsO1t7e7ubn9hQm/ZWVl5ubmIDmtra1FJgdY9WJiYpYtW4bylMgT7Nevn7Oz882bN8lPInfx54IKoFtwAZBdqqqqgOjFC0O2/ysdGlRdXl4eExNDn6eTkxPK/Q0ePPgvQhVSFNXQ0PD169eysrKvX7/+RGEU/1FYWy0tLYW1ePFhwltu374NMLSIdwUQIAcHh58Lqu/fv+/atcvJycnKysrc3NzCwqJ3797Lli0rLy8nADPhw6F/+PBhQsajrKysoaGhpqY2Y8aMp0+fwtNYUlKCShwzZ858//59fX39+fPn7ezsAgICvLy85OTkdHV1b9y4kZub++bNGx8fn/79+8MQsbGx0dHRMTAwKCsrS05OXrFixbdv3wgA/eHDh1+/fv38+XNeXp6Kisq8efPwEA4bNiw9Pf3NmzfNzc2bN2+eN29ea2srULnv37//8OGDtbV1ampqdnY2XQe5oKDA3Nzc09NT+Hdt27ZNRkZGeP0CpZaRkZGw8khRFLKLAgMDiaCSkpKKi4vLy8tbtGgRn8/v27evo6MjEOTdu3cPCAhYunSpnp4eBJW0tDScXYWFhTRhvKurK5h1EFMhj31paamvr6+0tDSRLhRFff782d7ensPhwIn37t07+DBJPV/hXxQYGMhgMGbMmNHa2pqZmamgoEATacK8PnjwoJSU1MyZMwHHpzMLeTze9u3b5eXlsfrPnj27S0GF+VevXs1kMj9//lxaWkoIrpBpGxsbKyUldejQISxbUVFRYP7+kaCSk5MD1lH4zEl/xowZMjIy6enplZWVZb+38vLyurq65ubm6urqsrKyysrKioqK8vLy+s5WUVGBgd+/f29qaqqqqvp9v//5X1lZWVxcbG5uPmDAgLKyMjIYuzd1NuxSUVFRV1dHlzSrqqoqLy/HYHKsioqKyh80zFleXk6+F96dzCDcQb+srEx4L8xTUVHx/v37tWvXvn37tqKionfv3nZ2dsXFxeCzcO5sLi4ubkJNZKOLi4uzs7OLi4u7u7ubmxs+YgyI+Nzc3JydnUnf1dXV2dlZaL7/+RaHwL50pVmReTCb8N/evXsjLUReXn7AX0dK++3bN4CYu3XrVltbe+TIEXd399OnT7PZ7EWLFiGnHSF6kjVibm7eJTLiR64/gUCAVG0RQQXiWpRWIkBJ8uD+2U5dXd3169cHDhyI5FBo/X369IEsdHZ2Fslp+LPzi4+vrq6+efOmn5+fgoKCiooKshnOnDkjstiJ74gtFy9epHF6p0+f/iM2DXZJTExEIdT3798LT3vq1ClFRUUbGxsRASY8JiEhwcDAAJfF2tra09OTgNdVVFTMzc2PHz8ufomio6Phs+7Tpw9d4eLr16+lnY0caM2aNYqKiubm5ps2bSopKUlMTLS2ttbW1kauFV7ysrIyusjykydPnj9/XlNTA6FiZmY2cODAHTt21NfX0wSXa9askZCQUFVV7d+//40bNzZs2PD58+fbt2/PnTtX+CHMyMjo0aOHrq6up6dnTU3Nnj17dHV1UU6FzueNiopas2bN9OnTBQJBQUGBVmdjMplWVlbCPw0B4aFDh+L61NfXo25yUFCQ8HNYXl6Oh2fdunW4R3TmOJvNhkUVEBAAuUsXMi4oKKitre3Ro8eYMWOIoAJT17Fjx7DvgAEDmEzm3r17BQIBBJUwhqi4uFhFRcXFxUW4Tg2gwGDcycnJAdpe2JIg9xcMZNLS0qiSLtfZABFsbGz08fHR19e/fPmygYGBtrY2j8dDnhCidLNmzdLR0aEoavfu3eKoP6iqiYmJcXFxOAE1NTW4WF6+fMlms2NiYugimaGhoTExMQYGBqampj8SVDQiHOExctrCHTBgqaur46796381NDTU1dXZbLakpCRqOPyROdXV1YEs/8//VVVVRThfXl5eVVUV1KYqKioENkI8Gf/bOn369IEW9deW+QBJj4qKCo1EPHny5PDhw8PDw+lw94YNG44dOyYhIQHylfLychhG2traCAAIP2c/t6jAMkL88mTHly9fMhgMNpv9Iwg7GfmTDo/HO336NM6NwWDo6uouX748PDx83759jY2NJH3P3d39z2INfnRQ5AzCnykjIxMaGgqqZhCr+Pn5oUT0j3aHHTZ+/HhJSUlhat2fjMdXACOx2WyRioh8Pt/b21tGRuZHhT8SEhI0NDT09fVp7rvffvutrKyso6OjoaHhwIED4eHhpCpx3759IyIi4H4RCATR0dFYm+h0DXH/5NWrV6dNm4YCgJBePj4+0tLSEyZMuHbtGp/PP3PmzJYtW/bv379jxw5DQ0MJCQkOh7Nq1arZs2dLS0tPmjRp8+bNGzdu3LFjR1hYGF0jLjw8HOg+SUlJ5NyA/g6vZXh4OAp446OxsfHjx4+R7Dl79mx0JCUlDQ0N7969KxAIUNWQvNIDBgwgD+2MGTMkJSXh3KbLwKempkpKSjKZTGHw8ZcvX2CmLFiwAAAngUCAaFB8fDyY0G7dugVTcsWKFfX19cbGxsKCKjIykslkrl+/HoKqf//+pNi8uKAiDPGgYsHt/vLli7q6uqWlZV5eXl1dHWBvCQkJ4s/J/v37sVJcunSppaUFI0kWY2BgIC3OkbKmpqZWV1f37NkzfX19U1NTcGqYmJicP39+x44dCgoKInlUwB/6+Pjcv38fz8no0aOBWUhJSZGWlj59+nRdXZ2qqiqbzZaRkRHhOsKpwvX3c0EFtza5X/96x87ODmEzMzOzxYsXI6L2D6elrd5ly5ah2Oniv6PRydo4uo6OjpaW1vz585cuXbpixYqV/yvb8uXLIyMj6bDfjRs31NTU/vLCiUuWLFFSUqqoqPj8+TMKCTIYjC1bttTW1mpoaIA/o7GxEY7BLtFlPxFUzc3NQ4YMUVVVFV4I8ARXV1eDZWDkyJHiVhrGdPm3ra2trq7u1atXEyZMgMZN566rqKiAMElkF9pRCYwNcbaIDPizHysrK/HSjhkz5vr164RR4uHDhwsWLGAwGN7e3j8HpwAUO27cOHEB0NraKhyrED43CCoZGRlxsiWoAoTPTXivR48e6ejoyMjI/EgoZmdnR0ZGIs4Bsu3g4GAs01ZWVmfPniWRg5qamvfv30+dOnX48OHy8vKGhoZnzpwp7qS68Pb2Hjx48M2bN2tra2/evDlkyBB1dXV3d/djx45FRUURpDiLxVq9evWxY8d27NhhYWGhrq6ur68fERHx+vXrqqqqfv36YSkBiABhPIDiIJsjIiJQt2zLli0XLlzgcDjh4eEdHR2XL1/Gjn5+fojDQeYJL0zAMqSkpHTv3t3W1hbG07dv38DvHhYWBhSJoLP8OWwpGuNLyl58+fKFrk2MwoM0e+ncuXObm5vx7CE8bmRkFBwcvHLlSg0NDZp4BjEqQtfr6elpYmKSm5vb0tICQSVcYRlVXEncCLevra1t9+7dNO0C2GYTEhIYDIYwBIvc5bKyMiSHQPpCwBORFhAQAOfe0qVL1dXVIXenTp0qJSUFsvYhQ4bQZR6tra3V1dUzMzPJtBRFZWdn+/r6Ytrc3NyzZ88Sz39VVVViYmJubm5FRcX169djY2OhJ3G5XMLjjqn+iKCaNWsWm80+cODAhQsXzv/L7ezZszk5Oa9fv9bU1Bw1ahTUkTNnzvx84rNnz/5BZJPwJfqL+sIxqr/oEP/eaf9yMEVSUpKMjIysrCyXy01MTIRqJisrGxsbW1lZyeFwQkJCOjo65s+fDyNUTU1NnB/hJ4Lq8OHDMjIydnZ2XV6XtrY2yCodHZ3Vq1eLR7+E96qqqsrKynr37l14eLiJiQlyQqWkpMzMzCZNmvSTQNSbN29A/Xf//n1ouMLT/tn+hg0bZGRkQkJCxGNCdDwTWcxdZpvjQHw+H2SpwjEJ8tXcuXMdHR3v3r0rjr5DfRNZWVlxQZWTk6OoqDhkyBDxQgnA1w4ePJj467r8vV++fNm2bZu5ubmamhrWd2QIkcFRUVHGxsba2tr41snJCaswXaGHZqMZMWIEn8+vrKz08fHR0NAwNjZOTk6uqqpau3atsbGxqamplZWVjY2Nk5OTr6+vmZmZhYUFTQZz4sSJU6dOpaenX7582cHBwdraGsm2wI5GRESsXr3azc2tf//+ACysXbsWzqjBgwfHxMQsXrwYDwxwXwwGY8iQITR4Jy8vT1dXV1hKMZlMzBkbG4uq9gKBgKaTGDlypISExIIFCxDR+fjxI2ELXbx48adPnzB/TU0NZNLevXspiurTp8+oUaP4fL6Xl1fPnj2/f/9eV1dnYmLi4+MzZcoUJyenlpaWgwcPstlsgClKS0sJtURjYyP92xUVFUWiTdnZ2TIyMiK61KtXrxgMRvfu3QsKCtLS0lQ7m7hKV1VV5enpSccv9fT0CgsLIagsLCzAdwBBRVMqzJ07V15eHnctNzdXXl6+d+/etbW1mZmZSE3r1q0bEczkvhN3aF1d3dOnTy0tLUGxiAETJkwgVbVAc6eurm5iYiLMsvNHBBXKfPypKC85w590HBwcREhpfzL4P/9VS0sLubwiRwfqTxi5JzygqqrqzZs3wmpuY2MjWZZra2szMjKIfokdv337lpeXh0Xgy5cvWVlZOTk5WC7AVyeyPnR0dLx79y4rK0uYuaauri47O7vLVfovF1QvX77s2bOnn59fa2vr48eP8YbDf93U1ERzuYJKJC8vDwrvmDFjxGPvpaWlOjo6yMYXvqBIh2YwGFZWVj9KzWltbSUBsLCwsNOnT58UazExMceOHfPy8kIePtYgKSmp4ODgu3fvNjc3/0NkNuQHAtoiZ/inPn769MnOzk5XV/cnsSiki/r5+XVpVyUlJcnJyWlpaQEdS45eV1cHmY1fN3z4cOFHhKIoQJnFXX/IVEc2CVixyZwURYEoSDz7SngM6Tc3N+fm5k6fPv3ixYvClzQ6OlpCQgInNnLkyDNnzgB9hNAC7S5ubm7+9OmTjY2NhIQEuFkfP34cFhZmbW09fvz4devW1dXVAX308OHD4ODg8ePHo5bdypUr58yZc/To0RMnThw8eBCsgFOnTo2OjoYD0NfXF8lVjY2N58+fh9wF/xiABgcPHiTVtgICAlpbW4HWExZUdErv5cuXeTze5MmTWSwW4jewV+zs7BBWOXr0KFQxT0/PnTt34r3l8Xjx8fGDBg1iMBjLli3r6OhA6aZhw4Z1dHR4eHgATNHQ0GBnZ8dgMGhAwfXr17lc7vDhwwnqDw40cCDRnmpjY+OgoCCRt/3169fS0tIigqqkpKRPnz6SkpLwjS9atEhaWppg1sldI0SoSDjNysoyMjLicDh4fgYPHqyjo9Pa2hofH6+goACp39HRAc8tQmUZGRk2NjYqKioiFpXwIWbNmiUlJeXv729tbb1u3bovX77MnTvXyclp8ODBXl5eWVlZV69eNTMzGz58uKamJk3BQAiL/4ig6jKPqr29nc4BOnTokLD4RGwbcFPQw588efLMmTPCqzZOu0t4Or4qKSk5ffo0IoL5+fknTpyIjo5GyvX4AAAgAElEQVQWdvnk5eWdOXMGSMLMzMxjnU3Y5f78+fN9+/bduXMHjtCampqzZ8/m5+eDVyUmJubQoUOEWwQHzc7OPn78+LFjx44cOfL27dvk5OSQkBB/f/+EhARxJ0qX8HTMk5eXB72EVpigs3K53DFjxsjKyh45cqS4uBhKlZ2dHRy5XC43Pj7e1dW1R48ekF5jxoyRlJRks9mxsbEdHR3Lli1TVFQMDw8nS3R9ff3KlSvBkGJhYQE8LUVRFy5ckJaWXrNmzd+T8PvixQsSv7l37962bduuXLnS3NwMbAwxQTIyMjZs2ECIftvb20m1ru/fv0MpE8+jIkkqxEWGyy38lyZ0OX78+ODBg0HqI7LEII4lLS0tISHRrVu39evXo3zRuXPnyLkJz9ZlPyMjw97eXlZWdtq0acR93+XIn29EBrudnZ2If0N4r5qaGjA0d8lvhqdEPB0K/sCAgIAtW7ZgxRSXOhCBwi8MjksLFbg3d+3aJXwmEFQMBmPJkiUi6ZAiw37yEbLBwcFh9+7dsbGxuI/Nzc3AIIwdO7axsbGgoMDBwYHOrNq/f39HR0dcXJyKioqlpSVeldzc3KVLl86dO3fevHn4C9ge4Fv0W9HS0hIfH+/t7f3q1SuwjpqZmfF4vI6ODlTjpijq8uXLpaWloHllMBjGxsZAeFtaWtrb2+/du1dTU9PX17e1tRWOUOGnSEJC4vbt2+CWHjVqVHV1dXZ2tq2trYyMDMJCJ06cUFFR6d27986dO7OysoDdP3ny5MiRIyU7G1ghWlpaAgMDZWVlb9++fe3aNezS0dERExMD9l56KX/16hW4zCdNmoSHZOrUqUwmEwLm2LFjUlJSgEgIX/OUlBRJScndu3cLb8Tt43A4EFQo0NC3b18RIQeANR0DYzKZuCYonQNCoAkTJrBYrNjY2Pb29j59+kCUQu9hsViurq4IqW7ZskUcTEFOBmEtXV3dmpqaDRs2MBgMHx8fFot16tQpLperqKhob2+vra1tY2NDUdSdO3ekpaVJAsA/Lah4PB5ynpYuXUqe3nPnzikrK6upqT148KCxsREPIYPBWLhwoYj98SNBVV1dDToPsBMgPQCW6/3798EY6+zsLCcnl52djZwzPEv29vZ5eXnfv39fvXq1tbU1i8UaOXJkR2dDjO3IkSM8Hg8+CfA4CyfwAcEvJSVFkyOvX7/eyMgIGbU6Ojoi8CjqB6S0uB3khO3s7DIzM6urq4FWCw0NjYyM9PHxAWmFjIwMaKwfPnzI4XBQJ5rP5ycnJ8MvIi0tHRcXV19fjwTNefPmkQuYnZ0NkyA4OJjFYiGzqLq6GhGBHj16CKOTcFb/iYRf8jiSzrt37zw9PR0728aNG1tbW9PS0oYMGeLi4jJixAg615LH461YscLOzs7R0REQ1X379rFYLNTGpvMzqqqqwAe1ZcsWaWnpS5cukcl/1CkrK7t06ZKbm5uurq7h701fX5+u33XmzJkHDx7cu3fvJ6kYP5qWbM/JyQHS2sDAIDk5+Y8LOTIDKeJw7NgxEUtZeIxAIMDi3qtXL/E7OmLECAMDA5HdGxoawAIHnfrYsWNycnIODg4i9jsEVZee9KysLNqpZWFhIWLGXbhwgc1m6+npidNzCZ9zl30+n49AvbW1tbC/saWlBWGnUaNGcbnc9+/fI5kfaumAAQMMDQ337dv34cOH0tLS5cuXm5mZaXc2HR0d+P3c3d19fX379+/v6urq4ODg5ubWrVs3TU1N1NdBbQWKouLi4uTl5V1cXBoaGrZu3ZqTk3Pt2jWsGoDt5efnDxkyBJLb0dERdHwZGRleXl6GhoYIaMEYqqiowGt25cqV6upqBwcHNpuN6EtUVJSBgUFUVBTUZBcXFwcHBzwq8vLyU6dOff369bdv35KSkhwcHGi8OxQdWJOKiorr16+HcJWUlFy9enVbWxuiudD6z549q6Gh0adPn5qamqamJngFVqxYIXzBBQLB0KFDpaSkSM4i+TYqKooIqsLCQmtra0IWR8ZQFIXaibRFFRQU1NTUVFRUpKmp2atXr8rKyqysLElJSdQChq0ZGhqKnJvffvtNTk4OKUR79uyRlZUVAVOQQ4D91szMrLa2duvWrUQJOHfuXG1trbC7mKIokM74+Phg939aULW2tuKW6enpEcQgmHzt7e0/fPgAph8Gg4EyzcI+gB/Vo6Io6v3798CyPnr0qLq62tHRUUFBAcmIGzZsoF27IHdQUlL68OEDiuwYGRkBKnXu3Dn8nAULFqSnp+OlaGxsxNK/f//+169fq6iohIWFXbt2DQIDF+HZs2fq6uocDmf79u00MC0/P//u3btv3rwJCQlRVFQkXjtywX9kUdE14YCvNjQ0xBs9Z84cBoMBTPXHjx8ZDMaiRYvq6uo2b948e/bshoYG0JqQNFa4bXr06HHu3Lmampr29vZNmzZJSEgIO3g+fPigpaU1cuTIO3fu6OjooGgnLguDwdi1axcRaeSE/wZB1dTUhDLbhoaGsAxg7qCkEJvNHj9+PBhHzM3N9fX1JSQkXr9+nZaWJikpSd60VatWGRoaNjY2/vbbb3S1OvH1mvxCkU5DQwNYEqo7G5fLFY+7iOzyxz/m5OSACMDU1FQYCvwHZ2hoaABcgmRr/mjHDx8+ID1WJFeRfk/GjRunq6srYjtXVVUhoY3QzkIpPn36tLD6DEEVHx8vvBHn8OnTJ8xAcjCxvbW1FXiBgQMH/kM4osjPSU9Ph8cPsRYyIZFSWBr8/PzYbDaOCxUY+srhw4dR5G3EiBHfv39vb2+vqam5evXq6dOnCXZDV1d38ODB4EdXUlKKi4sDdXpMTExtbS3oYVgs1vjx44uLi+k0Q7hwiSQLDg7W19d/9+5dcXGxnp6emZkZlNOXL19WVFQA4Dd37tyOjo60tDQ2mz1gwAA+n19UVMRgMJBEfOLECS0trcuXL6ekpOBp19PTc3V1dXJy8vf3f/78+f3791NSUnr37k2zq9DLx61btzIyMvbv33/mzBlk8vbo0eP8+fOGhoZ9+/alKOrBgweGhoawZi5cuABWDgAN9u/fz2KxevXqJeLUTUtLk5CQGDZsmLjXQVhQURQ1ZMgQY2NjcQW8ra0NlRrMzMwQ6VmwYAGtsGPl9ff3R1nFoqIi8FFt3boV9y4kJERZWfnGjRvTp09XUlL6kesP77u4oDp//jwgVxBdEKKLFy8mBOe0cfBPCyqKot69ewdTdc2aNThh8uzReXUDBgzAcWfNmiX+RvzIogIpLYPBuHv3Lm06r1q1SllZec2aNVJSUnAmJycng0UwLy8vKSlp//799fX1SA7ZuXMnkgFmzJhBkq/posAjRowwMjK6efPmsmXLfH19kVumoqJCcnKeP3+OzBkPDw9y99PS0saMGUMPI5BU8gIivYnYkWR7RkYGgizdOyOXFEUhIhMQEPDo0SPoE0g6TE1NZbFYs2fPBtBGTk4Oi/Pp06chp6dMmQLf5tWrV9lsNik8C24UsN+BdlkgEGAZ8fPzs7S07DKO8DcIqpycHHgn7927l5aWBjNfXV19zJgxtO7m6+urr6/v4eEhISGRk5MDaFZKSsrjx4+JoHr37p2dnZ2iomJDQ8O2bdsUFRWJa5Fc8b+rQ1MeWFtbi5c1+yPnk5KSwmAwaH6gPyLkduzYwWAwhJd4iqJevHhhampqbGwsUswXgsrQ0JDwdGzfvp3BYPTp00c43Aq9z8XFRdypTVEUCNmMjY1FgBjx8fHQB7ski/vRD+fxeHBoQEnHMEKQMWLECPi1kpOTZWVl4eeJjY01MDCAhn7gwAE2m+3o6Lhly5aGhoa8vLwdO3YsW7YMUGYWi9WjR49ffvllx44d0dHR06ZN43A4qqqqixcv3rx5s42Njb6+PiExw2IUFxe3f/9+ZMYwmUzgJqAturq6gtKJwWCsX7/+zJkzHh4edGXe+fPna2ho4GqMHDlSQUEBlj2yXzdu3NjQ0KCnpzdr1qznz59ramrq6ektXbqULEDXrl2bPXu2oqIii8VCfaynT5+uXbtWRkYGVTNiYmJYLNbChQu/ffvWr1+/2NjYJ0+eqKiowLC7dOmSjIwMLYM3bNhQXl5eVFSEGsFEF8Elffr0qY6OjpKSkgi8At8eOHCAWFQdHR3wWc2ZM0f8rkVERIBdFynklZWV6urqEMZ5eXlSUlI7d+6sqKhwc3NzdHRUVlaGDz85OTk0NBTve5dgChwIZIympqZcLhda7IABAyQkJE6dOvX9+3clJaXevXsbGBg4ODi0t7dD1UAFrH9RUH39+hWOKZrJF2sInklAJOLj4+Gb4nA4a9euJSEWnPOPBFV+fj7qAyCKBpYpPGMRERHEolJRUSEvL80xFhYW5urq+uTJExsbG3Nz8/DwcCsrq6ioKDhmnjx54uPjQ8uGTZs2YZ3kcrnKysrEjoEGA2oP+Cdqa2tR00BbW1tc8/D29lZXVydxPuHb/fz5c2ghY8eOvXHjhp6enrGx8cqVK3v16qWrqztw4EAWizV37tzJkye7urqamppqa2uvWrXK2tpaRkbm5MmTFEWdPXsWLw48CvHx8fSrKkJ5Q+wnPT29hw8fnj9/3szMbNWqVT4+PjNnzhTnAfkbBNXbt28ZDAZKWMLbjvwkrKHIHWEwGHJycu/fv0f0OzU1VVhQFRYWenl5AQsLIoB/aIII34m/uk+TRdKpPOLoqZ8fl8fjwXMCsECXg/l8/sGDBydOnFhbWwvyx+DgYICvCgoKZs+eTefGslisQ4cOiTgea2pqjI2NsfxhZkQCgMsix8Ji5Ojo2KWgKioqcnd3p53LqMlE9kIFChUVlV69epFVWPjbLvuVlZWoOXnx4kUyoLi4WFpaWkpKCoFiPp8/YcKEbt26paSk3Lt3T1FREQ6fhoYGMzOzHj16wKeRlZWFUmympqZATMTHx1+8ePH79+83btzYunXrrl276Ozdo0ePfv36tba2dvz48Ujhmjx5ckJCwpIlS4YNG/bkyZPBgwfv27fvyJEjDg4OcXFxPB4vICBg9erVJ0+e9PLyGjp0aP/+/e/du+fj42NlZcXn8+fOnaulpdXY2Njc3Ozp6WllZUVRFMjizMzM8vLyNm3aZG5u/vbtW2R3Ee/Hy5cvJ06cqK+vb2Jicvjw4bNnz6anpy9ZssTa2lpTU3P79u0ZGRkHDx7Eemdqajpz5swHDx7k5ubqdbb79+9fuXKF5hhEBSyKojZs2AC0xebNmwUCAZfLLSsrW7VqVVBQkL6+vqysLHFFkEtNU2MUFRU5ODhISkqSUl4JCQlycnJ6enriWm10Z+V7eXl5rLZcLldDQ4Nm+E5PT29vbw8PD3dxcfH19R0+fDhY08aOHQsR3t7evnnzZikpKdQSFD4B0i8sLIStPGLECFNTU0NDw4SEBB0dHXt7ezAiRkZG3rx5U0tLKzAwUEdHR5jb81+xqD5+/DhkyBDc3/79+x8/fjwtLU1HRwdoL+j+8MGamJiI+Ml/JKiKi4tRugK+2T179qiqqiIqvGbNGoFAkJqaqqioqKysTNwhS5cutba2/vz5M+2O7tmzJ0KMNOhGTk7O399/5MiRXl5edBzU2dmZzWb37du3ubm5sbFR2KIiVxIJ71hD4DNgsVjLli0TsQiB31mwYAHZER2BQAAz69ChQxYWFnTkWFFREQUbR40aZWtr+/Hjx3PnzsE3sGnTpvv37wcGBtJCEWShpKrZmzdvaNUQORJXrlyRlJSEDGtubuZyuRUVFZ6eniEhIadOnVJSUtLR0bGwsNDU1ISDhMViobC18Ln9DYIKkbRZs2a1tbWhsg6DwTAyMoLYJ4JKXl4+NzcXbNYigoqiKJqmV1lZuaGhAaxlwow1wj/vP9+/du2akpJS3759xYuV/fxkUlNT4YUQtpFFdnny5ImsrCybzS4uLr5y5Qqe/tmzZ3d0dJAQqIqKiniQ6eXLl1paWkFBQWTC2NhYaWlpEUFVVVVla2trbW0tnv+PHXfs2CEpKWlrayuO9MWNEA/XkyOKdCorK4EkJDXgBQLBnTt3WCzWhAkTsMbdvXtXWVkZjj7UWsRav337djabvWTJEszp6enJZrP3798P5YDP5z979mzgwIF6enp0MpaJiYlpJ8m6qampvr5+9+7dPT09Z8yYsXDhQhwFhepnzpyJKg9Hjhzx8fHh8Xhnz561sbHhcrmvXr3S1tbu3r37+vXro6Oj6RQuMCDPnDkTNSyioqLYbHafzuKqzc3NNjY2eCC9vb179+5NV8udOnVqjx49YCPW1NS4ubmxWKwDBw4UFha2tLRs3rwZvJRLliyB6D169KixsTFN2MFkMpWUlJCQtHr1anV19YMHD548eRLlwe7cufP58+fZs2ejik9ERMS3b98uXLjg5OREiEJsbGyQ4yVy/SmKAvqjV69eJEBYV1eHGmYHDhwQGc/lcsFoDi2+vr4e8TAsQICBIEGbXt9hmpP72N7eDvD6j1x/FEVt374d67ucnNyVK1caGhqio6NhiEyePJnL5UJvkJaWVlZWRhgMZ/hPCyqBQJCYmAgufLivwWENnePbt2+lpaVv374FhYe+vr4IEPdHggpIfVIkLCIiYubMmfDuamlpvXjxoq6ubvjw4YqKivn5+U1NTU+ePOnZs6ejo+Pbt2/v3bunq6s7ffp0+JYkJCTMzc2trKyQt7dw4cLRo0fLycnFxMTk5uZKSUkFBQV9/vw5LS3t+fPnaWlpGRkZQGPt37//8+fP2dnZeDZsbW1FzEEIKuFMAIqi2tvbjx8/vmzZsszMTCB9njx5Al0hPT3dw8PDyMiIoqimpiZoRUDQODo6Tp06NTs7u1evXpaWlk+fPs3MzIT3BVQpYCqxsrJqaGi4ePFinz59kNu+YMGCJ0+eaGlpQaTl5uZCewaYSOTx+xsEVVZWFpPJBIoX1pWFhYWSktKkSZMoivL391dXV+/VqxebzS4sLITrVsT1B7JLZWXl2tra5ORkHR0dNTU1FPMW+Xn/+Y9wYty6devPHjooKEhRUZEY++K719bWAmevoaEBRMOYMWOkpKSQL1VWVob0eGVlZbLukEkmT54MK5Zs6ejooKGrNjY2WKzJ9kGDBmlqav4IuFhTU4OE/NGjR4uwCGZnZ/fs2RNxIDLbTzoVFRUIkkNfgy3i4+NDaLy5XC7Y8DIyMu7fv89kMgcPHszlcj9+/GhnZ6etrY2Q2I0bN6SlpYkP5MqVK4DPsliswMDAcePGCXFSjxk7dmxISMiaNWtoPiTomOfOnfPz88MuL168KC8vp1kcL1y4UFdXN2jQoKNHj7a3t+Ntl5eXr6qqAjQO13/GjBlaWlo8Hi8xMVFTUxMyqbm52crKCr6j/v37Ozg4gL0brIMURZWWlmpqaqK2IUVRwBmCMg6X69ChQ7q6uhcuXLh8+bKkpGRYWBjVSUGkq6u7du1aBwcHVVXVoKAgun5KYWEhHRswMTFZvnw5SurBLmEwGFDMCQ6+yxsB9y9WEzIA9WchGslGdKKiopSUlBwdHeHWu379OoPBIFLw3Llz8vLyCKQ1NzdDsRg7dizE8969e2VlZZFlJTIt+VhWVjZv3jxhwOqhQ4dAt0jG3L17V+ThBKD/58wUXcLTeTweSp398ssvxD/x5MkTyPiBAwcS+kEGgzFx4kRhJ/lPwBQfP35ECuYvv/zS3t4eEREhKyu7d+9eoBKSk5OfP38uISEhKSl5/PjxEydOQBgL/3V2dj558qSmpiaMJ6LQHz58uK6ujsPhuLm5WVtbczicmJgYTCu8u6GhIe0GgNTH9uXLl4ugq6CO4NEi17a0tBS6L/ZCAAw6B7YsXry4sLDQw8NDUlJy/fr1HR0dBI9NZ47TlPMQYBisr68PckXMyWazv3//DkfokCFDwKWCkQSkmpWVZWpqGhAQIHKp/57CifX19eBD8/X19fPzc3Nze/36dd++fdXU1GbPnq2iojJixAj4oIKCgry8vJhM5qtXr4Rdf0RQYa3EKzF8+HCRm0FuwH+yExMTQ5NHiHtOfn4OSUlJ6urqP0pbxr5ZWVnENN6wYQOfzx8+fLi6ujqMm4KCAkRBxQVVW1vbsGHDVFVVRTiQRowYYWZmJpIgAnAgdDrxcxYIBOAhZTAYwcHBIpCNly9f6uvry8nJESNJfAayhc/nL126lMViEYhtc3MzlHQQGr148QLP8fPnz5OSkuhsOUSAEHi3sbGhgbxtbW0eHh7q6up37txpa2sD+oDFYk2fPh3gYJA3N3a2pqamnJycBQsWuLm5PX36ND09fcqUKbDqgH0QCAT79+8fOHBgSUnJ2LFjXVxcysvLgTqhz2TDhg3v3r3z8PCYOnUq9NMZM2Z069YNL5W/vz+Y6Hg8Xt++fRUUFJKTk0+fPj1s2LDW1tZJkyZ1794dsJ2ysjIdHR0jI6Pnz5+3tbVdvnyZw+GQxB08P1DtsZqsXbu2srJywIABtJ2xdOlSaWlp5BW0t7fPnDmzV69eSAPKzc2F/zM8PDwyMpKkeUADyM/PX7Zs2bx58xZ0toULFwJJ6O7uLgIJe/z4MYgNyZ0infb2dhwCWQo1NTWjRo3y8/Mj0fu9e/d269YNd5/H4x07dmzgwIFz5sxJSUnp06ePqqoqovoNDQ1ITRH+i4KByJ9D7gqPx2tra2tvb29pacHIlpYW0GmTLc3NzZCX/5yg8vb2lpKSWr9+PUVRR48evXPnzu3btw0MDCwtLXft2uXg4CAhIdG3b98jR46IqGU/EVQfPnwAV4uBgUFjYyMSBlgsFpvNHj16dHV19aNHj6Q7m4eHR0ZGxqBBg2jKYBkZGTabPXHixCNHjowfP57JZM6YMYM8FVVVVQcPHnz79i2MHj8/v7Fjx+J1uH///s6dO/ft2zd06NCJEyfu2bMnJSXl6dOnc+bM8fT03LVr1/Hjx0XeU4qivL299fX1hVO7KIoCoHRXZ4uMjCSq/6lTpyIjI0+dOtXR0VFUVOTj40Oi0QKB4PLly1FRUfv3779y5crHjx+PHDlyoLMBSMnn80+ePBkdHY3X/MOHDzExMW1tbfX19VFRUQc7G8mjAlmJSJEBPH6enp7u7u7iaCDycIp3GOKbsOXKlStgRhd+Sboc/PTpU1NT0+7du2tpaSHgce3aNUtLy27dujk4ODx48KCsrCwkJERbW1tfX/+XX35pbW1NSkoiYAoiqOA1fvnypaWlpaysbJeUml2ewF+3EQtNbGysSJTo50dEuQThGBLGt7a2vn37Fs7r/Px8V1dXFAYcM2ZMbGysjIwMk8mkCyRu2LBh8ODBAICJCyp4Iy0sLEQE+ZgxY9hstkjACQwFXSo15CdER0fLyMhISUkhs5Vsp80FqCAKCgqxsbEFBQXir7fw4Pv370tJScF3hPUUECNhQaWtrf3u3TswuyOLDkrZkSNHBAJBbGwsh8NxcnJqb28nCbb379+nM2CqqqoOHz6MNKmZM2fOnTs3LCxs4sSJCIy5uLgEBgYaGxsDoQSgLS0RXVxcrl69iuyWAwcOgDMCnO6lpaWkBjx+hbCgGjp0KJPJBBldcnKympramjVrYF3RBek3bdqkp6f34MGDlpaWhoaGIUOGyMjIoDj17du3+/XrZ2NjAyr0ESNGoNBUR0cHAGATJ048fPjw06dPnz17pqenB+dqfX09YicrV66kPeE1NTVeXl5sNhvcFuQiCwSC3bt3u7i4IKgAwY+/srKy/fv3Fw+zI2zcpUXV2trq6OjIYDBQQLKoqAjM+kOHDs3JycnOzkaSr4qKSmxsLDjRr1y5YmRkhGuupqaWnJwMKIp3V61fv379Oxv5Eh/79etHtvTrbN7e3tjo5uZG6lphZSS/XbjzozIfr1+/TkpKEsmsyMvLAw1NSUlJSkqKSGhKeFo66VW8ZCt8qs+ePQMWv7a2Fq65Z8+eQadpaWlJS0t79uwZArrV1dXPnj178eLFs2fPgDzk8Xjib5bwcWtqajBSeGNtba3IRhEdVHiwl5eXlZUVdFxaLcvrbMLYaeT/oGJASWejncwVFRWtra3Jycnp6ekfPnx4//59fn7+58+fMaC4uLiwsBD9kpKSoqIiDCguLi4pKSkuLs7Pz//48WNJScnHzkZGFhYWvv+9FRUVffr06fdP//M/Pz+/oKDAzs7Ow8Pj3yyoRHQ04QtE+nSlMhDgky3fv3//+vUroaVob29HhQsE9x4+fCgpKYlwBV34YPHixSoqKsRCfP/+fZ8+fSZMmCASMyST/8c6cP2JlP/5+dFra2vh9xOHhNTU1KxcuRLKSFtbW0VFRUlJya+//krjHhMTE319faWkpGhn9/jx4+nk+Tlz5piYmCgqKgpn7DY0NACjMW3aNJHnGEy7UN7JGdKl3A0NDTkcDrnU5CvhTlRUlKKiopOTk4hS8vHjx+nTp8NMUVdX9/f3/0msLikpSVhQNTU1gQoSaUCwqLD0QweClwmC6uXLlxRFgZFowYIFHR0dAGgBAdzc3Ozm5sZkMrW0tCZOnFhcXPy9s33+/BlBUH9//y9fvqSkpFhYWEybNg0vgIeHh6WlZVxc3K5du96+fZudnU2XRl21atXGjRsvX77M5/M3btxoampKkJMzZ84kFhXc6+PGjcNV2rdv34gRI4qKivz8/GbMmNHe3j5jxgxpaekpU6a0tbXx+fy4uDhIZSUlJUBU4C0MCAigs84xCaiwaJEG9NSpU6cYDAYcX4gBGBoawpqJiYmRkJAQQeu1trbu2LFDWlra3Nx80KBBNCP7sGHDAgIChg4dGhgYeP36dXHITFtbGyCLXQoqHo9nYWFBZ7ooKCgoKSkRwg6ArV1dXcHPrampSVMsysvLa2trGxkZ9e/fPyAgwMrKisViAf4nLC//xb65uTmeGWVl5Z8IqlmzZklISBCH/MOHDxMSEoQlUGZm5pUrV652tjt37iQnJ1+9ejUpKen+/ftJSXECLF0AACAASURBVElXr15NFGpXrlwpLCx89+5d9+7de/fujR3J99euXbt79+69e/fu3r2bmJh48+bNe7+3W7duJSYmXr9+HRuSk5MTExNv3779+/f3bt68efXq1Rs3bty5c+fatWsJQu3KlSv4dOXKlRs3bly/fp18eaWzYSMZdvXq1Zs3b+IrMjIhIQFbbG1tJSQkJkyYkJCQ4OjoqNnZaOPh+PHjN2/ePHPmjJ2dnaamZrfOptXZunXr5uXltWjRIn19fV1dXXwlMqBbt24YrKWlRQaIbCFfiWwn40U6KioqeGx8fX3/zYLq/fv32dnZ2zrb9q7a1q1bEUc5c+bMjh07fv31V6JWUxT15cuX3377TRj739LSsnDhQpLw+/79excXFw6Hc+LEiZSUlOjoaLqwCrS5iRMnErpM4YX1P9bPzMy0srKSkpISrqn686PfuHGDwWCoq6t3SSeICmNdzsDn8z09Pffs2UO+3b17t6ysrDAlDEIO8vLy4oErCKpp06aR3cG4ilwu8XC68DCKorDi29jYiCP9UlNTZ86ciZSa/v37b926tUts9O3bt4UFVVtbGyJAsKieP3/OYDBGjBhRVVUlHA6BoILKuWzZMhaLBfDImDFj1NTUAGzlcrmqqqpmZmY5OTlNTU0HDhzYu3fvwYMHZ86cSSe6bdiwgcvllpaWurq6ampqIuB0+fJlklgKzCFOhsFg9O7d+9OnT3V1dQoKCgTBQWeezpo1q1u3bgjytbS0zJw509zcHBcficPXrl3jcrnr1q3LzMyk/X7r16+3trYODAwkpn90dLSnp2dERERUVJSurm5SUlJsbKyamtq5c+fa29vh+qNpMqCpnDlzhs4owGoL6Aqq7lIUtWnTJikpqU2bNgnfo0+fPgE3+CO+YOHB6JeXlyNuL8yzToahYAps0ICAgCWdbcGCBXRqs5aW1pMnTyIjI01NTa9du3bp0iWg/4kbfPfu3RISEjTPyLJ/U1uyZMmKFStKS0vxnPzc9QfQuZ6e3saNG9euXYufQJMs/Prrr1u2bNm4caNwROePyE5HR0dSFuCPjP//x/zTV8DQ0HDx4sXa2tr9+/f/twkqFovFZDKnTp2KlI6fnJyBgQEURjLG19d32LBh9GuMpP2ePXsGBgYGBAQEBgYixs5gMAYMGBASEkJKwWpoaIArGooeppKWlu5yWSTv21/defv2bffu3aWlpbt828WPjlV4xYoV4vnY4oOFt+zYscPOzo4kLBcUFNja2rLZbIKtqq+vDwgIYLPZv/zyi0hmFVKDGQyGiKBCFqSmpqa9vb2wwBM+Lvq3bt1Crp+zs/Pz58/FKXQfP368ePFiJSUl0KUMHz5cmEuUoigIKuGAVnFxMYPBmD59Op/Pz87Ohqh7/fo1XH9QQQDADQ0NRa1euvYmwH6jR4/W0NCAkb1q1SoWizV//nyqs0ggqSKmpaWFeH51dTXiYdbW1lwuF9h3PD+ysrLp6emFhYV9+/bV0NBASrKdnd2wYcPoLF1AiqurqxMTE42MjCQlJcPDw/H+AETn5OR09erVIUOG4HGlVWY6Nt6jR49t27ZRFJWZmampqSkpKenr6wsE4/nz5+3t7TMyMugzwQnT1FCBgYEdHR0k4RSpYxBUkDpbtmzhcDhEmfv06ZOiouKsWbOE0ZilpaWQOj83jsmdJQG5wMBAEf4RMgZ1JhkMhrD1f/ToUVtb20uXLr18+ZKkoHZ0dISHh2toaHh6eo4bN87CwkJNTe2vyHeEKvZzQQU3qZKSkry8vJycnJqamrq6upKSkuzvTUVFRf3PNOXOJiEhwWazp06d6uvrq6qq+qMJNH5vZMDvG/6nqBWN5BT+qKam5u/vT+cV0SjwuLi4s50t7vd29uzZ37v/31cYIDxMuC8++Fxn69nZ4uLicCBsJEfEdpDB4yvSx1cJCQkXLlwge/2INl54X5EDnTt37vz58zDvRIYJjzx79iyyzby8vP7NMSo2m52QkHDgwAHUc3T9QUOJSRcXF3zv7Oxs9//I++64KJJu7Z4ZcgZFQASRnHPOCJIxYGAVREREBLOoKKKCmHUVCSqirlkJksxZBAFBARFBkiCIKFHyADP99eXcrd/cGWBx333vvnu/+gNququrU3WdOuc85zm/F11dXRMTEz09vd83/BeREsSxxsXFLViwQEdHR1xcnEQiLVu2LDIy0sjICA4xNzcHrp358+czwTHx/90CUBwBAYH4+HgmgxvrhYCgGgeVznoIsZz/+vUrwS8lLi6OjKXgXUABGYiibfbs2aOKQHd3d5AKTP1TqVTgOSVg1uPDtO7fvw+yatKkScuXL8/JyUGhIdBnX1/fu3fvVq1aBUiqKVOmIPMLjuN37tyBEFpksG0eyT1KxKsDGgWQwUSe8tzcXElJyb1799JotNu3b/Pz80+fPr2rq+vcuXNCQkKgoLi7u3NwcID9B4hwAgMDAXQLmC7IkAIXhnJ8AOHF/v37p06dCpglgEgdOHDA29u7pKQErYowDIPwGhqNNmfOHPC7YBhGJpO3bt3a09NTUFAAZJI8PDxTpkyxs7OzsLBA6CYQNidOnODm5ubj49PU1NTQ0ACzDxG4k5OTk5KS4unp2dnZmZmZOXv27Orq6vXr10OHQNx88eJFQvMGTReiEdCCrKmpydTUlIeHh3BHXbt2DQWMJyUliYmJgXuM6S2jn8PDwx8+fECpWGbPnj2Ob6OoqAgQPcjTDv0kJCQoKytPnz6dACsjITcwMFBQUODl5QXx4GJiYqxqPbqMP12ZCDzd39+fg4Pj/v377969Ky4ufjdSSkpKiouLS34vsJH1b+nvhWnXmzdvFBUVIcdmU1NTUVERY4PS0lL0s7S0tKampqqqCm2pqKgA4yFsKSsr+/jxIxxSXFzMaJPE/z3F2tpaSUkJvamfPQmac372QKb29fX1E1y7mJub/8WCCsW6IqhV72iFdS9sQdsZf/b392dkZNjb29fW1lKp1J6eHn9/fwEBAfgg0SG9vb319fUQXb9y5UrGOZHpAf27f379+hXgczw8PIwuylHPC4KKlW931MZoY1xcHJlMlpKSAsACAYgC+p9Tp04BjiM/P19FRYWLi2ssERgbG8vDwzMqwC8/Px9Ei66uLtLP0KkZK0+fPvXz8wMFgkCLTZkyJTw8PD4+nvGuh4aG3rx5s2bNGkAQICxTeXm5vr6+kJAQ+jIhtAXEJ51Of//+vbi4uLy8PAHeCw0NRUNr4cKF3NzcSUlJNBrN0tISmHWuXLlCKBmwom9uboYU6XCpaWlpampqwsLCZmZmOI739PSAY4ONjQ0iosLDw2NiYiCrbFxcXFtbm6WlJTw30O+1tLQUFBQg1pWIu4LJGvu9kEikhw8fvnv3jkQimZubz5kzR11d/dWrVzQaDdb7BC0bOPPAwGhubt7V1WVtbQ00rMHBwdu2bXv8+DEhwG7dutXa2goEsl++fBEQEFBSUgKHXHFxMcSB9ff3v3r1SnCErwG9i+LiYrAuYBhGICFjYmJAVX348CEHB4eEhMSxY8dGDUKnUqmA2pCWlg4ODh4Vc4XO8uXLFxcXFyaNCvaeP3+ej4+PRCIRbjnGkKPh4eHXr1//IXs6OsXPViYiqPz8/Hh5eccRwD97Umg/FpiCtbe0tLSsrCy0vb6+/sqVK4xGDka/MjQDbxPUr127dvLkSTBxf/v2jWCPvHDhAjjvUZ84jt+/fx85Pvr6+n777be4kZKeno7WgtDewcGBRCIBEoexB6i/ePEiJiYmKioKtJnW1tZTp04B8A+Sb1lZWYWFhSGbf01NTXR09PHjx+/evUvkPIqOjo6NjQUs39DQEAG1j4uLu3jxIhO+DLK6EBS6cNK0tLSoqCggD2OFKf5bBBWTg531Qfzslv7+fnBBoQD7NWvWCAsLjzryOjo6ICUrUEozQd0mfuqhoSHqSPkpwyjqv7W1FaLqQkJCmEYJagOVP6dRgQclIiICLq+1tVVYWJhEIsH0RKShU1BQQARcTGeEn93d3YC9HJWK99mzZ6AtycnJbd++ffz5q6+v78KFC4y2XCsrK1bqv7t374qIiIiJiaFQmBMnTpBIpPXr16MQ49bWVlhqgDcoOztbRUXlxIkTJSUlRKAxGMdycnKIVJnAJDR//nwODg7QLfT19QUFBWGBsnPnTnV1dQDaVVVVFRUVzZkzR1BQMDk5+cePHyYmJhDLAva3nTt3JiQkfPz4kYOD48SJEw0NDUFBQTQajUqlqqqq6uvrl5SUuLq6Hj58eHh4GF7r70Lqv/9nZmZCUODFixdbW1t5eHg0NTVzcnIAMU/M7Pb29qAYOTo66unpDQ0NZWZmWlpaNjc3h4WF8fDwXLhwgYjSj4+Pp1KpHh4ehw8f7uzs5ObmXr9+fV9f37Vr14BRUEVFJSwsjE6nE852TU3NuXPn3rt3D57ex48fExISNmzYALwbwCX64sWL+/fvg05jYWHB+lKuXr1K5K9SVVUd39KLhhDE4C9ZsoTRzAh70QCwsrIKCAgAIDLsOnLkyDiktKjzP1GZoKDi4eEB9CzjKRoaGjZv3gw4b9g+PDxcXV197tw5MGVXVlZu3LjR19c3LCyMCXsyVsAvjuN5eXkbNmyA5QWNRgOAFQ8PT3BwcE1NTXV1taqqKkHT9fr1a1iZEfnPpKSk/Pz8wCDx9u3bNWvWkMlkGxuboaGhuLg44EG3tbUtKytD5P3btm1DU1NZWVlQUBC4JK9fv45YQ2F0GhkZMdlUYAyvX7+e8WngOE6n0yEyFQ789ddfu7u74YwkEunYsWPFxcUAswSKaqB7B9fMpEmTNm/eDAs7DMOIDGovX74E+lDobceOHYyXAXTvsHaMj4//7w9pJEUtqwT5ZwiqL1++gKUFqR2BgYFCQkJjzZ7fvn1bsmSJqKgoJyfnrFmzUlNTx8dJM74tIo9DZWVlbm7u7NmzzczMLC0tjY2Ng4KCWIU841Gj1iGaT0JCYlSUBDoEgpqjo6PHl2eoPY7jBMyXYN9BQa/g/ODh4XFycoI7hewnEO/CeCBjnUhVB14QAC8w7oL648eP9fX1gU1ZU1OTle6M6ZBv374lJSWZm5srKSmxs7Pb29uzcmRAIA7CxH/+/BnCKjds2IAWmM3NzWCWhMh5COm9du1aWVmZnp7epk2bBgcHFyxYQCKRkpKSysvLFRQUHBwcgINfUlKSn58fIsb27NmjqKioq6u7efPmvr6+rKwsPj4+QUHB+/fvV1RUwHcCgiomJub27dtVVVUcHBxRUVENDQ2rVq2CyJJFixbBalddXd3Q0JDI/rxx40YymYy+K8h/cefOneLiYgzDYmNjP336BAlCRUREzMzMCNCghoaGiIgIBweHkZGRgIAAFxcXAPnMzMy2bt1aUVFBJBPIzMxct26dqqoqsBUcOHCgqqoK4FgXLlyA+H/CcZWdna2tra2jo5OYmJiRkaGkpAS8BitXrqysrPz27RthmSwqKnrx4oWLiwsnJ+fkyZMzMjI+ffp06NAhMplsamrKqOy2trba2toKCwsz2WyZ3izjT3CVEbk9mV7uwMAAUIRs3rwZzAlga0Xoj3HSfDD2/7P1iQsqJiENajqYARARc3R0tJqampCQ0J07d4aGhoDAiUwm29raMs0hYwmqxsZGFBRPo9Fu3bolICCgrKwM39GDBw+Ki4t5eHiEhYXLy8ufP3/OyckpICAAlIMQ1gLBKtra2oWFhQkJCZycnImJiWFhYQQdyeXLl+VGCsgkcHziOA5ZTyF966RJkxYtWqStra2oqKiurg4GYUYJgeM4CCpGZBA89qKiIkgZKCoq+ttvv7W3t4NaT+RCA2IBYO6PiYkBvombN28Ca9+GDRtqampaWloIe3V4eDhYvI8ePerp6SknJ6ekpARGCADlwrkqKys1NTWNjIxwHN+wYYOhoeHTp099fHwA5cCkL/4zBBWiXZigoCKAy11dXQA+Bk++s7NzampqWlpaampqSkoK2JpaW1vBm4dAnJmZmbt27ZKSkgIIAONkFBQUxEqVOP5HRQQ2btmyBSgSRrW6wOEEYcmMGTPk5eVR4OT43T579gyyc/3666+gTb9//97ExAQh6G7cuCEiIqKurv6HcQKvX7/W1tbm5OQ8fPjwqCkYvn79Wl9fD5QnZDI5JCTkDzXU5ubmhoYGSKAARMvodgYHB8EPBDY02A7suhiGBQUFIc9HU1MT6FUhISFfv341Nze3sLAYGhoqLCzU0NC4evXqly9fDA0NHR0d6XQ6gbYwMjIKCgp6+/bt3bt3gQIcHFdHjhwBsobz588PDQ0BuACEEHxggO8gqIPy8vIOHTpEIpFiY2P7+/vDw8OTkpIuXbpkb29/9erVtLQ0ISEhWP21traCrsk4PG7duvX582c3N7cHDx58+/bN29t79uzZ5ubmOjo6586dKyoqKikpWbx4sZ2dHSy5HB0dm5qalJSUgGwJnLIHDx6UlZUFvGhSUlJoaKigoKCMjExiYiLMfSC5X716ZWtrq62tHRkZmZ2dfebMGUdHRwMDAyEhIYKlJTo6+uHDhx0dHUNDQ3fv3p02bRoXF9fFixfLy8vBV2dubo5WTrm5uVJSUsrKykzzAnplrBUQVMLCwkzhRwMDAyYmJiIiIsBH4O/v7+TkJCIioqWlNTg4eOTIkb9XUHFzcyMLM7qpV69eAfRZVlYWHDbg3TQ3N29vbwcGL3Fx8bS0tK6uLqZHNJag+vr1K6y9IEMYsM7v3r3bz89PXV397du3dDo9JCSEl5f3/fv3z58/d3BwIFiUIG9yUlLSly9fYHSFhYXhOH7lypVJkyZduHBh8+bNRkZGz58/P3XqVFVVFRjbEadDfn4+Md4eP34MofHbt2///PlzQ0PDgwcPVFRUAgMDmT7bsQRVaWkpyjzg4eFRX1+fkZEB+tzGjRtLSkri4uIgfybktztz5gxcyYoVK8A93NvbOzg4CHcdGxvb1tb2+fPnpqYmCMZghCgTVsRZs2ZBatC2tjYwj4HzFewZ6DX9PcwUjKefYP3Lly8QmjNxQQU9v337NiwsDKJQGacVggM4IiIC8Qoy7oK6u7t7xO9l7969sMBnIgBGF19XV7dr167Q0NAzZ84w2WEHBgZgcoRUp+gQpgq4lxiXG0wN0M+nT58CVZKuri6K1oTDDQwMQAmAfBwT6Q1UMcALzJgxIzQ0lHG5jU5KEAFs2bIFnoyPjw/y4aMGrJW0tDRRUVEFBYW8vDy0l0qlwoTLKKj6+/tjYmIAis3Dw4Me1Ldv3+AFbd26ta6uztLSEvLIxcbGGhsb//jx49OnT3p6esBI8u7dO1lZWUgqiuP4qVOnIM9NZWVlQ0MDFxeXiYlJUFAQhP4sXbqUiCSEdHCrV6+GxSbwmwBbHeAAkQENbnz58uVEqqQ9e/aEhoYyMs1gGGZqaspqrMBxvLu7G2T8/Pnzkb4Idmkg2jh16pSamlpOTg7ESGlpaamqqhKc6IDTi4mJIZPJsOyFVTZY80AG37lzBxisw8LCIKZy3759mzZtAqgkkYUA8mpmZWUBglxDQyMyMhIA/aampmAHGx4eXrJkCR8fH2sWTfTWmCogqERERFgFFQSEbdmyBR0SFBQ0ZcqUgYGBo0eP/o2CavXq1SQS6eTJk0zCZmBgAACBfHx8oG8BDGrevHkE/HXhwoVARhUREXH27FlkZ4O7G0tQgXRhZ2eHNVBBQYGOjg4nJycHBwca9sePH+fm5gbbIMwY4MuMj4+HwAMIVgOkD5qmGFHEcG3e3t7oUUMFTM3oIwoPDxcSEmJdsI4lqMAFtXv3bhDY4eHhDg4O4uLiERERM2bMsLKyAsxtcHAw6HDm5ubCwsLa2tpaWloCAgJwhYSlGgLMUYhObm7u1KlT5eXlGTFug4ODM2fOBEEFF19bW0skKRUSEkJwVnR3/wyNikqlElKDTCYjHrDxTX/o9lDlzp07N2/etLGxERQUFBIS4uTkJJFIhENCaKQIjpR169alpaVdv349OTmZydAHq++0tDTUIap8+vQJfNEwndnb26OLhDbnzp3j5eVFETboQMYKSv/s6uqakpIyEpz6339aRkpTU9OWLVvc3NyEhYXBgAP2KAIXcPfuXWA7zMjIoFKpkEnS1taWyTLDeDqmOkH9YGRkBAAzwvS0ZcsWBHlHLYeHhxHqmo2N7Q/nNUS3g6wTwDoDcxnQKqPOCd2/s7MTIBJE7hI3NzfAOKDUduHh4Q0NDdbW1gYGBtu2bXNwcHB3d+/o6GhpadHW1vb09GxpaamsrDx9+rSWltalS5cGBgaysrKWL19ubW0Nb4fQGnl4eDg5OY2MjFpbWysrKyE6FcMwsHyiXK4YhqWmpoJBiZubGxDqQESJWJ0iIyMhnDMpKenGjRvjPGogWQfGKVjVenl5ERwWnJycxO3cuXNn2rRpQLl2/vx5JP+mTp0Kb3Py5MlSUlKwQnry5AlMT7y8vHPnzvX19c3Ozk5JSVmwYIGdnZ2bmxss47KysiCpEhcXF9Kcnj175ufnh2GYh4cHpLYzNTUFHQKCpsGhy+SGYXxBqD6WoCJMr46Ojjo6OoDj6unpAbbGyZMn9/f3/72CCkIDrayskCsU3c7Tp08nT55MJpN9fX17enogsMHNzQ3HcXd3dzCx6unpCQoKMs2e4wiqa9eusbOzg1WZTqcDWxWGYXp6euAIPHz4MBJUYP6ZM2eOp6dneXm5rKysqalpenq6np6emZkZOCx5eXkJqlYjIyMwzKSmpk6aNMnAwAAlCoHbqaqqmjx5sru7O0TZDw4OBgQEcHJy/pSggq6+fv3Kycm5c+dOCwsLOzs7HMcDAgL09PRqa2uXLFkiLi6upaXFy8vr4eHh5OREWAs+fvwoKSlpZWUFhx8/fpyNjQ2FjQcEBIiKiiIUFXr49vb2QOUMMGZgc2Zc2qKW/wxBBUhrCoUCrFzw1AQEBMbyUaHbY6o0NTWVlJT8Djdl/s8o7ZkOTExMJJPJsJJl2uXj40OsnkxNTa2srECV4ePji4+PZ5y8EhISuLm55eXlR4UtQIcfP36E4DMeHh5lZWWVkaKsrCw7UgCDh2GYgYHBtWvXYCB+/PjR3t6en59fVFQU5rIbN26QSKSxYoeZrpzxZ1NT0+XLly0tLUHcrlixArhEGdsQ5KqNjY1gkePh4UlISGDay/iTSqWCysKk7GdkZJBIJH9/f1aHXEdHx5MnT+zt7Xl5eaWlpa9du9bU1NTe3g6hozt27Hj//r2FhQXQoM2YMWPu3LmvX78GlISMjMzhw4dLSkoA32VoaPjw4cPa2to3b95AqgsnJ6fS0tLMzExDQ0P4YI4dOwY3C1/Xhw8ftLS01q1bB6p2SkqKiorK/v37q6urY2Njo6Ki+vr6wO6BYZiNjU1ubi7rrMf4BFCdSqU6ODhwc3NDkHJhYaGwsLCXl9fGjRu1tbWDgoJ0dXVjY2Orqqqqq6uDgoImT57s4+Nz9epVwAESbBQAQfz69euPHz8gyRDhRDEwMJCRkVmzZs3Tp09v3LhhZ2c3ffr06Oho0KpBA3Zzc0P25P7+flDvVq1adfjwYTKZbGZm9unTp6amJh8fHykpKQ4ODlNT0z+MDh5LUMHw+PDhQ2Fh4d27d21sbKSlpdnY2GxtbYeGhg4fPvw3alQQ8Ovk5MT0yqqrqzdt2lRaWgqKVGho6OfPn5WUlGBq9vb2Bkqq4OBgDMNWrlyJ3imsujQ1NYFPhHE7JGRiZ2eHxRZgZExNTSHWE7ynEKUAQquhoSE+Ph6ltZSTk1u+fDmkzhEREVmxYgVh171z5w5oWoWFhaAEE4mQIAEYDHJiSmxubp49e7aMjMyNGzcgCP3p06f8/PympqZoDKDrHEuj6uzszBkpFy5cgOzyFhYWcnJyTU1NKSkpzs7ORNA3oivz9fVtamry9vYG9i8jIyNHR8f6+vo3b968evWKWORBtpHTp0+LiooGBga+efMmKyvrxYsXEPRSXV2tqakpIyMDyykA6fj6+r59+/b9+/dMpql/jKB6+PAhGxsbFxcXSOnVq1dzcXExomDRO/h3VMYSVBDfY25u3tHR0dPTU1ZWtmnTJhAqBgYGjJwukHNaRUVlHFn1/v371atXe3p6MpLTuLq6+vj4eHt7+/j4xMbGIrLz8vJyU1NTDMPExMRAgv748QOkCCuYZ4LPpKur68iRIxDiumLFCsRQxXh4XV3d+vXrFRQUuLi4AMbGuJexnpOTw8nJCblo0faWlhZHR0cSiRQcHMwU/wttBgYGUlNTAaVmbm7++fPnzs5O8HiFhIQUFRVt2rQJkQJwcXFt2LAhMDBQWVl57dq1ioqKQHiIYRgnJ6ezs/PVq1c7OztfvXplbGwMPA4E6cnixYsh4AEEFcxKra2tAQEB379/f/78OYGguX//vpubGwpGJsyPPj4+U6dOVVNTCwoKmjt3Ljc3t4eHB2MyLXSPrJWrV68i6Pzg4KC3t7eNjc2nT5/WrVvn5+d3/fr1yZMny8jIwAe8YsWKZcuWDQ8PQ0JVLS2tR48eBQcHa2lpVVVVdXd3u7m56ejovH79et++fYaGhoSmeODAgYGBAVCVwOwzODgI06ubmxsCx3Z2dk6fPl1GRiY/Px+c4dbW1vX19TQaLTc3F5ZZDg4OTHME0+2MI6ieP3++bds2fn5+MpnMw8NDJEsLCAgA32dkZOTfLqgAccN4O5WVlUZGRiUlJa2trfz8/EC2aWRkNHPmTIKyb/bs2eAyBB5FQBOgw8fRqGC6CA4OptFoAGuKioq6cuUKiUS6f/9+V1cXfKfwaezdu5eNjU1dXT0hIeHgSBpYXV3dM2fOQLSon5+fvLx8wkiBzGEEmwYMcn5+/pkzZ1paWk6bNi0mJgbcExiGCQoK+vn5QYI6DMPQGEZXjsAUTGk+cBzPysoSEhLi5eUFv9SBAwfAhezk5GRqIfIgjwAAIABJREFUampoaAjpp7W0tAjqr0ePHvX39ysqKpqamp45c0ZCQkJJSQnSL3h4eIC79/r164D74OPjA4JQyHdKp9PBHYVh2Pr16x89egRgEwzDKBSKo6Mjk1PtHyOo7t+/D8QnFAolNjb2zZs3V69eZWVDYHwZf2E9PT19VI0KqLUhmx86XX5+PrhDFRQUYK0Buy5dukShUOTl5Tdu3MgK7UWHQw7Q06dPnzlz5vr166z32NXVtWPHDphWREVFge+nr6/Pw8MDWMBZD2Hs/A/rSNVgFLRMRxUVFQGj6ziyCtBNjL406KSurg5AQby8vAsXLvT09Fy2bBkyZ0ObgoICWP5raGgQE3p7e3t8fLympmZgYODg4GBRUdH+/fsFBQWdnZ3Pnj0LiddevHiRmJh45syZhIQE8ISBHIKEGjk5OVZWVt+/f4+LiyORSGVlZenp6VxcXB4eHitWrKDRaG1tbTY2NjExMWvXrp0yZcqxY8dIJBJKQQLGNFlZWYgq6+vrW758OfS/ePHisSLV0EMDFAnKnwKOaCsrqy9fvpw5c8bLy+vEiRNbtmyRl5dfv379169fjx07lpqaSmQc37Fjh5qaWklJSV9fn5eXl6qqanV19Y8fP9zc3Ozt7dva2mpraw0NDdnZ2SHORkVFhY+PD7xTQ0NDoFchLCiO4wkJCUCeS6VSYUVlY2MDKKHi4mI5OTl9fX2mOQLdBVRGFVT5+fnLli0DrCOGYV5eXqA6oGP/AzWqoaEhGGNqamqPHz+WkZFZsmTJhQsXuLm5+fn5CRK8zMxMBKpSV1dnwlKNJai+f/8OcG1eXt6WlpaKigo9PT0BAQFgfcvKyoJE3hiGGRsbP3nyhJFVx8/PLyIiAiY6DMNAcLq4uHBzc2trawcEBHz48AHWcDD2TExMwJYOP9HflStXPnv2DAhZRvWsW1tbYxjGivp7+vQpdDJlypSTJ0+Wl5fDIMQwjI2NLT4+/sOHD4aGhoj9h0qlQrIYoCpOSEgAS/u0adOio6OJVJ+AWiRAgwQ9/L59+06dOqWlpSUlJdXf319YWEgoW7GxsZDFKTo6OiEh4cyZMydPnszIyGDyJv4zBFVbW9vMmTNJJNKOHTvAPjbO/Ii+jb+qMjg4GB0dTSKRWE1/wB7t5eXF9Fizs7MNDQ3JZLK8vPzTp0+Ry+fcuXOwGnJxcSkrK2Nyz451wQMDA5WVldUjZf/+/QDLmTJlysGDB8HA2NXVBbEOrq6u4xgwx+qfdTuxkuLh4bG0tGSyyzO2LCwshCv57bffmCwq0KyiogJ8qmCsZzy2oaHB3t6eGM2TJk1CviIjIyMDAwM/P7+PHz9C6Ht0dLS4uPj06dMBp1deXm5nZ2dubn7u3LnPnz9nZGT09/dTqdTbt2+/evUqIiJi06ZNMJs0NjZGR0e7urpeunRp/vz5cBfu7u7Lly+/dOnS9OnTS0tLExMT3d3d09LSfH19h0dySejq6q4eKWpqaleuXJkyZQpIoMuXLwsJCQkLCwsKCh47dgxcO319fQT3KIzGyZMnMzkmGW8WGBTBJb569WoC9DUwMABpflJSUm7duiUhIWFtbV1RUQFBJ7m5uTk5OXZ2djdu3IClt5SUFDjely5dCvY6KpVKcFyBz7+5uRkyU/T393/48IGfn9/W1ha0YWQm8vDwgIHx5csXEokUEBDQ09OTkpICmZNQIJG7uzsnJ+f4UQ1Xr17FRoJdEJiisLAQ8DiEnLt9+3ZOTg7rUmndunV8fHyjIkuZntXP/pwIPH3VqlVEblwmqyaVSnV1dZ0xY8bq1asJm/bbt29ramp27NghIyMzffp0iKBISUmRk5MLDQ19//49k7F6eHh4VNNfbW2tmpqanJycqakpINo/fPigo6NjZ2eXm5vb3d3d1dX1YqSUlpbW1tY+ePDg5cuXWVlZz549gwkhNzf3+UgBhE55eTnA+cBxnpub++LFC5jcGxoaGhsbX7x4kTVSXo6UFy9edHd3Dw8Pv3r16sWLF6OuiT09PfX09BjdE/DYaTRacXFxYWEhermwvbCwEK2529ramJxeJSUlMD4hrWJBQQEjyLmsrKywsBBFB7e0tKCuoPOJ/LW2tjY1NZ3ghAkd/gVpPiZyZYxtINccMHI2NjYSwFw2NrZ9+/aNY0ZjPPxfrEM4C4ZhrIJqy5YtAgICTC5NOF1LS8u5c+e4uLh4eXnd3d0RW8n58+chLnLSpEnr1q0bP3NVQUFBcnJyYGCgiIjIpJFCpKpTVlbetm0bCgq5f/8+0Mva2NiggOh/8ZaHh4chFAZABGP1lp+fr6ysTPhvWePqcRyn0WiAEQoPD2f6yAn++x8/fjQ1NUE2gdWrV8+ePRuREgkKCsrKykZHRxPOg2/fvm3btk1JSWnhwoWPHz/++vVrYmKigoKCiIjI7NmzMzIywPqRnp5eVVVVUFBw4MCB5OTkrq6uhIQEERGRzMzMoqKiLVu2vHv3TkFBQUtLq6CgwNHRsbS09O7du0JCQpKSkhCf//jxY1dXV8JFcf369Tt37lCp1C1bthBc0efOnePn51dSUnr48CHkV5w+fTpCn1ZXVwNnoJiY2Piy6v379+bm5mxsbGBBotPp4eHhAgICVlZWL1++XLNmjbGxcUFBQWRkpKKi4qNHj+rr62FxqqKiMmvWLPCc9/f3a2lp6enp1dTUeHh4CAgIAOceaAaQAcTLy4sR7ZKSkgLXD6KrpaXFysqKj4/vwYMHOI5D2LiJiQmIMZCLTM4YprcP7FN8fHwAEM3JyYEIUFVVVUYCQHRUbm5uWFgYFxfXOKnoUeM/UZmIoFqxYgUPDw8r8U93d/e3b98YTZ0DAwMtLS3fv39Hay/Wo9BFjsVMATAftDyF0c4UyYQ6+d+p1NXVJSUlJScnw1rh/PnzlpaWQNqUlJSU+nvJyMh4OFLu378PwTypqamwERjlU1NT79y5A7zvcFBGRsaDBw+A7h32Pnz4X2m94PC0tDTYiw65e/cuqv9+2v/xPyUlJfl/lpSUFAUFBSsrq/90QdXU1AQWTABGFxcXQ3CMtLQ0+Nj/rS8bAjltbGwQhgpO9/HjR2DbQzKD9TIgYRKGYa6urihgsLu7GxEWiIiIbNiwAcUPQQ/fvn07fPhwaGiogoICgPEwDCOy9O7Zsyc8PBytgzIzM1esWAGGglWrVnV0dDB+cqwX81NbMjMzBQQEpk2bxrQOZeoEuMy3bNkyKqVhRUWFtrY2hUI5fvz4ONdGp9OHh4cfPnwYHh6+b9++nTt3KigoYBimra0dERERGxubl5e3c+dOExOTgICA/fv3b9++fdeuXQsWLAB3GhDu/fLLL/39/QAwmTNnDsQznDlz5tChQ0pKSsbGxlxcXBcuXIiLiyOy8d6+fRtQcGJiYvBaFyxYoKGh8ejRI5TG7ejRo/DwlZWVYWN1dTUYLUVEREJCQmAVWVtbCxvFxcXHd1l9+PBBW1ubRCIhmDKQGbq4uHz+/DkoKMjMzIxIjgecGnl5eadPnyaTyUZGRq9fv96+fbuysnJ+fj4kaN++fXt6ejo3Nzc43isqKoSEhDZu3IjjeHZ2Njs7O9KKaDSahYWFvLw88m6mpKSgzLxlZWVqamoyMjKwFwRVQEAA01tGPwnAJOjuoJMhamNVVVWU/QQ1Jqjrt2zZMmPGDHiMU6ZMmSD5BephIpWJCCqAp8fFxT179ozg9dg1Unbv3h0ZGbl///6IiAjYsmvXrr179+4fKbBxz549TA1Qy61bt06ZMkVeXn779u07duzYtWvXzp07ob5npOzevXv772X37t27du36/df/9v+wsDAYokAnERoaCqYOQ0NDIpkAMhj+h1RIJBKFQiEzFPjMHRwc/jGCCq1ka2pqzp49C+HcioqKa9as+fbtGwpVmcj4nmCb3t5eSIgeGRnJeAiNRgNft4qKyjiCCiBA4E60t7dHsmpoaOjhw4dz584Fp6WgoKC1tbWjo6OdnZ2lpSVysUydOjU+Pv7Zs2c5OTmdnZ3Dw8NEOP3Q0FB+fr6zszNYETk4OFatWvWXWPwYbxDH8YyMDG5ubmR3YtoLP69evUqhUOTk5MZaeO7atYuNjY1MJpuYmEBOZ0dHRxsbG8BJOo4U15ECNGXgICEkHBFlCchpDMO2b98O2T8hnEhDQ6OxsZFgQiIWa4AogW+sqKjow4cPCCHp7OxcWFi4bNkyf39/DMOmTZsGYKqFCxeC55lMJh85coRGo6WmpsrIyISFheno6MjLy+fn5xPGq927d2MYJi0tjawWkIPmxo0bkExZXl4eVMnPnz+DXiUsLJySksJkB2Z8buBA5uTkBFlFp9MhNNLNze3JkyecnJxxcXE/fvzg4eE5fPjwwMAA3EtycnJdXR2BEDlw4EBHR4eYmJi/v39fX5+srKybm9vQ0FBtba2kpOTUqVMLCgpKS0u5ubkZMyjOnDmTUVBlZGSwsbEhmerp6TljxgwkqMhk8ubNmxmvmbH+9u1boBgA5SkzM3Py5MmysrJMto3W1tbVq1fDamPfvn2PHj2aN2+eoKDg+LyRjCeaeH0iggrg6fz8/KyR2n96dkbsJKgCCybSf2RhZ2cnBhVEaJDJZA4ODjY2Ng4ODgjbgF1/+1+4mD179mRmZmb8zwL8v/88QQXjuKGhAcBLGIZJSEioqaklJCRAPs2/Smj19vYqKiry8vIyZszCcby6uhroIc6ePTvOxATXeeHCBQiRcXZ2ZoTUt7e319TU3Lx5U0dHB+KCYcmjpqamr69/8OBBmP0rKyvfvn3r6uoKKcukpKQAWGVsbHzv3r2qqipWl8DEv/NxWn7//h0uG/kwWBt3d3e7uLgoKiqO9cDb2tqys7OdnZ0ZacjBOczoFoaPXFpaetq0aRs2bAD1i0ajlZSUQPDQunXrwHgCcz2YTHt6euzt7eXl5SkjpaKiIiMjQ1xcHNzIwsLCN2/ehCk4ICCAn5//7t27GzZscHJyunjxopaWFsGgmpeX193dvX79+nPnzlVUVIDDTExMTFVVFUyR0tLSDx8+zMnJYSSSz87OtrKy4uTkVFJSgsn306dPAO6HlMSsDwq2tLe3+/r6ArQJqapgub1z5050dLSRkVFzc/Px48f9/Py6u7tv3LgB2k95eTnBsbJ//34ajRYfHy8oKHjlypXFixezs7MDjn/atGlCQkK5ubkfP37k5uYGMyCclLAJMwqqe/fuUSgUWPNlZGSws7NPnz4d/B/wmsYB05aXl8OzBRJFYOBkQm+2trZCZAKGYcAUlZiYKCgoOGnSpL9LowIsjI+PT0REhKGhodG/VgwNDXft2lVZWamkpGRlZQWfp4ODw7Zt2yorK0eS5f6PPx9HctR+/PgRba0YKfCzoqKisrKScS9r+/Ly8srKyoqKivLyctb2o26ETph6hjNWVVU9e/bM09OzqKho1AuGMPn6+nrGM8IFVFRU1NXVNTQ0VFVVoWuGS4KumM4Luz6N5O1lbc94eSiZ76jfzj/DR4VMf0ijQjdDp9Pj4uJWrVplYmICkx3XSPH19Y2Lizs1WomLizt9+jTC7KKuRq3cuXOHl5d35syZjKYtGo0Gic91dXWZ7IGjdoLjOIRTYBjm7Ox88eJFJtHS09PT2NgYHBwcFxc3MDDQ398PDV6+fLl+/Xp+fn5QvMTFxX1Gire395UrV5g6GevUf3r7wMAACInxUW0+Pj6IXm+sc/X19XV3d8fGxhKxF/7+/pmZmYODg2/evAkKCvL39w8YKStXrgRqNQzDNm7ciMDx5eXlAL66c+dOf3+/t7c3mUyG0GwHBwc+Pj7IuUUikQg69tu3b+/YsQMYvpWUlF6+fInjeFNTE2xRUFAwNzcHbQPIIEJDQwkeKQjlPnnyJAJcwULb0dFx06ZNLi4uHBwcoqKi4eHhyGk8MDBw7tw5dnZ2OTk50CdqampAryLsPOPYOTs7OwkrLoZh3t7eEGALRjx7e/v+/n4vL6+DBw8WFRVZWlpmZ2eXlJQAwhgEFbCNPHjwgGBMuHbtWkFBAYZhR48ebW5uFhUVhbAEcDsxhlRbWVkhnWlgYADUi/T09MHBQUTPQWTCfPPmjYyMjLGx8VgvkU6nnzhxgp2d3cjI6Nu3b69fv+bi4po1axZ6UziOt7a2Llq0CMOw2bNnA7HChQsXdHR0tLW1J02a9HdpVCtXruTg4ACnWhdDIYzw/SOlp6cHbSaYz3p7ewH10NPTAw1gAEObHz9+wNpUS0sLpaLv7e0dHy051lP9W7Zfu3bNxMQEvo5RL+DmzZtM/gjUrKCgIDExcZwRjlqiSmlpKeMCHW2feOWfgfobR1ChW62pqTl9+nRYWJigoCCJRGJnZ0fenVG1ezs7O19f31HJJlCfOI6DRR5womh7S0sLWOeYgoRQg1Er6enpEFfINBGzNgb+upUrVxJZM+AuPD094+Li0Bqc9ZB/cQsRdtPT09PLUKhU6vfv38FENo5GheM43BT6Yv+VK+np6bl69aqzszMfHx+svoeGhiA5louLS2lpKRDeYBhmZmZmb29/6NAhgtRy9+7dEPy/cOFCZ2dnGxsbMDqBrwW0LmJChyQap06dunLlCorN4uDgAHxXW1sbCs9CAwZiUAjyUIDzYhimoKCwYcMGxMOdkJBAJpNVVVUByl9TU2NhYcHOzn7o0KFx9GwC+ARYldWrV4PN9tKlSzIyMlevXoU8xd3d3REREU+fPn3z5g2roIKU0AQnxfv374FR+8uXLyIiImAglZOTU1VVRZROqampgoKCOjo6oI+Wl5dTKBQ7O7vm5ua8vDzgZAI+Kk1NTQqFwsjTw/Qq6XQ6cGODugaKIBOfFghRISEhgI2dP39eSkoqPT396NGjfyPqLzAwkEQiMQVCwd0NDw+PL2CGhoYGBwdZ3+ZY8PT+/v6enp6+vj4EICLC/z09PWNiYtCW27dvQzgwjuM3btzw9fVFvJ2VlZXr169fsWIFsFzCRVZUVAQGBsLnX1hY6O/vv379esapv6ioyMfHZ/PmzQDa6urq2rdvn5eXl4+PT0hICCvwD/BcrHFUcLqoqCgymSwiIgKh8cXFxT4+PoGBgYD3A8e5h4cHAr4/efJk6dKl4eHhXV1d6enp3t7evr6+QF7z9evXkJAQDQ0NCwuLI0eOwHK/qakpKCho6dKlvr6+yJlaXV29bt26ZcuWbdy4EQgNGIcfsH2iB8i4a6z634D6m4igQpf77t27goKCwsLCy5cvy8jIiIuLT2MpkpKSoqKibGxskyZNyszMHGekAlX2/PnzUf90Oj0wMJBMJi9YsGCCahk6dnh4ePv27ZDyXFNTMy4u7vPnz8AB0dnZWV9f39TUFBISoqOjAzqEurp6amrq69evxzKsoZ7/lUp3d7enp6e6ujoQM8vKyqqoqOjr6wOai4uLa3wBWVpaKiMjQ+RO/SmxPc4Fh4SEUCgUwLACx7mLi0tfX9+uXbtAhEyaNCk+Pr61tTUhIUFMTOzHjx+gHgFLTVZWlqGhIScnJ+gfubm5cHlTp06tra3t6+tra2t7+/YtePgQs8vOnTuZ1CkMw2bMmAGEQM3Nzfn5+RDViGGYpKTk5s2bYVF55coVCoWirq4OdtqamhoZGRk2NjYIZhrrNq9fv87Ozi4tLQ3YsP7+fgEBgYCAgI0bNxKkiyCeL1++nJubC6lbQKMCRykEu1y8ePHOnTvBwcHAzyYuLh4TE9Pe3i4mJrZt2zYcxzs6Oq5du0ahUKZMmVJQUECj0SoqKgC4CFFrVlZWHBwcsFaLjY0FQCnrHIFuobGxUVlZmeBYAXCpsLDw/PnzEesS5A/T0tIi8kZCVH5SUhKFQlFTU8Nx/NixY397wK+1tTXC8sFNAVmqrq4u0i3odHp2dvaGES7wxsbGu3fvGhgY6OjoLFiwgMkLO6qg6uvrW7RokY6OjoGBQV5e3tDQUHR0NGABODg4fvvtNxqNdu/evcmTJyspKTU2NgJ7OozqI0eOlJeXGxgYoHUSQrXAW4uJienp6ZGTk4MG8+bNQz4bcNRBBBuO4xEjhHMwh3BycqK7Q68SAKWAvkEbcRwfGBiIiooiYp7Y2dmlpKROnz798eNHIJJWVlauqqoCHC/QYIaGhuI4/uLFC2lpaTKZfP369UePHoHthyDO4OXlTUpKcnFxMTY2hnhTSUlJMALB8gui7vT19QEhDIo4QWCmpaXFyjhKkLNoaWmhBSLjNY9V/08XVIzX/f379+bm5m+jlfb29oSEBAzDxs+Q/fnzZ2lpaWVlZUBMPH36FBSIhQsXok8UnfHFixeAAU1KSmJyL6M2dDr906dPQLWAYRgPD4+VlVVycvKsWbP4+PgQ25u5uXlCQgIT5SDq5K+q9Pb2ErnOAOvFzs5ubW1ta2s7a9YshEewtbU9f/4863KS8QLodDo8EzKZfPTo0Z9a9TD2A/W8vDwODg5ra+uamprw8HAwlra1tTU2Nurr60NuQJBAz549Cw4OlpCQuHnz5sOHD4kUwBQKBVbNjo6O4LChUqn+/v51dXUg8LS1tQEZUVZWBuStcnJyEHoF4dJojoCKtrY207fx/fv3vXv3gmIREBAArrKNGzcSCXhQbADY1pydnRF2hvU2qVSqs7MzuM0g+sTZ2XnOnDkEx4yNjc3jx48Jb6ujoyNQWly/fr2yspLwbEGO4z179kyfPp1ACZuYmHh4eOA47uTkNHPmzKKiImtraz8/v9LS0pSUFG1tbVFR0Tlz5rx48SI/P3/t2rWAgwBuQ2BBnTt3Lo7jkM4RYv5YLxVtgbfs7u4+ODj44MEDHh4eRg6U4eFhGEgQ9Hb58mUuLi5FRUWAXRw6dOhvF1SsFEo1NTUAhQgJCYFJf3BwEKSCkJAQPz8/rGYwDJORkWHUYMaiUOru7kYMC1lZWRUVFZBWCihc9+zZ09LSAh+XgIBARUUFEeIqISGxaNEiIyMjyIwzZ86c2bNnu7u78/PzW1hY4Dj+8uVLQGOdPXuWwLUuXrx4/vz5oqKisrKyyPhPp9Pj4+NFRERg3l+yZImUlFR9ff3ly5cnTZrk7OzMJKHHolB6+fIl3LKIiMjdu3f7+vqAwCwwMBDSx/Dz8xsYGNy5c8fe3n7+/Pl1dXWAZgIlOycnx9nZOTMzExyxx44d8/f3J0CnV65cISL3ly1bBhpVRUXFoUOHmpqarK2t4YJzcnJER8r169cHBwdZ7YozZ84UFBS8ceMGGo1/WPknCarxbyY1NRVEBaIhZ23f3d2tp6eHYZidnd3mzZvB2f7LL7+wLjwvX74M7ndYU8yYMWPHjh2MgDHGzpuamvbv379lyxbAjyGibg0NjV27dsXGxrJKQcbD/5I6lUoNCQkB06KXlxek5IEhUlBQsHPnzl9//XWCl9HS0gLs40RU/7Fjxxj9eT91qb29vTDE09LSKioqIPt7U1NTc3MzQfjt4+Nz48YNc3PzsrKy6urqKVOmWFhYKCgoEEy1/f39np6ewsLCIBvAsmFsbLxp0yYrK6vs7GzIMgB8LTQaDZGR8/DwwDe2evVqX19f8MmBlLKwsGAcGIyf+vfv36ElPz//lStXXr9+raSkRFAPgw+1vb0dzGLjm0wXLVpEJpMRSAeY/aKiotTV1efNm9fZ2bl27dpTp05xcXFdv369sLBQRUUlPz+/vr5eaASJfu3aNVlZ2Vu3bj169EhZWXndunV2dnZ8fHz379+Hd8HDw3P27Nnnz58HBwcLCwtD8kZANzx//nzatGnCwsIPHjwYHByEfMd79uwZ/2WBuRJSS1hYWIiIiDCGcvf19enq6goLC2dlZXV3dwPhAjA9VldXm5qaCgkJ/V0+qrG4/np6egICAjAMExERgajw5ORkwBIbGhqGhYXt3Llz//79gHViwpiMqlHRaLTIyEgKhUIikZ4/f07Qd9nb28+dOzcwMBDswwMDA4GBgXDG0tLS4uJisAGmp6cTmbFAE8VxfHh42MnJKSoqCsdxeOwEXgyssjQa7e7du8T6TEVFhRHrS+iCdnZ2WlpaOI4vXbpURkYGzDAWFhZ6enpMUVxjCar6+noHBwdQAfX19bOzs6GlkZFRbGwsXKSNjU1bWxuke501a5aEhASFQnF2dj516lRPTw8saoG+6/Lly21tbTArSkhIQEJ2fCQ9I9C3iomJQeocSHChpqYWERERExODQinQgDQ3Nzc2Nv4pw9L/HUEFGQt3796NFibouaDK8PDw1atX0SqJk5Nz4cKFrBa/ixcvgkHPxcXl1q1bVlZW8LI1NDQ2bNjARL6COgejDShhqampSUlJo0bOMrb/q+p0Oh1oNRwcHNLT01lHxs+eqK2tDViFSCSSnZ1dcnJyS0vLTw0sHMcLCwsh5qy1tRUMXGBOPHfuHIVCuX79+tKlSyHHVWBgoIuLCyzhgStz6dKloqKiP378uHnzJh8f3+TJk1GqISsrKx4eHvhg1q1bB6nohYSExMTE2NjYwLsWHBxcUVEBnyIwvKF4NRzHjx8/TqzHt2/fjvg9m5ubQVYB/XNeXt7UqVN5eXnBZ/PkyRMKhWJpackUw8/4VN3d3cXFxZFB6fnz5zw8PEeOHFFRUXFzcxseHj548ODZs2f5+PjOnDnj5+cHcbhr167V0NCorq5esmSJmZnZ8PAwQO+I9GMeHh737t0DCozAwMC8vLzHjx+Du05XV/fatWutra10Ov3Zs2fTpk0TFBQElqN9+/ZRKBQLCwvG+2W8Tqinp6dLSEhgGAZc77q6ukZGRozaMzAvwwK5vb1dUlJSV1cXJvcHDx6QRriS/y7U31iCCsfxZ8+ewboEqLZQRtpdu3ahh+Dp6ampqcn01Y8qqHAcr6urA5sbhFTHxMRA/66urrCA6+3tXbFiBS8vLwLm9Pb2QlYnQC3R6fT9+/crKyvX1tZevnw5PDw8KiqKk5Nz7969OI5XVVVpaWkR/AM6OjqMggrH8TmmyLnfAAAgAElEQVRz5nCNsKGC/SA0NPTSpUvCwsKGhoYTFFTAYp6Wlnb8+HEMw9atWwcB9atWrSKRSIsXL4aeTUYK6F6Kioq3bt2ysLDg5+cHZGxjY6O0tDQgnDs6OgDPLCAgUFpaih4pjuORkZE8PDzm5uZdXV3Lly9XU1Mj3BzOzs48PDzoyaD25iPlp1bA/0cEFZVKBWg78mqih8JaIaan3bt3W1tb5+bmMkm1oaEhsHJgGObg4ADJ2drb25OTkyF/GvirR2WvYD3R/86Wrq6ubdu2USiURYsW/YXWxYGBAX9/f01NTdApp06d+ssvvxQUFExwePX398+fP5+AbkZERPT395uZmQkICKSlpX358mXatGkBAQFfv36VlJQk8oLTaLTFixcTuAAIQgJWcg8PDwL51tHRsW3bNjk5udLS0sjISFlZ2by8vKioqO3bt79584aPj2/16tWtra1+fn5lZWUNDQ3Lly8HC/7y5cuTRwoA6tCL6Ovrg48WppvJkyejZD/t7e0gKcEClp+fD4SeHz58QNk9IC8i6g1VWltbzczMREREkGr+9OlTXl7eo0ePqqqquri4NI4UCK7y9fV1cHAAI6SBgYGZmVlnZ+eiRYuePn2amZnJzs4OQP/w8HAcx6WkpGxtbQHZLyUlxcnJmZSUBEul+vp6W1tbbm5uPj4+oFnJyMgAgcqaVBBdKlSIXFyAJQGYq5GRkb6+PuP0B4ZBX19fHMfb2tokJSUtLS0BENjX17dx48a/EUwxjqC6f/++tLS0mpqagoJCdnb2+/fvwVkCfCV9fX379u3j5+dnDY8bS1BVVVWBoAIkwunTp6WlpVVUVLi5uYH4DZ4GY5qPx48fi4uL//rrryD4ExMTYbV3+fJldnZ2SUnJo0ePCggI8PDwlJaWDg8P79+/n4+PT0NDg/H50+l0iMvcs2cPEfeydOlSeXl5WKstXbqU0R6ASGlZuf4GBgZgQmhpaYGvWE5ODsaGg4ODoqLi0NDQkSNHwF564sQJJycnExMTfCRFL5lMhjg/e3t7TU1NEKJpaWne3t7h4eH8/PwODg5Mg+rdu3diYmIbRgoQ/wPRqIuLCxNu4P8O6o/pEfzhz9raWlghMpovxj+K6WVD4y9fvsCSwcHBAem2sItKpZ46dQoS5bGxsa1fvx4WWeOf5S/c++PHj4sXL8bExNTV1bW1tcXExMTFxUFWQEigvnXr1nGYZ//ElQDHxL1793755Rf4SDAM27ZtG5N0H7Vngj0PGDbDwsI6OjrExcVhlq+oqKBQKKGhoQMDA0QmVqDmCwoKam1thfUvTJ2LFi0SFRVtaWnZu3cvkMmeOXMGRn9iYuLJkye7u7sBsNDR0TF37twHDx4QoBtXV1fgJTt58qSenh74DhnBI2/fviWUD11d3TVr1qxatUpFRYVMJkP+ApiR4f0CgCo/P19WVhY5mcXFxUVFRX/99VdGEyLcO2QM8ff3R08GNKrjx4+rqam5ublFRkbm5uYWFRVB0AVkI3z58qWmpubxkcLLy1tbWwtZ6pOTk83MzG7dunXv3j0lJSUAXJmYmAgLC6PAXuJqYb6eNGkSxFa3traCWWl8Hi+4YJDWmpqaPT09BQUFU6ZMMTY2Zpwog4KChISE4BP4/v07cB/A88dx/D/TR4XjeFpaWkRERFNT04wZMwj4zMWLFxsaGshkMjzw3NxcWKCwskONJahqa2vB05yVldXZ2Tl//vxLly59/PgRwzBHR8fm5uYXL14ABhUWr/n5+XJycvLy8jExMQCVBPKRZ8+effz4EXAZsBAhcoe+e/cuPz+fTqcTzmOCl2dwcPDly5dXrlyBad3BwUFVVRVNU7/99hsw27KuQkY1/RF4xeDgYCIJNZGlYdOmTcrKykuXLlVUVExLS/v48SMkHsJxPC8vT1RUFAjm58+fLygomJOTs2rVqilTpkBkNwTXnzx5Mjo6mojyBj/ozJkz2djYjh07FhcXFzNSiARsJ06cgDgNPz8/CQmJM2fOODk5USiUHTt2MPnF/z8VVH19fcB6MG/ePCYf6ahz6FgbidwsMFc6OTmNxU/R3t5+/vx5INWdPHny0qVL/f39V40UX1/fZcuW+fj4BAQEsH4JY510gtvpdDoiNp41a5aPj4+AgACZTJ4zZ46LiwtyFMvKymZlZU2wz4k3A7qHuLg4Ozs7QiiGh4czjTzWrvr6+oDjddeuXR0dHRISEs7OznQ6HSJYt23b1tPTA4IKx3FnZ+cjR46EhISsXLkS5nokqCIjI+/evfv9+3dTU9PLly8PDw+7ubmFh4c3NjZyc3MD94+ysvKiRYtAIQNFpK+vD0LxMAy7d+8eurz8/HwuLi4UllRcXGxgYEChUGJiYsCf19nZeerUKVVVVQARZGdnKysrg5Xm1q1bwOTE5O4qKyuDc+X9nv6YuM3Fixfb2Ng8ffrU2tr6ypUrkAYFBBU/Pz8YzQIDA8XFxfv6+qKiopYvX/7+/XtLS8uoqKi6ujpYHc+aNUtOTg7gyAStEWQwgXshZjR5eXkeHh4kumAWFhER+UN1/9OnT+AzP3z4MJG5GKgFz58/z+j0hkxaYMmkUqkHDhzAMMzExAQMPvv27fsPBFN0dnbOmzfPyMjoyZMnwMp2aKSQSKQ1a9bQaLScnBxg/kbEWmhgjCWoiPQr4HK+c+dOWVkZJK2AZEtkMvn58+cdHR0LFizw9/fv6up6/fo1CEgQh3PmzOnp6QGQF1h6ioqKampqINfGmTNnWlpaNDU1lyxZIiIiYmFhARgiMTGxoaGhzMxMfn5+GxsbHMcvXrzo6+trbm5OJpNBsUOXDRVgVGLSqKhUamhoKDc3NxcXF4VCCQgIoNPpjo6OhEKpoaHBzc194cKF169fy8rKsrGxQeRGenq6mJiY9EjR1dUFQAffSOHi4vLx8Tlw4ICBgcHSpUtnzJihrq4OCyM2NjbwjBChF0pKSq9evXr8+DFgTDAMU1NTY0Iw/WNS0f8UPJ3plYz6E9gNCLZsJrvzqI3H2bh7924ODg4nJyfWNQvTUV++fElPTzcwMJCUlIRBCTmTZGVlAaBhYGDApJAx9fCzP+l0+uPHjwHMysnJeerUqTdv3kC8kYuLS35+PmR/JxLYMOU2/NkTjd++o6NDRUWF1Z3LetTAwABkBQwPD6dSqba2thBH/OnTJ25u7t27dw8MDIiLiwNmV1lZ2dXVdefOnejiIf1xa2trZGQkEHaIiYmFh4cPDg7u2bNHXl4+JSVFT08vMDCwu7t7+vTps2fPbmhoUFNTMzU1hYtJTEwELZBRUJWWlvLz8wcHB1dXV8MLevz4MQ8PDx8fX1RUVOVI6e7u3rBhg6Cg4NatWz98+ACk8pcvX8ZxPDU1FagcrKys8vLyqqqq8vPzgcNCTEwM0UgXFRXx8vIeOHAgLCxMTU0tIyPDzMzszUiBDEMgqIKCgiQlJSHiJDExEcKBT548WVdXt2zZsq9fv65fvx7h8pWUlPT19RE1KoSoy8nJIekC2UbgwbK+DrSFRqNduHABwzApKana2loqlQrGMcSzDC1BUCFLck1NDVgsTE1Nm5qaTp48+TcKKsBhssLTa2pq4GO8dOnS48ePNTU1Y2JiQGIpKSlVVFRkZ2cTbEORkZHovtBjGVVQDQ4Obt26VVFRUUlJaeXKlW1tbfv27VNQUHB0dFRSUtq5cye8jtbWVghKSUxMBMOgioqKnJwcsfYaGBhIGeFgBYM2nA5yhSQmJvb09BgbG0+dOlVHR+fNmzdJSUnS0tKOjo44jp84cUJLS+vJkycEInHHjh1Tp04FwmXGcGx08QBZWr16NdoClf7+/ry8vJcvX7548QLUu6ysLC0tLWlpaQB6pKamSkpKOjs7o3GVlpamoqIiLy+flJQEwXm5ubmvXr0iUP4AxYqNjZWVlT1+/Hh1dXVzc/O6deuuXbt27tw5yCmDKCLv37+vpKS0efPmkpISpBSiy/v/VKPy8vIik8mw7EXP4qcqKBBVQEBgnFwYTH329vZ2dnaGh4fb29s7ODhAzvuCggIVFRV+fn40bTEd9a/8rKys1NDQEBIS+vz5M51Od3FxIdw8MMWAE54A6IN95tu3b6wWqn/l1HBsY2Ojurq6iYkJo5lorG7fvXuHYZiLi0trayuk7YmLi2tqamJnZ3d1dW1oaFi4cKGNjc2XL1/Wrl07c+ZMBwcHIukcgOsOHjyooaHx48cPYhEH5txDhw4JCAjU1dVBFOr9+/cfPHiwdetWOp2+ZMmSRYsWEVEgNjY24NACLkEw2iBBRaPREhISwFjPx8f3yy+/lJaWIgAhBIsQdFYREREDAwMo1tXOzk5VVdXa2hogKunp6ba2toCuREHoYCeB51BZWamqqurn50ew9nl7ezs6Oq5cuTI0NJRGo7169QoEFZBer127VkZGJjMzU1tbOy0traysjMi4ERUV1dTUJC4uHhkZOTAwMG3aNC8vLxzHAV22ePFimGTv378vKioqLCyMDH0gqDZt2jQ+lKa5uRmiAiD6Kj09nZ2d3dbWlgl8v2bNGl5eXsZH9+TJE0DQWVhYEDm3/kbUX1BQEIlECgkJYfJ8tLW1eXl5ubq6ggEcGGEIshJnZ+fTp08PDQ29e/cuJiZm1OFKp9O1tLQgaT1jg87Ozt7e3r6+PjSV9/T0tLe3IxsvY2M6nQ6N+/r6UAPYyNgMx/H+/n5YYUBAMZrKe3t7AVhPxGiijUQqst7e3nGgTBDswZQEjumMY/38Q9PIWAf+K9v/8RRKf+LmCwsLZWVlpaWl/1ANGqtzKpUK+YSsrKzi4uJYV1tjHTjq9paWFlNTUwEBgb9WUA0NDZ07d27Pnj2WlpZ8fHyEoRkw0woKCl+/fs3JyQGuQgDFDg4OLlu2DJwro14kkOESps6JF/DnA0LJ3t4eBSeO2j9s7O/vB1LzGzdu9Pf3Ozs7Ozo6vnv3Dhz1qampoENERUU1NDSIioqamZkpKCioq6sTySQJe72trS2Bbd20aRMwqUdHR7Ozs5eWln7+/HnmzJn37t179eqVvr7+u3fvXr16BSiv2NhYMpm8du1aHMdLSkqYBFVfX5+KigrBWLFnzx5BQUF7e/u9e/cuXLjw4MGDhw4dQqZCeG4QxkihUPLz89vb2y0sLOzt7VHY74ULF0JCQoBdOywsDAw7ra2tBw4cUFFRYWdnJ3ieCgoKnJ2dr127JiwsfPDgQRzHnz9/ziSoJCQkOjo6jh07tnjxYkBSgKASEBAAt4qysvKMGTMANwWo36VLl8KcdevWLQEBAQkJCWDHef36NYlE4uLiGt/sXF9fD6jXtLS03t5eUKdYIUiQpNHExIRRGDx48CAiIgIO+RvTfPj5+XFyciIVcHBwEA1jGHi0kQJ1+kgBFDWCNaL2qNLf36+hoeHi4oK2QIVxeA8PDyP9FbYzNWbaCy5e2Eij0VBjkA2wF/XP2Dm6TjgKtcFxvL29/eTJk8QQ3b17944dO5KTk4eHh2NiYkBxHx4ejouLg727Ryt79uyJjIzct28fYSHfvXs35DcgAs9R2z179uwbKUR4A9rIWIFD4PDdu3cTkSF7RgqRqpiwbKGjoJ+IiAjGY8PCwkJGipiYmI2NzUTmEHTv/3jUH2SmUFZW/nOCamhoCPxShOOH1ZaKHtPEK8CqICcnB7r2xA8cvyUw9ZFIJDKZrKio6OTkJC0tzc/Pz8vLO2vWrOPHj8+dO1d8pFy+fJlGo6WlpY0Kjif6KSsr8/X1dXR0nDV2cXR0nPN7cXZ2njVrlqOjo6KiIplMVlFR+UOqKnQv4Gq2tLTs6ekhEn8QDH4eHh5g1jcxMamoqAgNDdXV1XV0dCTynR8+fLigoMDU1NTJyWnevHk8PDxiYmKWlpZgj9XQ0ODj4wPIbHh4uKGhoYWFBYZh6urqBBrb09MTx/Ha2tq5c+eCH+XJkycQWYnUAjqdDvyw/f39urq6wL8HjTs6OkpLS69evTpt2jQwoYA/CcOw+fPn//jx48uXL8bGxoSH49ChQwiDjm4Tx/H6+nqwxIqKisbHx1dXV+vo6MyfP9/FxUVPT6+ysrKnpweQGkTyLbiLjRs3iouLd3V1nThxgp+f/8SJE2xsbBB1p6qqCvIJ0PmKiorv3r2jUqlAnwiiiFDRgJKAmAsIV1N3d/fKlStHZS5gvM5du3aRyWQ7O7v29vbq6mrwQCDvGmr59u3b6dOnI94KtB2yMS1atEhQUBAROzHu/RfrE2FPBwolYBiKiIiA2GoYre4jZe7cub8P3jnz5s1zd3eHLXPnzp03bx7ahSqurq62trYQBTFr1iwHBwc3Nze0l6kye/ZsBweHsT+df+MeBwcHphTAfHx8BPcYNzc3QRksLi4OEYfIGfEfWBESEoLAkgkudtFw+hsEFZGwFaKUWElp0WVNvAJsMYQRmSmCbyI9AJEPOzu7g4PDxA8nyLafPXv29OlTpqiaL1++3Lx5U0JCYtKkScnJyYxL0YlczPht6HR6Y2PjxYsXw8PDP378WFpaWllZuXz5cjKZvGjRopaWlvb2dmBTRjYK1g6pVGpwcDAsqCkUit4YRV9fH4w8MNA5OTkNDAx0dXV1dHSio6PRSpa1f9Yt+fn5gHMrKSkZGBhwdXXl5uYuKSlJTk6eOnUquGpANQQ2cRzHIewfwzB2dvbNmze/f/8eBBKGYQICAmA0A8JAdnZ2S0tLUJvA9FdZWenp6ZmVlfXgwQNzc3MwzSHjGBGbUlRUNH369EuXLunr6xsZGR05ckRPT+/o0aOQK6usrCwoKIhMJh87diwpKcnW1hagybNnz+7p6WloaAB4iIKCwtmzZ3NyciAZa05OTlhYGEC5AgICIDYLsF4Avti5cydwIIFbftKkSaWlpX19fXPnzhUWFu7s7Dx+/LigoODVq1e1tbVXrlzZ399//vx5Aj5+9epVHMd/++03EomkoKBQXFycmJjIzs7u5OQEj/rly5ecnJxLliyBl3727NnxBdWnT580NTU5OTnBTHT9+nUSiRQYGDiqIReMjXPmzGGFkh49epSdnf3mzZtMOgTrAPjZLRMRVOCjgjDbv2QuZmdn19fX5+bmFhQU1NPTI3Tu8buVl5fX19cf4+v5927W19cHojyLkWJiYqKvr6+rqyshIWFgYKCnp2dmZga7GP9ajhTGLag+6q5RN6JDJl5h7MfY2NjLy+vt27eVlZXa2toWFhb/6RpVV1eXl5cXkJ797DhmbQ8a1Z8TVBAeyMHBUVhYyNoz05b379/Hx8dv3boVQVwUFRWjoqJOnTp15syZ06dPw2KHj49vfHpy6DYzMzMuLi4+Pj42Nvbu3btM55rgzw0bNkydOnWCqA3C0g32HAzD5s6dC5PgWCfKy8tbtmzZihUrli1b9qfXE0NDQ0AL5uzsDPpucnLy5MmTXV1dCSPGunXrCgsL6+rqrK2tYV4A+1hubi64kQgKmdu3b0Mw/7x584yNjXl5eUEX2bFjB4ZhlpaWOI6DdRGIhr9+/YrI09Bcs3v37tLS0tjY2Lq6uuLiYuJ1u7q6bt68OS4uLjk5GeQcaiwnJ+fv7z958mR1dXUcx2/fvg3BVba2tu3t7cC/ySjF0YHa2toHDhyg0+lVVVURERE6Ojrgxvf396dSqW/evImKigK4vICAQE1NDXDRenp6UqnUX3/9lYuLq6Ki4vLlywTlBCQdZ6Rx+u233ygUCuD7Z86cycvLC6ERjY2NAN4BHTcmJmZ8QQWvw8bGZmhoiEByamlpSUlJjcWr3d7eDkHQbGxsISEhjBRzELNoaGiIPDFjDaSf3T4RQRUYGEihUH755ZelS5f6+Pj4/VEBXC4EWQeOFCJdPRyERjidTtfU1IQn3N/fv2PHjmXLlrF27OPjs27dup9aq/3sE/gT7T99+hQYGDi+b/JPdPvXHsK4prGysjIzM/tPF1SQxI9CoVy5cuVffxbnzp0jkUjKysrjEEaMdRZgLvDx8flDbqE3b96Ae4ZEIvH+XoDtEZbtRHwcJyenlJQUBLWMekbIhbFmzRpPT09EswR4WQ8Pj4CAgNLS0gmG00L/QUFBU6dOnchnQ6PRgLrC1tYWBWqMepHjb4TMCAUFBYGBgfDle3t7L2UoaKO3tzeal4E0AVgytbS0QMBs2LChtLT07NmzQL45depUTU3N+vr6d+/eeXh4AMbB3d2dSqV6e3vX19cDVwJY6kDiWllZ4TgOnhvIjXvgwAEU74VEyPTp0589e+bu7n7r1q1Pnz6B5QEEHo7jd+/eFRQUtLW1PXnypJqamoSERHp6elZW1rFjx9asWQNYfyRuAVb6+vXr06dP+/v7E4StU6ZM2bVrV0JCAoARsrOzQVJu3brVxMREUFAQlhF+fn6SkpJErqPZs2eLioo2NjYCaQ3Im507d1IolPLy8v/H3nvHRZF868M9zAw5JyUKCJIlKAIqUYIoRsyLOeuKeVVMGMHsuu6aFrOYs7uIihnBhCAgEiRKzjkM0G9fns/W7TsDLrve78/d+3nrD6jpru6u7q6uU+ec5zzn3LlzDL/X8+fPMV+zFxPQHe/cuRMeHi4uLj5p0iSapjMzMyGorl69StP00aNHvyyoyBiAm8TU1JRN0Cz66svKyg4dOoRQ9+7du5OINAiqvn37fhNBNWvWLAYt/fcM9QKBgIAU2PcLse3l5fX3DCFspENzeyEnZ4JnmJB8orMKBILq6mq2I7y2traqqkq0V0hNwp7faZpmX4hcYuvWrfr6+oCYk42kUl1d/cMPPxw4cIC4vmiaFggEAHScOnVq1apVOTk57L1Hjx5dvnw5WQE3NDRUV1ejJyRDCrkjXKi2thYdZs9gV65c6dBjOnDgQGdn57+E4/gGpr+Kigosov8SKSF57kKV4uJiR0dHeXl5MvUINejs57t37+zs7OTk5IgPo7OWcXFx1tbWfD7f1tb24sWLMTExUaxy/fr1SZMmhYeHP3/+HIapDs9TUVExf/58QB5kZWUt2ou5ubmFhYWZmRkw0Do6OgEBAUz+cvag6fBs2AhB1cUvlqHeEhMT+3vQIPhgjhw54uDg0KdPHzYoX1dX19DQEEztRJvR09MzNDTU19f39/ePi4vDR9jU1IQZHyFKixcvTkxMhIksOjoaGZZ37tyZnJycn5+fnp6uoaExbNiwzMzMgICAwsLCQ4cO8Xg8aKsHDhzg8/kDBw4EE1q3bt0gwGCaIyIKFV1d3dzc3OL20tzcvGrVKray8vr1aysrK6huDFdsUFCQsrIy5n3EOT18+BAQYYqihg0b9vbtW/J2YmNjYf5ta2t7//79d999p6KioqioePr0aS8vLz6fj4AtJkwbFBg5OTm9evVCIpItW7YoKyvHx8enpqZqaWmZmpp+/vwZDs7o6OinT58S0x/edUREBJ/PB8OCpqYmfHJEUGF5tGbNGklJSbbqwx48NTU1SG89cODAlpYWRvZra2uPGTOG3abD+vv374E0gcpL0zQElZWV1TcRVEic+P333wtN4gKB4MOHD+/fv2frFjk5OUeOHEHU+b1795ycnOzt7UePHo0BQ+4XHImSkpJIu8XenpSUlJCQQCREYWHhu/YCc2tjY+POnTvd3d1TUlJqa2vfvn3r7+8/derUuLi4hoaGhw8furm59e3bd9iwYU+ePElMTJwzZ07fvn0dHBwOHjzY3Nx8+fLlvn37mpmZjR49mrCMg0GjX79+ffv2Xb58OZbRTIqstWvXenl5iX7vWNUBQ0R6jkplZSWwSwh/hoh6//79lClTpk6devPmTVgUjIyMEFfe1NR05MgR0CnhdYM4BsDUxMRENzc3CwsLGxubWbNm4fm3traGhYXZ2tpaWloyFlSSfuXZs2cM/6Sjo6OoVwV5zzuLVRW6Bfz8BoIqNzcXXNdCyW867F9XNh49elRMTMzZ2fkveXfhGhk3bpzoWoZ90Xfv3vXp00dSUvLIkSOIlmDvRf1PP1ek3sC86evre+PGjdLS0pL/WXbv3g06URUVlS6m2FiwYAHj/O9K9NiLFy/U1dWdnZ3Z37DojXS4JTc3NzQ01NbWFv23tLQcOXLkuHHj/Pz8VqxYgcwmZX+U7du3z58/v7i4uLW1tbi4mMm9e/369QsXLly9ehU+j5EjR6LDy5cvj42NffLkSc+ePZHK1szMTEZGxtfXFx+AlZUVU9+wYQM0b9h4QYlWV1dnb2/fp08fJjuzv78/E9QC4bF3715AHtiySlVVlZ0PMzo6WlNTU09PD6vaAwcOSEtLI78Gc7b09HRtbW1paenffvstNTUVsDroVVBH+Hz+vHnzrrSX2+3l2rVrc+bMgbnSy8vr999/v3fvnoaGBjI6hoWFiYuL9+rVKz09HZGeK1as2LNnj5aWFhZqQJyCsfTs2bMURd26dQvB3Zg78FIqKipUVVUZnGFzc7OGhgYw65mZmbKysiYmJgkJCcnJyTIyMkzyQ3bIDvuFXr9+XVJSUlxcHNIO/K3QzNjNOqy/evWKoigiqHbu3CkmJrZgwQL28rnDA//qxq6Y/kDJ4e7uLvTl5uTk9OzZU0VFhVDG1NXVjRgxQkJCok+fPpGRkQTYSVGUkIRubm62s7NTUFAgAdToeXp6up6enqqqKtYrKSkpPj4+ysrKSkpKM2fOrKqqioqKQhr45OTkW7duwamJNA7z5s0jWFywV2CQYHCCa9/U1FRbWxtBkOC9ZOJhwYVPxvDp06dpmgYWSV5eXnSW65CZAhBBGMYZ5AuTr+TmzZtNTU0hISGI+d2wYQO+KVdXVysrKx8fn8rKypSUFAUFhV69egUEBIAuEslm1dTU7ty54+XlJS0tDSZDNTU1aEspKSkcDqdbt26AcmBk1tfX43vv3r27aMCPl5cXw9v0p7zJ7MHzDQRVbW3t/Pnzu+KjKigo2LFjx9q1azds2LBq1SqggX/66SdMMRcvXlyxYgUcPCX6owgAACAASURBVJgCvgDIZt8zTdMRERGampra2tpkTAs1ID9hWSLua7K965XS0lKEvo4aNQpsQJ0dW1dXh5YMcGDv3r1/qhovXrxYRkaGMAB1dlrM5hRFjRo16gttRHdVVVX98ssvZOrv1avXhg0bRBd0ogempKRs27ZtwYIFWJrhkzM3N9+5cyfY8CIjI+3s7JA8Zfny5VBoELjdt2/fxsbG27dvKysrgxsJJojDhw8jpxSmJyxUGVrP7777Tk9Pr6GhISoqKicnB+wD5COnKGrhwoVCYZJYkiPgrKqqSk1NTU9Pj2jkUVFRenp6UlJS4eHhkZGR6urqampqUFNCQ0MR3ss+P+qDBw8G+duLFy+kpaUhRFtbW7t3766hoZGYmFhWVkZmMUa6QEohIRAT7f/p06eysjIfHx8PD4+HDx+qq6v36dOHTSy7Z88ecXHxDRs2MGteIqg+f/4sKSm5fv16mqaRIFhKSqpDYwtN03CAaWlpYSULWoEpU6aIvj6hLQKBgEEgI/swdm3dulVGRqazZAJCh/+ln10XVAytsJCgysrKwgp48uTJmCJqa2tht9y8eTOT0AtEUK6urnZ2dkIBVQj4hY+K3eGUlBQkNoPdBQwd5O0/fvwYuq+ysnJaWhost9OmTUMELkVR06dP37p16/bt23V0dDQ0NJiQg40bN27duhW4VkRQIIxdUVFx7NixuPSlS5fs7e23b98OYuhffvmlrq4O6Zu1tLRE4yM7E1SRkZHoqry8PHTujIwMcXFxCwsLYJJheE9ISACtyenTp0HvQnjfCZEgCDD19fUxE8JpOnXqVJqmS0pK1qxZ86o9zR4kIk3T79+/BxaxR48e7GGMG+ysw+wnL1T/BoIKnPA8Hu/LPqqWPwiN8KzhEKIoqlu3btAlQecD50RGRoaCgoKenp7ockPohmmafvXqlaamJpfL/VOY9fPnzzU0NHr06NEhc4nomUW3tLW1YVoEn4poA6Et5eXlSG3O4/FOnDghtFfo5+LFiymKGjRokNB20Z9w6oCnS3RvZ1uw2Ae/3+3bt9lpHZil9MaNG728vDw9PT1YBUB22ACNjIzOnz//4MGDkydP7tmzh9Ezjhw54unp6eXlxSRL1NTUzMvLe/HiRffu3UeNGlVdXb1gwQIFBYXw8PBHjx6pqqpSFKWqqjpy5MjIyMiMjAxEEWhpaUFuMXm/LCwswCc9aNCg+/fv6+rqXrt2rbm5GWsLoA0DAgKEjOk0TcfFxWlqavL5/MuXLwsEAqAegM3Do3j69Kmurq6kpCTDP/Lbb78pKiqqqqrCQ1NSUnLr1q2ff/7ZxMREQ0Oje/fuzs7OFy5cgFYdHh6upqamoKAQEREhEAiQHHLRokXAl54/f37GjBl8Ph9vFtxojo6O+JLhtTp37hwSdyFfCfpTVVWlo6PTs2fP1NTUlpYWhs8C69Y3b96Ii4tjffbbb79RFAUunw5faFhYGEVRjNkQl3vx4oWSkpK3t7fQdC96bEZGhry8vIWFRWFhYXp6+sSJE7W1tVVUVDqMfxA9/C9t+RpBJRAIQLbL5IKCtCaCav369a2traBktLGxEbX2Q6NSVFQUSubS3Ny8cuVKLpeLBTFwlUx2qOnTpwcEBNTU1ED7UVJSio+PLywsvH79elNTEzI5BAQE4N5bW1stLS3hUmVit4uLi52cnEJDQzMyMsDSUl1draSkRLTb3NxcLAexbL158+arV68YHV1RUVFLS4tYCMmD7WzeR3IZbW1tZWVlQJEBl9XQ0Jg6deqnT59A73Tjxo3z589TFLVixQojIyMm/aa1tfWsWbMSExM/f/4cGxu7fft2jDFTU1NPT0+apuvr6xUVFSGoSDfi4uJkZWWXL19eUFCwefPmu3fvjh8/vlu3bqJLW3QYqdTI4V+ufBtB9fvvv/N4PCEtW7SjUVFRo0aNMjAwwOo7JCQEfgJYh5F+CekS8vLy4J8IDg7+U3PErVu3KIpyd3f/sh2MyeSO+Z0kGRLt4Z9ueffunb6+vpSU1Jd1KfZ5ysvLkYLI19f3yyiPn3/+GTFG7MM7rGdnZ6upqVlaWnbdLvy5nYSCWSUEBQUJPdLGxsZ169aBdNna2tre3r4fq9jZ2fXr1++nn34CviAmJsbf3x9OLHNzc0dHx379+vXv3x+pryHFGbKyoKAgxswN5xBJUS/XXpSUlObOndu/f38A6+fPn9/c3Dx+/PiePXtKSUmZm5u/f//+woUL3bt3f/XqVVNT09y5cwFRWbp0aWdWWbQZM2ZMdXX1y5cvzczMunXrxn5HSHWqqKh47dq1iIgIFRUVbW3tc+fOkXC99PT05OTkDx8+AI+e3Z7XTkNDQ1VVFfGzkFLe3t7v3r1buHAhmPoOHjwoJyeXnZ0dFRUlJibWr18/eLnevHnj5OS0du3a+Ph4S0vLSZMmkWitiooKrKwRAvz69WtJSUl/f3+BQIA8eBs2bIAtFCmpaJqurq6OjIy8f//+u3fviCOHCCpiipk4cSKHwwGXsag4x0AqLCwEC/7u3bs/f/7s7u7O5XI1NTXV1NREl/Ydjr2/tPFrBBUJqUZyGVwXjC3IkpyQkADo0969e8lDQDOBQADLARPKKtRhhASAHqW8vHzYsGFMQDcCzGmaxvpASUmJUCyWl5dbW1uD3RWn2rRpE4fDWbp0Kd5FbGyspKRkSEgIlNotW7ZUVVWxBRWOunfvnoqKyqpVq16+fDlw4EB7e3svLy8ZGRkw5bM72Zmgomm6qakpJSUFufoCAwM9PDykpaWdnJykpKTGjBnz22+/qaura2pq6ujo6Ovrjxo1Sk9Pb8uWLevWrePxeAxAw9jY+NSpU8eOHZs0adLNmzfV1NSgUdXV1SkqKk6bNo3djXnz5o0bN66ysnLVqlW6urpRUVHTpk2TkZEhSe5J43+ZoBo3blxnXh9ySwztgqenJwAtsOATX3Fubq6uri6R6nBEE8pncgahSm1tLT77PxWTb9++RbwXATsJnaorP5Eu1svLi3jgu3JUVVUVokdnzJhBvLiiB2J60tPTEyXZFG28adMmhmfBx8enKz6trKyswYMHS0tLb9y4kcx0OCfILqHmLlmypKKiorGxseGP0tjYSHBTDx48gHLj4uKyYMGCuXPnRkZGkrM9evRozpw5tra269evj4iIUFZWBqtmYGCgjY3N8uXLdXR0fvzxx4iIiPXr15eUlDx79uz+/fvLly8fNmwYw46zcuXKa9euubm5HT16tLGxkfE1rlmzBvZ9Ozs7Q0NDCwsL0LmKPgqCl+NyubA6IhrPwMCAPV9D81ZUVIyIiIiKikK6wgEDBhw+fFhoAQH2NoqiGH4NtpQaNGhQQ0MD2JiA8t+1a5esrGxOTs6FCxesrKxgPfvw4QPYrOPj493d3VVUVEi0eG1t7aRJkyiKmj17dlNTU3x8vKmpqbi4OCyH5ubmUPWqq6tlZWXHjh3b2tpaV1cH/5OYmBh74IkKqpycHPgbdHR0OmRzrq6uRkKsoKCg3NxcFxcXhiQwNDR0x44d4uLiISEh5F13+JD/xsavFFTh4eHOzs6zZs0yMjIKDg5OSUlJTU3lcrmrV69uaWkJCgricDhOTk6iKBIiqAB1Yff8/PnzfD6f2FTwbPX09A4dOpSXl5eRkeHs7CwnJ0eAVD///LOhoSFR2pKTky0sLBgCa/JOkedz165dO3bs4PF4W7duZYiJlZSUJk6cyL4uY1mBFwdzCJMSGoEx7u7u7FFKrHNCpLQAQMGgnZubi4fg5uY2YMCA1tZWJkDFyMiotbU1PDwcs9yaNWvy8/M9PDxgZ2KbuDkcDpfL9fb2lpSURL63ixcv8ng8Iq0LCgq2b9/u4uJSWFhYUlICEytSOlAUhXAI9q39ywTV5MmTOxRUNe2lqalp+/btMDE7OjpOmTIFAPEhQ4ZMnz797t27NTU13bt3nzBhAh5BXl4ew6uNlcsXEPrI5ufj4yNEbsZ+jqjHxMRISEj4+fl1ZWYXPbytre3hw4c6OjpM0jmCzxZt1tkWBIQy2QREWQPIIS0tLZhoFixYQDZ2VikvLwev6NChQ//0jpBTQF1dXRT7np6eDrtcQEBAZ1aj6OjoSZMm4bsaPHgwOwY5NzeXgcPOmDHD0NBwzpw5YLFcvny5mZlZbGzsnj17DA0N7927d+7cOaRADQ8P//777/39/WF7WbZs2ZQpU86cOcMIs5qamgsXLpw5cyY9PR2aX1FRUVBQUHx8/PTp001NTYXECfvJgG+UyUoOwEJmZqanpycmX9DtIAFPbGws9LY7d+7ExcWtWLEC/nBXV9c5c+bMbC9TpkxBPsOVK1diWQ2PjoeHR3V1NZM00tnZGZns29ratmzZoqioyCAstm/fDl0qLi7O0NCQMegHBQXBKsAsabGsOXjw4MCBA/l8/ty5c2tra2NjY3EhWA7PnTsnLS3t5eVF0/TevXt5PB7sgSB/8vb2NjU1ZadDFBVUNE0ziSqAGdu4caOQ1CksLAQRxrJly3Jzc9EMjJpwrdna2namsLIf9V+qf42gamtrw4NlIqZ1dXXBe5mVlcXj8X744YeioiJtbW2G0XHXrl2Ojo7EEIfudSao2trajh8/TuCmDx480NHR6dWrF+zz4eHhOTk5Dg4OsrKy0dHRyMsqJSWlqam5YMGCpUuXFhcXw7xGODnLysrU1dX79u3LcORXV1dLSkquWrWqsLBQQUFh/Pjxp0+fXr9+fWRk5LRp04yNjSdNmjRv3jwbG5tVq1aFhYX5+PjA1N8VQVVTUzN27FgNDY3Jkye7uLj07ds3JibG3t7ewcGhubl5xIgRRkZGDQ0Nly9f7tatm5GR0YcPH+rq6jQ0NPz8/C5cuIBsOKGhoT/++COC2X/99dewsDAdHZ2jR48iZtTMzGxae7Gzs8PKddy4cebm5n5+fufOnQOOQ1xc/NixY2R5iqf9rxFU9+/fJ/SjQuO4tLR0+PDhv/zyS3Nzs7+/v6ysrLy8fK9evfT09IyNjcGnSVFUYGCgQCDw8fFhAyiKiorQYMWKFR1+QpmZmR4eHpKSkl2x5kFQsf2KQl398s+UlBR8GGzs1pcPEdoLhuwRI0Z0Jg8QBiQtLa2kpPSnd9TW1nbixAmoBUOGDHn9+jU7mEPo0nALOzk5wa7F3gu73KhRozrsVWpqqq+vr7q6Op/PZ6gn7927V1FRUVpaevXq1QEDBjg4OFhYWGBMUxTVu3dvR0dHbFmzZg3jy+VyueHtxcLC4uPHjyQglwlrh6mtb9++iYmJq1evNjc3LyoqQgxTRESEnJzcoUOH5s2bB4/dhAkTTExMvqBRQfficDi9e/eGyzM9Pb1bt276+vrFxcVVVVW+vr5z5sz59OlTZGQkyISge8XFxQUEBODTxY2oq6sj9BtPCY49Dw+PvLy8goIC0GoAuJWSktKjRw8mPYSrqyt0qdjYWDMzMx6Pd/r06cuXL0tISGxs50Nqac+nR1GUq6vr7du3nz17Nn36dBUVFSkpKfANMnmkhg4dCqgIk0wZ5Exbt25taWnx8/NzcHAoKioaNmyYnZ0dUeU7FFSMdQhoxgEDBrCnv5aWFkw0EydOLC0tRUgczk/T9Pbt2/l8/tWrV4UmIPY4+Xv1rxFURUVFffr00dbWvnr1Kh7O1q1bgWtQVVW9ePEinpKKigqfzxda2xFBtW3bNnbPc3NzTU1NGSimra0tyc7KwIDhhoiMjARpAEVREyZMuHTpEhvXR1HUhw8fYOlxcHCALRcKGYxmZWVllpaW8vLyZmZmyJ4D7ZmNTqQoCtnRGCpbRFaIWtIQ7bN06VJ2z1taWo4fP25iYtKjRw8dHR2MK39/f3x34uLi48aNi46OxhyFp4GEW8bGxmJiYpaWlgRedOXKFWtr65s3bwoEAvBiODg4+Pn5rVu3jsPhKCkpGRsbW1paWlhY6Onp9ezZE2vK5ubmxYsXu7q6kmyipHsQVDBlk41frnwDHxVARBwOh+0SIL0sKSnZvHkzHIaVlZW3bt06fPhwUVFRYWFhUVFRbm4uk9112LBhMNyVlJQIAbqAHINjkHyiOHlWVhb0Dycnpw7FGOkDKi9fvpSQkGD7tIUafOEnUmdSFOXg4CDqS/zCgexdsCD36NGjQ5GAlhUVFZhEZGRkMBuyzyBaP3XqFL5hZWXlpUuXdqZ6wsq6ZMkS0Qfl4uIiIyPT4btLT09HahwoDXABZmdne3h4sD9gFRWVCe1l9OjRyKe1bNmy+Pj4IUOGODg4IEHl3r17S0pK3N3dtbW1+Xx+cnJyUVGRt7f3mDFjrl69OmLEiAsXLsTHxyspKe3bt8/V1dXNza2pqcnZ2RnZ0ydOnPingur3339neJvExcWJrwU2ll27dpWXl+MD7t69e2hoaExMjL6+vpycHAIq2tra3r59O2vWrJEjR86aNSs+Ph7a+dOnT1esWAH3J3RWIHQ3btwIGQCUBEVRJiYmQEYB9H/mzJnHjx/b29tv3rwZUE+AAvr373/kyJHVq1cjt8igQYOgS9XX1y9ZskRcXHzUqFFMvsTExESE4lVXVzc1NfXq1WvIkCGwCHVFUCEflZubG1tQMUYhe3t7aBJNTU1qamqurq5E5QoJCfnmqL/BgwcLfRefPn0CyvT8+fOpqamTJk1i6LgYDXvUqFF+fn7R0dHv37+fNGnSsGHDFi5cKGQqIIJKyEfFGPemTJkyevTomTNnNjQ03L9/H7RYWOKkpKR8/Phx7NixmLVv3bo1cuTI8e1lzJgxM2bMyM/Pf/bsmZ+fH8l/sXnzZl9fX1gL4FQbM2bM4MGDly5dWllZefTo0UWLFl2/fn3ChAnj2oufnx/hADt79uz06dNFTUEMvSyHwyHodvZXX1JSUlRUVFBQgFXpp0+fZs6cyeTbmz59enJycmNj4759++bMmUNc11VVVRcvXhw1ahQQueRUpaWlmCtKS0vz2ktNTY1AIDhy5Mjz589LS0sRp1jUXsh7aWpqKikpEV3NAI4vJFnJtTqsfANBlZ+fj4jRv83N0+GdYKNAIAC/DkVR48ePX7169Yr2snr1aqxTGPySELCns7O9fv36bwuqoqIiWGm6gh3vrANgD5KSkvqyTpaRkbFz504DAwMZGZn58+czOQlxy/i7vL2whx3JaUJRVGdjBVDmHj16pKamCnXP2dlZiFQbDXJycpCOb9GiRVhSNTU1bdu2zcHBQUxMzM/PD5bA6dOniy4J6+vrEYv64MGDiooKT0/PX3/9ddu2bRMmTPjhhx8CAgIKCgp8fHxGjBgBfc7Dw6OiogJEgtDJbt68ef/+fVNTU4DOx48f/6eCCm5wCQkJIqg+ffrE5XJXrVpVVFQ0dOjQ4OBgCwsLWVlZ5tONj4/X1NRUVFRcvHgxWWmynwysJbDMlJWVVVRUrFq1Sl9fnwmuwIe6ffv2Xr16eXp6SkhIwBEC0OalS5cSEhJ69OhhZGQE0Ap8GB4eHps2bYLqNmjQoCNHjhBvJSHMRU/Q3s7OjqbpCxcuKCkpwZHg7e3NFlQEni4EG4OgcnV1ZQuq69evq6io9OvXD2SD4uLiIKliIqw/ffrUv3//b5jmA3FUQ4YMEYrfaGpqOnbs2P79+8m0y35Bf1rv27dvz5492dDWDg959OgR3Ev/CdBjh1f8040FBQWDBg0iXrQ/bf/NG7i7u2toaCDbVhc7839NUDEkAs3NzRERESNHjgQsjRiaZGRkmOmATUvzhWdUV1c3efJkDodD0m9/obHors2bN/N4PEdHxw591KLtO9uCednFxYVMUp21jImJgQ+P3C+7wgwLJyenNWvWENDa6tWr0WDJkiVCoD6apm/evMlE6WtpaYmqg56ennJyckIB/E1NTQj3IwvSiooK2I4YlPnBgwcfPXokJSWFaAyapouKijZt2uTs7Ozm5ubl5QWT94gRI96/f+/q6uro6JiVlTVmzJilS5caGxs/e/bswYMHvr6+b9++NTQ0dHR0LCsrKywsHDZsmLa2tpiYmLGxMcP6unjxYkZNrKqqCg8PV1ZWtrKy+rLpD1EmGhoa5B6xJF+7di3W0S0tLYmJiUyoY9++fdva2qKiovT1/yvBuYqKypw5c9LS0rCKfPz4MfgApaSkhg4dWlFRUVVVNWjQIIqiFBUVsf799ddfpaWlHz16dOjQIfAqPX/+3MjI6OjRo7GxsZqamjIyMhcvXmxsbNy/f7+6uvrgwYPXr18vIyNjZmYWFhZGnHxYZPTu3Rvp1evr65ubmxctWiQmJgYbAzA4iMgRElQ3btyQkpJSV1dH0hAykHD4jRs32PM+iNgBDPHx8enWrRuhpgVrsLq6OjiFyXn+VypdMf3NmzePy+VevHiRQXgWtJfC9lJcXNzY2NjU1IThUVxcXFRUVFxcXFJSUlxcTNrgreEn/hYUFOTk5JiamuL1sc9ZWFhIdIWCgoKioqKampqm9lJZWYmWuAqx+kCrwN+CggKcAS1xBnRGaAv0HtiN8BdnYDcme0+dOuXu7u7p6blly5aCgoKAgAAtLa1Dhw4xl2PSi3t5eQ3tvDDsKihownxWw4YNYzcX3cLeK1T39fUV2iL008fHx83NzeWPAuOHtLQ08kPSXS7fRlABZ/yf0KjIjVdWVj579mz48OGurq4uLi4zZsxISkoSWkuSxqIVpLJlcFx/VSVCPgvIjL9nNmR35uPHj5qamjweryvUR0zq5NDQUAwF9/9ZnJyc4AoyMDBAqGNzc/PatWuB1l26dKmQv6qxsXHatGni4uKiMBCEr5EYEfT23r17XC53ypQpxNwKI764uPiePXtiYmJMTExcXFxgPfj5558xAJCQ0MnJCYZBRUXFnj17WlpanjhxIiEhgcn0sXPnTgsLi/v37zs4OCxatGjdunWqqqrZ2dlFRUVOTk69evXCLsSHBQYGQjAgPqlPnz5fFlTgAWK/o7S0NB6Pt3bt2vLycgMDA4jVOXPmIJ8hTdMPHz708vKCTUxdXV1bW1tHR0deXl5aWtrNzS0iIqKuri4/Px/oOBcXF2DzKioqvLy8kHr4wIEDsrKyGRkZjx8/3rdv38OHD/X09IhREeSThw4d2r17t7S0dK9evQhdcmxs7P379wlx+Jo1a/Awo6KiFBQUBgwYgDcImCVoF7y9vfv160cML/X19XDYTJgwgb00WbBggbi4uJBBafHixSoqKlgeDR8+3NTUlAxL0Ol+w3xUWL2NGTPm+++/19PTM+hy6dmzZ48ePbS0tISOwkYulystLa2rq4vXyj6rrq6ulpaWjo6OQXvqO61vWmAMJ8tQ2KgpiuLxeGxuM9Lgm1fMzc0dHBz6/VHs7e2lpKQ8PT2JhZAMrS9U/s8KKtwzsnzW1tb+pYdC03RlZaW1tXXXBVVycvLevXv3798/e/ZsPp8vJia2Zs2aLl40Ly9v//79wIAJvarW1lbw44miZoVakp+1tbVMBJhQqa+vLywsBBm2mJgYZFVjY+PevXuhCS1evJht+aFp+v79+2pqaoaGhk+ePCEnp2l69+7dXC6XbTNsaWmBawrRKgxbRFpamoODA4fD2b17N5MmCmFh0GWPHj3K5/MZbsOgoCDQpgUGBqqpqWlray9cuPCHH35gAncSEhKsrKyWLFkSGhq6c+fOsrKyvn37BgQE9OnTZ8mSJfn5+fA1Hjp06OTJk8rKytHR0fn5+c7OziAjBybN2tr6C4Lq2LFjkpKSVlZW7MeekZEBQQW+IvAUJCQk8Hg8e3t7BBo3NTVVVlbu2bNn9uzZ8+bNmzt37uzZsy9cuICpPzc3F4J8/fr1cO+dO3du9OjRbm5uGRkZlZWVPj4+PB5vx44dre1l8ODB4uLicH1VVlaOGjWKgbmCb9DU1BQYQoYbadeuXUZGRnDAMBrtnj17AEok0c3ETsAWVJ6envDYkdcHNdrZ2Zk9Mr///nsOh3P06FGiUaWkpPTv379bt27w/48YMcLY2JgcgsDkbyioYPozMDAA5dhfmoh79uw5b948QhGCY42MjBYsWAArq7W1dUBAAPy45MzMWFq0aBGwGI6OjgsXLpz37crcuXMXLly4pL0sWrRo/vz5kydP7t2799y5c+fPnx8QEIBdXf+7bNmyrjf+QkvR83z//febN2/Ozc1FymNMSvX19Q4ODgMGDCAuTzI+v1D5Py6ovnDnX97VdUG1Z88ef39/QIMwsjkcDsP2xF60fuFaQNrAwf7DDz8IaTY0TScnJ4uJiRGT2hdO9ae7iouLz507h64SCpnS0lLk3xMNFAc6WQgfVVJSYmBgYGhoSHDzxBENEjmapo8cOcIs8ZjMoWCr0tfXP3z4MLifraystLS0kpKSmpqaNmzYYGVlxefzAwMDSRjKx48fbW1tZ8+eXVZW5ufnFxwcvH79+lGjRu3YsUNOTi43NxdqB4Tizp07JSUlU1NTYY+6d+8eoUy1s7PrMPiBpmkQsevo6Ag5JJKTk7lc7rp16yoqKgwMDLS0tB4/foykDwypuYeHB+GT7vBRb9q0CeCITZs2QY/Zt28fRVE2NjZJSUkhISEBAQHjx49nKHENDQ1pmr58+bKCggKAD62trVOmTOnXr19KSoqTk1PPnj1JhuiDBw9iXFlbW588eZJkCWhuboZuQVEUwlEJlzw0qpEjRyoqKrJ1cQD8XF1d2ZZkrITc3NyIoDp16hRFUVpaWpD0I0aMIBpVaWkpooy/rekPrCJJSUlnzpw5e/bsuT/KhQsXbty4cfHixT82/Nf/ixcvXr58+ezZs6dPn0acb3R09OnTp8+dO3f27NlTp05hGBw8eHDQoEFwylZWVl68eBEnJ0dVVVWFhYWJYtjob12qqqocHR3/FPf7rbv539f39PRUUVE5c+bMf2/6s9r/L6g6fkJdEVR1dXWE+0tLS8va2vrMmTPv3r179epVZ2g60YshXamxsTEiP2bMmCEkq+Li4pgoS9FZOqRuGQAAIABJREFUVfRUXdySlJRkYWHB5XJ/+eUX9PPYsWMcDkdfX59MgjjVq1evrK2txcXFCUiJpunW1lZQnmtra8O7IxAIbGxsTE1NMzMzkWYXEX8vXrwQCAQzZszgcrn4/vfu3SsuLg54EubH7777DjzWhYWFgYGBBgYGOjo6oFd/+vSpi4vLpEmTJCQkbt26xRA9BAUF5eTkmJubq6mpJSUlpaamamhoiIuLJyUlIfYe8/X27ds5HM6lS5fIzMt+Mnfu3EHmXxKuSPYC0BEYGEgMv0SRBfeMjo7O6tWrhUgNaJpOSUkB7JiiqA0bNuCEMH66urqmpaUx1LqGhoYvX75EVA0M9EDuAdOVkJAgLy8/f/78kydPqqqqkqj2yMhIPT09JSWlc+fOsf2dDQ0NwChyOJzAwEDCsQKNCqSOUVFRioqKYmJi5PXl5eXZ2NhISEiwPa/Z2dm9evUyMzMjQDhgPomgGjVqlI6ODl5uU1MTpK+amtp/Ak3QFR8VkluydXryBhEZxv6JOrF/Zmdnx8fHE9YP0hIc4UOGDCFPkuwSqlRVVcXGxnZdXDU0NMTHx5NoX6GzpaenJ7QXPF7sbWlp+dBeEhISSFebmpoSExOFJge0j42NlZeXnzlzptDJ8bO4uBiXwKlaW1uTkpLi4+NTUlIqKipev369cuXKiIgIYn6or69PSEiIi4tjUzl//PgRy77m5uYPHz6kpKSw9aHW1ta3b98uW7aMzTyQlpb25s2btWvXinL9AfXXId17h7dA0/Q3EFR5eXn/OdRfZ/f5V7d3RVA9ffoU2Y/mzJmTn59PhlTXrwUsmY2NTW5ublFRESgzZsyYQQYNTdP5+fmIxdm0aVOHM2/XL0daIvhDQUEBsLGamhoYhQYPHkyQBWj85s0bExMTISdZWloa7KI//fQTTFiWlpaOjo445P3792JiYripN2/eSEpKenh4lJSU5OXlOTo6qqioZGdnZ2ZmQi3D6L9w4YKGhgaSHQQGBr59+/b8+fNWVlaSkpIcDmfMmDFPnjzBEiwvL4+iKAThkzz3ZWVl165doygKoU7btm0TExMT0pbIvR89ehSpI4XUo6ioqG7dusnLy1+/fr28vFxfX79bt25AEyA5AmQVRVEaGhqbNm0KCws7c+YMw5myceNG5LhycnLavXs35sTdu3f37t170qRJP//887Jly/r06QOA8p49e6SkpGJiYsrKyjw9PYcPHw4jHnIsrV27dtCgQb6+vjAbPnz4EAmj2ak4nz17du7cOZK7ITAwkBjliEYFQdXQ0IAUAVJSUlu3bgWGIjg4GCFu7OQLCDQGDwJN00KCCnSos2bNomm6sbERvKXq6urflpR20KBB7BtH3zZu3Kiurr527Vpiz0BymTFjxqSlpR05cgSxaMbGxgCmklHR3NxsY2MDMmiyUSAQ3L59m2hUWJF4eXmJi4u7uLgQsCjYIysrKxn6dihhZ9vL58+fGxsbly1bxgRu6uvrg/ro2bNnJ06cwLu4ePGitra2jIyMrKwsoW+ora3dsGGDsrKyoqKinJzc0KFDc3JyGNRMYGCgkpISUZ1JJ4EN7gzBm5aW5u3tLS8vLyMjg5DQHTt2KLaXkJCQ8+fPI7BSXFx8586dcHksXbpUVlZWTU0NjP40TR84cKBbt26Iflm3bp2KioqxsTFZ1tTW1gYFBcGaam5ujinl+PHjWlpasrKympqabOs6uv3vCPgtKCiA9vAfBVOwX+TfqFdWVgJ90BmYor6+Hq6XqVOndrjM6cpFoVW4u7sDg5CSkoI8eGR+xEkuXboEOlGC2evKyb/QprKycuTIkXw+n6SEIC+FbSnCGV6/fm1sbCwtLc0Q1pFwkN27d1MUZWlpiTg2Ozs7FRUVIC8SEhLExcWDg4NJwgKwDyPycd26dampqa6urnw+H0CGq1evKigoaGlpvXjxorm5ed++fUOGDCFplD09PSsqKp4/f+7s7JyYmJiTkyMuLg5+hOfPn1MUBaMisNfoAAQVG5HPfhRgjBZNawvPB3SdkpISxgcjRDZfV1fHxFRhMcjhcHg8HpfLhd8IEaBklb19+3YDA4ObN2+ePn1aWlqamEkzMzP79++voKCQmZkJWyUgxQ8fPjQxMVmwYAGoB5BRIjIyUktLix1NwdhL16xZ06NHD1gCeTxeYGAgmZFxj1jrkJ5nZWXt2rULq4qePXu+fPmyqKgIuSfYhhdkXCQ2XiHTH6QdUix++vQJgUSSkpIbN24k2Bn2E/6aelc0KrwpUfb0uro6yG8+nw/ra2trKyLS3NzcoqKijI2NTUxMNm/erKioOGzYMHY/ifka9mrsqqurQ1p6uBjhoJWWlgZHn7u7++fPn7Ozs1euXGljY7Nt27bQ0FC8GuCNT5w4ERgY6ODgEBISoqKi4unp2draCkcX+CotLS27desGbVtKSgrQm9TUVGj8OBXIU9LT02VlZZlYXZCgs3tO0zQgpqIUSjk5OfCYKisrr1u37u3bt9nZ2bKystbW1gcOHKioqDhx4gTYuSZOnNinT5+cnJzXr1/zeDwPD49jx44Ba3r06FFw0kMvBx5HXl6eqIBJSUlcLpdJhLh+/XoxMbE5c+bU19f36dOHoiiGnzM0NFSUIObfIagEAsGhQ4e4XC7xAAs993/Cz+rqaiwziS9HqFc5OTmysrISEhJfwwRIQliwgmaI8rBsd3JyYlvhSktLp0yZIiEhMWvWLKGJSahXXf95+vRpdkoIgUBw4sQJSUlJCwsLIfgyTdMgo4MFEiumz58/W1tb6+vrw3iIcQmYXGJiori4+K5du9ra2i5fvkxRFKKDYfV69+5deHg4Q22+efNmBDwqKSnp6enhot9//72bm9u1a9eYNAfIGV9eXl5QULBkyRIoQJGRkQMHDkT95s2b4EfIz8+3srKSkpJCZMaePXs4HE5nggrpQry8vNh+GkZznTNnjqysLFasRUVFqqqqhM2a/VRLSkoiIiLu/1EePHjw/Plz6IUtLS03btxwdHSUlpZWVFR0d3fv3r27iYkJvE3Lli0zNjZmuN14PF6/fv2MjIyWLl3a0NDw7NkzVVVVuPHk5OQCAgKqqqoeP36sqakpLy9PUJc1NTWEfs3Ozu7WrVtPnz5lm1/QySVLljDapBBNfmJiIhjilZSUBg4cKC0tjUUGoR2prq5mqHE0NTUhv69cuSIuLq6pqQnNHoJq/PjxgMkQVg5ra2uhZ8h+UH+v/jWCiqbpFy9eYKlnYWEBKiwI6e3bt1dXV2toaMDs7OjoCBZw0snm5mZra2sHBwf2WpBJ+3v9+nVEW2NgbN26deHChTBIjBkzpry8HESO4NmBSfznn38GnGfv3r12dnbjx49vbm52cHAYMWJEa2srCNFnz57d3Nzcs2dPLIwSEhKkpaURVFBfX79169Y5c+Y8fPhw06ZNPB7v/Pnz2dnZyK3aYcIHzPuiguru3buQdmZmZvhOEYEO5ZimaSzamMTTsbGxFEUFBwdDeyaJxxikK0Ydn8+HRvX48WN5eXmGkZaYXhISEpjAeRjJDxw4oK6ufv78ebi9DQwMOvwM/x2CqqWl5fDhw/9wQdXW1hYeHs7n8/ft20dGM7uSm5uroKAwZ86cr5EcYGd3dXUlBBAvXrzQ0tKSlJQUClosKyuDo3727NlCZBzsXoFu9f79+4/aS2fzSFtb2+LFizkcDtGQcBKEjg5szwArdFokkGT77UeNGqWkpAQBM3fuXA6HA04UCKp9+/YVFRUBhg5Bdfz4cQ6HEx0djW/79u3bjY2N+HIwHWM5/OOPP+7evbt///6RkZGNjY0FBQX9+/fX1dV9+vRpeHi4paXlunXrysrKrly5oqWlhUS3ycnJFEXNmzcPdNFIpdGZBwUEuBRFQXEhtzl79mwOh4NvuLi4uFu3bkLTFmkpVGGsK9HR0Q8ePMAnraKicu3atR49evB4vOPHj1dUVNTU1ICsferUqSRzCnobFRWF9A1r1qwxNTUFNXVeXh4AL8T2QtP0nTt3xMXFdXR0bty4IbpEJV3KzMw0NDQEQINshEknLCxMCCZ38uRJGJMLCwshfuCQb25unjZtmqqqKqzZAIBAUKWnp0OjAusKGbfsa31N/SsFVUtLC8KotbW1U1NTMzMzEeIWFBQErksmpufRo0eMcimUYQ6CytHRkajF5C4OHDjA4/GwHr1y5YqVlZWmpqa6ujpEF1ZdKioqWVlZd+/e3bNnD9A6yCL97NkzDQ0NdXV1IyMjWEozMzM1NDSmT5/e3NxsYGBgZGSUm5ublJQkIyNDFkYtLS3Nzc3MFGRvbz9s2LDGxsaamhoAZ9hGYNJDUCiJCqp37955enqC6AB7sUwxNjY2NTV99OgR1o4Mo/+ePXuYxJhwZKirqxsYGNja2r569SovL2/RokX29vYzZszAqigvLw+2RKJRJSYmUhSFpGgxMTFMJqZDhw4lJCQMGzZMRUXF1NSUiDTS4X+HoCosLITx4Z9s+qNp+u3bt19gpoCgIjg38g7+UkVUULW1tX3//ffS0tLEBExOuGvXLpgUJk+e/OOPP+7cuTMuLq6uru7XX3/d1V527tyJKR6pmDgcztSpU/fs2bNr1669rHLgwIGlS5dyOBwvLy+ypsZVQHsqIyOzYcMGUb0Klo2AgADIP2ACkQ8sPz9fVlYWwVUQVPv3729oaAAgHi9aSFDdvHnz/fv3kpKS7u7uaWlpsIIynKEyMjIcDufQoUM0TWdnZ8PUhq9IQkJixYoVycnJvr6+eBQuLi4JCQnBwcF6enoPHz6MiIiYN2+emJgYl8sNCQnp0KXX1tZ2/vx5eXl5Q0NDpO7FvV+8eFFSUtLBwYGm6dLSUixgCQyBvAVSSU1N3b9//4YNG7p16wZ6aVlZ2enTp0dGRp47d87IyIiwTMFyO3HixKamJqREsrCwEAgEDPbMwMBASUnpzp0706dP53K5hBJQRUXFxsaG0IK0trYiJvpPx1ttba21tbWOjg7BZJIOM2RxDQ0Nu3fvhs4B/jroTA0NDdOnT+dwODDSpqWlDRgwQF1dHYIKq+x/haBi7GDPnj2bNWuWhISEnZ3dqFGjLl++PHbs2MDAwJaWloCAAA6Hg4R+hGgDz4eY/uCqYT+0S5cuiYmJLVy4kMGptrW1QWwbGBggAvrevXtMmB3SfMA9mZubq62tjeSESUlJeNqysrJ4tgKBQE9Pb/LkyW1tbZs3b+ZwOJ6enlhAzJgxg33d06dPczgcZLZMTk5GvFSHGtWePXv4fD6JpicnaWsvVVVVCxYssLS03Lx5s5WV1e7duyMiItTV1QcOHBgdHW1jY4MMxY6OjhiNly5dunz5spycnJWV1aBBg/z9/WfPnj1o0CCAnn777TcJCQklJSUiflJSUiiK2tjOUQm3MegoaZpeunSpgoKCKPjo3yGo8vLyNDU1KYr6JwuqtrY2LPbZAaFkBNA0nZOTIycnZ2pqClMYe1fX60uWLAHxKHtlumzZMoqi1q5dK+QAaGxs3Lx5M0zVRKNHRBF+Sv1RpKWlUZWUlISdh9i7ScXT07NDJNLjx48xR5Ps7OR2rl69imSGsLyBBAGM3dXV1WANTkxMTEtLY64CzzzSyv366680TYsKKvB8Hzp06PPnz2pqamPGjDl79iyo2V1cXDIyMnJyco4dOwYyKoqiZsyY0dbWBoPGkiVLQJ3Xu3dvOzu7yMhIgUCAcC7co5yc3K5du4SeIbkX4AWIXQ6EJs7OzgoKClevXhUIBMgZ3b9/f9EVA03TBQUFcDYg8RWssrdv38ZUZWNjQ4wtNE2fOnWKy+UCOg+iYRsbG3zGfD6fyfCN7JH9+/cHsCIlJUVFRYU977S2tiKImO1BIffCrlRXV+MhdBbPUFhYaGRkxOVy+Xy+jIwMMRg8ePCAz+dDo0pPT3dyclJXV0cUMHCSMCeyNap/Gns6+zkAmjhx4sT6+vqzZ88CYNbQ0IDsKtLS0kLOHiKoRJ/whQsXANavrKx88uTJ/v379+zZo6io2KdPn48fP5aUlPj5+cnKymJh19raunjx4t69ewNqMWPGjEGDBp09e1ZbW9vNzQ091NPTI4mV79y5A51PX18/KiqqpaWFwA7B4YmeV1dXwznUIZiiuLhYQ0ODuBjZzwEjKjY2VlZWlvEcS0hI7Nq1izHmjxs3rlevXoh+wfe+adOme/fujRgxAvo69DApKSniMBs0aFBFRUV+fr6rq6uCgkJBQUFra2tNTQ1yaiNcBN/m7t276+rqBALB4sWL5eXl2agT9O3fIagwK/3DBVVmZqampiZDz4NUWOx3j3pRUZGlpSVxwIg26MqWXbt2SUhIuLi4YDzhkF27dvH5fHt7e9EztLa2JiQkzJgxQ1dX18jICPmtDQwMevTocfDgwffv38fHxwOKir/v28vu3bv19fV79uxpaGior69va2sbHh7O9oEJXYgBJjEnVFVVFbIvI+RLQkICBsNPnz4xQGoMX4JZv3HjRklJCRweSUlJCQkJioqK5ubmJSUlcNHHx8fDvHPz5s23b98qKSlduXIlJSXF398fnDRWVlYQrgMHDoTqNnv2bGAroKPs27ePy+Uy+RiR3UNMTAyTzoEDB4SksoSERGe8jrW1tQDL7N27lwgzrAdhwExLSwOW7/z586KaGZKZysvLHz9+PCEh4f3792wEmq2tLY/HW7lyJQ48e/YsEzKMBEWIZ4CgWrx4sZaWlkAg2LFjB5MniVCfJScnKykpqaioEJ2MpulHjx7x+fyZM2eyh4rQi0PwQEREhJiY2OzZs9mrH9IyNze3R48e/v7+ELSASCDcjQgqxlS4ZMkSVVVVoISqq6u1tbV9fX0BewO+i8vlDh8+XChInFzlb1e+xvQnEAjOnDmzfv36/Px8rIEOHjxYWlpqZmamrKx8+PDhzMzMU6dOycnJkaFF+kkEFQlIILuuXbvG4/EOHz7c1tYWHByMGHawDyNS+9ixY9LS0h8+fKivr4dhwNnZOTc39/Hjx5KSkkBtgEYIwRvdu3f39fXFpF9QULBo0SLGvPHixYuWlpb58+d7eHg0NTXl5+fb2dkZGxvD5pGfnw83MAwVpG+oFBQUiAqq5ubms2fP2tjYwMri7Oz8+vVrQ0NDExOTlJQUd3d3IyOjkpKS9PR06HNHjhxpaWmxsLBYsGDBqlWreDyen59fQkLC69ev0QAU1W/fvgXjV1xc3NWrV83NzfX19RUUFNTU1H766SdHR0cmFYCBgYGZmZmVlZWMjIylpaXoUu/fIahqamoAm+lMBgi9hv/HP0tLS69cueLs7AzyUFF/NenP+fPn4eokW/5qpbGxEcQibEdXdXW1jY2NpqamqPEN529qaiovL69glc4iW0l/SPvy8vIvu7hwCCJ2165dKzQTQQUkvnqw+QH2mpqaamlpCesfDocTaOXKlXw+H/ErPXv2PHDgwMWLFwElj4qKQgqDN2/ewIY+atQoOzu7M2fOaGtrq6urwzCVlZWFeIZz584B5sBkY3vy5MmHDx8oipKVlQUSHXMHURlR8fPzO3PmjJArDvcYHR1tYmKiqqpKcOo5OTkSEhJDhw7F7IBsitbW1qKBB/Hx8bKysuzs9eRRM1h2AmSfP3/+kydPTp06JS4uDo3qzp07GhoaVlZWNE0HBAR07969rq4OHgJCfl9cXIx0hTIyMgSbV19fP3jwYA6HI4QIZV8X9dTUVFlZWR6P1+HqOycnR1tb+4cffjh58qSUlBTxi9y9e5ctqAICAqSlpWFoKikp0dDQAE9HWVkZWBtUVFTYQTOi3fh7W75GUOXk5GBtYWRkdPfu3alTpz548CA9PR2rHGQAAYpElKWQCCohjaq2thYgQzz24OBgaWlpcFuYm5snJSUVFxePHTuWCUM8deoUkuNg4ElISHi1F4qiZs6cqa+v7+7u3traiqmP4YHcv3+/t7c3LNheXl5tbW04XFVVtbm5OTw8XE5ODsQira2tGIoURfn5+YmOxvz8fFFBVVtbO27cOPI5HDhwgDEbgLBbQkKCoqiVK1eeOnWKx+OJiYkhsWRDQwOwHojfIGvZ3377rVevXk+fPm1ubiYkXt7e3ghUmDBhwuPHj+HN4fP5hw8f3rFjB66rr6/foQn63yGoGhoaMMH9AwVVeXk5VGzgWMhau8Ov7s6dO3w+/yvvws3NDfnO2ZeAY2b58uXsjf8v67Dyde/e/cOHD+zrPnz4EAuoy5cvCwQCfAxMWkuQKII9Lygo6MOHD05OTlOnTm1sbHz16pWFhQXuZf78+fr6+q9evfL09Dx79mx0dLS9vX1sbGxCQkJAQEBLS4uHh4eNjU1zc/PkyZO5XO5PP/3U1NRUVVUFTPa5c+fy8vLwmU2dOhVQbBUVFVANMRHB5LMkFUlJSS6Xq6Ojs2zZMlEjLbDLRN6kpaUBiYuVckpKirm5eY8ePUTzTMbHx8vIyNjb24eEhOTm5jY3NzeyCiCUmNDl5eWXLVvm5OQ0ffp0KFiM7OzZs6dAIFi5cqWGhkZBQcGHDx8MDQ1lZWUJTX5mZiag6qqqqkAt0zR969YtMTGx0aNHC/HysV8QTdMJCQmwD1+9elVoF0zWWlpaWE9YWlrq6enBUQdBRYC4gCQgu2BZWZluOwMe5D2YQdTV1Ql3huhV/vaWrgsqUbK42tpa8BZOnTqVrMbKysr27dsXEhISExPDZPDbsGEDRotQD5ubm6GyCPmo0tLSGJHs7e0NcNOrV68Yvmkml1BQUBCmYJhMeTyei4vL8+fPg4ODQ0JCGLVs48aNSUlJJSUle/fu3dxekL6L8Xht3rx5+/btYMfYsGHD9u3b4YyMjY3dsmXL0aNHBQIBPKnI6gJNccuWLcHBwaIxSTRNl5SUIFWj0E3l5+f/+OOPISEhZLnT0NBw+PDhbdu2HTp0qLGxMT09fdu2bcePHycTXWlpKUNHuXv3bvYYKyoqevHiBczjR44cgdv78uXLsbGxBw8eBIr95cuXwcHBJG36hQsXgoODCVOlUMcwtkWpcISasX9+m4BfpJr9R/moGA6bjIwMSFA1NbUtW7awtRz2IyN1wKO/UlDB0yNkX46IiJCWlvb39/+ynYf05H+9UlRUBKzEwoULySDGVR4/fqyrq8vg/YYOHZqamgqoLoMLysnJKSoqwhBkolggNiCf4O3btm3bsmXL9PT04Hny8fG5fPkyh8M5ePBgWlra4sWLW1pavL29bWxsmpqasPRTU1OLiIiora0lgio3N1dZWXnx4sUXL16EUFm6dClsXHh3RERh+YlkwTjc1tZWSORkZmb27t1bVVUVnuHU1FQ+n0+M0k+fPtXW1jY0NGR/tHgIHz9+JFlNLS0tBw4c6Ojo6ODg4OTkxJDB379/XyAQ1NTU3Lp1y9jYWF5eXl9fX1FRkfgtxMTEtm3bxtBB2djYMFDA1tbWwMBAmfZy/PhxXCI3NxcPE7BmmqbLysrgyRfyugu9/YSEBDwZMmuwGzAPny2oGJQKsMgRERFsjCsWy87OzowvraqqCoDG/fv3I6JASkpKVVVV1EnOvtDfq3dFUC1cuJDD4cyYMUP0C21tbX3x4gXbDNv1bgwbNmzAgAFCIwSQ9y9YLBoaGp62F1EtreuX/tstYZtNTk5WUVEhVB2fP3/Oai95eXlgji8uLs7Nzc3Kyvr8+TPI4IuLiz+3F/xkHwK++by8PJwkKysrNzcXBPPZ2dmETr6wsDAvL6+4uDgvLy87O7ugoAB09Tk5OaAvKC4uLigoyM7OJufJysrKzs7Ozc3FcPqnC6r8/HwgWP4hgopJQ874A4OCguDGnzJlSm5uLrziXx5A/yuCKiUlpVu3bmzPOWMUKi8vV1BQkJKSAtXCl7vxH9obFhYmJyfXr18/0eng6dOnwChbWlq+fv0aitTAgQNLSkqqq6sRYzh79mwfH5/u3buDswMbd+zY0b9//3HjxtXV1Y0bNw448pMnT2ZkZMD05+3tbWtr29bWVlVVpa+vP2DAgLKyssrKSkSIh4WFZWVlwRGdkJCgpKQkJycHtqGtW7fq6Oi4u7vD80RRlK+vLxEwDx8+JEB5IYcTjGzQMAoKCiB+CEyRoihdXV1RyLJAICguLg4JCenTp4+1tXXv9mJrawvTE0VRLi4u4EZKTU0FoRRI/8LDw728vOTk5CZNmhQVFYWMrlOnTi0sLIyJiYFAJaRtJSUlPj4+kpKS69atw5QUFhbG5/M1NDSENF32GEhISJCSktLX1+9wPZuTk6OhoQGkzPjx48XExOBdv3fvHofDUVdXB3FOSUmJpaWloaEhEDdwks+fP5/JMyIQCJYsWQK2PaGHye7G36t3RVDNnTuXz+cjpIHBfURGRj79o7x48SIuLi46OvqPDf/1/1l7wZZnz56xd5F6dHT0jh07xo4di/Zk+/Pnz9+9e/fy5UuyBWfDeZ48ecKkaIiNjY2Li3v9+vXj/1naI0Qesbc9evTfP4Xq7Mad1R8/foxdjx49YgIbjhw5Mm3atIcPHzKpy0DgEh0dfebMGX19fbU/ivof5Y8Nan9sUFdT+x91oQbkJyrq6v/Vnn0I+zzs7ULN8JP8VVJSkpKSQtKGf4GgwqzxbQVVTU1NaGgoidvHSnzy5MkEdfOnX9r/iqAqKyvT0tKys7Njr0/r6uqmTZtGUZS/v3/X+/OnHf5LDVpbW93c3Ozt7UUFFRJezJ8/X0xMbPLkyXR7bnLAF/Py8srLyz08PKSkpG7dujVz5swBAwZkZmYyiCk3N7dhw4ZNnz4dgY1Hjx4F9mHGjBkPHjzw8fGJiYkZPny4srJyREQETdMMfTgc0RUVFRBUhw8f3rdvn52dXUhICNxLUBqCg4M1NDQg1BHXMmTIEDYzHk3TSP1sa2tLcjvhafzyyy9cLnfChAn4eefOHYKgOXnyJEVRTC5KIUfdFx7j+/fvV69ePX36dGhm06ZedZ2LAAAgAElEQVRNY0jkUlJSevfuLSEhsWDBApAIODg4vHjxwtnZ+cyZM4geA1VBYmKisbGxjIwMsQHGxMQgBwrA0G1tbfv37+dyuXZ2dp3JKlBYubq6Et8bu8O5ubk6Ojp2dnbZ2dkwEgI+AHwml8uFQQ9vn6IooLkqKipgjgY+/s2bN0xE17cK+MUTs7KyCm7PbMnWob+mTshQvuYk3/ZYeLy+bR++fHVdXd0FCxZgQfZPF1R5eXlYj39bQUWS1svKypqbmx88eJCZNUQVf/ZHLlSHoOoMVybUuLOfpaWlQA8SXzpavnr1CgEfs2bNwmo6Jydn+vTpoaGh+fn5gYGBEydOnDJlCgwOSNgxfvx4EsHQ2eX+0nYPD4/OBBXOY29vr66u/vDhQ4FAgKSCYGDKzs52dnYeO3Zsdnb25MmTBw0alJeXV1pa6ubmZmVl1atXrzt37oBdrW/fvt7e3nfu3Fm9erWJiYm5uTlkA03TP/744/jx4+vr6ysqKrp3787n8w8dOgTNDBLOycmJMLUDJU/TNOJayERP7jcpKcnS0lJSUpLNxwq7lpqaGoKEaJq+e/eumJjY1atXS0pKkJuY8MOSU6HS1tZWXl5eySpImQikYnh4OLSlKVOmNDY2RkdHOzs7Z2RkpKenW1lZWVpaMjybQUFBTMbxDx8+zJw5k6IoBI+/ffu2e/fuCgoKoIarrKyESZMgIxoaGsDrs3Pnzg71/o8fPyJ6d8SIER8/fhRCAzU2NgLWf+XKlZycHCUlJSsrq4yMjLKysjFjxkhISIBCtK2tDQh+Y2Nj+Pby8/NhityyZcvvv/+urq4+YMCArotwoafX2c+uaFTr1q3DjCwtLS0vL6+goCD/dUVOTm727NkODg48Hm/ixInOzs4yMjJfOCWuyPgU9fT0fvnll2nTpqmoqGzcuPHkyZO/tpfQ0FBUyE/2ltD2QhrgJ7vBr7/+Sjayt5ON5LTHjx8/ceLEvn37FBUV3dzcTpw4ERoaevKvFGBATp069VcO+pttQ0NDwdl24sQJHo8nGqHc2aj4NqS0paWlyFlOvMRf6N9/aFdWVpatrS2Hw1m8ePHr16/Z2kzXr3jr1i0ej7dz586vMYC0traGhoZyuVyhp1FfX79jxw5Qyc2ZM+f169fwTygoKJBMvtra2lj/hoWFAWLwZe9F128NLb29vb8sqO7du8fn88G8d/HiRQ0NDUNDQ7jcETD03XffJSYmMmYuT0/P0tJScMxAU6Rp+vz58+rq6lpaWlevXk1MTNTQ0Fi9evWAAQO8vb1pmv78+bOGhsbhw4ebm5vt7OwmTJhQVVV15coVX1/fZ8+eWVtbm5mZ0TTt7++vqqpKHPvQqDoU2KACIpBF3GN5ebm6ujoRVDj8ypUr8fHxFEX17NmzM9/DyZMnbWxsjI2N9fX1kWRPX1/fxMSkb9++58+fr6qqamxsBNxjzZo1oIsFj4a/v7+WlhaixHr37j1nzpyampopU6Yw/IGAnAHOM3nyZHgowaLr4uJCqIrPnz/PUMDp6emJRqiAm/XkyZPAUxgaGq5YsUJIJwYK/+LFixkZGRD5gLTt2bNHTEyMIaqH/KuoqMBI27ZtG55Vbm7u6NGj9fT05OXlZWVlb9++/VdH1J+2//333xlmWHl5eZJQWPQQhJ3Z2tpGRUW9/d8ob968qampYQI8Ro8eXVn5X9yyL1++ZJ84KSnp/fv32JKcnJyRkZGcnPz69WuQTVRVVcXFxXW4aBDt/H9iS1VVlaamppD7oOsX6jCMoeuH/42WixYt4nK5opGaXzjVNwBTtLW1Xb9+HexYX+jZf3QXktu6urp+zVVu3bpFUZS6ujphE/l7Z3v27Bmfz58/f74oNQ4ibDrTpkePHn3//v3c3FyCeWWcNFeuXDn7P0tYWBiS6/wlPHFiYqKJiYmDg4PQNMe+x9OnT4uLi5OJDAAKS0vL+vr6xsZGIMd27dpVVVWlpKRkb2+fkZGBQBMejwc0AXxCenp6hw4d8vX1DQ8Pz87O7tevX0BAQF5enrOzM7Jm/P77735+fgUFBYmJiaBrQ4LXzMzMfv36GRgYEP85JA1CjNldpWl6xIgRMjIyQizDVVVVjGOGKGQPHjwwMzOLi4sD9h0ZDoXOQ9P0uXPnwDdjZmY2fPhwn/YyfPhwExMTvCwzMzNIkXHjxhkZGeXk5CQkJHh7ewsEAhh1IRrt7e0JF4a2tnbv3r2zsrIQ8Mvj8eCGefz4sba2trKyMnG5FRYWgruPJPES7eGFCxdgZqQoasmSJWxUDiisLl26VFZW5ubmxths4U7btm0bRVFWVlbQ4Nva2t6/f29kZMSQfxO3GU3T0dHRurq6BBsieumv2fLhwwdzc3MZGZkvCKo1a9bweLyhQ4d+zYVEj3VycrKzsxPNScEsMvLy8ojumJKSEhYWRhZGoucRCARs+q68vLwTJ07cuXOHLGfv3r176tQpEl2UlpZ2/PhxIcrQtLS0sLCw06dPkyQARUVFYWFhp06dun//PjkVrt4hPJ107M2bN6dPnz516hSxFWdmZp44cQL88W/fvnV3dw8ODibh/1lZWWfOnDlx4sSTJ08gfWtqaq5cuYJZ7tatW2fPnj1//vyZM2cIfjI/Px/JBE6fPv327duWlpb79++fPHny7Nmzt2/fxnAi/WHwOOB8+qeb/mCf4XK5Pj4+Qox27Jv5j9ZJBrmvuUp2dra7uztDnPOVdwH3AEVR7PFNOsbMiSEhIWDIJRJLQkICDkkdHR1EtpNdFEVhF3sL6gzXwIIFCzZs2FBQUEBmdnIhoQoMRB4eHkK2I9KssbHR2NiYoijCbgCedV1dXYCDP3/+DKrmuLg4ED14eXllZWWRUIzg4OD09HT2rZEISgYN8ebNm99//93d3b2goCA5OZnP54eGhn748GHGjBkVFRVLliypqKiAihYUFEQ6KSSoWlpaDhw4ACakkSNHSktLh4WFNTQ0HDhwYNGiRXfv3i0tLYVWt3z58jVr1gwdOhRsuUuWLOHxeKICTyAQhIWFiYuLm5qahoSECK1RGOprhg5j3bp1EhISxsbGmGXGjRs3cODA5OTkn3/+GfE9ioqKuNODBw8aGBjAuwaixR9//LG1tRWxO0Q8TJs2jcfjHTx4kCzboYUD00/eiFClpaWFRHQtXbqUODsjIyO5XC6MtIjdQTDyq1ev9PX1NTQ02CC3169fm5ub83g8kLECAhoTE+Pk5NRZnJ9QN/7qz3379vH5/A7jb3AqgEjZ7OktLS2NjY1MikuhRVVDQwPGeUtLC3vv58+fg4KCGALGoKAgpDsRCARYM8E8QPpcXFy8bt06Gxsbf39/gUAQExOjp6cHdua7d++2trampqYyJqyNGzci9u727dtjxowxMjJatGhRfHx8UVERCCZ4PB6YG8HPQlGUu7t7YWFhamoqwmmlpKQwJGiaTk1NBVYeOv2bN29qa2tBZIUDidREP78gqKKiohDhRFEUeAiRvhl4n5iYGCQ3wQIFCuJPP/2E6WLkyJFtbW0tLS0Yjb/88gsJ50KDadOmoQNIBYCN8+fPr6+vJ1YfDQ0NwgRGnuq/I44KngCGYFtGRsbW1nb9+vUk6IHcyZcrYGlEm/r6+vT0dPYSg/2ZdXaexMREMzMzSUlJrOs7a/an2zds2MDlcv+SpiJ6zpiYGDA0I+kDuwHAo2A6IUmEe/To8d1338HWt2jRIuTKwyjhcrmrV6++d+/eb3+Uu3fvrlmzRkdHp0ePHjo6OvBe9O3bd/DgwUJeMfZ1GxsbZ8+eLSkp2WEsDljjVq5cyeFwHBwc2JP1mDFjNDU1MSc2NzdDPiE6Z+PGjUBY4H6lpaWZMHgmXjIpKcnX13fhwoUqKioWFhZLly599erVmPaSnp4+adKk48ePE/EDGumNGzd+9913Hz58OHLkiLS0NDtAirTE7eCrA3sNTH/fffcd2NuA6PP29jYxMdHT04OVFZkPy8vLlZSUTExM2LnjgMwePny4rKyskZERyZDCfm6kHhoaKikpaWpqmpGRce/ePTk5udOnTzc2Nr548cLLy8vU1LStra22tjYpKUlCQsLPz6+lpeXdu3cURQHQD09bv379AIhYt24dRVFeXl5EHufl5bm7u0tJSZFlMrk0u8LM1P8fdd8dFkWyvd0zMAxDziA5Sw6SRECyoiJiIIgRM6yoKAaMuGLGuK66uIoBMyqSQYKIypJUwAhIzjjkzEB//XCeW0//hiDrvfvtbv0BNd3Vqbq6Tp1z3vOewMBAynBBpErNzc3e3t7a2tp1dXVAb29rawt2xZ9++glCQcnKfWZmpomJCcHOICUlZWVltX///itXrujp6QH5G/ly/5M6MNeNI6hg3iQLqtjYWLvhsnv3bpgKBgcH79y5Y29vv2TJksHBwUePHtna2kJ0OYvFWrNmDYVCkZKSolAoa9euZbFYBDXX1KlTMQxD5gF4lvLycgDy8PPzt7e3nzlzhvDFBgUFERHrxsbG1dXV8KYYDMaHDx9evnwpICDAz88P+GE7O7s7d+7w8vL6+fnp6ekBLHbq1KkGBgbbtm3j5eW1sLCYMmWKsLDwzp07+fn5nZyc4MOJiIjg4OBQUVGRk5Pj4uJ68ODB69evaTSasLDwuXPnCgsLydMdpKwbGfALHylYNeTl5WNjY+vq6ghifhsbG4IY6eTJk1++fAHmyZCQECLcipub++HDh+/evdPW1vb19X3x4gVojWBXxDDs999/f/bsmbq6+rp166Cvdu/eDb0UExMDESN0On316tUQJR0dHe3p6UlkIfgXC6q4uDiChu7EiROLFi2iUqnjzJgjh35vb+/hw4eBBj85OTkgIEBOTg5i1gjq6PDwcE9PTzbun5EnwXEcsaBqaWldvHjx2bNncXFx8fHxcXFxE9eQbt++zcfHZ2hoSJ4rR73cOBt7e3uvXr0qKCioo6PDJvOWLVumo6MDq0LI6CouLn7r1i3gA5SRkdHQ0FBXV3dycgJKLnLKOHTF/v7+srKy8uHy9evX7du3A7sXHx/fpUuXRvVzxMTE8PHxoRy+6FQ4jhcUFCQlJcHNoCgcaFBXV2dsbEyEdKCVR25uLoZh8H5ZLJaXl5ehoSGTydy3b9/+/ftXrFixZ88eHMc3b95cXl4OExCGYYcOHWpoaLCzs6utrT127JiYmNikSZNkZWXT0tKam5tpNJqCgoK8vLyTk9OaNWv4+fnJZiIAUiMf1blz57i4uMDptWjRIm5u7vPnz9fX10MuMZDuKSkplZWVkN6XEEK3b9/u6uoCO2FwcHBra2tGRsazZ8/u3bsHlj2gZSP3yaj1q1ev0ul0U1PTtra25cuXQ/r5+/fv0+l0YKa4fPnyrVu3nJ2deXh4EhMTKysrDQ0NhYSECgoKUlJSMAzj5OQE415jY6OysrK9vT1ZYwAIxlh5XdEt9ff379u3j5OTE/LTw3bgwigsLITIbiJoD0RyaWkprJlQiCi0b2houHv37vTp03WHacMoFAropmwzJrrof1MJCQkZX6MaKaji4uLgtu3s7ODSHz58AGkxc+bMoaEhMEoDc1VfX5+urq6VlVV5ebmlpaWuri4oKDD5slEosVgsWOs4Ozv39fWdOHFi+fLlQDq+YcOGnp6ed+/eKSgoCAgIfPz48dmzZ1ZWVsnJyaCnMhiMkJAQXl7ezZs329nZ7dix49ChQ1Qq9e3btwMDAxBAiWFYQEBAc3OzoqIiNzc3ENc+f/787NmzNTU1/v7+K1as6OrqAqvJtGnTEhIS3r9/jxRreNixNKqSkhJIuSAmJpaUlFRfXx8dHQ3cHFFRUWAAxDAMxhigVRE97qtXryC4eHBwcMGCBRQK5cqVK+A57uvrmzVrloyMDMq92dnZCfFkdDodEme3tLT09fV5eHhISkqCrkkeEv8ajSopKYnIyhMXF1dTU0Pwtjk5OSG6DvLzjFpHhMQwy8BfZWVlJpMJwxHDsI0bN456LHljS0vLsWPHUNgm+WyWlpZnzpy5d+8e24AgH47qMIaARBxt/IEK8J0gnDSc4dKlSzt37oQPiclkbtu2DewDZWVlmzZtio+PPzNccBwnpsWjR4+yBeeOdRs1NTUEiQ4YMVRUVJCtGbWHJIdSUlJkMVZaWnrq1Ck4Crpry5YtyAqBon0DAgJg4d/T0wNIYjTrAWkQJCS7fv363r17169fD0CDqqqqzMxMgA76+PgQ8PT79++3t7eDMoFh2KZNm4aGho4fPz558uTY2FiIR8YwjIeHhyyoYIpHRjMcxy0sLGD+WrRokbCwMNACDQ4Orlq1ikKheHh4wCMAAxNyW2ZmZsIzuri4APwSnPxr1qxhW0ygThtZcXV1FRISGhwcjI6OJpAm4eHhEHMGM+bevXvj4+OfP39O6HYQ5wv5gV68eAFPwcvLi6Ac+vr6Dg4OZMEQHh4uKCiooKDw3WUZAAXV1dXRcgogr0VFRaBRiYiIgItiaGgIcqSN9Ul++/bt4MGD4CEzNTX9K/zwPyCoYK2DYZiCggJwKEC+CTqdDqDNpKQkAOUDHaKRkRFEPjg7OxsZGUGuplEFFY7jDx8+pFKpGzdu7O7uBtotsMihUXfy5EkGg0E2hEIUvKura15eHviPlZSUmpubk5KSREREIHAN+pkgNT5+/HhnZyfobUB0BAPp7t27DAbD3Nw8Ly/P2NhYQUFh586dsrKylpaWSLGGlmMJqsHBwaSkpM2bN8PcEhwc7OTkJCkpuW3bNmVlZXl5eaC03r17d3FxMfIg6Onp+fv7i4qKzps37/Xr13V1dfn5+dzc3JChFMfxrKwseXl5TU1N8m0MDQ1BDipTU1OYNGAOERAQCA0NZZtI/x2CCtLLUiiUiIiIgYGBdevWYRjm7u7+Xa8JvJW2trb4+HhnZ2c+Pr5jx45FRESYm5traGg0NzeD/x/DMDU1tbFQxWyzSWlp6bVr165evRoWFvb777+bmZkBognWsydPnoRBzHYU+WdcXJykpKSYmBjKcUfeO/E6pMmRkJAYaQCc+En+VEvIeYphmLa2NpshC4zO6urqyMVaXFwM8eT8/PwmJia//fZbeHg4uOgJgEB5eTmQnILlCgTnjBkzeHl5ly1b1tjY2NnZmZiYqKCgoK6ufv/+/SlTpmhpaU2fPj0jI+Ps2bN2dnbt7e3p6elAWaKgoLBmzRpIYRccHAwBLlu3bu3p6VFVVZWQkLh///68efP4+fnFxcUDAgKQnaqmpgYSi9jb27979w5uz8zMzNzcnPkfkjpPT88nT54sXbp01qxZFApl1qxZXV1dWVlZ4G9DmEDIACQgIMBgMPj5+QUEBPz8/BBvLOrn7u7upqYmJpM5qsF57dq1VCoVZh8nJycDA4PCwkJjY2NtbW0cxw8ePJiYmAiTGiidAPB79eoVm6BisVi6urrTpk1DqiqO4ywWCyjVwaKFbmlkpbu7GyjVjw6nXSbIsz9+/Kivr79u3bqvX7/Ca0IvenBwENRlFxeXiooK8mSEznz+/HkiM5mJick/TVBxcHAA1ubjx4+Q1xTNA3PnzjUwMICRyWAwIAnyrFmzviuogD1dSUkJrKPr169nMBiSkpJRUVHQOSEhIWRB1dXVtWDBAmCzxHH85s2bQkJCVCoVdLUlS5bw8fEtWbJETU0NQl+Dg4Pb29shtIgcO/HgwQMgRggKCvLw8IBgHhcXFzqdjuhL4I2MJajQ+6qvr5eSklJXV+fn54dcZevXr5eUlAwNDQVbvZGREScn58qVKydNmgR87VZWVqKiorKysiYmJkAyaWFhAQAQWDva2NiwzY3Z2dngE4UcPc3NzcuXL6dSqRYWFmyj6N8hqJhMJiiYAMhOTk4WFRVFnNyoc8eq9PX1ff36deXKlcePH4fPdd68eUCKheM4WheMTKk+1gnJ279+/Zqdnf3mzRvIdMdgMCYSJpWUlDRp0iRJScl79+7l5ub+qWAs8tVjY2M5ODhWrVr1V3z/5Auh+suXL4E3QUdHh+wVAADYmTNnwNZUXFwMc+LRo0fz8vLInpv8/PwdO3bAZ7Zz587BwUEibXZISAgHB4epqSkkw33+/PnMmTPBOEOhUNTV1UVERHh4eGJiYn755RcVFRVEoI5hmI6ODmSBASRCdXU1Im/u7u4GU4aIiIiGhkZaWtqLFy8QTKu+vh6kFGhCKioqAItYu3YtPz+/rq6ugYGBkZHRoUOHSkpKYPWHYdjkyZPb29th9WdqakrGs3R0dGQPl5ycnNzcXDJw7suXL3/88Udubu6qVav09fUNDQ2NjIzg7ZM5Q9+/fw++B/DLuri4QI7XyZMnI0EFMgkEFZD5jiqoiPhWOp0OUwB6fa9evdLU1JSSkrpx4wZZ2UINUCUyMpKLi2vNmjUQ5kWkW5s7dy4vL++nT5+2b99O7CLbZ7q6umC9r6GhERgYmJubm5OTk5WVlZubC+MhJCQEw7B/lEbl4+MjKSm5a9cuKSmpq1evDg4OEjR6XFxcaAXm4uICggrGNtDGT0RQgXUUgn7u3bsXGhqampo6efJkKSkp0N7Onj3LYDBg5NTW1t67d09WVhY8glFRUXv37v38+fP8+fPnzJlDJA9qbGy8desWRBcQAeyCgoLBwcEsFktWVlZAQODx48dkGhTIZHbo0CFbW9uVK1e+ffvWysqKSqWiBQe837EEVXt7e25ubnZ2dm5u7urVq0VFRSEJGfBuu7i4EAp0R0cHaPmwoNTU1HRycurs7HR0dKTT6Xp6evr6+siIkpub29vbC9nGYdFWVVX1xx9/wGfy8eNHSFl39uzZ4uJiQhGMiYmRlZU1NTX9VwoqSFfKwcEBBtn+/n4IN5k7d+5ELFefP3+GhDp+fn737t1bsWIFlUrds2dPeHj41atXEeJgJF4LfbQTqbS3t0OgJVCDf/eQpKQkKSkpKpXKx8c3f/78GzduAL3Cdw8kNyguLubm5qbT6eSEfuQGf0UdKRPa2tpgAwwLC+Pl5dXW1kaOesguyma+z87OPnToEIgfExMTwBQ9f/5cVFSUYE5at27duXPndu7cSafTeXh4Fi9eDIt6S0vL0NDQQ4cO8fPzr1y5UktLKzo6+tGjRwoKClQqdc6cORUVFZBMKDAwEGYZYDkCjDUYnSCP4rVr17Zs2QJ2xZqaGljGkk24ELf06dMnCQkJAgiQkpLS0tIC8qa2tlZERERNTQ26GlKQoKDacfq5oqLi0qVLwDQxEl3Jy8u7ePFiZA7t6emRk5ODNWxpaSns8vDw+LOCinCM79y5k0qlIv5cdId37tyBbEmj8lCgZpDsnIuLC5Gv//rrr9zc3Bs2bNi6dSuVSiUSZJBFXV9fH2Kjp1KpPDw8vLy8wsLC27ZtKywsBPTXXySozp8//2d9VAQRop+fn6ysbGZmpp6enrCwMJPJfPz4MZVKDQ4OHhoaKiws1NbWNjIygmTHmpqa8+bNA2ltYGAwjumvq6sLXGJqamodHR0hISEbNmzo7u6GWLfo6OjW1lYYeIB9PXjwIJ1OV1NT+/333y9evCgiIjJlypTHjx8HBgaamJg8f/6cyD8CWIyTJ092dHQQhutZs2b98ssvHBwcCxcujI2NdXR0DAkJuXbt2o0bN4DxMiQkZNeuXQRsDygc9fX12dhVxhJUL168EBYWJrKOCQoKcnNz7969G5wjLi4u1tbWRLJsgPAYGxszGIyEhITe3l4VFRUMw7y9vZWVlS0tLZlMJliwCE+NqalpU1MTgJUYDAaTyQQrCxjGubi4BAQEaDSaoqJiTEyMra0tLy8vDw8PhUIhrstm+nN0dMQw7J8OT29vb4d0oojONTU1VVJS0szMjE3wos+svb398OHDINg+fvyIGNXIsxKqA8aJTTtGpxpZ6ejouH//Pqw0a2trHz58CF/sp0+f+Pj4pk2bRlYgRh6OtiQmJoIqAHfCYDB8fHz8/PxOnjzZ3t7O9qrQUeRKa2srOPnZsqST2/wVdWR5V1JSWr9+PeAykFj6448/5OXltbW1yfEQmZmZYKbT0NA4fvx4T09PfX19QECAmpqav7//69evY2JidHR0du/eHRISQiSB3Lt3r52d3bx58zo7OysrK62srDAMExUVhXkTeQohtgPASJBrYGBgAIyKIKi0tLQ0NDRCQkIQ/hVWJEB3hMYAVFRVVXNyciBSis0+dvr0aS4uLoByEDx7Tk5Obm5uSNsgd/Lg4GB+fv7mzZv9/Pz8/f2RpNTQ0Dh8+PDx48dPDJezZ89u2rQJ6I68vLzAGgmIKZgTP336BP6wHxNU1dXVQkJChoaGbPzZtbW11tbWAgICI7FV5KdgMpmwHITcXbBLV1fXzc0NlCdLS0skX2FvX1/fhQsXjh49umvXLmFhYdS3RGZkWHNMmTJl1B4jX/fP1ktLSy0tLRkMBvIAjTzDSDAFAOsFBAS6u7uJZNe8vLz19fVgshMXF2exWIhAC3xU5ubmYmJiW7ZsERUVnTp1KllQgRaOLvr582d+fn4i5TTh2oGgYCqVam9vD4Fc9fX1KLZET08P5dGAvqLRaHPnzkU50tTV1VNTU2HVZWxs/OnTp4GBAYBZYhg2adKkZ8+egU8XdTVgC4uLi3t7e0E0Ll68GJys6A7HQf2lpqaitZSWlhag+AAHyMHBARYp4JsHJpfe3t6goCBg/xIWFkYYN4IIkcFgAJjiy5cvNjY2a9as6e/vf/funYaGBg8Pz6FDhyA0SkZGJj09HTGWTZs27dq1a2RTBNw20HH90wVVU1MToKfIFErGw2UsQdXT0xMTEwNO7M7OzrS0tHhSSUlJuXz58sqVK6OiohITE2EP2ZRBfqlQ7+joKCkp+TpcAgICGAxGQEBAZ2env78/Ly/vsWPH+vv7AVUMAQdss8PIE8KWnJwcwA3Onz9fRkYGsOAYhpmZmc2YMePp06ffVRkfPHgAKcnJy9uxLvc/3J6enm5kZH6IQUoAACAASURBVDRp0iQREZGpU6c+ePAAMnf09vZC2NO1a9fQLfX19cHspq+vD/756upqSAl67Nix9vb26OhoERERMTGxT58+hYeHe3l5KSgoLFy4sL+/v6SkBFrKyclB+M7BgwdpNJqzs3NycvL+/fvr6+sjIyNh/Q6DHgQVxLGrqalZWlriOP7kyRMIuYUVSVxcHII8oO8cAMTv3r2TlZUlT0DNzc0yMjJKSkqgMr5584Y4JCgoqLq6unS4wMAoLS0NDg62tLQE0weNRhMXFwdb/4ULF0YVDC9evIBogSVLljCZzO7ubllZWSsrq/b29s+fP3t6evb29rq7uyONKikpCUx/oBeC6S83NxeYhMhgCgJKDvxSZEkDAyA4OJhKpa5evRq9oFEHBqQBAzoraHD9+nUlJSVwhNjb27O5HMgnef36dVxcXEJCQnJyMvghKBSKs7PzOIeQD594vaWlxcvLi06nkw3RbIeDfk+Gp9+9e1daWnratGktLS0VFRUpKSlDQ0NPnz5VVFS0tbUdGhoinNAKCgqLFi2CLnr69KmmpqawsLCmpia4llkslqGhIRcXF5sFpbu7OzU1NT4+Pj09fXBwkDBEx8XFPXnyJC4uDsgkv337lpCQEB8fD7NTSUlJfHw8zEIvXrwgaMPS09NhTgA0/5s3b2JiYpC9uqOjA4JJABHz6dOn+Pj4hP+UuLg4NMxaWlri4+PJi0XULZA4EZxzaCNwWz979iwxMTEuLg7NYF1dXfHx8WlpaTAXFRcXk8E4vb29KSkpsbGxZMRQW1sbEAvAyZlMJkKfVlRUgBmmubk5LS0NXQXH8YyMDLIZnHxjz58/FxQUZFs7khuMrP8NzBQoOTdKflNYWCgrKzt16tSxBNXI+x65BXnUR+4ib+nv709JSVm3bp28vLycnJykpCSa11avXg0uEA4ODn9/f3CNwF4I9yOfZ/z6t2/fiouLy8rKDh8+7ODgADF3mpqa44tPHMfBkqOhoUE2VY9/rf/V3urq6uLhglCnQEMgJCQE4bfoQjk5OWJiYnp6esDPXVxcbGZmhmHYuXPnsrKypk6dCjIDgiqWL1/++PHjT58+3bt3jwC5wcpLWloapNTPP/9MpVLFxcVLSkqYTKalpeWdO3eKiooUFRVFRER6enoqKyuB2m727NlPnjwBlkg/Pz9YmSK8XE9Pz6lTp8gLfwAHE/mZFi5cOHXqVIBmQBZ5QAZDJl8cx9+9e8fJySkkJAS5khUVFRUUFCSHC4VC0dLSsrOzmzlzZkRERHl5+devX9GpUIeQK21tbVpaWhiGnTx5cmBgQFFRkcDTh4WFlZSULF26dHBw0NXVFQmqtLS01NRUlFgEBNWlS5eys7NVVVW5ubmRz2xoaOi3336jUqkjCfXBlKShoYGmD/L9oPqLFy+kpaUFBQXRbFJXV4cG+YwZM1DL8SsAUxQSEvqL9P7vmv7Afzx79mz0vIODg3V1dWzTImwEkMvAwEBNTQ15imAymTU1NYiVCsdxb29vZ2dnFBY9fif8o/a2trb+MIVSWVnZWMorsXiNjo5GtmJ45NbW1pSUFBB+8fHxKSkpz58/j4+PT05OTk9PBxUiLi4uMTExPT09OTkZhHQcqSQmJt69e1dISOhfIKiSk5M5OTnBlAf2dwzDRsIu/4rRQKQ1A/sMkWRTSEho27Zt27dvFxUVVVFR2blzJwQYGRgY7Nu3z9vbG9bsGIaNzNI28XsbGBjIz883MDCgUCghISHjK1UgqPj5+clRtBO/1v+8JdDtzJkzB7lAiPzCoGOBZaCoqAjseBcvXnz79i0kkgfT0Lp16zo7OzMyMo4dO+bj40Oj0cAQAe4iHMf3798P7KJ79uz5/PkzoArl5OQCAwP37dv322+/vXv3DngrNm/eDIyoGzZsmD9/PoZhbm5uYCYlOyOhDawttLS0Ojs7MzMzxcXFCSomZHqFHhYUFEQ93NDQgDA4aNWydOnSTZs27dmzhy2cHMfxV69eEQ75oKCgQ4cOBQcHkxPGQ///+uuvRO55MzOzwsLC4OBgCoVy7Nix6upqIyOjuLi469evq6mpPXnyZPv27f7+/gAQX7p0aW9v77Vr1zAM09DQaGpqAmYQ5CYEzy6VSl25ciUZ+0dc8cCBAzQaLTg4eHyNivDk+/r68vHxkZkt8/LyDAwMAG994MABQu88cODAwYMHR0YswKP19/dv2LABmMMmaBL/s2Pyu/B0AoMDyQxxHI+NjQ0ODj5+/PiZM2dOnz599OjRI/8paOORI0dOnDhx9uzZU6dOwc5jx46dPn0aHXL48OGPHz9CDpo//vjj0aNHhw4d+s9p/qr/0NXEIuO/LIcOHQoICAAsLmHh/FNnO3LkiJGRES8vr7+/P/nYw4cPb9y4EVwANBrN19cX9h45coScNRh9LD9W+aeb/jo6Ory8vCgUCvioXr16paioyMXF9fDhQzSb/NnBPZH2/f39ISEhMFcS8NDbt28DdPXChQuqqqoACp8xY4acnByo21lZWWiFbm9vP0H0/Fh3UlJSoqmpqaenNz6iD6ZRUVHRioqKsU71/3M7mOARqBLH8S9fvggJCdnZ2TU2Ng4NDUE45NGjRz9//qypqUnwZQQFBc2aNWvNmjUsFqugoEBXV5fwqR48ePDRo0eWlpabN28uKCjo6uo6efIkwJAoFIqbm9v+/fuvXbtmbGwMjiUgF586daq7uzvgi86fPw+xhJ2dnUByODg46OLicuHCBeiQgYEBOzs7XV3d27dv37x5MzExkcViLVu2jEaj3b9/H4ZWWVkZgi+i9ThY+cOHCxz75MkTtk7u6uqqqqravHmzi4sLqJjkj9PZ2XnZsmVv3rxBJoGjR49iGBYeHt7W1kahUAgPVnNzM1Cks1gsFRUVJyenzMxMGxub58+fg9PFx8enoqLC3t5eWlqayWQSUwOGYX5+fsjED6l1ie4Cqht0h/7+/jw8PN9V1iHYiE1Q4TiOgjrIT6Snp4eCrtCFOjo6YI0iKCjIw8Pj5+f3X34U6MzkyncF1dOnT8XFxcXExObOnYuWkuSb/4E6MERAqAYCuf3Aef51h3Byco7Vh9zc3IzhQn4oCoUCG3/47+rVq2H1+U8XVIODg+fOnaNSqWD6A2QwcmmSh+z/tv7o0SMwSa1cuRIZASCGHMOwn3/+uby8XFtbe/Xq1d++fVuzZg2ABeAlrV+/Hs1BP3xXEF2I5p1RzwO98U8TVGTDPRheAK379etXTU1NRUXF9+/fW1tb8/DwnD9/3t7e3srKqqOj482bN4qKis7OzmBrCg0NNTc3LyoqioiIIDgOYN0K3Xv69Gmwp1VXVxcUFBBkQkFBQTNnzkxNTS0pKcnLy7t79+6vv/6KREtISEh0dPSXL18IItHY2NiioqKcnBxIH0y2rcfGxvLx8YmLi6NJPCsrC6inxjJ3sL2UmpqarKysS5cuwWNSKBQ1NTUDA4P58+f/8ccfBw8eNDIyMjExgbWntLT0mjVrIHT95cuXNBrtwYMH7e3tkydP3rx5M9gw/f39Ozs7CVJ2iOPx9fX19PQsLi5etmyZsbExjuPbtm2TlJQEBlIGg6Grq4vGKggqTk5OpGYR2VVu3LhBxPBNmTJlfIMkPNfWrVsJXCJZo4LtQF+7bNmyd+/eEa6UAwcOgGOVDV0GqPTFixd//PjR2tp68uTJ/3MwBY7j3xVUFRUV+vr6XFxcampqhoaG4N7+4b9Gw+XkyZNubm6SkpKHDx8m8NazZ8+eMmXKD5+T7UCT4YI2whVPnTpVWFiYl5f35s2bt2/fksnaof52uKDtkJ7x3bt3bI3fvXuXmJgoJibm5uaWn5//5s0bdAg6z7vhgnbBqeA86LRob15e3tu3b9GFUB01gC2oATwC/IQ28ERsF4WbgTCP/Px8YWHhP0X3/vf4qFJTUzk5Oe/du9ff37927VpjY+NxeKDZ5o4f+9na2gpKq7e3N9khmZCQsHjx4qVLl964cSMhIcHf37+2tjYjI0NGRsba2trb23vp0qWbN2/+7/Wbd+/eqaurm5qaji+oACwuJCT031/xxzqK7SjQqMiCytramp+fHxYZhYWF3Nzc+/fvf/DggYyMTFhYWE9Pj6io6IIFC4gIdoioBef/6dOn5eXlCf/29evXNTQ0AL6vrq4uKyvr4+Pz8ePHqKioq1ev1tfXnzlzxtTUNCkpqbW19enTp15eXnPmzDl//nxvb29eXt6VK1fCwsLmz5+fmJiYkZExbdq0s2fPTpkyRUREhEKhCAoKkvOvA9WNh4cHckXk5OTw8/MbGRkBVAQelpAct27dunLlCqT5QX+vX78+e/ZsQG0ROTU8PT2Dg4Pb2to6OzuRyGxvb+/u7ibc40uWLAGT8rJly3p7e1++fIlh2Jo1awaH07gICAhkZmZGRUXt2LGju7sbsIslJSXv378nQFZBQUFNTU1z5sxJS0vbsmWLpKRkVVVVf3+/tbW1lpYWGq6RkZEUCsXJyQnRqBNYeXCyIoAW2+sj/6ysrLSxsREWFmYTVENDQ+A4hKSIRDDimzdvVFVVRUREyI5SwMuIiIjU1dVVV1fr6+v/FYkTJyKo8vLy5OXlLSwsamtrm5ubmT9UmodzicHh4Nw6efKkiYkJIAva2tq+ffsGJya3ZDKZLS0trcMFXZrcAO1taWmBMPCWlpaOjo729nZoDw1aWlpAxSe/oB+uNzc3S0tLQ5bqHz7J/88DIyIiwN448Yv+DYKqs7Nz6dKlGIZFR0eXl5fT6XREv52UlOTr67t69eq1a9f6+/sjxMvEn2esloDs4uHhQd7pkS3R0BkaGkpPTyd/pSMb/9ktwI1tZWU1vqDCcRyWvf9YQTV9+nRzc3PwtG3dupWDg+PYsWMWFhaQruLy5ctSUlLR0dH9/f36wwXH8QsXLkhJSSUmJiYkJPDz88+bNy8zM1NRUVFQUBCyG+zfvx9AsUTm9WPHjsHGgwcPAidFUlISk8ncvn07sslQqdS0tDQgEiTbJQDmi4h0weVDDmjLzs7m5eUlx/9fv359pIOKfE5fX99z587BsKmsrNy2bduG4bJ69ep169b5+PigvCGPHz9euHAhwW/94sWLlpYWV1dXTk7O6urqyMhIDMPgKQ4fPuzt7Q3xFYC2WLNmzebNm/v7+zU0NFatWgUaFVAALFiwQEBAAPEWQv4zMjq5qKiIi4vLwcEB5YwYZ1iC8UBaWnqkoIL8cIhVBMKSREVFyaHrEKYKwgyoAv+iOKrvalTAnv6/TfMxODhobm5OoVCO/oe8Y5ye/LO7IiIixkkLQiTC2LZtGxsSZGho6MKFC8eOHUPXys3N9fX19fHxCQkJQesk2DtWHBXsDQsL8x0uKJNIcnLymjVrAAcbGRm5ergAuAkOuXv37qpVq2Bgh4aG+vj4rF+/HqEqYmJi1qxZs3LlSuSdffv2LZH2c/fu3fAU3d3dJ06c8PX13bhx46jMxZD+9J9u+uvt7QVyxqioqPLycj4+vm3btgUEBEybNk1QUBDDMDDOAHOXhYWFjY3Nw4cPy8vL0dISvbwJVgYHB6OioigUSkBAAFuwCCEY2tvb3d3dIeX2BE/4Z5sRYUYbNmyg0+mPHj0a3+NN5JwFiPw/WVBNmzYNCKfl5OQsLS1LS0sNDQ2nTJmC47izs7OMjAyO45cvX+bh4XF3d+/o6LAeLjiOr169mkgfHhERAQFnEGBEzh2AAlpRfgpAxEGuBC4uLkD9rVq1qrOz8927dyPdRRiGbdiwAV4QCCoyJVVmZiYnJ+eePXtqampiYmLA5MXFxeXp6ZmRkZGVlZVJKi9fvgRYY29vb2Nj465du4CAQ0BAgHe48PPzw1i1sLAAt1ZaWhoPD4+ZmVlHR8elS5doNBqR7Dg1NZWPj8/GxgaizVAGB5gTk5KSZGVlb9++ra6uTjBHBAQESEpKguABog0vLy+I/vn99985ODjI8PTi4mI6nU6ezsYZmUhQsa3/hoaGgBsaaH/hDH5+fmRBVVlZqaGhISIiApaP48eP/43MFCPh6YTJtKOjA/Di5B7o6OioqamBRVVLS0tdXR0sRgcGBh4/fmxpaQnxDziODwwMAHKVjT2dxWI9ePDA0dER4PIdHR179+6dNm2ahYXFpUuX+obLxYsXZ8+eXVRU1NPTc/z4cQMDA0NDw9OnTxNUBgR6G+CpsrKyR48ebWlpWbt2ra6urrW1NcDi4+PjwVOrp6eH1utZWVmg4wLEDOLQgfQBgF1sUQHjCKrIyEjkgjpw4ACO48nJyRA2Q3giIIyEyH0KhDj9/f2lpaWurq7INgB2EVi3OTo61tbWAgsPlUrV09NDZnZggkaf3pEjR9BSz9bWlowihrcDvDD/dEEFncXJyRkZGVlZWUmn01GGBWtra7C0PnnyZMaMGXZ2dgDD4+XlnTRpkru7O0GX/gNm8aamJmB9Ruyo5NHc2trq5eUFsZ/k7f/DekJCAsHbLSIiMhGg1JYtW3h5ef8hggrA02TTH2hUAwMDQ0NDampqMI0SQex+fn4lJSUmJibS0tJ9fX2+vr6CgoLV1dWXLl2SlJSE5FICAgKpqakgmQQFBTMyMurr6zdv3jxt2jTQqGDRBzwRMNa1tLTS0tLWrl1LcOVFRkZmZmaiWEWgyUGfBKog2CsIKrSQxHG8tLTU1NSUwWAoKCiAw9LExKSgoIDFYtXU1CQnJ6f93/L8+fNr165NnjwZzSYnTpyorq4uGy6VlZUfPnyA6EUhIaHi4mKCQQqsBUwm8/Tp05ycnF+/fgXaJD4+PnD5QOAtsJECbo0AoBKsM0uWLPH399++fTsinAbKA+BHr6urA9Q7m6Di4OBwd3dHfqxxBi0IKhkZmfLycrZm79+/ZzMhbt68GQmqgYEBICEMDAyEtTyQ7vxdGtXIgN+KigoPDw81NTUyYr6pqcnDw8Pc3Lyzs7OsrMzR0dHZ2Rnu/8uXL7DmQGm1BwYGRiWlLS8vh54BaXHlyhUUQgvZHXNzcwkePy4uro8fP8bExBDrKk1NTS0tLRqNFh0dTZiUZWRkHB0diTyxOjo6J06ccHZ2hrno4sWL3d3dSsMFIgURvf2TJ08gQRTITjAAZGVlKSkpCQsLQwZt8hscS1C1tLTAaASKv/j4+NbWVmVlZSkpqdjY2K6urgsXLhCkZRERETdu3ODl5Y2Li4NPT1NT89WrV21tbV++fNHR0QFW1fLyciI9BUzI169fJ6/4+/r6CFAlPz+/mZkZ8ZURESl6enqurq6KiopiYmJsGjwR9PLv4PqDj5OTk/PBgwednZ1BQUFbt27dsmXLb7/91tXVhbTa3t7evr6+wsLCHTt2AKk2hmFcXFyBgYFsCwryOxu1XlNTAxMNsqKQmw0NDfX19aHrknf9r+qQO3z58uVsCv6o5/9HCSoIRx1HUAGbsIODw5kzZ06cOMHBwbF3796hoaGffvpp0qRJOI4fPnyYh4entrb29u3bjo6OycnJMNYlJCQqKipCQ0PPnj1bUlICqpKnp2dERMTz58937NixYcMGGo0GGX4h8R2O4+Xl5dzc3DY2NkCimpeXB589klIopRM+zCgPtOtkXTw7OxvizVevXg2w+P7+/nPnzpmZmVGpVALnzUkqID7l5eU3b978888/j7p6KCkpAUqYwMDAoaGhxMRECQmJ8+fPv3z5UktLC3L2xMXFqampwYwD+USQoILZ7cGDB1lZWTNmzDAxMZGTkwP0B1lQlZWVCQkJmZmZkfUhWGPBSnZ8NCkK0WMwGGSKbhiBzc3NwN4Nxhwi7NTMzExMTAxMf9++fYNQtrNnz0L7f5qgevfuHdwhklXNzc1LliyBDIcsFgtIuYyMjACm2NDQ4OHhQWD8kEdzLEHV3Nzs6upKoVDAMgb51aSlpWfMmGFtbV1aWlpZWWlubs7Pz19YWPj27dutW7dCzC+8XyMjIy8vr8HBwZMnT3JwcBDJOfv6+jIyMuh0emhoaHt7Oy8vr6Wl5Y4dO+Tl5ZElDWzFMTEx2dnZGIaBCa64uNjY2BgiDtnmjbEEVXp6OuhGgoKCd+7cGRoagjWirq7uxYsXWSwWrOTevn2bkZEBGVAtLCwgNyPEDgH0FOUcqKioABqnZcuW3b9/n2wcGhgYmD59OphV4uLiAO+zefNmISGhf72gGlW/YXsH8DMvL+/hw4ewkgLlNzw8HLmURj2EvBHoZ4hRO6qgIrf8K+qQ4w58chM5/5YtW/j4+MjugYkcNU4bgmO0g1TGacm2q7m5GaxPkCEX9rJpVO7u7hDVP3369N27dwsICMBs7uPjIyUl1d/ff/z4cRkZmaioKFNT00uXLpWUlECioIMHDxYWFuro6Fy6dKmxsXHJkiUQIKWvrw/6QXFxsaCg4N69e1taWlauXOnq6rpo0SIw1iFqahzHUeZTkFWysrIoNcbdu3chPx5C/cEjFBQUREdHQ/3MmTMQB8ZgMIKDgx88eHCfVCIjI6OiolCELFv/oJ+VlZW6uroQJ4fjuLW1tYaGxsDAwIYNG/j5+eFxCNZaDQ0NCCyFWwUOGxBUUVFRxcXFgB4k/gYFBUGeRjExsVWrVuE4XlZWJiIiAvQc6LrEtYB8HcMwW1vbX375ZZw1XFVVFaScoNFo5JUHjuMNDQ1ycnIYhsFcGRYWRmQRU1ZWBtRGQ0ODrKysjo4O4lP4pwkqiMkDw0xgYCCO4zk5OURiMw4ODqDx/fz5M8EqiQQVMJtgGIaS6o4lqHAcf/DgAY1GA42quLjYwsJCVFR027ZtCNICpLRkfgegGbxw4YKJiYmnp+fg4OCWLVuMjIzAYQPfFBj6wIgK+hPyXkPugsjIyNevXyNBBYEr0tLS5Mw7MBLGElQNDQ2PHj1ycHCgUqmysrKRkZGEG0VbW3vlypUYhm3duhUEVXx8fFRUFLxxcCHPnTuXCHAkWNs/ffp048YNWVlZOTm59PT0nTt3cnFxLV68WF1dnW0UsVgsZ2dnglcQGTAh7khWVhYR86Nx+y/TqNAKoqmpKTc3lw1VmZeXl5OTQ17DDgwM5OTkQA4Vbm5uROCPnn+sCpPJBL1+4gSAY53qB7bn5+cDcgx9FeOfxN/fn5ub+8WLFxOXxGOdsKqq6u7du0ZGRpDeV0FBgSDbvnz58kQskKC+AL8OwgvgOD6qoJoyZYqtre2+ffsEBQVhyQ+Cqre39+zZs2fOnIEl2+HDh1E+4pSUFEC4EKKCoIslyPSYTKatrS3ErhLxPeA4kZSUVFVVlZGRWb9+PWSEAaZRmJGfPHkyefJkExMTUAhUVFT09PR2794N6kVXVxeQrY1K8ltUVIQSmK1fvx5hvsmdCVT9nz9/Jg9OMBWSm8FEiWGYubn5t2/fCgoKgEouKytLQkLC3d2dSDru5eVlYWGB47iXlxcIKvikYfl8/PhxFot19epVIPk1NDQEO6GCgoKDg0NLS0tVVZWgoKCQkBB5QiTI5fr7+4ODgyFHCcx39+/fz83NHTXtSFtbm7e3N8RdkGVVQ0ODjIwMEWsMprCwsDBOTk5EmtXY2Dhp0iRAcsJT/wMFVWZmJljzVq5cyWKxPn/+TKTrpdFojx8/hu/I1dVVX18fBX4BoRT6JMcRVOHh4UhQ4TgO7HwmJiZfvnwBGosTJ06Q03w0NTVpa2svXry4u7s7IiJCWFgYEhQ4OzuDr9HFxUVWVlZRUbG4uBjCvSGpEBgPIKIcGMjAkgSKOIBZZGRkJi6o4GW1trbCVTw8PHR1dWfOnNnX12dra6umptbc3Lx3797JkycDFYuysrKZmdm3b9/a29sJZsLp06fDGYhIEg4ODm9vb1FRUWtr6+7ubsj0sXz5cvQVACcnBwcHLBQqKyshnzjZQ4wa/5sEFRcX182bNxMSEi5fvjxnzhzg2Ob5v4VOp5uYmISFhZFBTRUVFWDS9fPzm7i/ChgWyCwGqNf+6srHjx8FBAQ0NTUhb8V3L7dz504Mw5ycnP4ba2RtbS0BAQcgE4Zhenp63t7eYPIGM/rly5dHrnTY7q26uhps6ChXwkQEFWj6IKj6+vrOnz//6NGjwsJCYnYOCgqys7OTkZEhHM5Pnz7NyckxNDRMSEhwcHBwcXHBcRyMXWvXrsVxHOisIAU7sEjExMRIS0sfOHAApp7m5uaFCxceP368q6sLyIeePn0KOUz9/PxgEnnw4AEsEslmChzHgR0ORMvevXvZuB4I2BuTybx+/frMmTOJVNQwKoENmoeHR1BQ8NSpU2wn7Ozs9PHxoVAoYFgDPe/+/fvAe33x4sUvX75MmTIlIyPjt99+AwzIwoULv337VlZWZmBgwGAwYHAC7wNkdKysrPT19SWCt27fvt3X1weIknXr1t28efPq1au3bt1CcU7V1dXbtm1bunSpjIwMhHAuWLAgIiJipD2wv78/OztbX1+fg4PjwoUL8BQNDQ0AbwH6zbCwMC4urufPn8N4aGxslJaWhhcEW/6BgiowMJCXl9fc3JzBYGzduvXq1augKOvr68NImD17toGBARJUoLUggOg4guru3bs0Gg0m3A8fPpiamoqLi9vY2EhKSiYlJeE4furUKQaDgbg8gFfw6dOnOI7X19dv2bIFtNVZs2ZBb7NYrNOnT9NotIcPH2poaBgYGKxYsYJCoYC7F3r4yZMnYGCQlZWFZVZhYaGmpqaEhATZ9guNx9KoKisrAfxSUlLCzc1taGgoIiJib29PJCRDhJNDQ0NAo7Vr166KiorZs2dDfL2pqamjoyOc/82bNzw8PNOnT1+0aJGFhcX79+9B8q1du/bVq1eIxdve3l5TUxP0QvB+OTg43Lp1Kz4+nu1j+dcIqvj4eG5ubgsLCzk5OVDYiUSo+/btCwkJOTFcTp48GRwcrKamBmvP+fPnk8HiFRUVwC8AOBbozfH/5uXl0Wi0WbNmTcRLBKcaGBjo/b9l/EuMundgYGDfvn0Yhk0ci41hwAAAIABJREFUrIHYrNne7qjnH3VjXV3d4sWLoesIrrnDhw8DlwGRaJxIeRcUFCQgIIBhmIODA1lhHXmqr1+/iouLQ75dtNfGxsbc3ByBKZDpz9LSEjQqEFQbN26UkZHJzMy0s7N7+PAhCKp9+/bZ2NjMmTMnJyenqKjo+fPnYLU3NDSEPOsQ6waRgCBWKRQKfDksFsvNzU1WVhZAXKGhoQArBwMyUGWnpKS0traizwDkmampqZmZGbKrgJQCfKmDgwObtB4YGOjp6QkLC0NcgpKSkgcOHAgZLuA2A2AqMnGgnvn48SMPD4+RkdG3b9/y8vKoVKqTkxOTyVy1atXUqVNLSkq2b9++ZcsWYoWrra2tpaU1Y8aMlStXdnd3f/jwQVVVVUdHp7e3F1j+4N3Fxsa+f/+eTqcDFC02NpaHhwdIp9B3sWXLFrBKwW2kpqaCjxMW6V5eXsgNg+4T6A2VlJSQdOzr69u5cyfwzHZ3d9++fZuLiystLQ0OAUHl5OSEVPx/oKBav369lJTUhw8fIPWzpaVlfn6+sbGxrKwsKJfOzs5TpkxB3xRAS5BRZxxBdf36dU5OThA88OAWFhawMIJQgSNHjnBzcwMs8P79++Li4rKysr6+vv7+/uXl5W/evFFTU+Pn57937x4RouDn57dz505bW1tBQcGnT5/KyMgYGxsnJycLCwt7enoSC4UDBw60t7c/e/YMQDcApSHwtLm5uXp6eqKioiMB32MJqvj4eCInCMEFs2DBAiMjo4yMjBkzZggICPj4+EyaNMnY2HhgYCAiIkJUVFRVVfXNmzd9fX3a2try8vI//fSTiIiIvLz8+vXr/fz8QDG4efNmc3OzgICAlpYWaEt79uwBU83AwEBMTIyQkJC1tTWO49euXePj44MhCp4aNt44oFj7F6D+EhISODg4+Pn5b968+eLFi/T0dMABk78lHMc/ffp05swZCDqZN28eedkLEltDQwNZitmOZfvZ2dm5ceNG5BRl2zvyZ2Nj4+LFiyEZq7a2tr6+vrm5eUREBNktP/KokVsIKnGAI4PXYWSDkVuCg4M5OTlNTEwm+GjkM/T29v788886OjoYhomJiYWEhLDR7UDjiIgIsJXZ2tqO4wzbtGkTBwcHkFDAgR0dHSYmJtOmTUOCys3NDcfxadOmEblxDxw4ICAgUFxc3NfXt3z58qlTp4aHhxP2qCdPnhQVFfHy8p46dcra2nr+/PkPHz50dXUFLG90dLSdnZ2YmFhMTMz79+9nz54Ny0ArKyvAMty9exeSagsLCwNoDQiKMAxbvnw59BIYRoCwFZBLCgoKgFdeuHAhkQsYWS/v3bvHzc1No9Fmz56NCAxh8ZuTkzNjxgzQ5KhUqoeHR3p6OlkPHhgYyMzMTElJmTJlCpVKJcdj4Tj+9etXYB9OTk6GqZ9Op799+zYtLY3BYISHh/f39//2229XrlxRVlb29PSsqqpSVVX19PQkmHOBlxkkdGpqKmB/YmJiIFOtnp5eaWlpa2srsJgbGBiIiIhISUkBcFFAQGDu3Ll5eXloFs7Ozibyy4DHi06n37x5c+S4hXQPM2bMgF0ZGRkgAom7greGeKfq6+vl5OSEhIRQuoN/mqBqb293c3MTEBAoLy+HvIiJiYmvX7+WlZVVUlJqbW3t7u4GxyGM9rKyMvhGdHR0AAM5lqCqqqoCwx1EN6NsMpKSkvz8/JmZmQUFBUg/JhCt5AxEEhIStra2EhISVCoVsAmgXsMM/vPPP7e0tFy5coVQbcXExCQlJQMDA0ERd3NzAzOmmZkZLKRqa2uBdgjDME9PT6QXwlc5lqB6/fo1QBYpFAp8xenp6WpqajQaTUVFJTk5OTs7W1RUVFFREYhaBgYGIOsjoUESVEG7du0SFRXl4eFhMBjLli1jMpmNjY16enqERYGfn9/Lyys0NFRAQMDS0nJoaOjQoUMqKiqAuvzpp5+EhISkpaXFxMQ0NTVB7yRPUx4eHlQqFbFCk3eNVf8bAn4R6g+xtI11c7C9pqYGcmPPnTsXecW7urrAl7Nw4cKROP1RTwiyDbp11AZoY0VFxZw5c8DGbWFhYWVlhWCHxsbG9+/fJ6t36KhRK+3t7ZDBaOKCislkGhkZUSiUQ4cOjXrOcTZCNlIMw3766SeyvXTkIQ0NDUFBQYS+YmVlNVZLCHcgR7wTvKVUKtXKygqWSOrq6q6urpB4ND8/n0jOBAC/6OhoISGhhISEzMxMIh4uLCwsNDTU3d29ubl56tSpCxYsADQRhmFLly5tbW01MzOztLRsbW198eLFsmXLuru7h4aGVq1adf78eVVVVXl5+aqqqo6OjqCgIEFBQVgAOjg4/PTTT4jX6sGDBxBUC26b3bt3E8n3nJyc6urq3r9/z83NDZj1e/fu8fLyysnJvXjxAuFrX79+vXPnTnFxcZj3+fn5FyxYkJ2dzTYdkPvw06dPkEPr1KlTZPPalStXCHMihBgPDg7OnTtXW1u7paXF19dXWVm5ra2tv79/8eLFFAoFkjrCwPb29m5sbAQk8Y0bN1paWmCeio2Nzc/P5+DgYLMctLS01NbWNjQ0vH371s3NDcJiuLi43NzcUlNTwWI8ODhYUFCwatUq8DIaGRmxJc6oq6tTVVXl4OC4fPkyjuPPnj2jUqnc3NwVFRVZWVnS0tIaGhrwaBBoiGFYSEgIdMLfG0eF2NPRC3r16hX02IkTJ27evLlo0SKCtx6EioyMTH9/P3z7wJ0IUQqurq4ODg6urq7AUULoBPCdsn104GhwdHScP39+c3NzX1/fwYMHbW1tLS0tf//996GhoaysLGtrayLGaN26dc3NzSEhIY7D5Zdffmlvb09MTHR0dESosfv37zsNF3JYMYRhFRQUDAwMnDt3zsvLq7i4+Pz584sWLULolaGhoYiIiFmzZjk5Ofn7+6MVCbwOcCJu3LiRPEQJv+nQ0FBtbW1ISMjLly/RaGcymbW1tWBY6u/vP3XqFBnTTzjhmpqaamtrQStobGysr6+vq6tDXd3U1ARbWltbe3p66urqgPalq6sLGas6Ojrq6uoaGhrq6+tH9ZV++fJFXFz8X0ChRHAeA4USW8+O9bO7uxvYMBFAFsfxxsZG8CFPhD8Gx/HXr19DfAMKnhjrcocOHYI5NCIiggjWISIi379/v2/fPkBbgtfk119/JWt4Y52KxWL9/PPPFAoFfIxjNWPbThjoIGfaSMcpW0vyz7q6OvDxbNy4cSLZCjo6OgwNDTEMmzlzJqISJ5/Q0dFRVFQUAeQItQM8KKdPnx4aGrp3756KisqNGzfA1tTa2nry5EkeHp66ujqA42dnZ7948WL69OlJSUkqKiqge5mbmy9atOjUqVNz5swhchUCjG3KlClz5syB6EJDQ0PwQltYWDQ1Ne3evRuikXAcf/z4MQ8Pj7S0NBDOggkLKMzhwf38/JDbBlav586dw3F81apV5ubmwcHBQkJCKioqZBjOrVu3wBCKYZiHh0dgYGBcXByycZF7g60O3nhymEhnZ+fq1auRvAQ8iKioaF9f365du4SEhGB9AwJJU1OT4Cdsb28HDvjHjx+/e/cOw7DTp0+DBoNhWGRkZEtLi7Oz87x580A7HBoubHfy7NkzX19fwA1zcHAQaSrJlpbXr18DHF9bW5vNbgFGaQAfghOXm5sbhhwE1aKlZFZWFvhNYU3z96aij4qKEhIScnR0JL+myMjIw4cPk4d9YWHhnj17YAC8evVq9+7dgYGBZF4Ptm7ct2+fjo4O26zN1uYHfqIpfmhoiMViQYww3Dm6f7TeGhgucBXYSH7jcCwYM2A7nKGmpmbSpEm+vr4gnMi7YAucEF1u5FOwHTKyAfk8I/eSz0yuk1tGR0fv378fwpyvXr1Kp9P9/f3JDcav/50aFUrzMf4twt78/Hw+Pj59fX2Eyh8cHIQP5sSJExM5A47j6enpAgICFhYWaH0x8sCCgoLJkydzcXGNtAXDwtPHxweMKnZ2dmFhYd8VVx8+fGAwGGpqauT5ceR1yVtaWlogJzSaKch7R613d3eDUXvJkiXkz3XUxmjjnTt3YJoeKewfPnwoLCxsbW1NHnkbN26k0+kwW82cOVNeXn5gYAByljc1NYGgamxsfPLkiYSEBKwB9+7d29PTo6Ki4u3tzWQyFy1a9PjxY2JSiIiIyMzMBEoeY2NjOzs7Au/k6OhoYGDQ09Pj4eEhKira1ta2f/9+bm5ukKMrVqxgMBiIyqWwsBBiYAHvABaVadOm/frrr93d3YODgxs2bFBVVX3//v3Lly9B7VBSUkJkBDiOh4eHCwgIcHBwODk5PXr0aGS/ASdF03BBnQaVuro6R0dHOp2O4IKZmZlE1k1ubm4IyYyNjZ00XHp6erZv3y4mJga8scnJyQCxgxzKICEePHjw4cMHyOlFFlQ4jkOwraWl5eLFi11dXRcsWLBw4cJz5859+/YNjT2CASgxMdHX1xfwpfv27UP0hpBUTFNTE8Mw6G30IIWFhfz8/LCEysjIIOI6ubm5wdb05s0bHR0dpG91d3fv2LEDw7C5c+c2NDQAAOTv4vrDcdzMzMzU1BQSSjU1NUFXdHR0ID69pqam5ubm9vb2trY2VG9vb29tbYX2LcOUfS0tLd+GC7H8h9Fy+/ZtOARe+rdv31BL2NI8TBLY2trKZDLhVK3DpaWlpampiclkws/W1taKiopt27Z5Dhf34eLp6ek1XDw9PWGLu7s7bCQ3YNsIuzw8POBYghQYHevu7r5gwQJ7e3s6na6goEBYgOfOnevm5ubu7u7i4jJ79uw5c+a4uLg4OzvPGa3Mnj170aJF7u7uYzUY7aAf2TZv3jzIRCEkJOTi4gKj9E+RAf1rBFVfXx+RaoVwzZERaJ8/f1ZUVBQXF58gp213dzcIITB34KMV4Kjm4+MbmeYAmvf3979//57AmzEYDAqFYmRkRL6lkacsLS2F3KwqKipRUVFochnZEm0ZHByMi4sDP0RkZCQQcqO9o1Y6OzvV1dV5eHhgzTJqm1E3Pnr0iIeHR1lZmQ33HBgYCKA4BD5sa2tzdXXl4+MrLy8n8o2amZlJS0uXlpauWLFCQ0Ojo6Pj/PnzhGvn06dPJ0+ePHDgwMePHzEM2759O8HHPG/evMbGxsOHD2tra9++fVtMTCwyMvLly5eBgYFVVVV6enqA9Js9e7a6uvrg4KC3tzeDwejo6AAjYVlZWVtbm4ODAygoBD6woKAAsDbTpk1LS0uDSEZ1dXVtbW0xMTFdXd1Xr16lp6fT6XR9ff3a2tri4uL169cj3r/a2tpLly5hGCYrK5uRkUG2pbS1tQGl9Pv373/66SeV/5QLFy6wGZkDAgI4OTlRlBW48X19fQG4AUGmDg4OfX19AQEBYmJioBURLxdwVkB9FBsbC5GnBQUFbIIKWN2ioqJAzCDvNFQkJCTMzMxSU1MR9hWyg4OnWl1dnbz4yMzMnDx5srCwMPkt5+XlcXNzi4qK5uXl9fT0bNu2jUijhTjfioqKoIchim5wcBBgPuvWrRsaGrK3t9fT00OXHnVo/djG73L94ThuZ2fHyckpJiYmISEhPlwkhgvU0V9JSUloICEhITlcUHvURlxcXEJCApyCYO2XkpIi7/2xOhH0DZEGbG/tf/6TRqMpKyuDy19NTQ0WZMRAEhYWVlVVVRy3QOg9MGQqKyuP1VZZWVlJSWmsvRPcrqGhoaurq6GhoaysrKKiwsHB8a/xUf0pjQrAJASWKTg4mIzgAn7MCSorPT09YNNAIQsjv6W4uDgiPSsvLy/Cm45sA1tycnJgBpGSkho1UgcdmJWVBWt/wMCM5LBBLcmVqKgoGHbTpk37rg0wISFBSEgIsbCQz/Pd+p07dyC/LdmNQSQG5ODg2LVrF5rEAVkHWTMuXrwIHBChoaE8PDwpKSnNzc3u7u5z5sxJT08XERH59ddfCclEo9E2bty4ZMmSqVOnlpWVWVlZrVixAljLQFAFBQX5+vpKS0tXVlbm5+dra2v7+/t/+PCBSAji5eX15cuXuXPnOjg4dHZ2QnCit7d3f38/tKTRaFeuXAE5Cs454HKMiori5+cHUBPYKhEKALoiOztbUVFRWFh4yZIlwDb76NGj33///cqVK9euXVu4cCGFQgF6CrZpRVtbG2KW4Tx+fn40Gg1eTUZGBiwsQBYymczFixdTqVQYRVu3bkUaFbClsTFTPHz4EAQVmP7A4yIuLg72g97e3uDgYG9v70ePHl26dMnb23vFihUuLi7AO+Dq6hoREYFMTCjAXFBQkPyJQbfvGKZvh/snEgVAADUA/M6ePUtkTJaXlz937tz169c7OzshoQaNRoOwWSK7+aZNm/T19YH0wczMjOyf++4wm2CDiQiq6dOni4iIuLq6urm5LfxfFA8Pjzlz5tBoNA0NDU9Pz//+lKD4LlmyZNlfWZYuXZqQkFBXVyclJbV27dqhoaGSkpK1a9ei7Gidw6W7u7u3txfqnZ2dXV1dvb293d3d/f39165d27p1a3V19cgGXV1dnZ2dvb29LBZrYGCgv78ftvT09KA6Oids7O/vh/MAx1B/f393dzdqA5Xe3t7i4mJJSUmy8/u7Y+Pv1KjYpo/v3itkbdDS0iJjGWBd7OvrOxLXNOoJUUDPqHtxHJ+4oMJxPDs7G3ywioqKAQEByCw58uQ5OTn79++HiApHR8cJhtw+ffoUcDuWlpbjEDCzWKzZs2cLCQmNzFM+8k5G3QK03+DhhwbgeSILSMiVpaqq2tDQAEbXoqIicEfl5+e/fv2ak5Pz8ePHlZWVHBwcZ8+era2t5eXlDQgIWLhwoYWFxZUrVxgMxps3b4DCMjY2lgi8B0GloKBA+GYhgKy8vByMXR8/foyLi6PT6YAaOnLkCJVKBdUZEGsXL15EzwJANQUFBTBLrlixgpOT886dO7m5uQoKCtbW1i0tLYSvqLe39/nz50pKSpycnLdu3err67t9+zZoQhiGcXNz0+l0Li4uTk5OZWVlSBF7ZricP3/+4MGDsG44ffo0XBcEFRE4PDQ0BOgb5P5MSkrCMAyiPgcHB318fAQFBUEzBnfaSEGVn5/Pzc0dGhpaU1MjISFhYWExZcqUzZs3t7a2QqRET08PPAJaqD169GjVqlUYhlEolN27dyNaiqqqKrgfU1NT5P8oKytDZD+o3+7du0elUiG/MLxTDMMA6DVz5swrV66kp6cbGxvz8PBAPjAWiwWWXgzDpk6d+ncJKjMzMysrK/Ro6HH+m8qHDx9sbW0RKP+/OdX/52PHAlNM5DZACI3Tsqen5+effw4PDyf3NrKykA/s7e3t6elBnoKBgQG0eCI3A5oVcXHxf4egotFoJ0+eLCsrQ1gRtocZ+ROYXS5dukTuJljaKykpIUDgyAPJW0BQkVE35L1/VlBBxtsbN25AXI6Njc1YCDq4Sl5eHmCW5s2bNxEiURzHo6OjQVaBEYntbuHnnTt3+Pj4TExM0BQ2arNxNr569UpdXZ2Xl/fatWtVVVX37t2bNGmSvr4++XEAAr5jxw4WiwWkZ0VFRTDT5eXlvXz5EgRVVVUVFxcXMPg5ODh8/PhxwYIFBgYG1dXVS5YsefjwIXgKQ0NDMzIy9u7dW1BQ4OHh0dbW9vvvvxsZGTU0NFy6dElcXPzTp0+XLl2CKK66ujolJSVJScmampq3b99OmjRp6tSp5GEQFxfHYDBkZGTAxZKTkyMkJGRjYwNERBA1YmNjY2pqStjElJWVIyMjCQpaiMYDhO7u3bvT0tKSk5NTU1NTUlLIqHTUb3fv3hUREVFTUwNzHwiq6urqlJQUTk5Oc3NzmLiLi4utrKx4eHhg3ZCWliYtLW1oaMhkMq9evaqpqQmxAWD6Awqlhw8f5ubm2tvbA75RT09PTExMXFycQqHo6ekZGRkZGxubmJgYDRcTE5N9+/aBXt7T07NlyxaQVUiC4jheXV0NybT27t2LxAmADNevX4+6rqmpCbCdhFsU3q+IiEhYWNizZ88AWm1lZXXs2LEbN26oqqpaWFikpqb29vYCB8/fpVE1NjZqampaW1ujqZPIHFRSUjIyKBA9ONCrw3v89u1bcXFxyXBBsyowZaurq0OiNfTGoQIwVKi3trZ++fKF7AIkgjFKS0vJXVpUVIS+xIGBgaKiIhQIQXCUFBUVlZSUlJaWovuvra1FDeAqPT09xcXFRUVFyFNQXl5eVFRE/h7RTY4FT0c3/PTp08DAQDTTEl7VAwcOxMXFQZYDFxeX1NRUcNtXVVV9+fKFgCDu2bMnPz+/ra0N5is6nT5jxoySkpLBwcEjR444OTmRtYW+vr7jx4+bmJiYm5tDzMbr169tbGzMzMwePHhQX19P7mdIIkOlUkfygaEnGln5ezSqhIQEOp1OoVDodLqzs/Oovc92rx0dHcD19/r1a/IuEFSTJ09m8x+Q25Dr+fn5AA5Gr4289wcEFRweGRk5ffp0WGYmJSWNo95dvnyZSFKuqqo6MisB252gn4mJidLS0ry8vMh/gHZBBaiATExMJij82A6Hn6B8gHUbTF43b95Edj+AHhBcyzo6Og0NDadPnyZCOj5//owE1atXr7i4uCIiIiorK0FQffr0aenSpTiOz5s3T0tLC1JtaWpqEskGd+zYISoqunr1auBsXbZsWWho6NOnTyMiInp6es6dO3fhwoW6ujo5ObkVK1a8evXq4MGDIiIiELsKTsSNGzfm5uaSP4BNmzaBJMNxnMVigXkKONnWrVsH+BclJaWDBw/29PRkZGRISkpyc3PPmzevsLDw27dv5FON2j+w8eDBgxiGgakZdIucnBxfX18VFRXk1AROgeXLl8OKEkym0dHRJSUlQJSen59PuEMgjBcE1ePHjwGJvnr16j/++CMlJcXJyQlouR0cHOzt7S3/U2xtbcGMLCwsDF4oFosFKqalpSUCPRJcTUVFRRDWgwyAV69eFRAQmDp1KppGcRz/7bffhIWFo6KiCFBZYGAgNzc3OA+6urrS0tIgHuD58+fg8FNVVQWOH0lJSSMjI7IkGKfT/tSu75r+4GFnzZqFFuy3b98WFhbW09ND311bW1tycvLSpUtPnz5dU1MTHR3t5uYG4b27du0SEBDg5uYWFhYGWhNI8wFJkoKGWRbRDXd1daWkpCxfvvzkyZODg4PV1dVzhml07O3tARpDoL3XrVsnLy8Pun5paSmkK1qxYkVXV9fAwMDevXsB6QDeAS8vL0FBQQCvosWQl5eXuro6wmQymcy1a9cyGAwuLq758+dXVlY+efJEWlqaSqXKy8uT47vhPscRVJBnBDJ9nD17lsVi/fLLLxCN6+Pj09TUBNHxenp6Pj4+0dHROjo6nJycEFFH2K4hi96sWbMg7KywsBBYqmk0GsD64QYSEhJoNBpQc1laWpaUlDg4ODAYDCEhIRqN5ubmRp5GgAwTw7B/QcBvfHw8FxfX3LlzgUl6IrC9P/74A2ZPMmoLx/E/K6gKCgogjHQsK9mfMv2hAQ1jHYUHrV27diyZgUKVJ5I7HJ1/+/btwGqMtpArEORoamqK1l/kvaj+5csXIgImaLgcPnwYTayoQV5enq+vLx8fHwHn27NnDxtZC5jXwEcFSIHxBdXnz5+9vLxYLBYR4autrY3j+Pr16yUkJFpbW/Py8iALIgR/gIzHMExSUrK0tPTy5cv37t0jxCECjouIiEREROA43tXVtWbNGhgJ06dPRx9AcXGxpaUlNzc3wkkSYUbAOQQfNoGY2LdvH0R1pKWlCQgISEpKjvzmUVeMVYHIgZycnKqqKkNDw6VLlz569IhGoyG+49TUVH5+fgkJCUC1tLW1eXp62tjYlJWVbdq0SVtb++3bt+ANArUe+EDDw8NbWlpOnDgBAZUQeRMaGqqhoeHv74+mMLir+vr6gwcPqqurc3BwhIWF4TgOeVUwDHN3d0dx4r29vbC2I3MK29jYsAkqAvcPShuEoMnJySkqKiIHbXp6urKysoCAQGxs7JMnT7S0tMLCwt68eaOkpDRlypS/RVA9ffpUXFzc3t4emTrB/Qb8hNBFubm5kHUTIOkwYExMTCApGhDwYxgmKioKEfEojgqgmOjtFxcXA1xNRESkvb39woULXFxckNjFycmptrb2+fPn4NIuKCgAliy4FoZhPj4+8fHxRGqb6dOnQ+gxkfNs1qxZgoKCQFIO+ZwyMjIgThzYhxFhrouLC0QyHDt2zMrKSlZWNiAgQEZGRlJSko1AbyxBNTQ0BKmh+Pn5YRRVVlby8/Pr6OgcP36cSPkBxvyAgIBbt25B+hIREREiuGXr1q16enq//vorIKp27tw5f/78uXPntrW1FRUVGRkZCQoKkh3tsBQLDw/fuHGjhoZGYGCggIDA8uXLMzIyAPKDdEfoWMQdg/r5u5W/R6OCOKqYmJjW1lZJSUldXd1xvDsDAwPFxcVAy79x40ay0v0Dggo0qoULF44lJ35YUMFC/siRI0AKtX79+pGYKBaLBUFaZmZmE8HyofeXm5urqKhobm6OtpArhw8fplAooaGhaOIm7wXmuh07dgDnAhcXF8BDNTU1N23aNJKZgiDfG5nzBsdxiKCUlpauqalhE1QAAaf8P+reOy6KbN0a7kjOIEEQEMkCRqIYEFDMqDjmrIiKCQwIioIB4yA5KKijOAoioCKYE0FARAVBREGi5CQ59VeX9Tv77a9R7pw7c86cU39oUb2rurrCftJ61qLTb9++XVJSgrjh06dPyHAmJCSoqqoGBwfjtx89epTQ+iGzd4WrmWn37t0fP34sKysjCkyIU/GsQ49KREQEmTqEQTk5OaRvX0xMjNSuvn37tnDhQgMDAw8Pj+rq6qampoaGBqRSxcTEfuap8Fw6nj+/fPkyceLE5cuXg4o0JiZm/fr1hGLn/v37ampq4uLiIJFr7Jc6o9Foly5dKioqojykw4cPt7a2wj9FA9MKFxKoAAAgAElEQVSjR4/k5OSMjY33799fVVUVHx9//vz5/fv3wwJdvnxZVlaWKmquWLHCtn+ZNWvWnj17APDT0NAQFhaGQhW6ICg9Q6R0cNrgAj558iR5MKZOnTrQUCFKAHcGJk2iYMnpZyI/dOiQpqbm0qVLT506dfHiRVA8/101KqrNTk9Pb+LEicRQff36FcbDxMQEDiLUn/n4+NLS0pqbm1EXnDNnDnVZDh06dO7cufLy8kmTJvHz86ML5WfMFO3t7U5OThTPuq6ubltb29mzZ1evXh0fH0+n0+fOnVtbW9vY2Lh48WJRUdGPHz/GxMSIiYl5eXmhQY1Go2loaCBLdu/ePSaTuXPnzunTp+vo6Li7u8vJyYHmH4MVFBQQplM8Lw8ePBAQEFi0aFFQUNCsWbPevn07ZsyY+fPnczgcBOs8vb0/M1Rfv341NTUFi7y3tzeFd3B1dQWfC0JPePmZmZldXV0WFhaioqIIvils/dq1a0tLS798+YJWS+BR8VC5ubmJiIhwd17ev39fWFjYwsKCYmr39PRcs2YNlXgHV6SNjY2wsDBpecYRLCws/jsiKhiq33//ncPhIAohzTH4JeTfnJwcd3d3vDyOjo4Dp/5/NqJC1oXHbyJf939O/ZEjIIcL92TDhg08Lmdubu7QoUPV1NQePHjA3ZVJdh9kxcLCAi4hz5jW1tY1a9ZwN/TwDIAoFBw9IyOjyMjIR48emZubw6AuXLjw1atX5J0fuC/Zcv/+fUlJSVlZ2fLycqT+SkpKwJl29erVzMzMESNGnDhxorS0VEdHx8fHp6ysTFJS8tdff21ra5OTkzM1NX337t3cuXPHjh377ds3V1dXBoOxdetWkA8pKirKy8uz2ezhw4fjHWhra0P1hdtQIUjiThp0d3djI/FkhYWFSVxVV1cHpjI1NTWD/kVcXFxGRoZ7Nn/37l1ycnJK/5KcnJyamspz18gVwAqAozIyMi4uLpWVlUOHDp03bx6Vmq6rq0NrLehlGxsb0czr4OCQmZk5Y8YMFRWVysrKxsZGiCfBUKGehEKRpaXlwYMHg4OD1dXVgbUrKChA2WDhwoUE4Euj0ezt7TkcDtIMS5cuBedFUFCQiIgIdRBiliACMnz4cIAbqYrdlClTBpKzZGZmioqKOjo69vb2Qn5JQUHh+vXr5DjIENJoNGNj47dv36LW9XfVqLy8vNhsNljAya0BdJ4KygFQhKHi5+dHws3Ly4vFYgUGBvb19cEze/PmjZiYmIGBweAUShwOJzo6mk6n7927t6+vLzIyEnItUlJS0HTmcDg+Pj4gpW1sbITtwX1RUlIaMWLE/Pnze3t7X716RakI+vv7HzlyRERERE5O7tixY1DCQ3WHUJVzOJyWlhagVaWlpdH6NmrUKIqijOpwB/CHSIPi5//MUH3//t3Ly8vIyEhbW5vBYAQGBqLjasaMGfPmzXv27FliYqKkpKSvr29ERISCggLVVYIDuru7wx9tbGwEty+NRhs+fDhSLC4uLjyGqrOzE7G7sLDw+/fvN2zYoKWlhcQs3r5NmzaRO8XhcDZv3vzfUaOCoYL1vnLlCpvNBvEo94/Jzs4+evQoSf5s3bqV+7UhI8EOqaqq+gfBFP9qQ4UT8/Pzg4+/fv16Ylzb29sRUgxUriM/52criKggoMkz5t69ewwGQ1RUdGAqDyMhvMtgMI4cOUIMUldXV1BQEJTUoc7+w8vL812bN28WEhIqLy8H21tISEhKSoqmpqa0tHRDQ8ORI0eEhITq6+up5z4kJKS8vBwQ9u7ubuTrIiIiSkpKqAw4Aovhw4cbGhoWFRVRnDFSUlIHDx4MDAwUERGZPHlydXU11eoEFAmNRjM0NOzr60tOToaW1aJFi+7evYtwKi4uDhuJoQIf6759+9Az1NLS4uTkBCYhVOC4MyeJiYmkhwZHYDKZ3BhunivA4XBgqCAU1NfXp6SkBA8X1Udtbe2SkpK6ujqkteXl5Xt6ekBOCGLiuro6MKr4+Pj09vbGxcXduHEDhJBaWloZGRmBgYGrV68GxZyGhsbFixejo6MJFU1zczPKb5s3b66vr583bx6TySTFy2XLlgkLCxMyEQg0U0lj0j5hbW2toqLCEzE3NDRISkqCKSA7OxvIIArISh5dXISwsDAGg7Fq1SrAmv4uhd+BFErU5L57925ra+spU6ZYW1vHxMR8/Phx4sSJ/Pz88OuRcpg8eTJmz56eni1btmhpaRHpsp9FVBwOB3ktJSUlwAeAj9XW1iZJIMTWpEGtu7t7z549mpqamZmZqampDAZj0aJFenp606ZN6+npSUhIQD7DwcGhoaFh3759s2fPPnbsmL6+PrcUNUiqIDOWl5dnZGQE9nr4ZDycDj8zVOTRRR/C/v37p0yZMmHChK6uLhsbGz09vd7e3t9//x2apTQaDWkAdHPPnz+/tbUVFdnly5cjV4n2FVdXVxEREW5gAUVUZmdnN3nyZBsbmzlz5hgaGurp6cERt7GxkZKSIuS/OKXCwsL/Jng6DNVvv/020FC9f/8eLUp0Ot3a2jo8PJyUScnVxwpyUG5ubmQK5hnA8+e7d+8YDIaJiQkhFOAZ8GdSf9yHIhPKhg0bQHlQV1c3YsQIOp3OEwhz74X1rq4utDtcvHjRwcFh586duBo2NjYDBwNcICsrS7xmnjFohlVTU+OutGNMbGwsRJ5oNNrBgwd5Jibu43R1daWmpqqrqwsKCn79+jU3N1dDQ0NVVRWkiwwGo7S0FKQeBw4cuHjxoqWlZX5+vrOz86hRoz71LzQabeLEiZ8/f96yZYuent6zZ8+Ql7hw4UJJSYmwsDBSgghKZsyYUVhY6OzsjILi9OnTIZLLbY0wPjo6mrxp3J/S6XR1dfWtW7fiRufk5PzavxCXqKOj486dO2JiYjIyMseOHfv11199fX03b95MkdqJiIiQKYz7IiC7C54kNpsdGhra0dExbNgwJDB1dXW1tLRQVEfpgp+fPzAwMDs7W19fH+yoqAOdOHECFcctW7bgnB0dHT09PcXFxSdNmnTq1KnGxsacnJzjx48TUz1z5szAwEBAs1pbW5ECev/+Pb7Izs4ONxdGFHxUlCYLDJWYmBiZRgFb37ZtG/fv6uzs3LVr19ixY7Ozs0tKSsCyip5FAmbD+MDAwPHjx2Pa+rsiKjjv3GCK7u7uXbt2paSkIJQREBCoq6uLjY3l4+NDPu348eNMJpNKyvX29lJNRaDXcnd37+vrw7wxiKGKioqi0+n29vadnZ0vXrygQPyHDx8WEBAwMzMD+JPSthYSEiLIiIyMDFNTU4TsLS0tFy9epJ4uMTExGKqFCxe6uLhs3ryZivamTp0qKSmJWhp0C0kx8sCBAxTpJdhARo8eTaUWQV5MONK4b9/PDFVPTw/am8rLy2fPnu3q6mpmZmZqatrV1TV37lxoe3I4nDNnziC5ghwyuhRAYgCU1qlTp+CYgrvWyclJSEiooKCgo6Pj/PnzZ86cQVEgJSUFMmB4g0JCQtra2szNzY2MjLjPFikEBQWF/w54OtpcOBwOyn3cqT9kzygLr6+vHxsbywPc5P7NT548UVNTIxVR7o9+tk7AFODtHzjsrzJUHA6nsbER5dBNmzYVFBQ8e/ZsyJAhU6dOJeXugd/e2dn54cMHikPB1NTU0NAQ0zRafMzMzHiAJNgd1fiDBw9yQ7m4jxwQEECn0y9cuPDDmAmUBMOGDWMwGMbGxufPn8/Pz8/lWj5+/JiVlbVmzRp5eXkhIaGpU6fijsybN09JSam5uRk913jsHB0dVVRUvLy8xMXFo6KiMHGAzPTkyZPCwsI3b95MT08XERG5ceMGVG3CwsLq6+u1tLSOHDlCZVdIZ3RGRkZnZ+fSpUtZLNbTp0+vXLnCz8/PZDK1tLQQAyER2tbWBqIHYqXExcVPnDiRlJSE+NXQ0DA5OZnbj2lsbExKSlqwYIG0tLSsrCx3gNXZ2QkmqlWrVv0QBxgXF4duKhRWGxoaiKHS1tZeuHAhrjwA6wcPHuRwOChZc6crCwoK6HT6xo0bb926paWlZWpqmpWVlZ2dHRMT8/jx41mzZmlra+OixcbGKigo7Nixw9bWVlFRERT+HA4nNjZWWFh40aJFiAjFxMSAy8/MzKTUVaZPn47TgKFycnIiLggMFY9LDqVgOp1+48aNiooKkPMCMRgaGsr9LHE4HFjZv7GPaqChSkhIUFRUnDdv3v3798XFxfn4+AoLC729vZlM5vXr1zs6OsAUinzp6dOnkZkfPny4iYmJvb09jDEKbzxFgd7eXrjC1tbWoHAF8gvuHeYQuFPx8fFtbW3Hjx8fPXq0oqLilClTLl269OXLl9LSUmCd1q1b193dvXjx4lu3bmVmZhobGysrK9+9e/fp06coHq9evfrp06eenp6+vr4KCgrTp09HXUNUVFRJSWnevHn5+fmAHfGc5M8MVVZWlpWVlYWFxahRo+h0elBQ0Jo1a1gs1pQpU4SEhEaOHNnX1xcWFmZiYsJkMrdt20bV2/Ly8lBngT/39etXPDCampqjRo0qLCxMT09HAmPNmjWPHz+WlpZWVla+deuWjIzMuXPnwsLCBAQE3NzcJk+ezM/Pb25uTnXEL1myhOdVKi4ulpeX/68xVLGxsc3NzQoKCjo6OtzxTVFRkaSkpL6+Pg8SneeFefnypaqqqoCAwM2bN3lQJTwjuf98//493Ief1dIJhRIBPnHv/s+uNzQ0rFy5ErggNpvNZDIJPOyHhzpy5AhxoqdOnQqqrpkzZ4aHh/8MfAGpwEG6pwMDA0mr7A+/tLOzk3Kl161bB/U8ohBIBAPBgDBx4sRbt27hUldUVIwaNUpVVbWxsbG5uVlZWVlRUTE3N7esrExUVHTt2rW+vr5z587NzMzU0NBQVFQkaRM9Pb3Ozs6dO3fu2bMnIyODzWavXbu2vb09JCTk9OnTFOk10IBMJhOYKE9PTwEBgaqqqvb29jlz5sjLy9fU1AAXDsHc5uZmEJkTQ4X5CDSaMKJsNhs18NjY2Li4uCVLliDnKS8vT0iVyJUBrk9DQ+OHRUQcEK5DREREe3s7lfYED7S6uvro0aPRzQMUr7Ozc3d3d3Jyslw/l8/ly5dv374dFxcH/3T16tU1NTUuLi6ioqLKysry8vK2trYJCQmvXr0C2zoQDV5eXuvWrWtpabl3756CgoKsrGxdXV1HR8eCBQskJSXb29t37dolISGBboe2trZRo0YRyTsYKm69UBAsDWxhSUxMZLFYkZGRFOe3qakpHx/f+fPnp/UvPI0fwNP/jYYKaeSZM2cSeDpyBvz8/OXl5RcvXlyzZk18fDyqBoaGhjdu3IBlQo8EYVKnQC6qqqq4R319fSgc8nRYFhYWYl7m4+NrbGyERuLWrVsp3IG6unpubi5cMapjwdLSEtz55Dmk0WiioqLAgltbW6MYhusPa0oKpXv37lVVVa2vr0fxb+nSpSRTjWIYoKR4aNevX88DKKuoqJCXlwcpLXmMORwOOutxPsiXAAoElAeo9tAwvn37dnhyOTk5tra2c+bMIemZyspKKtV8+PDhb9++9fX1JSUlzZ49e/r06Tt27KipqfH09Ny4cWNra+uFCxdWrFixZMkSvMW5ubm6urqCgoKrVq3iJg3A6f2VhgoKmAICAtwmhPsq/Jn1+Ph4Pj6+yMhIeCukiMfhcNra2tzc3Lg1BX74RShOSkhI/FAX7oe7YOP79+/p/cvPDNWXL19MTU3ZbPZfYqgo1pn6+npPT0/H/mUQYB6HwyGJaVtbW26itkF+DjRTqLzBIOODg4MZDAbm/cEPlZubu69/cfn/L05OTkFBQb29vc+ePTtw4MDRo0fh2VG4QdROzp07x2KxMP3t2LFDT0/v5cuXs2fP9vPzS0tLo6gO0Z4SGxs7bNgwIC+gig0T+ObNm3v37sFXdXJygieRlZVVWlo6YcIEYWFhzJUrV65ks9kJCQkA4JibmwOwPnr0aHV1dci4DaRejYiIACSMewZZvny5q6srdxyPK1NeXm5hYUG1knh6evK4gRjg7e1Np9OtrKyYTCY6du3t7cePH19UVHT69GlEpQEBAfn5+WiEQiXj+fPnGzduJPExzmTmzJkPHjwgCjIiIiI7duxwd3c/cuQIRcPh6elJMWgcPXr07du3mpqa0BNCXwsu1KZNm/j4+GJiYiBghm7fpqYmLS2tadOm4WxhqAgMksPh+Pr6UnMuTzWeonlNSEggskm//fYbPz8/NWeB0B34QxyQw+EUFBSQlsHBUSdkl39q5X/towK1mCUXPP3169e7d+/28vIi51NaWuri4uLs7Hzu3Lm0tLS9e/c6OzuD4bOvry8kJMTJyWnPnj2Ep7G3t9fDw4OPj49H5qO6utrd3d3JycnLy6uzs/PVq1c7+5ft27cjqZiXl+fk5OTs7BwYGPjs2TMnJycXF5f9/Yuzs/POnTt37Nixe/duAua+dOnSli1btm3b5urqSjIrDQ0N165d6+3tvXHjBqKlFy9eODs7Ozo6osmhsbHRw8PDwcHh+PHj3LkBXNiKioqhQ4cODFAqKiqOHj26f/9+7rCYepUOHTpECmyJiYne3t4/fNT/qbs2cPD79+9/mAHi9Asf/2WpvwcPHoiLiw+OJRt4cn9wS3x8PNXOdvz4cR0dHQsLC+5+naamJmVlZSaTyX1xeQ776tUrBQUFJpM5SBjBswv5E3hTBoMxCHkr5sG/ylCRrx58paqqSllZmcFgbNy4cRByd56DkG6hS5cu8XyEPz9//mxmZkan05Ff/uGYyn7Jmaqqqvr6etB5EXqu1tbW5uZmHx+fBQsWrFy50tjYGOh2MTExeXn5CxcuIOz4/v27nJyciorKmzdv6uvrpaSk9PX1Dx48OHLkSDs7OxAxoJvHyspq9OjRfX198fHxY8eOnT9/PovFmjp1qrGxsYqKSnZ29tu3b5lM5tatW0tLS8FER6PR1q1b19TUlJqaqq2tLSoqCiq8iRMnghnEwsIC/kp6evru3buHDx9+584d7jxnQ0NDTExMbGzsjRs3rl27FhoaSiaO79+/19TU4EUtLCwEcBbO5g+vFTL41MU8dOiQhobGp0+fIOwLO3H37l1IA+/atevdu3dGRkY2NjYAMXZ1dVE0hosWLYqOjkZYBmji48ePY2NjZ82aNWzYsNmzZ9+9e/fmzZv8/Pzbt29PT0/X19enptdDhw7RaLTjx49//vzZxMREVVW1uro6PT1dVFTU2NgYroCSkhLY26ZOnSosLAw9i4ERVUNDw8iRI4cMGULcefzMmpqaZcuWmZmZUaYO4usPHz589eoVk8kc+Ggh6Py7wBQUNNfIyAhisj+8R/+3jWVlZRISEih8/t+O8C/aiyddRLFFfPv2rbJ/+fbtG15AJyenzZs39/b2cn9aW1vb2toKtj0oS1VVVdXV1VGqSfX19djS2NjY0tIClanKysqqqqrq/qWq6n/UpLi3cP9ZU1OD3TEYH5EdcXr19fUNDQ04zjeupaqqKjMzU0ZG5q/Ro/r69Ssoin8oEfsnb0liYqKAgMCQIUPU1dV5jp+ZmSkkJGRqavoz5gjk00VFRSnSmoF5mz9yYnFxcYMbKswL/2ZDBaa7SZMmDYQ8DPKjioqKpPsXbsgQ9/iUlBQ48j80VB8/fgwICBg5ciSlLDW8f1HjWsAbbm1tPWvWLCMjo507d3769KmwsBD0M9yNFK2trZCuuHz5MofDOXLkCIPBePbs2aNHj6CTpKKiMmHCBBCTjx8/Hj7+kiVLqF9N9R8jkzZu3Li0tLTy8nI9Pb3o6Oju7m49PT0lJaWpU6eqq6sj7H7w4IG8vPyYMWOEhYXNzMyggiEmJkZyWci5qampEVOEq1FbWwuYA4fDOX369Lhx49LT04uKiubNm4ck0pcvX6ytrcFF9LP6JYl6Y2JiQIMLiLmzs7OIiAj2am5utrOzQycZhB/BA7l48eKFCxeijoiy4saNG1+8eJGamlpfX9/S0hIXF2dsbKyhoXH9+nXKpuro6ISEhCQkJOzbty8zM3PmzJkjR46srq7+8uWLnJzcoUOHKO6JZcuW0Wg0Nze3bdu20el0tEPgCixevBgRMBpWiOvT19d3+/ZtRUVFBQUFSiKI25VGQrKkpOTWrVtgT75586aAgMDAYB3W+m80VCYmJnp6ek+fPk1JSUnuX0h3Af4k/QYYgE/JYDIm6R9LamrqlStXRERE1q5d++rVq39s/p//eQbz/MkzgHzKszLIAbk/wtGwJTk5OT09naqzHj58GGf+6tWru3fvWlpa6ujo6OnpjRw5UkdH5+jRoy9fvjQ1NZWRkTl16tSCBQvwqV7/ov+PBX+SjYP8yf3RH1zX1tbG7MHzL2jXeTZiVvnLFH4LCwunTp3KZDL/Fak/UG7QaLSdO3dye75v3741MTEREBAYvJDT09MTHR0tJiY2YsQIb29vnimJe5r+4XpkZCQF/OMuofMMA9blDxqqR48e+fv7BwQEXLhw4WdsFDzH/+GfdnZ2bDZ7EP2RH+4FTvGNGzf+sKCCVhuwB3Ezo+NQT548ITz/ZmZma9asWbVq1erVq9etW7e+f3FwcNiwYcP169dbWlrCwsLOnDkTHh5+iWsJDg4ODAwMCQmBtq+uri6Mwc2bN/n4+GA74+LiDAwM7O3tp06dunTp0r6+vvDw8LFjx1K1pfj4eIghjRw5Etmqrq6uS5cuWVpazp8/v729PS0tbd++fSUlJYmJiVOmTCkoKMjPz0eOfsKECVpaWhTbxbdv31RVVUmyKy8vDzTBu3fvDgoKOnfuHGynr6+viIjImTNnenp6ANv75ZdfEhMTpaSklJWVOzs74SjQaDQGgxEZGfnDqw1JM0VFRQr59vDhQ11dXX5+/mvXrmVmZq5cuVJHRwdBT0tLy4IFC8aNG1dUVNTQ0LBt27bRo0fTaLRhw4ZR9UJPT0+QzfDx8VlZWQkLC5ubm1+7dg2Oc2ho6IgRI27evBkfHz9ixIjz588HBQVFRUV1dnbOmzdvzpw5xcXFw4YN09PTKy4ubmhomDlzJo1GW7RoEQgUtmzZUlpaChDzoUOHPn78aGZmJiQkREoO+F1wDsaPH88Npj1+/DgfH19paSls8IgRIy5duvRDgVOYtL/RUE2dOhUEbAL//ALyNpIHBgcxWhrIxv+QFZTW/kNOZpDToNqqVvcvq/7Asnr1atTtBslbDHz7fspM8eHDB0NDQxaL9S8yVOAx4076USeHUGbs2LHcjh45aR6kbGxsLF5OShLi06dPP5upye5kBQ7j0qVLSW8K+QgrQIsNbqj6+vrevXtnb2+PiAF3cdKkSUFBQTyhOs/Bf/jn06dPFfuXwTmQyL59fX2pqalr164VEhLS1tbOyMggH/GsvHnzRkREhMFg8IwB2Z2IiIiXl1dwcPAPiQeDgoK2bNni6uq6Y8cOBQUF1JN+9ryqqakha19WVoaKMVjP0U4/ceJEtAZv3LixuLgYKuDR0dHm5uaPHz+eNm2anJyco6Pj+/fvDx48OHnyZKo35eTJk+3t7d7e3lBkpyb6sLCw9+/fr1+//vv37ytXroTcM4S45s2bR344sFLkPPn4+DZs2ABM17Fjx7q7uyG1bmFh0dPTM3fuXDU1tY6ODjc3t127dm3fvp3BYCBv9uLFC0dHx9zcXFK0x1ds3rx56NChgEhRYEUmk4l+A5T0ge4DG8Lo0aNR8wADFkUbYWRkdO7cOdTM58+fn5+fHxUVBUYZirMAqWxfX9+hQ4c+fPhw+fLlLBZr3LhxkyZNKisra2xsnDRpkpWVlbu7O1osKioq6uvrYau0tbWRR01NTW1qajIzMxMUFKyoqADx1aZNm7hlIVHrFhYW5i5fEUOFlIOqqmpOTo6dnd3MmTN5aFz+EwwVub//7AqLxdq6dWtAQACVwDx8+LC4uLiJiYmPj4+ysjKbzV6wYEFgYOCvP1+8vb2DgoJCQ0P9/Px+Puqv+cTHx+fChQsBAQE4nL+/v1//4s+1UE/d4cOHRUVFJ02aFBAQ4Ofnx/Xh/6wGBASEhYVdvHgxPDw8KCgIn54/fz4sLMzf3z80NPRi/xIaGurv7x8UFBQeHo4t58+f5949ODjY398/ODgYn4aFhQUEBPj7+589e3YQp5+8ldwrCF5RduXePsj6Tw0VoMP/IjBFYmIiDBVx9Hp7e+/evavSv/Bkz79//56Xl3fnzh0zM7Nz587l5uYS4t4bN24Aq6Ours5TBR3kN8fExNBoNBkZGW5eRTK+tbXVwcGBTqf/zFC1t7e/f/9+1apV8ItHjBihpaWlqampra0NqTRTU9MrV678cOon38KzgoZQCwuLP2Kovnz5smzZMjQPaWtrD46SuHXrFh8fH0H14HufP38+fPhwClqJFj9s7O3tzc/Pf/369ZIlS0aPHj1v3rxRo0bZ2Ng8ePAAhOK//fYbSjggSQPTJdX3OmTIEBaLhYStkZERulnHjBmTnp5eXFx89OhRWVnZW7duwSqIiYm1t7efO3cOuD5HR0dvb+8XL14AcAgL4efnFxgYOGrUqPXr19+5c+fUqVOxsbEuLi6FhYXLly+XlJScOHEi8lFtbW1OTk5MJtPCwoLkiuvq6iwsLFRUVB49eoSmy0ePHgF7Ca+rrq6Okvq1sLDo7OycO3eusrLy2bNnEduhQ9PX1/fJkyeAX6qpqVGVuePHj8MT6ujomDVrloqKCu5vWlqaiYnJsGHDJk+eTKH7goKCxo0bhxxgbW3twoULpaWlx40bZ2BgoKWlNWPGDORL8/LyKDUNQnFZV1d3+/btkSNHItDv6OgYOXKkmJiYr68v4QUwMzMrLS0NDQ0VFBR8/Pjx6dOnWSwW4sjKykodHR1jY+Pv379bW1sDmx4WFkan0zdt2tTU1ASyc2DlyYOHCBLEPNgIQ5Wfn9/c3Dxv3jwZGZmurnUSwRQAACAASURBVC4fHx82m02ahDDybzdUJiYmI0eOfPDgwYsXL549e5aUlJSRkZGenv78+fNn/1iSk5MzMjLS0tKePXuG9VevXj158oQnB56RkYGbEhsba2FhwfNLyeXiXmloaPhnszjcu/9T69w8Bj9030EMP3To0EF0COvr60tKSrjRm62trYBydHR0lJaWFhcXk8xWZWVlWVlZaWkpQabU1dVxt/dWVFSUlJTwZI+ampo+fPiQm5ubl5eHXohPnz7l5OT8cI6FLslA9McgV+anhgqz+b/NUFVWVg4UX+/q6nr48KGDg4O8vDx6O2g0mpSU1LRp06KjozExVVZWohNLT09vIA7yh78cP01JSemHT9vjx4+BF/ihoeru7nZzc0MkN3HixODg4PLyctxXqqvu9evXS5culZeX5+fnnzBhAimK/PA0uDdCNYOEINwfca83NTXFxMTAgxYXF7ezsyOMA9zDyHpvb6+ZmRml4MlNS9ra2grrDvZuMjggIGDIkCHS0tITJkyYMWPGhQsXysvLKdKEO3fuxMfHBwQEjB07lhCFbN++3cfHB7bq8OHDp06dmj9//owZM2xsbCwtLdGyGhUVNWzYsOHDh2/ZsuXLly+JiYnW1tbgWzt58qSAgEBhYWFYWNi6devS0tK2bdt24sQJHx8f8DeOHTt26NChdDpdVVU1Kirq+/fvnZ2dqFrBg05MTOzt7YWVwhYiclFZWWlmZjZs2LCoqKj79+9TSK3GxkZM1piGDhw4QKPRZs6c2dXVtWTJEjqdLiAgIC8vX1hYSElkUeUlCQkJFRWVGTNmLFiwABeQ+orDhw8nJCQ4OztTIdSIESOII1JbWxseHs5kMtXV1ZOSkrZs2SIhIQGoTmtra3p6+pw5c8DTQaqPb968QTstufjA3VGE9EuWLOnp6Xn27JmysnJMTExycjKbzdbR0aHT6atXr/7+/buRkZG5uXlraysqYQAuHjhwADxJfn5+ysrKjx49oirkW7du1dDQyMnJqaurU1FR0dXVRa8VvhQp0wULFpBzgKFCzXjHjh3S0tJtbW2nTp0SFRUlDiUG/+2GytDQEBouOJ+ampp79+7xYMyampri4+MR5YNAHUmFgoKC6P7l5s2bCQkJJE8T0S88DZUKck2wAkcZdb6UlBQDAwMJCQlHR8fGfkH6qKgoNFFxOJycnJyoqKjo6OibN28iDK2oqLh582ZkZCS+PT09/caNG9HR0XFxcZjr8/Pzo6Ojb926df36de4MU2ZmppeX19ChQ52cnL5+/frkyZM1a9bs27ePx9Ai+62oqDht2jSewBcnn5SUNGbMGBkZmaFDhyYnJ7e2tsbExEyaNAloFC8vL1lZWXDI1tTUXL58WUVFRaF/sbKyKigoSEtLU1dXl5KScnNzw/MwdOhQUM2SJE1tbe26desk+xcFBYWbN2+C8EJaWlpXVxd9xNyXtKSk5L+jj2pgRFVeXi4kJGRkZERwk2iZJm77hg0bKMSwu7v7+vXrkbpdtWoVybAfP36c6lL6g0HV4Ibq06dPZmZmFLn7Dw0VWB1NTU1//fXXn0U/z549QxuEgYHBzwgOuG8bh8MBDGzwwR0dHWAAo9Foa9asIVRjPIfi/jM8PJyqMWhra3P/ltDQUKoMo6ury/11oaGhFPm0srLy8ePHa2pq8vPzDx8+vHPnTjSRLFu2DC2TJM1CZdIOHz6MmGPGjBlHjx7lBjHn5eW5urpKS0uLioo+fvw4Pj4eZf9Zs2ZVVVV9+/bN1NRUSEiouLj48uXLiC3c3Nx6enoWLVp0+PDh169fJyUlkTZeklj4/fffcT4zZsygBBcyMjJwPvLy8k5OTpC8KykpAW8eYBF0Ol1WVnbmzJl0On3JkiXoRdu4cSONRgN9A04Mx3n37l1mZibWPTw84MDW1taePXsWJBrk5+/bt4/4m7jgkZGRgoKCurq6gG7LycnxJAYwDMcE7BvodnK/GhsbwTvg5OTU09Nz8ODBq1evfv/+nWpM9vPzCwgI0NTUfPLkyfnz583NzTs7OxMTE0VERNAyVVdXJyUltWbNmra2NgMDA2wEB9XGjRs5HI6Xlxdlj3m+UV9fHwxyOAcYKgSdW7du/Q83VObm5gSoDfZ0isuKRNUIZ0H30Nvbi/cLjXfoF8atVFBQgGEm7OkD55Ds7Ozx48fLyMjU19dD1FtGRgYUds+ePQPtL5vNPtQPbwGXBA6+fPny7Oxs8F3RaDQtLa0DBw7AHQd6CG8l2oFpNNqYMWMIMwVl8+CI0Gi05cuXP3jwAP3X6P0iFFm4cfA5aDQa0e0kD1VSUhLVHILGKQ8Pj/Ly8pcvX9Lp9NmzZ6O7DrnuXbt2WVpa2tjY4P3C+WtoaBw8eHDUqFEbNmxAP8aiRYvIhAx6eHwRek8XLVqEvIWNjc3Ro0ddXV1BI8etHIbxf2Uf1b8nooIH0dfX9+bNGwEBAaIQ39jY6OPjg+u1aNEinn6Xx48fL1myhEajbdmyBW9+UVGRmJiYiorKH4ncBzdUeKtpNBr35I7ri9DtZ54LeTiASwSEmqeHnHsMWe/u7ganFvdjSj7FSnNzMzEV3MzWPMPIn93d3ZcvXxYQENDV1eU+7PXr1wUFBWVkZLh/3fnz5ymsv46ODryE3NxcUCarqKgEBgZeuHDB0dFx4cKFCgoKjo6OSUlJ9+/fj4uL8/b2PnPmjJ+fH5ACFO3Q/Pnzf/nll+XLlxsZGUlJSZ04caKgoODWrVsCAgJKSkrXrl2rqKj4/Pnz5MmT+fj4fHx8UlNTNTU1161b9+rVq927dxOdXEBpbGxsUBVLS0ujKIXs7Ozk5OSglIPZ5MWLFxRom4+Pj9sLRvsznhzufy0tLUlJ8t27d7GxsW/fvr106ZKYmJiGhsbVq1fv3r3b1dWFV45gCMn1rK2tDQwM1NDQEBMT27lzJ0/VCsNgqwDD2717t6qq6vz58xcsWLBo0aI5c+ZYW1vPnj17w4YNjo6OMKWY2rDv9+/f2/sXU1NTcXHxtra206dPjx49uqmp6erVq+Hh4Z2dneLi4jixMWPGnD17lsPh6OrqYvItLS0VExNbvHhxZ2engYGBpaUlh8OBoVq1ahWan/CCkPteV1enrq4+MKL6zzdU/v7+wsLC1tbWxFBFRESwWCwmk0nSm6QPFwQfeHONjY17enoooq/ff//99u3bkyZNEhYWhnA2MD4CAgKenp7kpmPlxo0byHV///7d39+fxWJR6pc3btwQFhZ+/PhxY2Mj/B5tbe2+vj4vL68DBw6gyO3s7Hz//n0Wi7V+/fqLFy+C4m/Xrl0PHjzYtGkTnU7/8OFDdna2iooKm80+ePAgCVA4HM7ly5fR3mtqatrQ0JCfn7948WJQ4tJotPXr13OfJDFUPJR6VM87cGHQf0GSEM8eXrGuri6iCYeWVi8vr7v9i7q6uq2trVM/c3x9ff3t27cZDAY/P39wcPDdu3cjIiKEhITWrFmD00Cd6MmTJ5R67+rVqylqefCOOjs7i4qKDnSp/5sMFbN/iYqK6uvr6+3tBdf9okWLkpOTIyIi9PX1KbHwESNGbNq0iScZikvz/ft3ExMTBQUFhAVlZWXweQcBFmNHIvfys9Qf0NUDDVVpaammpqacnNwfVJF//PixioqKvLz8/9qSjNr+IFUxDoeDx4jJZLq7u5NkBflFA1dSUlKA8uBJJ+I6c0vOnz9/ns1mI3Ha1dW1bt06gMrOnDnz/PnzwMBAzLa3bt0qKirKyclJT09P7V/OnTu3c+fOffv2LVmyhEQ/sA1qamqBgYGvX7+OiIgA6RFu0+7du4cNG4Y2/ps3b1pZWY0dOzY5OTk+Ph4PPZqQ8B5SlaTLly8rKyv7+PhQldshQ4YcO3YMFlRBQeH169ckorKysnr48CGIndA5xG2isC4tLc2N4C8rKwsJCeHj46NeSOLcvHz5kgLmURFYenp6Z2dncnLyzp070cgJV/3Lly9v374ldEQDL3tERISsrOzw4cMJERS+XV5e3sTEZNWqVdnZ2efPn0cGdejQoQEBAchX79y5c9KkScXFxYGBgYqKilFRUWBev3v3blBQ0IULFxAzHThwoKuri+IMgxidrq7ulClTQLHKZDLPnDnT0dHBHVHJy8uvXbuWwrO8e/cOvFMkD7N79246nb548WLyK7gjKkdHx//YiOrEiRNUgZObPb2pqQmBi46ODooi6enpNBqNn58fiTJYDlNTU+JhXLx4UaZ/IT2/X758kZCQ4PYecGWA3JGQkKiqqmpoaJg/f76mpqaCgsLevXthKdva2qZOnaqnp9fV1VVbW9vV1QWm7AcPHhQVFfHx8V25cqWnpwf9G4j7XV1dmUzmly9fsrOzcV90dXVhU/GlISEh+vr6dDqdSqf5+PjU1dXhCZw/fz6bzQaMiNw4YqigR0G2czica9eumZubGxgYsFisEydO5OXliYmJSUtLa2lpzZ0799KlS1S+2srK6tu3b+vWrePn5y8oKICLM3bsWGdnZxcXFyaTmZ+f39LSMmvWLBkZGSQS3r59y8fHB1lUEMwzGAwUvC9cuCAgIPDu3bsnT57Q6XRxcfGB5Yn/JkMFf8HQ0BDpu9LSUoS6lFMDr9nExCQrK2uQSRl5EsJahiTSIG285P4NHlFVVFRQuSwWi0V8T+wIYQsDA4NB5inyFVh58uSJkpKSvLz8QJ+Ce+TDhw+Biub5RjKmpKQERfVDhw79EUhhV1cXVFBnz57NzbZSVlY2ffp0AQEBeJG9vb0hISH8/PwGBgZZWVl9fX0o5CCDRLFFIDAKDw9vbW2Ni4sLDQ21tLQUFBR0cHA4cOBAWloaFJ7a2tqqq6tdXV0pzdCtW7c6Ojru2bMHEp/Kysr29vYI6cD3iol7woQJbm5u3t7ez549O3HixPjx41FhCggIYLPZ48aN8/X1jY6O7uvrc3FxERAQYLFYmzZtam1tJRbx3r17lZWV27ZtQy5FUFDQ29u7t7d3z549I/sXHlulo6ODy/v582d/f38tLS05Obl169ZlZ2f39vaGh4efO3eOYink5+cHNv3t27cwJ0D9zJo1ixSlyH354UpkZOSiRYt4gMXW1tYnTpw4c+bM+fPnLS0tuT+Fqfjll19oNNrWrVupUpybm9v4/oVGo02fPv3YsWOXLl0ihgrchqGhoU+ePBEXF7eysqJYmqytrUeMGNHRv+jp6SH1V1lZKSsrSwwVkD7Ek6OyrMTRxg85ceIEHx8fIqpt27b9xxqq9vZ2AwODSZMmkYgK4tG44wiJKisrp0yZwsfH9+zZM6IlRAxVbW0t9O1kZWWJocIkPtBQUewne/bsERcXxwOA3gYajbZ48WKi5bZs2TIpKSlk5KiENthGNm3a5OrqSqfTw8PDGxsbARd6+vRpcXExnMijR492d3fHxcWBEXTs2LG4+FDCLCsrA7+RuLg4gq3MzEwlJaVx48ZxAzhJhwaVXRxoqLq7u9va2tAjKCAgsHDhQqr76saNG8iFbtq0ycHBQUhIaNmyZfz8/OLi4ihGbtq0SUFBoaysDAEZEi1r1qwRFRXFfGJra8tkMiMiIvDkxMTEEKxsQEAADFV2dvaGDRsUFRV1dXVRKSTvy19pqP6lFEqQoqeSqtra2oTCrqamBoBItOaQB4j8PJ6VmJgYCQmJlStXYjuaP/68oQKVmbCwMI/ZQCzi5+c3iO3kOUMiCaGgoEAKLQPHVFVVrVixgkocc+fouIeB1XTfvn0/g/1wD+ZwOAB0zZgxg2duxT0VFxdH8NHe3g42TMDPYKXWr1/f3Nycn5+vq6vLZrNReQoJCWGxWHp6ekFBQTdv3mxubo6JiVm+fPnq1atXrVplb2/PXaXHyTx8+PDAgQNImtfW1kLzgkajycrKnjp1Kicnp6qq6siRI6BROHHiRGpqqoODQ1JS0s2bNwMDA3V0dOTk5Nrb2w/3twPLy8unpqb29fVBDmPBggWEqjglJcXFxQWcW8XFxZMmTcrIyOA2ipi/kBSqqalB6oPNZsMgXbp0idS0xP8heNjd3Q1q2qVLl54/fx5JV1tbW27cFM815/4TwkUhISFgGUfygMlkctsnGo22dOnSgwcPghUbX4eHuaOjIz09PScnx8DAQEpKavv27V++fKmpqZGUlNy7dy/V87ty5cr29nYHBwcGgxEXF9fb22tlZaWpqcnhcC5evCgqKgqW/VOnTrFYLB5DRZjDFi9eLC4uzv2+gJDly5cvOTk5Ojo68vLy/7FgCmNjY27hRA6HA+Ki3bt3jxw5ErnZqKgoqlMNgiZv3rxRV1c3MjIib1B1dfWsWbNYLJarqyvwnNu3b2cymT9kpti1a5e4uDigCtRl9/T0RKGLWH1YGkQY3d3dsbGxoLfHs3f9+vXOzk4SUXV3d9+4cYOqc4uJiaHO3dHRgUqBt7c394PU1tYGfwJx2N69e0FDTBB6GDxIREWOdu3aNdRltbW1ExMT+/r61NTUFi9enJeX5+HhgcrT1q1bgfdZvHixvLx8Y2MjSvJfvnzJyspSVVVVVlZuaWmJiYlRVFQErwr85t9//53S4omPj6+pqTExMWGz2SSKmjFjBrR+yJlwOJy/0lA9ffpUTk6OeFjcX/Pn1+/duycgIODk5KSvr8/NKv1PHfn79++6urpEqhWpZO4X72dHGzyiio+Pp8r7QkJC3IYqNTV12LBhTCbzD+b9yFfn5uZOmTIFJEA/YzcfvEZVUVGhra3NU1Uix+dZKS4uxqw9Y8YM4u5hTHNzs7GxsZiYWEhICGzt169fVVVVNTU1a2pqPnz4wGazzczMkL7Q0tJis9mAgHt7ewMRjiRVdnb24sWLDQ0NlZSU8OwymUxNTc2JEyea/WMxMjKaP3/+7t27ly1bNm3atGXLloGSWVJSEqknf39/MzMza2trHx+f0NDQBQsWAG1PAZAQWq1fv15MTOzTp0/gpgMJBbKvVMEARanExERTU9M3b940NjayWCwHB4cVK1asXr2a8jEhWUSCKoILJ14I0hR+fn6QJBg+fLibmxvxZ3NyciQkJOzs7HDLPn78eOfOnSlTpigrK7u7u/8QcctzI/BncXHx8+fP09PTAQ9JSkpKTU29d+8eosCwsLDGxkYVFRV3d3fMRwA+ZGVlHTt2rKysDDkDWJqUlBRFRUX0YI0cObKiomLJkiUGBgZI7wgJCc2cOZMSUABhK/hJra2tWSwWQoSPHz8KCwuvWbMGCQwI4o0YMYKkByB4pqSkVFNTg0ntPzaiovgtDQ0NuQ1Vc3Pzxo0bnz59imwwhZAsKiry9fUFezqHw7lx44aEhISurm5FRUVtbW1+fn5JSQkkUSIiIqjSQ29vL5r/flhU3rdvn4SERGdn57Vr1xQVFfPy8lADMzQ0xFu2bNkyJSWl9+/f19XVff78uba2FkKOjo6ObDb76NGjb968AVQ4ICDg69evdXV1S5cupYRvHj9+/OXLF1CSs9lsCh26cePGFStWFBQUfP78+f79+5qammpqapGRkXZ2dkOGDDEwMJgyZQrAseSR+5mhamlp8fLysrKyunr1qra2toKCAsqoixcvfvv2rby8/Pz589va2gDREhQUBGzy9u3boqKiioqK1dXVQUFBQKJCwvTKlSs3btxArnLChAmjR4/W09NDqwDVNTFx4kRQloiJienr65ubm5uamiLzzzNt/pWGqri4GA86eXvJdfnzK+D6Cw8P19HR4W7VJEf+9u1bVFTUjRs3IvuXe/fuEQ4YMqaqqkpDQ4NGo4HNAQW9P2+oIPPBx8fHHd+gxs5gMEg9g5zG/7qSkpLCz88vICBAlJB4dklJSUFahvsbMYZKbYOSef/+/f9r0i88PBwVoFmzZg30/eH1cAsRgYMcLuTq1atZLBZQ7EiiQgwwICBATU0tIiKira2tqalp8eLFLBZry5YtZWVld+7cOX36tI+PD+IGYhVQeb58+XJNTc2dO3f8/f2Li4v37NkjLS198+ZN5GF0dHSio6MpXXMVFZU5c+asXLkSiHlzc/P8/PyvX78aGxtDx7ahocHQ0FBfX7+jo4O0zaLYAxCHvb29t7c3Hx8fg8GYOXNmYWFhcXExMqXgI1+7di15T8zMzGRkZBDnnTt3jo+Pz9jYOCcnp7KyklzegoICU1NTTU1NFEcjIyMVFBTWrVtHesjk5eWPHz8OiPMtriUqKorbuSF3ubq6mrsbpq1fSZ3q5PP3929vbycRHvS6oqOjAYiXkpIClmTdunUUI4aFhcWkSZNevnypr69vb28fEhIiJSX14MGD5uZmSnmPzWZnZ2dXVVWZm5vLy8uj68XGxkZXVxc+8qVLlyDIhLMKDQ0FDo3woj548IDq/fD19eVwOFeuXKFqtHPmzOnu7j5x4sR/Jjyd21CBnHDs2LFPnz7V0tKSkpLCXaPRaKNGjert7UWNCjgXDw8PUVFRvHGWlpYEKPjy5UuKw+Xw4cPkxmGlrKxs5syZLBbr3r17sbGx4LHE5G5lZdXc3FxYWGhgYKCtrQ0clri4uLy8PJPJtLS0TElJmTx5MovFEhcXl5WVtbW11dDQkJOTk5GRYbFYVlZW8+fPl5aWFhMTY7FYp0+frq6uBkhPUlJSWloa9RGKaZNoPuAt4xHMJYaKB0xRVFSEDASEVW/cuFFTUwOCZtC3h4aG4sqIiooGBwfjFTh37hyNRlu4cGFzczM0gACgNTY2LigoQMoUp2FlZTV58mRBQcG9e/eGhISIiooymUzApgD/o9Foo0eP5mmD+Ysjqjt37lD1t39RHxXY069everl5UWBlLgzmC0tLcHBwRBBYbFY4KkTEhKyt7fnAWW2t7fv37+fTqdjev1nIyoFBQVutjrydMJQ2dnZcUckd+/epdPpLBaLp6GE7DXISmNjI5E4IsAz7vGUCA2jfxko0dvQ0KCvr8/dHMq9I/d6REQEXLaBGb/MzMx9+/ZJS0urqakhZY/qura29rBhw7q6upKTk+Xl5ceNG8fhcKC3pKamlpGRcfnyZQaDAVXApqYmILkdHByysrJOnjypo6OjqKh4/Pjx06dPHzt27MiRI0Bm02g0TU3NAwcOeHh4eHp6UrK/p06donR6YmNjOzs7odJmZGS0b9++CRMmbNu2LSMjo7a29syZM+7u7tQN9fDwOHr0qKenp4SExMyZM/v6+iwsLPT09KjORFIemDNnzvPnz5Et+eWXX1CQmzRpEpLpqCYOGTIkIiKCwnmTPAnk3ZBqq62tBRKXB+pCxUAwSKAWjI2NlZaW1tDQAA2goqIiThL0wdy2GetaWlpubm4nTpwgLVOY96dPn06MZUdHh7u7O51OnzZtWllZGUg1Kap1T0/Po0ePGhsbs9lsJycnnIaSktKtW7d6e3stLCxCQ0OPHTtGochKS0vDwsLYbHZhYWFycjKNRgO0D3xaSFEkJSUpKiqCYL69vR2GH8yERATO1dUV/l9nZyckHFF1gJYpktVHjhz5zzdUFy5coEToKXKT2tpaaBu+ffsWCGlULlNSUg4cOLB///74+PiEhIQ9e/bs27fP1dUVxVq8R3l5eT8EU4BxDW5ER0dHTEzMnj17KHIQT09PPG/nzp2j0+lALCcmJqJnw8jICAd//fr1/v37nZ2dwZJ14cIFBoOhoaHh4eFRXV2NRg5nZ+eAgIC+/uXChQv79+936V/2799/4MCBDx8+NDQ0nDx5koL7UlVqNzc3njoCMVQ88PS+vj7IHezevZvwd1MkPgcOHNizZ09wcHBfX19CQsLevXu5pVzT09MPHDjA/bieO3eO6GVTCumHDx/ev38/EjPNzc1RUVFAWFy5cmXnzp1Ih1ZWVh49evTgwYO5ubkk3Urmq78yooK6MKWjzEMaS77sz6xAiv727duVlZV0On348OHZ2dkZGRlz584FeI/JZG7evPn27dt37tyxt7eH7gPVPhYZGUnmHQ6H8/jxY1KrxIsNaoPBzy0hIQGNBaTOwT0eqT+oD5PtQGe6ubmRzi3y0R9ZaWhoAP0awhSeXRCuOTo68tRIIRGipaXFYDB4gn2eI3A4HEtLS3Fx8evXrzc0NFDIQFdXV2jczZo1C2k3b29vqhQ0ffp0Ozu70tJStBgjGHV0dKTT6bh0tra2goKCEIQ1NjaWk5MDVQE8qT179pSXl8ON2LNnD4DjlJZxQUGBvb29mZmZlJSUpKSkuLi4oKAgQDE0Gm3Tpk319fVPnjyxtbWlxvj6+i5atGjLli2gH/T19bWzs0tLS7ty5Yqenl5AQEBRUVFbW5uSktKiRYsQTKipqXV2du7du9fHx8fT0/PXX3+tqamRkpKaMmUKMjk0Gg2O26tXrxBnh4eHc1+ly5cvs9lsDQ0NwEY2btzIYrFWrFhBSqQcDufjx494/HD1KFV4WVlZSrMuKyurqalp2rRpgGxwOJzs7OxHjx7Z29tLSkpS+XoZGRlRUVExMTHQKiLTS3IApaWlMTEx3PXC7Oxs6Lqi18rDw4N0oe3YsUNFRaWlpaWioiIwMBCNGd7e3qqqqt++fdu/f7+EhER5ebmfn9/WrVvb2toAFH7+/DnEJ6WkpLKzszkczpYtWyCEyOFw/P39BQUFR40ahVLip0+fdHR0KN1F8mo3NTXJyckxmcxbt2719fX5+/vz8fEhAfBfYagQ3z9+/JiA+rhv/R9cz87OFhcXHwimKC8vv3v3bmxsLLc/zX3MgoKCxMREcrszMzMBkeUew73+7NkzWDjujX9mvbm5GdT7JJH7Z472b9i3rq7uh7okg3z1T5kpCEqbPM2DHOWf/QiGKjo6uq6uDkBeojAmISHxyy+/vH//nmAWurq6Xr9+jQyyjIwM5lAOh1NXVzd58mTK5ERERJSXl4uKiiooKJBPBzklSJQGBwdz2zwyHoaKhxUXHcrx8fFkGFZqampAk5ySksLtRPMM43A4ERERFDZBRUWFp8IBb1da1cbmrQAAIABJREFUWpqUH7n3bWxsVFZWnjhx4iAHb25udnFxYbFYJFaQk5OztLSsqqoCVkJYWBjErBB8o9FoVCQEZHZdXd27d+8EBQWNjIx6e3uhnjd79mwOhxMWFsZkMoEUB5Bkx44dlZWVoEbFbPj8+XN1dfUJEyYsWrRow4YNnz59qq6uBlVHdXX127dvFy5cSHGbqqqqjho1ytvbu6ioKCwsbMaMGcSDg72kBLmPHDkCPGF2dnZWVtbBgwfnz59fUVFRWVlpYGBgZ2dXWFi4Zs2anJwccOBWVVWJioo6ODhwOBz0z549e7arqwsiirq6usQLAcwP7czv3r3r7u5G3mbcuHEIcClWJOAvEJKSciCaSGC/09PTIyMjIWq8Z8+et2/ffvjwITEx8cKFC2FhYU+fPoVUSklJyfHjx0eNGkWj0TZs2DAwl4ub++bNGyaTyWAwXrx4kZGRISIiAkMF5vWwsLDm5mYPDw8NDY3ly5d//frV2tra3Nz8+vXrQ4cOvXTpUn5+PkX5cfnyZTwemzdv7uzsBOLm0KFDnZ2dwcHB/Pz8aMGprq6ePHkyGhs4HE5XVxc4CUF7iPNJSkqSkJBYvnx5R0dHUVGRqqoqg8GAoUKiDKhl8mT+7cwU48eP52amICf2Z1YKCwslJCQG5qn+zDG59+XOxvf09KDH49WfXlJTU+Pi4qSlpZcvX/769evk5GSeQ6amphIqd3wp+TM5OTk1NfXVq1cDeeW5x4CKnnvLz8b/bDvPvtHR0RISEgNF0bgvF8/6YIZq//79FDHzv85QIWp5/vz5pk2b1q5du2bNGgcHhxcvXgCEw3OiX79+RcxEKj11dXWampoAZVZWVkpJSQ3CdoWj9fX1AT05fvx4brYS7u8aaKhaW1udnZ3pdDoq8Bjc0dFx5cqVuXPnMplMSm+NyWSuWrWKGwvOfUxMEMePH2cymWABJ59GRETQ6fT169cPDJAhZj906FBYDrILzwqqC4KCgpRgPPJINBpt7NixiOHg3WMXUK/SaDQob1JpAbTg0Gi0qKiolpaWhQsXMhiMpKSkb9++TZw4UUxMLL9/0dPTs7e3z8vLs7a25ufnByDz9u3burq6S5YsSUhIqK2tDQ4ODgoKCgkJuXDhwqVLly5evAg+TcB+KJaKs2fPhoWF6enpUTLbqampKSkpu3btQtRlaWkJIyEmJiYiIsJms4OCglpaWq5evUoRMgkJCYHmTlpa+urVq7KyskePHq2vrxcXFyeQNgaDMXfuXACstbS0gPXicDjJycna2trUDxw5cuSHDx+6u7sBCGQwGIRq7+PHj1CXhxAwcHEQsbSysvr8+bOLiwudTpeWlg4ICHj06NHGjRvV1NT4+PhERESkpaUlJCRmzZoVEhKCChziYHRBCQsL//rrrwPvbFZWFgxVUlISGr+uXbv2/ft3QCHS0tKQ0KPRaK6uroGBgWw2OzU1Ffln+OMQbENCwsPD4/v375BUePfuXUlJibi4OI1GQ7YHrA1aWlqok1VUVGj2LySJTREcgxUXbNa5ubl8fHx0Oh2l9aNHj1LdMDxotL/dUJmZmamqqp49e9bX19fnr1j8/f3RCGFjYxMQEPBXHPL/HQMHnzx58unTp319ff39/ZctW4a6Bt+fXvj5+VHLpGqQ/P0LzyFRIOf+COvYjsFky79hRUBAACf8T8HofmqocnNzwZ7+rzZUPNMuz58tLS0knAdXBfqfORzO58+fKYm8cePGff369cOHD2JiYgPDdp6j1dXVgTKVu7eOZwzmfe6IqqioCJg0kldsa2vbt28fJlkFBQWqno+pYfXq1YNE37W1tXp6ejQaDdWUrq6u69evS0tLy8nJYVLgORMOhxMUFMRisUD2M/BTDofT1NQEko6tW7d2dHQgWU9qJ0JCQrNmzYJAGeg/DA0N+fn5SaLp/fv3UB6qra19/fo1jUZbvXp1e3s7gJGYuTw8PJhMZl5e3vXr1zF1cjgcaBqdOnWqs7MTnUMyMjKUgaGQosePHw8ICEBkgzIs+ZecmK6uLtQUraysoqOj7969a2tr6+fnhywlxYJqa2u7bds2MTExNpuN06CYnocOHXrz5k0pKalTp06VlZVRJEwwVI2NjQSPrqOjQ1h6k5OT1dTUBAUFjx079u7du99++w2VZDs7u2vXrgHR19raigriL7/8gnpVZ2cnJmITE5OCggKQhtjY2BgZGVF1vt9++62rqys2NjY4OPjChQu//vqrn5/fqlWr+Pn50YeLsLuurm758uV0Op3NZq9cufLOnTvt7e0tLS1tbW21tbXgMhASErp58+bSpUsNDQ1LS0uzs7NRxKbUTAAJk5KSKiwsvHjxIrU9OzsbNAcPHjzIz88XEBCgcPP19fWUXT927FhdXR3o2gDUptFoBEwPUgaKMQH+X3FxsZycHLdmHSViaWhoKC0tDRcwLy9PWFiYTqcnJCQgWoWmOLcAzd9uqJBf4ePjwzTNMzX/H/4UEBBAOZzJZFKarv+HIwyyC/dJchsMPj4+9p9bGAzG4sWLfX198TZt3rz52LFj4uLiTCaTQhvCFq5duzYoKAgU7CNGjFBXVwfDup+fX1BQ0OTJk2VkZI4cOQLmdbCz/x/+9ff3DwkJ+SMHgdKNsLAwaYH94czGs/GnhgqKn//SGhVPHYjnzDgczuvXrw0NDX19fQsLC6dPnz5kyBB+fv4XL150dnaeOHFCX1+fwWAg+YM6P0oLA4+DLU1NTdu3b6cij3nz5hH+dZ7BPT09wLzxGCoQpRNDRTTjd+zYkZOT09HR8e7dO8x3y5cv/xkMvaenJzIyUkdHB4zjYBpF5+BApxsnZmdnR6fTt27dynOe+LOvr+/ly5ewkYB9X79+He0afHx88PqHDBkiJCR09uzZjRs34lfQ6XQEHDU1NQh3MAdFRkbSaDQIKwOP8OTJk5KSEjk5OXd394KCAl1dXQcHh+7u7oSEBIqn0tfXNysry8LCgoItaGho3L9/Py8v7+XLlw8fPjQ3NwepPNFZJyZKVlZWQ0NDVlZ25MiR8fHxFRUVpaWltra2s2bN8vDwUFZWnjFjRlJSUmZmZlZWVm5uLgl83d3dHR0dr127ZmNj8/XrV+BlCYnL/fv3AeIglJ3FxcUaGhpsNhtdkCALQMxESBrb2trQU7lixQoUCBMSEoBeMTY2rqiooGg6hw8frq2tXVtb29DQEBkZqampqa+vHxsbW1JSUlRUtGrVKlB8paWlxcbGiomJUaq7mOIbGxufP3+O7CsfH9+YMWNAo66mpqakpCQrKysqKrp//35YGg6HA/InPz8/lBy2bNmyevXq7OxsPJBZWVlIzMJQCQoKBgUFpaSk2NjYlJeXo8tq7dq17e3t2traY8aMQXCflZWlqKg4YsQIkrv7+vWrlJTU0qVLyRNFSSmOHTtWWFgY5G/Z2dlweCdNmoQLhRQo2ISx199uqExMTPT19V++fJn2jyU9Pf0fq//vf7IxvX/5fx/0r5FP09LS0tPTr127JiIismHDBu7t2OXdu3dv3rzBenZ2NnjByTCyggE5OTmfPn169+4d/szKyqIIkPLy8l6/fp2WlpaTk5Pfv3z69CkrK+v169fZ2dmfP3/++PEjyFYy/rFkZmbm5+d//vz5/fv32IYjv3nz5h9D/ocbHvfIw8OD8Cq9ffs2PT0ddPI8yef8/HzyQuFWNjQ0cDOjk6fiX7ryF9eoDvf3Wv6bI6rMzEwSM4H5cefOnTt27Bg/fjwlTMfHx5eenv7s2TNMfOLi4kFBQRwOZ/To0dLS0jygF55rjWhDSUlpkARdcXExgh68tDhCUVERZn9iqJCi2bVrF4n2OBxOS0sLQfcR1C/POVAt9M3NzSdPnrSwsJg8efK0adOWLl06SGV14cKFQ4cO/dnRenp6SF8hqlCdnZ1VVVUbN26cO3cuZYwPHTpkbW1tY2MDgUQBAYFZs2bNmTPnyJEjFBuQra0tjUbbvXs3eqfQ45mUlPTly5chQ4Zoamqmp6ej0+j3338vKSkh8GUVFZVly5ZxOBxzc3NQn3V2dkJPdsaMGYKCgubm5lFRUR0dHWg9RpFp4cKFK1asoLQQ29vbqRioqqrq5cuXW7duhSc7ZMiQOXPmEMnmgoKC+Pj4hw8fPnjw4M6dO97e3hISEihkImWHJCTufmdnJ5DrpDO/u7sbCGyIdyQlJdHpdHAEE5+gubnZ3t4eeoYoAcbGxoqKikpKSi5duhTM+nv37qXadUEtmJube/fuXRcXlzlz5qDN2d7efs6cObNnz6bavA71c5I+f/586NChEhISpBX006dPixcvtrS0xBMrJiY2b968/Px8lJREREScnZ07OzsbGhpMTEwopqXExESEWa2trdu3b8/MzARYkcdQiYqKenl5UdoiIKGorq6WlJSk2LXb29v19fVJCA7cEKhG8Cg2NDTMnTsXPZgkQerk5ESn06dPn15dXV1TU4N+gyFDhsCfKyoqGjJkCDd97d9uqMaPH29hYTHw5fozWwapUVVXV5M3vaioKC4uDj2FP/y63NzchIQE8s62tLQkJCQQ2dL8/Pz79+8/efKE1KQrKyvv3r37Q6WFjIyMu3fvErxPWVkZuWXcX11VVWVgYDB37lxuoDIZkJubC3Z2YqJKSkquX78OcrWSkpJ79+5FRUUBAv3kyZPIyMjY2Nhbt26BDuPNmzeUmtKtW7cIGfydO3fi4uKoki0559ra2sjISFtb2zNnzqCdiSq9Uz5fdHT048ePSeMHOaW/EvVHlVXQlvzvMVR9fX35+fkHDx5UUVERFham2obc3NzAQb5z584HDx60tbUhB5KZmZmYmIjX3szMDOHL2LFjp0+f/kNwBLk6qNsPzuj6+fNnWVnZcePGcf/qHxoqqNKRg2OloKAAciQ8oGeeYRwOp6enBySHZN4cOIZCly1cuFBJSeln6cT29nYTExMlJSV3d3egG3AQT0/PJUuW4Mi4JitXrmQwGOHh4eht7Ovrg7qgk5MTBhQXFwsLC4POB/nAQ4cO1dbWqqqqjh07Njs729PT08DAICMjIzQ0VEtLKzEx8fr168OGDUPo2d3djR7bmTNnBgQE9PT0PHnyZMuWLWgDxBuSlpZGaWQcOXLkxIkTp0+fzs3N/e2339zd3Q0MDERFRS9evNjX19fW1hYYGOjq6mpoaIi8maCgIPRAccddXFx6e3ufPn0qLS09fvx4/EbUUcCVhyvQ0NBgYGAwYsSIt2/f9vT0AD1BdHs7OzvDw8NhpxcsWAB8YFxcnIiIiLy8PGFAfvPmDZAgLS0tr169grGnTszDwyM3N7e1tbWlpaWjo6OrqyspKUlLSwuMsW5ubjQazdTUlJvgp6ur67fffnNxcSGU6iBSUVJSAuijqqpq+PDh4GA0NDS0srLicDgODg5v3rz5maE6duzYyJEjAUDnNlS6urpkEqc45gHRdHFxIZjSr1+/IpKWkJC4dOkSimpwxZDkuH79Op1OV1JSAtikrq5uxIgRysrKJKcKONLfqPDL0/D7+vVrFxeXU6dOkViZw+FkZmZSFP5+fn6UqMrhw4ddXV2Dg4NJ/Ts7O9vV1fXkyZPEovwQ9VdbW3vs2DFKDGz9+vW9vb0ZGRlwZHV1dY8cOVLcv7i6unp5eQHVGRMTA3i6mZnZ58+fm5qawAwnKCgYGhr68OFDzGmgTNuzZ09WVhYKhJKSktxEa729vUFBQZhMkOQA4wyLxfLy8uKZ6CoqKnDYgZ76q1ev0JhFo9FQaIR0O4vF+vXXXylAkImJCQhTJk2adODAAUVFRTiONBrNzs7u8ePH6urq9P7F1ta2tbU1MTERgFUajUYwzLGxsXg9aTTa+PHj09LSTpw4geMICQlRnSc8s9x/saE6fPgw+EaVlP4/9t47Lop03RrtbpomNjkIggSRnBUERAwoCIgYMecIKmYdzDnnCEbMWVRERFAYVEBAQARJSs4556ZuHdad99dfo86cffbZs/d3b/0B1dVvVVdXV71PWs9aaioqKuh0w5dXVlamVdJpfwedaK9fvwaeG50NHR0d9fX1enp6cC0xT/X+m5OTY2hoyGazf92xW1hYqKiouG7dOv4j/NBQcbnc3uovbW1tR44cYbFYQ4YM+VMKKP6P+Nn6jBkz6HTzz5BIly9flpSUdHFx4d8dmRxHR0fyTFI9lMZiYmL8REdQk0KDKo/Hg0QTektRLKF5Yqqrq5WVlXE1dHV1J0+eTFGUnZ3d0KFDaZH7MWPGqKmpwVGAZO20adPw2L98+VJZWVlRUfHatWv5+fnV1dXLly83NDRUUVHZu3fvixcvAgICPnz4gDgmMzPz7du3JSUlV69epTnxREVFwRPz+vXr0NDQe/fuASGtoKBAnIx58+bJyckB9ZCXlwc8On8Q3NTUpK+vD3T758+fJSUlHR0dcW60yNPo0aOZTKa4uPjcuXPRAhIYGKiioqKqqgqumrKyMi8vL11dXXFxcUwTSPba2dktXbpURkbGzs7OxcXFqWdxdnb29/ePj4/v27fv3r17c3NziZrwDz1c/Fgo+Glra8NfLi8v19DQmDBhQkdHh7OzM0IiLy+vtLQ0ZAKSk5NBqxEVFZWZmcnhcA4ePOjo6CgQUbW3tzs7O0tLS5PZraqqCmbJ3t4eZomiqIKCAldXVxERESkpKSAwMS1qa2uvXLkyNTV1woQJMjIyiBsqKipApUHasK5cucJms62srAS0Tvjvw394/ejRo8LCwsRb/+FxBAzVnTt3MNtu3LgRc2JeXh6Srvb29oCTgAoZ3n1lZSViXDExMSJ280NDlZOTA44+SUnJhoYGcEMHBASABC8sLCwiIgJENl++fIHsAO58gFmioqJofryVK1cOHz5cTk7O1NRUSUmpT58+aGNQUFAwNDScOnXqzZs3aXJRd3d3UjV48OABbrOQkBC4MlFRUWjnd3V1JeEdLg7poyLke9je0dEBggwGgzFx4sSCgoKWlhY0mKPrC1dmz549R44cAcnqsWPH6HgRZe9ly5YBT+fn5wc3FIVeoLEuXbqEubS4uBiXmqZiggezb9++QYMGMRgMsGW6urryz0X/5Ibff2VElZWVhWLGrl27wsLCMjIyaJVodM7b29vDgElKSqJD09bW9uHDhxg/cOBAHo/n6+srIiKyZs0aAbvNf4snJSUxGAxDQ0OSrOd/l6yHhYVJSUn9FUMlKSnJjzclR6AoCuqrv4bq8Y//xTrcMf7yAP9gcMAIfFB3dzft1AhYL+Qq58+fT3yxM2fOiIuL4ynt6OjA7bto0SI0CdEuws6dO6uqqlRVVVHzNDIygiTEsGHD7O3teTyeu7u7urp6fX19YWGhioqKqakpDE9ZWZmioqKKigrYymtqapCfXLJkCR45Oou4c+dOunlu0qRJnZ2dhYWFQUFBEydOhP+oqal5//59YGoTExO3bdtmZGQ0a9YshGW5ubn79u2DMhMuBZJ+pqampEWRoqikpCR1dXUEiNOmTRMXF7906RIwIMrKyhISEmPGjMF3B2OQjIwMg8FAna+qqgok7nRWEPFiR0fH7NmzjY2NgZQrLS1dvHixqampsbGxmZkZEIMXLlxwd3c3MzNrbm6urKwcN26csrKylpbWrVu3+DuoyM8HQ0VwNHV1dR4eHqKioo8fP05JSaHTpN++fVu8ePHDhw+DgoKUlZXRaKiurn769Olv374ZGBgEBATQcOTRo0cXFRVVVlYSDOTvv/8OD+/06dOxsbG1tbVA5IMIlbSXNTQ0REREaGtrM5lMMBr4+/sDRjt58mRwM06aNAnJalwQaItQFJWZmWlkZGRhYfGzWJ98zX9g5dixYzTvzt27dwVmN/5DCRiqxsZGnPDIkSMxDBRHwsLCISEhCQkJCgoKMjIyBLL0/PlzXCJbW1uinvpDQ9XZ2XnmzBkmkzly5Mi2tjYQt7969er06dMaGhpJSUlfvnxRVlaWlpZOSkqqq6tLT08vKCggvKCjR48eN25cZ2dnSkqKhITEnDlz8vPzi4qKjh07ZmhoeOPGDXFx8b1799IiI/369RMTE4PT0NDQMHXqVBaLdfz48YyMDDCkvH79WkpKSkFBoTctADFUJPWNi5CVlYXmHyUlpcDAwNra2rCwMEDAdu/eXVBQANcfyTpE3nBNEhMTadaJiIiIBQsWCAkJVVVV0eQMdMNDaGgo8hASEhKk+gVQG20LU1JS8vPzGQzGsWPH5s+fz2Kx3N3d169f35uu5T81olq9ejWzR9Wtq6sLoKknT54wmUysd3R0XLp0CdQA0AxsbW0FFgsVCE9PT1lZ2fz8fP5bmX+dcJueO3eOf7vAOo/Hg3guDkve/VlE9Qt/2cnJSVpaGu45Oc4/sHLhwgUOh4P5ovfuiGNIQQIDuru7bW1ttbS0CKyAoihwOvCPPHPmDIvFOnDgAEVRPB4P5UDUYxFREUOFdgd9fX1EVMOHD7e3t4euvJaWVktLC9wuJycnpDSRYsWRKYrCy1WrVsFGXrt2jXTFDho0iMfj3b9/f//+/SiGYfowNzdfuXLlmjVrMD8S9YFXr17Jy8srKCg8f/783bt3586du3DhwvDhw9Gly4/kRLEQHK82NjaDBw/m8XidnZ0gagLrRF1d3ZUrVwCdABSzoqKiqqoKsP4JEyYAG9na2grmC6C9s7KyLl++fObMGSAmKIr6/v07ON2Dg4M9PT1dXV2RMXv9+jVcYCsrq0uXLgnE3zBUDAZj3Lhx+OEASZ88eXJiYmKfPn1oAMvMmTPNzc3b2tqWL18ONUVfX19RUdGSkhI/P78FCxYkJycDi1FXVycnJ2dsbPzt27fm5uaNGzcSnZGhQ4deuHDh2bNnyAJB4o+0GyKlyeFwYKsaGxt37dpFKOptbW1hLSB8TK4wAov/pdQfnNSBAwfC7+l92/fm+iPs6VpaWvhqEMAUERFBunLz5s0yMjIoBr9+/ZqGWS5cuHDQoEH8M/sPDRVFUQ8fPmSxWD4+Pu3t7VFRUbDltPIhUaHcv38/6ZEH9SL8njNnztC/CJhqkar57bffUMxeuHDh+fPnm5qapKWlt23bVl9fz09KGxISwmQyJSQkEPaRVMGmTZtERUXpeE7AI/+ZoaJ91hcvXsyePVtKSooGhe/fv9/NzU1RUXHp0qUaGhrDhg2LjIw0MTFZsWLF+vXrYVcqKioyMzMHDx5saGjo5+fH4XBoisi8vLxLly6xWKykpKSUlJQlS5YoKyurqqoSMAFwWCtWrADR6I0bN7KzsyUlJZlMJqk68/+O/2RDhfCWv1rD/2H/k3U0/BLUH6jmCR9aXl7e8OHDuVzuhw8fyKdAvXvSpEmYBVavXj137tz29va4uLi+ffsaGBiQXDPZhayUlJTQEEwhPl568hb/SldXF8zhXzFUApk0/uPg5uZwOGpqaqSIKjDgL76sr6/v27evo6OjQLCP3d/16CcpKiryk0t1d3eDLA7lfYwMDw8XFxcfPnw4OQ4KfqqqqoCW3Lt3j81mA0THb6hUVFQQXw4aNAi+ob29PVJ/Li4uffr0qaiowH0Csb6GhgakSiCZA9ebJJECAgL09PQOHToE9SA5OTncA21tbdC+o1O+O3fuJBcNWS9hYWEvL68NGzbY2tpu2bLl3Llzy5YtQ00FePqioqLFixebmZkRRhwasysnJxcWFgYkHkLS7u5uPT09MzOzjIwMUjyQlZXdtWvXxYsX4Vc+efIEchsgGmhqakLENnz48PLy8szMTKT1GAwGTcE1d+7ctWvXVlZW5uTkDBgwYP78+cnJye7u7jY2NgcOHKivrw8NDV21ahWyUrTuyaFDh0gbOzFUNAASFc26ujp0X02dOtXHxwetQuLi4v7+/nPmzJGWlm5oaIALvGXLlvT0dDc3t8jIyI0bN5qbm3/+/Bnz+8GDB/ERKSkp58+fX7NmDfrSxMTEzp079/nzZ+Qn9PX1ScorJiZGSkrK3Nyc5PFyc3OB/x42bBgMFeZ9Ozs7zPXJycnAFpJd/uL9/FeG4YuYmpriSf/hLgIRFUVRq1atQoOOqalpbGxsa2vr7NmzCXv6zp07paWlUcedO3euhobGixcvBg4c6OrqSlIsPzNU+KX69+9fU1PT3d09a9YsQMzt7e2R3j969KiYmBiRPaSRFN7e3mi4lpGRQTqdv6bw6dMnDofj7+9fX18vJSUFQ6Wurs5isQCJQmlj+/btv//+u4SEhI2NzcKFCxcsWAByy6FDhxIWDFycnxkqcunQ2LN9+3aiQD9x4kQ9PT2KohITE+G9EYFgoJCOHj16+/ZtUDaXlZWhUEr8G5zhzJkzW1tbm5ubKyoq/P39UQyztrYuKChITEyUkJAQFhYeM2bM6dOnSSIHp/TPNFTNzc2LFy+GDCX5wv+sld6GisFgzJ49OzU1NTExEXTj3t7epPxLURRmECQfHjx4ICsri9o4bHhAQEBvbAk525qaGikpKTc3t18YM0QDKGz+qaFCgPKLzmo6rwLWDF9fXzI3kfP56yu1tbUaGhqSkpI/Q2eA/HHWrFn8Ttb06dOZTObixYv56/noTd6zZ096enpeXl59fT3ygXPmzKmtraXZ9iQlJZ2dnVtbW1NTU0nqT0FBwdPTs6urC6zJDx48WLZsmbW1dXFxMVDLu3fvLi4uVlBQgNRsS0sLvjhUAGJiYpCzBR/HvHnzVFVVm5qaampqoMA0fvz41tZWurSAAEJYWDg6OrqlpYVOfBUXFy9cuFBaWlpCQuLGjRthYWHIIQj0illbW9fX14eHh6NtGdd2+vTp2traFEUtX76csAFlZWWpqqqCFg+/4Pjx48n8QlFUcXExuoMJl9rBgwchHXv58uW2tjZnZ2dxcXELCwt9ff0BAwYg/zxp0iRaLg/Io927d1dWVtJVKxUVFWNjY2tra1LKRv18y5YtWVlZ0AFB+AgOC5w2ms0VFBRiYmIgusGwPWX0AAAgAElEQVRms3V0dJDz+fLlS3V19ZgxY2iVqfz8/G3btj158uTTp0+SkpKgnD906JCmpqaHh0dcXBweh87OzujoaBo8aWdnJyQk5O/v//HjR0xM/HoWM2fOFBER2bp1K2EIw2MF54OuRxLBXOIgT5kyxdjY+H8j9QdDZW5u/t8yVFu2bLl69SomWTMzs6ampocPHwoJCSGZtn//fhkZGSSHkSQkyu6bNm2CMf6ZoUJ2BwrU9+7d09DQCA4OPnv2LC0eD2zn6dOnxcTEYAWRpqN5c4jg/fjx42np6vj4eHFxcbSvPXr0iM1m+/n51dXVcblcpP4UFRVHjhyZnJxcUlKCzCQCevgucnJy/fv3R6A2bNiwv2ioGhsb09PTu7q6IiMj2Wz29u3b7ezsTE1NGxoaZsyYYWRk1NnZ2dzcDJp5DocTFhbW3t4OruqkpKTY2FgQ49KtpUCAR0ZG5ubmZmRkxMTE9OnTZ/Pmzfv373dxcSktLe3o6MCDf+jQIR6Ph0ZALy8vq55FYHL+ZxoqADn+90hp6SeQRFQQmSXPLfTi+KVpGxoaLCwsFBQU3rx5g4qIqqrq58+fMzIywGhA8Ei9bQDiXw6H87NuJLILjVUDraqAocrJyRHoo/Lz86Ofgf79+/8MWd7d3Z2cnGxoaMjlcn8N3yCf/sOVpqYm3KnTpk0jNM/8I3Nzc5Ef2LZtG543VGikpaVFRERIUp7O/hUWFoJTXFRU1MDAAM4gNKhOnTrV2dkJ1HJQUFB2djYMVXNz86RJk4SEhJ4/f97Y2Dhw4MAzZ87U1tbKyspu2bKFx+NNmjSJJvMuKSn57bffNDU18azGxMTA7cDjhKwCXMV58+apqKggCVZYWIg+pzlz5ri7u2dlZQGw4O7ufuDAAfi/eGzExcWB5kpLSzt8+DBUBsjdIi0tDRrN/v37I32fm5s7ZMgQ1NvWrl3L4XBQTcQMBWSdiYmJvLw8AZHjkpaUlCDrtWXLFmxB5Dd27NjOzs7i4mJlZWWQjdb9sSDewvhp06bp6+ujK4VuZHFzcwN8fOLEicgB4pxVVVVLS0thWRkMhqysLOm/7ujoOH36tKioqIODQ3Z29ubNm0ePHg0yDgaDQX+poqKitrY2Dw+P0aNHDxs2TF9fv6ur68aNG/369QPiC+aNyWROnz6dZGYoisrKygK+KzExMS0tDTIu165dwz2Tk5ODbjzCvYLyJwm8cnJyLC0t2Ww2moJpxLOJicn/Uo3qHzBUxcXFLi4uly9fJo0rkF+g646mpqbfv3+fNm2asLAwkmaXLl1yc3ODRyIrK/v+/Xs4eT80VM3NzfiJBwwY0NzcjO5pGqGKLEJISEhtbe20adOYTOaVK1eys7PHjx//22+/hYaGTpw40dDQEPPJihUrbG1t5eTk7t27x+PxwLB14cKF2tpaDofj4eEBFuC5c+euW7dOT09v7969Ghoa6Mtms9lmZmbQsoEumpWVlYChooFIaPgVYE+PjIxUUFBYuHAh8sC7d+8GJNXZ2dnQ0HDAgAH0Tb5jxw5paWkpKanLly93dnYS4YI3b950dXXhE3Hf2tjYREZGamhoIENgYGBA2AYGDx6MhLmJiQmaT4BvmjFjhpmZ2aBBg/4XDVVmZqadnR2bzf4XpP66u7vpZ4aW2d68efNvv/2G5hjMFPgbEBDAZrMhNYSGRNgS3EOurq4/a+DF7uAj8PHx4T9m7/Xu7m6oHwlQMeXl5QH9SfqoKIo6fvw4k8kcOHDgL2RQwGaNRqXeH/cXt6SnpwMDya+kzr9vYWEhYtAdO3Zg3mlpaUHEMG3aNNKEQVFUTk7Otm3bwP4wYMCAT58+dXd3z5gxY8iQIRkZGbW1taNGjXJ3d8/Ozp44cSLA1u/fv2cwGC4uLmh3HTVqVH5+/urVq83MzNLS0jo6Ojw9PUeMGFFYWOjj42NmZgawFnTkvLy8uru7v3z5oqenB1m/58+fDx06FB0bhBge/EaNjY2YZOkaWHh4uJmZmaen565duxwcHGiN3f3793d2dgYHBwNnT6wUXbnlcrmoLJJUJ46zf//+mJgYExOTefPmNTU1gSiINtIoNVlZWUlLS4eGhtKIx66eBZe0pKQEWS/0TgUFBcn0MCTRNK8VFRV44AmgjqKo7u5uLy8vY2Pj1NTUrq6uWbNmWVtb7927l3jWOOzvv/++Zs0aoEU8PDxOnDgBASpo2fH/mhRFQX0VehMjR45EMwoigIEDB37//h22ClLrgHvQ/FXKysr4ardv30bFm81mL1q0CNhIiqJQSFi4cCG9e1JSkkbPggenq6tr+fLlDAYD/gRdBAoODkbVZO3atTi9W7duCQkJoTL3/v17DQ0NS0vLf4eIiuYgB2Ny//79Y2NjXVxcQFp49+5dJpNpZmZ29epVqFba2tqS9EZOTg6MB/E1f2ioaEU0OTk5FouloqJSU1OTlJSE/BuQb+/evUNlkclk2tnZxcbGgqWewWAMHjw4Pz+/sbGR/NDQM6JZGbW1tU1MTJKTkzs6OtDJR2sV0fIFIOAWFha+devWhw8fNDQ0FBQUtmzZQpK0v//++7Zt23pnj8rLy3V1dZlMpgA8/e3bt4BOMBgMY2Pj+Pj41tbWw4cPb9y40dfXF6WvtWvXQqOO3IRxcXHbt2/HQxoVFQWG661bt4LZYP/+/b49C268N2/e7N+/f3fPsm/fPtIBcuTIERkZGdC18HOa4FPKysro6/mnEzI5JYqifspMQQ/asWPHv4Drj/9sfrje2Ng4dOhQOTk5+Ms+Pj5MJvP8+fM8Hk9HR4f2OPj7D3ofob6+fuDAgXQ/aW/wSe/BBQUFCgoKAjm99vb23bt302aJvxSECUVISMjKyorc6wIHLC4uHjp0KL/ctcCAv/Kyra0NLAwC2FP+ffPz80eNGiUkJLRjxw6UDX7//XdxcXFENtnZ2QUFBaSYn5KScuLECRUVFTs7uy9fvnR1dbm4uKDsFBgYKCYmFhkZGRQUpKmpmZaW1tLSAq9q9uzZiHgQB3t5edFtvKmpqS0tLdOnT3d1db1x44a6urqdnd3nz5+Li4sRCC5evJgWSQoPDx84cCAtdtDY2Dhr1qwVK1bk5+d3dnZev34dskDghof4BZz6RYsW0QhsCI9CGwnfF54+v6HCuoiICNRevnz5AnMiLS3dv39/DoeDitejR4+4XK6TkxPSoS9fvuzTpw+6jMeNGzd27NiAgABkhgsKCmCr9u3b197e7uHhwWazL1y4AAAYLVJ8/vx5iqLgflIUlZ6eLiUlZWBgkJaW1t7ePn/+fCkpqcGDBx87dqykpKSgoIA095w9e1ZaWvrYsWOxsbGQ1TA0NOTPHOA70qJ/cnJyABBbWlqOHz++s7OT7qZEmxcsfW1tLU6S1rgDoNHPz09LSws+dXV19ePHj8GNqays/OjRo66urvLycmdnZwkJCcCOAEEmOoFv374VFhYmhorH4yFSh79CRKpoPUwYJw8PDxMTk7/XUKHgWltbGxgY+Pjx41evXvF4vPz8fFjfgoKCx48fR0ZG5ufno4OVnnb5M+Tfv38PDw8neYgfGioej/f27duQkBDSn5udnf38+fNnz56Fh4fTWeuWlpZXr16FhIQAu1RcXBwcHPzixQtSca+rqwsJCXn58iXyDRRFvXv3jswYbW1tr1+/fvHiBVLQmZmZhKM9JSWF1IT4H/Yfrq9fv37SpEkC8JPm5ubw8PBXr169fPnyZx3K7969IwH9D4/8i40dHR2lpaWVfEt5eXlBQUFhYWFmZqafn9/x48evXLny7du3Ar6lqKgoJiZGQUGBn8frF5+Ct35lqBAn/gsiql+fZUBAgIiICMKp9PR0NTU1c3Pz9vb2hIQEGRkZZ2dnkljvfZyPHz+uXLmSxWIZGxvz36O9R2LL9+/fexsqiqJevXpFB7x02yDxyACWA9WQpaXlz+4DRDZQXP3Zh/7p9ujoaBoxMXDgQIEImn/HrKwsJSUlISEhmO22trYTJ06gm0FWVrZfv37W1taBgYGks/3bt2+09KeOjk56evr169eVlJTgeru4uFhZWaH+hL6Z1tZWwAsR2Onp6cXGxvJ4vIULFxoZGT158uT79++zZ892cXGhqy/bt29XU1ObMWMG3RK7YcOG/v37KykpnTt37sOHD4aGhg8ePIiPj1dWVu7fvz8QmLt376ajivj4+JaWFlStgoKCIJD64sWLx48foyfh0KFDHz58CA4ORo8deipp7UEFBQUHBwcRERETExNgx9HXAuslLi5+7tw5WCYghlE5w3V78eIFcqHE7NnY2AQFBdXX18PDYDAY+/fvT0pKQq4muWdhMBirV6+ura0FM+GxY8cyMzOBTDEyMgoJCSkoKMjJyaGbY+jvqNizTJ06NSoqCgXXdevW9e/fn+7URtM66Qzr/VNOmTKlpaUFxNgPHjxITEwcOXIkTd20YMECW1vbzMxMlElofRNw+FIUdf78eSMjI4JkoxvUkHpSU1NDeWb9+vVsNhs/NKJeAigNDQ3lN1Q0wg2GkGQXIiIi5OTk6HYF2N1x48b9jYbqn8JMUVVVFRMTExERAYR6Xl6ejIwM7vm4uLg3b95ERERERkZ+/PgxPv6/yIoiIyMjIiI+fPhAZyZohHBcXNzvPQud5o2Pj4+NjcW78T0LLZkY0bO8f/8eA/BZERERHz9+JOvv3r0ju0dGRkZHR+OD3r59C6bziIiIt38sOCD/lrdv39I0Xc+fPzczM5s6dWp0dPQfY//r/++//w4ap7i4OPIWOUhERMT79++9vLyGDRsWGBgYFRVF9iUfwT8Y75It0dHR27dv19HRGfB/Ljo9C1BL5ubmpqamurq62Ii/6urqqqqqLBaL3Fr8N//P1n9lqP6VzBQ/O7+qqioHBwdhYWHEv6tWrRIWFvbz88vOzjYxMZGSkiKFLoEjxMTE0J3nSLYwGIytW7cS10lgJP/LvLw8RUVFgYgKcoIMBoPNZhOMENkLiZpBP6Fjv379uoyMjECrE9n3r6+AdHXbtm38xX/+3Ts7OxFtuLi4QFUIXv/+/ftnzZqFGhtm5Pnz5yOBg9wIEHGjR49WVFSMj4+/d+8e6baWkZEh3taRI0dg9hgMho6ODsLTgwcP2tjYTJw48eTJk9euXUtLS9u1a5eOjo65ufnYsWMDAwNTU1Nnz57dv3//O3fuXL58ecKECTBUOJOAgABITiQkJECvUkhIaNGiRRMnTkR4RFHUy5cv58+fD3PFZDKlpKT8/PweP36sr68/derU8PDwjo4OOtvGZrNP96jTwrvC8T09PcklQj+Durr6nj17+L2Kq1evLlmyxMfHB8SyDAZjzJgx1dXVxcXFAPidOnXq69evNKzU29s7LS3NwcFBQkKCZqQlFAP9+/eHmBZa8cePH3/58uVXr169efNm2bJlwP3TrPmQrAT50MWLF8FMQUjNyXkiQ4ua1osXL7KysoSFhS9evNjc3CwrK3v06FEej0fTyYNu39fXl81m6/UsuGKenp5cLhcNYYDOIxm1f/9+Ho+HJxq8FajYgQoLrhi/oers7ERExT+bLF68WEJCAvmlv9dQDRkyhAYZHT169PTp0yf/oeXChQv4ggwGw87O7uLFi2BPHzt27PHjxxHoEw9GYEVTUxPkogLb//+Xf+UKmJqaIo8Nsmn+O/8X6//Whqq4uBjP+YYNG0Cco6ysbGhoSBNRA5ryw74o6CphHkET0t27d38Ri/BfnbS0NBkZGUINQt4qLi6Gv+/t7d07gEOJdciQIfzUD9i3ra3N0tJSVlaWAMnIMf9bK9HR0eBuAdr1h/s2NTXBntEAs927dzc2NhL0cFJSkl/PAsSEkJDQ1atX29vbbW1tORxOeHh4cHCwqKgo/Otr164hbYgK0I0bN1C8ra6uRjWILmZoaWkhR1FRUQFM/549e2JjY42NjTU1NZOTk0+ePKmuro7M0qNHj7S0tNatW0c3Fe7cuXPhwoV02+mOHTumTJkSHx/v5OT07t27srIyR0fHNWvWvHr1SkxMjPSlAozXt29fZNu1tLTwU06aNGnChAkbNmyYNWsWGrN8fX0PHz7MZDIxUl1dnV8/LDs7e+TIkVJSUiwWy8rKau7cubNmzXr48GFnz4LrGRYWhjynu7t7R0dHeXm5ubm5oqJiW1vbqVOnJCUl8/Pzr1y5wmQyL1y4oKmp6enpee7cOUlJSQA0Xr16tXDhQjC6wpYgyEMb1uTJk2tra2HzLCwsQDXbr1+/3v1/nz9/VlBQGDlyZFVVVXx8vJiY2IEDB9rb2318fCwtLb9+/XrkyBE9Pb2YmJjq6moJCYktW7ZMnjy5b9++XV1dUVFRsrKy6GnDl7p16xaHw9HT02ttbQUEAM3gvzZUNJDS3t6ewWDwG6qoqKi+fftCCOrvTf0h2oMu9j/2l8lkcjgcsZ4FMj3ACEDIW1RUFG+JiYmJ/7Fgi7i4OKjWyQCMIe9iuMC74uLiP9vyx+H/3wGioqIWFhbne5ZzPcvZs2exQv6e5Vv8/PwOHTqkpqY2atQoCOvwvflfq2Qv/pXLPTpqZ8+epe/kgIAA7EgGXLp0yc/P79y5c9j9ypUrly5dIi8vXrx49epVnCFmFT8/vytXrty8eTMgIIBsIRuvXbtGNl64cCE3N/fJkyf/NPb0fyUzBZ4ogb8lJSWYVZElB92nrKxsSEhIfHx8nz59jIyMSCKYf9+srCxgTqytrUNDQ38NSeffkaIoLy8vISEhAfUdjKmoqEAd1cfHhx83D0AdKs/8KDvs1dbWhkovSvoCH/ffehkTE6OnpwdeIv4MJP9BGhoaVq5c2a9fPw6HY2JiYmlpOWPGjJiYGBIIlpaWororIyMTGhoK4h8Yv0uXLomKigIpQAtYgP4EtsrW1vbRo0c0E1JlZSVoJmi1ZUNDQzc3t/j4+K9fv9IxEB207dy5MyEhwcHBYdWqVXV1dVOmTNHR0SkvL29qalJVVZ0yZYq/v7+9vf21a9daW1urqqpmzZqVk5Pj6+sL+MyuXbuePn0aFxc3e/bs8vLyb9++0Ux9W7du1dHRmTVrFtKPI0aMQGVi9erVQDrRAYSpqam1tbWVlZWYmNjkyZP37dsnKipKmADz8vIAdXvw4EFAQEBSUtKGDRsGDBggLy8vISFhYWExaNCgtWvXIsXN4/HgLKN0BBdk06ZNxcXF06ZNQ+adwWBERkYePHgQnB0PHz40NzdHQNPU1BQTExMaGjp8+HARERFtbe24uLj29nakUnGd161bN3LkSDSpaGpqCnBXd3d3o21gc49Gc0xMDDpp6uvrIUATERGB/v/Lly9XVlbShnn37t2pqanW1tbr1q0rKSkxNja2sLAgt31WVpaRkZG+vn5LjzYNh8MBxBypPzRxUxQlkPo7deoUzD+/oers7LS1tUVA9vcaKhsbG2Nj44iIiOjo6Pfv3xNdvvd8C//GDx8+xMfHx8TEkPchBghdNOgH3rhxQ0JCYsGCBdADi/5jiYuL+/z5M7Jn0dHRnz59orvlPn369Mf70TExMWBGj46OTkhIANU6eZfsgs/C9vj4+M+fP0O08HPPQpP+YQB/BYv/0f71+saNGxcsWPAX3XGozpIbr6ysjNwt+BQBX5y/zkpRVEtLC7pN+E+ptbU1PT1dgAMBG0l1nIwvLS39Z4Ip/sbUX3FxMSZEPCdRUVFqamocDge4OzR5+Pv7C/SRAYUFKgRLS8v/bnXt69evGhoa9AMv8DuR64u8DYPB8Pb25v/o7u7uo0ePioiIIL1DxmMlOjoaneGEy0BgQHBw8K1bt27cuEEYSwUGkJcAbvXp06f3jULGtLe3f/nyZfHixa6urvDuRUVFlZSUSHmmoqIC1xbzJmbMQ4cOgYOZxWLBVoHfBbxTs2fPlpOTs7W1raqq6urqcnV1HTx48Pr164cPHy4hIeHt7d3U1BQREWFlZbVv376wsDC6H9bf3z8jI0NERGT37t319fWqqqoeHh7v3r3T1taGiGJjY6OBgcGGDRtWrlwJvNbYsWOfPn364cMHcBu6ublJSUnp6urO6uFP8vLysra2RoyC9n4fHx91dfVnz57V1tYCxEUbqtTU1O7ubicnJ3l5+YsXL967dw9Ro7CwsKSkpI2Nza1bt65fv15cXJyUlDR9+vRRo0YhXyEtLY3kYXBwMJfLxXRcWVmpoaGBAGXt2rUZGRkg801JSYGMIU4VTIn86KaGhoa7d+/SDXBGRka0RlRbW5uZmRnWc3Jy3N3d0RigpaVF5gv8gnQ+wMbGhsvlAkCVlJQkJiaG3oNHjx4xGIxt27bl5OQMGTJk6dKlBQUFTk5OEyZMaGlpef36NQ1O8/f3/+2331gsFuFNuHHjhpiYmKmpKd2buWHDBi6Xi0+cOnUqrf1IyCYiIyP5U3+kDYjfUDU3Nw8ePBg0RX+vofoHFH57ZzvII4OVb9++/VDht6GhISgoiLQkpqenP3r0iCAjsG9ubi4qCwUFBU+ePBEgKkxPT+cP7mEngoKCeDxeU1PTs2fPnjx5wk9uQFFUWlranTt3bt68ieaWxsbGJ0+e3Lx58/bt22/fvuWffCiKqqqqsrS0FBMT+yGsLCEh4fbt25hhKioqamtr79275+DgMHjwYOiNWVhY2NjY3Llzp7y8HPJyTk5OmzZtAgoJPFsuLi7ADz99+tTT01NVVfXevXuk6l9ZWTlz5ky0GBKMYn19/fTp09HzK1B2+Wf2Uf29ERUaoVErio+PV1FRkZaWxkR/4MAB9JQAQClwt9XV1fXt2xfsAwJv/fplamoqAiZnZ+dfjLx+/TrA7suXL+e3Z5cvXxYVFf2hoaKpC5Hy5ke3k484f/48wbYJCwuvWLFC4JYlIymKKi0tHTVqFJPJ3LJli8Bvzz+MrNNT286dO9HFTOBqkFsEgnnr1q1VVVVgsjhz5kxBQYGBgQEpmD9//nz69OmDBw/et28fDSvw8PAYNGjQuXPnsrKyXF1dp06dijgDVA4URR08eFBUVDQpKYlGvh0/fry8vJzFYq1du7aurm706NFPnjzZuHEjrMLWrVubm5u1tLQWLVq0YcOG5cuXx8fH29nZhYSEpKSkjBw5ctWqVXQCsF+/frgaCKeAiMW3u3TpEpvNXrp0KVw8hEHe3t7Idj569AhlLRoQgRa6PXv2bNq0iYSJU6ZMAZiboijawOzYsQNYQRibCRMmSEpKQrH30KFDurq6z58/9/Hxyc7OvnTpEo1C/PTpU3FxsZGRkZCQUF5eXmZmZv/+/YWEhJYvXx4dHU2u//Tp01ksFsqow4YNk5OTCwkJ4fF4gJAwGIz+/fv/0FCBPb2jo2P16tVCQkI4q+/fv0NUvqSk5MaNGywW6+vXr2D2g0gVyAkhyAK2HoqiQHdkZmYGQ0UnKhFeu7u7E16S5uZmsI4S1lpCZvrvaagEmCloWaY1a9YcPHiQ5LqLioq2b9++fv169J9GRkYaGBhs27YNU3xFRcWBAwfWrl27YsWKs2fPIkb/IeqvqqqKeHUdHR1xcXGampoMBqNfv36RkZHd3d0ZGRlr1641MjLatm1bbGws2rMUFBTwQ0NUT1NTkxZhIaSClZWVSKFnZGTAq0Pegr/cDuwPcuypPQsa3TD19e6jQqWD/wi4CeEa4qEbNWpUaWkpaTXbtWsXPRXgycKAq1evbty4cfDgwSCZHTt2LD/d++TJk+Pj40kXo6mpKaHQRcF1xIgREhISurq6aWlpjY2NkyZNYjAYnp6ed+7cISYNZ/V/iaFKSkoyMTGRkZFJSUn5+PGjioqKjIwMZnkgpIcNG9Y7s49LsGXLFqKmSOaLX680NjZ++PAB7fpaWlp/GtY0NDQ4OzvTTSr8iUd/f/+fGSoaw4oJ+sqVK72tC7Lts2bNCgwMxDloaGgQLGzvMy8pKYF4LsgIeg/ovaWiooIWpMHBAa1GV5Ctra2EhER1dTV9+6IT6+TJkwkJCaNGjRo4cCAmx+7ubmhkzJs3LzMzc8KECRwOJyUlpaKiQktLy9PTs7i42N3dnclk0twW4JLJz8+/du3amTNnCgsL2Wz2xo0baaZORG8rV65UVVWdN28eSmiamprz5s3btm0b2ki3bt169uxZSCDS2le0vi1YJPLy8qSkpCZMmEAueHV1tZmZmYKCAgKsN2/e0NxroqKi/H3fiYmJr169Cg0N5bccnz59ev36NQ0vtrCwkJOTc3Z2JrXD1NRUPJ93796NioricDgTJkwA0zOLxfL29l69evXChQszMzOdnJzGjBlTW1t74sQJJpOJdpCUlBRcYWVlZWdn5zVr1tTW1n78+FFCQgJsfugdhmUlvXG9DVV3d7eNjQ2ilpaWloEDBzIYDNJZuHv3bjabXVVVde3aNQ6Hk56e/ubNGwi40FjhpUuXDhkyJCgoqG/fvt7e3ggCAEw1MzPr6uqiqQQ4HA7N7/7q1Ssul2tnZwdAc11dnZKSkpiYGOmARg1YoEbV0tLybxJRCRgqZAUYDAZp1f/48SMmXyMjo66uLkBpLCwseD0Lbmk2my0jIzNmzBiA7H9oqHJzc0EJJisr29DQcPToUTU1NQB2LCws8vPzwYLIYDAsLS1pfVt5eXmaOFhOTk5XVxdx1c2bN6F5RqYs8I8wmcyMjIzo6Ghvb294iqRl7dOnT9ra2jo6Or6+vlwu19jY2NXVddCgQY8ePTI3N7e0tCQWAg/7LyiU0FMoLy/v5+dXVVXV3NwMtxVW6s2bN5qamvv37w8PD582bdqhQ4esra1nzpyZkZFhZGQ0f/58mLFLly6hm+Ldu3dRUVFBQUHGxsb6+vrEXoJr4+XLl3Djrl+/HhcXx2Awhg0bBh5qgUnp/wZD9fHjR2NjYzExsWvXrhUXF+vp6cnJyYFA6OXLl8LCwiNGjCAVF4HvT1EU+kP/4iTe3Nz89u3buXPnKioqSkhIjB49mnRH9j4y2YHjYcAAACAASURBVNLQ0ODm5sbhcMi8SVHU1atXf2aoKIqCuTUyMhJI2X379k1PT8/IyAgE2zRQFfkuNTW1HwZnOIc9e/ago1Ags0zO8IcrX758MTc3l5CQIAiUo0ePopm3qqqqsLBwyJAhDAbj5MmTHz9+1NXVZbPZqLu0traixLJp06aWlhYrKytgLnbt2mVkZNTU1LRp0yYOhwNDJSkpGRQUpK+vf/LkyZKSEhERkQ0bNvj4+JiamoI5VElJacGCBbt27aqrq7Oysjp8+PDmzZthLXbu3KmgoNCvX78+ffrcvXs3NDR00qRJISEho0aN0tLS4r/jT506JSQktGTJEjru7+jogFojEneIO8PCwqKj/6t4ABb2t2/fhoeHv3nzBpWJhp7l4cOHcnJy8vLyJCX7vqe7eevWrW1tbYqKijY2NnROIzs7m8Vibd++PTMzU0lJadmyZbj+K1asaGlpsbS0VFVVhb2Mi4sbO3YsGHJpjQPchCoqKpaWlsXFxYmJicLCwmhUSExMROm+t6GCkMrIkSPhhD5+/FhYWJh8NSS9w8LCLvSIFWVkZLx9+xYd062trTdv3hQSEnr//v3ly5dlZWXRIf7s2TMZGRkzM7Nv3755enoOHjy4sbERnIHPnz/Hp7x9+5bmoPH09CRJAnwQdDXJ7YQa1b9D6k/AUDU0NKDkRuQRPn36BFgE4uYHDx5IS0tbWVlRFNXe3g78qouLS1JSUlFREcKsHxoqHo+Ha6WkpFRfX3/y5MnZs2ejkX/JkiUtLS2dnZ1QB12wYEF5eXlGRkZWVtayZcsWLVoEc4LpQk5OjhgqoFRERESSkpLa29sTExOtra3FxcUJPRXo4vz8/Hg83s6dO1GGdHV1/e233+ioaOnSpQL+7i8M1b59+2Cw582bV11dHRYWhhtv8+bN3759u3DhApEIOHTo0NWrV4ODgxUVFX19fWfMmJGcnIzWxvLycphbpDRo1g8jIyNDQ0NyGkhKQ4CGwWDMnz9/xIgRysrK5ubmVlZWvZkK/m8wVGgUhaIEmLvghNbW1iJbBe+bPDwCK0OHDtXX1xdofBMYg5c8Hm/Tpk1EBIxO7pM09A/HY+ODBw/QKblw4ULyVNfX13t6egoLC//MunR3d69Zs0ZEREQgtY0q4MiRIwk4or29/eHDh2JiYtra2j+Lq+rr6wFOGz9+/A95lX52/vfv3wedATx05IIYDIarq2tDQ0NRUREm2ZMnT379+lVfX5/D4aBeRYt+rVmzBvwLaLTq7Oy8ffv2iBEjGhoawA9SWVl5+vTpmTNnghfuyJEjFRUVUlJS9vb2NIfKli1bsrOzR48ePXLkSA6Hs2nTpsrKymXLljU0NGzbtu3u3bv37t0j5SJYoKKiInl5eUD4COsERVF5eXl2dnbS0tKoOjx69EhSUhL6sy9fvjxx4sTYsWOBBMMjKvCXxWJNmDAB89fr16+5XC4ycqh7TZw4cfTo0enp6fAl79y5k5eXx2azHR0dv3//jss+ZcqUefPmGRoaZmVlXb9+nc1mE1+4vb29paUFcT/4PrZv3y4kJHTq1Km6ujranANQSoBC2traAqk/IOscHR0xe8bHx4uKihLfAvzxDg4Ohw4dAjtXbm6upaUll8tFmCUiIpKSkgJ+JkITMH36dCMjI1h3lPTGjRvHZDJJKWXEiBFSUlIknMrKykKEzWAw+Lsyw8LC+vbti7Tk31ujEjBUFEWRXOXu3btResGtjiD73bt3mpqagwYNgqFCToLJZPr6+hKa5h8aKsIyqqSkVFNTExsba25uLiwsrK2tTdQJoANCbtErV65ISUk5OjoSRxY94Pihnz17tn79ekdHR2QmKIoirFeEqQH0dcgh+fv7gx4oMDAQCk/EayGP+S8M1du3b318fDBlubm5mZiYqKqqrl69Wltb28DAgOaSMDQ0lJWVPXjwoJOT04MHD7KyslDYNjY2BtEBLViRl5eHTsF+/fo1NDTAUVNRUSHZCBiq2bNng5rAzs6Oy+XOmjUrKChISkpqwIABAhPjf7yhorPArq6ucnJyUVFRnZ2dNIpXS0sLjxO8XQCuyC8ksPLkyRN60hk8eLBAaCwwjL6tGxsbUQAXEhKaO3cu8WV6jwRZ7cePH+fPnw8UIoPBmDNnDgl7UflkMBgSEhL8qSeBQ23evFlSUlIA34FIxc7OTqDDHyns/v37k/5cgaMBRo8U8F+3VWVlZRC4Ii2i3d3dMDNjxoyhEYO0zzVkyBCwon3//t3Y2JhOOoPsICUlhRbbPXr06IQJEyDzAeHE58+fGxoa7tixA+2lly5d8vHxsbGxycrK+v79O4pzkpKSlZWVYKEePHiwubl5SkpKZWWlt7d3TU3NunXrtLW1YU7WrVu3YcOG1atXo868Zs0aNpsNVV9yBYAo0dDQAMQItLyqqqozZswgqHohISEtLa3Tp0/fvXv35s2bt27dunr16rVr1zZv3kzKVOAoevv2rbS0NBErwhR///79nJwcCPV++/YNebAXL160t7fDWwKQXU9PLyEhwdLSUk1NTaC/bUcPq8u1a9eqq6uZTOaxY8dqamoUFRW1tbVRo0ZaXwD1x+PxAPkbP348DBVQf4MGDSJqW6NGjTIxMTl48CCXy8X9tnPnThkZmerqaoT1ycnJaEpDN1VUVJSmpiY9d6DhLzIyEo8Si8XCOd+7d09SUnLIkCGkkIBZCQkrnC0uPvI/iKf/3QyVt7e3nJzc9OnTjY2Nad21bdu2zZw5U0xMDFI7hw8fZrPZNPs+cHEREREBAQEjRowQFhYm8JyfGSrct3QwDcIL/EB9+vQB/xZFUeAmt7GxwVN89epV3PanT5/Gx82ePVtGRqa8vPzFixfS0tIbN248f/48k8mcPHlyU1NTRkbG4cOHRUVF0eSAnjbCeHvp0iUhIaF79+4tXLgQUtc2NjYCqONfGCry1MCEMBgM9HSGh4eLiYl5enpmZWUh481gMIKDg9+/fz9p0qSLFy8OGjTI09PT3NxcXFy8oqLi1q1bdGs5oEPfvn07e/assLAw6VMsLS29c+cOsGZAPJmbm0+bNg0a5QwGY9myZeRMkE7v06cPMcz8b/1s/d+rj+rGjRuioqLgn29vb7e0tBw2bBhO/cOHD0wmU1tb+xccr5hQaGIFgR+SfHkej5eTk3Pt2jWoEI0dOzY2NlbASPAP/vr1a3Jy8pw5cxQUFFgslra2tr6+/tKlSwWY3OAB+fj48FsvchysbN26VUJCAoYK5Xe6IRfJ7pkzZxK3DoPj4+NR8NDR0ekNeYfvn5ycPHHiRAaDMW3atOTk5D+1zThyRUUFGsLYbDapVyF3ASGlb9++qampAecWHR0tISHh5eVFE916eHiMHDmyvr7eyckJKZQpU6Y4OzufOnVKTU0tNzf37t27dDVFWVlZSUkJ/IcLFy5EnoHWlwKpD6zRypUroS9gZmZmbm4uLy9PC7uZmZnRBNJRUVHp6emampqYZKEBL3BVnz59ymKxTpw4gak8JSXFzc1NV1dXXV196NChISEh6enpnz9/zs/P7+7uzsnJyc3N/f79O4lZk5KS4FEyGAzQFL19+1ZRUdHHx6ejoyMhIUFeXt7Kyqq8vPz8+fOAVEB5D8Ilz58/FxcX9/T0DAoKkpCQoIsWYHO/ceMG/y8OohBjY+OEhARI/rS1tUFQFT3U4eHhtBK8pqYmP6I3LCyMy+XKyMgQJbPY2FhMT2TL8OHDLSwsYKhgRXx9fX9hqAA+evr0KX6g8PDw6OhoISEhFosF7TuYnyVLlpBLhFmJyWTOnz+f/0utWrWKbtJCze/vbfjtHVEtX75cQ0MjNDQUIJrIyMinT5+KiIjA1UtMTNTR0QG3S1HPQlHU7t276T5LkuT4U0NVXV395MkTf3//sLAwTU1NZWVlXApEVBB2AOM7LL2TkxNs2/z58+Xk5Orq6i5evAjaQIjUWFlZFRQU4LLDylI94ssHDx6kWVeA8vD19R0wYMCFCxecnZ1pJieUtAmkE7/OzwxVY2MjsO/p6elHjhxZsmSJm5ubhYUF3RkCtcN169Y1NDRACm7GjBllZWUjRoxAx4K9vb2enh4i75cvX8Ktj4uLy8rKysjIiI2NVVJS2r59e0ZGhpeXV0ZGBo/Hi4yMVFJS2r9/f1dXFy1t6uDgkJKSAipkAi7FCf/HR1RAQ4HMtLW1deDAgeCgoygK5I/jx4//RWEGCn5r1qwRmPfJw9ba2urk5EQXn/v167dkyRKCwyED+FcuXryopqYmJSXFZDIdHR2vXr1aWVlZWlpKkEUYDGAMv4wYttfW1t66dev79++NjY3Pnj1zcXGRlZUFZ7mXl5eOjs61a9fc3NzExMSIVib/pyckJMBW2djY/Kw94uHDh6NHjxYSEpKTk9u8efPPvjX/YVHCWb58OTJ7yCm1tbXBVqFX3MzMDBKL4I4E9lJXV3fq1KmpqakmJiYbN25MTU0dNmzY/fv3aVjanj17GhoaiAIhEnfd3d2EoIjg3WnqyClTpiAEXLx4MeyWtbV1YmJibW3typUrHz9+nJiYKCQkRMD0Aiff0tKyYsUKFotFCksURdXV1ZWWlpaVlTU3N9fX19OwlCdPngQGBq5evRpVKDk5uWnTptGwQ5jztra27OxsiBojY3Ps2DEar0HYT2g8HuQhpkyZYmJi0tXVtWnTJnFx8bt37/J4PA8PDzU1tZqamsWLF6uqqoaHh9vb2y9evLilpaWoqOj27dsPHz7s6up68OBB3759L168eP78eRw8JSWFwWCsWLGisbGxo6Nj0aJFBFtIUdSbN28IUz7JKhNDRSjgehsqqAL+LKJCIPX161fkjmCooDkC8kwg0UEYiKuNgoSSkhIJ4yiKKioqGj58uLq6OuZid3f3v5FCScBQ5eTkDBs2TEFBobq6esOGDeLi4mlpaUjeHuiRBj1//jybzQYge+PGjTo6OrQ+8tixY0VFRYmG2c8MFQy8goJCfX398ePHV65c2dTUBGq04ODg5uZmIE7HjBlDF6hmzJixvWehlZyOHj3a1dWVm5tra2srLCwcGBjY3Nx84sQJtEyA4XfXrl3z5s3z9/dnsVhz5sx59+6diYmJpqamrq6umpra6tWrORzOyZMnv3z5Ii8vv3DhQmtra1FRUf4fC080sIiEPQu/Iy0uqqioqNCzsFisM2fOZGVlSUpKTpgwYciQIaA/37t3r5ycnLS09PPnz2ntZshzzJs3z8LCYt++fU+fPpXu0WEQEhKipQA+fPhgbGwsLy8vJiZmYmJSXV2NZPiQIUM8PT05HM6gQYNwbwOuIikpKSQktHLlSoHI4T/eUO3YsYPL5cIfb25uHjhwIFSOKIqKjo5msVgiIiI/q9xQFLVhwwZgaQRmN/ISdPqqqqr8CQ3yLv/K9evX0fA4atQof39/gQtNRoaHh4PtBvg0sh08AgwG48aNG7m5ufDyVFVVYaiQrcI0raSkJICwIAdJSEgwNDSEpifZKLBSV1cH3msGgzF9+vRNmzbxg9wEBvO//Pz5s7GxsaioKOpVFRUVysrKurq64eHhlpaWyA8UFBT06dMHhsrExGTGjBnLly+XlJQsKSk5fvw4h8MJCAigRb5PnjzZ1tYGliZJSUloxj958oRoG6IgBE6H6OjooqKitWvXampqamhoODo6jho1qq6uLj8/f9CgQc+fP//06ZOIiAgwh/wnjPXa2tq5c+eyWCw8VwID7t69CyoTXNvef319fUklMj8/HyQ6e/fuTU1NhTwdRVHx8fGqqqpAf7x8+VJdXf3q1aupqak0HSKKHKGhoXp6epcuXXr//r2NjU12djaK0qmpqRCUA0kgnROeMmWKurp6cnKyvb393LlzKysrx4wZIy4ujskRfpW6uvr69esXL16MnOTYsWP5YSO9DdWQIUPMzMz4I6q/YqiSk5MfPnxIg5vDwsLATkuLC8NQYUJ3cnIitXEYqr59+/JnDjBfkxDw38pQIVTt06dPbW1tQkLChQsXQkNDQZ/Wv3//rq4uxCg2NjY03hURJO6NpUuXEtWrXxsqeXn5xsZGBE+Ojo4sFsvFxaWkpIRwS9J1U3QC4Mj29vYw80Q+zcXFhSRXodz98eNHJN6h9hIaGvrs2TMtLa3r16/HxMQgH25sbJyVldXY2IjGOxERkdOnT5Pj4P4vKSn5ITw9Pz8frDFcLnfr1q1JSUkdHR2YLsaNGweS62XLlrFYLNL4UVpa6uHh4eDgcOXKFXjkjx8/3rp1K3Ts2tvbCYYARjEkJGTPnj37epadO3fiSQeo+MSJE1u3bj1//jzxusjT+p9tqDIzM01MTKSlpUEt3NTUZGVlxeVywabzvgeRRTjTyHcmKx8+fFBXVxcTEyPMxOQt1Jlu3bolKSmpq6uL55P/XYH1K1eusFgsfX39+/fv98Zl0MoO5eXlX79+9fT0hMswcOBAgagoPT0dxKnHjh3j8Xjx8fHjx4+Xk5ND/R9MPGiMUFRU/OEJ45Ti4+NpCglbW1uBMI7/hJuamsLCwsgEDQW23377raSkpLy8vLS0VCB1Rvb9/PmzoqIi8ng8Hg/Q0p07d1pbW4MAEFzy3t7eHR0dM2fOjI+PX7Fihbi4eGlp6fHjx4WFhc+ePTtjxoy8vLza2loYbF1dXdSQFy5cCJECNTU1EKIDyjF48GCIzLLZ7FevXqFhLjIysqKigu4jDgkJSUpKggkk5ymw8vr16x9S5l+5ckVYWJjD4SgoKPj6+gYHB9+/fz+kZ3nz5s3y5cuZTKauri5/Sa+4uNjU1FRZWZnH40GGA9AscLeDoGTEiBFWVlZdXV0RERF9+vRBvtTCwgIdwePHj/fy8sIMlZKSAkPF5XIVFBSuX7+elJQkJSV1+PDhI0eOcLnc0tLSmzdvysjIQClq9erVsrKyt27dwsfJyMh4eHgI3G+9DdW4ceNsbW2PHz/O5XJTUlLS0tL69esnLy9fU1PzwxoVIqqkpCTM3UhRXr9+XVhYeObMmZ2dndnZ2WgxPnbsGKx4WVmZh4eHsLAwAYlQFHXjxg1AGRHf/1sZqsLCwqCgoIiICOKFNDY2hoSEvHjxApnzvLy8Z8+ewT1NT08PCgp60bPwO6CpqanS0tIEE0HuutLS0uDg4Ldv33Z1dRUWFj5//vzhw4fPnj0D4UJFRQUOFRcXl5ub++LFi+Dg4GfPnhFvo7Cw8MWLF0FBQfxVzKKiolevXtGNKzTiPyQkJDAwkEAz4OfR1Z0vX748efKEIJzr6uqePn0qgErASVZWVqKfpzdouays7Pnz5/zOa3Nzc3BwMHFBsrOzBeausp6FfH2BlZaWll80egoM/tnL6upqVVXV/9QaVUtLy7Jly2i4CDwR9IUwGAw8LVlZWXp6ekJCQvwXnf9CwA3kcrmIWvjfokPazMxMGIY/bZO6fPkym80G06jAQcCYfuDAAS0tLQRJtra29+7d4y8zgB1j/vz5cKxUVVUvXLhQXV194MABDocDYFVJScmtW7dQcf21oWpubjY0NGQymcie9T4fsqWuR03Azc2NXytdU1OzX79+c+bMCQsL6w30aG9v19fXR3KVx+Mhsb5nzx5zc3OA6HJzc83MzC5cuNDa2jpjxozPnz+vXbtWXFy8uLj42LFjHA6HnrXxYFdWViJ+8vLywkS2dOlSFRWVioqK4uJiCD4RulgvL6+TJ0/q6enl5+cD6Ysome6B271795s3b9hs9po1a35oXzs6Onbu3EkL4hHeVXIFEO3R/Qa5ubnd3d1fv35F2QADeDyevb39gAEDBCyBm5ubhoYGYYifPXs20DFiYmK4CBEREeLi4hAicXJyGj16dH5+vqmpKeSFVq1aZWFhAWz0ly9fAgMDmUzmgwcPbt265enpWV1dPXHiRCsrq+joaEtLS3d395aWFmdnZ+QJ1q9fr6qqWltb29nZmdmzEO+efKm4uDjUqEipMjU11cPDY8aMGVwuNyMjAz1k8vLyv079xcbGdnV1zZw5U0dHp7CwsKWlBe2ZmHRSU1MlJSU5HA55OhDt8UuDXr9+nd9N/NsNFalek2v1P1wBM8XevXv/h8f5W3a/c+eOi4sLsY5//RyKiop+WPX//Pnz69ev37x58/r1a8DZsrKyYmJiELNGRka++UeXiIiIO3fuSEtL9+b+/sVp/51gCoGMKkVRBw4cYLFYZH758uWLuLi4vb09AhFIf6LNpfdXov1ZusgsKipKXBIypq2tDX0hY8eO5RcSJAPIypUrV8DgSRwc8hbVw+S9Zs0awDfd3Nz8/Pz4o9qWlpbQ0FBo9B0/fpwg0BgMxtChQ9Fnp6+vf+TIkaFDhwJ1zWAwfm2oampqwEULvA3/yfxwnabrbWpqOn36tLe3t5eXF5HDoKETSkpKO3bs4HfrGhoa6Fyfvb09TXJYXl6urq4+YMCAd+/ebd68WV9fPzk5ubCwcOTIkeixByeenZ2dvLx8WVkZmkvc3d2Bt66rq+vXrx/NnKSiogIY7tKlS5WVldvb27OysmhdYNDes1isJUuW4KJ5eXl9/foViRFMl+vXr5eWln79+rWbm5uwsPAPA9/v379LSkpaWVkRT5NchzVr1igqKkLMl+pRieQ3ZikpKQMGDNDX16+uria70C1uLi4umpqapFcM0x/4TfT19TMzMwsKCoSFhW1tbcvKyiDpfe7cOZjzpKSkyspKXV1dYBNSU1MhW/758+e0tDQREZFly5Z9+PCBy+UeOXLkxIkTSkpKHz58uH79+oABA+guS3t7+379+hEQM/9ZkfWPHz+Ki4s7ODiQLpxHjx5B1VpCQiIzMxNEA6jV/yKigpuypqdHAhE8KitQz+nu7kbRBZU5frQ3KAcpioKhIvjYv9dQ2dnZqauro2538+bNo0ePnvhjOd6z/PHqv/4fP36cvORfx0aMP3PmzMaNG+mecWdn57Nnz2KjwKF+uC85cu8Vgd1xJr03njhx4ujRo3SIfOzYscP/53LkyBH+DUd6Fv4tWD958uTy5cslJCTmzJlz8uRJgQG99yKHPXHixJAhQ+Tl5bds2UI+nW7bBxsLm80WFhYWEhLC7WpjY6OoqDh58mRxcXHh/8HC4XDYbDaDwdi4cSO5z/905e80VFevXqXh0c3NzQQsgBZUXV1daN6g9MdgMICQRm5KW1v7Z882rBFK4vzfvLi4GOGLADSLfwxFUY8fP5aWltbV1SVAIP4Bjx8/Bjv90KFD7969y2+iMOz8+fOGhobA+RA52kWLFtGTlLS0NGH1dnV1hdECc9KfGiojIyNaThQyOfzn81fWoYp28+ZNgIUYDIaBgQFxoOrr6w0MDOTk5IKDgysrKxUUFIAohRT92rVry8rK5OXlFy9eTFGUv78/ZCyUlJRyc3OJZLWGhkZISEhFRUWfPn0cHByGDBkyZcqUysrK+Pj4wMBA+i/EnBBfiomJEUvp4+OTmJgI6jz0xqEwW1ZWdufOHSDv+TMzFEXV1tYCHHzixImGhgZvb+9xPYuHh8f58+fj4+PNzc1HjRo1a9asqKio3Nxcb2/v6dOnT5w4ccKECbq6unQ7s4yMDME6gnvJ0dFRRUWltbUVjThDhw7t7u7u6OhAxszPz6+9vZ3A0z99+sRgMAICAkpLS+nHFd4DPAkWi5WWlgbofGhoaENDw8SJE5lMZlZW1ubNm62trb9//75v3z41NbU3b96EhYXBMGhoaPwC0UMIakkfFUVRw4YNU1ZWnjRpkqSkJCIqSPt0d3f/qaFauXKlpKQkDBUwWmDfoA8bERHBZrMdHBwAViJtSST7929lqFBcVFdXJx0juMH+P/gXwFryxQVeku0/WyHzksAAFosl9McCrxq9iUwm84/N/+B/NpuNA/4HGKpXr15BpRi8DKQzsaysbNasWcLCwlu2bAHQCNM0JHACAwOlpKT09PQEnGIyZaN/durUqQIVnZKSEsQW/OIRZC+sgJyKzWb/sHUpISEBVsre3v5n2If4+Phly5bxpwGbehaKolJTUz99+mRjY6Ovr19cXFxdXZ2QkJCenj5r1iwREZFf1Khqamr+J4aKfMeamprXr1+DiAw0HzT2pLm5GV1Bvr6+SP1xudzAwMCuri5I8D179gy9JlFRUYWFhVwuF0Q7Hh4edXV1RUVFqEtxuVwUflVUVA4fPuzg4ADM3vbt23HZdXV137x5s2/fPhaLdfv2bRTtJ06cOGXKlICAAGlpaUdHR8BkxcXFo6KigIgDPITYqjNnzmhpaTEYjJkzZ9bV1UHQREVFRV1dHTiOGzdubNy4EZAEmjOmT58+ePZERUXV1NS4XC7t8ejq6gKqU1RUdPPmTdiY0aNH00YLNFdz585FpTo5OZnBYGzevLmzsxNtSUFBQTQprZKS0p49e758+UIrhqC3FAgd+sRoJRGobBgbG9fV1T169EhGRgY2eMqUKUCN0tAYTU1NVAhmzpzJZrMnTZrUO+OHHy47O1teXp7D4ZAHBNwrVlZWp06dQpY7PDycxrOFhITQciVbtmxhMpmfPn0KCQlhMBgoDULxCwnzdevWIQ7D8Y2NjZHepCgqPDwc0weAHsRQEa4/GCqSgfx7I6rhw4eLior269dPRUVFR0dH7y8s+vr6vUfp9yx6enoGBgaampo0NA6yAL1Hki106drAwOCHRyNjBFawC/9GbDEwMNDT0zM2Nj58+LC9vf38+fOTkpISExM/9SyJiYn8Lz99+iTwEsM+f/4cERFhYWGhoqLi7+//9etXbCd/cRyBfcnLxMTE5OTkpJ4Fu2A8Nib+sWA8zo2c2B9v/tf/pKSk5J6FjExLS0N7D9mC8V++fHn58qW8vPx/QOovJCSEw+FYWVmBjGDatGmkclBQUCAnJ2dgYIDpG841wCRIsnO5XNJCTyZirIDJ0cLCgsxu2F5SUoJpi4BbBHakKOrRo0dMJnPSpEm9Q6XW1la0ERAkT+/db3iudQAAIABJREFUsaWlpYVAp3qPcXV1tba2JuFjdXU1uH/+BYYKJ3P79m02m435C1sSEhKYTCbaicBaRgKO1atXr1u37sOHD7ScyqJFi9LT02npigM9C20A0C3r7e3NYrGMjIwA5dDU1ExISOjs7ExJSbl69SqSgQwG4/LlyxRFIdqwsLDAvOzq6mpkZNTc3Dx9+nRFRcXy8vKOjg4HBwctLa2EhIS2tjbg16dNm3bv3j0aWSQsLEyH2qhdffnyZcCAAV5eXjRJR01NDcQ4tm/fzuPxgG0zNTX19PQcNGiQubl5XFwcXe7a0dOBq62tfe3atZs3b6LJsW/fvvPmzSvuWYYPHy4jI0PiG1wNeXn5tLQ0kLPhuu3atUtGRoaW51FUVARh2vv375ENPnPmTHd3N9hdCwsLOzo63N3dlZSUYmNj79+/b2RkFBgY+OjRIzU1NcA0oA7FYDA8PDxu374dFhaGHwWZ2Pv379vZ2XE4nMOHD/M3HowYMcLMzIwGaEhISKSnpyMSCg4OzsrKkpCQsLOzq6iowAk/ffq0sbERKb64uLjy8nIockE3sq2tzcDAgERUYWFhNOe6qKgoSry9DRXAFPv27cMN/PcaKuuepaioCNIzVVVVtT1LJd/Cv7G6urq+vr62tpa8j3fr6+tp3GxlZWVtbW1UVJSUlBTdb44tZCSOXFVVVVlZiePU9yy1tbXYiO1kAMaTd6uqqurr6xsaGmpqanDMmpqauro6HKSyshLonubmZoIEIbfBX1958uSJk5PTD3m6//pB/rkjS0tL+dsb+A9eUVGhoqLyH2CogoOD2Wz2/fv329ra0H9KiJHq6urAY33mzBmKouAbCqTOQbDE/82xDnj6iRMniDHA9j81VGVlZZhqSTGZ/+B5eXl9+/ZlMpm9QTX8w3693t3d7ejoOGjQINKZCxSctLQ0v+CswEH+WRFVYGDg+vXrJ06cKCQkFBQURD4lIyNDSEjIxsYmLy8vPj6exWI5OjoeP368q6try5Yt8vLy5eXlSIKlpKTcvXt31KhRmZmZa9euNTMz+/79e0ZGhoSExKFDh7q7u8+ePRsREdHR0XH69GlXV1e45zo6OgcPHoQlhlSgpqYmykjOzs7m5uZ0F9Tq1atZLBayW/BL0Gfa0tKyePFiJpOJlKO1tTXapWmPzNraes2aNampqTt37vT19YUYGOKb0tJSBwcHNJqcOXMGG799+wZRdgaDgXqSpKTk+vXrAQOrr693d3dnMBibNm0iwF8YKg6Hk5CQgHkfZOqgIThz5oySkhIM1e+//45wzcjIqKGhYWcP1gMtmegEn/j/cPfWcVGtbdvw0AydgnRIKCDS3SGggCKp2KKbUDDAwA4URAUBc4uoGGCChOK2RQQxCAGlFSSUkM6Zdz0cv73e+Y3x7Pt+vufd+/6uP3TNsNaalddZx3kcHh6Dg4NmZmY432vXrk2ZMuXcuXOIb3bs2OHu7k6hUIirHRgYGBERsWXLFhwPwbR74MABJtfHyspKV1c3KipKUFCwsrLy7t27eDLRpIXLCCj5vXv3Xr58SaFQPD09u7u7gUiUkZFBee9fNVR4XJWUlJAb/HsNlYGBgZWVFXmzyOf5Fwu3b98GoybjOr///jvmGTqdXlVVJSgoiAeGcR2m5evXr4eFhZEzEtNff/jx2rVre/bsYUzzvHr1avPmzVFRUTBOHR0dpDwpuYezZ88GBwfDR6fT6a9evQoNDd21a9f3jaSDg4NBQUHs7OwokZB7wEJaWtr6ibFhwwa8iQ8fPlyzZg2gAFlZWesmxoYNGwiWwtbW1sjISEJyb926defOncMV/vTpU2RkJNnJNzAwcPnyZab6S05OTmhoaEhICBI23759mzVrlra2dkRExPfhAeDpwcHBTIf6i49/Z40KlzUjI4Odnd3W1hb5kNHRUcxo4ORH1sXMzAwl+pKSEiUlJQsLC8a7jtN79uyZnJwclUr93q34bw1VYWEh6nskexXjJaurqxMXF7ezs/v+EWFc7dfLoMXU09MjjxwNmIqKij/LJUK3Blm1H9aoiLCjubm5paXl+zeQ6WCqqqoQU7KwsFy4cAHP3+Dg4JIlS5DURjMsKJ24uLgsLS0VFBQkJSU/f/4M3AQgbQSr0N27d1GquXLlSnNzMxSn0JF9+vRpNA5TKJSAgIAHDx7gxTh9+nRHR0dWVhYHBwc3NzcCuPnz52tpaX358uXDhw/y8vJQVxkZGdHR0REQEMDj3tPTc+/evdzc3Dt37nz58mVgYGDVqlUKCgpr1659//69mZmZs7NzRkbG6dOnhYWFxcXFbWxsrKysJCUlDxw4AJ3JSZMmWVpaqquri4iICAsLm5qa5uXlPXv2DIVMoj2loaHB2dkZOguMtUkYKmTSQPwKQ3Xo0CF2dvakpCRxcXHcFLQqQ7irv7+/rq5OUVFRQ0MD3pKenh43N3dWVtajR484OTnRf3rp0iUZGZlJkyYpKSn19vYCms/Hx0fSO3FzcwsJCR04cADsG7ibY2NjR48ehYGcNm1aaGhoc3OzmZkZDw/P48ePYajOnj3b29urpaXl7e3d1dUFEmuQC6PZa8+ePaSrxJj6e/bs2a9Tf21tbU5OTlJSUqjC/u2GysLCggxB7ty5Y2trS/QRkkjR8fHxa9eu2djY+Pj4dHZ2JiYmioqK+vv746aMj49nZWVZWlqCihqv5A/7qAh+dEdHRzs7OzCrXr9+XVhYmIuLi+jFdHJyevny5djYWHNzc3R0NABBp0+ftra2NjU1JQLfmzdvjoyM3Lhxg4uLi0KhBAYGggQnKCgIyQZZWVmEU5s2baJS/0vHmfFG42GgUqmZmZlfv34Fjz7425hyxZ8/f0b2+3tD1dfXh8cbnlBhYeHHjx/h2M2aNSs7O5vMkKPps6CgQFRUFD89c+ZMPH63b9+mUChSUlLNzc0vXrwwMzMTEhJi5NMpLCyUkpJiZ2dnYWHh4eHJzMx88OCBgIAAHDg9PT2mA/748aOsrKy0tPTPINxM0xedTv87DRXUU4aGhvz9/bm5uUm8VmVlJcFNICYmVl5eDvQt+DeB/LaxsWFnZ/+eHx3mjZ+fn8zekGfb3NwMbDp+kfyeXCguLkZ77w8jqtraWtw8MkFPbvgXF/r7+0F3tHTpUqRxxsfHQUZ5+vRpxsmIaYd9fX3YkEl0+M2bN/fv31+xYgU/P7+oqCiKQz/jgurs7Hz06JGamhpqNqqqqjBsg4ODoJNgY2MDQC4lJWX69Ompqamgl5aQkGhuboahQjergoLCu3fv8vPz5eTkCP7DxsZGVVVVsGdOmzYNM928efPOnj178uTJrq4uVOwWLVqUkpIyOjqKpkUtLa2Wlpa6ujoFBQXIN+vo6GhqaqIx5dmzZ/Ly8hwcHChMkhfk5cuXiDNWr179/v17BwcHNzc38tLl5OQQso0cHBxqamqWlpbe3t4+Pj7m5uampqYzZswICAhoaGhob29vbW19+/YtQXNeXFwcFxcnJyeHd9LExCQ5OZkxdoGh0tTULC0thVIGjoc0VBISEv7+/iiXnjhxAm8yQjRjY2MoStDp9JKSEhUVleXLlxPaklZWVhQKJSYmBsgdISEhRUVFeD89PT319fWEDdixY8fs2bNfvXpFKCoxRQxPnjzh4OAgECug8Ll//357eztkPMfGxkpKSojJKCEhAUmIbdu20en0Y8eOTZo06c6dO3l5eZMnTyaJ3ul0ekVFxeTJk9HZTafTUcrS0tLCa0im/hibXYCn/wcaKhw8Ozs72WZUVlYG/JSTk1NRURGgNHp6erBtjY2NCgoKBFdWdnZ2b28vrvMPDVVzczPkwtXU1AYGBg4cOMDGxvbq1SvMNrm5uYWFhehUAV4U7bRCQkIUCmXKlCkXL15EY7uJiQkLCwu4IYSEhERFRQlQVUFBAY1Gq62tBeDI398fT/uDBw9YWFgEBQVPnjxJ8CdJSEisX79eWlo6Li4OgCO4euSr8TMKJTqdfvz4cfBuz507t62tbWhoCAmSpKQkGo2G59bV1fXixYvy8vLq6uqJiYmenp6vXr0i6etoNBo4fAn1uKamphcvXuDCqqiokD436BBTUlLy8/Pl5eV5eXmFhYVdXV3BZsLOzs4E+ieNJdM7Tp7R9wt/v6FC8kdISIgMC0Ciw8rK+uzZs5aWFkNDQxEREXBHDgwMIIcDtAXj+ZSVlenq6oKpmvF7gLuAFiP4fclON8Z1fm2oSBEB+NSMG/63yyMjI1evXgUVhY+PD15yOp1+9OhRKpVqZGT0ffzHtM/Xr18jI0diWLdt24amJRYWlrlz5wIQISwsTNJrknsYGRkhRELnzJkDEwJDJSAggB/NysoC2IHMBx49evTQoUMjIyOwKIsXLx4ZGYmJiWFhYcnJyVm6dClwbmvWrIEK+65du5YtW/bw4cPIyEiAGPn4+BoaGhobG93c3A4fPuzg4HDv3j1PT09kvch4y9HR8dWrV2pqang5QZ2FFiUEZ4qKilC2jYmJiY2NDQoK4uTkNDc3T0hIKCsrc3JyWrhw4bt37+Lj4/fv379v377s7OzBwcFTp04RUR3BCt/f39/b2zs8MYaGhjAT5eXlhYaGokebi4sLoaSNjU1sbOz3TwUEjZKSkj59+gSZDCQeYaiOHz+uMCGghzwq8oHwdmk0momJibCwMFlzwqQWERFRV1dnaWlJMlMEBwdzcHCggEfeMmAOyY/kwuDgIKpf165d271794oVK2g0WkNDAxcXF2xSRESElpbWH3/8YWlpKSoq+ujRoy9fvsjIyCxfvnx8fNzAwEBMTCwvLw87LCkp0dLS4uLiQrDV3d0NL5uExcJQSUpKwguh0+kfPnwwMDCQk5OD8/GPiqgA+IRmDXwX3D5OTk70Vufk5MjJyRkYGIyOjtJoNDRoGxoanj9/nqxJ/9BQIec2Y8YMgkx2YGAgMTGRjY1t165dAQEB1tbWDQ0NHz9+NDIygh7V6Ogoofu8a9eu/Px8IyMjAQGBhIQEPj6+Y8eOtba2SkhImJubY9LX1NQkG2BiYmLweq5YsQJ3Bxnj+fPnj46OAuoM7jEwAU6aNAlAXPLZ+IWhAtMjgazR0tKqra0FOpdCocyfPz8nJwdBNh7UTZs28fHxJSYmSktLe3l5GRsbg6Y9NzfXw8MDTZP4RbzFO3fuJN3E69evs7KyojKSmJhI0Efx8fGB+QLOJaYL8oBJQ8VYLyf/+sOFv99QjY6OLlu27HtDxcHBASLOPXv2kDxspKEi2zsYzwpFdcgiMJWpSkpKqFQqBwfHDxmYioqKUAhBgM+4TywDW2VhYfHf2hVy26GhodzcXG9vbzRUeXt7k1aqp6eHsQ5HbvLDhf7+/g0bNvDx8eEICZech4eHk5PTysoqNTV1aGgoMzOTQqGsXLmSBKRgP2lpaV5eXlxcXJycnMuXL7906VJaWhoUoz08PBYuXLh3797o6GgODg4WFpbU1NSSkhIjIyMnJyd3d3d4YU+fPu3o6Jg2bdqKFSvy8/OFhYVPnTr18eNHS0vL/Pz8/v5+FRUVBQUFJSUlMTGx4OBgUVFRtFVdvnyZl5c3MTFRSEgoJCTE29ubYFiHLhf8U0LH5Pz58/Hx8XJycohigSyws7NDBeXVq1eqqqoElIBnYnBwcMyaNautra2jo8PR0XHhwoVlZWXATAoJCYmJiamrqy9ZsuTRo0c3btxYvXr1smXLCP03X19fv4nh6+vr7e2tpKTExcVlY2Nz5s9x7ty5n/VIQnr1+PHjlZWVFAqFDCzgkN69exfIHaQoYajY2dnRL4yaEy4FwKt4XXfs2FFeXu7g4LBgwYKBgYHKyko1NTV+fv6TJ0+SzukPn4Hh4eHQ0FAKheLg4LBy5UpZWVm8GjAnsbGxfX19AgICK1eu7OvrIyESu3btgvhAamoqCwsLjg37h5CggYFBb2/v0NAQEI+urq7k1cCera2tyeNB+VBWVvYfGFHB2UX+FrmBsrIyXl5eLi4uVFaGhoZsbGx0dHQg8wE5GyEhITY2tg0bNmCu+JmhIjigN2zYwMvL29DQUF9fTzJY7tmzBxcnLi6OhYWFMU9bX18/derUkJCQ+/fv8/DwJCcn9/X1kdgi8A6bmpquXbu2ubmZiN137tzJzs4OcVE6nQ5DhXmfZGBC6wjYkpjIyH9hqMrLy8+dOxcVFcXDw7N161bgoufMmWNpaSkoKLh582Z7e3tPT887d+5oa2uHhoY2NDRA4VNBQaG6uhoCRunp6f7+/mQSC09+WFgYmYGAoYLVAehm6tSpSDZACILEjuKK/UcaquzsbGFhYX5+fjL19+bNG0yUcAB3797NaKjMzc0ZFXrIFwlYKT8/PxERET4+PrIzESsMDQ2B08zZ2ZlxEyxXVFQoKytDQ4y8+oyr9fX1weu3sLAoKiqqrKyEPvQP/62qqnry5ImzszPSSoQK9ZIlS0iffXR09LfffiM4CX19fX/dfUwewPDwMBrFp0+fHhISUlJS8ubNGzi25eXlGhoapOdIbpKeno78g6Wl5fPnz1GWoNFolZWVAKlTKJSsrKzOzk4QH1haWtra2gYGBj5//pyU/ktOToYk2L1793Jyctzd3QmJxeXLl8P1g1wsDGdWVlZXV9fChQvT09MhtU7QCCUmJvLw8KxZs8bLywtzBJ1O19HRMTExef/+fWRkZGJi4qRJk4iGVri9eAHExcXXrVvX2Nj46dOn2traholRW1uLFnpjY2NgLz08PGxtbWtra+/fv3/58uWtW7dKS0sbGxvfu3cPyVJZWVlFRUXZiSEjIzN58uSkpKS3b9/iupEX6ocLg4OD1tbWVCr14sWLy5Yt4+TkBDMFkmkEPKG8vPzp06eEYiEM1eHDh9HMtGzZsvb29vLycmFhYbDOY//t7e0oFUAPxcTExN3dvaysDOkBCQkJAwODW7duoX2Q6ZCqq6vJpiv0Azg5OdHp9NbWVjExMTU1tfb29tLSUh4eHicnp6CgIBkZmaqqqs7OTj09vfnz59Pp9JkzZ+rq6gKXT6fTb9++LSkpKS0tDVcaeTM1NTUypYGpmdB9MDAwIL1mzJ5mZmaoN/yjIir6hKT65MmTCSJdf3//6urqgYEBkKPDoufm5kpJSRkaGsJQ6enpmZqalpWVGRkZaWpqIqj6haFCgybk3+bPny8rKyslJSUrK4u6VHx8PAsLy+zZs0lvA47L8+fP6+rquLi4Tp8+/e3bN9w7bm5uIsdA9KvAd1FUVFRTU5sxYwYbG5uTkxMmBNSEACIlDZWPjw+K1rKyspDoI5+TXxgqcp2EhAR+fn4BAQErK6uhoaGGhgZxcfGFCxeeOnVKVlZ20qRJmBDa2tpsbGwgV6uiogLjKiMjo6SkpKCggJLztm3bWFlZARHC/m/cuMHKypqXlzc+Pg6Pk4gRAQyeNWsWhUKBYAJ5MP+RhgqJETc3NxJTXl5ezsLCoq2tDTjc3r17eXl50aZKEFUZGBjY2NiQkgTkyZMLWVlZFApl2bJlTDWb+/fvT548mZ+fn0xkk5uQOXp1dXUy7mH8K5YB6GJlZWVnZ+fi4uL+ySDTSiIiIosXL2ak0urp6UECx8fHhykA+v7nvv9mZGSE0Y6WlJRMnTqVSqUy9Yddu3YNeWQrKyuS0eDcuXOzZ8/eu3cv+CuXL18OZilwdxIgNDIHUl9fb2NjA3F3MTGxs2fPjo6OOjo6otgbEBCQnZ1969Yt5P1lZWWREX348KGQkFBGRsbnz5+pEyM9Pd3V1TU8PNzb21tUVPTly5c0Gi0oKEhXV7ehoWH27NmGhoYZGRkSEhKioqJwLOLi4pBI4eTkjI2NvX37dsbEyMzMDAgIgPtibGzs6ek5a9as6urqnJwc0FiYmpq+efMmMjKSl5cXiZSDBw+OjIyM/jl+8cB8f53v3LlDoVDmzZtXUFAgJiZmaWmJyw5KXCBK4LigwykuLo5QwDp37py8vDzAVJKSkmREhf23t7eDr33nzp2lpaVLly6dNm0aFxdXdHT0rVu34C44ODhcvnz54p/j8uXLu3btEhAQmD59elhYGMyVmZlZW1tbU1MT9oab4ufnR2T2oGgOWaN9+/aJiIg8f/48JCSEQqHAFaDT6dnZ2ZiVQPvb3NyMZnBSxB1Hu2HDBjY2to0bN8JQ9fb2Yj9kJvCfZqi2bNny8OHDvLw8FhYWOTm5b9++ZWRkcHJyIqIqKipSUlIihROnT5+OBjJ3d3dtbW1MFL82VKysrBs3bjx48KCwsPD79+9htnE1jh49ysLCsnz5ckA50tPTNTQ0gGuAxbpw4cLw8DAMFRsbGyIP0NFSqVRHR0fcfRUVlbt371ZUVEDhV15enoiPAbZEso5Op2dlZQkICDD6QL9gT29vb09PT8/MzCSASBEREdra2qdOnXJ2dq6qqiooKCCKBYBPl5eXU6lUkMbt379/5cqVY2NjJiYmvLy8Tk5O3t7ehoaGqBqgBLt9+3Z2dnbQNRQVFf3xxx/oPNm/f39+fj43N/e0adP4+Pg0NDSqq6vd3Nz4+fnPnTuH5wr//ocZqvT09MHBQdBfktjH0dFREAGQPuy2bdtERESAyOrv79fX13dxcWE8babloqIiXl5eFhaWoqIipj9BPFdCQiIvL48pN1hdXQ33Njo6msQOMW1Oo9F+//13QuBy586deOzQrc34LyHtiH6jvXv3ZmdnM+7h3Llz8+bNo1Ao7Ozs3x8b45ogFczLy1u7dm1MTMzg4CBg36gogB9o+/bt2tranJyc5JfYw9WrV0Gx4+DgQOJKxsfHgRravn17eno6WPoJqa26ujoYKoB3N27ciH5nvCoUCgXUq2fOnLG3twf7rba2to2NDTc3t5+fn5KSEjIShIA6uGJ9fHyam5sXLFjAwcFRVFT05MkTIyOjyMhIYWFhtOzU1dUJCAisXbv2+vXrWlpamZmZ0LSVl5dfs2ZNRUVFS0tLUlLS7t275eXliTIs+tiVlJSioqK2bdsmKipKoVDmzJnz7t07FJa9vb2TkpJ8fX2dnZ2LiopSUlIOHjyor68PUxEREbHhzxEWFhbKMAj1gXXr1r169YoMGnAB79y5QzA0SkhI3Lt3b9WqVaysrCQWGfA/b2/vx48fi4uLo0pBp9Ojo6PZ2NhOnTolISGBTiMJCQktLS0mFqi2tjZ0QWzatIlOp2/ZsoWdnR2GDUqMAgIC4K0BQw2VSlVVVY2MjCwuLgb/t52d3ZcvXzo7OxGfoVL78OFDKSmpyZMnW1hYeHh4dHd3v3v3ztTUdMmSJeCcZIzdQadtYWEBWjIQPP72229kNID+dMiDkTBXlHwYM+f/KEP18uVLAk8bHh5+9+5dSJg+efIEtduVK1fSaDRcPT09PeKyj4yMmJqaAqEwadIkMzMznPvPDBWNRlu9ejWVSu3p6UH0uWLFCjBioEIJQWcUI2BIREVFw8PDQ0JCJCUlWSZEgn777TdCHMve3l5VVZXQESVw51OnTuXh4UFREDylixcv/vbtm7Ozc2BgoJOTEysr64oVK2xtbefOnUu8L1paWqGhofAymTJpJHs6EykdVEApFAp8mmPHjn39+hVRuKKiooCAQHZ29p07dxYuXMjJybljxw4ajbZx48bp06eDzAyidMjYU6lUFhYWgqOgpqYGSCs9Pb2RkRFIGezcudPBwYGHhwdwod9//x0XSldXV1JS0sbGhukV+w8zVBkZGfX19Uz6jzU1NcQVNDAwQLq8vLxcSUlpz549MB6IqExNTclMGtP8TiQBvn37hqiFbGYk1xkaGnJ3dyeo8kVERHx8fIqKihjfz7q6OnNzc1DzoVGgfmLU1tYyUm5jb8XFxVlZWXe+G1lZWd/Xsdra2o4ePQoEvKSk5I4dO5iiPfIIyYW6ujoSkHrgwIHTp09zcHBAp2BgYADa0qBaIHNZY2Njly9fFhcX5+fnd3V1ZUS9t7e3I+O3Y8eO0dFRVM5PnDjx8eNHHJWGhsbUqVMJHSZlZeUXL14g4wd6JDqdHhUVdebMmY6ODh8fH/hW4Pk+ePDgihUr8BR2dnYuXryYg4Pj27dvV69eZWFhef36dXl5OYFLTEhIOHPmjIiISE5ODo1G27p166RJk3Jzcw8dOuTl5YXAbufOnRITOiOrVq2CfS0sLMzMzMzOzs7LywOQYevWrQYGBhkZGZWVlbBSCxcuBFiurKzMzMzMyMgIiJKmpqbExERwB0/6yZCQkID3vWLFioqKisbGxubm5rt370pKSoqKij59+vTt27cEZM7Y2BixZldX15w5c1hYWG7duoWeM/RRlZWVgeHi+PHjUlJShEEl3YLvUabNzc2wVWvXrs3OzlZWVubh4SFac7q7u0tLS69du/bw4cPHf46UlJSrV69euHDB2tpaUlJy5syZoDWBlfrtt98Q5wFpRmiLcHJyZmZmjoyMoEz19OlTOTm5uXPnkhnm2NhYTk5OU1NT5HDevn07ffp0bm5uJoMKrIGMjAwe+8bGRlQaIiIiSJzxP8pQARQgICDw/v37tWvXGhoa3rhxY9q0adLS0ubm5mNjY6dOnZKUlPTw8MAVu3Xrlrq6upCQkLq6ekZGxi9Qf/QJnTAREREVFZWenp6mpiZvb28RERE8qy9evKiqqgKySVVVlUajRUdHT5o0SU5OTlxcXEFBITk5ec+ePRISEsLCwrNnz66vrw8JCRGfGPLy8mSc0dPTM3369PDw8OHhYVtbW19f348fP7q7u4uIiEyaNOn27dutra2QGJWQkLCzs2Pso6DT6SR4ndwhppHnz58rKSlJSUmJiIi4u7s3NTWNj48nJiYSaXBxcXFMj9u2bVNWVj537hymi5KSEgL7JyYmNnnyZLISRuCSNm/evGnTptHR0bt374ILxtXVdWRkJDw8XFVV9cWLFw0NDU5OTvz8/AsWLPjy5QuNRouKihIWFtbU1GSUjsOB/YcZqutYMl1wAAAgAElEQVTXr7e3t2trawcHBz99+rSsrKy2thapW3BlDg0NAcMdHR0NXClEqtDIQs7p3y/k5uby8PAQQWh6ejqjjaHRaF+/fs3IyAD2RlBQ0N/fn2wrodPpNTU18+bNQ9/DpEmTJCbGpEmTHB0d79y58+DP8ddx6s3NzcnJyYCGS0tLh4SE1NXVMfkX3x8/kIonTpwA8pWAC0KIzN7eHnlqss5EQJ/JAnhVVRXWT01NJfOosNwwbOzs7Kmpqf39/dLS0iIiInfv3v369SvY1mVkZND8YWBgICoqysrKKikpiRpGe3t7Zmbm2bNn1SeGk5MTkfRDAtrCwgKpc5zCvn37KBRKXl5eQUGBvLw8UEOhoaHKysq3b9+GYiyNRkOhW1FR8dGjRwYGBoGBgfDuOzs716xZIycnJygoyAjA/fTp04sXL1avXq2mpvbq1StSUiggIKC1tXXevHlUKlVISAgaLnBB8Cb39PR8/vy5ZWJ0dnYODAz0T4yOjo6WCaHFU6dOARnMzc3Nw8ODDIyQkBBCYeAXrl+/jons69evEhIS3t7eg4ODTk5OgoKCANfCb9XR0bl+/bqYmBiaq65fv87GxhYREcFIKoGr1NraOn/+fAsLCwMDA4A74KpLS0t7eno+ffr0j4nx8OFDV1dXcXFxSUlJIyMj5O66urpA5sLHx4dvEhMT0VmBQJNOp6elpbGwsFy9ejUgIEBNTY18EkCkSRSuwNpcWlpKMFzw8PCcOnWKMS96+/ZtNOXIycnh3YGA0/r16xmTEP8oQ5Wbm2tubu7t7d3X1zcyMtLa2jowMNDW1tbc3Aw3rq+vr6mpibSymNybmpoYJwfIfODBZnwl7969S7RGkYDJwcFBNC+2tbWNj48XFhaamJiYm5sHBgaOjIz09fV9/vy5tbX18+fPZDz6+fPn5uZm+Kbd3d3Nzc2fJyR4GH+lvb0dd+rr1684zv7+fqyJR6i9vf3zxCBT9Iybp6WlTZ06lQkpNjo6CqGf5uZmxlkOnZf4lZGREbIdDXJIbW1tnZ2d/f39eOwZfwXLAwMDvb295MNALhCQFqb4oaenh/Gv5K6+ffsGOjSmEJBc4fuFvx/1B5QIhUJxdXVF3p9CoWD6q62tBcOeqKgoPGXitMGF898C8FJSUoBlsLW1PXXqFGPkhPsRHR2NYoanpyeUW8mrc+/evSVLljDSnyOMYPw3ODj4yJEjcXFxmGTJbbGQnZ1NcNEeOXIEYTKFQtHR0UFYwLTmrz8C175w4cJbt25JSkpaWFjQ6fSenp4ZM2bgYFRUVNAKPTQ0hKtnbm6OhiTsGfSJFApl7ty5EEH/9u2bkJAQmbK7ceOGkZERyeQ7NjYWHR0dEBAAMF5bWxtcB/wcZmFCzALBhIyMDGPY+scffygqKgoJCSFpCbqm/Px8SAYDtbh161Y6nf748eMpU6YcOXLk2bNnSkpKvLy8mzZtwjE0NzdjLg4KCjp48GB0dDRantXV1eH4r1y5kkKhLFy4sKmpCc1S69atW79+vYGBgY+Pz5YtW8zMzNjZ2X/77TdGDGdJScnBgwfj4uLi4+MZ+fUHBwf37t0bFBS0evXqkJCQVatWwQEsLi5GFpeEGFy+fBnYEDqdPn36dBKVAxKj9PR0Qk9SQEDA0dHx69evr1+/RoiD2OWHd/nixYuTJ09WVFR89uwZMWvs2LFj1apV4RMjYmKEhYURWswwh2NjYykpKYCcLViwANWRpKQkkoRUREQkIyPj3r17ysrKx48fLyoqUlNTI7s4AFbU19cnWeeh5ert7c14bLdu3UIqmEKhoNLz9u1b9C8zFkcJ0PbfbqjQt8R48P/D5crKSoI8Gg/2/3BX/+83/+OPP2bOnMn4YP/FY3j69OmFCxcYzRiBvikoKDh69OixY8fi/hwJEyMuLu7o0aMnTpw4efIk/pqUlHT8+HGsdezYsZMnTyYlJeFjQkLCyZMnjx8/Hh8f/+du/ut/QvZs06ZN/Pz8urq6f31K/PsNVWpqKtLKWVlZpaWlmNkBa6mpqUFNQkFBgVSZqq+vV5hoYXF0dHz37h2jM8h0b86ePSslJQV78z1T7/DwcGZmJgrUxAEcPHiwo6OD0SPIzs5OTk5O+XOcPXv2xIkT6urqAgICwsLCaBuiUCh6enq+vr5efw5vb29PT08g7oCXnTp1alxcHIm5YjpIpo/j4+N4aOrr6wMDA5Gj8/LyotFolpaWJiYmg4ODsbGx8P0JJm8FBQXAJb5+/aqurs7CwsIU/hcXF3NyclKpVDwTo6OjANcBb93T02NpaUlOZ52dnYzAs5aWFk9PT8iPAgOGaTc3N1dXV/fZs2d2dnYSEhKMoT26TV1dXZ8/f66trc3CwnJxgsVOXFzc2NgYk+OmTZu+ffs2e/ZsDg6OW7dulZeX6+vrExkwLS2t5cuXV1RUvHnz5uTJk/r6+kJCQoTLLyUlFR8fX1VVNTIyAiu1ZMmSpqYmf39/BweH9+/f902MFy9emJubb9mypaioyNraWlhYWE9Pb/ny5T4+Pr6+vrq6ury8vGiVJ5gk/fz8vLy8vL29fX19fXx8kpKSANTG7WhsbPTz82NhYYFpR4BraWkpKSlZVFTU29s7depUaEv29/fDmUhLSxsfH4es+/Pnz4eGhvBowaAyzfL4FRqNZmNjQ2T/YmJi1q9fv3btWm9v78uXL3/9+rV7YvT29n779o0gtk9MTITx5uXlhaWn0+mwPSYmJnZ2dmJiYoB1uLm56erqvnnzRkVFRVZWFlYWaxoZGeH29fb2Xr16VUhISF5enhEcCwwODw8PrpKcnNzQ0BBaPlBIw2Hj37/XUBkaGhoZGSERihAkOTnZx8eH8Dna29u7urpev369aNEiPF2JiYnt7e2HDh3y8/Nb9N1YuHChv78/ISofHh7Oysqqo6Nz//79LVu2LFiwAOsuXrx46dKl3233f79YOjGWLFnyf7/6F5cWLlzo7e3t5eU10UzhN3/+/D+nk7/0v6+vLzwYfX19PNh/aTMvL19fX0TPzs7OPj4+2MrX15eRroLRO///ahk5ACb8DuPT9f3y32+ogL8UERGBQ+3n5ycpKQmoenNzMwxVQkICGUKOjIycO3duxowZLCwskydPXrduXWlp6Q8nAqhkFhQUaGpqEjwCP2RI7OnpCQwMBDJCQ0PD0dExNzeX0VwxXbKqqqqXL1++fv06Ly/PyspKU1Nz6tSpqt8NfB8cHFxcXPwLKj+mnQ8PD+/fvx/a8D09PSRp6ebNm0dHR3V1dU1MTC5dugTTq6urKyAgAAwYnU7/8uWLioqKra0tI7U8jUYD7dvatWsJuQpCK2v79u0cHBw2Nja1tbU0Gi0zM5OdnR2/mJGRMWPGDBMTk2vXrlVUVLx+/drLy4tCoWzatIloxVdUVCS9b1ij27dvP3nyhKRawLmMjIzY2tqi7fr169fq6uqAw2VlZYWFhd24ccPNzc3Y2NjJyYlKpcrKyqJXIyMjo6KiAulyJycnTU3NpKQkosyQnp5eVVVVXV394cOH8vJytCH7+voODQ3l5+cbGBgUFhaGhIQoKysrKSkdOHCgsLDQyspKXV09LCzs6tWrFRUVkZGRWlpaM2bM2L17d01NTVVVVXx8/NSpU1VUVNT+HBoaGmpqaioqKo6OjsXFxdHR0SjXmZubkxcTChqAjaH5bN68ecCIA0R38eJFOp2OZiNcz+7ubtgqRUXF/fv3/zCRYm1t7ezsPDQ09Pbt24yMDGNjY2dn5yVLlkyfPl1lYujr6y9fvtzGxkZJSWnhwoXIK9TX1x84cEBBQcHa2joiIkJaWhrEJQcPHtTW1r5//z5UOgE8i4uLo1KpJiYmcPXevn3r7OzMx8cnJSVFprNIjRspKalHjx4BHSArK0un0y9evAjZ9cLCQjKL+LdHVNbW1pycnEpKSlMmhoqKChlZKisrq6mpoZOdh4cHEzGaT34xz5LpUziXv1jzf+lPIIYgSLZQd1BVVVVTU/tuXvnxF+rq6gBZgM77xyv95FtNTc3p06cz/ZampuaMGTO0/xeGhobG4cOH79+/LyQkBEgR0xz4s49/v6ECZQ6FQpk9e3ZRUZGGhoa4uPiVK1fS09PRlkihULZt28aExCM6HA8fPowMGDs7OwkR/OF5onz9M7JeGo1WXl6+YsUKQLpB95Cenk4yC/xwn3Q6fXBwsLe3F+48+W9/fz8IEb4vTvxsP+T3nz9/XrZsGWPeNiYmJjAwsLe3Fw0Khw8fRqt5QEBAX1/fxYsX8/PzMQN++fJlypQpixYtIveGOEBLS0tKSgpYPpCrsrGxwXb29vZOmzZNV1d3eHg4OzsbrzQSVqBvoFAo5EUjEb3AyEJ5uaWlxcbGxsvLizHNTQhyIyxOSEiorq729vYmhBguX75cOqFsuWnTpq9fv6alpSkqKkZERHz9+tXCwkJcXPzMmTMIDV+9euXr6yshIcHNzW1vb3/z5s0LFy7g2NTV1devX0+j0T58+KClpRUVFZWamqqpqTlv3jwvLy81NbWYmJhXr16h00VdXf38+fMXL15MTExMSko6d+7clStXmJL45LX6448/gFAgpyELCwtG0D/Kb7gaCKHQotTX1weACTD6xcXFcnJyXFxcyNfRaLTNmzcjdQlSD/IX6XR6cXHxlClTVFVV09LSbty4kZqa+uzZs7GxsYaGhtWrVyM037p1a0dHB2nkmpqajh07BhGTJ0+edHZ2CggIyMvLV1dXJyYmysrK3r17Nz09XVZWFlYqISEBZ4SWjKqqKtTkxMTEGOust27dEhYWFhMTw/WBcyMgIICeUwRVFAoFRFA4hb83okK/qouLi5ub2+yJMW/ePF9fX09PT3x0d3f39fWdO3eum5vbvHnzZs+e7enp6fvz4eXl5eDgwMHBoaGhgeDmZ+suWLBg4cKFaCfHOvPnz/f39/fz8/vFJv7+/ox/ZdzE29s7MDDw48ePfX19qamply5dSkxM7OnpGRwcHBoaIieWgYGB4eFhov2f/IZc6O/vv3Xrlp6e3uPHj79fYXBwEDPSwMAAuQm5c6a/Dg0NkdMXVFj7+vrIL/v7+3EYWIdcoa+vj9wPuTm5wHgWKLB1dHTIyMjY2dkxFikYX43vl/9+Q0Wn0+/cuTNt2rSEhIRnz55pa2ujdEShUFatWoVCLtnwy3QCbW1tcXFxePeOHj36w7hqdHQUcxBT0xnTruh0+osXLzZs2ABsN6FVSKVSCR7JDRs27N+/v62t7V81PA0NDVu3bg0LC1uzZk1YWFh4eDipWPj9T//1b/bv38/HxwfPmnGr7u5uVVVVPz8/xi87OzsnT55MWq9r165huoFd6ejosLa2BoXP9wJ0FhYWJ0+eRAUYWsCIIeh0+qdPn2D7KyoqwBpM0JWiEIjAlzA5O3bsUFFRAa/d2bNn5eXlz58/n5OTExcXR7DeEdg2GxsbmAcbG5vNmzezsbHp6Ojs27cPJejHjx+HhoaSfq60tPS2bduQgn/79q2GhkZgYGBVVVVkZOTLly8BTsnJydHQ0ABfwIMHD9asWcPHx8fCwsI+MeBxi4mJEVDs8PDwPyHrG4jVYmNjkUAm4qGdO3fu2bMnISGBsWT97t07xK8ISm7fvj1p0iRZWVnUwAoKCtjZ2R0dHYGbevnypZKSkqCgYFBQEJoQWltb0ZeGnifcoNHRUTzbpGmkUCgqKirA00f8OchDDQ8P37Rpk5mZGRcXV3h4+KNHj3Jycnx8fLS0tAoLC1NSUigUSnBwcHZ2Nhsbm5ubG51OP3XqFCCd/v7+PT09VVVVmpqanJyc69evh+OCI6HRaHp6emJiYqSCAaEeApyxsLAwzjE1NRVJ4MDAQNziv9dQGRgYWFpaMj7q//Pl9+/fE1wVJN/EL3ZI+g2/WOd/40+/+N2cnBwrK6uflXwIN/cX245PDPKA8TYxrc+E/6LRaEzfgIiV/JfcG9N+8D2J+kO/PLnyLxb+EYZqfHzcwsICDZJVVVVIqQcHB9NotNHRUYCviHJCVVUVU1yFE/vw4QOKHN+jgbGCjY2NoKAgiRf4xeWg0+lPnjy5c+eOr6+vrKwswnCiZ1tfX9/R0fH69esNDQ01NTXV1dVw/8ld1dXV1dTUNDQ0ZGRkODo6zpw5EyRJHBwc0tLSKGhZWVkxceOTm//1BRgqgN8Yt6qsrJSWloabT34PJT309tInNLcoFMrNmzexAgRzica1vr4+zKSMkyZkkGJiYgButre3d3BwIIuuTU1Nmpqajo6Ob9++Xb9+vZiYGCcnJ3J6cOuA61VVVbW1tSU4LjMzMxUVFd3c3F68eLFz504BAQGUW0RFRe/cuUPI1YuKinJzc1OpVH19/W3btgHK+Pz58+zs7KysLKD4BgYGnjx5YmhoqKqqeu7cuVmzZomJiTk6OgYEBCxYsMDR0TE4ONjFxWXWrFkXLlyoqqpKT09/8ODBoz8HZOCnTp0qISEh+eeA9KKpqWlKSgp53ZgW0HSpp6dH9qXBriOCQbBLoVDU1dUjIyM/fvz47t2748ePIwdFRHvv3r0rLy8Hwnvfvn0wiiUlJZDENDAwyM3NzcvLO378uIqKyqRJkyQlJSczDElJSTk5OXl5+Tlz5uTm5qalpdXX11++fJmbm1tKSqqiomJoaEhfX19HR+ft27ceHh7KysrFxcXd3d3o/120aBESmIcPH6ZQKIzGEqdJo9FmzJhhamrKeNYfPnxAI/CiRYvg1nR3d9va2vLx8eFe/BMMFWN9uru7m+mVBAjt48ePmCu/fv1Kvn1tbW21tbV4Z0mn/t27d4KCgt+j/kZHR+vr6zEvE8nPHTt2GBoahoWFNTQ0DA8Pj4+PnzhxYs6cOUCp9PX11dTU1NbW1tTUQJ3u06dP27dvd3d3J6vsra2tycnJM2fOLC8vb2trO3LkiKurK6PrOTg4+OHDh9DQ0OXLl3/48AFAsKtXr9rZ2V29erW1tZVp9oemBujPGW8irsCWLVtsbW2tra2RqhkfH6+pqQkJCVm2bFlPT8/BgwfNzMxMTU0TEhKqqqr8/PxMTExsbW0JDWVcisbGRn9/fysrK1tb26amJjBt2tvbm5iYxMbGkj936dIl+4lhbm5uYWFha2uLf+3t7Tdu3MgUQpCG6q+zp/4jDNXIyIi6ujreOjRaa2pqBgUF4eEYHBxE04ygoODGjRvJYhWuUV1d3fDwcGVlJQ8Pz8aNG8kLV1VVhT6nzMxMHR0dhFOVlZUPHjxgumrkJowL3d3ddXV1Fy9etLe3nzlz5pQpUygUCgRAiTyVrKyslpbWpUuXwEt98uRJZWVlWVlZOTk5kpFPR0fH3t4+JSWlsbExOztbQUGBn58f8qmMP/SvLsNQMbJdYA/BwcEsLCwkXRi+RHcnSWGZnp6ura1NGjmiIdfW1vbatWtAKDBaKWJ5586d7e3tEhISvr6+REMlUMurV68mrx6yYR4eHrdu3SoqKlqwYAHYygUEBAiJSIJy6c2bN0+ePCEaUNatW1ddXX316lUrKysixtqxY4erq6uDg4OAgIC5ufnNmzfR+r5x40Y0RLu4uBgbGx85coSceoqLi3Nzc93c3Pj4+NavX48CIYVCERAQ8Jwge0bLgY6Ozrlz586cOTN79myC5s7d3f3hw4dPnjz501T9VxRy584dlN87Ojo6J0ZBQYGCggIhOZ2QkPBDnxSGKjQ0lLTTr1+/BoOGuLg4Yo59+/bB8EhISJw8efLRo0cPHz6MioqysrKys7Nbt25dUlISFxcX0cmLHGBvby96Bhhhk42NjZhA6yZGfX09NP3u3Llz5MiRCxcuALMuKCgoLy/v4uJy//79N2/eLFmyxMbGpqSkZM+ePSIiIpmZmXQ6PTY2lkqlBgQEoLBUVVWFDCRjXQoPCY1G09LSUlRUvHXrVm5uLhlslZeX800McpNTp05xcnKSfIZaWlr/bTvgv/p4g6+ZQqHMmDGDEU3OtB8DAwMLBpmPhoYGT09PVVVVRtKZ7u5uX19fExOTvr6+xsbGmTNngiq+tLSUSCTIyMjIycnJysp6eXnBEvyw4XdkZGTfvn0KCgqg8ktOTubg4DAwMNDX158yZUrRBA0/suWvX7/u7e1dtmyZsLCwqKgonJiamhoSoAuVNaJ/1tnZGSqgT548gYAnUMGk5sWDBw9QNSdI3WRlZW/evIl+GwqFIiQkNH/+fMZMO51OJ2U+GKsGuGIpKSngc2FlZU1PTx8bG0tKSpKUlFRRUVm7du2lS5e4ubk1NTVVVVWJxnZlZWVjY2Nra2tUwW1tbYnZGD2pwsLCDg4OHz58QOs04e9qa2uT7H9dXV14c8FBamBgwM3NbWJiIiUlBbgZ06RNGiqQdDDd3B9+/EcYqrGxsf3797OyspLYvOTkZAqFQn4cHx+Pj4/HTY2MjGSMOmNjY11dXXft2kWlUsmwnShN6+jokDMvOzv75s2b4+PjNTQ0GNnpf3hFfvhlZWVleHh4UFBQaGgoHFVy50wLxNSwbt06Jn2z1tZWMzOz/1VDhcwMGTzhLJycnCgUypIlS/Dx5s2brq6uVVVVFy5c2L17N/kKEYiMwMBAEpdMuGZKSkpPnjwZHBwE6zw7O/vcuXMRF/r7+5PSi+BAg+QgbgqNRjt8+LC1tTWQnAcOHECSUFJSEvPd3r17VVVVnz9/Pj4+Tnaqzp07d+fOnbGxserq6tra2oODg+AqVFRU3Ldv39atW/HTxsbGgJ/FxMTgpb1169a9e/d27doFMH10dLSamtrjx49HR0ePHDkSHh5OtgeQt0lPT+/IxDh06NDBgwdPnz4NLgaw5SopKZHzBfkkwFBJS0sz9lCXlZWFh4eLiYlB6heNMvv37yflVMzNzU+cODEwMFBeXj59+nTyAAhqEqgePHjwQE5OTllZGZRx5M8xLly9evXo0aPodcMeHBwcgoKCgN1ob2/n4+PT1tauqakhZCSJgImLiwsZZkiLHTt2DHsrLi6GC8UI8yN/KDY2lnSwBAQENm/efPTo0eLiYpTolyxZgkTowMCAjo4Ocm7u7u7/HENVXFyMy66oqIja25cvX0CuKikpOTo6CngImCmYMq66uro4ux8aqvfv3+PZW7Ro0cjISFRUFAcHR0tLC0i2srOzGxoa9PT0BAQEPnz4ACgNimTggayqqmJhYTE3N1+xYsX06dPz8/MzMzN5eXlVVVXLysqI2s/mzZtXr16tqKjIyclJJoSuX79OoVBmzZoFdWYLCwtI1ZiZmRH0XYD+kvcOnr3CBBCayVA1NTUhLBYREUHNsqmpCb8O/CeYzgsKClpaWjBhvnnzhk6n37x5U0NDA7UYlIchctjY2EgEnRQKBZLc5DGAUIpCocC2DQ4OXr16lUaj7dq1CxpsjDM2OOCBZ/4PM1Tgk6VSqVOmTEGvzKdPn8Bm6OjomJKSAsetq6sL1aZZs2ZdunQJVhomDe9wZGQk/H0kD/ElLy9vSEgIiRSA/Dl5if+NhU+fPqVMjGSGkZKScvbs2YyMjB/u8MyZMxQKRV5e/t9odGDa4c8iKiC/mQzVjRs3LCwsHj9+PDIy8vXrV7SszZgxA6ULXl5eUVFRdnZ2sL8cP35cREREVFSUh4cHfHGAY1y5csXBwYFKpUJwHbAoX1/fZ8+eIZ3o5ubGzc3t6urq5eW1dOnS1tZWgOuio6PRBsfBweHp6Tl9+nSIo0dGRmpqagIGcuPGjdmzZ3t5ea1Zs0ZTU5Odnd3Nze3LxLhw4cKZM2c8PT05OTk1NTVBjYEeLFBOPHjwoLy83NzcPCIiAiHX06dPo6KiDAwMli5d6u/vn5KSsnjxYgAXjxw5cvbsWbTBomrFwcGBaig4dktKSpCtlZGR8fT09Pb29vPzQ3TS3t4+f/58VlZWBweHU6dOMYJCc3JyMEcQSomENGpnZ2d5efm1a9e2bdsGkDdBKnHixImysrKEhARBQUFDQ0MHBwdBQcF9+/Z1dnaC20ZMTGzp0qVv3rxhzGXR6fSuri7sfMWKFZcuXcLjRtJMjI6OwtIjm/f69WvcVjgE5eXlM2bMmDZtGlJb/f39GzduJHjFXFxc0HjH9FxlZmYSDNkCAgJ8fHzs7OxUKlVPTw93nIeHp6CggE6nDw0N2dnZWVpaDgwMzJkz559jqOh0+u7du2FrkVaBtDErKyvwkGVlZRoaGnp6emNjYy9fvjx79uzly5ednZ3Z2dnPnDmDafSHhmpgYCA4OJiNjQ0FvKSkJG5ubg8PDysrK39/f9RT4+PjqVTq27dvP378mJycPDQ0VFBQQKFQEhMTV69ebWpq2t7e/u3bN3Fx8ZUrV2IGU1RUJONUOp1uZWWlqqpK3pHGxkZwb1ZUVABlBtewpKRETk6OUSUcm/yMlLa9vR33lJ+ff+nSpVlZWWi1lJeXDwsLa2pqunLlCoHIz8jIQPe3hITEhw8fxsfHjx49qq+v397eXlJSYmhoSKVS5eXlHz582NLSoqamJiQkxMrKumbNGrKOm5OTA2JxHh6e48ePIzNJo9ECAwPFxMS+f97+UyMqNIrD+SUlthoaGnx8fERFRalUqo2NzY0bNzo7O6GFSqFQRERE4Id2dHTApFEolMmTJ0PlBel4GKpVq1YNDw/fu3cP6bt/L6Iin6F/daG1tfXGjRtycnLCwsIXLlxgmon+1b3R6fSfGSqE3oxSDqA1W7x48aNHjzZs2KCurk62R8yZM6ewsPDVq1dv3749c+aMtrb2sWPHCIReRUXF+/fvs7KytmzZUjgxQAcF+rgTJ07o6+uTdTt5eXmQIxDlkLy8PDMzMzU1NfWJoaWlZWFhcePGjY8fP8bGxmpqarq7u4N7Zs6cOXl5eY6OjqCr6O3t7erqIoiCACCOjY1ta2t79OjRggULlixZUl9fn5OTc//+/c+fP4+Ojr548WLevHni4uKioqKXL1+urq4uKChIT08H3ZvvL1AAACAASURBVJG3t7eWltbTp0+rqqpWrlypqqpqb2/v4uLCw8MzdepUPT2906dPt7S0DA8PV1RUlJeXv379+uXLl/7+/hBJGR4efvXqlZmZmaampoaGBnhxJCUlMUd0dHTAvWVlZSWKZJcuXSouLkZuqrq6Ojo6GlwhysrK0dHRuGjv3r0LDg7Gfg4ePEgwx2dkZGhra2/ZsiUtLc3Z2dnW1paXl5dg8tXR0Zk6daqysnJQUNCbN29I2E5XV5e8vLympiZZXGF8YIgDRi92QEAAckEJCQkaGhr29vb379/v7e0tLy+3t7efMmUKiYlFBOzi4vLDHXZ2dhYVFb18+bK4uPj58+fe3t4gz2ZhYfH09MRsfvfuXTExsUOHDvn4+JB0roxH9T9fPnr06L+a+oP7gku9ePHi8fFxiLOws7OT0nyurq4zZswgry1R9t++fTs3NzfpO8JQkfMPeSLp6ekcHBwI2bu6usj+9/Xr1yMVTLSlU6lURvbOo0ePSkhIpKamqqmp4ZVsaGiQkZERExMTFRXV0tKSkZGRlpYGAQr4n+Tl5RHlkL9Lp9NPnz7Nzc1NJjDOnTvHysq6YMECMv2OlX9mqFCjevz4MTIc27Zts7e35+bmnjFjBgcHh5eXV1dX1+bNm6dOnQqeiJiYmPHx8czMTEKNwdLSErQdnz59unLlitzEKC0traioePnyJdzi3bt34wC6u7sh5aqrqwtJYjqdfu/ePehuk1cYK/9nR1RA62pqanJzc585cwanNDg4mJ+fD5ZuDg4O9Py3tbWRKD5gK3777TebiQFaa5TxcellZGTQjtrf3z937lw2Nrbffvvtf24tyCv+64Xm5mZUYtzd3ZkIan+94S/++jNDFRsbKysriw4egmSovb39/PnzBMmerKwsonUrKysga+Xl5Zn0glNSUgg7qqysDE/z0qVLS5Ys4efnFxQUNDAwOHXq1Pnz51GJGRoaio2Ntba2BoiOIDGLj48H8KG3t7ejo+PTp0+rV6/28PCYNGmSgIDAiRMnKioq2tvbSe5zyIJgcx4eHhcXF5DcFBcXL126NCoqKi8vb2xsrK2tLSUl5enTp3Pnzt22bdvt27eXLl0KECA/P39WVhZUtCMjIzds2CAtLU06K0ZGRpcuXaqtrR0bG8MhxcTEIDwCKiExMfHy5cvky9/V1YUcEQQG+/v7u7u7e3p6CAd52bJl4uLikydPxiPU1tYWHh7u5+eHxik+Pj5fX1+STfzbt2/bt28H6Z+4uHhMTAz69t6/fw8CSVAeXL16VVNT89ixY/39/UlJSTw8PHZ2duPj452dnUC9U6nU9evXk9jx1atXQ+bq/Pnzv0+M06dPnzx5EiFOT0+Ph4cHNzd3WFgYuim+fv0aHBzMyso6a9asvr6+hoYGhImbNm16+fIlQXaMdm9nZ+ezZ88iXvzZwzYwMFBUVAT3UVtbG6s1NDSws7OvWbNm4cKF/yhDtWXLFn5+fiMjIw4OjvDw8OTkZKjVzJgxA1U6FxcXRkPV2trq6OjIyclJ8uaVl5eLiIjY29uT8AqccmpqKgcHB56ByspKOzu7OXPm2NnZERVWvBQoB5Kl3/b2dikpqTVr1oyMjJBAXIivUygUDg6OsrIycGkqKyv39PRkZWV5eXlxcnIycaLfvHlz2rRpiYmJcBG+fPliZ2fn4uLCSPuEI/yFocIKr1+/5uDg2L59u42NjZGRUU9Pz6xZs1RUVLDnzZs3w6dHz/ixY8cg+YFt8S9o4PEIgcWNj4+PCbpFp9PB2pyYmEin09Hk4O3tTVJJkTv8D46ocA5v3rxBWY+0VagfbN26FU1O1tbWINqytLTk5OQE3UNAQEBBQQGyxp6ensA4obhC9qjm5+ejakI+l+RV+/cWuru7t2/fHhISEhQUFB0dzeip3b17Nzg4ODw83MjIiI2Nbe/evaWlpREREX8Rdvjr4/mZoerq6goJCcFDfOrUKeSm8fxRKJQFCxaQ5tnFxQWqBJjs8HN5eXkJCQne3t7kJkwLnJycy5Ytg9v4+PFjdnb2JUuWQHDvhzrFRAoe/ru6uvq7d+96e3tPnjxpZGTEzc1NaEedPn2aLCKam5ujrkun01NSUjQ1NVevXh0aGhoTE/Pw4UP0HuBgWFhY1q9fX1BQAC12qH3v2bMnPT29tLSUDGsoFIqVldWaNWuYwK9PnjwJCgqCjSTaD0AHhX44eIiLFi1i8lWJyyIqKiohIUFCt+l0+vPnz6E4jKOaO3fumjVrAJNpaWmJiYlBaQeihfAf9+zZo6SkBFt1/fp1KSkpFCQcHR0lJCSCg4PLysrQRoPpFSquBH3cli1bYmNj9+7di+CGvClKSkrA2aMESKFQJCUl169fX1JSMjAwcOrUqYMHDxJozMTExLdv3+7bt09aWlpSUhJYg927dyPnyc7O7u/vHxgYuHLlysDAwB8mrkFQKyoqiq6ympoaMI0qKSkZGBgAhvDrJ/Zf/eu/F1GtWrVq8uTJ1dXVUK3U09OrrKw0MDCQlpbGhODq6qqrq0seDKbRwMBAUm0HhsrCwoLEdmJlRFRwNKFw+PnzZ+hqwtLHxMRQqVRM4rm5uZ6enpqamkVFRcPDw/Ly8mCDq6urAz6Ch4enqakJVU8BAQEwG/T09AAWNDAwkJ6ePjw8nJeXJyYmhgZz9JUDaHrp0qXY2FgUnMhz+Zmhev/+fURExNOnT+GdbN261czMDDRs8+bNU1FRGR0dvX//PqHcTajUWllZ1dbWfvr0CVNHQUFBVVVVYGDgtm3biouLXVxcWFlZMzMz9+/fHxoaGhgYCCmltLS0oKCgwMDAsLCwiIgIVMrPnz/f3t6OAjkiUfJQsfAfb6gQVyGEYpLofv36Na4OhGRaW1u1tbXnzp3b3d29Zs2ahw8fPn36FMRFS5cuHR0dDQgIIATuPD09cWkIxLCEhAQfHx8JEmW6dv/qR0LTmmSOmDJlCglreffuHVIQUI++fPnysmXLMMsQWcfw8HAmxM6/+ru7d+9morseHx+vq6srLCw0NjY2MjIisR5EvjE+Pj4lJUVSUpLsT6LT6c+ePQMsRUxMbMGCBeXl5XV1dS0tLZ2dnS9evLh161bexLh79y7CFE9Pz7y8PHjWsrKyb968GRgYWLZsmbGxcWtr69atW9EAFBoaWlVVVTsx6urqwKf55s2bsLAwRUXFhQsX0mi0uro6e3v7kJCQ1tbW/Px8W1tbFHKgXW1lZeXi4rJv3z4XFxcqlaqjozNr1ix5eXlVVVVXV9cHDx4UFhZ2dnbm5uYqKirOmjVLUFBw4cKFb9++DQoKMjc3d3JyAicvhUIRnRiCgoIAIhIG8sCBA2Apzc/Pz8nJwVU6cOAAEuijo6OrVq0SExMzNjY2MzMzNDRcunQpalF49xYvXkxC/nDLnjx5cu/ePTc3N/yoiorK/fv3MXHX1tYmJCRIS0sbGhqSTmhmZiYLCwuyJUlJSUituLi4sLGxiYqKqqqqrlq1qqmp6cOHDwUFBYcPH8bjysbGBqEHwticPn2aoL4+efJkfn7+7t27ZWVlpaWlpaSkFBUVJSUlN23alJqa+v79+/j4+Pfv33d2dt68edPW1tbPzy8tLe3hw4c7d+6Ul5d3c3O7e/cu0Xbz8OFDa2trUVFRcXFxsGLy8fFZWFjMnz+fMTFYX18P24kuutHRUaA9UdX/hxiqrq4uT09PXl7empoadMTfvn37xYsXMjIyCgoK37596+7utrCwUFFRgWGor6+HNAGjbUbqLyoqivGVHBsbg+G0trYeHh4+f/48BweHjo4O6gh//PFHRUUFMuqYalavXg2H2M7OztTUdPLkycLCwnZ2dtra2qampjk5Ofr6+lpaWoB+QJmFILwGWGbLli379+9nY2MzNDSEXw6qe3NzcwBKKRQK5hYmToefof7AIINdsbGxJSUlLViwgIWFxczMjEqlOjg40Ol0zJMODg646d3d3Rs2bFBQUCgtLSWeGThGEhIS7OzsO3bsCAsLI10lGxubY8eO4dwBLMSf/P39u7q6Pnz4ICQkRKVSGXGY5IX9/4Ohgq0imDYEBAROnz6N4JScGiQkJMB5SqfTd+7ciVjB3d0dQC9QjIeEhNBoNNwAMqIaHBycN28eJydnXFzcnTt3bjMMUiaDvI5/ceHx48fwTGVkZICWKSoqgtgz8KbouoCDj0fT0NCQab77i79FrpaWljZt2jQEZzU1NTk5OWDTQT5KVFQUPRAREREk/eiePXvY2dm1tbVTU1MB+O7u7k5NTbWysmJlZYVmwaSJISMjEx0dTUYVlZWVwsLCoaGhdDq9tLQUfGJIdqEK+O7du9evX8N1AhZIQkICuxITE9OakJsCN5Kqqurs2bOJBBch2rtkyRIzM7OoqKiOjo5r167Z2dkBcKigoDB37lw/Pz9hYeF58+YdP348LS2tubk5LS3t5MmTDx8+BMkQVhYVFV27dm1lZaWfn5+Ojo6Dg4O1tTUvLy/0F7y8vMLCwpSUlJydne3t7e3s7DQ1NcXExExMTBD61NbWAkOlqqpKpInu3r374cOHsrKyefPmOTg4YOLw8PAg1A6fP3/OwcHBz8//Q7zc169f6+rqkpOTBQUFxcTEPD096+vra2trh4eHGxoaHB0dCRw5wtC+vj6UCmJjYwlhYgsLi/j4eCcnJxMTk5aWFoD0RERENm/e/OjRo5cvX7a1tVVXVy9btszKykpAQEBERITIzcrLy2tra1+9ejUjIyMuLu73339vamr6/Pmzq6urrKxsUFDQjRs3UIxUVlYGw+Ts2bN5eXkdHBwKCgpOnjxpYGAwefLkFStW5OfnNzQ0tLS0tLe3v3v3btGiRba2tri2kIQgH7moqChWVlZjY2M8PKWlpUBIGhsb/0MMVWFhIWqccXFxFy5c8Pb2BtEaZvaRkZETJ05gGl27di2dTm9oaMCNBiAIZ/pDMAVqS2j/b2lpIc53x44d5ubm1tbWbm5u5eXlpaWltra2Dg4OEMU4f/68g4ODo6OjhYWFu7v7uXPnvL29qVQq0f8AzMuBAwdUVVUJlm0PD4/bt2/jIVRQUCDIDdrb2+Pj421sbNDS4OzsPHPmTKuJYWNj4+Tk5OzsbG1tHRwczCTuCuZMwl8EFpS8caWlpbNnz7a1tSUUobZt29bT01NRUeHh4WFqajp37ly4UMeOHfP29mYsIw0MDNTW1g5NjISEBDs7Oysrq717946Ojr6daNRzcHDw8PB4//59f39/ZGRkQEBAenq6i4uLg4NDSEgIEq00Gu38+fNxcXFkIoc8Kjqd3tTU9J+K+mM8DTqdDiyfsrIyY0KWRqOh4wfOXV9fH/qrIL45OjoaGRlJYNKAYMaaU6ZMyc/PHx0djYiIYIRfk34BhUIhlBv37dtHCFdHRUXt3bsXiVqm42lsbDxw4MC+ffsIVifCQO7cuTMqKooUhaJQKEZGRo8fP2ZsmwWK98qVK/v37x8eHgYdlJWVFRl7Mf3EX/+4atWqgICAI0eOkMEThUJxcnLy9fVF0zTTT7x58yY0NBSnj2cODzR6FYODg8MmxoYNG6ysrDg5OUl89rlz59jY2JA6HxoaAu4A6Y6DBw8SeCS0cw0NDR0/fjw8PDwiIgL/RkREbNy4Eb6CiYlJY2MjEG7m5ubJycnDw8O5ubkaGhrBwcEoxiQnJ8Ov/PTpU319/fbt24HnBleFpqYm8nVubm7bt29HDmT58uUfP36cPXv2rFmz4GrQaLQjR45Mnz59y5Yt+/btW7ly5YwZM7Zt2wZow5MnT1atWsXGxjZ9+nSY+bq6ui1btoAUDtiq2NjYrVu3PnnyZGBgAK5xcnLyyMgIili/bk4EmIXQ0rW0tNTV1Y2Li6PT6cAcTp8+HZf048ePVlZW/Pz8dXV1V65cMTAwUFJSUlRULCwsHBoaio+Px7RFoVDU1NQIDnu4/6Ojo4QgTlBQEG4TDpiFhYWDg4PwTnbu3BkTE4NCFONTDQmC4OBgUgRAQ0MjJiamuLj40KFDkLmBAsDhw4eRHBsfHycgKjhZZ2dnsrTQ0tICM4DaA51Oh/iOkZHR32ioGF8lQoKLSKah849kYXj79m1ERASAJM+ePdu4cWNERMSNGzd+9qJVVVUJCgqSAAGs1tXVtWfPnk2bNsXGxv7bLubNmzcZKw61tbV37tzB/t+/f79z587/eXtlXl4eOzs7k6Eiz5SpQZjpI7na/7OF1tZWwFn/8+DpTNfoy5cvDg4O0tLSTOFOYWGhnJzczJkzsX5JSQkYj9TU1L58+fLhwwddXV02NjYnJydJSUmoxevr6y9atIjEqrGyspqYmKSmpqanp2/atImUjSdfclZWVhcXF8yAsybG3LlzmfpgkKo6dOjQjRs3Tp8+LSoqSjDOET3bL168uHz5MrhcTU1NGcNBNMqZmZl9+/btxIkT7u7uHh4e2P+sWbPc3Nz8/f3Ly8tBHoizY/p3ZGSkp6cnMzOTTC2ysbFxcXEZGhpCgAqc2T+rkBNaEmvWrAGCGV0aK1euZErHHzt2jEqlAjl54cIFTk7OadOmgaIe/KoIMmpqalA6wprfHye+GRwczMvL8/T0BGVDU1NTcnKyhobGhg0bxsbG7t+/r6SkJCEhAQMwNjbm4eFhYGCAXqXKyspLly6lpKScPHkyJSXl/Pnzly5dQjqR6JBfsWJFZWXl1q1bL168WFlZuXHjxjlz5gQHB3t4eLCysgYFBeEA7t27Z2Njo6+v7+7ujnc4OTmZhYVFWVm5pKQEZcXy8vK0tLTMzMzff/8dLbFKSkqVlZUjIyNLly7V1dVtbGxEQSI1NfUXbziBBOHk5HR2dka+1MDAYGhoiCyJoTrV2tqqp6fHx8dXXV3d0dFB1hHJA/78+TOKELBGWlpae/fuZSx/0un0/Pz8M2fOnD9//sKFC+np6QBPI/fi4OBw8+ZNNJn5+fm1tLT8H+q+PK6mte97VbtJ7eaUBqW50DyQSp2QKCRDdDJlnkUhHE7KMZQimYVjFiWzlFBSmjVQkook0qxpt9vvevu+rmfdO9ye+zzP57zn+oOrta81XWut6zd9f98fSZDS0NA4cuTIsGHDnJ2dGxoaqqur6YnFYkFRlLm5+c6dO8ndrV27FpIbsqq+vh6OMktLSyBEXr16ZWJiYmpq+ncl/FpbWw8bNuwnvegoUoVXoru7G3x3sBiYzHgZGRlSUlJI1ejo6MCXyBROGNzW1oZ9Ozo6equbfcGfIL5j/tre3k5nBbS3t9PFQru7u0G119bWRkcNenp6sDt0yu7u7r67k7PwdVAOqoXRWltbb9y4wWKxwHlGfgEFH3bHXmQLoek7cuTIsmXLKisryV7Mzpcv/+/uvrl7S0vLoUOH3N3dd+/e3dbWFhoa6unpOf1rAxP817/+639vb283Nzfozf94QfXly5epU6f2FVRcLtfGxgbeVSR2IGJPwubFxcWjR4/W0dGhSWXi4+OLioqePn2alpZ28uRJAQEBPT29a9euEVRPd3d3dnZ2Tk5OQUHBgQMHzM3NLS0tzc3NDQ0N9f+Vunjw4MFWVlZ2dna3bt0qLCzMzc1llu2IiYlRVlbevXs3yF5RoY4pqNrb27HQCwkJkYRQKM76+vooSg14vW4vqzdJ/cPXlZOTQ6Ouvby8DAwM8IDFxcVXr179/Pnz7OxsOGR4PF5RUZGampqkpOT31Maurq78/PyHDx+O7a37h0rzRCmOi4uTl5dHyQ+4SgYPHlxQUNDZ2QnbSExMDFKQAGqJdzErK8vW1lZbW5sW2J6enkOHDtXS0qKroVdUVPT09MyfP19ZWXn+/PllZWUPHjwYNmyYlpZWZGRkcnLynj17HBwcJkyYgNzJBQsWaGpqLliwICsrC2BCzABKiC1evFheXt7X17eoqMjHx8fDw+Ply5dLly5VUVGZPXs2XW7Vy8tLWFhYXl5+xIgRFy9ezM/Pnzx5MuYZVZpgrIuKiioqKurp6dFcGAUFBcW9jb7N6urqs2fPDhgwAJnjiLc/e/YMZL6WlpYwznBJra2taWlppDZucXHxyJEj4+LikC/h6OgIFxOEAeDpiHaIi4sjMRMhboqi1q5dS24Tnerq6uXLlwMtAnOHbwD5s7u7+9q1a0OHDiUR2c+fPwMsgzEAvABHAEpAksNQUVFx8OBBUkh63bp1eBloBD9gNSBT6OnpuXz5MjS5I0eO4LAeHh5Dhgz5uwTVyJEjhYSE/P39nz17ls5oGRkZKSkp69at+/333wMCAmgS/cGDBw8dOtT43zVTU1M9PT0BAQEVFZW9e/eOHz9+8ODB/26n/63fwUug+9NNX19fVVVVQEBAWVlZv7cOwE/uStaigQMH6unp/eReGKbX24h+D28w+fMnO/94QRUbGysoKKimpkb8D/g8vnz5Ato98qFi0QwLCyP+rubm5rreij5kDI/Hy83NJdl/zO3MfkNDQ3Nzc2tra0tLS3NzcyOjYTtTvWLuSJI2sOIgnDtixAiMQf65qKjomDFjlixZAoz4r7/+GhERAQqfhoaGuLg4Hx+fGTNmeHt7T5s2zczMLDQ09NSpU6dPnw4JCVFSUoIDR0JCAqVr9PX1mXFgnIjL5dKUcUpKSnJycmFhYUxvA/NqkcYLNJeKikpnZyf4FWVkZFRUVLKzs2mQur6+/qxZs/Lz82miM/ivxowZA6RsY2Ojvr4+oQDg8XjPnj3T1dUVFRWdMmXK8uXLHzx4sGzZMm9vbxcXFwsLi+jo6KqqquLiYjs7OzabHRERkZqaOnfuXA0NjcGDB9Pksw0NDSEhIaNGjZo9e3ZYWJiOjs6cOXPMzc0BBomOjj5+/PiJEye8vb0tLCw2bNhQUlIyffp0uu74jBkz2Gw2qcxN5ypu2bKFVAKj0002b968cOHCQYMGHTx4MCYmRlNTMyoqisfjnT59GoRPwMpL9LaFCxd2d3ejQJeqqmp9ff358+eFhYWfPn1aWlpqaGgoLS1NXDRtbW3r168XFxdXUlIKCQmBuDI1NQUp8Nu3b52cnB48ePDo0SPYRrt27Xr8+LGfn5+FhYWAgACSUqFjIR+Zx+Ndu3btyJEjx44dO3HixPnz5ydNmgT2+m/yW2LaSbkpuEaFhISWL18OsnNBQcE1a9Y8efIE7APGxsYtLS1dXV02NjZ0xWri3QXUGIgYMOIjqHDp0iU2m62iopKeno58fNh/xsbGqFjm7u7+Nyb80kx0WAolJCTEGa1fv37f8/D/5NJJUdSoUaP++kF+/nR9R7LZbK/e9l9myA97M2fOdHR0FBQUtLGx8fb2/uFY/h99fHxmz56Nqmz8v/3E3z4+PnPnzvXx8Zk+fbqPj8+cn2jz5s2bOnUqUk3+wYKqubl5586diNtv2bKFz7rv6uqytrYeM2YMWXkhqLS1tZlQJfxKV3emlwZkzDx69IguWsos3EAWd25vw5/Nzc3BwcGrVq0imjK205FDf3//ZcuW0aGReb3N19d36dKly5cvp3HYHR0ds2fPZrFYSICFlw8sn7GxsdOnT4dnxs3NDXWScMzv/cvlcsFdzXyD3d3d9+7dC+FUX18/cOBAoB/7HuThw4dYHI2NjZlmH9/IAwcOCAgIRERElJaWAimuqqoKHm5tbW1YqCB+BWKFEK9BDCMoDeQL9LI///yTx+PRNJ1btmzBPHO5XKjzkyZN+vLlS2VlpaWlpbCw8KxZs+jy3g8fPlyyZMnQoUNXrVpVWVlZXV1NaBpOnjx569YtOHVBjqCrqxsREVFRUdHc3AzPKibH2tq6vLy8ubl548aNJE4jLCwsIiKyatUqXDMg77TFhnJWJNXs3bt3x44dCwsLCw8PB8g7PT29rq5uzJgxbDa7pqYGgio5ORnJoWw2G8yhHA4nMDAQLmLgJ1H+Y/DgwWCTO3DggLCw8IoVK+bNm0dRlICAAGgRmpubDx06JCIiUlhYWFZWRodDtm7dKiUlZWxsvGDBAgJZJM998eLFTBYM5hN89OiRhYUFqnKkpqaSe6coik4sPXDgADyQ48aNy8/Pt7S0FBcXh5A+d+4ci8XiS9np7u4mICAoWyjqCNGF88KoEhMTA8Pb5MmT/0ZBNWLEiIEDB4aGhob9a8OWCEaL/LkWFRUVGBgoJiY2adKksrKyixcvRkREfHPXI0eOnDhx4siRI9/89a9vDAsLI0l+zCf+4z4yRs6cOfPjYf+f/Pr+/ft/Npji8OHD+PIpiuLj9MMU19TUoLwhmfGPHz86ODgICQnBZ4XtqBCIr5fWH2ni86FDh86bN48Z8WpsbLxx44aVlRW87WZmZpaWlkDGA99sZWVl1tvopFewK4IFVUJCQlJSkvAJ6ejolJaWIrqD0q6gcezXr5+FhQVggWTpYRIYklvg8Xg0nr66upouyThhwgRLS0sINmVlZTU1NRkZmSFDhpCC6Mg2h3VCsk2Zh0LaHR3eYLFYQ4YMycnJIbEHDHv79q2HhwdNkhsWFlZWVoYc1T179rx9+/bSpUsSEhKgv4v8WsqIzpeCKQlCJoqi7O3tkUWfn58Pkx9fSHR0NHxQ4KycOXMmXHMURbm7u8NXfv78eTabLSgoePPmzaampuDgYBkZGU1NTT8/vzdv3qSlpUVGRoKFXUBAQF9f/+TJk6dOnbp169bHjx+3bNkCAgiUNo6JiWlvb29sbMSivHLlSnC00xCp9PT0y5cvT5o0ycLC4uHDh0eOHPH3909PTz927BjoBFEohOTQ3LlzR1paetSoUTweb9euXdLS0kRQAV+LVIS5c+fSJaY6OzsRszx+/PirV6/k5OQWLlzI4/EyMzNfvXrV1tamra2trKxcUlJSWlqqoKBgZWU1Y8YMpMf+/vvvampq5eXle/fuDQ0NbWlpUVdXBxroyZMnYIXI7G2pqak/cKyVl5cnJCSQcswlJSVJSUlPnjyZNm0a0GUfP34cP348pHJJSYmlpaWIMwzPVQAAIABJREFUiMjNmzfpapnm5uaysrJ8BINcLnfDhg0AaMDDmZCQICQktG7dOrw2SP0BnxuHw3F2djY2Nv7BFfK9kz//58/kUVlaWoJW7ucP+29HVlZWysrKwtj98WCitP142P/Sr4S4iBwfEDshIaEfCCpwu5BdWlpasBjSRLpVVVWA6uFXLpdbWVlJUGzNzc2VlZVMs54um1dVVUW+HeyF45AXsqGhoaqq6t27d7W1tXzrzz8b9Zednb1nzx6wdVlbWwcFBTGRCGR+gZ1zdXUlW3g8XmRkpLi4uImJCQmZnDt3Ds4QIiH09PSYD7i0tHTUqFEsFovNZo8cOdK+t9nZ2Tk4OLi4uLi6ujo5OYGv3t7eHmhUFxeX+Pj4mpqaioqKd+/e5eXlTZ8+3dXV1d7eXl1dHT6H3Nzcjx8/AmDNYrFGjBgxevRo16/NxcUFKUTMi8/Jybl586afn5+amhqY8SBZV65cWVZW9v79+/T0dDrnZvny5YStgMfjIUNi5syZ39O4a2trkfTg4uLCvPGysjKYa9u3b8/NzQUvLZazS5cuoShUVVVVREQERVGGhoZr1qzB7leuXIHKP2LECMwzCvj269cPBTJAra2pqenm5jZmzJjhw4ezWCwFBQUfH5958+YJCwu7u7vDOnnw4MGYMWPU1NRsbW1RLXDlypUoy4t3+t27dwEBAWPGjBkxYsSgQYO0tLQ0NDTs7e3d3d0h+HV1dVNSUng8XmJiIspnkLLWV65cYbPZ0PovXbpka2trY2OTmJi4ffv2QYMGXb9+PTY2dtSoUY6OjiYmJsrKyjt37uzu7i4vL7exsaFj6V1dXcHBwUxBhQX94sWL0tLSZmZmXC6Xw+EgrgPKVw0NDUJaTxuOc+fOpSgK8Mv8/HxlZeXffvuttbWVjl1lZmZKSkru37+/vLxcWloauD5paWmS4f/kyZPExMQHDx4kJiYSTj/m2/LjflNTE2a+s7Pz7du3VlZWkyZNwpQ+ePAATEioQ09R1IoVK0h4Eoel6yaDbh8JCZ8+fZKQkHBzc0NMFxE7YWHhpUuXrlu3TrCXSorvCD++vJ/89WcEFepR8UGfU1NT4ahknqi4uBholOzsbDr1FatKR0dHUlLStWvXrl+/np6ejnyMoqIiBQUFCQkJ2KnMg5D+mzdvPDw8JCUlx40bR2LDPB6vtLSUfGVdXV3IryJ7IUkcyKPs7Oy4uLibN2/euHHjwYMH8BhxuVzktzB3oY3aR48eXe0tLQSSObq66ZEjR5YvX07OhfFtbW3wFvDFtvFrUVFRVFSUmprasmXLEN24ffu2i4uLk5MTj8fbvXu3nJycs7Pz9evXP3/+DG8BHec2NjZ+9OgR1kk5ObkZM2a8f/++p6cnNDSUDuNJSUkNGzaMec07duyQlZV1cHB48eJFdna2ra2tjIyMgoKCra0twKvMW/un5lHdu3cP+FdTU9Pt27f3deLhJouLi01NTelIOJwY5M47OjpghyFZr7q6mvBxEUGlqqpKKvaWlZU5Ozu7u7uvX78e6ICef20cDqezs5MPbMPnhASTXmdn5+fPn3fs2OHo6CgkJDR//vzg4OD4+HgfH58tW7ZgUWNWuiTX/PHjx/379+/YsYOYCMgTXL169ePHj7u6ukgyE4/HA5ksGIlwhNzcXKHeBmcjOSyzAw+kiYkJU/fZ1pt8FhISkpeXh2whSKlz584JCQkZGBg8e/YMlL7W1takRs61a9cgpRwdHQkjGU15TjuakJd97NgxiqKMjY2zs7Mxe62trceOHXNzc2OxWC4uLkjzEhMT8/f3x91duHBh+vTp/fr1oyNbdXV1WAdnzpxJyNm4XG5+fv769evXrl27evXqq1ev1tbW6uvrq6mpYSnBcjlq1Cj6RFlZWcHBwSEhIfhi6XqJIG3jcrnwFT98+FBDQ0NRUTEwMBDLWUFBgaWlpaSk5MePH8E+gBJo27Ztg6DCJW3YsIHD4XR3dzs7O1tYWAD9jGmkXdBbt24VERFBDk1rayv4UGbPnt3V1ZWbm2vQW7wGaAiASoYOHfr8+fOgoCBlZeW0tLSqqio2mw3PIX39wsLCLBYLbLkODg7h4eFMHwDz4X6zf/LkSTDf9/T0APs3fPhwsgrDlZqUlPTp0ycnJycWi0VYf8jRkNCqr6+fm5v74cMHOTk5AQEBPBEof35+fjExMfishg8f/jcKqhEjRjBjxrdv31ZUVNT4yj8JbNGmTZvMzMz+/PPPp0+f6urqYjZ6enrCwsKkpKTExcUFBQVHjhwJu5Be0KEpMskU6urqdu/evWPHDliZ4eHhIiIiLi4uwM3W1NS8ffs2KCiIzivYtm0bpOD+/fvFxcWZDp6EhIQBAwZMmDCBfqXx1dDVXoSFhQcOHFhXV5eRkeHn52dkZMSX/xAdHS0vLy8oKHjq1Km2trYFCxaIiIgICgo6ODgw7Rs8OwT1T58+TR4lOunp6QiLUhQFCjqauBnHCQoKKikpsbKykpCQcHJyEhER+fPPP4OCgqytrdevX09HZOkU5q1bt5Il9Pz5842NjQoKChYWFkD64LXHiW7evAm305o1a1CKYc2aNdDn9u/fz2dU/cMEFQzVjIwM+CuNjY1JNaCEhASP3jb5a5s+fTpceSYmJn1xUKNGjaKDAQABP3nyBJn2ZIrRkZOTGzt27PTp02FGeHh4fPz4sbu7+8u/Nj5the/Bf+/P6urqmJiYs2fPnjlzpry8PDc3F3Uf+MajmHRkZKSDgwO5PPgSxcTEtLS03r59S1AhZN+ampqzZ8+qq6tLSkqePHkS3j9UK/D09GTKIbILHS4ChZejoyOxx/Pz8w0MDIKCglpaWiDaDx8+TPO/cblcBwcHmpespKTkwIEDQkJClpaWxDy9cuWKjIyMqqrq8ePHiRZ5+fJlcXFxU1NTEKiLiooaGRn1hW/09PTEx8cj0dXc3Pzs2bOurq5jx451d3dPSUmpra2Ni4ub1tvwASOiM378+Hv37tEhrra2NmjNmZmZqNh95syZtLS0U6dO2dnZWVpaxsXF0ej5wMBAujK9iIiIsLCwuLi4sLDwvHnz7OzsRo4cSedU3r9/38DAICoqKjs7GxQ4RkZGwGeGhIQICwu/f//+1KlT9AIETqnNmzfLyMjU19dfv36doqhBgwbhfUPWMGb71atXenp6cACYmZlBtczOzhYUFJw4cWJPT8+LFy80NDQEBAQQuqPRPTBwQ0JCmpqa1NTUkIpeXV3NZrMDAgKw0dbW9tq1a7dv3w4ODlZUVKSZl0ePHj1p0qQzZ860tbU1fm319fV9X5IXL14MHjxYTEwMmgeWGBsbGwiqpqamdevW0Ql/4KyDGJs9ezbf2050vvDw8Lq6OpAa4DtFBYDMzMympiYkjf2NeVR2dnaKiopMdOuTJ08gZrS0tPAcccFsNvvx48fIT7eysgJU2MDAAMyWurq6dnZ2fIKKJDnxeLyysjKQp4wbN669vZ02ghcsWADKBnd397q6uocPH+JD1tPTg9iGGCMmfk9PD+iM3dzcurq6fHx8QkJCQLJDe7ybm5vxLCiK8vLywvfb09Nz8uRJWVnZAQMGnDp1qrq6Oj8/Hy/bkiVLMjIy+LxNdLVG5Dj2zaOCCwoMWO/evWttbQVRKjIikK568ODBDx8+eHt7GxkZSUpKzp07t7u729raeuLEifn5+TSl08aNGwUEBKKjo+vq6iQkJHbs2NHd3S0rK0vgo7jsW7duiYmJLV68eP78+UZGRiAP09PTs7Gx4Xtd/2GCCiEWfFHGxsZYO3g8XmVlJUkVIqs5OjY2Njdu3OB7TqAFkpKS2rJlC17E9evX8+2IgAchTANPq4KCgrq6ugqj6ejoDBo0aMOGDfn5+Xn/2nJycoiFgQfzvX+Li4sXLVqko6OjpaWF7OOurq6srKzExERnZ2cEdYCZBltEeXl5SUlJbm6um5ubvLy8rq7uN5OOEfqCTwl00XJycsrKykzMNLmkc+fOQYO+c+cOmS5k6d6/f//evXsSEhLIheRyuX5+fvLy8o8ePTp9+jRFUYSDAKmmYmJiCgoKhAoFVU7ExcUBHmtvb4f9iuTf6urqZ8+eZfe2nJyc3NxcqAI3btwwNDTcuXNnWlra0aNHjYyMVHvb6tWrk5OTjx8/Dvi+trY28NySkpJGRkYGBgaGhoZmZmaTJ09WVFT09vZOSkqytLRUUlJycnLKzc0tKSmZO3cusO8fPnx49+7dp0+faHVv27ZtT58+tbGxUVRUhIdHVVXVxsbm8+fPZ8+eFRMTGzp0aFNT044dO8TExGpqav78809RUVEYalu2bOnXr19iYiKKWWhqakJQgd8PVntnZ2dpaSmICaqrq1taWujna2dnJyYmFh8fX15ePnToUB0dHcDQadQieN68vLzKy8tnzpyprq6OhKQnT57069fPy8tr9uzZo0ePrqqqamtrKysry8rKunTp0uHDhyUlJcXExMaOHWtsbAzCJC0trYEDBy5evDgnJ4e8ocnJyTDNIaVITu7MmTPJ00eVIxo1QJOl0tlakpKSOjo6fK7jnp6ee/fuiYiIhIeHf/r0CeA33MXt27fp7wUknDdv3pSVlbW0tPy7LCpbW1t1dXW4f8k7D3gqCkHxeDzYl/r6+hwOp7GxccSIEebm5igaPn36dBkZGQsLCx0dncTEROj7xKJiCioOh0OTO8vLy0tKSjY2NsbGxpqYmGhra8vJyQGx1tbWBsTQtGnTYOE9fvyYzWb7+/vjwqDugFiAw+GAVOLy5cuCgoJXrlyha2HU1taCuZSwNz1+/JikaQcEBHA4nMrKSkNDQxQh7KsOcjicQ4cOfTNGdfr0aUNDQxaLtXTp0o6OjrS0NCEhITab7eTklJ2dDVdNTExMd3c3vbBs3br14sWLampqGhoahP6Gx+MB8BkTE9PV1SUtLf3777+3trbKysqSQne407q6uv79+7u5ubm4uCgrK6OkraWl5fDhw/+pgur27dvCwsLLli0LCwsTFRW1sLAgwN+enh6spxYWFvPnz5/ztfn4+ND0B9/7ME6dOiUqKvrbb79hyh4/fkySGVF/c926dY2Nje/evRs2bFhwcPDFixd9fHwIKNPLy8vHx8fb21teXh4Sjg/2Ki4uLiYmRou3bdu2nTp1KvpfG+jXgHnbvHkz4a9DXvD27dtXr14tJiZGXj7ag4Rq68wYJo/He/369fz58xHx4uOdhCtDVFTU3t6emDULFixQUVHhS9rl8Xjnz5+HLuzq6koCv3/++SebzTY1NX38+LGOjs7UqVPhvYTh5eXllZSUJCoqamtrSzSGd+/e6erqampqkvBYVlYWzHktLS040GAo4GgvXrywtbVFNSNghlksFglyPHr0SFtbW0tL648//khNTY2Kipo5c+bixYtHjBiBIlgURV2+fLmiomLVqlXgdSXaxoYNGyZPniwqKtq/f38PD4/Lly/fv39/9erV5ubmK1asKC0traqq+rO3nTlzZteuXebm5uvXr09NTT1y5Iient7ly5djYmJkZWURu/L19RUREfn06dMff/zBFFS4TSihpLzpwIEDYUW9fv1aSUlp6NChSEkm6yOPxzt69CjK64WFhaWlpRkZGS1btozmqM7MzESdJHq53LRp05s3b+AbRBm6rKwsgDKQog7RtWnTJmFhYZQKg6phaWmZnp4eHBzs7e3966+/4smC1Kff1ybS24hL/P3796h6xYwioKyfhoZGeXl5T0+Pm5sbm83uCzArLS0VFxffs2dPR0cHstAgqLhc7rx580BdX1RUpK2tbW5u/r3vkTk5/93+z8SoYKOTQqk4RUlJCT49uFLPnDmDRDQ8PmaZj9zcXEyjoqIieZrfFFQ48tKlS6WlpRE1hOmvp6eHApWIkdNEISEhIdAJ3rx5Iy8vD/AkbYLs2bNn7ty58vLyrq6uGNDS0oJAJjmCu7s7s5wH6hC6uLgAJUSTkjQ2Nj558mT27Nny8vIGBgbM7AJc4YMHD1gsVl/XX3d398ePH4E+nTZtmoWFRf/+/c+ePTtp0iRUJTUyMlJTU5s3bx6Lxbp9+zZdswbaiaysLDDGnZ2dMNfmzp0bHh5Oe6eDg4NbWlr6CqqqqiqsujY2NjIyMr/88gtMSSaHCK72H2NR3b17F1QRysrKQUFB5IHxeLwDBw6IiIgYGBgwN+L2vvdvd3c3eDO3bt1KxiQlJQUGBiKrRklJCQHhY8eO2dnZ8bk7sAuHw2lqakKoCT5cwT4NYSGyejI7mpqay5Yt8/HxIdQPzF/NzMwiIyMDAwOlpaWHDx9OJAG5Wmbn8ePHampqEhISWCDIT+3t7WCEmzhxImTVkiVL+gqqrq4uBJ9cXV1JyTLA+QYOHJieng5AP/zLRUVFSBypra2FQwPOQJy0oqJCUVERlew5HE5GRga8rzo6OlBmkQnk4eHR0NAAPIKAgMDGjRujoqIiIyMPHTq0YsUKISEhBweHXbt2dXV1paWlrVu3TkpKysTEBAt3V1dXQkJCWFjYgQMHDh8+/Pvvv+/du7ehoSEtLW3btm0DBgwQERERExMTFRV1dnYODQ2FG+rGjRvKysr9+/dHnYWamhpAKvBS+fn53b17V1ZWFiCFqKgopDdNmjTJ0NCwubl5yZIldDnNurq6bwoqGqOvqalpaGjY3d0Nji6Yxd3d3aAOGjlyJJMb7cWLF6A+2rt3b35+vpmZ2YIFC7hcbkpKyqBBg2gZvHv37vz8/ObmZqj88+fPx/oORz/eE9xXfn6+jo4Om83evHlzeHh4cHAwvnw7O7ugoKCPHz9yOJxbt25FRkbSCPiQkBB4CISEhHx8fEjOOzQVADqYggT4clVVVUhEVBUhrM3kNSssLKSLZEK7R9WGiRMnwvBCSWIDAwPIib+R6w9cZQSRCB3xyJEj+/btA3v69u3bS0tLbWxsNDU1IajG9Zb56O7upiPHmzZtGjZsWFRUlLW1NWKQUAThPGRaVJiWDRs2IOr58OHDvXv3btmyRUJCgmBfgTyyt7eHC7G0tFROTg7owcWLFxsZGT169GjUqFHEV5mamioqKjp58mQg62gkBa555cqVON2NGzcoirp69WpXV9fUqVPpoi2E2hgjoeiQR8bj8e7du/dNQYUxHA4HwoaiKKSiX7lyRUhIaN68ebm5uZs2bYIOffPmzSdPnri5uR06dEhFRWX8+PHYvampafbs2fQMYHELDQ3t6uqSk5ODRdXV1YX4fU1NjZKSkomJyfPnz+/cuYOKBLKysnz04nAJ/jPg6Xfv3gUkjJm1yuFwIiMjgcwmaTrMh/GDPhT5/fv3841BCWpFRUVY3B4eHgMHDuwLi8jKyvrll1/s7e3Hjh0bExOTmpqa8q2WmppKdGcQSUhKSiJ8raqqCnciUz6hr6KiAp/h0qVLDQwMfiylcP00kFpVVRWyirhueDxednY2NHcjIyNnZ2clJaUBAwbwWVSI5bq4uBCwDVxYFEUtWrSI9hk6OTkpKSm9fPmSsNjt2bOnvb0dvnVg03EZb968GdDbgIEEnsLU1BRuwM+fP/fv39/U1BTfG6QjKl3RNUfq6uo+fvxYW1tLewLd3d1hzAGVVFhYuHTpUjabDbdeVFRUU1PT58+fGxoazp8/7+Tk5OLicvLkyZqamoSEhLy8vOfPn2dmZmK54XK5cXFx0tLSSkpKCEVs2bJFT09PUlJyw4YNT58+jYiI0NHRyczMvHr1qqSk5LVr14qLixcvXvz+/XtPT8+zZ8/eu3dPWVlZQkKir0VFloOFCxeKiIiEhYVVVlbivnbv3g12DODU6YCEv7//+/fv/fz84KYG90R4eLiAgABKcIE5+8SJEy0tLXv27IHL19fXt7Ozs729/dy5c6ampgEBAbAdT58+zeVyt2/fLiwsDKGFR/D8+fPffvsNBe+NjIyGDx9+584domlVVVVlZGSkpqYyYQUFBQUGBgYsFovYwbhy5Bvs3LkT7/+MGTMEBQX5EqpQVYcIqszMTLxv5FC0VIYtSyvg1tbWTEGIC/7r//6MRQVBxYSSd3R0TJo0Ceg7MzOzgQMH8ng8f39/DQ0NQA8mTpyIqhkdHR1aWlqOjo4tLS1OTk5DhgzBfP7AooJCNnHixKCgIJitq1atoigK8IeDBw+yWKzIyEiEA9++fSsvL494OdwPurq6gEXs3LmT/orhKj969CiZqwkTJsjIyCD5/e3btxcuXBAXFx82bNjLly8hBc+fPw/PtrOzs5CQEFMjx0G+Kag4HE5UVNT58+fz8/ONjY29vb1Hjx4tKiq6a9cuf3//IUOG5OXl9fT0pKWliYuLT548uaamxsnJ6ddff21qagLrRnFxcVVV1YcPH/7444+AgIC4uDjB3kTyoqIikA+8efNm8uTJgIkWFBSIiYnNnDmzq6uLhl0g0xxKHrlTdP4xFtWtW7dYLBbQveQeMjIyxMXFdXV1Fy5cyEdIQcZ8s/PixQt1dfVvmkrQTRQUFJCH5OXlRYeg+ARVTk6OoaGhoKBgWFgYn8u+7+mKi4sR1VRUVCwtLQ0MDBQRETl27BiHw/n8+fO6desIIT+RWCjqDBYiWCd9D9t3y9OnT9XU1OTl5ZlyqLu7+88//yTUpRRFjRs3jgktqa6uHj58OB32YIpDGswjKCg4atQowCkdHR1R97qtrQ1pT7t27fr06RMWXOb3AzYgciMWFhanTp3CZ493WkBAAN9eQkICzeqPCk9xcXFKSkqioqIA6EOMPXv2DKCg3bt3I6hWVVXl7e1ta2vr7u4OM4Kumamurh4cHBwQEDBx4kS6XrOrq2tycvKT3pacnBwbG4svX1VVFVIK6wUYVN++fYtgw8qVK1etWvXmzRsTE5Pt27fPmDHD1dU1JCREQkKiqqoKHqExY8a0tLSEhITQ4d8PHz4gnkECPCUlJRISEkOGDGlubn779i3QN4T9BPW84delV6shQ4ZAPF+7ds3Q0BATuHfvXmVl5Y0bNw4bNkxMTIwuPW5ra7tixQpIAjAlBgYG1tbWqqmpqaioPHv27PXr1+Li4iS2wXwlmpqaaGk9fvx4uLbYbLanp2dCQsKjR4+IH7izszMpKSk2NtbIyEhISOjQoUNM4Ojr169R84JEODw8PFRUVF6/fs08EeADRFB1d3cfP35cWlra0NCQ7EinP/f09IwePfpvzKOCoGLOVV5enpqamrm5+cuXL93c3DQ1NauqqkAVlpqaWl5ebmpqqqKiUlBQwOFw4AqDlmlpacknqIA3YU7L+vXr+/Xrh3LVkpKSiOlqamrm5eXV19fDnTt69GiI7bi4OLoQz4QJEz58+JCenh4ZGbl161aaDcDBwaG1tbWzsxMBS9AWA9oOZNOmTZvWrl0rIiLi5eUFjzpcOxoaGioqKpKSkrB7TE1N+6YufFNQpaSk4ONlsVgiIiJ37tyhlT/CZD106FBksoOfBRY5PBOSkpLCwsKjRo2ytLSUkJDAeaFlYvERFxeHbD5y5AgKvgDQKCgoGBUVhUgHRVHq6urM14ZMaWVlJSbhn8FMQYDIPB6vtbUVRTr6ulnJ7X2zk5uba2xsLCQkRFjImMMApWUKKnV1dWaWYk5OzpAhQ4SFhRElZu5L+rW1tfHx8djr/fv327dvHzJkSP/+/dvb24HYoYuybNu2bd++fXQp2+rqanxFZH3v37//qFGjbGxsduzYwcfPT07xzQ7MwS1btvCFIhsbGyMiItatWxcYGEjA4jgCFtxly5YxhfH+/fvpWBHADmAc0NbW5nA47e3t1tbWFEXt3Lnz06dPMMaZgorH45WUlAQGBvr7++/btw82DSx3vNAbNmxA1gg8Iai2Li4urqWlFRAQAHyEtbX1gQMHQNS0Zs0aFRUVmlTt999/j4qKQhJia2vr3r1716xZs3HjRprsfPbs2SNHjkxJSTl48ODGjRudnJyEhIQA5xUSEpKWlgYzEIfDWb58+eDBg3fs2JGdnX3w4EEHB4dp06bdvn17165dIr2VW6Ojo/fs2TNu3LixY8dCKS4tLT179ixdeAUZXdu2bRMXF3///n1xcbGZmRmLxSJuCmDkaG0RqYtWVlby8vIoZgZFlY56rl69GsVKeDxeXFycsLDwxIkTeTzekSNHdHV1Y2NjZ82aRVHUkiVLCBQlIyNDV1dXQkJi1apVz58/f/v2rYSEBARYYGCgtrb206dPL1++TNMA0gj4bdu2bd68mRlGSk5OXrJkCTMIqqOjs3Xr1u3bt2O2IT6Z/lugOuG0JEFcOj15/PjxmpqaJISJ94fD4QQFBQkICJDAPgqiCwsL6+rqBgUFHTp0CNbb38v1h0+MWZZpzZo1FEWpqKjcuXPn3Llzx44dAwExRVE+Pj6g36QoCh7vDx8+BAUFrV69et26dUePHgWytLCwEEHBhIQE5vdYXFxsYWEhJyfX1NSUmZnp5+dHozTXrFmDzJDExETk9pmZmWFmAKuj0VJM172FhQXSyTs7O3V1dQ0MDEjK1/bt27FWLFy48Ny5c7q6uocPH05JSVm/fr2fnx9d0yA5OfngwYOrVq3CnydOnOBDe3/P9VdWVrZhw4a1a9euWrWKAAJfvnzp7++/bt06mIa3b99et27dyZMnccx3795t2bJl5cqVYItPSEjw8/OjP/PAwEDEYl6+fLl582Z/f3+8YxwOZ+/evZBhp06dgqp37do11E8ghjhzPsHIhYJe/wxBhdvDPVRUVMDJ8D22BeatAirz+fPnjIwMLLV0UJ1pWJDBfQWVkJAQUvcxBpb1qFGj+JIHyRGgYzo6OjLFanZ29tWrV7u7uyMiIuTk5GRkZACInzhxYkNDA73AECklJiYmKytra2v7HxRsfPXqFVQtQACYl/S9PgQnclRra2thmB48eHDKlCkkO83JyYkIKqj2YWFhLS0tsBsAf//e8Xk8Xs3XgBAtV7hcbl5enqampoyMDDz7yBhp6MMyAAAgAElEQVTFC8rhcK5fv46A6ty5c2FaIWsEyqyDg4OnpyeNgvXw8NizZ09jYyMyBSCB1q5d++7du/z8/JiYmLjedvXq1cTExJaWlnPnzjk6OpqZmeXl5XV1dUFBhut18uTJe/bsYbFYFy9edHJyWrNmzbx5865cuYKVmggqFCLatGkTCQBkZWXp6uqyWKxjx441NTVxuVyQiE+ePLmpqenly5c0jGLWrFlMLQeUIk1NTVevXmWz2UpKSmlpabGxsQj7nT171szMjMiMkpKSOXPm6OvrKykpQRvr7OxctmwZRVErV66sqKhQV1dfs2ZNbGyslJRUv379pL42bW1td3f3J0+eEEXh4cOH58+fh0MV7x7G0ulfixYtIvmC5CGiBC1dMIygLRISEhQVFbW0tPjytNrb20Ehz+ftOHLkCAFxrF279vPnz2PGjPkbLSq6AIKOjg4ThZuVlXXq1Cnmyvjhw4f4+PgrV65kZGS8efPm2rVrsbGx31TwMVGlpaXa2tpeXl58wvvWrVsDBw4kBhCZVXQaGxuv9TbC9IHqo7GxsUyt9OnTp6TUwIMHDwh2DBAqXBuWCKYvhO9cP/gTFErMNeoHg5k/dXV1kVcavOnkV7iXuru7Gxoampqa6urqamtr6+vrUYiysbGxrrc1NTU1NDTU1tZi2KdPn8iYhoYG+P9r/7WRAmzfhDeTC2B2KOYffH3Qf5HcJr5f/8qfcP0xBRUqIDALhP/g+NHR0erq6kpKSgCoDBgwICEhgRnLIfsigEwsqi1btggICDCJLcLDwwUFBSMjI/sqKeQgXV1dL1684CPzxq91dXUvXrx42dsCAgLU1dUHDBgA36C+vr6JicmBAwdevHjR15NZVlaWkZHx7Nkz5sdGzkg6W7duRc065ktPfmV2uru7b9y4oaamJigomJiYePLkSVqpNzY2fvfu3alTp9TV1e3t7R88eFBTU/PLL79oa2t3dXV1dnaCN2/RokVfvny5ePEiRVGbN29mWmPMU/B4vPr6eiCR1q9fjxkDBTgwipDQY8eOZU7mly9fkIQLVnKgWl6+fLlo0SJNTU0dHR0DAwPEafr37z906FCUGYSnVElJafv27W/evCnpbeXl5bR3C0g5LS0tfNJAKCxcuLCkpMTGxoauQ7ho0SITE5Po6Gg9PT1NTc2hQ4fW19cDSkoEFVa048ePi4mJETL+vLw8cGiZmJhA4UWeA5JO4I1ZuHBhQUEBSPfz8/NnzpyJlV1RURFLlbu7O81+jfQAkvW5Zs0aJSUl+ukEBQVhHczNzfX19VVUVBQTE5OTk1NTU3N3d29oaFi1apWAgEBCQkJlZSW+7j///NPAwKB///5qamoBAQF5eXmIPtLl2d6/f19bW/uB0fieV3l5OSQ0RVG+vr5kCUYSHs7I3OX58+cKCgq//PILGUl+LS0t3bhx49ChQzU1NZWUlGhX0t+YR2VjY/M93ZRccEEvL/6HDx96enoKCgrAaFVYWJjV2/AEc3JysrOzMzIywF6xatUqRMdLSkqePXuGkUlJSefPn8/IyMjOzs7Kysr52vBnXl5eaW978eIFxhcXF2NLfn4+tmRlZb148aK4uBh/vnz5sqioKDs7OzMzEysAXm+8V/gXZFoYz+xjy7N/bc+fP0d0f+vWrYWFheRHvh2xnbmxoKBgyZIlw4YNo8vxFBYWTps2zdnZOSUlpbi4+Pr16zSq09/ff+7cubq6unq93Oo6Ojro6/U2nd5G+qRDxujq6mIM378avY0E+cgj+0Hn7xRUfPL/5s2bgJIjCeabFw2nuZSUlLa29vTp06dOnert7Q3o1zfHg6BMQUEBYubjx48aGhra2tqErXXfvn0URY0YMYKv6s83j/ZvN75+/drb23vq1KnLly9/8+YNn8uO7J6amkrQ81JSUiEhIadPn/6mIKytrSWlS8nu3+zU1dUBkiciIhIbGwtMF0VRZWVlyI6iKEpISOj3339HGRRYkHl5eTD+kpOTm5qazM3NJSUl+xIW4Izv3r1DYnVAQADUgsOHDwsLC5uYmCCRiKIoOzu7vjK1sbFx06ZNiIf179//1q1bOCAgWHQ97Orq6pUrV3p6ekpISKipqUH3DAoKAlsuHxsWm82mOeaLi4u7urrgW5s7dy5uB2FqGpR89uzZzMzMzZs3z507V0pKqqamBrYmEVTwxYGzjsYlEoKP4uJiHx8faWlpZWXlkydPlpaWrl69GvWrvnz5AuiUwNeGqRMREaFLiwGIAcT8q1ev9uzZo6WlhWA1AmkI9Z85c+bcuXMbN240NDRcvnz5lStX8HxtbW3fvn2LEIKHhwdSZzA4Ojo6Pz8/NDQUsA6KojQ0NA4cOHDmzJkLjHb+/PlLly6dP3+ewPTDwsIGDBhAURQKSCLvu6ura+fOnYBvMevb4olA6hNKp75vWnd3d1pa2uTJk5WUlKysrP5eMIWrq+uJEyeO92nR0dGbN28GG+egQYPmzp0LiNbX5/Yv/+MhLl68eO/evYALLVy4EJ8nxgkLCyNm8y+7/bU/BAUF+d5q4oP5DzrMQzH7/61DMXdk9v9bB/nJwUZGRng6/wzXHx+XeXV19f79+1F7VF1d3c/Pj4gT8sF0dHQAGhsSEkI2/qDz+vVrR0dHWVlZrJ4kSYuougUFBVZWVkJCQsQr8oOj/fWfKioqAgICBg0aREeGxHpR13B4UhQ1evRoEhgnJ+JyuWBC2rp1K9NMIQNIp6Oj4+rVqyg6nJqa+uHDB0dHxzlz5tA+8XPnzsE/SVHUb7/9FhMTM2DAADAmtLW1YRn19PTESIqiFi5cyJfghbgUbKm1a9dCqEdHRwsJCZmbm0Nm0OF9W1tbBOfb29vPnj0bGBgIfRYX+fr1a2QODhgwYMWKFRkZGQC2dnR0AKDB4/FiYmLYbLaGhgYyRcrLyyN62+LFiwFP3717N2LdbW1tkFLz5s2Dj4LD4SByBk0tJydn48aNvr6+cnJy3xNUPB4vNjYWvBt43zgcDojgEPMYPXp0YWGhr6+vgYFBQUHB58+f6fSJHTt2aGpqGhsbh/U28rEhrBUREQFOBIjzpUuX6unpHTp0qLCwECw4ioqKq1evjouL6+rqKigokJGRsbGxAcAEgLdnz569f/8esBHR3mZvb79z587U1NTIyMgjR46sX7+ezWaDJF7kayMvEnOxEBYWdnBwYILpKyoqgJpZsGBBX+jQuHHjBAQEmIwP5AXj60yYMOFvZE/HiyQiIiIqKvp1Av7rf7KRdL45EnOLfzGA1duwF3Pf/zp0b4/swrf9m3/ynYWM6devHw3KiIyMHD9+vI+Pz8GDB6dOnerp6RkeHh76tYWFhX3thuJlY24hP+3bt2/hwoWCgoIzZszYv38/2Y4O2ZHsS7aEhoaGh4dHRETgJ9LHgIiIiPDetu9ri4iI+Nr9f//j8+y7nW/Yvn37yMj9+/e/evUKfvX/311/d+7cAbf3o0eP+L6WV69enThxAvlPv/zyCyHyId9JTEyMgIAAkNZk4w86GzduFBMTIw7iyspKJSUlZWXlmzdvYq+8vDy65LmwsHBERASBdP/ggH/lJ9DHSUpKRkdHP3r0KDk5+fHjx1FRUaiU4ezs3FdWVVVVqampaWtrM/3a37yGxsZG1CLKz89//fq1uro64LPl5eUnTpwI6aUL+v3337u6uvr16+fi4gJ509bWhmyhJUuWtLa2ohI5M+qO4CcKYaxfvx5Cpa2tjYaHiIiI5OTktLS0IBAFiDZdvM7Z2Rkak7W19c6dO4neXVlZee7cOaA2VFRUrK2tzc3NbW1tHRwc/Pz8cOQLFy5ISUkNHDiQOP1pnDGqhJC7Li0tRcrknDlzSOSGKajOnTtXVFQEzIu6uvqHDx/gAXv79u25c+coiiLvAwpBIYoObN6oUaOuXbsGxAoKuiclJQkKClpZWZFzZWdn87nEQ0JCKIqaPHkyzTpqYmJiYWFRWVkJM27lypXNzc00rYa9vX1qaurt27dv3Lgxbtw4GxsbVDYB3Q7s7FmzZnV0dCAL4o8//khOTn7w4IG3t7eCgoKpqWlERMT79+/fvHnz7Nmzp0+fJicnJ35tNDxk69atGhoagwYN0tTU1NbWDg0NTUpKIgmtXV1ddGY04nm+vr6EWIvM6oEDB0RFRe3s7H7g+yWD/15BZWNjY2xsnJycnJSUhAlISUl59uwZWH2xJTk5+eHDh2lpacnfaikpKVm9LSMjA8ehvcFbt25dvnx5SkrKgwcPvrXT/9328OFDVGv83gC+7ampqVlZWdnZ2enp6eSnlJSUnJwcuCWqq6vxLD59+sQXMiSz/W87Dx8+ZLFYTPjGv93lbxzQ0tICrZeZ/Pfj6/l7XH8k4RcFIJgIbFzuzZs3Ebfom5D46dMnVKsCMPrHt0eTLyDSNnr0aDjiuFzu/fv3paSkFBQUSNgZixpFUbq6uidOnLh169Y3oRn/9lw/HtDc3GxhYUHy/piDP336hPjZ6NGj+RDDXC4XKbohISE/8E/eu3dv6NChCNrt3bs3MDBw4MCBKEG7Zs0aeXl5OrdaUFAwODiY5nOC1CEevPb2disrKyUlpbKyMrpgoJ6e3uDBgwkzE0h+WSwWiUt1dHQgWdXb25vH48HmW7x4cVtbW0ZGBnxZY8eOtbOzA3ffvXv3mDebkJAwevRoR0dHe3v7X375hZgCvr6+WCJjYmJoUIOqqurZs2f5HIm5ublbtmyBXJk7dy4mJCUlBUFyWFTa2tqZmZmFhYVAxw0cOLCxsTEuLk5GRga8RBRFhYeHM+EzsbGxY8eOdXZ2BhgJXDW3b99etmyZqqpqYmLiqVOnFBUVCXSKeTsdHR337t1D9ZkvX76AVq6oqOjz589WVlaurq5fvnzZuXOno6Pj69evnz59ioqIFEWNHTv25MmTTk5OEyZMqKystLGxERQUfPToUWtrq7q6Oqrr4kQcDqewsHDKlCkaGhoiIiJGRkY3btxgCnJyPXVfW98XODg4GK6tuXPnEtUBO3Z3d0dFRQkLC5uamvZ1Y5CDMzvuf2vhxGHDhg0ZMoS8ouBdu3fvXt+LZ9bHYV4/zW/54MGD+/fvM8ELW7dunTdv3vc89mT3rKwsppFKtn+z09HRkZiYeP/+fSZAt62tjS6kyfRbfDNWzby2hoaG+Ph45i7M0yUkJHwv4beoqAgsYjdv3gSuvaam5sqVKwjTvnnzJjY29urVq1CR29rabt++ffXqVUJPReOir1y5cuPGjerqag6Hk5iYGB8ff/PmzWvXrjFVZxr5df369Zs3b9LBLdKh6yjdunWL5vPkey4VFRU0UhpJzcy7+EH/7xFUt2/fhmcfejHyb/iuErFrZ2dnvu2A4QHst2vXrn/7VoGJy9TUlJlWcufOHWVlZVlZWZKFXlRUBPA0PCdubm7bt28nVlffa/gPtpw4cUJERAS1i/ruzuVyEcVhIoMxDEAymqifL3+io6Pj7t27QNMdO3YMRTOJ5wezqt7bVq5cCSN1ay95B039QHR5eBQPHTokICDg6+vL5XIhYECciPpMYEaH7dvZ2UkIMhobG1+8eAFCWFwGMueJXxHPd9asWX2D82QG4uPjAwMDJ0yYQFHUnDlz8CleunQJQEo7O7s/etvOnTs3bdqEu8BISKmYmBgRERF1dfXU1FQPDw8Wi2Vra/vmzZucnBxxcXF7e3tjY2OgZseNG2dgYJCUlDR06FApKalvWs+vX79ev359QEAAYCZTpkzx9fWFPJ40aRKbzd6yZQuzqGZbW5u/vz/mHNmRlpaWU6dO5XK5oaGhwsLCb968qaiogJWGBCxnZ+d169YRiqz79++jyJOxsTHmbc+ePTo6OuTNJBOFSmP+/v5w8AIfEdzbIiMj+TwTzL3u3r0LokjMG0F5kTHI3aYLu1y6dIls/HHH3d3dxMTkZ2yvHx+n768/n/DLzKNCcssvv/xCPvPCwsLAwMDBgwcj4yIuLm7z5s23b9/m8Xh0ehxB8w8YMACfeWFhIRjUmHlUPT09z58/Dw4O3r9/P+YNNH10Pv6ePXvevXtXWVn522+/7d27l2hU9fX1e/fuTUpKAkQWBA20Ee/q6orF6vPnz2D1JWb90aNHif8DE/LkyZMVK1YMGTJky5YthYWFTU1NiDovXLiQmPXMqftmHhWPx8vIyCCZncLCwnS10traWqT229ra5ubmkrQqOzu7vLy8oKAgoO3Bf52cnIyEJ4qizpw58/nzZ+B18cIz3Vqk8CZZf5gdEEqRC/6HJfzeunWrqalJWVl56NChTN0B9wNB9b3yaKWlpSNGjGCxWBMmTIiPj4cRTSaC2dmxY4ewsDCKoDOH3bhxQ05OTlpaetasWenp6XiHnj17tmnTJmVlZaySMjIyEyZMcHd3nzhx4tSvbcqUKTNmzEhPT6+trX3//n1NTQ1oiZkn/WYf+j4RAH3HREdHi4iIDBkyhM+thOq3cnJyfIpJZ2fn06dPsUJ1d3cnJCRcuHDh4sWLqqqqGhoa+fn5PB7PwsICeeNxcXHy8vI6OjpIIXr79i3B77W1tdXV1cnIyCCKjmQsJKm8fv0a4jMyMhKzR9etZ7PZ9vb2NCF3a2vriBEjBAUF9+3bx+Vyz58/LyMjY2lpSbSH1tbWKVOmMCVQ37vGls+fPwOqQLxSly9fHjRoEJFMFEXR+Ex5eflRo0bFxMRA8l2+fFlOTo7NZktISGhra1taWkJSxsTElJeXKyoq7t2719vb28rKqr29PTU1VV1dPSoqCm7A1atXMwkd+C6so6Njzpw5LBYrNDTUwcHh2LFjd+7cAcDPyMhoxowZU6dOnT59Or75iRMnxsfH076dkSNHioqKFhUVffr0yczMbNWqVR8+fKC5dmbMmJGcnCwtLe3u7k5WNJwR3uA5c+bguZw/f15ISAg5Nyig7OPj4+7u7ubm5unpCUnW09Nz48aN6OhoU1NTUplz5MiReFc9PT2nTZs2derUKVOmTJgwYeLEiVh/ZWRkvhmXamtrW7FihaCg4LRp096/f19fXx8XFwfuxx8IvwkTJtC5+d+zV/gm87/1588LqoCAAHLkwMBAAQEBWVlZImtBDS4pKYlSPkQTAoe1jIzMrFmz8EkiDR/1qAjBPI7c2NiIN0paWrq+vv7+/fvKvQ1g/cTExKysLKzICxcuhIzEwgV6p7S0NBaLtWDBgnHjxrHZbKQlJCQkAK2A1Ea8wxRFgeiLTnHLzMzU09OjabEgY3bv3h0QECAoKKisrMxisfz8/IgwJrf/PUGFWAAocePj41+8eAGDfvXq1Tk5OQcPHqQvni4pQGs7LBZr+PDhhw8fjo2NhRY7e/bsoKCgDRs2hIaGCgkJRUdHNzc36+vrz5w5E/NGjP6srCz4UWDrR0dHT5w48cyZM/j2tbS0cKfkav9hggoeVawaxAtHbmb58uVCQkJMpYn8hE5paSl0fyUlJaZZzTesurqaUDkEBQUx85ni4+MtLCxYLJaKisrChQsJ2q24uDgjI2PatGmmpqbGxsampqZATzF1BFlZWU1NTXV1dT09PQMDgwULFqT1tsePH/OtROR6XFxc9PT0mP4K8hM6hBGSz1fG4/EQ2589ezbfLt/809fXl81mb9q0qbu7mya6JRlUly9f7t+//6BBg4B5Q1ydEPjLy8vjUyktLaUoauPGjT09PYcPH0YFRTgkP3z4ALchsCeXLl1SUFCA6ZaTk4Ovly9f8vLly8CYzZkzJz09PS0tDUwTT548SUlJYWIdGxoaECGbP38+QHSvXr3Ky8vz9fU1NTW1trY+ePDg8+fPiSUUExMjISGhoaGRnJwM9KawsLCFhYWsrCyiPr///jtQDIqKipDWEyZMQE4bTL3Vq1enp6eT60ntbU+fPoUAS0pKkpKScnZ23rhxo5SUFCrvgeiavAny8vI+Pj544lCTlyxZwuVyjx49CgOltrYWoH9fX199fX0EIQoLC1NTU58+fXrhwgV84Ygqd3Z2ArhIOPIhCBUUFADpFBMTO3r0aHZ2NuzXd+/enT59etiwYVZWVqampiYmJhhGLk9bWxvbp0yZkpqa2tdx9OXLFyysBgYGSKLw9PSElqaoqPg965/H402bNk1AQOAHn+c338yf2fjzgopJoVRRUYG8BS8vL9gcp06dgjMffk4Q7CLh193d3dHRkWbSA20S6l5+k0Kps7MTdrCiomJrayu83MHBwUuWLNHU1ExPT6cJxcPDw8XExAwNDXEiICfxBoIbYvPmzSdPnlRSUqJZKng8HjFikIkBDA7c8pifhw8f0kVe9u/fHxMTo6ysHB0dbWZmZm9vX1RUZGlpaWVl1RdX9T1BhWxiOTm5s2fPdnR01NbW4uFu27attrYWUw0PATIWSkpKenp6xo8fr6Cg8Pz58w8fPnA4HHzCwL4VFxfX19dfuXJFWlqakAKDMJ6iKJS8aWxsxLuE5HHMOfPR/68Iqr62DvOU/1kfeVTgNDtz5gxsUr5DzZ8/X1xc/MewkFevXgGzGxIS0vfhkQO6uLjAclJRURkwYEBYWBgRbB0dHVjjKIpisViLFy/mw+z29PRwudzs7OwFCxbMmTNn3tdG11kH+TrTFsYC4erqeuXKlb5az+jRo21tbclV9e18+PDBxcVFQEAAfgPmgAsXLsjJyf14dzK+qKgI2a98FjfN+bZ582YEYOC02dpbGG3btm11dXVEUBUXF9PmS1BQUGtrK3Q6kCgSeHpgYCAIKZSVlT08PHDepKQkFGfji9J3d3cfOXIEMC3MDxPZO2LEiDNnzpBd2tra4OKAKUPuqL29nc/LdPXqVXFxcUVFRXApkWp+Y8eOvX37tq6u7rFjx06ePDlp0qS6ujpgPdauXVteXj527NipU6eePn2aYNkRSCOLu4CAwNq1a1taWrhc7qxZs1DLiqIoZNhwudxTp055e3vPnTvXx8cHZ6dLITx+/FhWVpZOQnr8+HF3d7empqaWlhbKkpmbm1+6dGn48OHm5uY8Hu/+/fukis348eOhvV67do3D4YCMx8vLC9/59evXZWRkUM+Czob29/eHSUdRlK2tLdRzTBGXy+3u7u7s7GxsbNy+fbu3t7ePj8/atWsrKytBLdj3bQSRK6QUHjePx7t7966kpGT//v1nz54tIiICbifyFJgdGp8mLS39TToY5rD/oP+fCSoul4vQNUVRyH84fvw4kz0dlgToXPX19XV1dUHZrK2tDcvgm4KKx+O9fPnS2NhYXl6+vr4+NTVVR0dHWlpaUlIS0CHc4IQJEwYPHoyoZ3FxsaysLD69iooKV1dXAQEBCQkJsJbweLwdO3ZYWVmNGjUKT/nBgweTJ0+2t7cngUMul7thwwY5OTlPT8/Vq1dzOBwzMzNPT0/awnZzc1NXV0d4iTm33xNUCQkJ06ZNo/n9xMXFDx8+HBcXJy4uPmjQIBUVFWdn57S0NH19/d9++626unrSpElCQkIlJSWo/YH6OMAx4a2bM2cOceC7ubnp6uoSvYfL5cbGxnp4eNB0CqKioij5DXyArKwsnx8IEOL/eVLaZ8+e/UAGMCfr5/vMhN8jR44ICAj0tSESEhJAHnrlypUfgAhevXoFCqXv4cs5HM6IESPAbnf37l1gNAwMDDZv3kwCzrGxsTNnzoTiLyMjM3/+/IULFy5btuzcuXNdXV1Mh2Hfe7xz505YWNjevXvDw8MDAgKgsFAU5enpyYdpGT9+PE2bRlwTfQ/F4/EuXrxIY77hrGAOQIVZaWnpn4EOt7e3r1u3DlTiU6ZMOXfuHFmnoGHp6+u3t7dzuVxoi3yCKj09HUZAdXU1DY+0tLSEOYUyvmpqajAL8OVDG21vb581a5agoOD3FIuGhobIyMiQkBA9PT0hISHggFksFnwgBGJO245NTU2//vorEk1mz5598+ZNcvE8Hq+trS0rK2vRokXi4uKamprQSbu6uqqrq5Hj5eDgQMcGEJLZuHGjtbX1jBkzqqurESoIDAwsLi6m2dzFxcWXLl36xx9/0LVj/P39RUVFaWJQoGydnJwkJCRgec+fP19HRyc3Nxe+DqjJzOfC4/FevXq1evVqKSkpOTm5uLg4gCRlZGSwJi5atGj27Nnd3d329vYWFhYcDsfT01NOTu6PP/7Yt29fS0sLBPyoUaOmTJkiICAAKnqcAhUlmFTZBQUFR48e9fPzA6iSrt23fPny27dvM4EhfJf3vT+bm5uhy1MUtWHDBrzkOCMMKaTfLVq0iDn/5Gju7u5GRkZkbSXb/3rnPxNUHR0dHh4eISEhsJbCw8OLioqGDx9OaKJ8fHwIWjgqKkpKSsrc3HzJkiWioqI/sKh4PN7z589NTEzk5eVhN8NgQliR6LszZ86UkJCA2H79+rWcnBzREQmT0/jx4798+XLgwIGoqKjw8PAJEybk5OT89ttv165di4qKUlFRYWoeMN3A+dTQ0DB48OBJkybxeDz4IVHHhDnV3xNUGBMaGiohIUEnVLDZbB0dHZrjPz4+XktLi1bvtm3bJicnBxnv6+vb3t7+5s0beKoIMcKOHTuAS0JQ7datW9LS0vr6+ny6I30uKL6Yh8LCQkNDQwUFBbD1M6/2f9iiAunA+vXr/4PPgHlZffsQVMBQxcfHS0tLgyqYOZLL5fr6+srIyPTr12/cuHGJiYnFxcWEN5o5EoTWtra2fFgDjOFwOKNHjxYQEIDdXVBQEBYWBnnu5eVF3HT19fXJyckxMTE2NjbgCUX28fDhwydPnpySklJSUgISihcvXpAXlHkZIOtMT08PCAhA/QUXFxdiK/B4PKzsffmqmQdB0SA7Ozv4dshPHR0d8AKBJYFs/16HZoZ+9OgR3B2ysrKELw6OVjc3Ny6X297eDhl//PjxT58+wYvF4/FAi6epqTls2DBBQUEQh79+/RoAlrCwMLr+RX19va2tLV00GQwOtbW1CIQwAbIgQCJaGC71+X1F3gMAACAASURBVPPniYmJBKf7+PFjApgmt1xXV5eYmIiPR15e3r23HPDLly83btxoZ2c3cOBAISEha2vrpKSkyspKPz8/VExAHFhDQ2Pnzp05OTkWFhbjx48HRDAhIaGqqgoYhJUrV5aVld25c2f48OEjR45E5JzpsA0KCpKSkoIauHDhwoEDB3K53AsXLkCmbt68mcAym5qaEJeCi4moICBG2rVrV3t7u6Ki4sSJE7u6uuzt7WE+0thxwo9eXFwMv7S0tLSjo+P169ehZSPgP3z4cEVFRcLpDjkNZ2lmZuaCBQtQlkJaWtrW1nbOnDnPnz8v7m2ELQWECNjI/Gn//v1wRQgJCW3atInEFGkCKgkJCYj/mpoaMTExZWVlkg3NfNmmTJnCYrHwbjC3//X+fyaoXr165eLi8vLlS6QEGBoa0nPo5+c3cOBALBqXLl0SFhb29fUFl3xOTg6R02A6/55FdefOHRkZGTr7rbGxMT4+vn///oaGhtB3yWcFlzXkR1lZmZycHGJUL168MDY2XrVq1dSpU+Xk5FCNiKIo7I5VCCXfKIqaPXt2TU0NjOCVK1fu2rXr4MGDKioqHh4ebDYbbvlx48Z9M1Ple4KqubkZq/f8+fOlpaVVVVXt7e3b2toqKirk5eXd3Nzo8pi7du0SFBSUkpKCodba2lpTU0PTTrq4uICMBrojSerYtGkTgl49PT11dXU0pUVxcfGLFy/KysqQ+wHaMMhaa2trpnsfr8f/sKDCBT148OB/yaJCpmR7ezui6CNGjIiJibl79y45XUNDw927d11dXcXExERERJSUlJYtW4YyrMzvoaGhYc6cOaKiogcOHGBuR58upASaSCZGpaqqasWKFRRFMd3cGP/x48e3b9++evVq+fLlrq6usJBERUXZbDa8IkpKSqqqqqGhocyqdMzzdnZ2FhcXT5w4UUREhKklQVCBgZQ5ntmHoJKUlOQLZbW3t8NHRIrWMPf6Xr+6uhrJxRDSHz9+9PT07NevH2KbXV1dKLRBMwJ/+PBB9msBJxLsRfIvIurZ2dnQqhBNREVRY2NjmP+1tbUI4xEwW3Z2toODg4KCgre3971798gz7XupjY2NSCMj5OUY8/Lly19//bV///4URWH+4Z1zcHCIjo5uamo6evQo8NYURQUEBNBEmcrKyvBtBgcH5+bmOjk5TZkyZc6cOfLy8gsWLKiqqtq4caOBgcGyZcvy8vKSkpJQ94tk7OK8W7dulZaWfv36dX19vaOjI52e/Pnz5y9fvpB1TVNTc/fu3bdv3/bx8YHZumvXLqLxlJaWKisrDxo0qKGhoaOjQ1VVddKkSTS1ub29/ciRI7dt2yYhIfHy5cumpqaYmBhQb1AUFRERwZTora2tCxYsEBISWrx4MZEi9+/fnzNnjpqa2qFDh+C2Kigo+PXXX11cXOAMkJCQoF1SEhISYNZA2J/vXyUlJVKPxtLScseOHUQNLSsrM+stkAE76fPnz2PHjqUoio9BBrM0ffp0rK19H+hf3PKfCarAwEAWi+Xj43Pp0iUxMTEajPD69esxY8bQFeDgrQEs0NHRETjsjo6OCxcuGBkZzZo1Cwru9wRVRUXFyJEj5eXluVwueKIPHjyIigREUHl5eWloaOChVFVVycvLBwYG8ng8xKguX77c1NQEPkbAW1Cu18bGZsKECfv37weJwaJFi9avX0+zua9duxZpnUBqLFq0aPDgwRYWFvHx8YaGhpaWln19PN8UVPX19XRh3w0bNiAzddOmTZmZmZKSkl5eXu7u7qKiovv37y8tLQU/56JFi7q6ug4ePPjrr7/eunVr0KBBo0ePzs/Pnzp16sqVK9XU1ExNTUHr5erqKi4uXlhYWFFR4e7urqCgICMjo6ysrKKiwmazFRQUUlJSysrKoLmePHmy79X+DwsqIA75Vsy/+BZi9zt37ggJCXl4eEB/vHPnDtYjrEQLFiwICgpiKpI0myQi1Shs2pfpvLS0lM1mW1lZ9b1aWFQURfFJCEAtf/311x/f0a1bt9auXQsyYEJfj+tUV1dnIln5jpOZmUlRFJNPlukl5xtM/oSgkpKS4sstI4KKhNnJLj/otLe3I8gEv2hcXBxFUbKysgBrXblyRUZGZsyYMcDRysrKQmtraGj4448//P39Q0NDiUWYm5uLNw9YXlhmJiYmEGO1tbWo4kEEFQgvSOCHjr5s27aN+UyZl71r1y4hIaHhw4f3zXdOSkqCEFq3bp2/vz8kLq+30LigoKC2tnZQUJCXl9eCBQvu3bs3duzYtLQ0LK87duwoLCy0sbE5f/48oChubm5Xr17NzMw0MDAQERE5c+ZMamrqoEGDpKWlmR7Lbdu29evX7/3/Ye+7w6JIuvV7AjMwMEhOSkZgyRlRRJEoiGDOJAEDrphdRQHFnFFRRBAxwpoQzLoqooKKWXIQyTlIDkP/+uE8W0/fHkTvfvtdv3t/W39o0VNdXV3dXafOOe95T2Ul8G8RaHXAVnR1dZ04cQKsIui+HB0dUXDV169fDx06BLIH0vCAoCIUOyJqx8bGZtSoUdu3bxcREQGVDsOw6dOnwy6NrIm2t7fDqiogIIBIVA8dOgTmPri0pqbmnj17kIHh4sWLMD9r1qzZtGkTGCrRICkVHx8fYg8aFhYGvIvoQezfvx/DMBCxcBASJ86ZMwcpu6gxCKofT1uDTvxuBQLRjIyMyJKbchawp5N3mQEBARiG2djY8Hi8hISE+Ph4wAFhGAaaAXJJHj16tKWlBXQgwi+LrCPfElTwSdLp9MOHD2dkZGhpacnLywNiFgRVRkaGkpKSjo4OeCiAVdLAwCA/P//169dMJtPe3j4oKEhPTw8tFwC3Q59DbGwsjUYDFziGYSoqKubm5mw2e9y4ccbGxpmZmYj9HbRYfmPsoIIKrMrw9BUVFd++fdvX1wd+UAA+4DgOTsoRI0a8fPmyvb0doD2Q+CM+Ph50FegBUP55eXkmJiZCQkINDQ3v379XVlZms9mwhyb2W2JiYjAn1dXVjo6OZmZm/F80BL3BckHZI1KeMvnP78dRIXcx+bR/sX7nzh06nS4sLIz8bC9evAgLC5ORkZGSkgLErYKCwpIlSwoKCmBH2dnZmZKSMnPmTA6HIyIiMmXKFDJQsLi4GEI1+aNP+vv7r1+/zmQyyUs8EfSamZkpKCgIITI/fjsPHz68cePGqVOnZGVlgZHoW+feuXOHIqjc3NyUlZURvf+gJ8JXoaqqSgH+dnZ22tjYqKiofEuNG7S37u5uoNUCWDMIKjExMXh7wNoOSOiqqiokqAbt6vXr17AXA0hVfn6+vr6+oqIi7Az4BVVgYKCoqGhcXNzly5cdHR3BbqakpOTq6urm5ubh4eHl5YWefkVFBbDB8m9B+AfT1NQEa5Cenh6ESWZnZ2toaCQmJk6fPv3XX38tLCw8deoUkcHd2dmZ2J4TAKclS5bExcWB4SUqKio7O1tWVtba2hrHceBhQpCQtLQ0TU1NZWXlhoaGc+fOMRgMCogR8tolJCQAzR7MRkNDw65du8zMzOCTJpQ22KRHRETQ6XR/f/+GhgYrK6tJkybt2bMnKCioq6srKioKtqXgEQSzYW1tbVVVFVgOCXq6sLAwYOtoa2uD+YHd7t69e0GVtLCw2Lp1K1K50Fw1NDQkJCT8zlcSEhIQ0SJqDJWMjIxffvlFREQkPj4erYMvXrwQFhZms9kQ6kA+5d8nqOLj44WEhAwNDf9bgurNmzfnz58noww+f/4MjwlsMM+fP4c/S0tL8/Pz1dTUJCQktm7diui7Pn78CLomeYrq6+tnz54tJSUlKSlpa2sLkUnKysqmpqZXrlwBNRpSKED2DQJ45ebmJikpKSIi8vvvvxP0YOvXrxcSEpIhUVwCY/qlS5fIEVHXr1/PzMxctWqVurr606dPCwoK3N3dQ0JC4Bvp6elJTk6+cOHCzZs3+R83gSQcNOC3pqbm0qVLCQkJBNc+gjS3tLQkJiYmJCSARXfjxo1qamqwbHZ3d9+9exdmCdTQnJychISExMTE33//HW2dCXTJ1atXYff25s2bBw8e1NXVXbp0KTExEYUJ4zheVlaGNgHkNwfHcURBDtQ5lF8H/XMoQQWesSlTpsCYBj3/rx0EHxVZ24CMCUT4/adPn27cuGFra2tkZCQgIKCqqrp69Wr0yjY0NNy7dw8SUmhoaKBFpLe39+DBgxiG7d27lx950dDQICYm5urqCigAwBqoqqoyGAwydOcH7yUrKwuIqoyMjBDym3xubW3tjRs3DA0NhYSEUNYSyL9naWmJVgHyKah+9uxZOp1+8uRJiq2ss7PTaqCglj9SyczMlJKScnFxgQm8cuUK7HrARgF7KwCzVVZWiomJLViw4FvdQvwsOV8nhMQCQLmuro5i+luyZIm8vDy8OTU1NVevXrWxsTEdKLCZgqzYgCmFhClEUKG6uvqgHhEYVWlpaWJiorGxMcFHZ2BggFbPt2/fYhi2ceNGeC6gdT18+FBBQWH58uVpaWk2NjZxcXF1dXVWVlagQ5uYmIwbNw7HcQBZgJeisbFRW1sbwzC4TQjEmTBhAlIrB52cxMREUFtVVVWJrJV79uzJz8/v7e2tqqoaNWoUm80uLCwEftjs7OwTJ04kJiaWlZXB2Hp7e2FDExoaeubMGR0dHSUlJTqdbmBgsHPnTnhVmpubQV3w9PREmg3hr4WbxTBs7dq1aBkadITfPfjy5cuRI0eClCI37urqCgwM5HK5/LwJ/z5B9fHjR+BGQVgn8pCgDhoVAizwNxj6SHd3d05Ozvv378lwgNLSUgsLC0VFRXLQT3d39/v37z9+/Ai0ZNBtfn4+2e9SV1eXnZ2NPlgi6e2HgQLGBiK/9rt37/ip4AYdYXl5OeK8QM960JaUg48ePfoWMwWlJeXPpqYm8r1Qfv33/blhwwYMw8iWjKGvNZSgChvIq2RgYDD0hzr0BQb99datW0wmc+nSpejpUpq1tbU1NjaCVx/DMApDxMuXL2FpsLOzQ/sLWIWlpKSQrxv1WVlZCbFyFy5c6OzsBEPQd1NaoNNR5fHjxxs2bAD+HmdnZ5RqCBqkp6dHRkbGxsaCiY9Go504cQIND5R3CwuLoaX+mTNniGSg/Is1CKpRo0ahwfxIBWQJgJoAv2RkZMTlcmEn6OnpKSsrC8K7vLxcWlraxMTkW1/Up0+fhISEyKm8oPNZs2bhOA7odgzDkOkPBBXaYeA43tra+vXr19bW1vT09ICAgPnz5zMYDGSPzc7O1tPTI3rQ1NQ8dOhQTEwMeL/evn0bGRkZFRV1/PhxGxsbQopwuVx/f3/y0gymfCAVnDp1qrm5OWwgIPn6u3fvkpOT7e3tGxsbnzx5AqS6RkZG48ePJ7IU6ujoyMrKwpoIwU8om+2LFy+UBgqysPHP+bVr18TFxWVkZJYsWZKbm4u25ziOR0VF0Wg00ONXr14tJiaWm5s7b9688+fPf/r0CfJV4jj+4MEDYCieO3eun5+fp6fnpk2bkD7d0dEBZkBxcXGKWbujo2Pbtm0AOZGVlf0RZZR//DiOv3z5UkNDg06ng9pNabNr167/YUH14sULFRUVXV1d8stDGZW1tbWEhATQTFB++lf+PH369LZt2/6VHv72cwsLCyMjI49/oxw7duzEiRPl5eVbtmyh0WiwLY6Lizt27Ng3zqAejo2NPX36NHxf1N9+4O/IyEi4VmRk5JEfK8ePH9+xYwfAzf4e0x8IqlGjRiG8/N/1GO7cuQNJmyZMmEA2NVD67+npAX4ad3d3ylv76dMnYkUTExNDmP0vX77AR0tmoIIOy8vLQbqcP3++vLwc7DMbN27k9/JRBgB/VldXb9y40dvbG2VWnT17NoWH5tmzZ4hrBJKKko2Qb9++1dXV5XK5J06cGFqjSkhIYDKZqamppaWlELm1ZcuW3t7enp4eW1tbSUnJgIAAxLwy6GjJBydMmCAtLU0eCSA5N2zY0NfX5+PjM2LECPCcV1RUgO10UEBKV1fXqlWr6HT6vn37UP8Qdg4KSnd397p16xgMBtoiLVmyBElBdAq58vXrV21tbaA+guPv37+HmE14QA4ODv7+/ihyCNKUBAUFkc07cGJjY+O8efP09PSIMCmwpI0bN66srOzLly8Etn7BggWQauvq1asFBQXr16/n8Xjm5ubOzs7r169HxPkXL17kcrmKiopkEbhs2TIBAYEFCxYEBgZ6e3t7DZSHDx/29fW9evXKz8+Pw+GMGDECuN7R3fX19eXn50PK4Orq6vz8fB0dnc2bN9+7dw+wCUVFRYTpe+/evV1dXeCjWrZsGQI1EOG02dnZgQMFwquJIL9t27bxmwpgiwAeKSaTeerUqR98pfv6+jo7O3fu3Onr60vkCWMwGAiIiO4CKuHh4f/DggrUXC0trSE0Kmtra3l5eX9//4CAgEXfK35+fgu+V+bPn+/n52dnZwf5zObPn/+9M/4nfvfz84PUpvBFfOtfeNMAMQ+75G+1/E87/vcIKvCkJSUlfUvvobzTP/7n7du32Wy2goKChIQEjUaztra+ffv2oFfp7+8HtyfyQ6KrgLueTNZAsOMwmUwfHx/K59rQ0ACpcomsr6mpqTQabd26deR1AfVJqRQWFgYHByMHo5qamr29/a1bt0Cph8ZgTZaRkeFwOFpaWlOmTHny5Al5Z11TUwMpG/hJ/CiX6+vr27t3L4PBeP78eV5eHoQSy8rKQswTwNMxDBt07zzoVz1+/Hh9fX3yVY4ePcpkMgG86+vrq6ioCMtfX18fUN8aGBjwq6Stra1ApESGI4NGNWPGDOgf+Jv37NkDkjgoKIhOpw8Bpq+pqQEViiz8Pn/+HB0dbWBgQETsDh8+XFZWVllZWVNTU0NDIyAgYAh3aWpqqoCAgK2tbVVVFQA9YGC//vqrmJjYsWPHGAwGEXV79+7dlStXFhUV2dnZPXjwIDw8nMlkgvoF5G9I+4Sbys7OJqB68HlD1l0MwyQkJMzNzYFV09jYOC0tjcfjrVy5Uk9Pz2SgmJmZKSoqMhgMSAu7e/duMTGxgoKCrKwsDMMI/9mNGzfs7OwIh/Pz589hx3bixAmCCt3a2trIyMjMzAxFBAO6YehtflVV1ezZs6WlpQUEBOzt7W/cuJGbm4vA6Dl/FjiSm5t75coVW1tbBDhEcPm2trasrKyPHz8iiDyO42RB1dfXh8CN/z7TH47js2bNGlpQ2dnZ/bfWXPk/CxkDKS8vr6CgAEeGDx+OwJBCQkLDhw8nt/xuXV5entwGiAXIR4auU04nN4b3X1NTU0tLS3ugaGlpaf7XoqKiAoZ3UVFRRUXFkQN5DlETdKK2tjaci44Aq46hoSG8t7q6unCW1kBBPcB10elwFrTZuHGjm5uburr62rVrnz179mSgpKamPh4oqampT548gTr69+nTp8nJySCA/x4fFaD+BoVtkNe+v1AHH1V0dDQRnDRr1iwJCQlNTc1v6W0Qn29nZ0cRLbm5uQoKChAYAWP4+vWrubm5lJQU/4p248YNFos1f/58KyurNWvWkG3TlPE3NjZevXo1KSnpwIEDkD/N0NDQ3d39+PHjFRUVlFCtgoIC4FwQFxe/ePFiRUUF2UGK43hWVhaggFRUVJBPhXJF9GdZWRmEVoBPEuLDvLy8eAMFCSrK5rehoeHKlSuzZs3avXs35RJ2dnYo8yxcpbm52dzcXEJCIjMz09vbW0hICKWd/Pz5MxhUEbIODay7u9vExERcXJxsg506dSqNRgP+JBzH7969CwEi8MIAmmgIKo3q6moACPDrcJWVlWVlZeWkUlpaSlFhnz59Subv6OnpgTzCYP1wcHAQFRXNyMi4cOGCrq6up6enkZHRw4cPbW1tvb29161bJysr29TUtHv37nHjxoGM9/f3B3GC7hoqWVlZc+bMIbiX7t279/z58xkzZri6uk4cKPHx8c3NzV1dXZAnxdTUdNKkSS4uLhMnTnRycgLLMPA8gSdvx44dmpqa165dGzVqFKQFWLRokba2NoEok5CQUFFRcXBwcHFxcXZ2dnFx8fDwIDLwBgUF5efnD6qFf/jw4cKFC/Cqf/369dmzZ4hmSVJSUlxcXEJCQlZWFpZoWVlZ8YEiKSkJkHotLS13d/ft27eDL+SPP/7w9/eXGChubm7IzEgWVC0tLd7e3oBW/7mCauzYscCLsXPnTldX1ylTpkydOnXOnDmzZ8+eOnXqlD/L1KlTAZJQWVlZXV0NWBV4rSoqKmpraxsaGoCrs6qq6t27d3Z2dnp6eqmpqXAQvYAVFRXkeuVAQQcrKyvJPVdWVjY0NNTU1MAp0LiyshLaV1RUoCOoAZyOOkTXqq6urqurg+M1NTUNA6W6uprSsqqq6vz587Axqq6uRqeXl5fDkgUnopuFG6+vry8vL6+qqvr9998PHDgQERHx+vVr6Lyurg71U1lZWV9fDz1UVlaWl5fDkfr6+oqKCuLlb2xsLCkpIW/NKV/QoH9evnyZRqMNGvkwaPuhfFRgJoLEEIOe/JcPgqBCeh/kjDh8+PCgShWO425ubtra2pS5qK+vV1dX19XVJa/OAJQkA/xgkIATZTAYKAiff/DEwhcaGopw8BDFGRISUlhYyD+w9vb2/fv3A1h5yZIl/FwS5eXlW7duBdyHiooKUI7yXxQd6evrQ2DQxYsX83i8w4cPCwgIAMyvt7cXCSpk7QQeB0SMjWEYBS4MRiFyABkAu5lM5qJFi5KSkoSEhAD1h2ZJW1uby+WuWrWKHK8Gqy3ExkPL58+fq6ioKCsro913SUmJnZ0dm80GfATouwCUQvdIrrS3t4MPkl8ukpvx1/Pz89etW6egoCAtLY0CWXAcf/z4sbi4+Pjx4yEdIpfLXbhw4ZMnT2C3sXnz5v7+fjU1NTDyiIiI1NbW7tmzZ+rUqeCC8vf3l5eXp7xjcHWg0eIfCRxZunSpkZFRaGgo0jbgeGZm5po1awQFBYlQqnfv3jU1NQkKCi5btqy9vV1JScnFxaWrqysoKAjCLWk02qZNm8hbsSEuWltbu337dtiTAtUhXJEwWhIAqLCwsC1btoSEhAQGBoJMwjBMREQkKCgoODh448aNwcHBISEh6KshOABXrVoF1Pv29vbIBQuIG7Kg6unpiYqKAlcWRE9T3rdvTdF/9/h3NaoxY8bIy8sDMq2vr6+/vx+40JDbmP+D7e7uRtgrGE9qauru3buRz7i9vZ3gDh43bhwik/zxYT9+/Bh9CB0dHfv37//u907u/P79+4P6Qb98+YIoe4qKikJCQvbt24cGTO4BwBTIQ0z+6caNG1v/LICbAEYMgJunpqaqqanR6XQWi+Xv7w+dExF7COOH43h0dDRhe9i2bRvapp8/fx5NNbrW169f9+3b99tvv0HAOGxed+zYwY8KaW9vhzBWCncP6oq/MpSgChsAU+jr6//tYAqIozIwMIDpgFBKY2Nj8oeKxkpwhDs5ORkYGFAWkbq6OgAEk8mTQMzwR8WC64LD4ZBJaeESEPzr7OyMiLq5XK60tDTAt9AwyBUiKBilCUDMjKhBZ2fntm3bQF3AMExLS4u86KNmqNLZ2dnf39/Z2WlmZiYmJgZIbicnJzU1NSkpKSJJxNOnT1HeJjabjfxAhJEkJydHXFwcUAm6uroyMjJkG2lqaqq6urqsrOy1a9eQObStrU1CQsLb2xvHcaALQjsGHMffvHkD4bcSEhLAxj1p0iQmk6murk6+C4j/t7KyIltB9+3bx+FwQFC9fv1aVVV1aPQHEZMAjLf8DwVNDrnS0tISFBQEvjTIYkWx1E2fPl1ERAQ0TgMDgxkzZgDVJoZhkN9ES0uL4JBdvHixqKhoQ0PDzp07aTQagGiB6GFoBFRfXx8xe4cPH544caKHh4erq6vxQIFop9LS0jlz5owfP97e3n7ixIlgjYHkWDweLyAgQE5OLicnp7q6WlVV1c/PLz4+HiA5BFpVWFgY4F7Hjx//448/BlWhYCpqa2uB6AhC4jAMU1BQID8aHMfRd/TixQvINkRpAF319PTcuXMHqISNjIwuX75cV1f35s0b2PrAi0QWVORn8XM1KjBjAGAVRnXu3DlIeRwTEwNSisfjRUZGTpw40W6gmJqaCgsLjxs37sGDB7W1tX4DTA0YhiH6LgRPJ5sNeDxec3NzdHQ0qO/d3d27du1ycHBwdHQ8e/YsuConTJgAge0w7QB+gbF9+fJlzpw5tra2o0ePBiDSzp07x44d6zZQcnJy/vjjj3Hjxg0bNozIVEdex4Bkb9KkSeLi4qmpqdXV1cBgIiQkNGrUqLi4OPKzAJEwKOrv6tWriNRNWFg4NTX17du34PcdPXp0d3e3j4/P8OHDly1bxmQyxcTEzp49u2DBAgkJiYkTJwIsYMuWLcjKCvS1iYmJsCCQCbT6+voQ9g3oa1+9eiUtLS0iIsIPUi8pKYHAWfLKQ7kjyp/fF1QWFhbfMspR+vrxP2/fvk2n01VVVcmCatGiRWgxJXcVExPDZDLNzMwo9rr+/v6EhAQajUZmNPj48aOMjIyLiwva4EBX6enpsByQXeU9PT3h4eGAPyG4LM3NzSdPnpyampo7UMhjAAK31NTUZ8+e7dy5E5kEd+zYwT/mkydP0ul0Aj0/evToo0ePDr32QXY+mOGioqLs7OwtW7YA0QDkLCgqKpKRkREREQHlbMGCBWQjWF5enri4OCAaUlJSICUgeeQAhpSUlERwvtraWnFxcU9PTxzHISRw9uzZ5Hfu2bNn9vb24NUDrl4bGxsyELGlpQUEwPXr18lb1x07dqCtAAAWLCwsyIOh1LOyskAoUoiAKc3gz4aGBqA8Bx6HZ8+ecTgcsuEXx/H09HQOh7N06VIejwcLk7S0tKqqKpPJDA4OxnEcBJWPjw+Xy21tbd26dauAgAD4qPz9/SHD06BXh4OvXr0yMTGBnQS8TuPHj8/Ooz5H2QAAIABJREFUzm5vb3/06JG5uTmGYbq6uvr6+rq6uiYmJjExMaBmQRArcOitXLly5MiRHz9+nDFjRkxMDJhMzc3Ns7OzIyMjIaR9xowZ39rXL1myhHjKw4YNO3bs2JcvXxITE4G49tq1a8+ePbt7966Li8vw4cPXrFmTlpYGWtGgd5SXl+fg4CAsLCwpKTlx4kRyfF5CQgKLxQL9Izw8XFRUlH+t+bmCij/gNy8vD7aGoqKiMPLr168jI6eBgYGxsTEiQKmoqGCxWMOGDYNklbCJGTTg9/Pnz2ZmZoKCgnp6ep2dnRcvXiTi22DhHjZs2IsXLz59+gSSXktLCz5MCE/ctGkTjuNnz54Fp6ampuaYMWMeP35MmKBtbGzCw8MhMc2UKVMMDQ1BlsycOZP8pCAvDGFOj4mJycvLA1rkd+/eEQEP8L2TGw8a8AsuRsCUrlu37vPnz0VFRaCIHzx4ELhRhg0bBo6iRYsWiYuLnzlzBlgzFBQUwMAI7gAicxBwTDQ3N4Nz2tzcnKLbwe5h+vTpra2t3d3dILeUlZXRyoMG/DczU4BG9e8QVGD6O3nyJMS+WVtbi4iIoJzZ6H6gAilV+AUVjuPPnz+n0+nHjh1Dp7S1tRFsBYScOHfuHDqI4zhoVMLCwiCo+vv77927h9gTXF1dY2NjCZpOsgxAp3d0dJw/f97d3R1IiCGL4Pr160tLS/mlVEVFha2tLZF56PXr1z8i4IGqlSyDe3t7t2zZQqfTgRWQMJf7+fndvHkzJyeHxWIhPDcMLy8vb9iwYUAslpmZScRmIr4PaFBVVQVsrWFhYYCbAEEFIVOtra1ubm5MJnPt2rVkUFlbW1tzc3NERISXl9f58+cpb2RqaiqHw8EwDJmP4FpkQdXR0WFlZSUrK0tBxKFZBWpEcOBt2bJlCB2CiJ9vbm6G7x+xqjc1NYmIiKCMONBtZWWlpKRkUFBQX18fiA0Gg7F///7hw4dD7iINDY0FCxZcvHhRXl7+woULd+7cUVVVBTRHQkICh8ORk5NDhgvyUKH+6NEjDMMsLCwCAwP9/PxSUlIIvkSgTWGz2U5OTidPnmxvb+/o6GhrawPZ39PTExsbO2bMmOnTp0OiXnNzc29v74CAABsbm/LycmB/uHDhQnZ2tpCQkJmZ2ezZs2k02qRJk/hl1evXr5WUlAQEBMi05ZcuXYIweQ6Hg2x9wDs1qDZfVVUVExMDXH8KCgrJyckUW0VcXBwSVNu2bWMwGBEREZTZ+E8TVGhRRtE5wJ6upqb2+fNniIuAHJUHDhyIjY0dOXJkUlJSaWmpgoICbNoGFVT19fVAdELwzLa2tkKmBVlZWRsbG3NzcwAYwwK1Zs0aiEX58OGDqKgoUCgZGRkB6UNxcbGKioqQkJCwsDDo3wsWLGAymbm5uUTAhpOTk4CAACU8AGVcjI+PLywsFBQUdHd3P3z4sL6+PmVxG0KjAs4nMTGxnTt3fvnypbKyEoSil5dXamoqEGSEhYXhOL59+3Y2m52Tk3PixAkgw+3t7UXcuChw5ebNmzY2NoSRhpI2882bN4sXL2YwGOBo+PTpk4ODg76+voKCAj8463+ZoLp161Zvby8soyEhISjkiPJJhIWFsdnsyMhIfqmQmppKEVTNzc0QsxkTE0Pup66ubsaMGcLCwhDNR6SCBvlvY2Nz/vx5CgKCfOK5c+emTp0KZBksFmvDhg3Hjx8H6xa5Garfvn0bwzBpaWn+fQRq890KRChT6GvLysrExcU1NTXJK2leXp6oqCj46p89ewYsO2SUAWzriFmSkZGB6ByyoEJxPECh/d2BQYMbN25gGObj40OOGSgpKTE1NRUQEAA7XkdHx49EZUJQLZvNJkdooWHweLxLly4FBAQAyovD4Rw8eBB+hS+QYvrbsWMHjUZbsWIFElSQ9GHz5s1bt24lyOm1tbVnz56N47iFhQWYPsDXAkr52bNnmUympqbmtwIAUlNTMQwjC4nDhw8Ta/ro0aOjoqLAzdA/UGCQp0+fBjPd7NmzCchfWFiYsbHx7NmzAZIOqz/BYA2ZqzIyMuzt7fPy8qqrqyHUwcHBobS0tK+vj7AcVlZWrl27VltbmyKl4EIPHjyIiIiIHAhqiY6OjomJiY6OBromeXn5wMDAnJyc/v7+np6eo0ePIsjcb7/9RqYSQNNOFlQQ/8dPlP4fKKggvxqGYS4uLi0tLRCTMJKUjQIe344dO6ysrFxcXIBxVUVFBd6iQQUVjuOJiYl0On316tU8Hi87O9vMzExKSmrNmjVoYw3khIGBgbDVKy4uRlx/Wlpaw4cPf/PmTU1NDcBEMQxbvnx5R0eHn58fm80G8mhJSUkOh0P2PV+9enXLli2LFy+2tLQsLCxsb29HiaRtbGzI+1p4at/SqAh75sGDB8EKvW3bth07djCZTGdnZ2NjYxMTk6ysLCcnJ8KvPHv2bCBGKigoAGJZLy+vlpaWV69eHT9+fMOGDYKCgra2tu/fv58yZcqGDRscHR01NDTQRhwsDefPnye2776+vq2trQsXLgwICAgODpaUlEQENOgF+18mqIg0RU+ePAETyre8FO/evZOWluZyuShgG90t0JlQBBWPx4uLixMQEABXIblxTEwMh8MBfq3Dhw+LiIg4ODhQHODk9jiOnzt3DtR8Z2fntLQ0cg5ySkv059evX2EZ4o/9Qm2+W6msrBw2bJi4uDjZ4VRcXAy8TWR4Opj+PD0929vbP378CAsc2UwHzFqWlpZiYmKDCqq2tjYyx8F3QZ45OTlWVlZcLpccz9Tf3w9ZIZSVlaEHJKiGzq3X2NgI7OlEzp69e/d+/vy5eKAUFRU9ffoURB0E+QYEBCDzVG1tLWS8DAkJQZMJSXVZLBbwSpiZmdHp9GHDhmVmZqalpS1fvryzszMxMVFBQSElJSUzM1NcXDwqKqqoqAhsHSB+zp8/T6PROBzO3Llz8/Ly0KcIV4GVLjQ0FLwRlZWVenp6GhoasGZ9/PjRxsZGXV1dW1vbbKCAfmNgYLB48WLA92MYJiUlNX78+NTUVPA+wkZNUVHR1dUVJURISEiAoAhFRUULCwtLS0sYJBiC0C1/t5KYmAiWbTk5OV1dXdjDEREOioqKAJ0ftAcQVEBRVllZCam0yVMNCHJ+8M6gvf2Fg98FU/Cb/tra2jZs2JCWlhYcHEyn02fMmNHQ0ODu7q6kpATO/NbW1smTJy9atKi8vNzU1HTy5MmgqaupqYFe/i1BBf6F0aNHQz+A/Bo9enRVVRVYGkDNcnR0BHtMQUGBhIQEvPbJyclSUlISEhLGxsZcLnflypXz58+Xl5c3NTXlcDh6enpfv34tLS0FHkLIrw0WbDExMS0tLRMTEzk5OQjdiYmJERMTU1ZWFhUVJRPEwPR+S1DBrw8ePFBXVwf8vbm5eVdXV15enqqqakhIyNevX+/cuQN+X3V19bKyMviQR40aRaaCBOsa9CAiIsLlcplMJrwS9fX1EE2hqKhoZGQkISEBry6TyZSWlmYwGL6+vhR7yf8aQXXnzh02my0qKiomJiYrK3vu3DmyqwO92cReEpCHEyZM4DeD9PT0wCtCNv3BYybSE1BAKS0tLV5eXkijWrZsGZfLBR0cXY5SOX36NJfLVVdXX7RoEdo9UdoM+mdSUhKYrd3c3G7cuEFZ7AY9hXIQLHKUVam4uBg8kGR4en5+/vDhw5lM5vXr13EcB0saxXP++++/CwoKSktLwxxSNCocx4FTCkSykpLSrl27kEigDIzIIwcqiK+vL1kD/vr1K6ykCGuOBBU5Xzh/bziOA1M4XB3IHuHbBlLHiRMnzp8///3792TLJEA59PX1yaowHLSwsGhvb3/y5Imurm54ePjixYu3b99++fJlISGh1NTUz58/0+l08PM5ODjY29u3traWlJTo6+sTiZ5hc3Pu3Llx48YReWEkJSUp1hgw/YmLi8OW5fr161wu18bGpr+/H+hKhw0b5uTkBLIH7khYWNh3oACsjjDZz5s3D/bIc+bM8fLyunr1KoQ5A7wlJyfnwoULGRkZzc3NO3fuRNFOGIbZ29uT9yiDTib/wfr6+r179zr8WQi04W+//UbZjvT29pKtuCCoEG4NXioiSiw5ORlhZ/7TNKqOjg5HR8ebN2/29/ePGzduxIgRhMK0fPlyRUVF+ACTk5MNDAzg0zAyMtLU1CwpKXn8+LGoqCh4Or8lqICbGORQUVGRtbW1uLi4lZWVkpIShHYcPnyYRqPt27cPFrHPnz9LSEig1/7OnTvAGTZu3DiQZECaRcRcojmvrKwkOPVB18dxHCwW8P5A3GRJSQnkrQYYAsU1O4Tpr7i4GKhnfH19R44caWtra2pqWlhYCCyOkyZNwnH848ePvr6+ampqgDAEk2loaCiPx8vNzU1JSampqVm1ahWGYZaWltOnT3dxcRETExMUFDx06NDbt2+JlNNubm7Tpk2DiEM5OTlnZ2d3d/cpU6aAL3/UqFHkteLvT5z47/NRgaACXQqRT/N/Y7D00Gg0Mrc0atbQ0AARo5Sv9/HjxwQmGBxgqPHLly8hzyawlq1cuVJGRmYImMPFixch2fzQHLKof3KFx+OdPHkSYL5MJnP+/PkhISEUcxy5/aD1+/fvM5lM8q19S1BBbhuQXmBJCwoKIjvbjh49imHYqlWrYAPIL6gg+9HRo0chHwrwGJEVJjRC4LkfPnw4Qs3CT/CtmpubI687v6AiyJsJBPbGjRvPnz9P2ZfU19cfPHgQZeshMt9MnDgxODg4ISGBP3FlXl4e+MDJOkFOTo65uTkhjwE6NXfuXG1t7Z6enpUrV8rJyaWmptrZ2U2bNq24uBj03fT09JqaGgcHhxkzZsAHCeAR2PS0t7eDlunq6kreV5aVlUFOBFjvent7x48fb25uTsSZJScnMxgMDw8PHo9XVVXl4OAAKHA1NbXAwMCgoCAzM7OVK1c+fvy4tbX11KlTEIwFKtTWrVvZbPanT5+AzwKCfB8/fozjeElJya5du4KDgw8ePEg2tKIn8oOV3t7evoHS29tLnvx3796FhYUtXrzYwMBg3bp14HSJj4+n0WhEhggwMXV0dEBIJZ1ODwoKAm0SBBXF9PqDg/lus7+gUV27dk1UVFROTu7BgwfTp0/X1tYmAFBLlixhMBixsbGPHj0CqJupqenOnTuXLVvGYrFsbGwAKQDRLN8SVGAK8/X17e/vByvf6NGjwZFz69at2tpaUO/MzMzAKwly3djYGCbz06dPOjo6QOAJgRNgQoA3jSABCA0NBdizr69vSkrKpk2biDCVsLCw8PBwYEw+depUUVGRoKCgtbX1+vXr2Ww2xSnwLUEFESNubm5Lliyh0WiHDh0qKyuTkJAwMjLS0dERERFJSUm5c+cOmGHAqVZRUQFkKPr6+o8fP7azs2MwGM7OzkScjLu7e2VlZX9/P8Fda2Vlpaqq2tXV5e3traCg0NTUxOPxSkpKREVFZ82axRvIN03EDPz2228sFuvAgQPkVw5sPLBq/aej/u7cucNkMok0kYNKIFDJ9+7dS6fTzc3NU1JSBjXQFRYWKioqjh07liJvQFChDQ58FYD643A4sP6uWrVKWloaRTXyfzkzZ87EMAxACvy//siRJ0+erFixQlhYGCB88vLysPT8yLkQFSQgIPBdQZWbmwtE2hBCAbshRUVFtGUuLCwEEP+7d+/g0rW1tWJiYvybMkA2XrhwAWAICgoKkydPXrt2bVVVVUNDQ3Nz861bt0BThDy26EaqqqpAJyATKFAEVXV1NaAWIR2lm5sb2GBRJwCruXr1anJy8vXr12EbSP4V1QHcOHLkSBSfAakHMAzbvn07j8fr7e11cXHR0dHp6+tbtGiRoKBgcXExrCwZGRltbW0eHh6jRo2qra2tqKgYNWqUi4tLXV3dx48fTUxMBAUFIa4rKyuLw+HQaDRyqBaO46dPn8YwzMPDA2JKJk6caG5uDmMzMDCAULOwsDCIZKyrqxs1apSgoKCsrOz27dt7e3vPnj1rbW1tY2MTHx//+vXr+vp6yP0jJSUFmAtxcfGgoCDZgUIx4aIZ+FsqfX19b9++hXeDTqeDlRI0yLi4OPCzou+up6cHws8xDAMq2AULFmAYxp9q9m8Z218QVKtXr2YwGJaWlm/fvs3MzAR1cOPGjVwuV0tLy9LSElIws1isZcuWVVVV7dmzR0hIiMViWVpaAsBqUEGFeL6FhIRaWlpgI8hisTQ0NISFhdPT058/fy4sLExYwm1tbWEjOHnyZC6XSxDAX7t2raysDKKwLSwsIK4cdmNubm4QNgupLzEMMzIyev/+PcC7UNL6zMzMYcOGnT59urOzMzw8nMPhCAoKioiIbN68mTLPg5r+UlNTxcXFhYSEaDQa+Dv7+/sPHDgAjPjOzs5EDslNmzbR6XRra2vwqWdkZCgoKAgLC1tZWb19+3bhwoVsNpvFYrm7u6OXgQhimTx5spWVFY/HW7p0qa6uLoBx+vr6tm3bFhQUhMaWm5t77949FCyBjldUVMC0/KcLKkD9Uaxz6DZSUlJGjhwJmuYQsgSyIQDkF52LDyQrY7PZMjIyZCfehw8fQJW2s7MjMqWuW7dOWloarebk06E+ffp0gth/UK2Cv/G3jvT19YF5wcnJCezLPy6r/vjjjx8RVBUVFRBgAYopZItXV1dHuOS0tDSAUyMIRm1trYSEhIODw7fC45qams6fPw+mKgDXSklJycjI0Ol0MTGxKVOmIAmB43hERATsyGbPnk2WLjweD5SPFStW9Pf3w7Z0xIgRY8aMAYv29u3bvzVvQxzv6uoCJNLJkycBXPPp0ydIPSwrKwu2lNjYWDabbWJi0tnZeezYMUFBQR8fn87OTiIzp66u7ufPn3t6eiZMmGBjY9PY2NjU1GRtbc3hcMLDw1taWq5cuaKqqnrkyBEEebK2tiYbGDs6OsCtPWXKlJcvX1paWmpqaqampr548UJSUtLFxaWvr09fX3/ChAnr16/X1dX9448/SktL//jjD2dnZ6DgGjt2bHx8fFxcnJKSEpGbbsqUKcCYLCIiEhgYCObZmzdvioiIEI4KoDsZYkL+wk+9vb2ZmZnz5s2DXZS5ufmjR48uXrxIcGtBtpG7d+9KS0srKChQrNabNm2Cd2n58uUTJkzQ09MjP/G/MJJvnfIXBFVdXV1OTg6KSIWe6+rqCgoKcnJysrKyigZKfn4+qIl9fX2FhYX5+fkojuXDhw9A5klO8wF52c3NzSEFQUdHx+rVq42NjXV1dQ8dOtTT00OwNRYWFhYUFJSXl4PeUFlZWVBQABd6//69qalpREREXV0dvK5LlixxdXUFb3FfXx+RKnbUqFFnzpwBm2pRUdGqVauysrJg/J2dnQUFBfBTX19fQUFBYWFhUVER+YWElmCAITsFcBzv7u4uKSn5/PlzYWEh+VECTh1MBU1NTegSEIFXWlpaVFQE72F3dzfMG9lCgw/k6YAGDQ0NlAwSg3K58T9oMKjC+8b/K/+RnxNHdevWLcheSl4rKyoqjh07tn37dvDEjB49+lvgus+fPx87dgzcgxQvAhJUGIYhuv6urq5NmzYZGBioq6traGgQTN6rV6+WkpIaQlCBgWjMmDGHDx8+e/YsOcyIfxK/ewRFw2loaFAcSN86F8jrvqtR4Th++fJlIkEGvKMgqDQ0NOA1Aly+kJAQhmEogKy2thaM5r6+vkNYk65evRowUHx8fLwHio+Pz61btwCEBsOOiIiAsJJZs2ZRukpNTVVUVATWpZaWFjCs7dq1CzbyJiYmHA6HEuH4rakgHy8uLoa4bMS0CykwFBUVUZzm9u3bMQwzNTVtbm7m8XiWlpbS0tLv3r0Di5axsXFeXl5XV9f06dPt7e3j4+M/fPgQFBQEmTWIQMu1a9eKiYnV1NTk5+erqqoqKipSlr+enp7Vq1dDQjWAg7LZbCJv8qRJk+Bt3L9/P6jRLBYLNqpgRQ8ODs7IyNi6dSv4ro2NjV+8eNHf3w8DDgwMJMPEk5OTATszZsyYiIiIs2fPwgp769atQ4cORUZGHj58eO/eveRVlTxROI7fvn07YqCQkUp3794NDAyE6AJBQcGIiAjQAx49ekSj0Xx9fTs6Ogjr5aJFi9hsNgUGDewPCDSopKSE/FiUS/+Lf/6goAJr1b94LXR6U1PT1KlTLS0tKZvj3t7e7u5uMhyge6CgE4euUPSJATY0HvkUiv+G/NOP1x88eEAE4VIE1Y+f/j/csqenBzJxk7kLhh7DzxFUkDiRwWCAx6i9vX3Pnj3gixMQEFBXV4+IiCDrQ4SzoaWlpa2traGhYe/evZDugcPh8EP7BhVUlZWVXC53yZIlXl5e6urqOI5DuDVAlgedoCdPnvz2229g6aLRaB4eHgsXLvQfKH5+fkuWLPn06VNHR8fXP0tLS8ugJCiocyLZBCzWfn5+FIstakOu3Lp1iyAdIN8g8lGRYaw4jt+8eZPgvwAjan5+vqmpqYyMDAJJ1tfXe3p60mg0tKZ0d3fv27cPuFAXLlzY2NhI2S6RhzFEHRKAmZubR0dHU5byjo4OYDcA80Jzc7OysrK2tjZaMd+/f6+mpiYiIkKGeg9xLfTT69ev6XT6pEmTwN77+PFjZWVlLpeLpBSO4+BIMDU1hSdy4cIFISGhxYsX4zh+5MgRYWFhgPzW1NTMmTNHQEBg+fLl7e3tDx48GDFixO7duz98+KCnpwcWjBUrVjAYDDJtLowkJycHpAiXy921axcATEBnbWtrKy8vB87GYcOGgRdq2bJlkpKSOI4fO3YMotYiIyPh5X/79q25uTmXy0WudXSzDx8+hPwgGIbRaLRp06Z5eXlBnmUwDzCZTAkJicTERCTheDxeXl5eUFCQl5cX2IRBZnt7e3sOFDjIZDJ9fX2vXbuGVslHjx4JCgoyGAzA0cA6YmFhQcawwMDKysqOHTsGL/OgBmQ0/r9c+a6gsra2hgBYwpsI6WP+/BD/+v+dnZ2nTp2ysLB4+/Yt+rRbW1s7/yxwofb2djjQ3t7+3YvB6W1tbahlR0dHZ2cnGnNbWxsBZUINWltbh7ij9vb2srKy4OBgtBb5+/svXrw4NTUVcsu5uro+e/Zs7dq1fn5+sFj9j/3r4+MDo/L19V0wZPH29p46dSq8wP87BBWTyQTcHbijJCQkVq5c+fz5c7ScwYve2Ni4dOlSExMTc3NzhK8lCIO/tcalpaWx2Wx5eXnUT3l5OYPBWL58ub+/v6amJo7j5eXlGhoaWlpalBWW8mm9ffvW399fTk4OXH8Ih4NhmIyMjLa2toaGhqamprGxsamp6ZgxY65fv07Rsskdvnr1avjw4ZKSkhS3B7kN1LOzs83NzYWFhcneoOLiYikpKSEhIQqvYHJyMkHmtm/fPlh0yOkQoTdwz9ja2qLlDMfxffv2wWI6cuRIS0vLs2fPkg16/EMiH6msrITwGkNDQzTJ0KClpeXevXujRo1isVg6OjqAjvv48aOUlBQl8B6IXIWFhYFhIe/Pkpubm5OTQ9mHQuf9/f3gO0Q7DMiejvLzQrPq6mpzc3NlZWUUaXj27FklJaX4+HgCtZibm+vr66ugoODr6wtUDqNGjdLQ0Dh48KCrq6uamlp7e/vy5cuVlJRqamoKCwtlZGQcHBzItw9cwxAWIyEhUVxcDEFdHz9+TE9Pt7Cw0NLSgn0AhmGAOlm6dKmwsHB5efmBAwdYLBayljQ0NACARVpaGuFQKNd68+aNn5+fnJwccGyrqKioqampqKjs2bPn/v37CgoKHA7HwcEhLS3ty5cv69evB3UNwzA1NTX1gaKoqCj3Z5GXl588eXJaWhooUuhabW1tsLdwdXXt7OwsLS21t7cXEhICjkTUDFXA5PCzBBVAOWRlZS0sLMzMzCAh53f/NTQ01NXVNTU1hS9X478WbW1tkOISEhKDNvivzX/CX1paWmBmJy9EAElDR1AqInTkf77yXfJ4eXl5VVVVdXV1CiYLvV38lZ+sUYGg8vHxERYWJtMgkgd66NAhNNcKCgqurq6hoaEIJktuCfWMjAw2m00GUzQ3Nzs6Ojo5OY0fP15aWhq4EoABFqFI+fuBI729vQ0NDa2tradPn3ZxcZk0UFxdXcHJYWtrCxH+aIQsFsvT05NiB4OuGhoawIX4XZPX5MmTgYWMbHCoqKgQEhICMnXyaAFcIC8vD6Zt8MpoaWmhoJy7d+/KyMjwZ1WvrKwEOh8YvJmZ2dWrV+/cuUOWZ+QLQf3+/fuAOtXX1yevrQR1/c2bN8EvJSgoSPCII68YwJymTZtG7q26uhoyWmEYJioqKjxQOByOgICAkJDQunXr+Ifx7NkzSAqOTNsHDhxgMBiHDx8m94zjOMgDW1vba9eugSpJ0GjKyclBqBaByF+/fr2BgQGXyz148GBeXt6UKVM0NDRWr149fvx4T0/PFy9eSEtLg/tz0aJFRJRubm4uMOOBBfXDhw/gBnd3d798+TIYqyE5NUgIDoejqqrq4OAwduzY/v7+xMREAmRFBERv375dR0cnPDwc6U+PHj3S1tbmcDj8Rmx0U729vfX19Y0DpampCSrw69OnT8GQS6PREC2Fvb19XFwc0Iug9nBWQ0MDElFwR5cvXwbOIeD9Gz58OBi6c3NzwYC5ZcsWdAoa0s+Fp5eXlwP9NPrufqRCo9Fge6Gjo2NnZzfuvxYbGxs7O7tJkybZ2dnZ2Nj81x//U/4aP348WoXQWgTckpMmTXJ1dbWzs6M0gGb/1n9dXV0J3ritW7c6Ozvv37+/tbW1ubkZ3reh/x10P4reMXLlZwoqQUFBsO8B1mX58uUPHjygwGdxHN+6dSuNRlu8ePGOHTv483eQbwaCcmCrDttn9OvLly/RJhdANRUVFUSgjJqa2q5du9AOF7UftDKoya69vT0iIiIkJCQ8PHzp0qVwlUHdPxUVFcA29i0UCVxvX+HqAAAgAElEQVT0/v37kpKSCgoKyA2D4ziPx4uIiAB8MGVsIKi4XC6KR4YNvpWVFbK2Q2iXnJzcvXv3KHdRUFAQEhKCKHRpNJq3tzeRrTE4OHjfvn3V1dU8Hq+9vZ3IVhwcHLxp0ybY01lZWVGkFHBxAviCwuLs5ubG4XD4mZLLysp2794NybpgoeFyua6uruBBWbVqFcU1CAKPTOIOHDCSkpLAEIpmhniLQkJC4FkICgouXrz4+fPnZ8+eJZRUgvrlt99+O3DgALFfCQ0NNTMz8/f3v3379oULF2xtbdPS0pydnWNjY9evX6+kpPTx48fi4mIGg7Fx48aWlhYgkyVrVPfu3Xvx4gWDwZgxYwbh6F6wYIGzs/O7d+8UFBRWrlzZ1dVlbW3t5+eXmpoK7kNjY2PY2ZAdPLAVk5KSCgoKCgkJIU8suqMhKo8fPyaIXYAZfdOmTZGRkfxyhf/0y5cve3t7g2wTEBCAALiZM2cS3Bzw+Hp6eoDiWkREBLn3UT8/V1DhOF5QUEAo1sAWT7gAv1tCQkLOnTuXnp6+ZcsW9F2g2/mn8q/MAFpS+MmD/pVuyef+HEEFqeiDg4PBP/zu3Ttra2uIZHZxcVm8eDHZDEW8ghADD43Jo0f13t7empoagnkakvxOmzaNgllva2tbuXIlfJZubm4ELrOvry8yMhLWslmzZv0gWAVd8VsViKIQFxcn+9igcX19PSQf+hYoH8fxrq4uHx8fBoMBeZXQVTo7OyFcgz8V4bVr14BIG0XpVlVVgeAh80hdv35dQkJCXl5+7ty5/CiVzMzM69evr1mzBsK/0P7UwsLCyckJnIJwUFtb+8SJE8gHxuPxjhw5YmdnR6PRZGRkNmzYQEGLxMbGioiIDJHvIysr68qVK9evX7927drTp08bGhogs5Suri5CZME8eHp6CgsLk5GTnz9/dnd3hzQWhCf89u3bCN3U1dV1586dWbNmQQYmiEM0NDScPXs2pMsbO3bsiRMncnJytmzZoqSkdP36dcLVFBYWFhkZSUQvPnr0CBjSCgoKmEzmqlWrCFzG7du3QaNqa2sDjfz+/fsvX75kMplJSUkVFRUcDgdyS2pqas6bN6+xsfHKlSsqKipGRkZPnjw5c+YMi8VasGBBTEwM4Hrmzp1bXFwMmR7FB1LaYxhmbGy8adMmipBGb8Jfq9TW1pKhYmfPngVf1+TJkwFoPnbs2L6+voyMDCaTCXHQsO0LDAxkMBhz5swhn/7TmSn+2iT8c9b/3hn4OYLq5s2bDAaDTO9WV1eXlJRkaWkJq+GMGTMyMjLAGX7+/HkQJ/Pnz/+W27+qqgoCFMTFxX18fAb1PHV3d7u4uEAQDHpgJ0+eBPvGzJkz0RqHfv0LFXAIiYiI8NNeZGRkSEhIuLm5DQG7uHHjhoiICKEEkKMWQIDZ2dkJCQnxm7nS09NlZWXJFNd9fX3JycmQwBSAsHAjKSkpAJmztLS8f/8+/2T29vYSOoSnp6eZmdno0aOtrKyMjIz09fUNDQ3BGXD06FGK9nnw4EF4OnPnzi0oKKBsqU6fPi0kJKSvr48QmENPaWNjY1xcnIyMjKKiYmpqKrm3ysrK8ePHKykpUdz7FRUVXl5eYIgTERFxc3N7+PAhIuvr6+srKiq6evWqlZWVjo4OjUabOHFidnb2x48f7ezsCGlx7ty5uro6ZWXlgICAGzdujBs37smTJ5MmTfr9998PHjyorKwcFxcnKipKzigBtwD7g7S0NAjRu337dmVlJYPBAEEFBj05Oblz585lZmZu2bJFS0srMzPz4sWLVlZWcXFxr1692rVrl4aGBvC8iYuLP3r0qLS0dOvWrfAJ/PrrrwjpgCattrb24cOHjwfKEGy/qP2bN2+ePHly586dMWPGuLu7P336NCMjIyoqCnZsjo6OlZWVbW1t2traY8aMgbOAfBnZIbu6usaPH49h2PTp08nv5E/XqNA9/lP5/2EGfo6ggoBfJpNJYWXu6+uLjY0FDw2bzYbsD/0DQWqAsZ4/f/6gQujIkSN0Ot3ExAQ5ZgZ9eLGxsRwOB/goUYNjx45B0vepU6eSP0XU4Acr6enpmzdvBrg2JdgIx/G3b99qaWlB5o4hOoR4o2nTppGB+xDfMGbMGCMjI6RlkzsJDg6m0WhHjx4l/wo0+xTBlpSUBAyVGIbNnDnzyJEjZAMj6hMRGQCdAfzLv24Cvg7DsNmzZ1MGDBkaYc2loJzRVciV0tLS48ePAw+TiooK/yoM19LQ0BhU1Xjx4sXChQsBpQkxxatXr46IiECaH+jQu3btsra2BhA2EWiyYcMGFotVWlr66tWr8ePHx8XFSUtLAw3ErFmzoqOjRUREjhw5MmzYMH5BdfHiRQzD1q9fD+nqFy5cWFpaSggDe3v7kydP9vf3P3nyZN68eQICAmZmZkQYX1hY2MiRI48fPx4UFCQmJmZgYJCfn9/S0rJ27VojIyMOh4PAQaGhoYB6//XXX8mbiYqKCg8PD5hSDMOAKTUyMhJp0mg+YTJ37NiBgH/oLKiMHDmSQAYiC5ilpaW8vDwQ1H769IlOp7u5uSF19vjx45D9i/wuQeK3n5U4Ed3pP5X/T2bgpwkq5Pg9dOgQeXklonE7OjrA4WFvb49yTR04cAB27vwLK4/HA9vU5s2b+RdT8oPs7e0FFzf5II7jR48eBUE4fvz4gwcP/gUz4KtXryBI2dDQMDo6mmJ4TE9PB7YnR0dHMj6CMoySkhJHR0ckocm/Xr58mcvlAtqbfBzqgBTX09MjC9p3794BUxzi34PGd+/ejY6O9vLygkcgLi6+aNGip0+fDmFZ5b/i169fDxw4QKPRBAUFFyxYQJZSHR0dDx8+XLBgAZfLZbPZ7u7u34LJEAFtwCfk4+MDYctSUlKbN28elLbq06dPJiYmTCZzz5495MuRx3b37l1IQevs7Dxs2DAQEq9fv279s/T09IBby8nJaePGjVZWVsLCwgAO3LBhw5EjR8TExDZu3FhdXb1mzRpgLj569OiggurLly+jR48WEBDIy8uDPFJPnz5tb293d3dnsViurq4XL15sb2+/deuWj4+PtbX106dPk5KSnJ2dra2tDx065OXlZWFhAXQhcDrhsp05cya83khWBQUFAW4IonwwDFu0aFF8fLyXl5eIiAgYAzQ1NT09Pb29vQEZ7O3tDdYFgqpDQEAAko+cOHEiKioqcqAcPXoU4Vwg2QpYGoByoqurC5KCzp8/H31Nhw4dYrFYhoaGGzduBLM8gEv9/PzI8/931b8LT/+7LvRPP/9bZuDnCKrbt2+zWKwRI0aoqalxudwDBw5Q7Dmtra3AUmxoaAiLb19f3759+4SEhGxsbPhdLElJSXQ6nUD0OTo63r17lxww39jY+P79eyJPXVZW1qNHj+Tl5Yl8QhS1DKAKIGkgg2J0dHRubu7HP8uHgTIERoVw6kKeKoTmQm/AixcvgDlbU1NzaFIcyEjm6+tL3keDq2DGjBkiIiIU9w+6RH19vZ2dHYvFQrht+CkrK8vIyIhIWBwZGUkRkM3NzQ8ePJg0aRIYAxUVFT09PcnzhjqnVGpqahISEsAXaGpqeu/ePSTXicw66enpHh4e4uLiTCZz7Nixt27dItseyV3V1dVdvXoVZS6Wl5f/7bffXr9+Tdm1kE9BLD7W1tYXLlzIzc398OEDBR8PVEwpKSlRUVGAZdfQ0DAyMtIdKIaGhgAG+eWXX1JSUry9vYWFhVtaWtLS0tTU1I4dOyYhIREcHFxdXR0QELBy5cpffvnlzJkzwHtNHgnUgRN56dKlFy5cwDDMxsbm9evXnz9/vn//vrm5uZKS0qhRo9LS0ioqKpYvX25mZlZWVpaUlIRhGCS+W7JkiZWV1atXrzZs2ABYQWFhYSkpqaKiot7eXvCBEdohQQeH43hxcTGoNYDQa2pqSk9Pv3r1qrm5OWDQwbmoNlAgaoJg4rh06RIK/eYfPzry5MkTFos1e/ZskEz3798XFBRks9kIntPf33/kyBGQi56enq2trTdv3gQMKurkb6z8I6j+xsn8v9HVzxFUQKF0/vx5YDZiMBj863tLS4uhoSGdTt+yZQua63nz5mEYNnr0aLJJB8fx+vr6xYsXg6EDgj/glNra2nnz5omIiNBoNGAOBIL6AwcOoD5Rpb6+fuvWraD6gGkFGUwEBATExMRCQ0MHdS+dOnVKQEBAX1+f/y7evHkDUkpJSWnQ3D/o6s+ePZOUlKTErsKvycnJLBZLWlqajDFBJ+I4TrguQKekQMBRDl8Gg0GZMTidYOQjslO7u7vDGgT809+Sxw0NDVeuXLG2tgYeHWNjY7KQ6Orq8vf3B5uVra1tYmLioHMF1y0rKwPPB4ZhSkpKQUFBhYWFQ4goOKuhoWHNmjUolg4Y6hQUFHbs2JGfn19YWHjp0qVNmzax2WxBQUFtbW1IOUYEM0H+oYkTJ0LeHRTeBHC7EydOeHt7Gxoa3rlzR0REZMOGDQSXkr6+PvD+FRQUCAgI8Jv+gHXewsJCTk4uMzMTtCKAp8JoExISxo0bJyQkNHHixKysrMDAQPDVbdmyRUJCAqgOgSSCzWZLSEi8fPny7t27EhISaLcBqQMg4UJjYyNA/yH7BlwCx/GWlpaGhoampiaC2C0iIgKhgRsaGn7c59rT0+Ph4cFkMoHrgcfjHT16VEBAgMCekDeFhw8fhvfEw8PD3d2dwWD8o1GhB/FP5d86Az9TUN24cYPw3oOxOzAwkKJGQDQMhmHknLY3b94EprgNGzbwz0taWtrq1atZLJaenh4YVSB5GpPJDAwM3Lx5c3p6OjDFhYaG8p8ORwjDPZFwaOPGjb/9WUJCQoB6AMMwtMdEp8fGxjKZzJEjR/L/9ObNG6Bn1tLSevbsGTqFv9Lf3+/u7k6wcgxKggIJrQMCAgaFHefn54PdTEFBgT/Su76+HmZ4+fLl37KY4Th+5coVQH9hGDZv3rzQ0NBt27ZlZGQcP36cSKoNE+Lk5ASSW1lZeePGjeTMkJ2dnShclMymwX+nOI7n5+cDO5+fn9+WLVsQt9OgjfkPFhUV7dy5k2Ac37lzJxqSvr7+6NGjYXiWlpY7duyIi4sDjQdltANKWUdHRzc3t+Li4n379o0bN27KlCkcDkdZWfnTp09lZWVMJnPTpk2NjY0QNnv69OnS0lImkzmooAI/nLCwsJ6eXmFh4dWrVyGxkIeHB3LLgbDZt29fc3Mzk8kE3uu1a9fKycmlp6f39/cDBZS4uDigb4ALA4hxgZSSSDwP6SKBgmTOnDnIe8Q/OX/5CKTawjBs8+bNsFMBp6ChoSGiM8Zx/MyZM+Hh4UAig2EYP9PmXx4A+cR/NCrybPxTx3H8ZwoqQFLcvHmTw+EQnhJyPgV4NsXFxWw2m+DuJK/ySUlJI0aMUFFRGXSBA243IlFCfHx8d3c3fFFoiwrEBECz/d96/JCGVVJSkhLjEh0dDamd+dMDZmRkgC5FRBcOrUvhOJ6cnCwmJjZixAh+WVJbW2tubi4uLj5oDFljY6OTkxOdTtfS0gLGbv77qqqqgtBaW1tb5LHnb9bW1paSkgJ5kGHFV1JSQjolh8ORlZVVUFDYunUrZea/fv0Kq62zszMyA/L3D0eysrLAg7Jr1y5+FaqxsbG4uPi7qkBdXV1NTU11dXV4eDgaob+/f0pKSlJSUlZWVkVFxerVq3/55RfIpgoEnevXr4cEIkTQ67p16zAM8/Pze/v27fDhw4Ewyc/PT01NLSsra/v27aA1xsbGVlZWDiGocBw/ceIEi8XS1dUtKCjo6OhISkoCeiEXFxegIFmxYgXQRx08eBDUr6qqKmFhYRUVlWfPnvX19S1fvlxAQAC0k+zsbCUlJTabDUHN2dnZCgoKv/zyC1CRgu/Wyspq9+7dpaWlJSUl35rw9vb2kpKSL1++lJSUUOzqgz6apqamFStWwGQiyqgjR44ICAiMHDly6dKlZG2+tLQUosH+AVMMOpn/HPzbZ+DnCKrbt2/T6XTIRtHe3j579mwiuwElUAPHccguimEY2p/C/UdFRWEYFhISMqj/Pzk5GVSTuro6QUFBZWVlskUOjI1eXl5DcFuQZ7m8vPzSpUsAI75y5QpyL+M4Hh0dDYQlkydPpoC2nz9/DpkvRo4ciUj2yN1S6oCGmDp1KsVcxuPxIMvwqlWr+Jka+vv7wTnn6ek5BMEu2AYhJzqTyUT4FMoY4M/GxsZ79+65uLhYW1uPHj3axsZm7NixTk5Ot2/fzs/Pz83Npfi6WltbQZdCGXcG7RYOdnd3e3h4EN5ExM3R2Nj44MGDPwbKo0ePpk2bpqKisnDhwkePHv3xxx8PBgoS84WFhampqbt27ZKVlVVWVg4MDEQaFRkgR8RCAVp98eLFoIO+evUKUv5MnDgR+J4VFRXnzZv3/v37qVOnysjIfPnyJSsrC/okHEKenp6Kioo0Gi0yMjIpKYlGow2d8CU6OppIJ//LL7+AVlRcXAzqnaKiYnt7e2ZmpoKCwpEjR0pKSpSVldeuXdvb2/v7779zuVxjY+Ourq7Ozs4JEybIysqCUr506VKAgzc3N/f09ECUFXg3W1tbYU+AYZiysrKamtqUKVPu37//8OFDmCs0YytWrFBTU9PQ0FBTUwsNDX38+DFlj8X/mAgmC5BVkAMFGgCeFjCiZFn1D+qPfwL/OfLvm4GfI6iAlBbDMBAhq1atYrFYUVFR5LgZuGdwPlOYDuCgjIwMpCYjz05PT094eDhhizt//nxdXR2Xy920aRN55/7hwwcBAQE6nX7r1i3yifz133///fDhw2BV43K5lNQpMTExgJrz8PDgJ0yCKJMRI0aQdUH+S8CRuro6kCL8aLevX78aGhpiGLZ7927+07u7uwHUQE4Exd8MjjQ1NYWEhIwcOZIgkhmaGgOIMMgIdf7nAn0mJSXBnWIYFh4e/q1maEjt7e16enojRoyIioo6NlDgxpFWNGiF2A1AHC4kT1JQUAgICNi2bVtubi4Q5RF2Xbg0kdUNgAmGhoaI/PDMmTMAW3d1dW1tba2trTUzM2OxWM3NzYAABBqtX3/9VVZWtrW1NSMjw8XFJSIigs1m79+/H7J3Uqi2mpqaYmJi9uzZExsbC4aymJgYBoOho6MDVLPFxcWgc0BY1dKlS6WkpHAc3717N4fDAZmxePFiBoMRFxeH47iXlxcg+mBXMXfuXBqNBlmbY2NjMQxDL1JHR8fWrVsDAgKAOWnQGRv0oL6+/qFDh/jtFujpQBQEsFG4uLigj+7s2bOurq4Yhjk7O6ODMTExXC4XshKTe/hb6v+Y/v6Wafy/1MnPFFQsFgt2oKtWrWIymTExMWSJArN8//59IuEs+jzgYEVFhaOjo5CQECwK5OfR2NgIBLIJCQkgqMLCwsgNQFARlNJkZtjOzk6gP//8+fP69esXLFiAaOgwDBs+fDgil4OuTp06xWQylZWVjx07xv/lQzofOTk5pAqQB8Bfv379OoZhXl5e/F66ysrK4cOH6+jokP0EqAcej3fq1ClxcXF1dfUVK1aQnUaoDaXy4cMHUPWG1qsoZw3656FDh8A+NmvWrISEBHh2LS0tzc3N/Mof9MDj8SB+Fq2kdDpdUFBQSUlpx44dJ06ciIuLO3fu3JkzZ+Li4mJiYg4ePIjcIRiGcbnc4ODg58+fQz8TJkwArw+YthITEyHMyNHRET2Us2fPAiETkJWg5O779+8nqPnMzMzExcVramq6urrmzJkjLy/P4/E2b96sqKgYHx/PYDCio6MrKioYDAZFUL148QLiGSCRIMgqCB7X1taG1zIvL09HR0dMTKypqSkjI0NTU3Pbtm35+fkmJia+vr5dXV0vXryQl5cfPXo0gVQEB6HSn9nN7927h2GYk5NTQ0MDCCp++s4PHz7Ex8fDXMUNlNOnT8fFxQEMPSoq6sRAiY6OjomJCQ4OBligubn57t27hzAG9vf3A+AWwzC0yevv7wc9j8gX4+bmlpCQEBUVxeFwfHx8Bn03/sWD/wiqf3EC/++d/jMFFYZhWVlZ7e3t06dPFxcX57e29/b2ApiKIqiILf/mzZtZLBa/oGpqalJXV8cwLCEhob6+nsvlhoSEkB8bkXsbkiaARtXW1paWljZz5kyjgQIIdYLuTFNTU0dHR1dXd9u2bSBNUScnT54ESPeiRYvQQVTh8XgQYjJr1ix0cIhKV1cXoLkg8yGlJQCyKbzjlDZnzpyBJIdz5syh2OUoLeHPd+/e/fLLLwICApAMe9A2Qx/s6Og4cOAAKJSenp6A9e/u7t67d6+RkRHhoaFsDii9xcbG6urq6ujouLu7P3z48Pnz58g229jYmJubC8nuHj58OH36dOQnW7JkCfjGrl+/Dk4gGxsbFP515swZiNp2cXFBZti4uLhhw4ZhGDZt2rSsrCzkgwHAN3AkQv7Gly9fqqmpKSoqdnZ27tmz5/Dhw2lpaRiGAZgCACbIKtvT0wOBBLCHgEzQsPQfP35cRERET08PhgoZ3Ak0CpEs3MrKSl5evq6uDjJoBAcHE7iSuXPnOjo6IkEFiimO4zdu3IAoqIKCAsgpbGdnR7a8ffr0KTs7u+C/lvz8fBTDS5lzAq3z9u3b1atXgx62fv16dDuUlhDctnr1alVVVQzDNm7cCNjO9vb2R48ezZgxQ1RUVEhICF65f8AU/LP3z5F/xwz8HEF1+/ZtBoMxduzYxsbGlJQUNpstJiaGdsHoPktKSoComx8L9y1BhTSqxMTEtrY2/rTN5eXlNjY2QM6Wlpa2aNEi2BqLioq6u7tPnjx5ypQpsbGxyF1PWfpjY2Nh7XN3d6dE9cKww8PDBQUFHRwcBoWDo1tDlZSUFBaLpaCgwM/FgBjVhhZUOI6fO3eOw+FISUl9K9AKXQ4qnz590tfXp9Fof02vevHiBaxT8+fPR6vny5cvBQUF4XlR8m5Qro7jeE1NTVVVFRk50tjYiPDcbDbbw8MDbFAYhhFZkTZs2ABay8WLF4WEhOTk5Pz8/GD+s7Ky9u7dy2azR4wYQaQcg5W6v78/NjYW9hNubm5NTU2w3I8bN+7AgQPwTJOSkphMJuxX2tvbZ8yYIS8v393dvXv37k2bNgE00d/fPy8vz8XFRVBQENmKe3p6Fi1aRKfTQ0NDa2pqpk6dSqfT16xZAx5Tf39/DMNcXV0JLQSSKU+aNImYgdDQUEIBDQsLq/x/7L13WBTZtj5cNDRNQ5Ml59jkjIgwBkRQVFRQERSOjjhmgooZRMSIAgaMiKDCjIogDlFAUBFMKCC2BBVJChKbnLrrVx/rmXrqdiPjnDNe59zP/Uc/uyvs2rWraq+91nrXuz5+lJeXh9Qhjx8/BjwCaFQKCgpwFRCiQkJCFRUVhYWF8vLyEhISEJH29OnTgwcPSktLCwgIUP9nodFoioqKoaGhN27ciCcU/EUdGhqqqKiYP38+iUQiZvDifkCDg4PYpYGhHHOG4YxK3d3dOTk5CxYsAGvqD0HFPXQ/tnyLEfg+ggriqAClFhMTgyAIJK/juMOqqip+fv6JEydyTPoVFRXm5uZUKhVfieMnDg4Obt++nZ+f//Lly5GRkVhYD/fq/s6dO3x8fLa2tiCi5s6de/DgQXwawpvirmBuCbAjzZ8/n9svxWazDx48CEYtDkpZ7qZgS1ZWFjDycRt24ACYvxYvXvylFvDt169fFxUVVVVV/UpWPQaDoaur+2/IqsHBQfDnu7u744CUoaEhT0/PqVOnPnnyRFlZ+U8FFd5tFEVTUlI2b96MZ21Yv379sWPH3rx5Axzw06dPh5DVly9fbty4kUKhKCkp4VR+T548AdGopqZGxCKCMwzcKp8+fcJRakTlGITB1KlTwWO3bt06GRkZFou1f/9+ISGhpqYmCOMtLS3NyMhAEITI/v769WsajQb+p4KCAogeA7qHBw8eSEhImJqastlsYEJRUVEpKipqbW0VEBDYsGFDX1+flpbW7NmzAakPLMPwoL28vGBkgEhQSEgIOrxs2TIREREslOrRo0eQUkRfXz9ktAT/UY4cOQIeO9ysilfmzp2La5l4aN2sWbM4wt6JDwXqzc3NoO6LiopyLBavXr0qIiLyw0fFPWg/tnyLEfiegiotLW1wcNDKykpUVJQ4g+D36e/vD3YVfAtU4DPW1NTkEGCw98mTJzQabc+ePaqqqrq6utxgJ8BiyMnJRUdHp6Wl/ennCs1GR0fz8/NjAJCFCxcSmYrwvjU0NIDl0Nvb+2vaTE1NBXBaYmIi3ghHBaAKf6pRwVlXr16FeRx3vHO0xvEX91fNmjUrNTW1sbGxrq6OCGvkOB7YrTZs2AACgOhRKy8vh3DRkZERGRmZrxRURUVFrq6ugJwUFBSEXKUAJQeRb29vD/RLT548ARpADQ0NgJx0d3evXr1aSUmJl5d34sSJRE6goaGh3bt38/Lyzp07F7g24IUJDAwk3hEWG+vj4wOqYURERHFxsY6Ozu7du4OCgsTFxT9+/JiamioiIpKVlZWfn0+j0WbMmIFP92VlZTQazc/Pb3BwkMlkQv6RpUuXgj3NxcWFn5///PnzbDY7Pj4eQZDQ0NDW1lYqlerr69vV1aWhoQEU/hs2bMDyq6Eounz5cj4+vh07dkAPc3JyMEEoKCgIb3hAQACCILa2ttLS0hQKxdraekyfJZPJvHPnzu0/Slpa2vHjxyF8gqhqFxYWwphzs5ERxwfq9fX1gKTg4+OLiYnBQ7ji4uIEBQV/CCruEfux5VuMwPcRVOnp6WQyed++fRDK6ufnB4Yd4h2+evVKQ0NDQEDg4sWLxO0DAwMHDhzA8h6dPHlyzFn1/v374KJHEAQ8AcTTURS9efMmDw8Pbs3g2Mv99/Xr1xEREaBLLViwAJ+tOI7cs2cPiUTy9vYex/oPp7x79y42Nha4fGxtbbmdc3jLkIvLxcUF3zJ+BWyAmpqa9+/fH0EjLAAAACAASURBVP9I2Pvs2TMHBwdRUVEajaapqamhobF3797c3Ny7oyUrKwufEIeHhwsLC0GXwmyVxKheFosFZEUBAQG9vb2ysrLjCyomk5mbm5ucnGxiYoIgiJycnKenZ1FREbDN/vbbbxAlPXXqVGDh6+7uBlp9XV1dPJjs7t27vLy8YmJily9fJrIEdXV1QbwUnq4eRVFYmuzdu/fBgweAhge4B5vNLi8vt7a2BlCAiYmJra3t7t27JSUlq6ur+/v7XV1dra2tBwYG1q1bR6FQ8EVPaWmpyGgB3mRMJAgLCyspKcE8Xl5eTqPRIC6qrq4Os9EdOXKkpaUFBFV3d7eamhrQNk6aNMnKygpsvGJiYrhi3d/fDyZEiOBuampauXKlhYWFra3tjRs3YBn09u3brKys3NGSk5OTmZk5poMKXGLEtcvAwADwzBobGycnJ4+56iK+PO/fv/f09FRVVeXl5Z00adKNGzcaGhpu3bolICDwQ1ARB+pH/duNwPcRVJmZmRQKBUhmVVVV4WvnuEmYbrCJg0MaVVdXwxTPgRfHT3///v3u3bvXr1+/b98+3DaF78Wnra1bt34JnEY8+MGDB5CWV09Pb/v27XV1dcS9xPry5ctlZGSIegZxL9Q/f/4cFRUFwGV5eXlfX19cEnAfDL4cOTk5Drr3MY/ENyYlJVGpVGdnZ9gSHR0N7HD4ARyVwcHB33//3d3dHbcUAZYPICd0Ov3gwYORkZF+fn7g8sHIpUJCQogRbCwWy9TUVFRUNC0traenZ3yNKiUlZeXKlcDEIyIisnr16tzcXPwRJyYmysjIIAgyffp0fNplMpmSkpKamprE98TFxQVBEO6JEhgW+Pj4iD6/N2/eQJQx32ghk8nr168PDw+PjIzs6ekpKSmxt7fPz883NTW1t7ffsWOHuLg40PB7e3uDH+vhw4eampp4JGxTUxPgKX755Zfe3t6RkZHZs2fLysrCmqO7u1tOTg5IKKqqqgQEBI4ePdrS0kKhUDZt2tTd3W1nZ3f+/Pm8vDw9PT1IdrNs2TIeHh5ra2s84uLevXsSEhKKioppaWkoig4PD/f29gJko7+/PyoqytrampeXF+4IGMKsrKzOnDmDew0B6e7q6srDw0McDXgBzp8/D0z/8+fPj4mJGf9bGB4eLioqWr16Nehn06dPnzJlCg8Pz4+AX46v6cffbzQC301QwVQFPKQc98ZmswsKChQUFCQlJSGUhHhAaWmpsLDwzJkzv6TZEA8GO1J/fz+usQ0NDd24cQNBECkpqffv33McTPzLZrMfPnwIYHddXV1ufxjxYGxSWL9+PYlEmj9//qJFixYSiqur6/Lly93c3DBubBBRCILIy8tnZGRwtMD9l8lkKikpjSOoqqurf/nll0WLFvn4+Ny+fXvVqlVeXl4YqsLOzq6/vx84hOTk5JYuXerq6ooT83BfCOT3pUuXYmJioqOj4RdCuHABBlGfaWlpuFyBdgYGBvT19a2trVEU7erqkpKS4naqDQwMPHjwYNGiRfDceXh4Vq1axUHRe+PGDYBQT58+HUfWDA8PBwcHk8lkPz8/vNtJSUkTJkyQl5fHnVWwq7W1FXQ7Pz8/DhTM27dvT506BWG8uCQGsHVOTg6FQgkMDLSxsZkxY8arV6+wiFdwHT148GDChAmQ9XHJkiUUCgV31fz+++8kEolGo4FAdXNz4+fnB0nW0dEhIyMDgqq+vp5MJh84cKCrqwvzM/n4+Bw/ftzOzg4D120ZLdBziKNCEERLSysgIAA8oHfv3qVQKBz69IkTJ/C0bTyjhUKhLFu2DIdHrlq1Cg9og+iOFStWMJnM4eFh4vICnFUrV66E57tt27Yx86fgYw6V3NzcuLg4WCX8oFDiGJwff7/dCHwfQQXMFHp6emNaverq6pSVlcXFxbl1pqGhIfikxyHre/nypa2trbW1dW5ubmxsrKmpqbGx8c8//8xms3t7e5csWSIrKwtcqOOknwC+avCLGBsbEx31X3oYFRUVzs7OSkpKyoSipqaG5wRSU1NTVVX19fV9/vw5vnD+UmuwHQssVVRU/JKgGhkZwdQdXNGZPn26sbExcGzLy8unpaWVlpYC9yuIBxMTE6KVbPxLAw15YWFh0R+lsLBwTA01IiKCj48PZnMmkykmJmZrawuIvpGRkdLS0g0bNpiZmYEeLCsru2LFiidPnhAnzdra2piYGMCXOzg44LoUiqIQRaSiooIT4A4NDQE3McZJyHEL1dXVMBphYWEMBqN0tOBrFBRFa2try8rKXr169Xy0ABEfnU5XU1O7ePEiJBhsbW1dvHgxZgWFxkHyXblypbS0lEaj2dvbwyB0dXUBMSswj3h4eGBUkKDIdnZ2ysjIgKjLzMyUkpKKiYkpKCiYPn16ZWWls7MznU7HhPrmzZsnTpx4//790tLS6dOna2pqFhYWggtwyZIlYEW0t7fn4+OLiIgoKysrKSnZt28frLH8/f1fv35dXl7+6tUrBoPR19f3+vXrJ0+eTJ8+XVhYGA/bAEFlamoaFRXl4OBgbGwcGxv78uVL3Ic6NDS0detWTU1NHh4eMzMziD7mGFXuv52dnUD4+0Oj4h6cH1u+xQh8H0GVnp7Oy8v7r3/9a8xFHHBac7i+4eaHhoYsLS1FRES4ZRg+Onl5ebBIFBMT09HRgZWmoaHhyMjIwMDAtm3bzM3N/1RQsdlsIOU0MTEBomu8/XEqTCbz06dPzYTS0tJSUlKyfPny6OhojOK9qalpfBsLR+Pd3d0KCgpfElRsNrujo6OwsFBPT49KpT58+LCyshKUtpkzZ4KrbN++fdra2jdv3gwICODIqsxxrX/7L8ytM2fOHBkZGR4ehkTyK1euvHnzZmBgIC6nEQSxsrIqLCzkoNZ98uSJpaUlLy+vhoYGwMHxnnz8+JGYKgkyHQcGBlIolFmzZnGzRrW1tUGkNuTLkBgtu3btSkhIuHLlytWrV2/cuJGYmJicnAw2NBaLtXPnTgUFhdmzZ69bt66xsdHFxWX+/Pnm5uZAGouiaHV1tbW1taOjY11dHSRqwpWqmzdvCgsLz5kzZ2RkBAQVBM+BoPLx8RkaGjI0NHRycuro6HBycpo0aRKKopCx5fHjx5BjTEBAAIQr7B0cHITxPHz4MIqipaWlQOArJiYGZjfAdFRXVycmJt68eRNuBzf3nTt3DkuR5e7uDmNYWVkJOclwtZiPj09ERGThwoU3b94ETsXh4eGamhqIlRYWFo6JieFQRvHHQazA/f4QVMQx+VH/diPwfQQVUCgJCgpygP3y8/PXr1/Pz8+vo6MzpvMmOTkZS4jwpYkbhunjx4/nzp0zNjbm4eFJSkoqKiqSk5MzMzPDPz+IplRSUhpHvejs7ASXPhE18O0ew5davnLlCoVCAWDYmMd8+vQpLy8P4oJXrVoFyZExdkRNTc38/PyRkRF1dXWYtj5+/Eij0bjJc8ds9i9tBHCmg4MDWJw6OjqWL1+Oz4wIgoiIiCxatIiHh2fM7Crr1q3DSITV1NS4/SiJiYkIgggJCeFG2oqKCnBtgueGu59Yul5AqRE7wF13dnYGkM7AwABgNQUEBIqLi9vb22fMmAHH6+joAMIQupGVlfXy5UsEQaZNm4ZHJtnZ2ZmYmAwMDKSnp4uJiQGKBBdUfX19MjIyYAg1Nzc3MTEBOL6IiIiiomJOTg6WwOXgwYOhoaH6+vpSUlIA8KmtrZWQkNDX14cUG69evQoNDQ0JCQkNDQVCjYsXL06fPp14U+7u7uAcZTKZGAnyjBkz8JFhMBjHR8uJEydOnjx55MgRLy8vONfd3R2nXGloaICXR0tLa0y9GW8QKj9S0XMMyI+/33QEvqeg4uPjwx0/Hz58WLx4MUQR6ujocAgwGIKBgQFXV1cqlZqTkzPOoLDZ7KGhIcwlIykp+enTp0uXLikqKv76668jIyPNzc2tra1XrlxBEERWVnbMq0DLXV1d4AkYk2RvnKv/jbtYLBZExnAQ1ZSXlwcGBsJy2N/fn0qlAswdonn4+PiAM2LXrl2A+IIUFYAi46AC+lt6y2AwVFVVzczM8Niyzs7OzNFSUFCAsdCGhIQwGAw8ByB+0eHh4Zs3b0pLS2tra3NLqY6ODhsbGwEBgRMnToD5rre3F0Sgh4fHOJNpc3Nzenp69mjJycnJysrKycl5NFpyRou7uzuNRlNQUJgxY0Z2dnZycrKkpCRQFjGZzPb2djyoS0tL6/379+3t7R4eHhcuXOjp6QH+cpxoeObMmebm5qAlYwnJQFCBj8rX1xdDPUAyTyaT6eTkpKmpCUG76enpUlJSCgoKnp6e8BxxqlnANURFRfHy8hoaGjIYDHy4UBS9fv26paUlgiACAgIBAQEPHjw4dOgQOPZAVvX09Ghra9va2oJW//nz566ursHRMjAwgDMnPXjwYNasWQiCCAoK3rlzBy7R3NxsaWmJcclz00MT+wD1H4KKe0y+15aRkZG7d+86ODjMnDnz0aNHuIfye/XnW1z3HyGoKisrIe+fmJiYs7PzlxxC169f5+Pjc3Z25rAdQQ7cvLw8ILt78uQJhlWDmCeAkCEIMn/+/ICAAHl5eTk5OQgiAV6cccb00aNHBgYGVCr1xIkTHPPFOGf9LbtKS0uzs7Nxwm8OqGFkZOSKFSvAalpUVDRnzpxJkybNmzevoKAgLi7u7NmzwI+3e/funTt3Ll68GBRHHR0dGo32lU6Iv3oXYJ7CQXH46VevXrWysiooKPj1118lJSWJMbMoir569QpELMd2OD0pKQnnaYUtnZ2dGhoawsLC3Gm38Ct+qYINFG7CHR4erqurA9J3dXX1rq4usDZDlt7Pnz+/ffvW2Nj4p59+UlRUPH36NJDJqqqqNjc3g88MZ3F0dHTEBZW+vj6k8QVECawPwBQZHR398ePHOXPmSEtLBwYGlpWVtbW1HTlyREdHZ/bs2enp6XZ2djQabfLkyYaGhvD+A7fexIkT79y5c2+0hIWFAYnJqlWrcI8dRA3DvezZswez44ETV05OTvZ/FsjSEhYWBudiRmkw961YsQIPqFi4cKGcnBz398U9qj8EFfeY/L1bBgYGioqKMjMzxzH8wBX7+vpwLXnt2rVE7+/f26Xv2Np3FlSvX78G+BNAjZOTk8cZZeC6HhNszWAwpKWlAWFRU1Nja2uLIMjSpUs3btzo4+OzevVqsBfZ2tpuHC1AlQ1AtXFGv6ioSFtbG0EQQ0PDw4cPjw++GKed6urqY8eOARU3xp99lFCwkMxwQsECto4ePaqjowPQYScnJ+5U7j09PUTfXn9/f09PD9H19dNPP0lJSaWlpQ0NDcEiemhoCEs4MnXqVHxNPU5v/+ouNpt9+PBhHh4eGxsbiHyCFmpqagQEBHx8fDo7O7W0tObOnYtbXwGNuXfvXpAN3ADOrKws+dFCTGjLZDLV1NSmTp3KATv8UoffvHlz7NixyMjIVatWCQgICAsLBwQEnPijhIaGWltbk8nkuro6BoNhaWm5ePHiuXPnAgPhmjVrenp6IEMVi8U6ePCggIBAXV0dZPQAoPyjR4+UlZUnTpwIgw8MhFFRUcPDwzIyMpaWlu/fv+/p6Zk3b56dnR2GwAwODt60aZOurq6SktKxY8fKysqamppCQkIAmGBubt7d3b1u3bq1a9ey2exHjx4BHJyXl5efnx+0ZFNTU9wk/ujRI9wC2dDQQKVSwUPW0NCwbdu2tWvXbiIULKHUxo0bwZqtp6cHeMuGhoY5c+aQSCQ8HBiydyYlJX1pSPHtPwQVPhTfqNLY2GhgYMDPzx8dHf2nl0hJSQGDCr6E+tNT/rsO+D6CKj09HbLu9vb2vnjxQk1NTVFR8U8NDpC0Cf+oiAPd0dERHx+Pq2JVVVXx8fH4OpHFYt28efPSpUtE9/usWbMwzqHY2FhiO9z14uJiPT09ADSbmpouWbLk1KlTRDnBfQpxS0tLS0hICOSnAMcAmUyG2Bf4JXoaiHV9ff3o6Gh8JiK2OX799OnTKioqHDpHTEwMlUqdNWvWNzILdHZ2Aocp8aOqrq5GEGTHjh0tLS1SUlIcnrb29nYAVV66dInjjlgsFkQpeXh4EHeBoAIWV+L2Mevv3r2D9QqwBcbExMCaAwYZuGj37dsnIiICIENAYz59+nThwoUFBQVr1qzp7u729vY2NDTMz883NjYGNj/I+gEvIWRfdHBwABUE0qQBBe3x48cRBDE1Na2rq2ttbY2Li9PS0sJ44mNiYh49egTgPQMDA1ioMRgMPT09U1NTLL399u3bJSUly8vLwdqZn59/9erVmTNn+vr6XrlyBbpaUVHh5eUlKytraWkZFhYG7/mBAwdkZWWJMQ8YQ8fw8PDQ0BC+PigrK4NknhoaGnAL4H6bO3cuyFpYmIOzDRN7e/fuxc/lGOQfgopjQP7S397e3q6urm5CYTKZsEbv6+tjMpksFuvz58/q6uoIguDk0YODg/hZXV1d+Jq+t7cXYD4iIiJg+xkYGGAymbAqBbQzk8kkwl//Um//CQd/H0EFXH9AiBccHAwJecefQ8vKyhQUFHh5efPz8//zgRseHgaXO3fEKHfjXV1dDAYjKChIRUUFkFcaGhqJiYl4rA/3KYCEPn36tIKCAsyMdDrdysoqNTWVwWCUjBYsa19ZWZmbm5uWlpb2HwVz7AcHB79+/ZooU8dsf8yNKSkpvLy8UlJSONUNiqIdHR1z587FmLkxLS04OHj8kOQxm/3TjSwWC1QNOp2OQ58bGxspFIqfn9/27dsFBAQ2b95MbKekpERBQWHOnDlEalo44MaNGzQazdzcHIdZw3YQVEDnSmyKu15XVweJxHR1dRMTEz9//hwREUGn04FZH4xySUlJEhISwNcXFRVlZmb27t27ixcvBgcHV1ZW6ujoqKurS0lJJSQknDp1CkGQ7Ozsuro6MKeVlZV1d3d7eHiQyeScnBx4dZuamrS0tAQFBSH47+TJk4qKitizAJz6+/fvsYBcaWnpadOmlZaWQjCfmZkZPA43NzcjIyM2m93U1GRsbAyhvhcuXKirqxsZGcH14A8fPqxcuRLspdA9BEHodHpKSkpDQ4OIiAiEHlZWVoaEhGhrawPy3tLSMjk5GUJBXr9+DYQgCgoKHz586OnpAQwFUFdUVlZOnz5dTU0NLoEgyPbt24laMj7UPwQVPhR/tXLv3j1jY2MFBQUdHR1DQ0N4TBoaGvv37+/v7/fy8tLQ0Lhw4cLz588hiBPPHnfq1ClNTU1AMquqqs6ePRusuENDQ6dPn+bl5Y2IiABjQ1hYmIaGhqura0tLCzxiVVXVcbJ7/9Vb+N8//nsKquTk5JaWFiDZ5Palc4xFUVERxolAIpFwPzbHAX/pL5vNBkEFk8g45z59+hT3NkO0ire3N5ZYT1xc3MzM7Nq1a0RxlZOTg62d4+PjT548SafTYRJxc3M7evRoe3v7mP7/3t7elpaWtj9Ka2vrl9aw43QS33X+/HkEQYh0sSiKxsXFkclkKpVqZGREpVK/hn4Xb/DrK+/evYMZEDjuUBRNSEjg5eX19fVduHChtrY2h8YMrpQNGzZwXwJUZ27IzNcIqpaWFmBhxxAHhw8f7uvre/Lkyfbt23V1dQtHi6mp6f3797Ozs4E1qrKyElJP7d+/Pz4+Xl1d/fr16wA8QRDkp59+ysvLU1VV1dLSKi4uBokFWULu3LnDy8uLc1jAXeTm5qqoqAgKCoaHh7969aq9vR3QH25ubllZWVhkNCDalZWVnz9/fvHiRSUlJaBmdnFxwcnvw8LCsLwkixcv1tbWFhIScnBw+G20BAQEAHM/4CeZTGZVVZW3t7fcaGltbc3Pz5eVleXl5YXlFIIgcI9AMjJ16lRgDiwuLoacZOB+u3HjhqCg4OzZs0EcMpnMtra2pqam/fv3g0oqJyfHbXj4Iai439uv2ZKbmysvLz9hwoR58+aBeV9ZWRmwPKtWrerr6wPry65du86ePQu0bbigAqc1jUZbsGABrCSApgtF0YcPH/Lx8fn5+YGxByIcEAQ5dOjQwMCAgoICjUb7Sqbsr7mL//1jvqegSk1NrampwdhuHBwcuD0xHGORn5+PkXvy8fGNafrjOJj4F/w0Q4QyPDzc09MDqKfxBdXz5881NTURBImIiBgZGUlISNi8efOtW7dGRkbi4uIWL15MIpGcnJy2bNni7++/bt06PGYIXGJEjwKxS9+o3tDQAJoT0a+Doijk9Dp48GBCQgKZTOawCv6NnQG+cx0dnYGBgZGREYBQ79y5c8mSJaAuEK8F7AbcOb0aGxshdgrHPuBnMZlMTU1NOTm5L2nVnZ2duIwBaqKMjIwJEyYoKirC+sbX13f16tVdXV1GRkby8vL379+PiorCHnFwcHBAQICurm5cXFxmZiaYXPT19RkMxps3b3h4ePbs2dPW1qaqqqqjowPWlZs3byIIIiMjgxMAQj/z8vIgtNnCwuLAgQMMBuPixYsw4wM6PykpSVBQUF1dPS8vz3604Bl+ly1bNjg4iL+x8fHx+/btc3NzA74xHh6eadOmwXPExwRF0by8PH19fTA53rt37/Dhw4cOHTo4WpKSksrKyiIiInx8fBAEsba2ht4+f/5cSUlJXV0d1F9TU1MzMzOimxPab2hogGchJibGIat+CCriI/jKOovFmjZtGi8v7+3btyFSk0qlBgUFxcXFKSkp3b59u6+vz9zcfMKECU+fPv348SNMPrigKigowKIabG1tURRNS0uTlJRUUVGBFzsrKwv4tODlzMnJgZfQ1NT06dOnAQEBX0ls/ZU38r9/2HcTVJDnG9abMTEx49x5Q0PDnj17gM5n+/btHAvzMU8cGRmpr69vaWlJSkqyt7ef8T+Lvb29jY0NLE7HF1Tx8fHi4uIkEklYWNjOzg4Wqp6ennDRwsJCbG0L9hYRERFRUVEpKSlRUVFvb++srKz09PQxyd3H7PDfsrG4uJhMJgsJCUH0D95mdHQ0iUR6//59Tk4OmUweh6wdP+Xfq4SFhQEJUH9///DwsIWFhbq6enV1tYuLi76+PoeJHLxQ3IKqvb0dMGwvX77k6Aaw5CEIQqRTwo+pra3FQd4HDhwYHh5OS0sTERGRkZEBil7gIJeUlHR0dLS2ti4oKDh37pyamlpWVlZqaqqxsXFCQkJBQYGhoeHWrVuVlZV9fHxQFP35558tLS1ramr27NnDx8cH8oDFYoHyGhoayo2RKykpwVj5YVVrb2/f1NRUVVUFpsiwsDAURZOSkshk8vHjxzMyMmbNmjUwMPDmzRtFRUVJScm5c+da/1EwlPm6desePnyYmZlZMFpAKe/p6WlsbGxoaKirqwMH1bNnzyQkJHbt2tXZ2dnR0UG0ore0tIBxFbxreNKcjRs38vLyhoSEoChqYGAA3Lj4YOKVjx8/zps3D4LhiLLqh6DCh+jrK5cuXaJQKGZmZrh7KT8/H7Os7t27V1pa+vTp0319fVZWVsLCwr/99ltbWxt4VXFBhaKog4MDBIajKArxM+fPnx8aGgL7EB8fX25uLvTHwcFBTEyMSqXq6+vb2tris9bX9/YfdeT3EVSZmZkYpTSkg9q8eTO316Srqyt/tEREROAUQXgShPFH8OXLlzt27JCQkMBPJIIUoE6lUoFqaOPGjeO0Njw83N3dzRFciSeLO378OIlE2rx588ePHxv+KHV1dfhbOE7Lf/suFot19epVEokUFBREBMX19vYGBATw8PBUV1cDYeuvv/76t18dGgSQt4qKSl9f3/DwsJmZmY2NDUavgPEgcAsqmP7WrVvH3RmQAbGxsRyyDdgXEQShUqkREREPRkt+fv79+/cPHjwI4USYeRNC32pra8XExCQkJEAFB45j/Nze3t4LFy6oqKgkJyfn5eVRqdQdO3YUFhaqqKgcOnTowYMHCxYsaG5uBjQpMJ3b2dnp6elB3pDKykqYRHCzMPddYEyyu3fvptPpGDVUcHBwTU0NkIaArDp69Ojq1atbW1vt7Ow8PDzy8vLMzc0DAwNDQ0ONjY1NRoulpaW2trakpOSRI0devXpVVlb27Nmz9PR0IyMjAQEBGo0GzFVACQ/mowkTJkhISCxYsODBgwfZ2dmnTp2SkZFRVVUFJpejR4+SSKQFCxagKNrW1qaiogKBXytWrDA2Ns7Ozr5//z58d7m5ubhG29TU5OjoCIbEuLg4kIKwzvjBTDHmc//SxvPnz1OpVAsLC9zpCEfC8ILpz9raWlhYOD4+vr29nVtQOTo64ksKExMTe3v7wcHB3t5eOTk5mNmmTJkCvoNly5Y9fvwYSMIAAv2lXv1XbP9uggqMY1u2bOGY1jEgdXx8/NKlS3l4eOAYAwMDX1/f8PBwjmmLe3wLCwv37NkDTi9IQO7r6+vHVXx8fDIyMiIiIv6U/rmiouL06dM6OjpEUWdiYoJZTi5dugSCVlZW9k8DHbi7+rdvaW9vx11ExMafPXsGHHoPHz709/e3sLD4SppBYiNfU//06RPInq1bt4L/39zcHD6qhQsXGhoastlsYjtRUVFUKpUjlhkOgDgEOp2OMwPhJ3Z3d8MUycPDw8fHRyKRyGQyxMwhCOLp6QmCJDc3d82aNZqamoDD3rlzJ+A2RUVFgZDi8uXL2traiYmJg4ODwMF47969SZMmYdKCxWK5uLgYGBigKOrn50cmkyEPMpa1y8LCAhYBwIxsaWkJ5BHQvc7OTmwmOnLkSGhoKM748OnTJ4jaDgoKqq2ttbGxERYWfvv2bU1NjYmJSUBAQFlZGayEZGVlb9++zWKxuru7wQDIYrFqa2vBRk0ikeAWeHh4xMXFV61atWHDBgypiKX95OfnJ5PJCgoK/v7+AKSESF5HR0egtUQQxMTEBPSqadOmiYuLg4ppZGSkra1dWlra3t6uoqICcBtojUQiCQkJ4YBMCAJDEERdXR3CuoEC8Yegwt/Mlw0HAAAAIABJREFUr6mwWKyffvoJAwr9/vvvKIq2t7dnZ2cPDg5CsN3GjRtHRkYsLS0nTJiApQltbW0F0x+8sZg6VVhYqKSkBIu/rKwsIHxBUTQ6OtrAwGDjxo3a2tqA5cnOzp40aVJLS8uTJ09A2i1duvRreviPPeb7CCrg+vP19eVYWQBYDpByXl5ely9fPn/+PB448qVBHB4efv369YYNG5SVleEDc3JySkhIwOHpY57Y2NgoLS2toqJCTNWDomhRUdG5c+egY7C0B6e6h4cHRArTaDRjY2MjI6MTJ054eHgoKSnhBD8cF+rs7MR8b3v37vXw8PAcqyxfvnzdunUVFRVj4iw4Whv/78mTJ/n5+c3NzTnsjd7e3iQSSV5eftq0aWQyGTw34zf17+2F5IQSEhIQngzWdhBULi4umpqaHDbblpYWdXV1RUVFYvIOuHRVVZWZmZmYmBjk2uDoT2NjY1xcXGxsrJ+fn5OTU0xMzKXRcuXKFUitlJ+fD3ApUNfevHmDz9c//fQTEBKqqqqCCeX48eMyMjL5+fmQISxttEyYMAGitTw8PFRUVODpzJo1C3fkAEHt/v37iX178uQJrF2oVKqgoOCiRYvADvNxlLFQUlISSytVW1uLYdZ//vlnFEWB+CokJOTt27ewpqbT6du2bfP19V22bNnSpUsxJ2hISEhJSclvv/1mYmICWtSmTZuICQ+bm5vBMWlmZoai6L179+DzWbBgQWVlZVpaGpDyGRoawvgnJiYCFBOclzw8PMePH0dR9MCBA6KiomvWrImLi4uJiblw4YKOjg6FQlm+fDkIe1xW7d69e2hoKDU1VVhY+F//+hdxBP6uupubG51OH5Ox+u+6xPdqZ+nSpUCL4+npOW/ePBUVlbi4OHj67u7uEGmOIMjGjRuDg4MhNOrgwYOgJIHtWkREZPHixfBKr1u3Lj4+nkQigfSCZD3S0tLwDgBfWnZ2Ng8Pz/i0c99rNL7+ut9HUAE8PSIigmOVjaJoQEAAHx8fMVp+nJths9mVlZUbN26E9aCWllZcXFxJSQkRnP2l0zHGbuCr5WDzy87OnjhxIsTN3b59GyPNmzZtGsSvlJWV7dmzp6ysLCQkBLBzTCYTdnFc5fPnzwkJCRhZNSRKJypk3HVZWVkjI6OoqKjKykpArsPvixcvIM6Go3Huv319fVOmTOHl5d23bx9xb1lZmaSkpLOzMySrtbCw+FPQCvF0vM5isSorK4uLi0tLS/v6+t6+fVtcXFxUVAT0P0wmEyKNREVFo6OjccOjlZWVpaUliqLu7u5kMnn79u14gwCah++TA7YOx8Ant3XrVuIpHPWhoaExHzT2kYOrDBzLQJILw56amtrX17d582YymbxmzZqPHz+am5vLyMigKOrt7Q2VoKAgjPT28ePHOTk5YmJi2traoEM4OjpOnDgR+lBaWiokJERk4mCxWPPnzxcQEAgNDS0uLsaVJHiRPn36pKurO3PmTCx51Z49eyQkJGpra5lMJrgW/P39ExMTMRe6k5MTg8G4c+eOhYWFsrIy+MO9vb1ra2s/fPhQUlJSWlqKDy8+GpANmUKhYPaJHTt2gAIN4gdF0WvXriEIoqGhAaPR3NwsJSXl4uIyMDBQUVHBx8eHW185gvZevHgBK3oNDQ0A5X769AnUO1jj0+l0jkA3vEv/YeX/sKCqqKhwcHCAgUUQxM3NLTIy0sbGxtDQcPr06R4eHtbW1kZGRnZ2dhMnTjQwMNDT03NxcYEIgVOnTmlra+vp6amNljlz5lRXVx89elReXn7t2rUsFmv37t1aWlo6Ojp0Ol1LSwtIPkdGRuzt7cf3cfyHz+t/4fTvI6iAlJZGo3FMxG/evKHT6SoqKtxeK+6xGBkZOX36NO6ICgwM/Jqz8HZqamrk5eURBOFgFWKxWO3t7YDyHB4eBhNwVlbWb7/9lpycfPXq1aSkpKtXr+Kr2vLy8l9//fXGaElISIgfLZMnT4aZUV1dffFoWfSFsnTpUmA0wKjwwOqCpS+CwsPDIyoqGhoainsL8M4TK21tbZ6engiCGBgYgOEL3+vq6oogiI+PT1BQEA8PD0fILX7Yn1Z6enqAJElISGj9+vXa2tq8vLyzZ8/+9OlTfX09WPw4MA4vXrzAkv6BoIIwUnCHEK+Vk5MD5qZTp04R/f8oip46dYqfn19bW5sDU0c8nbvOZrPDwsJgHWppaQkwtoULF+rp6ZFIpClTpjCZzFu3bgE0oLGxEcy/v/zyy/Dw8Nq1a2VlZYeGhoKDg0VFRbu7uyGLvK6uLq5RKSoqQlB5aWkplUoFPxZ0Y2RkRENDA7xZmLbEZrNv3bolJiYmKSkJKiPwLs6dO7eqqmr16tVmZmb19fU9PT3r1q1zcXHR0dHh4eGZPn36nTt3cGN4R0fH5s2bdXR0+Pj4OIJgqqqqfvvtNzCN7t69m3v14+LikjBaYAkPmewrKys7OzvhrUhLS+vo6AC2reDg4OTk5PT09Bs3bhCZX8rLyyFrqKKiIuRWbm5unjRpkq2tbWxsrKSkpJeXF/dT+M+3/B8WVCiKDg0N9fX1nThxYtmyZW1tbSwWq7Ozs6enp7Ozs7m5uaurq7e3t6Ojo7Ozs7e3t6enp6OjA7weQ0ND3d3dPaMF7MPQGpPJhFd9YGCgu7sbc0v39vZ2d3fDRgj4xV+q//zpfJcWvqeg4uXlxUlp4eYBmGRhYfGn7igURRsbGyF+09XVNTY2lht8Nf6A1tXVAZkCh6DiOCsrK8vb25tKpYJThJ+fHxgl+Pn5vb29fX19wcqEzxRkMhnTbLBU9+rq6gcOHOC4QY7G4W99fX14eHhwcLCCggKkaiWNFt7RgolSFRWVnTt3vnr1ilsB7enpgaB0yNrHcYCjo6OIiEhSUtKKFStIJFJsbCzHAWP2p66uLjAw0NfXd9OmTRs2bADHyZEjR8Cuhd/ptWvXUBSNjY2lUCienp7CwsI4GK+8vNzIyAiuiNNMcJuJWlpaILOUoKAgEdoEvQoPD+fj45s0aRKR127MDsPGtLQ0Ly8vyLwlKChoZWXV29ubkpIyY8aM8PBwCoUCEUtnz55FEGTr1q1sNnvfvn1kMhmWqxCQhKLooUOHxMTEqqqqPnz4YGBgoKKiAhhu8I3R6fTHjx/39fXBsEObKIqOjIzo6enNnz+f2MOkpCQajSYrKwsxYTt27ODh4cH0yODgYMj6ceTIERA2t27dAmMOPz//woULt2zZgqelf/Xqlbm5ObZqwcM5URQ9c+aMoKAgwDsLCgoOHTp0+PBhLDwgODgYPgp4XbW0tA4cOBAeHg7wdDD83r9/n5eXd9asWX19fcnJyeAJxh8rhUJZs2YNHq1YXFwcGBgoKiqqpKQEGxsbG8Hr9iNxIvFZ/6h/0xH4noKKn5+fSD0wPDzs7+/Pz8//lbC0wMBAWCbjVAh/aaQGBwePHTuGJaYaBxzf1dUFxJ329vZ37txJS0tLTU1NS0tLSUmxtbWVkJAAc7CSkpKCgoKmpiaWfTUjIyM1NfX3339/+vTpX+oPuMdSU1MzCCUrK+vSpUugNerr62/ZsuX9+/e4iaavry8nJ0dISIiHh+fo0aMcDr/Ozs4pU6YICgrOnDkT8uFyYxO4e8hisby9vWHakpOTExERkZWVBcvPgQMHYLuwsLCUlNTkyZOvXbsWFBR09+7doqIiRUXFvXv3QoMwsJDVIj09fcKECV8KKfv8+TM4UWxtbbmXGoBZmjhxIhGzwN3ntra2xMREKSkpQUFBTU1NPz+/M2fOuLi4gL4iKyt7+vRpCoVy+/bttrY2YB+HpxMcHCwgIACCasWKFUCn9O7dOzMzs+XLl2OKEbiRNm3aNDQ0VFhYaGVlRSaT9fX1W1paHj58KCAgYGNjA6MKgmrevHkcS4Hk5GRRUVFpaemsrKzm5uZ79+45OztjHFegqcjKypqbmx85coTBYGhqak6dOjU9PX369OlkMllaWtrNzQ28bgwGQ0lJSUBAADdTf/jwIT09ncPtByNz/fp1BEEWL16cmpqKZ0B+8+YNlUrduHEj9pUxmUxQwbOystra2jIyMmbMmCEjI6M0WpSVlclksqqqKi6rwF0P0eug4NbX1wOCEUfAcj+U/2TL/22N6j8Zmf/fnvsPElQlJSU0Go1MJnO70MvLy/FPDn9UTk5OAgIC46dX7+npgZAmwuT//wkSoJMoLi4eX1DB/CspKclhokRRtLW19cOHD1gyvfrRUldX9+2wfykpKWCiQRAEvCYXLlzAOElXrVolISEBETkc8yOKopBDD4tWFhUVpVAoMjIyRBINfBg5Kk+ePFFRUcFiwqKiolpaWoDpZ/Xq1YWFhTjUVUNDA3h3BAQEALbn6OhoYmICHqN3797JyMhoa2vn5+f39PS4ublhRi2AmXFcC/52d3fDMevWreN4ys+fPwfcrbm5+ZdsgCUlJTY2NphxTE5OLjMzMyEhgcFg7NmzR0dHp7+/38fHR0FB4eTJkxQK5ffff8fTWQGCJigoSEBAAIYFsPXA67pz505RUVEGg8FisSDUb/Xq1ZCmcsuWLQiCXLhwYXBwEERsYmIiDL6+vj63oEJRNDU1FeL2rKysYIgePXoEMcWrVq1ydXWdM2cOoPU2bdqEomhPT8+dO3cAbR8fHw9G0cmTJ1OpVA4D4Jjj+fHjRwRBIN4LP6C4uBiLXBQWFgZkRGpqKo1Gs7W1BS99e3t7bW0tvMkNDQ03btwQFxdXVlbGA6vr6+sNDAwwk2l4eDg4yfBhwS/xN1Z+CKq/cTD/u5pqb2/nXrCiKPpPEVQDAwN+fn6Qj4MD7VNcXKympiYuLk4k3ERRdPbs2SYmJl+C9mVnZx89ehSmEtysgVdmzJgRFhb2888/A83gOM/S3d1dREQEFrbjHPatd7FYrDNnzvj7+0N6YvxG+Pj4IC6HowPv37+fMWMGRo04bdq0gICAS5cuGRsbf40oBYsWgFmfP39+69YtDoufi4uLm5sbsL9AqpSRkRE6nW5hYQHzdXl5ORauBMFM4IVavHjx+CZyJpMJcGcymXzy5EnivWRmZnp7e/Pw8BgaGp4+fRp/N/r6+mJiYo4ePQosq8rKyo8ePcL8iMbGxoGBgRYWFj4+PiwWa8OGDQoKCpGRkby8vBkZGW/fvoXbAYkYPMozieMOduzYISUlBTJ1zZo1Wlpa58+ff/v2LdgnAT3MYDA0NDS0tLSwALv79+9j0nHSpElwd7q6urNnz4ZBaGpqOn369NGjRyEXIoqiZ8+edXBwmDhx4tmzZ/v7+z98+GBmZiYsLAxRtFFRUeLi4kZGRhEREWAhyM7OVlRUNDY2BsSKkZHR1KlT2Ww2BkQKDQ09cuTIwYMHY2JiOIzkbDYbJO7OnTuJw9jc3Lxw4UIEQXBm9AULFlAolDETrKAoCskwbW1t8QXQr7/+iiAI5DpBUfRHwC9xeP9765hh4PDhw1lZWc+fPw8LC4v8fiUiIuLYsWOzZs1aunRpWFgY0Vf6DxJU5eXl/Pz8M2fO5IClYU5jPIxJTk4OJwdKTk4WExOzsrIaE0Bx584diKYSEBBYtmzZ1atXL/9RMFb1LVu2CAsLQ7wkgiB2dnYAiBrzbYMVNATwj3nAlzYWFxd7enouWbLEw8NjOaEs/aMcP3783zBaVlVVxcbGwt3ExMTcvn2bGwaGouidO3eAUTQpKWn37t09PT2LFi168eLFl3qLbwdBtWjRIhRFi4uLr1+/zsvL6+npee3atdjR0t7ezmQy4+PjgZQMclIAqpvNZvf3969atQoHPWdmZiII4uTkVFlZCXSG+IU4Kp8/fwa3v6Cg4IkTJzj2hoeHAy3ItGnT3N3dvby8gNoHkL779u179uzZ4ODgpEmTFi1adODAARKJBN7BX375RUFBISYmRlxcPDo6emRkxN/fn0QiQaDumzdvAPZy6NAhMKMdOHDA1NQ0IyOju7sb/Dqenp6vX7+OjY3V19dfvXo1hqHC0mvR6fTQ0FDMWgv5qAYHB8+fP8/Lywvggs7OTiCIgvWEs7MzxNsODQ15enoKCgpOmTLl7Nmz5eXlYWFhOjo6Fy5c6O/vxyn23dzcYFHp5OREp9O7urp6enowPqclS5aAhZOPj49GowkICADseNmyZffu3Wtvb29tbY2IiCCTyXQ6nWhUh8EEFAlO+JaXlycuLg7BvxyjjaLo48ePlZWVhYSEEhISYG9DQ8OUKVMUFRVh0fa/LKj6+vqam5tbvlBaW1s/ffoUEBAQFBTU1NQUHh7u5uZG+Ob+QdUlS5a4urq6jRbX712WLFkCQHZxcXFwbeIr4O9ekZeXx920/xRBNTIyAkbzLVu2EL+ZkZGRY8eOYdatAwcOgE0f1x527dqFIIi5uTmsN4ln/f7779LS0iIiIrNmzcrNzcXTzuLH9Pf3P3v2DOPxu3btGiCAraysMjMzxwxmqq+vp9Pp+vr6Y8LQ8TY5Km1tbfb29hB3yfHIAY4BG01NTQGSwHH6f/h3ZGQkPDxcXl4+Ly/P2dl59erVwBOxYsUKDnAd94VAzOAZ6wsLCxEEISbvwE9xcXERFxfnIDpqbW0FdAmoKcXFxcCeqaWlBfG/V65c4c4+BW22traCBszHx8dh0R0ZGXn58uX69evpdDqkgZaSkjIwMPDz8ysrK4NV//Hjx5WUlLAA52PHjpFIpOfPn2NheStXrqRQKFlZWSCxPn/+3NfX5+vra2RklJmZCVxEM2bM0NDQsLKyAma89evX29vbu7u7V1VVwTIF2NZ9fX2xBwps66ampkDiPmvWLEA2Llq0iI+P7+XLl01NTaC7GBkZmY0WcXFxCQmJK1euNDY29vf35+XlgZ8sMjISRdErV65oaGgEBQVpaWlBek85OTnQ6ubMmaOvr9/b27t//35paeni4mKADt68efPVq1elpaWurq7a2tpUKlVMTExHRwej3of3iuM7AmzYoUOHsMwjwOwOA66vr8+B/sAfLmbcBpQ/WCNh+6ZNmxQUFL6LoIqJiTE2NqbT6ZpjFS0tLTClAhCf44v7R/2F9xYWynp6ejrfuxgaGpqZmRkZGRkYGJh+v2JkZIQhv8LDw62trc3MzIDRG741ePf+KaY/CwsLERERDhhFTU0NjUbz8/Pr6uoC2gWg9QQvNw8Pj7+/P4dNKS0tTWa03L17l5tkk/gdQj0sLAyAWDY2NosXLx7TkPjTTz8hCIIjBbgb4d5SX18vLS2trKycl5d3/PhxLJRv+fLly5YtW7JkybVr1y5fvuzu7g5GPCw49OjRowkJCVeuXImLi7t8+TK3i467/fG3vH37Vl5efvv27UNDQwoKCv/617/YbDadTrexsRlT/SK2tnz5clVVVVyvhdmNW8X58OEDljFLUVGRI0kHlnsJsJSwpGCxWLdv38bx6zBlWFlZfcnhhAFtt2/fDlEmHDZAQNYBt5aXl1dBQUFXVxdR7m7cuHHChAlMJjM8PJxEIgGmPz4+XlhY2MPDA1AnYJDESAF8fHxIJJKjo2NKSsrw8HB0dDRQHpPJ5AULFhQWFs6fP9/W1raiosLf33/evHkoigLTPxhFTU1NZ8+eDRqVsbFxcXGxhYUFBBXBiPn5+bW3twOY+P79+yC89fX1wdn59u1ba2trHh4egO0lJiYqKCiQSCRgnrSysoLwzHnz5hkYGPT19Xl6egJifv/+/WQyubm5mclk3r59G5ZWKSkpixYtWjBaXF1dt27dyr04YzAYEIwBuh1G7zQ8PKynp8cdM4C/DFevXkUQBI+yQlF07dq130tQBY8aaadMmbJ48eKFXGXBggULFy708PBwd3dfuHDh0qVL/0E61B9d8RgthYWFPT09qampd+7c6f5R/hiBrq4umK57enq6u7uLioo4nBrfWVC9evUKRdGUlBQxMTFgCsC/ExRFKyoqAEnc3d0NrghYaLPZ7C1btlAoFA4wGDCUIAgCS2BiU1+qR0ZGUqnUuro6IFb417/+xQ2Ni4qKolAoY8alfqnZjx8/qqioKCsrHz58+EsKxPv3748cOQIEJ8RFn6mpqe9o2b59+/gRVF+6ekVFhZiYGEhWNTU1UKR0dXXt7Oz+VFAtW7ZMW1sbDgsPDyeTyZaWlhwA8dra2ilTpoDw5lgodHR0GBoakkikiIgIvHssFuvSpUsHDx4MCwuDdbqhoSHHs8MPRlGUwWCYmJhghBo4yI2490v1bdu2iYmJgeWHRCLhqp69vT2NRsvOzk5LS9PS0lq5cmVhYeHw8PClS5ccHByoVOr27dtBBxISEtq1a5eDg0NycnJ/f7+jo+OhQ4cOHDiwaNEiNpt96tQpDQ0NMJ0bGxvPnz+fxWItXbr0xIkTgHIsLy9///495FLBJT30tqioaMuWLXx8fHp6evDOAzbP29sbbNfgBgNGokmTJk2ePBkzveKCytvbW0xMrLW1df/+/TQaraCgAGKhsKXVli1biPC8Lw3Oixcv+Pn5p0yZArwhWGR9b28vxp/ELaiGhoaeP3++efNmYWFhaWlpYrKVjRs3fi9BBakmvxH715cG7cf27zUCDAYD49fG7Wff3/QHbx44Azw8PIgL5E+fPnl6epJIpMjIyN7eXk1NTWtra5j0Hz9+rKSkJCgoyGGIj4uLo1KpKioqeKpffKBra2urRguH2IC5ODMzs7u7G7i3uYVcY2OjlJQU93a8ce7K8PDw1atXgXKJTqfv3Lnz3bt3+BxBPL68vDw8PJxOp6uqqqqPFkVFRcgfgyAIFq9+//597gUysQXuek1NzYQJE3bv3o0lo/qrgsrNzU1OTg4jYz1z5gzw9uJaCH4hWGtPmDABgN34dqgEBwc7Ojp+CX7S3NwM+DFuhYnYzqtXr0RERCwtLTk0NuIxxHpfX9/KlSsNDAy6urqOHz/Ow8OTlpYGB2BJwtTU1GRkZLKzs1NSUkRFRSUlJd3d3SsqKvLz80+fPp2Zmbl79241NTV+fv7Dhw+fPHkyJSXl8+fP5ubmqqqqPDw8W7Zs+f333xEEgWl9165dKioqhYWFGNuQsrIyZCmUkpJ68+YNsBQePnx4zAUBwBwgmOnu3btCQkKysrIQbEAUVNOmTQPw4fz587W0tPr6+lavXi0qKtra2hoaGiogIFBWVrZz504JCQllZWVBQUEJCQlnZ+eCgoIvjVVzczP4zHDuPhRFjxw5wsPD4+Ligg9jb2/vjh077OzsgOdFRESEGM/b19fn5uaGC6pvzfWnq6tLNG+AoOL+rvHO/6j8XxqB0tLSf5CgIpPJFRUVbW1tTk5OwsLCsNLEhxuidkxNTYGhR0xMDI8YTUlJQRBk6tSpHFM/OK42bNiAQ5WwNA11dXXXrl0zMjJSHC2TJk26desWjn+DVHh2dnZDQ0O9vb36+vpqamoci/2amhopKSkOBiC8n+NU4uPj7e3tTU1NsXzS0tLSBgYGQEbJfUptbW1NTc2H0VJTU1NbW3v37t05c+YICQlBXnC8w9zncm+5desWTlmkrq5O1Kj+NCtjWFgYLy8vRG4hCLJy5UocaAcXun//PgaHk5OTu337NrE1iARITEzU19efOnXqvXv3OJQtOJ3FYkHKdmVl5ejo6KysrIyMjDGNtADrWL9+/ZjtcNz13bt3hYWF4+LiUBQFSiFHR0c8sCwuLg7YKMDkYmdnhyCIkJCQjIyMoaFhVlbW8PAwEKLT6XRseRQSEvLgwQNQc52dnV+/fr106VIrK6uioiLA6EOEk5OT008//ZSeni4tLR0REQER6Orq6hx0i3hXHz9+DMC5qqqqgYEBT09POTk5EFTgnAONas2aNY8fP66vr7ewsFi2bBnY3Pj5+Ts6OiAivqSkBGOjCA4Orqury8jIWLRoka2traio6Pz58zMyMtLT0wHbkpaWlp6efvfuXeA89ff3xx26tbW1lpaWfHx8AAlBURQjNQCHHIIgkydPnjdvXnp6OpGhKjc3l0qlysrKwhIE4gu/ESmtu7u7rKwsMfMcCCrwO+Lj+aPyf3UEQFDhcNzvrFEhCFJTU5OYmIggiKSkJNHmVlFRYWZmRiaTIXAEIEawvuvo6ADVByeohqdVXV1tY2NDoVBwO1VPT09UVBTkASLa1hAEcXBwgO8NFrn6+vrwDUdGRvLz83NAe9+9eyclJYXR7x8/fhybBDFzOZSQkJD9+/efOHFi/Jm0qanp4MGDECgjKyu7Z88eDkE4ztt2+fJlIASaPXs2cdYY5xQURW1tbRUUFO7du5eUlAT5sVgslo6Oztckce/v7z916tTatWt9fHwOHDjAocw9ePAAvNZEHzt0BqILiOPs5eWVnJzM3dV3794BIRN+sJeX1/79+zlCpNvb24EMYt26dRwgbI42r1+/DnFdYJd79OiRiooKjUbDsdc1NTWBgYETJkwQFxcHTevcuXPr16/38fGZMGGChoYGtD9t2jTo0rx58yIjI+3s7Pj5+V++fJmdnY0gSGpqamVlJYIgU6ZM6ejoAFzl1atXd+/ebWho+Pbt28bGRgEBAY4AJmJXIc2KoKAgTLjbtm3DNSoAE/n4+Ny7d8/W1ratrQ2yUL558+bdu3cGBgZr1qwpLy93dHRcsWLF3bt3aTTamTNnUBT99OnT0aNHX7x4cfLkSXCm4qNKrPj7++NiG0XRkydPAh0izrkFePSpU6eeP3+eWx3s6uqCZ7FmzRpgF4uNjRUWFl6xYgXxBv+uOtAzEnP9/RBUf9fYcrRTUFBQXV3NsfG7/y0tLYVPCV9afR8fVXp6Oh8fHyyWf/31Vyx/QXBwMPFDgiUwDgoHizzwKr5+/RpyHnIkAExISAC6PFxQlZWVwbe6bdu269evXxkt169f37x5M4Igjo6Onz9/bmxstLCw0NPTA790Q0ODlJSUoqIikVK9vr4ex1NBg5BME58I7O3tPTw8kpOTicYKjof99u3bkydPgkPbzMzs663tOTk5gDf27C5eAAAgAElEQVQzNDTcv38/h37DcRXwPejp6dnb26MoCtSo69evZ7FYenp6oqKiuC+d+8Sv2QKsfWZmZkShMjQ0BFLK2dkZw7BdvXr12rVrQOnNy8u7fPnyu3fvwuyGX6K6ujohIeHQoUMqKioyMjIQ26SmpsYRWJ2TkwNyeuPGjc3NzR0dHe2E8vTpUy8vL4DbwbPAoxcePHigpqZGo9E8PT3xNJIAahAREQFsOnRm/vz5CgoK/f39165dAz3S2dkZXErR0dFiYmIlJSUpKSmzZ89++/atu7u7paVlS0vLhw8fHB0dvby8Xr16JS0tDekffXx8KBQKjvfBbxavgJYmKCjIYDBevXqlqqoqKyvb0NAwNDQEgpZOpxsYGBw5cqS8vFxHRwejJ6+pqYmMjCSRSHV1dSAv79+/X19fTyKRTp482dfXB8S+EydOPHbsWGVlZVJSUnh4uKysrLCwsIiICI1Gmz17dmJiIj7+AwMDRUVFRkZG/Pz8kL4ES7oGutT8+fPhBeYQVG1tbWCZXLJkCR4Ncvbs2S9lacHv99+ueHh4yMjIEN1j/+2CCgj92traIIqAONd9aZTYbHZBQcHp06f/9OD379+vXbsWzAnQWlxcXEVFRXV1tYeHx507d+CBDg4O7tu3b/v27Ti8+eHDhwoKCp6enrg8+FJn/pe3l5aWUiiUoKAgPPj3+wgqYE+H2ENgqQGSaRiOoaGhwMBAVVVV3AU1f/58FRUVsKgwGAxgReNIqQ6pwY2MjMCWUlVVNXXqVEFBwZCQEKKFCvBOO3bsgPie9vb2FStW0Ol0eHifPn0CDgg8ThNFURaLlZCQMHHiRGNjYxcXlwcPHrx48aKkpOTy5csTJ060sLAAm76YmBhmC8rNzR1H9UlJSZk8eTKJRLKwsOAwdY7zKmDZiXbt2gVE7Hp6eqdOnQLycqIOip8OK3EQ6iCS16xZw2azwbgUGBiIH/lXKxcuXBAXFzc0NMSlFIvFKikpgcW4s7Mzkfmivr5++fLlgHYTFRVduHDho0ePiouLiV9daWlpVFTUmTNniouLExIShISE8KUJ9K2rqys4OFhfXx9BEF1dXTMzMwDQGhgY6Orq4sniMHXHwsJCSUnp5MmTuO6Vm5sLIzZ58mQc2pCXl6etrQ3iB+hFLCwsNDQ0BgcHAeVBIpGuXLnS3Nzs7e1dV1e3Zs2a7OzskJCQnTt3MplMbW3tw4cPA8zBzMysq6urs7PTwMDg4MGDKIpqa2ubm5sTB4FjhMH0Z2ho2NraCuCdadOmDQ4OpqSkaGlpCQkJIQgCqmpkZKSoqOj169crKyvV1dXBPxoZGamgoPD48eOUlBRZWdk7d+60tbVhXIWenp7wcDdt2vT69WsGg/HmzRsGg1FaWvrs2TOis7C5udnLy0tOTo5KpQJQpa+vb+vWrQiCODs7t7W11dbW2trarlix4sWLF93d3eXl5Y8fPwb9RkBAAJaG/f39T548Ae3tG1EoLV26VEFBgbiY+28XVPX19TNmzDA2NtbT09PS0sJyiY1Jf0V8YVpbW21sbPj5+fEYbeJeYv3w4cMIgqxatQomt6ioKFFR0fv3779//15SUnLq1KkQr9nX1wdxEXiD4FIlei6JzX7HOpj+iNkJvqegun379qdPnyZMmGBubk5UP6uqqrAldnBwMC5gnJ2dMcYBgFq8fv0agnk5BNXt27cxOjIc4L5u3ToEQezt7TmWhzD6g4ODIKscHBysra0NDQ1hTcFms4E06JdffuFwTXd0dLS2tnLoTO3t7R0dHeXl5atXr4Z5k0qlurq6Qka+MZ80k8k8ceIEgiDjoLS5TxweHq6qqtq0aRPE5UEchoeHR2xsbHR09MWLF6Ojoy9fvnz16lVzc3MJCQmwLn769ElOTg5YjhgMhoiIiJOT019yd+E9iY6OhpBbnIYVRdELFy7AooFDSsFZMKN5e3svXLiQj4+PQqFIS0vv2rULUPgRERHq6uo0Gk1CQmLnzp3FxcW3bt3S1dXl+GxGRkZqa2s3b95MVGo1NDQ8PT3Xr18PQbKg0Pj7+8vIyBBzgxUWFmpoaBDzWo2MjCxfvtzY2LilpaW3txfmd0NDQ8jGa2Njc/jw4YGBgZqaGkgZdfz48cjIyGnTpmVkZHz+/HnNmjVMJnNgYGDKlClgQG9qalq7dm1XV9fDhw9VVVWJkR/40EEFew/37t2LIAigSMDinZyc3NPT4+LismPHDjCHnj17trOzExI3AORBVVX18ePHt2/fFhQU3Lx5M5vN1tLScnFxGRoaio2NRRAkKCioq6sLp/ag0+mXLl1KTEwkvqv9/f23bt0CxxI/Pz/k6RgZGQEpNW/evM+fP9fU1OBMXaAmqqurUygUBEFmzpx58uRJ+B4DAwNh47cjpQXRiPukURT9bxdULS0tkNLF1tbWycmJRCJ5eXlxzDAcL0xjY6OMjAyCIPCwOPYS/1ZXV1taWoJG9eHDBzExMQw53NHR0dPTExQUlJWVBQ8O8tybmZkNDw+/ePECSxkKhitYZoGQu3nzZmFh4ePHj8+fP5+bmwvO/qampri4uNraWoyD5tdff42Ojv7tt9/YbHZ1dXV0dHRqampDQ0NMTMz58+eJIbrEHv7V+j8FTAEaVUZGRlNTEy8vLzGbX29v74YNGzBSOwiHhDucO3euoaEhuNwZDAY8P6KgamlpARs6jvVyc3MTEBDAvRTcIzUwMHDt2rUZM2ZgUZAA2YBj7t69CybEv+q5xSIktm7dCqYqbrI1jg6Ab8zY2JgooTmOGfMvRkAXGBgIQa+47ZGjoqWlBTpEX1+fmpqapqZmSUlJR0cHmEzH9BuNeS18Y+woRTqsu3GN4cKFC0C8PW/ePA5XFn4iVNhs9s2bNwECjneVQqHs2LHjwoUL58+fDwgIgDzOioqKNBpt1apV3IP/+vXr8PDwiNHy5s2bwcHBoKCg7du3X7lyhcFghISEGBgYbNiwATdrQHiDtrY2JH+C79DPz4+Xl/fkyZPx8fFgFwX/6OrVq21sbPAUjvX19RhU5+eff540aZKlpaW+vn5mZmZERISent7NmzcHBwednZ09PT23bt3q6emJib0NGzYoKiqqqqqOMw6NjY38/PwmJibv379va2sDk93jx4/BHnjixAnIP8RgMCorK6dPnw4B6QiCrF27FkVROp2uqKj47NmzU6dOSUpKZmZmAnOVrKwsJOAATqnQ0FBc0Zw6deratWtXrVq1du1aMC0ChAQH/W/btg0eBxi6Ab4UFBREzOA1adKkK1euwIQFfPMIgmDO4EOHDomLi38jH9WyZcukpKRwEo1/vqC6dOnSgQMHxvdVp6amQuRcfX09Hx/fzJkzMTaWiooKX1/fX375BXMx5ubmrlu3znu0bN68+enTp6GhoQiCTJw4cf369UC1BR9Ubm7uL7/8smbNmo0bN27YsGHp0qX6+vqgJ8HKw9bWdvfu3dOmTSN6GSBrnZycnK+vL5ZWZt++fbDQERAQ8PLy2rp1a3p6uqam5s8//7xp0yYwOIFukJeXB76S58+fw2oVe5HCwsKOHz8OVKJAboARp1GpVKIFkmMe+Pq//yxBde7cuXv37omIiICtHG6DyWRKSEhYWVnhHOG//fabkJCQhYUFvAeDg4Pw/IhgivLycmFhYVFRURwp5OHhISEhQVxUjjlMt27dEhISolAoOPyJyWQuW7aMh4fn38PCFhYWAtoeZBXR0sXRASy1B8hI3MLJccA4f58+fZo1WjIzM7OysnJycm7dujV58mQlJaUdO3Y8e/YMhHpvby+YaCANCsRscVAmjnMV2HX+/HksSEBMTMzNzQ2MjR8/foyKikIQRFxc3N3dHXfIczRVXl4+b948W1tbGxsbJycn4BaRkJA4ePDgxYsXs7Kympqa2tvbOzs7Hz58CJoZLsa0tbWJbkKOls+cOaOvrw/pjIeGhkAEEjEXnZ2dubm5Ojo6GBF4bGzs8PDwuXPn8LxfYBKcNGlSZmbm06dPL1++DNc1NjYGHA1kH0YQBJJrbN++XUFBASg2REVFc3JywHCH9xYqMTEx8GFz9BayRP78888kEgkshxkZGQiCeHp69vX1nTt3ztXVtbKyUkdHB+b9FStWLFq0qK+vz8bGxsTEpKCgIDg42NDQ8NmzZ4DgAAck2G3glJGRkY8fP8LTeffu3eHDh1VVVaWkpMTExMTFxSEtFhad7e/vj5ttwURMIpECAgL6+/srKiq0tLTk5eU7OzsHBgbu3r2bmZmZk5MDCZM+fPiQkJAAA2hvb//582csAENDQ+PbJU5UVVXFZ4AvCarP/4+99w6LWtvexzMz9F6l9w4CUgXpKAKiKCAgWFCKih5BaSrYEOuxoGLFhhVExS6IIIqIDekoKApIB6mD9CHfPK7f2U/uUI73lN+9z/nc/KF7QrKT7Ozs1d71rpaW4OBgMzOz6X/nZmVlBZlt1tbWpqamJiYmpqM2Nja23+UEuHPnDvBHL1iwgJeXF5YvNJEMDAygnjgXFxcQaT548ADi8eBAIheTgwUQskcIGx3U1qCgoJiYGHFx8du3b8MXISQkxMXFZWBgAOjo3t5eOzs7mKvBwcEFBQVwxf3792/cuBFYV3R0dHx9fb98+aKoqOjg4ADzuaCgAILrR48eNTMzk5WVFRUVvXv3blJSkqysLPjMfXx8bt++DV7N0fP/393z3yKo0tLS2NnZRURE5OTkNm3aRNaCs7OzWVlZyXmIMTExGIbp6+sjhQU+V7IPqqysTFBQcPXq1RCiqKmpMTExERMTmyBcBGPX398P4F3IXIGdcMU/JqgAzgDgAgqFsmnTpvEClQwGA2QVpI7+u+9y9PGNjY2VlZVolOAA+DwCAwNHRkaAf2Hr1q0okDO6E/KewcHB+Ph4bm5uTU3Np0+fgqciIyNDX1+fSqVOnjz5+fPn47kvysrKgEZPSEjIxsbG2trazs7O3t5eSEhISkpKTU1t8+bNNjY2Yj82CQmJyMjIo0ePWltbQ0EpKCqB1A7yXUECkIGBQUNDQ2dnJ5D+hYaGgk7Q1dWVlpbm6enJx8fHxcUFeuiJEyfY2NjU1dVB9ZOSkvL09KyursZxvLKy8tChQ8iXZWpqCnIF5RKVlJQUFBTs2bMnPDwcQB+nTp2i0+mLFy+2t7efN28egpWSYyrkG25vbweovbq6ekdHx8DAgKWlJQ8Pz6NHj9rb22VlZcPCwgYHB1VVVQGMrq+vP2PGjL179/Lw8EBEipWVNSUlpb+/38PDQ19fv7y8vKGhwdzcnJOTE3y8LS0tAPUMDw8HY7S5ubm2trampqa6urrqx/b582cUmq6vr4esifXr14NOA3Jr//795NQOHMchTUJERERVVdXGxmbx4sUwbu3t7QoKCnDD5If9S9o+Pj5Q8BP1Nqbr79GjR0jBZ1Ia/sKfHBwcNjY2hoaG7OzsZmZm1tbWVqTN+scGtxETE4NueHQjNTWVlZXV0tKSQqG4u7vDdE1NTSWizsLCwhDyDAoKunXrVnZ2toaGxoMHD7Kysnx9fSsrK9XU1MhkV/Cyli9f7uHhkZCQUFJSIiYmFhwcPGfOHKLaDsGYFRkZycHBUVpaumXLFlRNqbe3F5k+kCcDC0JBQQGY9bGxsUSMH2JdpqamdnZ2IKiGhoZANOrq6paUlFRVVS1atKilpeXLly/z5s27ePEiNzc3aGCtra0TOBVGj8l4e/67BBXklJAf7PXr19ra2pycnGQGvJ07dxKL17Zt25C6Cv59sqAqLy8nyiJs27YNnhz0fXl5+d8VVGVlZUDOtHjxYjRqUDK1rKysoqIiJiYGPvhdu3ZFR0efPXsWZtiZM2e2b9++c+dOBDJEp0OlBoDqQVFz8p+Y2mZmZoQF+e9aOUydTPAzLy+Pg4ODSqWWlZXV1dWZmpoKCAiQddUJzm1oaAAjDJDQcCTA+SZPnjyBIfjx40czMzMqlRoYGPjw4cPB37be3t5Tp06tXbsWEbAShd6DgoJ27doFykpnZ+ehQ4eQU46sPcDVIW5sYmLy6dOnvr4+Z2dnc3Nz5CVOSUkBfBp4IQARA1/jlClTKisrt2zZMnnyZKByaGhoiImJMTY2dnZ25uLiArcYsBoSlTu2bNni4ODAycmZk5MDa3dzczPwIx87dgwciUSMp6enJy4uLiIiQlFRMTQ0FE1RNKr9/f3gSaNSqcCrkpyczMLCYm9vj+N4dXU1GxvbmjVrBgYGIIULx3EXF5e4uDhQcr9+/Xru3DmivhQh+NPT02k0Gnh4IBcNUTLW1dWB3g0Ze1FRUYcPHx4vGNnU1ASkVqGhoSC6Ojs7paSkJk+eTJ7MQ0NDa9asIVgTZ8+eHRYWhthp4dEuXrz4d8PTyW9/TEE1MDCQkJAQEhKy8W/bQkNDL1++PDg42NjYeOnSJTqd/ttc/pf/iez+AwcOIGglevuo0dPTs3LlSgqFkpSUFBkZaWRkVFZWNjw87Ovra2lpKS8vLyQkFBMTY2trCwvOjBkzHj58mJuba2pq+vLlS3NzcwUFBYQ4A5+buLg41NLr7u6WkZEJCgry9PRkYWG5devW2rVrBQUFi4uLXVxceHh4QIUiC6pFixZ9//4dplZubi6QRx88eFBXV3fy5MkxMTEiIiL29vZoPoPtNWnSpJ6entevX0NtPDc3Ny4uLhR727Fjx/bt2/+Spey/SFCxsLDQaLSzZ8+isSDI3IBz09jYGL1gsPr5+fkrKirQztGCqqCgQEBAAKWwAFpBXFx8PK8U6goWPgqFAnoE7N+5cyeNRistLQWeGx8fnwsXLkDwSVlZmU6nj4yMgHjDMIwsL1G3OI739fXBd75o0SImK4d8GFAG+Pn5IeQI+a9/vt3R0bFixQqifgpQCm3bto2NjY0JBT7eVSDT2czMDNF5xMfHc3FxaWtrTwBZ/PLlC8ghFKQd3f+XL18uXbp05cqVMftpamoCZIGoqOiVK1dwHB8YGOjp6YF0VwMDg5qamt7eXhCZEKp8/vz57NmzwTBiY2MLDAwEVPqJEycEBAT279//9etXsF8hR5WAP0B4MioqimDmBugNIc7d3d3d3NwAYn779m0WFhYUH96xYwdQjYCggiTZtWvXQnbau3fvRERENmzY8KMO+P/3T1tbG9Rt4ubmRjgLR0dHPj4+CCyFhYVpa2uXlpa2tLQoKSl5eHgMDg6uWbOmubkZdNjKykqIeL9///7Jkyc0Gm369On9/f2w09vbG+z1pqYmGRkZQ0PDe/fuwWMCTtLZ2fn48ePkW6qvr4dxCwwMBJVrcHBw3bp1LCws6PMBmxJCxba2tlBrbdGiRY6Ojk5OTg4ODsBHjGEYwFhGv98/uQdEO9SuhK7GFFR/8ir/f57+8eNHmJxZWVmNjY2cnJzS0tLkzApkAhLBSFCttLW1p06dimHY7t27wTkBpGg4jgNNAQsLi4yMzMOHD9vb2wUEBFasWPH27Vt5eXlg59HT0zt79iyGYVQqFb6y3t5e6IfrxzZv3jzQCH19fYES8+jRo1C0k7gokZDq6emJFmcA2sjJybW3txcXF6PVT1RU9MCBA9HR0eCuVFBQmMBj//MD/l8kqKhUKhsbG5mA9dq1a0JCQsrKykhxQHOUj4+PXNMd+GyQhBgZGYHKewjcDPmMtra24zmmgOH02rVrkyZNWrVqlbq6uoWFBQLyAvf59OnTITJ59erVtLS0oKAgPz8/Q0ND0P3fvXsHb4spnYv8MoaGhoB0g6keIPmYN2/eCAkJ8fHxQUU78p/+qjZoQ6ARb926lUKhuLi4TCA74bqNjY2urq40Gg3xK8bHx4NHboJyIYODg+AHl5GRmaB4yu8+2p49e4BBmaAGP3TokLOzM/w0MTGBOVNTU8PGxjZnzpzv37/X1dUBj62Ojk5mZmZJSQk8HZgdxsbGHR0doLvY2Nh8+vSptrYWbhJYprKysiwtLY2MjIDbCcOwGzduMBiMbT+IUG1tbUEYoMIiSFBBHXcTExNY8SHbT1lZWUtLS1tbW0NDA4JhS5cuRdYnABacnZ1xHK+trZWVlbWwsCDUmvXr11MoFB4ennPnzq1bt66mpgb8z5WVlbDcXLlyZWhoaNmyZQRzRHp6OnDAYxjm5ubW0NAwMjKSkJDAz88Prs7Lly8bGhoCOzCGYaqqqlpaWgCMlpGRoVAourq6QNCOkn+1tLTIgMkrV64Q2Y0Q/9DS0oIIooqKirKysoKCQlBQkL+/P41GI6t3v/tOf/6Af56gqqurIxiQCdL9Fy9eMBiMw4cPa2lpXbt27fLly8AkMHfuXEi98PHxSUtLMzIyAqr4sLCwhoaGxYsXL1myBFDmdDodwkL3798/cOAAHx9fSkqKi4sLUJ09ffpUX19/06ZNtbW1ubm5hoaGFhYWQHXW39+/bNkyNze3wsJCcPe9fv1606ZN58+fb2trKywsJMptf/z4MT8/v6CgID8//8uXL2Q/cENDQ1FREYCoCwoKADcAzomRkZH8/Px37979WyUmJpgPFRUV/0UUSiwsLEj8JCYmsrOzKyoqoqKi6DFiYmLIgorg24X8RASmGB4ehvwA5COOjY2lUqnoU0RdkRuNjY0/Sm/LPH782NTUFKqXogOAKQBQbVFRUUFBQXv27Ll+/bqtrS1KgLhx4wYLC8sEwEKCOACsGTJnGroENIaGhiCL1s/PbwLXAdNZ/9bPZ8+eycnJgS0Iyx8Uj5i4E2ABX7duHdxVfHw8Dw/P5MmTR+PxyP08ePCA4BMBgiWkjpEP+Mn24ODgx48fg4KCvL29IVwkLy+/cuVKROrx9etXHh4e0OhBL2FKQz5+/DgR2tHR0SkvL8/JyYFXCWYW6B8bN24E942cnJyzszOkDbGzs2tqar5//768vBzsJ0VFRUiyBjmEYRjC/vT19U2bNs3IyAgE1adPn1atWuXu7g4ZUbKysp6eniEhIUhbAillZWUFGYHgP9i5cyeO44BZxTBs9uzZR44codPpICYrKipATVZWVu7s7Hz8+DGUYcNxnE6ng2MWbLWmpiZDQ0OCSAlM546ODiIoFRERsXDhQlA4BAQEvL29PTw8duzY0dTUhKK5wMeBtHV4QUTeRXBwsJiYmNePbf78+YcPH0YJ1ziO19XVSUlJkY2en3yzP3PYP09QMRgMyG+BqcJgMFDIo729ncFgdHd3f/uxdXV1DQwMtLe3t7W1tba2wvGdnZ0ovpidnQ0wil27dgUGBmpqahYUFNDpdLR6dHR0gDgZHh6GFGPkrenq6mLClw0ODpKl0c+8HRzH29raAFuE0oF+8sSfOYzBYBBWGoVCIefO/2fyqNLS0ggEFAcHByjdSUlJgoKC4uLiCB9Mfp4tW7aQBRXBlwrueDRGw8PDTKZxbGwsjUZDaiy5N9Tet28fhmGQGAveEnIy7N27dyUlJSkUCgsLCzj9Jk+eLCkpyc/PHxAQEBQUtHr16pkzZwJimwwGQf1DIy0tTUREBKo2MP0J/QT8CIZhrq6uFy5cGBoaGh4e/km8A+pk4sbixYu5ubm7urrevXsnIyOjoaGBpvWYJxYWFqqpqYmKioKW/f37d2Cvn5hJNisrCzwPZOqHMfuHnRUVFSEhIQEBAb6+vn4/thUrVhw4cIDpW7p69So7Oztkg6Hevn79ysvLu3Llyt7eXvATIt8aeK40NDQUFRVLSkoGBgZA7Vi+fDnYRgEBAZycnOAWBi8KYOdAkEDg58WLFxiG0Wi0rVu3Dg8PZ2RkgHlEwNnBxMRx/MGDB4CnP3/+PLoxHMdv3bq1Z88exIgB9QGABszMzAwswry8PEJdgGtlZGTs2LEjPDwcpCnY1pB0BU6bRYsWcXNzQ8qBvb09GxsbhN/i4+PZ2dn19PTgMHiW0aY5g8FITExEmRvkWwUXooiISE1NDXk/juOdnZ2pqanjrWKNjY3y8vJ/E5jinyeomMb2z/ysra1FZTl1dXULCwv/TG9/7Nze3t7z58/v379/4jX2j3WO4zisNv/5hF+gUAIW95s3bwK4c0zn5ps3byQkJHh4eND7eP/+vaioKDc398OHD2EghoeHTU1N2djYUGkJKD0+AWyvtbVVR0eHAAQDhOn9+/eQOIlGdmBgYOHChWfPnn39+vWbN28OHz4sLCwsLy+/adMm8MaCVwRQm7Nnz0ZuQ9QDNIaGhoyMjKB2EdOf0M+enp5NmzZBchjhd5r8Y1NXVwfNFx32Zxo+Pj48PDwwq+zs7FRUVCYwdxoaGoirs7CwxMfHMxiMoaGhsLAwGo3m7Ow8QcxvYGAALN1p06aNt7qhR6irqwsLC0OQdF5eXu4fG3jqtbW1DQ0NXVxcysrKYGAfPHigpaVlaWmJ6p5UV1fTaDSolpSUlIRhGLlaYHt7u5qaGoCnv3z5wsfHt2DBAnjkzs5ONzc3Hh4e6BkcelxcXJqamsQjE7pIbGxsZWUlAnS4u7uPjIyAJQq3p6iomJubS1gV/v7+MA3ExcWnTZuWmZnJJP4bGhry8vLs7OxABba2tgZ0z7t378TExOD2njx5wsPDk5SUVFNTw8PDA549iFRhGPbhw4cnT54ICwsLCgoCOAKSdqEEM47jELcDv+7Vq1c5OTlnzZqFiI7QgI/ZyM/P19HRIdIMDh8+/LuKUWNjY11d3du3bx0dHfX09ICE6X+uvzEH9t/dyWAwGhoamPSzCToZHBx89+7ds2fPUPmC5uZmZHJNcOKf/xPTDP/5Dgk4SVNT0wTLDrkrcFYZGhoiaMJ/xqJ6+PAhKyvr9u3bExMT+fj4pKWlfX19xxzohw8fYhhmYWGBgGqfPn3i5eVdsWIFsmeHh4f19PQsLS2RZXP06FEajTaBoAJ8p5WVFYxOXl4eoT4jzyGO4y9evJCVlSWX9vj69WtLS0tBQQEfH5+mpmZubm5LS8vXr1+BpigoKIg80Kjd3d2tp6dHzoFAfyI3iCLlnz9/XuwgM1AAACAASURBVL58+fTp0y0sLGxsbCAkIy8vjzyc6PiRkZGnT5+ieks4jn/58iU1NXWC5QmW1IMHDzIYDBsbG0FBwQkG5/LlyyhO3tfXB1D7uXPnolRfdCfkxqtXryAlfjyUNhz87t276OhosImnTJni6Oh44cKFpqam2traurq6DRs22NvbQ3lsyCWUlJTcs2dPZmbm+vXr+fn5ZWVlr169WlNT8/37dysrK1tb29bWVhhkNjY2RKHU1tamqqoKrKbV1dXCwsIuLi4wPV69eiUnJyckJARZR3PnzmVjY5sxY8bUqVMB9vb9+/d9+/YJCQnNmjVr0qRJMjIyOI6DI9TKygpgVMbGxv39/efPn3dycioqKrpw4QILCwsHB4ezs/Pdu3fv3bt3//79oKAgMTEx8B/KycllZGT09/d/+/YtMTFRWVmZg4MjMzPz+fPnkyZNEhISysvLKykp4eDgUFFR+fz5c25uLhcXl6GhYVtbG0Cz5s2bB2uEk5MTlUpFxNLp6enI/9zf3+/q6iopKYncSuQXNLoNYGWC5gOtd6OPqa2tffDgwZEjR6SlpcXFxQGHzc/PD+7Nv4lC6R9sUb18+fLZs2cjIyMlJSWPHj2CYGpXV5eOjo6joyM5TDj6XcCeb9++ZWRk5OTkoAUQCq15e3sjqjAAc6Wnp9+7d2888Od4/Y+3v7i4+OjRowsWLPgDsefPnz/b29vb2Nj8LlUpXP3z58+srKzh4eHg+fxPsqejzBUVFZWsrCw06ORh6unpAaJ0hFZH7ksyQolwrZCFQUNDg7Oz88SCat26dTQaDX3teXl5rKysNjY2YGDhOA6ZHKPzGd+8ecPOzk4u0dTc3MzHx+fm5ka+c9Tu7u42MjKSk5Mb06uJDoPG8PBwf3//wMDA8PDw58+foRqFqKhodHT0nj17dv3Y9uzZExkZKSwsrKmpCcmb1dXVM2bMYGVl3b1795jDSGQLLVq0iIODA57uxIkTGIb5+/szXR1+pqSkCAsLy8rK5ubmEvcDRFMEnBpQamOeAqi8VatWYRhG5kgcffCDBw9QhH/BggX19fVMijyDwRgcHMzJyYmIiIiMjATkK4VCYWVlnTZtWnR09PLlyzk4OGbOnNnc3Pzy5UsMw7y8vOh0ekVFBfhm4Rk7ftRvVFZWLi4u7u/vhzQmgL0MDQ35+vpiGAb+upkzZ0pISPT09HR3d8+YMePo0aM4jldUVCxYsKC3t/fKlSvW1tYdHR1ZWVkmJiYQn7t48aKcnBwA2dEzXrp0CYg/WH9s4CTAMGzJkiWRkZGAD2ppaQHEHS8v79WrVzMyMmRkZAQFBaE8/Js3b4gqw5B4DnmggHgELAxErZ8/fy4mJqaiooJ0slu3blGpVKTNEAhVAuyABFV1dfXuH7Ufo6Ojt27dCoYgjuNv3ryJiori5uZWVlaGntGDoEZnZ+fRo0eBQQOAFeCdjoiIePjw4YULF4gZBS5TdMpf1fgHCyo7OzsotUV4uXl5ecFFcfHiRSCznzgADMObmZnJwsLCxcWFIFrHjh2D8ASZrKexsVFaWpqo1Une+WdeECBjCdaeCdC84/UfGxsLviI0b8c7EvaXlpaysrKSC4v/ZyyqtLQ04j4EBQX37t1LhpABxzB6hqKiIgzDbGxs4MMDsxGAD5BfBkd2d3draWk5OjqCx+nZs2dUKpVwVZF7Rn3iOJ6fn6+kpCQsLIystLy8PNAQ79+/j+N4WlqamJiYiIhIZmYm+UQcxwsLC/n5+SdPnozUira2NmFhYXLOB/kUOp0OCaGRkZHk/T/TrqqqOn/+PAqNgN/J2tr6zJkzEEWHvDFIf2ZhYTl37tyYgur58+fS0tKKioqAGuru7lZWVhYWFnZ3d58/f77bb9v8+fNdXFz4+PgkJCRALCGKnbCwMIQIGPPOOzs7BQUFZ86cSdbpmI7My8uTlZUF+zg5OXk8Zyn5rJaWlhs3biQlJcXExFAoFAMDg7y8vLt373p7e9vb2xcXFwMf7oIFC4aHhz9+/Kiurg5Rq+HhYcilA1zf8+fPIWccTIfCwkKoKN3X1wc4OgjbXr16ddKkSadPn+7s7LSystq3bx+dTreysoLgpaur67Jly0DFMzExMTMz6+rqIlfSIhhvr/7rdvv2bTi+q6srKipKV1cXw7BVq1Y9f/78/fv3MjIyAgICMOW6urogkBYfH9/c3Gxra+vh4dHV1VVeXg5nWVtbA66Eh4cHxFJCQoKnp6eRkRErKyt0cu/ePWlpaVVVVYT3gQfHMAyiX9LS0nPmzHFycoIXoaamNp6UOn36NGIxILjYDxw4kJycnJKSgnquq6uTkZH5X4yKPF1/pm1hYcHKynr+/PmwsDAVFZW2trb+/n4YajBPAQfBYDDIX9zw8HBnZ2dbW9v379+fPHkCahCKhjQ1NUlLS9vY2DQ3N3///r2trQ1eE2Q4HDt2jE6nI9MEbnJgYABwFlCNoK2tra+vr729vbW1tffH9u3bN8hq2Lt3L1woJycHfPURERHI+9Xa2vrrr7+SDcHr169Dqh9YdXFxccAKpqenp6qqWllZ2fVjG/6xjTdipaWlxDOSc2f/M4Lq4cOHNBqN7C4bGBgoLS3duHEj8B18//797du3UCn8+PHjVVVVZ86cAQIYfX19d3d3pDMS6vzGjRtZWFiQoHr+/DkbG9sEggpW9qlTp6KIy9u3byHlMz09va+vDxTwefPmMen7YDqcPn2aSqWqqKiA841I+RQWFibXziGPPp1OB6AHGalBPuB32zk5OYCc5uTk5OHhAaK2zMxMQUFBUOozMjIwDOPl5c3IyBgdHOrt7V2/fj2GYSkpKSDGGAzG06dPUX4oSuCAhoGBwbNnz4aGhjZs2EClUpWUlKKiosaUf+Q7f/XqFS8v7wS1Jfv6+iCN+uTJk2ixI/fwu+1jx44pKiqKiIj4+/s/efJkzpw5W7dubW5uXrx4MY1Gc3NzGx4eBtguoCrq6+sVFBSA73F4eBjwMkZGRoCg9fLywjAsIiLi/fv38IJA8UxKSpKXl79w4QLk6hHlEhYsWKCnp9fS0gKdg8Xz+vVrGxsbeXl5SF0CL+J4j5CVlSUjIyMuLq6iooL0laioKE5OTkCd0Ol0oMfFMGzdunWenp4LFizo6+v79OmTubm5srIySlshlCSwCzs6OiC6RqPRgGWupKQEqHS0tLRghIeHh0FVZ2dnv3379tWrVydPngy4eRUVlZMnT47pK66srAQoP+j4mzZtGo2zIIjnf/nlFxqNNp5dPt5Q/OT+f6RFVVFRERoaysLCoqGhUVpaWlhYePv27aGhoWPHjgHjyS+//PLly5eAgID09PSQkBBdXV0Ega6urgaqnWnTpn3+/Bmqd8bHx+fl5fX09HR0dEhISISHhzc0NNja2oqLiysqKqanp797946NjY2Hh0dGRmbJkiWI/aC1tXXJkiXCwsJSUlLKysrS0tKysrLHjx8/duyYsrJyTEzMli1bpKWlQ0NDgZLUxsYGFDLI62JnZ9fX13/79m1raysslUR9nG3btrW2tiYmJnJxcYmJiaWmpra3t4eHh0NKFvB5UigUERERaWlpa2vryspKcnY508R4//49hUKxtrZGC9rvCyoDA4PxSICYev/5n4D6I+jj0L3W1tYi00FDQ8PX1xcCyzY2NgMDA4CNBroBFRUV5KCDK3p7e1OpVIBm4Dj+/Plzdnb28QRVT08PZDIibwmO42/fvoVwd05ODtRisLS0JOd4MT3a6dOnMQwj1kqAfrGwsExgUZmYmDAhNZh6+92fPT09bW1t5ubmQkJCYOv8+uuvnp6ew8PDUAEEZIylpeXoN5WXl0dwdqCEX3SttLS0pT+2Zb9tRMHZU6dOga4ENZSFhYV/xhcxPDwM0Q5ElICughoFBQXs7OxTp04dc9VDh03c6Ojo2LRpk6GhIS8v79q1a4eGhq5cuTJnzhwDA4PJkycvXry4tLR0/vz5RArRhQsX6HT669evCUZzAigBQujw4cM0Gs3U1PTTp090Oh28cBkZGQS8berUqXPnzgXtJzQ0lJeXd9euXcbGxkuWLMnMzITSOH19fZ6enrq6umCWIU8IKyvrrFmzkHXO9AhQSF5bWzsvLw+UZRzHgTkeaGxaW1sRmwbgDHl5ecHp5+zsLC8v39zcPDAwYGBggGEYKukJdKJAFQpXBEcohmFIUDU1NQFWgpubG2CB6enpu3btun79OoS7Hj58eOzYMZT9XVpaevjwYchI09bWjoiImCC8AcCzv6nC7z9PUF2+fHnSpElaWloiIiL6+vpEPfHw8HAlJSU6nY5wOubm5tbW1hwcHGvWrIGUeWtraxzHR0ZGwD2goKBgaGj49etXyGi0sbEREBAgmCFLS0tlZWWDgoIgUEIwVsjKympqal66dImHh0dHRwfiLAiyC464WbNmQVYPTJKoqKiWlhYxMTEfH58rV65QqdR58+aBjhscHAxQZJiEGhoa/Pz8M2bMOHz4MBsbm7Ozs4WFBScnZ0pKCgTswQ0Gi6S1tfWSJUuIatGrVq3i5uZ2d3eXkZHh4+P78OHDBLMLBJWXlxf6mn5fUFlbW4+peaEu/kADLCpfX1/ksuzu7j516tSePXtMTU03btwIISIBAQHIUhoaGvr1119BlmzZsoVs6IyMjLi4uIiJiSGn07Nnz2g/tjFdf/n5+ZCtjYrsQV0i+DZcXFwcHBymT58+Mak5g8EwMDDg5ub29/eHDMrxUvQhuY9KpSJV+g8MF4HXvHnzJiQuaGtr+/j4qKmpQWADcnFAUBkaGsKb+vr169WrVyFO++LFC3Z2djc3t4m1fvJdtbW1AcVOcHAwsvHJBzC1h4aGwB87nqAi3BHAx4yUCaYecBzPy8tbtWqVv7//8n/dAgICli9f/ssvvwQHB0Ocr76+PjY21sLCYsmSJebm5m5ubqdOnXJwcIDAW3l5uZeXF4VCCQ4OZjAY+fn54eHhenp6wMi+b98+dnZ2c3PzxsbGjo4OeN09PT1fvnyxtrZeunRpX19fcXGxpKSkhYXFuXPn+Pn579y5s27dOhUVlZ07d1ZWVi5cuNDU1BRQlGRjdObMmWvXrj1z5gxhwvb19YH/5OLFi/Pnz0fZtaBTE0QAKioqFy5cGBkZaWpqAo8fuSsMwxQUFFavXr1jx46UlJTBwcHk5GRxcXE2NjYTE5MPHz4QuZwzZ86cM2eOvLy8tLT0yh/bhg0bAAGvqakJXqODBw+Cqo5h2Nq1a3EcB/y9tLQ0+CSBsBiwlNu3bweUP4g69O309/f39PSQPZzw7iCr7H+CavRMHnOPiYmJpKQkAbNMSUkhKKl6enr8/f05OTk7Ozt37tzJz8+/Z8+eU6dORUdHOzk5QXFLQ0ND4Aaj0+n6+vrS0tKvX7+G8hxg6BClZyAwfO7cOT09vbVr1z58+FBXV/fevXvr1q0TFBQsKiry8fE5e/bs0aNHge8c7i06OpqHh6eqqqqxsdHBweHgwYNCQkJbtmyBmmpQXcXa2lpGRkZPT2/FihWg/vb392tqaqqpqb1582bGjBn6+vp79+7l5eWtqamB0tVXr1799u3bnDlzKBTKvn374uPjLSwsGhoaINnGxcVFQ0ODSB0JDg7m4uICntwxxwrH8ZKSEqIw0O7du9EBEwkqWATj4+N/1/ODuvvJBpT5QImT6KwTJ05oaGgMDQ0BsbysrCwYT11dXV++fIFPmomo9O7du8BngTBpeXl54uLiNBoNJYei/hsbG+fMmUOlUtevX092HhJlFBITE5FdghiD0ImjG1lZWVpaWkR1Ow0NjaSkpAkE28ePH1lZWWEejO7nJ/dER0dLSkoqKChIS0sLCgoSgjgmJmb//v1SUlIKCgqCgoLc3NxGRkZwGyUlJevXrwetOT8/n4uL69SpUz95oZGREeCU4+Xl/RkACI7jQ0NDsOSNrk8PF21qalJUVAQi8zFvo7i4GCIx4uLiov+6iYmJgUUIZO0LFiyoqKjo6urKzs4GOvYpU6acPHkSgAxQIam+vj41NdXQ0DAgIABmxaVLlyQlJRUVFT08PMB80dXVLSoq+vr166xZs8zMzDo7O6urqydNmuTt7U2n0/39/adNm0an0+3s7BwcHIaGhsDTlZubOzg4CJWfmEQL+qmtra3zY4NcEHB9WFhYwJePDjM0NJw2bRpgO9FOcgNYtQoKCqZOnUr4TI4ePQqKMBSQXLp0aW1tLYQ/RUVFBQUFFy1aBBwWEKvHcXzmzJkAnVq+fLmysnJ5eXlNTQ2EQ3h5eW1sbICvEsMwCQkJMTExPz+/ZcuWsbOzI7Dro0ePLCwspk2bNloPCwwMpFKpf9j119zcPIFC/c+zqCZPnmxqalpfX09UtvTw8Kiurl6zZg0fH197e/vu3btXrVrV0NDQ39//6dMnNze3oqKiw4cPa2hogPukq6tLS0tLUFDwxIkT3759q6urCw0NJVjfamtrnzx5AvkMBBXctm3bmpubXV1d6+rqwLGcn5+/Y8eOBw8edHV10Wi08PBwsOmBqTYzMzMlJUVDQyM+Pl5HRycwMPD9+/eysrLATpCWlgaAVXL6nYaGBtD9zJw5U0tLi2DpZGNjy8zMvHLlCoZhBgYG9vb2GhoaFApl4cKFISEhMjIy4DyfMmUKDw+PpqZmcXHxggUL2NjYkFdzvAWBQqH8rEUFKYc/n5Yx5iXH3JmWlsbCwsLLy3vixAmElAexTDC+EEkhcGkMwwhe/bS0tBkzZvDy8hIGlpaWFvJUQM+gXKiqqiLpMjw8DFn9TJVRmpuboSqPpaXl6LsCX4q0tDTyRo4+hmlPR0dHc3Mzk8BjOobgGC0qKqJQKK6urj+fJzG6k97e3paWltbW1o6OjurqangQghE8KSmpu7s7MjIyPDxcTU0NFg4gSwX37rlz59jY2ADMNrrb0XsGBwchkXnNmjXIVTX6MKY9ZmZm3NzcJ0+eZNoPPzs6OmRlZe3t7ZkiujiOt7a23r9/X1tbm5WV9eTJk93d3a3/unV0dHz58sXLywsQ5FB6Q0BA4MSJE0RaAlRMhvgiWuV9fX0ZDEZZWZm2tjaVSt25c2d5eXlfXx9UvQKXsqqqKjs7e0BAANhSjo6O3759A59wbGxsbW2to6NjWVnZkSNHxMXFAV61evVqHR0dcAgHBAQg2Cq6rqmp6YwZM6ZNm2b6Y5s2bZqtra29vb2jo6OwsDCUdLGzs5s+ffqMGTOsra0lJCQUFRWdnJxGiyuYooWFhTo6OlOmTJkxY0Z7e3t2djYinAQtRE1NzdTUlLhziIGDR0hLSws0S0dHR2lp6YqKinfv3klJSQFCj06nBwYGQv6fqakpoFEMDAxg2j9+/NjY2BjCeBAHhacTFRVFiEF4p1++fBkTTJGbmwv5CQwG4/nz56mpqVlZWXC35eXlgN2oqqoyNjbW0NB4+PDhmOLqnyeogJGWn58f8P2Ojo7W1taCgoJdXV3bt2/n4uLi5uYOCgqCGAcAuzAMs7W1xXEc8RpD7AMcS1Qq9dChQxAECgwMVFNTc3JyAi1k5syZ4GCA2RISEgJcYuzs7JAMnpyczM/PD/mgFAolNzcXIrKwB+i5W1tbJSUlZWVlkfP/9evXEASNjo4Gt7mcnJyoqCiUO1BWVr548SLKPoTICOSGUigUExMTeHAVFRVpaWkMw9avXz+B/VNUVMTCwkJAVdF6MpFFBcu9jo4OGX+CzhyzQc7nIreZDoYyH/ANTJ48GRaCR48esbKy2traAmUOKyurj48P8AHb2NgA4IScqwx9QlUeNTU15PoD9K2Kigo7O3tUVNTu3bt37dq1Z88eANoiPjSmW4LkIQUFhYltUqazfubnt2/fgJk0ICAA0ghGfmw4jmdmZkZFRV2+fJkoAwg7x/x39Eg2Nzc7OjpiGAa4Z6IOzcmTJ9evX8+k4SYlJYGpgejpfveGb9y4wc3NraioyGS5TnBiZmYmHx+fkZHRePyBly9f5uDgGI3gb2lpAeuEnZ39Z+6wt7f38OHDYWFh+vr6rKysISEhT58+7e3tPXv2LBTgQTKDqGrY09NTVla2bt06CQkJGRkZ4NOqq6uD1IW7d+8ePHjQxMTkzp07379/d3R0dHFx+fTp08KFC21tbV+8eCEtLe3t7d3f329iYiIiIgIUbYGBgVOmTCEyxg4dOgTrBboihULZvHnz9+/fBwcHAdEE/zIYjIKCAlNT06VLl5K/zJKSEgsLCyhiCUm7qCt+fv74+Pg3b94QBCLh4eEonnzv3j2AiRMBpN7eXqLyp7KyMlnrgsJa/Pz8iYmJIyMjc+fOheAoELETwadt27ZFR0dfu3aNwMtERUVJSUnRaLSZM2dCgK2goEBBQUFRUZEoYfzkyRMxMTFZWdnIyEj4lFCKCMyEhoYGOTk5MupveHj4zJkz3Nzc4A88dOgQLLj8/PxVVVUlJSVaWloKCgrgOEIPy1TQGTr/5wmqrq4uwJdCzfjIyEhNTc1Jkya1t7c/e/ZMSkqKnZ09KSmpv78/MjJSSUkpODhYX18fuWEaGhq2b98eGhoaEhISERFhYWFBoVD8/f3nzp1rY2Ozffv2efPmmZubBwUFaWhorFy5MioqasOGDSEhIeHh4Zs3b/bz86NQKESVFpQwd/Xq1YiIiBkzZtBotOzs7Lq6uvDwcDgeAD4HDhxgYWEhw6NSUlIIQrXw8PC0tLSrV6+uW7fuxo0bKSkpa9euXbduHQCkAdhlY2MTFxc3ODiYkZERHBwMFYpv3LgREhKSmJgIpQkmBv0CKS1KH/qdPCpkUYFCBHOou7v78OHDKHTc0dFRX18PmnJOTo6bm9uTJ0/Ky8t9fHxcXFz8/f2RwURe6SDhNyQkJD4+npOTU01NrbCwsLu7++bNmw0NDZs3b9bX179582ZPTw9BMZCYmFhVVUUkEqES2uSugDbm4MGDTNr6unXrmJYSyCxmSn9BXUE/8vLyZKgl+uufbLS2tgKsy9zc3NnZ2cnJafbs2c7OzlCMlZWV1cHBAXDDTqO22bNnu7m5AfUA+TYgD/TmzZsEwe6mTZuOHTv27t271atXIzNocHAQUDrCwsKJiYk9PT2NjY1NP7bm5uaWlpZ9+/b5+/tXV1cTkLZv3769ePHCzc1NQEBATk5uPNQy+QagPTAwAMgfwN2NPgDHcZBGwCJBPuDBgweAnD527BhajskH4Dje3Nzc1NTU0tJCfr8lJSVmZmY8PDwqKiqLFi0qLi6uq6tLTk62tbVF1pWPjw9E7G7fvi0qKqqgoAAFCBobG+3t7SEFe8+ePdOmTRscHLx48SJh9RYXF0Pqt5qaGisrK2TRJScnc3NzS0hIgE6wZs2aqVOngoWEVltHR8dbt25lZGS8fv166dKlzs7Oc3/bPD097e3tV6xY0dPTAwjjmpqa9evXa2hocHJyvn79uqqqasqUKXx8fJKSknDzampqnZ2d79+/V1FR8fb2bmpqOnny5IsXLzo7O/38/ISFhTU0NIDLnEqlsrOznzp1CuoAQfUHgIDOnj0bXKZLly6FuSf4Y+Pm5ubg4Dh69CidTic8ovHx8aWlpZs2bdq8eXNoaKiwsPD169dfvHihqKhIQFuvXLkCeXVmZmZM2hLk1JN5rVJTUxUVFVGqOGCIiHJ8XFxcdXV1oNQrKioWFBT4+vpGR0dDZGFMW/+fJ6hwHG9pabl27dr169ch4Pf27dubN2+CbpednY08bF1dXZAfWVRUNBobBV/Hx48fExMTu7u7a2trwdvf3Nz8/v37kZERIkMOrQDoU+rq6kpOTgaGSbQTx3EAhXp4eJAvNDg4uGPHDlCJyGx75BPHa798+ZKNjc3e3h4yYcY77Hf3/3vs6aNjVN3d3UFBQaKioiCZ3759O2PGDNDUPn/+DDDfvXv3AnAWPmMvLy8y9gFuEWJU6enpOI4nJCRQqVRFRUUg+KmsrDQxMWHK5+3p6bGysnJ0dBztZwNCUni15Odvamp68uSJjY2Nnp6etra2p6dnUVHReEC+1NRUsDwUFRX/DkEFFKL+/v4qKioapE1XV9fIyEhPT4+071+akydPBkuZi4sLcRvCYxLF0fn5+U1NTel0+u7duxUVFTdt2iQhIYHs5Q0bNmhpaQUGBtbU1JSWljo6OqqoqKj+2JSUlBBjk7CwsJiYmLi4OATeLSwskLEPUc0XL168/G3LyckhM2LgOH7v3j0BAQEqlZqbmzumsGlsbDQzMxMXF2fC+7W3t1tbW3Nzc49nS1VVVR06dEhNTQ1IuwMDA1++fInS1+DLPHjwoJKSkri4uK+v78jISHt7e3JyMkLeL168GBYFMDXMzMyampoGBgYAsYYo1RsbG1NSUgjaxvz8/LKyMoKemI+Pj0aj+fr6wlAnJyerqalBte/GxsaCgoIFCxbo6+ubmpqCMvTLL78gg37z5s1KSkqampoaGhrKysrW1tbgMCgsLDQ0NJSXlwf5oaysHBsb29/fD16Xo0ePNjU1ERXNWVlZeXh4gE5sx44dsrKyYmJiRB0jdXV1+EAaGhqampqOHTtG1NYzMjKaOnWqnJycuLi4pKQkpNeoqakZGhpCKGvq1KkuLi6urq4eHh5v376tqKh48eLFrFmzpKWlpaSkiCq6fn5+ABXDMIyDgwMyRmC4aDQaAHGVlZUhWEL+vl6/fi0mJkau4lZXV5eZmSkhIQG8ShC2BG9VbW3tvXv3eHh4pKSkOjs7GQxGXl6esbExQVQImCByz0SZrn+koGJ6xv+Gn+ArJuqKkXHUz549mzp1qpaW1ooVKxCi/SfvFnwesbGxPwPCmqDPf09QgUVlZWWFgiuQMC8gIAABoVOnTkEiIScn55EjRwDYevjw4Z07d/r5+UF43MTEZLRHCLj+Vq1aBU7F8+fPs7GxERCmM2fO6OnpycnJkSU8RDLExMTGpGoGQcXkQEdDMDQ0NDg4ODAwEJABoAAAIABJREFUwKQPogNwHH/06JGWlpaHh4empqaMjAzTeko+8s+3CTT5vxRc+70fQI+0YsUKOTk54PMn38PKlStFRUXb2togzI4U/E2bNgHvUUBAQGJi4vXr18m+YzjM2dl54Y/N1dXV3d0dcncuXbqE43hWVta5c+cSEhL27t2LFn3UOR8f3+7du1GyIQTwXV1dx5ua+/fvp1KpgDoj33xzczO418g7of3ly5dTp06hdAV0aQzDiPLqhw4dIscR+/r6YKl1dnaG6ZSeng7SHcOwhQsXtrW1Qcz59OnTIyMjEPj18vKqqqpyd3e3s7NraWlZuXIlFBDZvHmzrq5uSkqKnJyctrY2WWuJiYmh0WhmZmbksMrOnTtVVVWvXLmSmJi4e/fu+Pj40RCezs7OhIQEFRUVgC3Mnz8/KioKIWlLS0t1dHSWLFkCvtZr1645OTkZGRmdOHGiqamprq7Oz88POKU0NTXPnz+flJR06dIlhMrDcfzGjRseHh6enp5eXl4BAQHIvQODWVhYODp37fbt2/PmzXN1dSXAKV5eXgsXLlyyZImWlpaAgMDFixdfvnwJ37KjoyMRHRwTU9PZ2Tm6FP3379+VlJRAwBsaGgI1mpaWFkStPD09BQUFe3p6Pn78CPVRx+Mx+Z+gGv1R/B17srOzFy5cGBoaSmY26u/v//79O9mB8XdceuI+/z1BBTEqQ0NDJDaqq6ttbW2FhISQ/njixAmoLBUXFweofPBI4ji+bt06Li6uM2fOjFa0IY+KSqWCkgj00gEBAbAkjQYxx8XFsbGxjVksAwQVGWs+8RAw/fXx48diYmJTpkwhknk3btwoICCAdHamI+Eng8EAZp2lS5f6+/uvWbNmtDE35ol/cufTp0+FhYX19PTIE2jdunWSkpJdXV0gqDZu3Ojn58fOzs7KysrxY0NLPBcXV3h4+PHjx48cORIbG4tKeaG7GhgYGBoaev78+ZIlS5D3jI2NjZ2dnY2NzcvLKy4uLjY2FuroABsKlGg5f/48lUplKiGGuq2srNTX1+fi4oKlCu3HcbympkZGRgawsOT9Hz9+tLKywjCMiKAQlUaPHj165LcNDEcMw7S1tVesWLF69epffvnl5cuXTU1NJ06csLOzc3d3Bz0jNTUVcTU9f/4cBNWtW7e6urocHBxYWFgqKyvv37/PyspKALUhhHPu3Lnq6mqC0yQmJqa3txcwe0ZGRitXrly+fPndu3cJCvmbN286OztbWVkFBgYeO3YM8oiVlZUTEhI6OjqgsqKxsfHy5cv37dvX29vb3d29fft28DRMmjRp+/bto00TMFu1tLQ4ODgAnNnX1wf0vmZmZnFxcQwGIzc398iRI/7+/vA6AL8eGBjo5+cXGxvb09MzODgI6mB/f/+1a9caGhqgKO22bdsgI2fevHkEBhJq643GmsP4FxUVEYmfkyZN6u7uzs3NjY+PH+0LQW+qrq5OWlqaSXdsaWlRUFBQVlYuKCiYOXOmqKgooSqpqanBZ+7h4SEsLJyZmQn5yxwcHOfPnyfPZ9T5/wQVGor/m40/IqiMjY2RoCKyz7Zs2cLJyQkWTGNj44MHD9jY2CgUyp07d6BkAASBkpOTJSUlUYoZ03CDoGLKQu3v7wcSNnd3d4Q1hxMBODAmVTOg/pydnUd7BZkuOvpneno6cMmAZhcZGQmFP0ZLVnTu169f58yZw8PDIyIiQuRjw6KJqmqhw/6OxsKFC1lYWFCNid7eXk9PTyJBr6qqKiQkhJ2d/ePHj11dXRkZGS9fvszKyoJcKAzDFi1a9PTp0/EWHaKw0/79+01MTExNTbW0tGRlZZWUlGRlZYODg7N+bI8fPybnYOXm5oJxAEQpkBs4XukvQHJqaGgwqfk4jsNoMykflZWVRDVuKK4xJm1uSUnJ3r17FRQUIKsMKq+bmppGR0e/f/9+3rx56urqUOEpOTkZ/HLZ2dlIUBEFCWk02vLly4uLi6dPnx4UFJSTkyMmJubh4fH169fFixerq6uDFZWYmKimpiYvLy8iIgKBllmzZr169aqmpiYzM9PBwcHIyIhIagEhp6amtnLlSldX14sXL0ZERMjKyiooKBgYGOjr68vJycnKym7cuHFiBej169cSEhK8vLwQdOzp6QkNDYVnRNlpXV1dmZmZT548OXfunLq6uqSkpLS0tKGh4Zw5c6ysrCwtLUHOzZgxA8rl6enpKSkpgdpBAIVBcsvIyFhaWgK/BnmWDg0NnTp1iouLy9TUFFl75AOgXV9f/+HDh4qKCqhezfRJQuq0mZlZY2PjkydP9PT0pKSkdHV1QXsIDQ2dPn36lStXCBsU3LnTpk0bs2bC/wTV6JH/P7XnLxBUwP9mYmLCYDASEhJQVDktLa2goIBYOI4fP3716lUAI27evDknJ2e02y01NZVGo1lbWyNMObwGiLhiGGZlZZWWloZ8htHR0WxsbKO1bxzHU1NThYSEZGRkyNbrz7zUjIwMiNMYGxvDbcCiY21tPfqGUYeQbi0rK1tUVJSTkwPZbRoaGqj8BDryL28AZBNBEq5fv87BweHl5QXRflQxD8fxz58///rrr5ycnKqqqmvXrh1PhH/+/DkuLg4AHUpKSsD62vzbNsEgPH/+XF1dPTw8nEgFhdz1MS3avr4+yDA9efIkGfAGIzNv3jxOTk4y7yRhZgEyytXVlWn0srKybt26lZaWBvu7u7srKiqWLVvm8GMD6yckJKSkpMTS0pKYP1lZWdXV1RCzycnJefLkiZqa2qtXry5evKisrPzgwQMnJyc9PT06ne7j4yMlJdXe3j4yMqKgoEAG0QHkpKioaOHChQ4ODgDBnz179pMnTxISEggSh8uXL8fFxfHx8fn5+X39+tXDw2PGjBkJCQkELXJ+fj7kYH369GlgYKC8vJxIxrx169Z4UVIGgwHIl61bt8IzDg0Nff78GfIQQkJCkPsd/trW1gbpCvX19QcOHAAP/NSpU2/evAlg90mTJhHu3PLy8uvXr0tLS8fExNTX1x8/flxPTw8g/lu3biWDpLKzs7l+8LUzuS7r6+tv3bp1586du3fvXrt2zdzcnI+PDy6HcBPoZQGvP0oL6ejoIEgOUWy/88cG8VrAyNTV1Y05zf4nqNCQ/t9slJSUsLKy/izqb9uPUtxMFhVUBgLYIkH1DYv7tGnTamtr37x5Q6PRjh49un37dgqFQtAacXNz79q1a/RchFryCJcFLwOo4J2cnGJiYsD5ExoaCrO8paVFRkZmwYIFY742Ly8vTk5OJvjsmEfCzurq6h07doiJiYmKiq5fvx6hA+BZJqgd1dvbq6CgoKqqiniLcRwHcuvx7m2C2/h3/1RTU8PFxWVgYACZZID6e/nyJUBCeXh4IG7x6NEjCCwZGRmRQyzky7W0tBw4cADWd4I7PCwsbExwJvkUpjaRYIhhmIuLC5VKtba2Jodt0JGfPn0CgPLoIsgvX76Ul5fX1dUlr5VADS4qKoqOLy8vJ3xoERERkKuBYVhAQEBMTAw5QoP/KPEHC/rTp087OztNTU09PDwqKiogt/fJkyepqalA+aygoADeKk1NTdBI7O3tZWVlIXleW1tbTExsTB0fx/G+vr4DBw5ERkbCuCFCcQzDTExMCNYJOp2+Y8cOoogOaA8wDufPn9+5c6e5uTm4YQ0NDcc0rZKSkoSFhVVVVZmirZ2dnUAhP57NCldZunTpmjVr4Ei40Pbt29GLWLhwoZqaGgw1UWoESAsxDCN7rR88eEChUIC66f3794TJtXXr1p07d0JSB/IhYxgmKSkZFhYWGBhIsBKQUX/ocuRGTk7O3r17Ebtjf3//3r17yf7PBw8erF+/HuxIdOL/BBUain9MY2Bg4PTp05CP8bsPVVxcTKCKyMlIv59HxSSocBwvKChAbu6+vr5r166BY6e4uPjMmTP19fX9/f33798/+2Mj+6CbmppgRcvJyQGUXXp6OvIzPH36lJ2dfebMmTiOP378GGy1devWQWHmCQQVJC3a2NggC2zigThz5gyGYSIiIkC2hg4uLCxUUVExNTX9+vXraAsAx/Fdu3ZRqVSmj/P79++ampoiIiJAKAcJenV1dfX19XV1dROnC6BL/0yjtrYWSNMTEhKAL45ICczOzkYsHqALL1u2jEqlxsXFjae8NzU1QYYNFxfXnj17yKtVU1NTY2Pj27dvFy1a5OLikpqaSvb6km8S2b52dnaQH0r+K7QrKyvBsGbCK+I4Hh0djWGYg4MDTKSRkZGMjAwFBQVeXl7gYOzu7g4LCwMWMhYWFnFxcTExsUk/SjdRKBRpaWk3N7d58+YdOXIEgLBtbW12dnY2Njb19fW1tbU6Ojre3t6lpaVLly69ePGii4sL0KgT1Z4WL14cHx8vLi5+69atkZERBwcHoh7m8PDw0NAQpEmuWLGisbGxoaGhsbHx0KFDjo6Os2fPdnR0XLx4MZGYBejhlJSUu3fv3r9/PyEhQVJSkkql2tvbh4WF1dXVFRcX6+vri4qKzp4928nJSUxMjI+Pz9/f/9y5c2DrmJiYvHnzhiyhr1y5AqmUISEhTMNYVlYGIS7I5KfT6Vu2bIFMBgcHBx8fn8+fP9fU1Pj4+BQUFJw/fx4clUCDlJGRATyhgoKCioqK6DXR6fRVq1ZRKBREBo/jeHp6Ojs7u5GR0fz589XV1aEgJErwIKgrTpw4cffu3Tt37gCOhsD0Kyoqjq6Dg+7/27dvK1eu1NDQ4ObmXrlyZfePzc/Pj5ubW19fH+TujRs3VFVVCbIcdnb2hIQEtFb8GUHV399fX1/f3Nx869YtV1dXNze3+aTNxcXF29s7Ozsb1iJES41u++9r9Pf3w7yqra1Fi97oyw0NDdXX16MFdvQBo/eMjIw8fvzYw8MDaTPnzp3z8vIavQKMjIw8fPgwLi5uvKXy1atX7u7ugJXv7+8nkoVGmxmjb4BpT01NTWBgIAHpQgx5OI5DRfXRzhKmc+FnQEAAhULR1dVF9A5/RFCN7rq1tfXWrVuTJ0/29/dHQ7B27VodHR00dvfu3VNRUVFUVLxy5crIyAi4EEVERLy9vV+8eDE0NNTX1+fv78/KykokmvT19eXn50Mx0w0bNlRXVxPl3chYWPI91NbWOjs7c3FxbdiwYUwBgw6ura0F2rRJkyYhLnr0VxzHHR0dOTg41NXVY2Nj0WeDDgDtkpzkCH+6ffs2hmHi4uKXLl0qKCjYuHEjkLBJSUlpamoi+wD188caQ0NDIGKTkpK+fv0qIyMjKytbVlb2+PFjIojy66+/QvyciFVISEiMl8fQ2NgIo2poaEjmVQJ+ek1NTagAAho0UVh53rx5Y2ZAf/v2zc/Pz8HBYfTHgJ6usrIS1JHRgmrnzp2srKyQ2ITjeFNTE2BEgdystbUVopWQ056YmPjhwweCcLa0tLSsrOzixYv6+vpIx9fV1YUURcAfQtALiD43btzY3d2dn58vJCQUFhZGEGWpqaktXrzYy8uLi4sLYIqOjo5CQkIQZXz79q2Ojg5RhQECS3JyclQqVVZWVl9fH2raKigoEHUUt27dWlRUVFBQ8ObNm5SUFFFR0YULFxYVFc2ZM0dCQiIqKqqtre3BgwcGBgZGRkaPHj1CEuLLly/79+9nZWWVkJBYtmxZbm7u69evT58+DXbnrFmzmCzgsrIyAwMDVlZWc3NzwCMcP34c6AO0tbX19fW1tbXl5ORkZGR4eHi0tLSOHz9eWFiI6pTz8PAoKioSkxnegpeXF3KP0+l0S0tLfn7+V69ewftKTU2FIdXR0TEwMDhw4MCHDx/OnTsHhiM7O7u/v39OTk7ej+3Vq1f37t1jgqej9w6Nu3fvQlJqfn6+rKysv7//smXLIHXa19eXSHc9fvy4pKTkli1bsrOzVVRUBAUF0VrxhwUVfH3q6upKSkqI5xBNFdQQEBBQVlbW0NAg4rLXr19/9epVdnY2ArIyPchf9TMrK0tHR0dDQwNAKC9fvhwzFv7x40dlZeWQkBDyKj/xPfT29kI1AOR0BWCat7c38rtCD7W1tQoKCuTy6OSeOzs7p0+fjmEYfIbPnz/X1NQ8duwYUyfkU8Zsg5NJUFCQnI4JyU5kVqQxz4WdGhoaGIYpKSmhQPVfI6h27dpFMDS7ubkZGhquWLGivr5+zZo1Ojo6c+fONTY2zs/Pz87OnjJlipubG9SVT0lJiY2NpVKpLi4uRCSc+Bi2bduG43hGRoaqqiqy+JqamoCrY968eWJiYvr6+kwOdPSoRIwd5iWKPKM/oUZlZSUop5ycnEy2FDoGOU8EBARGT9xZs2ZxcXFBoQ10CnDaWltbw2cA64ixsfGyH5ukpKSEhMSYQpHcw0+2wXhKTk4uLi5GJYmhCDIYIm/evJGXl5eRkRkzAQJ4GYCilGwq5eXlAS8yYEN8fX2XL1++atUqoHuws7MDbEt5efmhQ4cuXbo0WoSPef9AcohhGJOgqq+vd3Bw4OHhQU6wEydOsLKyampqwvuFPESQvmOqlgMDA0eOHFm2bJm/vz8/P/+kSZMgMX7q1KkSEhLv3r3r7u6WlpYG9a22tnbSpEkwMZSUlBYuXHj58mVJSclLly4RCT0wwVatWgWPUFxc7Ovr6+3tvWjRIi8vr1WrVqEp19PTs2nTpiVLlqxcuRIoiKysrFatWsXGxjZ9+vTe3l4i6zYoKEhJSWnt2rVkKrPExMS4uDjwquE4jopooHVTSkoqPDycnMuC4/iHDx90dHQoFMqxY8f6+/tBsQXKHGAfHhgY+Pr167p165YsWcLBwaGmpgYLX21tbXBwsJ+f35IlS9zc3C5dupScnAxwJFdXV2RDuLu7k+tnlpeXg/j/9ddfkbb38uVLmM/ES1RTU4uIiIAHBzgoMCuO+eqJJAfw3sO3DJ4ADMPk5eXBM4GeHXBMkPcCFUz+WB5Vfn7+9u3bwYInvJqzZs0aTXC8/LfNz88PIMroNsCluXPnzvj4eDJ0aLyn+wP74RmJdD1nZ2djY2OodErup7KysqqqCnwDwOBH/usEbQaDkZKSQqPRkE5848YNfn5+Q0NDprPa2trASY7cP+QD6HQ6pCWcPn26v78/KCgIksdHq6ovXrxAiwCdTs/NzS0oKIiLi7t9+zaO4/X19VpaWgD+RP339PQQ9U3mz59P4KsHBgby8vLevXs3Xq0ZLS0tDMP279+P7Lm/QFCVlpaC76u3txeWGODSjo2NHRwclJGRUVNTk5aWVlNTGx4eLikpkZSUtLa23rRpE6GmgXMMAuCxsbHAYiAsLIwcI0T93IMHDwL9KFGbHI5BD48avb29wcHBEDwnfBdJSUl9pK25uXnLli0QRpaSkgIFHJ2LGgwGw8rKSlVV1cbGhpWVlZz3CsfY2toqKSmNmTBUVVVlbW1NpVLBGkMgEWANnz17NrrKn2kAei05ObmkpASqwY6MjECyKkpJCQwMZGNjA52I6Vpg+Y0mGAUwtIKCQmxsLBO7LlT4tbGxqa2tTUpKgg97y5YtIyMjfX19v/7668qVK1evXj066R3HcQLKD3YzWqPhfuA2JCQkwK7//v07mFMQO62rq7OzswOOPjge/F0rVqwIDw+vrKxkyopLTU2VkJAQERF59uwZ5EgBN+6uXbtUVFRevXrV2tqKBJWGhgZAcqZMmWJqagp5EcLCwhISEqOLZKLRy8/PJyg/oqKiYJUfHh4+d+7c1q1boXZGVFQUsaxMmzYNsruKiopkZGR4eXkDAgJWr14NLOMwbqgQXGJi4sGDB/f9tpFjNnDR4uJi+FaZcLMEHkRRUVFAQAAy3nAcf/fu3dOnT69cuSImJnb27FkkY9DNQ2NwcBDMlKSkJJBn9+7dExYWlpaWfvToERxTWloK+goCpmdlZdFotGXLloWHhysqKmZmZqampqI0kokFFWBDdu/ePTIyAr5EogC0oqJiT0/P9u3bkYS4cOFCR0cHWPko+Xc8iwpls5CfDtIqANOooqKyf//+s2fPomWUfCS5XVtbe+jHduDAgdjYWGNjY2DGA4a9wMDAa9eu9fb2joeVJXf1k21QKCFwUF1dDRh9X19fmFpFRUW2trYmJia1tbXp6ekEO9r06dODg4ODgoLWrFmzfPnypUuX3r9/n8FgvH//fs2aNStWrAgMDIQoAI7jUE3R3Nx82bJlCQkJDAYD6PWSk5PPnz8PAjo0NLS2thbKwVhZWS1fvvz8+fMwYRgMxv379319fYGp7uLFi21tbRISElAvKSIiAvkqgf5GQkKC8JknJCRcvnx59uzZkpKS8IqNjY1xHO/p6QFeEg0NDT8/PyAfOXfuHC8v7/z584eHh6Ojo+Xl5YHHhCCFGr2iwjwkT/6/QFDBQiklJfXt2zdUJodI7z948GBnZydSpvT09Do6Ouh0upaWlp2d3ebNm9nZ2SGG/+nTJ1lZWRUVlbdv3zo6Os6cOZPJ2EQq/wTFMrq7u58+fQoKMicnp7GxsdGPzdjYGKLfVCp1x44do+0kmGdDQ0NbtmwhaKpFREQUFRW5uLiQ1Ykmop2dnby8/HgmeVVV1aNHj5gShlauXIlhGOgRqJ8/1hgaGoIq8teuXaupqZGSklJXV7937x4oywhLAsz/JiYmSHeGyzEYjLi4OBqNBtVg0c6UlBSonwaElUz3VlhYCMFCIpmUgCZDIQkPDw8GgwF+SELx4eHhAaHe3d1dRtoqKysvXbpEmPBoVSXYnoaHh4GecevWreAljo2NZWFh0dfXB5MCxCFQJBAQ/A8fPoAbEJY2VVVVU1NTGxubpKQklMNw7do1gqR89+7dg4ODOjo67u7u/f39IMvDwsKqqqqEhIQiIiJwHI+Pj1+yZElzc7O2traWlhY4SO/cuSMgICAtLX337l2mmGJ9ff2yZcsAGMnHx2doaGhqajp16lRLS0szM7NDhw7l5eWBFS4sLOzk5BQSEvLp06eKiooTJ04oKioCAQQUtYLXdPz4caYRHv2zsLBQT0+PRqORP1R0GMwoAQGBjIyM4eHh+fPnHzp0COiyJnAVALEkUV3T3NwcIV/gY5GRkUE+2JKSEh0dHRqNZmNj8+LFi1evXrGwsNy5c6etrU1ERAQxYUZGRgLqHYrSonsjN2CtAeVDTU2Nl5eXm5tbXl5+ZGRk586dFAoFID83btyor6+Hlwv6+JgWFci2+/fvM7nLPn365OnpKSUlxcXFZWJiwgRFId/PxO3KysqnT5/u27dPQ0MD0qs5OTlNTU3d3d1fv379/v37CVzcE/cMfx0aGgKSNkNDQ7jJ3bt3I2tVT0/v9u3bVCoVXpC5uTkS7TAyoqKifHx8RN2NO3fuODo6ItQlMIGBL4qdnV1ISEhUVJSLi+vSpUsLFy7U0tLat28fPA6cAu8UWEiIwh/c3Nxgxebm5oqJiYWHh588eZJCoZw+ffrVq1dubm7p6ekgcvbu3QvEC/BTTExMXl7e0tJSSUkJ9A+wZQE029XVZWhoyMXFpaKiIiwsDNS6ERERVCpVUFDw1q1bK1asIKKS8vLyHBwcqqqqo03YpKQkKpWKXGu/w/U3Jupv9FsBBXlMQdXV1YWYoQ0MDHp6evbs2UOhUJydnbdu3UqlUs+cOQPGnYmJCScnp6WlpaCg4JjWAFGDXF9fX0BAYLTnjXxLDQ0N/v7+Dg4OM0kbMFjHxsaOp28SXKKRkZFaWlr29vYQQObg4GBCnH/8+FFDQ4Nc55t83fHaf6Gg6uzsBNI2kEkHDhygUCj79+8HbwxyTwPzHgsLCxPyu7GxEex6pLfiON7Q0AAY/fEoEIeHh2/evCkiIgK1ZCD5CfAXLS0t8HI3b94MedCrV68WExPj5+fn5eXl4+MTFxcHjACy9sAtAMVKkMEKGjpk9jx79kxVVVVCQgLYEDIzM+Hppk+f7uLiMnfuXCcnJ/iGOTg4zM3NQS0oLS3FMMzDw4MAtkD6VFpaWktLi5mZGT8//82bN11dXWfPnt3V1VVaWkqUlQN7CMMwVPY0JSVFRESEk5Nz+vTpt2/frq+vf/bs2a0f0XgMw6ytrT08PICIc+7cua6urk5OTgCvIGjrIIpz+vTpoqIiCwsLISEhkEZ0Or2jowOFheAmraysRn+WaPI0NzcnJydDii50QpRMvHfv3vXr15OTk2HYCew7eG8CAgKGh4dbWlrAi5uZmUlUQmF66ahnwPj4+Piws7MjXo+ioiJwfkhKSiI3Q1lZGfgA1dTUwsLC2NjYYL5BiWQoETQwMAClMicQVL/88guVSvX29r558yYfH9/8+fOdnZ2Jhenq1auurq78/PwpKSlTp0795ZdfoCqguro6Ug1HW1S7du2CcnwIQAiPBkoMHx/fxYsXx4vLkgdh4jaDwaivry8vLw8ICHBwcIDYITc3t4iIiLq6+pkzZ27fvp2SknL9+vXCwsJPnz7dvHkz5cd248YNgmCaSb0mX6uzsxOYqTEMCw0NZTAYPf+PvbcOq2Jrw8Zn702XhCAN0qEgKQcxQZBQBLEDsY+F3WKjiMfEBIyjIJiYYIMgiApKKaUCgoIC0rip/c3Ffb3rmt8m1BPf77zvd+YPXXuYWLNmzXrqfu6nro7O+RMUFDQwMLh06VJZWZmNjc2qVav09PTMzMxKSkrgaHV1de3bt+/t27ehFx4/fnz06NGLFy8+fvy4jIwM4Uu7c+eOgIDAkSNHcnJyrKysdu3alZ6e7u3t/fHjR09PzxkzZkRERPTt2zc+Pj42NtbY2PjChQsYZLxQ8Hg9evQoLy9PUFDw6NGj48aNGz16NJ2NDpcAqPffv3+PMYmIiEChFg8PD2Vl5eLi4hUrVlAUBYuKphY0MjJycnKqqalJSEiYN28ezf+AnTIyMrGxsXl5ed7e3rm5uUOGDNHU1CTfCBmx7OxsQUFBJvPDX2BRwfdKly6ura0FcZ+joyOtHfz2228NDQ0aGhoWFhb6+vp9+vRpbm6GL8hLIQjNAAAgAElEQVTV1RUqkpGRUW1tbXNzs6OjI53KCtImellklt8lvQcgW1hYeM6cOX9YdSJXYzagfW/evLmiogIG6YQJE/iU6+3bt4ORoau0JOYFSRuCyt3dnez5Mw34BCCTfv/9dzabffHixYULF9rY2JCM2ri4uEWLFomJiZmbmzNB5wUFBQiqE4RoU1MT3sKQIUNIwL9j9zIzMw0MDCQlJVeuXGlhYeHt7Q1T/fz588hIBSiDVLylybM3bdq0YsUKSKn+/fuTWBQB/5CKR5mZmcbGxioqKjCPAEcEB3x9fT3w5dOnT2dG1PLy8vz8/GDl9OvXLzMz88uXLzD1Hj16BM+Gu7v7169fw8PDkVMVGxtLg8hjYmIQNhs2bNjnz59hepLw4fXr11GAB2l8yOamKAooDAzL4cOHly1btmXLFmKtVldXL1myhMViAWBNL14w32lWJ9rRt3Hjxg0bNqxZswYyBrhwBweH9evXk3ACrtza2nrixAkwXQkICNCilMfj3bx5k1n7SlVVFVZveXk5ZNWECRMQbaU9sUhoI/ngHd8jj8dbuXKluLg4c1a8efMG0ZqhQ4cSNe7NmzcbN27E66ML0sNzm5+fb2JiQvPz4nWfO3dOSkoK61en98rNzWUWErt9+/atW7dQY4X4DAl2lE7tImtupxbVzp07KYoyMDDgk0bw0ne6XHTaq5/aGRUVtW7dOhI1IO5KiqJ0dHSYiB7ALMHg1dUtUDXbx8cHLpnr16/Ly8sHBwdv3boV7ujz58/v2rWrX79+Q4cOBcJozpw5ra2tfn5+GRkZ+PZjY2OfPXtmb2+/adOm0NBQglyDoIJ59Pvvv+/duxd14pubm+fNm4cA7bZt2xISEh4/fkyTp3z8+DEnJwdxIB6PB6/Y7Nmzo6OjJSQkbG1tZWVlXVxc6CpFCFSDFqugoADfCLI5MzMz9fT0tLW1UZOTw+HAgP769auxsbGenl5GRsbJkyeNjIyWLFmydu1aeXl5PT29N2/eHDt2DCXR3dzcNDQ0OsahAU//OUFlamra/QsoLy+HD8HV1dXIyEhVVfXSpUu9e/emMRsjR47kcDh79uzJyMjQ1dUdPny4mpoah8O5ceMGmJ61tbVramoaGxunTp36+fPn4uLiIUOGcDgcGnrXkeYHsC7YmIqKivfv3+9qTvzUflRZ5XA4J06c+PLlC5zdfGEVHo8HQdVpufdubgdB1c333M25fH9qa2uD4gNBhdFITEyMi4szMjK6e/cuvfjSCWehoaHu7u6w9JmYkdLSUllZWXd3d4KzqK6u7tOnD+0H2LVrF9+98LOqqmrNmjVw0RBvQ1JS0tu3b728vAitrZmZGWIM48aNY/oVExISwsPDmcsijDBDQ0Mo9c3NzbDa9+7d29zcXFdXZ2trq6qqipgNBImHh0fHeQyGRjU1NYqiUCfi8uXLFEU9ePCgtrYWQisjI+PChQsURSUnJyO2hxAxBGpsbOyrV6+EhYVB8YfnTU5O3rx5s6ysrLi4eI8ePZydnWNiYlpbW6urq8+ePYtIKspQ0TCHLVu2YCSTkpJYLJa5ufnjx49bWlo+fPgQGhqqqqoqICAALiv4RkhRK0RShYSEnJ2dXVxcPD09vby8UElISEho7ty5T548qa2tRWq5pqbm6dOno6Kijh07Ji0t3atXLyCpPn/+7OHhwWKxOByOi4sLJByLxWJ6WfneKZfL9fHxkZCQYL4RoDasrKwkJCQgHclZN2/exKsn3wI+AdRHr62t1dLS6oiAJac3NDTExMRMnDiRmbkRGRmpqKjo7e2NIHRhYeGJEydGjhwZEhLCDI52tKgA4zx+/Dif1RIXF3f79m1y07+pQXtTIiMjr169OmfOHLn2TUpKSkJCAm0QDoSEhBBJ37EbiGtSFOXo6Jifn3/jxg1RUdHevXuTVA17e/u+fftaWlpqaWmJiIiEhIT4+vqOGDHi+vXrtI117do12J2nT5+OiYmByKST54gtgp00nnvs2LHW1taHDh1atWoVjbEcPnw4qvbcunWrd+/e5ubmsNc3bNiAOrTr1q1raWl58OABPnBQmUhKStI8+jRJo5eXl5ycXL9+/WAYcLnc7du348hhw4Zt3brV2dmZw+E4OzsrKirq6OigP3Rd02HDhoE1Bp8YU98Ch6etrS2Px/Py8hIQEDhz5gxZlDB0mZmZP2FR+fn5gdaz05WC+TLOnj2L2CDNLXv69Gnaqo2IiICROG7cOKifc+bMkZWV7dmzp5eXV0NDA6iPPD09uVwudOd3794VFxdPmDBh7969+vr6tIuTfCG4F2IbFy9ejIqK6tGjBx2kAVCb2ZM/0Eae79ChQ2megvfv3/fq1UtJSYkgZckF4XwgbPxkf/eNWbNmKSgokJzi7g/u/q+fPn2CEnfq1CkejwdBBVsehN/a7RtWUhERkR07djCjlNHR0cLCwpv+Q3zA4/FqamqgTTOVWWYfWlpaIiIirKysnJycjh07hlLljx8/fvDgARxcc+fOBZ0SRVETJkzg03aZl0IbejFJqQa5HP314jM4dOgQi8WysrLCB29sbNxxDjCviRJi69ata21tRWQLTuPffvuNzWZnZWUhdhUcHJycnKypqamurv7x48eEhAQ5OTlLS8svX74AgEfKBiKElpmZmZGRkZaWVlFRATp2KysrAQGBXr16+fj4ZGdn+/n5WVhYGBoaamtrP3/+vKioCGAQGxub6dOnw7P34cMHgOlzc3PPnDkjJSXVu3fv1NTUtra25OTkCRMmWFpampubkwiuvLz8lClTME+eP39ubW2tqanp5OREvGFQe4H7gIpWXl5+//59e3t7ExMTMzMzKyurVatW8XnGmMP18OFDVB8lOEby16ysLAkJiYULF5I9aJw/f57NZhN7payszNjY2MHBAewSvXv37pQshnmRb9++8WHuCwoK+JAOfKQbPB5v1qxZoP4il4JCwydiyV//rzVqa2szGBtSJuiqtdnZ2QSf1mln6LotZLFWUlISFxdXUVGBfRwaGiolJaWtrW1lZRUUFBQfH29oaMhms/X09NasWXPp0iUpKSlXV9cpU6YMGjTIy8tLX19fQ0PDyclJVFTU09MTvpCUlBR7e3vgQebOnVtaWurt7S0oKEi7Da2trRcuXAhHq7m5uYWFxcCBAz09PQcNGmRnZ2dhYYG61QEBAdbW1mZmZqtXr37z5k12dvaePXtAYsI0CZqbm/39/S0sLEaOHFlUVFRcXDx+/HhjY+P+/ftfuHCBRBBjY2Pt7e3NzMxGjBjx6tWrxsbGZcuW2djY2NnZWVpaWltbr1mzprCwEMofi8VCTJoM3c8JKgQkukIfkIsC31VSUrJy5UqmUkZXTFm2bBmJeHO53AcPHty6dQvTNDAwkMViIQ5UV1c3ZcoUGu715MmTQYMGvX//PjU1dcqUKSYmJsw6TNApENaLioqSkpJisVjDhg0DkxizPz/ezsvL69OnD4fDQc9ramqmTJliY2PDd83i4mJYjUwv1nfvkpuba2lpqaen91Pewq4uW1RUJCoqqq2tDT8SBNWTJ08SEhJAjuDj4zNjxgwdHR1al9+xYwfzy+FyuShbzieooF6AHK+r+9K5t8D8QMd/+PBhfn4+8VzBHztmzJjvSim6JM/8+fM5HA6x6OGm++WXX7CWwXm1fv16CCrUve5GScLpKDpz/fp1OGQqKyv37t3L4XCysrJgUaGoJlKMs7Ky2traEC3A+ovQi62tbcflu7S01MHBgcViycjIzJo1i1nHpKmpKSkpSUVFZfbs2QUFBZ6eniNGjHjw4MHIkSPd3NyOHDmCEjZkSMPCwgQFBTU1NTHhW1paatu39+/fr1692sfHB4rRp0+fDh8+rKGhISIicvXq1Xv37gUFBR06dOjAgQMwla5du0ar26qqqoSzqq6urrq6uqampqqqis/aIHdHgAqr/7hx4/i0Vx6Pd+HCBUlJyYEDBx45cuTQf7bjx48vW7aMzWZPnTr12LFjhw8fPnjwoIaGhpaW1okTJ/z9/SHvjx079p8zOvn/2LFjISEheIpDhw4FBQWFhIQwTwkKCjp+/Dg54NChQ0eOHAFikMl4C2Put99+6+YZmc/7T2u3trY+efKELjk/Z84cb2/v6dOnkxlSV1d36tSpnJwc4t9OTk6eOXNmXFwcXUexqakpLCwsMTGxoqKitrb21atXPXv2tLKyCggI6NmzZ69evTBzMKNQVhSuxYKCgqNHj3758qW6uhr1PGtqajBVampqKioqqqqqamtrw8LCwPPS1tZWVVXFpLyCr5IuzMaH6W1tbf369Sv5MBsbG3EpvjFHATaC325ubiZ3LysrKy8vr6qqys7OzsrKSk9P58vN+COCilYhOy07y9zJ10UiV7EfRzKPefPmjaWlpYCAABYOwAQKCgqio6PNzc2RfQmEpaSk5MyZMxF4z8vLMzMzU1RURNnGW7duIQ/f2tqa7zmZ9+qq3dbWlp2djYgCCUFXV1d7e3tTFNW/f/+dO3cSFzB5Z50CZLu6BVzw2trafOGuro7vfj++VUJecPbsWQ6HExYWRhdicHBwIArBjBkzpKSkyE9c89u3b9D6mYKqubkZst/MzKzjMt2xM7BaxowZQ7CqpaWlzs7Onp6eXSEhmRd59uyZurq6pqYmRFptbe3cuXNJ/D89Pd3IyIjD4eCrCA4OlpSU9PDwYF6Brw3GW0FBwczMzJs3b1IUpaqqWl5eTpN4waKCP1BFRaWsrAws+4iNPX/+HEmyCFDBuDc3N3/37h3mKv04mzZtwtygSesJ/CQ/P3/u3LmTJ0/esmXLt2/fMjMzra2tIexRLqS4uBhOD2Fh4bFjx44bN27NmjVYWy9cuMDhcBQVFRctWkRwd8wnKi4uBtMSKm9FR0cTmgkottu2bePxeHDy/EjiJB3ewOOcO3cOmMNRo0aR6Bq5Nc1rACWGGYPpqs1isYgTuKtj/qr9zAR/2OJ9+vT5EX2IPNr/XqOsrAzJsBjkblyvf/7Zi4qKRowYMW/evB/5un/qdk1NTR3NaOYVfk5QAdpgampqYWFh9gObeftGDuT7ydwPznKKovT09CwsLExMTGRkZPr27YtInZGRkYWFRb9+/QjDm5GREVTRXbt2cTicvn377t69G+yrWL6trKx+xC1QXl6elZVFQ0p27NjRv39/VC0iVSy/fPmC6D350nx9feFLuXPnDs1euHXrVj6vBXNwO7aRVTZkyJBuHDIdz+p0T2lpqY6OjoaGBowPLpcLV2RgYKCMjMyMGTOwGt66dUtKSsra2ppvPWpsbEQuGp/x9PnzZwBMDx06BDum07tjZ2VlJRjZiV8USaNkALs6t62t7dGjR5qamlJSUuHh4TD1Pn36hCR5BCMBydHX10d2IfwkXl5eTLuQ7/p0SAnp6zRnEqLBBw4caGxsBKXW8+fPv3375uHhISsrW1RU9OXLl759+8rIyGCeJCUlqauri4mJwTQMCgpisVhqamqgPMdY0XiNzZs3I5xWV1e3cOFCIH0xPWj+8hMnTpSUlBw+fBjZJ9BMv379euvWLRsbGyUlJSD76Rq7kL6RkZEaGhp0XE1NTW3JkiXZ7VtOTk5ubu7y5csRckPm+4MHD3R0dIyMjK5evZrWvt26dcvU1BTuhCFDhggLC3cDf3379u3OnTv79+9vY2Njbm4OXOLYsWO7suwRGF6wYEFCQkJcXFxs+5aUlISs/LVr1yYmJmJnfHy8j4/P+PHjb9++rays7ODgkJSURE7BMX/m37i4uISEBHBZMS0qCCozM7NuMJN80+N/8ue3b9+eP39ORpgAOP+mh/306ROx8/6mW3R6WZDSEtfLD8HTORyOg4MDXeNgxF+0ubYTV1MURRdKGDVqlIuLi4ODg7Ky8uDBg0eOHKmlpWVjY+Pq6ko7N0ePHj1mzBhPT09JSUkDA4PU1NTGxkao4RRFrVu3DksD7WmxtbV1dXXtyixITEyMjIy8dOmSu7u7rKwslg8kaR44cIDYf7t37yYiCg1Ep9va2uAiJxDeTgeXb2dDQwOA10Qf5zvgx3+Wl5dPmDCBoqg1a9bgrLS0NFlZWUtLyytXrqipqQkJCQE3AQuJINnILVpaWhYsWICMLr7VCsVZ9PT0fsTs8/X1pShq7Nixra2tSUlJdKRKQUHhu8NSU1MDGLSfnx/pUnl5OV2Y3N3dvbGxsaGhAQwrBCWPcPqYMWO6ElRcLhfvC8kWSPV9/PhxamqquLi4ra0thNPw4cPl5OTgxw8ICKAoCunAPB4vNjZWS0tLUlLyxIkTGRkZR48edXZ2xhx3dHRcunQpScinaZBgZw8YMGDs2LE0B5ifnx+g+YiKQWnYtm0bjfqFcV9bW1tRUVFSUgIiMdR7BJQrICAAAe2ePXuCw1BRUZHNZltZWeHLhLYxe/ZspAZeb2fYS0pKOnLkiJCQ0K5duzIyMszMzISEhJgkWHRop7i4+OLFi/v37yc1JwUEBBwdHd3c3BYsWEBqyJFXwOPxPn36BHp1Y2PjjuoUaKaZsKYvX76oqqqCq0xbW/u7MSrmvX683TFGBUFlbm7+/7ig+vEx/K8+8ufKfGzcuBE0Nt++fWtra2v9izY6SJCfn+/k5ERSf75+/UqT1iCljiaBfv78Od/tTp48iYSDzMzMhoaGw4cPk/yPFStWoKCwgICAnZ1dYGAgFuKLFy8uX758zZo1K1asgBoL2QOY9YYNG/bv38+c9FlZWfDh8Mmq4ODgmpoaZPOQhMTvToLGxkYkFowePfpHBAAuWF5evmPHDpqnh8SfaefV5s2bgUWmIyLEZfTixQug9err6wFjQwwDLFuoFcvXyerqaqz+06dPJy5NHo9XVFQEzw8yKvjO4vt59+7dnj17Dh48mDZngRqaMGECkfR8B5OfoaGhAgICTOYuHo8XEhIiISGBRJzs7GyMMAENfldQffr0CSYIZtH58+eB+gMSHQIPaAt1dXWMJ+rPqqurE/L7x48fY26YmJjAZEefiXH54MGD2bNnA6fn4+PD1C5zc3NJ/nxQUBCZNoMGDaITy7Dt2LGjpqbm/fv3OJJ4mEtKSnbs2MGcbyQdIiYmRl5eXkFB4dmzZ1FRUQQlLy0tvW7dOvgV9+7dm5aWBpfD4sWLN7Rvfn5+jo6O6IaWlpa/v//27dvDwsJaWlo6FfYXL1708/NDtjKKHpD3hQbRtEguOY/Hy8/PpyjK19e3pqame9Qf39V+6mdH1N9fKKiampqCg4NXr17NxAj8VPf+PfjvHoGfE1QAU/wUfOAHHyAjI6Nfv36XL1/+9OnT6dOnGxsbBw8evGDBgrq6unnz5nVaLhacF0pKSvPnz29sbPzy5cupU6d0dHQI8QlZKWxtbWnAK12DhyR+i4iIiImJeXh43Lx5s6sErMLCQkCEyXXQCA8Pb2lpUVFRGTNmTMcodFfPS3Klf9ClHhER4ejoiDASnbmiq6trb29vZ2eHeACbzZ49ezaoe+nalW1tbY8fP6a7BzcRwBS2trYYTKzXnXYMVIEsFovvndKcGhD8XeHUmVezt7e3trauqKhARmSnL4t5PDBvhoaGfOE9eBEB3M/MzOTL8YIF2U3xlJycHElJSdClt7a2Auhx584djAyAkZgzRFDxeLywsDBhYWFVVVWCw0xMTITzU01NDbzppPPV1dXg+rS1tY2JieFyua9fv3Z1dbWxsZk1axY9V0tLSwcOHAhWCyRfR0dHE84kYMfNzMz279+flZUFgOW+ffsIFPPdu3fX2ynYb9y4Ae0qJiZGSkpKQUHh6dOnd+7cERQU1NHRiYiIiImJOXDggKqq6urVq8FXuXfvXpqdJDg4mLDbURQlJCTk6+v74MGD169fQ9Ujz0IaXC738ePHrq6u8AfS+f8SEhIdKTCOHDlCZiMB39J02nR+GEVRW7du/e8SVODEIYMAveHIkSO1tbU0hy++I+Bgv6t1kYv82/j7RuDnBBViVO7u7gS58Vf1DGQW165dS09Pnz9/fl1dnZmZmbW1dVBQkISEhJOTU6ehoJMnT4I2YuTIkYjvFRUV5ebmrly5sn///ra2tgMGDIBThf5o/f39i4qKsrOzX7dvWVlZJOegq6c4ffo0lkumrFq7du3Vq1e9vLw69Zx0eqlPnz7hI0cgrdNjmDsjIiKw3Ghqag4YMOCXX34xNTWladeNjY3Nzc29vLxSUlLI6kanbdbX1zs5OUlJSUVGRjY1NQEmICIikp2dDcoiJmkx80YNDQ07d+4UFha2trZmpq3weLzc3Fygz7dv3x4fH0/Sh5mno42UHWSbjRo1qhsUFpfL/f3338XExNhsNkGpkQt6eXkJCwvDjKP5zbD+EpsVeTM2NjZ8qBCc3tzcDAIOoFpzc3M1NDTo2h8ZGRmwqJBcBUSihoYGE2tz+vRpYWHh3r17E7uqpKQkODgYpMYqKipLly598uQJzWOmo6PDYrFINnRaWpqhoaGAgACSz0aNGlVbW1tXV3fp0iWYgxhSOpELNXDz8vII9QNYr8A2aWpq2mmSw7Vr12RkZOTk5EBo6+npqa6uThi5WlpaLCwsxMXFIyIiAEAF72VRUdH27dsdHBweP34MqCoKJIJVfeTIkbGxsY//s8XHx3t5edFV4oSEhKytrceNG5ecnJybm8tcndPT0xEJVldXx5PCovr69Su87tOmTauqqkLV+b8pmP/nLaqXL18+fvw4Pj6ezkY4dOiQpqamhYVFRETEkydP7t27Z2BgoK+vf/v2bW9vb732csM0oeiFCxeMjIxWrVrVfdoomcD/Nv6+Efg5QQWzwMzM7C9/c7du3RIQEIiKisrKylq2bFldXZ2FhcXQoUPhbKSnC3NdZg5HWFgYqhi4uroS4tempqaqqqqamhoEBsCqMmPGjJ8llPz27RuIYZiCio4KiIiIgE2E2ZOu2qWlpch+Xb58eVdPwTw3MjKSJoDR0tJavHjxmzdv6urqahhbVVVVx4tERUWJiIi4urq2trYWFRWBGElOTu7t27cIODGpu5n3Qp4QvCh2dnZ8kdjs7Gz4AJGjd7R9O3LkSFBQUHBwMDENjx07NmzYMD09vfnz5/PhVvnuhaQ0iqJo0he+wBiPx3N1dTU0NCTeV/juSAE9GhcEqlx3d/eOsqqpqQluLmTIo7Q0inneuXOHoihYVM+fP9fS0lJQUOBLNjh9+jSHw9HT00NmMbodFhbm5eWFVy8mJsZisZSUlBYtWgTm3NTUVBMTEyEhoTNnztTW1i5btgx1I9F/DClfSgAu+/nz52HDhrm4uFRXV+fn50MbUFdX379/f3BwMLSfrKysnTt39mrf4I9asWIFSOGuX7++b9++gwcPfv36NTMzs1+/fgsXLszPz4cPkFjA8OUWFhbu2bMHwTNjY2NAlkQYm7CwsICAgIeHx6VLlwB95ntl169fhy+0f//+b9++vXPnDofDgaACXEVRURGhu7Kyst69e//TBFVxcfHx48f9/f3V1NSEhYXhSiFOFwEBAYn2jaY8FhQUFBMTk5WVTU9PP3DgAIfDmT59Op3Eymazu9Lz+Mbq/5GfUVFRhMi4m0d++vTpyZMnGxsbX79+jU+mm4O/+6c/Iqj69ev3Nwmqa9eu5eXlLV++nAgqfPAmJiYdV2fybHV1dQj/2NnZ7d69mxluwTEVFRUIfbu5uR07doyc+N1GVFQUnb66efPmkJCQEydOBAcHh4SEIKXD0dHxRzCatbW1iCctXLiwm0cgPYmMjJSUlFRVVf2uA42cQti3Zs6cSad2Z2ZmysnJgQovNTUVpEHe3t7dvLK2tjbACiwsLGiuI4I1RwQiMDAQJFJMaU1RFA14ITCziooKPiHH7B5pgzdsyJAhTIMGf42JiVFSUurfvz+yMdra2pCc6+DgUF5ejnq7TU1NkAcODg4BAQF8RraTk1PPnj0xbhBUSFsGRzV577gCyvuSjvF4vLNnz4qIiOjq6i5ZsoRE/urr68+cOXP48OGgoKB9+/YRcGNOTg5M5KNHj+IidPYSsIUjR45saGjIyckxMTERFRUdM2bM1KlTJ7dvEydOnDFjRm1t7e3btwnHUn5+/p49e0jQdODAgbNnz4bhoq6ujjsuXbrU3Nz85cuXwcHBgoKCLBZLQEBg2LBhJ0+eTEpKMjExWbFiRXZ2NmSVl5fX7du3a2trN27caGpqymKxVq5cGRoampqaGhMTExIScrJ9CwkJOX78eHBw8OXLl0E/j1qRqDFARgakHlZWVlhrYmNjORzOmTNniouLBwwYICoqSpwEJSUlampq/xxB1dTUFBgYiDGhK+DA7T9u3Lgj7duJ9g1vFuDPwMBAV1dXfX39uLg4FxcXiqJSUlIgjEmOIBmWv6px48aNGe3bpEmTZs2a1RX4KzU1ddq0acuXL//x8Da4Wnx8fDZu3Ihvavv27d7e3nwVdmhKpLS0NNomXrJkCZJ8Oj5aYmKij4/Phg0bampqbty4ISEhISAgMHXqVNBvdjyex+Pl5eUZGhrKyck9fPhw6NChtra2JMre6fHf3flzggquvzFjxvzlrr9bt24JCgpeuXIlNjbW19e3vr7ewsIC9ewHDx6sq6vb/Srf3NyMwjwURS1durRjrLi+vp5QQAYEBHz48IGEx7sao7q6uvHjx+vo6PAt8aA5AJKe1Mvp6iKJiYk0jbewsHCncAbmWTQuHIlQioqKTL2eeUyn7f3798Nvk5+fT6eCTZgwoX///pWVldOnT3dzc/v8+fOoUaMkJCS64e7DZQnEccqUKXyjnZ+f//LlS3q9Q21GdXV1DQ0NsGUfOHCgoKCguLj406dP79696/5Dys/PZ7PZGzdu7PggyO0dMGAA9IypU6eqqakpKSlZWloeOnRo8ODBZmZmOTk5xMVHUdTq1avJS8zNzTUzMzM2NsaVU1NTKYoC8j4xMVFaWlpPTw8lAT9+/Kirq2tsbPl4O+4AACAASURBVNwxvnju3DmEAO3t7bOysrrxYQIroa+vz7Ttmpub586dS8PqEPUEUE1KSkqmfQO4VEZGxtHR8fXr176+vqampsnJyXiEz58/7927V11dvWfPnj3a62kFBgbCQ7B48WJ9ff2XL18iCc/Kyio+Pj41NRVuw4iIiLdv3woJCYEV3sXFhdO+wXhSUFA4fPgwYi1bt261sbFJTk6urKz88uULxrmysrK8vDwqKsrQ0FBTU1NHR6d3797GxsZgIeJyuY6OjlZWViS3ITk5mc6FV1dXR3mUgoICmm/s7du379+/nzt3rqCgILSlju/3T+75WddfUVER6tEA+n/w4MH09PTnz58zwS/oEi3+kWOwdu1aWv+4evUqKhJwOJyoqChUlZORkZk8efLr16/fvn374w7/H3lkRP3pckUIMaiqqs6ZM6ejs+HJkyc0ik1MTKwrWdLpvXbs2EFRlLq6OtZDVHkleGByCsk+7ModAv5PJSWlU6dOKSkpqampQXNlcpkDhEV0d8xVExOTgoKC9evXKyoqAo9NbvqzjZ8TVEAMBwUFdZQEP3tjvuNv3bolKip66tSpQYMGTZo0icvl9uvXz8rKisfjTZw4UUtLi2/p5DsdLizkQgFw/PDhQ75OVlVVARlMUZShoSHxXHW8FPZcunSJxWKRuDE5LC4ubtq0aePGjdPU1OzRo0fHA8iRKSkpNK++uLj4iRMnOl31nj17duHChatXr54/fx7h3N69e3ejp5Aro9HS0gIaBSsrK6AhaGptCwsLmqGSx+O5u7vr6uryeDxfX1+aLbSjEcN3NdhV4FuaMWNGxwAe6gWXtm8VFRUvX76EcSktLS3VvklISBgZGXVjC+bl5bHZbGdnZ7LwkT5cuXJFTk6uf//+eGtY5d3d3V+9egXnGDj6aNITeINh3tHL/dWrV9etWwe2U19fXwRXUlJSAJqHIw4FogwNDZ88ecLj8dasWYMKL+TupBEWFoaUHUlJyXnz5nUKA6MB39LS0pqamh0LVrW0tNjZ2RkZGV24cMHa2lpZWTk7O/vr169V7RsYuSQlJWfMmNHS0uLr68tmsz09PSMjIxEeq6qqguQg/s+FCxcaGBjEx8cjzcDc3JysJsXFxb/88oubm1ttbS3W8aVLlzY2NtI169zd3Z2cnFauXFlZWZmZmbl3795evXoZGBh4enq6u7tLS0uLior269dv5syZeHEg4BnVvrm5uSkpKSkoKJw8eXLevHmioqIbN268fv16ZGTk5cuXt27dCr+ZmJjYyZMnr1+/bmtrKyYmRhI8OtY2I2P7Zxo/JajOnDkD2WNtbe3n59e9aGloaIAttXv37vv374Ob1N3dXV9fH/UnDQwMnJycaGiMhIQEsmJOnjwZFRXVEbv/Bx4QMsDc3LyoqAihZYqiAgICXr9+jTKYly5dCgsLo0XssmXLhISE9u3bB772y5cvR0ZGXrx4EesYuAcvX7588eJFUn8EjEfKysqhoaGFhYWfP392cXHR0tKKjo5++PBhZGTk+fPnY2Ji6MVzQ3stwICAgEuXLkVFRTF1uODgYBAHz5w5EyJ80aJFq1ev1tfXJ3XLcnJyQkNDlZWVXV1d3759GxkZ2aNHDzabDX/ynDlzpkyZ0nE9+anh+jlBtXnzZoqiBgwY0H0W8U/1AAffvn1bRETE2dm5R48eU6ZMaWpqsrKyGjJkyMOHD1Ei+ruCCtcpLCwEua+srCxfTgkOoCu1I+6CSu2tra0dRUhNTU1wcPDQoUMHDBgArfbevXsbN27EjF+0aFFkZCSNocKKSRMAk5RV5oOnpqaCiI84nZh/TU9PX7t2LdOl1rNnT19fX6ykzCO7aYNwwcTEJCMjA4dxuVxbW1twLXt6epqbm8fGxpqZmS1atIjp0Ovqmk1NTSdPnkRqrY+Pz3fnVlpa2oYNG9atW0ezHG3YsAGxEH19/a5kVXV1NTLJpk2bxmen8ng8FxcXaWlp8Bjl5eUpKSlxOBwkutE1IQUEBGASJSQkAJVHg83YbLaIiAjganPmzCHT8tWrV0DZAKTw4sULONPgmHr37l3Pnj1NTU2ZnhYyE759+7Z+/Xpcs0ePHkuWLLl//z7k38uXL1etWiUnJ6eiosKUUlFRUatXrwa519mzZwnnuqGhIbTjc+fOrV27duvWrWlpaZs3bybqCBIJOByOQnvFYX9/f2L4Xrp0ycvLy9LS8tWrV+/fv5eXl7e0tERuMunqu3fvBg8eTJcezsnJ2b17d//+/SdMmBAeHt7Q0NDc3EyrBVu3bjU1NVVQUPD19b13715zc3N2dja9OG7evBn/gs09JCSEy+WGh4cvWbJk27Zt+EBIcr2oqKiwsLBg+wb9YOrUqStXrsR+Hx8f4qsgJOhdTbA/vP8HBVVzc/OJEydg67u4uJC8t+/ely4+19bW1tLSEhIScuTIEZpKGNgcAwODJ0+etLS0HDp0aO3atahdiUEYN27c1q1b/5N3wP//unXrgoKCOoYh+HoCQWVhYYGpGxAQgEpsZmZmBw8ePHHiBCa5paXl8OHDYSvDhwn3L4vFmjNnzrdv34iQQ5lHPDhovtFbZ2fnnJwcHx+f1atXV1VVmZiY4Mo6Ojrfvn0DaSqbzeZwOKKiokQ/Cw0NNTc3t7OzY7FYSUlJHz58sLe3FxISEhQUZNZzIboji8VycXEhpbNWrFgRHR3NYrFo5nXQvPE9/o///COCysLCoqMF/eO37PTImJgY6PIURY0fP76trS0+Pv7p06d4kaampj8oqJCxCKCzqKhocHBwx9vBzaKoqDhixIiRI0c6OzuvX7+eXP/27dsODg7oDIpjgTyXoqhJkyaVlZW9efNm7ty5Y8eORWltmvJHRkbGxcWFmXaTkZGBGIaZmRkfggMSDkwHsu2bhITEokWLulrcO/Yfe758+QJTg0kgyxRUHh4e/fr1wxz6KT7pmpqaadOmQSNhpoJ31ROyPy0t7cCBA2JiYhoaGl3Ny2fPnuEb65gVgKWBLph98+bNly9fomwHFnG8Dnd39/fv31dVVQHh4uDgcO3atavt261bt5gabk1NDaj8XFxcsAQkJycbGhoqKCjcvXu3uroaZEjEX09XA1qxYsWIESOgVTQ3N8fExIwbNw75UrKysnTZwOHDhyOSpKamxnTkRkdHgzZeWFgYuWvx8fGQQGJiYsOGDRs6dCiLxYLgHDRo0IsXLxQVFVVVVUEDduPGjd9//93ExAQH0GLe3t5+6NChvXr16tOnz6tXr86cOWNlZTVs2DDYUs+fP/fy8ho2bBi0VKxQ48ePb21tzc/PNzQ01NDQGDNmjIuLi5ubm7i4+LJly1JSUmJiYpycnIYMGbJ48WLwsJE19N27dz4+Pg4ODioqKtbW1uHh4fb29jT7VEhIyIIFCyQkJEJCQmJiYqKiokJCQmA5nTp1qra29t69eyBRra+vv3btGixRuqQLmQ9/YeMHBRUYwcXFxd3d3Qm06o91Iy0tLSIigiQt4CLp6emw4OXk5PC+IAY6/dfa2ppoTl31AT6qHj16QKuur6/HtO/Ro8fdu3cjIiJkZGR27do1b948Dw8PGnEG2h0EUyMjI0ePHi0hIVFYWAhfNDF94LGARWVnZ4cqPwPai7GtW7eurq5OVVUVoEdTU9MNGzbs3r1bTU0tNDQU9cfBOtjY2GhnZ2dmZpafn+/m5oZa9cShqqGhAXmWkJCgqqpKdyksLCwmJub27dvnz59fvXq1hIREr169MjMzFy5cKCQk1PF772pMOt3/RwSVtbX13yeoREREmEV7d+3aRVHUTwkqHo9XVVU1depULB9MVtympqZXr16lpKQAhsecXnDl83g8vF0g0+hQ2Y0bN6SkpExMTPCJrlmzpqamRldX18jI6M2bNytXrhQREcH80NDQgB+2paXF0tKSRpppaGjExsZCGSej/+bNGw0NDQ6Hs3v3brpcbGFh4bt37/i8lOTgbhooODl+/HjmAt3U1EQsqkmTJk2dOvXixYs0N52ZmRmfA+Tjx49JSUnPnj178eIFHyqBdo59+/YNSwNSZH4EKEG6Gh4eLiEhoaam1qms4nK5e/fu7dGjB7OaBs7Ny8vz8vKCE09BQYHD4aiqql67du3jx48nTpyAedqjRw91dXUREREBAYHvEjVNnjxZQECAQLbu379PB9XBjwcwJCnE1dLSAh2ToiiSQkRHaBITEwcNGmRsbKzTvhkaGg4YMIBcEN2GqDA0NAQkHfOttbV10aJFgoKCbDZbR0fHzs4O1ieLxSooKLh9+7awsLCKigrhd66vr//48eP27duNjIz02reIiIiamhosQMbGxpBSra2tUI8AnadD5a2trcuWLVNXV584cWJGRkZF+7Zjx46BAwe+ePGipqamuLg4KipKS0tLX1/f2NhYV1dXXV1dRUVl8ODBCQkJ8+fPl5CQ0NPTs7KyCg8PB0kSHZ7p169fY2NjS0vLuHHjzp49S773+/fv49UMGTIkIyMD9GMYh7Kysv/fwRRlZWU5OTnv3r0jHSbT8i9stLW1lZSUgJ4c7OMW/9/N3Nwcw8v37Xfsw9mzZ6WlpXV1dWFJx8fHi4iITJo0ydvbOyEhobS0dMqUKZfaayQB/pOdnU1R1KhRo1AOavv27VJSUkVFRSjVTSsWe/bsITfF4okipUuXLj116tTVq1f9/f3pYtyqqqpISbSzsxs6dOiBAwdAGYo0IUQfAgMD2Wy2nZ0dXeRw6dKl/fr1O336tIKCgmn7Rr6Ue/fuwfkPRtaUlJThw4ePGTNm5MiRSkpK4Pj/HxRUfMw9f0xQYUIkJycbGxuzWKx169ZBnhcVFSkpKdFmLF1rctmyZXBxQFxh/eLxeKgPTVEUwsIHDx7cs2cPl8uFf8Pa2hpZwHRJYh6Pd/36dXFx8WnTpgEzpqend/To0T179ggKCmppaRELmjlBUSvPzc2NufNn2+/evRs0aNDYsWPxQdbX18fGxiIsj5nH4/GmTZsGgiJvb+8ePXowY1TZ2dlgO4VxM3v2bMCfaCWahO6qq6v9/f1xGF1Lafv27cwCE913GORMcJt0eiQUBeT2Mg9obW29f//+tGnT4D1jwi7q6+sDAgLIK1u/fn1Hny3zUng78vLyOjo6cKimpqbSrkIAuFF0btasWfBAIidJUVFx9uzZtB9m+fLlBND/7du3BsYGABW5UWlpKSDscXFxqBonJiYGFoyWlhZ9fX0XF5f6+nqYL/v372ez2ZCvSJVTVVUFgzipE8b9z/bkyRNor5aWlsRFefXqVbqsuLa2dmxs7Pr16/X19Q8dOlRWVvbx40fQ/a1duzY0NHT//v0BAQHHjh0LDg4eOHCgsLBwYGAgHIYglcec53A4tEa1efPmJ0+eHDx4EMV0NDQ0Zs+eTZzJSHC2trYm2dnR0dETJkyArsBmsxUVFbdt2xYUFBQYGNijR4+/iULpBy0q8l7+7zT45gZjmjQQg7X7niQnJysqKlpYWNAk6EFBQQoKCkpKStevX/fw8FBUVESK2/z58+3t7YcNG3b06FEwllEUpaysfPfu3XXr1gFhAQIamjvN39+fqJWAR2lrawcGBrq7u9+9e3fHjh329vY7d+6kiZu9vLy+fftma2uL8jEqKirx8fHwavj5+XG53OjoaEVFRSUlpX379pmZmWloaAQGBoKF5MaNG0JCQkSlAxJKX19/zJgxTIZiMTGxXbt2eXl5CQoK/q9ZVP3792fayxBUhoaGxDXX/Yvn+ysNMIWmjDKaeM0eHh4Aax04cEBUVNTHx6dHjx5WVlZQWl+/fg2XGpOqmcfj4RUSI2zUqFGtra0gHZg1axaPxzt37hwJTigoKJCVjtml58+f9+7dW1JSsiP5HvOwjm06fWrVqlUzZsyY1b5Brfb29sZiHRgYqKmpOXny5MuXL9va2g4cOBAdlpeXnz17toGBgZqaGskcKiwstLe3R3BYtH0TExMj08vR0XHu3Llz5sx5+vRpU1NTdnb24cOH4ajU1dVds2ZNR0hSx94+ffoUfmpjY+NOXZo3btzo1b7Nnz8fihjfRUJDQ3v16tWvX78lS5bQGdwEZVpaWurh4SEmJjZ69Ohz5859V1YhYLl8+XIej/fq1Ss5OTlzc/O3b9+WlpYCgky+nxMnTmhqaoaHh1+8eFFUVJQGHN68efO7yw1QneLi4pDigMVaWlqiw3379oVCg6fDwqGpqQn1IiwsjNTMFRYWnjhx4vTp033at5kzZwIOMHDgQLLu3LlzR0FBQUZGBgHwjx8/oniVm5sbHfwrKSk5ePCgjo6OkJCQuLi4pKQkYkjTpk0DDdWlS5cWLVo0ffp0kkseGBiItHdvb29RUdGZM2ceOXKEL0p669YtODwtLS2J9Gpubr548WJQUNCBAwf69u2LDCR8Gv8EMAXfXPon/0SFPxkZGcRQ5eTkYOXDGSDSvg0dOvTKlStYW1gslpubG/B7v/76q7+/P7LXf/vtNzExMdBrEc0mIyMD/DICAgLTp0+nC4caGRmJiIhgYsybN+/atWt6enq0OBERETE0NAwNDcW7VlZWRobG9OnTcbyIiEj//v2fPXsGxcXGxkZaWpo4q168eGFhYYESS8ePH9+2bZusrKyYmBgmoYiIiJqaGjMy8gfeyD/I9Ycg4aVLl5h+sJ07d7JYLGdn5+8uGV09/Pv370NDQ62srCwsLAQFBadNm0YgVXv27JGUlHz9+jViifv27QO6GpAzpqDicrkODg6ysrILFy709fUVEBBwc3NrbW3FOujj44O7w6EE5Dq5C7NjiBgNGTKErLzMv3bT/vjxIwFWkWCeqqoqJC5K31IUJS8vLywsDK22qqoKtBR8Fbvj4+PZbPbSpUtfvHjxrH1LTk6OiIjo06ePrq4uaslTFCUtLd2nT59169Z9+vSpqKjo2LFj4EsluUTd9JbH46WkpJA8UwJaZZ5y8+ZNLNMDBgxITEzsOCDp6emLFy8GvtbKyurYsWOAv3/+/PnevXt6enpSUlLfpfeNjY2VkpIaN24ctN3N7Wgg4CCQ5Ovp6QlLtLa21szMTE5OzsPDIzw8HG53FxeX5OTknJwcHMPsP9oocLVixQpgVYqLi0eOHMlms9esWUPTgmhra3t5eZGzzpw5IywsrKGhQby16enpfn5+2u2bmpqaqqoq/lVSUjI1NQ0PDycZXaR4oLu7O7lgfn4+sjIcHR0hRUpKSjIyMt78Z8vKynr37l1JScm5c+d0dHQCAwOTk5NHjx4tLS0dHR3N4/F27dqlo6Pj4uJC5NOHDx+QoZmRkYF+vn79Gv5wulxsx8zN8vLyV69ePX36dOLEiWw2G0ob6eFf1fhnWlR//ukOHz6spaWFMghbt24lqkBubm5iYuLTp0+TkpIyMzO/fv2KwOe5c+dKS0uzs7NnzZqVnJxcUlLy8uXLhIQEWlxNnz49MDAQPmGSJp+RkTFlyhTCyJWSkpLUviUmJr579y4/P//JkyfJyclJSUlpaWllZWWpqalz584dMmQIFpa3b98mJiYmJSUlJibCpC4vL3dxcYEDnHhfULYiLi6OoOdTUlKePn2KKycmJqakpPwImKub8fynCKro6GgOh2NjY8O3vu/atUtCQgJh524e47t/wpcmISGB8C+ODwwMFBMTKyoqAsuOkJAQ9F/QlxFBVV1dPXXqVAsLC1I3xMLCAlVNUdVi2rRpNGy6tbX1t99+09fXd3R0ZLFY9vb2MTExTEMQ7HOIkH+3w3wHgAZXQ0PD29v70aNHCFxramoCSPr169epU6cCqObq6lpSUpKfn3/z5k2Y6qgADTWcx+M9efKELnpN+H/JjWpraxsaGt68eYNQvKOjI6wicXHxvXv3vnnzprm52cnJycjIiHiiyLmdNl68eAF4HogMOh5z9+5dhI6BoLl//z4f8ARluQnUSkxMjBR6ePToEY0mIs6HjhfHnpKSEmVlZQ6HA8JvlFlBjmpzc/PAgQMlJSVJPgCkDkVRN27cePz4MUwu5K+sWbPm8uXLZB3BxR89egQaXJL2y+PxKisrweuK12Fra0uAfE1NTa6uroqKisxZQQcAqts3VLFDu7q6mvlht7W14VVaWloWFBSUlZVduXLl0qVLmJDQyimKWrhw4d27d+//ZwPYYezYsUDBgVwqNDRUU1MTkwGofVtb24qKipqamuvXr+/fvx/F5pEhy6wDcvDgQRaLhWnP4/G4XO6tW7euX78eExMDpqiqqioNDQ3gKrt6HX94//+qoOJyuShO2BEE23GsmBo8s42CZGw2Gy9aW1ub6aXoSsfqeH3saW1tpbPFmdfnO5LL5fJNYL4D/o6f/xRBBQolgKbIc75//37w4MFiYmJEQpA//UgD6urq1avXrVvn7OwM75aurq6fnx8uSLvyRUVFX7169enTJwRj3NzcCJQZEZT6+nrYK6dPn66oqEDqgLW19eDBg7lcLiwqRLNKSkrExcVXrFjR2toKMA9FUcuWLYN7KiQkhMViGRsbk/j5jzwC5N+dO3cWLlwoICCwYMEC7Jk0aRLAGkVFRZiIT58+BZ4Y5sKWLVtYLNb8+fMDAgKQ7USDG9GTpKQkMTGxESNGQGnqphuFhYVbt25dvnw5snC2bt0KI8nc3HzTpk3v3r37ructMTHRyMhIWFgYEd2O97p///6CBQuIy3TLli0dvxDwAK1bt05ERMTR0REHJCQkCAkJMSVEx4ujPjoCZiDReP36df/+/QUEBI4cOcLj8SIjIwUFBcePH49zCwsLwcOkpqa2cePGhISEK1euwNcBv5auru6GDRv8/PzWr1+/evVq1M6wtrbme6eFhYU7duygw0UQY/b29itXrjx9+jSPx/P29iYURJ12uNOd4A2xs7MrKiqqqKjArMME2Lx5c0ZGRnh4OAhQOBwO+z8bXdaZeHR1dXVfvHgREhKioaEBM3TTpk2mpqb+/v5IJQazInKkaGrNtWvXIgV17Nix0B1bWlp++eUXUVHRDRs2rF+/nlmnTVVVde3atcuXLxcXF+8Yd+z0iX525/+qoPrZcej0+Hfv3tFkXcg02LRpE/Fmd3rwf+nOf4qggkVlZWVFODdBAYKvsRtG1K7G/dOnT0DZCgsLy8rKjh079ubNm6dOnUKNVPCKAus5duxYmtcVLpTY2FiEJcHb1tbW9vz5c1jTffr0sbS0VFVVvXv37rRp08TExEaNGqWgoCAnJwe3CRZExOppyh+Sc07HloqKiuzt7fX09PhWtK46T/ZnZmZOmjQJVfgoilJSUrpy5QoUKCydqC0E+gAkG0FQrV+/Hv4ummApIyNDW1tbRkYGANOkpCRxcXGKopCWRO7V1NT0oX0rLi7ms2wSEhII8QdFUTRkWVVV1cbGBpVZOooWck0ejxcXFycgICAjI8OnhZBjmpqaHjx4MHfuXCQJbt++nQ+wAHp4mBQwXlH/kLYUIW/IpTptJCUlSUpKWlpaApP5+vVrRUVFQgNmZ2fXs2fPs2fPAiuFdIiAgIDp06cbGRmBn4Lmu6MRU6ampswCuzIyMrq6ukFBQSSG1PHu586dExER8fT0tLCwQC1a6BODBg3qxpVdWlpaVFT04cOH4uLi0tLSvXv3ioiIDBkyBIYLJMTKlSvPnz8Pe3TAgAFv27eYmJjo6OiY/2x37txBSpyenl5KSgoAIyNGjKD7uWnTJrreG+CL4JSSlpZeu3bttWvXrly5AgfOw4cPwTnr6ekJl/jt27eBpBUUFFRQUFBs35SUlHr16kVG5t8YVcdp8O+ePz8C/xRBRfKodHR0bty4Aed4TEwMUFLf1dw7DkRmZqaUlFSvXr2uXr2am5tLwiSXL18mSDbEY/DpHjt2bPTo0W1tbQAEQwzQaJbNmzcPGTJk8ODBv/zyC/JzDx8+XFJSghoNSK6i6TNycnKAAidJ3U1NTcSu6t27t4aGxg9qOm/evHnw4EFcXNydO3dAVyErK0v64OHhMXXq1MGDBw8dOhSIbTabbWlpaWNjA/0dd9m4cSPth8HSRot8xFTHjx9fX1//9OlTeKUIWThGb9u2bZrtm4aGxuLFi/ncra2trXv27AEyxcnJKTU1derUqfLy8hISEt1HrZqbm93d3ZFt1pUPkMfjNTY2AthK16nqKNKuXr0qKCg4bNgwPFFDQ4O8vLysrOyP5Id9+/YNIJoRI0ZApi5atEhYWBi1oFCxXlJSElc+e/asqKjoxIkTHz58CHwd8aIUFxfTx2zatMnMzMzX1zc3N5fgUzpOP+zJy8uTkZHZs2fPhw8fFBQUQAw/duxYYWHhVatWMQV8amrqgwcPEhISIiIizM3Ne/furampKScnhzCelJQUalG+evVKUlJy2LBh+CKuX78Ojh8REZGxY8c+ePAA+QYvXrxIT0+/ePGisrKykZERGLlmzJgxaNCg9PR06GdjxoxpbGwEP+G4ceNev37d0UfU2NiIxBpgl3k8Hk1qMGjQoN9///39+/fv3r2DgHz79m1+fv7ChQv/ORRKXb2Rf/f/l47AP0VQRUdHCwkJDR8+HFTonp6edXV1jx8/ZrFYSPj/2fHNysqSkZFZv359xxNbW1tRgJWiKDc3Nz7+hYcPH/bt25f+7AcOHEhRFCncBzKrwYMHIy6SmZk5e/ZsGiCH/CSyFDJv19raSvMRwJ0iLy9PIo3MY0i7trb2zJkzQUFBJCSDOMHkyZORf4cjuVwuMTi+fPkyf/58svo/e/ZMT09v7dq1PB4PlgEBlPv5+cEujImJ+fLlC5g6iaBqaWkBuhLiGf+KioquXbuWxG9w96qqKtD7zpo1q6mpCbyx36Xs/Pz5MzD9kpKSIJ4gT83XAIgO5dXJn8rLy0GNigWXx+NduHBBTEyMmRtPDubxeDExMWfPnmUmh8XHx2toaMjJyYGooqCgQE5Oji4iVVxcXFFRAXffxo0bsfo7OjpyOJxHjx5FRkbS8wn19QAAIABJREFUOeMqKip8MpvkqTBv2mk7IyOjR48eMLLl5eWtrKwKCgoKCwuBG9qyZcuHDx+Cg4P9/f0JhoX5CpycnGbPnm1oaMhisSwtLU+cOGFqaiolJUXQVrjp8ePHZ8yYAaxmx+uANn7WrFkGBgYvX77ct28fRVFDhw7Nzc2FLTV69GgC7uj4FEhB1dHRIQK74zHYQxeE+zdG1dXg/Lv/T47AP0VQIUYFqYCYEGrSOzs7/wG/H4/Hg6BiVjrnG6mAgABJSUl7e/ucnBw+TxedXrN06dLS0lJPT88BAwYwc+hOnjxpaWnJ16WmpqZp06YhYt9xFZs3bx6ICUaOHEnoxvk6Exwc7OLiQqoPiIqKuri4HDt2jC662vGCfOcyf8bHxxsYGOzdu3fbtm1CQkIkr76goIBZkjg4OJjNZpN1H7DpoUOHBrdvISEhR48etbGxoShKRUXl3r17zD6g+LKwsPDo0aMdHBzo1F0C02D2hK/94cMH1EyytbXl+xPz57NnzyiK4svkhWEtKiqKx6GrRELQLly4kHkuaU+ZMsXY2Jgv5XPevHkURbm7uze1b6tWraLpSlGk6tKlSxRF0flwIHi+deuWvLy8mpra06dPL1y4wGazdXV1CSiO3KVjo6amhg+7zxRUgDycPn26ra0NEoLFYmGQhYWFpaSkAOZcuXIlslJ+/fVXaCRMpytFUYMGDSKh7Lr2EjANDQ2NjY1cLvfz58/MGsEGBgbHjx9PSUlZsGCBurr669evkUc4aNCgr1+/vnr1SlhYmMViAV707du3ysrKqqqqr1+/VlZWktGrr6+H4Q7tAXc8cuTIhAkTgoKCmOUHS0tLkSPRcWT+/J5/Y1R/fgz/q6/wTxFUt2/fpmmm8DHQHzxwyaBF+GPj+/btW1lZ2Q0bNnR1OpfLnThxIh070dbWnjt3LhN14+Hh0bNnz6KiorKyMgS66EAlHCNA7vExM928eVNOTk5BQYGJ18R9nz59OnDgwOXLl6NMu4SExKFDhwgMDMccOnQI3Bbe3t6LFy+WlJQ8c+YME5fc1SN0ut/W1tbV1dXf358pqPLz8yGoEEg/evQoEVStra0DBw6UkZHhQ6y8ffv2999/V1ZW1tPT46PoLy8vv3PnzogRI2bOnJmRkUEWtU77Q3aWlZXp6OiAaJjs5GtERESAlJPsr6urc3Z2pihq1apVWLhbW1sHDRoEkBs5jNnIzs5GSIa5Mysry87OjiYZQQbb8+fPFRQU9PT0ysrK6KJ/0I0mTZqEYYeluGLFCl57CWARERE9PT1igDIvS9pxcXEODg7gdyA7MzIypKWlEbZJTEwUEhLCzKlrL0yjp6cHL2tiYiIKUIF5nY81g5DWyMrKWllZAVZOl+96/vy5k5OTmZlZ3759zczM7OzsIPbExMSUlJSEhYVhiCO2t2jRIh6Pt3DhQh0dnYKCgk+fPmFUN27ciLTFsLAw6/atT58+/fr1s7e3x/O2tbVdvnxZUFBw//79ubm5NG0VWNth+fXp08fV1TU2Nra2traysvJfQUVe/V/byMjISEtLI/GLv+rinz9/zsrK4lPTy8rKOu78q+7Id538/PzU1NSOyybfYahFIigoyGR0ozoeRPYgDeVvolBis9kyMjKAPjc2Ni5evBjpSl35Jerq6i5evHju3Ln79+8XFhaGhYVFRUWRQQ8LCxMVFe3GokpNTVVUVNy5c6ePjw9FUd7e3sSlhuw5sJYVFxfDNeTr6/v8+fOnT5/Ky8v37NmTrBc8Hg+c9kpKSnzSpa2tzdbWlmbTamlpKS8vJyXJjYyMCEqesEmOHz++oqKiubl5//79HcnFySv4bsPe3t7MzAzAMJJkl5eXxxRUR44cIYKKBqwPHz6cxrN1DFG0tbUhGu/n53flypWwsLBr164RsXT9+vWQkJBr1651X9oDgY3w8PCwsDCUiO3qEerr662srHr16kVYmXk83pcvX9TU1GhiRgL9aGtr8/PzY7PZvr6+XV2q0/2PHz8GWznGGWYNcIM0JSuSZ4FcLy8vt7S0ZLFYAGucP3+ew+Ho6uoSVyrf9blcLnybtDkoJSW1f//+CxcufP78OS8vT1ZWlsZTpKenP3v2TEBAgPixm5ubKysrSfD1+fPnS5cuRR7SunXrEAbj8Xh1dXVIRQCClKhTaWlpyMKWl5d3d3dH2JWiqIEDB65cuXL48OFOTk50hKmiosLGxmb06NFVVVVZWVl9+vSBxFq+fDmLxdq0aROxlZGqTDMIODo6wn/o4eGBx8zPz5eUlBwzZgzgo4AmjR8/3svLy8nJic1ms1isyZMnZ2dnGxgYTJo0iW9w/pKf/5MWVUlJyfnz5y9cuEC+KaQ3XLhwgdDpvnnzZs+ePdLS0iwW67ssAZWVlZcvX0au1XeHvaqqys3NTV9fn/n9FhcXu7q69u3bl48pMT09/ezZs3yBgO/eopsDioqKQkJCkACDaHE3B//jBBWbzSa4uM+fPyOlw9HR8ejRo+SLwvPU19cTl4icnBxStYkFdvnyZSRpb9++vavnj4+Ppyjq999/p/kXJkyYAL8QUNT19fVaWlqE5Qj8NBRFiYiIXLly5cmTJyoqKoQggMfjhYaGUhRFE/DwCSrkk6PoBo/HKy0t3bFjB8hqURPvzJkzIiIi5ubmAQEBf0Y44Rnb2tpu374NSAVFUVOnTiVJaXyCiun6i4+PV1ZW1tHRYSbuANhN+FpI4KRnz57QJC5dukSAXt1n3ZIkaCzi3eD0Tp48KSIiwodvLi8vV1dX58OSVVdXKysr9+nT56eK3Lx69QqQ63v37vF4vOTkZBUVFW1tbWhCBw8eFBERsba2Borv9evXMB3grQ0LCxMWFlZVVfX39+8Ya+RyuaamphoaGtu3byfM7leuXPn48SOQ93Sa7atXrwQFBceMGUOETUNDw7Zt26KjoysrKwmPvq+vb2FhIVK4Zs2aRaQURVFbtmzBi87IyNDS0hIQEFiyZAmwM2lpaRwOBzMW7FDR0dF1dXXDhw8XEhKCfF26dKmEhMSHDx/S0tI0NTUNDQ2ZFDDJyckoU0BXtU5ISFBTU5OXl4+KiuLxeNnZ2XgKQUHBZcuW8VGunD9/HlrR4MGDZWRkSPJ7V9/dH9v/Pymo4HOmAcYk/vft2zfEgBHKTUlJAWOFmpraunXrCDaqqzFMS0tDKhVh5Or0yKioqPXr14O5W0VFhZmmEhISQlEUSdDE6S9fvkQmhrOzc6cXZO6k9Ui+tZr5V7Tfvn0L772MjMzixYu70v+YJ/5TXH+IQ9BUsERQ0QVaZGVl3dzcYNCsX7+eKeSbm5uPHj3au3dvERERJSWl06dPL126lMPhICFx7dq1WFv5wvLMJ3/y5ImAgABCzbW1tbCrBAQE9u3bV1tbO3LkSCkpKQITKC4u9vDwkJSUlJCQiIqKevz4sba2toKCAsI8XQkqMFwAVUhuTco4ofrcwYMHSf0YcsyPN0pKSgoKCrKysn799Vc3NzdVVVU8OCijyHUKCwtByQPwGLAkT58+bWlpAap++PDhfIDppqamAwcOqKurS0lJYdmiGbVVVVXxtcCTiXsx8SbkjmjQOaTS0tIyMjJeXl5Xr14ldiTfYfiJLwdgEHJAeXk56MBJYAZo9QMHDlAUZWJi8uOyihSMP3fuHL4l1Bz57bffcDsgUEg124yMDMgqEBZDVlEU5erqypyKJSUl27ZtExQUhAmekJCAbLMrV658/foVcisuLq65uRmrLfIHaI6rDx8+KCkprV27Fu5NOhF41apVqDWMgQX/tJqamoqKyogRI1ByjMfjbd++XUREhMQ7aXoCd3d3Ly+vyspKFP6YPXt2bW1tdHQ0RVFz587lcrnp6emYb9XV1UjAOHbsGBN2SCutHh4e6urqCLMNHTqUoih4zrlcrp+fn7q6+qFDh8h7YTaqqqqioqJgU/7LTMEcme7b9+/fBwXznDlz4M948eIFCPtv375dWVmJiGOvXr3ghq2uro6KioKqhK+VzvQHHxg0S9onBMvY0dGR6YhqamoqKCj48OFDW1tbbW0tVlQBAYFly5Y9evSIy+VWV1evWbPG19f3w4cPzs7OqN364cOHmpoaJEgoKCgICQn17NnzwIEDjY2Nra2t586dGzVq1L179woLC4uKihoaGp4+fTqqfcvLy8MdCwsLC9rRQ2i8e/eutraWLmUHGDCLxQIQrKGhITExcdeuXa9fv2Z+5szR+6cIKuRR9e/fnywBdJqnhITEmjVrPn78iECRoaEhX95oRUXFhAkTtLS0wOHx66+/gufj8ePHWJenT5/ONKuZT56YmMjhcJYvXw6P39evX2fMmIEFYlf7RlEUEzRYWVl5584dPT09NpsdHBy8fPlyZWVlILO7ElSgB3RxcWHeF/RCCFALCwtDu+c74Ed+trW13bt3r0+fPr169SLyCWxJixcvJmo7LnXjxg18EtHR0Z8/f1ZXV9fT0yspKUlKSpKRkWGz2Z0y8sEK9PHx2bFjB2qmqaurw2okY8UHjGT2HIwebDb71q1bfNBK5mGk7erqqqOjwxfAg0UlJibGh0R///495IGpqSnBjJBLddU4f/48TTxhYWGBp3j//r2ysrKNjQ2MpLS0NHCdOTo6QpLRZR1MTU05HA5kVXh4OBJjR44cGRsbGxcXd/ToUaA0ae4lohdHRESgXjuPx9u3bx+LxUK4CPWBBg4cCOO1qakpNze3rKystbW1sLAwLy8vNzc3IiLCyspqwIABI0eOvH//PnYStkO6TNfx48cVFRVJ8PX9+/f29vbq6urFxcX5+fkmJiZGRkY1NTV1dXUWFhbS0tIopgXurpCQEHoFmT59OofD6ajGenp6qqur403Z2NgYGBgQ27GxsTEvL6+jc5g5zllZWQoKCoQ6hPmnP9/+n7So6uvrlyxZAv3v5cuXra2tWOhYLNb9+/eLi4spiurVq5euri7U9yVLlkCM6erqwqsfEBCgoqIyffr09+/fz549+9ChQ0iJERISunbtGuYwl8sNDAzU1tY2NTWtq6uLjIxEdoqpqSn51sAhhwLZ4CtRVFTU09M7ffq0o6PjnDlzcnJy4PjV1dUtLCzMzs5GKMHBwUFHR0dbWzsyMhJGUu/evUtKSuLj49XV1bW0tFRVVXGAqqqqpqbmyZMnq6qqFBUVZWRk1NXVUWcHVHYURcnJyfF95mTm/FMEFcAUkydPJqjiwsJCcXHxJUuW8Hi8jx8/ogSRlJQUnq2hoeHEiRNBQUHW1tZiYmJ+fn4jRozw8vI6evTo/v37EVVGZbBOKczBJARnFOHFqays3L59O1KXkNKPxBcyWPAXzZ8/X15eXkREhATAIKh69uxJpCxOCQ8Pl5WV1dHRIfEVcqmXL1/6+vrKy8urq6v7+/vzwQjJYd002trahg4dymazFyxYAMeRurr66tWrO7Kx8Xg86FBmZmbv37+HOQUz4saNGxRFjRkzpiPVXk1NTUhIyLFjx6ysrNTU1KAEiYmJrVy5MicnB/WWINdhpXXs6oMHD9hstqCgIJO4veNhZI+rq6u5uTmfYdfQ0IB7eXh48Glbjx8/7t27N2TzD9pVYWFhoDEEAXFzczOkHWyFtrY2EL9KSkqSh8rOzob7BU7LxsZGkspNeB8sLS337dtHYpzx8fECAgIAkV+4cIHm04IeEBcXp66u3qtXr06Vp5qaGkdHRwEBge3bt3O5XD6pcPLkycDAQOg3BK/I4/HwNvv27dva2gpi/qCgIIQ6JCQkUNrtzZs3SPG+d+/ex48fBw0aJCgoyCfdX758aWBgYGho2NLSkpKSoqioOGDAAL4+kDfVaaOiokJLS+tfCqVOB6ernTt37sRHBIIr6BNsNvvixYv+/v4mJiYPHjzYsmVL3759d+/eTbO4TZw4cfny5StWrAC+CdUbhg0bBsjM5MmTkd5DUdTw4cMxIbOysoDV+vXXXz98+DBq1Kjhw4fDwThu3DhobPfu3VNWVjYzM+PxeMuWLRMUFIQxFxwcPK994/F4AwcOVFJSioqKamlpQfV6Fot1/fp1Ly8vGxubhw8fysnJ6enpYa3LyMgwNDTkcDgQbxRFgenbz88vLCzMyMjo5s2b4eHhZmZmO3bssLGxcXBwWLly5cKFC4lHjW/E/imCKiYmBp+9j48PPmOmoEI5RBcXF077dv78+ebmZjhqCHMzh8OBpkBRlKCgoKSkJCiFLl++DM2C78m/fv3q7u7O4fwf9t47Kopsax+ubrqhgSYnyTknUZIoUUBFxAQio5hAxQSYMY4BQVAUx4googIiMiiCigEjiqKCSBAQBIzknLvp+upjr3tWvU0YZ+7ce535Tf3R63T3qVNVp6rOTs9+Ng9XHm5VVZWNjQ1kupDLTJB3T0xMFBISMjAwgJJLcXFx4NglhyWJAs9sNhskBESwySNAOzU1FSI9VlZW30mgBzt2dHSAwwd82XPnzlVSUhrOsRYTEyMsLKylpVVeXt7b2ysrKzt+/PjKysre3t4ZM2bw8fEhZ1RXV9f69ev37NkDEw5KE0gCDw8PISEhgFBra2uHhISYmJgICgoymUwyroR8jVDcc+nSpVzRL3IfctvFxWXMmDFIU0F/dXZ2gm06YcKEo0ePklf5Bw8eAAhCT08P6N7RXkM2oGTqli1bQOax2ewDBw7QaDQymujGjRt8fHyurq4ImFNUVDR27FhEvNTX15eUlOTs7EylUgMDA6Ojo7kyfzMzMxFuIiEhAVhOwKXm7u5OUBuj2CE6yZqaGmDEB+8f+r2rq+vs2bNOTk4gaWBRI3RPkKxsNhtw9lFRUf39/QsXLpSSkgJJv2/fPhqNBlWLSktLIWQL6ip4TZctW0Y2uwEnxc/P7+HhoaSkhGGYi4sLl9KAzgpoCRESBH7/9u3bP6g/NEXf2QgJCSFiFnv37tXX11++fHl9ff2uXbsYDAZRXYjJZHp5eRG0W5WVlbAcEQbr4DCBh4eHlJSUnp6et7c3i8Wqrq4GTKy9vT085CUlJeBeWrt2LTyNkE0ICRvIb+/h4WFoaEgwtO3YsWPPnj11dXVubm5Xr1598+YNLIMWFhaoFEBdXZ27u/usWbNwHL979y5EWNauXbtixQp04bt375aXlwdTz9/f/8WLFwwGIygoyNra2sLCAhz4KGeUjJ9CI5AbP5CgAqtWQkLCz8+vra2tpaWFyWSCRQVn/O3bt9TUVBUVFQEBgfj4eCjcgMh9X7x4cfv2bXt7++XLl+fk5BD44xMnTkDFcQShIV85juNXrlwREhIiinlz3f5Pnz5dvnxZRUVFXl5+SKTNy5cvgctcUVHx/v37e/bsoVKp586dGywRwWQZNWoUnDDXCUBVMaClsbW1ffz4MXntGNy5paUlPz8/NTXV0tLS2NhYQ0PjyZMnERERioqKyAIg78XhcE6fPg1r3Lp167q6uubOnauqqgo8VQ8fPqRSqfPnz0dLf0dHx8SJExH33aVLlwwMDEJCQsrKypqaml68eEGQ9ICKFBMTU1lZ+fTp02fPnnElD6ETgCRuYINFP47QmDRpkoqKChcUHvq3tLT4+fnJyMhQqdQxY8ZcvHgRyYbS0tLjx48LCgrKycn99NNP5Mgw17EePnwIKCOyu7W0tJTJZALYD/p3dHTIysoKCQkB4xT8+OLFCyEhIV5eXhSmBn6HsWPH7t27l2vJBkG1e/duDocDSHdeXl64LpArPj4+5BACPAZAfk82De/cuWNlZaWoqGhra5uamurq6goYQhEREYie5uTkAOUuzMaiRYukpKQAxAzxUciJZrFYcLZgbP3666+Q/e3r64sQz7Gxsfr6+gYGBurq6lpaWpaWlkMSjnA4nPDwcFNTU2Nj45UrVxYUFCAt5O8tqHp7exGKurCw8PXr1yhkyPWYff/Xtra25cuXx8TEFBcXg5JdUFBw6dIlKE0+efJkERGR8PDw2bNnE8WfxMXFKRSKsbGxhYWFtbU1sjyePHkCoLPLly83NDRMnz4dxJKzszM8lsgnAQ8Yocfv27evrKwMcvxBaEGEUllZOS8vb+nSpefPn+/u7l6xYkVYWBjhhPT19c3NzdXV1TU3NwcLrKioSEdHR1tb+8GDB2FhYaqqqidPnpwyZQqx3kKZkvb2dqgql5WVFRwcHBYWlpuby8PDs3XrVn9/fzqdvnfvXqg6CxBTbW1tS0tLIstiOAfYjyKoIEY1ceLEW7du2dvbL1q0KCoqClBGXDf+6dOnKioqTCYzIiJiMAymsbGR7MUCr9Fwj1R3dzd4tIas9hYZGQnu48GoNjc3N3Fx8blz586cOVNGRkZQUJCXlxeFKMgn3NTUBIhEaWlpVPic3AHH8eTk5OnTpzMYDGFhYR8fHzIWi9yzqanJz89PSkpKQUEBHFbOzs7AToth2GA2dBzHT58+DTi3uXPnFhUVQWBp5cqVYO2BT5lsNXI4nIaGBrLgqamp4fL/QA3QZcuWDTZ9yGcLqHReXt7BfEhc3dDX0NBQXl5eFxcXeBnQ79Do7u7Oz89fsmSJjIwMDw+PmZlZbGwsEkvR0dFg7YEaiLxwaJAnT57o6upiGKavr4+cvTiOnzhxgoeH5+DBg6hnV1cXRETIZhaCYxG5bjA/165dQxyMAQEB5CNCKWEhIaEPHz6kpKSAhxmUoc+fP4Ne4uvri250X1+fpaUlk8kEVwGO49XV1adPn1ZTU6PT6QkJCe3t7fv377eyskpOTtbW1p41axbhgezr64MUK0dHR1hDwaKC0yspKSFqeVhYWMBkFhQUqKioiIuLQwGIiIgIUNKXLFkCulFnZ+e3b99qa2trBrbBNh/MD6p/DbadkpISSi/7ewiqe/funTt3Li4ujvwQZmVlbd26de7cuZcvX46MjJSTkyOSHVVVVX9vPj56xqBx+/ZtAhQDJRDBDLp69Sr4mW/duvXq1StkQBNoUqgFDL8YGxujrMdv376NGjVKUlLy1atXxcXFyB2trq7++PFjHMffv3+PkKiurq6GhoZ8fHzwEI4ePRpxq0ItU35+fgqFMn78+LNnz/Lw8KipqYG6z2Aw4ND79u3DBxjjIEQiLS0NngBwXxFMaYA1ByAPIKWhzCNAeHbs2FFZWYnKsPn4+Pz6668AKYQiD4OjJDBXIKjI7+n/Jo8KmClAT3z37h3MAhecAd1mKD+IYZi6ujpKFUL/khtBQUFEksdgeYb6pKamiomJKSgoDEYTlJWVQayLKMGJ9GjYcezYsQ4ODtAGtzKGYYOj09Dh06dPECM1NzdHxx3cAC8zwMrREkbulpmZCc9KWFjYu3fvXF1dMzMz6+vrDx48qK2tzWQyuUTCmTNnQEp5enp++/YNEG4IDdjT06Otra2mpsbl+SQfccg2ZCPR6XREbDFkNySoEMPTcN3Q7/X19eDHs7OzA2Iq9Be5kZWVhYqDTJkyBYnV1NRUEDDgaiNzNT1//hxeBh0dHaSK4jgOTlEMww4fPkw+RHFxMR8fH/mtwHH8+fPnGIbx8fGhGZsyZYqSkhJ4d/39/ZGr8PPnz0DDkZeXV1lZaWVlxWAwQFCBRQL3cdq0afHx8c+ePQPH5rRp0+AcqqurIS8KUfwBCgOgPRoaGlBE/Nu3b6CNIu/NTz/9JCkpCQ9PXV0dJCpMnjwZPNIvXryQk5MTFhaGh5nw6sDaNH/+/JHteDgrNpsdHh5OYGdMTU2PHTt24sQJKG28bNkyOOJfSFCVlZWtXbsWgj1r167dsmULMtDPnTsHHojJkyejjBF4f+GuYRimra0NlabNzMx+U10jP1dcbVBiiBo37969KykpOXbs2PPnz+GdTUtL6+rqOnTo0O7du6FgNI7j165d27dvX0hICKq2TISU2traTpw4AU6C+vp6b29vJycndXV1CQkJ8Mm/ffsWnFXr1q3jcDhv3rxRUVGhUCjbtm0jxynT0tKCg4NDQ0MNDQ0VFBQePXpkZ2fn5eX15s0bIteTcEju378/ODgYhB+O40AaGRUVlZube/DgwdGjR69bty4iIgLer9LS0pCQkP379+8d2H755Zfc3NzDhw9nZ2f39fURjDA///zzoUOHALlz//793bt3h4SEDF6E0YyBoCJz1vxvBBVYVObm5uCmKykpgeAb2emJThpyOyIjI+l0OkHF5urqSqSsDulbA5z6ihUrhvO2s9lsgNUGBAQM7nPkyBE6nU6lUpWUlGbOnInuq4mJiampKRInO3fupNFoOjo6mzZtIttz6IQ/fvzo5ORERNF2797NZaCgPjiOh4WFQRrEkiVLkE8GdXj+/LnQwAbYhHXr1qmoqEDS65s3b7S1tSkUyvTp0x88eAAeSKiVxc/PHxcXB9yjS5YsQe9Vd3e3kpLS7w2YE+wGDQ0NUFHiNwXVzZs3MQwbN24csnvQtQzZYLPZMTExgI8wMDDYvn07Qp1x9S8sLDx8+DCEUlxdXdGCwmKx0tPTZ8+eDbFMe3t7Ozs7BwcHKSkpHh4egrODrNacPXsWXuAZM2Yg+BPYmlDag+wPxHG8q6trzZo1NBrt2rVrMMPe3t78/PwHDhwAP1tAQACSVYDaAGJ+4lXl4eEhu5czMzMXLFgAC5+0tDQPD4+dnR3EO2ESAO4FehskotnZ2X369CkiIoKPjw9uem5urrCw8KxZs5AXcf369by8vP7+/t3d3RwOhyhHCbmG+vr6W7duBbgpTO/FixfZbDaBNoSsDIjkc00y19fu7m6ibj3BnX/w4MGenp6Wlpa+vr5p06aJi4sDhuivIqjYbDagn5DgATwRmsbjx4+DIw7SyHAcB6eIq6trenr6tWvX3r17l5ubS8QFjIyM0AvFNV3f87WmpiYtLS09PR353gnbOiMj4/r16yMoaiOPXF9f//Xr19zcXKROtbW13bp1Ky0tDRn9+fn5w8WzwVqCiNGnT5+4gu7DHRpiKFzJjsN1/mO/FxQU8PLykgtQ/G8kMxKwAAAgAElEQVQE1eA8qpKSknHjxomIiOzbt4/suCdf58WLF1EpI4TBI3cAqKWpqSl6FMj/Qvv27dsYhklKSiJlAfWpra0dO3YsUV4vIiKCSqWOHj0a9AXIPVq+fDk46Ht7e/ft2wfM4itXrhxSP62oqIDcFKLCE5Jw6EDQYLPZgMbBMGzx4sUPHz4kvwZ9fX0bNmzg5+evrq4GzUtXVxdisD09Pbm5uWCOmJmZdXZ21tfXjx8/XkBAwNfXFzRfgsCQfGJsNhvWypUrV2ZlZXGl1HCdGPnrq1evwOWF3gTyv+T2mzdvwHk1ZNiJ3BO1ORwOIYYhFwTwKeHh4YDSRn1Qo6KiAkI+XIlNzc3N9+7dmzRpkrm5ueXAZmVlRfYT4jgeHR0NT86MGTO4sJrPnj2j0+kiIiLgbUeHw3Ec0O3W1tagRpSWllpbW7u6upaWlgKFx7p160BTaW1tXbNmjby8fHJysqenJ4PB4AJ2NjY2rl69esKECQ4ODps3b0Yhxi9fvkDyFthzzc3N9vb2/Pz8+fn5DQ0Nurq68vLyMBSk2SKcOkTdAV4fEBAATya53Iy/v39eXl5GRoazs7OSkpKVlVVeXl5HR4eZmZmSkhJZSf/w4cOtW7du376dkZHx4MEDCHX09PSYmprq6uo2NTWdPXs2LCysvb19xowZ8vLysKr+VQRVVVUVkHqQBZW6ujqSDa9fvwY3sp2dXW9vb2VlpaamJoZh69evRw/D8ePHMQwzNjYmv6Ho3//XGqdPn7a0tFyyZMlgXf/PmgoQVBoaGsgj8r8UVLy8vOQXBjk6FRUVuZxv6Prj4+MhQ2jixIlcKw6O4yCoxo8fzyUbLl26dO7cOTBumpubwURALhQ0OI7jNjY29vb2+AD9BIVCMTExKS0t5XA4UBYIySpIOYLVys/Pb0izqaKiwtramkajIbc++UDQvnXrFsLa8fLygkcYdTt48KCgoGB2djYUCrp79y6EQ3x9fXt6enJycpYtW0YkQ/z888+AUrW0tAS27IULFyKFEY3W0NAAVpeQkNBwuZyoM2rcv38fwK/DmTuoJ2F2gMgJDw8HEwT9NXKDxWIdOXIE+VtoNNr48eMPHz586NChgwcPkq2ilpYWWESmT5+OFhoYvLu7u7OzEyrQk83cZ8+ebdu2TVhYmPDWTps2jXwVX758iYyMNDAw4OHhOXPmzOCbCAWClZWVkaYJEPzz58+3tLTAnPv7+8Pr2tvbCxhfCoUiKiqKnEvo2lksVmdn59OnT4l4m4qKyr59+0pKSr58+SIsLKyurl5cXNzZ2QkWj5+fH47jEB8CByCHwzEyMpKSkuJ6aAG8B5RgycnJOI739fUdPnwYJlNISCg6OhogNjw8PEB3BA5AhDYsLS11dHQEDC2FQmEwGBCr6+vrMzc3R1xWtbW1cG6KiopgMf9VBFVxcTHcfbKg0tPTg6vo7e0NCgoaO3bs6tWriXDRrl27wsPDV6xYwcfHB8FdHMc/fPhgbW1NTA7w4qMb+v9sg9ChOzo6/nNSClEokZ0cP5Cgun//Po1GA+1GREQkLS1tyPUuPj4eQN4ODg5cqxW4PiZMmEAWVJcvXxYQENDT00OjpaamAoUSV14q4MvFxcUBTwGcfqqqqtu2bauqqpo/fz5RKIRcA6KpqQk57rmQYPAQX7x4EcOwBQsWjKCIEZkoP//886VLlyD4HxoaioYKDw9ft25dVlYWhGHa2tog4iogIICgHJcuXQIWdlFRUUKKHzlyxNPTcziDsrGxEWQVhUKZOXMmGQ435FvX3Nzs6elJpVK5Mq+H7Izj+KFDhzAMU1JSIs//cJ25fq+rq7t8+fLx48dRRApWFkKFX7ZsGbj7OBxObGwsePDI8SquoeArQbv++PFjMAf19fVjY2NR8TAcx+vq6oC4iEKhQDXewYOAF05PTw8BwOBegPVz48YNOMPAwEC4ZZmZmcuWLYNyLUFBQYMHBH8vijkbGhpOHWBag7uZlZUFPqjXr19XVVVpaWnx8/NDBhibzTYwMHBycuIak8VipaamguyhUqmzZ8+G6HR9fX1cXFxoaKiysjLcO2NjY1dXVxzHQUtDPnagXRYXFz9x4kRcXJyOjo6UlFRraytKR5WRkfH09ITgP4PB2L9/P6xQfyFBBXlFQwqqL1++yMjIANgYTFuQ0/Ly8lBfG8fx2NhYokhpcHAwe2DjugV/+lcOh8Nisfr6+tB6NdwhoCfyjhBlhnp7ezs7O3t6ejo7O1ksFhqBxWL19vZCTxAz5H+HG/9/+DtE2szNzRHg4AcSVPDmr169+urVqzIyMgICAi4uLkNC+N69e7dlgDZp0qRJOTk5KDP0l19+4ePjGzduHHmhfPfunZ6enrKyMkpEffjwobi4uISEBBnqA3clMzNTUFBwxowZsNYfPXoUvPxLlixZv349aOVkMdDQ0AB21YoVK8gHhdGam5tdXFxERESGQ15Aci6Q8ezbt09RUZFKpZqbm4Mb6vTp07GxsRBBAdg3cHPt2rWLzWYXFxfn5eV5eHjQ6fQNGzaUlZUVFhZqaGgA7+pwD1lzc3NmZibo/oRHiFz7imuXlpYWOPTMmTPJl8zVjfz169evIM6XLVtWVFSEXiFyn99sFxUVgbGoq6trYGAA2c2TJ09GN+vMmTPgzHF1dX3z5g1XyV02m11YWJidne3u7i4qKsrPz29vb08GF3V3dwcFBQEyivCtcVHjk08vLi4O8hDQhTx69IhCoaipqRUWFnZ3d2/atAm0hA0bNoAuQphNGzdu5OPj09TUzM7OHvz0xsTEEKWN9+zZgyoGAKa8r68PTLSVK1f29fWBrykkJAREIJvN1tfXd3Z2Jp8eare0tNy5cwd80Vu3bkXBid7eXqCUxXHc2NgYyL2mTp3Kx8eHyMbS0tLExcUDAwPBvQlmExDJP3v2zMLCQl1dXU5OTkFBYdGiRbm5ucju/KsIqo8fPw52/amoqICO29DQoKamBu876HAhISGEr1heXn7GjBkdHR05OTna2tpUKhXsVEg6RDP/n2h8+PBhwoQJpqamQyYMkI9YXFxsZWWFypUlJSXp6+vv2LHj0aNHEydORNHi1tZWDw8PAwMDiOuXlpY6Ozs7OjqSw6jkYX+ENrj+MAxDyvQPJKiKi4shsYOo9ff48WMgCjIzMyPDi9Ekslis7du3U6lUJpOJfPQdHR1jxowxMjLikhnA9Ylo5Vgs1vLlyxkMBhkqBiN/+vRJRUWFh4cHItv9/f1EYQggPgEk6IoVK1AIHXapr68Hu2rVqlWDF3RAzHNRr6KrIBLoxo8fb2xs3NPT09XVVVBQAOhPgifpzJkzPj4+Hh4eysrK27dvh/pDioqKKioqL1++vHjxooyMjLCw8Lhx4/bs2QOrJOj7UOmRfIjB7aKiIkCvmJiYcF0OdK6trQVvp5CQ0HA4+8HD4jje2NgI4k1aWnr79u2DA4FD7jX4R8BP19XV1dTUAI/R9OnTUYZcTU0NWM9CQkKKiorBwcHx8fEXLlyIj4/funWrhIQERKTExcWTkpLIsbo7d+4AoQNUEkE+vcEn0NbW5uPjQ6fTybWpHj16BJIJqFqhrDOSVfDUdXd3A3yUyWRKSUkBR19+fn5ycnJ/f393d3d4eLiWlhZkw8yYMQO8kbdv3xYREZGWln727Fl9fT2Y1yhsxmazDQ0N1dXVkSU9+ISLioosLCykpKSQs/TKlSvKysrnzp3Lzs7W09MD4hVHR8fRo0cjG7G3t3fp0qUMBsPGxubcuXNQyRqJsYaGhpqamtra2m/fvqEMKjj0X0VQ4TielZVFllWGhoZBQUEgmFNSUoCq/Nq1a3l5eXp6eikpKRkZGZB5tnTpUoCPExYVALKjoqIGz/yf+0thYSEYfwjcMdz4X758GTduHJAXNzY2gsb86NGj/v7+Y8eOIZbqhoYGAMEiT9qaNWsIxuTB62p3d/erV6+QR+fz58/x8fHgIy0vL4+Pj0ev0qNHj86ePQtws/T0dMQhMNyp/t7fQVDR6XTEifwDCSqoVMvHxwe0QBkZGTC/RBmLId9PcvX3VatWgUfCzs7OwMCALKjYbDY4eZC7A/KxMQyzs7PjmsEPHz7AQaHIHvzb0dFx6tQpqAK+ZcsWpFSifZuamqCox5w5c5CCA/+CoJoxYwbqzNVwdHQUFxdHebKlpaWAwoCHlU6ng4oHkzNq1KhHjx61tbWhIvHITCTQStnZ2QwGw9bWFi3oXMcif3379i1kBRw9ehS5CKBDbW0tXA6DwYCkUfKOv9luaWlBJLajRo1av379cOiY3xwKOsTFxQGGeNq0ach9R9SijYqKQjz64DSDT4LsmODgCA0NRemNME50dDQEOKdMmRIVFcW18nKdTHZ2NoZhvLy8ZBAtCCo6nY4qIBB1GRHHErLbJkyYICkpuXv3bn19fRqNtnr1alNTUzqdDkGOtrY2kEM8PDyQ8Pj48WMNDQ1hYWFIeyotLQWPJVmROnr0KAB8Nm7c6D+wkWHWoCJMnDiRQqGAJn7v3j1ZWdkJEybgOD5//nxlZWVIlrK1tbWysiJrJ48fP0aBUjqdHhwcTP6Xa1rQ17+QoIJkg9DQ0PDw8JCQELJ748KFC8Dicf78+c7OzgcPHhDG65UrV/bt2xcWFkak+oWEhBwY2Pbs2RMXF4dsazQP398oKiratGlTYGDggQMH2tvbr1275u/vD7HzCxcuBAQE+Pv779y5s6ioCKxtFxeXDRs2kJ8BiJ2vWbNm7dq1OTk5tbW106ZNg/Xh7t27sGIsXrx4y8CGnGYNDQ3gPwgJCTl27FhMTExERASNRvP09Fw/sAUEBAQGBt6/f//UqVN6enrgCW9paYGszQULFuTn58OL5unpeeXKlevXrwME19DQcNWqVfz8/EQF7e+pp/r9c/UXEFQYhiECseLiYkjmIEK4ZCADuuC+vr7s7Gzg4fb396+vr7ewsBhsUd2/f5/BYJCZjUpKSvT19ZlMJlC6oQHLy8thjRgctzh27Bg8CsgyQ3sRrpWrV68i0fLLL78gLENeXh65hgh5F2hDRbt169ahv75+/Xr58mXgwhAVFYXwTH9/v6WlJXhv1q5dq6qqmpKSgvRi2JegugFgur29/WCkCRofNd69e2doaAilym/evNnQ0HDp0iUbGxsNDQ0ARv4BKQWDt7e3Z2Rk2NjYgB4qJSW1dOnSr1+/cklEdCa/2UhISAAo/5QpU6qqqtB60dTUlDmw3bt3LzMzEz4zMzOR6ofjeGdnZ11dXXR0NIgxV1dXlIw13HFramomT55Mo9G2bt1KHgpIz9asWUM2nfv6+qBK7+TJkyHqOXZgg7QKpJLD40HEt37++Wc4kw0bNvT09EDhFbgLoAOVlZWBO4G8SNXX1xsZGcEkwFAYhk2ZMgWdCdjTUlJSr1+/7uvrg2jZ3bt3b9++TawjlpaWXV1dsbGxwsLCdnZ2yD0IM1BQUHDnzp27d+9+vwXcPEAV/zeoR/Xq1avbt28jx/Jwj8S//zvKoxITE5s4cSKEWp2dnXt7e0GThttaWFhITv4VFhZG+lZMTAx6APT19SHTBvKTpkyZIjGwoWfDwcEBVJPm5mYwlFVUVIiKqV5eXpCoh5KFYZdt27aBVu3t7Q2l0UJDQ4GdLj4+XldXF1K+3NzcduzYQaFQhIWF4e0WFRUl2iOUWPoDU/ejC6qEhAQxMTFxcXGyCXX8+HGYkblz5yKFmnzxzc3N4F+Wk5OjUqnjx48n475wHG9ubhYTE5s0aRI5xQd8Rw4ODmT/T11dHWR0clE/NDQ0+Pj4GBkZQXLJxo0bufKKiCMSSW0IX6Srqwv5d2w228TEZOrUqeQTJrdtbGwMDAy43hMWiwWGHYVCOXbsWHl5eWFhobOzc1FREQA0IAmUPA60Hz58CBLO2dn5e+yqwsJCkFV8fHxycnIwz2pqakFBQR8/fkTyYPCBvueX5ubm69evQ2lHSBXaunXrHwYLnT17FuwhaWlpf39/rvkffD59fX1Pnjy5c+eOi4sLKB+qqqo+Pj5DivDGxsZ7A9v9+/fv3r0Lqs/kyZORGwTGhyxgLuUGsHbwOLm5uX358mXChAlGRkYgDBobGxMSEuzt7SdNmoSEFpGRA+rO48eP4UaPHj0aMqtAvIFjEPzPcGgWi/Xx48fS0tItW7Y8ffo0ISFh1KhREhISSFl5+vQpgePYu3dvf3//nTt3GAyGvb09gAAJCnmA0UJpYycnpz+sMaB5fvr0qYSExIIFC9Avf2Ljb8meDhiuMWPGvHz58uzZszY2NhQKZdq0aSwWy8XFRUtL6+jRo7q6ugUFBZmZmZqamjExMZCTgCoN+vv7CwsLnz59evr06efOnUtJSWEymWFhYUuWLDEwMCgvLy8tLQUyfiUlJSEhIYCecjiczMxMoCaJi4uD7BpBQcG7d+9eu3aNQJnt3LlTUlJyx44dNTU1ioqKIKjgbkJy+tGjRx8/fvzu3TslJaVp06bV19fPnz//+fPn4eHhoaGhNTU13759Izux/v0n4UcXVH19fXBvzMzMUL4tjuOofLunpyfK9yRPB6Gt79y5E0gPraysELwC+nz58oVwxVAoFLL4ef/+PTCLoDKs0BlIg7g8eEBkd+XKlcbGRlB/xMXFuayutrY2ExMTGRmZNWvWjBo1Slpa+t69e/39/ePGjVNRUUF+IfJp4wMsxaampmQNl8PhQFHBMWPG+Pv7i4mJjR071snJCTLsiJokDAZjuGWaw+FcunQJlaD8Hln15s2bwMDAlStXrlixYuXKlUFBQe/evfv3FzJ0mT09PY2NjWvWrAHFbcWKFQcPHkSuM9QNGr29vbGxseHh4ZGRkWStAv5NSEhAJFKSkpLbtm07cuTIof+7HTx4MCws7ODBg/BWw/spIyPj5+eXk5NDFr2VlZWRkZFhYWERERFz5syBrGHC9wXSWkxMjOvBIIBYO3fuRBSxXGfOYrEgzcvFxUVFRcXCwoIskomQKpvNLi0tXb169aZNm5BbBqKnxsbGKLAEVOiQ9IYcwuRjIc/zvHnzpKSkEPsRCCoIokAGGBhkoD7D+Onp6dLS0kpKSsNxrJEPNFz7w4cPBw4cgIqggAQZrucf/v1vKaiuXr1KoVCAUrKwsPDp06cbN250d3fv6+tzcXHR1tZmsVhBQUE5OTnp6emAGn348CFB2QdFZ3AcDwoKotPpmzZtgphQWVmZiIhIWFiYs7Mz8OD09PTMnz+/uro6ICBASEgIgaJLSkr4+PgoFArk4YWHhwsLC1dWVkJB86NHj0pLS2/bto3D4WhqapJLt9y9e5coH8rLywv5DDo6OlOnTn38+PG4ceN27NgxZ86cJUuWVFVVRUVF/Wae5e96GH50QYXj+O3bt4FmkUxpw+Fwjhw5gojsuOwPNAUFBQUaGhpiYmInTpwgG1U1NTUA3iNDvAi8JvAhcTm4ICPYzs6OrHonJiYSGX8Q3CYycGF9YTKZZNx2V1cXQdRvbW0NfEJiYmIyMjIZGRkAc9+8eTM6T3LD0dGRIDvnWhOBlw8ejlOnTsHSCTk0ERERTCaTLMXJo0E7MzMTACA2NjbkzKHBPf9rv7S0tCQkJCAXh6KiooeHh7u7+7x58+b/a/Py8gJHKIg0BweHyMhICHqj8+zq6kpKSpo5cybMCfTk+iQCe0RSGpCMzJs3LzY29sGDB2gEMID27NkDGA3gSeLl5eUb2KhU6vTp02NiYgb73Kurq2VkZEaPHo3EDHlMYh3p6ekBHyCGYVZWVigGxuFwmpubT58+zfXcnj17VlBQUE9Pb/DdvH79OoZhEydO5MqgQEd89OiRmpqavLw8l6CCJxy4ccGmh3wsJAgh+gglp3t6etoGNjQsagBjOvwLnx0dHQ0NDSEhIVB8BDxXAFhFe/1Zjb+loEpNTaVQKM7Ozi0tLVFRUWZmZm5ubrKysqdPn540aZKysnJtba2/v7+zs7OdnZ2pqWlaWhoYNAjHC3oSUalcTU0tJycHGMq3bt06a9YsIrTv4eHh5uY2YcKEGzduGBgYCAsLA1yiu7sbuFTgNdm1a9e2bduEhISIqARkCpqYmBBLmZqaGqQukAUVUSAJHIz+/v79/f26urqysrLA9WxgYAB5EeAn2Lt3759193Ec/+EE1ZAQSeAgH5yUWlZWBr4LZWXlPXv2INWSPEEw1xiG6enpoeWJzWYnJiYOzgfKz8+XlJTU1NQkkykAFRCVSkWJul+/fgXcAUJh1dTUuLq6ioqK0mg0RObU0dFhaGg4fvx4OJ+MjAwmk0mn0/X09JAuQz5VaNvZ2WlpaZFxzDU1NeBTXrt2LfSBMoaGhoYFBQWbNm0SEhIip3MNHhN+gcfazs6Oa30crv9/4feWlpYbN26Ym5srKirKysoihzuSNPLy8mpqapqamohYU0dHh4szFMqbFhcXJyYmampqavzfzd3dvays7PPnz5WVlYWFhVy2NUipdevWwRHV1dWjo6OLi4sLCgoKB7b8/Hwu0QjT0tnZCagqhG0ZcrpYLBagJfn5+Tds2ABDPXr0CPKUydWfY2NjKRSKtrY24gklD/jo0SNw4d68eZNsBaI+IH5UVVWRJAOLiliGiLJbYFGdOnWKw+FADvjVq1dhnLy8PDs7OxDMurq6WlpaOjo6SUlJpaQtKipKW1tbU1NTh7RpampCipuUlNSOHTuys7Pl5OTIbiJ0bv9+428pqFCMqqSkJD09naCnYjKZWlpaMKs0Go1A8AKCFB5O8AljGIZwvHv37oXsCFFRUSkpKQDg6OjoxMfHQ4o3pHVDXB/DMFhA6uvroYyhtra2urq6kZERpHwEBgampKQwGAxDQ8OIiAh1dXUZGRkNDQ0ybzVBgLJw4UIHB4fKykoOh4NWVx0dnZKSkuvXr2toaMjLy8+ZMwe5oP/9u/9jCSoajcbDw3Pq1CmuMAAQIGIYNn/+/MERqe7ubiA0gsrZZI8ZTNDEiRNFRUWhDpCEhAQqfALxyeXLl3MtQ3v37gUOYCT24BkSFBRE6KCKigqABpF5AVgs1tOnTzU0NPj4+IAflsViGRkZQfEVOBmCFNnV1RWWY0CRDr6L1tbW5ubm5EmAU8IwDDjZIFavo6MjKirKYDBoNJqkpORgaOngkTkcDsgqJyenIRWCwbv8d34hCIcaGxvb29tfvXq1cOHCuQObp6dnQkJCZ2dnU1NTS0tLfX39jh07ICIIReijo6OvXLmCzBQ41fb/u7W1tbHZ7K9fvyYmJiLv4qtXr+A5IZj4Y2NjAZ5ubW0dFhbG9TAMefldXV2pqamenp4Yhg2ZLce115UrV8D0J7Ql8POA25MomLJr1y4cx1++fLlv3z4qlUo4UpChwzUIh8OBoJe9vT0ZzYG63b9/X0FBQV5eHv0LgkpSUvLdu3dlZWXq6uqqqqrNzc3AY21paYmiCN3d3VeuXIE4HKyJkObBZDIFBQWFhIQQeBIpEASTr4iIiJub25o1a0Cra2tr+6dwIrod39N4/fq1l5eXt7f358+f2Wx2dHT08+fPe3p6zp07N2vWrO3bt1+8eNHd3R1ehwULFiQmJq5fv97DwwP8tNXV1Q4ODuLi4qWlpSCK5s2bd/nyZfAPd3V1JSYmpqenczicJ0+eeHp6+vj4gOnf1NR06NChqqqqlpaWpqam1tbW2NjYhQsXAjtRTEwMJGA0Nzc3NTVx1aMAGlz05BQUFMBqBgft7e2FXQavw98zISP0+YEsKmCgGIzQA/4MPj4+Op2OTCLyJbW2tq5atQo8Pzt37uRauSwsLPT09Do6Om7dusVkMonS4+DDqa+vnzp1qoCAABI/MCZk5hsbG6MXHh4IOp2OenZ0dIAlRy5ZBLs/e/ZMQ0ODSqXGxcVdvnxZUFCQKyuzvb0dqJc3b948WDW+ceOGhIQEGf2Rn5+PuOSDgoIQe1toaGh6ejpomuLi4i9evGCz2a2trVeuXBkhEEU4yiCDBFEyk2fyx2/DOwmshrBozp07d/PAlp+f39/fTwhj8objeEVFBZCRy8jIrFy5cu3atUZGRosWLVq/fj1SUWfOnIkQNET5jJ6BjWs2gB0gJSXF29sbHjZiNPSQcHXm+goEuIRvh8DlA8bPzc0NAgYPHz4E60pPTw+hJ7h2h69QQGjs2LEIQcrVDYi1ELKjrq4OXDGgR+/evRsoZUtLS01NTXl4eFCoA8ZhsVgXLlwIDQ09ePDg1q1bAagCImrMmDHh4eEHDhwI/9cWHByM+Alh978WPJ1r6n60ryOEhNFf5eXlFhYWPDw8fn5+U6ZMIfgQRn5+/hPX2NPTs2zZMj4+vuFKyP9ZB/3hBJWGhsbgdbajo2PDhg08PDwoLZnr+ltbW+/evQvwPBsbG3KAx9PTk5+fH0LKN2/eFBUVlZGRgXGio6MZDAbX3f38+bOlpaWenh459A02DRJUOI4/efKEn59fX18/Pz8fPTpwVpBNqaqqKi0tLSMjw+WU43A4tra2dDpdU1Nz5syZXJZQQEAAhmGWlpZI3ILXGFyXZWVl7e3to0aNMjQ0hFnq7u4GHlsLC4spU6bY2tpKSUmZmZlFRkZyTRH6eubMGRqNtnv37sFiEvX5wRv5+fm3bt3asGHDqFGjEB0OEK2a/98NcCtAYkS2BsAg0NTU3LJli6ysLEBpMzMznZ2dJ/5rO3v27Ldv36qrqz9//vz27dv58+c7OTkBjFNISGj58uUICP6b09XV1aWkpKSqqpqWlgYZ3Dt37mxra3vw4AGwf5mZmSG2zeFGA75aAwOD4cD0b968ERYWNjExQZLs119/xTBMVlb2y5cvHz9+1NDQ0NLS6uvrq6ioMDIy4uXlPXXq1Ldv35C3kHzop0+fZmRk3L179+bNm1xkH+RuqN3R0aGmpvY3gKejK/rxG5GRkaKiolZWVikpKQ8fPiS7YcCn/V+4hPb29pycnOGeyT/rBH44QcoZV2YAACAASURBVIVh2KxZs4bEd9HpdHKu5eAp+PbtG4AOeHl5ET6KgHKJiora29uD2zA9PV1ISEhcXPz27dsBAQGCgoKDk08XLFggLy9P/h08ZmRB1dfXd+LECRqNZmlpOVitbm1tBWNcTk6OHG0CZytRBcrZ2Zmo8oJh2JgxY+7evYtG2LBhA4ZhPj4+SEwiRzZUwGpvb5eXl58+fTq6fFTPnrwQUyiUiIgIMn4E9X/9+jWNRvtN/AXq/8M2OBxOXV3dq1evHB0dx40bN3r0aIOhtrFjxxJFhg4cOCArK0sEjSMiImRkZHx9fb9+/QrTHhUVJSYmFhISgrJc0UwKCAgwGAx+fn6E1JCSkvLy8nr37h3yDH/P/DQ2NkJGZExMTGlpqbCwsKCgoKioqJCQkImJyaVLl5AvZYTRWltbLS0t1dXVR1gU5s+fz8PDg4gkenp6tmzZwmAwoCY9OA+9vLza29uBSAwEtp2d3Z07d77nHIY8ve7u7kePHqWkpEhLS/8DTx9yir7zx76+vqysLCg609HRkZWVlZ2dPQIvaHt7++fPn9HqQY49Nzc3r1+/fvv27ZBFRz6B9+/fv3z58nc9wOTdudrd3d2FhYXfkxLOtSObzc7Nzb1//z7CInJ1IH/9EQUVhmGDDYKYmBgMwzZv3oxWcPJloHZVVRXYVUwmE5Xsg7Q1hMdLTU0FGDq8pWSBBOOAjYKyjHEcHyyooKetra2iouKQC0dcXBysdxoaGpGRkajKw4oVK3h5ecHCg5JaGIZ5eXmBFuzv70+lUpEC29LSAgUPMQyzsbHhcDjt7e0KCgouLi7okjkcDkT10fIKDa7kM9T/y5cvkFU+XDgE9fwvN9LT08PCwgi0PWyAKR8OUEc+N3DKsUgbvITwA1HrNjIyctu2bVOmTAFlZcmSJQiw0NzcDAgoXl5e8AcG/mtbvXq1n5/fihUr4BOYAoZ0PpNPZsh2U1OTkpKSsbFxSUnJt2/fIGTl6Oh45MgRrmWotbU1Ojr6wIEDhw4dCg8PR9SLVVVVAIDcunUri8Ui8mD27t2LKmOhg5aUlNBotPXr1yMrv62tTV9fX0JCIicnp7OzE2BjAAUsLCwMCAiAlDKifJ+np+eBAwf2798fFhZ26tSp77EXHz16dPDgQXhfwEn4Dzwd3YvvbzQ0NBwb2F6+fCkpKblx40YcxwsLC/n5+Xl4eHbu3Pk9QiUpKWn06NFo0bt//z5kYhgaGpIt5pcvXwIgBvlsvv88B/fs6OiABW3NmjW/V1Z1dHRAyBmBGAePj375UQTVzZs36XT6mjVrjh8/LiIiYmJiwuUJuXLlCo1GU1JSGoynQBcDjYqKipiYGC0tLWFhYQDgAQs1Gd1O8F/t2LEDALVkIiUYAUq2k4G2wwkqZ2dnonoh8rSgMykpKbGwsCAqrh47dgycRVOmTAFc+OzZs+Xl5eEqOBxOREQEFGa+fft2VlaWmppaYGAgCkUWFxcDamMEQYXjuJ+fH5eUIvAgYmJig2UwnCEwnA7nR0VX8d9sJCYmwjxA9F5YWBheMwsLi927d5MTA77nrIBGGno+fvwY1lAbG5v+/v6rV68qKCg4OTnNmTPH09MTeLD4+PjCw8P/c77Q/v7+gIAAqBNRXl4uKCgoICDARfpw7949b29vyHNAd5OgTl60aJGXlxcqNv3x48fs7GyQLtLS0lxR0srKSiaTaWpqCqxjhI7F4XDOnz8vKCior69fXl6en5/Px8dnaGi4bds2mNUXL14kJSUtWbKEn58fKnPC0Z2dnb28vHx9fYuKipqbmxsaGlpaWp4/f75gwYI5c+a4u7vPmTMH+DLodPqcOXOOHz8uJia2cOHC77lBv7fP3xL1hybhwYMH8Ig+e/YsbGDDcRxIT4SFhclaO1oZ0L6QBYEWAZT4X1tb6+vrKycnhyKRgHd9+/YtlPYe8mnncDgElylAilgsVlNTU39/f2NjI3RuamoCJ01TUxOcSXd3N3DfMJnM3NxcJKuIcmsoTQLH8e7u7traWqT6tLS01NbWcjico0ePEhe+a9eu5ubmkQXnjyKooBQ9sC6GhoZiGGZoaHj//n0kA5qbm2fOnCkvLz9kei/5tkH72bNnqqqqDAYjNTW1urrayMhISUmJSz0/dOiQoKDgqFGjSktL0QiNjY2Ojo5KSkroVR/Oompraxs7dqycnByXRdXS0kJQQxLFq6A4SGJiIsRRZs6cefToUVFRUScnJ3RdbDa7oKBgzZo1UBNPQUGBXJGruroaYhgElcDYsWOHtKhwHM/LyxvstpKUlERmHLo6aKSkpAgICIwbN25k85Rrr//c14SEBH5+fmFhYXd39+zs7Ly8vDdv3pw5cwY43TEM09HRGZycMML55OXlLV26FNBo7e3te/bsMTExuXv3LsHzO3v2bBkZGV1dXc2BTUtLS19fPyIiYoTR/v2/Ojo6HBwcpKWlHz582Nrays/Pv3LlSrJjluBVA9kjISFhPLCZmJgAyALIq+D+RkRE9Pf3Jycn6+joMBgMBARFZ/j161cBAYH58+eTlWgcxyHJ98aNG2w2G+DpGIYpKiqGhIR8+PChpKSkYmCrrKysqqrav3+/vr6+trY2cOqoqqoSqrqGhoaKigpoXUSen5aWFkS8nJyc7t6929zc3NnZ+U+MCt2I72+8f/8eEtFUVVXfvXtXMLC1trZCIZWlS5f29vYWFhbm5eUlJyf7+flBnRcYv729PS0tbc2aNV++fGlubtbQ0LC1tX316hWsXe/fvydArUQ9h+Li4qysLB8fHyAZ8PT0lJGRefLkSW5uLvLasVgsAswcGRmppqZmZ2f34MGDzZs3W1hYbN++XV9f//Dhw2lpaebm5sCQMHny5MWLF0OAJj09HTD0BOJ07dq1zc3Njx8/NjQ0VFRUPHHiRH19fU9Pz4oVK6BOHo7jL168sLa2VlNTO3fuXH5+vpSUlLCwsJ6enpeXF5mnlGsCfyxBBeohJCeCWjdz5kxkQq1evVpBQeF7AMRwkdnZ2aDxHT16FLwTZBkAfYDXwNzc/MqVKyBvjh49ClKBrLwMBlM0NTUB0aqPjw9Xak5tba2AgACUIYejJCUlTZ48GZQmPj6+ISNtQFzk7u6OxF5/f39sbCysR7y8vJs3b+ZwOK2trVyuP4iagksHaeJAnxoSEkKmnkL3vr+/HxjNyfB69O8fbuTk5MTGxiYkJCQnJ39nwKO/v//SpUtMJlNRUTErKws5rOAc+vr6Dhw4MG7cOLiu4ODgxMTE7wHWZ2VlSUpKkgmHwMMGlYS4UneHVC3/8CQMuWNHRwd4m+Pj469du0ahUMglMR88eKCoqCgiIuLl5ZWbm0vwEYAC8fLlS15eXiMjo7KyMih5Q+bPNjMzk5KSQrFYHMfZbHZcXByNRhtc7RryhTdt2gR669GjR93d3QH/CY+lh4fH7du3b926dfPmzeTk5K9fv7JYrKtXryLMuqKi4tSpU11cXGbPnn3//n3ARnZ3d6MA/j+ovyFv/cg/vnv3bty4cdra2hiGnT59uqWlZdSoUaGhodAgUqbExcV9fX3BwWBsbEyj0Xx9fWHMT58+AVEchmGTJk2CJEJ4U8TExFJTU3/55RcFBYX4+HiEbtXX18/NzQXzFHpqa2uDvKmtrQVHnLy8vJCQkIqKCpzVpEmTgDEZsMcAIFBSUhIXFwci85SUFAqFQqVS9fX1eXh4Dh06ZG1tLSAgMGnSJFlZWTMzM1h7IR5fXFzs5uYmICAwatQofn7+kydPysvL6+joAMZ9SNJUuNgfRVDdunWLh4fHzc2to6MjPj6eh4dnzcAG9Qwhd2z16tW8vLxkD97IDwHQh2/btg0yJalU6tq1a7mECiB64Z55e3u3t7eXlZUZGBjo6+sjiVhWVmZpacnLy4vAFF1dXVCnZ/78+YMt1rq6OnFxcXd3d/LpEXEUINXm5eXl4sDv7++Pi4sTFRUFV6Srq+vJkycBaa2pqamlpWVjYyMhIQEh1qamJnl5+WnTppEHB/bCuXPnYhimoKCwY8eOI0eOwIOlqak5pFyE5DNnZ+fvcX9zHQt97e3t7e7ujo6ODgwMXLduHRCIwGQuWrSIS6lHe5EbLBYLNMfBayvqVlNT88svv0AVEnjcN27cGBgYeOXKFcCRdw9s5GDPx48fgYUBDQINgFBOnz59/fr1Gzdu3LBhwy+//II8Elyd/6yvHA6HIN6G7AsHBwcRERFNTU1EoMVms2G54cLLJSYmgjIBIg3wezExMcBYuG7dOhEREScnJ/JVd3R0gA06mBQAaMCWLVtGvtjy8vKdO3fu3bsXUpLhxsGnn58fvClsNvvMmTNcFONDzsw/gmrIaRnhRw6HA8QlDx8+XLBgwcmTJ5uamgQEBLZt29bV1aWhoUGn05lMZmBg4E8//TR16tSsrCxZWVkUO4co+MKFCyMiIiC4OGrUKD09vf3798vLy7u6uu7cuVNaWjoxMVFRUdHZ2Xn37t1UKnXNmjXz5s0jqAmCg4PNzc1lZWVBUAFZj4GBQW5urq2t7fTp03fu3CkgIPD582fIFr9+/Tp4+RwcHExNTVNSUuDSrly5QqVSN2zYkJWVJSQkFBYWhkqdubi4iImJHT58ODw8HNgrduzYsXjx4sjIyLdv30ZFRWVkZAgLCx87diwlJYWPjw/qVQ45Yz+KoMrIyAD7saqq6tKlS3Q6HUwBgGvPmDGjqakJmNM8PT2HvJIRfoyNjYWkEEVFRS65kp2dLSUlZWlpCZgFHx+fL1++TJs2TUdHBwkqSPil0+kIfZCTkyMsLCwgIDCkDKitrZWUlJSQkCATCYLNS+BEREVFTUxMNm/ejERmamqqqKiokZFRamoqpGfx8vKGhYV1d3ebmJgEBgaWlpYaGBj4+PjgON7a2iojIzNhwgS0O7rwtLQ0JpMJ5F04jufk5EDtDxUVldu3byNDDfpDepawsPDhw4f/mAMwJyfHzc1t/PjxcOMwDFNVVT137lxwcLCioiKGYatXr/5NKfj582cDAwM9Pb3ftJNKS0vPnDljaGiICv4KCQlZW1tPmDDB1tbWycnJ09PzxYsXI1tyNTU1ixcvlpaWlpWVhRgYJAMAEh3N5J/YYLPZYWFhRkZG27dvB/seZgYdIiUlRXJge/PmDRE0+vnnnyGWiVQoa2vrV69ezZs3j5+f39TUdPLkycCqh2EYPz8/wCJgtI6ODm1tbV1dXS4XCofDgagkWlygCEhycvLkgQ0NKCUlpaysrKSkFBkZ+Xufin8EFbqn39l49uyZvLw8oZQ3NjYmJyebmppmZmaOGjVq27Ztr1+/tra2TktLAw7PjIyMoKCg2tpasGvBaQyCCrgFcBwvLS3V1NScM2cO0fby8jp16tShQ4d8fX2bm5uXLVsWFRXFZrOhJOa8efM0NDQIPpf169fLysqCQgmCytXVlc1m29razpo1a9u2bVQq9eHDhwcOHIBS5jk5ObCQjh07FjmcLl++TKfTX7x4UVFRISAgsGHDBj09PWtr64qKivHjx6upqVVWVtbV1R04cIBCoSxfvtzNzc3Hx+fjx48NDQ3Xr1+n0+lQQUlWVnb9+vXDTd0PJ6gqKipA7Y2MjOzv7+/p6QEx7u7uPm3aNHl5+ZKSkuEuZoTf4+LiGAyGuLh4QkICOcrV1dWlpqY2derU7u5uWBokJCT4+fnHjBmDQJ/gdRk7dixaTMFhuGjRoiFf5paWFmAWERUVRY8RjuOPHz8mPHIhISFgC/v5+UHsMTg4mKjpAEWDuru7ETJi3bp1Dg4OkElnZGSkqakJYUlPT086nb527VrkdYEL7+rqmjt3rpaWFkKmvXjxgqjDxMfHJygo6OrqypWglpeXR6FQeHl5ETXUCBPI9VdRUREU6p4wYYKjo+PEiRMPHjwIwXkOh1NVVaWpqWlsbEzW97lGgK87d+6kUqmTJk0a8t/BP3779q2qqmrdunU2Njb29vZWVlbW1taA/AY/ibe3N7pxg3eHCYTUqFOnToGEk5WVpVAohoaGg5mZhhzhd/0IAVdgK4aMBQUFBTJBF3SAQprAsQto3aqqqsWLF1tZWZ08ebK5uTk5OTkqKgr0tk2bNoWFhdnY2Nja2nIJKl1dXSKdmUtQff36VVZWVlFRETEXE4Tc1tbWvLy8YmJi1tbWtra2jo6OwC76aWD7XdcInf8RVL930rKyshQUFCgUSkxMTGBgIJ1OT0xMVFBQ2Lx5c3h4uLa2dkZGBlSZ2rJli5iYWGBgIEpywHH8/PnzwPJ36dKlwMBAcXFxKpW6ZMmST58+GRsbT5w4kaC1VFFRCQ4OVlNTW758OVQsmjp16vjx4zU1Nfv7+9euXSskJAS+h5oBonQMw5YuXWpkZDRz5sxLly4xGAwRERGIPmRmZrLZbKAM9fX1RYIqKSmJKCMZHBz84sULAQEBpP9B7YVJkyY5OjpCSWiyyS4uLi4kJAQj+/j4xMTECAsLOzk5obx7rsn8UQTVzZs3eXh4XF1du7q63r59a2BgIC4uDjYpi8VCNVi1tLQGWxJclzTc19jYWCjzOnXqVJRw0NzcrKio6OTkhON4V1dXcHAweMxMTEzQgUBQnTt3DkZ++PChvLy8rKzsCAGe+vp6gIDz8fGhKAIIqkWLFlVWVoK3Z9WqVZCPhWFYeHg4yK2enp7Q0FDk6QLa+JCQEEdHR5CLRUVFcMuDgoIQzAbO7dq1a0wmEzKu0DwkJSUBHtrW1jYqKgqt493d3YBr9/Ly4gKPoX0HN75+/XrixAljY2MisEQuJsnVc/To0WZmZr8pqFauXMlgMA4dOsS1++/6WlBQEBgYuGDBAgi3eHt7c5mPI4/2+vVrcMdjGGZrawsu1pF3GfLfioqKiIiIM2fOdHV1FRcXHz58eP369RDvbGhoQBVXVVVVyWb9/v37mUwmRE9/M1rW2dl56dIl9GRynQZRfA9cf2RyNoSe2LZtG/QvLi6GbgoKCkin4RrqD3z9R1D9gUnbs2cPWr4FBQWTk5OlpaW3bt3a1NQE8BlCab5+/TqqO4phmIaGBlAcFRYWAgoDwzADAwMoGjd27FjgYUHDQoNGo124cAFRuujr67PZbMjaBNbszs7O0NDQgIAAqDgxc+ZMHMePHTumoaEBFhLoT0DbTc4NBUHl7e197949Pj4+S0vLzZs3Q46Qp6dnX18fGI4CAgIrV65cvXo10Ozq6OisWbMGFHorKyuona07UNNkyGn8UQTVrVu3aDSao6MjLBMBAQHCwsIoEayzszMxMXHatGl8fHxBQUG/ufwNeakcDgfCIVBfrry8vLOzs7+//9ChQ1OmTEErflVV1cSJEwni7NDQUPBcgaBCZT4AtoBgoEMeC8fxz58/z5gxQ0BAQFBQMDY2tq+vr6WlBSSur69vQ0MDPHyrV6/Ozs42NjaWlZUlL5EVFRVnzpwBx66RkZGXl5eSkhIIy+7u7qCgIAqFIioqiow8dBpTp06l0WhQGRb9mJiYCLyTGIaR6Q0bGhrmz5+PYRiVSvXw8PDx8Xn16lVjY2P9oK2xsfHixYtz584FnDSANQ4dOlRbWxsSEjJnzpyzZ8+iOUxMTOTj47O1tR35TvX19c2bN+97Ug7QhYzQ6O/vT09Ph7szf/58JI9xHE9KSgJq9lkDm7u7e3BwMKhBMODbt28B7wRyZdOmTQiWOcIR0V/t7e3bt29HxaWcnZ0RTsHBwaG6urqjo8PDwwOyhseOHUsOFIFFtXr1ajQaarS3tzc0NNTX19fW1pIhgqgDV6Orq8ve3h7DMLKgOnnyJA8Pj46ODqSOEY/0zz//jGHY1q1buThZuEb7vV9rampUVFRQBOX37j5y/78rPP3t27ex/9oSExOrq6uTk5PfvHlD0ISmpKScPXs2fqDce1NT04ULF2JjY2NiYsh3raio6Ny5czExMQUFBXl5edA+c+bMhYHt/PnzFy5cgM/4+PiKiorr16/D0dLS0jgczuvXr8+ePYvoT+EWPHjwYNSoUTY2Nl1dXWw2Oy8v7+3btx8/fvzw4cPKlStVVVUlJCTIy05VVVVcXFxDQ0NbW1tcXBx4C2pqai5evIjMI8AZovW8pqYGGHk6OjoSEhJgtCtXrgyXTvNjkdIClMDS0vLDhw8bNmwQExPj0ourqqpgLfjDsuru3btCQkJSUlJ8fHxaWlpAQpyRkSEmJvbzzz+j8EZRUZGcnBwU4UYuO2Q9LF68mMFgIIbTEV6w2tpaQDCKiYlBdZbOzk5fX19FRcWCggJgP1JXVzcxMZGWlqZSqQsWLOC65CdPniAlCJEfg/8KInbTp0/PGdiQR/TZs2fa2tqzZ8/mEhKEEgQrFBeVal1d3ZIlS5D3TEZGRl9f34S0jR49WltbW0dHB26Qmpqaqampubm5rq6ugIDA1KlTAUMhIiICIJGmpiZ3d3cMw8jU4EPOUkZGhoiIiIaGBnqCh+z2u35sbW2FxXrRokVNTU2fP3++cOECGJQKCgoQDwMdU1tb+8SJE+RXrri4GGm4y5YtQ0HKkU+gqakJIotaWlqmpqYmJiZ6enr6+vqmpqaJiYl1dXWQ8DBjxozly5fz8fGhHF4YNiEhQUhISE5Ojpwj0draeu/ePTc3Nz09PeCCJ1Ksnj9/jvwtw53SnTt36HT61q1bUQcoZAU5pDiO5+bmQpCPi9kL9f/Djfb2dlVVVS5IyB8ejWvHv6ug4rrMH+HrL7/8ws/PT5AhHD58mHw+W7ZswTBMUFAwPj4eqaTkDiO0d+3aZWRkdPr06RH6jPzXj2JRZWRkQNKGgYHBxIkT7ezsBAQEyIW3cRwn6MmhFAqGYatWreLCzo18nfDvp0+fxMTEgoKCgN/T1NT05MmTAL6k0WgoAZPFYkFgDMOwgIAAaKOiiIsWLRIWFibr4yMcurW1FVI4AwMDAXvd3Nyso6NjZGQE9tOrV6/AbILV86effiL7hYjqL0+fPl2wYAFkYnH5cFGtIwzDtLS00PknJSXRaDRyMXt0hqjg5NKlS5GjicViFRYWLl261Nvb+6effkIcuMh7MGHCBE9Pzzlz5gQGBpaXl3d0dPT09ABYIzExEZhPiWwncHJeu3YNTAddXd2Ri6edO3cOwzBNTU3kiUXnCY3CwsLo6OizZ8+eOXOGK+f3119/jY6OPj2wRUdHk1f506dPg6N81qxZKE921apVhYWFbQNbWFiYl5cXYHYJUOX9+/fJx42MjARRN3/+/BG8u2gXKLmyfPnyr1+/tre3wyFaW1vBbGptbZ06daq9vX19fT1Upj558iQ5uNjb2wsQ8PHjx0MQMS0tDVWDFBUVnTt3Ljz2DAZj3bp16K6hEyA3Pn78yM/Pj7x8BCevt7e3oqIiUgWAUt3Gxma4HDvyaCO3a2pqzpw5c3Zgi4mJOXDggLi4OATbRt7xD/z7j6D6A5P2x3aBCPqUKVO4lt+SkhI/Pz/EfPG7Bu/u7m4aqIHwu/Yid/5RBNXNmzdpNNqyZcu+fv2KHLLjxo0jmwWdnZ2QcwBcMvz8/EA8Qb6ekdvv378HACWO42fPnuViAfDx8UGI6tevXzs6Oh47dmzDhg0ALEYxqkWLFgkJCXHFq0c4bkNDA9AfQF0PKAhEpVKNjY2BKqm4uBjKTYFgmDdvXl1dHYvFSkpKQnbSmTNn4DScnZ2DgoIInMXjx4/ZbPbRo0eDg4O3b98uISEhLy+/adOmysrKO3fuwFBeXl7JyclwboWFhUEDG6KPmjZtGroo8vl/+fJl//79oaGh8BkZGcll50Hm1saNG4FqwdXVFQ6XkpLS2Ng4ffp0+Iph2AgwHhzHL168OIKgevv2LUKjYRg2YcIEIDHy9/cfnDRmZmaGeKdwHA8PD4fpEhQUDAwMRCAC8mXm5eWBO15JSWnLli1kgENvby8SFWReAPLuqA1KD9nbhv6qra0FLzwI7EOHDhHpMoMzxJOTkyHb19TUFOW4uLu7IwolNpuNCiKP7E54//49g8GAlDs4DW9vbzU1NSQ1wfmM/NjoVH9XIy4uLjAwEJ5qdK+h8Q+F0u+ayR+wc0ZGxvHjx38Tr/tfPvMfRVABMwWwfTQ1NcFKxGQykR2D43hnZ+eYMWOcnZ1rampAi+fj44uOjkba4m/OHQiq1atXg/yrqanx9PQE7XvhwoWWlpboNcvOzl66dGnNwHbs2DGo/g4H+r2CCsfxqKgoGo1mYmIC6jCHw4GYpK2tLaQzFxQUTJw4EaCfAJi2sbFhMBhqamoHDhzA8f+/ViwqxQQrAkG+jpJ5v337BnYhk8l8/fp1Tk4O0BFhGAYxg8LCQktLSzqdvnHjRllZWRcXl+XLlwsLC9NotIiICC404G9OY0JCAkRxJ02atGfPHkTYamxsbG1tPXfuXMRP6OvrO0JwZQRB9fnzZ2trawaDoampqTawycnJSf9rk5GRUVRUXLx4cWZm5oULFwwMDKhUqoWFBZLrvb299+7du3HjxpD5A+gCS0pKTp8+LSUlBTAKMnFJY2MjqJY0Gu3QoUNkGwjtDg0AlMrKyoLbHf3L4XAA37F27VrwKoeFhWEYpq6uPjgAlpSUpKGhIScnB5fm4+NDjmNBWsK9e/dAJwgKCkJuanQ4aJSXlxNvjYqKCrJlvb291dXV4S5UV1eDj5eMFeQaYeSvnz59On78ODiBZWVlCX4BZWVlNze3zMzMxMRESUnJf0hpR57Af/79YzPwowiqW7duUalUOTk5WCyam5sho3batGkoVACCysbGBsfx6upqHx8fZWVlGo1mYWEB2O7fnIKKigqRgQ31//jxIxDVLFy40MTExNLSEsfx/v7+EydOSEhIKCsrW1lZ1dXVgZMNaG39/PyYTGZ1dfVvHg51aG5unjBhwujRo5Ge8urVK1CiESawvr4+OTkZ4j1MJnPixImTJ08ePXr0+PHjgTQlLi6OSBSdPHkyuAEpFArUT6usrESFdQdgIwAAIABJREFU2AEH2NfXB3geDMNg4Zg1axaGYRComDdv3pQpU0pKSvLz8y0tLalUqp6eHldtIXTmQzYSExNNTEwkJCRcXV0J0qNJkya5uLhMnToVSpRWVla2tbX5+/sbGhqKiIhwhWrJAwLR8JCuv4KCAkFBwRUrVnz8+LFyYPvw4QPQ/MBneXk5gkt8+vQJ6tuamZkhWUU+EI7jRUVF169fv3HjBlFo48GDB2QHWlJSkrS0NIZhjo6O5JBVY2MjBHj4+flHSDPv6OgAtQnsS3RcNputrq7u4OCAhNzVq1fFxcWVlZXRI4064zheVVUFl/b+/XsuKYW6ff361cXFhUajDYfSLC8vB5YjZEkvWrRIQkICSAQ+ffoE2LA/EC2orKyMjY01NDSk0+nq6uorVqwoKyurrKwsLy+HfPzW1tZ/CieiO/VP48+dgR9FUKGEX8RF297eDm4Qd3d3yEbq7e0dM2aMgoICCiq8evUKXjx1dXWU6j/CBKHKvGlpadCtpaXF3d0dFlkMw1RUVO7fv89ms8HiwTBsyZIlvb29QI8mISGxceNGExMTGRmZ74xRoZOZMWMGQELRL5mZmURlLFSoHn7PyMiQlJSUlZUFmp/SgZIQ4DOsrKwMCQl58uQJMq0CAgJwHD9y5Ahyv6D4J6TsyMjIXL16FcdxCDs5OTl9+fJlz549PDw84PSrrKyEKI6YmNj3xGPQybe2tl69erW+vr6vrw8VKoyNjT148CBalyFR2sPDY8h1GcfxN2/e6OrqqqmpkTPb4BBFRUUiIiKDGRbQCQxuREZGAm8FmQwNx/EvX77s27cPLE6YKH5+/lOnTpFHSE1NhfXdysqKbF+2tLSAXUWhUFavXs2Fg0AjpKamCgkJKSkpIe4SIDQCQjwylmnWrFkyMjLD4cvRgCM0srOzeXh4nJychnwCkaCC+06odKDwzZo1C8fxT58+qaqqAlvPCIcY/FdFRQVRjxhmz9DQEL2k5J7/wNPJs/FP+8+dgR9FUAEEnJeXlxwV7+npmTlzJrweERERHA4nMTERwzA/Pz80C69fv4aFW0FBAaEJ0L9cDSSokAEBdX7Nzc3nzp1LxHtoNBokEFRWVgIbLNheu3btIjDce/bsAZ8kwW21Z88e8uAsFmvv3r2HDx8mq+qoQ3p6OkGNZWdnx/XvTz/9JCgoePz4cXIo7tatWzIyMmJiYo8ePSosLCRYsKBgOVCLamhomJiYnDt3btKkScLCwmVlZe/evTtx4gQsxOHh4XDQffv2YRhmZmYGuvn58+chZjN69GhBQUEMw0JDQ6HIdFlZWWxsrIyMDJPJ9PHxQfUv0Mn/4UZzc/Ps2bMpFAo564JrNCgzwSVaAI0qICAwOKmZa3eur2BX6ejoBAUFNTU1xcfHz5kzBx4PAQEBoAYXFhYmuNIFBATmzJlDXnB//fVXZWVlKHK/adMmZNMQYLbz588D36CYmBh6crgOHRcXJygoqKCg8PDhQ4TNi42NFRAQUFVVRRC7efPm0en0I0eOcO3+/V/z8vLAVzlkClRZWRncaMQK6O/vDzXeCILtmpoaICshe9RHPnRLS8u6desgmKeionLs2LHhbNa/mUUFuJiRJ+ev/i9y8Pz4F/KjCKoXL14oKSnx8PBcvXoV0HEwd5cuXQJsMZVKPXjwIEHtzGAwuEL0VVVVMTEx4Jq/evXqCCErcP3Jycmh6HpzczO8ugRuoqOjQ0FBgcFgAFE3JLiA9Qao5ffv3/f392/cuFFLS8vS0pLs/evv73/58mVeXh755OESOjo6YHkazD6XnZ0tLi7Ox8eHlhXY5erVq6amplpaWgAIRNze8fHxRE1IHR0dImoVFBQESIRjx47hOH7r1i0MwxDVKQgqXl5e4NCrr693c3MzMzMD4CmGYdbW1g4ODkZGRnv37q2oqEhPTwevo7m5OZk2/vuf4KqqqsE6PlG4XEBAgIxT4BoQYvurVq3i+r26utrMzExcXBzdKa4Ow309fPgwBB21tbVhyVZRUdm+fXtBQUHuwJafn5+ZmQm0GlwWW0lJCbAPQ34+GUJSXFw8fvx4DMNkZGQuXLhAvvXoTC5cuCAgICAhIeHh4YFS4v4/9t47Kookah/uyQxhyDlIDhJEMgiCIriAggouwZwwoguIrnHNWRQXA7quomICQSSsEXAFFQRERIKoCEoSlJxh+uvDPW+d/mYGdN3k+/62/+AUPd3V1dXdddNzn0vUbBQREdHU1ASLH+j7xowZA+4ydO6XN7q7u8HcFxh+q62tNTU1pVAoyD6GXAtTU1O4Irhb161b99lFqq2tLTc3FwxKKpW6e/dushIJA66pqXn48OGjR4+ys7OTk5Pl5ORmzZr15ffy5Uf+86i/NWvW2NnZIQ3jy4f6FUcWFRU9HNzImtNX9PPlp3C53Nzc3LVr10ZFRT1+/PjLoWFffom/9shvRVD19/dv3boVwzBra2uyp6irqwv8curq6paWlrNmzWKz2RMmTECpZGg6gISbwWC4u7sDWxr6CTUATBEWFobcU01NTbBmHTp06MOHDzIyMqqqqmZmZlu3bo2KijI1Nd28eXNlZaW7uzuNRnv69ClEsAoLC4H2kVxzBV2Fp5GZmclgMAQm53Z1dUHtq2PHjvGc1dzcDHAyDMOmT58O8Zju7m4PDw91dfWBwVoPEFmBXNETJ05gGLZnzx7oZ9euXWCJQn0gqA/S0dGBnJw7d+5E5Bfq6uqNjY1paWlqamoYhllYWJw5c4Z/hnlGyPPvnTt3yKmIaBg0Gi0yMpLHlETnQgYSuQ4k/MTlcgG8vnz5cvSw0FnDNLhcbmRkZEBAgK+vr5+fX3BwcGlpKX8POTk5xsbGdDp9+/btZAap/v5+kPEYhs2ZM4esQBQWFi5YsADE+ZgxY6Kjo/kFM8gqyCGLjo4GyANQ3UyYMAHH8ZMnTwJRdEBAAFkQDnNH/D+dPn2aIMweSoTHxMRgGBYSEgJm+sDAABBk+Pr6NjQ0vHv3DvQVSCLk7xztARpMuBf+J9je3n7hwgUPDw9RUVEWiyUkJATpJQiOhPr5Sxp/RlA9f/78/PnzyMz9wvFAWPdvwoaQx5CSkqKjoyM8uCkpKUHQ+u7du7GxsUN9NeTTv6L9+PHjrVu3AlU34VxhsVhr1qz5in7+yVO+FUGF4zjEgfT09BBGHCbi+vXrIiIi8+fPB/JgWH+nTp3Kr5PGxcUB0MDe3l6grKqqquJwOBDygc6bmpoAwLZr166enp4lS5YEBQVBCrC2tra5ubmQkFBQUJCXl5eQkBAIKhzHgaURwu/h4eFkxx3Pw2tpaQGAclBQEFkAo8OAV2moGpdHjhwBTJ2/vz/kV02ZMkVVVRVWXsAHE8ySUVFRwA4FMf+BgQGUuLpw4UIgYsdxPC0tDZWtsre3hzUXuCqg88zMTJSbRWRNCRwwGvmXNGDR19HREUiKiOP4vXv3ZGVlBXL9VVVVTZgwATgUvuRaf/SYwsJCLS0t4JsnO425XO6lS5dQAQXkTYX+s7KyYN3HMMzJyYl/ub99+zZia1y8eDEYLmfOnJGRkQGAg46Ojp6enrW19fTp04d5c4a5nZMnT2IYNm/ePAQnIR8MtjWHw0HBtra2NnBZQ4G0Y8eOEcY3g8FAJfXIp0O7q6sLKEvmzZvHg9u8c+fO8uXLIUUE4DNbtmwhAqVbtmwRFxf/pvKompqaNmzYAH5LlPLMf7MC99y+fVteXn7SpEkCf/0LdwLbkK2tLSxEV65cSU1NlZeX19bWHuqr+TNXT09PhwxCIyOjo0ePbtq0ydTUlPz+/5nO/75zvxVBlZubC6wzxsbGPODd9vZ2aWlpZ2dngtY3PT0dAgkAc+Cfl4sXL4K7TFdXNywsjOcby8rKEhYWJleUANefqKiog4PD8+fP79y5s3LlSoiRbNiwgU6ny8jIXL9+/dmzZ1ZWVrq6ug4ODi4uLgwGQ0lJCYQimCACE1NqamoQp99QCl1GRgaNRhs5cuRQgZyDBw+CEAoKCsJxHOB827Ztg5pSjo6OL1++DAwMBPltYGBQXFxcUVFhZGQkLi6uoKAgJiYWEBCQlpbm7+8vLS0Nnqu0tLTr16+npKTcunXrzp07PLMUGRkJZJFEiawtW7b80Sx08kM5ceKEkJCQqqoqcoWRf4W2j48Pm83et28fP8SgtrYWynRt2rSJ3yri7+qP7nn27Jm9vT2TyVRWVgZcHOqhra1t/vz5EKfct28fT7rxoUOHwPrEMGzr1q1IJMDpAwMDGRkZoJIHBQXBcqOnpzdlyhQioCgnJzdjxgwIp/n7+/OoZdDDq1evePpEA8Nx/NSpUxiGSUtLCzwGmLogCIdQKlCCYcyYMYWFhQ0NDQQAElL3HB0dx48fb29v7+TkdPnyZfSsgXsUuDcBGFJRUQF8+fA2CgkJTZ8+/c6dOwjE1NXVRVBlfzsVfnt6eiAjk0hiAZ0sLCzsDy39lpaWHh4e5Jn/O9p2dnaioqJZWVkNDQ3gzoWIOIpl1tfXv3r1qry8HJTv9vb2V69eVVRUEF7l/fv383w1HR0de/fuHTNmzLhx406dOrV9+/aZM2dWVVXt378/JSWls7MTqVlQjaGhoSE5OZlnBfg7bvNP9vmtCKqUlBRgFDUxMeHJEWlra5s+fTqNRgN0+O3bt93d3WVlZZWUlMh4KjQRAGyDhXvZsmWI6KGnpwc09J9++gkd3NTUZGBgoK6u7uLicvv27Vu3brm4uKBVacGCBWJiYkDUKCUlBbIKwzCiqERJScnp06fl5eWdnJzAckccS6hzKGBvbm4+zHuQnp4ONtNQSs3AwACkJSkrK8fGxj579sxrcIPYOKRhVVRULF26FJhVIcZ+6NChy5cvZ2VlfffddydPnqyurgaewy9MoDl27BjiRdy0adMf+rzR7UP2D7AqAECR/BNqZ2VlMZlMGo0mEFMHHy2FQtm0aRNaRtG5n23k5uYmJCQk/v+3hIQEVLGloaHh8uXLkpKSRFbQuXPnyOG0jo6OvLw8gFHo6+sjHB1auENCQuA109TU5NdUPn36BJy/QUFBnZ2dWVlZNjY2kG0Nfr+lS5cCQod8F/n5+du3b1dQUCAMr0uXLvGHPJGgUlNTQy8quQeifENbW5uDgwOGYagSXW9vL1zOy8sLDn769On06dNB6oDyJyUlBdy4paWlKioqTCYToKFcLnf79u1E7Q+iiBFB4DJ+/Hg/P7/MzEyEN4EO6+rqtLW1LSwsyHPIM7Cv/vcrXH99fX1gR/7www9VVVXIsZGYmEgGZw41pLy8PEVFRf7Cb0Md/9X7N27cCGgXoNrp6OgICAjQ1dWlUChOTk5Xr151dHSUl5eXlpY2MDBIT0+PjY1VVFRUUVERERGhUCg86R+JiYkQmsUw7IcffvDy8lJSUrp586ahoSEUElJRURk9ejQUPSguLp45cyZRaoQnWPvV9/L3nfitCKqbN2/C/PIULYU7z87OhiqWwLXT29vr7e2NYZipqelQ4cdt27aB5AsMDAQ50dPTo6GhIS8vj9DtUG/QwMBgxIgREydOvHfv3oMHDygUCsJEbd26dcqUKeADYbPZJSUlEABISUmBgU2cODE0NPTJkyempqZ0Ov2XX35Bj+rFixcmJiYMBmN42fD777+DoAJGZHQ6uXHz5k19ff0VK1a4u7v7+vouXbqUKE2GNFk4ksvl5uTkmJube3t7kxlp0eIOJMfg/CF3PlT748ePgHSgUCiBgYEoOD/U8UPtP3/+PDArDhWXbm1thWVozpw5/L6sjo4OqG2BYdjChQu/fPylpaVbt25FTInwMoBcAQpqMgVXfHw8gCGdnJx41tny8nI7OzsMw+Tk5Hiu3tLScujQIRAJUlJSq1ev5rnHoqIi6BaYIdPS0sDrAjXVqqur2Wy2kZFRREREe3t7RUXFli1bUPl5iNfyCAOYZLCohhFUIMyYTKaRkRGqap2RkaGgoGBpaYlgFP39/devX9+zZw8UdMAwrKCgoKqqCui39+zZ09fXNzAwsHPnTnhFiTo7p06d6u7uFmjd1tXV6erqampq8kzCUC/GH9r/FYIKx/FPnz75+/s7OTnV1NQ0NTVt2bIFuE50dHSIKoLbtm0D3VfgSEDIAaxf4AEdHR2HDh3aunXr9u3bT506JXBOBJ7Is7O3t/fo0aNOTk5MJjMkJGT+/Pmurq4Er+PatWuBp1tGRkZBQSEkJEReXt7Dw+PIkSOQnw4EyjyeGKiRBO/5mjVrvv/+ezU1tba2tlWrVsnJyZ05c4bNZl+5cqW0tJTFYu3duxcKmgvkROYZ57/77zcnqDAMg9pf5HkpLi6WkJDAMOzOnTuwH9Uk1dPTE4i16+/vv3PnDrhfAgMDW1paDh48iGEYT93FpqYmTU3NyZMn79q16/79+8CEBqIlIyNDR0cnPT0dYHssFqugoODixYtEHAu5a7y9vYWEhDw8PLZv366lpSUqKgqa9du3bwEvPlTwCe6Cy+XeunWLQqEsWbJkmND6mTNn9PT06urqqqqqEHm5gYEBv2JYXFyspaXFYDDOnDmDRBRcKzExkSgHgPJAydM7VLujoyMxMRFMIgkJiT9KWIW6BaQZAtmj/ajR1NQ0adIkCoXCf0dQfiU1NdXZ2RlKBXp6evKjNlBX0Kirq0MTZW5uHhsbe+3aNfh77do1yCqTl5cnMwsDaA1oQXgclZWVladPn5aRkREREeGHp1dXV1+4cAEc12pqagsWLECYwM7OzrCwMAzDxo8fD7bvo0ePFAc30HVQDpyVlRUYxFJSUr/88ktCQsKoUaN0dHR43OBwdxBkUldX5w/TkucBOjczM0OMG25ubmRBhQ6+e/cuUBV3dHTAw5KRkYHOUTgWKXzoLCCLQa8Z5FF9a6S0mZmZUNLzxx9/xAeJAiIiIiBnDlbzsWPHTp06NS8vj8d4nT59uoSEhEArH0xqeLLQiaqq6jBeE/KM8bR7enr27NlTXV3d1taGwn5Q+7SqqopGo23bto3gIgANacqUKebm5u/evfPx8TE3N3dxcQHfLzmsAJq0xOC2du1aT09PKI0YHBwsLy9/5MgRERGRq1ev1tXVQY5KZWXl2LFjebRenkF+C/9+K4Lqt99+ExISghKo/EgbiAbTaDTgYqitrR0/fvzkyZMjIyOZTKaMjMysWbMEAvBaWlp8fX0xDDM0NGQwGITXgicLpHOw5DPximzZsuWXX34Bljxw4sFyAIm3gJdTVlaeNm0a8vtDMun169dlZWUB+wQFfPft2zdmzBgEcx/mMbe1tYE3kt9xRD4LUmEA+FtZWQmUqRiG2dra8n8eeXl5sGja2NjAdEFX8fHxRJIQucYr+RLDtKuqquATYrFYUVFRPAbHMCein16/fo1hmKKi4jBiEkCbzs7OZG4I1ANUpL1z5w5YSJqamikpKfygOzh+YGAACrcrKipeuHCB/7Da2toLFy6IiYnJycnFxcUhStxXr15BEUtFRcUlS5bwYEnu3LkjIyMjKSl5/vx5/uDQ+/fvT58+DV6B7777DsmqzMxMWVlZCoUCe3p7eyG2v2jRIlji9+3bZ2pqqq2traura2lpCdbwzZs3RUREpkyZwhOBgBtMTEyUlJSUkZEh4xXJcwVtQr5CqWXEw+Lq6sovqAoKCkxMTMTExPLy8pqamgwNDRUUFCBLpL6+HuT94sWLeRzyZWVlR44c0dbWHjt2LHg16uvrDQ0NWSzWMGYK/yC/cA+/RQW4VjMzM4EfPuoWqrtBmvPcuXPh83/37l1JScmSJUtMTU0hpC0uLj5nzpycnBy06Ht5eamqqgqcf+jcwsLCwMDghx9+oFAokyZN+jpcDDKPcnNzgV5SQUFBWlr67Nmzly5dUlZW3rhxo6mpaVBQUE1NDVQtaG9vhzXN2dm5u7u7qamJYJVbsmQJzANgZUNCQoKDg9evX79hwwYKhWJgYMDhcKhUKjxNIyOjXbt2ycvLR0VFLViwQERE5Oeff66srHz48CGPioam8V9vfCuCKiUlhcViHT9+fMWKFVZWVjxppy9evJCWlqZSqeC1279/v7i4OHylJ0+ehNwgHx8f/iUJx/Hm5mYgwuGPB+A4fuvWLWFhYS8vrzVr1hgbGwPIGwQVgIBBUOE4DgklQEoUHx9PDtvcvn179uzZ06ZNAw8JKFlfolrGxsYKCQkREbJh/H5EUQ9A4tnY2MDHUFFRAeYFk8m8ePEi/zv05MkTqIdCrCPIzwlrNxlvzX/iUHtevnwZFBQEKv/o0aOHXx/5O6mvr4cB6+vro5Ahz2Hd3d3AERwcHMzzE/nfBw8ezJs3T0JCgkajubu7C5Sazc3NEGAjk4iTO4H2tWvXJCUlaTTahAkTUIZQf38/QvYvWLCAx6C5e/cuLP02NjaIaJHc84ULFwB/4ebmBqHvvr6+pUuXUqlU8Ce3tbWBrGWxWJAzPjAw8Ol/NrhcXV2dh4cHk8kUmCkFjMDgUbCysjpx4gRikY+OjuYZMJDzon5cXFzMzMyQ6w/H8by8PGNjYxaLBe98ZGQkhmFo3qCAvYqKClk5w3E8NTUV+VQhRZqoXdnc3Awpibt37ybPyV/S5hdUACj9rKCCfJL3798DsEJSUnLDhg0xMTGlpaUEcL+trY3AgJw7dw6Iqdhs9rJly8CKIqo6aWpqDqVa5eTkKCoqjh07dv/+/cLCwkMFmD977/Hx8QATh0Vs/vz59+7dGzVqFIVCodFoc+bMgfyNyZMnQ7KKm5tbdHQ0m822s7NjsVgEHRpkoBLebOA1z8nJ0dPTExYWZrPZISEh7e3tULjcwMBg3bp1t27dAlklIiISGRlJVJMBN29QUBCUMF20aNFnx/yvHPANCSo6nX7r1q36+noxMTFbW1tyDlpBQQHEG+vq6iorK4FoDtlGR48eBVt+6tSpSDsmz2ZmZiaoukwm8/Dhw2TdZ/bs2cLCwrdu3QoLC1NTUztx4gSNRoOPFnSTuXPnQuAEqGgcHBxgEdy1axdSvuBaHR0dp0+fjoiI2L59O4fD0dbWXrt27VD2AY7jkGMrIyNDtnvIw0ZtEFRjx45FI3/9+vWBAwdUVFRkZGRiY2PRkaiRl5cH+WEaGhqgUCclJVEoFE9Pz+H9RagH/kZ2djZEUEaOHMlDN85/MM+ely9fOjo6UqlUlJLMcwCO49euXZORkdHW1v6sZ+/ixYvwxF1cXPjzuz9+/AhWC8oq478W7AHTBMMwOzs79L719fWdP38e4Jqenp48zttbt24B9MDAwGDjxo38ptWlS5eAXHjixIkAdoD8XHt7+56eHi6Xe/DgQQaDYW9vP3HiRIG1NsBJKyUlReaD57mF9PR0gB1SBzfIcQb3HVmFAiMPltFbt27B2oqycyCMSoTfII2vr69PT09PS0sLZHBlZaWdnR2DwQgPD0engG4HRThHjx599OjRzZs3MxgMc3PztLS0UaNGGRgYDBU25rmFP/Qvv6DKy8vT0tIyNDQc3qJCV/n48WNkZCSEGzEMGzly5IoVK5YvXw6sifX19dHR0eA5kJKSmj9//ooVKyQlJT09PdFHh7oiYturVq2CenW2trYcDodHsSYf+dn2jRs3iLz4ffv2HTlyBGIKOTk5hIaxe/fu+/fvZ2Rk7Nmz5+bNm48ePSIAwAcPHrS0tBQWFk5KSpo7d66jo+Pjx49HjhxpaWmJ8vSJ5W737t379u2D597U1HTs2DGEHnr69On+/ftRGD4+Pn7Pnj2ZmZmg+vB7sz47/n/mgG9LUEGpHgDLITVwYGAAfOhAGHHz5k3wrpLlBAG6Xb58OZRlIoP6gN9s/PjxBJR8y5YtwFdmbW0NUJmuri53d3dlZWWwWuTl5cvLy9euXQtPEULWCgoKIGyePn0qIyMzffr02tpasA8MDQ35Ixbw2JKSkiCvc8yYMTyZs11dXVlZWRMmTADzC6GwhnneQELBX9kdaA7ExcUvXrzIo0rDjZ89e5bNZktJSWVmZvb390N+D8oGgyv29vZWVVVBhKyrq6uyspIcwK+uriaPPzs7G1W/Hj9+vEATdqgbefv2LWCZ+GU8OgVCweS6f+gnnkZRUdH69esBGcUDfmtuboYH9CVYpuTkZFTDG8kqiL4glr99+/aRX7by8vL9+/dD0JQwLLZs2cIT3rh69Sqg6dzd3Xt6et69e6ejo2NhYQHLPUrmc3V1nTJlCs+5kFsmIiIiLi6enp7O/yuah7KysszMzIcPH2ZlZT158gS+GlFRUbL1A2bH/fv3AQJHpVIRDgjHcQik6+joELTLRMWglStXCgkJQVydy+VevHiRbF2BaZKRkQHARTMzM6SEAbHk+vXrdXR05s+fj0b4Fzb4BRWO4wEBAVpaWl8oqGAwtbW1ly5d0tLSkpCQANQc1HE3MTHZvHlzYWFhcnKyhYUFQGAgGdbCwiIlJaW6uhq9A1lZWXJycqamptHR0SIiIrt37x7GQ/gXTgKO40+fPgVYkKampr6+PmTC5efn86trf/S65eXl9+/fR8/0j57+dx//rQiq3377jUajycnJ1dbWxsbGYhgWHh4OTvxPnz6BuRoREdHX1wffHn+spb+/H8GF169fj/RKUI0hvePt27fA/AaB9PPnz9PpdIBXhIWFycjItLe3nzlzJigoqK2tLSsrS3Vwg/WLy+WC0rF58+aXL18CKbWoqKhAgwbH8bi4OFgu7ezsUlNTQRLU1tZOnz6dxWIRjh1nZ2c/Pz+BHiSepw61NVesWEF22kC1VqB9A/yPQLB+XFwch8ORl5ePi4ubN28ejUZDMDAcx+vr6xctWiQmJmZjYxMfH+/n58fhcJydnV+/ft3X13fixAkFBQV1dfVff/0VgZra2trOnTsHCIuJEycmJyfzxHJ4Bk/+F7JzaDQaP5sUHPb27VtDQ0Mi9QqMWvK5/O2BgQGgLYeMEPIBaWlpGIbxqCzkA8jt+vp68KtYW1u1suqMAAAgAElEQVSTWQdbWlpAVrFYrNTUVPIpOI6/f/8eKmoCDcTDhw/JQuXChQsSEhIECz7oW7a2toqKimBqlJaWioiIbNu2beXKlTyOOLgEl8sFG9rV1fXLV0A4ZfLkyRC27O/vP3PmjJiY2OjRo2tra7Oysuh0urOzM1JoAOWspaUF6EfwH6ipqcEMtLe3GxkZqaqqkt28DQ0NkCJtZWVFBpu9ePFCV1eXSKWnUCh/k++IX1C9efPG1NTUwMDgDwkqmOGampp3797V1dWlp6cTcF8HBwdwWioqKh49evTjx48NDQ07duxwd3eHCBaTyZSSkvL3909KSkpJSQGd+Oeff9bX1/fz8yM/d56X5C//FxQIV1dXe3v71atX84eo0RWJkIdAxzg64I82enp6iouLeZagP9rJVx//rQgqYE+nUqllZWWlpaWjRo1SVFSEV/DDhw/gajh+/HhNTQ3wBqHqGOQ77+zsDAkJAY0DQZlRgV04ksjqBdI2TU1NJycnKOBEIFlXrlwpLS3d3Nx8/PhxERERgNgGBQVJSUkhLeP9+/dAkhsSEtLb2/v7778rKipyOJwNGzYIhOR2dnYi7rjAwMDe3t6zZ89iGObt7X3p0qW+vr4veerFxcU2NjZiYmL8cc6amhopKSlzc/Pg4GARERE9PT3ysoJm5vr167NnzwbKRDExMbJDKSkpCXmNyAG23bt3Nzc3oziEmZkZD3C8q6tr69atcMqyZct4Iu3o0jyN9vZ2yE2ePXs2T4foSHCyM5nM06dPf3YJuHz5MpvNVlNT4+ETKiwsxDCMnNmN+h+qAbLKzs4uPDwcoTqbmprAbBUYC2xpaYmIiABsi4KCAnD8o/4Bl+/r6zswMAByHcgRysrKhISE9u7dW15e7uPjIzBol52dPWLEiJEjR36JEkCw12/evJlGoyFnI6ggEE775ZdfuFwuRGhQxKWjowMItMATW1NTM3HiRAzDfvzxR3gnIVhLLlzC5XLBAjMzM+N37iG6r3+MQgnMuC+JUaEnIrDR29vb399fXV29e/duU1NTDMPIbCOFhYUbNmxYvnw52FhMJpMILlKp1AkTJoSGhiopKZGz6wT2/4U7oQQB/8HJyckbN268dOkS+aeewW2YryM2NtbX13fcuHFIn+jv748a3L5kzSFfC9p3795dsGDB7NmzBTpC+Y//y/d8W4KKyWSCt3flypVsNhtC3A0NDbBiHj9+vKqqClwuAgUVZJhev34dvjoOh3Pp0qUHDx6IiIjMnDkTzV1paWlUVBQIPGFhYVjjNmzYoKqq2tXVdfz4cQaDAXhNoIEAtCicXltb6+7ujmHY2rVrcRzPzs4GpOLIkSMF+qn7+vp27NgBHBbu7u6jR49euHAh2beGRiWw8ebNG4h2bt26Fdk06Mjnz5/T6XSg0jhz5gyVStXR0UHO6JbBDQ7u7+8HkUmn08kRoHfv3l2/fj08PPy7776LjY2Nj4/X1tamUqmHDh3q7+8HSBKdTt+7dy+Xy21qanr58uWyZcs8PT19fX3v3bv3448/QoXGoKAgsocQjRCSTxsaGhoHt+bm5urqand3dzabPQx+JD8/X0dHR1RU1NvbWyBHOOq/u7sb0pjWrFlDjqPk5+f/UUGF4zgUNgROKXQJyEd2dnYmu9TQrziOV1VVgTI0ceJEZMfDAYaGhjIyMklJSWlpaQwGA+iFXr58SaPRzM3NExMTtbS0hkqz8/b2ZrPZn60vDAMAdxwqE97e3r5u3Toqlerm5lZTU5OXl4dhmJubG9xCf3//3r17RUREHBwcQAm7fv06QP/ROwxvHdkk7e7uBg2Pp24A3CkUL8Yw7B8TVD/99BM4Er7CoiI/PnK7tLTU3NycwWB4enr+9ttvnZ2d6KXKzMy8MbglJiYmJyfv2LGDw+GMGzeOfPpXt9+9ezdjxgwfHx9+GwisdnFx8T8kEWNjY0FfRymVfX19Tk5OdDodkkx4XlTyyNvb28H909fXBxobl8sFdW3evHnkI//J9jcqqIKDgykUip+fH+TkAt7s8OHD7969A5DMUIIK5u7jx48+Pj6SkpIMBiMmJsbNzY1Kpe7atYscu7579+6oUaMkJCSsra3fv3//6dMnX1/fvLy8Q4cO0el0qNZ6+PBhNpttYmJCXoXb2tq8vLyoVCqQuOfk5FhZWVEoFC0trYyMDIEqcHl5OQIN8ihHQz3sjo6O3NxcVF0CrSDk46HPxYsXw85Lly6x2WwVFZU7d+60tbX98MMPY8aMQcovl8vduXOnsLCwo6Pjo0ePkE+ptbV12bJlp0+frqiogDQsItIAGAFYvyDVevPmzdLS0og1SkdHZ+zYsfPnz3/y5Am8xGpqagLL8a1evVpVVVVaWlpKSkpGRkZXVxdW1XHjxqEUHPJNQbugoABCR0SOakpKylCLEZfLBS+fhIQEmQMJBBV5neW/hMA9+/bto1KpcnJyCAfY3d0NgCjyy8NzbmNjo5ubm7CwMLnMFZfLBc8kkN/b2tqKiorevHmzoaEBMCmnT582NTWdPHmyQC01NDSUQqF8CRn5ggULACGNFKDjx49DcTXY4+npiXB94JSmUqmKioogpfLz801MTCQkJM6ePQtPpKamxsDAwMTEhAxN6u7uNjc3NzY2RlchTwI53Yq8/69q87v+wLFpamo61LvxdZd+8+YNqvc2YsSImTNnPn/+vKioqKKi4t3gVlVVVVlZCSQASCn8umuhsyB1hGCPzMjIKCsrq6+vJwjSysrKnj59WlhY6OPjA2DjoqKi54NbYWFhQUEBWpRevXpVUFDw7NkzJOcIJhQXFxcKhbJjxw703oLP2cfHJysrKyAgACmshAu9oKAAOVo2bNgwZsyYysrKTZs26ejoAC8+m80GKgYYAwxA4KKEbuqvbXy7ggryhEBQqaurKykpPXjw4O3bt6DCDy+oIPCblZWlo6MDZUGWLl06YsQIUG/RDLa3t/v5+UGOZ2Fhoftgmdq0tDQ9Pb0DBw5wuVyksJN5bIko7suXLwHZtWbNGqKu/MDAwC+//MJgMCgUire3N/nzRtci0kJh5fXx8UlMTOQ3j9CR/f39CQkJ/v7+VCoVKFP5A3I4jj969EhFRUVCQgJ5pd69excWFjZp0iQ2m+3j42NhYcFisXgytCBtS0hIKDAwEPx1YGkJDW5QYhzWx8OHD0MNYtC1Z8yY4efn5+vrO3PmTEiUSU9PFxYW/uWXX7q6uiAQSKVSIyMjyR6JwsJCSHyeOnVqQEAAWB4EPx6FQlm+fDlSV9G9kxsPHz6cP38+6CUuLi7nzp0TmBPd2toKtJ5kYAsIKp6nRu58mDZ4scixlp07dxJ8gEOZPtBVbm4uk8nctGkTuefc3FwRERFPT8+WlpY7d+4QTxO4S+BtycjIgATzefPm8RN/vH//XlNT09jYGOKFREgpKioqJiYGuSXRhZydnckPuq6uDuYZ+JPS09NFRUWdnJzA51NfXw/ETkuWLIE9QPJCrvEGMVEXFxc4AC7U3d1tYWGhoKAgMKr6z1tUAwMDbm5uurq6f62gwnG8sLAwMDDQ19cXQYUhqAx+P+bghmGYj4/PMJoWejqfbfz222/g3XFxcXn8+LGGhsb27dtbW1v19PSAJQdSsCkUCiRrwgCoVKqtre3z588TEhJUVFRoNBqTyVRTU4P8k97eXsigwjBMWVkZsGMJCQnwgbPZbAaDERUVRVQL6u7uBtympKTkTz/9lJubGxgYqKqqevToUXDsGxkZoaKA4uLioqKiBH6ExWIxGAw2m71nz55hjLPP3vuXH/CNCirwubm5uYGgkpeXnzJlCo7jUKcDw7DPCiqYgsePH2tqagoLC587d+7u3btKSkrKysrkSH5ycjIo+JaWlgoKCmDL+/v76+jowDoeHR0tKSk5cuRIcvJ2d3f3unXrwLgODQ2FI3/99VdIhuBndudyueHh4cbGxhEREQ4ODkJCQrNmzSIvrH19feXl5evWrVuyZMmMGTPgfRIREQkNDUVkHOSHWlxcbGRkRKVSkRx68+bNmDFjdu3a1dfXB5gFEMAIqgSnX7t2TURExNjY2MzMbNasWW1tbc+ePTs2uB09ejQqKiosLAwEpJyc3MaNG0+cOHH8+HHkQCCPAUrNgiOotrbW19eXRqMBzz3iHwPky/79++HEtra2kydPhoeHnzp1SqDUIfcP7djYWMT4vnTpUoHRY1BI/f39kbKfn59Pp9MtLS2RnsjfM/+e3NzckJCQp0+f7tmzR1dXd9WqVaCiAt+gjIxMYGDgUK7IoqIiMTExHtGIYnIPHjxob2+fPHmys7PzwMBAfHw8g8GAEosg44WEhHi4zPv7+6EimpWVVUBAADwUUVFRZCLD+FNTU8FORWFC4MpatmzZwMBATk6Otra2kJAQeoIPHjzAMMzPzw/W997eXnt7eyUlJZQUjOM4UGe5urqS1amenh5QCMDVzDN78KD/SddfZmamgoKCkZHRXy6o0K3FxsaGh4cfPHgwIiJixYoVBAQGLFGiRsbPP/8ssD4DOvcLG7du3dLU1PTy8uJwOGfPnm1tbWWz2evXr29ublZQULCzs1u9erW9vX14eDhEHBgMhpiYmLe3N6A8tm3b5u/vr6mpCVYXSlapr6/X1NSk0+nLly9fu3atqanp4sWLDQwMtm3bBmnFhoaGnZ2d4GWB6nQAWFuxYkVISIiGhgYBJfXw8Jg3b97KlSudnZ2joqI2btwIgTo6nb5hw4bIyEhnZ+f169cL9Ad84e1/+WHfnKAqLi7u7e2dOXOmiIgIOHMaGxvl5OQAm1dVVQVPiF9Qffz4sbS0tKysjMf5lpuba25urqqqGhMTA9AmlM8IKGR9fX1ra2ug7LSxsenq6vLz89PU1ET9oPojyFiGE9etWwdrqJWVFQiMX3/9FZ7lpEmTgDIHPYmJEyeampqCrIV3Ql5eHnHHHTlyBFJ/QANSVlZevHjxw4cPh7I5QIE1NTWFUHxvby9oPeB8e/ToESQda2tr5+XlkZeb/v5+BwcHKSkpRUVFKA/45s2burq6mpqaurq6N2/egLdq5cqV6GbfD25v3rx5/T9bVVXVpk2bYMAInvfhw4e7d++iasuQaHzgwAHCPkPOBzQbf6hRUFCwY8cOIh9cXl5eIAwXYKLS0tIIX56bmwszgGb4s1fs6emBGExqaioB+gJ1Epbvo0ePAp08hmHA08rf28uXLwlIOj9NFIgNwP6dPXtWREQkKysrLi6OTqfDO9PQ0DBjxgxxcXEKhQIJGKjzkpKS0aNHKyoqKikpaWhoiIiICAsL8wgqqOfi4eEBvtz6+nogiALNGthVkJd1YGAAQOfoqR06dIjFYoH4RNeFlGcrKyseGZCRkaGtra2oqHjp0iXym5mdna2urg4+Bn4EJur2zzT4XX9v3rwZPXr016H+vmIkPT09WVlZaWlpAlm+vqJDsGaAb7qoqGjz5s27du2qrq4WFxffuXMnvI23b99etWoVYIL2798vKip68uRJIEZJTk4mdJctW7b8/vvvAQEBt2/fnjVr1pUrV2AkNTU1ioqK9vb2XC63vb0d3l55eXlA2RgaGuro6PQNbigY+fz5c4KPf/78+SEhISNGjMBxPCIiIjIy8uHDhxBcaG9vh9Q9FosFKS737t3jeUO+bh6+5KxvS1DR6fSKioqUlBSC4l5SUhKU7g8fPigqKlpZWRHr48DAAFSj5xdUu3fv5nA4TCZzypQpPNp6R0fHmTNnFBQU5OTkKBQKOee0qalJXV190qRJ/f39QUFBTCYzICBg1apV48ePR1GcFy9eAIBKV1eXJwmprq5u8uTJUN0HcL2//vorJBW6urqmpaWBnltRUWFiYmJgYACf96tXr6DIgpSU1K1bt+rq6iA5ydbWNjo6urm5+dOnT2SvC/lBDgwMxMbGioqKamlpZWZmgp/t8ePHxAro4uLS19dXUFCwceNGVVVVd3d3CwsLJpMZHBxMNs+fPXsGMT9YyplMpri4OIfDYTAYNBrN0NAQWNFwHM/JyQkODgaXJoW0IaDgmjVrePSpsrIySDQWFxePj48PDAy0tLQU6Asl39Rn2zBF4uLiArt69OiRqqqqvLw8Ii6qqKiAYfDDyoe6VmpqKnzPd+7cqa6uFhISotPpDx8+JHLsurq6vLy8MAwbKp4E2cpUKpXH9YfjeExMDIVCOXjwYPfg5uXlNXr0aMDUaWlpAbqhr68vPz9fX1+fQqGQo1yEcQwvQ3Nzc0tLy+rVqykUCtnzBkKOwWAgqrqysjI6nU6QLANE6OTJk0wmExm47969A1wSYk+OjIxkD1YiJU9LR0fHokWLWCxWQEAADzjzxo0bGIbJyMigqcZxHCzagwcP+vr6kl2I5D7/ZBtc9DwROx8fH21t7X9srfyTt8B/elJSEiwdTU1NCQkJsrKyCQkJioqK/v7+CQkJEhISq1atCgwM1NbWvnfvnr+/v6qq6rVr19TV1RMTEz98+ACCCsdxiLWvW7cOed2rq6vl5eWFhIT27dsXHR2tra0tJycnLCwcFxcXFhbGYDA0NDR6enr6+vpAUIFfRFdXd/bs2aGhoVJSUvHx8TNmzJCVlf35559FRUXDwsKA5ExZWVlcXHz06NGBgYFKSko8ahP/Pf5Ve74tQcVisYi0UFD6Fi1aBG6rxsZGWFgPHTqEaq7zE6RCHsnEiRPpdPrUqVMhCbS3txepfjExMZCES84DbWpq0tDQcHZ2xnG8pqYG6taMGzfOwsKCjDZ+8OABEOjp6+vzINE/fPgAVkhwcDCs2l1dXZDRxWQyQSUHhNKOHTvQm1RWVgaviLq6urOz84QJE6KiopD3Zpin++nTJ5gNVNAvPz9fT09PUlISwMeQvAXxCYDYQaIPecXJycn58ccf161bt2HDBkiCFhYWXrly5bZt25DJ8ssvv8DC7ezsvHbtWsLDiTaCmmX16tURERFIlpMHXFBQsHbtWnCoEinYKIRGPuaPtgEdsHLlSh5PJuonJCSEbFHhOH7+/HkMw8j+VXQwNB48eIA+s4GBAVAdMAxLTEysqKiAe0fUOFOmTOFwOEPlzN24cUNcXFxTUxMdj6516dIlIimQw+HAyv79999raGiAoJKTk0OzjeP4lStXiBrNQkJCZFmF+iHCrsBwQRZUwGFBgFpRBkV5ebmQkBCoGh8+fJg8eTKbzUZe67a2NqDkIV9iwoQJ4uLi5ERgwvvX2NgI38KMGTPIal9tbS3A8Xfu3Ile5oSEBAzDzp8/v23bNlNTU2SLkwf/J9vnz58XFxfnYZT28vLS0dH53yuoSktL4etbuXKlh4cHnU6/evUqWYkMDAwMCgoChRLDMFlZWVCLPT09V69eDQCxuLg4yDyh0+mbN28G73dXV9eKFSsgNoFh2Ny5c5OSkkDbBtG4efNmqKcKKBhra+u1a9cymczFixdv2LABXXHWrFkFBQVA7Q01B9LT01EZayqV+nc8a4GvyrciqFJTU2k02po1ayorKx0dHTkcDpIHfX19QEEGUF3Q6VxdXXmU67Vr1woJCaWkpICXwMHBwc/Pb+7cuZBJ0NXVdfDgQVFRUSEhIQMDA2TrNDc3I0GFeN4giConJ0cWh/n5+WC0GRoa8mTtoPyq0NBQsF26uroglWH8+PGzZs3S19dfu3Ytj/Hx8uXL48ePQ4oYym4W+JDIOw8fPkyhUMaNG4dSUyH0DUw/Fy9eFBUVtbKyAtQi0OYCMbmbm5tAt1VJScnYsWMlJSXDw8Obm5tbW1vv3bvn7u7OYrGMjIxiYmL4WYLI4xmqffv2bYjYOTk5vXjxYigBM9Tp5P15eXlmZmYcDgfdFPlXaIeFhfEIqgsXLhB1K6ZMmTIUZVRBQQGaw/7+fnd3d2lpaQUFBW9vb2Ql+/r6vn///sKFC1JSUkZGRvzXzcnJmTlzpoyMjLKyskCmbRBUDAYDwl0+Pj6qqqolJSWTJ0+G9HbUJ8T5MAwTExPj4W3CcTw3N1dLS4vFYpEFFcAyRUREEJ0YCCpwbjc3N8+cOZPNZpNXk4yMDAzDLC0tUT+pqamKiooyMjL+/v6PHz9GysehQ4cATcNTtLe8vByY3eF9bm5udnR09PDwKCgogDwkpEKhW/vzjdbWVgMDA56iG//bBRW416SlpSUGNw0NjUePHgFxaEhIyJUrV3JzcwsKCsLDw6WlpWfMmEHQdW7ZskVGRmbx4sUxMTEXL17Mysqys7MjyoAlJydDvW9gwwIS59jY2JiYGILJEF6A+/fvR0dHx8TEJCQkoKf8/v17IyMjCQkJMTExU1PT3MGNUMvCw8MvXboEitTbt28vXLhw7tw5cDCAtXDhwoXY2Fh+aM+ff9YCe/hWBFVKSgqdTr9582ZlZSWNRuPxVhUVFWEYtmLFiq6uruzsbDk5OQ6Hg4oXwI0BhYySkpK6urqGhgbEGObPnw+WxMWLF1kslrq6+s8//ywtLc1isdzd3Wtra/v6+jQ1NcGiwnEcPuP169cDFIrFYpFlFY7jAAkzNzdH2FC4em1tLUB3goODkZ7+5MkToCjFMAxMK/5nAOY/EFWgtYP/MNjT1NRkY2MjIiKCoj4xMTGioqIjR46srq4GincWi8WDmm1sbARxSKPRkM+HfIn6+vrk5GQHB4eRI0caGxuPHNycnZ2/2h1fU1Nz+/ZtNTU18D0qKyvPnz8fxfzIl/5su6ioCJx4mzZt4pH05HNDQ0N5BNW9e/ckJSVlZWV53hPyWeT227dvnz9/XlJS8vDhQ3V1dRMTk/379/v6+qqqqkLqHj/L8LNnz2BpJuIBQxE2gtFjYWEBXj4fHx95efn+/n4iHE2gM8gWFY7jDQ0N4OMi1GcebEVGRoa0tDSbzSYTiyCLikdQoXqJwCp79uxZZP08ffoUAqvW1tYoGzQ5OdnGxobBYKioqMybNy8rKwtYTkpLS+fOnSsrK5uampqTk4OCnd7e3jo6Or29vVwuNyUlBcOw9YNcMMDvcODAAfLE/iVtKHD6f09QNTY2Avy9qKiopKQE1NzW1laeV724uBgoRQYGBoqKilCSeGpqKoPBMDU1LSwsHDduHJvNFpjyP8wj6Ovre/ny5fPnzwsLC5FK+g0aqc+fP2cMbigLBRvmrgD+ZGVlheBVwxz8h34CQZWcnFxZWSksLMyT5wixcQBKEd3+9NNPUHICufXAMeLo6AgUAFFRUYDQDQ8Ph2EcPnwYwzAdHR0ul3v37t1JkyZBlSDATyNBlZqaCrUwGhsbV6xYoampyeFwgLYS+oFyL/Ly8ihlAd3mnj17IBoPFcl+/fVXeHVmzJhhYmIyd+5cfo27q6tr//79xsbGfn5+NBrNxMQkOjp6KAvg48ePwOGEqpxduXJFSEgIBSQgeufv788Pjdu7d++cOXMAH79t2zZkraLBEygP6JyQqX8+jRFAm1CTF6AoGIZNnz79y6ENMLCioiKAbKirq/NIX/LIibTi0NBQGRkZHtK/H374QU5OjhxN4TlL4L+pqaljxowBudLY2AhvlLu7O49qUlpaamRkJCws7OfnR67BSO6zpaUFqj4iDn4fHx8FBYWurq6wsDBZWVkexA3IqtWrV+vr69NotBMnTiDZQNTlWrNmDYZhKMELx/HPCqr79++rqKjo6emRg5RpaWngBTIxMSH3hl4ADMNERUUhMt/R0QE1MhgMxpYtW2AB9fLy0tPT43K5vb29kPCwZs2atrY2KEsIeWPkefjz7U+fPv2ftKj+5MwQj+Onn34iHg2GYRYWFlu3biU/6D/Z+Td1+rNnz8Bp+U0IqqtXr7569YqI3vPAfFtaWmbOnInqUYHUMTMzIz+VtWvXEvzH2dnZdDqdyAE6ceKEkJCQubl5dXV1S0sLyC1RUVGCBWTdunWlpaV79uxhsViWlpYEixIqOJ2Wlkan0z08PGCdAkiVtLQ0klXAVDtixAgEMCM/zrq6uqlTpwIqgUajCQkJQTyMqLiIgtjI6Aa+OAUFBSCqOXr0KKDSvb29edZEuASw8RJYj6ampp6entbWVpCLoD43NDQ4OzsTlcL5wyRohPn5+cbGxkQ4QUtLC8Gs+/v7jx496ubmJioq6uPjY2xsrKKiEhQUxAMbQZ18tpGVlaWlpcXhcGAOBwYGrly5gvKdd+zYQVYvhuktNzcXRrtmzZphaCygh9DQUAkJCfKyi+P46tWraTTaH6o6AdEmIyMj5KsEiwHhqeBykCQLus4wt/Dy5UsOh0PUaUUVGr28vBQUFAYGBsLCwiQlJflpsaC3oqIiXV1dAwMDcmQRwHhEqSG0cyhBRcZ0AJyVx8rJzMyEArJ6enrr16+H983T01NCQmLv3r1AIu7g4AB5QgcOHAD/xIgRI8AsJgsqOzs7NTW1vLy8T58+gUX1n6Aa5pX4y3/q7e09d+7c/v37kVX9l1/iW+iwra1t3rx5TCYT1S36dyyq3377jUqlWltbp6Wl6erqqqio8NgfFy5cYDAYkFRUVVVlaWlpYmKCVhOwqHR1dQHyMGbMmAkTJoCiERkZ+e7du40bN8LHBvBxwEHdv38fkh8dHR0ByNDa2hoYGEin02GZfv36NYB9gaEcx/GkpCQ2m62srCxQUAEiIy0t7d69e3fv3v3999/RCB8/fqyrq8tkMglCSeQmev/+vbKyMrDOAJcaxHV8fX15dO2XL18Cvf+VK1cWLly4bdu2kydPEmKJiIGBGxDWrDlz5gxv7KJAgpqaWmZmJhQaxzBs1KhRUGOlpKQESiGbmJiQXZHl5eXFxcUlg1tRURFZ3MJ73NbWVlZWlpaWpq+vLyIicv78ebJAam5uBu52DMN27NjBb4+ij6Gzs7O0tPT333+HmdfR0eHxj6EjyY3Q0FBA2yMfF47jAOI3MTEhwwHIZ/G0k5KSgBDr2rVr0E9+fr6ZmZmUlBT5bczJyRk1ahSTybSyshoeVXj37l06nR4QEIMpIfUAACAASURBVIAeyooVKxQVFV+/fg0DXrx4MXnA5PF4e3tDsgvaWVVVBV7QXbt2wU6BgorNZi9atAhZ1c+fP4d0iP3795OvxeVyDx8+DCVL/Pz8jhw5wuFwQEI3NDRoaGgQAXZ4e1+/fg1k8BEREdADWVBZW1uDCf7hwwdQLP4TVOiR/df4C2dg3759TCYTeS/+HUEFpLREvndRUdHt27flBze0oOM4fubMGSSocBz38/Mjq704jqPkD09PTwICMH/+fAzDAA43fvz4lpaW3bt3L1q0aO/evUJCQuhuGxsbAwICAO4CnyW4qk6cOAHr7HfffQcxdhaLBXbVnDlzOBwO8ud++ZPIzc0Fu0pHRwdU7JqaGlVV1YULF6JOjh8/DvWuCGqJ5ORkWODKysogP+nYsWMNDQ0EFeaoUaPc3d2nTp0KY25qarK1tZWQkODBbqFuyY38/Hx/f38pKSl9ff3Q0NDRo0f7+vryBHJOnjwpIiJibm4eHx+fnJx85MgR4PWQGdykpaVXrVp148aNuLi42NjYuLi469evL168GErZMplMMmASXZooUrd27Vqo6KipqYmMVDjg3bt3RJH4pKSklStXysrKEpYQi8WaPHny7du3yQIP9cbTOHfunJiYmIWFBXl/S0sLEF37+vp+FlF58+ZNyC0bM2YMohj38PAA+Ue23QFqMW/evOEjyQUFBcbGxkJCQmTkYVVVlaKi4vz588+fPw/h66Hubtq0acrKysgUg/vau3cvg8GYMWMG/MsPpigrK6NSqcLCwpC5BYeVlJRA/sPmzZtv3LhBVr2bm5s3bNhgaWkJKEdjY+Pm5uaKigotLS1ra2s4vbq6WlhY2MDAAL0kSFD19fXZ2Ng4OjriOP7PCypPT099ff2hJhAG//f9zc7Ovja43bx5s7Gx8caNG+B5vn379rVr1+L/wS1hcPvzF7x27VpsbCwMHj7t2G9jS0xMjIyMBHAjIkD4NwUVk8mE8l+gb0pJSSEP1a+//kqUmwPRlZ2draWlZWxsjOyV8vJyOzs7ERER5Pxpa2vz9fXduXPnmTNndu/ejdKS4uPjqVTq0qVL0cpVVlYGtteSJUs6OjogaqWnpwcRS3t7++++++7hw4fa2tpsNnvbtm3W1taysrI84ZAv/B6eP38OWqeSklJOTs7Hjx9VVVV5ciT7+/sBQ0zEdV68ePHmzRsgugYwVftg/QXAjxIkb1u3bk1PT29qalJVVfX29v7CYRDLCroEf44qdAJhPARU/cLG999/j0gQBA6mtrYW8sxERUUhZNXS0hIZGQlaP7rKlClTvpAUEa7C5XLHjx8vKyuLVBDY393dDTmV7u7u586dE8h58+LFi127dkG+qpWVFVqOf/vtN4DzoW8DTGpJSckRI0agN1PgbT59+hSoAXiIlzo7O+Xl5SdOnIjj+NixY01MTIZaZwFVQSZTJpyZ7e3t2trafn5+cBa/oGpqaoITAwMDyVZvRUUForAzNjY+duxYQUHBkSNHALmemZkJ/oZRo0aBPoFhmIuLS1paGsGj/8MPPxCcI4hehKiKhARVf3+/tbX1vyWovLy82Gz2mjVrtm3btvUf3LZt27Z582aUgIFhGNBGODo6QnQWvcb/Nf7aGXB1dUUWwr8sqACCXFRUFBUVJSMjo6amBlF0sqACahlXV1e07kAmx48//oiCz01NTYSrnX8VBhYDMTExdMPPnj2DDFYJCQlHR8fTp0/7+PgYGBiANXPp0iUNDY2kpCSCVgtixRiGMZnMkJAQ5F0RuFQNtfPFixcREREcDkdJScnNzc3KyoofJtDa2nrjxg1HR8dx48aZm5v7+voiz+ynT5/AKIHQopmZGRDpMhgMf3//oS7Ksz8hIUFJSUlKSoogmNfT07t16xYZkpeWlubp6amrq6usrKygoEAwJkhLS//88883btyIjY29OrhdEbTFxcUh1YHniuR/Kysrf/31VwMDA6KIra+vr6urK9T7kZOTs7GxOXfuXEJCAvKVkU8cpt3f3w/cuN9//z2P17S9vR3iNBiGOTs7e3h4TJ061cfHx9vb22dwAzNXSUnp5MmTSEplZWUpKioSPEzISB0YGEhMTJSVlR0xYgSPOISBcbnc6urq2trajIwM6NPa2hoBtOCYgYGBs2fPAhetuLi4jY3NUILq9u3bsoMbGgAUB9DX11dVVQWgcF1d3bRp01gsFjnWlZmZyWQyCQpwnvpkr1+/Pn78uImJCaTXwFsEbrpr165RqdTFixdnZWU9ePBAW1tbXl7+9u3bQJ8PFZARlB8ElYGBAaQzCwkJ/Vuuv+XLl0tLS4v9S5uMjAw4fuTk5CQlJeXl5YkcDw6HIycnB/v/d/0lsJ1WVlaxsbHff/+9rq7uiRMn4uLiBH3l/86+y5cvX7lyhRxw+ZcFFRl9C8iFTZs2cbnc6OhoJpOZnp7e398/d+5cYWFhhKTq6ekB1HhMTMzr169BeiUkJNDpdHJUGVYKRLeDqLoqKiqMjIzodPqOHTtsbW1pNBqHwzE3N4c1t6qqSkxMbPLkyVwu9/3791FRUWCBUqlUlOE7zAI61E8XL140Nzen0+nGxsYCYWnd3d1QrARcT8hdA0YYVLZFiQ7AF8ejfQu89Js3b86ePSsjI6OkpJSeng7V39lstqurK6zR9+7dk5eXFxUVjY6OLikpKS4uBib72bNnf51gFjgMHMcPHDiAtK3x48dXVVWVlJSQX8ShThxq/7Nnz6ysrJhMpoWFBQ+8sL29PTg42MLCwszMDMI86NIEyNPExMTBwYEsDxDEDsg+4Irl5eWQgSDQ1CspKQkPD9fS0hoxYoSmpqaZmdnYsWNv375NDguhkZ87dw4MuLFjxw4lqLq7uyGASgaDdHV16erqOjs7I2G8fft2KpWamJiILtTR0bFz504KheLo6Jienk5WQXAcr6ioOHLkCDj6XFxcPn361NTUBLnnYApv3LgRMUV9/PgR+P2g7iga/7Rp01RUVDIzM4G4a9WqVf+K6+/du3fPnj0r/Jc2BCsHQnFEK170v3MrLCyEr6+hoQH5pdAT/wYb35CgIuiULC0tpaWl6+vrr1y5wmQyHz9+DFyo5EIMpaWlkBpy4sSJ5ORkIFt0dHTEMIxMQgFzDYJKRkYGCSoul3vhwgUajZaVlfX27VuUGQOC8NOnT6Cqo0I7MTExKFV75cqVyIb7o8+SKOQB7rWxY8fyOBJbW1vBgTNt2rQVK1aYmppKSEgAZzlR523jxo0RERFk2wWAxZ8VVE+fPgWEgqKiIjLREhMTQc6NGzfu0KFD6urqTCYTmOLgjrq6ugBj7eHhcfny5a++XzQ/hK91586dsrKyioqKy5YtI6okGxoaAncUOubrGiiYp6ioSKYexnGcy+V2dHR0Dm4RERGLFi1atmzZwoULd+3a1djYiExzHMfv378PLCfW1tZIP8BxHDL2nZyceDCZr169Onjw4MiRI6lUqo2NDXFHBw4caG9vR95mgfcCwTMHB4ehBBWO4w8GCWTJgio+Pl5SUpKcgQukJ7a2tsiVDZcD1Q3DMF9f3+PHj5O9lziOE9TAHA4Hyui8e/cO0OqJiYmVlZUcDgfDMBQbg3oWKCoGnQMVC3gLZ86cCbG6urq6fxhMIXBi/9v5/8gMfEOCCsfxnTt3slisxsbGq1evMpnM7Ozse/fuAZsI4ikoKSmBMDjSo8F1LrB0Hr+gAqI2DMNmzpzZ1dVVVVW1Y8cOaWlpOTk5WOyam5shfr569Wqkt/7444+glf/www9kmfGH3hJIK4b6b9u3bwfYcW9v74IFCzAMmzNnDkiFLVu2EGA5Op1+8eJFgXLiCwVVWFgY1A3hWbZwHN+6dSvcDofDQaYqupfe3l4U09q4cSOaBHTAlzeKB3nfMQwLDQ0F/xVinffy8iK7sL68T/KRr169AtS+mJhYSkqKwOkiH4/a3d3dBQUFy5cvB4SbjY0N0itTUlL8/f3NzMyOHTtWXl7e19f35MmTpUuXBgYGLly4EHAKMHtjx47dv38/yh/o7Owc6t3Izc0FZB0aAH/jyZMnGIaRBRVQDqIKZPCBEExRZmZm/Be6fPkyqCAYhgFxHHIG9vf3m5qaenp64jiOBNXVq1fb29uB2AXhmEBh4hFUcXFxysrKFApl+vTpCCv/n6Dif4L/7fn7ZuDbElTHjh2Tl5fPzs6OiYlhMpmPHj0qLCyEEnxIUPX09OzYsYOnhvSYMWNYLBYiFEHzJVBQpaWliYuLy8jIAC0Tl8v19PTEMExJSQkgW62trebm5rKysshTT670QXDf8YQi0OWGb7gNFtS5f/8+SBpAFZeUlBB1hydOnIj6fPv2bVJSkq6uLvjo+JOKQO39/vvvh7kc8F0qKSnxy6E3b95MmDCBzWZra2sbGhrm5eWh1Qd1iAgMQfzzZM6jw4ZvfPr0ydLSksVikat94zh+6tQpUORHjhy5YcMG/jV3+G55fgXGF1lZWXFx8WnTpgHYhOcYHMdbW1uBDqC4uHjz5s02NjaA1TYxMbl06RJyQiYlJUHY/ODBg9XV1du3b7ezswMePBERESA1JzsSQWx4e3svXbp07NixFhYWBw4cAC6+jo6OFy9eFA9uz549MzEx0dLSGgZ8//jxY4JRCaG9Gxsb7ezsVFRUyPnab9++1dPTU1JSQgMm32lzc3NqauqkSZOAXMPBwQHSyVtaWoyNjadOnQq0fiDaoUAwpI0jOL5AQQWUTnfv3kUeSBzH/xNU5Jn/r/13z8C3JahaWlpcB7cjR44wGIysrCwulxscHEysQeRoVkFBgZaWlry8PPjZnz17pqKi4uTkxL/gChRUPT09ixYtEhYWRoi1u3fvQsYVERE9fvw4weAeFRUF9bzRygI1x6ytrWk02qpVq4Z39Qh8bK6urgACbmtrA1m1fPlyNzc3NpuNCk2hEx8+fAiVYfX19QGshX6aMWMGnU7nSepEvwKFgZKSkqqqKr8t9erVK6jmfuDAgZcvXxobG7PZ7MDAQP6p6+rq2rRpExgQoaGhyDtEvtAwbS6XC4vgggUL+P1dZ86cGT9+PNRUDA0N/TpBSL56amoqUNVJSEhA9a/4/9muXbsGeHoId8MijmHYmDFjjh07hjx7XC732rVrCNwlKSkJVRyBvGPq1KnJycm1tbUXLlwAgMbUqVOnTZsGIczZs2fX19evWrVKS0sLwzANDY0zZ84EBwcrKioqKCiIi4uPHTtWUVGRQqEMU4b48ePHNBoNUrxxHD906BB4F3mChQTmjWBVnzp1KnozyfMAFd1SU1M1NDQQJVhbW5vp4AaBSahFArG36OhoAj2BBJWvry+GYTwWFU//8O9/gkrgtPy382+agW9LUCEs7NOnT+3t7ZcuXQruDlFRUeSZgYlYv349hmHS0tLBwcFQVRZqLfJMk0BBRdSGAVeei4sLHP/s2TMhISFnZ+fQ0FAajWZjY/Pq1au9e/cCcqy2thZ1++TJE0C3C5RVzc3NW7duXb9+Pc9o4XRXV1crKysIkHz69AkMI1gHBbrXsrOzgVxZU1Pzp59+AhRGVlaWrq6uvr4+z/qFRpiSkgKUg4gCDv309u1bqHa/Z88e2BkdHQ2RsylTpghMh6qsrASJIiEhER0djbr6bKOzsxN4M9evXy/w4M7OTiDYxTAsICAAyOAFHvmFOzMyMlasWAElB3mMHvQvm80OCQnZtGlTREQED9Swo6MDpLKzs/OBAwe2b9++YcOGTZs2nThxgoz85hkMkBETSJkdO3a0tra+efNm+/btAJ2Ai4qIiKxbty49PT0qKgqwdjw9oH8fP34MfP8QUITJsbGxQWlecGRTUxPkKRNsTwTL0bp16wQSS8IH4uDgQEBFOjs74dbguWdkZFAolO+++66xsRFqFyBBBeHY2bNno1EN1fhPUA01M//t/ztm4NsSVFwud+LEiaqqqj09PUFBQcLCwo2NjUCPNHfuXOQcg/LwEyZM4HA4UGfW0NCQJ5wOkzWUoIKCQKNHj4agdF5eHoZhERERiODAysqKKPYDPkZ3d3e0qHV2dgLWAFC8ZNbXrq6uefPmwfLk7Oz822+/TZ06lSjoDmVnU1JSZGVlRUVFUapNa2srBMMsLCwEenJwHH/x4gVCbXl4eOA4DhhiBwcHclIqejMSExOlpKRA6BYVFaH9OI5XVlZCStOOHTvI+3t7e2fNmgXDPnDgAL/IrK+v9/T0hPrcPKS95H542h0dHZAstXbtWp6f0L8DAwOhoaGwrLNYLIF073Bwfn6+r6+vm5ubq6vrxIkT3dzcFixYUFxczIMpwHH81q1b8fHx7u7uUlJS0tLSUlJSP/30U3x8/NWrV2NjYxF1GBoDagwMDJw7dw7CaWS0BTpgqAaXyw0MDATudoDJPH36dMeOHUA7oqWl9fbt2/7+/o6ODmFhYXLAiadDJKggYnTw4EEajWZra8sjJgcGBk6dOgXeSHhqkpKSs2bN4qH/gOiglZUVlOyDXGYgubh37x6NRqPT6WVlZWBdIUEFXnF3d3eei/IMFVx/QKFEDqrxH/Z1ewRy/X1dV/+d9X9jBr45QQW2zvr1648cOcJkMhctWtTU1ASgvjlz5iBHDdAXFRYWFhUVFRYWIn5xnqcylKDCcRzoRwEo+Pz5cwzDZs+eDQIpPDycQqHY2dkVFhZCXXCyDw2WMzMzM3V1dSEhIRQY6+joCAwMhJLE9vb2KSkpUCITsnA+fPgAdwFmIowTOOANDAyImg67d+8mkxiRbyQmJoaosqihoXHz5s2VK1caGRmRmQjQkQkJCeCtOnnyJDDvoZ9evXplZ2dHp9N37drF74hramoCQAeGYfv27eP3an78+PHmzZv6+vosFisyMpKMjkOX4Gn09vZC7i0qzMhzAPzb2dlZUFAAKAAWixUREQE54OSD8/LywGiWkZGxsLAwNzcHP62qqiq5Kib5lMbGxvLy8jeDG3n/8O2mpiYggFdTU/vuu+/u3bv38OFDpBCUlZWlp6dnZGRkZWXx+Cq7urqgkpCysvLGjRvhKlCDjs1mL1iwIC0tLSMjg8FgLF++fKgx8Aiqjx8/2traqqioCGS1LysrW7duna2tLQG1t7S0ZDAYdnZ2KI4Ll/Dw8LCwsADNIyIiAsMwqJh3//59VFAUyqMgQdXd3a2trT280gCd19fXGxoaiouLD1W1a6jb/JL9/wmqL5ml/6eO+bYEFTC3SklJeXt7t7e3Gxoa2tnZ4TgeFRUFFK7IHPnChzSMoNq/fz+NRlu0aFFWVta+ffscHR0ZDAZK7QQmXHt7e6CLnjZtGlq+oeB3Tk4OMGoD7zWMp7+/H+qfArg8IiLC0dERXHYQTscwDNJQcBx/8+aNo6MjhMogvq2mpoagjDw32NTU5OLiwmKxaDTa2bNneX4FDgVZWVkFBYXly5fz2GevXr2C8nfjx48fylZoaGjYtGmTubk5lUpdvXq1QMvj4cOHEIMxNTXlh3jwD6moqIhKpTo5OX0W3VdVVfXjjz+Cn9PQ0BCB0Kqqqo4cOWJgYECj0WC5b29vb2tri4uLCwgIwDBs3rx5/NeFPSkpKadPnz5z5syJEyeO/c929OjRyMhIVPCC/9ynT58uXrzYx8eHwWBQqVQJCYng4OATJ078/PPPwDwkJCTE4XBCQkJOnDgRGRl59uxZ8MH29vbu2rXLysqKQqEgp+uhQ4ekpaVPnTrV1tYGNk1oaCj/RWEPElRIKwJH3FCyra+vr6Wlpa2tDSK7FAqFzKX75MkTbW1tiIn29vaCWrZnz56BgQHInQLjGOoDoKLALS0twJ6OnMNDjbaxsVFDQ8Pb2/vLkZZDdcW//z9BxT8n/4/v+eYE1cePHyUlJQGhdObMGUVFxcuXL3O5XCDlGz16NI+LY/jnN4ygqq6uFhcXnzdv3vLlyw8fPnx+sERsUlIS6jApKQlyqjAMc3V1RUp0WVmZk5MTlB8tLi7W19dnMplQ+66trQ0gxSkpKbW1tba2tmPHjgWxgSppIosKaryuWbOmv7//9evXEEWQlZVNTk5GY0CN2NhYVOyKkKk7d+4kG0YpKSnS0tKysrIoXwqdWFlZCXSCBNccOV8KHUBuVFRUAIGToqIieSrQMfn5+SCrdHV1nz59ivYLbHR1dUGKEohtgceQdxYWFgLFg4aGxu+//x4REQGpqXQ6nV82f/jwQUxMjF9QFRUVzZ8/f9q0aajgKfjHyH/19fUDAgL8/Pxmz569bNkyMNPJPk8ul5uQkACykHyiwPakSZNQUjBR7A6OAbuqv79fWVkZ2PovXrzIYDAMDAx4oDFoBvgFVXJyMhGd/RIKEhcXF21tbbLMgBCXvb09juMdHR1GRkba2tolJSXNzc3q6uoYhsXFxX369AnSzJF+1tfXBzgmVDEHDY+ncfDgQTabTSau5Dngz/z7n6D6M7P3f/Lcb05QNTc3jxkzRkRE5MaNGw0NDTQaTVhYGL7tPXv2ELU/7O3tIerzJc8jLi4Oyu2Q+SDS0tJGjRplampKo9Ggluvbt28BojZhwgQydKK7uxvCD6KiomRgHuRvgqcOpQPv27cP4SOSkpKys7NhzTp37tyMGTMQhAzcL319feCNQfDx9+/fX716VVlZWU5OjsybkJmZOX78eCKtSldXNzU19fHjx8C2EBQUBF6pGzduiIiIyMjIoK7IMwPIe2lp6fj4ePL+odovX74EWOBQgi0vLw+qRo0YMeKzdhURY5OSkiJIdcllZ4e6NI7jRUVFIJyAFcLKyiorK4ufdAqKevBbVMXFxVBjnkKhaGlpaf/Ppvv/32CSARQDJbdHD25Tpkx58uQJCoV2dHTcJ22/D24PHjzIzMx89OjRgQMHdHR0IHmWzWYDFKW5uXnlypVQWgWSH65evSorKxsXF9ff3w8PTk9PT+C8FRYWApiCHG0dP348oHsItamsrAzFStEcdnZ27tmzh81me3h4IKM/NjZWQkJCS0sLJNC+fftYLFZwcDCO4/n5+dLS0m5ubh0dHaWlpQwGY+HCheSIFIEHodFoISEhyOeJrkVuAEsFyosn//Tn2/8Jqj8/h//HeviXBRVPwB8m986dOwBtQMRCYWFhYNCAkstD8TLMIwFHnKurK5la5uHDh5BIBIJEVFT0+fPn+fn5ampqcnJykASD+uzo6Fi+fDmgpG7cuAFf7+LFiyFleGBgIDw83NPT08vLC6wBOTm5gICAp0//P/bePB6rrf0f3/dguHGbuWUm85A5Y5KkNCEUJc1KKXNJOUknhdKkaFKaNR8iUYpCgyKkQRmTecw87e/9c71ar/3c1Omc5zmvnt/zsf7wWve29t5rrb33utZ1Xe/rfeWXlZU5OzuvXLly69atTJ1AVlZ2wYIFAQEBENrCJDeSlZVVUFBACYLhjidOnGCGiAkKCkJEV39/P0ASlJSUEED82LFjAIvYuHEj07QlNlKIqxvq/IMHD7i5uRkMxl/C1BUVFbm5ucFqPqZH6vHjxwsXLuTi4pKTkzt79iyLpRHdnZmNZWhoCBIAamhojClviI2hHhISIi8vD+qjkZERC4sHtCksLFRWVubk5Dxx4gS6wps3b4yMjDg4OGxtbW/evFlfX183Uurr65v/tTQ2NjY1NT148MDZ2dne3t5mpMAdeXh4XF1dU1JSkAKNrj+60tDQ8PHjR9ipcHBwnD59Gsdx5K/67bffcByvqqoikUiOjo6dnZ3Jycmg5ykrK1+4cIFoG8jPz4d0aKqqqkQv3YsXL1xcXISEhLi5ucXExFasWMHifczKyqJSqRwcHBBuNTQ0dOXKFQEBAVlZWVCvq6urdXR0INsIJCJgPjgAcJ46dYqNjY3IP4vjOFgC+Pj4frC3KC8vB6GLzAOjJ+ffOTIuqP6d2fufPPdXCio2NjYW9y9McWFhIYlEsra2rq+vr6ysNDU15efnB5GWmpoqIiICLmvi9zzms+np6QHb3WjHz8DAwLFjx2ADKywsDB85pJwYvexWVFQAIBiiX4eHh9PS0ri5uadMmTIwMDA8PDw4ODg0NHT9+nXIho40m5cvX3p5eYFysH37dmSsGxoaAhgFC+dTW1ubm5sbiE8pKant27f7+fmpqakFBAQArQMaZk1NDYS8YBgmJSU1JkAZx3Fra2uUrwSd+5OVhw8fArTM0NCQGMQGpw8PD1+6dImHh4dJwGNlZfW9mB4cx589ewYAEyUlpe9ZveCaGRkZmzZt0tHRuXXrVlJSkoiICIZh5ubmxAUdWoId1cjICOkQTAMXMHEcOHCAeBAkR3R09M6dO3eNlNDQUGS0JJr77t69GxISAhGvZDKZBRuJJi07O3vbtm3El6SysnLv3r3y8vIoHq6jo4O5OdDQ0Hjz5k1nZ6eLiwuFQsnJyYEX29HRETTyadOmgfcuJycH+efGnKLU1NS1a9cCmTLxZe7p6QElfs2aNaAVdXR0wM4GeC9ramogiSiYIh88eCAiImJiYtLf3z80NAQMWyyCCsfxs2fPYhi2evXqMZWqT58+WVhYLFiwYM2aNdra2rm5uWhy/lOVcUH1n5rJ/5nr/DJBBeCI+fPng4WEOKEdHR2+vr4YhgEgGwJQUHaMpKQkiNk0MjJ68+YNWv2JV4B6cXExgKpHe26gASAmvLy8IFTFz89PUFBwtPyrrKwUFxe3t7eHiCLgaH/48KGQkBDRHogQDYqKillZWZC2FcMwJSWlixcvElfbQ4cOUSgUbW1tokESfAmenp4ODg6PHz9GVNYst0DD7OzshEAlCwuLMSES165d4+HhQZlb0Yk/X2FG/wBblbKy8pgAhFevXkGmAxMTkx/IqpycHIDtSUhIrFy5sqKioqOjo/1b6ejoKCkpWbx4MVhHp06dCs80Ly8P3P6qqqqbNm1C5qmnT5/KyMjw8fEhA+nQ0FB6erqEhISCggLChRYXF9vZ2U2bNg0o6UD8w19mfpAp8II48gAAIABJREFUI8XGxubBgwfI1gchRykpKRBtZmZmZm1tPeNbmTJlipmZGXRSQUHBwsJixowZyLtTXFwsKirKy8sLmbeOHDmCYVhsbCyO49euXaNQKJmZmXl5eRiGgaSBnYq6urqtra24uDjwdyAmFOIzSkpKmj17NsBtMAwjJm8sKCgAfj9kEmxra9McKSACwTiB9nkQWWFlZTU0UlRVVU1MTEZ/gPX19cCQa2ZmduzYMeb3CKWxsdHf3x+wrI8ePfr8+TMzZJslPTex53+7Pi6o/vbU/a+e+IsFlaSkpJSU1I4dO1iW2idPnggICHBxcYHPwMTERFhYGLmmbt26BWoKnU5fs2ZNVlYWiwENAq1guVm/fv33zDhZWVkYhmlqasKVt2zZQiKR3NzciBttHMdramoYDMb27dubm5tBNuzcuTM/P19fX3/BggUsFq3m5uYNGzbw8fEBJUFcXBxaOuEdamlpAcMdwjH39PTk5uaC3yI7O1tfX//GjRtXr16F2FUzM7P09HQwGMIVBgcHi4qKIiIidHR0pk6dqqWlJSkpCUFg6DVtaWkBlSs9PZ1lOKjNz1Tu3r07depUdnZ2LS2tO3fuEMeCRC8wB5qamj569Gh0YBPcpb6+/uzZsxBaJCYmpqio+M1/pKCoqAhmNz4+vlmzZuXm5hI7DBkyMQxzd3cH+y2E/ggLCyNGn7KyMlD+Tpw4AeeWlJSAusDNza2jo2NoaGhqamr2rejr60+aNAleIRqNxmAw3NzccnNzkSr26dMnxDqBJJywsLCGhoaOjo6xsbGOjo6goCCGYcjChuM4KDegiuXk5LCzs4Mx8MyZM8wkRs+fP3/16hWGYcHBwaCphISEANMrjUa7dOnS6McxNDR08+ZNkH8wij179iAtp7u7G+LwiNlturu7J02aZGNjA1fLyMhg9j8kJASGBmZYS0vLgYGBoaEhVVVVCwuLpqam0bdubm5GKrukpKSEhISkpCTsWpSUlHbv3t3b2wvBwuHh4aNP/zePjAuqf3MC//dO/zWCKiUlhUKh2Nravnz50srKimm4R98STPHQ0NCZM2doNNrs2bNxHD927BiJRCJCjG7cuLFu3TobGxsymczGxiYtLR0aGnp0pBw7diw6OhqEgZSUFIoRGf3w0tLSMAzj5uZ+9uwZoquwtLRk0dJOnz7Nzs4eEBCA43hFRQUA1iUlJZ2cnJgbYUFBwd9+++3ISDl27Njp06dREkINDQ0iRUVPT8/Vq1chZsjd3R1YqPv7+3fu3MnDw8PNzR0VFTU0NHTx4kUJCQkwS3JwcFhYWNBotIULFyIh0dbWBqP77bffent7Ad1AJpO3bt2alZUFw0xOTmZjY2NnZ/+ZmKfRM0M80tPTAzHXZDIZgsa+fPkSExNjYGCwbt26R48eDQ8PHz582MrKioODw8PD4wfcfRcvXvTw8IB4MiQAMAybOXOmh4fHrVu3xtxSQFJqgE4MDg7euXMH1AigfQI3IYZhBgYG4F8sKioyMDCg0Whubm6pqam9vb1M/GFPTw+QxkJ9YGAgPz9/06ZN7u7ugDfh4uLauHEj0leGh4cfPny4du1aj28lNze3u7v760jp7u5+9uwZRLwqKysDmv/Vq1fc3NwQHg6uI9CG8/LydHR0duzYAWJDVFQULN7d3d3m5uYCAgIINEicdshHpampKSEhwaR4Z7IvdnR0EN/Mzs5OVVVVISEhIkyUmaBZUFAQvhpmtka4I8hLlM0ECSrIuBYdHc1yX/hZW1vr5+e3evXqFd8Kkzd527Zt4DVsa2sD3AoiJxzzIn/v4Lig+nvz9j981q8RVHfv3qVQKDNnzuzr64MsiHx8fCxu84GBgWnTpvHy8iYnJ7e1tcnJyYmLi7PApRobG8+cOQOrNgJxwQpIIpHExMSIBv3RT7G2ttbe3p65uIDf+NmzZ1JSUqMFFVwfBcd8/PjxyJEjQGnKpLvm4OCg0+lgyYRbz5s3Ly4uLigoCOx7wcHBoApUVlbCnnT16tUI3FFXVwckdQAVg1Ue9DZra+uEhITKykpPT08Mw+bPn0+MR9bR0UFWysLCQnBuy8vLQxQOwB09PT3RjUYP/y8dSUtLW7p0qb6+vpeX16xZs2B/wMbGJi8v7+7uXl5e3tbWBnvwdevW/UBWAYF3bGzsiZFy/PjxU6dOId1ozC7t3buXk5OTg4ODRqM5ODhYW1sz41vR/qO2tlZRUXHixIngSCsvLwddioVlIyUlZe3atevXr/fw8NiwYQPSznEc//r1a1xcHMw5nU5ftmwZi0dwzF4BVSuSVSUlJX19fcA6n5+fX1RURKPRLC0tQV/x9fUVFRUtKSlxdnbm4uICn+jAwID5SPne9VtaWmRkZOTk5Mb0QUL+X0hjiK4AMB+I7kCC6uDBg9DAx8cHwzBLS0vYEEDIx44dO9DpP1+pqakBv9q4oPr5SRtv+bdn4NcIqtTUVLBrFRcXd3R0wOe9cOFCFisE7Ac3b97c19cHmOkxaQ7q6upevHjx6tUrHx8fyZHi7u6el5dH1Ga+N0FHjx7l5OREYAHLkcLS2NHRkUwms9z6xYsXAE328fFJS0srKSlZtWqVtrZ2RkYGqEqQLVBYWJhEIq1ataq8vHzNmjXS0tIsWcOBJHvdunXOzs4SEhJAGwpK27p166Anvb29mzZtEhAQcHV1PXToEBcXl6GhIdGfD6ZOkFW8vLzZ2dnPnj0TExNDHhSWEf2ln729vWVlZc3NzbGxsUgNWrVq1Zs3b/Lz84ERUUhIaN26ddXV1cBG4e7uzmLL/Ut3RI2Hh4d37dpFpVJVVVVfvHjx9OlTQMZTqVQg/8ZxPCgoiEQiAdPj0NAQsKyKiYkhspK2tjZbW1vQUFH/hYSEmPEJu3btQq61xsbGxMREWHzpdLqTk9PHjx+rqqoqv5WysrKPHz+y2DbfvHmjpqYGjB7Dw8MQG3fp0qXu7m6QCvBqeXt7CwoK9vf3x8bG8vDwgKDq7e01MzODzO5oyMRKR0cHvPYMBgMlI0YNOjs7lZSU9PX1iXuRN2/eyMnJzZo1C5rdu3cP8Pdgp927dy87O/uMGTPAQFpZWSkvL89gMFJTU5HZE13/B5Xy8nIUiTEuqH4wUeP/+k/NwK8UVOzs7BCK1NPTA+nDIcYIja2iooKTk9PGxqa2tvbNmzdaWlo8PDyIsgg1Q5X+/v76kYLs+Ohf36scOHCASqXGxsYODw8PDQ1NmzZNXl4eaSpw1uvXrwUEBPz9/Vkukp2drayszM7OrqenB1gDllUM/FtgIaHT6QwGY0xMV1dX19DQUEtLi7y8/LJly4aGhgCpxcHBQTQKvXv3DsIzubm5YaVj6U9BQYGrq6ugoCATrx4bGztv3jx/f//vCYzPnz9fv379xo0bN79fro2UVatW0Wg0Pj4+KpWqoaExf/58Mpk8Z84cpDbFxMTAerpo0aKLFy9Cnr0NGzYgDz9LP3/y59DQ0K5du0C0QOAq0HkApIXBYIDJCyIWgHGurq5OVVVVSkoK4SxwHL916xaFQpkwYYKTk5P9SHFwcIAgaMjtcuTIEURe9fXr13PnzllaWpJIJG5ubkgHIywszM/Pz83NzcnJaWdnx4I+yMvLgzeztLQ0Pz9fXl5eTEysra3t6NGj7OzsgI/w8vISFhbu7u4+ePAgnU4H2CEIKgsLix9MSEFBgb6+PjMWcN++fcR4XmYkWWdnJzHBPFyku7tbXV3d2toafr59+xbaHDlyZGBgoKury8TERFZWFqWqio6OhqRlyLBM7Ex7e/utW7euX7+O3pFbt25t376dm5tbX19/+vTpTMv5aNAg8Qp/rz5u+vt78/Y/fNYvFlRIlamqqqLRaDo6OsTIqnfv3kHiIuATi4uLYybsYa74QAPxH3kq8KFqamoCEY6NjQ2GYSw8qlVVVaKiops2bRp9xydPnvj5+bGxsTElVlhYGNqeo5bgDIfoGWbwckREBPoXVI4fPw4QAKZbTkZGxs7ObmBgADQqfX19EJmDg4OwBU5PTyeRSEwPfEhICNFdQbxmUlISZJQAs+TatWu3bt26+V9LUFAQcOogDWPMCplM5uDggM4LCwv7+Pi8evVqcHDQy8uLQqHY2NgcPXoUxFV7e/vhw4ctLCwEBARAUGEY5uLiMppRgtjVH9T7+/uBEdjS0lJeXl5bWxuxxV+7dg3UcTExscDAQCYhfVBQEMQJQAw10kRxHE9JSREXFxcTE4OYgRGw2xCO421tbYcOHQoODoboN3V1dRSmBv89ePDg9u3bgS4EwzAjI6Ndu3ZB8IC1tXV0dDRxUxIZGYlh2ObNm5nnent7M7Hdnz9/Pnr0KIZhQUFBQ0NDvr6+SFBxcXGBqRkElYmJCTzc781GQUGBuro6MUs1tBwcHNy3bx+ZTDY0NESWzPb2dn19fTExMcQGCW+4trY2uPTAIYd4vN69eweYo4iICOKeJjk5efv27QhPwfJ6GBsbf/78GULa/5Rs6Xvj+sHxcUH1g8n5v/mv/xZBVV9fD+mXiMkmPn36BMxjoFh8+fIFULO8vLzHjx//jzww+IzNzMx6eno6OzvBzy8uLk50UJeXl0+YMEFGRoYF4Ic6cO7cOU5OTsDTE90tN27cAIKAK1euJCcnW1hYkMlkIkrqyJEjHBwczHwlR44cwXF86tSptra2YNzDMExaWjo1NTUvL2/+/Pnz5s3Lyspqa2tLSkoyNTVlZ2ffsWMHEQqIOoPj+PPnz4ODg5HbDBQCvn8tEPIl8p0ChEw7duy4PVJu3bqFFj5w6iQnJ8+YMYNKpTJzYSCR2dzcfPHiRVhVQbzRaDSWrInEfo5Zb29vv3z5MuwYpk+fnp+fb2pqKicnByDy2tpaExOTpUuXXrp0Ccx03NzcIGMGBgZA2SLq5SA2fsBC9PjxY7iOrKzsmjVrysrK6uvrt2/fDtiZoqIi4JSCsKTc3FxYsikUCnBfwRBgCyUvL9/W1gZCy8fHp7S01NjYWEREpKenJyAgAAQVM6KLRCKB3jw4ODh9+nReXl4EdhhzQnAcB8ZbkHnENkNDQxERESBHAUgyODgIZGAoFLe6ulpXV1dSUhJsxWlpaXJyclJSUiie9/3797q6ulQq1cbGJjExkZm86vbt2xA4SKfTiS+IgICAhoZGQkJCeXl5ZWUlBCn+IC8asat/qT4uqP7SdP1faPzfIqgGBwcvXbpEoVCIHAoDAwPgcrhy5Qo8jPb2dkRZdODAAeSH+NuPKioqioODA0g5w8PDmQTeAgICNBqNn58fwa/Ly8sB/fwDoujz589DvI6lpSXID+CnERUVRVv1iooKCMbcs2fPq1evIIoLwzBFRUUAl1+6dAnCdKSkpKZMmSIiIsLJyamtrQ2Lo4aGBsR7rVu3Do4ICgr+IDVGVFQUlUqVlpZ+8OBBR0dHXV1d9b+Wz98v1dXVLNgWiJx9+vQpspIVFBRAmkE/P7+XL1++ePEC9OPGxsaqqqrff/8d4nzBfzPaxTL6kQFHu6GhIShMJiYmdXV10dHRbGxsixYtAtXtzZs3KF97fX19SEgIiUTS0dGBZdrS0lJVVRX5bJqbm+fNm8fHx4csXaNviuN4Y2Pj2bNnASlOp9PFxcUxDNPS0oLGJSUlFAoFsmoVFhZOnToVwPSgQgEqobOz09LSUkJCoqurq6OjQ0NDQ01NbXh4eNmyZQwGgyioQM1SVlaGIHGw5a5fv56lY/39/eCTe/bs2YsXL4CvyMzMjKj0oFMiIiLY2NiQua+2tlZNTY2LiwvJv927d3Nzc9vb2wOrBTjSEDgI6DMAgQLx44BLMjAwePPmzefPn2tqaurr64H9trW1taKiYtu2bWgbNO6jQg9ivPLPzcB/i6Bi6hMPHz4kk8ks2WZTU1MxDCPSQtfU1Gzbtg0s7woKCpGRkWOGSf7klO3fv5+TkxMWMqA2mDt37h9//CErK7tnzx5YhpCg+jGp69evXyFOZdasWSdOnNiwYYOcnNzDhw+JPamsrAR3DoVCIZFIzHRBO3bs+PLlS2Fh4YEDB0B91NPTg2U3PDzc2tr6xYsXoEdKSkpCbCysKcrKysuXL9fW1t6+ffv3VL19+/ZxcXFNmTIlPj4eBcwS+/Pz9aamJgBKCAkJ7dixIzo6evLkyQICAsuXL9fS0iKRSGAn9PDwQItpdXV1YGAgQDzk5OQOHz588uRJIpUijuNv3749dOjQ4ZECqzaGYfLy8p6enrALCQgIoFKpCGT//v17NjY2YCfCcRwYpzAM09fXP3TokL6+PpHsAxKySEtLV1dX/+lIL126tH79evC7QJbe6Ojo48eP79q1i0QiWVpaVlVVwUU2bNgwd+5csJ36+fmBK27hwoU0Gg3eEENDQx0dnd7eXhcXFzExMSay3NfXV1BQsKenBwQV86mBoLK2tiYS6sP179y5s2bNGnhDKCMFrLgRERFIeWUZjrW1NTc3N6JEAeJKLi4uwMe3tbUBEh2ESmVlJZj7IiMj0QWLi4s3bdoEiafFxMQ8PT2JId5dXV3x8fGnTp3atWsXDw+PioqKh4cHbBnHfVQsz2L85z8xA/9Fggqi6Hl4eJDBHbKqYxg2d+5cFhKHgoICQ0NDsC9pa2sHBwdXVlaOzqf+p1MGggriqCApqpWVFY7jS5YskZaWBvxeWVkZBIf+WFCBTezChQsojoolS15/f39hYSEkswdTIUT1V1VVwYIlLi4eFRX1doTi2tvb29/fHyQWqJXi4uLt7e2w0mEYtnDhwuHhYTA6KSgoIL2NZcg3b94EuIGzszOCI7K0+Zmfr1+/lpaWBpehtra2g4MDxEp3dXW9ePFCVVUV1KANGzawSMTi4uKIiAjEQWVjY+Pu7u46UpYtWwZijEqlAlRhw4YNJ06cQEEIg4ODmzZtotFowLPQ19fn4+PDFIrIuHfw4EEqlbpjxw4w8TEYDCLUEyJSf1JQwSQ0NjYuWrQIyIpYHDPTp0/3GCkGBgYvXrxoaGiYMmUKBwcH7JMcHR0xDHN2dh4aGjI0NNTV1SUKqu3bt4uLi3d2dr57927SpElqampEQQXqGnTg+vXrEErMycm5du3aEydOQHTgpUuXEHoFWgKVYmdn59WrVyHsAZn7mFsfkCJ6enqw2YqNjeXm5tbQ0IDsVoi9d9++fUgBxXF8eHj44sWLKM8IjuN9fX0xMTHgNMUwjJOTU1NTE7A8YJAcF1TocYxX/rkZ+K8TVHQ6nbiVe/LkCSyOc+bMYdmMV1ZWnj17VkdHB0KapKWltbS0Lly4MCZ+6XszSBRUgYGBZDJ51apVbW1ts2bNsrS0hG/4y5cvgNy7devW965DPA64ZEj5ilC/X79+dXd3lxkpp0+fvnfvHuQmnj9/fm1t7ZYtWxgMBsKqwcaWRqOFhYXNnz8fMa+7u7tHRkaCkYqfnz87OxvyVIEWcvfuXeKig7rU3t6+cuVKDMMWLFjQ0tKCjv+lSk9PT2lpaVJSEpA49PX1GRsbT5w4EdbBT58+HTt2jEKhHDhwYMzLJiYmamhogL2ITCYz2WxlZWUhSEhDQ+PMmTO5ubk5OTksQg5A9hQKBYRBW1sbmBMREd/+/fu5ubnfvHnT39/v5eXFycnp4uJSWFgIvWpubp4xYwaNRhsTbDlmP3Ecr6+vh8dNpVLBfcUisTAMA4urv78/hUIB0RgQEEChUEYLKlFR0a6urk+fPs2ZMwfCoVxcXBQVFeHFAFsl2oR1dXVBPLidnV1ubi7Cj3yvq5Cng4eHh8khO3v2bKJpoaGhwd7enouLy9/fv7Ozc3h4ODY2lp2dfdKkSYA5LCsrmzx5MoVCmTx58g92YAkJCcCHy3Qhh4SEZGdng0m8oaEBnsW46e97T2f8+H9wBv7rBBUfHx9RowLfFZD7WVtbp6amsqxl/f393d3dmzdvtra2FhERIZFIurq6CQkJ3wMasMwdCCpYyLZs2QLYKsgCnpOTA3AsFB9DRFiwXAf93Lt3L5PPTUdHB8KEV69e/fTp07q6OliAVq5c2d/fX1JSEhcXt2jRorlz506YMCEmJgY0CbjI4ODgmjVr+Pn5LS0tnZycbGxsrKysbG1tAejh5+cXHR09e/bs0NDQrq6u4eHh7u7uixcvQpzQrFmzxpTTzGabN2/W19dftmwZLH8pKSkIc8xSuXHjBnJEoXF9/fo1KytrwYIFwcHB9fX16enpOjo6dDodcWEAOSEXF9ehQ4eI0E10ha6urkOHDrGxsc2cORPH8cHBQQCwfG857u3tBR136tSp4Fxpb28HDQyZ/vbv34+ywAwODoJZlZ2dPTAwEMDc586dY1rktLW1iZoW6tL3KpGRkbNmzdq/f397e3tgYODs2bPnzp1ra2sLFjNVVdUtW7b09vYC4BPEQ1dXl7Kysr29PYtGJSoqCjAQCwsLIyMjprVz0aJFysrKOI6XlJQoKCiYm5ujbiQkJJDJ5Llz57JQpKMGLBXwNomJiY0ZEVxeXg6x5Ah7Cd5NTU1N2AuWl5fDiAQEBNAmichG1tTU5ODgwMXFVVRUxBLy0djYOC6oWB7H+M9/bgb+2wUVjDw+Ph789mDyCg4ODgoKev36NbKwQ7P79+9DEC6GYfb29izxLmNOIgiq/Pz8Dx8+AGleS0sLAKOJizW4yhwdHYmgPpYLJiUlrV69GsOwKVOmVFZWNjY27tmzR1NTU0hIaMoInymTXSkvLy80NFRdXR1FZSGYOBHu2NLScvv27b6+vsTERLRNrq6u5uTkXLNmDct94WdaWhrc3crKqqysbHBwcIBQAAoB6OoFCxa4u7uD1RT+Io0B/ZSVld22bVtxcfHg4CD4nEpKSsD+yWAw5s2bx8nJSSaTKRSKurp6cHDw1q1b+fn5qVQqGACVlZWJKEFih8PDwydNmhQUFMQSrEZsA/V3797x8fGRSCREQtHV1aWmpiYtLY2kI1FQ4TgeExMjICAAfXBzc7tx4wYcpFAokyZNGlN8jr7vD448efIEEtBAm40bN1KpVDQQdXX17wmqwcFBAwMDNTU1EFQKCgrMJwJZJY8ePQpXa2hoAO4+lF65t7f38OHDmzdvDggICAoK2rp1a3p6OnqyoF+Ki4uPKaXgmpA+Ed3i0aNHCgoKABWB1/vy5cvw9CUlJf39/b29vWVkZBAPcmZmJoZhbGxsu3fvxnH83r17W7duDQgIuHv3bnd3d2Bg4Hgc1Q/elvF//Qdn4P8fgmp4ePjx48d+fn4MBgMsgcBKbm1tPX2kzJw5087OztbWlk6no2WXuVsMCQn53oYdJhESlTL5BYDqVE5ODgQMhmFgzYdmjY2NkJrByclptKxqamq6evUqgMHMzMyICDfAQVAolMDAwC9fvixevJhOpwP0OS0tzcbGxsTEBDztqqqqa9euZcHaeXp6btiwARS7gYGBnTt3MhiMxYsXP3v2rK6urupbqa6ubm5uvnv3LoDdDQwM7Ozs5s2bh+bH2traxMSEnZ0dgoq4ubkxDPP09Lxz5w5Rnbp9+zbTRWFqagoySUVFxdra2srKCpic7t+/f2+kJCcnp6ampqenZ2RkBAcHe3l5paSk3Lt37/79+xkZGQBwUFFRGdNtNjg4CABuJjzP29v7B4ovxIA7Ojoic2VlZaWYmBgoZOjxIY0KwoFnz54dFxcHLjQ6nQ5kr9HR0RQKRVVVNScnh8iV/qcfUnt7+549e1C03/Pnz5nZwhDgHjj+N27cCHY8NTW10YKKwWB0d3efP3+ei4tr/vz5IKiYwJM9e/YsW7ZMVVUVzUBycjKGYUuXLgX7bW9vL2BzMAxDOEMGgwHP1MbGZvbs2VQqFdIHV1ZWMlV29LZ3dXVVVlbW1tZCPjbUYRzH09LSAEeqpaXFpFpHKYmpVCqyMC9cuBBmpr29HRA0kMwFdUNYWHjOnDlAOjUOT//Tt2i8wb8/A/9FgiolJQXDMH5+/tFhszDOvr6+0tLSzMxMW1tbU1NTIyMj/ZFiYGAAYZtCQkLTpk0DQCCIKzKZ7O/vz6J4EWcNCSogx2MG9ra0tABwnCioIAfHunXrSCSSi4tLRkYGWAtbWlpu3boFoTZCQkJOTk5EZqPk5GRtbW1fX999+/YJCgpKS0vr6+u/fv16YGAgLS2NwWBwcnImJiYODAycPHkSOrxgwQKiIKypqXn37h1ydCG1hoODY8KECXLfiri4OOTWExQUnDZtGhLVcnJyhoaGMEvMhcnb27u0tLSsrOzBgwdycnK+vr7EqUD1urq6jx8/RkVF6enpTZ48Geyuenp6iYmJr169ev78+dOnT5+NlKdPn6akpCQmJubm5sKRV69eXb58GeSlmpranTt3MjMzETgCbjE0NISg+W5ubsTIWdSHoqIiCQkJbm5uFJnAfAQBAQEkEgmWe2jJolGVlpYyGIyjR492d3cvW7ZMREQEkS3FxcVNmjRJWFh4yZIlSGVBt/te5evXr6tXr96zZw/YKkEGI6J6gIkaGhoCzGFMQQWoP29vbzqdDgIvNDSUnZ2dSqUaGBikpKTAy9nW1gaABYioa29v9/X1BYV1x44dpaWlq1evNhkp+vr6BgYGSKiYmpp+/Phx6dKlGIZRKBSYrnv37snLyysqKoqKijJZJFhM1jU1NcePH+fj47s4UkCNNjMzKykp2bx5M5VKXbRoEUwIcHcpKiqam5vr6+ubmJhMHSmmpqboKxv3UX3v5Rk//h+cgf8iQVVaWqqjo0MikbZt23b8+HEipOJPB9zQ0MDcYIKPvaamBhHkwJKNPBajrwNek6KiomvXrmEYtmzZsg8fPtja2jKhhqNpivr7+yEqGeBPERERAPAjk8nOzs4sy19zc7Ojo6Otre2pU6cgnz1YBaEP2tragoKCCE8M2eqA02HWrFmXLl1i4ctBPU9PT1+5cuWKFSsQaQJgqZctW7ZkyRKwHx46dAh2u0lJSehElsqzZ8+0tLQ8PT2JEC8u41KbAAAgAElEQVSWNvCTmXlo9erV69atQ9BtJAiZ6YgAmE48MrpOo9ECAwNZ5icqKgqgj87OzkhnQh0A9Me8efOIrA2wHEOWMmjJIqhaWlrmz58/adIkgJIXFhZOnDiRCeELCQkBAx3SD7y8vIAV92eQ63CvpqYmyKqFFBQQVCYmJuC/+YGgCggIEBERAdRlc3MzgMVDQ0PReBsaGhBnII7jzCyOIHiIHiPUGMfxJ0+erFy5EnJL/vbbb/v37wegClj54GWGbR8iRSSeXlZWpqioqKqqGhkZCZZSRG4rLi5ua2sLjYFsc8xYvc7OTqDoHEf9ESd2vP4PzcB/kaDCcTw6OhpZ9oyNjQGU/JMjT0hIQPlGKysro6OjwX4F6yZK/kS8GrDJCQoKlpaWQuhJTk4OfJxEgnN0ytDQUGJi4sqVKyErBxsbG41GW7duHcuOFRxC4DGCuxsZGcXHx0dFRU2dOtVtpGhoaIyWIoODg2BNAhonFvc16gZUKioqgH4pNjZ2dEBre3v7pUuXvL29g4ODm5qaOjo6QkNDnZ2dF48UV1fXlStXQtgWPz//6m9l+fLlS74VV1dXNze3pUuXLl++HAQV5O6jUCh+fn5M397escrhw4eBGf3kyZNnz5719/en0+mwZ3dycmIZQlRUFGgGixcvrqysRDLp0aNHkpKSo8nvly5dyuTZIjLiswgqHMezsrK4uLh0dXV37tzZ1tb26tUrwAuoqKgAF8PFixeB/R0ejaGh4Zo1a1asWLFu3br8/Pz29vbW1tY2QoGcgW1tbbt376ZSqUZGRsi06+3tTSKRTp48OTxSfiyohIWFwVTQ0tKirKysoqKCnFsQdKylpUUmk4EeDN5GDw+PHxuu9+3bh1IXRkVFMcN1IcgXrIgYhiHxg2a+u7v7+fPnsCM8derU5cuXQVDZ29v39fUBIsbFxeX48eNubm5z584lk8ljxrkPDAyAA2xcUKG5Ha/8czPw3yWovnz58vTp06tXrwImArhif3LwDx484ObmFhISWrx4Mdj9EekcZNBATBPognl5eZDxfXh4GLzKmZmZjx49YrYnQhtQe6i0tbXljJQnT558z+fx/PlzAQEBKpU6efLkuLg4dGvEsiotLY2CWInX//r1K+TMxTAsMDDwL6mV6DoVFRXFxcUfP34Eb4Sqqipz4SaRSNLS0ihjoaKiooaGhpmZGdIRmcynPDw8urq6Ojo62iNFRUVFQeH/S2yoNFJUVVXhuJGRkZWVlYmJyeRvZerUqdOmTTMzM2NRm3AcLyoqAo5dNzc31EOo9PX1vXz5EjJTMMHrYWFhYAeDNTc+Pp6lvYuLi7i4OBH2CYIKpZaHHE7Pnj0Ddh9VVdXo6OgnT54Az9DEiRMhfwcQpU+ZMkVdXX3ixIlIBZSUlNTS0tLR0TEaKYbfCvyEBZ3IgLVx40Y2NjYITB4cHPxJQdXU1ASkjsTRNTY2Kisrm5ubNzY21tfXA3zx5s2bxDY4jtfV1QE7SUNDg7+/P4R+u7i4vHnzBvFNMBkyYQIxDDM2NoYpRdfZunWrjIwM0yMFNsa2trZNmzZNmTIlOzs7KiqKRCJNmTIFkp6YmpqGhoYGBQVBToPu7u78/PyXL18iMP144kQ0q+OVf3oGfo2gSkpKwjCMnZ0dualZxnn27FlIlEdclVjasPzs7++Pj48H89TcuXPb29urq6sRpo5MJiNMMzoRUvBdvny5u7sbXPePHj2CtL+IfgY1/kuVJUuW8PDwREVFwbIC56akpCgpKYmLi7u4uLCxsZmbmxMdWuj6vb29ISEhwJktJiY2puEFNUaVFy9enD9//sKFC+fOnQOxRCKRzM3NXV1d7e3txcTEFi9eXF1d3dbW1tra2tHRMTw83Nvb+8cffyxbtgyt1IaGhgcOHAgNDd29e/eBAwc+fvzY39/f1tbW3NzcNFJaWlrKyspmz57NpAtRVVUFAAsKcBYVFc3NzYUuvXnz5sKFC1euXLl58ybIS01NzevXr4/GMvT29iJSqJ07d/b39x87dszAwGC0UY65058wYQJxSoEm6vDhw8iNB3dvbW318/OTl5eHJBdubm4QfKaionLq1ClYeTs7O5uamqqqqjZu3Ojg4ODs7GxnZzd//nygUEJzgiqamprbtm0jBpUDawaKptDU1LSzsyPC021tbUVERPr7+4HrDzSqpqamiRMnampqIqoLCBVXVlZesmQJjuPv3r0Dmx5ktUePGMfxnTt3Au9ldnY2QM/5+fmXL1+O4r1IJBIYVIHMIiAgAOmpsGmAfQlLCoK7d+/u2LEDCD4+ffoEWQhYlDl/f39eXl46nW5iYpKQkFBXVwfB5qN5lokd/nv1ca6/vzdv/8Nn/RpBVVFRMX36dCqVyhLd8vjx423btoWEhMycOZNCoYzenv/MkwCNxMbGZnh4GAAasNbo6OiwWPwBdH7p0qU3b94AvxnSqP5NQTV9+nR9fX2W3lpZWQkLC2dkZOA4vmfPHgzDtLW1EfqcpXFzczNQClEolHPnzrH8F34ODg6ePXuWyVUaHByMqB8gZ7G3t/euXbsQQN/Dw2P9+vXI79XU1PT777/7+/sLCgrKy8tDXUBAAJLtHjhwAIWdEvOMoD6kpaUxRSCwZsDB+Pj4Xbt25ebm9vf3HzlyZOvWreDOgZm3s7Pbv38/YK/HTP8xNDR08uRJc3NzKpVaWloaGxs75vyPFlTAKaysrEyUH6ifJSUlQUFB27dvd3BwAH0I+mNmZhYVFYWonlB7qOTm5jL3NMyFO+RbgZ8sxJIfPnzQ0dHh4OAArTchIUFAQGDhwoUgqHR0dPr7+8+dO6evr9/e3k4UVM3NzSC5LS0t0RzGx8fz8fEtXbqUyYpSWloKT5PIHAZ9u3//PnqHgeAchNnFixeZYPGQkJDJkye7urqCQiklJYVeADgdkKtRUVHEIaenp4MB1sDAgGWMOI4/ffo0ODgYItBh9uCvqakpgADHwRTEyRyv/0Mz8GsEFSQVJJFIjx49SkxMnDNnjo2NzYwZM2CTyAxVERAQ8PPzG5Nn4U8noq+vz9fXl0qlZmdnp6eni4qK+vn5QaCotrY2Ecv38OFDJqfDuXPn3r17RyaTly5d+unTJyAAPXny5J/e6HsNIHG7pqYmSx5ICwsLNTU1lKVp3759QkJCVlZW37PvAXpYW1ubRqOdOnXq8+fPVVVV1dXVb968cXd3nzp1qoWFBYp8mjBhwpQpU27cuHH//v3Hjx/X19e3traWlZWtWbNm2rRpIIRMTExmzZpla2s7bdo0fn5+BoMRHh6OFr7s7GwfH5/p06e/evWqpqbmzp074N1hdptla19bWzt6Revq6rpw4QLYrDAMExER0dbWvnjxYlJSEsxDa2srpI0wNTU9cuQI8sB1dHRUVla2tLQ8fPgQrJHq6uq6uro/o1FVVlaamJgoKyujWR3zobS3tycnJ1+7ds3Y2Bj4hTEM27BhQ0VFBVHhGPPcMQ8ODQ2BjFRSUgJTGFAWOTk5gaDS0tKCEDRmCuCQkBDI8Asa1dDQ0KlTp+DBoTBbwNOvXLkSBBV0crSgGrMzxIMfPnzo7e3t6+ubO3cunU4nUnI8fvxYXFxcSUkJMbwMDg7evn1bUFBQWFg4Li4OPdPBwcEDBw5YW1vPmDEDyJk4OTnt7e3v3LmTlJSUmpq6adMmPj4+kFj/nKBCKHniAMfr/zdn4JcJKsgMy1wraTQavPHM9LiQmdvNze3169csloe/9Hi6urpmzZqlo6PT3Ny8fv36/fv33759G+6irq5+584dgIBHRkYKCwtnZWV9/PgRctM1NTUxGAxRUdH79+//pTuixjExMRwcHNLS0lxcXJCgCP0LVL2VK1c+evQoPT29sLDw8+fPRkZGJiYmd+/ezcjIuD9S0r+Vx48fd3V1AbkfnU5XVlZWUlKSl5cXEREhk8kGBgYAF54yZUp4eHhVVVV7e3tnZ+fTp09v3bplbGwsKysrKipKJpP19fUtLCymTZtmamoKWHNIDom286iHPT09NjY2XFxcS5Ys6erq+vLli4uLCx8fH51OJ7Lao/ao8vjxY0NDQ05OTuB9DwwMfPv27WjDZmNjI2z2kbrc2trq4uLCYDAkJCTk5OSIJHuj9wqjNSocx11dXRUVFcfEuKPuoUp1dfX79+9///13PT09EokEpMaZmZnfpjw9NTV1tIBEp6NKTU0N4LOjo6PBCeTi4kIikXbu3MnU4ydPngyCqqenR1xcfN68ed7e3gwGA8VdFBUVAecsgn3CtKxYsQKSNX/P9Ic68KeVCxcucHJyOjo6opZgTj958iTyWlVWVsrJyYmLi6NuMDMm9/f3A5cxEKyYmprOmzcvPT2duOsCRAaktvqH4qg0NDQMDQ1/5lmgAY5X/odn4JcJqr1795JIpIULF27atMnb2zs0NLS5ubm/v7+vrw99SP/OvC9fvhzDsMTExPT0dEtLy/z8/Dlz5sydOxdcMjY2Ntu2bSORSG5ubgMDAyA1IyMj6+vrRUREPD09/8ZG+8mTJxChqaOjc+/ePQkJCXt7e+IQ2trawPYCItPAwCAmJgZ5FwDqTVypmbTu8+fPJ9r0gFPA29s7KiqKxXuXkZFx8OBBUAfh+ioqKu7u7gcOHOjo6Oj/VlJSUmAH/T3miFu3bsFFpk+ffuHChf7+/kePHgkLCwsKCu7YsQP5Y4jjevz4MYBfVFRUXrx4ATx7xAbEekNDw+7duw0MDBYtWnT06FFHR0djY2NPT8/1I8XHx8d/pEhLS9PpdBaVYsmSJSw+KqZHx9nZWVlZ+Xt2POKtifWOjg54Q8BXSjQMWlhY7N27d/fu3YgRg3gijuPZ2dmbNm0Cyy0gAIuKilRVVcXFxYG/Sl9fHwRVd3e3pKSkg4PDxo0bGQwG8q4VFBRQKBQymYwkBBAHr1q1ipl9qrm5Gfr2k9ySLN2DnwMDA+bm5kxWlAcPHsARyFOVkpICP4eGhnbv3o1hGIvvtrKyEqLmV6xY0dra2t/fjyzGLDfKy8tjxmn8Q4kTwUdLhK6w3H385/+pGfhlgmr37t1kMvl7APSBgYGOjg5EF93e3k5c/rq7u7+OlI6ODhapBtx3X79+BUoIbm7uP/74Y+PGjR8/fjx37pyjo2NzczMK+NfQ0CgoKOjr62PaZzAMCw8PB0H1vUjYMd+MwcHBd+/erV+/HkieNDU1S0tLmZzTDAbDzs6O5ZS6urqDBw8eOnQI6HNAovDw8HBwcHByclJHipub261btwD7i2FYcHBwfHz8mTNnIiIi+Pn55eXlEcjtypUrK1euXDtSgJkXw7DFixefOXPm+PHj32MMunPnjpCQEA8Pz9q1a7/nIUPdg2THr169Aiy7hoYG0a04PDycmZkpLi7OwcERHh7+vTuyTAKO48CICMMf0wP35MkTaWlpKpUK1BJwBQcHB0FBQZagq6VLlzLRnoBhG32jvr6+iooKX19fR0dHZ2fnZSMlNTW1v7//y5cv4DYD1eHEiRMJCQnAzg4d4+fnX7x4sZOT08GDBztHSkFBgYeHB4Q9TJ48GeHUAcypqakJxmpDQ8NJkyYNDg4iQRUUFMTJyRkcHAwboOzsbBZBBaa/JUuWgFSAOKqZM2ci3orRQ8NxvLe3t6Oj43vfQkJCAo1Gc3JygmuyCKqenh55eXk9PT00CrggREc5OTmNadL48uWLq6vr+fPn+/r6PD09/zkKJRBUiH14zOGPH/y/MwO/WFB9b6HMyMjQ1dVlkoHm5eUxDXfa2tqLFi3Kzs5++fLl3bt3ra2tYdPKdPn4+voWFhYi0FdHR4ednZ22traWlpaenp66unpgYKCpqamdnV1NTc2cOXMgdP/p06fZ2dlw9+LiYkVFRW5u7suXL9fW1oqIiHh7e//MG9Df35+fn+/h4QGLOB8fn7W1dVFREbigJSQkkOkPoL0PHjywsbHR19efM2dOamrqnDlzJk2adPr06ZKSksLCwrdv3165csXS0jIlJaW6uvrs2bNCQkKIBAH6w8TRqaiomJqapqWlnT17lsgXBVmpcnJy0Lb9B0NISkqCNI+TJ09Gj+Dt27cvXrx4NVI+fPiQl5cHq6ePj095eXlqaioof9HR0ejKnz9/VlVV5efnHzPUBjXDcfz9+/cvXrzIz89PSUmxsrLi5eWVkJCApOk+Pj6jjZA4jmdmZhqM8OOdP3++pKQEUlxOnTqVZQFdsWIFk+8KmISId4T60aNHlZWVga8dHhOGYXx8fPB6IJ8oPz9/bGwsUMEWFhYWFxffvn1bT09PUVGRwWAAVeCkSZPAdcTLyzt79mzk20tMTJSXl5eSkoLAuC9fvigoKOjo6AyOFElJSVtb2/LycnV1dRUVFRzHu7u7waHFzs6elpb29evXhoaGvXv3qqur8/HxgWB+8uQJuBVHh+hBMo7i4uKcnBwnJycmllJjpKioqHh7excXFyMFqK6uTlJSkpubOzExEcfxCxcuMNmYoqOj4WPp7e1VUFCYNm0aEYfS1tYGYvh7GbTLy8uVlZX37NnT2toqKyuLYRgLNGP0I/gbR1paWkBQhYWF/Y3Tx0/535uBXyaowsLCSCRSWFjY5cuXL/xruXr1KmIQ4OHhQXBbAwMDMzMzHh4e2PBOnjwZXPfMTzokJARySvX09Nja2srIyCQnJ7e0tDQ1NW3dupVKpTKB1Pn5+TExMerq6oC7Q88SzDh2dnZ9fX1lZWXCwsJ/KqgKCgquXLmybds28CVABo3r16+jb37hwoWamppgncvMzPT19aXT6YKCgjNnznR2dl6+fHl5eXlfXx94Vh48eHD9+vU//vjj0KFDQkJCgoKCDAZDTk4uLi5utAWytbXVwcGBTqeDb2/69OlAw0HUPNDQflBpamoCzj1tbe2EhISYmBglJSUajcbNzc3FxTVjxoy6urqOjg4vLy8VFRUhIaGzZ89mZmbKyMjw8vIC2SuO48eOHYPY5B/cqKysLCYmRk1NjUaj8fDwUKlUHh4eR0fHtLS05uZm4P9VVFREsALipfr6+ry9vTk5OSdMmMDBwWFiYkIMkoWWq1atwjAMkSkQT6+srATK+c2bN9fX13/58sXf39/JycnBwcF2pDg6Orq4uLi6ugIMT1lZOS4uLjExMSEh4cyZM4mJiZ2dnSUlJStXrgT2dHt7+wULFhAf9NevX4FmAql0gOc0NDTs7+9//PgxjUYDITpt2jQlJSUcxzs7O9XV1QE+npWVlZGR4eDgcO7cOS8vL6YdEpbmgYGB8+fPM3cA6urqRMrEd+/eXblyZc+ePRISEvAh0Gg0W1vbBQsWQDi2hITE0aNH4bVpbW0FtB7QVYCgUlJSAijg0NDQ2rVrqVRqbGwsmrTe3l7gBFm8ePGYbr/BwcH6+vrOzs6vX7/CzP9DPqpxQYUeyngFx/FfJqjALQQiZ8y/7OzsmzdvRk4dYInOyspCsuHu3butra2HDh2Cnb6cnBw4FTIyMkxMTNCGFyhfs7Oznz9/3tvbKy8vLygoiIDvOTk54AQCP/anT59+LKiYiea8vb2JQbJOTk4XLlxgkSjW1tZML/TLly9Xr14N+CgzM7NTp04x0QrPnj1bv379hg0bvLy8/P39V6xYAch4mIRJkyYZGhrCrn/MtTsvLw/dfc6cOa2trc3NzYcOHUIxxX/ptb5x4waKo5KWlo6MjNyzZw+YdDQ1NSMiIvr7+1+/fi0nJ8fFxXX58mWwAQoKCm7YsMHHx4efn19JSQlN9ehbf/78GRZQAQGBXbt2Me29oaGhxOxHJSUlO3fuBAjixo0biWaow4cPBwYGohTpgM9kuQXkbOTj4xsT6wGBPtLS0n+aNePDhw+RkZGgMJFIpAULFggICCgqKm7btg1h5FhuDT+PHDlCoVB0dXUBMldSUgIyD1Z/V1dXoNK4ffu2kpISRC+dPn0aIC0cHBxPnjxJS0sD9yS8AAcPHkQ3goh1WVlZb2/vjRs3enp6glCElrNnzw4LC0N+rMbGRlDUiNASiF4HWMr79+8NDAzIZDJQoeM4/vr1a3Z2dj09PSKKvb29HaiqVqxY8WPP38uXL/9pH9W4RoVehv/jlV8mqECjOnnyZFZW1oMHD5KTkxO/lXv37kHMf2ZmJnzGGIYZGhpCzClEm4IRA8QDSlcaEhICJiMMw2RlZefPn29nZ6empiYsLNzR0ZGRkZGQkHD9+nU6nc7Hx2dhYWFpaamioiIsLEyhUCCE5Qca1enTp4FAD9DzKioq8fHxd+/eHb3xjI2N5ePj4+TkVFZWZjrJmEQPt2/frqqqCg8Phzvy8vLSaDTOkUKj0czMzK5du3bnzp1bt24x9+9VVVUXL14UFxen0+loGerp6Xn58uWiRYt4eXkFBARiYmLu379/7Nixx48fNzQ09Pb2lpWVLV261NjYeOq3Ym5uPnXqVEtLy7CwMIQ3Y3ndBwYGgDYew7DJkyej//7+++8gX0F+v3//Xl1dnUQi3bx5Mzk5GVx6sFz6+Pigs1gqbW1tMGOioqJoICxt4GdiYiIwRERHR3/58uXSpUuIrXHZsmWPHj06cuQIHx+fvLz8ihUriAm3tm/fjmEYMaUT8fp1dXUzZsygUCgbNmxgMRgSm6FUuSh78unTp4uLi5OTk+fMmTNx4sSAgICamhoiWTCQRBw4cADDMCYwBGFMgIJISkqKGTvV1dVlbW3NBKHgOO7p6SkgIAB98PT0XL58OY1Go1KpWVlZeXl5oBuZmZktXbp04sSJmZmZ8GI/efJEX18fEv5iGMbFxcXHxycnJ3f8+PGUlJTR7quWlhYHBwcajRYcHAwDhACMPXv2gD0QMVagKF3QaJWUlPz8/JA9oKOjA1QxExOTw4cPfx4p1dXVnz9/rvlW3r59C27gcY2K5V0a//lPzMAvFlRnz57NyckBqx1xeEBoJDBSYEHEMExcXFxNTe3YsWOWlpYYhs2fPx/tlLOysri5uV1cXDo6Ot69ezd//nzgDPT19V2+fLmAgEBPT09kZKSYmNiXL1/S09PNzMwMDQ319PRCQ0NLSkrk5eUXLFiA43h1dbWwsPCmTZuIncFxHEKjAOgVEhJSWlqKiGSILQsKCvbt2wcakq6u7o4dO2praysrK1+/fg1qioqKys6dOysqKkq/lffv34+5Z8/IyJCUlBQSEjp//vyjR488PDwEBQVJJJKZmRnCwrW1tdna2kpLS0+cOFFRUdHQ0BBI5YHyx9jYGOwnILZHk5MytSV7e3sZGRlra2swoi5atCgzM7Ovr294ePjDhw9ggF2xYkVnZ2d+fj64tXR0dM6dOxcXF2dpaQmRZ8QZINYTExMxDBMTE0OmQuJ/WepNTU0bNmzg5+dXVFTk5+eXlZW1srLy8/NDAVJxcXGQnWTu3LmgAcTHx9PpdHV1dRZ2duKVT506BWyta9euhTQlgES/e/cuMd/YjRs3FBQUwNmDYZikpCQ4LMHApaysLCYmpqqqevr0aTj91KlTENGsq6sLVFjv3r07ffq0uLi4tLQ0aPYXLlygUqn29vYDAwMQ8Nvc3FxVVbV8+fKYmBhI6AVREJDTPSsr6+nTp3Q6XVdXF+hrcRyvqakpLS0NDQ29efNmeXn5hw8ffqw6M9Ney8rKWlhYwCTcv38fhgOitKWlxcfHB3oeEhICqBywAGMYtmbNGuTgbGlpAb0KvjvxkSIlJSU3UqSlpRGR5j8URzVu+iO+xuP1XyaowPRHIpGoVConJ6eHh0dUVFR4ePjRo0d7e3sLCgq8vb3Xr1/v6enpO1L8/Pwg60RNTU1xcfGmTZuys7MR5O/jx4+gGMGX39PT4+joSCKRfvvtN0h7cebMmcePHysrK8Nmk5kUuLu7G+h8kpOT+fj4gDL1xIkTkBkEvRmZmZlbtmzh4uJSVVUNDAz89OkTi5UPWr57927Xrl3A2aOlpRUWFtbc3Pz+/fvo6OjAwEAuLi5NTc3ffvttdGgRutHoysOHDydOnEilUmk0GplMtrGxOXbsGEKlv3//Pjw8HIWv0mg0IF3t6emB0fX09LS2toaHh3t6ekpJSXFwcLDIqjt37rCzs0+ePLmnp6e5uRlcDhwcHLt27YLOVFZWwvUvXryI4/jz5883btzIx8enoqLy8OHDoZEyuttw5MGDBzIyMjw8PKMJ60af8vXr13PnzoE/CfYlo4OocBy/evUqrJ62tra///47Nze3vLw80PeNviYcGRgYiImJsbGxwTCMSqVSKBQqlcrGxkahUNTU1MLCwsAcFx8fDyHAr1+/DgwMXLFiBY1G09PTi42NZZrUCgsLPT09V65cyWAwmFkE2djYxMTEVq1a5e/v//79+46OjsOHDwOZvYSEBJOOiKlCNTU1AbEI2EV9fHxAo4qOjhYWFr579+7ChQtJJNK9e/dwHH/06NGWLVtg1wUuolOnThFHhN5z4sEx6+AAs7Kygv+WlZWBbrpu3ToQn8PDw8XFxWZmZhiGTZgwARh+jx07BoaK1atXoxessbFx27ZtGzZsgMgBT09PFEqhoqLi5eUF4dv/ECntuKAa8/n+nz34ywTVnj17uLm5Dx48CNtJpDZhGObm5jbml1lWVoYgaiwPjIllB0Q1fPk4jru7u5PJZD09vfPnz+/bt8/S0rKnpwc45Vg+LQcHBxEREUgaa2pqKisrC8i9jx8/rlmzBoHOv0dLCIgDSIglKioaGxv76dOnrq6ubdu2IRohLS2t79FPsAyE5Sfa1WIYBgsNZMYKDAyEVSMoKOjq1avOzs5AlT0m8xDIGHFxcW5ubhA5OI6np6dLSkry8PCgGWtvb798+bKxsTHkfAI1KDU1debMmZqamkjEJiUl0el0KSmp1atXj6lW4jiel5cnKyvLy8s7ppuNZYynT5+GxdTe3v7q1as7d+5kY2PT19ffunXraLNqaWkpFxcXvC2ysrJEn1bfvxbiK9TX18cEOsO5hoMAACAASURBVN64cSMqKgpZ0tArN2PGDENDQzKZ7ObmhiyEKGOWhYUFMJqDNN2/f390dPTt27eHh4cTEhIcHR2R2hocHAwA/e7ubnAveXl59fX1AaxUQkKip6cnKiqKi4uroqICCM4dHBxY0PYFBQXS0tL8/Pwsuwo0aUDSCGNF7B7ov+3t7YaGhsLCwgkJCbCjQogSogG2rKzs5MmTDAaDn58fwIrt7e0QP/cDj2NRUdGFCxfi4+NhmPn5+eM+KjTz45V/dAZ+maDavXv36tWrYWxMe3dJScn79+937typoqIyc+ZMFEH1vcF//vw5Nze3pKQEAdOB6BY2yDiOl5eX5+bmwvLa2dnJxOlGRkaWl5cbGBhMmjSJSM60cOFCNTU1+KqZLA80Gi0iIqKwsBA2+Dw8PPHx8aOtc+Xl5QUFBYWFhZDfXU1N7ciRI9AsKioKoppkZGTCw8Nfvnz5NwLsk5KSDAwM2NjYZsyYcfDgQTU1NXNz88ePHxcXF0MCEUlJSRRl0tnZuXr1anDRHzhwYEyd7/nz5/Ly8ry8vNeuXXv48CFQr1paWrLMcHl5OTiWaDQayCog9TA2NkYg8mvXrgEy3tzcPCcnh0WcMN0hwHD6PYgz3HFoaOjTp0/g5uHl5XV1dUVLNnKluLq6guPk48eP+/bt09HRkZWV5eTk1NTUnDhxop6e3tu3byHA7syZMyoqKkpKSsrKymDBs7e3z83NLR4p79+/B/9KUVHRvXv3SkpK3r59W1hYGBISoqGhAUBwkFuKiopBQUGwHyosLISgInBEubq6jsQi+9vZ2U2ePFlDQ0N2pMjIyHh7e0N4WXV1dUFBAaz4Xl5e4BkCPxBksTpw4AAPD8+HDx9yc3MBQjL61YJoXzY2NnCVFX0rxcXFhYWFK1asUFNT09TUVFZWlpWVdXNzQ/MGzrY//viDiRrn5eVF/EkVFRVgV+Di4oqPj0dZpB8+fCgjI8PPzw/wloSEBG5u7lmzZiFpzfJusPx89erVuKBimZPxn//QDPwyQRUWFsZMShsZGXn58uUbN25cu3YNvqvm5mbklvjBmJOTk5WUlIKCglDUCKQ5EBAQGA3U/vLlCy8vr4mJSVNT06tXrzg4OBYvXpyUlATnArUBrLbgnMcwjE6nc3Fx2dnZsWSNSklJOX/+/OnTp7W0tPj5+YWFhdnZ2Z2dnQ8ePHj27NmbN28GBQVhGDZp0qTg4OC6ujrivv4Hw2H51x9//AEbfxMTE4CTNTQ0bNmyBUglqFSqu7t7bW0tEtKwQhUUFBgbG1MolKioqDHve+7cOWZcM2DQMQwzMjIaU0388OGDu7u7rKwsHx8fBEiBemFqaoo0mGvXrjk6OnJycvLw8KxZs4b4yMrKyoSEhBAQjmVo6GdbWxsoUlpaWs+fPyduTYaGhg4fPmxtbc0MCV+2bFl8fLyKigoIEhMTk4iIiObm5rKyMoCW+Pn5HTp0iJubW05OzsHBwdHRUUFBARrz8PAICgryEwofHx8TX3P16lWkR3Z0dBQVFa1cuRKigkRERHR0dBgMBoQhd3d3//bbb4A8XL58eVlZWUNDw/79+wGtfunSpe7ubtj0FBUVhYeHS0pKgsK3adMmeDrx8fFg+C0rK2tvb1+wYAEvLy+4x9asWcPFxTU6BK20tHTDhg0TJ04kk8ngpoURCAgIIIY9ERERBwcHSArs4uKCnLVAbAE5BLZs2YLC5EtKStauXSstLc2kwzAyMnrx4gU8iOPHjzOzWElJSdXW1vb19VlZWQkJCRGfJnpeLBWUphnhMlga/Ds/x+Oo/p3Z+58895cJKgRPh/wLGIYxGAxfX9+fNJENDg4mJSURTU8fPnyA75bBYLB472tqaoAf+uLFi+Xl5cAHysHBsXz58i1btigqKk6aNAkWyra2ttjY2LCRcvnyZfjOm5qadu/e7evry3SkAUYDaAVgNWRjY5s9ezYPDw8bGxuMZdq0aUT6hr/63iQmJgoKCoqIiISFhRFnA80YFxfX6OzDcJc3b94wYeVcXFxr165FpkLUgcrKSnCcMDkAQ0NDiWgC1AYJ/pycHAkJCX5+fh8fn5cvX4LqQ+TLGR4eRgQTq1atgvUa5X4ktkQXJ1aio6PJZDKQgxCPo3pfXx84bMCbwtzZIJ0V2rS2tkKmK8hxjObk+fPnv//+e0REBJFQCh4W/CWTyejpo8Csu3fvMi23YmJiW7duDQwM1NLSWrduHTjAKioqLC0tmbmMQ0NDkbYK3EJxcXF+fn7+/v6AWmRiI3fu3AmuxJycnHXr1rGxsU2cOBE2YXV1dVZWVszIKmBGZvKdYxhmY2ODhkysZGdnb968GRjKUefNzc0jIiJ2794N3EudnZ2QPHrx4sVEI8HHjx/NzMzY2dnDwsJQh8EZBrq+rq4u2LchQyOdTgfbg5OTE5VKjYuLI/ZkzHplZSVEg42DKcacn/GD/9kZ+GWCav/+/SQS6dSpUw8fPly6dCkvLy9YrkRFRc3NzYOCgogGjZ8cM0pC7+zsTDTf19XVgbtIRkZGU1NTRERESEiIj48PeTsmTpz44cMH4qa+u7u7r6/vxo0bxsbGKG4JQlYdHBxycnLi4+OFhYUFBASEhYW5uLjs7e0zMjIePHiQlpb2PSz4z4wiMTGRTqcLCAhkZmYS2+/du5dMJltZWQUEBAgJCWlqahJzFsfExJiamurp6THxxMgHIyoqmpKSwmLGqa2tTUtLG+2H6OrqamxsvHTpkp6enq2tLUDLnj17BqqMnJzc69evIyMjpaWlHzx4gNS14eHh8PBwMJ2pqqoePXq0o6MD8vL9wO7X398fExMDwP3vSfTBwcGioiILCwt+fn4eHh4tLS0iKerAwEBTU9OzZ8+UlJQggpibm/vEiRPEGYMkihkZGZn/WoAR2NDQENCADAbDzc0N9OmMjAwJCQl5efmHDx/evn2bk5NTQUHh4cOHcKkZM2bw8vLq6upev3797du3Li4ujo6OMjIyHBwcVCqVj48vOjoaNM6enh5nZ2dJSUl2dnZlZWXibJ86dQrCk7u6uiCb89y5c1m6TfyZn5+PhpCRkTH61RoYGAAUjKurK1HDjomJgRgp4kEcx3Nzc0HAgDSCKGAajQZkZuBaI1LZEjsD9fb29mPHjpmamoL5d1xQjZ6i8SP/8Rn4NYKqsbFx6dKlFAoFFsTOzk5mQoqampqYmBiIl4Q98tmzZ//qgJleYgkJCQ4ODqJFZXh4+M6dO1QqVUJCgsn59u7du6qqqvLy8rq6utOnT0+fPt3Y2FhERAS8CO3t7b6+vsLCwqKiohQKRVBQ0MTExNzcfN++fTU1NWVlZV+/fv38+bPZSCktLa2qqgKrzl/t6uj2d+7cERQUFBUVRUSiYNMDALGRkRH4uoqLiwGg7+XllZmZefDgQaCyVVBQMDAwMDU1tbKyAsHMxsY2derUMe17xLtXVlbOmTNHSEiITCYzGAxdXV0BAYGNGzd2d3e3traeOHHCwMBg5syZ3t7eGIapqKgQI5nA1eTh4SElJUWlUgMDAxkMxsyZM39gPrp//z4z7JSNjY1FGKMuNTY2Ojo6srOzr127tqKioqSkxMbGhk6n79ixA8fxnp4eDw8PISEhdnZ2Hh6eq1evPnv2bNasWSoqKhERET/JN9jQ0FBVVXX06FHI/2JnZ/fo0aPh4eHGxsawsDANDY2UlJT29vagoCA6nT5z5kwIosrIyABwDR8fn5WV1cePH2traxsaGurr61FUU0lJiaGhIYVCCQsLa2pqAhFYXV0NE4LkU0BAwLlz5/j5+YEcEo39r1b6+vpAqVJUVESGPsiRKCcnB0xOLNcEZkL4uC5evIhh2JQpUwAQv2PHDjKZvHjxYpZT0M/09HRmBKGcnNy+ffsgXGFcUKHJGa/8czPwawTVp0+fLCwsqFTq6DUUqH3AyM7DwzMmY+kPpoOZFQlcFCz45ry8PKbF/9ChQ0gbQBdhmuafPHmCYdi2bdtwHIfQEwzDmAy2GzdufPTo0cDAAMLswlnAuvTjvTC6/k9W7ty5IywszJJzYWhoKDIykkKhGBkZoahSHMfLysoCAwP19fW5uLgoFAozacXOnTvLysr6+/t7enr6+/tfvXoVEBAA4HJjY2Ow84zZk4qKCngWS5cu9fX1ff78eWNjI5jUEGbv69evW7ZsARWEnZ0dIVbQBYmgZwzDli1bhv41unLjxg0Mw5jE+WMqzfX19YB7Xr16NZJ2paWlXl5eenp6W7duXbduHYVCsbGx8fT0RCFlzCS5fn5+GIZBwOzomwLJ3r1791hSDLeN5GLHMIyNjQ0pqdbW1nQ6HbYLzEyeEFMcFxfX29v77NkzDw8PERERDQ2No0ePRkdHHzhwYP/+/UeOHAFhdv/+fR4eHgEBgdDQ0IMHD0LQxfTp011cXGDzBOhTFRWVzMxMmOf/x96bx1O1/f/j+5zjDGaZMk+ZSUKGooQioZJUGlU0KI2a01UKzZNKNKlUGtykG0WRNCgkU9KlzEOReTiH/T2/Xo/3euzPPoe6Q797H++3/YfH2vusvdbaa2/rtV6v1/P1fCFOSL7DHuBiW1sbgGYFBASIZsny8vJJkyaRbJXQTl1dnb6+PoZhgP8EtyV60V++fJGVlYU8xbz9Pnz4UENDQ0JCIj4+vrGxEWgyBgUV70QNXvnbZ+CfEVQ4ju/du5dKpfJ1k0DgbVRUlJaWFovFunDhAklODDALHA4nNDRUQECAaAiqr693d3enUqkInE1qobCwkBtnExwc3NHRAcltufkmSCsa8RYw2tjZ2RH3sMQKf6I8ZcoUDMMgdR66vaqqCpz8RCpY9CtC9m/YsAFdJBYePHgAssrc3JzXyFZbWwtIARERkblz5x45cqSjo6O9vT0wMNDc3BzDMCACXrFixcKFC/39/S9evAg0tZKSksDtS+wLx/GioiLAHUyZMgXRHJDq1NfXA2c5X9IjbvAZZGZavnw57/yjPLMuLi7E9ouKivz8/HR1del0OpVKVVNT8/b29vLyOnHiRFtb2969e728vGbPnu3k5ASrMJC0ooG1tbVdvXoV9kbbt2/ncDhJSUmSkpJSUlIPHz7EcXz79u0QxG1raxsZGclms48ePYooKEVERMCG7OHhUV1d3dHRAUgfYB5B/CN0Op3JZML+KTc3F3jxgfRo9erVaDA/XoiMjJw8eTIAf3bs2EGkOwLxo6qqioIKoNne3t5t27bRaLTJkyeXl5fX19dPmDABwzCUfa2trW3YsGFycnLoCnE88L0BdeHp06eBUGNQUBGnaLD8k2bgHxZUA4fZv379Gny/ZmZm9+/fJ7qLB5iOly9fCgoKXrx4EdUBhoWpU6f210JSUhKGYbt27WpubpaQkJg5cybx3x61gwoVFRV2dnbCwsLbtm3jVdFQtR8sdHR0HDx4UFhYWFpamqRibt26lRsWamVlhagKUJuPHz+WlJRUUlKSlZUVFhaOiooiWuRQteTkZEjSamRkRJRVJ06cANXT2dkZEgHLyMhcvnx5x44d0tLSgD0RExPLzs6GrEXa2tpsNru5uRnS5Xl6ehK99Ki7uXPnMhgMZWVlHR2dq1evkmiHcBwvKCgAQAopazC0AIFuzs7OvDsAkA1KSkrS0tJycnLXrl0DaxubzYYhMZnMmzdvxsXFIe5ECoUCibIAjKCqqgp06ZKSkihVChp5VVUV0KuDd+3hw4dAWQR6VUVFhbe3t5ycnKmpqYWFBUoSxmQyL1y4UFFRsWLFCllZ2aFDh2ppad26devFixfAP1JQUJCfn19QUJCWlqapqclisdLT0z99+iQrK7t9+3bwCW3ZsgUNY4ACm80G4d3V1RUeHg4Krru7e2FhIYLAQMycsrIyi8WKiYkhXudwOJA7Rk9PD1CCWVlZLBZLUlISQsVx/P/LmqiqqjpmzBheZxiO4/B2gMPl5cuXMJmDgmqAVzb40981A/+YoAoJCeHSUgQHB1+6dCk6Ojo+Pp7viv/8+XNA9GIYNnHixP7yVxGnIy0tjcViLVmyBDbdEHwqKiranxUxNTVVXV1dTk7uwYMHd+/eZTKZAQEBxAb5llHkKezB+db5wYvPnj2DzemiRYuIru+SkhJjY2MajUYkKoU2W1paQPrevXs3NzcXRI6enh7fdIi//fabiooKBANdunTp+vXrXOQYrOYzZ84EB6Gurq6EhERKSkpsbGxhYSG4LqZNmwYr4/Tp09XU1EAQfv78GZS/gIAAXk3Xzc1NQ0MjNjYWNDmELkNT8e7dO3DzEK126NcJEyYICQmReBl6enqOHDkiICBgamr66dOnly9fgpZpaGiYm5ubnp4uJiYGIa7Qzs2bN6dMmcJkMocOHTpz5kwvLy9PT8/z588DnTlAAEgM+nAjpGB2cnKCJ33w4AGkez59+vSvv/768ePHjo6Orq6uQ4cOTZs2bdasWV5eXjIyMiNGjLh69WpdXV15ebm3tzdsCywtLWNjYxEjEbSfkJCAYdjy5cu7u7u5qtXOnTtBUDk5OfEVDGhauFodN2fI9u3bZ86c2dDQ8P79exD2M2fOJHWRkZGhoaFBjOyGRjo6OiBwAsMwJBfz8vJERUWRwRPs3iIiIrNnzyZ2jcrnzp0DGuL8/Py+vj6I5yOFz6PKf6UwCE//K7P3X3nvPyaoAGwN/ElAb7No0aKNGzcCxzlJaMXExABO187OjqgW8H0l6enpTCYT2RV37NgBazSpTbi3t7fXw8ODSqWCOcjGxkZaWro/Jz+xO656sXbtWgaDQaVSFy5ceO3aNb7tE2/prwxZ8jw8PEiLDqgyRN8DauHFixcYhkEyDhzHX716BSAUbW3tTZs2AfscqgwL0MaNG4mRraNGjTp+/DjsrNESxg18DgwM/Pz588WLFy0tLd+/f8/hcECQGxkZIbzA48ePAYi/YcMGkqxyc3NTVlZms9lwF+QkBDQ2jGcAQZWYmCgjI2NmZkaKIP78+TOIPQSuSU1NBUeLkZGRgYGBnJwcETuD4zibzQ4ODh4xYsSGDRuIEP/Xr1+zWCxHR0e+2mdbW9vSpUsxDJs9ezb4zxISEiB/I4Zhzs7O69evj4uL43A4SFOJj49fuHAhhUJxdHQ8efIksONv27YNPld7e/uwsDBkpQTnn6ioaFlZ2e3btzds2AC2O0gTQzLTEV9fb2/vrl27IKwiPj4+MDAQw7Bp06aR9OyMjAxdXV0ajUZitSBKqTVr1oDnr7e3d8uWLRQKhRhIgPI3EntH5a6uLjAVmpqafvz4cZCZAs3MYOFnz8A/Jqj2fstHderUqQcPHnh7e8vKykKCJSUlJXt7+61bt5KMb1euXAEmPQMDg02bNqF/ft4JAkHF5QHKzs4Gx4m2traWlhbftQlCayGb0bFjx4SEhPrbTvJ21NrampycDDxykpKSKIaUt+YAV9hstouLC4PBQA5tqFxQUKChoSEgIEDEUMBPnz59Ap2GSJj07t27kydPQkCog4MDX5tqenr6smXLYA2dO3cuGtWBAwcQxyiFQtHV1QWL4qRJk5ycnEBFOHv2LFqdv379ilIABwQEEFdYNzc3RUVFwMQnJSUBut3Y2PjZs2dwsbCwEAbJq1EBRMXGxobknWpoaJCRkUFSGYadl5cXHh4OopeUXhIqsNlskPQ2NjYwwoaGBhcXFy7g4tKlS+jZSYVXr14JCwuLiIgg8Qa5OletWiUpKcllLRESEhozZsyCBQsQPqWzsxMiojAMQ87CFy9eAEgSwzDEnYjjeHh4OPcbKy4uTklJMTAwkJaWFhQUVFVVZbFYpqamu3fvrqys/PjtKC0tha1PX19fUFAQWC9Xr15dVlampqZGp9NJttPKykpg1bK2tib97+zbtw82FmvXrkWbgK6uLgMDAyqVSvTmLl++nEKhDID6S0xMBE6Ts2fPFhQUDDJTkL6fwdOfNAP/mKCCVPRAu9Dd3V1bW/vw4UNbW1vYKWMYtnnzZrQywsM3NDQAshbDMJSnjndeQFDRaDQQVDiO29vbUygUZPEg3hIWFkahUI4dOwaxqyIiIsSoF2LN/sq1tbUAFufy5yKUWn+Vea+npaUJCwvPmzePGPiF43hGRgYwXBDFANwOu34nJyeSNoPj+I0bN8AoZGdnx9eaBPFJYGn85ZdfwM/U1tZWUFAwadKkHTt27NmzZ/jw4WZmZoCnAPLsadOmwZtC44fAXnCTyMrKIpE5ZcoURUVFNA9fvnw5deqUgIAAhJo1NjbW1dVZWVlhGEZaZ3Ecj4qKEhUVtbKyQospdNfQ0CAlJcWLOOjq6oIQIn19/bt37yKFDw0Sx3Ekq548eQLqS0BAADFgjlgZnDSQZ4tkZOZwODU1NY8ePbK2tgbpy2QyV69eDW+tt7d348aNIEv8/f2RBgkXzczMIK6gpaXF19dXVFQ0Jyenp6dn7ty5oBYD2AduB2OjrKysjIxMaGjo06dPgS1FU1Nz/fr1bDa7s7NTXl7e3d2d+BQ9PT2RkZEYhunp6SGHE3o0b29vGo22Zs0aktI/fPhwR0dHYqRdZWWlrKzszJkz0b28hZSUlKFDhyoqKm7evJlGo4WFhfHW+YtXBk1/f3EC//tu/4cFFS/q7+vXrwcPHoSlf8uWLSSnOndhBR45KysrvkoDVyyBoMIwDKgKent7gVXB19eX9/2dPn2au+eFOCRLS8sjR46QBAbvLbxXmpqaJkyYMEBgEO8t6ApA4NatW4euQKgQ+EuIu11Uwd3dXVRUtD+14Pr166Ae2dnZkVZbaKGnpycsLAzyeuzcuRNhItAqxuFwent7ORwOQDxGjRr17t07VA0No6enB+XxExAQAMfS1KlTlZSUSBL05MmTgJGbMWNGU1NTYmIilUrlixu0tbUdPnw4knPQV319vbS0tKmpKSlG6unTp0wm09HREah7HR0dy8vL0fBQYf/+/aBPQDJi3gdBNaEQHBzMYDAGcL10dnaeOHECPtEVK1YgsQq0T0BSBQj+3t5eAM2HhITgOA5REOLi4gDliI+Pl5WVnTx5MpeaEqWvBHGF/oK5b9y4cYiEpaWlRUFBgRQAUFNTo6amRqFQeD+Y7OxsYEEkCfLbt2+Li4uT7AcdHR3q6ura2tqI5oM0OXCakpKCUCqDYAq+UzR48e+dgX+doILHq6iogMywRLMJ/NTV1RUYGEihUBwcHPiSqYOgEhMTQ+tafX09UNKR5q6vry84OFhUVDQoKOjixYs5OTnNzc1fvnz5/PlzU1NTdna2r6+vl5fX3Llzvby8Ll682NTUxE2b1NDQQIQ8AAGutbW1hITE8+fPSV0MfNrR0WFubq6oqEhMN47jeE1NjbS0NJ1OJ7lecBxPTEyUk5MbMWIESYQTO4qJiQG4gaWlZWBgIMn1BTVramoALLdz506SqwM1xeFwgFCVmK0c/Qqp6Ol0+rx58yIiIoyNjadPn66oqKiqqsqrzIWHh4Npd+7cuTk5ORMnTnRwcODFBE6cOJHFYpEofBobG0HPJl1/9OgRpP3t6+sDeTB58mRe/t+SkpJhw4YBhmLp0qVIrhAfhFgG3drGxgZJbuKvqFxTUwMUTf7+/ghNWlVVBfkyWCwWTFptbS2TyQwKCkIpPZGgYrPZNjY25ubmHA4nLS1NXV1dVFRU6j/HkCFD5OXld+/efeHCBaI6W15eLiUlRbTcQtoqLjGjgYEBIg5G4zxz5gzkUSOJf29vbwzDIF8oqvz161eAPh46dAhd5Fu4d+8egGIGBRXf+Rm8+PfOwL9UUOE4fvjwYSqVyjd5a3d3t5eXFzi9eacDUH/bt29HulFNTY2oqKiPjw+pcn5+PhdiC3mBuT/t3Llz+PDhGhoaqqqqGhoaANFGe1vumqjx7Rg+fHhYWNjbt29fvXqVnZ2dlpYGyePXrVtHtKKQ+uJ7evToUQaDYWFhQTJy1tTUSEhIeHh48IbEAghFT0+PpLWQ2ud6tkD1BJgZqXJhYWFeXl5sbCxXSFMoFBMTkzNnzvBVR0AJCA8PJ7UPp3l5eQICAqAOxsbGQmJDBoOxadMm3vqnT58G8h4tLS0VFRUmk3nnzh2SfrN69WoKhTJ58mSicO3t7YV8URCRjVqG9LWgyXV1dYHbzNXVlZs3C4nehoaGyZMnm5qaZmVlAUqNm0eK5ANDDUJhyZIlFAqFREZMqgOnnz9/BnYGUJjgIgQIS0pKslisyMjI+/fvc0kggef+yZMnGIYhQdXT0zNhwgQWi7V9+/YnT554enoCu1XOtyMrKwu5wYi9QwZOkhvp8+fPNjY2XFoT3ljshoYGBwcHRUVFkpJUXFysrKw8fvx4ANRAF+3t7eBz5TW0EseA4/jXr18HA35JczJ4+vNm4N8rqNhstqmpqaWlJd+Hv3v3rqSkpIKCAsplgKqlpqayWCwiGL26uppXUHV0dPzyyy8Yhl2+fLmnpwdieIFOxtXVddKkSS4uLh4eHjP+c0ydOtXNzQ15bmg0Gjfyn0qlItcCkMKhYfxIYe3atRiGBQQEkNSjpqYmCQkJvovFgQMHqFSqr68v6Ra+3QUFBYHtaNmyZcil8dtvv4EMZrFY6HHAvcEbXQQ8HbzLH3RXUVExbtw4Go0GOXZv374NSA2SQQmNraWlJSgoCKXpGj9+PEk3ra2tBYZvkmGwqqrKxMSEwWAQdbuUlBQu1RYxYA45iq5evYrjeF1dHfAUb926FcYAkUBz5sy5cePGlStXSEAVBFuwt7cnSko0ft7Cvn37GAwGSliD4/iWLVsmTJiQmpoK6zjMPxgSQVCxWCxwYvX19QFHMPBimJqakvYrvN1xnZcg23i3DmlpaWDE5v0JuH0XLlxIatDQ0BDDMNLLffPmDXAuD2D8xHG8trZ2kEKJNJ+Dpz9vBv69gur69etAs9bfw1++fFlQUFBTU5MEfwBBRaRy4CuoPn78KCEhYW5uXllZmZWVBZSv58+fJykfxiHrEgAAIABJREFUpN4bGxtPnDgxZswYCoUC/89iYmIBAQFEdj7SLf2dFhYWGhkZ0el0lDsDavb19R08eFBAQMDf35/3Xkg4SXpk3mroyqVLlyCZ7OrVqzMyMjZv3qyhoUGhUMzNzY8ePVpUVHTy5MkDBw5s2rSJQqGoq6uTEuYOLKhwHAf6bRSWdOvWLUlJSWVl5c2bN/cXSFBVVQW4hiFDhpA8bb29vYCVnzhxIskwCCYs5AxDLp9JkyYhXbCrq+vcuXMTJkyYNm3a06dPAWy9fv160K25SAQEVoTtxYgRI/z9/f38/FavXh0QEACpxezt7fn69tCUEgvV1dXy8vJIWc/Ly7O0tATeeq7/defOnWAfA40KggqI2HcNDQ3EjLxnz57vCqoHDx5ISUkZGBjw6u5NTU1gZmAwGMSPH8fxO3fuSEtLKyoqEgn1e3t7IZzOwsKCaEJvb28HiAqFQgkLC+tvSDU1NQAqGTT9Eb+HwfJPmoF/o6Cqra2NiYkRFxdnMpkDCID29nbIbbh7927iv1NqaiqFQjE0NEQp6UBQLV++nDiJpaWlDAZj9uzZzc3Nnp6e1tbWfPHrxFtQuaSk5N69e0lJSffv33/8+DHJfoWqDVDo7e09evQohmHa2tponYX64LqAzOi8LYSEhIiIiCBcGW8F3iuVlZWgOUEqiqCgoIcPH5JirVpaWgCMZ2hoCOoRtDOwoOrt7QUWfKI2eevWLUCN29vbIwgAaVTczQGgSKSkpFB0FNTJy8sD3gfIko5urKioAHal0aNHg+2utbUVcOEuLi5FRUUIXPP161dHR0fwtaxYsQKpngDynjlz5qNHj9zd3eXl5SUkJMAOCfBFISEhJycn1A7qeoACGPoAp9PX13fgwAEiIxGO4/Hx8TQaTVFREYKpxcXFIWKvvb0dsswEBATAZ8DrXuLtFxCAZmZmfK2X3FhgkFVCQkJHjx5FCRIhBAKypdy/fx81y+FwwsLCGAwGiUnyy5cvYCZlMBjnz59H9YmFL1++QDLGQUFFnJbB8k+agX+RoOrs7Hzw4MG1a9dMTEwgPdXSpUuRn4nv8wO96ZAhQxASHUh6jIyMuLjqM2fOgGWpurpaXFx84sSJVVVVqJ36+nonJycREZHw8HANDY0xY8b8uKBCjfzpQkVFhaamprKyclJSEsn8heO4nZ0dl1gBMqCTugBBRfI3kOqQTnfv3s1isSDIhksN19/K8vDhQ9Az9PX1b9y4AYAIMK+RrEOo/crKSkBtkPYTyAY4bty4/rSTiooKiGqCHMqozZ6eHgho1dPTe/LkCbqO4zhiVV+5ciV473p6ekBWiYqKqqiohISEPHz48PHjx4DEIQr7jx8/6urqSkpK1tXVNTY2Xrt2bdGiRZMmTbpw4UJtbe3Vq1ddXV0fPHgwQHwecSSo7OzsjDSY2tpa2ApAsiioc+PGDTk5ubFjx+rq6kpLS69YsQKu37p1a/To0ffv34fskceOHSNutlD7pAI8rIWFBe83AzUbGhpAnENsAxJLWVlZHh4egoKCcnJyxIC/3t5ekG1jx44lavbNzc1gMHRxcSGhMKAjyEjAhTgOwtNJ72jw9GfMwL9FUPX09IDDBsMwBoPh7e1NAsLxffiamhpwQpAqHz9+HPKWwnJWXV0NvhPS5h3M+lzUxq5du7hrNEJV8O3r77148OBBUigoaj8tLU1eXt7c3JzvyhUSEiIqKvqDpj82mw2PBrkcQ0JCRo4cSaFQNm7cSJIB3d3dW7Zs0dXVXbFiBYrEqqure/78+QBRawCQs7S05NWcbt68CSh5a2vrs2fP8l3sampqJk6ciGGYiIgIkS/41atXQAo1bdo0NC1Q+PDhA3h90BLM4XCOHj2KJBPI2vHjx2/evBl4ZlevXg2qA4ZhgYGBRUVFoDtCTTqdzjdemNQv31Mgcxo1ahRsp0C5NDc3R7L51q1b4uLiQB4IH6qVlVVUVFRnZ2d0dPS+ffvKy8shfxjJJ8e3O8B8KigoyMnJ/fbbb/3V4cLQd+7cCXs1BQUForJ77949KSkpRUVF4sWEhAQZGRnwzqKR4zje3t4OLMCLFy/m+/pevXo1GPDb31sYvP73zsC/QlB1dHQAKwEgCIimp+8+LbguFixYgCDCOI6XlJSYmZlx40whTzabzd67dy+GYcQc7VVVVYDPvnv37u+//w5s1t/t7m+p8PXrVw0NDR0dHUR/QGwWBPa4ceNI/AJQJyQkRFBQMDU1lXhLf+WWlhY1NTVga4U6BQUFlpaWGIZNnTqVaLEMCQnBMAz87RcvXgTKorFjxzo6OjKZTBIlDzQFuwFjY+P+bFZXrlxBYBNfX19etwrgqkGvkpSUJMqq58+f6+jo8IaLdXV1bd26lUqlOjk5EfXj6urqi9+OCxcunDt3DqypdXV1U6ZMERUV9fDwMDIyAnRiVFSUgIDAzp07Y2Nj58+fP2TIEKBUn/vtcHV1jYyMrK+v57s0k+Z54cKFGIbB7ufMmTMUCmX48OHIM3fz5k1BQUFDQ8Pe3t6amhpXV9cjR46A+8fR0dHPz+/9+/d1dXWg6ZJ8daSOiKcgPBQVFePi4gbQ/woKCkaPHg3x2vfu3UNQ+1mzZmEYpqqqmpiYiJD68fHxwDcxduxYor8qOzubm0CESqW+fPmSOAYov379elBQ8U7L4JWfMQP/sKAqKChobW0Fsplp06ZlZWVxI/Y/fPjw4sWL169fI+/CAE9+7NgxyLKILPJQGTgsICUBjuM5OTkUCkVbWxvWkerqauADXbduXWtrK6RdAI/3AH39LT99/vzZx8cH1Bq+DQJ0bezYsXwfHyTK1KlT+YoxUoPNzc2KiorGxsZEegvIu6ivrx8WFlZSUtLR0fH8+XMAgMEM9PX1cSUoQrcvWLCA19BUW1sLfq/AwEBSp+j0y5cvZmZmoLhgGObj45Odnc37UBUVFbBYc2GcZ86cQWLv+fPnYKwjicnu7m5w1UyYMIH00lHXqFBfXx8XFwc6InD7RkdHr1u3DoR0d3d3SUlJcnKyra0tBFqZmJjo6elxETpTp059/vz5ixcvUDQeahPH8Q8fPpw8eVJQUNDIyKi5ubmtrQ1Uus2bN0O127dvDx06VF9f/9WrVxEREerq6o6OjvAT6HmCgoJgg4WUHLyEUsTuiGUkgYSEhCZMmJCcnPz69Wu+m4Dc3FzQHSGBNTSSk5MD0RRSUlKurq7o6eLi4oAra9KkSUiV7+zsBPCOra0tUYDhON7X1wfMxYOmP+LbGSz/pBn4JwUVhUKprKyEFBtubm4Q+5KUlKShocFiscTExH7kf+Dx48dDhw5VV1cn7q9xHP/y5YuGhoaBgQG4r16+fAng3dzc3KampilTpoCogCX41atXFArF1dWVGFPyk2b8/PnzGIYpKSkRzSzEviAXg5mZGe+ajuP4gwcPpKWlDQwMiPoQ8XZiubu7e8mSJUwm09fXF+2pocKJEycgXe+yZcskJCTs7Ox27dpFQjzu27dPWFh44sSJN2/eRLtvuP3YsWNUKlVFRYU3wBYNoK+vLycnB0DMIK64dHl83yk8MtTR09NDhtwLFy5gGCYsLBwdHU18XjabjWQVgsygfkmF9vZ2cKSBrXXRokXgcquoqIiOjr506dLFixcPHz4MWShjY2N/++03ULVhPCoqKgcPHoyKior4dkRGRh4/fhwQ9pqamllZWV1dXeDOmTt37ufPnwFlJyEhgWGYl5fX4cOHNTU1vby83rx509XVFRERsXnzZggKBiUe4BiLFy++cOECX8WF9Dg4jr97927ZsmUeHh4wQmFhYb70YDiOv337FsRSaGgo+pxycnJ8fX1BeIMpEtTHO3fuyMrKioqKkuyKEFmFkI0wnsbGRtip9Ofy5B32j18ZpFD68bn6H6n5TwoqFov14MEDZ2fnCRMmQNhKb28vcY0QEBAgAW35vpU5c+bIy8uTGGK6u7uBUBy2/G/evAFfSFlZ2W+//QYmEXRLVlYWbKiJbnC+ff3FixUVFba2tuAs6U8lgoiuEydOkEQL6nrevHliYmJEQxn6ibeQm5sLS9LUqVP9/f1XrFjh5+e3YcMGGAasdBiGkdYmaOfUqVMIPL169WqioWn//v3c6J89e/bwKlukMeTk5MCLgL7odDpv1pLOzs4VK1ZgGDZlyhQpKSllZeUtW7ZUVlbW19eDE8vQ0JAEq+nr6wOsuZWV1ZEjR/ii4CA7xu7duw0MDEJCQnbv3g1vGQRVYmIienxUEBUVhWSJMTExBw8eDAkJgQwpqAIUhgwZsmXLlk+fPvX19UG+lVmzZoFaEx8fz2QyVVVV9+/fb2hoKCAgADC/1tZWLy8vCwsLkKzh4eHW1takZpWVlfkmaiFNKTq9efMmQCH683cCewgEyZGCx1NSUvz9/QHuOHfuXNiIABnVtGnTiNuCGzducEOJZWVlU1NT0fXKykqQ1oOCCr2OwcLPm4GBBBUYf8zNzX/EXv9HhxgaGkqlUg0MDBQUFJBt59q1a+Li4ubm5omJiQkJCWpqarq6uohloL8uZs+eLSEhQaINbG9vh738nj17cByPi4vDMGzjxo1VVVVmZmYSEhKnTp1Ciyw3sy2ghC9evNifeOiv9x+/3tfXd/XqVW6IpaysLAkdjhpJTU1VVFTU1dUlSgX0KxTS09OFhYVHjx6NYnhJFYinLS0tqamp8+bNk/m/h4KCwo4dOzIyMg4dOiQkJGRubl5QUIBu5HA4Bw4coNFo48aNS0lJgdXQ0tIScAEcDgeoCElpHtHtpML79+/PnDkDHnsIbj1w4ABpnuPj4wHYfe/ePRAn9vb2dXV1SFbt2LGDpIOioCsMw0xNTY8fP/77779/+M9RWlp6+fJlgFAjHofo6Gg6nb5hwwY2m3327Nk5c+YkfTsePnyYkJDg6OiooqIybNgwZ2fn7OzshoaGmpqa169fp6amPn36ND09PTk5OSkpiYtuhwevrq5evnw5hmHz588HSXnz5k0JCQl5efnk5ORz587t378/KyuLS4xy8OBBExMTRUXF33777ePHj4CoLC8vJ5pGQWj90XW/o6MjMTHR2Nh46NChpPmBtwDhhkTrH/HtpKeng9ts/vz5nz9/zs7ONjIyGjJkyK+//kqsduPGDVFRUVlZ2Tlz5hQVFUVFRZmYmIAD8o8OmNhsf+VBjaq/mfmfvT6QoAKjhIWFxc8QVEAFNHTo0KysLGRWCg4OptPpCJAG3mC+xiLiCwPWMh8fH7TdA8wSeD7279/f0dGhr6+voKCQnp4OiPaVK1cSK+M4Dq4CU1PT77o9iF3/oXJzczMiMERuAFILMTExQJZBuk487erqAsmxbt06krGOWI1Y/vr1a0lJSen/PZCOcvToUS5pkKmpKQJ3wNvhUr4Ce+Hnz59nzJiBYZiQkNCFCxeePXsmKytrbGzMd2Uk9kssx8bGOjk5gRrBYrF27dpFBNlfv34dkizjOB4TEwN5jyZOnFhTU9PR0QGnKioqaE8DLXd1dQUFBU2cOBFSwCgrK6uqqqp8O9TV1YHSaezYsYiBori4WFhY2NzcPDw8nBtoRcJ5trW11dbWHj9+3NLSUlNTU11dXVdX99SpUykpKcnJyYjIsby8/NGjR8HBwWBRnDNnDigrcXFxEhISysrKz58/T0xM9PLyevbsWVpamq6uLpPJ5OIOWCwWhG25ubnhOF5eXm5qakpSqhYvXozeC3H2Bi4D6yCRpAPVb2trg5C1qVOn3r9//969e/Hx8UQkektLC/wHAa9mWloajUabM2cOaasUFxcHAEVJSUlw98LHfODAAdTX31UYFFR/10z+17QzkKBKT0+Xl5fnwqV+hqAKDQ2lUCg7duxAUwn5MgQFBeG/iM1mw3JJYhZH9VEBPARubm5E2cNms0NDQ+l0emhoaFtbG4PBWLx4cXd39/Dhw4cMGcILLHzz5o2hoaGMjAxy5qP2/67CuXPnBAUFtbW1+1NEuOJkzpw5VCr1u6C+yspK8HOsX78e6YV/ZZwnTpwQEBAwMzPbv3+/v78/ANgOHjyIVqva2lqQVcLCwuC0iImJ4e0xNjZ2AAZ6DodTV1cHBBAYhkGqCGC0KywsHDlyJIvFgnhbNpsNBFc2Njbnzp3jotKDgoIUFBS4E8jbL4fDefPmzdq1a0n0jGpqatu2bUMoADabvXXr1pEjR6akpBw7doxGo9nY2KBo66SkpJCQEEg+glI1wiAh+5eAgMCyZcvCwsIQZzx4oZCDB2hkMzMzIyIiHBwcOjo64uPjwe5KkkaioqI7d+4EAnvSTxiGeXh48JIR8041upKRkaH+jfIcbfjQT1C4efMmKKmoL3Nz8127dkVGRsK/TF1dnYSEhJ+fH+BE6HQ6lUolcZTgOJ6QkBAQELB27VpIR5mZmTmI+iNN9eDpT5qBgQTVvXv3pKWljY2Nf4aggnxUSCr09fXFxsZiGMYls0EQppqaGgBKDLxwg6CaPn06UVD19PRs3LiRS8e3a9eu0tJSKyurzMzMU6dOKSkpgROCd0K3bNkiJSVFZKrmrfOnryQkJAgLCyspKRFjk0mt5eXlwdY7OTmZ9BPv6devX8Gft2HDBpIZjbfyj1xBub4wDLO0tEQOPHRvfX19TEwMilgiZXrEcTwpKUlUVFRaWnrgD6atrQ2AALCI6+vrg6zat28fhmHEfQk3PxadToevAsfx7OxsUGI8PT2fPHnCa/l8+vRpdHT0lW9HdHQ0UWPDcbytrU1eXh54x79+/QqJKszMzAASCVwMioqKq1at8vT0lJOTAwVCR0cnLS3t6tWrkZGRgNqfP39+bGzsrVu3bt++3dHR0d3dffv2bTqdrqSkxM0EHx0dLSUlFR0dHR8fLyQkpKSkdOnSJXt7ewaDYW5ufuXKFQgzh2gwJDmg4ODgcPfu3V27duno6Dg4OMyaNQuwP+gV8BZycnKAg4NIbslb7dGjR1evXp06dSqkhYTPDMOwyZMnp6WldXV1aWpqqqmpvXjxor29HeyZM2bM6M+NCu0DIxQxQTBvv3/uyqBG9efm7b/4roEEFfghfpLpDwQVcizV19cDIQUxn15vby+A0zQ1NUncB8RXAkZ2V1dXoqBqb28fNmyYiIhIVFSUt7e3hYVFbW3t2LFjFRUVidWI7axZs0ZGRoY3RQWxzp8rt7S0gLGOlxiU2GBhYSGgxYjcAcQKpHJtbS1s9tevX/+DNkBSC3BaXV2dlJRkaWkpJiZmZmZGo9EcHBzevn2LdgzEu27fvg0Ii8DAQJKnrbKy0sLCQlVVFQHMiDcSyyAUjxw5cvLkSTqdbmRk9Pbt25aWlhEjRhAdeF1dXTk5ORD64+fnx2azc3Nzra2tGQyGuLj49OnTMzIysrOzf1CnbG9v19TUhKyANTU1CgoK8vLyenp6tra2Hz588Pf3l5SUfPny5YsXL1auXBkXF1dUVLR27Vo6na6urh4SEvL7778XFRXl5eWB2ba4uDg/Pz8lJcXBwYHBYCgrKz98+DAqKkpbWzshIeHTp0+ysrJKSkqZmZkXL160sLC4ePEiWJWrq6uzs7Pz8/MDAwOBTh6JK2QVuHr1qqGhoY6Ojqampo6OTlhYWH8f7e3btzEMGzVqFDGOkDjVxDI3x/Hr169zcnJyc3Nfv34NBtVly5b19vZC3kVA6KSmpkpISNBoNF6litjas2fPBjUq4oQMln/eDAwkqO7cuSMqKvpTNSokqMrLy4WFhXV1dV+9ekV82pKSEoixHz9+PPE6sbxw4UIqlQqxveh6e3s7l2J14sSJwGJnZGR0+PBhJpO5dOlSWNeam5sBYfXo0aObN29y3VoBAQGCgoLBwcGIRLysrCwiIuL69et/wm2ARoLjOOR6EBMTIz0dsQ6O44WFhWJiYqNGjfpxrQ4REf24v4rUKY7j+/fvZ7FYNBrtzJkzX758WbVqFYZhEhISO3bsIPnSsrOzubAFKSkpb29vdXV1NTU1Ek5y5syZgoKC/emsqGugSHBycurt7Y2KisIwzMTEpKSk5OzZs1Qq1d7eHlnkcBxvbGwEq+OSJUsSExM7OjquXbsGYcJMJlNOTm779u0DL6nQb2dnJxJU1dXVkpKSa9asaW1tnTNnzvjx48eOHTtkyJBTp04hUyGO4y0tLbt37+YayqhUKjd0OiQkJDo6Oioqavv27dwMvDBpQkJCnp6emZmZVVVVY8aMgbV+x44d2traAKnQ1NTkNVcCIrG4uDggIAC+cAzDKBTKvHnz7t69y2azu7u76+rqNm3aBLm4AgIC+NoV4uLiaDTaj8cLo1cAVj5Q9d6+fVtXVzdq1KjFixdzvh1nz55lMBi6urokrZR4+6CgIs7GYPmnzsBAggrHcVtbW21t7YEtOX9ufCSNqry8XFBQcNWqVbyt5ebmamlpiYmJ8eXH5O5YYcUkhUCx2Wx1dXVuevXe3t5Zs2adPXv28OHDdDod6Fw5HM7WrVshBtPDw4PJZN64cQPZviCdUmVlJThjBAQEgoKCfnDbzjv++vp60HsguJi3ArpSUFAgJiZmaWn5h0AK1dXVEEO6YcOGPyFQi4uLR4wYQafTIyMjYSStra2Q7R5g9LCXLy8vX7t2rZqaGo1GgxcB8DwFBQU/Pz8YMMTAYRhGIpRDD0gsuLi46Ovrg/nu1KlTdDp9+PDh27ZtW7VqFZVKHTNmDDFAqqmpCfQqGo2GKBAvX74M4gqAlNwtyPbt23ktlqjTjo4OJKhqamqGDBliaGhYVlbGZrMhKzxoNoaGhlu3biViTX/99VeQIps3b46MjDxz5sypU6eOHz9++vTpEydOIEpyPz8/yEMI1LSbNm3icDjm5uZ8MQ5oVDiO5+XlHTt2bPv27eLi4lxECZVKnTt37rp168AiWlZWdujQISkpKXl5eRJRL8BZBQQESCA9YuMDlwG84+Hh0dnZeeTIEWRlxXEcAv60tbX7Y0AeFFQDz+3gr3/jDAwkqJqbm42NjfX09P5/EFTLly+n0+l79+7l+2ywx+fL5QzQRCLWHFooLy9XVVX19vaurKxcsGBBTU3N7t27FRUVAYTd29v75MkTyGUFvBizZs1qaGgAeiEIn3z+/DmY8ikUyuzZswe21/MdNlzMycmB5LYJCQkDVMNxPD8/H1K28907D3Dv+fPnYaH/owbA8vJygAaQZr6trS0pKWnixIkCAgLjxo1zcHCwsLDgYvqHDh1KJKiFrGBgeiotLQXjKoVCkZWVHT58+ADWWhzHnZ2dTUxM0KxmZmYCI5GHhwfkBhw3blxubi5yRDU1NcXHx8No9+/fD0lAuNbCuLg4GxsbYFXAMExLSys0NJQvdDMwMJBOp3t6euI4zmazT506RaVSdXR0gKzE19cXwzAujNvLy4tKpU6dOhUZ027evAmy0NfXt7y8vLGxEYbd/O348uXL+fPnwXU3adIkCOowMjLKzc0F0Y4sqG1tbcXFxWVlZR8/fiwtLUVAFXizdXV1V65cmTFjBvBSAtGRr68vDOPJkydCQkKSkpK3b98mCmMw/VlbW/eHpBjgs4G4eIgDW7VqVVlZmampqaCgIGJuBAV36NChixcvfv/+PVHNxXEcYhMHfVQDz/Dgr3/LDAwkqA4fPoxhmJmZ2c8TVIB/y83NlZKSMjQ0JP4HEh/v48ePwHgkKip69uxZ9NP58+fRvhhdhMLy5ctlZGRKS0tDQ0M1NDTi4uKUlJRCQ0N5cQelpaVqampeXl4VFRXgJ4MY4dzcXHCni4qKXrhwgdT+j5/m5eWJi4tramoOYEWB1ri+IuC8IZkxv9tXa2urnZ2dgoICglB/9xaokJ+fj2GYjo4OXyAiyrgBi2ZeXl5VVRXJWXL79m3QOy0tLe/du2dtba2kpPT+/fvZs2fLysoSyU9JQ5o0aZK8vDxxTjo7O2FH4uLisnLlSiEhIVlZWT8/P+ISnJ+f7+bmBkyJKEi5vr6+srLy2LFjkyZNgijUYcOGHTlyhBgZhuM4JMEiRjucPn0aDFx3797Nz8/fuHGjubm5p6cn2OLc3d1Bq4OcW/v27duyZcv48ePl5ORsbGz8/Pzk5OSkpaWHDh2KsAmqqqqenp6Ojo62trZAX+nu7o5kbVlZmYODg4KCgoqKCtdDBkFpMC0ZGRlWVlaqqqqQJAwYbEHDmz59+v3792NiYiB5CovFGjNmDLIhZ2VlqaqqUiiU8PBwhMInTfXAp2w2W09Pz9TUFMdx4Ep2dnZGMikyMhJQ/nJycurq6mFhYQkJCXfu3ElISABQ7h/9VgceDPw6CKb4kVn6n6ozkKAClpqfFPALpj8wbgC7nb29/QBTX15eDuEgEhIS69ev37NnT0BAAPzrErO+ohamTZsmLS3d2dm5cePGoUOHxsTEsFgsopBDNWNjYwUFBX18fIBGD8Ow0aNHHzx40MfHR0BAABaLKVOmoL0/uvEHC3l5eaKiohYWFj/iecrJyTEzM6NSqevWrdu7dy/Mz490BGANSIz0I/WhTkFBAYVCsba25puEqaqqSllZ2czMbPPmzQYGBv1xYXR1dZ05c2bq1KmgDg4fPhwhALnQlcDAwEOHDhEtadD1mTNnBAQESMQ8HR0dBw8etLe3d3Z2VlVVhcmfM2fOxYsXiabXe/fuycjIKCgoIA51aLOnp6ewsHDr1q2QbmPEiBG7du3avXv3nj179u7dyw3D0tTUJOVjjIiIoNFoAApvamqqrKwE3j+QvtOmTWtoaCgtLR0zZoybmxs3gjgtLW3YsGFCQkLr16/ftGnT+vXrAwICIKxYWFg4MjKyu7s7PDwcjHhTpkwhWqT7+voePHgAIV8YhqEE9pmZmSAahw0bBlr+u3fvINcazACVShUQENDX19+2bRs82tKlS9FbTkxMBDCkubn5D9Lqw711dXWHDx8ODg6WkZGxtLTs6elBuSXt7e3Dw8Phm7927Rp8XTAYoKnl2sMBuDgY8IvV74GeAAAgAElEQVRexGDh583AQIIKAll+qqDKz8/v7e1dsmQJlUqNj48n7dZJjw0JFZHnGcMwQ0PDK1eu8LXzeHp6SktLNzU1BQUFhYaGPnv2jMFgEPewqPGHDx+qqqr6+/vDDhHyjMD/pLCwMJPJVFJS+vXXXwceG2qNt5CXlwfxPT8YHFNUVIQiddTU1CZNmuT27ZgwYYKDg4Obm1tiYiLvYB49eiQjI9NfDnjeUcGV4uJiERERrlIFudtJ1crLy1VUVCC8Jjo6WlVVddKkSbwhaHAXV0h4enpyo5U1NTXBqHXnzh1Yr4GXHVnAoP7Xr1+BTwEYhohdg7QAlLyLi4uAgICEhMTYsWOdnZ2XLVvW0tLS09MDYWQiIiIzZ85EkBzUCBfoHxISgnqHt0mn0y9dusSrUj969AhS1BsbG4eFhZWWlv76668A38AwzNXVleu0q6mpMTU1FRUVdXFxUVZW1tbWJpIchoeHo9TDt27dAoFNpVIBpINGBQWwcGIYNmLECFBkIaMjhmFE8QPbJh0dnWvXrsEWzcXFBcfxtLQ0JpMpLS1N/H9JSUkBg6Gmpqa/vz8XhdHZ2dna2trS0sL7qcAw9u/fDwH18MFPnjwZNL/eb0mWQQj5+/sDgLOrq4trd42Li7t169aNGzdufjv27NnDjQEf1KhI73fw9GfMwD8sqH7//ffk5GQRERFLS8vvYprh+cvLy3Nzc9++ffvmzRtkTOedGhBUjY2Ne/bsycjIKCwsBFQbb00cx3///feqqqrq6mpra+tZs2YVFBRs2bIlNjb23bt3ubm5xDB+vrcPfDE3NxeEQVxc3MA10a8NDQ3Xr18fNWqUnp4eZHXiJoWSkpKCxUhbW5uEC4cgIR0dnVmzZqFGfqTAZrOvXbsmKytLpIJFN3I4nKioKAaDAex8QBGrrq4Ou36o1tLS8vr16+zs7MuXL2toaKirq4uJic2bNw88KyUlJbm5uRDohpjF4cbe3l4glJKQkODFAtTU1Dg5ObFYLAUFhcDAwMTERERuq6SkpKqqysW/GBgYgEQHFGJOTg4JS1JcXPz27dv58+cbGxuPHDlyAPsth8PZtGkThElt3bqVCyNKTU1VUFDw9/fnfg8zZsxoaWnp7u6OjY3V19dnMpk0Gk1DQ2PXrl2AiuQmawaSCwB9DBs2jMlkzp49m9dm3tfX5+3traurC8FPEDB3+fJlkG2LFi1Ckw/Sa8yYMTiOA42ysLDwpk2b1qxZM3r0aCkpKVlZWaKOnpiYOGrUKKA1UlBQ0NLSgl5Wrlz59u1bInqzra0NGQ/09fX3799fXFxM+lcqKSkBgMkAcigvL28Qno7e12Dhp87APyyouCkeYLW6e/fu3/ucSFAFBwcnJyfn5eVRqdSoqKgBemGz2bNmzTp+/DiO43/a0Mfbfk1NDWz/eSFbvJWJV75+/drc3FxUVOTj47N48eKcnBygbxASEiK6duCWhoYGTU3NOXPmEFv4wfL69esxDHNwcOCtX1ZWNmLECAaDARiKS5cuCQoKArFQbW1tT0/PypUrhYWFxcTEwIDm4uICuIYFCxYAlThwBcnJyWlpaSGKJuiooqICDFyQXYnUe1VVlZOTE4ZhkKqqs7Pz7Nmz8+fPnz179syZM/39/T9+/Nja2nrkyBFgVpWQkNi5cyfvdoeb7ayxsRFYj0ldEE85HA43QdTy5ctHjBjh4+Pz5MmTlJSU0NBQoL51dXWNi4vr6urq7Ow8ffo0ED1QKJQ1a9acO3fO3d0dMh/GxsYKCQnNnj1bVFSUL4S1p6dn9erVT58+hRwZK1euTElJ6enpgQgBAA3CqEBQWVhYwMhLSkpgm0Kj0Y4dO3b//n0dHZ2goCCiBGpubj5z5sy8efPmz5+vpaUFeiSGYTIyMocPH0af9NOnTwHd4+vryxs12NbWFvPtAFQISklMnCsoD6L+eOdk8MpPmoF/UlAxmcz79++7ubm5urqSPAd//WlBUH39+jUwMHD+/PmPHj0SEhJydHQkgp55exk/frytrS2vdYi35h+6AgSDHh4eA/f+I22GhoaKiIj0J6hmzJjxI42Q6mRmZurr64uJifHNMwuoZRaLBbjwW7duwTLt4uLy/v17gD8wmcygoKDw8PCwsDBwHHI5eCZOnHjs2DGIRgIC9UOHDpG6LioqArycsrIy72altLT02LFjXB++oKAgX+Mk4Pdu3LgBtN90Oh0I60i9/KHTFy9e6OjoQLrI1NRUtOIzmczt27dDUydOnICoZwaDAUqMo6NjU1PT7du3uWQoVCpVVVWVL70IZLLOz8+vra0FAnsuUBDH8Y6ODi0tLQhGhi6QoAI7anBwMIvFAqfpqFGjWltbfXx8pKSk0G6A9IyZmZmHDh06ceKEu7s7hmHa2trwL9bV1QUB8osWLUJ86g0NDYGBgX7fDqiPYZiAgACNRiPpwcReBjP8EmdjsPxTZ+AfE1ShoaE0Gg1obPgGSP3FxwZBxbXYbNmyhcVilZWVBQQEcDPDEs1WpC4Aa2RjY/O3C6qmpqaZM2diGObt7U3q9I+ehoWF8RVU9fX1w4YNk5SU/HEDI7HrZ8+egWjhBbjX1tbOnTtXWFiYRqNFRES0tbVdu3YNvPeTJk0qLS198eKFubk54D7YbPaoUaMgHGfs2LEIMpCQkMDNLLV//35ip1D+9OkTYB2lpaX5IviBJYjJZNrZ2fUX09PR0QGJQmg02q5du3h7+UNXsrKyjI2NpaWlL168mJGRgTJ90Gi0bdu2gYHx5MmTQkJCW7duPXfuHJh2CwoK+vr6QAyMHz++P+fQ+vXrQbcGsNLYsWNxHC8rK1NTU1uwYAEaJ3hMx4wZAzqTtra2iYkJl8rd1tZWUFDw9OnTPj4+0tLS/Qkq1A6wLVtbWwOe5c2bNxISEm5ubshluHfvXiSMQX+VlpZWVlY+ffr006dPSSZB1CyO45AnhYiiJP76V8qDqL+/Mnv/lff+Y4IKIRe2bduG/mfQFDc0NAAKlld1QHUGLiBBtXnzZhERka6urrNnz7JYrMzMzP5uDA4OplAoEydO/NsFFY7jt27d4vI5KSkp3bhxg4gE628w/V0PCQkRERHhJQxsa2uDkFhQYvq7vb/rnZ2dbm5uXFZsvhwKbDY7MzMTsPvDhg1LSkpqa2uDCLbJkyd//fp1y5Yto0ePBmhAfn7+iBEjVq9eXVhYCFzpQUFB586dwzDs6NGjfAdQUlICDK3i4uInT56EwCZizaysLE1NTQzDVFRU+kNzoKRWXJPXL7/8wmsDJDb43XJbW9vly5eHDRt26dKlx48fT548GdituNoJmqIFCxaoqak1NjbeuHGDS1QRGhqanJw8Z84cDMMsLCx4RT4IJCsrK/A8rV27FsOwgIAAHMdBylpbW0MAQEpKCqA51NTU4IvV0tJydnauqakZOXKkoqLip0+ffHx8ZGRkBhZUXBwjcBgiYkbEuw/2bQhy19HRmTx5spOTU1xcXGNjY1VV1cCqf1VVVXR0NFBmDKL+vvstDVb46zPwjwkqcOdu2bKFd0H5/Pkz/LdjGAaGkT/xnLNmzQJ21G3btomJiX358uXIkSMsFmsAyQfeCEdHx58hqPr6+sLDw8FoNn369Nra2j/xUDiOBwcHCwoKojAaYiMZGRlMJtPJyenPNf7w4UMMwwbIVMlFK2zevHno0KEovx9k5nVyctq2bRuNRlu/fj2MJyIigsFgZGRk1NbWbt68GWKbMAxzc3PjdYrALXl5edu3bwfotqmpaVBQ0MmTJ4lghKysrA0bNoiKiqqrqwP31cePH3/55ZfQ0FDUZktLC+D3IGMICmAiztIfKkdHR+vq6p4/f57D4URERICsmjJlCpjRIKwCpC/6YiHh1sGDB/l+RRCoxGKx7nw7xo0bV1FRkZubCylpMAxzd3ffunWrjIwM5dsBwdTcCIeDBw+am5uDOAeAw6JFi74rqFJTUykUChesiD77CRMmIM117969VCp13LhxpaWlfX19RHfXALNUVlbm5OSESHUHBdUAczX40981A/+YoNqzZw+VSuUbopifn0+lUhkMhqioqJCQUEREBDGG5gef3NXVVUREpKmpKT8/f9SoUZMnT7awsNiwYQOiG+BtJzc3V0NDY/z48XyXGBzHW1tbv+uT522WeOX48eOQP9DDw6O/6GZifd5yeHg4CceM6jQ3NwO9wh9FbUALmZmZdDrdxMSEb/Av6uXOnTsUCgWMVJ2dnXfu3EFJmZE/4+bNm0DuAGtfcnIyCoriBaOjlrl0FdzMEb/88gsCOtrb23t6ej5+/Li5uRleXGZm5urVq3V0dLy8vMaOHQvL5axZs5Bi8eXLl1u3btnZ2VEoFGdn5+vXrxPbJ5UbGhrq/3PU1dXxfbnGxsaIZ/LkyZMQ2wsMhxAQPXLkyJ6envz8/GHDhgFIQUhIiO+HjeM4bFb09PQgFPrt27fd3d3FxcWXL1++ceNGbGwsV427dOlSTEzM9evXb9y4cf369UuXLgG6LyEhYdKkSQwGA6ysXl5ekpKSvAFqxGdMSUnBMGzu3LngjuJmWbS0tBw9ejSO4729vdra2sOHDydCB4n39le+d+8ehmFr166FLM8DwAL7a+G71wdNf9+dov+1Cv+woOJdEzkcDrDCbNy48dWrV+DWHoDggPeFlZWV7d69m0KhjBkzBrbkEIby3bQF3DBVKysrW1tb3jY5HA5wIlhYWJD4DngrD3zl06dPq1atEhAQ8PDw+BMQku7ubhsbm6FDh/Lax8BtIC4ubmRkhHbQAw+G+GtnZ2dERASGYUZGRk+ePOGqOHz3B62trTY2NiIiIijYtqmpCWZ43rx5cEt7e/vMmTMlJCTQAz5+/HjUqFESEhIjR47Mz88n9stbLi0tXbVqlZ6eHiigAgIC8vLyampqBw4c+Pjx47FjxxCezcfHB9QaEsSuqqoK8IQCAgLnzp1DKheO452dnTk5Ofn5+VFRUZDbQv3bwSXYtbS0fPLkydu3b7O/HW/fvn369Km6urqNjQ0a5MmTJ8XFxUeNGgUIRl9fX2tr646OjoqKCnd394yMjD179ggLC0+cOJHYKbr969evxcXFfH9CdQYoQGijq6trT09PSEiIrq4ukbaD98akpCSIbIPRhoaGMpnM8ePHczic3t5eXV1dIJQi3vj+/ftXr17l5uby3a51d3cfP36cS1iTkJBQWlo6CE8nTt1g+efNwD8sqHhDNT9//qyjo6OoqJiWlgauHQzDVqxYwevHIk5Ke3v71atXT58+feTIEYiGGT16NOQZAlo5DMM2bNhAvIW33NfXt3nzZn19fZIfixuxv23bNkB5YRhGDHbhbeRHrnA4HEjtyhdcwNtCRUXFuXPnIiIiwsPD8/Pzz549KygoSHS8E2+BbK3u7u7Eiz9ePn78OCgNdDp91apVfHnQ79y5w2XVIxJVNDc3g4fM29sbdKZ169bJyckRdZSenh5Q+EaMGPFdAgUOh9Pd3c115nt7e8+bNw9wGWBVU1NTW7hwoY+Pj4ODA1flKiws9PPz09XVJW16Pnz4sGrVKgB9mJmZRUZGRkVFRUZGent702g0xDmCZB4UgANCQECATqcLCQnR6XQmk0l6TfAUxsbGJSUlFRUVEIPs6empqKgIXykY6Ozt7S9dujTwd4veS3p6emRk5PlvR2Rk5KNHj9BPxMKvv/4qISGhq6vb29ubnJysq6s7sMpYUlIC2e5fvnzJZfYDiKa9vT2bze7t7dXT05s2bRqx/cTERCUlJS7sRVhYODg4mNcsX1ZWJisrq62tXVhYmJWVNSioiLM3WP55M/CvE1RNTU0yMjJTpkyBZ0Yplzw8PC5fvtzR0dHe3t727Whvb+/o6EhOTl65cuWMGTO4nLYMBgOCMW1tbVGyhjt37oDoWrJkyXfnsby8XFlZediwYc+ePePSL3V0dMTExLi7u0tLS0MGPxUVlT9hWINhV1dX79q1C0DAwCL43TTeZ8+e9fPzA+UAYND6+vq+vr6ioqKKiop8l7O0tDQNDQ1paekVK1bwxgV/dwY4HM7169ePHDkCHEJWVlZtbW2kux48eEClUs+dO4euczicxYsXU6lUkAFRUVG3b98eN24cyaz06NEjwHkaGBhs3rx5AEQZahkK9fX1J0+ePHToUFhYGDIe1tfXczMo2tnZQcrgbdu2ke7CcTw9PR25fwQFBYWEhOAjWbVq1fHjx4/93+Po0aOHDh06ePDgoUOHDh8+vGvXrv3798fGxvb09LS0tLS3twOQb8GCBTIyMpMnT7a0tPT29vb09IQIPAUFBbBA2tnZgUzFMGz58uX9yaru7u6jR48uXbrU19cXxAOSmrKysosXL166dGlYWBjSSuHpXF1dBQQEIN4LwzAFBYXbt2+TIp2J83Do0CEMw9asWdPT0/PixQtlZWUbGxskqDw8PIiVAcEBcWmKiorEfQZUg3jElStX4jg+mDiROHWD5Z86A/86QQWpLpydndFj19XVASMthUIZPXq0DeGwtraGqB3ICfTo0aPHjx8/evQI6VJcygZI/6ihoWFkZARecdQyb4HNZp87dw5okyCmisViqaqqXr16dfr06XJycgg9xXsv3yutra3JycnOzs7m5uba2tpoJZKSkpo9ezaRhod0O7CswsZfXl5eV1c3MjLy7NmzyNkDOThId8Hp48ePAVF94sSJ/kDSfG8kXqyurnZ0dBQUFOTlnUpKSqLRaDo6OkgOQdaMGTNmJCcnGxoaUigUS0tLBQUFEvdgX18foM5APXVzc/srAEgcxxsaGiBZMNDm8kW3p6enm5ubCwoKLlmy5NWrVy9fvkxPT+fVFYjPjuN4SkqKo6PjhQsX6uvrIyMjTUxMpk2b1tzcnJiYKCkpaWBgcOjQIQAiGhsbf/78uayszN3dHdi8uJl8tbS00tPT4WH52gM+fvyImJOUlJTU1NS4CEN0qKurI9FlZGQUERGBYHhZWVmGhoboQ8IwbOjQoa6urk+ePCHRscMTxcTE0Gg0ZCS0t7cHzGFvb6++vr69vT2KpsJx3NXVVVJSMj09fcaMGWJiYigxGzTV09MD+V+AVWtQUJG+mcHTnzcD/zpBtXjxYjqdHhwcTHzmuro6b2/vcePGAdMM8b/U0tJy0qRJT58+7W9TuWHDBhERkY8fP+7evVtMTOy7Riccxy9evAj6E+xY3759m5ubKywsfObMGeKovltuamqaNm0aNCUqKjp27FgHBwc7OztnZ+dnz571t1ZWVFRcvHgRNA8VFZWlS5dWVVWhvW1jY+OuXbtsvx3EbMikwaSlpSkrK0tISBBlNqnOd0/fv38vJiZma2tL8qk8ePAAeChQUFptba2kpCQgrYuLi11cXOBNQZAQsaOsrCwGgxEQEBAcHAyp0FNTU/8KPK+xsdHPzw9khry8PMoORey0tbV17dq1wIL/I6KxtbUV4t5ADADdBp1Ov3fvHiAIAE4ClMcMBsPNzS0pKWnmzJkgToYPH66url5eXt7e3j5t2jQMw5YsWYLmCsfxq1evAoBQW1t769atjf0cO3bsALJ2DMPU1dUvXbpUVVWF43hRUdGUKVNgi0b8X5gyZUpiYiKxIxzHu7q6XFxcZGRkANZvbW3NTcpVVFTU19enp6cnICBAzNsydepUaWlpSOcIb4fop2xvb7ewsBAXFweGl+fPnw+a/oif2WD5583Av0tQvXz5UllZWUdHpz+pk5CQsGnTpi3fjk2bNkVERCBimP7maNOmTWJiYh0dHadOnWIwGGCs768yuh4bG7vp2/H69WsOh+Pj42NhYcGXYhzdQiy0t7dHREQAc5KEhMTKlSt/BA9SX19/+PBhCwsLWB/XrVv3I2KV2C+xHBgYCOsIX684sWZ/ZZR3g8RPjwQVCr+tra2VkpLy9/dHTYHFVUZGhkTQ8OHDBwkJCWtr699//x0iscB9yDfqCLX23UJRURFEDSsqKvL1qz179gyw79ra2mgpf/r0aVBQUOB/jh07dly5cgV0UK5utHPnThMTEzBzhYaGYhhmZ2eXkZFhaWlJp9O1tLRyc3ObmpqcnJzA46itrQ0YvGPHjtFoNLixvb0duHoh5WNfX9+1a9dYLJaKisr27dt/hEYyKytr/fr1wGs8ZsyYQ4cOgTGWC2bZuXOnh4cHlUr19PSEeCkMw8TExNauXfvkyRM0abGxscLCwuCOOnHiBIVCgUACmP89e/agmqCeLly48O7duzIyMmZmZkRB1d3dbWVlhTYfgxRKaN4GCz97Bv5FgorD4axbtw7DML7JOP7cRPT09CxbtozFYjU3N0dERAgJCfGNQBq48d9//11ISGjZsmUDV0O/tra2QoARhmFA5oZ+6q9QV1e3f/9+8EXRaLSdO3f2F9baXwu819+9e6f67RjAwMh7F+lKWloalywuPDyceD0xMZFKpfr7+yPIGa+gwnE8NjaWQqGoqaklJSWh29vb2zdv3swN3QUX14YNG0C32LhxY3+7E3TvwIWCggJgY1JRUUGpqoi3vH79OiQkRF5eftSoUTk5Oc+fPwdjrLCw8JAhQ8TExIBH3MXFJSEhobW19f79+8OHD//tt99evnypq6srLCwMFFNZWVncJCyQyGrOnDmJiYklJSUTJkzAMGz79u2QRV5WVhZRodfX18+ZM0dUVHTIkCEzZsyQk5PT1NR89uwZcWzfLd+6dQsSfACcp7KyEvD6nZ2d7u7u48aNe/ny5d27d6dPny4lJcXNwqyqqurr6wue2t7eXltbWyEhoZSUlO7ubj09vfnz53M4nNLSUmVlZT09PQSmB8se8KdYWVkZGxsTBVVtba2RkREC6w8Kqu++tcEKf9cM/IsEFaTDMDY2JnmP/8qjPn36VFJS0srKqqGhYd26dX9OUNXU1IwZM2bIkCE/ohXhOH7hwgWwjK1du/ZHjFrXr19HuUuGDx8+QAQlm83OyMhIT0//LsIbJo1rYRMQEICExX9uGiEQh2gdwnH8/v37VCr11q1bqM3W1lZpaWmiRoXjeGNjIwSNDRs27MaNG8h+mJmZKS4urqysDLv+4uJiiMRas2YNavDPFfLy8pA+GhMTA4YyUlP19fWzZ89WUlJSVFSUl5d3cnLi0kAUFBRkZ2fPnTt3xIgRw4cPBwEPmAIpKSnwqDGZzOvXr7969Wrx4sUKCgpgcxsxYgSY+6qrqxUUFIDAqbW1VVlZmbizaWpqevjwIaQdERQU/KNSCh7hw4cPe/fuBRZ5aWlpAwODmJiY/Pz84OBgQ0PD3bt319XVFRUVVVZWXrlyBcbs4OCQlpbW1dX14sULLS0tkE/nz59nsViAxAGCGKR+1dbWysnJ2dnZpaam6urqWlpaEmdv7969XJsEisEfFFTEyRks/9QZ+LcIqu7ubtho/0Xev0ePHp05c+bCtyMmJgaw2snJyYWFhQC6RdaqPzStwCp7+/bt795VU1MDeLkfXHbv3LkDzoaRI0cGBgYSPdvEvnJzc8+dO7d69WpYH5WVlY8ePXrp0qWB4z17enpUVVWnT59ObOoPlZOTk7lZ2PkKKgRPB3OWkJAQ6ZGvXLmCXH3AKoRsp/Hx8eLi4twMuSdOnPj8+XNbW9uWLVv09PQAnPaHRkiqnJeXt2jRIiAa5/pjLl++DFNUVFR05swZLtPEtWvX7O3tYRrt7e1JwozNZgOXuYuLy6xZs+bPn+/57fD29vbw8BAQENDQ0FiwYMHcuXMB2kdEhwcEBECzkF2aJLZbW1vBfEen04OCgpD5kTT+7542Nzdv2LBh2rRpsAmg0+nIdgdRXCkpKTiO37t3D4LbUHg4pCl4/PhxdXW1kZHR3LlzgbYRFMHOzs7i4uJTp04hGYxh2LBhwyIjI2NjY8FFunLlSgzDJkyYAIMcFFTffVmDFf6uGfi3CKr3798zmcwxY8aUlZX9+LOh7HD79+9fsmTJ4sWLSbnyMAybPn16a2vr27dvaTSaiIgIRPWjLtra2urq6kJCQnx9fQE47ufnt2zZsvXr1797966trQ2sWw8fPoS9JAJfoRZIhfj4eAzD/Pz8vus8w3E8ISFBRERETk4OQllJTeE4zuFwSkpKVq9eDemLIKyHyWQyGAxQ2mxtbU+cOIFMcKQWDh06RKVSSdA7Up2BT/kKquTkZCqVigQVm802NzcHtgLU2vXr14cMGcJgMNzd3Q8fPgzYEGNj48DAQFj1bt26BcA2ExOTFStWrF69GpiWXF1dL1++zBfSff78+cWLFy/6dixevHjfvn39sf7cv38fegREwMqVK4lIOUFBwa1bt65bt05QUNDd3R2pemjwfAtsNjsqKgocYN3d3V5eXjQajYgCzcvLc3Z23rdvH6z1AI2Dpjo7OwMDA42MjI4ePQr8h1JSUhAxDd9wVFQUfIG+vr7wgPB3wYIF58+fb29v53U0pqSkQJTYqFGjVq5cuW/fvqampujoaCUlpdDQUBzH+/r6YmNjwe3k7+9fUFAwceJEDw+Pzs5OYHIqKCioqamxtbVlMBi1tbWAE8EwzMTE5Pjx43v37gVzKPqvWbNmjbCw8OXLl+Ghfp6g+vLlC2Qa27t3L993MXjxf20G/i2CysfHB8Oww4cP830B1dXVJAHW0tKSkZExa9YsS0tLIEsFxlLIF6fz7dDQ0Jg5cyZsmdvb2318fCgUCjEK6u7du+PGjRs5ciRshEl/NTU1raysbGxs7t2719raCqzY30U3gKD6EQrznp4eIIjrLy1va2vrpk2bDAwMIE1DeHj4kydPUv9zpKenr1q1SkZGhslkWltbX7hwobi4uPA/x7t37/bt2wd6DCkSlu8M93eRr6A6f/48hmHR0dFwF5vNtrKyolAoRDYdX19fYWHhuLi4wsLC3t7eK1euUCgUYWFhDMMWLFgAQGruwHbu3KmioqKqqqqmpqalpaWvry8lJSUqKjp+/HjQDNDATp8+DbWTzXgAACAASURBVEhCJSUlRGe+ffv2/jxbd+7cMTExgeBlAQEBXV1dLS2tCRMm3L1798mTJ5xvR2ZmpoWFhZ2dXU5OTnFx8Y9D+YEXcfbs2URGrszMTAgqX7FiBYVCUVRURFN09OhRWVlZEHJv3rxxcHCQkJDQ1NSMiIjw8PAwMTFBAchMJlNdXV3l26GmpiYlJSUsLEyMC0QTguP43bt30UcrKiq6fPlyFxcXyNCBQvQaGxsBJb93797a2lpHR8fS0tKrV68KCgrGx8dzOP+vve8MiyL5vu4ZBoYMkpPkJAKSBSNJBUxgRCWbMGdlBUQkqKwJUFTEhGLCCLqYBV2CIAZEgphASYogOQzQ/3m579bTv5kBwVXX0PVBa2qqq6tPD326bt17brurqysvL291dfWlS5c2bdo0dOhQlBYrNjZWXFxcREQkPz+fKRM1ZcoUKSkpJP317Yiqvr4eLgQtFolXTdZ/QwT+Y6KC9U1ubq64uLiGhgZywibeiaKiIhsbGwMDg5MnT168ePH8+fOJiYkeHh7wDBIUFBwzZgxTJTMwMBBUn8v/KaWlpcSlxo0bNyQkJExNTeHR9tdff8Gbr6qq6sSJEx3/t0ycONHe3h7eWHV1ddva2uAl9LNuWvDs6MFxHC6tqalp06ZNvLy8VlZWHMNyGQwG6AiAZYajzmxLS8vjx4+trKzgaSUhISHZVdC2ipmZGdonJ0La+zr7HlVlZaWurq68vDzaaGEwGLC1Q7RDent7y8rKgq8/Mr2uX78eLsrFxQVFK797966sq5SXl1dWVv7999/AzUpKSkePHi0pKcnNzQ0LC+Pm5lZSUvL29n7z5k1ZWRlIjwM43RHMhw8fwAFPVVX1zp07Hz9+JP7AWltbr1+/Dufi5+eHhQi7LD07Vk+ePBk0aBB4qxO/ffr06YoVKxgMRnx8PCT+QHS+atWqfv36Ibvup0+f9u7dC74bkpKSTk5OEyZMcHR0tLe3P3bsWEVFBQIkPT0d1oIcdy5ramrc3d0nTpw4YsSIkSNHFhcXh4aGgvcjhNmBklZLS8u0adOMjY1LSkqioqIuXrzY2Ng4duxYLS0td3d3eIEIDw+HoLGwsLC5c+ei6woICBAUFCwvLwfJYycnJ8TN346oOjs7b9++TaVSAwMD0UzIyu+MwH9MVC+6ir6+PpVKhdS67DcjNDQUvTYSK3Z2dj4+PhxjPNkHgZaZM2fKy8uDUW7kyJFCQkI+Pj49LDjy8vL09PTodPqxY8dA7j04OLi7V3g4BRAVceuC42Ty8/PBSkn0iEM9mVII4ACJYRhHwQXUE8fxly9f+vn5LViwAIk8cXNze3p6rlu37rO0ShyHY/327dsse1QlJSWSkpLEDRgGg6GnpwdhpGiQBQsWyMjItLa2hoSEODs7FxQU2NvbR0VFMRgMDw8PDMMoFApYqNAhqAIO2WB3srS0BGkJHR0douBWU1MTMqP5+/ujY9kru3bt4ufnNzU1JQphnDhxArZwxo0bt3nzZthwgrA50O5iHwdaHj9+PHDgQDqdzhJU19nZ6efn5+np2dnZaWVlJS0t7efnt2jRIgUFhTVr1lhYWMjIyBDtxhcvXoQfs5KSEqJ8jifNycnR0dHh5eWNiYlhNwDCIWVlZebm5hcvXoS89WFhYaCcJCsru2bNmry8vIKCAgC8trZ2wYIFYLqk0+mLFi2C/GGKioojRoyws7MTFhZWVVX19/ffsGFDcHCwpaWllJRUamrqjBkzMAxDrxc4jn+7xIk4jj958oQpxbJx40aOmJCNvxsCPREVhFkMHjyYmG3hawEEgSlWVlba2toUCqW7TEX5+flaWlqysrLR0dFr166V6Cq2tranT59Ggtm9n5Krq6uysjJs/vPx8Tk6On722NzcXBkZGTMzswcPHhgYGCgqKhLfytkP7yVR3bt3DybAcbSCggIBAQEqlfpZliJOgCn+dqqrILlY4rdfUP/48SPEvRLjqN69e8fUCoIgIRgTVlS6urrEOzJ79mxpaWkcx3fv3t2vX7/KysqEhIQ//vijo6OjoaEBBf1s3bq1u4fv2bNnQUadl5d3//79SAWDeCEnTpyAx/2GDRu62xTs7Oy8deuWh4fH8OHDs7OzKysrd+7cCRJHLi4ugH9lZWVcXBzYkFVUVJKSkiorK8vLy8vKyv5Zn5dXVFSkpqbCRpq5uTkEM0VGRiKxLjU1NXt7+0+fPunr6+vo6MALzfHjx8FiqaysjO51WVmZqanp9OnTExMTlyxZIiEh4e7u3oMn5/r168GLobs9ucrKSmFhYaLA4/Pnz8GmTafTp0+ffv36dVVVVR0dnd27d8+bN6+tre3mzZuOjo6tra0vXrzQ09MbMWLEw4cP7e3txcXFJSQkBAUFBQQEREVF+fn5mSZc2DFavHgxWhTiOH79+nUMw75F4kQcxx88eEASFfGn/pvXeyIq+BszMjL6dkSlpaVlYmKya9eu7m4DbLTA5kdzc/OTrgJCNd0dwrE9KysrJSXFyspKVVWVKaG9bt06Li6uv//+m2NnlkYILvHx8Rk6dKimpibHfX50SG9MfwwGY+LEifz8/N0tvCCxup+fX2+829Gpv3qluLgYFJuIXn9MSSF5eXmipwDsUXFxcRHFW8PCwiDJ4YcPH5ydnY8dO7Zx40ZZWVkIuK6trV26dKm6ujozcfumTZu6W9SeOnVKUlKSm5v7woULHIMWqqur165dq62tDUvP7sQ+wKVeS0urf//++vr6/Pz8gwcPvnfvHmIOgC47OxueyBISEvr6+lpaWkpKStra2gP/KWBTtba2hjQfkB4MhMnz8vI0NDR8fHyABbm4uNATHIzGoqKiaK0WFxfHtPuBp0BOTg74740YMeLatWtEskc39P3798rKyjY2Nt2R8cePH/v168ey2cnMcjJgwIBHjx7l5OR8/PgRJmZubu7t7c1chbe3tzs7OycnJwMrSElJLVmy5NWrVy9fvnz9+vWrV69ev3799OlTUNYA/yCiIf3Ro0dgY0SbYWi2X6VCEtVXgfGXGaQnokpNTZWXl9fX1/8WRAX5qDIyMrp77nd2dh48eFBAQGDgwIE9vGx+9k48fvw4ODgYRGAxDNPR0Xn+/PmYMWOcnZ3Z5VY5jsYMT4GFBRcXl7y8PNHRi70/KIsTXTbY+3R2dg4cOHDMmDEcX5Dv3bsnKSmpr6/fw2OXfcxv0QJEpaKiQrRNxcbGMhN9LVu2DJ2RwWCAXjjRPb22ttbIyAgSZLi6uvJ0FRqNhmxHHR0deXl5EKIrLy9/9uxZNCCxcu7cOREREQqFYmVlxVEOqrOzs6ioyNbWFsOwuXPnsoT6ZmRkREVFeXt7Q8YQZDruzjv86dOnCxcuhF+Lqqqqh4cHRFPBgfb29idOnCC+PcA9guWLrKxsRUWFn5+fhYUFHx8fyjwCaWswDJOVlYV4cwMDAzExMfCt6OzsTEpKmjVrFg8PD41Gmz59Ortk371792RlZbv7wXR2dp48eZKHh8fNzQ1B19HRYWtrC6mnoDE+Ph7DsLNnz165cgWcFAYOHAhpPpAG49y5c+Pi4mJiYvbv33/kyJF169ZBxq9ly5YROTI/Px+5IHHcPEPT+OIKSVRfDN0veWBPRAUZb7+R6Q+ICt5GOSLb1NQEppgvtlN3dHRkZmaC+oC8vDwzA8iBAweSk5MPHjyIYRjLE43jHFAjZEqFp9W0adOI4fqoD1RAtWHSpEk9aModOXJERESERbgajQPhOLa2tj2cBXX+ppXi4mJpaWki/eA4Dr4bKJkvjuMMBgNcrkHrD6bU2tpqYmJibGyM4ziomzPNRHx8fCxafCUlJUByQkJCSBad5aLOnj0LcVFGRkabNm3i+GZTXV0N+0xSUlILFiyAGIO5c+ciaVcKhTJnzhwIsLO0tJwxY8b79+9bCaWlpQUBfv36dSkpKRcXFxzHb968Gd5Vjh49SnxYo0mWlJQMGTKE6WsXHBzc3t4eFBR09uxZcDKEfDFxcXFcXFxLly5dsWIFqEIICAh4eHigEaCyfft2YAVkkEQd3N3dMQybOHEixzeb9vZ2Ozs74Gl0SEdHx9ixY0VFRY8ePQqN4KuZnJycmpq6YcMGpuSglpYWshbW1taC1BPicqhYW1vHxsYS92UfPHigoqLCx8c3Y8YMFldPdPZ/XyGJ6t9j+CuN0BNR7d69m5ub28TE5NutqIjb40RY6+vrwS7v4ODA8T2a2Jm93tjY+PDhw1mzZsnLy/Py8pqZmYE3V2lpaUZGhpaWFtEOw344e0ttbe369eshdElUVPTkyZPsfaClvr5+1qxZ/Pz8PeRXBK90jjtkdXV1bm5uNBqNo5NFdyf9gvb8/PynT5/m5ubm5OQgPy6WcYqLi2VkZBYuXEhsh3BmFqKChRGRqJqamgwNDQcPHgz5IJBD+dixY4n7HDiOl5aWnjp1SlFRUUhIKC4ujiUCF07NjAoICAiAR+fcuXNZ1hwMBoOpBhIUFPTo0aNdu3ahR620tLSqquqwYcPOnz+PNB7LysogtAg2ZpjhB6ampiYmJoMGDbK3t79//35eXt7Lly//+OMPYWHhyMhI5I1NBIFYBzuelJQURFD4+flt3rwZ1LAOHDiA4/ixY8e4ublB/QGi2vv168dC2DDg9u3bIUewm5sb0SwJxufx48d3R1SQXoCYyKazsxP0PtavX4/j+Lt37yDWLSEh4fjx4+B+oq6ubmlpiQx6VVVVSUlJ5ubmzs7OKSkpd+/evX37NvF2VFRUeHp6qqqqKisrHzly5MmTJ99IlJbcoyL+wMg6juM9EVVdXZ2RkdGAAQO+P1ElJiZycXE5ODj0MhiTeC+ZjshLliyBfXh+fv6DBw9WVFTcvXt36dKlsrKyvLy8dDr98OHDfTWstbS0gIKfiIhIz5a9gIAAERGRHjzu3N3dubi4OMaIXLp0iZ+fHxyCiRf1devR0dHS0tLCwsKioqIiIiJz5szhuP7rPVGB5xgLURkbGysoKBQUFNTX16OkUEpKShwf/Tdu3Ojfvz+NRhs2bBhHPca2tjYQXIelw7lz59CWT1FRkYCAQGBgYFFRkb+/P4ZhAwYMWLFixfPnz5mO7MBqFRUVly5d2rFjh52d3dy5c5m6q6Aki2GYra3t1KlTHR0dra2tJSUl+/XrJyEhAdY/Li4uY2PjI0eOXLx48ezZs5Ab/sKFC8hofPv2bTU1NQUFhYSEBPCSX7VqlaKi4o4dOwQEBEBlHIgK3FNbW1sdHR0pFMr48eMvXbpEZCNIDx8ZGQlZIt3c3JKSkmAp4+3tjWGYnZ1d74mK+X5gZ2c3YMAAeC04ePAglUrV19dPSkoyMjICy+2cOXO4ubkXLFhANGa+f/+e/cWlubk5ISEBCH7x4sUQhwD5oInBc1/xV0quqL4imL/AUD0RFY7jI0eO1NLS+s5EVVtbC6YMlpDPz8KdnJwM2RzgndrT0xP06JqamiB3IoZhs2bN+myQU3cn6ujoiIiI+KyQkp+fH5VKDQkJ6S6+x9nZuX///hw5+OjRo5Bt71tgDtcVFRVFoVDU1dX9/Pw2bNgA790cqbeXRNXZ2RkdHc1U/l2xYgWCrr29fc+ePRiGrVmzpq2tDaTcR4wYMWjQoIiICNSNWElOTpaWlsYwTE9Pj+OuZHt7e0xMzKRJk+D+IhlvGHzw4MEKCgrM4K2AgADicpbpsRIQEGBpaQlHaWpq+vj47N+//8yZM3Q6nZub29vb29/f/+HDh21tbUzXgICAgE2bNoWEhOzcuRNWIXAg8d/p06f7+PisW7cOTIsLFixAF7Jq1SpmPrOYmBiUDoNIVDiOg6wXjLZgwQJ2c2J1dTXEv4M5EcfxBQsWUCiU6Ohojr+o9vZ2CI8lrqiYJu7+/fvDirazs9Pc3BzDsO3bt3/69AmsoziOP378GBZwc+fOJXIVuhYcx5n5aP744w/wTccwbO3atTiO5+TkzJs3D+IHyD0qIlxk/Rsh8BmiGjZs2HcmqqqqKrBjLF68mMXC0wMEDQ0NV69elZGRgY0QcXHxdevWQf+2tjaQyHN0dOzTvlQPp+v5q/z8fD09PV1d3e66ubu78/HxcfTIj42NpdFo9+7d6+7Yf9OenJwM+xb6+vooJ156ejqdTh81ahR7THEviQrH8bKyMjExMWJwFXO1vnHjRqSr9PjxY1BMv3TpkoCAwJ49e6qqqj58+FBZWUl0T7979y7Etw4YMOD+/fscc3/U1taOHj0awzAqlRoVFQUS4BiGTZo0KTExETFcVVVVYmLi+PHj4VlMpBmoQworGo22bt268PDwhQsXOjg4TJkyZdq0aVOnTh03btyuXbuYeSDPnj0bGhoqKCg4d+7cK1euJCYmOjo6goQVONdERESgkO2srCx1dfXt27ffvHmTj4+PfUXFzCY1ffp0WVnZCxcugIfO4sWL2bmqqanJy8tLSEiIi4tr/PjxcnJyPRg2IL0yhUKZPXs2/Dza2tqA6k6ePNnW1rZlyxYBAQEeHp5Dhw61trb2798fzLlNTU0bNmyAtePgwYPHjx/v4OCwcOHCt2/f7tu3z97e3sHBAV4d+Pn5nZycEhIS0tPTZ82apaSktHz5cnAjJFdU/+ZPkjy2lwh8hqhGjBjxPYmqoqIC3peXLFnCcc+c41UVFRU5ODgICwuLiYnZ29vfvn27sLAQLHv19fVLly6FjWiO/s0cB/z3jfb29vLy8uj5xTLgjBkzJCUlOYogAFFx3MBgGaSvH5OTk+Xk5AQEBGJjY4mLuZaWFi8vL0FBQRQPhEYGoiJ6ouM4zr5H1dHR4ezsjGEY0RXw+fPnGhoasKLCcbyoqEhNTW358uWlpaXg1jxgwABNTU0VFZXAwEDik/rt27d79+7l5eUVFxd3dnYm7pHAxNLT0yUlJQcMGKCvry8gIKCpqWlhYWFjYxMcHJyZmQkJfL28vDQ1NUEEloWiREVFR4wYMXToUDMzs2HDhoGUkb6+PqRyNjMzM+4qRkZG1tbWvr6+b9++zc3Ntba2VlNTA+/H5ubmV69evXnz5vXr18TpPX36FMK0Hz169PDhQ6aCLUgoHT16lEajoXs6efJkHR0diMwFrvL29s7MzCSCgON4fX19dnY2oI1hGMclL7pTZ86coVKpyOvv7t27QkJCw4cPb2trS0xMBH0me3v7+vr65ORkYWFhFAbX0tLy7NkzT09PQ0NDpJOpoKDAjGECC6qFhcWZM2fy8/MvXry4YsUKZrZrLS2toKAgHMcvXLhAxlGhW0BWvikCPRFVenq6jIyMnp7etzBDgdcf0Zni/fv3YARfsmQJ0cuo5+vPy8sDm76UlNSFCxeI7+Dnz5+HwFJHR0eO+yI9j/xvvt25c2cParDOzs58fHwc9QCBqFiSDf6bmcCxt27dkpWVFRIS4ugF7uvr269fPyRtjk735s0bprbbZ4mKwWAYGhoKCgqiwZ8/fw7+4shYBJG/XFxcGRkZRUVFEK6EKCQkJAR53MHZo6OjQXndycmJ+IYBSw1jY+OcnBxQzbC2tn7z5k17e/uVK1fU1NS4ubmRfBGM7+DgsGTJkoVdZd68eQcPHmxsbGz6p+zfv9/Dw2P27NlLly7Ny8tra2tDnoCNXQXSepmZmcnKyiopKe3cufPAgQMHu8qBAwf27dsXGRkZERGxa9cu8C81NTUtLy9PS0ujUChubm4dHR2nT5+G5JCwwzRt2jQRERHYsqqsrITfvLi4OMcVdlpaGgiOLFmyBFEdukFQ6ezshMA7yCPV0NAAy6n4+PiWlpbJkycDDuDECOYKoi8MZAGuq6u7fPny/Pnzvb29vby8Zs+evX79+srKypaWlpSUlD/++IOfn9/ExGTDhg1M/8C8vLyQkBAwe5KmP5bbQX78Fgj0RFRZWVn9+/f/bkR15coVDMMWLlzYe5bCcTwyMhLDMHFxcdCPQRhFRUWBzWfSpEnfmaWYmwqVlZXy8vJycnJowx9NDMdx2IwZN24csRHqsEfl5OTEss3O3rOXLc+fP58/f76kpGR31Ijj+Nq1a6lUqo+PD8uYJSUlqqqqGhoaxDgq9hUVjuMGBgaDBw9GRrxDhw5xc3P7+/vHxsZmZGQwGAxmluTS0lJra2snJ6fm5ubi4uKDBw8eOnToyJEjpqamXFxcoaGhLJ4Cf/31F7xnjB07Fvl6QLoW8K5OT0/n5eW1trZetGjRvHnzEhMTk5OTDx06BLtuGIYNGTLk0KFDRJ5juUCWj1VVVcuXL5/3T5k9e7abmxuYGVeuXPnw4UM/Pz9ErsQKcKqSktKePXtAqAnZBgoKCuDCxcTE4CrA1xwFJ3z48GHq1Kmg+7d7927ilDo7OxcvXkyj0VxcXNTU1ERERLqLEIdc0qDRV1RUBDKYt27dgmzxMNVZs2YxXdJPnjwpLCzM4slJPClL/fLly2JiYhISEgcOHHj16lVNTc2qVasGDhwoKCg4Y8YMLi4u0vTHghj58Vsg0BNRQdCMpqbmd1hR1dXVgUUoPj6+T9cZFRXFlP5UVVUlOj2fO3cOdGv+E5bCcfzjx4+wztuxYwfHyzE0NOTonn7lyhVhYWE6nU7UheM4Qg+N5eXl+fn5hYWFixYtgmwXysrKxDyHLMfu2rWLTqcbGBiwtDMYjOjoaAzDiNIh7ERVXl6upqZmbm6OjFcVFRXx8fFMwVyml7O1tbWBgYG+vr6Pj8/Dhw+HDx8+bdo0YsgB0nI0MTE5fvw4y4WDaD3Tu33jxo3Pnj1zcHCgUqmw9wOUjxZnAgICV65cSU9Ph0y4FhYW7IK8paWlhYWFfn5++vr6JiYmul1Fr6sMGjQIcqkQGUhKSkpGRkZDQ2PPnj3Nzc3Pnz9HWeFhVyw9Pf3GjRtRUVE7duyIjY0tKSlB+ZRBodzBwYEZaubr6ysmJga7gFlZWdLS0kOHDkXvInV1dVevXoWowV27dqERCgoKxMTEbGxsWltbs7KyFBQU6HT6iRMniJbbzs7OzZs3c3NzDxs2rLCwEMdxWGi6uLhUVFSAkwWGYfLy8unp6TiOV1VVKSgoCAkJHTt2jOV2Ez/W1dX9/ffftra2MjIypqamN2/erK6u3rx5s4aGhqioqJeXV2FhYXp6eg+CjcTRvqBOev19AWi/8CGfIarv5kwRHx9PpVJVVVX7moIdnqQs8fzh4eHwHGF3EPhu9xK0lDh6uDU3NxsaGurr68OThTil1tZWLy8vpifxZ30LiUehenFx8ZkzZ4YMGQKJz+GZC/kdUB/2Sk1NzbBhw4yMjNi/unv3LosoLTtRQYQTPE/RCNeuXXN1dQXHMG1tbSqVKiYmxkyP+/bt2zFjxoiKim7YsAH2Eaurq9etWwd8Q6FQzM3NY2Njz5w5c/r06QsXLoCED6iySktLg/5bVlYWSOmvXr0agttkZGSmTZvm4uIiKSkpLy/v4eFBTMjCzG904cKFY8eOGRoaQppKDMPodPro0aPt7e3tusqYMWPs7e2dnJymTJkyZswYaWnpP//8s7a2tqam5uPHjw8ePLCyshIWFp48eTIEjTFDiHh5ebOzs0EI38fHZ+7cudLS0szEHH/++Wd7e3tjY+OYMWOoVGpaWtqyZcskJCTAq7uurk5HR4cpVLF//34EF8iwgtyDjo4OqDUSE8MDA6mqqlKpVCMjIwgLa29vDw0N5eLiGj58OFhuW1pabG1thYSE/vrrr1u3boFRgUqlenp6wmtETU0NGBv5+Pi2b98e31XO/lMA9vj4+KlTp/Ly8tJotMjIyJSUlD///BM8lUaNGlVQUAA3LiMjg4yjIt5Bsv7tEPgMUX0fZ4qOjg7wHiYG4vTmmt+9eweO7CiXNsQ2wsOUYzhOb4aFPm/fvmXao3x9ff27ip+fX2BgIMv7fg+jZWZmYhjWHVFBxnSOZpNbt24JCgqamZmxbNv0cC70VUxMDIZh/Pz8S5Ys8fPzW79+fXR0NDxWUB/2Smdn55gxYwwNDdm/Ys9HBdgS5SrAXcXW1pZ4IgaDwRR1nTdvHoZhkJpv0qRJYBt8/vz50KFDaTSam5tbYmIinDQ3NzcoKGjlypWioqIYhjFzujOzPIBy0t69e1++fAli5wICAr6+vra2trDbb2pqGthVLl26xGAwQOGemAP+ypUr/v7+YFsD2mY6MgQEBPj5+R0/frytra2jowNyU6F/cRxvaGjYs2ePj49PcFf5888/bWxsuLi45s6du3nz5m3btm3uKps2bfL39/fz84uPj29sbCwpKdm6dau+vj4fHx8sGePj47m5uWfMmHHlyhUtLS0Q92MwGOBPb2VlVVJSQsT8yZMnsK5iKlIGBASoqalJSUkRbQzJycmQekZPT4/pI15WVgYpvtB+5+nTp/n4+MaOHdvR0eHp6blw4cKxY8dyc3MTZS0hpT1EtqE8WGgdSaPRKBTKmDFjAgMDT548eefOHT09PQzD1NXVg4ODidLA3y7NBxnwS/xVkPXPBPw2NzcPHjxYW1v7W5v+GhsbBw4cKCcn152bHMdb1draCi6CPj4+xBmC3JGkpGSfRkOnaG5uZiotoewS6A8YKrq6unZ2dsePH+8u7gTGAQE35uYZx9wlTU1NsIDoLs/F+PHjeXl5t2/fzrJtgybJsfL8+XMDAwNmaiVkGePYjWOjg4MDu+kPBITYV1RUKtXPzw+NA65uLEQF3167dg1wMzQ0zM3NbW9vX7p06YQJEzZs2HD8+HFZWVlBQcFTp04RL/Px48d37txhKginpKTcuXMHLLqpqakmJiZMfw1dXd2EhITbt2/fvXv35s2byAh29erVIUOGMJON+fj4mJqaurq6njlzxsXFBWiPSqXy8/P7+flduXKF3R6ILgRVmpubgaFh8kZGRjdu3MjOzoYOjY2Nra2tTU1NtbW1ICglLy8/Z84cWNOUlJQwf8nOzs6wglFUVITNyEmTJlEoFHA9ePHiBZimkfsJOvWrFSzG1gAAIABJREFUV69iYmJAMopGox06dAh9BZWcnJzw8HB+fn4tLS1LS0teXt6FCxciKVtXV1emK/mTJ09iY2PV1NSqqqpAOYld2/DZs2cXL168fPmys7MznU4XEBAQFBRcv359UlISCFKUl5eD86SUlFRkZCS72hlJVCy3hvz47RDoaUUVERFBo9G+qYRSXl7ep0+fwMRBfBHuzQWnpqYKCQkhsTJ0SEpKCp1O9/T0JLIX+raHSkVFxblz5yA0kik/YWhoaG5ubkEow4YNAzVxSNedkJDQnWnx/fv3IGHH0ZWrra0NIii728F69OgRLy8vhULpU8IOMNOBzGgPl8n+1evXrw0MDExMTNi/Yl9RWVpaDho0iOiWDUQ1bNgw4ooKx/H3799raGjIyMjExsaC1au1tRUWN1xcXA8fPiwoKICsGcbGxhcuXIA+L1++fPz4cU5Xyc3NzczMnDRp0pAhQ4KDgyHvRm5u7uPHj3Nzc/Py8pga3teuXbOwsBAXFzc3N798+fLTp09hkQ1rBSUlpWnTpqWlpb169Qr5erBfJmp58ODB6tWrIemwubn5sGHDDAwM7O3tc7tKenr6mjVrREVFZWRkBg0a5OXlBcLnGIZ5eHgUFhZGRUXV1NQsX74cwzBvb++bN2/y8vKOHj0ax3FwWIcNv+bm5vj4eDExMS0tLaTthOYAqXsVFRWpVOr06dOJ7agOiuwYhmlpaaFVTmVl5ZiuwhS58Pf3NzAw+PTpE3gbQQZFdDixUldXV1BQ8PLlS7S8KywsXL58OZClh4cHcfeXeCBp+iOiQda/KQI9ERWo7X1TUdqSkhKQG58+fTraW+7lBcOznsV5Gsfxe/fu0el05nYCpA/u5WivXr1ycHAAVVAdHZ309PSWlpaG/y0tLS2FhYWrV6/29PQENe7x48eDlxfLWd69eycvLw95Lli+go+ZmZkCAgJ2dnYcqa6trQ18w9zc3HpPt+AFR6fTg4KCWDiD4xxQY1BQEIZhFhYWqAVV2IkKgpCIa6Bly5ZRKJSQkBAiE3R0dEASW5Yo4JKSEqbf84IFCzZv3nz48OEJEyYMHz585syZgoKCU6ZMiYyMBCElOp3Oy8srICDAx8c3a9asrKysfV1l06ZNwsLC3F0F1gHCwsL29vaxsbGpqam+vr7S0tLGxsYrVqwAP+wxY8b0PinM/v37kWv7ypUrGxsbmYp5Dx8+lJKSotFoTEcGTU3NpUuXLliwYM6cOXv27GloaIiJiQGHBUFBQWa++aioqJkzZ7558wYcxPn5+SdPnnz8+HEcx9E9FRMTg73J48ePCwkJaWlpgZsDwhwqoAUlKSkZHBzMspr59OkTZOYdNWoUnU53dHQEjjlw4ICgoGBqamplZaW9vX1cXByO4xCWu2nTJuTqwnIi9LGgoGDfvn3r169HAVUYhtnY2MTFxXEMvb9//z65R4XQIyvfFIGeiCokJATDMFNT094/K3s/15CQEDqdfvnyZdhw5vi32vNoECCCovFR55SUFNjA6D1RvX79Gmw44uLiwcHBHENx0fhQiY2NhZ3qcePGIedp1Ke0tFRaWrq712EcxwsLCyEMhd34A4NUVVWh2Gc0bM8VptDDggULwFrF3D4h0kbPB4KEhI2NDXu3lJQUFtMfM22ShYUF0fK5aNEiOp3OwgctLS02NjYYhq1cuRIoH4mftre3t7a2gkc1cikEqX4Mw9TU1CIjI48cORIbG+vi4gIadxMnTqRSqXQ6nUKhmJqaRkZGIqU+b29vBoORk5Ojr68vKSnp6+sLa5Ta2trFixdjGObs7MwyN/bLbG5ujomJQTc0Li4OAvLq6+tBRhZOPXjw4I8fP7a1tTU1NdXX1zc3N7e3t9fV1Xl5eUGMBMio37p1CxwmDx061NJV4Nqbmprg/WPevHnA9EByRAUmmNuzZ89MTU1FRES8vLz4+fmNjY2R70l0dDRAN2/evNLSUn9/fy4urilTpmRmZjId/2bMmJGVlTVmzBgU5F5cXLxnz54RI0ZMmzaNmbuytbW1vr6e+NtoamoqLy9fv3498p8cMmTI/v37Dx8+DNeOYRhL3BWO47W1tUDGxCRk7MB+cQvp9ffF0P2SB/ZEVNXV1YaGhj1ot/wbRLZs2UKlUuXk5JhZyQMDA4mBur0ZtrW1ddSoUdzc3CAOTTwkOztbTk6OSqUmJSVx1EYjdgbnC1tbWwqFoqGhAS+hLB26+xgXFwdb2TY2NizBOkBUzs7O3R3b3NwMbtlGRkZog4Gl8/HjxzEMk5aWZg/FZemJPjY0NHh7e4NjW2BgIGrvodLS0jJv3jwhISH2KOP29vaTJ0/2hqh4eXlZrqKzs/PevXvKyso8PDwaGhr6+vqDBg2KiopKT0+3tbXV1dVVVlZWVVVVUVHR19e/desWhF7p6uqC22dNTc2TJ08GDhwIviFiYmLz589/8OBBRkYGeG+XlJQcPXqUubOybdu2+/fvy8vLz5o1iyjxx4wPa2pqAjlXDQ2NTZs2dQdCWlqahYUFjUbT0tJCu2I4jh86dAgm4Ojo+OjRo6tXr+rp6YGN1NjYeOTIkSoqKsOHD3/27Fl9fb2JiYm4uPj69et5eXk1NTWRP+fdu3eZSeINDAzi4+NLS0vLy8sRVzU2NmZkZGhrazPtligTI0zy3LlzGIZt27atqakJXFiZ4rl///13cXEx6P96enoC2XR0dMAbG3KwHD16tJKSEjhiTJ8+/dWrV7W1taC7KCYmZmpqamBg4O/v/7arHDx40MjICBm0dXR0zp49i+y6nZ2dGzZs4ObmVlZWRoZBHMcRN2MY1p35uju0e9lOElUvgfpNuvVEVC9fvtTQ0Bg4cOC3WFFt3bqVqbnJdDEKDAzsDZ0Q70d1dbWHhweGYYMGDWI3nXV2dsJasDcpH9+9ewevnxMmTOBo3yCel71+7NgxCAi1tbW9fPkyEtX+7IoKx/Hs7GwVFRUqlXry5EniGy46S1NTU2BgII1GY89dhPqwVzo7O/Pz88GLsjc2wLt371Kp1H79+qHwHTRmaWkpOEwTM/yyr6iWLFlCo9EuXLjAfh9TU1PHjRsH6wxY6kEeQnFx8aSkpNra2vr6ejc3N25u7v79+4OkfXt7+6pVq/j4+ERFRUeOHDlp0qQ7d+7U1tZyNGbGx8crKyvDdtTOnTvRzFGFwWAsWbIETo0WJehbHMfv3r0rKysLckHIo/3hw4dbt24FO/DEiROBg1taWkAUClZpp06dcnBw4ObmHjVqFI7jYWFhJiYmtbW1hw4dolAoAwcOPH369NixY+HUzLcxCoXCw8Pj4uLy/PlzEJLYu3cvjuOnTp1iBgKC2BKaGNjD0Wp7165d1tbWEl0FEmu1trbm5+efOnUqMDCQj4+PQqFAmmPm7mlCQgLoazx9+rR///5MVcl+/fqhxKFoPpBsHj7q6ek5Ojru2bOH/U8A8lphGEZUvI2IiMAwzNramik91Z1DELqWL6uQRPVluP2qR/VEVGARMjMz+3ZEpamp2detqffv3wNL8fDwdCff8vTpU7BjREdH93DnSktLR40axVwxSElJoYdCD/05ftXc3Ozr6wt/8MuXL4fn6YcPH2RkZHow/cFQYO+ytrbm+BQGOThQBO+rTO2LFy8gmWFwcDA7f6ALqaqqApm++fPns9/l4uJiWVlZXV1dohGVnahA89fS0rK7q6ivr9+3bx8zAWZAQMCGrkJcvcGiZ8KECZDnAux19vb2e/bsYZ8SmjmqXLp0ac6cOTQazdLSkuN+YWNjI1AphmHr1q0j6p7cvn0bol99fX2Ru8GdO3dAr1ZPTy8sLAz4u6OjIzIy0tDQMDAwcMSIERMnTgSRiPHjxxsZGYEN0NLSEhh9//79QB6TJ0/eunVr0D8FEki6uLi8ePHCxcVlyJAhb9++RS4wRAMyEBVxfV9XVwexz87Ozi0tLY8ePTIxMQFX8pEjR0ZFRRUUFEybNo2Hh8fDwyMkJCQwMHD16tUgKQs/Tto/hYuLa8iQIYGBgcysVAEBAUFBQZBJC0HKUomLi6PRaHCD4KvAwMB+/frdvHlzwoQJoPvHcsi//0gS1b/H8FcaoSeigmiPb0pUI0aMQFsXvYR14cKFQC2bN29m3x/+9OlTcXFxW1vb06dPVVRU7O3te4hGOnHiBIZhKioqsN3dywmwd2MwGL6+viCBylRLq6ioePjwoaioqJOTE3tnYkthYSEzC7uurm534Vn19fUQXhocHEw8sDf1yMhIAQEBfX19ogwE8cDW1lag/Hnz5nH07CovL1dVVfX19SUexU5UEHPq6OjIfjuIB3KsJycny8vLq6ur37lzB8fxkJAQAQGBST3mR2Yfp729HVwPYmJiOP6c2tvbb968OWrUKCEhoYCAANgfys/PV1dXFxUVZYmtDg0NBV07JMSO4/iZM2fk5OQgpCknJ8fQ0JCpaH769OnY2Nhp06YB+VlaWqI7zgxtnj179o4dO4i8CO58rq6ur1+/jo2NFRYWvnfvXmNjI5NauLm5iXZLcOtnERO5fPmymprayJEjZ8yYMWDAgIULF966devatWuI4RoaGq5cuQLrV35+/q1btyYnJ9/533L79u0bN24g4x4RTKYK+9u3b9+9e/f27Vtih7a2NgUFhYkTJ6LO27dv37BhQ01NjaOj49atW1H7V6yQRPUVwfwFhuqJqL7piio0NJRKpSYnJ/cJxBcvXmhqarq5uXHcHof4X3FxcS8vL0i304OmWU1NjYqKypQpU9iNh32aEupcVFTk4eHRv39/aWlpOTk5ISGh3rDL8uXLeXl5e3gtzcnJ0dXV7W7tiM7OsVJcXKyurr5y5UqO33Z2dhoaGoJAHMcON2/enD59OrJnQh9ra+vhw4cT+2dnZ5uYmBAf68Rve65DsDCwVHl5uZWV1Y0bN9Ahzc3NaWlpLIHbjY2NYIvr6OhIS0uD3c0dO3aAO8O4cePS0tJqa2sLCwv//vvv9PT0tLS0jIwM6Hbt2jUREZF169Y9evQI7MMnTpyA8NK0tLT09PQHDx7MnTt32bJlQDBpXeXRo0czZ87k4eGBecLKb9++fXx8fGpqamZmZuAgHh0dPW7cuPLy8uLi4ry8vLVr1woLC5uamt64cSMrKysjIwPN9uzZsxISEjNmzACflKVLl9JotMOHD2dnZ6enpz98+DAsLIy5DNq4ceOjR49gVmfOnJk1a1Zqaiq4qGAY5u/v//Lly2fPnj18+DAjIyM9PT07O7ugoGD37t0Yho0fPz4rK+tpNyU7Ozs1NRWuLi0tLTU1NSsra+3atbKysnJdRVFRcd++fQ8ePLh//35SUpKEhISFhQVcwoMHD7y9vUNDQ+Pj48XFxXvwX0f38QsqJFF9AWi/8CH/GVGBenoPaXDZQS8qKjI1NVVRUemOWkAz1MLCgouLa/bs2Vu2bBk6dGhmZib7UDiOx8bGYhjG7t3OsTPEwaCAle764DheUFCgr69P9Pa+ePFiREREFFuJjIx89uxZbW1t//79zczM9u7dy9Jl9+7dsbGx5eXlc+fOHT9+PHsHlv4sH2NiYvbt2ycmJmZoaLi3qxA77N27NywszMzMLDQ0NCYmhvhVVFQUnEtHR0dVVTUiIiI8PHz37t1QUVRUlJeX37ZtW/g/xdLSkouLKygoKDw8fFevS0REBPi1Q86q3bt3g+NlQEDA3r17d+3aFRERAQs+Op3u5+cHg0dERLi4uNjb20dGRoKR0MXFxc/Pj0VhwcnJCRT/wOoFbtbR0dHr16+HnSfUvmjRosDAQFCVRY2ioqJ//vknMcMhfKWsrLx9+/aIiIj9+/eDYC60jxw5Mjw8XFVVFcMwBwcHSKmFRiNWbGxsduzYAT5E3NzcK1asQFtoxG7d1SdOnIjcHbvrA9dCpVJBXKq7biztLLDAt+A9i8aBPiw9R4wY0bPlEP+iQhLVF8H2yx70nxEVxO7Y29u7ubm5uLh4eXnNmTPHw8Nj1qxZTCM+e3F3d4c/UTqdPmXKFDiK2M3NzQ2eTaBOhP4OtbW13d3diT1dXV1nzJgBrnEqKirsQxE7Q93V1VVLS8vMzMzDw4P9W9Ti5uY2b948kJwRERFxd3d3dnaGNA1oPsSKvr6+q6sraF0T24l1CEAmtnznOh8fH8yQh4eHn59fqKvwEQo0Mm1NhLbeVgUFBUVERPj/KUJCQmgcqAh0FTTcPx3/3/98fHwCAgJQgXFERESEhYWhkZ+fH44FzQV0oLCwMJwFDoFQLdRTQEBASEhIUFAQzojahYSEREREoDP6SqSrCAsLo8lAHT46ODjExMQcOXJk/vz5cHZBQUHUU0REREhICIaCwcG7Ac4IcyO2wFVMmDAhJibmQFcZNWoUhJqhSfLx8YmLi/v4+Bw6dGjfvn1RfSz79u2LJpS9e/dGR0dDgLauri7xXWdfV9nb9WpF3L/Ev14hierrYfkrjPSfEdWhQ4e0tbXV1NRUVVVBvgxytoLLsgqnoqGhoaurO3DgQDU1NU7fq2hpaenq6sK/AwcOZPra6urqQnY+9v7a2tp6enra2trsX3Fs0dTUVFdX5/gVsVFVVRVG1tHRUVFRgY863RQNDQ1VVdWBAwfq6upy7DJgwAB1dXUdHR24HI59em4EgfDu+nR3XuivpaU1ZcqU1NTUa9eueXt7JyQkgH0sPT09lVDS09MzMjIIDb2tglEODEpgiWIZB3UgjggGK9QfLFcZ/1tgnsQ26IYGRF9xPBwukL0z8cKJ30I74ACnTk1NRds8DQ0N6V0FXSn0hI/EcdCs2CtgwyTuZb59+/bvv/8m9gQzKTEW+98/oqqrq52cnLZt2/bvh+rTCCRR9QmuX77zf0ZUra2tdXV19V2lpqZm5cqVCgoK0dHR0EL++yMgUFdXhxz5ODrQ//J/HuQFvn79esiQIRYWFl/gKfNv0COJ6t+g9+sd+58RFQuUQUFBtra2X/dlkOUU5EcSARKBviIAgvT6+vrolaWvI3xZf5Kovgy3X/WoH4KoWltbTUxM6HT6kSNHflWgyesiEfgZEdiyZQuGYYaGhiRR/Yy375eZ849CVKA1vmLFil8GWfJCSAR+AQRAQYYkql/gVv7Ul/BjEdW6det+ajTJyZMI/GIIkET1i93Qn/RySKL6SW8cOW0Sge+BAElU3wNl8hyfQ4Akqs8hRH5PIvAbI0AS1W9883+gSyeJ6ge6GeRUSAR+NAQ2bdoE+axJZ4of7db8VvMhieq3ut3kxZII9A2BtLQ0TU1NXV1dkqj6BhzZ+6siQBLVV4WTHIxE4JdDYPLkyZqamiRR/XI39me6IJKofqa7Rc6VROD7I+Do6KilpUUS1fdHnjwjQoAkKgQFWSERIBHggMCkSZPIFRUHXMim74gASVTfEWzyVCQCPxsCly9flpGR0dPTI1dUP9ut+6XmSxLVL3U7yYshEfi6CECabyMjI5Kovi6w5Gh9QoAkqj7BRXYmEfi9EEhMTJSWliZXVL/XXf/xrpYkqh/vnpAzIhH4ZgjExMQsX7586dKld+/e3bVr16JFi1auXFlQUIDjeHJy8vLly7ds2dLc3Ew8v6OjI7lHRQSErH9/BHoiqoCAAAzDzMzM6urq+jSzmpqad+/elZWVQdqO8q7CYDCam5vLysrevn1bW1tLHLC1tRVEaUmtPyIsZJ1E4OsicOjQIRqNBhmiR44cqaKiAnVLS8tJkybJysrCx6CgIHTeuLg4YWFhljQfbW1tFRUVqA+O45WVlS0tLailsbHxzZs39fX1qKWvFTLNR18R+7X790RU/v7+X0BU2dnZVlZWioqKysrKV69ejYuLU1NT09HRKSoqunr1qrKysrS0tL29fV5eHkKWJCoEBVkhEfh2CCxfvhyoaP78+S9evHj16tXOnTsxDAsMDJSVlZWUlLSysqJSqU5OTmgOsbGxQkJCgwYNgj2q5ubmtLS0hQsXKioqnj9/HrpdvnxZWVl5zpw58Eb74cOHKVOmCAsLT5w4sbi4GA3VpwpJVH2C65fv3BNR3bx5U1RUdNCgQX1aUc2fPx/+GIYNG5aSkjJo0CDmXwKFQsnNzT116hSGYZaWlry8vGvWrEHgciSq69ev7969G72mlZeXb968OSsrCx114cKFoKCgmzdvohayQiJAItADAqtXr+bm5raysho9enRpaSmDwZg9e7aNjc3Dhw+VlZWXLl3a2NgoKytLJCoGg+Hg4IDiqF6+fCkjIzNo0CAPDw9DQ8MbN26kpKQYGxu7ubkZGxvPnz+/sLDQ1dXV2tp6zpw5FArF3t7+3bt3PUypu69IouoOmd+zvSeiunTpkoSEhIGBQZ+Iyt3dHZgpIiKioqJCUVERwzBRUdGioqLY2Njp06fn5OTIycktWrQIIc5CVBUVFR4eHkpKShiG+fn54TheV1fn6uqKYZiJiUl+fj6O46dOnZKUlMQwTFpamuQqhCRZIRHoAYFFixatXr06ISEBw7CTJ0++ePGCl5c3PDycwWCIiIgsW7asqalJTk6OSFQ4jjs5OWlpabV3lbVr12IYtn79egaDoaWlpaioqKKioqys3NLSEhwcjGEYvJgeO3YMx3E/Pz8MwxITE3uYUndfkUTVHTK/Z3tPRLVixQoMw8zNzftEVJ6enlZWVrm5uVu3blVXV+/Xr19wcLCnp+e5c+euX78+fPhwIyMjKpW6cuVKhDgiKh8fn87OzgsXLmAYtmzZskuXLgkKCvr4+Li7u2tqamZnZzs6OpqZme3cuVNISGjz5s0JCQnS0tISEhKPHz9Go5EVEgESAXYEEhMTBQQEtLW1NTU1MQw7c+bMy5cv+fn5w8LCGAyGubm5iIiInp4ehmEsRDVx4kQtLa3Ozs62tjYLCwt4fWxoaDAwMADbiY6OTm1tbUhICHzEMAxSdUdHRzNfLi9fvsw+mc+2kET1WYh+qw49EdW5c+dEREQMDQ37RFTe3t6LFy++cuXK+PHjmT9ZZWXlo0ePDh061MzMLCMjY8SIEfBr5khUfn5+jY2NJiYmGIYdPHiwqqpKTEwM+ltYWOA4Di903Nzc6E1t27ZtGIbduXPnt7pt5MWSCPQVgbS0NGVlZfhrUlNTy83Nzc/Pp9PpmzZtwnH8/Pnz8BWNRtu5cydxcCJRWVlZYRjm7+/f3NxMJKqGhobQ0FAYAViwoaEBnDX++usv4mi9rANRwdx6eQjZ7RdGoCeiwnF8yJAhWlpafSKquXPnot/rwq4CH83NzSMjI4FjFBUVb9y4gWBFKyp/f//a2lp1dXWmTW/v3r1v376VlpaGw4GoVq1ahQa/dOlSVVXV2LFjMQy7e/cuGo2skAiQCHBEIDk5OTg4ODQ09Pbt2+Cqt2vXrvT0dBzH3717t2PHjuDg4JiYGLQxDIMgomIwGKNGjcIwzMfHp6amRkNDw9jY2NzcXElJ6cOHD+B75ejoSKfTY2Njy8rK+vXrh2HY9evXOU6m50YgKn9//567kd/+Jgh8hqiGDx/eV6LKzs42NTUVFBRcvHgxg8F48OCBlJSUnJzcuXPnSkpKPD09RUREXFxciPiyEBXsTh05cuTTp0+SkpI8PDw0Gm3YsGE4jv/xxx9UKpWHhwfDsJSUlPz8fC4uLnJFRQSTrJMIfF0EgKja2tpwHE9ISKBSqcyN4WHDhlGp1ODg4B07dlAolKFDh0pLSysoKOTn569Zs0ZOTs7U1BTDsOnTp1dXV3/BfLKzswUEBGRkZIBHv2AE8pBfCYHPENWwYcP6SlQ4jldVVb169Qr5s5aUlLx9+xZQa2xsfPXq1fv37zs7OxGOiKh8fX2bm5udnJwwDFu6dOnp06cpFIqrq+vo0aMVFRVv3749duxYeXn5ffv2qaioBAQE7N27l0qlamhogIcFGpCskAiQCHwtBCZMmKCqqgrLrKqqqpkzZ0pISGAYNnny5I8fP9bW1s6cORMcpmA76tatW8bGxlxcXMbGxmfPnv2yaQBRycnJZWRkfNkI5FG/EgLfhKj6ClBra+uQIUMwDFu9ejWO41lZWbBmwjBMXl7+xo0bR48eFRISolAo4GTR0dEBwchgBty3b19fz0j2JxEgEeglAu7u7suXLyd2vnXrlr+/P4r5raqqCggIuHr1KurT3NwcHx///v171NLXypMnT6hUqq+vb18PJPv/kgj8EETV1tY2evRoDMMCAgLAGf3UqVN2dnbS0tIJCQk4jnd0dERERPDx8Xl5edXU1OA4npubu2XLltGjR0dGRr558+aXvDfkRQECDQ0NLLukDAbj48eP1WT5xgjU1NR8+PBh2rRpnp6eVVVVNV2lrq6uoaGhsbGxrq4Ozl9XV9fY2NjQ0FBTU1NdXf3p06f6+vqGhob6+vpPnz59wRzr6uru3LnDy8s7YMCAJ0+ekH8IJAKfIaqhQ4fq6Oh8B5jS09PHjh1LNGe3t7cz39SIp0b2Q9TY3t6O6j94pa6u7smTJ7m/X3n6L8qzZ89ycnImTpxoY2Pz4MGDvLy8p0+fFhYWrl+/XpssfUdARUVFRkZGUVFRW1tbSUlJVlZWrsciLy8vJycHdgsZGRkFBQU1NTUFBQU5OTkNDY0BAwZoa2srKyvLysoqKChAZzQey0fU3puKgoICOGLQ6XTSofcHf7J9n+l9hqiGDx8uISFx+PDhU6dOnewqTEmkY8eOQf0L/o2Li4v9p8A4J06cOHbs2LZt24YOHXr06NFjx47B96dPnz579mxcXNzJkyePHz8eFxd3/vz5U6dO/XN07PHjx0+fPo36o/YfsHL8+PEpU6ZQKBQ6nc77mxXwhaH9iwIPSi4uLm5ubhqNBo6jyPmTrPQeASUlpWnTphkZGWEYpq2t7eTkNK4XZfLkyVOnTp0wYcKoUaPExcVHjhzp6OgoJCQE51VRUXF0dOzFMH3oMnbs2AkTJkyZMuXUqVPf5zlInuUHR+AzRAWxUCx/CUjXkqW9lx9TMb6kAAAH/UlEQVTpdDo3NzcPDw964vD8U7j/t/Dw8MC+FIZh0P9/v/9pPvHw8HB1FepvVjAMGzFixJYtW0JDQ0O+tGztKsSjt2zZEkaWviCwdevW0NDQ+/fv4zheXFwcFhaWm5vb12dTS0vL9evXQVE6MTFx8+bNoaGhDx486Os4ZH8Sgb4i8BmiSktLMzExkZOT699V5OTkli5deu7cOQMDA9QIX332X7AYrFq16vr160lJSVevXr148aKBgYGjoyN8vHbtWtL/lmvXrm3ZskVeXj4wMJD92//t+6N/unbt2vXfr/z111+vX7/u64+S7E8iQCJAIkBE4DNEheN4dXV1WVlZRVdBmTuqqqpQI3z12X/Ly8vLyspYdpWqqqoaGhqIE2Kvl5eXszeSLSQCJAIkAiQCvwkCnyeq3wQI8jJJBEgESARIBH5MBEii+jHvCzkrEgESARIBEoH/jwBJVORP4Ssg0Nra+uTJk8zMzI8fP6LhCrsK+sheaW9vz8rK+vTpE/tXZWVloGyC4/jz588zMzOzsrIePXqEera2tubk5GR2FcikjuP469ev79+/n5mZCbllGxoaMjMz79+/T+6TIdzIConAz4gASVQ/4137z+b89OnTAwcOxMbGnjhxIjY2FsIJXr16VV1draSkxM3NfeLECZhcamqqhoaGqqpqZmYmg8H466+/Dh48SFS6amlp2b59Oy8v78yZM5HGARxbVFRkbW0dEhICXDVp0iRwEBUWFt6zZw+Izn348EFTUxOUHlVUVNLT0/Pz8w0NDSEX2tq1a0tKStatWwdeo4aGhtnZ2f8ZauSJSQRIBP4dAiRR/Tv8fqejs7KyQNieJQ5hz549OI5LSEjo6+sXFRUBJJD1XFZW9t69e/X19VpaWkw5uF27diHA3r9/r6Ojg2HYuHHjkL8MCMpBfvT+/ft//Pjxxo0bYmJiioqKdnZ2GIYpKSmBSsXOnTtpNBozJGjjxo1CQkLTp09fs2YNhmF//PGHnZ2dgIDAzp07hYWF7ezs/Pz8qFQqiwgQmgZZIREgEfjxESCJ6se/Rz/KDM+ePSsnJ7d79+6wsDBISnTmzBlpaenly5eXlZVFRESYm5ufOXOGqcTITAv75MkTJSWlIUOG4Dien58PqYl8fX2RQa+9vX3//v0Yhu3evRvH8fr6+qCgIDs7u4qKigsXLggICCgrK9fU1EDyCEtLy9evX9vY2MjLy4ObqK2tLYZhYWFhnZ2dJiYm4uLi/fv3NzExYTAYe/fuZWawBWo8cOBAc3OzjIzMsmXLfhQcyXmQCJAI9BEBkqj6CNhv3L2+vh42e1JSUqhU6vnz53EcP3funLa2toGBQXt7+8aNG4WFhV+8eMFMQ97e3m7WVZhq+osXL4ZFmLS0NDFrQ2ZmJoZhkKYvJydHQUGBmRgiPz+/uLhYV1dXXl6+pqYmMDAQw7ChQ4d2dnbOmTNHRkYGiGrkyJGampqtra11dXWQUQLDMJjS9u3b0Zpv3759NTU1wKa/8a0jL51E4OdGgCSqn/v+/SezT0pKolKpp0+fhrPPmzePSQwbN24cN26cnZ0daGY3NTUZGxtDustJkybJyMiMHj2aQqEQ0+jdu3cPw7CIiAgYJykpyc/P79OnTwcPHuTi4lJXV6+pqdmwYQOGYcOHD8dx3MvLS0ZGprm5Gcdxa2trGRmZzMzMtrY2MzMzYCYfHx+mEXL37t2IqGJiYhobG2VkZEjT33/yUyFPSiLwVRAgieqrwPh7DXL79m0qlbp//35IKgbWOfBiuHLlCmDBYDAGDx48aNCg2tra2bNnh4aG5ubmhoeHl5SUILDu379PoVCCgoI6Ojra2trq6urAMJibm6ujowMrqm3btlGpVBMTk9LS0qlTp0pJSdXV1X38+NHR0RHDMHd39+LiYn19fVtb29GjRwsJCRUUFISEhFCp1JkzZ3JxcYWGhhYVFfXr12/RokXovGSFRIBE4OdCgCSqn+t+/fez7ejo2L9/P4VCUVZWfv78OWQxnzFjBoZhs2bNAiE4HMcLCwv19fVpNNqOHTvc3Ny0tbXNzc2HDx+elZUF19DR0XHs2DEKhSIvL19YWHj37l11dXUTE5N3794lJSWJiIgoKipWVVVVVFTo6elhGKaurk6n021tbUNCQgwNDQMDA8XFxel0uoqKioaGRnFx8eHDh7m5uZWVlYWEhAwMDJKSkoyMjISFhVVVVbm5ucPDw/977MgZkAiQCHwRAiRRfRFsv/FBZWVlysrKYFtDG05Hjx6FnJYImBUrVkCfxYsX7927F/zLjY2N8/LyoE9lZSV4/WEYlpKS8uTJk6lTp3p5eVVVVYWHh2MYJi0tDW7rERERM2fOnDZt2sKFC+/du7d69Wo3N7eUlJSNGzfOnDlz6tSpGzduxHG8tbU1LCxs8uTJzs7Ot27dYjAYd+7cmTFjxuTJk7du3drY2IjmRlZIBEgEfi4ESKL6ue7Xfz/burq66OjorVu3hoeHV1VVZWVlLViwQFxcXEFB4fbt22h+t27d2rJly+bNmzMzM2trazU1NTEMIy5rGhoaDh8+vHnz5vDwcJZMY48fPw4NDT148OBndSDR6cgKiQCJwC+MAElUv/DN/R6XFh8fDysnFxeX7s5XVVVlZ2enpKR0+PDh7vqQ7SQCJAIkAt0hQBJVd8iQ7b1CoKWlJSwsbOzYseCVzvGYjo6Oqqqq0tJS0v7GER+ykUSARKBnBP4PHNyks3Ir6z4AAAAASUVORK5CYII=" /></p></div> <p align="center" style="text-align:center;"><span class="demuc4" id="demuc3895906"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BẢN ĐỒ KHU VỰC BỔ SUNG QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN</span></span></strong></span></p><p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đất làm VLSL tại khu vực đồi Trốc Voi 3, phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế<br />Diện tích: 30ha<br /><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></span></span><br /><br /><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA1AAAAFsCAIAAABNXs+ZAAAgAElEQVR4Aey9dyBW/f8//nLhsvfeM5tQNymkqXS3I+1bIiWlJaXM1l1oaZBSIQ0ze0QkUsoeFQmRvaLs87u+nr/7fK73dcmtcd9343r+weu8zms+z7nOeZznRBiNMOzDhw95eXnp6em1tbW/CD9OnjyJaPRjcsDV1fXZs2ePHz/Ozc3duHEjQuj06dO5ubnZ3xNlZWVlZ2fn/EWPHz8mX93jx49zcnKgEsp/Nfyf/xQNHo8Q+TjZ2dkwEQySnZ09xmj/M/RXHGRlZdXX1zc2NmZmZhYXF3d3dz9//jwrKysnJ2dwcPAXeYDQtknjAI0DPxwH0A+34n9iwSUlJZKSkgghZ2fnf2L873BMAHyMjIympqZ2dnZbfwravn37/PnzAcXNmzdv3bp1DAwMPyaoo636fzhAIBD+5/i/Ppg6deqMGTMQQvz8/KtWrWJhYYEV2dranj179vSPRmfPnj1Po3+YAz4+PufOnSsvL/8OXwe0Jf0iHPiWgK+ysnL37t3bt2+3t7fftWvXzp07bW1tt2/fnpWVNX5uJiUl2dnZubm5dXR0YBjWN0J/272urs7V1XXLli2xsbFjNB4aGgoMDNy/f39OTo6Tk9O1a9fgi7y8vFxERAQh5O7uPkZ3DMN6e3tPnTrl4eHR1NQELa9du2Zra3vp0qXh4WHyvjk5OTt27Hj06BF55d+WBwYGPn782N/f/7ctv7LBiRMnEEJbt25tb2//yqG+q+5VVVUnTpzw9PR8/fp1d3f3hQsX4NDzJ6ITJ078+RedPHnS09OTvOavM//x/1OnTi1dupSOjg6wmpyc3LFjx+BaHDhwgIuLCyE0b948T09PWVlZaEb4X6Kjo2NhYVmxYoWUlBTAqblz506bNg1A1akROnnypLe399atW7m5uYlEorm5uYaGBozGyMjIzMzMxMRET0//vwN/7RE+IF4gEAh4mf4HpP8aP/9C8xsaGu7YsWPbtyY7O7udO3empqZ+V0/jH2Uxg4ODfX19vb29/8Kb97/lybcEfKmpqRQ/XCYmJtJHsI+Pz/g36e7ujhDi4+NrbW3Ny8tbtGjR4sWLs7Ozxxihv7/f1tYWpvbw8BijZVxcnKCgIDs7+7Vr1xQVFSUlJZOTkzEMe/LkCRcX16RJk168eDFGdwzDAgICiEQiQujIkSOA8H7//XeEkKGh4dDQEN63oqJCU1MTIXTt2jW8cjwFb29vExOT3bt3k482no6f2+bPP/9ECMXHx39uR1p7GgfGyYHa2trQ0NCIiIi7d+9SfPmkpqbevXu3pqYGw7Dc3NywsLCIiIiYmJjExMT4+PioqKiIiIjw8PCYmJj6+vqgoCCE0IwZMyoqKkpLS3tHqLu7u6enB1bS1tYWGBh46dKlwsLCrKyssLCwe/fu3b179/Lly9euXbt3715kZGTEN6XwEYIhYfF4OfSHorARMjc3Z2Fh4aLRP88BNjY2lm9NbGxsoMpQVlYuLi6GHwXtb2dnJ4iN/pYVoaGhixYt+v3337dt29bV1fW37X/cBt8S8OXk5AgLC+/Zs2f79u3MzMwyMjK5ubknTpw4d+5cTU1NWVlZZWVld3c3hmFtbW2vR6ilpYWcd9XV1Vu3bkUIiYqKfvz4MSkpCWCcsrJyY2Mj3hK6v3nzprKysr+//82bN4qKiszMzJaWlk1NTa2tra9fv66srKSWXe3du5dk8MTNzZ2Tk9PQ0FBUVFRXV9fX17dixQqEkI2NDUzR3Nz8+vXrNyNUVVX19u1bfOrKykoVFRUxMbH8/HyoXLp0KULI2NgYbwMIEiFka2sLuK2uru7169dVVVUDAwPkzd6/f09u9NPT02NkZIQQWrRoEdR3dna+evWKfO/k3b+mDIDv3r17XzMIrS+NA5/FgZ6enqoRgufA8PAwxe+0sbGR+oH76tUrhNCmTZtgrsLCQj09PWVlZRUVlfT0dAzDysvL586dq6urO2nSJFxldvnyZR0dnXnz5hUVFX3WIn/Bxh0dHUVFRaU0+uc5UPIPUGlp6YULF+jo6BBCcXFxv+ANPOqW169fb2BgUFxcTKF8o27s6uoKSENKSqq5uZm6wU9T8y0BX19fX11dXX9//6NHj0RFReXl5TEMq6mpWbhwoaCg4PTp0/n5+devX5+YmDhz5kwuLi5eXl4HBwdg5cePH319fbW0tBQUFEiCMWlp6dra2pMnT0pJSfHx8SGEbt++DWjp5cuXc+bMYWFhYWdnJxKJ1tbWIGOTk5N7+vQphmG7du1iZWUlEolz584tLS3FMGxgYODJkyeHDx8G4RwfH19mZubz588ByWVlZUlISCCEjIyMkpKSYmNj9fX1WVhYhIWF+fj4uLi45OTkYmJicKw2Y8YMYWHhqKio+Pj4qqoqU1NThJCGhkZsbGxaWhq8rnx9fRFC69evz8jIiIyMVFZWZmNjExAQOHToEP7N0dTUtHLlSmdn55SUlNLS0tbWVisrK4QQMzNzaGgohmFv375dtmwZCwuLlpZWTk7Ot73nAPBFRUV922Fpo9E48CkO1NfXb9q0iZ+fn4WFZcGCBVVVVTt27ODk5NTS0qqpqWlpadm2bRsbG5uWlhYO2mCowsJChNCGDRswDOvv7zc0NISnM0LIxcWlp6fH398frzl//nxHR8eZM2fwGkNDQ1wW+Km10eppHPihOZCSkkJPT48QSkpK+qE38g0XD9ITU1PT3t7esYc9evQoPC6UlZUphFBjd/zhzn5LwIdvHhSsKioq/f39Fy5cQAiRUEtUVBRgo/nz59vY2IARD/7VXlFRwcfHt2jRoujoaNkRSkxM5Ofnt7e3v379OgcHh7q6eltbG4ZhMPjChQstR8jOzs7CwkJAQAAhZGdnl5+fP3XqVBMTk99//11KSgokWG1tbSoqKpKSkhYWFgoKCgICAtevX5eVld22bRuGYevWrYOLraamNmPGDBYWFjY2tunTp5NQprKysqysLEJo8uTJMDuGYXPnzkUIMTExaWlpZWdnr169GiEkJSU1e/ZsVlbWrVu3enp6wnqgGRMTk4CAwG+//YYQYmBgePDgAYZh1dXVa9euJVkNEggERkbGyZMnw+Hs2bPNzMymTp3q6+sLckdY25o1a8hlgTirv7hAA3xfzDpaxy/jQEBAAAghTExMfH19r1y5AnooQUHB2trae/fugbWfkJBQSUkJ+RTFxcUIIQsLCwzDoqOjOTk5BQQENm7cqKWlxcbGtm3bNgkJCRkZGRsbG3l5eRERkU2bNnFxcSkrK1tbWwsLCysqKoJAkXxMWpnGgZ+JAzExMb8O4KusrDx79uyVK1dA91VdXe3n5wcPjZaWlvT0dBDpmZiYIIRmz5798eNH8AcICwsbVcZx5MgReM8qKiq2trZiGJaZmfnmzRu4Q4qLi318fKqqqn6CG+YfAXx//PEHQkhVVbW/vx+8QdnY2Orq6hISEhBCZ86cIT24J02aBE4DwMTy8nJWVtZly5ZhGLZ27VoJCYnIyEgmJiYnJycMwzQ1NYWFhUHWun79eoRQXl4edBweHh4YGPDy8qKnp9+wYYObmxsrK+ujR4/a2tqioqLABrO5uZmPj8/ExATDMGtrayKRmJqaam1tvXPnzpSUlAkTJmzatOn48eOpqalOTk6kC+/q6vrw4UMGBoYDBw7ExsaCkA/uAxzwSUlJxcTEgFWfmpra9evXL1++DDcNQkhMTOzo0aPHjh0D+/SJEyfm5uYuWrQIIZSYmIhhWFRUFDSeP3++rq4u3JoIoYiIiJqaGkFBQThramrq6enp4eERGhr6ba36aIDvJ/j1/lhbuHTpEtzV+/btq6ysBFsIhJC4uPi7d+/Cw8PhrJiYGIUdUn5+Pqh0h4aGzMzMwGSW9NN2cXGBLgihdevWkYTimzZtwmtAezB//nx2dvaLFy/+WLyirZbGgc/iwC8C+FpaWjw9PefMmQOyEnNzczc3t8WLFyOEFixY8OrVK0dHRxUVlcjIyLi4OFFRUbC2AsB39epVHh4eERERBweHPXv2ODs7v379Gpj8+PFjLS0tenr648ePDwwMPHr0SF1dfeHChRcvXhwYGAChlampKblx12ddne+n8bcHfH19fSCsAsAHuhVubu64uDhAPBMnTly4cCH4c1hYWICqtKysjI+PT0RExNTUVFJSkoGBYcqUKQghe3t7Pz8/ZmZmJSUlgFyAJm1sbJKTk83MzBYsWGBqagpSNwEBAYiuYmBgsHbt2pUrV16/fh3DsJaWFl5e3gULFgwODoLa9Pbt20uXLgVvYoTQxo0bQemza9cuFhaWwsLCqqoqOjo6FxeXwMBAHh4eZWVlHPBB4A8xMTEY/MiRI1OnTv3w4UNYWBj+stHT08OvsZaWlpyc3MDAgLe3N+4n0dDQACuZOXPm/fv3m5qarK2t4Wx7e7uwsDAMFRQURELAFRUVV65c6evrw8f8+gIN8H09D2kjfBYHLly4wMzMfOjQoejo6NmzZyOE1q5dGxUVZWxs/OLFi9u3bxOJRAYGBmZmZhsbG1wJ29XVBUJ9GxuboaEheIYYGRkNDg66ubnhvzhQ+MKPCCodHR0xDIP2hoaGn7VUWmMaB34sDvwKgG9wcHDHjh2gcLtz5w5obPEnwObNm1+9eiUjI4MQ2rZt29OnT5WVlQEIAuCLj48HeKCrq7ts2TKE0JIlS3DZv4WFBSsrKwiVSkpKwG6EpAZsaWm5efMmRAyg8Dz7se4QWO23B3wREREgoJKRkXn//n1jY+Mff/zBysoqIyNDT09vY2OzYcMGdnZ2CQkJHh4ePj6+yMhIDMPevHkzceJE/OKpqamdPHlSXV1dSUmJjY1NTEwsISEBdJoghAMpGg8PDycnJ0KISCRKSUkJCwsLCQmJiYnh47i6upKs+rq6un777Td6eno1NTVWVlZBQUFAk4KCgv7+/ubm5mCEt379enl5eZAfAKhfu3YtQMkJEyYA4KurqyNf5+nTp6dOnYoQ+uOPPw4dOgQeIaKiogwMDIqKin5+fn19fVpaWhoaGnfu3BEREWFnZweP44GBgePHj8M64+Liuru7wezPy8srKSlJQEBASkqKlZVVWFhYW1ubn5/f2Nj43wF8jY2N9fX1cHN0dHRUVFTgLiPNzc3V1dUYhn38+LG6uvr169d1dXU/4k1PW/N/wgEfH5+VK1dWV1eXlZUxMzMjhPbt29fV1WVoaCglJSUiIrJy5coFCxYghOTk5PCwRx8/foQvJWtr66GhIRsbG/DYxTAMFDH8/PwEAgEUvjY2NnR0dLy8vAghUA6AHJEG+P6TK06b9F/jwK8A+CoqKqSlpSdMmFBZWYlhWHFx8erVq2NjY0F4ERQUNDw8LCcnhxDatWsXhmHz5s0TEBB48OABaHj7+vr09fUZGBgOHjz4/v37mTNnsrCwZGRkYBgWGBjIxcXFwcGRnZ0Nje3t7eHtbGVl9eTJk9mzZx88eBCA4792Tf+Jib494Gtqatq7d6+ent66desAPjc1NWlpaYFXRFNTU1dX18uXL9+8eUPyw3BycgIbyeHh4cTERENDQ319/Tlz5qSkpJDUr/X19YDoQ0JC8M23tLTY2trq6OhYWVm9ePGisrLS2dk5OjoanHarqqqKioo2bdqkq6trb2+PG2A+evRo7ty52traenp6sbGxDx48MDY23rt378ePH2tra1euXGlubl5WVnbixIlp06bp6+svX758+vTpCxcuXLBgwbRp0ywsLN6/fw8KXH19fcMR0tPTgwb6+vozZ85csmSJoaHh7du3nz17tmDBgokTJ/r7+w8NDWlra6urq9+5c2f69OmXL18G2JqcnCwgIKCkpDRv3jwZGZnNmzeHh4cbGBgsX77c1NR08+bNr1+/PnXqlI6OzqQRcnZ2/hds+J48eaKnp2dqagoQ3NzcXEREhMQN8HPcu3evrKxsYmJidHS0goKChISEmppaREQE7s6CXyNagcYBag6cP3+enZ1dXFycn5+fjY1NX19fXV1dVFSUkZFRXV1dWlqak5OTjY0NIbR69Wr8y7ulpQUMHqysrDAMe/XqFS8vr5ycXHJy8po1axBCp06dEhYWNjAwyMjImDFjBg8Pj4eHB5FIXLp06YMHD3R0dBgYGHbs2EG9HloNjQM/DQd+BcBnZ2cHKAK/ahCIIy4ujo6ODsQrILIBwGdkZCQlJdXQ0ADt29vbtbW11dTUoAZUhXv27MEwDKLSIoRmzZoFT54tW7YoKytPmjSJgYFhwoQJ3Nzc4EmJT/2DFr494IPoxC0tLZ2dnQCWMQzT09NDCJmYmFCAAwqpVXt7e1tbG+7H2tjYCBqZhw8fkvP3w4cPLS0tuNKH2genp6enubmZAo93dna2trbisVo6Ozvxju/fv4fLPDAw0NbW1tra2tTU1N7e3tzc3NLS0tra2tXVBXvp7Oxsbm5u/4uamppaWlra29tbWlqgC6yzs7OzpaWlt7c3NTVVWFgY9NGdnZ24HV5oaChCaMWKFadOnWJnZ9fV1f3w4UN7e3tTU9O7d+/IFwPrwd9/5Hz4mjK1SjcnJwc8SwwMDDAMwx2XEEKbN2/Ozc0Fs8vDhw+TO0Xq6enhwpivWQ+t70/PgbS0NDMzs2XLli1evNjFxaW5uTkwMHDBggVbtmypqqpKS0tbuXLlihUrbG1tycNh1tXVgWrG2toaw7ChoaFt27aRAmEyMjIihGbOnFlcXAzPbvDBX716dU5ODkgKwW5EVlYWF1r/9EymbfDX5MCvAPiWLFlCAfjgWt+7d+9TgE9SUhJPl9rR0aGlpTV16lTotXr1al5e3rKysra2NrAMRggpKCjAq3br1q23bt2qq6uDGCAIoTt37vwEt9Y/Avgo+DI0NBQQELBnz56QkBAKwEfRkuKQFFTFxcXFzc0N95ehaPD9H65atQo0zv7+/uSrJTf4Y2VlPX/+PPnZf6FMDfiSk5Mh3cicOXNIsWxw1TlCaM2aNampqSoqKszMzK9fv37x4sWRI0cgsrSCggJNsfsvXK9fdoq6ujpFRUWEEAA+DMM6OztPnjy5d+/eQ4cOQdylmpqao0ePkqJsurq6gjNdaWmpk5OTo6Ojk5OTn58f/qH1y7KRtvHvkwPR0dHu7u4g43j27BnJLsjV1RUsyZ49e3bw4MHCwkIMw+rq6tzc3A4dOvSpoJK/AuALDg7m5+cXExMLDw8nuXJGRkaeOHGisrIS4mxcvXq1v78fJHy7d+/GMGzmzJnkEr6enp4pU6YICwsnJibm5uYqKCgICQn19vampKTAp6OMjAwvL++NGzcwDLOzszM3N+/t7Y2Pjwfd7u3bt7/PW+izVvVvAL7PWtBP1vjBgwcXL1708fGJjo4m18m+efMmICDA19f3/PnzUVFRuCj0X9s+NeDDMCwmJkZERAQkfM7OzmCpSkdHt3btWlJIxY0bN9LR0ZWVlcEiN2zYQMqJcu7cOVxQ+q8tnjbRr8OB3t5ecO/duHHjr7Nr2k5/BQ709fWBRGDXrl2PHz8GPRhCyNLSsr29/fTp0+BkmpWVBc0QQgYGBhRRKoFRvwLg6+/vhwTWPDw8a9euJXnfCwkJ3bp1CwDZuXPnuru7IaTu5s2bAwICWFlZEUIHDx4EMdPJkych57WQkBDgQjU1tczMTAMDg+nTpxcVFYG9PgcHx8qVK8XFxSEYSGtrKzA/ODj4J7gnaYDvJ7iIX7KFUQFfZ2enurr6lClTSBFuDxw4wMTEZGlpycjIuHLlysHBwY0bN4K0r6WlJSAggJOTk5ubG+xnv2QFtD40DoyPA9nZ2eAXNb7mtFY0DvwYHEhMTCTlmGZiYoqIiIiKioJAeqBYTEhImDdvHuCVwsLCKVOmyMrK8vHxkeJXJCQkUG/vVwB8w8PD9+7dmzhxopCQEBcXl5SUVGBgYGFhoaKiori4+OLFi3NycubOnSsuLq6vrz958mSRETIzMwPLMUtLS2FhYQkJCSEhIUFBQRcXl7y8vMzMTGFh4VmzZqWmpq5fv15MTExERISHh0dQUFBZWRli+928eVNUVPTnyEpFCfi6u7uzvx09evSIWt/35s0b3JCO+sal1fw7HBgV8DU1NcnLy2tpaZEMMR0dHRFC4HBtamo6ODgI0XZWr14dEhICjpD09PTBwcHkkst/Z/G0WX4dDjQ3N8+aNQshBE4bv87GaTv96TnQ0NCwePFiVlbWnp6e9PR0MDmFgP8vX7708PAghY8A9WVlZWVeXh5Ypv6ygA/DsOHh4VevXhWNUHl5+eDgYH9/f2lpaVFRUWFhIeRcLSoqKigoyM/PLykpKSoqevPmDSjQamtri4qKSkpKikcIfAA+fvxYUlJSUFDQ2NhYU1NTWFgIDYqKisrKysANoK2traCgAHct+KFvy/8BfKQgxk5OTtzfjri4uMzMzEJDQ+/evXvnzp27d++GhYWZmJjY2dlFRETc/nnpzvdBkZGRHz58GPUGHRXwdXZ27tq168CBAxiGQahCSCl97ty54eFhHx8fMzOzmpqaR48eLR8hkhWtq6srdfLTUWekVdI48AUcID3EIdY6npXnCwahdaFx4PvkwLZt2wgEwt27d6Ojo1lZWSdNmiQiIiIjI9Pa2nrz5k2E0Pbt2wF2uLq6srOzT506dVQzvl9Bwvd9XsEfa1X/B/g6OzvJ7fRBL077+6NzwMnJaVSL9VEB349179JW+4twoLS0FM+l+4tsmbbNX4QDEFdSQUHh8uXLLCws8+fPl5OTExUVbWpqCggIgGyc0dHRrq6u8CYClwJq5tAAHzVPaDXUHPg/wPfq1StOTk5SNCxvb+9z586d+UZ07tw5Ly8vMTExLi4ud3d3GPn0J+js2bOXLl06d+7c6dOnz5w5A+4On2h7Ghr7+PhAA4pDvNf58+cvXrx45syZ06dPnzt37tKlS2fPnsXP+vj44GdPnz4Nh+QNTp8+ff78eeiO98ILPj4+sFqo8fHxuXDhwsGDB/n4+Bj/SWJmZmZlZR1jBiKRCHErEEKHDh2iCH+DYdhnAb7Hjx9v3brVwsJi7969EMQoKSnJyspq48aNx44dA1n33bt3N27caGFhcfbs2c/yxaa+KWk1NA6Qc6CoqIgG+MgZQiv/NBzYtm0bMzOzr69vdHQ02MnQ0dGpq6s3NzcHBQURicRt27ZlZmYqKioyMjIyMTEtW7asoqKCevs0wEfNE1oNNQf+D/BVVFQICwtzc3P/E/FmdHR0JCUlx2O6h2cwwzCsvb19VOkUvg3yxpBCjdrddWBggHxePBQzDDI0NER+dnh4mPwQ2ozhhUqxPAA6Q0NDycnJkZGR0X9RUlJScnJyfHz8XxVf9T8xMTEiIiI4OHiMUWJiYqKioiD5jIqKCrXWdfyA782bN5MnTyYQCNzc3OBBRtJXq6ioEIlELi4uJiYmR0fH4OBgAQEBIpHIzs7OzMzs5eWFXyNagcaBr+RAYWEhDfB9JQ9p3b9PDhQUFMTExAwPD7e2tsaOUEJCQlZW1vDwcG1tbXh4OHxOZ2ZmxsbGRkVF3bt3j/oNBQEWwOcjKSmJeqdNTU21tbV13zf19va2t7d/8Trfvn3b2Ng4ODjY2Nj49u1b2Ovbt287Ojp6e3vfvn1LIYbo7OzEYzLjHANLvjGi3g4PD9fX11OPho/wnRf+B/BJSUkhhCCGzTdcd3V1tYKCgrS0NDV/yWcZHBz09fXV0NC4ePHix48fo6KiJk6cuGvXLoBopaWleARFiL9669YtDQ0NV1dXAGRhYWHq6uoODg75+fkFBQWQF5l01a2srLS1tZOSkl68eOHm5qaoqAj+1R8/fnzx4oWdnZ2amlp8fDys5MCBA6qqqmAn293dXVxc/ODBgw0bNkRFRVEnTu7s7Ny5c+fp06fxCM8+Pj6enp74Ib678vLyFy9edHZ24jVfU2hqarp8+fLZs2f/dhAISKupqfk1gO/JkyeQbjg/P3/+/PkMDAzgyXH06NFnz57JyMgwMzPz8fHx8/MHBQVBDMwlS5b87dpoDWgcGCcHXr58SQN84+QVrdkPzYEPHz68fPmyvLy8pqYGNtLU1JSfn19eXo4/w2tra/NGCML1QbMxJHyPHj0yNDSUHiFZWVnSC07j06Suri4nJycvL6+urk7eSllZWVpaGu+urKwsIyOjrKyspqY2YcIEJSUlGRkZJSUl8i4aGhrq6ury8vLS0tIKCgr4KVVVVZkRUlZWhkpSJioVFZWDBw+uWLECr8Tbj7Ogrq5uZGTk7+9vZGSEL15NTQ3UUGpqapcuXQL/jMLCwoKCAisrK319/fv370NlUVFRRkbGzJkzVVVVHRwciouLC6iopKQkODh44sSJ6urq58+fh45Urb6Xiry8PHLIBPfJ/wA+SC0MSce/4c/G3t6eZJeqqqr67t27MYZNT08HMwUODo6oqCgIAiIpKQnZ7iZOnDht2jTcXrWwsFBISAghRCAQ4uPja2trJ0yYgBASFRWVkZFhY2PT0NAoKCiIjIzk4OBACDEzMxMIBBERESKRyMHBER0dnZaWxs/PLy0tTSAQpKWlIyMjwU6Cm5tbQ0MjOzs7OTmZl5d34sSJRCKRFHB4/fr1FIrRixcvIoSmT5+O/zhtbW0nTpz48uVL8m12dHSsXr2ai4vr0KFD5PVQrqioGEOCSNG+qqrq9u3bCgoKpJAop0+fpjhLcTg0NAR+tVpaWvjDAm8zfglfbm4ugUCAxb9//15WVhYuE8BiCL9MuhDu7u4Yhr1+/ZqJiQmSs+Fz0Qo0DnwxB/r6+oKDgxFCkC33i8ehdaRx4DvnwNu3b1etWgWCuilTppSXlzc2NhobGxNGaP78+Y2NjaWlpTo6Ogghenr6NWvW4EEwPgX4cnJyNDQ0iESirq6ugYEB5FKCB/in/gLmozjLyMg4ffp08u7Tpk1jYGCApPZMTEw6OjoQ946io6KiopGRkbCwMHn9lClTpmPNAngAACAASURBVE2bhhsdIYTY2NgWLFhgYGBA3oxW/hoOsLOzQyIi8tv+3wB8mzZtQgipqamNDfhev349ffp0hNDs2bPr6+vLysoIBMLOnTvBY5SdnR1Pioxh2Lt371asWAHsuHfvXm1tLR8fn6ioaExMjJ+fHxhDAOwIDg7m5eUlEAgrV64MDw8PCwsTFBQUEhJauXIlKQfG0aNHr169CspKhJCurm5iYuLkyZPFxcVXr16NEPLy8vL09EQILViwgALwnTx5EiEUERHR09Nz//59DMMSEhIePXqE8zc/Px+SRD1+/JiOjm779u34KSikp6draWkdOXIEH7mvr+/BgwcgUs7LyyPPMfX8+fMpU6YghFhZWU+ePEkxFPXhtwV8Bw8exDDszp07PDw8wHaIPD5x4kQ4BABaXl5OA3zU14JW88UcqK+vh3sMz7TxxUPROtI48D1z4OzZswihuXPnQqYvQ0NDCMW3YIQgCLO+vj5CaNWqVXPmzEEI+fj4wI4+BfggaLChoSFEIfnw4YOXl5eVldXm0cja2nrbtm2NjY1lZWV2dnbW1tbQysrK6vr16xiGffjwwdPT09LS0tfXF8Owa9euOTg45OTkBAcH9/f33759e9OmTfjA1tbW27dvB1VbRkYGTGptbX3ixAmI5HX9+nWotLKyunv37vDwMOnF5+Ligs+LDzXOgrW19caNGym6W1lZWVpabt682dLS8g8ysrKysra2trCwwOssLCyg76ZNm/BKisLGjRthMRSjUTT7bw8tLS3XrFkDUaYBQeG3/b8B+MAR6W8BH4ZhISEhCCFwRLK1taWjo3NycsIwzNDQEFCFsrJyVlYWrL62thYy7YaFhb18+ZKbm3vFihUYhnV1denr69PT08vJySUkJPT09BgZGR08eBBusoiICFlZ2YULF7Kysmpra5eUlHz48AGAFMkl6vDhwxiGnT9/Hr5dZs2a9fLly/fv3/Px8VEDPoiEvmLFivXr12toaNjb2+/evfvw4cNPnz79888/d+7cqaWlZWxs3NDQUFZWxsHBoa2tvXfvXnt7e29v7/fv32MYtmXLFlL2dy4urq1bt+7bt8/R0dHa2nrChAleXl75+fmTJ09etGhRWVmZh4dHUFDQkSNHgAnq6uqtra1ZWVl2dnbbt2+3t7f39/ensCYErfc3lPDt37+/r69PW1sbpKpwmT5+/Kiqqgo1hoaGL168KC4uZmRkXLp0KX6H0Qo0DnwNB+rr69XU1MhTq33NaLS+NA58txw4deoUQigpKWl4eJiUJxCe9uzs7M+fP8/NzWVmZoaaPXv2gHABIXTmzBnYzqcAH8g1ZsyYgcsUvtvt0xb2DTnQ3d0NGSl37NhBPuz3CPiCgoLa29tlZGQQQk5OTu/fv9fT02NmZubn5+fj47t69Sq+gevXr9PT0+vp6RkbG2tqamZnZ2MYdvLkSVlZ2YCAAHt7e1lZ2SVLligpKYGobHh4eMWKFYKCgrdu3RISEtq6dSuGYW1tbTjgc3NzI+GwxsZGUVFRXE3Z2toqKChIDfjOnDkDv8AJEyYEBARs376d9Avk4eHx9/cH5ThIJVevXp2amsrLyztv3jwTExOIqwnCTgB8qqqqIARdtGjRzJkz4SPv9u3bdHR0zMzMJLdiXl7eFStWQCRkIpE4f/58kv/HpEmTQFWNEJo1axZ19ONvJeF7+vQpQkhKSmrBggWMjIyampqWlpYIIXV1dRMTEyYmJhIsBmmojo4OrJ8mjMFvUVrhKzlQX19PMtWlAb6vZCOt+/fPAZAgxMXFYRgWHR0NEhoODo68vLxnz57hhyDyIMVqQQjhltyfAnwg4TMyMvpUQNbvny20FX4BB7q7u5WUlBBC31jC19XV9erVq+rqampPBXyV45fwhYeHI4TAqSI+Pp6RkXHPnj2urq6cnJxJSUmlpaURERHkubza2trALwEhNG3aNJhxxYoV/Pz8GIbl5OSAVQEnJ+ebN28wDDt16hQXF9etW7cqKysFBARMTU2Hh4eHhoZwwHf8+HEMw/Ly8kBxaWtrS0oy1t/fLyQkZGJigu8ICgD4WFhYrly5AhI1S0tLbm7uK1euCAsLT58+vaCgwMTEhI+PLzY2lpeXd//+/V1dXWDHCv4rmzZtoqenz8jIyMzMhLy0LS0tioqKv/32W3t7+9atW+no6CQlJRcuXHjq1CkxMTFRUdGQkJCqqqrAwEDIuvPs2TNJSckZM2b8c4CvuLhYWVlZUFCQk5NTUVHx+fPnqampEyZM4OfnZ2Njmz59emVl5e3bt/n5+cGyZNGiRdS2ohSsox3SODBODtAA3zgZRWv2o3MAAF92dnZ/fz+obhFCnJycZWVlJSUl8C5jZGSEMBr379+nAb4f/Yr/c+vv7OwECd83BnyBgYHs7Ozy8vK4ppV6D+MEfJ2dnQcPHkQI7d+/v7m5OTw8nEAg7N6929zcHCEUFxd3+fJlCQkJf39/8in2799PMsUjEombN2/GMOzNmzeGhoakiORJSUlDQ0MkvEj6VfDy8paVlV24cAFy11y6dOnmzZvw+3F0dExISJg0adKUKVMUFBQsLCySkpJ0dXWZmJhkZGQYGRnd3d0TEhJYWVmNjY0rKioyMjLwTyX4fSKEtLW1s7Oz379/v3r1am5u7sDAQAEBgVWrVmEYZmlpycHB4e7uzszMvHv37pqaGiUlJQUFBQB8lpaW4HTy4MEDhNCmTZvS0tLk5OQgudnhw4fhB19TU3P37l1oAHuHz7tbt25hGKaqqjpr1ixynkB5PBK+xMRE6o7UNZ2dnY2NjQ0NDeAxPTAw0DhCDQ0N4Hrc19dXXV3t4eFx//59mu6AmoG0mi/mAA3wfTHraB1/LA7AC8Xb2zs0NJSZmZmXl1dcXJyJicnX1/fSpUuQ6FJYWFhWVjYuLg4syL29vWGPNAnfj3Wt/+nVfjbg+/jx4+3bt/38/C5fvnzp0qWLFy+Gh4cPDg6WlpaeO3fu6tWrTU1NGIb5+voC3kpLS/vUHsYJ+B4+fAgOSgICAiEhISoqKgghBweHGzdu8PDwMDMz09PTS0tLp6amkk8UFhbGz89P8rEA31jIP4gQ+u2334aHh5OTkyUlJXl5eUNDQ8XExEADSyAQREVFp06dih8qKCjU1dVdvXoVZFQQrDgzMxOsxRkYGFhYWM6fP+/p6cnKyrpv3z6IjQQmFzDIpEmTLCwsEEIsLCzr1q1jZmZWVVV98uQJ+BrT0dEhhPbu3btjxw5QhgLgA87IycmBsR1CCByXpkyZgmFYfHy8tLQ0Hx9fR0dHcXExyb2DkZHR0dHx6tWroAJes2ZNcXGxhoaGqKhoeno6OVv+1obvxIkTgK0rKyvv3r3r5+d35RPk6+sLunKK8WmHNA78CxygAb5/gcm0Kb4HDgDgIxAI9PT0pAgS165d27VrF7ySCASCuLh4aGjohg0bIP0GHR2dkpIS/tqlAb7v4Qp+P2vAAd94bfgaGhokJCQQQvr6+np6euBb4O/vn5+fr6mpaWZmBrEcf//9d4TQ2rVrqcPU4Zu3trYej5duVVWVm5ubq6vriRMn8vLyfHx8Dh48CDe0r68vHR2dmJhYbGwsPixeCAkJOXfuHHi2pqWlubq6Ojs7X7p0CbSckZGRnp6eJSUl3t7ebm5uhw8fdnJy8vPze/bs2YkTJ1xcXA4ePHjp0qWhoaEXL144Ozs7OTmdPXsWRnv48KGzs/P+/fv9/PwGBwchlAk7OztEh8nJyXFxcTl8+DAJZbq6urq5ubm7ux8+fPjo0aNr165VVVVNTU2Ni4tzdXV1cXFxd3dPS0uLjo7m4eFRVlYGG76EhARJSUlOTs49e/YcO3aMZEHoMkLgtnL//n3QnAJvHz16pKysDMARAOLSpUtzc3O1tLQEBASoOTO2hA8+ENnZ2U1MTCByDSDXUf8qKSnt27dv//79+8akAwcOQBsHBwdHR8e8vDz8GtEKNA58GQdoThtfxjdarx+OA0+fPiUFt3JxcTlw4ADYNaWnp5PiYbm4uDg5OUVGRoKvhq2traKi4q5du1JSUvA9/tyA78mTJ46OjvBy2bNnD6i28L2PWoiMjNy9e/eZM2dAOjNqG6gsKCjYt28fLtQoLi52cnIivdwxDPP09Lxy5QpFxOYxhvrUqejo6D179oxnMdQjPHz40MHB4fDhw2NALOpeOOAbr0q3oaFBREQEIbRnz578/Hw/Pz9mZmZDQ8PBwcH8/HwwiUtJSQF8cPfuXQzDBgcHe3t7+/4iPLycra3teAAf9aLxmt7eXllZ2UWLFuE1/0nh5MmTdHR0hw4d+tt7qLW19cmTJ6MuMjU1NSYmBjd5hBDq1D62aWlpCgoKJLeM48eP442fPn0aEhLS39/f1NQUEhJSXV2NYVhcXBy1eO9vJXwA+Pj4+CwtLfGIhhDwifrvqCjwbyvhmTUqE2iVNA6MkwPv3r0D33CaJ9A4OUZr9j1zgPwV+dersq+3t5f6FTDGLvB4tHibpKQk0I/hSQTg1M/htOHj40P+uhEQEICgYGBhPyrrcO0ZqCJxRlEX7ty5Q09Pf/HiRfDgBL9DPz8/DMMUFBT09fVxIy7qvp+qGR4eJoeJIPOSk5MDzd6neo1aD8F6iERifn7+qA1Grezs7ITI2BQ45JNeug0NDeLi4uSh74yNjTk4OA4ePHjkyJE7d+58+PABDMsgQkdRUZGxsbGCgoK2tvaUKVMmTpw4YcIEUtCQjo6OioqKCRMmyMjIjB2Hb9R1Q+Xg4GBubm5paemol3aMjt/21Nu3bx8+fPgv2KhVVFSoq6sjhISEhMrLy79sF2NL+EBaefbs2b6+vvz8/IcPH2Z9mh59JmVmZubm5nZ3d7e2ttbU1Lz9BNXU1FBkuvuyndJ6/cQcGBwcjI2NRQj98ccfP/E2aVv76TnQ2dnp5eU1adIkXV3dKf9LEydO3LJlS1VV1SeelP9T/e7du/b29rq6OqitqampqKgICAggEAhcXFyZmZnknBwD8NWO0P8M/R8d1NTUjC1DgRwHJNVZRUUFWF7Z2NhgGFZeXj5jxgwrKyvo3t7eXl1dXVNT8+HDh9raWnV1dVFR0YyMjJqamv7+fpwtQ0ND8Faqqalpbm6urq6+c+cOZChOTU0FZHn06NH6+npPT89Vq1aRpy1oamoiRW07fPjwu3fvenp6Ghoa8BdcTU3Nq1evampqwK7dwcEhNTUVEMu2bdsQQuDqAAERMQxrbW2tHiEQjTU1NVVVVeHpuNra2qqrq2traysrK+fPn09PTx8bG1tTU4N3x7czaqGzs1NcXJxaRvb3gA8PF3zhwgUGBgYxMTEJCQlZWdmwsDA9PT1+fv6ZM2dGR0c7OTmxsrJqaWmBt6a8vDwY4f35558kKZSOjo64uPgXA75Rt/StKsvLy3Nzc6mT8H6r8b9gnIGBAX9//2nTpgUEBFC7375///7x48dpaWlj83M8gI/ic/ALlvqpLs3NzUlJSbNmzRITE4NEOtR/xcXFZ8yYce/evczMzIcPH2ZkZKR/Jj0cIfKOGRkZY1R+ani8F8Uy8HqKKcgP09PT8WZ4d1gDTEdxFk7hiyQ/S92evDEMnpmZCU+3vr6+7OzsBw8epKenUzQjP8zIyEhLS3v27Bn2F7169SotLQ1Gy8jIwB8xEM88NTUVuqenp6elpTU2Nv7V7//+5+XlpaWlZWRkvHv3jhQvHUZ78OBBfX09hmHFxcXPnz//v9ZfXYqJiSH3WPrq8WgD0DjwH3Dg+fPncnJy5JIqirKQkJDI5xPoviDdpZOTE7lgCcOwUQFfV1fXyZMnpUeI+rH879eIi4sfOXJkjEty4cIFiJJbUFBw8eJFiM7W39+/bNky4OHJkydfvnwJMTGEhYW3bNnS1tb2+++/E4lEAwMDUVFRBweH1tZWCNN7/PhxKSkpWVlZcXHxlStXRkVFaWpqQuIoXV1dVlZWUVFRLi4uBQUFCQmJxYsXg4RvaGgoLi4OoqERCIQpU6bcuXPHyMhITExMRERESkpKVVV1wYIFMjIyXl5eNTU1kpKSmpqakP4OAB+BQODj49uwYUNTU1NxcfHs2bP5+fmFhIT27t375s0bMzMzQUHBFStWVFVVVVZWzpkzh5+fX1BQ8MSJE7jvqbCw8B9//DEe3W5nZ6eEhMS8efNwRSuw95OAr7GxUUhIiJ+f/+bNm9BUT0+Pl5fXz8/PwsKCkZHRz89PWFjY3Nx8YGBgeHj48ePHK1asaG9v379/P5FITElJKSsro6Ojs7e3J6V2njx5soSExNgAZYzr/c+dKioq0tPTk5GRAa30PzfR345cXl5ObvQ2NDTU2to6qkSzoKBAXl6ek5OTPCQh9fjjAXxRUVHUHb9JzeHDh//WNBB+q0xMTJycnDw8PKysrCwsLMzjI5YR4uLi4uHh4eDggI4sLCysrKzc3Nw8PDxsbGx4JTs7Ow8PDzc3N/SimIGFhQUWQD4atPzUaPjgzMzMLCwsHBwc3NzcXFxc3Nzc7OzsUMPJyQmDcHBw8IwQBwcHGxsb11/Ezc3NwcHBzs4OC+bi4oL2UAOV0BH/y83NzcvLu3PnzsjISA8PD1FRUVgJvoC/xv7//3Nzc7OxsTExMcnLy1++fPn27ds3btyYOXMmOzs7tODk5Ny5c+fdu3eDg4Nv3bq1du1amJ2TkxO2tnHjxlu3bgWPUFBQUHBw8OXLl1VUVGCENWvWGBsbQ5mDg2PVqlW3bt2aPHmyoqIi+MIHfoJgqODg4KCgoE80+X/VN2/evHDhAsQXMDIyCgoKunnzJiyG/C/1IDA+df0Yc8EpfGHka8PnChoh8sPr16+DG1lZWdn169fxUzdu3KiqqsL+otevXwcGBgYFBV2/fh2y8vx15v/FAb19+3ZgYCDel6IAuyAPR4X3pRV+LA4EBwebmZmtGo1Wrly57PNpyZIlVlZWDx8+hJwc586do2DIqIDv7du3xsbG8Pj9Tv5CBDSKxeOH4KTMysoKz6Xly5f39fUNDAzs378f3Bz37NkDDi4mJiZTpkxhYGDw9/dfvHixtLR0cHCwrq4uPT19REQEhmEPHz6EYB2w8UOHDkHmRh8fn9jYWH5+fjc3tzt37kAYYISQiYkJYKaOjg4DAwNWVtZVq1YpKiqysbHduXPH3NxcUFBw+fLlIiIigoKCV69eZWJimj179uLFi0EpAdJBAHwcHByampp0dHTr1q0zNjYmEomLFy/W0dFhYmIivcpdXFxgSa6uroDwZs+evWLFips3b9rZ2UEGMgjWA0I0nDmjFj4b8LW0tAgKCkpLSycmJt6/f3/fvn1EInHmzJkYhu3YsQMYKiUlpa6u7u3tXVRU5OnpCZHqjh07xsrKmpqaSnKSoKOjc3Bw+JcBHyl/rpeXF1ykzMxMd3d3Z2fnvXv3AoRPTEwkBX9xdXX18PA4duwY7qs7c+bMUdHVqNyEpLFubm45OTmDg4MXLlwICAgYHh6mbtzX13flyhVnZ+fQ0FAY/+PHjz4+PocOHYIAmxiGdXZ2nj9/fvr06ZC+jHqQ1tbW48ePu7q6Hj58uLOzk+SAwsnJSZ5Xh7rL39rwjT+X7qiD/23l7t27EULr1q1zdnYmpTn5FB04cODgwYNGRkaQvM7BwWHv+MjBwWHr1q3w09XW1t63b9/evXsdHBwg+QpCaOHChY6OjlAJCX+JROKWLVugknwSFxcXPEEcQkhDQ8PR0dHBwWHfvn3Lly+HH+H8+fPxKbS1tY2MjOAQxpeXl8efm5B7W1BQkI6OztbWdt++ffBRSLpe/Pz8eM4YaC8rKzt58mQo8/Pz29nZOTo6QvISfMCxC3p6eo6OjiBWH7Wlvr7+zp078eSBo7YBL3LyUxwcHI6OjvBWoD5L3pJWlpGROXToEKSFJOcGKSz5sWPH4Dkzf/58/JSkpKSzs/Phw4fd3d2PHj26fv16sL7CG4xamDdvHjiHgV+Xm5sb+SFUftu/7iPk4uLyTeZyd3f38PAApwRwYvMYIdxTjXzxMKObm1t0dDR4KkDNp7rD4DAg9V93d3fXERpjRvLZxx6Nevyxa/DZYS8Yho36pvjbJ+qoDfCh7t27R09PT51yc1TANzw8XFBQQBIHOjk5ferJ/G/W79u3LyEhYdQNQqWfnx9CCIL8EwiE1atXQ72Pjw9kN3BycrKysiISiQ0NDXFxcQQC4ezZs0uXLpWWliblf79x4wZCKDAwEMOwyspK8DRlZGQED9bw8HAGBoZTp04ZGRlJSEiAxby9vf2sWbN4eXnnz58PSrbW1lYVFZWpU6diGObq6srExJSTk/PgwYN169ZB/DU+Pr6SkhIrKyv4/TIyMuJWd5Bh4ejRoxEREUQiERrIy8t/+PDh3r17sLbe3l4IJEIK3wbBPSDwCIZhEJSjpKQkIyMDIeTo6DgGr+DUZwA+0pUeHBx0d3eHB72SkhIIokVERO7du/fw4UMJCQkuLq6AgABQ2iKEJk+ezMXFxc7ObmNjA8Zn4NgLPh+fBfiGh4cvXrxoa2vb3t4OqGVoaIhcrUleHhoh8s2HhobCuw000SS3X3BrNzMzU1RUXLVqFeTAoH6k6uvrjx/wtbS0ALDw8vLq7+9XUlLS0tIatfvHjx+1tLQQQrg2vaOjAyQWW7ZswTDs8uXL+MfWsWPHyPcC5ba2NjxrMDhEx8fHQ1xo6u858u7/rYRv9+7dbGxs+B1PvjCKcm1t7eTJkxcvXgxXnOLs2IdeXl5EIhHy70HLzs5OeMaRCy8LCwtVVVV5eHhAwE4xZlZWlpKSko2NDSmo9YYNG+zs7PAGPT0969evJ0XSCQsLwytLSkrAXQavycnJuXjxor+//8WLF0GbmZqaisuMXVxcGBkZHRwcMjMzq6qqrl275u/vf+XKFYh3U15eToqJIyEhoampCeahz58/v3r1qpubGycnJ4FAoLhXyWvo6Og8PDxIuQdTU1N9fX2vUJG/vz+oWcEIBiG0ePHi69evX716NSAgICQkJCgoCO5Pkre4t7f3tWvXbty4cf36dXg5vXv3Dv8iIiV9mjp16uXLl2HxMJX/COHT+vv7+/n5QQO/T9ONGzccHBwA5VhZWQUFBX267f8LCwWCvZCQkICAABw9k7NFWlr67NmzISEhgYGBV65cuXbtGjwxTU1Ng4KCYFVjTAExiYKDg69fvw6eUjD4qlWrgoODnZ2dQVZNIBDWrl2Lf/oTCISNGzdC2jfyxdDK35ADIiIiNjY2n3pof8OJ/oWh+Pn5yR8j+NPjmxSio6Pp6ekhoTn5gKMCPvIG3395cHAQHBf4+PhIjwIFBQV+fv7w8PCzZ8+CeA/M40RFRRkZGaurq+Pj4xFCqqqqQkJCSkpKcXFx4IcBgA/DsIiICAigBvaOYWFhgGGEhITo6enPnDkTFRWlqKgYGhqqr68vICAQEBAA/hzq6upsbGwkZ0QXFxdmZuYnT57k5uZKSkqam5uDsqWjo+Phw4eQBO/AgQOQQBXPobp///7w8HA2Nja42SQlJbu7u6OioiCUr6mpKSRT2bVrF6DGZcuWWVtbr1+/XkJCgp2dvbS0FNxkPyUYIr+UnwH4Dhw4MDw8HBMTIy0tbWxsHBERERcXFx8f//jxYwzDampqFi1a5Obm1tTUlJmZmZCQkJiYGBsb6+vru2TJktDQ0E2bNsnKyu7du1dLS0tYWBhAjK6u7jht+AICAmDb5ubmN27cMDExMTAw+O2339avX//27duIiIjp06fHxcUNDw+npKQYGxvPmDEjIiICN8k8duwYvBH19fWHh4ePHj2KELpy5cqrV68ACO7duzc7O/vKlSuklDWLFy8GYSlCaPny5ThiGxgYqK+vr6mpITdrhXJ3d3dbW1tsbCx8WIBrj7e3t6mpKd4dw7CGhgawuOzv709OTmZhYZkzZ87r16/r6uq6urrCw8MDAwNfvHjR0dExbdo0uNvS0tJKS0t7enoGBwfr6upwb4a6ujpZWdnly5dDQjNubu6bN2/q6OiIiIhA9Bbyy0xe/s8BHysr66NHj8iXRF3u6+s7d+4cech46jZj1BQWFnJwcKxbt47ckcrf3x/CCYEvOXSHC62pqXno0CEKu1dnZ2eSwBx+/PHx8QICAiAMho5BQUEIofEEAhh1nR8/frS0tGRgYKB2rCNvb25uTiQS7ezs8LUNDQ09ePAgJSVl06ZNoqKiYCliZmaWkJCQnJycmJiYmppqb28vKiqKO6yRD4iX6+rqHB0dtbS0jIyMoqOjAf/B2e7u7sDAQDY2NnFx8ZiYGLxLVVXV1q1bdXV1Z82apaampqSkdPny5ZSUFPyLE2/5xYXh4WGQAZPj8k+N1tvb29bW1tXV1dzcDKorIpG4evXqzZs3i4uLCwkJMTMzOzk5tba24ubVaWlpLCws6urqEF7hUyOT13d1dbW0tEydOpWXl3fZsmVJSUm4f9+uXbtYWFj27dvX3t6em5sbHx+fkJCQkpLS19d3+/ZtIpE4bdq0pBFK/ItSUlKCgoJkZWUlJSXDw8NTUlLgTFJSUnp6+rp160DiGxAQkJqa+lencf2/f/9+XFzc7NmzBQQErl279rndxzNHcnJydHQ0fOonJSVBhNETJ048ePBgPN0p2qSkpEBwe0gamZKSEhcXt2DBAj4+PoTQ9OnTo6Oj79+/D72SkpLu37+/bNkyMTEx+KzFoRgfH9/ChQuhpa6uLvi0WVhYJCQkLFy4EEbDG0OBnp4ebIh9fHz8/f2lpKREREQcHR3v37+fkpLykIrS09OTk5MXLlwoIiIi9i1IVFRUSUnp0KFD8FklICDwD5lNR0VF0dPTOzk5UfgU/gSAr6SkBD47JSQksrKyQkJCSDpQsJATEhKCqyQgIADheJ2cnMLDwxUUFODmmTVr1o0bN7i4uJiYmOAjtr+/H+Id8vLy6ujo7Nix48KFC2xsbJs2bYqKS9b2FgAAIABJREFUilJQUKCjo5OWlpaQkIiOjob4AGvXrgVF3MKFCwUFBSdPnqyurs7BwZGTk/Py5UtRUVF2dnZ+fn5tbe2urq7u7m4Q0Dx8+BB/vGzevJkkxpOTkzt//jyBQID1S0tLT506VUtLS0xMDNJWgRTzyJEjkIEC7mH42uTg4IiKioLnxv79+/GRP1X4DMCHCwxLS0tramqoR3z37h25oTfeAN4lra2tJSUl3d3dr169ev78eUNDQ2VlpaysrLS09Hhs+C5evEhKTUHKP6Grq2tgYAC/alBy2dvbk8TjAN7PnTsHejqEkLS0NG791tjYOHfuXK6/nJVIsfEIBEJRUVF1dTUJI5uZmUGAvbi4OCYmps2bN3d1dVlYWBgbG+fm5uIbqampmTZtmrKysqKioqysrMoITZgwQVVV9e7du/b29uC/jBCyt7d/+/bt8uXLNTQ0iouLQVyflpamq6srLS0tKyvr5eVVV1cnIyPDxMQ0YcKESZMmJSUlrVq1CqLjHD9+HL4GdHV18/LyXF1d4+Pj6+vrJ02ahMuZ+vv7i0cIxMI8PDy5ubkvX77My8sDK1R82RSF7wHwjZF/BVZbW1sL5g54FnCKXYx9mJOTw8nJycHBERISgreMiori4+NjZGQkjwvz8uVLU1NTMTExMDMglyaCGNjHx2d4eBhSmFhbW+N3+JUrV0hCYg8PD4onKT7d2IW4uDhubm41NbWx0dKTJ0+EhYURQjt27MCnhpGbm5sLCgoKCwvz8/MpfkGQo5mXl5caj5aWlj579szLywsyKk6aNKm0tJR8qaWlpVOnTmVlZRUXF7937x4+1/bt22VlZRkYGBQVFVVUVI4dO0aKT4lrjshH+MpyQEAAheiUpLwgWRdlZ2c/efIkZ4Ryc3MTExNnzJghLS0tLy8Pv0GE0MSJE+vq6kjC7+Li4vT0dGNjY0NDQyMjIxUVlZs3b/b39/f09Hh6ehKJRAUFhcjIyJycnE+l+ysrK3v69OmpU6fU1dWVlJTmzJmTkJBAzuc3b97Iy8svWrSI4rqQLOJfvHgxe/ZsIpHo4uJCzY0TJ04QiUR1dXWKOycyMlJcXFxYWJj8/qTuPkbNqVOn+Pj4vLy8xmjz9aemTZsGKX/CwsL4+PggUMWXDVtdXT1lypTp06fjdo11dXXJyclqamqcnJykeKgUw9bV1RUVFd29e9fAwEB7hObNmxcfHw8uRHV1dVpaWlxcXOnp6fBhTBJFJyUlzZ07d9KkSb/9Rdra2jt27CguLi4pKQG9UHFxcUFBAS53KS0thV9W4QgVFBTAaG/fvs3Pzy+iotLS0orPpLIR+vDhw507dxgYGEjZMi5cuECx2W9yCHH4BAUFKb5wfgLA9/79e29vb01NTTwk3tmzZx0cHMivUWFhYVFRUV5eXmlpaUtLS2lpKQl72NjYxMXFdXV1eXp6urm5wav/6dOn8Pp2cnICdcHRo0f//PNP+OJNS0vT0dHZuXNnWVlZU1PT2rVrNTU1wWaO9D6tqKgoKCgoKipav349CwtLVlbW4OBgUVER3D/wl6TiEBcXl5CQIHdcO3nypLq6+vr16yMjI3/77TdXV9fy8vLk5OTJkyevW7euqKiopKQkOTmZlZV12rRp9fX1dXV15ubmampq1tbWhYWFu3fvnjp1amFhYWhoKEmOdunSpb+9Z74E8P3toONssHv3bjo6OlVVVfLH6Kf69vT0LF26lJubu6qqKiAggI6OztvbGzxI5s+fHx4eLisrS4pOx8zMLCAgsGSE/vjjjxcvXuADrlmzRlBQEJR3APiePXtWVVXFzs4OHiSDg4N6enpsbGzAuJ6eHgqf8IaGBrC5kZSUNDY2hh8q2GlduHDB3d0dVPtqamp6enppaWna2tqsrKzXrl2D74AZM2YQCIQlS5YYGxtbW1tnZmbKy8sLCAjAGz0kJERCQmLGjBkYhm3duhVQvKCg4MyZMxkZGe/evVtTU4MQmjdvHr4jDMOKiorgG5Gbm7usrIz81KfK3wPgI7/pR11nf38/GOSuXbsWF2qO2nLUyurq6oULFyKEyI1Xent7QRo6adIkPIQhhmHd3d1Pnz797bff6OnpcYiDYVhkZCQ/P7+UlNSrV69KSkpUVFRIP7zk5GSYEcxHhISEXr16Neoaxqjs7++HlZw/f55cAEzd5cOHD/D1RkdHt23bNng2UTejqOnr67t+/ToDAwMvL++5c+eioqJCQ0NJeMLf33/ixIm43d7UqVNLSkoo+np5eSGEhIWFya1ncM3v2rVra2pqmpqayC0oKEb4ykPwvNuxY0dMTExoaGhYWFhUVNSSJUt4eXm5ubmZmJiIRCIjIyM7O7uBgcHvv/8+d+7cJUuWhIeH//HHH0pKSqBwgDV0dHQ0NDRA7kQZGRnA1sPDw97e3qD0YWBgMDY2joyMxIH+u3fvwsPDQ0JCtLW1ubi44GdIgpJg2Y1vjZRHG3hCHRRmeHgY1P0aGhp1dXV4F7xgbW1NR0e3efNm8pvw1atX/Pz8AgICX4z2IEeOnJxcQUEBPtc3L2RlZcnIyGhra/f09PT29i5fvpyXl5ek4P4C6P/69et58+bx8PBQYBEMw8CaAiHk7Oycnp5OPXhra2vTCMGF+/DhQ3h4+JIlSxBCGzZsoNh1Z2dnc3Nzywg1Nzc3NTWRC/4pGgcEBAgICDD+RczMzNzc3EuWLPnUhwGGYT09PbGxsXHjppiYGNzJ/fHjx/Bt/zW4mWIL5Id44GUKCeJPAPggxG9jYyN+ewwODlJ8RJGzAi/jV39gYADXAYLCFyG0evVqcXFxks1AQ0PDwMAA/iNtbW3FPVvb29sbGxupn8Zubm50dHTu7u74sBiGdXR0KCsrgyHc4cOHyZ+c3d3dDQ0N7e3tvb29zc3NeK/W1lZ88ObmZoQQniX1/fv3DQ0NoPCBXrD9pqYmXAuE75S68F8CPjA5VFNTGw/gwzBszZo1/Pz8GIY9ePCAQCCAL6qoqOjChQtJr21wYEEI/f7777DPzMxMcknkqlWrBAUFYS4AfKWlpY2NjRwcHCA2u3nzJicn59y5cyk82Mm59uTJE9I7gJQkg+TXM2vWLA8Pj5CQEEZGxsuXL/f09FhYWHR3d1+4cAFSGaqrqxsYGED3lpYWTU1NAQEBPE1tR0cHHx/f8uXLSboYHR2d6OjoQ4cOgZTYzs5uzpw5Dg4OISEh8AKOi4trbGxkZmZetmwZ+XrATmvChAksLCzUL2+KlnD43wI+BwcHRkbGAwcOjLo28sqXL1+CXhv3YiE/O3a5vb0dwnpTSDtiYmKEhYWZmZnB/IJ8kGvXroEGH1fYYRgGjucQu8Tb2xshZG1tDd8Mz58/19DQgGx75OP8bbmzs9Pe3h5M3yika9C3vb3dx8cHj/BeX1+PG2uuXr16bEUt+exBQUFgYICjFihwc3Pb2tru2bOHWpt86dIldnZ2JSUlco/R+vr6GTNmwKNwVGNH8km/vpyXl0f62KVYMxzy8fFt27Zt//799vb2Hh4euKIWJq2rq2NgYFi/fj31GtatW8fKykouTL1+/bqNjc2ePXumTJkCJrAXLlzw8fFZunQpPjUXFxcoExBCFJkbm5qaFBQUhISEQkNDqadbuHAhPT39sWPHyB/u0CwvL09LS0tQUJDi11pUVIQQgihi1ANS1ERGRoL4wdPT09vbm5RPCJ5+pC/GUWOtU3T/mkNQ42pqaoJc89atW9zc3MrKyl8wJsR4X7duHY62yQfJzs4Gm2ZOTk6KPOnkzeCDDbeINzMzg9FKS0u9vLyOHDlC/Uun6I4fZmRkQBAxNjY2a2vrrVu3bt++feXKlXA/mJiYjIr5SFY6wBP8thlPYfbs2fChmJGRAR5m/zTgS0pKwndKEkL/HICPfEdfWX758uWuXbvs7Oy2b9++ZcuWU6dOfcGAjo6O4IRLLirq6upat26diIjIli1bnj59+rnDdnR0ODg4+Pn5jS0aGOew/xTgGw/QHmcuXXwn5ubmCCFLS8vZs2cjhHx9fYeGhkBItmXLFgDR9PT0oqKiW7ZssbGxUVVVxd9bQ0NDpqamfHx8YFZP8s1CCC1duhTue/DkgGGNjY1xoI1hWGlp6datW6OjowFHA+Dbt29fW1vb9OnTnZycIGuwv7//wMCAgYHBmjVrdHR0pkyZkpSUNHnyZB4eHtAqkiz84DUmISFx7969oKCgDRs2MDAwmJubk4xXdHR0SCairq6uCgoK4eHhW7ZsWbRoEWhmIZj46tWrk5KShIWFRURE8G+1gREiuQaDRIH6/Y2zjrzw3wK+AwcOgGHs5s2bbWxsSJEax4DXAHZXrVr1WYHIh4eHMzMzAev4+PiQ7x3DsLCwMBEREQKBQPEmqKioAC8ZcsmWhYUFGxsbKOXLy8v19PRYWVlxLT8YEiCEXFxcxnPDw0ry8/PhEU/9TBkYGDhz5gzIJuXl5XFhVW1t7fnz58FnGTCNjY1NUlISKQBBX1/fGA+C2NhYOzs7Dg4OOjo6BgYGS0vLM2fO4F6B5JwZHBz09fUFhwlZWVmcCa9fvwbduqmp6T+K9vr/IgzDsrOzcccv8tcnLy+vra2to6Pjnj17du/evW3btq1bt9rY2NjZ2WVnZ7e1tW3btk1FRcXOzu7Zs2fw+T4wMJCQkADKmnXr1tna2lpbW9vZ2eE/lpKSEg8PD9wYAyFEIBCIRKK9vX1ycjIo7s3MzMjvwKGhIU9PTyYmJgpxO/AzKipKcIRG/Y4Fw1AJCQlqwEdPT6+oqEieF4v8AkE5Li5u06ZNFEZswCI5OTk8gyp1x29VY2ZmRk9Pf+rUKfjZDg4OQvRXareAsWcsKirS1NQkEoljINSsrCxIGqmnp/cpM5W2tjZcH7Jq1Sr4Wnvx4gW5c7S5uXlISAjcD3/dZf/vP8UK4SnKx8d3584d8lN79+4FeTC5fQjeID09Hfi/ePFidXV1koCH8GmCAG9gng8oFo8GQgN8OEt/3EJmZuaZM2fInxWwl9bWVoovxv9qj98e8A0NDaWlpZmYmJw5cwaXnY66vc8FfPb29gICAhCHTFhYOCgoCMOwGzduyMrKCggIkGy0jx8/7u/vr6CgAPZb8vLyOKAODAwETdbGjRuHhoZ8fP4/9t47LoqkbRduhiEzZBgkg+SMgmBCRXI0IAYQxYwoCroiomBAFMOjrgEkCGZBUcxZTBgQEEGULCKSgyBIGqa/ebnP1tenZxjR9dnd93e2/oDqnurq6urqqqvucN2H6HS6xECSlZVlefWDxA7DMGAQhAZ/+vTJzs6O5d6hrKwML+z58+dgLLho0SIJCQkFBQV7e3shISH4XCdOnEij0aSlpWVlZSdNmiQlJYVh2MyZM0Gl6+HhAbQp+vr6YPUJv4aFhUGdoCMGogHw2ABXRJhutLW1oQAw2jQ1Nc2ZM8fOzs7BwYHFg6igoDBE3SICfAYGBuzmR/9tWhaYPffu3Xvo0CE+Pj46nT516lRSmBc0WuLi4nh4eISEhLivgqh8d3f358+fgfGEQqHMmjWLKOJFxS5cuCAlJSUpKZmQkEBESwDgnJyckAeDn5+fgIAA+laDgoIEBQWRjLawsBBU/Kz3snnzZu6jHcfxrq6u4uJib29vYIdhf1/d3d1ggSorKysgIGBkZERUz5WUlBw7dmzkyJESEhIsCbeKioqbm5uzs/OqVas+fPiA1A3oMSHT2dl58+bNtLS0K1euDLZq4jh+9uxZgBHS0tIyMjLAd/rt2zfYZTk7O7PPYqQb/fRhXV3doUOHXFxcXF1dHQaSq6urjIwMfF+wyQHeWTqdLikpKSMjA4fy8vL0gTRs2LDp06cHBgbCng3DMD09PRcXF5YNrqurq6qqqrCw8OjRo1kicx0dHVlZWQUFBS8vrzVr1vj6+roNJD09PTk5ubFjx6ampl6+fPnKlSu9vb21tbVjx44VFBQkKvpxHO/u7kabQ/anDgoKghmD5LINJYFVS0lJCSFOOF9WVgYxynV0dEjCGCjQ3Nx85coV8AVWVlaOjY29fft2YGCg7EAyMjJCo5TUpNbW1l/y7hgMRmxsLItmTF9fn/hZ3bp1C1oF1ASku3M8RP6VAQEBXMYk6HbBlMLBwSE5OZm45ejp6amsrERob86cOUiBDk6LoqKi4eHh48ePp1Kp0tLSjo6ODg4O9gPJycnJxcUlLS0NYGtfX9/x48dhEUFO9Kjl7e3tYFw/evRo9m/26dOnQB1VXV2dnZ2dlpaWTkgs8l50dPHixUePHtXX1wMzHJj6/Av4UD//m/kLeuDXA74PHz4A94qqqiq7cQbxkQDwGRgYED9jYgFSHhldZmdnFxQUIKnpq1evEhMTMzIyQAhXVFT05s2bV69eEQ34Dhw4oD2QPDw8uru7Gxoacv5I2dnZMFMsXLhw3LhxCCPiOF5WVgbITFhYGGJU5+fnGxkZ/fbbbw8ePJg3b97FixezsrK2bNkC1vFg6J2bm/v69et79+65urpqaGiwolyDtUFpaemZM2f09fVDQkIyMzOnTZumrq4eGhp69OhRAwMDrYHk4+Pz6dOn2tpaT09PKyurzMxMloJ//fr1Ojo6YJmuq6t7+PBhlkd3fX39mDFjVFVV1dXVWd4jqampQxQy9ff3A+aYMmUKO0b5bwM+Ii0L4s7V09PjiPkaGxtXrVrFy8s7YcIEkkSENDYgeGJUVBTQZ9Dp9Hnz5nFZ58AzQFpaOiEhAend4uLiBAQERERE0L1gond3d4fBBi69Dg4OSJlYUlIyefJkEAtFREQUFhYiS8rW1ta8vLz8P1JRUVFYWBi4Sri4uKDFifQgxsbG6urqmZmZcC9kMoiKFRcX5+Tk7N+/n8jOb2RkFBkZiazOUeGhZJhM5rt370C8YWJiwvJGzMnJgeZlZWWBkyN4nQ+ltqKiIuJT53NKeXl5aKeRlpY2cuRIYWFhEJMoKSlpampqaGiwvIDPnTuXl5eXm5v79u3bkj8SS3iTkZEB9DFJhHTy5MmUlBSwulNSUho5cqSmpiZoXcXExFauXHny5Mlbt24dG0hJSUmxsbEpKSnHjh0zMjJiOcTFx8fn5ORAGCX0mKDlnzNnDmot/NTd3e3g4MDDw8NRA/vbb79hGKakpER0Bkd1JiQkCAgIKCgokABfb29vamoqRK9WV1e/efPmu3fvoPPevXv34MEDZ2dniJogLy+PRFBtbW3ZA4k416F7dXR0FBQU+Pj4gLMw0VYBlRl6BsKmy8nJpaWlkcRjd+/eVVJS4ufnh8AG362zqKgIPoShiLWeP38OznliYmJjxow5f/78u3fvioqKtm/fbmBgwGJ+VVJS8vHxQVZxOI6D+e+KFSu6u7vB5tvExAS85TQ0NDQ1NWErrqioCEL058+fS0tLDxs2jKMMD8x5YWgRVwd4TAB8a9as+e5TowLHjx9n+RT+C/hQh/yb+ct64BcAvqysLOBngR1teXk5bMETExMBTzx9+vTKlSvsBhAA+EaOHFlaWvrkyZPbt28PMBgM+icjIwN53ba3tyPAd/jwYRUVFWCNAX9YMPOvqqq6ceMGonxjDKQf7dmbN2+yXOiJ3o5EmdB3ayPNjMAgiK5CvwJxIEIeqADKMBgMjmXgPLJaReW5Z3x8fMTFxTkuEn8B4CPSsjQ1NW3atImHh8fIyOj58+fsD9LX1zdu3DgMw8aOHcslqEB2dja4rEtJSc2YMSM3NxcZ23LsirKyMrAQkpaWRsv8t2/fXF1dBQQEkAADPKD19fVBPRcbGysuLq6urk40j62srJw1axaIZ0RFRVkQ/Pjx448fP/b395eQkODn5+cZSIhE18XFZbCl98mTJwoKChYWFjiO79ixA8MwdrUvepz6+vqwsLBJkyYBwyWVSiWyxqBi3DPd3d2xsbGysrIsx1gjI6P8/HxUvri42NLSkkKhBAcHs28MUDGUKSsrY8Wb0NTUFBERgUdm/0ulUiUGUmBg4OPHj5OSkmAdpdPpNjY2Xl5eJSUlzc3NTU1NLS0tqOa2traMjIynT59mZmbm5uaGhYVJS0uLiorSCAlYi8H+3c7OLjk5uaGhobW1denSpREREVevXl26dKmfn5+dnR2I/0VFRY2MjM6ePXvu3LnU1FT20VJTU6OjoyMpKUn89qFJPT09NjY2GhoaHFE7IHVlZWWOEr6uri5PT08ZGRmOgzk1NRW4wTAMk/wjSUlJAaUUPz+/tbU1QnuofzhmGAxGWFgYUFlhGMbDw+Pq6kpERRyv4niysLBwz549goKCYmJiJOcVVP7Ro0dAD6uiopKQkIC2PagAMQOATExMDFmnwK8VFRXXrl1jd+FnvXd3d3dkkMrLywu6DpZtpbW1dX5+PvH1Xbx4UVpaWk5Ojmi6wFL3NzU1NQ+ktrY2iLuqq6ubk5PT2dkJdiaRkZHERhLz3d3dEOc+Li6OJEoHwIcCjRKvKigouHr1KgnZA8fqXw/4rl+/TmzbvzZ8xN74fyf/ZwHfxYsXYd+JAjzExMSA7y3MaIg/z97enjQLAOBTU1Pz8vIi0sYSrXZIeRqNFhUVdfToUVdX1xkzZsTFxYWFhSGK6iVLlsTFxS1atGjSpEmxsbGgHQOSm/j4eNjcAwtuDKcExLDEX44ePerv729hYZGQkHD06NGYmJjY2Nhjx47FxcUBoS6Ru5V4IeQTEhKOHTsWHx+PfiJdDr/GxcVB24iFiY0hFkB3j4mJSUxMRBcmJCTEDyHFxcUdPnzY1NSUTqdzFKz+xYAPFJ3g/TBr1ix2wIfj+N69e2GuNzc3R7I39Ik+efIEhWvT0dHhLlRGV+E4/vLlS5AcREZGoknc29ubQqHExsbCGQB8ZmZmICzs6+tzdnYWFxdnBwHPnz/38/ND3wIat+PHj58/f77PQJo3b97q1as54gBoWExMjKioqLm5eXt7+4MHD1RVVUVERI4cOcKxW9CzfPr0CaSMIDNA54eSqaysBD4nIyMjYlzdvLw8wJHBwcGoc7hUmJWVBd7iLOPaYcOG+fj4+Pr6wlOjv/Pnz0dc4qh/aDSan58faeGHGzEYjNTU1MOHDzs7O6PykDE2Np4/f76vr68fIS1ZsmTZQAoICFi9enV8fHxISAgPD4+dnd2RI0fi4uJaW1tzcnIWLFgAFy1ZsgTaQ6VSFy1alJqaSuznjx8/SklJgT0G6cEZDMbkyZN1dXU54uDU1NRhw4bR6XSOcBA8gfj5+Q8fPky8HboFg8GIiYkBu0n01JMnT168eHF8fDwqxj3Dou2E/Y+uri4Yy8IIAdZP7teSfr1z586wYcMwDGNtRUiggVTywYMHQJWAYRiLBffQoUMcfZKSk5NpNJqCggJpf1JcXAwuMqz4h7t3746LiyNdfv78eT8/PzSu5s2b5+/vT5oQzp8/D1sIFtAnNQ8dIrO/o0eP4jiek5NDoVC0tbW5k4MCPaSmpmZFRQWqCsfxwQBfRkYGaBu0tbVJOvr4+Pi/DPAB8fKYMWPQthYa/y/gI77E/3fyfwrwMRgMkL4ICAjw8fElJCSwdsy6urqhoaFubm6WlpZr1qyh0+kQyoJKpZJivALgo9PpmzZtmjp1KndzV8pA4hlIFAoFZUCbRqVSPT09YcmBn/j4+KhUKi8vLyvqAHFHiOZQlIFfOcaJgqqoVCo7HiWVJx2iyr+bgVsQLx8sz14V+7XsZdjPQP2qqqoc5Ux/PeDDcTwmJoaPjw+07ezfXm9v786dO2Eet7S0DA4ODgoKWr16dVBQ0KpVq0CzqaysvGnTJiBJZq9hsDOPHj3S1dUVExNDk7iPjw/wmwMahm09Anws7aeXlxewwnKs89q1a5GRkVFRUdu3b4+Kitq5cyciGONYnnSyp6dHX1/f0NAQ5FsQFoJGox05coSLvh7CgVMolMEUUqS7oMPOzs41a9YoKSlt27YNyc7hV7ArDQ4OHoqaGLEli4mJrVu3Djl8oBuhTENDw4EDB6Kionbs2LF9+/Zt27ahkNyoDGROnjy5YMECpOqdNm3a7t27oWMjIyOJpo39/f3MgcRgMCDT39/f1dWVkJAQGRkJfqxRUVGjRo1avHhxSEjIxYsXQVgO9H67d++GSUxQUHDhwoXIhAsAn6enJzssO3/+PMs/19DQkKTqRY/g5OREoVB2797NUWZ/7do14Pof7HLwPD18+DB01K5duwbDjuiOpExNTY24uLienh7y+6mrqwOtvbW19Y4dOz5//ozUC6RrmUxmT08Pg8HIzMxcs2YNoD0NDQ0SPiNdBYcZGRlhYWHAM4VhmJWV1Zo1a1b/kYKCggIDAyUkJOTl5UnezaWlpcgnCcnCx48fX1hYyN7/7LcGh4yUlBS4tZaWFjK0ZS/86NEjXl7esWPHlpaWdnV1BQYGYhj2XdJaliEBS3ippKRE2rANBvggTCqGYYqKiiQb0L8e8E2cOJHU7J8GfOy+L729vVwc79j7/98zf2MP/FnAZ2lpKSwsHBUVderUqaqqKnt7e2VlZda6lZqaClBDRETk7NmzX758OXHiBHg7oqcFwGdkZNTa2lpVVQXqlZTvpTMD6exAgjwoZerr69+8eXPu3LmzZ8+mpqYmJyefPn06dSCdPHkyOTn53LlzUJ70NykpKTk5OS0tjWMBaBXpkjNnzpw7dy4mJkZYWNjMzOzMmTNnz55lL/PdM2fPnk37I8Hdz507l5aWlpKSAnWmpaWdP3+eYz1w7cWLF8+fP3/y5EkwhBLjmgQFBe3s7M6ePWtlZSUlJfVPUOnCYGhtbVVWVpaTk0NRbtAggQwwXQUEBAgNJOE/kqCgoLS09LZt237aPxEAXGBgIMxZwMIwcuRIAHywrTc1NUXmgNevXxcXFzcxMUFmfKSm/pnD3t5ew4EEluxZWVmWlpZ8fHwSEhLu7u4Ii5BucevWLYiNxm41QSqJDplMJusBwYFg9OjRDAajo6OjtbUVAMrt27cOjxwSAAAgAElEQVTBxGqIhDgZGRlaWlosLeSBAweGsjyjZnDMMJnM5ORkcLEyMjJKSEg4ffo0abnq7+9vb28vLCz08/Pz9PScypY8PDwWLlxYVlbW1dX19etXUAqfO3cuODjYysrK19d3ypQpgYGB8FpLS0sTEhLAIZROpwMTXl1dnba2try8PLsSE4C4mZnZYIgNoNWIESM4qlD7+/s9PDyoVGpYWBhHGSHHbvmhkwUFBUC+Q7yqpqZm9uzZsA2eNGmSp6fnkSNH2traWlpaQNcJ7GKRkZHTpk2bOXMmdIiEhMS2bdseP35MrIp7/u7duxs3bpSRkfnjM/3//0MsAfadCQSS8vPzg+lw06ZNYGZnZmYWGBhYWlo6GDzt7u7Ozs728fGZNm3asGHDeHl5tbS02Lcc3d3dTU1NsGuCe0HcxTdv3sjLy5uZmT1+/Li3t5fJZH758gUpf0l8MY6OjqxoK0SzBy4SvhcvXoACwdPTk9T4vxLwIR4+EgL+IcAHfG/t7e2PHj3y9vb29PScQUienp6+vr7Pnz9va2uDgcRxn8N9zPz765/pASaT2dTURBpmHCv8s4Bv/Pjx/Pz8lpaWO3fu7O/v9/PzGz58eHZ2NhBqCAsLU6nU2bNn19bW/v7776QVCwCfoaEhWk05NnEoJ/v7+6uqqqqrq9EUvHv3bqThOnny5I4dOwazvXv69On+/fs56je537qzs5NOp9va2iKORO7lOf76+fPn+vp64t3r6+tRU5ubm7ksCdXV1Yj6oby8/NWrV7lc08uXL0FUMH/+fAzDPD092Sv/WyR8jY2NoAwCBmyOHQVij1evXmVnZ4O/TXZ29qtXr5CN5mBXcTnPZDJXrVpFoVAMDAxAlBUUFMTLy2tubg7iz6qqKmNjY319fTREOzo6HB0d+fn5hxK4kMutOf7U3d1tYGBgaGiIuKY/fvx49uxZCMwqJyd38eJF4mTKZDJfv35tYmLC8nceul8FjuNxcXFgwgjO4EeOHBkxYoSlpeWnT5/KyspQWNixY8eSkBbHZgNVsoqKCrJ9BKeikpKSsrIykFa2tbWVlJRUV1cDImxubi4vLy8rK6utrSVixL6+vmPHjklKSgoJCY0cOZIYhghuzWQyq6urw8LCIPQQ7Cpl2JLcQNLQ0NDR0dHU1NTR0blx40Zra2tBQQErDMOKFSuUlZXpdLqKisrq1asBlpWVlQHQlJaWBsMAiMW3cOFCkng1LCyMSqWamJig2YbULe/fvwfzxxUrVhDNy1CxJ0+eyMjI8PLyAmEnOv+rMra2tsbGxiQtHo7jfX19eXl5U6ZMAcd/0L0aGxubDSRDQ0P06jEMk5aWDgsL+7nvi8Fg5OXlgUPJH95xOdnZ2VlZWSRFLTwygDBkRQftXLlyJdAaqKqq/vbbb5WVlR8+fKj4I338+PH9+/d+fn5qamowDDQ0NOLi4ohsi6g/r1y5Ympq+uLFi76+PiCVhDAJ4NGydevW0aNH37x5k8lkuru7Dx9I+vr6o0ePfvr0KZqNPTw8KBTKvHnziNPmYBI+Fha0tbWVkJAgSqOhPX8L4COplYcI+D59+lRRUREWFmZiYqKnp8eRDwg6X1paWk9Pz3QgHT169NOnT6WlpWgeQy/i12YaGxsLCwv/GBEV5eXlFRUVHHFPT0/Phw8fBvtgB2tVa2trWVlZZWUl1NnQ0PDu3bvKykrShIDj+Ldv30pLS7m4nHd0dFRU/E8LYfAwGIyhKE/YG/b58+fi4uK6ujo0bfb09Jw7d87U1DQiIuK7UORPAT4cx4G1BF55WlpaZ2ennp4eKEDpdPrJkychTgCLuITdaAMBPoRa2B9viGcOHjxIpVJZ3gB2dnbV1dVg8G5paVlcXJySksLLyysrKzvYJvXkyZOsmK1SUlI/qhCsr69XU1Pj5eWN4BRAaSgtr6qqsrGxERYWlpOTi4+PZzKZGRkZUlJSYFxy5coVRUXFJUuWcKyqtbV12rRpfHx8S5cuJeJFjoWJJxEti66uLvsH8LcAvoaGBlhpQkJCiE39ofzXr1+fPXv29OlT9q+RSz2fP38ePny4np4edEVLS4uhoaGxsTES4Dk7O+vo6CDAx2QygZrHy8uLS7U//ZOxsbGBgQFpomxvbwf+NjU1NaIN+Ldv38DG383NbYjTR2FhIRDeSkhIWFlZSUtL6+joIBP4z58/v3r1SlZWFmTAAgIC7MsV+6MlJydTKJSYmBi0NLI83H18fCBKwfTp0zMzM319fUVFRW1tbQH/hYWFSUpK0mi0KVOmECHsy5cvYVGJjY0lLqvopgcOHEDRUTU0NMaMGRMREQFBF+oGEgrA8PbtWwcHB3ibhoaGUlJSwsLCvLy8y5cvh9ComZmZjo6OCgoKLLE4Al4QZRu+6IqKCpb7M5VKJQYUxnG8sbHRysrKwMCAiyaroqIC4rquWLGC6OIDD/L161d3d3eIIfvixQuOoBA98g9lampqbty4ISwsbGNj09jY+Pz582fPnsHYbmtre/ny5du3b9va2jIzM21sbCwsLECMBxM4Ly+vsbEx0IguWbKksrISLSo/1IafKAxx6yUlJYmTcG9v74cPH+bOnQvuICDdJ/4FPkvYtERFRQ223HZ3d4OoPjIy8urVq2AcsmjRonv37gUHB586dQomn7Vr1164cAF4pGEThWGYmZkZMn2BeM1jxowhfmuDAb6enp6JEydKSEi8evWK1I1/C+D7CQnf1atXVVVVka+MqqrqyJEjraysRrMlKyurESNGEMksRUVFhYWFHR0dHz16RBKU/sTwGOySe/fu6evry8nJIXGyrKxsVFQU8QXBtUVFRYqKit7e3j/UmN27d4uIiOjq6sK+9+rVqxD8kGQ5iuP4o0ePxMXF9+zZM1hT79+/Ly8vLy0tnZmZCXF758+f/0ONgQ2bra2tiIjIvHnzEK6trq6Gkamqqsru8ERqz58CfE+ePFFRUWGZQPn6+lpZWXl5eVVVVW3fvn3mzJleXl5g2M4KbRkYGDh9+vSTJ08S1wMcx38h4Lt58+asWbMkJCTk5OQWLFjAx8enr6//6tWr0tJSZWVlWVnZlJQUoGA9evRo8kBiMfadOXOmu7s7Pz8fjP/Wrl2LPH9J3cTxsL6+HmYKCIDLscx3Tz58+BAk/woKCq9fvwbbqYMHD+I4PmrUKH5+fi7MBUVFRWB+NJgmlOPdEeAzMzNDsAaV/F8K+Fhqu6CgILAl3bJlC0esgJ6RmOnt7dXV1dXR0UGvfvTo0VJSUmB28+LFCzU1NQMDAwT4cBwvKiri5+c3MzMjKXeI1f5c/v79+5KSksbGxiTAh+M4BPaWlJQkEkNcvXpVSkpKXFwcdgjcb5qbm7t7924VFRVZWdm5c+deu3bt8uXLO3fuzMnJQeZTBw8efPv27dmzZ7u7u6dMmeLk5IRWu8Eqb2pqmjdvHov6jhQCZP/+/WipQG5VSHgJcVAg3AgRNj18+BCET+yK1Pv372/atAms+oyNjVevXl1cXPzt2zfi5aRGQqilnp6ezs7O7du3z54929fXd8SIEXx8fAoKCuHh4Q8fPrx3797s2bP19PRCQ0MzMjKePXtmaGiIZG9AvLxgwQKi1zCDwbCxsRETEyMBQdLdCwsLwQth5cqVaHShMqWlpUDmJywsvGLFiitXrpBgASo5xExjY2NSUhLQIENY4blz54oMpFevXkHsGQEBARqNFh0d3d3d3TmQWlpaoqOjvQdSYmIinPz69etQPHWG2LChFCssLAQCrN9++420YWMwGK9evVq0aNHMmTNnsSVvb+/w8PDm5ubBeq+zszM8PBzct6lUqoCAgLKyspWVFS8vr4eHx+vXr/fs2QN4V1BQ0N7ePiIiorW1taurKzExUVJSEkJswSP85z//ERERmTBhAnF64QL4YBl2d3cnAfp/PuDLysras2cPOO+rqqr6+PgsXry4qKioq6urY5DU1dX15s0bPz+/uQMJ2OMxDAOi+KSkpPj4eBQHYShDYihl+vv7wVZSQEBg2rRpwAcnKSlJxD3Pnz8/ffp0ZWUlNGnevHlVVVVZWVmkl8LxdpcvX1ZUVBQSEgLAx2QyDx48KC8vT/Rvgwtv376NYZiDgwNHu5pv376tWrUKhtmzZ89qa2thD+Pr64s4Xzk2AE52dHScOHHi1atX/f394Izl6OhIHPCwX/rtt9+4VAI//SnAB6SXUlJSq1evtre3Z7EHg9KW1Szirp3JZBIPUZt+IeADupOkpCTY/RsbG8Mrf//+vYiIyJQpU3AcT01NVVBQgE6Hv1QqNTIykslk7tu3D8MwCQkJkuk6airHDAJ8a9eu5VhgiCefPn1qZGREoVA8PDxAk/XmzZukpCRNTU1g5bh7927YQNq0adPGjRtDQ0O3bt0KQ/Ds2bMYhjk5OQ3drPufCfhUVVUxDPs5CR/s4JGtN5VK3b59O2nZGOxdnDlzRlRU1NDQEJZk5IcEAjzAJchpAyp59+4dGBjt3LlzsGp/7jy4jFhZWbHLKiCwG51OR2GIe3t7p0+fDqbx3CevwsLCLVu2QERwMTEx2EJcu3bN3Nw8JCSkpqYGxRMTEhICV4Nnz55pa2sPZQ/6/PlzcAMiAT4cxw8cOCAkJMTSHbNCEUZERCgpKSG7N2AnBvcXImJ79OgRiG1I5COXLl0CzZ2WllZERASKO0fq58rKym3btm3cuDF8IG3evPny5ctQhslkwobz6dOnGzZsCAwMlJaWVldXj4iIePr06YkTJ4SEhOh0+qVLl+7fvw8bOYC/IEMlgjYmk3nkyBEhISFlZWXuZo5A94hhGPFy1OaioqKIiAgAOjCLEhEkcUJHlxAzUKC3t/fkyZPh4eHe3t7oE+AZSGiue/HiRVNTE4oSpqKiwro1sSrGQCKe+evzMAlTqdTw8HD28QyvD7xtSH+5N7W8vBwWV9Qb9vb2sH2Ki4tjrU0bN26EASwgIED0rgDlL0s7dPjwYVi/WBF7jY2N5eTkiEP9u4CPFSSTCBD/YloW8NK1tbUlsUIOptItKioKDw9H8dnXrl17+/Zt8Ivi3s/wK7wmMIVkLV4RERGgQAel3/Dhw3/77beNGzcia/7vDvLv3hREJFpaWtXV1eXl5ePHj+fh4fHx8QkPD09LS3v48KGJiQmFQgkKCpozZw6MAQ8PD3Nz8xUrVkRERGzYsCEqKqqmpoYVqn7z5s0bB9Lu3btB9sZkMv38/Hh4ePz9/Tdu3AisqHZ2dsHBwTk5OVFRUbAux8XFnT9/HiYuNze38PBwYiS07u7u0NBQGGNubm4tLS1FRUUyMjLQmLS0NPSM9+/fX79+fUhISGxsLI7jjx8/Dg0NDQ8PX7p0KdBj4Tj+9etXTU1NVVXVdevWbdy4EQwkwIx769atTCYzISFhwx8pMjKS9N7/FOBDIa6h6T4DgdVR67+b+bWAD/oCNBTLly+Hu797905MTAwWby8vL2Fh4dWrVwM31dy5c1VVVZWVlb98+VJeXg57PnbkzuUpfhXgw3E8KysLvE1NTU3BaGbSpEnDhw//+vXrmzdvENkBmrPAAo8VmCE9PR1G0mA8++zt/wcCvsbGRrD6H0qMXdITdXd3Q2haExOT06dPnzlzhmVLMHz48KHsnBgMxrRp00DOBGovYNzAMAxiFoMHHwnwtbe3b9myBSK7kxrzZw77+vqAjCM5OZkdrW7fvh3DsA0bNiAtQF9f34wZMzAMs7S0ZF8gUUvKysoAsvDy8v7222/g3ZKdnQ0IW0hIKCgoyN/fH0QgGIaJiIj4+vqC1FlCQgJNzahCUubu3bswGokGfFBm06ZNKPpzcnKyurr6/v37IRYckNWxS/hQTDyShA+EiKqqqiRTJLhRd3f3nj17fHx8xowZQ/xGwFRj2rRp06dPZ61wmzdvRr2H4/j169dh2z1ixIjc3FyYshUUFO7fv//y5UsFBQUBAYFDhw6VlJSYmpqKiYkRBboNDQ3A+jR//nwiYCV1TmVl5ZkzZ8AEMzAwkF23i+P4mzdvDhw4ADyOdDodWguSLPDO7u3t7SYkBoPx+fPntWvXzpgxY/pAAkmMrq7uiRMnLly4cPToUXCtha7g5eUFU8iUlBQ4wx7YjdTsoRz29PRwGXVDqYFUprS0FERi4IGUmJhIKvBzh+3t7ZcuXVq4cCGGYUFBQYcPH7awsDA3N4cPhxVBtb29HbYfCxcubGxs/PDhA3KvdnFxwTBs4sSJYBrV29sLIlsiWc93AZ+jo+PfCPguX77My8vLHvhuMMB34cIFGCRr1qzhzsIzxNdRWlp64sQJFh+ZiooK+jbNzMxmzZo1e/bsmTNnAh1ST08PYYz/n2xXVxeXjwsaAOFr1dXVQQICGiq4kaenJ0ybsBEyNTU9efIkkePJzs4O8Gh2dnZmZiZqnpKSEprNgHsfftLU1JwzZ46kpKSZmVlMTAzaXw0fPvz169ewDEFJMzMzULl2dnYGBgaqqqrOnTtXQEAAYjvNnz/f2toaAKitrS20/MmTJ8Djg2EYnU5funQpTMKoVRBhq6urCwiz4LyLi0tWVhZUZWxsfPXqVRjb8CuVSiW5M/4pwMeKwVxcXPz48ePMzMwnT56wqy24j4lfC/i6urr8/f0VFRUlJCSkpaXBhr20tJRGo3l6erI0cbNmzVJUVIRwpcuWLfvy5cuYMWOUlZVBmgKSYSQ+4d5y+PUXAj4cx62trZWUlJDJlL29/fDhw2traxsbG728vFRVVaOjozU1NSdNmsSyVLO1tRUQEPjy5QsCfA8fPhxKm0EUCpKkf45Kl8FgnDp1SlBQcMmSJT+0itTW1oJ1DoZhAQEB0AMgr1q2bNl31VJ79uwRFxcXEhKCXSxc/uTJEzk5OXd3dxZl2sePH01NTYlOG1AGZgclJaUhxnwbyqtJTk4WExPT0NBg16ICITMLHpHgzsuXL5WUlISEhEJCQurr65lMZnt7e01NDViz1dfXFxUVwYy2aNGioqKilpYW6JOamppZs2apqKgcO3asqqqqo6PDy8uLRqPJy8uPHTv28uXLy5cvl5WVNTIy4ujKjR7n48ePML/s2LEDnQT3GiTDk5GRgTZA/EBTU1NjY2Nkh+fm5kYU/3d0dECkitjYWOJcD9pJ9rgjcNOYmBgwQ+Tn55eTk4NoY/BXQkJCQEAA6ZTV1dV37NhBtHndtGkTNKy8vPzs2bNUKhUG0rNnz0AydOnSpaamJhZPoZubG5Kj9/X1Xbp0SVpaWkRExNramrucDzF0rFy5ElneELsLx/HS0tLDhw9LS0sLCAggk0pomLm5ueUfyczMzMjICO0AAabTaLTk5GQgAOrs7AwNDUXwHcMwlu4SFBeHDx+GZYBOp38Xx5OaRzz8+vVrRkbGmDFjdHR0kpKSmpqaiG+QWPJH8/X19devXwd3IhERkaEYKgzxFhCRHASocXFxGIYJCwsPGzYMlIzXrl1jRcMDiPns2bPZs2eDxy6AA2tra7AJYzKZN27ckJOTk5CQQJG4/1cAPnbbssEA340bN2RlZcPDw4fYsUMvlp+fn5mZmZWV5efnh4w9MAwTEBAwNTW1sLD4Y4z/z/9Ro0YZGhqyWNx3797N/RYhISGwb6yursZxHAyUgVt05syZTU1Nfn5+y5cvl5OTmzp1KsQ4hW3hmDFjWltbQUCYk5Pz/PlzAHDCwsLx8fHoO50/fz4/P//169dBx0KhUKSkpO7du3ft2jVJScnw8PAZM2YYGhoyGIzz5897e3tnZGTo6OgYGxuDPgHCdRoYGDQ3N4eGhsbGxq5evZpOp+fl5fX09MBSBQSQIHXevn17bm7u8+fPYYuycePGO3fuCAkJWVpaArFxe3v78OHDR40a9ezZM1dXVwzDsrKyUlJSpKWlhYSEkpKSpkyZYmBgkJubO2/ePEFBwZ8BfCAMCA4O5t71P/rrLwR8NTU1Pj4+fHx8165dO3HiBIZhgoKC8fHxr1+/FhcXnzVrFgubzp49W0RE5P79+zt37ly6dGlDQ8OoUaNAwldfX29vb0+hUH4O8P1QXJ3BemncuHF0Oh1FGLO3t9fS0mpubm5vb/f19V2xYgXLsGb9+vXz589n8YctWrSIRqO1tbVdvnwZJHyk9zrYXf6ZgA/H8by8PEFBQWFh4SFuK3Nzc6Ojo0H1pq2t7ePjg0IXFBcXA8JYunQpUaJD7BMGg7Fnzx6Q9U6cOJFo5NvV1aWuru7i4gLlbW1tdXV1iTZ8IJWBRZedYIJ4l6Hn29raIGotSZUJNQDJEQ8PD8T3Q9X29PTAVVQqVUdHZ8eOHfb29hDnRkFBQUNDQ1VVlUqlLl68+OvXr42Nja6urvb29mCO9u3bN3iowsLCHTt2SElJ7dy5s7KyEiSjHR0dRUVFFRUV7LJGdHccxwsLC2EGPH78OPE8+O2ywsKyLNxZiHzz5s0jRoywsrIyMTExMjIyNTWVlJTk4eFxdHRk9yS9e/eugoKCnJwcEZTMnTtXWFiYIz9zQ0MDzJsTJkzIzc0tLy8v+b9TWVlZUVHRokWLLC0tIXaZqqrqgQMHoH4Wex84xFhaWvb39x8/ftzIyOjAgQOsPdiDBw/U1dXnzJnT09MDwid/f3/iY165cgUqVFZW5jJuP3/+jNSpHHW7UCeTySwtLS0rK8vPz58xY4alpaWFhYWJiQna4oP81czMzMTExMLCIjAw8OPHj1OmTBESEoJuTE5OhvaAHwMowSkUSmJi4qlTp2AaB5EVrI7EZxlivrS01MnJSVRUVEBAAJypra2tOdotDbFC9mK5ubmgUkQxytnL/NCZzMxMEC9B+PXMzEwKhbJ48eKqqiqQvcH3BSEru7q6kBMhAD5/f3+0dfzw4QPYBSEn/f8VgA/GM7HTBgN8X79+LSkpIYkkiRf++Xxra2t5efnDhw9dXV1hkBM9h9Bo19LSMjY2ZoeqpAaEhoZiGAY+19++fZs7dy4fH9+2bdvk5eUtLCxevHgxa9YsxOH68ePHxsZGGF1jxoxB8oKcnJwXL14A4JOQkCAq+mDmYTKZmZmZPDw87u7u48ePvzGQnJycqqurb9++bW1tffny5VWrVkVFReE4PmbMGGNjY2gn0H6NGDGioaEhNDQ0ICAAIvu9efPm69evoNIBAxWYM3ft2gWCBviQwSJFTEzM1dUVKmxvb1dVVfXw8MBxHGSKx44dy8vLmz59urOzc319fVxcHKinoqOj+fn5ScBgSBI+eXl5jiGGSF3/o4cA+AwMDNAH9qM1oPKwgaNSqSwF1uPHj2HQKCoqsoJmAs1SYWEhiLWEhIR4B5Kvr6+SkpKamlpnZ2dycjIvL6+goCDxTaPKB8sgCR93MpHBLieef/LkCWCXWbNmwc4AYkDdvn0bnIjpdPqKFSvk5ORGjBiRlJRkYWFBo9Ha29uvX78OD0t6r8TKSfl/oEoXx/HKykrQPC5cuJDdlYT4CGBQrKqqCnYhVlZWeXl5JGVZRkYGWPcvW7aM3R6OwWDs3bsXpCDjxo0jAgscx9PS0mg0mpubG9x00qRJ7ICPyWQeOHAAw7BVq1YRwSKxnUPPd3Z2BgcHUygUIEZhvzAtLQ2iYyGLNFTmw4cPsM8DNGBrawu8dF5eXrAyGRgYwHoMM6Ouri50yLt37y5evLh//36QY0GYKVTtEDOlpaU8PDzTp08nrhCfP38G++j09PSWlpaurq7e3t6mpqbW1tbmgcQiO/Dx8REREeEYFqWnpwc0rVFRUcR9NiAV0ovGcfzkyZOseW3ChAnchZEdHR0tLS1379719PSEMNYQshbiXIeGhtJoNOAWDgwMFBQUhLBABw8epFAoK1asgEUCjQrUP+np6YCr1NTU4uLiBtsxVlVVrVq1CipZvnz52bNnB5NWQs1tbW2NjY0tAyk6OhqI8aZPn378+PEvX740Nzc3NjZCnycmJi5YsABeMSuS5JQpU6ZOnerv719dXX3v3j3Q/ggKCiIelvHjxxMdvdGDfDdTVVWVmpoKjiYTJ06MiYkBGgGWBwwYw323hqEXeP78uY+Pj5KSEks6GxUVxc7OM/SqcBy/desWHx8fCtj94MEDDMOAhw/qAcAHhlOo5uzsbFibieOKRcwBSzjLLBVKgrCfPbQa2iT8vSrdK1eu8PLyzp49myjVBvEHfFDELxc9+1+TAcrDlpYWIFry9PQES4YZM2YsXbq0tLS0paWF/Xsntq28vBx4QrS1tRMTE9euXYth2OTJk+/duwdfpbCwMIVCmThxopubG5VKha/D3NwcIGB4eDhckpPzP5xBsKBQqdSdO3eijS7QjMTGxgYHB+vq6oK1vaGh4YIFC0RERBITE1evXs3Hx8eKAcbPzz916tS4uDg1NTV5eflHjx7hOH7kyBFBQUFlZeXly5fTaDQqlTpx4kRRUVFra+vFixdjGGZjYwOyeQB80tLSUVFRcXFxYHLNUlqCi4+joyNoPNrb2yHU+OnTpyGupoqKipSUlIiIiKioaEBAwIgRIzQ1NVNSUjw8PAQEBEjAYEiAT0xMzM7OjtjRvyQPcav09PQ40pP+0C2ePn26du3ayMjI5uZmlpViRERESEjI9u3bs7OzwVooIiIiPT193bp1a9euXbduXehAWrNmzaFDh96+fQu2Gj4+PiRBDvc21NfXKyoqKisrE4M2cr9ksF/T0tKAjcLOzg4WuaNHj/Lz8zs4ODx//nzEiBG2trYbNmxwc3PT0dEJCQkxMjJavnx5bW2tn58fkDuAHcBg9RPPI8DHkT34b/HSheYBtAULd458Qu/fv9+2bRuybFBXV9+wYQPHJbahocHb2xug8PLly4mY7OrVq6tXrwYd39ixY0k0Y0wmE3AnqHRZ/vYcAR+O4xABXVRUlGjaReznoeT7+/tPnz4N8TxGjhxJagyq4fz58wD4OIqRPn36BCIuCoXy4sULsJvOzMw0MDAQFBSMjIyEEQUfgomJSW9vbxCeI7oAACAASURBVHl5OXi0QRdpaGj8hANdb28v8B+B1Bla29DQAAYlRAUoehCUSU9P19XVBfYTdBJlHj58qKamJiIism/fPmg8fCCSkpIgpEEla2pqQAzDUTKKihEzTCYzPT3d2NgYqFUiIyMhnMP69evV1NQiIyMhChnLupzBYBQWFsLMC05dHA3Lrl69unz5cpAWW1hYREVFDRZeJS8vb9SoUdDnCgoKoaGhQzS9hZDZHDWnyBkFwoiDwxzYwpeUlIAXv5eXV0hIiJOTE4Zhbm5ue/bsiYyMZN88gFAzMjJy+/btkZGRRCIP9FoxDFuyZAmyOkBamh+yxCC+jsHyTCbzypUroPrX0NDYtGnTD+3GidXeu3ePSqVu2bIFTt6/f5/kHwaAb+rUqcjwNy8vz8rKCsMwFRUV0vKUkZGBYRiS8AFJExfAZ29vTwJVf4uXLmmDMZiEj9hvf3GeGC9+iM4cOTk5YEqL5rF169a9fv3669ev0dHREOVlw4YNHz9+/PLlCyhDJkyYkJ+fD5pWPz+/O3fubNy48c2bN0FBQSwwt3XrVh0dHWVlZWTDl5KSAi56KioqV69eTU9Ph0O44969e0GQBIdjx44NCQkBC1oQwvX19e3evRugJIDR9+/fb968GaSJEydORAwv2dnZ4L9FpVIPHTpUUFCALJKR8R+O4+3t7WDvjmGYra1tTk4OGKVAA0h/+fj4fgbwycvLDxs2bCihdX5oiADCPXjwIBKY/9DlQyzc3d3t7e3Nxf0TbJm9vb25bybYb9fW1iYrKwviU/Zff/TMo0eP4uLiiHvZI0eOgDK6oqICJp329vbs7Gwcx9++fctgMIqKiigUirOzMzuLB/e7gwm8qakpuyztbwR8VVVVnp6eMGRXrlxJeh1FRUUWFhbw6/r16xMTE7nHvmxoaACfBgzD7OzslixZsnDhwvnz58PnqqqqeuTIEVJwZ+g0CwsLKSkp5DQwGOArLy8HaDhv3ryfXu32798P0HPkyJFc5C5VVVUg/J86dSoyIyO+YnDWJtokgPe+vLw8Ah/gcSwhIeHn5wdoj5+ff8OGDYmJiYM5vRJvwZ6vq6sDc6uFCxeiX588eQLviIQnEhIS/P39idsSd3d3li/pli1bOE7ugBqNjIyQZOLcuXPi4uIyMjLEqFw3b96E4Io/NDvNnz9fWlo6JycHLHjMzMwA84E9EJo0QQj0/v37gwcPHjlyhLuhXkxMDLIUtLGxGUzLWVxcvG/fPmSdLS8v7+Pj4+3tPWvWrF27dnGEdKhvfyhTVlYGaC8gIAC2TwgcwwNKSEjMnTt33rx5fn5+3t7ec+bM8fb2JlKp0el0ODlv3jxwVsAwbMGCBWi0gzszPz//77///nMtT0hICAwMRDCL/QGfPHmyadMm8H/U1tb+CczX1NQ0Y8YMHh4e0PrhOM4O+C5evAh9MnHixGXLli1duhQko/z8/Pv27SPCtcbGRhD5wF6lubkZttzszFwg4ePh4XFzcyPW8Bd76f6SSBvs7+WfcyYvL+/IkSPx8fEHDx4Eodpgbaurq0tISAB5bVdX16lTp1D5wsJCUVFR2PfOnj1bTEwMTZs4jt++fXvv3r3IXPvOnTuHDx8+evRobGxsYWHhkydPYmNjExISDh8+DMqiW7du7d+/n2hvnZKScvjw4fj4eLA7Ki4uhkhCR44cIbb27du3hw4dSklJgV1uYWFhbGzswYMHiZY8vb29aWlpMTExhw8fBkOOrq6ulJSUo0ePJiQkxMXFJQyk2IF04sQJkvp0SBI+0DaKi4uP/3UJTNZApDlx4sRx48bZ2NiwBFoODg62trbjx48fN27c5MmT4XDcQIJDe04JLiT+nTx58rRp0x4/ftzc3BwbG6usrHzx4sX8/PzNmzeDq86pU6fq6+tfvXoFi9/+/ftbWlpevnw5c+bMyZMnc7rJ/zk3adKkgwcP1tbWFhQUSEtL29ralpeXV1VVBQQE+Pj4vHv3rra2tubHU1tb27dv3758+QKX1tbWVlZW3rt3r6qqqqWlpampqaamprGxsbW1tba2tqWlpbGxMT09fcKECRkZGc3NzUO/YXV1tbu7u4iIyNWrV0nMiDiO/42Aj0XNWFdXB26zoC399OkTyLHz8/NhuyMgIDB0MpSmpiZvb286nY70WWAjbGZmRtr3wFfHCiEKOGny5Mlojrazs2NX6UL5//znP/z8/CIiIvn5+RxRCxSDvzU1NZ8/f0avqba2dt++fdCwUaNGfVdMeOLECdgUenh4FBUVEdFwUVHRiBEjREREKBSKnZ0diDP37dunoqJCo9HmzJnz/v371NRU8ANVVVWNi4u7fPnyzZs3Hzx4wD4AiG3mno+IiODn52cZlCAyow8fPtja2goJCS1ZsoSkSX/x4kVaWhoyqWQymffu3ZOTk2NFdADWSXSvurq6Q4cOiYiIAN8QcgVra2uDT3XmzJnInwN8hCkUChEFoqrYM93d3UlJSZKSknQ6nbUlKCwshJUe8GJBQQE0SVJSEiIHDIbb2GuGKFshISFgfMOKGLlq1arS0lKkGyJekpeXd+/evaioKElJSVZoSoQUx4wZM378eOJEZ2dn5+jomJGRQZxVqqurSd3b1NRUXV2Npo7CwsKxY8diGDZnzhxYPODuVVVVYCViZmYGTNTw+Ly8vCIiIkJCQpKSkvJ/JCkpKcRyzJJkT5s27datW1+/fv327dvDhw/d3NykpKQoFIq5uTl3i8CWlpbPnz/X1tYeOHDA2trazs7O2tp63Lhx1tbWMP6NjY1Hjx69a9cuYvwAYnfFxMSAhm7YsGE+Pj65ubkcNQDES1C+qKgIhK9gHcUR8H358mX16tXw6qFDMAwLDg5+/Pgx6QMpKiqCYps2bcJxvLu7G2z52a16enp6bGxsBAQEzp8/T6rkr5TwgUp30aJFRC3HP0Sli97R354pLy8HV3p1dXXTAQ8S7kP6Tzb43bt3RkZGdDqdo8bgT1bO/fIhAT5FRUURERGIMaX3fyd9fX0DAwN9fX10mnRGfyChXyEDJ5GrjqamppGREZr1MAzT1dU1MDAAdwQMw6A8LHjogxxKhk6n6+npAeeNhIQE7F/hvjQaTU9PD/EXSEpK6uvro0PulQsICGhra6urq8NEOXHiRGtra7hERUVFS0tL81ckbW1tfX39wWqCQJ+ioqI6Ojo/dMfhw4cDhRhpzYCB8vcCPhzHa2pqfH191dXV+fn5dXR0oqOjnz17Bk4YwsLCO3fuRAIG7iMbfq2rq8vPz7969eqkSZNMTEzMzc3RNot4OYPBePPmDaA9PT29zMxMAHAfP34khVYjXlVdXQ0WJDNmzCAiMGIZ1txaXFwcExPDYs3Q0NDQ1NTU19c3MjLS19cXFBSUl5d3cHBAgIl0IfGwtbV1/fr1enp6fHx86urqy5YtQ1TAIFRjKdrATCQ1NbW6urq1tfXSpUvq6uqCgoLTp09PTEzcsGGDoKCgsbHx0BdLYgNIeRRJws/PD34qLi4GAmdbW9uhiJw7OjpAE+3o6AjbUCaTeeHCBVNTU35+/mHDhtnb26MXAc5Gt2/f1tLSEhQUjI6OBuE0EFBRKBQinRWpqcTD27dvw/IvKyt76dKl33//HXTlEGkDED8PD8/+/fuzsrKsra39/PxIGj1ibez5jo6OvLw8CLYLgcs2bdo02Ijt6urKy8vLz89//Pixm5ubkZGRgYEBRDEmzT9ycnLa2towFcAU6ubm9ujRo+yBdPfuXXt7e11dXQjErKurq6ysTKFQjI2NT58+zd5IHMdLSkpYht4FBQWrVq0CL+PCwsI3g6fXr1+DHA7E8IqKilQq1cjIaN++fcXFxVxUNCUlJRCrRltbG83wQGaup6dnYmIyYsQIY2NjOp3OQu2GhoYnTpxgb3Bvb++7d+82bdqkra3Ny8urpqa2aNEiJPplL088U1NTA8pZtFEECR/Rhg80ZS9fvvT19TUZSOvWrWOPQgSmxioqKmC8BXfJysrCMIyjShe4aZcvX04C/X8l4ANaFvBHIXbLP1ClS2zeX5zv6+u7ePGiqalpaGjo69evi4qKiNukX96Yrq6uwsLCnJycIY7hX9iAIQE+cXFxa2vrurq6+vp6YHxAf9va2jo7O9va2tBPjY2NHR0dX758gfLtAwmVhwwUPnDgAEt2Om/evIqKioaGhn379jk4OLi4uGzYsKGmpqa+vj4yMtLBwWHt2rX1Ayk6OtrZ2ZlFj+7h4TFlIEGey6GTk5O9vb2zs/OUKVOcnZ0dHR1dXV2hEhcXF3t7e0dHR7jc2dkZDt3d3YmVQ554xsPDw8XFxcHBYdKkSXx8fFJSUiwPgJ07d9rb27u7uzs4OIAk0IGQBjtDlCMSipNrIBYj5p2cnFxdXdEdiT+h2ogn7e3tobCsrKyCggJHTcrfDviA1CMrKwtpkfj5+SkUyoQJE3bt2vXT3yGISIG7hPT9vHjxYs+ePeDDaGhoSPQkWLduHYVCMTU1Hcy4E7TGHJXjcJc7d+6AeogVJMPFxWXChAmwlouIiHh4eFy9ehUJvUitYj/s7u4uKSlBtonLli0DKyuWSQqFQgF3tpEjR7K8zNzc3FhRa8PDw/n4+IyNjV+9etXZ2clgMMaPH6+trc0R6LPfjvuZzZs38/PzT58+HbBacXExLG9UKhXYwrlfDgZnT5484eHhERAQACFfW1vb8OHDxcTEnJ2dr127xrFn7t+/P3z4cGFhYeAhKigoMDQ0pFAoQ7SjffTokbOzM7izKCgo+Pn5wc5eXl4eHI0TExN5eHjAHfjixYvCwsI/atqL43hTU9PKlSvBRQPYEx8+fEgS85D6p6Wlpba2tr6+nvVVRkREwLyE5jeYx+zt7Z2cnMDeHIgIhIWFRUREEJCCoaWnp2dra7tu3bqPHz9y2YdAAzo7O4e+6nz8+BF5CIWHh9fV1XHX5KI9AC8v76RJk9zc3FxcXBYuXPjmzRu0XtTX1zc0NNy7d8/V1ZVGo0lJSYEEGtk2oY7q7u6uqqoCg1cMw3x9fW/evMlulILKQ4bJZKakpLACbyIJ34MHD4Dlnn0CbGtrAykpEvATa2MymWfOnKHRaO7u7qhjv+ulS1QXQG1/JeADCR8QlBCf5dcCvr6+voyMjPv3739X0UFswz8tX1tbO9je7J/W1J9uz5AAH41Gc3R05HiPy5cv79u379atW+jX/v7+pKQkZIt26dKlwcxr7ty5o6mpCfTQ6PL/RZmGhgZZWVnkL/2/peVMJtPLy0tKSop9vvtrVLosrDMUmVZBQUFwcPDy5csXLVq0c+fO787sP9H/ubm527ZtQ2JdfX19UsPA7k1XV5dkCQH3YjKZ8fHxNBpt5MiRHJHow4cPhw8fTqFQZs+eDSYd3d3de/fuXbp0KTGmwg+1vK6ubsuWLaDcpFAoLFFEUFAQDw+Pvb39vn37UFCB0aNHA9AcO3YsCGAyMzO1tLQMDQ3RWvVD9yUW/vDhg7m5OT8/P9hUffjwATHtbd26lSTPIF5Iyjc3NwN+BenLwYMHgcOZVIx0uHfvXgzD/P39QcYJ9HILFy5EIk9SeRzHL1y4sGPHDuRqcPr0aUVFxaVLl/b29r569QqEaurq6l1dXUePHsUwbN68eW1tbYiaazA5GfuNiGfKy8vDwsKgciqVGhwcvG/fvsjISFKUC+IlQ8mnpqYuX748MDDQ399/2UDy9/dftWrV6tWrAwMD16xZw8UYdCj1D1amqqoKtis8PDyseATcoR4wC4Leg4eHZ4iRb86dO4fUPqNGjdq9e3d0dDRivIOGtba2RkdHg4EHLy9vSEgIx0+P+BT379/n5+e3s7MDw6y7d++CsuhHFWpdXV0gLPT29kb1P3v2bDAJH1D5/L1euhBpY8yYMaWlpajNv1yl29HRMWrUKBMTE7jF/fv3Dx069Es0CcQ2/5v/8z0wJMAnJibGCjLIfjMGgwFOZ5MmTYJVpLu7G+ygFRQUMjIyTp06JSQkRKVSOQaEBcWHlpYWEXnU19dv3rx55cqVQUFBb9++bW9v3759e3BwMIRkgS/27du3v/3227p16yBsSGFh4fr164OCgsAGv6SkJDQ0dNVA2rNnT09PT0FBwZo1a1auXBkZGQmC+idPnqxZs4YlO/T3909MTCTtSx48eAAQtqmpKSoqCqqKiIggmpzDPl5OTs7R0ZHjCtrT0/P7778vW7bsxIkTsLlvbW3dsmXL4sWLL1++zL7d7+7u3r17t7+/P7J2r6+v37BhAzFOLqmdxDdCqjAuLi46OhrZPxFL4jg+c+bMvwvwhYSE8PLy+vv7c+w0Uju5H2ZlZcGyt2IgnThx4ruLEFRYU1PDir+5cuVKxP+koqKybds2cIhBN2UNYE1NTT4+vqioqMGUVl1dXfr6+jQajfiagKAuKCgINF8ge8vKygoKCoJIOB8/ftywYcO6desGc8tFbRgsU15evmPHDpBOkdR/LHHXyJEjt2/fDv5rYmJiSUlJT58+BSsoISEhUF+imvv6+gYCa/3PH9IoQmWImbdv3wLcXLx4cXt7e21tLbi1shbRzX9wVRDLc88Dq8XOnTs7OzsVFRVZxEPE8FZwLWoeHMbExGAYJi4uDg7aEO6Wn5+fXSaEbp2amhoVFUVUzmZkZCCA+OjRI21t7WHDhn358qW4uBhgTU5ODoswDCz0jx07hqr60Ux+fv6hQ4ciIiLADR9IYleuXBkQELB8+fJly5Y9ePCAxQXI5dP+0Tv+2vJMJpNl3xwYGAgYi5+fPzQ09LsYq6SkBLqRSqVGREQM/elu3LixZs0a4FRCA3v27NkpKSnEr/vz588oLMd3WYLv3r0LOBLCu9fW1oJnZXJy8g/1VVdXl5mZmbKyMtGIHljAOKp0/wmAD1S6Q+fhG6xDYJbo7+9nRVhYvXp1cHDwmoEUEBBw9+7djo4Oc3Nz4B/OyMhQVFQUEBAoLy/v7++/f//+0IMCDHb3f8//qh4YEuCj0WhOTk7st2QwGPBVy8jIQGSLtrY2YAodN25cSUnJgwcPIGLYnDlz2C9HLv1E8cn79+8Rj/z58+crKysFBAR0dHQmTJjAy8sL5BEoRhCY3qNDECVevXoVwzAwB1ZTU7t+/Tp4dwoICPDw8CxatKizsxPisWAYxs/P7+3tjWQS/f39wJStoKCQk5NTUlICTp28vLz8/PykgVtfX6+kpCQrK8tOCdHe3r5+/Xpog46Ozt27d5uamoA7W0REZPTo0TNmzHAaSB4eHiz+yZs3b27dupUykGRlZW/duvXlyxcQfmhoaHh5eZ08eXLVqlWTJ092cXFxd3f39PQksscdOnSIZa2/Zs2azs7OGzduODk5wa1tbGzi4+NJPd/f389FwgfiEwQ6Sdf++cMNGzbAPO7n51dVVTUYkPrujbKzs2GkiYuLw/IgJSV15swZ7hd2dnZu3boVtukYhklKSqqqqu7du5cYbBvVsHPnTgzDtLS0SJtjVACi+QHccXFxQRC2paUFWPp4eHikpKQqKirKysrAMfPSpUsdHR3IfZgYlJNY7RDz2dnZ6enpu3btkpeX9/Pzu3z58qVLly5cuAByyry8PAsLC0NDwzt37nz48MHDw0NWVlZSUnLGjBlQP8sNKCAgwMXFBSwW3Nzc5s6dW1BQwNF6CS75/Pkz+CbTaDSgFLl8+TKoFwfzt21oaAA1GUfVIUufLioqqq2t7e7uzsvLa25uThwSLS0t6enpHh4e7u7urq6uq1evrqmpAS4YBPg+fvzo7OwsKChI+jyH2IdQzMXFRVZWFloIhIUvXrzAcfzMmTMYho0YMYILmmS/EZPJBBOCuro64E6vrq4+f/78lStX7t696+XlJSMjIysrKy0tLSYmZmxs7ObmtmzZsoqKirq6utraWpIBDBzW1NSQ7O7Z7/trz/T19dXW1oJhK4ZhNBptyZIlMDVxudHXr1/fvn0L68KSJUuuX7/+o5IeBoNx/fr1ixcvXrhwwdbWVkZGBixnnJ2d09PTkaK/srLS3d0dwzBNTc3BLC6gnU1NTRAgCzHtnT59mvVEe/fuRd4/XJ4I/cRgMExNTceMGYOGKMtEGJzM2KMS/EN4+ADwsdMXD1Gl29DQUFtbyzJpdXZ2dnd3d3FxgQUdYXEMw9TU1KZMmSIlJSUqKurm5gYibQEBAQcHB09PTy0tLQMDA+Jqhfrz38xf3wNDAnySkpKjRo1i/6gYDAaYaYOGBdY/UCRBNNuOjg4rKys1NbWSkhL2Z+MI+Lq7u2NjY8Fd48KFCw0NDUCToaSkJCoqCggPxfsDt+oHDx6AJgs2XleuXMEwzN3d3dLS0s7O7vLly+CrMWvWLG1tbTCcAi0ejUZLT0+vqKhAgg0IpQWcW48ePSorK5OWlh49erSLi4uIiAjy4oZnqa+vp9Ppo0ePJrpww0979uwBKoHRo0dnZWXV1dWFhYXx8PDA0M/Ozvb19VVVVYVmCAsLnz17dvTo0aqqqhs2bJCWlj59+jSsOrNnz4bQYRYD8R+1tLQAgCoqKhL552DDqq+v/+XLl+joaD4+PkNDQ5DoECkzoG1cAB+LCRPCQP33AB88l4aGhpaWlq6u7tatW9HsyT5COJ5hMpkvXrzQ19cH66icnJyMjAywl5o7dy4XzW9PT09oaCiFQqHT6VpaWosXL87KysrLy0Nvn3i73t5eCKR74MABLi3s7+9/9uwZeGBs3ry5uLg4MzPTwcFBXV19y5Ytnp6epqamJSUloKzEMOzSpUt9fX3gKwBLDvGmxHxrayuE3yGe5Jjv6+vLzs5G+kpimZKSEkQ9U1NT83IgwcfY0NAwf/584sQNeT09PS4iGYB3vLy8O3bs6OjoaGpqMjY2ZrlBbN68mWT29Pnz57dv3168eJFFQ282kCZPnnzt2jXSNNLZ2blv3z5wpMAwbNasWciMJjc319nZWV5enthIHR0daWlpSUlJGxsbpBsFOpVJkyYhNEDshO/me3t7nZ2dEeBbt24dy0EYTDkhbA97UDvudX779s3b29vY2Fh3IOkNJF9f3/z8/A8fPty8eTN+IKWnp+fn5wMdKQAXPT09VkDMkZySmZlZQEDA24FUUFDw5s2b/6ojYVlZ2e+//w6Tuby8vKen58OHD7lbf3Z0dOTk5CxcuBD8wZcuXcq9PPc+hF8rKiqysrKOHz9uampKoVDk5OScnZ2Rle2HDx8QhSp3P6HLly9LSEhoaGiA6iYpKQlcakhCfe5NKigoUFNTGzt2LELeVVVVIPj8hwM+9gBlQwF8Dx8+HDdunJGREYgPMAxTUlLS0dEBN03wpDQyMkLiWCqVSuSoI362pKWTez//l35ta2vjvpsd7L4VFRXv379He4Pq6mqOS0ZzczN7CABinY2NjW/evHn79i1MlV8GErEAxzyTyUSkgPX19Ug4xbHwd08OCfBBXBr2wPYsge348eMFBAQ0NTWnTZv24MGDysrKhQsX8vLyLlq0CMfx1tZWc3NzCwsLju3gCPhwHM/IyIBokiCwAWJ0DMPExMRg3ADg4+HhgcOenh7gUQTuNBBsSEhIKCsrP3nypKenBzisJSUltbS0KisrMzMzwbVeSEiIaH0IjDtAZ7B9+3Ycx9+9e6egoCAqKiohISEuLo4ME+Fx6uvr5eXlzc3N2Tk1gOgOwzAzMzOIMQBSJRUVlfv377e1tTEYjLq6uvv37wsICPj7+3d1dQUEBBgbGwcEBAQFBXV1ddnY2CgrK9fW1gId8YEDB4CNBfh+9+3bh8YfjuOgHB8xYkRzc3NaWlpiYmJTU9PLly9FRUUXLFhA6nwugA9xP7Kr1UiV/PTh2rVrBQUF79279/r1a01NTdD4INnYUKoFvgPgykeqpZycnBEjRggJCQ1mG8dgMEJCQoBF4sWLF3V1dSSAQrr17t27hYWFtbW1UXRjUgHiYXZ2Nuxr5eXlwYJ+3bp1tbW1bm5u69evf/fuHZADUygUsOR7/fo1zIZ0Oj0uLu7hw4c3b95EBHtMJvPp06dLly6VkZE5cOAAtBPCjF6/fh2tdsQG/Gi+vr4elJXESRnlfXx82CtkMpkPHjwwNDSk0Wjbt28HLSTw/zk7OxNHY1tb271791xcXFDAXFQzhFO7ffs2EZ4ymUwIfDJx4sSKigpQ/xUWFoK5iICAgN1AsrW1tbGxGT16tJWV1fHjx4khXCH8rqysLOpD9vZzOdPT0+Pk5IQAH9QG/QyfG4ZhP0RM3dHRAeSoFhYW4wYSSKMpFAofH5+wsLCUlJSSktKUKVPq6ur6+/udnZ0pFMqoUaPGjx8PfDSox0gZ2YEkM5CcnJzu3bt3m5Bu3rxJVFtzeWTuP129elVTUxP05g4ODiwDGARxBrswMzMzODgY1n5tbe2goCAucmJUSVlZ2Y0bN24NJHiOW7duXb9+nf2ja2pqQtskS0tLVKCyshJhPi5vv6urCwjzIID448ePYSNBmtJRwzhmjhw5IiYmhkLrguf4jRs3ONrw4TgOAsjv2vBByB8SORHHBvzESZDw/Sjgq6ysPHfuHKjahISEJk2aNGHCBF9f36Kioob/OzU2Nh49ehQQ4cqVK48dO0YasUCTuXPnzkePHt24caOiouInnoLLJW/evElPT799+/a1a9cuXrwIbFMct+jp6eni4uKBgYFchALsN8rNzTU3Nx85ciRYgLx48WLy5Mn79u3Lz88nwb6TJ0/KyMiEhIQMtu08duyYjIyMiopKcXFxe3t7YGBgQEAAWsLYbw1nbty4MX78+Dt37rBw58yZM6Ojo9GWeLBLuJwfEuAbNmwYixeAo77M0tJSR0cnNjYW5qlr1659+PBBWlp63rx5CPCNHDmSYwsGA3y3bt0CwJeSktLV1bVr1y4YQ+Li4qB6IwE+HMdBggKAj8VgB6ILXl5esF0AJS8rPLaysjJMQ9euXfP29paVlaXT6Yhi98KFC2PHcsrZwwAAIABJREFUjoWol15eXnV1dWVlZQB2QeZHmh1ApSsvL09i/8dx/NSpU/Pnz3d1deXh4bGxsZk6dSqVSgUHYQzDXF1dwfqwtLRUUFAQSDvBGgzDsNDQUBzHHRwctLS0Ojs7wUTp/PnzOI53dnaCBI5kVASAz8zMjDjdQ4xweBHE/ucC+FDw6f+ehA8MdGBjDasphUL5IT7VGzdu0Gg0XV1dok0PCn0xd+5c9u+ts7MTTEtZjD9gx0PsEPb8f/7zH+BGZ7d9YS8MZ168eAEWgdbW1tHR0UVFRRCCSVZW9u3bt+/fv7e0tMQwbPny5ceOHQsODmafFl1cXBITE48dOxYaGgrjH1bc9+/fNzc3Q20YhsnJye3atetPwr6EhAT2BqAzY8aMiY+PjxlIR48effz4McQfA5skZ2dneOT6+np9fX0xMTGi8fuXL1+WL1+OqnJ0dPTz8/MdSH5+fqD+Bn444ljt7+9PSEhAqvP8/HxASDQabSg+v2ChIScnR7QGHuxNcTzv6uqKAB8Iof8M4Ovq6tLS0rKwsEA7mba2Nhb09xpIc+bMcXFxQWtkTk6Ovr6+mpoarEPnzp2bO3cu9Bjxr5+fH4rSgbqXPTN9+vRjx44lJycfP348OTk5KSmJJFLl+PjEk9evXxcTE8MwTFFRcbDtE7F8RkbGxo0bQSejp6cXEBAwlDtWV1cfO3YMqKHZn0JLS+vIkSPJycnEjQHM8zQaDZTsCPO9fPkSajh69CixYaT8pUuX6HS6qKgoTNdgW7J161b0jkjl2Q+vXbsGKh0iYsjOzuYI+DIzM2FC+C7go1Kpurq6pMWF/e4/d+YnAF9xcTFiGZOWluZIlENqzKFDhwIDA7u6ulCoTxa/prS0tI2NDQoyAe/I2to6MTHxzJkzxD4k1fZDh+fPnwdFmby8PHwgVCp127Zt7GajBQUFEMqCFHSE++18fX3BsAeQw/Hjx2FX4+zsTBK2xcbGcol6VVNTg8IKlJSUADcQ0D2yL1ioSQ8ePFBRUeHn5z948OD27dsxDKNSqewCJlT+u5khAb7BnDb+P/a+Oy6KZGu7mSENYcg5iATJSYIERQRUgoICIoIK6hrWjCJgAsRFXBXBVYwgShREMQJmUckSVEAUUTGAgIBIZmD66x/n23r7nQGWvd67d7/vt/UH1HRXV1dXV1edOuc5z0lPT6fT6QYGBrGxsYCKvXr1an19vZiY2KJFi0DgMzc3FxAQYIG0Q7NGE/ggEg6GYZcvX/748aOoqKiBgYGDgwOVSl25cuXQ0BDYlTg4OCDWApPJPHjwIIZhQM0AW67Zs2fr6+urqqo+ePBg7ty5s2bNCg8P19HRCQkJQZ0Cw9rV1XVoaIjBYCBPQxia165dq6mpERcXNzU1nTlzpqCgIIteuqmpSUJCYu7cuSySPqq/r68PLe1CQkLwntzc3IiIPSCxgX8lRAGJjo4GNI+ZmdmTJ0+cnJwmTZrU09MDUhFI2xDVx9ramgUSwS7w1dfXz549G7hDUXsgM4bAR/CGw5L8nxb44MUBawOFQhkRQsfSbPh5/fp1RUVFAQEBBMdBxV69egUSybJly8io0G/fvu3YsQMWJCcnJyRVoAtRhsFgpKWlrV69GnYvVlZWLP2MSo6Y2bNnD5VKRY9mZ2fHwcFBOFTC1jA6OhrGFZoBZ8+efejQIX9/fwEBAWgeFMAwbMqUKcByAuS98H5dXFx2794N6AU1NbXAwMDt27cHDSeIFvj06VM0FIeGhgaGE4tYDC0HYgh0O/aMtbV1dHT0jh076HQ6CiAL3Tt//nyopKmpSUlJSU9PD92U4PgAv2Ywzp45c4ZFzUM4tsfExAC1h7e3N/k1QZ1A1wIil6CgYHR0NKocCgwNDUEwsba2tujoaH9//8DAQD09PS4uruDg4BF39qjm0TKZmZlycnJSUlLfv39/8eIFQH4h+si/puE7d+4cBweHsbFxe3s7tJblKYjHDA4OBnZxwGxoamr+4RJYXV0dPpz2DSfIh4SEQLwTjuHE/ioJOMrBgwfHtnhCz+Tl5fn7+0tJSfHy8gYGBpJDBYzYdQwG48KFC0A0jWGYubk5GWcy4iVwsL6+ft68edBUUVHRTZs27d+//5fhFBER4efnh6yEDg4OkZGRZPTnb7/9BlEK/P39obavX7/Cqmxvbz8idgi1JD09XVBQ0NTUtK+vr6ysbNKkSRISEggYgIqNloE229raklGJwILJ7rSBLPV/KPBhGMbO2zxaG/7s8T8l8L17927Hjh0ghfPz8/v7+yNtyDjvW1NTEx4eTrClQvxPmAOdnZ0PHz68ceNG2EjAe/f09Ny+ffuWLVuI4GaDg4OMkdLAwAD7h8PeEg8PD25ubog8AcSoNBrtp59+SkpKGhwcvHr16qZNmyBIY1RUFIZh8+fPDwwMjIuL6xtO6enpEH6jtLR027ZtQUFB/v7+0dHRYLXIzMyUlJRUVlYmcFlwBKh5COajnp6ewcHBM2fORERE9PT0AE7A3d39/fv34OOCmkqOTLh27VqQYWBXz8/PjwIdMZnMjo6OI0eOwN0HBwfBDqOtrd3b21tYWGhoaLh06dLRfDHR7cbIjFfgmz17NnstAHLS1NQsLy/38/Mj3BFu3bpVV1cHeOSrV6/29PSAQ9+IrC4g8Kmrq5P35UwmE+xEGIZlZGTU19fz8PA4OzvDhmzChAl9fX2A0uPg4ADQHihdCUwGSEWgzwsMDHRzc+Pk5AQJJiAg4PPnz9ra2pKSku/evfv+/XtTU5OOjg6NRrty5UpaWpq7u7uMjIyBgcGyZctgSSboAEJCQoCjYfv27exxiJuamiQlJW1tbZG7H+qi3t7e9vb27u7uy5cvU6lUOp0uKip67969+vp6kDLj4uI+fvzIz8+vq6sLrppGRkaamprR0dFgdpSTk1NTU6uvrwdDRlpaWmdnJwCEgeS9s7OzubkZtqfgDmJoaNjc3Dw0NBQTEzNz5kxLS8uamprOzk4WDfAYAh9A1IkN9H/OpAsaPhQVDZa9+fPnj2dBKigogKAvkZGRqKvJmdevX4PUbm1tffDgwY6OjtjYWCcnJzCz2tvbQywaHMchAn3b7+n79++3b9/28vICW7+mpubJkyfZpb3+/v7W1tavX7+OuDZXVlYmJyejB6murk5ISAAVRX5+PlicAwIC0tPTQd0IsZ4YDEZmZmbycEoaTomJiQ8ePAgMDOTk5CwvLy8qKqJQKObm5oDkuHv3bmBgIGKvIC/wxsbG69evhztevnzZ3d19wYIFO3fuZJG6cBwfW8OHYdi2bdtgDO/atUteXj4+Pr6jo2PGjBmKiooIBdHU1KSsrGxgYIBkypaWFuhALy+vMdQ89fX1QLI4ojo2NzcXVCMRERFke8enT582b968YDi5ubnNnj0bMbELCQnt2rXrX5D2urq6rl27Blp8oKQ+duwYOCjAV4kEPhatQHd3d2tra1tbW2trK0h15HGYk5OjqqpKOH7NnTvXzc1t3rx5Li4uu3btamxs7BxOHz9+9Pb21tHRKSsrKyoq0tTUVFZWJosR5Nr+MP/48eOEhITU4ZSSknLmzJlJkybx8fHRhxPY1DZu3AjrRF9f39fhxHK7uro6cOsmswqPces7d+54enrKyckRrNe6urqxsbHjcTnv7e2tra0FpyVBQcHVw/xELBNUX1/f5cuXExMTXV1dubm5OTk5HRwcjh49CsOMwWBER0fT6XRVVdXs7GwQCIiwJdzc3FQqFQgUR2s2k8mcMWMGjUYD+ymooletWvWHBuuhoaG2tjYgXk1NTYWbDgwM1NbWAhiOPbQa0nP/PyTwFRcXw1RJo9H279/PriQbrWPZjzOZzBMnTggJCc2bNw/MuL29vVeuXElOTnZ2dqbRaIg8cuLEiYsWLfIcKS1YsGBEVRH5dt3d3c7OzlxcXAA5e/XqFVIbS0pKJicnw26ZRqO5u7tPnToVOcuLi4u7ubn5+PgoKSktWrSor68PXHlgRrW0tAQFXn9//7Rp07i4uBwcHNzd3bOysjo6OpSVle3s7K5everl5QWI1b1794ItDsMwsBMiMoTGxkZnZ2cTExNPT08ajZaXl9fY2Dhnzhy34QQCBogQly5dgmehUqnz5893dXUF5aWenl5fXx8RI0dFRcXBwWGMqZXcMyPmxyXwCQoKIjsOuZY3b95MG07t7e0dHR1Pnjz59u1bXV3d1KlThYSEDh8+zGAwPD09RUVFV69eTb4Q8uA5NWPGDPIG7vPnz4sXLya4MLi5uW/fvg086fr6+hYWFhoaGqCNv3XrFuhgCCXW9+/fkQ/HpEmT6uvr8/PzVVVVLSwsDA0NzczMsrOzDx8+DI6xOjo6WlpaM2fO1NbWVldXl5KScnV1zc3N1dbWhhBPtbW1Dx8+FBYW5uLiys7Ovn379uTJkydOnEin0+Xl5UtKSshPASZdERERoGwln9q3bx+AW5WUlFasWFFQULB06VIVFRVwHxEUFCRkU5AmkfoE9Ari4uJUKjU4ONjDw4ODg0NNTU1cXJyfn//OnTtv374FSTQmJoaYa7y9vdXU1Pz9/YeGhmCDq66u3t7ejnyWQRGtpaXFogwbQ+DLysqCqCR/mcB35MgRTk5OXl7e8cSw2rNnDziFwYaM3OEoX19fb29vDx4z2trasIsSFhZ2cXFBIPeysjIbGxsDAwPA1EOIApgIeHh4dHV1UdhEVC1kQkNDdXV1DQ0N16xZM56tJ1xVUFCgp6eHYVhAQAAcuXTpEoZhZGUz+UZPnz6dOXOmvLx8ZGRkVVUV7FlRJFAcxwnMWVFR0fr16xUUFGRlZcnaQX5+fgjXiCJq6+jokI2ncCNAtZKFRZY8nU7XHU6gPRIVFTUzM1NRUSFrfUDg09fXB7GMyWSWlpbS6XQbGxv2O5IfEMdx8LTFMGzRokUs+6Vz585hGCYuLk4WuNvb22FlhXZKDicFBQUpKally5YVFxeP3zCH43hHR8f79+8Jwghra2tBQUEISlFYWPj27Vs1NTU6nR4TEwPQSRD4xMXF0S4cx/HGxsaffvpJU1NTXV1dV1eXmJouXLjw6dOnurq6N2/egPjS0NCQmJg4YcIEUVFRSUlJUEpBnBVtbW1wqEJcV7a2tuLi4uNXNbF0JvvPysrK/Pz88vLyly9fglc1mB0bGhq2b99uPJwAOgLXDg0NQbeLioqy+/Wz15+bmwsALzqdfuLECeQYxF6S5UhERAS4Wy1YsKCwsJB9K0Iu39jY+ODBA8BCcHJyohWUwWDARlFFRQVIBzs6OtauXUuhUM6ePTv2h5mdnc3Dw2NjY0M41tTW1trY2FCp1FWrVrGIv+RmwAbJ1NSUk5PTxMQENlSdnZ3btm2D/SeGYUjdiC4E7A2GYeMR+DZt2oQu/Pdm/pSGr7u7++jRo4QNcd++feS91r/WJCaTWVRUxA6sbGhoyMvLy8jIMDIykhtOLJMP+efKlSvHvntaWhpsMg0MDEBCRUYGDMP8/PwIxTFCyLi6uhYXF3t6eqIj27Zts7KykpWVbWlpSU9Ph1tLSEjcuXMHaiMCCYJnqri4ODc3t5ycnJmZGY1GW7lyJdA4bNu2berUqbNmzYJJVUxMDNZQIDYZGBgA8OiCBQuAqeP69euE4GhqatrY2NjR0TFlyhRZWVnw+wRoiri4uJKSkoSEhLy8vJKSEoVC0dbW7uvrg5gInJycCMwwds+MeHZcAp+IiIiRkRELnAJVxz4yBgYG0PczNDTU2dk54l4BNHzsre/t7T1//jxBXgW3YDAY379/Jwxz5BudO3fO1tYWcA+EFsTBwcHGxsbe3h7khv7+/o6Oju/fv6OPv6mpCVgP2traEhMTNTU1dXR0gBmcwWBA9GX0RDExMZGRkXBtV1dXfHy8vr4+O4NGc3OzpKSktbU1+/IWERGhqampoaGxePFiWDmam5vd3d21tbVNTEyioqL6+/trampmzJiBZop169YZGRnp6ent3bsXx/Hm5mZPT09NTU1dXV3Y3X769MnKymrdunX9/f1E0AUvLy8NDQ1/f38mk7l//35jY+OlS5f29PQkJycbGBiYmpoaGxtDpCYWEkQmkzkaD9/AwADMpH+NSRfcumFPc+vWLaQoQi8CZXp7e+Pi4mg0mpycXGZm5hglcRzv7e19/PixtbW1urq6np6enZ1dXl4eUv+UlZWhEAgaGhrwmtTV1XV0dIyNjUcDlxArEwjoACEyMzNDbRs7U1paCtsJDMM2bNjw8OHD+Ph4QUFBPj4+9n0Cgd1EWkxwGwIpZ/Xq1eiDQrfr7+9vb29//vw52TdCWloa4KF79+6FycvU1BQ2VF++fMnPz3/8+PHz589v3rwJe0fy3IryEEcRwhvCFgVO0en0jIyM4uLigoICgniI2BOrqanp6+uDpaOrqwv0dmRaWtRalkx7e/vKlSuhWi8vr8LCQmQNBFH15MmT6C03NDSATkhdXd3U1DQsLKy9vb2lpaWpqelPkeNXVVUVFBQUFRX5+PjAlgDDMF1d3TNnzvT29r579w606WT7Glgbjhw5QvZKAWuDoqKigYEBUrWKiYmJiooKCwv7+/uD9/f79++7u7t7e3uHhoZqamqcnZ01f0/a2trGxsbbtm0DcOTGjRs5OTnnzp1LnuJYeuxf+1lVVWVubg5h2TAMQ97QwGOA6qysrIRVc9euXejgaJknT54oKytTKJQpU6aMOIZHvLCrq6uwsBC0L/PmzRu/A+/Lly+BNAe82mFU5ObmwgA+fvw4fNpgrVNWVmbnTCC3p7W11dbWlpOTE+C5L36PnswebRauevny5YkTJ2C0TJw4saioCNYFCKGrqKgI2mh2L93/FwU+eOSmpia0bpK77t+eb2tra25ubm1tDQgIMB527jT538nY2Dg6Onrs+3779s3R0ZGHh2fNmjU4jre2ts6ePRvDMBiiISEh1dXVRkZGsPkHLWBeXh6o5VatWkVwpi5YsEBRUfHr168XL16EGUlVVRUpfbu7u01MTBQUFNra2uClYximqanZ1NQEwJicnJzq6mo/Pz9ggD99+nRlZSUfH5+LiwssRuDq7uXl1d7evnz58p07d4qJiZmYmHz9+hXig0tLS8Og3b59Ozc39507d4aGhvr6+urq6ioqKoyMjJSVlXEchxHOz8//I8zq4xL4wOTh7OwMKOB4UkpKSkpOTiYfP3fuXHJyckpKSkJCQnx8fFJSUkpKCrHZJV30f7OwPBw4cOD8+fPoLFweFxcXGxsLuGOoLSUlBW4EBc6fP3/8+PHE4RQfH3/y5MkTJ06cOnXq3LlzSUlJqampFy5cSE9Pv3DhQmJi4rlz51iQW4hG8unTp7W1tdCDjx49OnPmDAtQD0YbTMQDAwMZGRlnz55NTEz8+PFjd3e3hIQEvFfw8L1y5QpapQBBxTJYWQ6SCVeZTCbLWRzHWY6QVx0mk0kGjfb39yOpemBgACEiRlxCQO1KtqSjdsKo+ssEPhzHgVPG0tKSRdODmoTjeE1NDUgeYM4mnxot39PT09XVBbHeyWXgdgICAr/99lt3dzcU6/o9kUuS83fv3gWo+JUrVwwNDaWkpJ48eUIuMGK+qKgInA9gHjE2Nt64ceOaNWsIJrZjx46R3yZcPjQ0ZGFhQThyQhiokpISaWlpgkGGfZeMbpecnEyj0ZSVlYHoR0REBBSZgPDFMMzMzKynp+fdu3egKSSsfKApQehSaBv6KygoGBkZ2dXV1dPTA6Tlq1evXrx4Mdi7iagJXFxcVCrV19c3JiZGREQE+eD39vaqqqoKCgoCJSdq4WiZtrY2FCaLSqUKCwtHRkbu27cPhJKMjAx0IWxt582bV1dX19vbiz4xVOAPM8XFxYcOHVJSUuLg4IDN/ZQpUzw9Pfft2wcKuXv37kFsPUVFxZs3b0KFra2toC0g49Zfv35taGjIz88PRH03b95csmQJkAiiPuTk5OTg4NDT04uNjU1JSUlLS/v+/Tt84CN+mA0NDRISEqM5t/3h041YoK2tbc2aNVQqdfr06bW1tZWVlStWrHB3d1+yZIm7uzuNRps3bx66sKysDAwCwHuFjrNkCPHo+PHjkyZNgiHKYoplKYx+9vX1Xbly5aeffoKed3d3H2M8o6vImYGBgTt37kDs8sjISLgviN2qqqqwWObk5IApBjTc5MtZ8gDytrW1BYkcMSosW7YsMzMT7QxxHM/KyoJRIS8vv3jxYgREqa+vB6TQvXv3gDmcHcP3/67Ax9Jdf8FPBoPR2dn5+xz8P/87OzvJa9xoLVmwYAE3N/f58+c/fvwIqKfFixdnZWVxcXHZ2dkRUGkBAYGlS5dSqVRra+vXr197eXnBp0q4Hr99+9bNzU1OTq6trS0zMxOOCwkJJSYmwnpKUNsSQV/4+fnj4+PBkoZhmKysbE5ODkh4qampCQkJM2bMAJ+MS5cutbW1iYuLE9yiZWVlBDwRADyTJ08GxzteXl4LCwseHp65c+e6uLhgGLZ8+XLw2wDscnBw8IULF1JTU32GE0SSvH///qFDhzAM+ysEPhj0gAUBaPA4/wINARcXF0t5CoUCR6B/gXCYXIZzOJGPQB4B3sFdBc2wFAqFSqWSz6JTkJk2bVpISMju4RQcHBwWFrZ3795Nmzbp6OjY2NhYW1vv2bMHKCWVlZUJrtHQ0FAoTEgYISEhYWFhe/bsWb9+PUITOzs7BwUF8fHxqampETqJ0NBQeXl5ISEhQjkfMpzChhO5ntDQUDiIWkLYKFGBEc/+YXm4HK7ds2cPubV7hlNYWBi63e7du4ODg3ft2qWhoSEtLT2iwPfXx9JNS0vj5+fX1tYezVkJ0e5oamqO371jxNkhJydnwoQJNBrtDzeO5MtbWlpALX/kyJHOzk5jY2MMw5YtW0Yuw57Pz88HaU9SUnLr1q0hISF5eXkMBqOvr2+0DXRqaiqNRps8eTJQmoFqMCwsbESpnclkxsfHg2Jm2bJlgBvDMOzAgQP9/f2//PILjHx5efmdO3eCC4irq+uxY8cGBwcrKyvBMOHq6go6SyjMzc3NHrAY3A4YDEZCQsKOHTvmz58PhcGUrKioSCy9oaGh27dvFxAQMDIyGj+muKmpiWB42bVrF4v/qZWVFbISVldXA1PS2PAs9v5HR/Ly8sCkDtRrhCkzJCQE1Y/jeE5ODnz7MjIyFy9eRBun3NxcPj4+ExMTZFyuqakBC+nq1avRYzKZzO/fvx87dmzHjh3wfW3duhXMOhwcHDAp+fj4/PLLLzCNoA8zNDR0586d4eHhxIYzJCREXl6eHIUSNQM9yPgzBFAPBA4LCwtkKUbuI0SEN05OTjc3N1RheXk5SKhkyzU6i+P4+/fvDxw4AC+CRqOFh4ezb1fI5cn5/fv3gx506tSp4eHhY2vgyBey5O/evQsYBkDi5ufna2hocHNz79u3D/pq+fLlxMqyZ8+eEb8XVNujR48AEQRyfH19/b59++C18vPzr1u3Dt7Url27wGwtLy+fkZFB/mbB/A3IY5CVxxD4HBwcyEIkjuMssXTBdwc179+b+VMm3X/vrf+a2u7fvw+c9lpaWiDtubq6fvnypbq6Gi3WvLy8AQEBXl5eVCp11qxZBgYGK1euBH8Ie3t7LS0tDQ2NvLy8BQsWWFpa7tq1S1paWl9fH95ad3c3mHRhunNwcACdLmDDMAw7ceIEQk1QKJT4+PgTJ04AQnHnzp2g5Nu2bRsyIq9ataq6uhrwbMBXgBZiMCKBoIUAyjDZ6uvrAzydl5f3P+6lKy4urqmpee7cubNnz8b975SYmJg8nBISEuAMaPVAOZeYmHhqOKGzUAbqgX5UUFCIjo6Oj4//3xWP/ItwhAkNDeXl5aVSqd7e3mCbo/7vBLwnIG6jM2ScE/Qg/CWLnhQKhZOTcwypEcOwESu0t7eHV87yksg3+rvlFRUV0ThDX+bTp09BmvkrNXz9/f1qamoqKirslnFoWENDg5qamrS0NOhUUGvhW+rt7R3PLhDH8Xv37k2cOJGXl/dPSXsdHR3gEzN9+vQ3b958+/YN/JA8PT3JLYE82O9evny5fv160OSD9yIYCBgMRmRkJHApsV+LAlxOmzbt5u/hYeTk5EYDLDIYDOTnT6zuoaGhnJyc3Nzc0tLSK1asgEaSR93SpUsBlVFVVQWAUX9//8+fP1+6dCk+Ph708enp6X/YmY2NjfHx8efOnYuOjgbdP/kukpKSbm5u3t7eS5YsqaioYDAYvb29fyi7VFRUnDt37tChQwICApaWlkjAwnEcjKpcXFwQ2GPEfhv7INAyi4mJ/fLLLyx62dLSUk9PTwUFBW5u7rCwMDJ28/v378DQBOjJxsbGoKAgwJOtWLFiNHwLaklWVlbcMMlOfHw8XEXuJZY8YoOaMGECcLIsWbLE29v75MmTfX19/f39vWwJPATR7Vgyb968ERQUtLS0ZFd3MRiMqVOnioqKAqcBXFhaWgrz3ojuUJ2dnQhA6evrm5mZOU7dXm9vb0REBBDQTJs2jSxkszQYfg4MDPT09CDxqLe3F36i8ePu7s7BwbFt2zYYpeAYoa+vD+3ZvHkz2PLGsBXgON7U1AQutDExMagZyN+L5dVIS0uTpXAcx+vq6sDxDnwEgRRmDIFv5syZLFDFfwQ+1O0/nikqKjp9+vT58+fj4uJOnz4dHx8PmJbW1tbk5OSzw+nChQsDAwMtLS2JiYknTpxISkrq6elpbW0F+SQ2NvbmzZuAq548efLNmzeNjY2VlJRgUDEYjFu3bsXGxsbFxcXHx9fV1d24ccPc3DwiIuLs2bMJCQmvXr3Kzs6Gjz0xMbGmpiYhIUFAQEBPTw/Rend3d6empsbGxiYkJIBXH+KvIY+uZ8+eRUVFET4i4eHhyOZ5fjidPXvWw8ODQqGIioqSp8c/24HjMukKCgo6OTmNVnV/fz/Lbg99n4SRfu3atSN6bBAfHnxTXKZaAAAgAElEQVR1t27dGq3m0Y6XlZVVVlYODQ29e/eOYDApKSmprKysqqoqKSkBjE53d3d/f/+z4fT06VMyPX1BQUFxcfGL4VRZWfns2bPCwsKCgoL8/PyCgoLCwsKSkhI4y/K3pKQElYFiN2/eFBYWNjc3//jxIxFR9PHjx1BP/nAqKCioqKh48eJFZWXl06dP8/PzCwsLnz9/Dj/hbGVl5YsXL0pLS6FmoOGGn1AJNBWOoMvJBaAYVF5WVlZYWAhHysvLKysry8vLyU3Kz88vKirKy8uztrYWFxdnF/j+ei9dENqsra25ublhP8Ty0ru7u1evXk2j0Tw8PFhOXbx4UV9fX11d3c7O7sWLF2idYCkGSMGcnBzAuo2fWg9M6uDkZW1tDRwi4FQLsZ6OHz+O7gXh1IyMjMzMzMi4N3l5+Xv37t2+fdvExERdXR3A+xiGBQUFsa+aVVVVxsbGXFxcoHXj5uaOi4tjL4ZuWlxcLCsrq6SkVF1d/enTJxhFT548yc7OBlmQcEgUExObM2fOkydPYNUhol+Augvor1FV/0Kmt7dXQ0NDWVk5Ly8vPz9/7ty5IDSgvaysrOyUKVOMjIwOHz4M3s0tLS1j812XlJSwRKwGOslNmzaxrJo4jn///r2lpeXr76m5uZkd6Xjjxg147yxI1k+fPi1cuFBeXh6syey0t+/fv6fT6aampmAiR9bn5cuXI3wPdBrcH5x2wW8XKf+gwPv37x8/fow+VZQpLCwsLi4mlH+ox1ikDQzDtLS0UGADTU1NgOeamppOnjzZz8/v90f/n/+tra0fP360tbWdPHlyTU0NwdwJ51paWuADYTAYU6ZM4ePj27dvH3rplZWVoJJEyGl0Csfx8vJyUVFRTk7ODRs2jP36yFclJSXBvkJRUTEzM5N9tiEXhnx0dPTkyZPd3Nw6OzuTk5NNTEyMjIxcXV2bm5v7+/sjIyMhkIOxsTEMhqqqKm1tbT09PVhxXr58aWBgAHAr9srJR4DNXlNTk7x2fvr0qaioKDU1VUZGRkREJCgoqKioiEWbMjQ0BD6Cixcvbm1tHRoaunXr1og8fMikS6fT9+/fT777PwIfuTf+Jvm8vDwAkygpKU2cONHa2nqMiReFvhit8SUlJYgRYsQyOTk50tLSoqKi7P6Ro1Xe2tr65MmTP+ugxnL3cQl8o/HwDQ0Nubu7y8vLE85KEDedyWTeunVLT09vzZo1AQEByAXaw8MD+UiiFoDi5OrVq2R5sbu7G8SUoqKitrY2kNueDKfS0lKgwxgYGKiuri4vL4cLGQzGy5cvX7x4AT+HhoaeP38OQuHHjx+ZTGZNTQ3IfOAfzmQyq6urQdgasXMJhHVZWRlIflXDqbq6mqzSh0fo6uqSlJREGD70XCjz6dMnCIKEFoC6urrS0lKQ8RsaGp49e/bixQt0tr6+/tmzZ+TlhMlkkqPBAIpztDmXvK9tbm4uLy8fTWfm7e0tIiLCPgVfvHgRlJTsoxA91A9mWGhZoLby8nJeXl4jIyN2cA8wLMrKykJ8WCjf399/8eJFCQkJOp0O+nwpKaklS5awP1FjY2N2dradnZ2AgAAXF1dUVBT7e2R/osHBQZCewbHA1taW/PUSQS9gJaPRaFFRUU+fPk1NTdXT00MWBFVVVQi0oKCgcOfOnXv37gF6TFdXNzU1NT8/H5R/LOzZ0Izq6upZs2bp6OgQLmyj+UuWl5fn5eW1t7f39/dPmjRJX1+f5aHy8vJkZGQmTpx45cqVuro6NAzKyspA20QEj4mOjh5tILF3yIhHvn37pqKiYmhoCGc/f/4sLy+vqan57NmzQ4cOmZqawqsBIQZmiQkTJixcuBD2S+O5e0ZGhpycnIiICMu2sLGxMSsrC2hiVFVVFRUVZWVl5eTknJyccnNzETMOjuPXr1+HWai4uBg9xZs3byA8g4+Pz+fPnz98+ECegqDY+/fvJSUliSgIoaGhxcXF4FdLpvAYHBysqKgICwuTl5eXlpaW/T0pKChoaWklJyez4IbR3Vky379/J5w85s2bZ2RkZPK/E9mRHPzMICoDkgtlZWUnTJigqqqq8ntSVVWFppqbm4eHhysrK0tLS8vIyEhJSfn4+BQUFAC2j2AtNTIyQq7xQ0NDwCK28Xf2FtTIoaEhFxcXDg4OFxeX8bwyAgVfVVV1+vRp2NsoKSmNiIpG9b958+bx48ePHj0qKiqC0BTq6uq3bt1CTkUyMjJNTU2XLl1CthcrKytYCIA8VVZWFsSyoaEhOzs7eXn5P3TZzs7OhkgbJ0+eZFdp19bW1tTUjPiwX758gZhJBFQGx/GPHz+CG8oYThsYhrHEt/xH4ENv/++TAUY9IyOjY8eOvX79+sOHD0hv9Z9oZGdn5+vXr2tqakZk+PpP3BHq/CGBj8lkBgYGgogAPjJdXV1gqJ00aZKvr6+rq6u9vT0Izr/88gvLY8BqumXLFvK+vKqqSlNTU0hISFRU9MaNG58+fdLQ0NDV1bWyslJUVASLzLVr10RFRcXFxQHRdePGDSA+AJTPnTt3pKWlgYNKV1d33bp1EhISwEqlrKx8+/bt7OxsUVFRPj4+AQEBLS0txCuG43hfX194eLiIiIiVldWqVauUlJT4+fkFBQXFxMS2bt1KXkjANCAhIeHk5MQ+ZeA4fufOHX19fTqdDrgoHMfT09MlJSUnTpyYlZUFxGx8fHyCgoLglpuVlTVp0iQajebi4oLE0NzcXCEhIQiMk5qaKicnx8fHt2TJEnbp+dKlSzNmzAAzzbNnz0xMTHh4eMzMzNiDWIxBy/LfEvgGBgbAZuTm5kYW2t6/fw/Wk+XLl5P3W2/fvoVVLSAgoKWlZcOGDbAELly4MDMz8/Pnz3fv3k1JSUlPT3d1dQU5jI+Pj53FFwbknTt3EhMTU35PFy9eDA8Pl5aWBqCPra0tuymqsLDQ29tbWVkZwkciV01wfmxoaDh//ryGhsbd4aSkpMTDwxMTE4Mk+8uXL2MY5u7ujlZc8qfx7du3luFE9k548+ZNUlISgXc8ePCgnJycgIDA2rVrq6qqtLS0dHR0yItTV1cXdAhZAUkEeiorK4O1ik6nR0VFkSsn3x3H8U+fPqWlpSFet9TU1KSkJPaYSDdu3BASEjIyMgJpKTc3l06nm5iYgMq/tbW1srJy4sSJ0tLSbm5uzs7O0J/AcgcxiMCtKjU1dUTZKDMzU0xMjGBEio2NRa1tbGyE14rcbAGZ5+TkBBMRnU739fVFTE8DAwObNm3CMCw8PBxtpcBhRUJC4rfffsvMzBztLYBrMAR1nDp1amBgIKp2aGjo9OnTAKAk4u/Nnz/fZTjNmzcP9Lvc3NwmJiZAI8DSvSP+JCKUNDc3/4+mji3X1tb2/fv3pKQkV1dXj+Hk7u4+b948EFyQCMiSUVFRcR1O8OqBTbe6uhoATGRmlocPH2IYJiAgwCJbMxgMUAmzB2lkf5AXL16cPn1aQ0ODg4NDRkbGw8NjbGmvoKDA2NhYQUHB0dFRWFgYOcOuWbNGR0cHgiEpKCi0tLTk5eUpKSkRlAViYmKWlpawTHZ1dYHzhJeXF8zednZ2NBoNud2wtxCOMBgMPz8/DMO0tbX/FKYwISGBj48P2XnfvHkDExEB0mW5F9LwQXwd8tl/BD5yb/x98oODg83NzWiq+fs07N/Ykh8S+MBYBrxK69evB4IrAKovX768v79/cHDw1atXAPRh/yTAWMZCy/LlyxfkNgXEywICAmpqapaWlgjHg/hywKcMeVMDLfiNGzfAORHYR62trdXU1DZv3gz6BhUVlfnz55uZmW3cuBFsPW5ubkhi279/Px8fn4qKSl5eXmdnZ2Rk5MaNG+3s7DAMc3V1RXIYvACItDGiwHf//n3oFoLgZ926dffv3798+bKioiIvL298fDyDwYAJd+PGjU5OThYWFk+fPgXJGDyXgTSus7MTnATDw8N7enpMTU3FxMQgKuvChQtZ2BcB0enh4VFYWGhhYeHo6Ojj4wMBOlnoA/+GAh/slYHI3t3dPSoqingRBw4cgIddtGgRS8+/fv2al5dXSUkJBkBXVxfiXuLm5l64cCF43aPFb9GiRSOq0woKCkJDQ1kKQ/iyNWvW+Pn5+fv7V1VVjfa93b17NygoCLkfYhg2d+5cAuxFeNQvWbIkKCgoPz9fWVmZsP/+9ttv5EogPDSVSmXn+iEXQ/mPHz9CmD70RBiG8fDwxMXFGRoakgW+/v7+7du3gx7Izc2NrDEFKYcI5MrSGHQXHMcZDEZsbKy7uztgW8m3c3JyOnXqFHKsGRgYAH2MpaUlbIU9PT0BsIhsr62trQoKCnPmzAEm/TNnzmzZsiUwMBCw/1A5x3Cyt7c/ePBgeHg44KKKi4v37t2rp6e3aNGi1NRU1MLm5uaVK1eCpsfJySkwMDAgIMDf3z83N7enp+fIkSPIocTX1xcRfzx8+FBRUZGQP6qrq6GqtLQ0kJMA2uvs7MxiR4ZitbW1u3fv3rhxo5+fH4vQHxcXBwFtN2/enJubCw/IGE43b95cv3497AGMjIxGc4NAD/VnM+B7AX8HBwcvX768ZcuWALa0devWzZs33717d3A41dbWBgcHgxvQjh07amtrXV1d9fX10fB++/Yt7NXZtfu//PILNzf3iBGWofGtra1ENOT9+/fDm+Xk5FyxYsWlS5fY9abkhy0pKQHEcHBwcEVFBUx9c+bMAd2emZnZL7/8oqSkJCcnByrq27dv5+bmmpmZmZiYIIEPJmegie3r63NwcADqu7H9NnAch1EhJSVFVt6Tm8eeHxwctLCwgCgyMObfvHkDunz21e0fgY+9A/858l/vgR8V+AYGBkDCU1NTA0w9fMOg8IOFXFxcXFVVlV3VBLCYNWvWsGg1Hzx4AKCWtLS0np4exNFKp9MfPnyI4zhLLN0PHz6AfggCb2RlZVGpVFNTU0NDw6ioqNevX4PEAxZkWGZAIX/t2jUBAQFHR0eYHSIiImCLqampSQZ3A/kqewzWMQS+n376CW6EQoxARDVTU1N45VlZWRoaGsuXL3ccTi9evLC0tNTQ0Hjx4gX4ft+6dev169dgjTpw4EB3d7ehoaGsrCxMcEuXLiWHpTp79ixErfHy8iJcjIkpr7CwsLm5GcJwgbUdDbW/p8CH4zhh40YLNhI13NzckEUSPUJdXR2Lm2FnZ2dqairE7IJrtbW1T548SUQdSElJYTHxtLS0bNy4cfny5eBvxcnJ+euvv57/PZ06deoPQ4jW1tauWLHCx8dn7dq1Pj4+hoaGJ0+eTE1NbW5uZjAYCxYsMDAwAL9vTk5OMjYcHuH27dvQyOTkZPRQo2UaGhrA/ohh2Jo1a+KG09mzZx0dHU1NTUVERExNTdHK2tjYKCEhgWEYyGdIjrl///7EiRN5eHjYwWrovmfOnEFeINC8TZs2ESFhyB+Og4MDYl25ePGimJiYsbExLH5wrbm5ORL4QkJCeHl5yd6gcK+6urpTp07Fxsbu3r2bxZuKh4fHw8NDQ0MDwzBpaWnyIMdxvLS0FMwFnp6eI7pNIA8bIqgl2aF74cKF/Pz8yF8VPHhOnjwZGxsLajx7e3ukvUMdMlpmcHAQnLTGQDaD2Idh2IjI1NFqHu14e3t7UFCQj4+Pr68v+blGKz/a8aqqKggnunv3bkCpm5mZIZkPoow4OTkhVTTU8/nzZxkZmYULF7JXOzQ0dOzYMYi5B2OGSqWOsaMg1xAaGoph2J49e+AgxEM3NzcnB+CCjY2bm9vSpUtXrlzp4+MjIiJC1vDBfOjs7AwaPhD4bG1t0R6efEeWvK+vLzc3N3DXs5wa8WdUVJSwsLCioiJy7hlD4AMPEuiTtWvXkiv8R8NH7o1/8n9lD/yQwMdkMtetW6eqqkrY0VauXCknJ3fz5s3k5GQBAQFfX18cx79+/bp48WJNTc0RQxwC8bK+vj7Lip6TkwMCH2z3UZhhISEh2C6zCHw4jh8/fhzDMNDwZWVlgdzGzc0Ncd+hQ318fJSVlX/99VdRUVFpaemEhITg4GBOTk57e3tYL8F66ODg4OHhISEhkZ2dPTg4WFtbC7u6mJgYtKxChWMIfDt37gQrMw8PT1RUVFxcnKSkpKio6IQJEywtLYFjDHRySkpKsA45OzsTwdxwHIcYzBBSBibBiIgIHMdv3LgBRjEUUw7muLi4ODqdLiIioqamRmBTTp48SYToSE5OLigoADVGCCl8MI7jf1uBD2S+mzdvWlhY6OnppaSk5OTksCz58MirVq3i4OBAmwr0wXz+/PnGjRuEm9WNGzdY0NZQpr+/v7a2Fqj4YC4Gfd6cOXOOHj1KqMf6+/t37NhhZ2dnZWV19OhRslTR1NR06NAhc3Pz6dOng0QiKCgYEBAQFxd3+fLl3t7egYGB/fv3a2lpGRgYlJaW7t+/n6C6JUfIQO0EJjCCCIPsooXO4jje0tLS2NjY1NT0+vVr4GqiUChbtmwh6y3A+RTYAdEXxGAwiDDbXFxc5Jeek5MjJyfHxcU1msMKhOMDveDkyZMzMjJu3bp18+ZNgPkTdPDZ2dnXrl2DD4RYgyMiIkDIA2pryM+bN4+Tk/Pq1asAKGxvb1dWVlZUVBzbqHfnzh2o3NHRUVxcXFRUFMVcwjDM1NTUwcHB1tb2woULzc3NV65cmTt37r1798ggEHK/Qfxu2DY4OzsjVOvq1atFRUXZvbyhPEgJjo6OZIXo4ODg169fv3z58vHjx66urrdv3y5dunTatGkODg6zZ8/m5+fX0dEZ22L74sULKSkpOTm5a9eutbS0PH782NXVdebMmQ7DycbGZvv27ShAJ8tTwM+WlpZjx45ZWlqClAYjVlZW1srKysLCYteuXV++fCEP0RErYTn47t27+Ph4IyMjUE0RnZyVlQVlzp49S6PRODg48vPz4Z3C8bq6OikpKSEhIfZN75cvX6BtYmJiXl5eWVlZ43emDh6OJpyVlVVZWTlv3jwDAwNJSUl+fn7iC7py5UpAQICEhISUlBTIfxwcHMuWLQNO3WnTprFo+EDg6+3tBUF89uzZ4xH4ioqKoBMQ3Ii8M+zp6UGfFfQDyLXkDcxoAl93dzeE6ATvq59//pn8Fv4R+Mi98U/+r+yBHxL4CIOCnp6eiIgIwYsL0TldXFyAA33lypVE/CJfX18Mw/T09CoqKsiTKTwhaA5u3LhBnlyAwRgEvoyMjJaWFnNzc2FhYVlZWRqNBiIRQKA4ODjQWgIU+WQNn4yMjJCQkJ2dHRihPn/+vGDBAlConD9/Hrw7eXh4qFQqCmtjbW0tKyv76tWr27dv0+l0dXX16upqIn7z7t27MQzT0NAg+w2MjeFraWkhOO6JVdPExISfn19YWJhGo6Wmpubk5EhKSi5btiw/P9/U1FRbW9vAwCAkJKS4uNjGxgbIUI4cOQJc3gTtJyCpV69e3dnZCQT3srKyBE9PWFgYYNpu374Nhumff/5ZRUVl8+bNra2t/v7+ysrKwI8qLCwMnYZG1d9Z4ING1tXVjcZFAmoeaWnpCRMmjN8WA77A5eXlgYGBgLkhIumJiYkZGhra2NjEx8dLSEhQqVQ1NbVJw0lHR0dMTIyLi0tHRycuLu758+dnz57V1dVVU1PT0tLSHE6BgYEPHz68desWBESZNGkSLB7KysqwLQHqYzREUf/jOP706VOwI7OIgx8+fCgtLU1LSzMxMVFRUVFXV58wYQKVStXQ0AgMDGSRcqKiokDdheJIwi2Ki4tpNBpEcWAymTdv3gQwg5+fH8uOBcozmcyjR48CxN7Q0BBRCZAbDPmKigoXFxdpaWkKhXLo0CH40g0NDeH7dXZ25uPjQ0iDbdu2AbKCRX/PXi0c+fjxY2lp6bNnzwhJPSQkRE9PDyIvgZRDp9MNDAwUFRVnz55dU1MD/u8s8waq+dSpUxCbEQXAbWhoMDU1nTFjxpMnT8rLy8EfC3m6REdHw8I8d+5c4HSA+Gn29vba2tozZ84sKCgA/AlSPunr65M3k+jW5Exvby8osWRkZAwNDZEXAtppEOHCdXR0Dhw4QManQg1DQ0Pp6ekmJibgZ62jo2NgYGA4nLS1tTU1NWVlZSkUioaGBjj3jLijJjeGJY/88bm4uE6cOAEbidbWVtB3Tp8+HRnEoSvA3spiK8BxPCwsjJube8KECXl5eX9W9Dx37hw/P7+MjAygHp2dnZ8/f15RUQEb4M7OTnjL169fX79+/ePHj7u6uhobG9XV1dlNuiDwMRgMUCLMmjVrtLFB7gcmkwn8msbGxi0tLW/fvv35558vX74MDlubN2/W19eHbT/M9kTgB2FhYbAyQT2jCXxJSUkiIiLCwsKJiYlTpkxh2Zr+I/CR38I/+b+yB35U4APGVG9v73379mEY9ttvv0EI4enTpyOzJoZhvLy8SHWPHg/mUPalHZl0L1++TBB+8vHxubu7AyehiopKT08PcNggga+5uRnuBU4bcHb37t0LFy4kiBWysrK6urp8fHyEhIQiIiLAWQ8xSykqKr5//76xsbGhocHW1lZEROTRo0cNDQ0AGYRwT2D7oFAoLJvXMTR8tbW1sFkEAyvgvsF0Eh8fT7iLCgkJycvLv3v3DhSiQkJCGIbNmDGDyWSiGMyEtwdyOFizZo2BgcH06dPv3r2rqakpKSkJhAIIziguLk6hUMDG1Nvbi5gePTw8yNvWv7mGD42N0TJDQ0Pwrg0NDdGCPVphdDw/Pz8sLAyIJ7S0tADo7eHhQQTEJGzlwE0qKChoY2Mza9as+/fvNzc337hxY86cOXQ6HeDndDpdUlLy4sWLQAP/6tWrixcvrl27FuSkqVOnzpw509bWds6cOcjiBtTH+/btY+l/gMqB97GUlNSxY8eys7OvX79+9erVuXPnSkpKcnFxCQgI2Nra2tnZWVtbr1279uXLl+wywbdv34KCggDQ5ubmhla4R48eUSgUCCLU0dEBaH0pKSkWMD50Tn9///Hjx0HcMTIyqqioQJ02Yqa9vR1oiqlUqqSkJAcHh4WFBdx6/vz5NBoNGZFBzTZ58mQWV6cRq2U52Nvb+/nz56ampsePHy9cuNDJyWnWrFnIM0ZUVFRKSkpdXT0mJiYrK+vKlSssEE+CoB84621sbJhM5ufPn69duwbIEwkJCXBZnTRpUkREBIjmra2tyCg5f/58EJ7q6+vBJ2Pjxo1dXV0WFhZLliy5du2ajo4OhmFkZCFL48k/Hz9+jFjrzc3NnZ2d5/6eXFxcwBlCUFAQvLLIFxJBsQFvIC8vn5WVBUHkGodTQ0MDRMnz8PAAUYlCoUyePDk1NZV9LiXXSc6/e/cOMTVqamoip5mzZ88KCAiIiIiQBT4mk3np0iUqlYo0Yagq2NL/9NNP6Mj4M93d3fv377e1tZ05c+asWbNGRNlCbcjb5unTpxMmTDAwMBhRwwcheSQkJCDIwXhaUltbCzgQX19fT09PCoUiIiJibGyMlNlaWlqtra2NjY1LliyhUCiqqqpkh7nRBD74uvn5+c+dO7dp0yYWlr5/BL7xvJpxlnn16hXZz2+0q+7du3fp0qVxBiV7/vz5eDTEcK+nT5/evn2b7DY3Whv+c8e/ffuWmZnJgjMe8XY/JPAxmcyYmJiffvrpzJkz9+7dI1wQiGBQJ0+eXL9+/ZYtWzYOJz8/v02bNi1fvpydyxcEPpZ3QPBIIczQhQsX3r9/z8PDo6qqCl+gt7f3wMDAlStXYJcMm63MzEzQCK5ataqjowMEvmnTpqEZE7wBkKogNDQ0JiYG+ClCQ0Nfv349b9682bNnA2OIlpYWGNEgmkJMTAzseh0cHFj8uUYT+EpKSiZPnuzl5RUUFESn0xUVFTdt2qSpqbly5cpTp055eXlpaWlJSUlxcXHt378fXJUnT54MgTgJDghHR0djY+MtW7asX78evBamTJny888/E6xsCgoKR48eBWw1Eerq+PHjYWFhW7du3bRpE4iGLi4usFlPT08XExMTEhJiNxr+dzV8O3fu5OPjQ0GKRhyUYxxkMpkuLi68vLwRERHjcaciYl/u3r0bTNuysrL+/v4vX75sbGwUFBQ0NDQ8fvz43r175eXl3dzcEhMTGQwGixCZmZm5ePFiEDXMzc1PnDgBYZcRItvMzGzPnj1tbW1DvyfUeLBYycnJjaiJrKioALcesr4H8q6urgkJCdCYsZ+xt7d3y5YtQkJC5MXy3bt3c+bMsba2/vLlS1paGuGlISoqyv71QTs/ffoEmw0jIyMUzRY9wmiZvLw8FDbewsICx/G8vDwtLS1BQUGkIXNzc6NSqSEhIezy7mjVjngcvBMYDIaNjY2wsPCGDRuMjIxYOs3R0TEqKioyMvLQoUMoONihQ4c2b94cFRXl5OTE7oPCxcW1dOnSrVu3Ah7L29sb1Qlq169fv4K3GQAqkpOTGxsbCUkLYpaA9Pzly5dDhw4dPHjwwIEDBw8eZP/WmEzmjRs3CEeTsLCwL1++/D5G/u//Fy9egDhOo9HIMt/AwEB0dDQPD4+ysvKIYjp0FJPJzM3N3bhxI3iAYRg2derU8b/E8vJyYBfi4+NDgn5vb++0adM4OTnj4+PJ38KjR49oNJqdnR0SDaENvr6+P8gEOzg4ODQ0RA4yOeIwgIOLFy/m4uIKCwsDsEFXVxcZwwcgIlVVVYhbPUY95FP19fVg00cDYPbs2Tk5Ofr6+hwcHIGBgQMDA2BpwTBMVVWV7K4+msCHgq5SqVRubu5169aR7/iPwEfujR/JV1RUmJmZubu7JyYmol0BEGLExcUhAExSUhIwOI5GCUxuQ0JCAmG3HA39Qi756tWrqKgoDQ0NWVlZ8qjo7Ow8efLkwYMH2Ze5+/fvR0ZG/uCUSG4DaHC2bt2KYVhAQADLKfaf4xX4kPMBexX/8hGQdVh2pd++fTt16pSzs/OsWbMaGxvhY/v1118jIiJOnDgBL/X69eu8vE4/XoEAACAASURBVLw0Gq2oqAgiHgoKCvLy8tLp9JcvX7a2th49ejQiIiI8PPzXX389fPgwwvLT6fRdu3YhzwAgTwJEoJ2d3cePH6OiogBCZG9v/9tvvyG2VTs7O7SSoecdTeArLi6GECAYhikpKd27dw/H8cuXL4PtVUVFBfYEyDl0+vTp79+/Bwg8hmGGhoZIRHj06BERPg8Wg2PHjoEJD9zE/P39wS0U2nPu3Dk6ne7i4sJkMq9evSouLi4hITFiaPP/osBXWlqqp6cnKCiI1GCoM8eZGRwcnDt3rpycHIt9k+VyJpP5/Pnzbdu2gX5FQkIiJCQE1DmEIEX2FbC3t0deCCyVwM+uri5Q6qD1AMMweXn5gwcPHj58mGUPQK6hpKTEyMgICKVHbC2hbA4JCUG0GjNmzDh48GBMTMzYQh75FkA+DEgG8nHwW7exsRETE5OSkkpPTyefRfnu7m4izCCFQjEyMmL3qULFRszk5uaCyycRtBDHcRiN0tLSSNnm5OTEz8+Pfo5YyfgPMplMS0tLAv+A43htbW1ERMShQ4c2bNgAOz3yq5GVld2yZQto0wlvX+BqIReAvJycXH19/ZcvX3bs2OHn54cAbUDgguP4vn37ADJLtmMmJSVB4KPbt29//fqVxceFRqOtW7eObPL7wwd8/fo1QIQpFEpUVBSU7+npAamFBfs1Rm3Is41dCcdkMltbWyMiItavX49s3FAVhK0jh4nDcTwpKYlGoxkaGpIH7d27d2HyYeH68fX1FRcXR/PVGC388VNZWVkSEhLy8vIIHYQEPgcHB6j/y5cv8CpZ/CTGvntzczPI8TA2wOc3MDCQg4MjODgYtOBwapwCH0QkR6Nu1apV5Ab8I/CRe+NH8uXl5WBjJHtbJycn8/DwyMjIgNbtwoULBO2osLDw9u3b4dsk72Tg7kNDQ8hCcuHChQkTJvDy8sbGxrK3DRV7+fIlAEa5uLh2794Nksndu3eDg4MBuIVhmJ+fH7mG3NxcUMlv27YNAV3Onj27b98+5OgG5SsrK1EwX3IN7Pnz588DPcLkyZNBHGIvQz4yLoFPSEjIysqq+d+dIIZxbm5uS0sLqrulpaWrq6ugoCA3N7e9vb2lpaWTFFa5tbUVKIWPHz9+4sSJ6urq5ubmioqKU6dOHTt2LDY29tWrV21tbWB3Q8/Z3t5+fTjB7r+npweg/QBpamlpuXHjBgKg3L9//8qVK8hX4MGDB5mZmUiND+p9BGaXlJQE+AhQ0iCQ+Js3b65evXrt2jXyOlpcXHz58mXE7U7IhVAGiZKPHz8GplzU8m/fvl27dg3tHu7fv3/t2rWbN2/CcMnJySFv6B88eAC3e/bsWVpaGvv2AlW7aNEiUVFRdk34f5qHD6zVyPkGtWf8mYSEBDExMSUlJfS+WK7t7u4ODAx0dnYGKU1ERCQ4OPjJkyeABCBiTtjZ2UlLS4uJiTk5OV26dIkFl41qu3PnjouLi6Oj48yZMydMmCAjI4M4b8XFxc+fP09eDtFVLBkI/aStrY2QbSwFcBy/f/9+Wlpaeno6i+6EveT4j6SlpYH3q5iY2BjGx6amJiUlJVlZWaTgGf8tcBwvKipKSUmBOXTnzp0cHBzHjh2DbyotLU1ERERCQoLsGPunKmcpHBMTQ6PRdHR0yAbi/v7+q1evpqenX758GYC5YmJi4Niura3t6upqZWUFcb3Q0osyXFxcYIj89OkTKPvj4uLAz0ZTU9PT0/PMmTP79+/n5OTctWsXNKa0tNTS0pJCoQQGBn748AEMFOLi4hs2bEhKStLX1wctAvAvsrR/jJ8VFRVgvuDh4YmMjBwYGGhublZQUFBSUhrbKYRcJ7EOAeiFHNBpcHDw9OnTzs7OYBPAMAycbR8+fIjWm6qqKpZPqbOzU05OjpeXl+xdDlTeROAyiD+Lbu3r6/sjnzOqZ4wMMBRmZmbKyMhwcXHFxMQgeAPi4fP29oYagFdoRI+uMW6B43hcXBwidhYSEnJ0dIQNOZVKdXJyMjMzg4GkoKBAjlY3moavrq4uNTXVyspKVFRUTEyMRfXyj8A39rv4U2cBYc/DwwOo5Z6eHjDQTZ8+Hcfx7OxsQPLo6OiArHbkyJEZM2asWbMG7dUjIyMdHR3DwsKYTGZCQkJGRgYEwyUI2sB1EsdxJpN59+5dd3d3Jyenqqqqzs5O8B/CMGz9+vWgSuzp6UHQsjNnznBwcCgrK1+8eLG9vR3is+3YsWPu3LlUKpVCoQQFBcHGHrTLwIdw9uxZQvILCQkxMDAQEBCAb+3169fAowTkrLW1tSgg9ZkzZ2BTqqOjA/bcpqamDRs2EExSLBIk6tJxCXzy8vI0Gk1bW1tHR0f735GgHsA/qaio6OrqkmtFCGUdHR1DQ0M9PT2d4aSrqwtk9GZmZlbDacqUKSYmJuinlZUVHDE1NTUxMUlKSrp7966fn9/z58/fvn1bV1f35s2bqqqqly9f1g2nly9fVlZWwk+IxlFdXf3mzRtwGqisrCT/fPny5f379+3s7IBxgwij/ujRI6BofvbsWXV19aJFixwdHZ88efLy5cvXr1/DLWpra6uqqiDyW21tbV1d3evXr8k/0b2qqqrg1lAAQoMQFKl1dXUsbYMjcAoVhsvhZ01NDXpYqAf9raqqev78+axZs0YMrfafFvgg6PiPrBCgu1ZRUWFZpWBAf/36dcOGDTBxy8vLb9mypbS0lMlkFhcX29nZCQsLc3Nz6+vrp6SkFBUVIbQZ+hhQhuBtnjRpEoVCmThxoqGhYXp6ekVFRUREhIaGxqRJk/j5+XV1dQ0MDH799VcYQs+ePUM7BBzH37x58+LFCyL6C3DxjC3woZv+GzMHDhwAWpMxpD3AoSsoKCgrK6P9zL/Whm/fvvn4+BAMiAhEsmPHDgzDJCQk0BGWmltaWiDM4IsXL54/f87CA8JSGMdx4CpycXFBkgp7maqqqoKCgpKSkm3btikrK8NmGkl47BktLS2obd++fRISEvn5+bW1tSoqKlCSYC+/efMmJycn8Kp0dHTMnDkTdu0MBqOsrExBQcHJyamoqAjcwqqqqoqLi4HsUFlZmQXvy95a8pGKigpA1NFotF9//RVIJc3NzZFkQy48Wv7Zs2egLQYSACaTefLkSfAykZSU1BpOGhoaVCoV4p2QBRdynZ2dnfCk5PgQXV1d4ICCzKlwCTg9uLq6IvMZuaofzLe2thJhM93d3QHxwsfHd/z4cbLj0cDAAHjakV3y6+rquLi4xmO8Izevqalp7dq1GhoaWlpaGhoaEydO1BhOMBhWrVoVEBCgrKzs4OBA/lhGE/ig5traWoh2iGQLOP6PwEfu+R/MA1oXghBCeFx+fn5RUdH8/HwGgwFsu6qqqlpaWoWFhbBvBBCLj48PjCUgvTI1NT158iSwXC1ZsgQEKRRA5f379wYGBhiGSUlJlZeX379/X05OTkNDQ0RERF9fH4x4JSUlKioqfHx8JSUlNTU1VCqVTqerqKi4uLgUFBTo6upu3br106dPACb29fWFuyOss4GBAQFNTk1Nhdgt4BHBYDB8fHzAodDQ0NDU1FRdXR2kTBzHQaEgKipqZWVVPZzge2RXLqJOHpfAJycnx8/Pb2FhYWlpacGWRjyISlkOJ/QTMnAJYKL19fVZzqIyhoaGnJycOjo6UAkgTtgn7jGOgJ6DQMsRqC+eH0u8vLxoCwhuKNzc3BwcHBQKBSqGZlCp1B+/14+19I+vplAoioqKf72GDxgNf0TgCwoKAlFmRJ3ZkSNH4I17eHjU1NSAIjYvLw+0fWZmZqdPnx5RUkTfA47jjx8/hlU/MjKyoaEBlWcwGJ8/f3716tVPP/00ZcoUcLoUExOTlpaWlJR0dXXNzs5+8OBBenq6jo4O73CCIeHl5fWHAg25AT+YT0hIgC8rLi5u7Ko6OjoWL14M0ejHLgln37x5w24NwXE8JSWFj4+Pl5cXkaiDtmn27Nnk1RHdAiDwkpKSNBqNj49PSkpq06ZNZNUdKokyixcvFhQUZHGTR2dZMn19fZ8/fy4qKgIQxWjzA8L+d3d329vba2lp4TgOi7GZmdnjx49hwjlw4ACoCuh0OpgO379/b2FhoaCgwG6wvnv3LnS+srJyamrqvXv3cobTreGUk5PDfgk0/sWLFy4uLuCDD8wGAQEBfwoJPjAwsHfvXiqVevv2bWB3otFoIiIi9vb2Dx8+BIePL1++7NmzBzrE0dFxRFMsAZMtLy8XFBScOXMmWVJJTk7GMAzFN4JmHz58mEajaWpqsryCH//56dOnZcuWAakkhmEmJiYs0ZDB211TU1NfX5+Mgvjw4cO/IPDhON7T0/P58+eGhobGxsa2trb29nZia00wPq5du5bgQezr6/vw4QNLJIaxBb7ROuEfgW+0nvkXjgcGBlIoFE1NTX5+foKONzQ0lJeXV0REpKCg4M6dO3Q6/eDBg+/evZs0aZKUlBSNRtPX17958+bKlSu3b98OuxQAW3NxcfHx8cnKyqanpz979gwobAMDA6FJZWVl8NWsWLHi27dvVlZW06dPb2ho+PnnnzEMMzY2bmho6OzsXL16NS8vb9FwCGYMw9atWxcUFKSmppaRkcHHxwfi47Rp0whFO9oJOzo6ysvLP3/+HHbphw8ftrGx4eXlDQoK6hpOJiYmFArF3NwcJgfQNbi6utbV1QHcn9BHQMQdGRkZc3Nze3v76dOnA/KYvT/HJfDR6fTZs2ezX/yDR8A5A9F+stfW0dFBXqEHBwf37t27aNEib2/vpUuXent7ew0n+Ek+AscXDicvLy9XV1c3NzcPD48FCxa4urrOnz/fzc0N5ef/nlxdXRcsWOAxnNzc3ObPn4+OLFiwwG04LVq0yMvLy8PDw83NzcnJiZubW1pa2sXFxc3NzdPTc9GiRVA/VAmXu7u7k3/CtVC5u7s7Ko8KoyO/t+t//ru5uaHa/ufon8nBc8nJycnKyv71Ah9gn39E4INQfosXLyZDdNHIgU934cKFZOlh1qxZBOKThQAFXcKSKSwsVFJSotFoo30wqPyTJ0/c3Nxgs8giUlCpVEdHR3d3dw8Pj59//nnEyF2onj/M9PT0XLp06dy5c+fZUkZGBotMcPHiReTNumHDBrKv5Yg3qqmpwTDMwMCABUrLUri6uvr48eOWlpZBQUHsUIFTp04Bsg0JZGFhYRiGjYZmA4JfDMPs7OyA74PgIRo76MiSJUt4eXlZ7IksjWT52dPT4+3tPZpJl6Dt1NfXhxm/qKhIXV2dQqHExcUBr8fVq1e/ffsG1mE3N7eUlBRAhunr6yclJYGF9Oeffx5R/E1NTQUrEsuogJ/29vbnz5+/cuXKiCqxu3fvLliwYPHixf/amImJicEwLDg4+PPnz+CPzB42g2CyDAoKAuwjC8YIdWBDQwMM7P3796ODp0+fhreMaIdBSLK0tCTCnbGgA9FV/3IGBhWGYTY2NgcOHBjRa3L16tUYhunq6iJ8RV9f34kTJ6hU6vjhjyO2EOwzI54iHxxR4GttbU1JSUlMTEweTklJSYmJiWR96v/3At/z58/HpjHPy8uLjY0dbX4g9/Af5gMDA/n5+c+cOaOsrAw85wkJCRISEpaWloAgAjZfoKbCMMzX13dgYIDJZBYVFcGg6u3t9fPzA8ROcHAwjuPXrl2Dbx/BOZqamubPn0+hULi5uTds2CAmJjZnzhyCb2Hnzp0A6Yb3GxwczMPDU1pa+urVK0Qqvnbt2oyMDCEhIRAfLSwslJSUUP84ODioqKj09vbChurUqVNWVlZGRkbw4N+/f588efLEiRNxHAdPoIqKinfv3vn7+8PODaIIQugmZH/4/v07OXIEuQ9/VOCLj4/funUrmZCzubk5IiIiIyNjYGCACHKwbdu2gICA5ORk9slxDIGPpTBEByK3+++Qb2trk5CQmDNnDgJy/h1aNZ42LFy48L+C4UtMTMQw7EcEvo0bN/Lw8IyGTgXquzVr1pA1ajY2NjQa7dSpU3/4mh48eADruomJCYohNnZ/Eg7joaGhe/fuJUSc0OEUHBx89uzZEZfzsatCZ5lMJnJdTEhIYKGJZhEjiLBaSOZLTEzk4+MTExPbvXs3gNDJcaJR/eQMCt9nYWGB9HPkApAnngzdV15ePiAggAwvg7V50aJF0Gnl5eUQYmtEDkIcxwHSvnz58qGhoZ6eHnCiH9v6DEu7sLDwli1btm/fnpeXB56uMDNAd7E3+8mTJ+C9jhpPzkhLS2/evPnGcNLQ0ED6e3t7+4aGhqGhoa1btyI3KXDACgkJAbdQeXl5tEdnv+/Fixd/+eUXb2/vKVOm7N69Ozw83M/Pj6xupFKpvr6+AQEBiKeavRKWI3V1dXv37vX39y8sLBxtJAP/PIZhsDiRbbLk2vr6+mCh0tLSGvFT6unpgQ7f83sYDBzHKysrzc3NKRQKmYCQyWSeOHECyAKvXbvGMm+Tb/qn8m/evAGiHF9fX/K3TK4kLy+P4NYhzBlkh/3GxkbwH4dQn+Tyfyp/aDj94SXsAl9zc/OIH6y1tTXiSvz/Q+BjMBjo6yN31L1794gIxT4+PuQXd+7cuW3btu3YsSMgICAwMBDwkTIyMuyO7eSq/jBPwOLBCzArKwtgJMHBwdeuXRMXFzc3N09KSqJSqTY2Nlu3bhUUFEQfuKenp4+PD9BywS1ev34NFpu9e/ci70kMw4yMjOADaWtrW7p0KZiPYA6Rl5e/fv06xFNBJKmBgYG8vLwXL14EFtKtW7empKTo6OjMnTuXh4fH0NAwICBAWFh44sSJyPFo5syZCgoKX758AfF01qxZECod4INdXV1mZmY0Gi0xMTEsLIyTk/PWrVvh4eGGhobg7LVs2bKKioq1a9fCFo5CoaxcudLd3R25FrD04XgFvlmzZrFcieP44OAgzOwzZswAXUJfXx8wVqioqPj5+enq6oLTq4SExPXr11lqGJGW5ePHjxs2bHB1db106RLAjNavX7948eLly5evWLEC9BAPHjxYsmQJqrCsrMzHx2fRokVIwcBgML59+3b48OH58+cfPHiwu7v7woULnp6e69evB7XWhQsXlixZQvaowHG8tbU1ICAAtGiAg3n79i0Ron7BggVLliwh72vhQb5+/QoCH9mggJ6RCLFVVVW1YsUK5AT64cOHNWvWzJs3Lz09ncFg1NbWHjhw4MOHD2DLb2lp2bBhQ3h4+NevX6HCrq6utrY2sEsSBBwgtkdHR3d0dJAnViaT+e3bt/b2drTwMxiM9vb2jo4OsESgJqHMf0vgq6+vB0I1YENE7RlPhslkZmdnq6ioyMjIoBfNciFEjuLl5UWeMTiOe3h4AM3ywoUL09PTR3xZUA8YIsXFxYEVhaXyv+Bnf3//u3fvNm7cuHDhQlAkAwaLsJbOnz8/JSUl4feUnJzs5uYG4sj27dsZDEZycjJAuOzs7GB0aWtr29jYkFULIz5CWVkZWCGNjY3Xrl3LDm0sKSkBm/j27dsjIyNhZtTT03v48CHwC8TGxhJWFaSiO3v2LMyJiCGF5b5nzpyhUqlz5swh8MgDAwMg/40dZQ6IypG6TlNTEyndCfO9p6fnihUrKisrOzo62traEMyrsLBQWVl5REddGRmZo0ePbtq0SUlJ6caNGwUFBcnJyQEBARiG7dq1C56rvb09IyPD3d2dj49vx44dAMsDx47g4GCkVWJ5OvSzubkZ+VQNDAxc/z/svWdYFEu3BtozDDkHiQIKEkSCokRBxYCCCogiwlYBA2YxbHMOqIg5goiBDCpBURRFRFGyBEGCEkQykmHI07cv69l1+8wMiLq/7dnnfvVjnuqe6qrq7uqqt1Z416NHfn5+wcHBlpaW/Pz8cC9ycnJOTk5k9AyX5+TknDt3DsTY7e3tBw8eRMxwY8eO3bRpU25uLqvQCyLk8vPzc3Nz6+rqslaL+tbW1rZ7924KhTJp0iS2AUjevn0rLCw8btw4sgYGfLFBqICqqqurg2Ab8vLycC/Nzc2/QjxRX18PZlV2dnZkUT1qETIQaUZdXR05vQFHNDg4M3EdM1373cO8gfTdYqyA78OHD+RQMeQNBvKm/7cDvq6uLg8Pj8WLFzs6Ojo4OCxZsoS8sTxz5gzc9YYNG2CdQmygROQhsOIQEhICRYSdnR1atr77tFkLwFTDxcWVNpDMzc2zsrKApWjChAklJSWrV6/m4+Pj4uIaO3bsrVu31qxZIygoyM3NraCgcO/ePVThp0+f1NTUJk+enJubu3btWj4+PhEREWFhYQEBAWC8KigogNmVi4vr6NGjly9fHjlypKqq6tixY+Xl5dF6dOLECSqVOnXqVAkJCQqFMnnyZLDYGzt27IYNG8TFxXl4ePj4+IyNjZHNN7A/nj9/3t/fH40cbm5uCF1Np9OBuUlTUxPoqGbPng2PDjSBQN4+bdq0oKCgpUuXog3qsmXL0N2RM78K+KZOnQqswmDp0tzcDGyilpaWL168ALdTPj4+HR0dVnsRtoAvMzMT7CVBmvrx40cqlQp89xQK5e3btzU1NWBiJSsrCw8aSCgIwxe0XXj06JGhoSFE6Tl+/LiBgQHa6Lu6uoJ7P+gCyKoTgKri4uLc3NyysrIvXrxwcnLCMAwWDE1NTSbKwMFoWXAcJ0xAgHsPwzAbGxscx8vLy21tbQlLTDExsVOnThGsXdra2kB/4OXlheM4onbT19d/9OhRb2+vg4MDEagDOFkOHDhgZGQkLS1NYHwjIyMUDamzs/PixYuGhoawjYC5b9++fVpaWtra2vr6+nA5+ZX/RloWHMf37NnDzc0NwWoH8yQi9xblc3JyYF949OjRIZYTJycnKpVKXqWSk5OnTJkCX4KcnByQs6BqyRkQEHp7e5NPQp7BYJQMpCHwIutVP3Smvb19x44dMEHAjEmj0aSlpc3MzAguN7QjRHVWVVU9ffpUU1NTS0vLy8sLLDxGjx6N3AXAgWD+/Pk5OTlDmP+3t7enpKRs2rQJGl20aBGajKAt0DVQKBRQwRDbJEDG8vLyixcvLikpOXXqFAcHBxLRIdKywQBfbW0tEExqaGhMmTJlxIgRQkJCTDAC3SbKFBUV3b59W0NDQ05OTkZGZsRAkpKSQnhOUVFRV1fXwMDg3LlzcFVra2taWtq2bdsQUpSXl1dQUFBWVgbOhVevXmEYdubMGSifk5MzYsQIERERExMTpG+qrq5+/fo1QldgavMrGswvX74QUXP8/PzGjh0LHdPW1n779i2SiHR1da1cuXLBggVdXV3d3d3o1cjJyY0aNQoWHg0NDTc3N9YPobKy8s2bNwkJCUMIIOFmOzo6gHZq4sSJaMVCT7utrQ2kF1evXkUCRU9PTyqVampqioAsodXq7e2NiIiAuD5g1T5+/HjYnH/58oVsBYgqHzrz5csXMIO+c+fOYCVDQkJgwENERFSsqalpzJgxFArlwIED6OR/LsME+BgMxrNnzyCwJ3xN5F/EhflvB3wXL15EwAJuUE1NjWAkgXFSUVEBeF1WVhZ2m4S0FDCKoaFhXFzc27dvk5OTHzx4IDGQ2FodDPOV1dbWrl69WkVFJT09vbW1FZa/7du3S0pKWlpaQnTExMTEV69egfqisbExMTExISGBiZeATqenpKQAG0ZRUdGbN2/evXv3diCBsXhnZ+fly5dHjx598OBBQLHv378HjuH09HS09ysrK1u5cuW1a9du3Ljh4OCQkJAQExOzaNGiJ0+etLS0JCcnv3nz5vXr11lZWWg+SUpKAsRcV1cHNOZgRwiyrY6ODmtr6/Hjx7948QICaJ05c8bY2Hju3LlfvnypqqqaPXv2uHHjYGtXV1cXExNjampqYmIymInOrwI+CAiLYRjYTHR0dAA7F5Kox8XF8fLyEqEyWF8hW8BXUlICskqgv6qoqJg8eTKQvwsKCqakpHz9+hW09bKysiCii4iIgHkTvqjW1lbw5eTn58/MzCwvL1dVVR03bpyOjg4PD8/EiRMfPHgAk+a4cePIu0NDQ0N5efnCwkJY+Lds2aKlpbV06dKQkBBJSUkuLi6mBWwIwAcaEzDnPHHiBDjUUCgUZ2fnlpaW9vZ2Mhf0+vXry8vLtbS01NXVgTfuypUrfX19SKmB4zgoklRVVQH0IPvlhw8fgvGBpKSksrKyvb090EdJSUmBlyLrTvf3Aj4QvI8ZM+bo0aPOzs7Jycnp6elkJzvWcQJnwPBLTEyMrFFiKlxbW2tmZsbNzU0GfMCY8+TJE5BjHTt2LD09nVXu1djYCOsfKyL89OnTpUuXYHq6cOHC+/fv09PTMzIy0tLShlCDMvVt6EM6nb5161aYPVVUVHR1dcePH+/v719TUzM0LM7MzJSUlIQ1ZtSoUWQNXWtrK2HFjGGYiIjI+vXrs7KykOiLtTPd3d3gHIph2KJFi8iSFVDEUygUBCVxHEdKXgkJCZjNEYUB+GJjGMb0vZAbvXz5MvCiQ9DCq1evgiSbXIZtHuLb1v6V6urqbt++PX78eB0dHQ0NDTCeo9Foly9fRpf39fXZ2dlRqVQbGxsifFZtbS1yxImKisIwzM3NDcBWT0+Pv78/EGIrKChER0czYd/m5mbQdcKOBTXxc5lv374RgZhhh0ylUs3MzND+8+vXr98GEqC90aNHOzs7EwoHIqpQRUUFMG9hGLZixQq2xqzD7E9UVBTsrrW1tVkB4uPHjwGLf/z4ESpsb2+fP38+hmGzZ89m2vnU19d7e3uPHz8eEDlBZwjxhGRkZAIDA9+/f5+amjpMM4lnz55RqdSFCxeywlnoRlhYGJhYKSoqkqcOBoORnJwsJiamp6f3XevVYT6ioYsxAb7q6mqIsk3GeSiPkM2/HfBt3rwZ3RTKaGpqIuUAGMJiGAZGBYjO1traGj3PhIQEISEhc3NzxGWG/vqhTE9PT21tLcJPMNtXVVU1NDSgjcoPVThE4bq6OrJurW8glIMTRQAAIABJREFUMZVHPUGj97siTLQbBxt0aWlpNHqBRBMeUV9fH0xczc3N6KsHNSC5D83NzUMsGb8E+BgMhqmpKT8//6RJkywtLf39/T99+rRlyxYODg54093d3Xv27KFSqZqamqxLI1vAh+M4zMJoixYfHw+jSkhICJCsn58fhUJB+3gmwBcbGwsrELH1P3z48Js3b+h0emdnZ319/YQJE0aPHt3T03P48GEKhcLEYj9t2rQxY8a0tLSkpaWpq6tTKJSxY8fCDnXbtm28vLxMNklDAD4Y4qKiorAK5uXlaWtrc3JyHjt2DPYWV69eBdYuRUXF0NBQ0MHn5uZCmOArV67gOJ6amsrPz+/s7IwPGGyuW7eura0tODgYwzAfHx94xyB90dPTKykpSUtLQ9biDx8+zM7OBidzNF/DJb8X8O3bt49Kpc6aNQtWDnBzFhcXP3PmTEBAQNBAunv3Lno12dnZ/v7+J0+ehLCbSIhLHuIoD2atQkJCZJUu+jc2NlZZWZlCoXBycqqrqzORP4eEhIAZBBnW4Dj+6NEjFH4XxiHHQOLi4qLRaMLCwkePHgW77ICAgODgYCSnQe1+N9Pc3AzSFLC+Ki8v7+rqQrvGoS+vrq6GgaSlpcUKhRsbG1EMCT4+vj///DM4OPj27dtpaWms1dLpdDLmQzLFtLQ02MUdOnQIsaJ0d3efOXMG0dVqaWkhNf1wAF9fX19lZeWmTZt2796N6mTt0jDPEMLRjo6O3t7eDx8+AL8JzA8IlDg5OQkKCpLBAdT88eNHXV1dHh4epG4jSKTb29tPnjwJgsMpU6aQkdDDhw/BjgfZk0A9iYmJd+/ehdEbEBAQFhY2zNeH43hTU5OnpyfsnKdNmxYcHIy4IQFqYxiGJPrQXF1dHYqusWbNGlbvq2E+NwiVBONHU1OTLLfDcby/vx/GAznar5eXl7CwsLS0NKuJCzy6rq6usrKy1atX29rawu4UwzBCEUalUpcsWRIYGOj3V0LfOzy3oKCg4ODg69evA8oEVRrrjYSEhIDr7pgxY5j60NXVBSQX06dPJy/MrJX8XWdKSkrAG2D79u3Agg5bLASDyJn/GxI+go8MCIfJt4ZhmLy8PFLibdy4ccKECZycnBoaGn5+fgcPHly8eDEvL++cOXMA/fT09BgZGQkJCX2XSeDvelP/inru3bu3ePHi71IW/Mq9/BLg6+vrmzhxoqqq6rVr1wBjPX78uKysTFRU1MnJCbrV0tICs8bevXuZOjoY4Hvx4gWGYQD4WlpaQFyHYZigoCDoWe7fv0+lUpFtHBPgi46OJjwEp02btmfPHgkJicmTJ0O79+7dU1FROXr0KI7j7u7uVCqVbOPy+PFjMTExdXV1WOdAHaahoQES3f379/8Q4IuJidm8efOIESMUFBQIwAr4cuXKlS4uLpqamm/fvu3t7QXzx0WLFqEY3uXl5bGxsRQKZebMmeXl5UTkFmFhYVDGMwZSY2MjWKSh2TAwMBA9ClBIwXcYFxdXUlICWg93d3fyk/+NgC8vL09fX19AQCA1NZVY1Yi4Wzt27ABJD2UgoUlESkpq+/bt7u7uQIqLYZisrCwYVpLvhZz/+PEjrJpr1qxBOyRyAQjKgojWtLW1yQMAoDOTb2l0dLS8vLywsPDmzZsPHjy4f/9+wmBu3759SMQCHSbHe3B2dj569Oj9+/eHv+QkJyeD9Yatre0PLd49PT0oxMKxY8eYbhYOv3796uHhgSzAoMNE2KgjR44QXKPgYoIkf11dXWj7TvbEgrjAMjIyTNu26upqgpht9+7dZGHecAAf9A1GNdtuA9npT+zRMzIy9u/fP3r0aA4Ojo0bN0ZHRycmJhJzlKSkJJL7kqu9fPkyIWUk3yz05+TJk6C3mjp1qoeHR0VFBbLHt7CwQGtbRkbGgQMHkA8gPF4qleri4hIQEID27oPdIzpfV1d3+vTpWbNmcXBwLF26FAYweMMsXLiQdTxXVVUBcT0XFxfEEEdVwaPDcfz9+/fEdHfo0KFLly4NJkfp7++/cuUK+OTq6+uTJcQ4jj9//lxSUlJKSgpxv9PpdHCstre3J7fIlGcwGP39/TExMfv27VuzZg2yqOHg4IAvHSni0SePMjw8PJcvX0ZgnVxzWFiYlJQUSIVZteqdnZ1mZmYUCuX69evkV0yu4e/NFxcXg8kgAD4cxzMzMxFDO7ojyKBNwr9awpeeng6MdEx3p6ioCB9Fb2/v9u3bQ0NDwVWfQqGAzZKCgsKMGTPAm83X11dJScnDw4PtW/5739G/qDYGg8Ea3vPv7f8vAT5fX19BQUFdXd1bt26BdXlERERhYaGYmJi9vX13dzeIW4E09c8//2Tq+mCA7+HDh8ilGUCPvr6+nZ0dBweHnZ0dmD9TqVQYRjiOMwE+iKUL8j99fX0eHp47d+4wGIwFCxZISEgAgDt+/DiVSiW7LicmJsrKyqqrqzc3N2dkZICVuoqKCuh8//zzzx8CfHCnBHc/Dw+PsrLy2LFjhYSEcgYShmG7du1qa2szNTUFAqHQ0FCwPKuoqHjx4gU4Ez1//rykpERISIhsfRkbG4th2OLFixGbFwA+wH9kwBcbG1tUVASAj8ytABv3xYsX/xYvXUTLgqRBhLY6MTHR29vb19fX1dWVk5OTQqHQaDRYGOBRQFQcILdkGkLosKSkZMaMGRiGubq6sq6OqBiO49HR0TBHAx0JctwB+18nJyek73v27JmioiKFQrl06RLT+lFfX3/79m1fX99bt275+Pj4+vquXLmSiPKJHMGkpKTYOvqQewL5pqYme3t7DMMsLS2RRo+1GOuZ7u7u06dPg0ky0S6YQLAWgzN5eXk3btw4c+YM2AzA44Upm4+Pb8mSJREREQD7mpubQY1obGyMhFsfP34EyLhx40aEDgdra/iAb7AacBy/ePHi0qVLHR0dr1y5MjRs6hxITFW9ePECIuEC5ypYi9va2jo5OTk6Oi5dutTNzQ3WpwsXLiBSmK6uLtAGQG3h4eEorvfMmTOROBPFXCoqKkLkoIT8HkS/tIFEmAYKCAjY2dlFREQMB/qDJggR1sydO3fNmjX6+vrz5s2rqqoCm+Dz58+Tq6qurgaBFnkj1NbWdu7cuaVLly5fvhwFeIQYjM7OzmRDdfTE+vr6rly5AlYB+vr6TAoBiFuwf/9+tDYHBQWNGDFCWlp6aD8bVH9nZ+e9e/duDqQbfyVfX18ITAcPDQYkDw/P+vXr2T6xuLi4FStWSEpKCgsLu7u7s3ID9ff337hxQ1xcXF1dffjiVdTJn8h0DAT1AUkHAnxtbW2g1GLCQ46Ojkhk/q8GfDiOgwsq0w2qqKiANiwyMlJTUzM+Pr6iogJMra5du8ZgMBQUFMzMzNra2kJCQsTFxfn4+BwcHFxcXMA78yee/w9dUlRUtHr16uHwOtXW1l65cgXFPWppablw4UJBQQGDwYiIiCCrAn6oA+TCxcXFa9euvX37NvnkMPOdnZ07duw4efIk0uoO80Io9kuAD4iex4wZU1RUdPToUSEhoeDgYJDnSUhITJ06VVtbG5zkhYSEWIM8sgV8paWlsLTs2rWrt7e3oKCASqXOmzcPGHdlZWVbWlqCgoIoFMrp06dhDmICfIAX9+zZU19fr62traCg8OHDh7t370KUm6qqqt7e3t27d1Op1OjoaAaD0d3dDcYlpqamCgoKJSUlHh4e4KvBycm5du3a8PBwWVnZ4dvwdXZ2NjQ0tLW1vX//HowFQTwJ4Tc4ODhGjBgxYcIEZWXlp0+f7tu3T0REhGDY5+XlzczMDAsLAx7t5ubmlJQUAQGB5cuXw6v6/Pmzjo7OpEmTCgsLOzo6vn371tXVBRpeQLcQ/ghUTomJiRUVFQThuLm5OZpooJ7fKOEDKDAYLQvBf5ucnAzc9ElJSWAzm5iYiDAZ25HNYDDKy8tB6rBo0aLhzPX5+fne3t4gdbhy5Up/f39RUdG4ceMI30ZkZ4PjOAjPlJWVWQ3+WHvS3t4OnX/y5AkoQIGfCdn+s14CZyoqKvj5+Qnt8Pm/QqkOVpLpvLe3Nw8Pj4CAQEJCwv79+xUUFJAenKkk+TA3NzcxMTEpKen169eWlpaCgoKwVRMWFp4+fToY77e3twPm09fXz8/PB7D79etXNTU1OTk5tlzK5CZgPRvaho9cnjV/8eJFsphkwoQJQUFB4IHbSEotLS1xcXEGBgZGRkZRUVHIaAYqzM/Pf/PmzfHjx2HVUVNT27lz54gRI+ADwTBMUVFx0qRJ4uLivLy88fHxlZWV5ubmBgYGhoaGUVFRgDI7OjrWr18vICDAyclJo9EEBARWrFgBKte+vj5QudJotHPnziUnJyf9lZKTk6OiosDUmIeHx9jYmLy3ZL3ftrY2FxcXPT09JSUlLi6uAwcOgGEf4QMBegzwHuPm5ka2HFCJn58fJyenoaEhbHICAgIgtCgsxjw8PMJ/JTgjLCwcGhrK9hsBV2vW4Gl5eXnS0tLjxo0jTyN+fn7ArxQYGPhzCw+wIsBQhMf27t07RI1GfkR0Ov3ly5ewjnByciLfIHIZ2PYTqwyNRhs+0w1TDT96CGJveLAI8OE43tPTs2vXLuGBJCIiIiQk5OjoSJaw/tsBH5AtIMBHoVDk5OTu3r0LZrgQ+sLY2DghIUFZWZkwAPDy8gKXRA4OjnHjxpH1IRiGsQKDH30R3y3f1tYGQY9Wr1793cLHjx8XERFxcnICdHHy5Elubm4XFxcYhHJycky+m9+tkKkAnU4Hc6YVK1Yw/TWcw5aWFtbIh8O5EMr8EuCrqalZuHDhvHnzWltb+/v7AYjEx8ebmpru3LmTsG0aM2aMqqoq4bldUFDAarELu2cmc6usrCzYM3Fzc8fExNTX11tYWBgZGZmZmU2ePJkgZCkuLgbBFRHxEARF9+/fh8EHe4XExERDQ0MlJSXgj3BxcUGbksmTJ9Pp9OfPn8NyAiFZnz17NnLkSD8/P/Dzl5KS4uPjk5SU9PHxgd0tLBjq6upM+qzBbPhu3rwpLi4uKysrJiZGo9H27t3r7u4uLi5+7dq1mzdvYhgGhtL8/PzXr19XUVHh5+fX1tbm5uYG4xXCHgIsG0BkBcpxiOMJMHT06NGysrISEhJz5szx8PCQkpIilu1z585paWmZmZl5eHgICAicPHkyNDQUzLqZRsNvBHy/HmmD6V5AewVyDh4eHrYOtqyXwBlwzYExUFRUhGHYsmXLkIFtc3MzbF18fHyQbGOwqpjOV1VVAfknsXwqKSk9ePAASWSZSvb397948YKHh8fS0hJJFpnKsD3s6OiAKWz69Ok4jsO7Rop+tpewnqyrq8vPzy8rK7tx4wbAX3V1dSDp6OzsBAd8a2trJGBbv349Nze3lZUVkysDU83R0dGgd2N1f2EqyXrY399/8eJF+EBMTEx8fX2nTZvGOZCUlZXHsCSYK0CcZmhomJKSwiSLbWhogK84KCiIwWCUlpYWFxfv3r2biLCnqqqqpKSkoaHh5eWVmZkJ9Acwk9BotEmTJkH/29raIFhiUVFRYWEhwjfFxcWjR48WERG5dOkS643gOF5RUeHt7Y10BVFRUWSszGAwsrKykpOT379/T6fT4+PjwVSURqO9fPmyvLxcWFh47ty5MG0iGAfcrai5trY2uLvIyMiwsDAIVikjI2NhYZGUlPT58+fCgVRaWhoZGTllyhSQBxsYGJBV8Ki2S5cuEWZV8vLyTNJ0BwcHGo1Gbvrz588Q4omLiwvwccYwUnp6emZm5nC+pp6enszMzPT09Hfv3pmbmwsJCXFycurq6g7mt0uokiDmwYQJE8jQCt3a356pqqqaOXOmkpISWKSgGFzQEJ1OLywsLC8vr6iogPDu5A782wEfjuNfv361s7MbP5COHTtWXl6OvjtwojI1NS0pKfny5UtRUVF9fb2zs7P2QBozZsy4ceN0B9L48eO3bt36iya8dXV1SUlJSCzd0NCAXBY6OzszMjLAqDoiIoKbm9vNzY38IlC+sLAQifTy8/OtrKxA/97Y2Dh9+nQajZaUlMRgMC4PJCaO1dLSUiYMQ6gTs7OzQd5ZU1PT1tYG4xkUOC0tLeBPyTRmWlpaUlJSmHatqIft7e3A1Uyn00ePHk0mdkFlhpMZLuCbM2cO2+rYWpcTxFHw+lsGEvJbYaph9erVGIYx+Q/X1tYCD5mdnR2sPR0dHQ0NDfX19bAxra6uXrp0KYTKACrLzMxMCHEBoqC+vr7W1lZvb+85c+asW7cO1tqQkBAHBwcokJycvHDhQltb26VLlzY3N6elpVlbW8fGxtLpdDc3t3nz5s2fPx/2kZ8/f165cuX8+fPt7OzIVENwI/X19Wx5+KKjo+fOnWtlZTVv3rz9+/f39PT09fWdOXPGyclp9erVCxcuvH379sWLF21tbZ2dna2srG7evNnU1HTgwIG5c+fa2NgsXLgQ/AacnZ2lpKRAc33p0iUpKak5c+YsXrzYysrKxsZm2rRpgoKCFy9eDAwMtLGxcXJysrKyunDhQn9//7Vr12xsbLS0tGbOnMkWBPwuHr7/BOBLTEwUFxen0WhHjhxBizHTSGN7mJSUBIvW+fPnT506JS8vT1ZRxcTEAAZispdnWxXbkwEBAdbW1sLCwjw8PFOmTGH1GACHMgjbAK45bOthPdna2gpOHiYmJrDd9PHxoVKpgwk/WGtgOsNgMHx8fMDjR1tbG9xZLl26xM3NLSUlhYylCgoKQGplZWU1BN0GITJ3c3PDMIxs7M/UItvDvr6+S5cuCQoKQigtcG9qaWm5c+cOsbdhYoIgrD4oFAp8EQsWLADPA0tLSyaNc3h4OIBCsi8OnU6vq6urr6+H3+TkZHgLRGR0Ozu7RYsWzZs3D8MwxHfAtrfXr1/HMMze3n4IBNPf39/Q0HD8+HEajcbLy0twKNy7d+/+/fvh4eGenp7S0tIQ/Qwc+cF+l7A0iIyMfP78OQcHBzLnQCaYBwciAZD74+PjIyIiAuxiQMoVFxfHdhFtbm6+c+cO8D9raWndvn2baaGC5w/bXfKwz87OFhcX19XVLSgogKaBFNPW1hY21SBKFP1eEhERkZSUBG7b0P+ZwsLC7g+ke/fuEY5rhw8flpSUhPuCOJZEiOH6+nqyRht60tPTExcXt3fvXg4ODh0dHVa/JShWXl4eFhYWEhLy9OnTwdYj8lP9bv7EiRM0Gu3JkyevX7/GMGzz5s2slyQnJ6Nvh/zv/wHAB3NXXV1dbW0tk389nU6vra399u0bgoA4jjc3N9fW1tb/z1RXV4c22OTnM/x8WVmZvb29oKCgmprapUuXIiMjnZyctm3b1tTU1NnZeeDAASEhoQ0bNvT09JSVlYmIiJiZmYWEhISGhsJyDw29fPlSS0tr0qRJMCRB0FNdXd3Q0LBq1SoYft7e3uHh4eCWh3yqysrKwsLCTExMCHZYb2/vBw8ehIeHFxcXh4aGSklJTZ061c/Pz9HR8f3797W1tXJycrt37wYaozVr1nBwcMyaNSssLCwqKqq9vb2trW3z5s0CAgLbtm17+fLlly9fHjx4EBoaGhERAVu+PXv22Nvbh4eHl5aWqqur6+johISEhIWFPXz48Id2OMMCfED54eHhcfr06VP/M50bSB4eHuj06dOnz507d+bMGU9Pz/MD6ezZs+hfqOT06dMeHh5g/rJlyxZPT0/yecLA7ujRo8eOHQO+ujNnzrx69SozM/PcuXOnT58+ceIE0voHBwe7u7tHRESwnXPJA45ggOvu7g4KCrp58ybT+eEPL9jZoKmwqalJUlJy/vz5w6yhp6eHaTVi221UW0VFBbL9b25uDgsLI1ungRkZ2hAwVVVfXx8cHEwm10DV4ji+ZMmS32LD97cDvnfv3oGh0sGDB5EginynQ+eBPYdKpYqKivr6+qJnWF9fD+JnMzMzpg3J0BUy/dvd3X327FmwjjI2NmbVBTQ0NADx3vLly1kXM6ba4LCtrQ3Z2CE2KZAcOzo6ssrR2VbC9qSPjw9g3AkTJgDm8/Dw4ODg0NDQAI1kZ2cnWFZgGGZra4sM+Vlri4uLk5GRkZCQGKIM61W1tbUgvDcwMEC3BsXodLqXl9eWLVv+/Ctt3brV09OztbWVsNDo6ury8vLi5OQcMWIEWSmP4zgMuTlz5gzRE+ATdnNza2lp6e3t7enp6erqgshFOjo6oEYICws7efLkqVOnPDw8zp07t3//frGBNBybHgaD4e7uDm4KFAqFYyCBH9LWrVtVVFQ4OTn3798PvDwcHBx37twBen2ICvXw4UOI7Ilc2ciPDkw5paWlCYqW7du3k3EtuRjKh4aGuri4wIuePHkycmSBAv39/ZcuXcIwbPTo0YgZsby8HGQSTPEJe3p6wsLCiOe2detWoF5Dar6fyMBjQVawUIOFhcXWrVuvX78+2Nd948YNECejUYruFGUqKiocHR2JPSGFQgFNC/priEx8fPypU6dgyWNyB/706ZORkRGFQomJifH09MQwbMuWLUxV9fX1zZgxQ0ZGBgXRQgX+bwA+dDu/MYPi7wkICMydOxc0A0JCQqmpqZ8/f+bk5FRVVdXV1d2zZ09qaqqkpOT48eMBdejo6CBxO9mx2sTEREdHR1BQkJBTRkZG0mg0ExMTsHsG9RphoQGxqsvKyuzs7Gg0mpmZGdAsc3JycnNz37lzB76gMWPGgF/mxo0bQc0N1HUMBuPYsWNo+yojIxMfH3/gwAH0yUyaNCk4OFhQUJBGoxFep8+fPz9//jzMHry8vNHR0UBEAOWlpKTS09OH/wqGBfiYaClQz/6xjKysLLKLAm5PFxcXJycneMFiYmLLli1buXLlsmXLlv6Vli9f7uLi4uzsDCddXFwcHR3BF9LBwWHFihXw79KlS5ctW+bi4rJ8+fKlS5c6Ozu7DCQ4XLZsGfkMocifMmWKlJSUo6Ojs7PzokWLeHh45OTkHB0doTw0Dk1DPU5OTnDSyckJzkBbTIdLly5lPePi4rJq1SqowdnZedWqVdBn9Av/sjYHVa1atWrFihXLly93dnZeOZBcXFyWLVvm5OQ0evRoGRkZVofQe/fuwcBiWjWHP56GLvn3Ar7MzEzQlx05coQJSQ/dDfg3MzMTIgTQaDQm06j09HSwbPshHTHbRvv7+yMjI2GnqKOjw7S+NjY2An/6MAFfV1cXoL1JkyaREQyE5cEwjC3fCtuOsT0ZGRkJwjk1NTXw2AB7VhUVFRC3t7a2ggM7meecbVVAM75z585hvpq+vj7wx9fV1WUrDWXbCvmkt7c3jUZTVFREWzIcxwMCAjAMQxyB5PIov3btWn5+fvLzBN+mwwMB5dTU1FxcXGCqIc94oqKiw/9M+vr67t27d/36dQsLC5AZ7Nq1C8DZu3fvIKAfVL506dKCggIzM7PAwMDU1NS1a9cCCwn8u2/fPtRtlOnu7n716tXw97F9fX0QLwTDMENDQyS3gwrb29vBYA7ZGBGqlUOHDlEoFHKkNdQ6ZOrq6nx8fG7cuOHzveTl5XXt2rXrpOTl5QXshoRFF41GO3TokPdAunnzJvjYMbWF43hKSsrq1asdHR1BfKusrDzEyH/69CmY5cAzFBAQQA5/rDUT++GCgoI1a9bAQ4BL5OTkXFxcwKSnpKQEBK6bNm1KSkpi8tJFFfr7+4uLi1OpVHd3dyYl4H8BH3pKv5gBjhgw6C8tLQX+P35+/oyMjLy8PCMjo4yMDFdXV35+/sjISCkpKTc3t+Tk5JEjRyoqKiIzG3AewjBMV1c3IyNj+fLlfHx8YQOJME/08fGJjo5WVVU9e/YsUGSAUzyQxxHhGx48eBASEgJ6CZgVm5ubhYWFbW1ts7KyEMvE2LFjwdOora0NzADMzMy8vb1NTU2NjY25ubkNDQ1v3rxJiN4VFRXz8/Nh+0cIL4ODg2VlZceOHXvz5k0/P7/S0lJNTU01NbXr168bGBhQqVSyB+R3n+ewAJ+4uLiOjs6jR4+io6MfktKzZ89eDqTY2NhHjx7BP9HR0XFxcc+ePSMfxsbGPnz48MmTJzdu3JgyZUpQUNCTJ09mzZqFYdiVK1eeP3++adMmsYGkra19586dly9fxsbGWlpaiouLy8nJzZ8///nz548fPzY1NRUTEwP9BTc3t5CQEBzy8PBwc3NTh0wcHBzCwsIiIiIcHBxQkIODg5eXFx0OefX/+yeFQuHi4hIQEEAlYTpAh397htw3ch4aYj1D7gD8y2Qhi9gQFBUV/9WAr6+vD/wrxcXFh+NUwfolAGkfhmFqampkFRiDwXjx4oWAgMC8efOGNlZjrXOwM319fUB3oqenR0YzDQ0NgFlZAV9ISMjUqVOXLFkCbhPfvn2rra2FWYCHhwcYdxsaGgBOVVVVgSGjpaXlYGvkYH1jPQ/8n8rKyjCVnDx5EsMwRKvU09Ozfft2KpVqbGzMpBMkV5WRkTFp0iQMw3bv3l1bWzu0/LKrqwssaHV1dZlke+Q6h843NzcD546YmNisWbPevXuXlpYGLO5KSkrTp083NTU9ePAgE3sqjuMbNmzg5eV9+/YtE2bq7+8/ePAgCMNGjRrl7e1N+HasXr1aTEzs6NGjQ2ysOzo6yAossqC9traWMKdjksMRjhFeXl6gUtfQ0Hjy5El8fHx3d3dJSYmBgYGbm9vbt28fP34cFRXFBM6GfiBD/Nvd3f369WsYk8bGxllZWWRdQXh4uIyMjJSUFJJfJicn8/PzQ/yhIar96b/odPqjR4+ioqLY6kBRtZ2dnR8+fFi5ciWSQSgrK3t5eSF3clSSnImPj+fm5v7jjz9ev35969YtWVlZKpXq7e3NpAvr6uoqKipatWoVIk+WkJAAVz9YzpWVlWfMmAF2ICtXruzq6qqsrBwM8IFLIoZhpqam6NlCr/4L+Mhv5xfzbm5uHBwcxKj4+vUrAHEBAYGnT58+e/bM0dGxp6fH1dWprF8aAAAgAElEQVQVJHaioqKbNm0idgsWFhYjR45EgA9IEsaMGQM8lEuXLoX4acHBwVQq1c/Pr76+fsGCBXQ6HVYcAHxEFHVY/WNjY8vLy4ETAOzv8/LyCNAJqj9wD0Uc1EDWCNKrnTt3Ejw+YIOLYRj4/cCwmTFjBhiZCAsLX7x4ccSIEZaWlt3d3f39/V+/fpWVlYVQubD3Ji8o332Y3wd85eXlQkJCFhYWrHU1NDTkDySk1YYypaWlZDl2SUkJeeFE1j/ATgzkCC0tLe/fv8/IyADbSfCcraioSEpK8vf3j4yMLCwsLCoqysnJef/+fWFh4cuXLxMSEnJycrKysj58+PDy5ctXr17BYVZWVm5ubuFAys/P//DhA+QLCwsLCgqys7OzsrLy8vIKCws/fPgQGRmZmpqaNZCys7MLCgqgcF5eXlZWVk5ODjqTm5sLxeA3Jyfn5cuXoqKipqamEHGB/C+6tqio6OPHj+iSwsJCOMzOzgZL8Pz8fPiX6ZDcGWg6JycHHgL0jdzcx48fi4qK0N1lZWWh2vLz8yHSmpaW1pIlS3Jzcw8fPiwoKCgrK/u7AJ+IiAjslbOyst6/f/9DhndoEBKBtkDSfvTo0e/KkHp7e5EAH8fxkpKSkJAQuFxFRYWJxqypqQnimrASCaHWfyJDp9NBgmVgYIBwEnIfW7ZsGRPaQMFaZs6c6eHhMWnSJC0tLW5u7tmzZx8/flxISIjgPpg6dSp8PjiOe3t78w8kNJH9RCfhEjqdDgpNNTU1wHyrVq0SFRVFZHV0Oh3mGj09PSaZJbnRzMzMSZMmAYH52bNnmeQcULKnpycnJweIHnR0dFhjfJErHDrPYDAePHigp6c3duxYNTW1+fPnw2IsLS2tqampqqoqJSVFpVJhs0425ALvnOnTp7OSZre1tWVlZWVkZJCtwt+/f0++nNyrtra29PR0Z2dnNTU17YGkqak5fvx4wtA2KysrPT2dtQl0OWGRo6urq66urqKioqmp6eDg4OnpKSsr6+HhQfaQReV/PdPe3g7uk/Ly8vb29uSRA6Bk1apV8Hm+fPkSQM+vy7x/otsfP37MyMjIyspas2YNKP3BYu/8+fNgxj10nTdu3KBSqUgfHRUVJSMjw83Nra+vHxAQkJ2dnTmQtmzZgkg6tbS0PD09YeLNzs7OycnZvXs3uAypqKisW7cO3iNTpA1yNxCVOmIbRv/+F/ChR/GLmdDQUF5eXn5+fvDvAQRGBCaQG0g0Gu306dOgXYEwSxs3bvzy5QsEg0FxQYCankajbd68uaGhAVjk9PT0gKhr/fr1s2fPJoRqwcHBYNgA1vyJiYlwuGvXLhsbGyqVOmIgSUpKwm5k7ty5YAMGEYDQPralpQUk+n/++eeZM2eQ7Hn+/PlZWVmzZ88m9pZgGothGJVKNTIyotFo3NzcmpqaGhoaMERtbGwqKirA2zc4OJjt1Mr22X4H8PX39z948IBGo7EFfNu2bRMXF5eWll6+fDmy3AwNDR01atTWrVuhvcjISHl5ecQtQu4EW1qWnp6ehISE1atXgyFzdXX1lClTiEjn4uLiampq8NQSEhK2bt164MABuM/W1tadAwnZeTQ0NDx79uzp06dv3rypra2Nj49/MpAQe1NtbW1cXFxAQICDgwN5Ck5LS4MLkcvk27dvnz179uLFC7IQCO6ipaVFUlISsDb5vlA+IyPjyZMn5E35y5cvER7PzMx8/Pgx+jc7O/vJkydoXcFxPD09/dlAQhNxYmJiTEwMK1ArLi5+/PgxWeSQl5dHRPEDYEGn078OJNjR9vT0WFlZiYuLs9bzz6h0iU/U09PzypUrcnJy0tLSe/bsefLkydC8FeiRQqa7u/v8+fMYho0aNeq7F2ZlZXl6es6fPz8iIiImJiY4ONjIyAixfrC6WNbU1CgoKAgLC7P1d2HqyQ8dtre3g4jOyMgI2fOlp6dzcnJCqGxybaGhoZaWloqKitOmTUPU9mJiYklJScXFxaqqqjAdeHl5AVJsbm6ePXs2BwcHsvsk1/aj+c7Ozv3792MYpqOj8/79+4SEBDExMQkJCeQX0tbWBvfCJLNkaig1NRXkfAICAqx0hsC3BwZqurq6TF7wEDmDqUJ0mJqayiQnA5ft6urqiooKQuSZnZ0NhmVbtmypqampqqp68+bN4sWLpaWlubi4zp07hwzGb9y4AdEjfsUCsre39+XLl3/++Sd4RaC1BzLc3Nzi4uKSkpIrVqxgO5mgzpeXl+/cuXPatGkGBgYgnufk5NTU1PT19X3y5ElUVBTrZ4ueCTnT1tYG5ZnkWOQyYE0PmA/DsIMkj5D4+HgKhcLPzw/mawjw/VBohE+fPkVGRiLlz0OW9IiUogcS6cT/m42Jibl16xYsmeCDrKOjM2fOnGPHjlVWVg5nnYuMjIStHZn+AzAfhmEQNl1KSgoqxzDMwMBg165d5eXlTJi+o6OjvLy8srLy69evaC0YDPCVlpYio8b/Aj6mIfc3Hj558gSC7IFPupWVlYWFxdy5c2f9lW7cuHHt2rXZs2fPmjXLwsLC19cXMKKtrS0YxBcUFBgaGgoICEyaNImDgwN8PszNzfft2xcfH29tbW1vb29ubr5169anT5/CrAu2rd3d3YGBgRYWFosWLYI+uLi43L17d/r06TNmzJg5cyYAmNzc3FGjRsnJyaEx093dDRBzw4YNN2/eFBYW1tfXt7GxmThxopCQ0LRp05KSktLS0sDcyMDA4P79+66uriB1JtY7EEZYWloSnwaIFdetW4cck7/7bL8D+FpaWmCxIUfBQ5X6+/uDCcXs2bMB8PX09IAOZcmSJTiOd3Z2gmRy3rx56CqUYQv4srOzAd4eGIh+DcTLo0aNmjhxIoE7U1JSiouLwQqeRqOBT1ZUVBRoKiHAZXV1NZjoUqnUHTt2PHr0iIeHx8jIaOzYsQoKCuCaZ21tDch669atSMIUGhqKjKMh5sGNGzeQbn716tUIBcItDEbLguP4u3fv3N3dwQoEXO3i4+NBZgOP4tmzZ+DwOGHChNTU1Li4OOQjCcxtt2/fBjMywr8P9qZeXl6weMydOxdBQBzHc3NzgVFCRkYGIo8lJydD0xoaGqz8C6mpqbq6upKSkqwrxz8D+Dg5OZ2cnFDIL7ipkSNHuru7D1PAU1lZKSoqKicnB0yKaEQxZT5+/HjhwgUdHZ0RI0ZAjF1YQTk4OKZPn06hUAwNDZlABo7jAPgsLCy+Kzhkam44h9XV1TBrGBoagmysvLycRqONHz+eKcgBRHUzNjYuLi5+9uwZPCVZWVkwNcvPzweqDhUVFaQxBLO5adOmoZ3PcLo0RBngyldRUbl27drhw4dFRUVHjBiBotvV1NTAGGbrj4KqRdT8vLy8BBMeEVTw0kC6cuXK7t274csF6xl0CY7jL168IHYC+vr6R44cQXskVODNmzfq6uojRowAtwZ0npxhMBh79+6lUChkHNPX1/f8+XM5OTlJSUlExNDZ2QlewHfu3EGOO+SqhpNH3IHjxo3buHHjpv+Z1q5dO3v2bHiJVCp17dq1SFvKWjnR856entzcXDc3t/Xr17u6usKMB47JdnZ2gYGBTHAEVZKamnrhwoVr164Bhw6FQlmxYoWXl9cQzSGqbbKvTFFREdBCRURE4Dj+8uVLmI5QfCPUImvG39//4kCCrwzuerBfshUKax5dJSMjs2LFCjc3t8LCwuHgvIKCgsuXL3t4eIBEUFFRkcnx4tGjR2vWrLGzswNOn9WrV7u6uu7bt4+sCmC9NaYzgwG+ixcvIu+T3wv4Hj16xMHB4enpydRz8FSYNm0a2vYwFfhXHDIYjLCwsM2bN4OiAzyuekipbyBBDIienp7+/v6Ojg5vb28kZ9m5cyd4BcBIUFNTAzLIvr4++AzpdHpXVxccxsbGrl+/niyU6enpqaysBDtsIPmDxuHzzM7ONjIy4uTk3L17N/k5l5eX79ixIyQkpL+/PyAggNDC9fb2xsXFLVu2DMmkgOMTPrf+/v7U1NTNmze/fv26t7f34MGD165d6+7u9vPz27RpU2FhIZN2aIh39x3A19zcbGJigmEYW8BHIBtgn0extK9duyYiIjJmzBjggA0MDAT0Zmtry9oJtoCvsbERdpyHDh3CcbyoqGjEiBEEcJk6daqAgEBiYmJraysIXVEUrPDwcFg2IiMjGQwGouVzcXHp6upKTEyEzauTk5OoqGh7ezsyt9y0aRN5UZ88ebKAgMDevXutrKwI2tipU6eKiIiMHDnS09PTxMSEg4ODSaLQ2NgoKSk5d+5cpsm3v78fxMiEtbiysjKYkM+fP59CoezZs+f58+cMBmPhwoU0Gs3JyYlGo2loaOzfv//MmTObN2+mUCirVq3CcTwoKMjd3R0e0bFjx+7cuaOkpISCellYWIBEOicnB8xCHRwcJCQkZGRkdu7cqaamRjhsgvU9YnZAzx+GuLy8/O8CfCIiInl5eV1dXWfPnj1x4sTp06f37NkDRvHq6urbt28/cuQI2QYA9RwyfX19AEQcHByY/iIfEjJOZDBrbGwM3w+GYYsWLQoPD3/16hWFQjl58iT5EsgD4BtCcMt6yfDPgE8lbDYglAUS+wHPGcwssMSCGmLdunUwGYGb2OLFi3fu3HnkyBH4MGVkZNA+5P79+xISEuLi4rdu3Rr+FDBE5xkMhp+fn42NDYZhs2fPPnLkiIyMjKCgIArY4OnpCQubnp4e0lOzVggxvshW8GghHzly5PHjx1lhNxKQEGEwxo4di6TXubm5u3btAtCMYZiRkRFrc3Dmy5cvsNiTAR/8tXnzZg4Ojl27dsE2tbe3F7Cynp4ek7kVqpzBYKBXg06izNWrV8Hr9vDhw6zwFIo1NjZeunTJw8MD/Mq5ubmHdh1AleM4HhIScuLECegkPLolS5b8+eef27ZtS0lJ6ezsPHv27NatW3fs2IGeDHrCkBEQEFizZs1grCWFhYXg0HbmzBnULngCAVJ88+YNDw/PtGnTBlOhFhUVEXQYbm5uKDYJ6sCaNWs8PDzcWRJ6FKgka+aPP/44e/bs8ePHmeAa6iQ509vb6+vru3bt2m3btiHmQvA4JvvxMF1y9epVtIch/zWc/GCA7+zZs+hefi/ge/jw4f9hwDecdzR0GVBTwMvS1tb+IQcIqLmlpQW+aCYtTX5+PsSgk5CQQFP00J0h/wvUqkzehOQCP5f/PuBD/KusDbS0tEyePFlISEhJSQlUYxDSe8qUKZ0DKTIyEhiS2OJFtoAPljpEQIBMtTAMIwSeIP2CEOYrV64ESSaKtBETE9PS0rJixQqYvGbNmpWXl0en0zdu3KisrEyIBK5evfr161czMzMeHh4JCYmZM2fu3bsXiUOmTJkyZsyYrq4u4JHHMIwIiQERrw8dOsTDw5OQkEB+CJ8/fxYREZk3bx4T4Hv9+jWsbcLCwiCBCA8PFxcXHzFiBDJ4cnV1lZOTCw4OhggHQMmYmpoqICCwdu1a1ArEBT506NC8efNkZWVxHCci88JGHzoDXXV1de3u7vb19UWSgDdv3lRUVEhJSUlISMAeHdV5YMADfOTIkb8R8LEGz4iLi9uxYwdSrJiamrq7u9fU1DBJXHp6egoKCsBumvyg0N3hOE5QKG3atAnoTsDDkZ+ff+LEiWJiYqtWrQINV3JyMvGRHz58mHwh5GtqauTl5dmOWNbCP3Gmv7/f09MT3hQs+fn5+WJiYqqqqra2tlu3bgVdg4eHh4iICFI9i4uLgwk52V1UQEBAX18fSfhwHAepzNBxTn+0z01NTfCpmpub7969W0FBQUpKyt/fH2whzp07Bw/ZwMAgOzubbRQHaPHt27f379/fu3cvSAr37t17//59thDkwYMH4K3l4+Ozd+9eDMM0NDTs7e0XL14Mmg5eXl43NzcdHR1eXt7BYFNNTY2cnJyBgQGT+y2O47ClVFNTgwmEwWA8ffpUSEhIX1+fvBEnP6jq6uq7d++y6ny7urouXbrEx8c3cuTI4UQ6gRC3sBXh4+O7fPkyMoYhN8c2X1NTQwQEDwwMNDY2RrQOKioq4P0Gi5agoODIkSMvXLgQHh4eNkBuFxISYmBgAOPNzc2NrXiMTqeDp86RI0dQAYjzZmxs/PHjx0ePHg32vRDbV8KKGuzlubm5gZNv8uTJAQEB9wZIBwd7pDiOZ2dnA51YGEsKDQ0lhDdD66PhKfX29jY2NoaGhlpYWMBtgl2XhIQEEbMkPDz8u1YfbJ/2cE4OBvjOnDlDo9E2bNggLS09c+ZMslgBx/F/zIavtrYWJDIQiol8R/83JHzkO/q5fFZWVnBwcFhYWHBwMOuqNJw6m5qaZs2aJSIiAh4h6JLKykp7e3sJCQlPT0+mAYDKDJEpLy8PDQ39OX/EIar9JcDn7u4uKCgYHh5+9uxZcXHx8+fPp6WlmZubw0QWEBAwceJEoL2ZOnUqK8gdDPA9ffoUAb6ysjJCxsbPzw/euKCgDAsLo1KpN27cgBtDgC86OrqnpyctLe3YsWOqqqpcXFzm5ub9/f1QIWGfERMTU1BQgGHY8uXL3759O2rUKFFRUSRdmDp1qrKyclNTE7CaER7XWlpaiPaQKZZuV1eXi4sLhmELFixgAnxVVVWurq6qqqpqampr1qwpLCwEgZ+6ujpBne/m5vbt27dPnz7p6emB1eeePXtwHKfT6XPmzMEwDBFwFxcXw8Jw7NixrVu3jhw5Mj09HWZhgv4HAF9AQACFQgFrs9zcXKCkwjDs+fPnnz59Ag01E6z57YCPn58fMSmSh2Zra2tycvLKlSvl5eWBoEFXV/fChQvg6QJ+NsePHx8/fjyVSp02bRoSy5MrqampAa8reJJpaWkODg6jR49esGBBYmIi+BL19/cHBgYOtoBVV1fLyMiYmJgMIWUkt/gT+d7e3jNnzvDx8amqqr5+/ZoQHcFyC6G0YDjV1tY+ePBAVVWVQqEsXrw4KSkpeSB4V0pKys2bNwFjHT16NCcnB63QOI6/evWKm5t75syZZBT4Ez1kugRxkE6dOjUqKurEiRMKCgrm5uZVVVWgbgBxsqqqKsH7g7yymCqBw/b29sTExOTk5MGgYWdnJ8wMELKWTqcD5gNAg2GYiorKiRMnWltbAYWwtQ8Gswpw183Nzc3Pzyd/pEACoqOjgzZ7ra2tioqKEydOHGxq7ujo+PjxIys4i46OFhYWJhiPyQFt2d44+WRKSgp82iIiIkMoW8mXkPOFhYXv3r27dOmSioqKkpLSqFGjVFVVlZWV161bB77JTD7RhYWFt2/fVlRUlJSUHAyVAoGwoqIiUirdu3cP6KzHjRsHMd/YemzU19eDONbW1jZpIL1584btt0m+hb8xn5eXB4x3goKCenp6ERERKSkpb9++TU5OHgJrNjU1ffjw4eNfKW+Q9OHDhyGUvIMBvtOnT/Py8oaHh+vo6IwfP57pi4AIkxA15M2bNxiGDRYB4hefUmFhIfiYX7hwgamq/wI+pgfy04eEfiAnJychIQH5z6Gqqqurk5OT0SSDzv/GzC8BPojw+GwgUSgUdXX1/Px8CO+4du3asLAwFBGSiI3NyuE0GOB79eoVYU4L6ragoCAuLq4lS5bs3buXj48PlKqhoaFUKhWZDyPAR546CfQwZ84cOTk5gjj30KFDioqK5ubms2bNOn78OAcHx6lTpwhpGQgvXV1d4QWYmpqqqKjQ6XQE+GRlZcEl58iRI0wSvvb2dsCyCxcuJK8lUBVY+D579kxWVnbkyJECAgJCQkIxMTEEiTyGYZcvXybcLPT09BQVFalU6v79+4ngbx0dHcDvb21tDcwaxcXFECL2xIkTdXV1zs7OwFyDYdjEiRNBWBgYGEilUu/evQv0UQjwxcbGFhUVAeADa0g0yH4j4Ltx4waIJ9XU1B49esS0LEEP29racnJynJ2dkQZQSEhIQECAn58frIgwDJs5cybZihHdWk1NDSJV2rRpE6jnmpqaysrKyLKZkpIS8JM6duwYuhZlmpubra2tubm5T58+jU7+7RmQ83FxcWlqauI4npSUBIMB7TKJbjs7O3NxcY0ePZp1KgGqFCbZLVjNzps3j4eHx9XV9e+daNra2kBbt2HDBsLD4ODBg+Li4ugbbG9vR/x8CxcuHGKN/O6TPHr0qICAgKamJrrrrq6uw4cPm5iYQMxGZFBfWFjIwcExc+ZMJpYAaAIMM+Tk5CZOnCgpKenl5YW+04sXL1IoFHl5eST7+fbtm5KS0ujRo4dpRQpNMBgMoP4yMDD4UTac9PR0EEKvWbPm595Uf39/eXk5+GNVVFR8+fJlMAwNvQU+2I0bNyKrZfK7ePHiBUBqtBkjJjGYoiGAx6FDh9he+OXLFzDlhEAC5Dr/mXxSUhL0/MyZM+gVMzXd0NAQGxv7/K/0+vXrDRs2yAwkQUFBcG8n/4qJickOJBkZmdmzZwPXGOvjHQzweXp6cnFxge0BjUaDLT10qaWlBYi+/wHAV1RUBDqT/wI+pvHw/9vD7wM+wBxsNVwg4tLU1ISp5PTp04Q4DRwIwBCto6MDBjehsWI1r2YL+Jqbm8E9cMGCBcXFxcDXoKent2DBAiqVCixNkZGRFApl2bJlIDVEgO/Fixd9fX0PHjzw9/e/d++elpaWkpISoLejR48mJiYinwxra+uioiJweBkzZoyvr29FRcXMmTMJtc6TJ0+Av1tHR0dYWHjWrFmVlZUWFhYUCoVsw9fR0QHuKWwBH4ynqqoqkOFhGCYmJlZWVlZRUQHWgZMmTVJUVIyJiRETE5sxYwYskM3NzYBXkCVNQkICEnY2NTUhWy4QfuA4DgiSMGduamq6ceMG6LIJSJSYmFhZWSkpKSkvL48Y86FXvxHwJScna2hogHvptm3byKIp1i+QYEuHGHoLFiywHUiQcXV1ZRV0R0VFBQYGIrS3fv36ITb3ubm5YPQ5GKRLSkri4+MzMTFh1Qay9vNXzgANLwiHjh07hmHYmzdvcByvra0Fkk9OTs6tW7eyCpaAMiA0NJS1dZAZYBi2atWq6OjowURWrBd+90xbW9vy5ctVVFTAWR6+F7B5gJjxoCrFMMzKyiosLAw5pn23ZlQAEQKTw9zBv6xWiZmZmeCFY29vHxoaGhAQ4O/v7+fn5+/vD3Rr4uLily5dun//PpNBRW9v7+HDh3l5eSESMaHk/fbtG4xMmLhQf4bItLa2QtwRtmwyMTExPj4+Q5sE5eTkACPXnj17hv4WhujG8P8KCgoCwTmECmC6EGxFgEgW/XX//v1Fixa5ubmxhdRQ7MuXL8BDMX36dER1gWr4BzLv3r0DwOfi4vLgwQM/P787d+7cvXvXfyAFBAQEBQUhs28kJ0aZ6dOnL168GGYY+F28eDGZChuVXL9+/dOnT8lGJoMBPrINH4ZhYM4Pj+Lp06cwaGGX/h+V8P1GwNfd3c1kAfUPjIT/NvHdJ/AdwNfS0gJutmwBH7Gc7Nu3z9vbG7SomZmZ3d3dwMKAxGalpaVEqBNLS0vWrrAFfB8+fECwLDQ0tLOz8+rVqyD6srOzIyLtNjY2Ojo6wkcIQ+rBgwdwSMTG3bJlC5hxgIX74cOHQe9jamqqo6PDz8+/e/duR0dHCoUya9asUaNGjRw50tLSkmyTrqSkNHXq1Dlz5hCsKEZGRgoKCqBpdXBwILNh0el0gMKsgO/t27fbt2/fs2fPihUraDSaoaHhjBkzKBSKk5MT3LKxsbGmpiYPDw+4bkDrhJzv0KFDCxYsMDAwSE9PDwoK2rlzJ6z6IIhqbGxcv349gQlmzJiRkZHh4+Ozc+dOa2trCoWCYZiNjQ2EFDxy5MiECROsra0hVDGroRsoyH6LDR8RSRBclUePHk0OE8c6NoZ/JioqauPGjTCHgvhw3bp1bEURqM7m5maAJoOFuE1PTwdlFitpC6rkb8kEBgaKi4sLCAjs27fPxMSEQqG8f/++paUFuTDLysqSncJQo7AnQSQp6DyO45WVlUQ0QvhsqVTqypUrQ0NDGYMntnJWcoXkfHZ2NoZhf/zxB47jt2/fptFo2traaAns7Oy8fPkyiNYwDFu3bt3wNcs9PT3u7u7gAmJmZoZcaMmtM+UbGxuByxMtyUwZU1NTkMo4ODgICgoiKhzwxR41ahTy+WhoaADLaxRegqktOISnCPmUlBSCWF9bWxs5lAC1SmxsrJubG9AXqKmp7d+/fzA3DhzHs7KyQM53kESJwrbpXz8JZgycnJxsyY1jY2MxDDM3N0eC1WG22N7evm/fPvgATUxMTp06xWq9M8yqfq5YXV3d8uXLYRpkGgCshyIiIgTt4uHDhw8OpAsXLrCltCDe6aGBdPjw4WPHjsHGDGhcyIySgwG+CxcukPuDVkMgAQX6tP8NEj4TE5MhNsY/9zpg73fq1ClxcfHr16//0PTy0y3+98JhPoHvAL6+vr6AgAAajQYsgsOp9MWLF/7+/kBaDe8+IiICqU7INQAiYYpVSqfTnzx54uLiYm9vj7aVtbW1wcHB4GRARLrcvXu3lJTUpk2bYDZ//vz5yJEjJSQkdu3aFRYWtmvXLjs7u5CQkKioqO7u7ra2tnv37sHuH2RdTU1NoaGhsP979epVdXW1q6vrqlWrvn37Fh8ff3MgwVb16dOnfn5+y5YtW7RoEZOWisFgREREcHNzW1lZMekRrl69ysnJycvLy83Nraur+/79e4iVxMPDw8XFNXXq1Nzc3Ldv3wKPrpCQkJ2d3Zw5c7gGkr6+Pij17O3tITafubl5QUEBIQAAxxFTU9PCwkKCKH/69OlUKnXKlCl37961tLTk4OBAHMI7duyAa/X09FjJPjw8PIhgYnJycv+808a7d+/Gjh3LxcXl6en5t0wE3d3d4EPKy8srKCi4aNGioKCg4YAMckRaVpr+pqamvXv38vDwTJw4kfUBksfw8PONjY0NDQ2sq4ufnx9441IoFHiK/5gAACAASURBVCBbT0hIgE3Lhg0bjIyM2OJXUI7PnDmT6fNB/cnPzzczMwOJr7i4uIODw9K/kqOjo91fafFAunLlSmNjI2vfUG0ok5GRAdRlL1++JD5VfX19Tk7OixcvkmWQX79+JUiD+fn5OTg4LCwsLly40NDQMMTrZjAYDQ0N7u7usEbOnDlzCIdf1BPI1NfXE5zGNjY2/Pz8goKCfHx8FhYWd+7cAXMLU1NTuKmlS5cKCQmRq62rq1NWVjY2NoZ6wKoSwzAXFxemJtBhSUkJIeAE0eOFCxemT5+upaWFhkdxcfHq1av/+OMPYEZFQX0wDDM2NkaGwqg2lAExIUFWWlJSwjSToDJ/SwZ4nVauXMkKyCorK2Fbe/bs2Z9oq7W19d69eytWrAAfozlz5hw/fnzoTddPtDLEJdXV1X5+fnfv3r0zkAICAlxcXGA8KCkpXbhwAeZ/CJBKHqtD1En+q6SkxN/fH0KjEpSNyE9oMMBXUFBw69YtFLEDmWUD4AOTx/8NgM/S0vK7T6NpIJGfxnfzHR0dMJwkJCSGjmr43aqGU6Czs7OhoaGpqamhoeHnrCOG0wprmb6+voaB9E8OddZu/NCZ7wA+oIoWFRWdPHlyaWlpWVkZMeuhBGfKysogUzqQqqura2trKysroVhZWRmwnqKrSkpK4BJQUD59+rS8vBz9W1ZWVl1dnZSU9Pr1azhfVlb29evX2trar1+/lpSUlJaWZmZm+vv7p6WlQX/S0tL8/f1v376dk5NTXV0NFpS1tbU1NTVfBhLkawbSly9foLaampra2lqgaU1KSkpJSfny5Quy9CovL0dyi46ODjhfW1v7+fPn4uJiAJrgpWtjYwPxUj59+gQQqrm5OSUlJS0tLTU1Fek4qqurU1NTk5OTEcwqKSlJTk5OT09vamqqq6tLTk5OSUkBd10cx0tLS1NSUpKTk9HsnJubm5iYiDwJCJU06G2J2FD19fVv375FW3OwFU1JSWFr6Jabmzt+/PgRI0agnqAR85/m4QOiBxEREbQfQE3D3qCkpKS4uJhVeUcuhvL9/f2nT5/m5+dXVFSMiIh4/fo1WQSLig2WaWlpATmfoaEhyNXIJdva2kAcO2nSJLSokwsMM9/X1wfOlfr6+tra2rNnz37x4gUaZlBJWlrawYMHt23b1t3dXVpaCg6PGzdubG1tnT59+pgxY1jtw+7fvw9gburUqUwm4ahjJSUl4eHhxsbG0tLSZHkDhmGSA0lKSgocDjg5OfX09GbOnBkfH19eXj6Ea2Rubi4QfwA3ZEREBIZhwsLCKAgHtF5dXf3q1SszMzMMw7i4uIyNjX18fFjvAiRtt27dmjRpEpVKBQsKthJNdFNsM4TrfUJCwuvXr+Pj48vKynAcB5t0fX395ubmzs5OS0tLUVFRMuDLzc2VlpbW09ODCjs7O8EGcc2aNWybwHEcNAk7d+7s6OgAlwvE3VNcXAxaCAzDBAUFz50793Ygubu7A3Y3MTEhyxfJTRQWFoIAiejMoUOHSktLhwDH5At/KP/y5UstLS0iCAFbogciAA9E+P0VsvFv377FxcWBwgTDsH379pWWlg7zW/6hexlO4W/fvsF4QEaxw7lq6DIQnpWIWD137lwwVyguLgblL2zVmC5fsWKFuLj43LlzyUO6sbGRbMOXmpr6n3PaGEKla2trKywszBRkiNz/vr6+2tra+/fvm5qaTp48mckuiFySNd/f3x8XFwcM5Bs3bmQt8DeeaW5u3r59u6GhoZ6enpGREfIrGs62/xe74ePjA26pixYtGuzr/sUm/vbLu7u7QWnJBPQx1FJxcTGYk/P9bOLn52d7KWgBeHh4WP8VERERFRVlPQ9nhISEJCUlhYWFyYeweklKSsrIyLC9lpeXV0BAgHCTRv3h5+cnrLmlpaUVBpK0tLSxsfGrV6+OHz8uLS194cKFDx8+ZGRkQIC1V69ezZgxQ3ogbdu2LSEhwdTUlDDsmzJlyuvXr1etWiUlJWVsbBwbG5ufn19UVARh0D5+/Jg+kPLy8ooGUl5eXnp6OgRrgjMfPnzIzc1F/2ZkZKSnp6Pyubm5qPynT5/Il8NhRkZGbm7up0+f8vPz379/n56ejmqDkETQAajkw4cPu3btEhQU/C0Svrt37wI+SEpKQgMMMm1tbR4eHjIDycfHJycnhy1aJV8FhjKysrLv3r0jnx9+vrOzE7TkoqKiS5YsIccDxHE8NDQUJBbTp08fjJ7tu221tbUBqS8E7QVAMGfOHCa0DetiZWWlkZERhmHAs4Pj+OTJk8eNG4dE3ag5Op3u7u4O2MvY2BhQDvqXnPn27VtFRcXFixc1NDTGjx+voaHh6upaVVVVWVlZVVVFkH6bmpqOHTsWjBoBdS1ZsiQ1NZWtVVlPT8/t27fB8QjH8bq6OogFvHr1alZjwU+fPs2fPx+U40Cnd//+/Q8fPsCAzMnJefDgAbjmcHBwGBkZJSYmksPekO/iR/NLlizBMGzZsmVdXV1Xrlzh5uYWExNDqlVirwUvBena+vr6EhISeHl5LSwsmOA4NF1VVQUgz9XVddOmTQDjQO/R19cHdFSgQCSv/QwG4/Tp0zDRGRsbDyaOBa4ouFxWVvbKlSvZ2dmshqo/+hBQ+eTkZJA7CgoKPnz4EJ2HTG9vLwQGtbW1ZfVLYCrMdFhdXZ2WlpaSkoJ2HV+/frWysgLvMWlpabQAM134Lz3Mz8+HOD1AdIIAH4o0Tb6v/v5+tuP53r17yK0b9OwoMBX58l/PDwH4rK2tFRQUhtja1dTU6Ovro7gDIiIig/l3s+3nt2/fwLLzP3RrqNETJ07AhwMufeBS9urVKysrqx9ywEIVDidTVlZ2/fp1UNlB6+bm5mwnzOHU9o+VYTAY6enpkpKSrJLd/w/wlZeXE3OQhISE1UCaT0o2NjZ2dna2trY2NjZw2srKysbGZsGCBdbW1vPnz7e2tra1tV28eLGdnR2cQcWsrKyAfWPatGnocvQvqsHKymoBKVlZWUG1qMD8+fOhzKJFi0CMzMXFNXfuXOuBRC6/cOHCKVOm8PPzm5ubL1iwYOHChYj7Ht4Z6y+FlJj+NTAwAOmIkpIScIOhAqSL/jdmoZ+KiopMmAPH8f+0hA8BPlZjdiLyFXDIgR0eFxeXiYkJGFyzwp3e3l5Ae0pKSnFxcb/ywdDpdAilimGYnZ0dEqBCndeuXQPd3A9tcMn9iYyMhN2Lr68vobA7dOgQmKlNmzYNSWSh/OfPn0FntG7dOuTuYGJiwhbwwSV1dXVgFzFlypTBGHFRZ9ra2toHEtPERKfTOzs7/fz8Fg0kgDU0Gm3Tpk2PHz9mVZGAUeyyZctAnpqXlwf8ojt37mSqGcfxvr6+uLg4e3t7a2trYIggfxIYhnFyclpbW9+/f/9v1Gbm5ORoaGgICwsDOcjBgwcxDLO1tUUvF4Iajxkzhjy0vnz5AoZ3y5YtY4L+QO4IkXnJslJk6AJsZxiGKSoqsg6V06dPQ82TJ09mtR+AF1RSUrJy5Urw4YAvVFtb29fXNygoKCQkJDQ0NDAwkPWrQS93iExiYqKysjI/P7+VlRWTIBauqq+v19TUFBISAiXjEFXBXwkJCQEBAYGBgUFBQbNnz4bxPH78+ICAANh4MBiMjIwMGBVUKvX48eOvXr1iHRvfbeh/ZwFwZwZqhc+fPwOSnjdvXlhYWOj/TBEREQ8fPrx37x4ZeTQ3N8OEs2HDhsuXLwM3+I4dO/4TN1tYWPj/sPflgVRtff/7nOOY5zIPmTIlMkTGUJSZBkUqjZrQXCgNkgZSqSSlqxSJhptKaZBCKqLScJWITMcccTjs3/75vq13P+eg7r3PvT3v+971B2vvs/baa6+99lqf9R0+X4BBnF6606dPFxISOnfu3FDi5OrqaljgtLS0Zs+ezcfHJyEhwblbGKrZ1dXVENGOjZ1uqPJ/+DwwJ2tra1+/fn3OnDlpaWn9/f3wPQ5PR1pfXz+UWI7FYiH6xhcvXrS0tHR1daWlpYGz2u3bt2GbqqysfOvWrdjYWCKy165du5BK8A8/y199YU9PDywx7u7ug0v4enp6Dh48CLY4fX19/f39faTU09Nz/vx5kNuTTvexWCw47O/vZzAYe/fuTUpK6u3tRWVAngEsD7DtRj/B+IO+Qyd7BxI6xHEciqEz0LaOjo4DBw6cOHGC3PXkChsaGn755Re0i+3q6oqOjt60aRPhJRccHLx169bQ0NDg4OAtW7aEhoYS4VA2btwIPxH8zFAsKCho8+bNwcHBOTk5x44do9FohJvFzZs3N2/eHDSQCI3PhoEExYKDgzdv3rxhwwZyVZsHUvC3BAU2bNhAvhc6RL9CJXDRpk2b4C7oL1wLhdlujcpAnRCh4SdG2hARESkoKGAwGHv27Nm5cyeKDV9aWooWTljzaDQaFxfX7Nmzd+zYgby8e3p69u/fj2GYmpraj/Dvf/cr6uzs9Pf3BxHXzJkz2Yw1Y2JiBAQE5OTkhiLrH75+0NYhZAAMt6CNtbe3R8v/69evAe+KiYmRgeDwgA/H8ba2NsB8NjY2ZM3R8K0a9Ff4aj59+jR9+nTofz4+vr1797It1RCohouLC5HCPHv2DGzmli9fnpSUxFYeXBl6e3sTEhLWrVtHHo1r166Ni4vjFA2i5v0xhSA4BsnIyFRXV5eVlQH7EvArQc2LFy9GdEjoXm1tbcCxgmGYp6dnbGwsWdR35MgRxAoEnQOMgNu3b4+IiNiwYYO0tDT4Yw7a5v3794OwxMzMDJYNdF9yJj8/PyQkJDAwEMSiFAoF4BTcccyYMTt37tyxY8f27dsTEhLYpmxyPeS8m5sbhmEWFhZDiXPi4+NpNJqJiQl52iTXQM5fvnwZnOrY2gYtdHFxQY7tjx8/DgoKAjGPnZ0dmnXJtf0n5Mnvq6urKzY2dvv27bt37wae8O3bt+/cuRNUn4Q3/bZt24BU1dzcnMDoVVVVsA1AQ2LQjLGx8e6BFBERMX/+fJhqBAUFnZ2dQe/5FwG+srKy4WlZbGxshhpFnZ2dQJEREBCA4/ipU6f4+PiUlJRCQkJ27twJpGDkrmN7lbW1tdLS0rKysteuXWP7ifNwmHo4C7OdARNYISGhmJgY+CktLQ1gtJKS0p07d4i4lOB5ExoaCv7pFy5cCAsL8/b2NjMzCwsLY5s2MzIy1qxZw8fHp6mpuXPnTlNT03Xr1hUUFAgKCgJdIsiVMAwzMDAAyHjs2LHTp08PBZ3ZGvwTD/v6+qKjo7m5uV1cXNje+39J+FBoNbBUY2trYmKitLS0s7NzXFwcvDMwq1qwYEFSUhKO40lJSeBnOmLECPKEC/X4+voScytbd+M4/uLFiyVLlsBy0tTUtHnzZj8/v5UrV65evRrUHE+ePFm2bBkS7bx48WLlypVLliwh2+hAwAxAk/n5+QsXLly1ahVSqfz666/Lli3jvHVvby/rW4JG9vX1wUm2ZwfzIzExMRcXl6HGK4vFYlvMenp6urq6EAaFW5FrJp+BWH7kX/EBkclQ8zKTyUQ/DdVmHMefPHkyZsyYnxtL18vLC5RuMD/a2dnt2LGjtbW1qKjo1KlThw4dgi2UhYXF6dOnwe+bUEPHx8czmcwDBw7Q6XRpaWk0ANi66A8cNjc3nzlzBtxL7e3tw8PD0WLf19d3+PBhbm5uRUXFGzdusL3Q794LoiCQP5/29vbk5GTgsLSxsYEhDV63NBotPDyc7DdnZWU1jIQP7t7a2gqYz9zcfOPGjVVVVTDMvg5EgfxuCzkLlJeXnzp1CkR9hNXEvn37yCO8uroaPmpyQCoU7VtISOjIkSPkR+Cs/0fOgNOur6/vvHnz5s+fv2TJkqKiIniuLlL6+vUr5zwLfujKysr19fUQoYhOpyOSiHv37hGRgcTFxTn3901NTUuWLIHAdxQKxd3d3dfXd/78+XPnzhUTE6NQKGZmZqdOnTp+/PjYsWNHjx4NwNHHx4dwq1dXVx8xYgSEAuJ8wJ6enj179gDmGz9+/MaNG5F1L2dhoFs6duzY8YEE45+Li4s2kAACCggIeHl5LV68ODMzE0KFDlpPamqqlJQULy/vUMZ5YCeKYdjUqVMHrQFOslis+/fvL168GNCeurp6dHT08ePH4+Li4gdSQkICjApnZ2ckScVx/MaNG8CH/DfYVA3TfvJPTCbz69evTCazra1t7969CxYsWLRo0cKFC7Ozs6uqqkAuRbD0m5iYAFpFrjw3btxAZzAMO3nyZH9//969ewUEBNDbgXdE/kulUu0GEsKCVCp12rRp586d++2334CHiOzVQW7qn8wDaKNQKJy+ODNmzCDCw5w8eZLz80E3LS8vFxYWVldXBz6yzMzMgIAAsHIxMzNbtGiRr6/vyZMne3t72dAD2KALCgra2dkNU39xcbGfn9/CgRQUFMQpVkctGSZTVFQE/GhCQkJnzpy5du2ahobG2rVrIyIieHh4tLW1R48eDbykgoKCampq9+7dAz8/eB0ODg5sthOIt19fXz8uLm78+PEjR468cuWKjIyMhobG4sWLiTGwfft2oJo/cuRIUlKSsLCwlZUV50Z3mGb/rJ86OzsVFBSmTp3K9sr+G/CBCfmgtCyIdgsCWuA4Xl1dDUas/v7+PT09YMArLi7u5OSEwBY86vnz5yUlJXl4eNim3fLycgiDKCoq+vDhw/fv30PEC4DVjx49qqmpgVvIycnBXhlMIpBVBABNiD7k6en54MEDLS0teLuWlpafP3++fPkyaFi0tLQWL14MfnxdXV2BgYEGBgbjx4+3srKytLTMz8+vqalxdna2tLS0srJiI69iMplLly4FCR/nm+7u7t64caO5ubmBgQEwTjc0NCxevNjExMTJyen8+fORkZEWFhbGxsYWFhbg81VXVzdnzhxTU1MDAwMAu0uXLrWwsECcfIRnbk5Ojqmpqb6+Ptu2qbu7e+nSpcbGxnv27GGxWLt37zYyMjI0NAwMDOTcWJ89e5awrZGRkflZKl1+fv6jR49CuAhhYWFRUVEeHh4JCQlLS0tTU1PQiBHBPXfv3q2urp6amlpRUZGamqqoqCgqKjphwgQhISFlZWVOK0DyJ9TW1sZgMBoaGoaZbsjlIV9fXw+MCRiGBQQEoNfa19cHwVJHjhxJmBAM6nHCWRucgXGLrPtRsfb29gULFnBzc+vp6U2ePHn06NHCwsJsLDBfvnwxNjbW0dEhax5RDeRMW1sbRI/AMGzcuHFWVlYWFhbm5ubQWsI9pZEjMRgMBGrJVaH8hw8f0tLSVFRUCMprttBMwG3Jtql98eIFEK3z8vKam5sjfj5U4Y9nWCzW+vXrAdmAOAQEuhMnTrT4lgwNDQ0MDMzMzNgY3YlAWwEBARiGnTp1qq+vLzU1FcOwjRs3Imuq8PBwDMPGjBnDNiNB81pbW3NychwGgnRxc3NzDSQMw1RUVJKSktDaUFpaWlJS0t7enp2d3djYGBoaysXF5eLiMswz9vT0FBQUoDlz2rRpP8hMVFZWdu/evYcPH+bk5Dx48CArK8va2hqFVhMTEzMzM/P29q6qqmppaUHv+cuXLykpKRCRRVtbmwzCyI2Mjo4WERHR1tYmk8uQC+A4/uHDh5kzZwLUA2pD8tYaFW5uboYJ38HBAfU2juPjx4/n4+MDHSgqzJZpampiMBg/2CFs18LHjh68sbGxoaGBzUKgqampsbHxy5cvL1++nD59uomJib6+PnixIBw2YsQIXV1dgPsYhi1cuBD0X3Q6HeJcQ1BjcXHxWbNm+fj4qKmpvXr1qre3Nzc398GDBw8HSzk5OY8ePaqurg4ICKDT6To6OhcvXszOzkZf9F/qtAGeRoPG0gUbvuFReHd3d0xMDPKmevv2bUdHR3Fx8YIFC5DgmUajGRoa2tjY3L9/H02YX79+XbBgAYVCcXZ2HmqHXFVVBaJ36H8xMbHvGqWwvXd0WFFRkZycTEQUFBUVlZaW5uXlBaf4gwcPQuUSEhIVFRUHDx4UEBCIi4uDnQkQt3HamAYEBIDRrYeHB47j/v7+fHx8Hz9+BGIEDMMEBAQaGxufP38uIiKyZcsWgI+2trbo8VHD/gMz7e3t3wF88FYGBXw1NTWgygEfXsJddOXKlcA819zcHBMTA4TD0dHRnLI0oJkVEBBgA3xlZWVg/CEiInL79m0Gg2FqaiooKCgpKSkkJFRQUFBdXQ3bLEK4CJMUIl7OyMggnFASEhLExMSAHT47Oxv4pZYvXx4QEEClUjU1NW1tbTU1NUFpoqSkBIMePKcg+CyMkpSUlJqaGjQpoKAC8BY7OjrAdI+Thw/H8V27dkElKioqISEhOI6D2ZCLi0tJSUltbS2MEphDly9fjuM4UK9xcXGpq6tfvHixu7sbcOrcuXNxHO/u7p4zZ464uDg3N7eWlhZZuNLa2grKcTMzs9LS0rNnz1IolJEjR8rIyGAYxsnvtXHjRmI5/IkqXVFRUdAIVFRU1HxLDQ0NCQkJurq6EAkUbMA3bNhAo9HOnj37+fPnpqamEydO8PPzUygUckgVeB1v3rwpLCx8/vx5cXFxdna2tbX1qFGjFBQUwsPDS0pK4HxhYSF5HRr0a2QwGChEPRGNnuyrceTIEVgMxo0bN+iCN2iFQwE+CKZXXFwMNkBAVsz2LWzatImLi8vQ0BB5ag96CzjZ3t6+YsUKcOOAsQd/xcXFR48ercaRlJSU9PX1L126VFRUNBQaAFETTO579+5Fczd82tra2shUH9rAYDB+/fVXGNXCwsJJSUlsBYZpP/qJHEvN1dX11atX+/btIxu3wXPB5A6z9q5duxCnTFpaGtgelZSUMJlMCEly5swZVP/evXvhuyC/XPQrZBoaGl6/fv3uW3rz5s0wD8JgMMaOHcvPz4+cQthqIx/29vauXr0aDAFnzJhRVFT0Bzgdamtry8vLExMTdXV1kUpRQkJCUVER3jNBOC8vLw9YWV5e/vbt24PufL58+WJnZ4ciGJHbifKVlZVoYY6IiBjeEf7AgQNg7IU+NCaTaWhoSKfTyb4sqPK6urqioqK0tDRtbW1FRUUtLa2TJ0+WlJQUFhYiSIQKs2VaWlqKiopu3bplZWUlKysrPZBkZGRUVFQUFBRWrVpVPJBKSkoSExPHjBmjrKysqKgISwMgeGVlZW1tbQMDAxMTEz09PQ0NDXl5eVjsKRRKTEwM+Hrr6Ogg68lp06YZGxs3NzfDDI/ExmxtYzs8dOgQnU4/cOAAp6M6RLT7i0KrVVZWQtjx6OhotiZNmzZNXFw8MzOTLLxnKwOHBw8eBAkLHx+fl5dXaWlp7QARx5MnT6ZMmaKtrQ1xVnh5eZ2cnAoKCpqamnp7e0GBMwzgKysrk5CQEBMTA1sIa2vrYWahQRsGSjY/Pz8AbdevX4eZgU6nJyUl9fX1oYhZYmJi9fX1WVlZ06ZNKysrQxI+Hx8f2Bi8f/8ewc379+9Dp/Hw8AQGBjo6OoqIiDAYjLNnz8LYoNPpmZmZsOxqaGiASHjSpEn/IwDfd2hZWltbhwF8KFg7OOHjOA72Ivb29jiOp6Wl2dvbiw2kqVOnwhqP3ty+ffswDOPn52db5HAch0352rVrQUFJ6ODhRQoLC0McgpMnT1IoFCCGwHEcAb7MzMzOzk4UbgEcwmELtWvXrubmZl1dXVlZ2Y8fPzY1NYFjnYaGBgC+AwcOuLm5vXnzJi0tjUKhaGhoABkHEE8QEwR5zYBIaGAMNyjgAz7YkSNHJiQksFisN2/e6Ovrc3FxRUREAPaNjIwcNWrU/Pnz1dTUgHIdIpTo6OhkZWUBM5mhoSGGYcATcffuXUVFRSB6JQu3CF9LuBcPDw9sayIjI4Eu/8mTJ3x8fJyRRn9ipA3ktAF929zcfOPGjWvXrv06kFJTU48fP75ixQrCuXLz5s0XL15Ezo86Ojr5+flNTU02Nja2trYIAP3222/p6eknT55UUlLi5+cXFBQE8i0YMGjYwHkhIaFFixalp6enpqbCQEKjkZyprq5esWIF7DoCAgLIYrDjx4/b29tTKBQdHZ0flPMNA/hwHH/8+LGMjAwfH5+bm5u+vr6EhERERAQirQSCcSMjI/S85HZy5ru6usrKypYsWeLm5gaeTiDMIPcGW56Hh0dISMjJySk9PX3QJbaiogI4nLm4uPbv3w+KgDt37sjLy1MoFM79MY7j165dmzZtmqioKBcXFxE/8PTp0z/Coozj+N27d9PT09euXQtIxcnJCQzCent7a2pqQkJCwD3L3d19xowZDx48QMFy+Pn5kTk5RKYnqMiLi4tfvXoF6BPF3cZxHD4QLS0tZEDJ2ZM/fqa6utrDwwPDMG9vbwSIh7+8ra1t69atID0SFBT08/MjjIDZNCzD1wC/9vX1MRiMz58/h4aGOjs7u7q6IvAH4XxcXFzc3d3ZVBOo5oaGBnBRJ2gaBxV2QrRG0PAQrIphYWHffcCmpiYrKys+Pr6MjAxk5DNmzBh9fX02pFhbW5uWlubq6iogIIDiA0EgEBERESEhoWnTpg0FsltbW2/cuOHr6ysgIAAaRgEBAUdHR2dnZxirMMgFB5KwsDCs0xiGaWtrgxvf3r17QabY0NDw8uXLGzduNA2kFy9ewIChUCj79++H5YxKpc6YMePy5ctnz54VFxe3sLAg+nDbtm0YhkVGRg5vvQA2Ttzc3KqqqoPuEv9SwPfu3TsBAQEMwzidNjw9PSkUytatWwfdCaBBQlDl9/b21tXVbdmyBQgE+Pn5V61adePGjfv37zMYjPb29o6OjoMHD06cOJFCofDw8Hh7ewOHGvhHkqsi5yEE68KFC8EAA32/5DLfzefl5cnLy/Py8u7fvx8k9yoqKjIyMvLy8ps3byb8kJSUlGRlZQUEBGpqajIyMvj5+U+dOoUCN9jb29fW1ubm5o4ZM8bR0RG6Yvny5WiS1NDQUFZW5uPj27BhAwjLjQ0mEAAAIABJREFUx4wZA1vogIAAfn7+rVu3At6wsbH53w/4WCwWYXgOLnjm5uaHDh1at26dmJiYjY0NYLUvX76EhYXB98YW0XUYwJeVlUX0+Pbt2wnB2JcvXyDSGvBZwDqdnp5OpVIR+yUCfDBoiouLN2/erKurC+8JdChhYWE9PT0mJibq6uowEwFOCg4Oho1+b28vgH2QCG7fvh2KQWDf3wv4rly5AkHVtLW18/Pzw8LC6HS6vb29kJCQnp7e06dPu7q6LCwsuLi4Zs6cCX0VHR0NboyTJ08uKysjYsMD4AP5n4+PDxqFLi4usbGxMIGmpaVB93JxcW3evDkmJgZYPXNycqqqqoSFhTkjB/wnAL6SkhIWiwX2y+C2CaIabm7uadOmHT9+vKCgYP/+/WDjv3TpUmFh4XHjxs2ZM4dOp8+ePfvQoUNRUVEHDx6cOnUqnU4XFBT09fVdvXp1wEAKDAxct27d2oEUEBCwcuXKgIAAAF7gAkyhUFRVVSMiIqKjoweN8s5isYAuAcOwNWvWkDFfc3MzmAkbGRkNowVDU9UwgC8nJweiLOzatau7uzsjIwNsjVVUVECCC6ELf1DCh+4IJjXMgdTT0/P+/futW7cGBARAh5D/rlu3DoX0oNFoPj4+J0+e5LQBePbs2fr160ePHk2j0cCer7+/H4zDIPY0ujXKAHsLeDlQKBR7e/ujR48OxbPz6tWrAwcO7Ny5U15eHqmKnJyc2NZ7FovV3d0Nz4UUdmg3iPxPIeick5NTU1NTfn4+Ly+vnp4e+U0B4JOUlIQNEmrz7800NjbGxcUB2psxYwangUR1dfXBgwcH5Qzq7+9///59SEgIbPOEhITWrFmDnGB+b0v6+vq6u7t7e3sfPHiwZs0af3//HTt2MBgM6KuhakNb2Xnz5g1qPlVaWgrBJ+l0OgzRoapC53t7e4GPEBkJXbx4UURExNLSEslTOzo6zpw5A8IzDMMcHR0DAwPXrFkDIzMwMBD9RIQLYoOJEC06JCQEcIylpWVAQMCqVavAurenp6exsTE8PNzf3z8wMHDlt+Tv7098xYGBgU+fPoWvgyzWys3NNTAwAONLgqgfVDEAkn755RekOqfRaK6urkBJi+P4zp07MQxTVVUlu1ihfoBMX19fZGQkLy+vurr6UO5lPyu0mru7u5SU1KAYlO0p4LC/v5/4frdt2wYjlkqlysrKbtu27ciRIwcPHvztt99aWlr2799va2uLYdisWbN2797Ny8tLhK26f/8+Z4XA2S4hIREWFjZlyhQHB4ehJgfOa8lnent7gdppxowZQUFBq1atunbtWkpKysqVK9euXbtixYpff/01MTFRXV0dhPXr1q3bsmXLmDFjRowYYWdnR6fTXV1dQUtpZmYGC3F8fLyIiIigoODKlSsvX76cnJwcEBCwfv16GEXZ2dm//PKLm5ublpbWokWLnj59mpSUxMvLa2Zm9j8C8H358uWPq3QTEhKAIP7evXsAR+Lj483MzCwsLNBesKqqCkRTGzduJL+qHwR87969ExERMTIy8vDw4OLi8vLy6unpuXbt2qCAj2w29PLlS2AIg4aBcZuxsbG6ujqO43fu3NHQ0AgKCmLb3zQ2NoIsGokPUUzx3yXhw3E8Jydn69atVCrVz89v69atQkJC9+7dAxNdULPC1llFRQVN9AcOHICJ7Pjx4729vWCsDYDPw8NDUFDw8OHDYKpFo9FycnJwHAdc4uvrGxcXN3LkSAQKHR0dZ8+eDZG1yN1OODj/dMBHp9OBVQda6+XldeTIkcOHD8fExBw7dszY2JhCoXh6eiIz8/b2dugK9HRsmaCgIPhW2Z6UfFhTU3Ps2DEiCEp4eDgoEaCSCRMmhISEIA0UuqSyshIk/2JiYmxulYQzBGA+AwOD79K6glUTZ2jBp0+fgppy165daBBmZWXBS5STk8vMzIS9poGBwQ9K+FDjfzzz9evX06dPHzlyBGZqDMO2bNmCPl5yPbm5ufLy8nx8fEg9BPaOYWFh5OWTfElGRgYyiMEwzMbGZu/evWSel9ra2k2bNsESAq9DXl5+//79sbGxw/s0oLvAfszV1RVkgRUVFfAggJhzcnJ4eXnZrMcA8P2u1Q7dDmViY2NB/ANsPmy4BOQ6wPqkra0dGBg4FCx49+5dVFQUKOKFhYXnzZu3bNmyP4lEUSOHyRAUjDAyZ8+ePagqrby8HCYoYicWFhaGEPYwdYLlCVRrY2MDl0An2Nvbw3tPSkqaNm0awHpLS8tB6bi/fv2amJgIX5+joyMZjPb19W3ZsgUkgpzERsO3bahfa2trDxw4gHBJR0fH6tWrEdNkamoqQYvo4eHh4ODw/v37K1euwHQNEj55efmhhKM4jre2toL1EZDDDdqA3Nzcn0K87O7uLicnx7anGrSFbCffvXt3+PBhNhMLwm1i+/bt3d3dzc3NsbGxZJ4yVVXV5cuXI4Up1BYVFSUvL3/x4kXQuiIGBrZ7/eAhCkAwVPmsrCykvgBBj4mJyalTp2AveujQIUlJSVNTU5j3+vr6Ll++PGiYclR/c3Mz0uazWKyLFy9evnwZTeOo2H9g5k8BPsBG8+fPT05OJgwb58+fX1VVpaenR6VSLS0tbWxsJk2aBB4Yenp6bB/GUICvr68PGO03bNjAYrHevXtHo9Hc3NxAzictLd3W1paSkkKlUvfv3w/LPFnC19/f397e3tra2t3dPX36dDU1NX9/fwzDgoKCampqtLS0ZGVlEdf5gwcPvnz5AqFjWltbe3p6Hj16xMPDM2nSJMTNATuw3yXhg3HPYrFKS0sFBAR8fX23bdtGeNW9e/eupqaGRqPJy8vb2NiMHTsWoqVJSEig0QOMEocOHWKxWGTA5+joqKCggOP4o0ePQEwFWtG0tDQqlXry5Ekcx48dO8bPzz9jxoyHDx+CRpJGo3Gazvx0wAdLO5VKnTJlyrVr15D1FXweBQUFUVFRAHytra3t7OzMzMyQUgZdKyUlJTuQFBUVFy5cuHLlyunTp9sMJFNT08WLF1eS4qawfXgFBQWZmZkbN24UFhaGtcfExGT37t1sWzQGg2FtbU2hUBYsWECGKeDpDC0Znrqst7cXdEyenp7kNjx+/BjMRCQkJJAfABS4ffs2LP/i4uKioqLc3Nxnzpxhaxi5qn9Xvry83N7eHmTMFhYWDg4ON27caGlpQYIZggU6KytLWFiYcDIFNdb9+/cheBSbrwm5SSwWKzs729fXF3GamJqa2traTpw40dbWFkYphmFiYmJbt269efPm7wpq8u7dOysrKzqdjjS2d+/ehfdy6dIlJpMJmGzz5s3kJoESlkqlzpo1q66urrW1FWaA5ubm4dVzUElLSwtARgzDCK8swt+fzTCrs7MTtFSEyg+cwzAMs7OzG0avXVpaGhMTgzZsKioq9vb2U6dOtbe3P336NLmF/5ZFpa+vDySj3Nzcg661VVVVEChcREQkLCzsx2/a19d3584dYWHhiRMnQnfZ2dnx8fFduHDh6tWrRMg1+JANDQ3PnTs3vFCnsbERlBV3795FO4rIyEj4YO3t7dlANvkV/8n8gwcPCNKZnTt3om1kXV0d2+1CB8gdCVYvtpmBfOuQkBAIMzOU+UdFRQUMUc5ZmlzPH84PQ7zs7u4uKys71D7ku3d8+fIlsAzeuXPH19eXPpDGjRu3e/du8N3MzMyMjY2VkZEBinINDY2JEycGBQU1NDS0tLSAXb6Hh4eampqHhwcZ03/31n+yABjr0+l0TU1NYWFhCDyTn5//8OHDHx/nf7INP+tyFou1evVqbm5uV1dXNhuS//bSHcaGb9euXZqams7Ozh8+fNi3bx9BU4TjuLe3t6ampoqKivJAUlVV1dLSWr9+PdtDgsad04bv/fv3EMVcUFDwzp07dXV1kyZNmjBhwqRJk4yMjDIyMj58+ABWolJSUiBfSUtLg1n+5s2bnz9/njhxIlgui4uLp6env337VlZWVkhISENDQ2cgaWpqglm3nJyclpaWhobG6NGjtbW1MzIyQEEDQjVQHxw7dgwqRwIneJDOzk4QBXPa8J05c0ZDQ0NfX19JSQmAKSwASUlJKSkpYLkIi9yBAwfge1i9ejWYkowbN05AQODKlSvd3d2g0l22bBmO44TaQk5OLjc3Nzo6GlwuUlJSiouLt2/fToRLkpOTO3PmzOTJk83MzBoaGrq6umB3rq+vzxmD4acDPkFBwcTExJKSEoSqy8vLCwsLCwoKtmzZoqOjo6urKyAggMzP1dTUxo4dCzTd8C6EhIT2798P8fQSEhJiYmKSk5MPHTqkp6c3eiCpqqqOHj1aQ0Nj//79JSUl5HkNbfV6e3tLSkry8/NBCEGn00NDQ9nQ5969e3l4eOTl5Z8+fUoewPfv34eWsMl9yWVaW1uXL19OpVJtbGzIMpuHDx+CO87IkSPj4+M5xWmEOfPRo0c1NTVHjx49adKk4dfFDx8+FBUVFRcXlwykoqIiRIRGbsyP5Gtqau7evWtjYwMwBUxVPDw8cnJywH2yvb0d5DcRERFQ4c2bNzEMmzRp0vAyyKampufPn9+5c2fKlClKSkowMygrK8PksGrVKnL//EhTcRx/9eoVgGlHR0d094KCAvD4zs/Pb2trk5aWJqLpHDt2jK3Oz58/A9egurq6vr6+3kDS0tLy9PQsKCh48eLFoKt4f39/QkLCuHHjeHh4iMnHxcVlUCvAI0eOAChxc3N78uTJjh07QCLl5eWFAARbe+DwxYsXz58/37Rpk7q6Oij3MQwj0JKWlpampqaurq62tva2bdtevnz5/Plztn3CoBUOdZKIXQlj3t3dnZOc7927d2CttXz58qKioh+U7aF7tbe3y8rKamlpwcwDSmFtbW1xcXE6na6vr08Euv1B8S3I0W1tbeGbraurA7NpJyenP/P4qKlDZTIzMzEMk5CQAC0KZ7HW1tZ58+ZRKJTc3FzOX+FMRUWFpqYmnU5nmzrg16ampry8PEQ7+hfx8P11gI/81I2NjcXFxZmZmbCJDQoKQvPtq1evnj9/vmbNGnV1dSkpKQqFAvOzpaXloUOHYBUefs9MvtG/JV9VVTV79mx1dfXp06fn5eWhqePfUvl/eCXgQUXYNw9JvDy800Zra2tFRQV8jUwmE6x/GAxGVVVVNSkNGp0zPT0d4D+bGcHHjx/nzJljP5CA/qe+vr6ysvLjx4+gevj48aOrq+vUqVMdHR0RzZ6rq+uUKVMIXp/a2tpZs2ZNnDjR2tp65syZsPhdunTJ1tbW0dHx0aNHhYWFU6dOnTRpkqOj46RJk2xtbUEsZGdnd//+fR8fHzExMSSxqK2tXbt2Lbh9QWPQG2UymYGBgRQKxcPDg21ORLQvY8eOXbdu3ZcvX5KTk62trUEiNXny5KNHj+7evXvKlClz5851dnZ2dHT08vLS0dHhHUh79uxhMplNTU0gNodo7tXV1QsXLhQTEyNEPioqKufPn9+yZYuGhsbMmTOdnJzExcXBzn3Hjh2fPn0CPrnx48eHhYWhBqPMTwd8IiIiZE1oYWGhkZGRiorKwoULPT09p06damtr6+fn9/r164aGBmBbqKury8zMdBxITk5O06dPnzVrlry8vIyMjKysrJSUlK2t7blz5+Lj4589e9bW1vb06dMZM2ZADFkpKSnCdvP8+fOZmZnp6eleXl5RUVHXr19Hq3V5eTmsf7y8vBkZGaijcBxvaWmxsrKiUCjgK41+Ajnr6NGjkWgW/QSZ5uZmIAfh4+Mjc7NlZ2eDWEtcXPzUqVNDIYDe3l7ijX/69KmmpmYY8V5ubq6xsTE4u0lISEBXWFhYpKSk/AFlDbScwWCkpqY6Ojra2dmZmppycXGNGDGCkKHCLhwsHMzMzGDNLisr4+Li4ubmRga1bP3AdtjQ0FA5EMy66luqrKwEN9WXL19evXo141u6ceMGJxZBtSGeam5u7qNHj8L53t5ewhaQSqWCvxeDwZCRkZkyZQoKW4IuB56wxYsXczo1i4iIEGHBtm/f/ujRIyRYevny5fXr12NiYsBwW0NDIzMzc1AOkbq6OtB0T506FZa9rq6ukJAQCoUyatSoc+fOffe9dHR0EDLIkpISb2/vKVOm2NnZIT0J7DFGjhwpKSlpZmZ28eLF69evs0meyM84VL68vFxJSUlAQICNeQDH8Tdv3kAE5KVLlw7T/0PVDHG91dTUKBRKUFAQjuNhYWEwzVpbW8fFxaHtFjh0X7t2LeNbunbt2s2bN8n2smBOJy8vDxHGIyIiaDSahITEoBBqmCb93p/AQklNTW2oG128eJGfn59Gow1DBbp161YwTeEUGzc2Ni5YsEBERMTU1BQ45DgFIr+3zYOW/3sAH7r148ePgZhJRUVl3759SFrPYrGampqIaKKenp4TJ060sbHJysoCyqfg4GBOo2FU4V+UaW5urqio+GPD+y9q0t9TLZPJ/E6kDQT4pk+f/m9vE1CW/2GBxJ9pT89AguWWLGKpra29ePEiUmP19/d3dXXdvXsXmdmRb9rc3Dxy5EgnJydyDVDg3LlzAQEByHChv7+/paWFcAQJDQ1F3z+TySS0Pz09Pb29vR0dHXv27PH29kbSiM7Ozn379i1YsABZo9fW1q5Zs2bu3LkASqqqqiIjIxkMRm9v79mzZ728vHbv3t3Z2ZmXl+fr67t+/foPHz4MKqMGZYS8vDynmfnfE1qNh4cHHFGrqqpiYmKA4FdHRwfcpW/duoW0/x8+fIiLi0tOTubs4ZcvX/r5+QFpKqLKpFAoCxcuTExMBJ7Chw8f+vr6Atc8LJbkvxMmTECeBB8/fgTvijlz5kAz0IuGXfiUKVPQmS9fvgC1DacNKJQhHP7AkADsl8kKC7CC4OfnZxMYo8p/PFNQUAC2Mtzc3L6+vrC9Rg/o6Oh4/Pjxw99SzED65Zdf0PAb/kbdA4nBYMBHimGYl5cX2D8AbQ0MVAaDAaRWDg4Og5qCDX8X9OuTJ08MDQ1BMAaPwMfHR/a0QCVxHH/9+jWAEhqNFhERgcZGZWUlUBHt27cPx/GEhAQ6nT7MxMVisUpKSlatWrVixYqVK1euWrUK+NvB15UIgbB9+/bY2Nhjx46ZmJjAhkpCQmLJkiWDLvPd3d1nz54FB0B7e3uyZL2/v3/Lli3UgeTg4BAfH3/06NGYmJjhg5P29PTAW2AymbW1taGhoUuWLPHz85s7dy4YPEBgOk9Pz2PHjqWmppK7aPj8x48fFRQUpkyZQt5vNDU1xcbGggXk0qVL2UTdw1dI/pXBYEAHLl68GHw8u7q6enp6yLviixcvzps3j81OA8MwXl7e9evXI5wNgE9GRgYA36ZNmyDMNKfFLbkBfzLf2dkJW7U9e/aglrDVeebMGQzD7O3th1LTl5SUEFYi3NzcnKLrlpYWYNEyNzcvKyv7iU4bf0aly9Yh6LCwsBCZzisoKOzdu/fYsWNxcXFnzpwhD7abN2/KyMiMHz8eLbWohn8yf10P/A7Ap6KiEjiQwBHyT/4lCIHXr18PLopz5sxZv379hoEEjpbgrrVxIK1fvz4wMNDf3x/cDCG8WNBAJLSgoCCIY4ailsEh/BocHEwugA79/f2Tk5OhT7u6ulJSUvr6+p4+fQo1r1+/Hqw1b9y4wbneEHZ+wcHBp0+fhsujo6N5eXnd3d0HxVV/3Wv7kzUjc+O/H/CBB+XixYtbW1sbGhog7Bgs8NLS0mvXrg0NDVVVVfXy8mptbX379i0y5/f29t60aRPy44uMjGSbi48fPx4WFrZ7927APby8vAsWLABD7OvXr+8bSLt27QoPD4+IiIiKilq4cCHc18nJCaT6QAZEBKFi86dLSEgQFxcHpiHo+ZcvX1KpVB0dnaEEAECIg2GYh4cHEmngOP7rr79KS0uLiIgAEc+feY9FRUWgF168eDE4KDx9+jQ8PHzv3r0HDhxAVILwjOS/M2fOhCg4cPempibw4YUveseOHWwrfXNzc1xcHFgI+Pj4dHR0PHjwAEJ1gYNza2srqEednZ3ZsPKPPOCnT5+Cg4O1tbUxDOPm5t60adP+/fvBgGzp0qWDStEgsB43N3d4eDj5FuXl5UCuuW/fvgsXLnBzc8vIyFy8eJFc5kfyhYWFoaGhEPMKdR0PD8+KFSuGojhhMpmgfwQcwPllsVgsZNiH6hw5ciSaVCMjIxFy/W4j09LS9u3bh/Y5GIZRqVSkl/ju5QD4yGTgyFkNosMNI1S+ePEiDJVBjf9AwgcmN5yeCllZWatXr543bx7qAScnp3379oWHh0dFRYGUHcOwDRs2QAMgTGpoaGhHR0dhYSGsF2RSqu8+6R8oUFpaCuD+0KFDg16OVCjk74itJFioCwoKoj0/FGhsbISZx9LSEmTkeXl5P8tp468AfDiOl5SUbN++HUgq0IuGre/GjRvXr1+/cePGESNG8PPzowBdbL33z+Ff1AO/A/ABQxLwzv/5v4jNnEKhoDwMDmC3JzMzUSgUOEkePX8mz8/P7+zs7ObmZmNjw8/Pb29vj8hvYZfp6uoqJSWlrq7u5uZGxCpwHUhubm5gzsjDw+Pq6urk5ATzgqysrJOTE9A7uXxLcMm3o//6P+hJVAZ+Jdfz3TOoMLkkOY8qRxk3NzdQY/0U4uVTp04RIROSkpLq6urAGmz+/Pk3b95MSkoCZRl6rSEhISkpKYgTQUZGZv78+by8vGi0TJkyZcaMGWfPnmX7NoqLi2NjY9XV1Wk02ujRo11cXFasWIFsSlDhzs7O9PR0WDJdXFxqamrq6urAgJqNR6OlpQXIutG1ZWVlVCqVk+AQFcjKypKQkJg5cyZZtpeeni4mJiYoKAhmwgSHe1NTU3Nz82+//bZo0SIPDw9PT8+bN28Oqn9ENaMMQGdZWdlBjZnq6upSUlKSB1JKSkp6evqCBQtERUXBOI8QPHh4eMyaNcvDwwOgFXzd0PmWlpYHDhxgg25VVVVAt7Fw4cIPHz6AG+OkSZNAqldXVwdyPgsLi+DgYLJWDjV4qMyVK1fgvhs2bEBwCpzZBQUFkdqdfDmYsWpqarIpBz5+/AijaMuWLZ6enmJiYmBVnJyc7OzsPG3atNDQUCRn6u/vf/XqlY+Pj7u7+8WLFyMjIx0cHFxdXSGc2suXL3Nzc8+dOwd9eP78+YyMjEH3df39/XFxcY6OjgRzm4CAgIuLy6BvBBimLl++DORzIiIi8DogJBf0AGGU4u7uPnv27Hv37jU1NX1X1cVgMC5cuHDmzBmgvqPT6YcPHx7U+pDce6DOlpeXR1z6tbW1IJikUCh+fn5siB+uJTzlwcQZOd/w8/O7ubldvny5ra2NLLxhsVjgeunj49Pc3NzS0vLu3bvly5d7eHiA/BXDMENDw9OnT1+4cAFZ8eI4/unTp8TERHAD2rZtG+F+t3btWsIJGghcgV5RVFT08ePH5Mfp7OxsbGyET6m6ujo6Ovr58+ctLS1N/5oaGxvJjSTXQM5//vwZusLW1pYNq6FiQGfj6OiIlOltbW1JSUmzZ89+9OgRDBKI8RASEsJmGv/hwwdJSUkqlYo0OX8pD9/frNJFXQQkFefPn09LS1u0aJHoQEJxa2g0mpiYWGxsLLn8P/m/oQd+CPDBkjBv3rxHjx7l5uY+IqWCgoLCwsJnz56Rzz99+rSwsPDJkydQHg4Jy7nHjx+jS/Pz87dv3y4iIkKn0y9cuHDixAkg7D58+HB+fn5ubu6TJ0/Wr1+vpKRkaWn566+/Pn78ODc3d+HChaqqqurq6hrfkvpA+nb0//+Tf+U8hJJqamqjBpKSkhLkVVRUUCVwRlVVVVlZGYrBX0VFxVGjRqmrq6upqUFeWVmZRqPx8fEpKCiMGjVKkSOhC9Ev5GLD/wq3IJeHSjivQpX/SEZJSQlMZRUVFTnlEH+1SveXX37BMExdXR3E/t7e3i9evKiqqioqKgK+U1j5hISErl271tnZCTM+hmH6+vplZWWPHz/Oy8vLzMx0cHAARS1QW3/8+JFNOlJcXJyXl7d582ZZWVkqlaqqqrp06VI2EIPj+OfPn4H0y8fHBx8IEC4gIHDixAk0leM4XldXp66uPnnyZHwg9ff3gx2btbX1ixcvysrK2HBAV1eXnZ2dnp4eWZuTnp4uJSUlKCiI/Enj4+MnTJhgZGREVsVKSko6ODjcu3dveFNiJpO5fcBZJzw8nG1FgUZy/q2vr3/06NH169ft7OzU1NTAG1dYWBicq5YsWZKTkwM04CNGjODj4zM2Nj59+jTZuL6iogK03sHBwT09Pc7OzhQKBdGlVlVVAXqmUCiE1Gp4zNfR0VFaWvru3bv79++PHTuWTqdv2bIFKXfev3+/bNkyiE0+qMNKVFQUyIHQJfC8NTU1QLijoKBw7NgxQlAHYuCDBw9SKBQYeMhi+MuXL+Chxc3NfezYMX9/f1lZWVVVVZARDk/KgLr348ePx44dgwi5RkZGt27dIvcYKsaWqaioePjwIUyPeXl59+/fnzVrlvJAgvciJydnYmLi6+tbVFT0IxuAsrKyX375hUKhiIiIDCV4I7ehvLxcRkbG0tLy/fv3r169QiK3ZcuWkbco6JLCwkJXV1dZWVkeHh40T2poaPDy8kpLS0+bNo1tJmlsbNTW1hYQENDX1zc0NEQjXEVFZezYsfHx8YPieLgdsGZYW1sThi7gUPn8+XMWiwWRLcjjpL29vaioaNGiRcYDSV9fX0dHByiODQ0Nx5GSnp6egYHBd0mSCbp7ZImB3JJQJ0Dm2bNnpqamPDw88CGDv7OVlRXgYHNz8/r6ehQYkFNlf//+fVFRUVtbW9Rj/1sBH+q3hoaGR/+aiNCFBQUFaOuFSv6T+at74PuADzyoxcXFBzVbqaqqevToEVsIDYKu89GjR2jiKysry83NJagZyEYtOI6DLxiNRoNtemVlZXl5OXkT1tvbS8gSyOYanZ2d5eXlVVWhcMxUAAAgAElEQVRVhEV8c3NzTU1NxUD6/PkzbCWrq6srKiqIwIVQ4PPnz+gQ9nxQAOJ0QRkGg1FZWQn1gMc4nIfKGxoa4JCIqg61QcmKiorKysrXr1+PGDHCxsbmt99+Q+dRprKyEsKV1tXVwclPnz41NTXV19fDIdxuqEPOyysqKqqqqmAvy9YYdNPvZiorK8FC5Sfa8AFh6YIFC1paWg4ePCgrK0uwrwkICAC1L0ibEhMTc3Nz0VKkp6dHjkDV0NBw69YtOzs7MTExXl7e8ePHc4I5cLL+8OHDmjVrIDSQj49PTk4O2wpaVVUlKSk5YsSIwsLC9vb2qVOnioiIWFtbIzlfbW2tpqamnp7enTt3amtrW1paJk+ezMPD4+zsbG5uTmwAkpKSyOP23r17YmJi/Pz8gYGBjx49ysnJSUhIkJeXB7QHECQ+Ph4iBMjJyZmZmVlbW4PnEKiwQTo4KNaBGeHhw4cQIeoP6CthNJ4+fXrixImpqamVlZVEF4FQp6Wl5ePHj3fv3gUpCz8//7hx4yC0Mdz3w4cPdnZ2Ojo6dXV1iYmJVCp1woQJSLdeW1sLqmQuLq5Vq1aRRU01NTW3b9++O5AePXoUEhKioKCgqKgIElxEyf7ixYtjx46pq6tzc3NrampmZ2eTOxbNhhAbbdy4ceQu6uvru3r1KqJBuXnzJirf2toKDaPT6UuXLsVxHFA7CJy8vb0hGCt81BDc5buA7+3btydPngRhuaSkpLOz81D6fdSMYTJNTU3l5eWVlZUJCQk2NjaIdVJcXHzNmjU/gulra2vBsI8tsvCgN62vrwe8rqysDJrrMWPGLF++nDzZogtfvnwJjgV0Ov3IkSOfPn1Cs1lcXBxtIIEkFV3S399/69YteBBjY+MJEyaYm5tv3bq1oqKC/MpQeXLm9evXYmJiVlZWCPC9efPm+fPncnJysrKyKAhNV1fX6tWrkS8zhmEmJiYTJkywHIjHbfKvacKECXJycsNHkAPbUPCTG3RziOM4k8kEvcTUqVNhGmEwGEZGRoT3hqWl5ciRI8XFxYnw68+ePYPtKNoOwQMymUzYMi1ZsgQ98v96wIee9J/MT++B7wO+1tZWKysrGo02a9YszuYC64ScnNylS5dAzoFqnD9/Po7j2dnZsNaKiYmlp6eTazh48CCdTufj4+MMrdbc3JyQkABA8MGDBydPnjxx4sSZM2dgsujq6gJeRLDkBV3JpUuXkpOTYdVvbm5OT09PSUkBfqyenp709PTz589fvXoVGtnR0UFEb0xNTU1OTiYbbOXn558/fz41NfX8+fNw7d27d8+dO3fx4sW0tDROm/Rr164JCgpCiGXyo6F8Tk5OYmIi2SM1PT0defLn5uYmJCQ8f/4cyufm5p4+fZpcOCcn58yZM+TdMIvFSk1NTUlJIYug0O1+MAMc8T8R8PHy8iLn1pSUFIA+mzdvPnnyJNBWzZkzh4hlCc6hYA8kKCjIqb3t6+uDeA80Gu2XX34ZxvCooqICLISoVOqGDRvI4sC+vj6I2At+uKdOnQKBjbe3N/RnbW0tGA/RaLSYmJjW1lY1NTUjIyPYxxOM/KKiokgzlZOTAwMeRJVkhd2KFSugwlOnTnFxcYmIiPj6+ubl5bFIqbu7G6QaGIYh40LO1wpsc/r6+n8GZAyKpeBeDx8+nD9/PggtRo0ahTStiIDQwsKioqKCsMiWlJQkf9dtbW3kwIbp6elJSUnJyclD2RROmDABHCw+fPhw5MgRJOVVVlZG0Us5H//OnTtKSko8PDwxMTHoKdra2rS1tUVERGbNmqWtre3n50fGSSA3wjBsxowZBPd4X18f0IVgGIZMzfr6+vbv3w8yNjCL5Lx1fX392bNn4+PjwRuRm5t7+vTpN27cQKiX85Lfe6a/v//Lly+bN2+eNWsWIG9/f382WSZbnaAwwTBMWlr6xo0bbL8Oevj+/XugOFFWVvb390f7c3Lh6urqs2fPwuDn5eXlDM+F43hsbKyQkJC8vHxWVhb5WuhkGNq/q3Oam5slJSVtbGxwHIdv4fPnzxAeE/gU+/r6MjMzkS+RhYXF7NmzIyMjSZ/RIFlg11q2bNmgVqEQKRUMVZcuXUoeOWwPZWBgICoqChEFWSxWYmIiLy+vq6srxA0SFxdvaGgADYCRkRESJ0MlXV1d4KGP5hbEq/oXxdIdXqUrJyfHZhTB9rD/HP4v6wEmkwmcd9+nZXF2duZ8eDSNOjg4wCJ69uxZUVFRWVnZ69ev5+XlKSsr8/LyrlixgtPLFcx0OHn4GhoalixZgmGYlZVVbm6uoaHhiBEjYGMExk+FhYWwmiI/QYhAhWEY3OXXX3+FAqmpqV++fAGBFpyZP39+eHg4sJbAGVVVVaQ+s7Ozg5MYhk2ePDk/Px8cSOEk8tWAfujs7IRfOXn48IFIHmvWrIHdMxh7Xbt2DQIngK305cuXQXmkqqp669atjIwMMD9SVFSEKfv06dOwTVRXVwdej9bWVggTR/DwIT6F0tLSHTt2EKEmtgyk1NRUWAK/fv169OjR06dPk8ENtPwn0rKcPn0a/D3JAjlCPLBt2zYWiwUkhWAKHRkZCfxMWVlZhCnM5s2b0SOzjUOQAurp6Q2vRqyurkY+IvPnzyfDx/r6ehEREQTcgd1NVVUViHgQ4MMwLDo6GoCFsbExxCyhUCgBAQFoPQZTNjSKyJk1a9aA66iAgIC0tPSVK1fYHgQOmUzmkSNHgNrD2dmZk8UDfSB79uwZtIZ/18m0tDTgPlRRUQkJCQEE1tzcPH/+fAzD3NzcioqK9PT06HQ6+etmMBgzZ84kPzjKz5w5c+vWrUFBQSEhIVu2bImKigIxSXFxMVBO8vLyrlq1KjQ0dCj+M/RogYGBGIaNHj0ayX2bm5vl5OTgvezYsQPDMIjIfOHChb6+PvCLBNEyQJPk5GQIWgOxqnEcr6ysBKxPoVDIKBaidYeEhGzduhXeCzzRiBEj/qSrNeGNThirhYaGRkVFDapLffXqFVDirV69mk0yjbri+vXr8Jrk5eXBOR39NHzm9evXwcHBnK5pcFVlZSUKJQLfC5vpAqr8yJEj3NzcI0aMIEtV0a+/N1NfX6+goCAhIXH9+nVw2vD39/fy8tLX1wfrvaioKLDwnjBhQkRExHdFhtAAFGEZbTVRw2pra8F3HhxWhkF7586dExUVNTMzA1d3gsAB7J28vLxwHF+0aJG4uHh9fT3sxzh9aADwycjIIOIFHMd/opeujIzMP4APDYP/I5njx48LCgo6OzuzjfMfIl4uKCgApYa1tTXMR4Cl7OzsgIEJAqQC1w7bDYaKtPH69WtlZWVw2Ttx4oSDg4OEhATsvWDJLy0tBSQE1F9EXA0wIccwDBbRrKws2KZfvXq1oqIC+B69vb3Res/Hx4ciao8fPx7t+aysrMTFxWfMmEGj0ahUanJy8r1794CAA8MwNs/Kzs5OoLThBHxdXV0IgxoZGT169Ki7u9vR0ZGHhyc6OrqgoKC/v9/T05Obm3vdunU8PDyEvcv+/fsTExN37dpFo9GAaRkwLiwtBw4cIBSUwEpgZGR0/vx59KGePXsWwzCegYRh2JQpUwDh7du3D8RInMqpnw74HB0dB52m09LS6HS6sbExWyizYT7F/v5+0MEZGhoOD/hwHC8vLz958iS8NT09PaTAqq6uFhcXl5WVBbkOAD4Mw1asWNHf39/Y2Ai7IoIr+9ChQ21tbQYGBsLCwt7e3rq6uoGBgYjo5PLly2R2aAR0IANUWw4ODnQ6nU0FxvmAV69eBfeU6dOnow0JFCstLRUSEhrKK7Ourm716tVeXl6zvqXZs2d7eXklJia2tbUNBRo4GwBnCMi7bds2MPo0MDAAgWJTUxOY6yUkJFy4cIGXl1dKSoqsXK6srExMTARPAgEBgYkTJyYkJJw5c4bssAz1v337dsWKFTo6OhQKxd/f//Lly5z7k0Hblp+fP378eIICcPfu3Tdu3PD19YUPavz48e3t7WVlZfHx8UB7q6uru2TJEjU1NYLDBUjOR48e7efnV1ZWRrgTYhg2e/bszoHEYDB27twJSmFzc3MfH59Zs2ZB70lKSgIHisBAWrBgQWJiIhtl46DthJOE/rG1tbWwsNDPz8/Hx8fb23vWrFlz5swh7yft7e19BhIb1nzx4oWKioqAgMCgH0VPTw/g71GjRv0utDdMa3Ecr6mpgchmVCqV8Kwc3n2EwWCA4EpFReXq1avt7e0t3xKxR21sbNy6deucOXPmkZK3t/fhw4fbBhJbS3p6ekAa5+fnBwRSGIZpaWmBYiQqKgpekKWlJadqiK0q8mFcXByGYcLCwogcDn5FXhpCQkLLli0jb0TJl0MeIn84OTnBJ9/Q0GBgYCAtLQ1qIl9fXzLgQxEIUT1dXV1jxoyxsLBA1g4tLS2+vr4Yhq1duxYV+zdmhpHweXh4gLqjqakJXsSbN28OHTpETCAossu31/jP/5bWb6mlZfD8t9//Q/9Ds/v7+4nYd1JSUijUNf4t/RDga25uNjU1lZCQIJg2d+zY8fnzZx8fHxCP4Ti+a9cuERERYFe2tLSE8F/f6seHAnxfv34FFycirCRBrX7nzh3EjwAytq6urp07d1IoFES4mpGRAasjxNIlhicIAK5evVpeXi4oKKitrV1ZWZmbmystLT1y5Mhbt27l5eU5OTlRqVTyGjNnzhwBAQEw41i8eDEAwQsXLsCCzRZTobOzE3QinIDv3r17YFwiJCQES3tSUpKwsPCIESPy8/PBWHXVqlUKCgqnTp0SFhZ2cXEBDfKDBw8EBAQgzseiRYvA0nzq1KlEx75//x5oOKZOndrQ0IC0JOnp6f7+/vfv38/MzJSTkwPng46ODogCoqenB9zUqNtBLoVh2E9U6fLz8yO9NrlhDAYD4LWBgUFeXt6g3oLk8pCHGXPs2LE/SKT5+PFjUAgiVur6+nqAdEAVO2nSJElJyZEjR8rIyGRnZ1dWVkLPI8BnZGREpVLBRxuUO9ASCIvHhvPQ4bx58z58+GBrazthwgQ043M+DpxpbGzcsGED+IyjKJ/w0507d7i4uCZOnIhMGlAlnz9/RiJGyYEkJSUFUisibo2FhYWrq2t2dnZVVdXHgVReXv5d24De3t7o6OhRo0aBcyUIhNLT0ykUiqGhYWFhYXJysoCAgJSUFBuKfffuXVZW1t27dxGrImonPhBmdN26daAYlZCQ2LhxI5LVkYsNk3/48KGsrCwRtQX2h9DPQkJCQUFB0DMQ2+Pu3btgiQ+x3pEDwcmTJ4EgQ0tLKzMzMyQkZObMmUwmE6SDgoKC0tLS0IeSkpJSUlLjxo07d+5cdnb23bt3B5XGDdrUnp6eysrK9evXW1paIl0/FxeXlJSUpKSktLS04kBSUFCQkZEBIzxZWdn09HQyygfNwMKFC9HWAt3rypUrkpKS3Nzcv4uHD10+aKaiogKQDY1G27BhA5JeD1oYmPbS09PBXWbkyJEmJiZG39L48ePJYVXRtwDoefz48TY2NlevXmWDWZWVlXx8fCtXrvz06dPUqVMJlykw3fvDaA9UzxiGbdu2jTzMGhoawCfX2dk5Ozv7u6/V0dFRUFDw5s2bMP2GhYXx8vIaGhrCIZuED3bp5E7r7+8fO3asubk5AtB5eXnQb39/pA2kLDIwMDA2NjYxMYENEmG2O378+G8v8J///9UDxsbGZmZm0DPjx4+3tLS0sLAwMjIyMzMzNTW1sLCw+o9P1tbWp06dWrFiBYZhfxDwbdiwgYeHJzs7OzExUUBAYNSoUYcPH9bV1bW0tAQJ35EjR0pLS4EllS1c4FCAD8dxiFu1a9cukHgjwg7En3f16lUqlXrkyBH4nFAsXQB8OI7Dfu7y5ct1dXUQzHfdunVLly4VFBScOXMmjuNfv351dXXl4eEhi5pqa2vRegBOWDU1NUgu+OOAr6mpaePGjWPGjNHW1p41a9aLFy9A7aijozNhwgQvL6/6+vqWlhYzMzMwX4Pg7u3t7TA5bty4EcIRAvSEucDPz4+Pj2/cuHHa2tqKiopRUVEw+3d0dECmuLjY0dHx5cuXQOypoaHBz8/v7u5OnnEg/xMlfImJibDPHopMq7u7G+S1vLy8M2bMyM/PJ0/QbM9C2FA/efIEiJGnT58+TEnyhe3t7aAmg5EAxkYZGRnc3NzBwcH9/f0zZ87My8uDIRQYGEjW4oGEb8yYMSYmJqdPnwZQeOXKFVCjg+cseVUj50cPhHqTkpJ6+PAhuT1D5aErKBSKiYkJ8otiMBiTJk0C3RPnhbDPwTBs1apVlZWVnwbSnTt3rK2tYSzBQgt7D/mBZGxsnJ2dXVxc/HQgPX78mJPChlCJVlVVBQUFgedsSUlJZ2fn1q1baTSahYUFjuPnzp0jIphJSkp+Fz5Cm5lMJphtgICtvLycTfzP+WicZ7q6umBXQ+5k8PhRUFAgo+SqqiojIyMpKamPHz8CnY2ysnJKSgrATSsrKxhFNBotPz8fvEGjo6OrqqqgA8FNgdOEl7NJbGfKysr27NmDpi9FRUVDQ0Ntbe24uDhU+beAI/////Xr142NjcGy2cDA4Pr16wD7GhoaNDU19fX1OfcJENXXxMTkDzSPrbXoEHZQqqqqQUFBP+5Kee3aNQMDAy0trdH/mtTV1cFJ1uBfk66uLlgoCgoKWltbk3cFb968wTAMwn22t7fDo4FrNoZhEyZMQJ8DtPn169ePHz9++vTpMDMA8AOQTTMbGxsB7U2dOvW7UA88+o2MjOTl5dEg9/T0pFAoXl5evb29TU1NDg4OI0aMQCpdTsD36tUr4J2AdnZ2drq7u8O+8e8HfBBhTEtLS11dHd6YhobG2LFj0eG/vsb/00daWlpE9B0Mw1RUVLS0tMCsHLz+gTOObQr6zz/09/dnM3n/IQkf4BgGgwGuRoTV8PHjx83Nza2srIhPcdu2batXr0axxjdt2oTmFBwfUsKH4zgE9g4PDycir1tbW0tISIDuY9WqVfBlXrlyhUxlxAn4jh8/TigCQJv5/Pnz2bNnw+QiIyMDLFkwUfLy8pJdIm7fvq2rq+vq6qqvr+/p6QkTTVFRETjN/Tjgg8dksVjPnj2TlpYGQnlRUdH8/HzoqPDwcLBbMjQ05OLiAsESk8n09vamUCiTJ08uLy9/8OCBkZGRvr7+lClTfvvtN2CxamlpOX/+PIZhAgICZN3EkydPlJWVNTQ0Ojs7Y2NjMQybM2fOqFGjNDQ0OG10fjrgExAQGFTCB/3W39+/Y8cOpO3y9fVNT0+/cOECwojPnj0jVutLly4FBgaCZNfZ2RnRHJDH2KD5xsZG2AN4enqiAoWFhXQ6PTg4GMdxFxeX5OTkwsLCsWPHUqlUMzMzcMtFEj4NDQ1zc3PCaw8wkIKCAghokQZq0A/e398/NjZWSUnpxIkTP6i4RA4lBgYGr1+/hlUHGG3mzJmDGg+Z0tJS0KwtX76cbeXr6upisVhxcXHu7u5OTk5ubm5I2sTZVA0NDeQLSb5Fb28vyF+nTZuG43hPT4+1tTU3Nzfos0BgcPjw4e9ChObmZrC419fXX716NVKsk+/13Xx/f39GRgZy8uB8ijVr1iCJL2A4cXHxDx8+lJaWuru737x5s6amBsxR1NTUrl+/DhpMqEdDQ4NMqfPdxgxa4OLFi7BIyMnJTZ8+fenSpRD5Znho29PTEx8fjwJp2NvbgxGnvr6+nJwcOUYf3PTAgQMYhpH16YM25sdPPn/+XEdHx93dHYb0j1+I4zhoxn/w79evX5lMJnDXw0YCwTgGgwG7uAULFsCyFBkZSaVSlZWV586di17Nhw8fLly4QFgqg/iZi4tr8eLFN27cYFvJcBxvaGgAKSmZswZ8vV1cXBCAG/5h4WMn2oB4FmfPni0pKQma5UOHDoHTTENDA9jwcQI+cF2aNGkSfJ7t7e2IWP7vB3zwCXd0dPzg+/q/XKy3t7e4uPjgwYNNTU0A7glrHwiaderUqQsXLoSEhHh4eEz7j09AKhwYGEhWIMCwZwd8gzptwMSNeO0nT54MIZLExcUfPHgQERFBpVLd3NxgjxsSEkL+ooZy2sBxHCKyh4eHM5lMkBfC/oyPj+/x48ddXV1z586lUCiIuZEN8FVUVIC5Mdk2FqEceFSINrFo0aKvX7++efNm7969RUVFkydPHjVqFIPBOHr0KIHf0ewAPKJsBtrDqHTRY7558wYRB4iKir548aK0tBTDMFNT07FjxyoqKgIZL7JaQyqG48ePe3p66ujoxMXF0el0W1tbTU1NJSUlFot148YNEGOQDdthUx4aGspisYCWlkqlgkYYLAJRk36uShecNmbOnMk54MgtBGQD5gFoLVdRUdm1a9fOnTshKgM67+bm9rsWp8bGRl1dXUFBQfR+cRwvKCjg4eGBUGnjxo0bO3ZsZ2cnCBVu3bpVWloKVlyHDh1qb2/X1dUVEhK6ffv2li1bMAyTkpICuDm8hA8k3A4ODqqqqt81N0S9gaTOJiYmr1+/bm1t1dXVHTlyJJv+lNCsgUJ56dKlP2KoV1RUFBwcDN4w69at27Bhw+bNm0NCQlauXEmj0TQ1NTlt2+GlqKurS0pKAsiLj48XFBQk4rrevn37zp07ioqKoqKinIpm9CwQhgEmjUmTJgGEJf/64/menh6y6xUaDCjDzc2NXJhv3bq1evXqiIgIMCIEcWx7e3t0dPTq1asvXbrU29ublJREhL1et27d+vXr2aJm/3iroGR2dnZoaCgMGE1NTegrciV9fX0pKSlhYWERERHh4eE7B9KJEycQFkxKSlq6dClYHNrZ2X38+PHw4cNcXFxIJo1qA8D3b/GWwHG8uLjY2NiYn58fYqjgOH737t2wsDDkhI7j+KVLlw4dOsSmhEXt+b2Zvr6+AwcOgNWBqakpslO8desWTF8LFiwICgqi0+nq6upkqS2K+YveOGT4+fkjIiLYMN+9e/cAQyOD5nfv3gHXDCdV3lCPAC7DampqyI9q5syZMjIyIBEHhZW0tPQwgA+URQjwffnyBeyJgVRyqPv+mfPD2PD9mWr/uRaZVKGu6PsfkmD2Q81Gmf8GfOAwMXv2bPQbyoBxjKGhYV5e3smTJ9++fctkMk1MTJSUlB4+fPjq1as9e/aMGjVKSUkpJiYGzb9wOUxVnLQstbW14OWnr6+flZU1efJkRUVFJycnXl7exYsXNzc3l5aWQsxNc3Nz2Gylp6fD1w7eghkZGXDo4OBQXV1dXl6+YsWKsWPH8vDw7Ny5k8VivX79GrwCnzx50tPTA5v7mJiYOXPmCAoKzp07d+LEiby8vER4UL+BZG5uTqFQzp07hx4ctrOwP+O04cvKypo3b96iRYvc3NxAYgcWsi4uLoBEnZyczM3Nubm5J0+eDCJ9CwsLPz+/5cuX29ra2tvbv3792sXFhZ+fH2YEe3t7U1NTKpW6Z88e0EnRaDRnZ+dFixZBdBpgD4ZpuqSkJDY2du/evSBgWLVqFbnZ/wmAz8nJCU2abG0jH3769OnEiRNHjx4dN24chUIBxi/4C+6WBIffiRMn0IabfO1QeaDe4OLiMjc3J3+0jY2NS5YsMTAwWLFihYSEhK6ubkNDw5s3b6ysrLKyst6+fQuGpFFRUf39/cePH+fj4xs9evT48eOFhYV3794NS/WzZ8+Aw4JtEcIwTFtbG3wMHR0d5eTkflCoALvwqKgoWK4OHjxYX18/evRoUKSSn/Hhw4cwwpH8g/wr5FksFpPJBF9LFovV29tL/vh7e3vhp927d9NotLFjxxYVFbFVAiIZDMO8vb37+/v7+voOHz6MYZiPj09vby8A9K1bt5KrJdfQ0tICghZDQ0OyZJ1c5gfzTCYTReLi7G0INXb//n0mkzlUY37wRr+32P3792FDIiYmtmvXLvKurLS0NDAwcNGiRT4+PsguGZoKxppz5sxBagQCsmzbtg3eu5OT071799TU1GRkZNg8M2AW5UT/v7fZUB5i1lGp1FWrVnV3d+fk5IBixNfXF7Yo165dk5GRkZKS+jNgna1tTCYzMjIS0G1kZCT8Wl9fTzAq0Ol0mOo1NDQQbq6qqtqyZQtYZfDz8wcEBMTHx8fFxZ04cQJsh1RVVZFwF2r79ddfaTSao6Mj4oI9ceIE2JYMurFhayFYfcBiFx4eDhZ4165dk5eXV1RUBGU0qIyGB3wQqwYBvo6ODohc/A/g4+zwf878zT3wX4CvpaVlwoQJUlJSg+rgqqurs7Oz2dwCXr16RQ4p/XYgcba+qanJ0dGRSqWyLdgVFRUGBgYwrVy+fPn9+/c5OTnZ2dmIm7u8vFxLS0tWVlZBQQHWpAcPHsBsCNNrXl6eqqqqtLS0urr6q1evXr58KS4uLikpidym2tra/P39lZWVYdqKjIxUUFBITEx8+/YtEW9eXFzc1dWVmLhTU1NBfcbFxbVs2TI2qUxXVxfAuGnTprGpsY4cOQJexmDkVFFRUVtb6+zsDLpdR0dHIizBmzdvjI2NqVQqIRT5f+x9d1wUydpuT4BhGMk5I5KjKAZQEAQUMaBiAkQFM8G8itldXRUMIIqCrkdXj2kFAQFJKoKKooCBIBlFEBHJOfbty/ud2j49MIthj9+9h/pjftXVlbqmw1NveN7ly5dDNFIajWZhYQEeuEuWLBk2bBiHwxEUFDxz5kx2dvbo0aNlZGTMzMxkZWU3b94McNPV1bW7u9vLy0tSUpJsB9Pe3m5ubg5iIcriI2Entxr07460ATZ8GIaZm5uXlpbW1tYORrmZk5MDtL2JfenevXvx8fHccIRymf0eHjt2TEhISE1NjftFD9453t7et2/fVlJSAguEkpKS6urq3Nxc+PL5+voCbS+IUWfNmvXkyRMypPDy8hrWlygoBOjfcBy3s7NjMplf5JTX2dnp7+/PYDDk5eXNzMxYLBaYTKALfPfuHdie+vj48DCxD2/m0LQAACAASURBVAkJmTRpkpeXV3R0tLm5ubW1taOjI9oyWVtb29nZ5eTkdHV1gfaKLCBHY71+/Zqfn19SUhKcSd+/fy8hISEiIhIeHg7uw+rq6v3C2ba2NsTiRBH2o84Hn+ns7HRycgIhEGWp4RB8Sqytrffs2QNc5V+nOx78lDo6OgjeTfAgkZWVJQdabW5u9vb2RmaUwBIgJibGYrFcXFwSEhLs7Oxg4ycuLo40CW1tbSkpKeDvr6GhAd6pwEWHZgWA29zcnLdgFdXnkUlOTkYWzMOHD79//z5YCAwbNkxRURHuE7gxVFVVEUsAjw4Hf6qrqwvU7jo6OmjHUl1dfffu3cTExPj4eJCi1dfX79u3D7FSu7u7p6SkkB1ZcnNzdXV1FRUVyYCvoaEBzF7h4cVx/PXr1+CktWnTJspbfaA5R0VFgf0AEluAT9Xw4cMhAttXAL6enp6IiAhgnPghKt2BLnao/L9wBf6U8Jmbm7NYLAKUZHGloqIi8PjLycmBk9nZ2aWlpSUlJYC04LC0tJSraVZBQQGwH4WHh0NlqJORkXH79u3Q0NCwsLAnT56UlJQg0+n8/PysrKz09PSIiIjQ0NDw8PDnz59nZ2c/ffoUglQ+ffo0Ozv72bNnERERN2/ejI2Nra+vz8nJCQ0NvXXrFmHMl5eXl52dnZ+fn5aWFh4e/uzZM8Km5+XLl7du3ULop7q6GqGQpqamiooK0GjU1NS8evUqOzv79evX8PG4c+cOh8NxdHTEcfzz588vX7589epVRUVFV1dXRUVFZWVlRUUFeh91dnZCVwgdNjc3l5eXg6VgT09PeXl5RUUFssuGoSsrK8vLywFStLS0QDwS0Ey1tLSUlZXBdrOlpYVbrUn4jqDRyXcwvFt/iJcuqOaVlJRUVVVlZWVVVVUJrSLSZJEn+d3zoOwG71rk3EMeBVgAwazb1NR03LhxyJS7q6sL2KpRwCVQ1lMotXAcr6ysLCkpiY6ONjU1FRISkpCQ0NXV5ePjA7s3wpzIw8ODCCeoo6NDVpORpzFQ/siRI6qqqoBm3N3dUTVQR2IYJiUlxW3jhaoR9ydIsvX19UNDQ4G3iJ+fPzc3t6CgAPSPGIYZGBgQOutbt24RO5aDBw9yw8e8vDwDAwMMw44dO4bjONgYSEpKenp6tra2zp49G+AsWXqK43hjYyNocpWUlNzd3REREpreV2QyMzOVlZX7RXuUQmlpaXl5+XHjxt25cyc7OxucTr5iRB5N8vLyLC0tQRx18OBBBL/a29vJscsI08l9+/a9f/++sLCwoKDgzZs3KMbJ/fv3waZQQECAzADV2tqKOJ4wDKNYQoPVgbCwMMJJPCbJ41RiYqKioiKhDdi7d6+oqKiqqip4K2/fvr2iomL+/PkVFRWdnZ1AZygrK3vv3j3KX8yj88GcyszMhOAxp06dQq9f1PDDhw/Hjx9XVFSEf5awQ33x4gX3y623t3fKlCny8vII8EFIFUFBQREREYSkwZBaXFx88PpcMApXU1NDXDBgzvEtgA++GiCVBM4mdL3fKzOk0v1eK/n/fT9/Ar5JkybBYwaii+/1KywsDGJ8NpstJCSEuoXPpGRfEhYWRuUoQ64g/q8kKSkpIyMjKSkpJiYGvpMyMjI6OjqbN2/W09ODNz6cFetLUlJScnJyEhISYmJiEhISMjIymzZtioyMDA8Pj4mJuX37dlhY2K1bt6Kjo+/0pcjIyGnTpgkJCYmJiQkLCy9duvT69etgBWJqahoaGuro6MjhcISEhCwtLW/duhUbG0v43N25cycqKiqsL0VFRUFXUELu/HZfIp8NCwuD+tBJZGQkqh/TlyIjI6EC9Hb79u2YmJjw8HAYC00ejY7KCUkMaMyVlJQQxkV3898t4Tt//jyGYRcuXCgrK4M3HYPB2L59+9+N+UBtBN9jS0tLsms2XHt7ezuwvALXY1xcnJCQ0Jw5c2JiYj5+/Hj9+nX42Bw8eBCtFZAHCQsLU/iGoEJdXV1ISEhoaOi7d+80NDS0tbWBdr+wsBC+61/Krd/V1fXhw4ft27e7u7uTwWJFRQUAwc2bN3N/KdFsQRQEUYnb2tqSk5PV1NRERUVLSkqysrJgZQivFDExsU+fPv3xxx/gz8stB8VxHFC7m5sb2mP4+fkNGzYsKiqqvLx82LBh8+bNI6OBjx8/AtqbPHnyy5cvv9d/Tex/yEiIDPI0NDRmzpwpJyc3derU+fPnz5w5E8AEQYQpIiIiJCTk6ekZHh7e79WhFRt8JisrC0wvJk2adOzYMSTxvXv37saNGyFgiYmJyU8//VRSUsLjP3r06NHcuXOBn4VM897Y2Lhp06YZM2ZMnz6dbHgK5s4KCgqSkpLfomONi4uTk5MzNDRsa2tLS0sDYTa8nN3c3GJiYiwsLM6cOQM8oLDONjY2FMegwS/XQDWvXbumoKCgrKxMkRCHhoaOGDGCRqMpKSk5ODi4u7uTNUjk3rq6uqytreXk5BDg6+rqAm7kBQsWwF66tbUV9OBeXl7onyJ3wp2vrq4GMgsy9/t3AXw4jsfExGAYtmHDBu5xv71kCPB9+xr+l/RABXwqKioefWktKXl6enr1JU9PT1QMhZ6enh4eHnCW8K4lV1i7dq2XlxdQKjCZzIULF1LOQkNUiEbx8vLy8PCAgTw8PFatWgXvcXl5+bVr1yJ9BPnV/0V5JpMJEiD6vxLjX4lOp1O6srGxAYcMGo1GOQud/Kvp/+VwhgQl/zr6v0Ru5BJynlwfWKC5+6TUR9Uo/aNDyDCZTFCEKSsr/+cBHxggrl69uq2tDYW+oNFoGzZsuHnzJo9vIf4Nqbu7+8iRIzQaTU1NbdOmTUgpg7rs7u7es2cPnU4fOXIkhLZDYWEFBAScnZ1BT4dCnkDDFy9egGJIREQESHxQh5AB0HP16lUwpgQ1bkdHx44dO0CWRg6jR2k70CGhb0USYqBAA9w5YsQI7thW5E72798PN7CMjMyBAweCg4PHjh1LbF1KS0tzcnLA2RkcUGpqagDwWVpa9vtlLSwstLCw4OPjQ8FCIIzBzZs3Ozo6xMXFFy1aRAZ8YGI7adKkbwEl5GtB+fT0dIjGS342NTU14+LiWlpaiBD1q1atiomJ6enpuXbtmqenJxHdGEVUYzKZqqqqhw8fDggICAwM/Dod5bt3706cOAFWzt7e3kg/GBsbu2vXLklJSSL8j5GR0ebNm7OzswcDLzo7O2/evCkhISEgIECGF4SLdGtfojwjPT09y5YtExER+eq17ezsBOKhyZMnEzajcHNiGKagoDBx4kSwncUwjEaj6erqbty40dvbm4iTaWBg8HeoyIEZkRxCJiwsDF6zampqcXFxHX0J3QCUTHx8vKKiopKSEgJ8N27cEBYWlpKSQhbYpaWlsOPas2cPpflAh/fu3QN9OlkzAIBPRUXlq1W6MBwRFg/DsC/d/g00VUr5EOCjLMjQ4UAr8KcNn6mpqYSExCBDNA7UHXd5VlYWcOUjjzDuOn9ZEhkZefjwYYj1+ezZs+PHj5/6Vzpz5kxISEhgYODJkydPnz59tr8UEhISFBQELU6cOHH8+PGAgIBTp05BYUBAgL+/PxwG9iWoGRgYeOrUqZcvX/7xxx+CgoI6OjpHjhyBwlOnTgUGBvr3pZMnTwb1JVRC6Q1GCQoKQhVQkxMnTkAnAQEB5ApoMnAW/QYGBgYFBZ08eRKV+Pv7w5eMXAKFQHnwQyR8YMPH4XBSU1NxHC8uLj558iQyFXJzc6PYpP/lDTCYCkePHuXn55eXl+9XotPd3b17924ajaatrU1muiktLT116hQyGFJXV+fmz3vy5Al4aXA4HIj7xz0fhDB0dHSA7qSxsRGkiYj5mbvVIEs+f/4MCtZly5ZxNzl37hwi5cnIyPDz89PQ0JCTk4M4GWBmSvBEzp07F/YAhPBVRUUlOTkZeHeRSyN3z6DhQkZ+Z86codPpYWFhzc3NYmJiZMBXUVEBjkqIJp27t68uqaurO3fuXGBgIBi/ExFB9u3bh/Tav/32G4fDUVVV9fLyQhafZWVlhJ1uYGAgsqgDsGhpaenp6blmzRqKCI3H3D59+jRnzhxo7u3tjdh0w8PDQR6soKDw66+/omDZPLqinAoPDxcREZGQkCDL+Sh10OGaNWsYDMbGjRvJOwF09i8z//znP+Xk5ERFRYG6+eHDh3v27FFRUbl06VJ2dja8Unx8fExMTG7fvg29RUZG3rhx4+uG4z2fpKSk4cOHMxgMd3f39evXr169Ghgehg8fHhcXx7vtgwcPtLS0+Pn5/f390dwgWqaNjQ0ylSksLJSRkVFXV+cRrJkyUExMDIPBmDZtGtnVrF/AJykpyYOHj+K0AaP8qNBqlGscOvwvX4E/JXwTJkwgVKvIf4q8LgEBAZaWljY2Nj///DNsPXt6erZs2TJp0qSgoKDLly8TRC329vaWlpa7d++m2APFxMQoKyvz8/NTIkzjOJ6ammpra3v+/Pne3t7Kyko3N7fJfWn+/PlQmRgFCITQZFpaWih7X3Tq78sQBC5SUlL9khv/fYN+e8+//vrrj420ISAgQGZ6Kygo+P333+Xk5DAMExUVvXPnDuVW+ZZL/u2331gslpqaGtlfEnXY0NCwb98++GZz89fgOJ6fn3/r1q2IiAhEGIHaQiY/P//8+fNiYmL8/Pznzp1DX31ULSYmBsj0MQwD3hwcx589e8ZisTQ1NblBJGo4mMz+/fsFBQUNDAwQsCO3WrhwIQW0paenP378uKGhwcvLa9WqVdevX5eRkVFUVAwPD3/w4MHVq1e1tLTgqXRxcUEmjKjPjo6OxsZGcE1gMpkIAZw/f55Op9+6dau7u5ss4evt7Y2Pj2exWHx8fGR5Ferwe2WKi4tv3bpFpu2AnoODg0EJoKSkZGNjQ5gjIytMgsJNSkqKzWaDXxQS0ktISEybNs3W1tbV1bW4uLipqalfmpve3l4wBcMwzNvbG9mTRUZGgmBPVlZ2MGwpjY2NHR0dHz9+XLlypbm5+cmTJ2HmSHhM5grud7k2b94M0muEcvqtNlAhMDqZmZmRK2RkZJBltL29vVlZWdHR0dbW1kisS67/HfMpKSnIVo8wFRUSEjp+/DjFL5B7uIcPH8JTBnT9UCEwMFBUVFRZWTkuLg4FAvbw8GCxWB4eHtyd9Fvy8eNHQI1gtIrq+Pj4EO+rgIAA+OvBaYPYXXz+/Pnu3buECzA3Dx834KusrIQ9AyUqARrlGzNDEr5vXMD/nuZ/Aj6w4ZsyZQr3xSP5v7W1NWyhcnJywKJIWVkZBaSC55bCDgquA4TTAzKDhf4LCwvhZcfhcO7du1daWioqKspgMIYNG0aj0cA5/+HDh6NGjTIwMAD1XFJS0tixYw0MDNDmvr6+HnalQNSSlJRkZGRkbGysp6enpaWl3Zf09fUnTJjw8OFD9C7AcTwlJcXKygr4x5OSkioqKuzt7bW0tMgRtGCe7e3tS5YsodFoc+bM4X7Vgt2SgYGBjo4O+CR++PAhISHB1NR0+PDh27ZtW79+vb6+vrGxsZGR0e7du3Nzc589ezZjxgyDvgSyk87OztDQUH19fZAePXnyxNzcnIgKun//fqRPaWhoyM3NXb9+vbKy8syZM8niUiCKQ1tbmPaPpWUB8y9DQ0NEsopmFR0dPWbMGDabPWzYsEmTJsXExIA7C6rwFZna2tpp06ZBAD3u5mfPnh05ciSTyZSXl58xYwb3lLibDFQSFRUlIyMjICAwduxYipCypaUFhUVWVlYGb/eOjg6gzbt48eJAff5leVVV1dixY/n5+cmCSXKrkpISpNsil+M43tDQAPrH3Nxc0Nt2d3evW7cOw7CJEyempKQg7SQRxLmtrS0nJ+fVq1fLli3T19cHQHPw4EGEhIBx+urVq2/evBEUFHR0dAS4UF1dTewGaTTa0qVLUWXKTIAmKTs7O+ffU1ZWVr8KZUpz3ofd3d3Z2dk7duxQ6UuioqI0Gk1HR0dPT2/atGkLFixISUl58eJFenr6q1evEhMTKaE7iOCwxsbGBgYGwcHBb968ycrKQvdkc3Mz0Kp5enrCpXV1dUVERMjKygoKChobG1NuA6D2yMvLe92XioqK2trarl69amRkdPHiRU9PT9h1uLm5AeUTCG4xDFu9ejX3LoJ81QUFBYaGhtLS0uRnn1yBd37FihVgf8mjWmVl5aJFi0DYJigoaGNjAxJ6Hk2+5dS9e/dGjx6tra39888/c4sDKD1XVFTcvn1bVVWVwWCMHj0a5Hatra2BgYFAakPmrCkuLlZUVNTR0Rn8w/7u3Tuw+6RIW0HCh9bh0KFDNBrt9OnTvb29YJY3GMCXn58Pzr9DXrqUv3Xo8D+8AlTA5+DgwD2Dz58/Q0SEWbNmAWxasWIFnU4XERHx8/M7e/asnZ0daFssLS0pXJ0DhVZ7+/YteNErKys/efLk7du3kpKSo0aNgjiGKSkpvb29ADTV1dXhdRAaGgqvS7QbvnbtGnCgrFq16tOnT8jc2MTExNbW1srKytLSEr5bpqam6KOYkpICGjow93769GlBQQG85iD6GXkFWlpaIGADNw8fjuNIbsRisY4cOYLj+Pr16+Xk5KysrGxtbefOnUvexTKZTGlpaRBFwIWAPLWkpAQ4vYCD2s7OTkBAQFdXl8PhIMlNVFQUEM1raWnRaDRbW1uw5gEOLSsrK27B5w+kZQEbvrVr1yLASl7SysrKkJAQS0tLYtGIUCLTpk0jE82Qaw4yD7TVUlJSFAlBT0/P2bNn4XtgZGT06NEjdA8MsmfuamFhYfCfKisrR0ZGkncRz549A/8eiOYJ8kvgoCaTd6A+W1paEhMTb9++De7YqJycqaysXLp0KZPJnDNnDoVmllxtMPmenp7ExEQwn7K0tASbJNSwo6Pj8OHDioqK8CBgGEaE/4IbEhhqgoODCRZrTU3N+Pj4adOmMRgMJEUrKyuD7R/344P6P3XqlKKiory8vMK/Jzk5OX19/QsXLsTFxUVFRSGkhRoOPtPS0lJaWlpRUUEEkZs9e7a5ubmNjU1oaCg3+/e2bdvk5OSmTJkybdo0e3t7hLoI8a2CgoKcnJyDg0NsbGxCQsKFCxfU1NQ8PT0RGnv37p2CgoKQkFBISAi3dWxmZqa/v7+amppYX9LT09u1a5eSkhKIgvbt2wciRk9PTwj8iHbLQkJCiIJuoEuG95uZmVm/lnzp6emJiYnc7wHobeXKleLi4uhPLyoq4l6W4uJicImbPXu2lZUVHx+fnZ3dN951A10LlFdUVLx79w7JTQeq/OLFC2tra2FhYSaT6efnh1gO0tLS4HU6fvx48p0DvhdmZmbc2+CBhrhx4waTyZw9ezbZSQVsfOl0OuLoBvZKsKONiorqV8IHlhLW1tbonikoKABP8yHAN9D6D5X/Z1ZgUICPUL+CQZiqqioo6WDXa2VlBUKvxsbGkydPYhg2depUyrwHAny9vb23b9/GMMzHx6e3t7egoEBJSYmPj4/FYgkLCz9//vzt27fgQXbq1CkQJKBIG6BuqKmpAVo7UVHR1L4EKIqfn9/Hx6exsbGtra2rq8vNzY1Go5GjgyMqV1NTU4AIOTk58BXft28fZf68I20AwSyGYTY2NjiOZ2ZmAnQLCAgANt1z584tX758/vz5DAZDV1d3WV/y8vKyt7fX09NLTk7u7u4OCAgAm3Q/P7/m5mZjY2NVVVXgskFRRq5cuQK0dpmZmSChgVC8oD6ws7PjNhX/gYAPbPjk5eUpYl3y2ra0tPj7+4PpG0SZI5/9ojwor6WlpcnuEZ2dncHBwSwWiwh8uXbtWrRH/6Ke+60cEREBiumJEyeidzrUzMzMBMynqKgIX2Wgfu0X8B06dAj+96VLl/7xxx/9fpyANZDJZPZLkNnv9PotjIqK2rJlCzhtWFtbI2ZaqBwXF7d161aI+GxoaOju7r5///5Pnz4hfd+ZM2cYDIa0tPSdO3e6u7uVlJTU1NTQ1q68vFxNTU1GRoZs7Y6mkZSUtGfPHugcntB+fyFa5eLFi8+dOxcUFPSX6Af1328GHgcyHIdq9+/f371794gRI86ePdv2r5SVlbVhw4aVK1e6ubnBPwI8yWw2m8ViEZCULD0qLCwkyIaCg4O5x42PjwcAJyUl5ebm5u7uvmDBAsS97OLiUlhYuHv3buADB0HdL7/8glbG3d2dcjtRhvj8+fOaNWswDLO0tKQwWj98+FBTU1NERIQiS66qqjp//nxISIiRkZG4uDgQ3RUUFBBk9StWrKAMV1JSIi8vr6+vn5WV1dPTM27cOElJyX7/U8rE/r7Dd+/enT17FjxwgSQI3ZO9vb0Qj9vExIRsQPnixQv4F3bv3s2tk+l3qh0dHfr6+sLCwpcvXyZXuHz5MoPBYLPZyIoAAB9Yug8E+OCdNmXKFISVq6urwYH9i4g5yTPhnR9S6fJen6GzaAUGBfhu3LihoKCwadOmxYsX6+vrp6enR0ZGSklJgcMXKIPGjx8vLS0NNK2od96xdBMSEkAWguN4SUkJSLCIPZOwsHBqampDQ4OLiwuGYcg1EgG+2NjYuro6FxeXCRMmWFlZcTicV69effz48dixY6CYVlRUBA6wpKSkESNGYBi2f/9+tI/8xz/+ATSYAKGKi4sLCwthF/6lgA/paJSVle/fvw8sbqKiops3b96xYwfyHiDCqwsICCASppaWlsWLF2/cuBGoy1DYBj8/v5aWFiQlsrOzQ6KvK1eu0Ol0oJjKysoCygmIZy8hIdGvIv6HAz4Mw9asWTOQyAFukoaGhpUrV2IYZmZmRqHmJt9FvPOHDh0Cz1MyS1lVVZWWlpaEhARsx6GHysrK3bt3b9q0aePGjb/88gtZocl7CMrZqKgoaWlpcXFxbpO106dPA9cJIHIQdlIAX3d39+HDhyGQFPqYOTk5IfcIGK6srAwE58uWLfs62WRmZubGjRuXL18OqEJbW/vQoUPcnqoTJ07EMExDQ+OXX37hxuhnzpxhsViIz+zixYsECbO/vz/aY1RWViopKSEOQvJaRUZGgvelrKzswYMH/fz8DveXfH19yVFuMQyTk5PbuHHjli1bNm7c6O/vzw3dyKNw5wsKCgiKE7LJY2ZmJvCWE8Qf3P8a6oGQ9Bw4cOD48eOWlpYImMrKym7YsGHLli07duwA/hdUn5wBt5W1a9ci4rfa2lqy14iDgwMIn+CG37t3r4eHBwJ8g1HsNjc3r169GsI2kv/Hu3fvgtJQQkIChfGAWIJA9WxpaWlkZLRnz57S0lJgSnJ1daXcVMXFxfBnmZqaZmdnw65+5syZ5Gv8j+WDg4O3bNkCU4UoL0jdAXtpoEQ2NjYmP/UQIxjDsO3bt/e7g+p3/rAztLS0pABECLYpKCj4RYDv2rVrQAF27do1NFxGRsaQly5ajaHMj1qBQQE+AF6lpaVgv2xsbJyZmTlx4kQOhwNGbx8+fDAwMDAxMeG+jIEkfBDAkdhJ//LLL2DeLiYmZm5uvmjRIg6HAyL027dv0+l0ZFeHAN/du3cLCgpYLJaysjKgJVdXV9itvn//HrgkAE4VFhZeunRJVVVVTk6OTAObnJwcFhYG6q1bt26VlpZ+HeB7/fp1aGior68vh8ORlpbW0tJis9nBwcHPnj0DhwnwIXB1dSU/7SkpKQwGY+XKlU1NTbt37wYuAAzDAPCZm5sLCQmx2WwTExPkdUgBfBISErKysuHh4Z8/f9bW1jYzMyNrIuBf+OGAj81mi4qK2tnZHTt2jAfsI8wTFyxYgGHYlClTyN8w7ntpoJKioiKCGk1ISIjsG1FVVTVixAgDA4O2traGhobjx487OjoiMA3fcgsLC0dHx4ULFy5atCg5OfmLnEjCw8M5HI6VlRWlFYRXxzBMSUmptbX12rVrGIZRAF97e7uGhoa0tHRKSkpZWdnUqVPhqy8gIODo6Ojk5LRo0SInJ6dRo0ZhGMZisRCAGGgFuMvz8vJWrlwJog4w9g8ODiZ/GqHJlStX5s6dKygoqK2tfe/ePUo/9fX1wcHBgoKCfHx8EGW7u7vb3NycwWCQFYI7d+5kMpnc1iDJyckAIFRVVf/S+7Kqqurq1as3btw4deqUtrY2m81GPsUYhtnb2wcFBfVrIYDm3NbWBuR/BQUFEJ9GT09v3rx5CxYscHFxgWg6W7Zs+ec//7l27doFCxY4OTkNZBaJ4/iHDx8mT54sKirq4eGhoKBAnsywYcMcHBycnZ2TkpLq6upgJ9nd3T116lQFBYWamprc3FywKgZdHkHQeP369Rs3bhw7dkxRUVFERATx42AYJtKXli1bBloUT09PYGlG10XJdHR0AOabMGECSOygwqNHj9TV1TEMmzlzJqzD58+fly5dClEfKysro6KiRowYAZbTTCaT+6bq6Og4cuQIsAupq6uLiIjo6upy3xWU+Xyvw+bm5tra2vr6+gsXLsycORNwKpPJFBYWXrduHdqug+0j+FJwOByKFQFEjeM2GecxyYaGBrhbZs+eTR4Fx3HYrX0p4MNx/OrVq5KSkhwOZ/bs2XFxcY2NjXFxceRPAI/5fMWpIQnfVyzaf2cTKuCbNWsW90IAMFqwYAHseFatWlVRUQFhapcsWUJI+MC4ZPTo0dxtBwJ8XV1dYN7k7e3d0NAAwXxmzpy5YcMGPj4+UOj88ccfNBoNSebDw8PBYi8+Pr6iosLCwkJNTQ0CcispKeXk5BT3pblz58LnNjMzs7S0tKCgQEtLC6IGFRYWvnnzJjc3FzwTQSAXHh5eUlICgI/s/AXXwlulC3bc5eXlCgoKrL4kJCRUVFRUWFgILixhYWFv3rwREhISEBDw8/ODoAWzZ8/m5+f39fWNiIhAKiQAfHV1dU5OTvHx8bBue/bsAdkGqPZ+/vlnHMfj4+OHDRtGhI2fPn26lZWVgIAAh8MBC0Ly+v9AwAcvyv3790MsBwEBR+eTBQAAIABJREFUAV9fX25IimZ75coViENFVs2gs4PJgODE0dERYYK6ujp7e3sMw0b1JX5+fpAbaf4raWhoqKqqwv2DYZiqqqqLi8uTJ08oYo+BRq+trVVSUuImagHCPCkpKT4+Pk9Pz/3799PpdG7Ap6ura2RkBB/mt2/fRkZGWllZqampgRkD4FEFBQUNDY1du3YNckpoqvn5+XDtGIbt2rXr4cOHaOeA6uA4fvnyZfB5VFdXJ8tBcRwvLy+/evWqmZmZkJCQiorKlStX8vLy2tvbDxw4wMfHZ2hoiOwOCcJqoPD19vYmd07AL/gqq6mpRUdHk0/9Zf7FixfJycmpqalr167V0NAA2ZWgoKCFhcWVK1fy8/PJlNSot4CAAFjnzMzMMWPGAHAhP1/e3t6dnZ2EKgD96WShEeoHMi0tLXPnzpWWlk5PT3/x4gVhALpu3TqIXKKmpgaGoYqKiuPGjXN3d8/KyvL19RUWFgbZYV1dHcwQbstVq1ahzjMzM1NTU/fv36+urq6np3f16tXU1NSHDx9++vQJlMUYhnl5efHGfDU1NdCzqakp2Z4PJLVECA1Q7KLXGux+a2pqNDU16XQ6IW3l5+fvV1fb2tr67NmzDRs2yMnJmZiYABMWmvzflKmrq3v58qWTk9OYMWNMTEzg35GSkpo1a1ZCQsLDhw/Je/Xm5mYfHx8GgyEuLh4VFUWmUImJidHU1BQVFT158iQFuvGYub+/P7x8CNsDpC+G+l8N+HAcv3Tpko6ODo1Gk5OTGz9+PAh6kZKHx3y+4tQQ4PuKRfvvbEIFfP0qB/39/U1MTNzd3SMiImxsbGJiYnAcX7RoEYvFgsCFe/bsGTt2rLe3N+WBwXF8IC/dvLw8IgARoWxlMBiRkZEvX76cM2eOvr4+nU7X19cHUQRIR1gsFmzEb968CR/C8PDw7u7usrKykpISoBtwdHSMiIhQVlYGFw0MwwwNDWVlZaWkpMCGZtmyZdeuXVNRUZGQkBAXFx83btyWLVsEBQVlZWWfPXuGnDacnJwo/O88AN+7d++cnZ2PHDkCJmsODg7Hjx+XlZU9efIkIOM1a9bU1tZCxItJkyaBUCQ+Pl5ISMjc3Ly6urqqqsrLy8vc3NzQ0BD0zvX19YsWLYqNjfX19cUwbPz48deuXUtNTQ0KClJQUIB3GWFNz8fHd+DAgYKCAnd3d4Ayrq6ulDv4BwI+iLQRERHR2dkJSnYOhwO3DWWScNjU1OTk5MRkMi9duvSlyjvoITAwkJ+fX1tbG2lpe3t7MzIypk2bNnr06LFjx5qamjo4ODx//hxCApb0pdLS0uvXr1tZWZmbm4M1vZycnJubG/kD0++EwQEWmGznzJmDrNlwHIcoWH5+fmCFKSEhwWQyKaxv7e3tRkZGSkpKT548Qf1XVFSUlJScPn3a1NR0woQJLi4ur169Ki4upkgQUf2BMqWlpaCMo9FoO3fu7PfL9/r163PnzsHDQiFzfv/+fWho6KRJkyB0hIKCAkIGv/zyC5vN1tfXf/r0KYyOmKvnzZtH/vTiOH737l0xMTF1dXXE6jLQhHmUNzQ0lJSUAGUgCAv5+flVVFRsbGzIQAd6CAwMhHXu7u4uLCx0cHDQ0tIKDg6GhwvDsMDAQBDdIccUsnEeZRpnz54VFBQUExNDOu4nT54YGhra2NgUFRX9/vvvlpaWiL5RXFwc9qJBQUGPHj1KSUlJTU2NjY01NjaeNm3au3fvKJ23tbUVFxdTVgzHcRDdMRiMdevW8dggEc5hdXV1UHnSpEnInm/69OkAjkFtUlNTA1pm8BGpra1VU1MjIo/PmzePn5+fB+VqU1NTXl4eChxHmfz3PaypqVm7di1ybjM2NjY1NbWxsblz5w5ZigyDogDQGIbNnz+f/LmJj49XU1PDMGzdunVf9A7x9vbGMGzOnDncC/4tgK+np6esrOzw4cMmJiZg2I1h2JDTxve9eYZ6+9IV+B/AV1dXN2HCBFFRUaQ/JXfU29vb0dEBTxEy3CkuLg4JCYGvEeFR29nZ2e9jFhsbC4xfFA/58vJyLy+vRX0JGdQ/ePBg4cKFyGAiPT3d1dXV2dkZ3miZmZlubm5OTk5kOVBoaKi7u3tpaSkhvVu4cCFo6Hx8fJ49e+bm5ja3LwHwyszMdHZ2dnR0nD9//qJFi1xdXefOnQtfo6qqqnnz5mEYpqurS7b7wXG8ubkZZJnTp0+nWHgkJSXBl4PFYtnZ2YF04dixYyBUEBERiY2N7erqAlzr7+8PSwqxEKytrdEKd3R0AFvYnTt3GhsbkUmfjo5OTEwMcGHMmTPn5s2bCM7u378fXnZVVVWwvCiCJOr2hwM+MOgsLi4Gjcny5ct5yC22bt0K4QpQIC90IYPJdHd3T548WVpaGnlwQysIWQHE/QOpleGsv78/ii64ePFiBBx5jP7gwQMBAQE6nU62vQMPkuTk5JqaGvDXYzAYFElSe3s7rImzszP3U9Pel9CDxmMC3KfKy8tBM0jgV26DVGAcPHPmDDjVAnkyhSsR2MgIebOgoKCzszMSzsF1EaJQkB5BoA7AE7NmzSL7SMKsQCYNUm3ueX5pSVdXV3x8vKurK3gpgfXt77//Tobm3X0Jx/H6+vqdO3fy8fEFBQU1NDSAZhzDsNOnT4OeDon9KBxS5FlBkNm5c+ciaeLGjRtFRUXRywfYCsGqb/78+bCk4O3BYDCYTCaDwVBRUeFGdeRRKPmqqipEl7169WreWL+1tRUw38SJE4uKih48eGBraxsaGmpjYzN9+vSwsLDa2loI8AARvW7evCklJUWn01ksFoPB2Lp1K8VpgzKZ73iYkZHxj3/84wJXunr16pIlS2Abb25u7ufnR2h7iCg1yN2BPIfOzk54S+jr669bt46MRyFGMBjyUmTV5B648wUFBZaWlkwms18R+ECAD+wTBnLaoIzS3t5O7OXgMod4+CiLM3T4H16BPwGfmZmZhIQEmJ5830msWrWK2JBRAN/3HeLbe3v//v3OnTsR1iR3ePToUTU1tX5Dqd69e3fHjh0nT54k7zXPnz+/fft2tJLA+E/u8MSJE1euXCGXFBYWgklNd3f3+fPnd+zYsWvXLsDBXV1dv/zyCyCG+Pj47du3Iy8WIP06ffo02UwbdQuUMYqKitzkEX93LF1Q1ru4uMDHsri42NTUFMMwHiZTEJRCR0eHe7boinhnAArY2tryrsbjbH19PQrb6ubmxs1ITGn76dMnEOPNnDkTWR+mpaUZGxu7ubk1NTUBvT7BCccN+EA4NH/+fG7ARxll8IcFBQWAWfn5+Xft2kW+JwnpUWVlpa+vL3AMEehHWlqachPiOA67ERaL5ebmhubc1dWF0J6lpSU4Ej1+/BhkorNmzep3oSDSGtrnDP4qeNfs6ekJCQlxdnYGlLBo0SKkXEYNHz9+DJrx3377rampCe2gpk2btnPnTpBcQnMegO/gwYOEbwTZ0G316tUcDmeg91hSUtKuXbugDnSOYRibzSaka3v37t2zZw9lJ4lmS8lUVVWBSSuGYZ6enry1+Z2dneDzZGFhoaqqKiUl9fnzZ0Rf9ejRo6ysLH5+/jFjxjx9+hTxRML0hISEvo7SjzLhfg97e3uJDfDevrRv3z7EPoNWhpyxsLA4cOBAv3cR6rypqQnMfgjDDIpUIj4+XlpaGsx4ePyhqCtyBuLtslgsboExDxs+MuA7ceIEucOB8mlpaUM2fAMtzlD5f2wF/lTpglcawdXkPOjk4uIymLrgJ2tvb7948WJyfRcXl8WLF1M64T4kl0ATSieoAkF8gJKzszPKQwVXV1d3d/fly5cvWbIETpFHd3V1dXNzW9qX3PqSq6vr1atXP336tGPHDklJSV9fX8Js6/z5887Ozq6urkePHq2rqwM78fb29ubmZiKUVkNDQ1NTE0ho2traoATqNDU1NfQlqACeBFDS0NDQ3Nzc2tra0NAAbDLt7e0dHR1QQrzpOjo6oDc0HOqtsbERhoOxUIdNTU2wG/4hgA903ATCmzZtGpgh5ufnjx8/ftasWWTtJ05KAPj09fW5ZUWkWryyEJyUN+Brbm6ur69Hq9TQ0EBIg8iSv8+fP4PFKoZhbm5ufynni4qKAmxBRgbr1q1js9nZ2dmZmZngjWFvb08WSHR0dID7oZOTE69LGty5zs7Ot2/fbt++HfiERUVFd+3aRdHklpWVITdYSUnJvXv3JiQkUBAhjuPwTfXx8UHNOzs79+/fT7DusVgsW1tbgDvV1dVgqDB37tyB/i8AfIP8HA7uQv+s1dDQ4OHhQaPRMAxbtGgRxQyD8Ne5fPlySEjI27dvy8rKNDU1dXV1L1y4cPLkSXNz8x07dly6dOl8XxpI/NbT0wOM2WQ7hLVr1w4bNozC9fjnnPpynZ2dYWFh586du3DhQkhIiImJCR8fH9wDo0ePXr58uYuLy8GDB2tra+FhpzSHw4qKivnz57PZbCaTOWXKlBMnTjQ2NnL/WVC5urr60qVLZ86c0dXVJdTK+/bt+/333/n5+RkMxuPHj1++fAk+YYGBgcnJyefOnbt8+TLAZRERkYEuv99ZUQrb2tqKioo8PT0XLVrk/O/JxcVl4cKFYObIZDJZLBYRMphg3fr1118vXrz4Gymd60v9gi3QrjQ1NYWGhi5ZssTBwYGfn19AQGDGjBmIuyA9PX3FihXKysp8fHw///zzl/qXZGRkjB49mslkbt++vV9hJ7eEDyxt5s2b19HRER8fT8QtPHjw4F/u2aqrq2EnOSTho9xFQ4f/4RX4E/BZWFjQaDR5eXnp753gfScuLi4jI/O9+x5sf7KyskiPIygo2O9M5OTkwNAb7T61tLSWLFkCVoAyMjIzZsxAHrUMBmPs2LFmfcnU1HQ8KZmampqZmaFCOCSdH08+i8op9cl1UJ7SM7Q17UuoH8iYmZmBNY+MjAzlc4jj+N8t4QPAp6Kisnv3bm1t7Y0bN5aXl0NwoYHCKnw74COUjLq6uiYmJmQ1H3qc6uvrMzIyHB0dJ06cOH78+HF9ydTU1MLCwtfXl/zK/vz588qVK0FmsGTJEm5DItQnjuMIIP7++++oEy8vL0AG7e3tmzZtAkkPJaZnYmIiQT80ZcqUfmdLHoJH/v379+/evdu1a9eYMWMYDIaoqOjq1atTUlIoqnPi27x48WIMw2g02vr16x8+fEjGuNB/d3d3RESEioqKuLg44vxrbW0FLw0dHZ3bt2+DT2hVVRX8lY6OjmVlZQNNDwDfrl27wDGl32pNTU0lJSWlpPT27Vu0jP02QYWfP39GpEguLi79CoYbGxuXLVumrKyM1NZ5eXn9snV0dHSUlJQgm42nT58CSxTZAHEwgA9NDzKvX7+Oj49PSUmB2wC9WMaOHWtubk7w1aekpLx//76kpIQCOMrLy6Ojo+3s7DgcDj8//8SJE3/77beBsDWMBUYp8+bNq6ioAMvmx48fZ2ZmgnHhjh070MKeOnUKwzCCDjAxMZG3BJFyOeiQMODZvXs32LpISkr2+xaWkZGZPHlyVFTUvXv3EhMTU1NT0QRQPwNlGhoanjx5snDhQktLS3j9CggIWFpakr00Xr58CTscNpuNuFoH6pC7PDMzExy3t2/fPpDqnBvwQWg1cXHxqqqqpKQkIDP6S9ntEPEy9/oPlfyQFfhTpTt27Fhtbe0PHz6APTv5t7Kysq4vVVVVQXlpaemnT5/q6uo+fPhQUVFR25fq6upQBdS8oqICPjZxcXGosKSk5N27d58/f4YeCN+Lt2/ffv78GfqpqakBh4zy8vLa2lowZi8pKXn//j1UgFck9Pbhw4e6urrq6urS0tL379/X1dWh5qg+lFy7dm3MmDGGhoahoaEwdGVlJXQCk6mvr//w4cOGDRv09fVHjRqlr6+/f//+jIwMIyMjfn5+YG6DU6NGjTIyMtLS0tLU1NQiJXSop6dnbGxMOvM/WfAQReVQX1dXd+TIkdra2twdQgmlFTQnF0Ie/Wppaeno6IiJidHp9GnTpnFDCgT4eBitf8vtCC/KwMDAnp6eu3fvjhgxQlZWlsPhsFgstDun9A+AT01NjRueUmoOdPjx48eRI0fy8/Nv376dXKe9vT0tLW3x4sVIl6ehoaGlpaWrq4ui3x48eJDcpLm5OTMzE1RgPj4+5FPceXBLMjAwQJfm7e3NZrPBsO/u3buioqJCQkIUMUZdXZ2cnJyAgAAKq8rdc09PT1paWnp6OgUzvX///sWLF//85z/19PSAAhqEqS9evKDgBugzLS1NSUkJ7mEkuqMMl5+fD5L4bdu2IUh09epVfn7+0aNHI108snZ1cHDgjT/AQVtKSmogmypCLr5lyxYVFRVJSUkRERFpaWlVVVU1NbVz5869fPnyeV9KS0vjIVFDpHQYhjk5OZGxS3t7+6tXr0DdaW9vP5B4DMfxgoKCzMxMPz8/FRUVPz+/7OzsV69egQGfmpoawr44jn8F4EOLDPJCRUXFsWPHwsMOtCOysrJqamoqKio+Pj5ZWVlPnz4l74g+f/4cFxc3ceJEcMwyMDC4devW69ev4a4gG7rV1taOGzdOQEAAbFjhwlNSUgoLCy0sLAjy1BkzZiDrwxs3bowePdrQ0FBCQmLGjBkUFm40Zx6Z9vZ2EFG7uLjk5eWRX+woX1RUxK1t59EnjuNdXV0vX77MzMx0dXWFHReGYXp6eqamprdu3SL39vr1a4iPwmazeTxBAw334sULcOXZsWMH5eEiN+EGfGDbICsrW11dnZiYCAievCsgN0f5wsJCYMwZctpAazKU+SEr8CfgGz9+vJKSUr/B4/Pz8+/cuRMbG0t++WZkZERHR5eUlFRWVsbFxd25cycmJobbwKWiosLGxobBYJBfZMBO8ujRo6ioKBAS9Pb2Pnr0KDY2Ni4u7sGDB7Dlam1tvXv3LlKrtba23rt3Ly4ujizA+PDhA0FpARTH7e3tsbGxDx48gK1ka2srETczJiYGESC3trZCz8+fP0dDw7o/fvw4MjISPAZaWlpQTRzHx44dKyYmBkwxrf+eyC+L7u7u1tZW+LR8/PgxJSWFIkfp6elpbW1FUoSuri5oXldX9/z5897e3u7ubnQWZtXV1QUDtrW1kT9avb29ra2taHTQ/6KptbW1dXd3//TTT3x8fEeOHKH0ieP4H3/8Ad7Q6BvwfW8+8NJFrgwJCQnw+razsxtIYLZ+/Xoajebi4kL+c79oVpWVleANB4FKoW1bW9uWLVtAyDFq1CgHBwdfX9/m5mZwQsrKynJ1dYWoR4cPH6Ys1MuXLzEMIwzyuL0syRO7deuWnJycsLAwgnQgzjEyMgII4u3tzWQyKbEZGhoaIE6Mvb19v2vy6NGjnTt3QvyJrVu33v5XioiIIHMCS0lJzZw509XVlQdtNey4gJKQPHNyPigoCKygUBQpHMeBYgYAdFdXV1RUFMxZUFCQx3DQ7R9//AGfQ4obDZwlni8gzgWH+unTp8MXEcnAgLyaiFsqLS0dEBAQFhbG/W4hdNCIlA4wH6wkAVj37t0LXHdWVlY8ppqWlgY+VWhcJpMJ6ApokshL9BWAr7e3NyUlBRTlurq6jx8/7unpaWtr6+joCAkJERERQeOCyA3DMAMDgytXrty6dYuMp6OioqZOnYomBpV37NgRERER3peQ2d/o0aPBk4Pw8QdTs7a2tpaWFnCGgMsBT6bq6moQCk6dOpXyciZfdb/5trY2GxsbcXHxr3Ox6rdPHMePHz+OGHMwDLOwsAAKT/Sig4avXr0Cu0xbW1twxBmow37LX7x4MXLkSAzDJkyYQAbN3JUhTA6Zhw+i7MjIyNTW1ubn5+vo6NDpdLLen7sTHMeHAF+/yzJU+J9fgT9VumDuzc2eiuM4xPPBMGzGjBmw+29oaABxuo+PD5g12NnZ0el0bhq/gXj4Xr9+DTwLwC2HhN7ARJqamtrS0uLq6kqj0WbPnv3p06eWlpY1a9aAnTjwRLx79y4gIMDc3JxGo7m6ugYEBIBdEZPJ3LVrF2G+4+7uTqfT4ZPp5+eHPueXL1+GSBtjxozJyMjo6ek5duwY6GptbW0phsyIlmX+/PkUAAf/VlRUlK+v7/79+wERJiQkHD161NnZ2c3N7fHjx0ePHvXtS35+fqBX6u3tvXjx4v79+wGGRkZGrl69esyYMT///DN4it24cePQoUNHjhw5fvw4in2J43h6evqhQ4cgVgEK2R4aGnr+/HkkkiHfQHv37sUwTEVFhfulDB6UQUFB5PrfMQ+AjxynKDY2duvWrTxkCV5eXgICAkiS9BWTIRAwEL8hwNfY2IhUabNnzyZ/Qcn9Jycna2trMxiMgwcPkj8tdXV1oBqzs7Mj/xHktpBfvHgxxJaFP2L9+vUYhmlra4NsFZHEUozNnzx5Ap+3BQsWkHWjSUlJPj4+SPpIxgQoz8/P7+bmtnXrVvioc08JlYCElWAaO378OCqkZEJCQgQEBFRVVSlUHSEhIRiGQZAYLy8vGN3e3v7w4cPAQEnph3wIHiQ0Gg15L6Gz7e3tW7dupdFoY8eO3bFjB/i7ZGZm/vTTT1u2bNm0adNPP/2EeATRJY8aNergwYOBgYEUM9Dm5mYPDw94M4DA6cCBAyA/s7GxQWJXNDrKJCcnA9pzc3P76aeftm7dunHjRlj2ESNGbNmyBbHPQJMvBXy9vb1nz54Fz3oDAwOysBA6DAoKUlFRWb58+Y4dO3766afhw4ejiwX+ZCIcy6+//goPe1dX1++//7558+Zt27Zt3boVeaKgJrNmzdq3bx9gOOLlvG/fPt43LY7jZWVlwDOAwiKjxeGdaWtrs7a2FhcX59Ye8G440Nlbt25t3LgRzP6IGLjbtm07dOgQWaQHDYuKinx9fUGVvHXrVvLTOlDP5PKCggLgSYGvzF+CxZcvX44aNYrJZJJ3QRDbGnhPjxw5wmAw0NuYPBY5PwT4yKsxlP+BK0AFfMCnT5nQvXv3gJd4+vTpsCUKCAgYNmyYiopKWloaAD4LCws6nT59+nRK28OHDwPFA6Kzggo5OTkgWdm7dy+wRYiLi+vq6gKTcFpaWllZGXwO+fn5nz171tnZiT45EEs3IiICXnabN29GO3XY1mtqakZFRQkLC4OFlri4uLKyMvICs7CwkJSUBPqDiRMnpqSkGBsbKysrA2Mzhd8EAb45c+YgyIiu8ebNmwBbNTU179+/393dDS/c4cOHJycnQ8gvYGpAJEx+fn58fHwGBgapqanR0dHKysoMBgPMzw8cOBASEqKpqXno0CGAGiiW7osXLwhQSKPRVqxYISoqCvGOrl+/LiEhISAgcODAAbL8D6YHtCzy8vLcSlIAfBT8gS7q2zPcgO8v+1y+fDmHw/lLaxje/WRnZ0tISCgpKSUmJjY1NYEMacyYMcHBwTzEPDiOp6SkKCoqCgoKUlDR48eP4a+hhCilTAM0aEZGRvCJAncZXV1dgCaPHj0C9ZOxsTESV+M4XlNTs27dOuh/2rRpnp6ea9as8fT01NTUBI5oPz+/4L7k6+sLJmV0On3GjBlBQUEXL17sV3tLmVhKSgo4SB48eJD7DoHKZ86cERYWlpeXh8eK3ENubm5AQADEZoBwXqdPnx68pT9IDR0dHSlQu6ioiMPhGBoakmMfk8fFcfzt27enTp06ffp0cHDw9u3bhYSEANJhGLZixQqKGJhsz2dhYQHbORsbG8rmDQ3R3d394MEDMOFSVVVFxCs4jt++fTsgIKBfNbSnp+dfOm2gISDsIQi29fT0kBEhuUJjY6OxsfHu3buhMD4+/sSJE8HBwcuWLQNiF7hk4hFeuXLl+vXrX716BQRYsP07ffr0mTNnTp48eeLEiZMnT4Ic+sOHD6dPn6YYjJIHJee7u7vBlAJ4+8ineOfb29ttbW1pNBrwsFIqg+6ivLx89+7dq/qSt7f3y5cvOzs72/49dXZ23rt3b/Xq1YCztbW1jx07RtYj4Tje3t7e0BcpZ82aNRBpEMMwZWXlQd6H0Pzo0aMrV64E0TiDwfD09Lx58+ZfMh+lp6cbGBjw8fGRAV9CQoKcnJy6ujqO4/7+/jQaLTY2lrIClMMhwEdZkKHDH7UCVMDXr4QPx3Eg97KwsICdPbBRTJ06FUj50XPIHU9zIAlfS0sLUNTu2bMHLGnk5OQUFBSIZ15ISIjQgxBKt927d9NoNC8vL/hMRkdHA56Li4urrq5GhGEXL16sr6+/d+9eTExMUlKSlZWVuLh4aWnpgQMHtLS0HBwcREREkC1/T0+Pq6vr9evXY2Nj6XS6q6trUVHR5MmTpaSkRo4cKSwsTDFrQ4DP0dGRG/CBR6eEhAR8LK9duyYpKcnPz3/+/Pn29vYXL14sWLAgMDDwn//8J4Zh3t7era2t8AYB0j4IwZSYmAi2wNu3b587d668vDyO4zExMRiGjRw5Ej5aly5dwjBs06ZNtbW1I0aMsLa2bm1tReKrmTNnchtE8+DhA8CH0OR3v/m+FPBFRETIy8tLSEg8f/78WybT0tJy4sQJOp0uIyMD/CMGBgb9qgK5R3FycgJ2NzKQamhoAOsrQ0PDfq0doJ/ly5fDnwWAj/hbjYyMNDQ0kBgMtGxEfBQK8CLMTz09PUGwgUQ1goKCysrK5ECcEHswJiYmNjaW7O3LfRWopLW19f79+yA0UlBQGEjYc+7cOSEhISaTyYPPIisrKzo6Oioqioe0DI1LzgQGBkJobDKwA8k9hmHLly8nV+aR7+7uTkpKio2NdXV1hVgX7u7uaG2hYW1t7apVq5BjlrW1db+AoLOzMysra968ebBPk5WVvXDhAvdzzT0ZwhV62bJlQkJCFDjCXRNKurq6YEupr6+P4FdLS0tVVRW6wZqamuTk5PT09Cgy+Nra2ri4uPj4+MuXL+vr67P7EhGgT11d3dra2tbW9ujRo83NzW1tbbw1kjATIizHp0+fqvsSeXQcx1ubPuRZAAAgAElEQVRbW0GS2i9l40CXBpp0uLoxY8agjTSqf+nSpSlTpiD6Q7ix1dXVLSwswMsN/VpYWCBJtoaGBihJUD9NTU23bt2ysrJCXEICAgIiIiIbN25MTk4eyBoVNW9paQkNDbW0tBw7diydTmcwGBwOR1hY2MfHZyAvDdQWMtwqXTBGmjlzprKyckNDw5kzZzgcDoVWndLJkEqXe0GGSn7UCgwK8FVUVIwZM2b48OHq6urr1q1rb28vKytTV1c3Nzfv7u5ubm4G/lWgSKBcyUCAD8fxBw8eYBgGG9yCggLEXCosLPzgwQPYbdPpdESAR46lW1hYKC4uLiIioqenp6SkNH36dNC3dnZ2zp4928DAoKurKzU1Fd41HA4HjORwHO/t7YXXK/hYgbX+06dPxcTEMAxzdnamSCN4A76DBw8OHz6cn5+fCM2Zn58P+E9TU9Pe3n748OGnTp2Cl3tSUpK0tDShNwHTIh0dnUmTJm3evBm9s65duyYsLBwUFOTg4KCgoIDjeEJCAkweXoIQSxdAgKampoCAwOHDh2tra01NTZWVlckfVLT+/w8BPjCFlpGR+UbAB9d+4sQJZWVlWVlZIjTzQDIetEook5uba2FhwWKxKOH1CNbx7du3MxiMkSNHok81agUZAHyjRo1CSigHBwc5OTkUuzYvLw8kbS4uLpS2bW1teXl5ixYtAp8bUHzz0H1TmnMf1tfXP3r0aOrUqYAj9fT0Ll++3C8yOHfuHNQZOXIkBXNwd/sVJdevXxcREZGUlCSbisKOBcMwd3f3gYSOA43V0tKSkZFhYWEBcj6KbretrS07O9vBwWHKlCn9or3q6mpXV1dQYioqKv76669kTfpAg0L51atXhw0bJioqStFUDNQqJCQE4AXiCvn06ZOTk5OioqKDgwOg9paWFrDM27lz50D9vH//Pj8/v6SkZNOmTcrKysjxSEZGRl5efvz48Y8fP87Ly3vz5k2/8qr4+HgDAwNVVVX1vqSkpIS8bcC+UEBAgJDvkqk9B5oJuby3tzcvL8/MzIzFYoFNDjpbX18PNqOioqJwS8OvoqKibH+J2NtoaWldunQJPTvQ1bt372xtbQHfKyoqqqmpTZ8+/fXr18XFxYPR5D59+nTixIlAEKGoqGhmZnb//v23b9/m5+cPpjnMAZw26HQ6WeLb29ublpY2bNiwZcuWtba2zp8/X0FBgfvx6enpQeL8IQkfuj2GMj92BQYF+DZs2MBgMDIzM69du8bHx+fh4fH+/ftRo0ZZWFhALCkmk2lkZCQoKGhsbIzi/MCF8QB89+7dwzAMJHwlJSXyfUlTU1NISAgIkG/evEmn05GlBQJ8iYmJxcXFEhISixcvbmpqsrW1ZbFYwBPr5+cnLCwcHR1NhE/Yvn27pqbm9OnTlZSUKPISYDNWUlICB6ubN2/q6uoaGBgICwujQFIwf96Ar6Ojo6ysbOnSpXQ6XVxcnMFgiIiI3L9/H+Aa+GQ1Nzerqqra29s3NDS4uroS1jkZGRkXL14kwiyCUrW4uFheXn7evHnEV3nv3r3KysrEF3rHjh0YhpmYmIA9NQA+UCwCdPDw8MBx3M7OTkNDg/KuhJn/cMDHzes70L0OAk5paenvAvi6urqq+hJ64Q40LqU8OTmZCCpvamqKWJShQktLy5QpU2g02kDueBTA193dDVugOXPmQA+I/hcRF1OGbmxsrKqq+vjxY7/mmJTKPA7fv3/v6OgIgi6I11xTU9Mvrjp79iw4DRgaGlKM1Xj0/0Wnent73d3dRUREyGEM6urqQMHt5ubW78T+cohXr17BBVL079CwoaGh3/+9srIShLgYhnl4eHz48KFfhDTQ6GfOnIHo2AjED1QTyiFOt729PTyb79+/Bwtj2MUhb82srCwhIaFx48YB5Q2PPtva2mpqajIzMx0dHe3s7MD0BaxlxMTEREVF9+zZExMTExERgWSQsbGx3K4wGIbt2LGDCIDe1tYGxnALFy5EO08eE+A+lZmZyc/Pb25uTraXuHTpEp1OZzKZt2/frq2t/TS4xN15QUGBrKysmJjYxYsXCdrFT58+oTDZ3JW5S8DFXlhY+LfffqurqyN7cHNXHqjk4sWLGIaNHTuWoiVoaWmZMWOGpqZmXl5eSEiIsLDwuXPnUCfp6emEizrYU8LbewjwocUZyvzYFaACPjAOo8wJSCODg4PDw8NpNNqECRPS0tJMTEwUFBSIT8XevXtZLNbp06fBAhqZpEAnAwG++vp6MLECgQpQQzk7O+/Zs4fNZsO2ODQ0dCDAV1RUJCIisnr1ahzHFyxYQKfT/f393759a2VlxWKxMjMzi4qKGAyGj49PW1sb8CA8ffo0ODg4Ozsb3MHYbDYENQ8PDyci6trb2wcHB2MY5urqSt6u8QZ8cI1ZWVni4uLDhw83MjISFhbOycnJy8uDuPW9vb0QdmLevHmEZdKyZctoNFplZSWAXaClBQstgKSNjY2nTp1asGABOJYiMztQCv/++++EbZCGhoa8vDw4P06ZMkVDQ6NfErL/WsBHuXsHf/jy5Usg/eKOD3H27Fk2m62oqNivgTY34CMs6DEMs7S0hNHb2tp27txJ70sUCpjBT493zerq6gsXLgC7Mp1Onzt37unTp7kV/dDJ2bNnQaRtbGyMFI48+m9oaAgJCfH/Vzp+/HhoaOhfAqY3b96YmZmJi4t/X8DX0tICgarA/JfHtNGpDx8+ANqztrb++eefKYiwsrKSfHX+/v4BAQEnTpwICgoCUVxlZSW4Jzs6OvbrUo0GgkxpaSnYwKDdI7xb7O3tly5dSlZnf/jwAbg/+zWGo3QLh+3t7YTveXNz85kzZzw8PMjeLfz8/Ewmc9y4cadOnQoICEAhXAFlol8zM7NXr16FhYXRaDQxMbHBb8wo8ykrKwNzSfLz8uTJE/BdJceJpjQczGFhYaGCgoKamtpg7k9KhxERETIyMpKSkmQcRqkzmEMAfP2avqSlpdHpdHAcsbS0BEPqkydPBgQEGBoaIntTCC1YVFQ0RMsymAUfqvN3rwAV8HG72QIBFYZho0ePPn36NB8fH/AegZfuTz/9BOIZGxsbAQEBwrzs4cOH5EmD0waLxUL7Tjj7+vVrsGgGV9ng4GAOh6OhoWFiYsJms1NTUxsaGiAUqYWFBWi4gMoVw7CEhISSkhIZGRl1dfUNGzbAe6GhoeHmzZsYhnE4nIyMDIBcxsbG3t7eUlJSIiIiEydOBFd/Dw8P0GQZGBhs3LgRzOFVVVXBEnHJkiVk/IQA3+zZsym2PklJSatXr/b29gbm+nXr1gElG4TrBeFlR0fHuHHjMAxbuHBhT08PWPe7uLhAePvAwMDz58+z2Wxpaek1a9aAj2RjYyN8z+zt7bOzs4/0pX/84x80Gm3y5Mnp6emqqqpTp04F6YiNjY26ujrZ6hwt/g8EfIBxJ0+e/Msvv3CHJEczRJnvK+FD3X5pprq6et26dcCeT2nb1NQE4hAnJyduFAUeNmSV7tWrV0VFRSdMmID6effuHSgTTUxMeJgDovpflDl79qyjoyP4f8yYMeP8+fM83CfPnTsHEjJjY+O//CqHh4evX78ebHYRYsAwTFxcfNWqVeT4ItwThl2clJQUWaX77RI+HMcfPnzIx8c3eFeDuLg4mDy3y3BLSwvgdfLVobydnd3mzZunTp2KYRiDwUAAjvtiySVXr17FMAw4kMEjzczMjNgqJyYmfvjwgcViaWtrgxKjpaVl27ZtGIaNGjUK9qLkfgaTr6ioCAoK8vf3P3LkCHCto8nzyJiamh7sS2FhYdz382DGxXG8qakJzIjHjx9Ptp2AK1q1atUXyeQogxYVFampqUF87W3btn2R/Si431lYWHyLvPzt27cApmGbTZne69evQVQMPPYUM9zNmzevXbuWWH8wjhwCfJTVGzr8USvwP4Cvrq5u/Pjxw4cP7/dTlJ2dTcTkfvTo0bt372JjY8Ed7PHjx2FhYbm5uaWlpZGRkaGhoWFhYdwGLidPnmSz2TIyMhRVb3Z2trq6OpvNptFoINx68uQJkLFt3bq1qakpKyuLw+Gw2Wx+fn54Od6+fVtYWFhAQODOnTsEEdSjR49WrFgBDvbnzp3r7e29du2agIDAtm3bGhsbW1tb9+3bBzstX1/fhISEzZs3CwgIrFixYty4cXx8fGw2G87u2rXrwoULYDvMZrPDwsLIfwYCfIsWLaIAPojDCG/V0aNHv3nz5u3bt8h/hc1mHzp0qKOjw8zMTElJCXDw69evkS0zm80GKSkfHx8wbGlray9cuBAslCdNmlRZWdnV1aWjozNixAiCxXTt2rU0Gs3ExARcjHEcDwwMhLhe3t7e3G/tHwj4UGg1BoNhYmLyl6QP/0sAH7jrYhjGPeGenp7w8HAi5uaCBQu4lxoIg8iAr76+Xl9fX0hI6NixY3A7tbe3nzhxAjCZoaEhb24/8h3Ine/p6WlpaQHt3pQpU9Atx2QyHR0duY3o0QQgeAPcM4aGhjwU6J2dnUlJSXZ2diAIJNaExWJNmzYtNjY2NDRUS0sLLkReXp6bbQRN2N/fH8MwbsAHnLcuLi5fp9LFcTw5OZmPj48IOf2XUkaYDAjUly9fTlmc9vZ2AOtMJnPp0qUJCQnR0dHx8fE+Pj4sFovMe8disTw9PcFqkKCVQeyY6GJRJjs7e/z48QwGAxyzysvLYW+8YsWKurq6zs5OoDXYuXMnTB5IajAM09LSouyKUZ+DzDx79iwqKioxMdHFxQX+oIEwH51O5w3WBzliSkoKDEF+bRYXF48bN05YWLjfr8kgeybsKFJTUzdv3gwXoqWlZWNjs3v37sFon0HKyOFwLC0tL168+HWwLzo6GpjIyPt/NPnXr19zOBwFBYXo6Ggcxx89ehQREREVFXX79m1w2n369OkQ4EPLNZT5X7ICfwK+MWPGjBgxAmwdPn/+nJOT8+bNm5ycnK+zfkCXl5+fb2VltXXrVlSCMkVFRTl9ifxA5uTkoM9AXl4eTAM+sZ2dnW/evMnOzkYW6D09PdnZ2cgDsbW1NTc3FzUntL25ublkoPnmzZuenp6ampqcnJzcvoSMM0pKSqCQPBmYqomJiaysLPf+u6mpCZrk5OQgLXBNTU1GRkZmZmZOTg6QR5T2JXTVxcXFz549S+9LhHH9kydPIJ+env706dPIyEgzMzMbGxsABL29vTk5OfAZqK+vf/78eUpKytOnT8HIzMfHR01NTUNDw9XVlRuF7NmzB8OwfmPp/t1eumDsfOjQoXv37ikqKhI8sQcOHOBhK/2/BPB1dHSAXx434AN5hrCw8Lx587iXurS01NDQ0MDAAIk0amtrZ8yYAW5A6K8vKipCXGvXrl0bJFhBzYGi4s2bNwSphJ6eHviZAhTT0NCwt7e/e/fuQIK9tLQ0CwsLcXFxDMNkZGTCw8N5+IXk5ubOnj0bBPBsNnvcuHGhoaEvXrxAgmTC6vTs2bNgEX/p0iXyDMn569evCwsLU5w26urq9PT0mEzmtm3byI8queFf5gnOIxaLJSMjg1wieDTp6Oj47bffCKlkYGAguVpdXR0Yq9jY2KSkpJD1vIT76rNnz56T0rNnz+DPfdrnDaDfl0xNTe/cuZOfn0+43eTl5eXn5z9+/HjChAngvtbQ0NDT0wPsUSwWC/lBP3r0CMMweXl5JF4lmN6BymfkyJEPHjzIzc2l8M6Qpz2YfFtbG0i5BgJ8Pj4+X7345Ak8ffoUxIoU2SfYrjg7Ow8Gn5E7pORbW1szMzPXrFkD0nEgQj916hT3M0hp+PjxYz09PYhqaGZm1q8lBqUJ+TAjIwMY+M6fP08uR/muri6gJSers9FZHMfj+yLtIpZZ4DVDtpvkmt+eLygoAN16QEDAt/c21MP/xyvwJ+AbP348hmGzZs2KjY11dnaWlZVVUFCQk5Nzc3OLi4uL/fcEgTf+vex/ju6QUnx8/ObNmzkcjrKy8sWLF+Pj49HJuLi4+/fvJ/UlVJ6QkJCUlJSQkHDnzp24uDg4m5SUBJE84uPj+61///596CEhISE5Ofnu3btxfSkxMTG5LyUkJMTFxcHh3bt379+/D+Xwm5iYmJCQ8ODBA3QIzePi4hISEiIjI9XU1KSkpIhA3eXl5egUEfLo7t27qB80SaTRTklJSUxMhKt48OABNOzXu4JyezX0JUphv4etra2VlZUfP36kUFRAZQgPpaCgwL1D/bsBH9Cy/PHHHziOw0aZzWbv37+/X+ZqHMePHDmCYdj3ctrod60GU1hQUKCtrd2vShf5jM+dO7ffj421tbWsrCyZr+vBgwd8fHwTJ05EHqM9PT1wpRAwiuIP/pcz7Ozs/PnnnwFAYxg2ZsyYqVOn2tjY3Lhxo7y8nMetlZqaClx6IiIiU6dO5VZrkofOy8sDkSGbzba1tT179my/83z+/DlwlfOwAGtra3N2dhYVFaXY8A0fPlxTU3PwHrLk6UE+JSUF5JQUZyzumjiOv3nzBhgAjh49iipUVFSAfYWVldXg1YUPHz4E8aSoqCgwKgsLCyspKSn2JSUlJUDJQkJCwDpeU1MzYcIEAQGB/8PeewdEcXX/w7MNlt47CIiIIiIIioCICkqxYa8IdlGsqFiwYEEs2BUhEtRojCWxIBbQiAKiRFAs9N5RlCKwbJ13X88395lndlkxUczvyc4femfmzi1nZrmfe8rn7Nq1C4V4v379GuKuNm/ejLaXra2ta9aswTBMVVVVT09v4cKFDx48EPu7RlOQUKipqQEnwo4An5DT7tGjR39hy0HqlMPhQHgK6aOC6LSBAwd2ZgqFhYXx8fHwR564P0d9NTc3P3v2bM6cOfDzVFZW3rt372dJ2h88eODj4wO5B4X562JjY9H2HrUstpCZmQm/lw0bNkjwSAFIt3DhQvRmia3BXfBQr62thSiuoKAgYp2vVZYCvq8lyf/5dv4P8LW3t4eEhHT01+EvX5dsVvjLzXb0II1Gk/uqh7y8PBidIQ/P5MmTP9u8hobG5s2bt2zZoqioKFrZ399faD4+2fERFRUV++nouMp/7sTExJw5c+b06dM//vjjf65+KsXExIADipaWVkfEy2Kdkb/KF0/k4RNmmQMAISMjs2vXLrF6PmCo1tbW/pvEy39n8Fwud//+/TQazcTEhMjCAFQ+8fHxpqam8vLyHQkN3LwmT56MxpCdnS0vL0+lUpFVF/hywRdQRkbm5MmTHSFg1AgqsFisHTt2wJfv4OCwZs2asrKy1tZWCQsSPCs080GPsrKyJ0+elMBAVlFRcfr0aaC3pNPp4eHhYlcyaDY5OVleXt7KykosJRAa9sqVK5WVlUmAz9jYuH///mK/BPSg5MKjR4/A3gqbCsmVMzIyAB2Gh4ejmufPnwdhPnr0CF2UXGCz2RBpq6ioGBMTc/HixXnz5okq0saNG3fixAkOhyMQCM6ePSsvLz906FDiJkEgEIBKW1VVlQhB2Gx2eHg4ZDzCMExRUXH16tUxMTEnT56M+vOIjIxE2VDu3bsXGRl58uTJyMhIov2huLh4/PjxHf2RRNeFxvpt27aRPnXJEhB7F+KXxQI+Z2fnzwK+wsJCYe4WJpMpJyfHZDJdXV3FYj4g/0tLS5s/fz4w9hsbG4vN2kccJIvF+u2332bMmKGsrEylUgcOHCj5c8Vx/OnTp7a2thQKZcOGDQiOE9tEZaBKlZGR2bx584cPH37++efIyMioqCjQnSckJNDpdC8vr9LSUoFAcO/ePQzDVqxYgR7/igUp4PuKwvzfbur/AB+O4y0tLSdPntzx6di9e/eeP4+wsDC4+Nf+DQsLg5aE+Y7+WgudfCo8PBzRAaI/atLC2rVrRdf4rtHwodRqhYWFwHGvqKgoljc4IyPDxsZGVVW1k5wX3+I3CaZGDMMg9JvYBZfLhQQqjo6OxJWbWAdALTHmqb6+HnLDEHGGED6CqR1UdJ233JWVldHpdDMzsz179nyWwgMGVlRUFBwcDIat+fPnA28RcczE8vv372GOYI48f/58RzOFp0DHBpxKOI5XV1dv2bJl6dKlkBhtzZo1K1euXLNmTa9evZSVlYmrbENDg7GxsY2NzWehKnF4pHJSUhJsJjsD+J4/f85gMKytrdF2ory8HAD67NmzSWR+pI6Ip+3t7Z6enkJabGIynvb29sjISPgrt2vXrpMnTxLn5e7ujmGYt7c3sR0cx9+8eQOuuqLgpra29vDhw+Hh4fDiRP+CaWhorFy5cvny5aC7ggoODg7IRg8etELfg82bNyPePmI7AwcO3LlzJwSraWpqLl++PDg4uJMfFWkiOI4fPXpUGFohFvA5ODhIBnzV1dVubm7EscHvIjQ0FPkPiPZ4+/ZtmLuQLV80PYxofRzHIdwQNOvEECLRyitXroRMHmL/UhHr37hxA0bOYDDgc4JTGFJiYiKQCMLXkpaWJgV8ROlJy99FAv8BfN+l+6/baW1t7dl/wHHm0yF2IHCry/69ePGiWCVNFwM+HMdzc3OHDRsGcW1iUQ6keFqwYIHYu1/3OxFtjcfjbd68mclkWlhYiNJAcLlcYOWws7MTIhuxzk+XL1/W1NRUV1cnGhkfPnwIGTiIKq6srCzQ4igpKQEvj+h4SFdaWlogfHjp0qWkWx2dFhYWolQ0Enh9cRwHq5yLiwuQus2bN68zflcA+KDltrY2CFQnrdwYhjEYDDMzMyKO/yqAr6GhAUJrSThDrDSeP3+OYdjixYvRXVC3CCnWkLYM3ZJQaG9v9/Dw0NfX76Ru8tixYyoqKjo6OvHx8aLNhoaG0mi06dOni3pcQOXMzMzTp0+fOXPm0qVLc+fOVfjzANdJoeOBMKOPkZERpGLDMGzQoEGFhYUCgQAyIEP6h2PHjmlqakKOSgaDoaSk1L9/f4ilePr0qZCABny/hNQHTk5OL1++bGpqQh7SomMWewUYZ0gvApwj3dzcWlpaOBxOZGTkxIkT169fj5xcIXse4CRfX9+LFy/+9NNPFy5cQHnbJ02aVFRU1JEK/ObNm2ZmZsghFaL0xA4PXTx8+DD4sNra2koIVwLAt2/fvs++5bdv3wLFNFAbXr58GQKASIAPyFOTk5OlgA+9C2nhe0ngfwrwfS8h/j/Xb9cDPsB84M++ZMkSooM8SC8sLIxOp/fs2bPzGpevJfbW1taNGzcC8eGCBQtEm+Xz+YC3GAzGwIED9+7dW1RURIJ9Hz9+BF3FhAkTEGB68uQJrDERERHEpSs3Nxcw37BhwzoTFNXU1NS9e3cDA4PPRnE2Nzfn5ub+8ccfYNAHe5NY0I9/ot4tKCgAqA00Ig8ePOik/MGoCkx4f/zxh76+vo+PT1pa2qJFi4yNjd3c3G7dupWampqUlJSWlkZUenUS8LHZ7Nzc3IKCgo7wB8RhdOQyT3yJAPjmzJmDLgLDNoZhxNhSdLejAgA+PT094iurqKjIzs4mBf9yudyDBw+Cj6O3t7dYV7mCggIwtQcEBHTUI7r+7t07cDJ+RDiSkpJgc3Ljxg3g0E5PT8/Pzwf/M6DwZLPZjx8/fvjw4dKlSw8ePJicnEw0/uI4Hhsba2lpCeDJ3Nzc0dExODg4NzdXsjUTDUyIirZu3UrS8H348MHd3V1RURGIyn/99VdAnJAcEp5ta2sDzkgvLy8itWFjY+Py5cuNjY3pdHrfvn2Dg4Pz8/PRDwr1i+O4kNjrxIkTKioq6urqgwYNGjduHNE+TqwJ5fb2dmFO9o0bN1IoFBsbG+IejFh5xYoVwI1PvNhRGbC1lZUVBEsBLRfsIh4+fAgaPmB1kQK+jmQovd6VEpACvq6U9j+lr+8C+CCn5JAhQ+h0ekBAABEE4DheX1/v5OSko6MDWfW6TFKA9sAhbPTo0SjimzSA4uJiX1/fnj17ghLLzMwsOjo6OzsbVRMIBEJqBhsbGxqNFhISAksUm80+ffq0tra2qakpMRsBjuNZWVlqampMJjMwMLCj0FrUeFpampaWlq2trVjoANUyMzNTUlKCg4MNDAzU1NSoVKqNjc3GjRtFDfpQHzzJgA+2e/fu/v7+xPwiPB7v8ePHKJIJgpOSkpIePXoEKtikpCQqlTpr1qzU1FQXFxdra2sQXUNDQ05OjgR7XFtbm4mJSb9+/UgfAJrsmzdvkpOTDxw4YGpqam5ufvDgQbEwNz4+3tDQUEdHR7KpGsdxUcD3+++/w3sETg3UteQC0vAhkWZmZg4ZMsTY2Hj69On37t179OjRw4cPU1NT9+/fD1/UoEGDRBXGqBfIptOzZ8/4+Hgi6EEVOllobm4GgqrMzMy0tDTAGaRsaY2NjWKhM4/HKy4uLigoWL58OTDnYxhmamq6fft2yaZPGFtmZiZYV4nudBERETIyMvr6+qWlpSwWC/ReJiYmFAoFUZE/fPhQVVVVRkZGNLC0ublZSM4AuXoxDDMzMwsNDc3MzBTrYxAdHY0y7Xp4eCQkJEjesbS1ta1fvx4yJYrV8wHgQwHUEl5BQ0MDiB3o/aOioiBkJywsLD09HWJZhMKUAj4JMpTe6mIJSAFfFwv8H9Hd9wJ8QJkLa+3ixYtJWgTIhjRu3LiulNGGDRtgPF5eXkTEIzoGoWH31atXCxYsmDx5MihvevbsSfJ5T09Ph7xhGzduRIAGokH37NlDXHHb29uRPYhkDiN1zeFwwGDq4OAgVtWRkZFx4MABMzMzeXl5YGqcP3/+nj17EC4hNYjj+P379zdt2kSj0YDyNzMzEykgs7Kyfvrpp9DQUHV1ddGgKzk5OYg0LCoqGjZsGIRJYRhmbW1NtNaJ9ghXBALBrVu31NTU7OzskHyIlVNSUmxtbRkMBrwU+NfU1PT48eMk2Mfj8cBFUkND49y5cxKgsKhJNy8vz97eHkxskp3MiGNrb2/38vJSUlICcCMQCIB5B8OwHj169OvXjzhmQ0PDBQsWdKRGgmaF+fSAnheScV+6dKegCMUAACAASURBVEnCKyOORLQM2DEzM1NoqAVtHwnwiT5CusLj8UpLS4OCgpDvoKGhYVhYGNH/kvQIjuObNm0CBkEi5R4MZubMmQ0NDdeuXaPT6W5ubtevXzc2NnZ1dQUvAggrcXV17Uj+VVVVa9assbKyAqnq6+uLJUAGvqR9+/aBu6SMjMyMGTMkRKxDfaCkmDBhguiMAPA9fvxY9BbpSnZ2NpCqmpmZZWZmEsnJFRQUZsyYAQYN4C2SavhI0pOefhcJSAHfdxH7d+70OwK+mpqaHTt2ODo6glsVESUcP35cSUkJ6QC+tYwuXLgAGU1sbGxCQkIkoz3SYH777beFCxfS6XRDQ8OHDx8S70J6CWKkwq1bt4yNjdXV1UmGPyHbJUR9+vj4SPAQ53A4sDo6OTmJAr7k5GQIWkRoY/To0eD1T6JGg0GmpKRs3LgRMm306NFjzZo1xBwJ6enpwBgCrVlYWKxZs2b16tWrVq1av349eGGiZKwXLlyAajIyMtu3byfBd6JMUJnL5ULSOUdHR7GAb+7cuUBNsmTJko0bN27YsGHRokWgsurbty+KuoAGExISIBnDgAEDxLYG1Z4/fy4jI2NtbU1UtmVlZcFqTWoTDVW00N7eDgjP0dER7qJ8xMCiEhQUtOrP4969e6ItiF7hcrkLFy5E787Pz2/nzp2d0Tvev39/3759yLgMaSr/DuBDY3v58uWmTZssLCxgVKDtI3phQk0gCcIwzMrKiki+nZ2dDb9uwEyQE/Knn35qbGw0NDREgA92d+7u7sRdEBoDKrx+/XrDhg3AxqKqqrpp0yYg4UcVUKG9vR1lTPnll1/QddGCQCA4cuSIvLy8gYGB6GvqPODDcfzx48dWVlYMBqOsrKyqqkqo2l+3bt2qVat2797N5XLR3NFGVxqlK/o6pFe6UgJSwNeV0v6n9PUdAR+IICcnB6IElixZghatxsZGBwcHBQUFCVy+X0WCfD7/6NGjoEZycnJC6WHa2tqampo+Eo7mT4dYWxKO4/v372cwGMbGxkT63/z8fBcXFyqVGhAQgBQ2gCyFfD0kz78bN26A7Y9oESPNkcPh+Pj40Gi0U6dOkR7HcTwjI2PgwIFycnKKfx5C1jeYmpqamr+/P1rSysvLAwICwGyno6MTFhZGWqdXrFgB2VeFVH/btm374YcfSHqOkpKSqKioPn36yMrKFhcXl5WV/fDDD1FRURcuXEAzJQ2edMrhcMaNG0ej0c6ePSsqVQ6HM23aNAaDceLECeKDkZGRkLrK3t6eZGu7d+9e9+7dmUxmRESEaIPQCKJlIeWrBaLK6dOniyUaJA4AygKB4Ndff1VRUVFWVj558iR0d/r0aXV1dX19/c+Gi8K31Nzc3NTUhPSp4Mzw008/jRs3Dkh8gJDS399//vz58+bNmz179uHDhz9+/Ihe/fPnz+fNmwd0jPPmzQOk+xUBH0w2JSUlJiZm48aNkF3azs5uzZo1hYWFwAR05syZ8ePHM5lMKysrIq8Nn88/cuQIhmH+/v4fP37Myclxd3en0Wi//PLL27dvDQwMEOAbMWKErKzspUuX0LxEBY6uPH36dM+ePcA03qNHj5SUFHSLWHj//j380EaMGCF5/yYQCCBPkr+/PwlxAuATa+0l9oXKwJ4YEBAgqmMGLfjgwYMrKiqePn0qDdpAQpMWvpcEpIDve0n+e/b73QEf0OGiGA4w6/D5fGBH8/Ly+myI3F8WX1tb27Fjx5SVlU1NTS9evPj69evq6urKysqXL1/OmTNn+PDh7v99DB8+/MSJExUVFSUlJSRTEZvN3rdvH4PBMDU1Jdp2w8LCKBSKMNEz0l8+fvxYU1PT2NiYxDb87t07MOy6uLgQjWLE2XE4HFAsrVixgggUUB0hx8etW7cS/jzu3r2bkJBw6tQpcK5at25dRUVFdXU1ZJqGFLSpqalooW1qasrKyoIgDwzDgoODU1NTSasg6kv44sC5auHChRLqEOsTyxwOZ8yYMcrKymJd1s6cOaOioqKnp0diQubxeJGRkcAwYm9vTzIyJiYmmpiYyMnJHTp0CE2K2Gl2drYo8TJ4lMKsZ82aJcHpkNjUx48fgWBIU1Pz5MmTcCsmJkZVVVVXV7cjzMflcn/88cfhw4e7uLgMHjx46NChO3bsIClrS0tL79y5c/78eTs7O11dXcj6CDo2eXl5d3f3H3/8sbq6GrEq6urq0mg0TU1NCPL96oAPzTo5ORmx+tna2np6eo4YMUJHR8fAwCA2NpZkZ8/JybG1tWUymYmJiW1tbcCTNXr06Ldv31ZVVenr6wPgY7PZw4cP19HR+aKQ/J9//hnQJySoRSMkFi5fvgz6YCIMJVZA5dzcXCqVqqurS3KoAMB348YNsd8SehwVXr9+3b17d3l5eaJHL7oLEVGQe0kK+JBYpIXvJQEp4Ptekv+e/XYN4PtsCGRhYaGrqyudTg8MDASEV1lZaWNjg2HY5s2bv2gx6Lw0r1y5AgG5oaGhRUVFMTEx5ubmBgYG4PmEjGukgra2trGx8YgRIwoKCoh9AV0zEHchXVpdXZ2dnZ2Ojg5KBtDS0tK7d29gcyU+juP4+fPnQX3l4uLy+++/P3v2DMFEqMnj8YKCgmg0Wv/+/UnPSj69evWqlpaWoqKiubm5hYWFrq6uMIX0nj17iKqI2tpaX19fyI7Vs2fP7du3kxJGk7rg8XgA+Ozs7EjjJNUUe4oAnygZOJClgbO/2HDLqKgocJ3s27cvyTcuMTHR2NiYSqUeOHBAtF82mw25/vbt20e6W1lZCTmvgoODSbfEnvL5/PT0dHAsU1ZWRn5ysbGxsrKySkpKV65cEX3wwYMH8HVpamoC9JSRkdm6datYSFFeXp6fnx8WFmZpaWlnZzdgwADEt2dqagqod+PGjXl5eYMHD1ZRUQH15FcHfFVVVenp6a9evYqKioJk6Pb29iAr+Gls3ryZNFMulwskzPPmzWOxWDU1Nd26dZOVlYV44fLychLg09bWlhxgQWofx/HLly/rfDpOnz4tdvPT3Nzs5+eHYVhHWkDUZnFxMbjb7t27F13EcXzJkiVAs9/JPYBQRxsYGEij0caOHUvazuE4fujQIWVl5YsXLz579kwK+Ihylpa/iwSkgO+7iP07d/qtAR+sr6tXr75582ZcXNz169chNbDotB8/fgz+ZIsXLwY9X0ZGBrjsoNyjok/9nSv3798HfEOEdPr6+u7u7h4eHl7ijhEjRoBbEoZhw4cPv3nzJjJDw0j2799Pp9ONjY2RXmHLli1ycnKenp5QoaWlZf78+RQKZdCgQST1FZ/PB5I/NJ6AgACSJ3t1dbWRkZG+vv6vv/4quqhIkMbt27chAxg0TqKARkntMAzz8/MjuRiKbRZxUDs7O/8FRI4An9jVlM/nT5s2TU1NjYSq0UiOHz8OiKdXr14khej9+/fBl/HIkSNERAvPAvGeWNbDgIAAGo3m4ODQUaeod1TIysoC27eMjAwiYT59+rSKioqmpuavv/5KMi5fuXIFwzB7e/vMzMzq6urBgwfD69i5c6foUFEvLBarvb2dy+U+ePDA29vbxcVFXl6+b9++69evhzpjx45VUFAADR8ETxB9+ABmodY6X6ivr4+Pj0dMwioqKiNHjrx+/TqXyxWmMp80aRJwuKipqZ06dSouLg59zyUlJd26ddPW1gbn0atXr6qoqHh6eoI0ysrKRAFfZz450sj37NmDYZiWllZHTNGQMuqzgA/S3VIoFNI2ICYmRk1NzcDAQOyehDQYOK2trYU/KaNHjyaxKvL5/NGjR2tpaa1cuZJCoaxatUpsC3/zojTTxt8U4L/ncSng+/e86//M9FsDPuD6RwgGw7Bhw4YdOXKEZBLFcbyurg5x9i5duhSAVHR0tJCOASXq+M+4v1IpISFhxYoVy5cvX7Zs2YpPB8qALBB34Dje1tZ29OjRKVOmwKR8fX1JRsl9+/bJyMiYmppCDEdNTY2FhYWqqmpCQgKMuri4WJjMCsOwHTt2kObxyy+/AGnzsmXLgJ9v6dKlRK4WYZ4ulJ9j5MiRHXHHkJqF02vXrsFkDx06RIIXubm5wB04Z84cYndi24GLfxPwCUlSxo0bp6ysLBbw4Tg+d+5cBoOxf/9+sYpGgUAA1GtAZ40UqDA2EJG8vPzhw4dJM719+7aQXG3MmDGirl3l5eWwWkswFIoKJC0tDVj05OTkoqKiQFcHqUqcnJxIeP3atWsYho0fPx5Cc0pLSyGklEql7tixo5PeC21tbb/88gvKy5yUlGRsbKyhofHu3bucnBz4bDIyMv5ylC7Msbq6GtLgYhjm4+MjpMSLjY0lTT85OXnZsmVI22dnZ7dv3z7wi9DU1JwxYwaO43w+39HRUUlJCT3+tQDf4cOHMQxTUVEhBhuhEb569crZ2ZlCoXwW8DU0NECUNwnw4Tg+YsQIJpOJXitqvKMCj8dbv3492A3GjBlD2pKdOXMGyDgxDFu7dm1Hjfyd61LA93ek9696Vgr4/lWv+/8m+60BX2xsLIZhs2bNOnbs2IkTJ4CIC66IYr7y8vIpU6aA01JAQEBLSwtw6k6cOJG0Xf7ur+rDhw8opnLWrFm1tbVoSPX19WCMBurmDx8+APXDtGnTAHy0t7cDXYVY66GHh4ecnNzx48cRJ/Py5cuJRisWixUSEgI5YYcOHRoSElJRUSHWJoiGJLlQWFg4cuRIDMPmzZv3RYqWa9euycnJDRgwQCyfc3t7+6FDhxYuXLjgv4/9+/ezWKyWlhYvLy8JgA8obGxtbTsCoFwu9/Lly+BoZWtrS4yxzczMBJn369ePNKPq6mpQo44dO7asrIyogWOz2SEhIVQqtaN8JGw2u62tjcViCSnciODs8ePH8MY1NDQA1iQkJJiYmIgizt9++w2SjiAnv9zcXFChaWpqIgwn+X0R7/L5fOBz2b17t0AggN8Lg8F49erVkydP5OTkhg0b9kW7AoBoNTU1YA+lUqn+/v6kLQ1xADiO37lzZ+PGjaqqqvDLHTNmjJ+fX58+fUC9Fxsbq6Cg4OzsjFwVvy7g09PTIxFbwvAg7QeVSkVbONKw0WlOTg6TyaRQKMeOHUMXoQD7Oicnp87rsFksVnBwMPAcjRo1ivROo6KiwKYvBXwkUUtPu1gCUsDXxQL/R3T3rQFfTEwMhmEoz+n79+9hIccwbMGCBUQcA+KorKy8fv36sGHDlJWVXVxcgA04KChINCHHdxdffX09wny+vr4IWAALg46Ojr6+/p07d3AcP3fuHI1G09HRQXJ49eqVsrKykZGRKO/GnTt31NTUVFRUwGg7YMAAY2NjktGqra0tISEBoWcnJ6edO3cSQWfnhVNdXQ1KptmzZ4sKubm5WfQiapzFYhkYGPTq1UssHI+MjASveVlZWflPB4QhU6lULy8vT09PTU1NNTW1jmho4Dvp379/R4APhtHe3g4EipaWlkR+4NevX9vb28vLy69btw5BDXjk559/hkV34MCBq1evJrb/+PFjJpMJWUPQNCETSW5u7ty5c10+HW5ubpMnT87MzESw748//gDbro+PD3zVd+/e7datm4qKyvnz51FTt2/flpGRodPpxBxr+fn5oJZbuHBhZWUlEYOiBzsqAOk0jUYDVHfixAngymltbYUkIl+krRQIBO/evQsJCQG/BS8vr7i4OMloDw3s999/v3nz5syZM0HzraioGB4e3tzc7O3traCgcOXKFbQn+VqADxJ7dEQDBM4k6urqJO0vGjAqpKSkUKlUT09PlIMY3Xr69KmlpSV8Emj86G5HhY8fP65duxa0+KNGjcrLy0NRTWVlZZC5WAr4OpKe9HrXSEAK+LpGzv+sXroG8BFtsi0tLcCSZWJiQsIxSDTv37+/deuWubm5np6eubk5ioFAFf4hhdbWVqCLwzBs5syZCPNB2AG4Zre1tVVVVQEaQKtve3t7VFQUjUZTVlZGpl6YVEtLCyCwyZMnczicnJwcc3PzSZMmiU7548ePc+fOBVYODMNMTEyioqLy8/M7yS2C43h1dTVw4vj5+SH6usrKyvz8/MLCwtzc3PHjx7u6umZkZOTn54uy68FQZWRkRFWVDQ0NQLM3dOjQ58+fF3060tPTPTw8kFULwzA7OztRRS/MFMB0nz59PuvOz+VyUaYKIktcZmamtrY2hUKJiIggSq+5uTk7O3v69OkATYiDf/DggZyc3MKFC5E04MHdu3cDFYi6urqOjg7CNBMmTMjOzgbJvHz5snfv3nQ6fcuWLQDaIBp62rRpyCoN2VwoFEpUVBQCATiOV1RUQKB6t27dduzY0XnMBwgPpW8BhTqgyfv379NoNFG3AaIoiOXy8vJDhw6ZmprC7EaOHEn0XYOvoqCgID8/v7S0lDh4YiMcDgc4GiGqxtjYWF5e3szMjOjqSgJ8w4YN09XVFaskJrZMLLPZ7AsXLigqKmpqahIpFVGdtrY2SG526NAh0e8WVQPu5SFDhmAYFhgYSLyOypmZmX369KHRaFu3bhXdoKJqpAKbzS4sLARyTVVV1SVLluTn53O53KqqKicnJwzD1qxZQ3rkq5xKTbpfRYz/hkakgO/f8JbJc+x6wIfjeFNT09y5c6lU6ogRI3Jycshj+vP8/fv3dXV1b9++RXqUP+/8g/7/+PEj0lkSIyFevHhhbm4uLy8PaBXW/l27dhGHHhUVJS8vr6WlderUKSJSSUxMhPiVCxcutLe3m5qa2tvbEx9EZTabnZ+fP3fuXJTqTZi3tH///p/1W8JxvKioCPz2/Pz8QI336tWr2NjYPn36KHw6QD+HYRiTyZSTk1u+fLmoti8nJ0dJSWnAgAGkQAfgNtPS0iIy/IEHZFJS0qhRozw8PMaPH0/UyaFJQWHRokUYhs2ZM6czxH5sNhswX9++fRECaGlpAZOcu7u7KAiurKyEkKDp06ejrh8+fAjJXi9cuIAulpaWAiaYOnVqZWVlY2PjwYMHvby8IEWHiopKYGAgxCk/ffoU4na3bt3KZrPLy8vBshwcHIwQz/HjxyFlGcnSWl5eDlCJQqGEhoYimFJaWnr16tW4T8dvv/2GAiNwHG9sbAQpnTp1CsfxDx8+QKJnCHK6d+8ehUIZP348cR+CJkUqXL16FTRPGIb16dNnzpw5xM1YfHy8paWlgoKCvLy8oqJiv379RJVh0KBwtP369fP29r527dqUKVN0dXUhriIqKurGjRvQZmVlJTFow83NTVFRMTExsfMqtDdv3igrK2tra1+8eFEsOE5LS4PkZpLjvQQCwZ07d5SUlFRUVEiMj0T5gCEew7AtW7Z05mtEz4J3IHxmysrKW7Zs4XK5Dx8+lEbpIhFJC99LAlLA970k/z37BSASGRn5jQYBJl2ihg86qq6uBo6JkJCQb9R1lzXb3NwMmM/FxYWIe8LDw0Fz0N7enpqaimHYzp07SaOKjo5WUlKi0WizZ89GC151dTV4/U+ePLmgoGDVqlVeXl7oLqkFYVYrLpebnJwcGBi4cOFCCMXt27cviZeY9FRBQQFkOPDz8wMVWkZGxoABA0C7A9nAFixYEPDpWLp0qYODA6xSpCiEt2/fwnskYVkwt+np6b1+/ZrUNVhIwRlO9BZcef78ubW1tYqKCol1paP6kKQLbLu2traILLewsHDMmDGgfyXqq0C107NnT3l5+dOnT6Nmk5KShPZHKysr1AKO4xERERiGTZkyBcWX8Pl8FotVXV0NxDQUCmXZsmUgmZSUFGtrawzDQkNDuVwu0EkymUzEyJ2cnNyzZ08lJSVRxpnc3NwRI0bAK1i1atWxY8eOHz8+evRoCoVC/3RQKJRhw4Yhmrfk5GQ6ne7o6Ai7pqSkJECrwIJUVFQE5IJz5szpSI0KE79y5QqoXXv06LFkyZJnz54RI124XC6MysjIaMmSJaamphQKBfLevn79+vjx4wj8ZWdng3Ia9hs8Hg+4iIXxSTQajUqluru7l5aW1tXV6evrQx4dDocD3+GoUaM60hqitwMFFou1a9cuDMMWLlxIuoUqADeNnZ0diR2QVL+9vR0+D1dXV5Ldn1izpKTEy8tL+PsVRmNs27ZNQk3iU1Dm8XgvX76EnRWDwQgODoavVBqlKyor6ZWulIAU8HWltP8pfX0XDR+O4zweb9u2bVQq1drauvOL+hdJ7c2bN6s/HatWrQoPD/8im9EXdYTj+Lt378BOjTh4cRx/9eqVra2tsrJyTk5OR4CPx+OBosjQ0DAuLg71W1xcDIEUt2/fzsrKmjlzZieXw99++w28+Pv167dp0yaxAYxVVVXQ+OzZsxGF3rZt20CZt2rVqlu3bqGRQOH169d2dnZAJ0EciRC3BQcHA9UIEdtBaytXrvysQZbUEY7jL168AMWYMJNb553lcRxH/nz9+/dHusPi4mKAFLNmzULuaHw+/8SJE1Qq1cHBgag/fvDgAZPJJAZt5OTkDBw4EMMwcMckjbampgYwH41GQyzQjx8/NjIy0tDQKC4uLi8vHz58OCScQJq2xYsXU6nUNWvWIFMvavbNmzcRERGgEwLkh2HY2LFj93w6IEkrcMq8f/8eukaxpQkJCXQ6ffjw4SiI4aeffoJGxo8ff/z4caQ1RN2lpqauWLFCX1+fTqdv2rRJ1Hfi9u3bS5cu1dDQ0NbWhhwwt2/fNjIyUlRUDAoKAlqZMWPGrF+/Pjg4GJio58yZA+rMV69eDRgwwMfH59ChQ4sWLYKQDnd39wULFjCZTHd3dxjGmTNnGAyGs7Oz6PDQOImFkpISAwMDHR0dUiZDVKewsFBLSwvDMBKvHqqACr/88ouurq6ysvLPP/+MLoot5Obmgv6VyWT6+fmdO3dObLWOLr5+/Xrfvn3EJMtSH76OZCW93jUSkAK+rpHzP6iX4uJi+JONaGO/+uA60vCBSgb0QGZmZr6+vqI0GX95MO/evQsMDESp32HNGzRokJeX108//cSReLDZ7M576hBHCBRrvXv3JtLCwW7e0dERNGShoaHokYcPH3p5eQ0dOlRNTU1GRsbJyYn4IHgBUigUOzs7Z2fnMWPGSNDwoTahwOVyd+zYAbMmOsvD3fr6eggRmDp1KqA9gUCQmJiIuOtIraFTIHjDMGzlypXoopBd5fnz56BYsrS0RLnpYAAdZTsVBTrQYFVV1fz58yHnW2cINYjDgLKQrw7GaWFhgayftbW1EAlrY2MzatQoEDudTtfR0UlISCAKlgT4BALB6dOnMQxbsmQJMbaD2O+7d+8g7HfMmDEI0k2cOFFFRQU+6YMHD1IoFC0tLeS9AEkXTExMOrIPvnr16urVq4i6EuHU+Ph4DMMsLCxevHiRl5cHrxhRTCcmJsrIyBAdFmtqambMmAERoxiGDR482Nvb2/PPw9vbG7SzMjIyooiHx+PdvXsXeGrU1dWJWSju3buHHBkBxsFIQAeGdJmQSxq0+2w2+969e3PmzEE1NTU1UVSstbU1nU4HrSGSLYfDEVrqibsLHMcFAsHq1atlZGSA8wVVJhZQUjWSTpdYB4KRp02bRqFQLl68SLol9rSsrOzixYtgspeVlf0LfzNzcnIiIyNBdFLAJ1bI0otdJgEp4OsyUf9TOhImpgRfsR9++OEbjUkC4APMh1jlPDw8nj17lpub+0UWE7HDBqoODMN69Ohhbm7e49OBIkYtLS379+9v38HRr18/Nze3hISE3Nxc5HclthfSxVu3boFdjKgKKi0tnTBhAixyDAYDUeCy2WxwKmcwGOfPn3/+/DmJsgvH8YaGBpTJauTIkaTuJJ8KHZu2bt2qoKAwaNAgItM1n8+/f/8+hmGKiooxMTHQSF5enrm5uays7JEjRyQ0W1JSMmnSJAqFYmpqioybOI6z2exDhw6Bk769vX1KSkpRUdHSpUuFMRlEnaUwdcHbt2/z8vKuXr3av3//vXv3QgRAfn4+FAIDA7t37w6yMjMz27NnTydVPqQxC53nIJImNjYWwYWKiopJkyYBMIUurKysbt++TXoWAN/GjRvh+suXL4FvRbLPA+g41dXV0abFx8dHUVExISGBz+fX19d7e3urqqoiN7X8/PyBAwfq6Ogg4yxpGB2dxsXFYRimpqaWkpJSXFwMn/T+/fuhPgC+wMBAolvbhw8fHj165OPj0717d0isjCAXhmH6+vq9evUCF0Bipy9evPD09IQ4U21tbVFPuMuXL0+ZMuXp06dpaWlTpkzp3r27mZnZokWL0tPTGxsbeTxefHy8hYWFmpoakLNA4w0NDRkZGXfu3AGttoKCAtAPxcTEWFtbL126tKCggMPh1NbWXrlyxcXFpV+/fk5OTtevX0cR6MXFxb169dLU1Pz999+JAwaPxvz8/GfPnunp6bm5uVVUVLDZ7JycnNzc3IqKCqJM4MHLly8rKir27du3IyhPah9OU1JShgwZoqampqioGB0d/aWfaF1dHbjbSgGfWPFKL3aZBKSAr8tE/U/pKCMjAzDKtwZ8EiwgLBZry5YtDg4ODAZDU1NTT09v9erVqampREPbF8krNzfXysqKTqcHBASUlpaWlZWVlpZWVlYmJCSMHDnS1dUVLHTEZU+0rKKioqWlNXv27MTExEePHnXmz7qQWw48lvbt20fU3BQXF/v7+w8ePDgkJAQZKJ8/f66rq2tiYiK6lBInGxUVpaqqimEYStRBvCu5LIzwnTp1KpVKPXv2LFJiffjwAfyxxo4di9R7EOk5b9480UWR1EVubi4kBEM5HqACh8M5cuQIpL7Q1tY2NTVlMpnm5ubIyllVVRUfHz9mzBhtbW2AhjQaTVdX19DQ0MjIqFu3bhADC6bhkJCQ4uLiv/wB4DgO+kUbGxti5MGHDx8gXmTo0KEnT54Uq/5JSkpiMpkI8CUnJzOZTF1dXVH2HKJkoqOjlZWVdXV1kTcbhGeuW7cOECck6RoxYgT4FfB4PMgtO2XKlM6rk9lsdmhoPl1nPQAAIABJREFUKCQb5PF4b968IQG+hIQEGo2moKCwf/9+4hcIULu8vPzSpUvDhg1z+3S4uroGBgaC0Zk0hqysLPiNKCsrDxs2TFT5By4ZyFhfX19fVFRUXFyM3APq6urAfLl8+XKx2lyUCBjlajtx4sSiRYuEqHTXrl1eXl6ANeGHqa6u7u7uDjb61atXw8Vx48YhyzW8i/PnzxsbG0Nu3+zs7JaWloULF+p+OiZMmEDy6Pjw4QPQSou6FxPfrNjy27dvISZJR0fnyZMnYut0dLGgoACopqSAryMRSa93jQSkgK9r5PwP6qXLAJ9kowmPx6usrAwJCUFQTE9Pb9OmTR0ZBCVLEPy1zczMRHVmHz8d796927Ztm6+v77wOjrlz5/r5+QFNhqysrLa29sGDByV3Cnf37t2LYZixsTHRmw1iFBoaGojLanJyMoZhGzZskNxsa2sreID9BcCH4/iyZcswDBs4cCBa7d6+fWthYcFkMlHag+bm5u7du+vr65O0cWIH1t7evnr1agqFIvTNIhmg+Xz+sWPHAMdAFGpiYiJCkLGxsaBL9vDw8Pf3nzdvnr+/P+gLYf02NzcXUsMEBQUVFRURBSV2GJ+9CK4Curq6pBeB43hLS0tTUxNCwKSmUlNTiYAvNTWVTqcvWrSIGMRAegTer5ubm7KyMgJ848ePV1RURFzQ4FXZq1cvgEQsFgs4awYPHiwWD4l20d7efvDgQTk5OTMzM2ASfvnyJYgUafjy8vIgmlhWVrYjv9jm5mb4FTQ1NYmF1H/88YetrS2kA4mOjoZIlJaWlkuXLp08eTIqKuqzWkmBQBAdHU2n03V1dUmUQ8R5gQvEgAEDgGtdVlYWrMOiakj4QlxdXaOjo9euXTt58mQVFRUMw7y9vZGVvK6uDhwcMQxbunRpWVnZsmXLKBQKPLt27VrSZOPi4uh0OpPJRCkQ8/Pzf/jvIzo6OjY2VjQyHdxzwbYbHBzcmd0gmrgU8CFRSAvfVwJSwPd95f8deu8CwAfEYJ3khigqKtq3bx+sNxiG6ejoBAUFbdiwQWzkQUfyWrJkCY1G27VrVyeX0o7aKSkp2b17N1j0mEzmkiVLUHaEjh4BBYyWlhYJDInWB8Dn7OxMjOoVrYbjOKRjMjIygtBLsXU6upiQkNDtE/cvopxoamoyNzfv27cvgCo+n79r1y4qlTpt2rSOGiFdz83NBZ+wPXv2kG4B9BFmw9u2bRuRF6agoAAc3ufNm0e0kvP5/NjY2O3bt4eFhUmOKSZ2VFFRsW7duqCgoJV/HkT3MqgJrpPdunUjKYGI7YiWm5ubIZxi8+bNcPePP/6g0WirV68WrUy6MmrUKCUlJdAaJiYmdu/eXVdXF+kXFy9ezGQyw8PD4ZvkcDg+Pj4Yhrm4uHTyK4UEfcTQ1BcvXgCgIe5GXr9+DfEuAQEBnWyZNBEQnba2NgKvOI5XVlYiazsxLIn0LDq1srLS1NQUfS+oAo7jN2/exDAMbAvCf7du3QqRsADRxP7r4OCQm5tbV1eHglrQh52YmAjSWLhwYVtbG2RMxjDM19f3woULopjs559/hi7GjRsnpOZet24dbPBE+502bRoxjhtN4dmzZ7169VJTUxPdWKI6ogUp4BOVifTKd5GAFPB9F7F/z067APChXLqjR48eP3780aNHWz8don+CkSCysrJ++umnHTt2aGhowN/ffv36TZ06ddKn4/Lly62traT9Onr23r17+vr6ioqKn9VDoEeAHwTyZaGLqJCTk3PkyBGwY2poaECgIrpLKmRnZzs4OKioqHwW8DU2NkJUr4ODg1jbImq5paUFlqLx48f/BdUXBHI6OTkJk/AKBIJ9+/bJyclZW1sDGmhsbIRYjXnz5qEeJRdaW1t37NhBoVCsrKxSUlI6UpURG7lw4QKGYTNmzEAWbeLdTpYFAkF1dXVISAgAGuLCrKam5uvrSyQyhDQbDAZj+fLlJAplCd2VlpbCJwf82B8+fPD396dQKEFBQRKeAvd/Ly8vRUVFwJdBQUGg6IWokbi4OD09PU1NTYT/mpubAdyMHDkSeRlK6ILL5W7evFleXt7GxgZpDSGdgzBRG4kQJycnB+h1PD09ER6S0DjxVkJCQq9evWRkZPbt20f8iQUHB/fp0ycmJmby5Ml79uxpa2traWkBrWdra2tLS4vQMQO+BA6Hs3v3bjk5OU9PT6TfJXaBynfu3GEwGI6Ojii2pqSkBOhLiC+XWIb3Ul5ebmFhAdcR2IUkxRiGJSUl4Th+7949eJVubm47d+4UZWGsq6ubNWsWk8kkti/73weTyYTcMBiGkQJKYBYrV65kMBiLFy/u/DcmBXzoA5AWvq8EpIDv+8r/O/TeBYAPEhxt2bLl119/1dbWplKpjo6OgwcP9vLySk1NLSgoQH4/pPnz+fyMjIzQ0FBTU1MDAwNdXV0DAwNZWVk1NbUBAwZ4enoSF3h4lsfjQfxj7969OwP4SkpKIiIinJycIF+Wk5PT7t27i4qKiLoNaPnOnTuQgcDQ0PCXX36RALz8/Pzk5OQ+C/hwHI+PjwdvtvPnzyOfdJIQAExcuHCBSqWqqalduXJFtILkK7///ru+vr6MjAzEcoIlccKECTwe7/3798DT6+LigkhMoDU2mw2BFAUFBXl5eShKFO4KBIKdO3cymUwrKyuxSdVIQ/r1118xDDt69CjpeudPWSxWaGho//79YXk2NTXdsGFDcnKykAAlJiYG3BwPHjxIfC/AwwwBtp0EmhUVFQB/gZaltLQUgP5nKdP4fP64ceMoFEpAQACPxwsJCQHAB9TKEJZka2uLtLlHjhxRUFDo16/fZ7N+gYhYLBZE00+ZMoUotKysLFVVVSMjI5Iu7c2bN1BfyJO8f//+zmBKSIlrZmYm5MwjJudobm5+8eJFjx49rKyscByPjIzU09NzcHAYNGjQypUrDxw44PTpQBHfJ06coFAoGhoaokEVxJHjON7c3Ays0SdPngRoeO3aNZQ2hojDUBlcIMrKyhDgs7S0jI+PT09Pd3FxUVVVpdFo4G3Z0NCQmpoKkUOQxVF0h1lXV/fg05HUwfHo0aPExEQPDw81NTUGgxEREUGS5IsXL4AKYN26daTZdXQqBXwdSUZ6vYslIAV8XSzw799dFwA+YAKD0IR79+65uLiAa78QAWhoaBgZGS1btkxIBibWUQZMhLm5uXmfjpKSksuXL7u5uYGOx9HR8e7du6mpqY8+HWlpaYcOHdLQ0DA1Nb127RrpTzOSdVVV1cOHD9PS0s6cOWNtbS0rK4uWEyFZLoSg2traijq03b17F6xaJiYmEgyFM2fOlJeX7wzg+/jx4969e+Xl5bW1tT08PEiQCw0YDGqQjmn+/PlEkyixTkfljx8/gpIPdHgTJkxQVVUFyt8DBw7QaDQ6nU5yPBcIBEeOHOnWrZuenp7+p8PHx4cY6guMd8jnXbJ/G47jAPgQe0hHQxV7nc1mCyM/tm7dCgY7CwuLRYsW5ebmIq9EHMdjY2P19PR0dXWRrgiyxi1YsAAiIhcvXiyZeRi6rqurMzIyUlZW/vHHH3EcLysr69GjhzCqQHKILoDyUaNGYRjm7Ozc2tp69uxZJpNpYGAAOwegJDx9+jTg0draWk9PTyaTKUp6J1YC8CuADHiTJ08m1mGz2VFRUUpKSlpaWjdu3CDeev36NTzCYDDCwsKeP38uQRdbWFh49epVQFH6+voo1Ka5uXnlypWQLWPWrFk4jh86dEhfXx/c1zQ0NMaOHQubFjU1NaCkWblyJYZhenp6oGkjDkm0fOjQIWGibUtLS9hRXLp0CbG9EH+VqIwAHzLpQl8mJiYBAQFr166l0+lEOTQ1NUGIkqOjYydBv+gga2pqrl271rNnT4iGISrz+Hw+bJmsrKwQmhdtgXhFCviI0pCWv6MEpIDvOwr/+3T9rQHf+/fvwXCJonRbWlouXLgwderU6dOnT5o0CfbHioqKnXHh+vjx488//xwVFRUZGTljxgwhsSokeoL1QF5eHty9O2JbbWtru3jx4qRJk8DVHZ4yNjaeNWvWzD+PadOmgbrI1NT0xIkTpFwIiYmJRkZGQk4T5CYv+to6D/iAVGz//v0wkiFDhnSE+fh8PvBjM5nMu3fvinYq4YpAIEhJSQEOtnPnzllbW2tqakIIJyiipk2bRkyekZaWtn37diaTqaWlNfHTAbqikSNHVlRUEDu6fPmympqaoaFhR2AdVYbMVER+OHTrs4UTJ04ACDAzM1uyZEl2drZY17TFixdjGLZ7926iIZLD4WRlZUHUy9mzZyX3xefzz507Jycn5+XlBV1AnvuRI0eK7ZHYGtjKmUymq6srn8/ncDhDhw6l0+lnzpwRCATg2Ym+cMihrKWlRUqtRmyQVOZyuSEhIXJycra2tqRvEsfxU6dOKSgoaGpqEglQgL96/vz5EP7crVu38PBwhORQ+1VVVbGxsU5OTsIcEuA1e+XKFUDwLBYLQmJNTU2XL19eUlKC4/iuXbuOHDnS0NAwe/ZsNzc3gUBw5coVIyMjX19f+KjWrVsHGydvb28iNkI9Egt37twxMTGh0WhAVyQM3po/fz6Cd6IFiA1/9+5djx49NDQ0Zs2aBYBeVVW1paUlOjqaQqEgFkDoyN/fH8OwIUOGED9y4hg6WQZsqqysTHROxXE8Pz9fU1OTSqWS4tY7alYK+DqSjPR6F0tACvi6WODfv7tvDfiANgzDMLHMDjiO5+XlgbouMDAQsTx0JJdHjx7BGqCoqJieno5sdu7u7oGBgYhiDbG5Ettpbm4Gay+0MGnSpDVr1qxatUpUyxIfH79w4UIgvLC0tCSBsLt375qZmTEYjKNHj4pVIn4R4IMR7tmzBxSNEtaM8vJyyI0xd+7cL6INE8bqvn//HvAxzH3VqlUcDic3N9fFxYVCoRABxK1btwBdGRoaIsk0NjZCRlovLy9Y9ZFgIfIgMjJSsrfW9evXMQz7C4Dvhx9+AMn07t1bFKygYeA4fvfuXRMTE2VlZdIIcRwH7y5vb2/kQkd8EJVZLBYQvCFoWFlZ2a1bt3HjxqE6UHj16tWuXbt27ty5Y8cOFH7O4XD69Omjo6MD1tWff/5ZU1MTMiCHhYVhGLZq1SrwXjh48CCkl/2iUKTq6moAN7a2tojdGg0MLPU6Ojqi9DGPHj0CHhAMw7p377579+5dfx7h4eHwUWEYRqVSFyxYgNRjQs884Biyt7cnjnPXrl0TJ04sLCzcvXt39+7d9+7du2fPnmHDhiECwvXr18Nn5uzs3JG3Bho2CiSn0WjABXj//n2wqkMjpH9Bw3fixAmhEt3Hx0fIvQdedHD98OHDGIZNnz49PDx8165d4eHhe/fuBV2gs7Pz3wR8r169sre3F6a2I6X3aGtrgz8sy5YtI86ro7IU8HUkGen1LpaAFPB1scC/f3ffGvC9fft21qxZQgJkpOETnXNOTo6NjQ2dTpec9RLH8ba2thUrVoBfdX5+fnl5uYKCgpubG9iS+vbtC8sDJJ4idfTixQt5eXkKhTJhwoSzZ89+Vvdw+PBhSL5ub29PWl+B1NfGxkYsQfRfAHw4jgvzZsnJyfXs2TMpKakj0xso+WRlZVNTU4mzE1KlANeGBEUUqGTk5ORWrVrF5/Nra2tBb7dgwQJkG71z5w5MuUePHiTc8P79e8B8Y8eOJfrzxcXFMZnMXr16oQwTxIFBuby8HLhavtSkGxUVJS8vD9nPiJltRbuAKxMmTKBQKJs2bSK9F8gWTafTSZMitcNisSwsLOzt7RGD3bZt22RkZCZMmIBqCgSCzMxMIA2Gj01RUREIblgsFhg6p0+fDvVtbW2B1DcvL2/AgAFKSkowi5ycHGdnZ2VlZRR+gdqXUGCxWAcOHIB9iIODA5F1Bci0d+zYQaVSjYyMRGPJU1JSfvjhh/Xr1yNvChg8pOhVUlJaunQpKSNLbm4uJGUGLu6oqCjYGOzevVuYZW7QoEFKSkp0Oh2l2fDx8fH3958zZw7kEcYwzMPDozMY68mTJ/v27dPV1dXT05s/f/7du3c7wnxOTk4vX77kcrmQrldDQ+PcuXPz5s1TU1P78OFDZWWlp6envLw8jUajfDpgjrKysoaGhrGxsZL3JBIkj24B14+fnx/pa8/Pz1dUVOzZs+ft27chhKXlzwM9iwpSwIdEIS18XwlIAd/3lf936P1bAz4cx8+ePYthmGR2U19fXyqVSsJVJHFwudyampqsrKyRI0fKyMhkZWUlJyfTaDSIoMzPzwd/c2EeAlHA19zcDCjN0dGR5ItG6gWdslis5ORkyAQVGRlJdFN7/PixtrZ29+7dRWM7cBwHwEdUm6E2JRTa29uFCgl5eXkLCwuSTpHH49XU1FRVVUVERMAa5u3tjfRYpaWlM2fOHDZsmLu7u1jyCNRpbW3tnTt3QI169epVDMPk5ORQUhAulwveSMbGxkjNg57Fcfzy5cuysrJycnJEZjUOh+Pq6kqj0cRStMDjT58+BTcvFFBJbFa0LBAIampqQItjaGh46tQpIpdebW1tSUlJWVkZCdUJM7wBrHRwcCC5OcJkFy9eLFmFDIBvwIABAPh4PB6wQk6dOhUNsrKycuDAgRQKZd26ddeuXYMgEn9/fxzHuVwuuIv5+vpC/XHjxgljPCGwdMGCBRiG+fn5ASgHHuZp06Z9EQphs9l79+6FsAZHR0dS0FJDQ4OlpSWGYSYmJvHx8WjMqABkJTdv3rz130dCQgLJKF9fXz9z5kxwSayoqODxeJMmTYLIldjYWHCmdHJySkxMvHv3rp+fn56enra2tp6eHmjZhdk1bG1tb9++3fnZJScnx8XFBQYG2tvbX79+fcCAAXQ63cDAoFu3bkZGRvr6+kOHDkUq3tu3b/fv319PT8/CwkJDQ0NFRSUjI6OtrS0+Pv72p+PWrVt37txZs2ZNYGDg3bt3k5OTidE8SCBfWti8eTOGYYaGhkRXUfBnBaJvY2NjLy+vkX8eI0aMuHbtGgkdSgHfl4pdWv8bSUAK+L6RYP+5zXYB4IPUahI45N6+fevu7i4rKysW8NXW1gJrSXFxsaWlpZmZmYqKCpVKvXHjBnBPHD9+vLKycsyYMQCGxGZMb2pqsra2Fm79ialsO/NWrl+/rqCgYGlpiSxW4EFvb29PpVKDgoJEtXG+vr4MBuPatWudX+3QSIAymhQvUldX5+bm1q1bN11dXSqVCgYvHx8fWMOOHDmCkO7y5ctRUxIK7969s7CwkJeXDw8PB00nm80+evSooqKihJQSTU1NkD1i+PDhxMbT09OVlJRcXV2JydaIFf744w8URUu83lH56tWrdnZ2DAZDS0sLOaU1NTVlZmYmJia6u7ubm5v37Nlz69atRCCI4zj47Ds6OhIBH4AkDMM+yx7HYrH69OnTs2dPAFJ8Pt/f359Go02aNAmGijwpx48fD3AzKSmJRqMtWrQIKjx+/FjIvQz4D8fxJ0+eaGhogOVRaEhlMBiWlpYQOgBGfC0trc5oLomCEmZPycnJAdoXe3t7RDsMgSNxcXHweWhoaFy4cKGTexti+ziOv3v3Dl608AcFaFUgEBQXF4Nht7GxMTAwUEVFJSIiAmAin8+vqqqqqakpKCjw8/PDMOzAgQN/rWsulzt37lxNTU1ZWVlra+tnz57l5eXl5uZmZ2eTqItKS0tzc3P37NnTu3dvKpU6YMAAoihgRq2trZ9V5JPmLvkUfF5NTExEnS+fPXsGIBX9FYICk8l0cXEhxmJLAZ9kIUvvdpkEpICvy0T9T+moCwAf0LIEBQXdvXs3Pj4+Li6OtBjs27ePSqVqamqKBXxCKgTIc1VZWTl+/HhdXV1tbe3JkyenpaVNnTo1NDSUy+WCNsLJyal37946OjokwITj+MOHDw0MDPr164esdZ18ATweD1SD0dHRSMnX2NgIWHPSpEmiqA6x6xFNn5/tTqgfSk1NhaTvJAXb+/fvFy1aBKhOQUHh8OHDZmZmFhYW0GZbW1tpaamhoaGWlhZKniG5OzBxAhCBmi9evFBQUNDT05NMpRETE6OhoaGuro7c+3Acr6+vV1dXp1KpO3fuFNvvkydPgO2sMxq+W7duQZCBpqYmSnT78ePHxYsXiyZgUFFROXv2LDJkC7NBQJZkIuBLT08HO7XkNMHgMAAaMgTgCgoKDA0NJ06cCPOqrKwESnAErEtLS5lMJvJgq6ur09bWdnZ2BmfB6upqExMTe3v7oqIiFovl7Ozct29f8Ptsbm4GJupRo0aJFZrkixwOB7JFW1tbEx3scByPi4vz8PCACAzATJKbIt2tr6+fPn06gJVFixaJjWxls9krV66Uk5Pr3bv3zZs379+/n5SUlJKScvjwYVlZ2W7dupGAOKkLCacNDQ0QUc5gMDpDdo3jeFNTE4jCxsaGJAoJHf21W+DU2L17d9GAXD6fz2KxDh8+7Obm5vHn4enpCYHSffv2RepYKeD7a8KXPvXVJSAFfF9dpP/0BrsA8J07d4606x0xYgRxi7xr1y7wYRcL+H7//XcigEtNTb116xZJrKdOnVqxYsW7d++eP3+OdELEOqCxcHJyEsVnxGpiy9evXzc0NDQzM0Nmr8bGRvDi8vX1FW0QAJ+NjQ3JlCPaeF5e3uHDhw8cOHDw4MGlS5cCoHFzcxMbW1BWVubm5sZgMM6dOxcaGqqvr4880hobG3V0dCZOnCg6GNFOL1++rK6urqqqirwqORwOJFcIDg4WrU+8ImRIAU2qs7Mz6qu1tRWmHBISQqyMytXV1ZMmTQLFD7rYUQEopk1NTZFRsr6+HvKSgVvY6tWrly9fvnLlyoCAAKBiQRSGPB6vb9++/fv3JwI+0LphGPZZwMfj8bZt28ZgMPr06ZOeno7jeEVFhbGxcffu3cFpsqKionfv3hiGBQQEwPhzc3PBWh0eHg719fT0EBNyWVkZ8Phs3bpVuOsYNmyYqqrqpUuX4NkjR47IyclpaGgkJiZ2JA0IAt27d68ohGptbQUCFAcHB1EOoOjoaNCq2tjY7Nu3rzOclEBkA3snDMM6Qnsw1IaGhrCwMPClI/66LSwsiJsBCfMSvVVVVQXfCVAYkraFovXRFXDtxTDMzs7u0KFDnX8QtdDJApBxGhkZif2FQiMklT+Px9u0aROGYdbW1mCSlgK+TkpbWu1bS0AK+L61hP9x7XcB4IuKioIsC0eOHDl69CiQt3l4eCAbDbiBC0lAxAK+vy+yq1evArlabGws6c+xQCCIi4tbsmRJwKcjKipKNPBWIBCMGzeOTqcjN7XGxsa+ffsqKCiItVODVatfv35A7o/SeHC53OTkZGEwMjpg9w8cFgwGg0qljhw5EtYSUBjAYJqamnbv3r1ixQoIs7h69eq7d+9kZGSmTJly7dq1FStWzJ07V0ZGZubMmZ+VVVtb2+jRoyGjF1iEBQLBtm3bqFRq3759SWx8Ylu7dOmSnp6esrLy+fPnUYWUlBShFdvGxgapMdAtKIAXneQoXYFAEBkZKUzya2xsDGEHXC732LFjEyZMAFqNyMhI4lrO5/NHjx6toqKCkiiw2WwrKysS4EtPT5eTk3NwcCBipgcPHgQEBCxcuHD+/PkRERGIkpfNZgP2tbGxyc7Orq+vB9qgNWvWABsihGUgwFdYWKilpSX0hoRvg8VirV+/HjF0tLW1bdmyhUKhQAwpSB6p9DgcTkREBJVKNTMzQ56URLnV1dVt374dXrqQhXHbtm0kWpyWlhbIlezs7CyK+X777bdly5ZBjLOzs3NoaGhZWRmLxUJIHZzPhGNub2//8OFDWFgYUAkCVTXa3hCHRCqXl5cfOHAgIiLiwKdj//79fy35NY7jdXV1M2fOBO9AKpW6Y8cO9FJOnTq1+NMREBCwZMmSpKQkUYc8CJUFvaanp+eOHTsk+2uSJtL502nTptFoNEDwnXyqra0NXDX69++fl5dXXl4OFO5r167tZAtfVC0/Px+wvtjUIF/UlLTy/7YEpIDvf/v9ipndtwZ8L1++hOBZIF7GcbyhoQFsRo8fP4YBfWvAB6QJpqamoiQRaWlpyAFOmD1JVVUVGHeJkhIIBBMnTsQwzNHRERbLhoaG3r17y8nJHThwgIQghRMEA5OiouKWLVsuXrzo5eU1atQob29vLy8vlI1UyBgnKyurpKSkoqKipaUVERERFxd3/fp1pDnIzs729PSE6JPa2lpHR0dhqgxlZWU9Pb0HDx40NTWpqqrq6elBHghQsUycOBGtkcTxE8uxsbEaGhpKSkoIYYDZEfLNE2tKKEOeNGEGUhQ28ezZMzCbElEgsYXPAj4OhxMdHa2ioqKrq4t0tLt374agVBcXF5KbPI7jPB5v9OjRampqkgFfQkIChUJZsWIFGk9qaqq5ubmQTFFRUVFGRoZKpe7atQvNJSMjA3iGL1y4gOP48ePHKRQKAL6KigogRkGAr62tbc+ePRQKZePGjfBtpKamKigoIKXg06dP6XQ6PH7z5k1VVVUPDw80Ej6ff+jQIRqNZmJiQlKM8fl8yBKhoKCAEgzOmjWLqLzEcfyPP/4AUklHR0dRg2Zra2tISIiamhp8IQMHDhw1atTBgwcbGhoaGxszMjLGjx/v7e09ZswYpKtTVlZevHixWEsuGvZXL9TU1Hh5efXp0wc2SxQKBeHXyMhIBQUF+L3ALHr06DFnzhzR76GpqSk+Ph7pCAMDA6uqqurr60V/oX9n/IGBgRiG9enT54sAZVpamrq6OoZh0dHRlZWVEOsjBXx/50VIn/37EpACvr8vw//HWvjWgA/x8MHyieM4h8NZtWoVlUpF+qRvDfjWrl1LoVCcnJxIiyWHw9m7d6/Q2Keurh4TEwOqFOSehV4kj8cDJdPQoUNhUW9ubvb29sYwTKwVtba2FkjRQHUHq5TQoAlwzcTExNDQ0MHB4cmTJ+CQTrRuo04zMjL09fVhSeAMPdHPAAAgAElEQVTxeKWlpdnZ2ZBxpKys7P79+2gVR+0rKSlt3rxZgpMin88HNj4nJyekIwkKCqLT6R3ZkdF4iIXCwkIKhaKoqIiCglksFrxEUoIv9BRk2pCg4bt16xas6/CdtLW17dy5E9KYDh48mBgxg9pks9mjRo2SDPhqa2vBVW7x4sXwYF5enrGxMZVKDQsLy8vLe/jwoampqYyMDHJ/ZLFYe/bsgdAfDofz/PlzBoMxa9asjx8/1tXVkVrDcRxIrTU0NACx3b9/H/RMZ86cgbs0Gg2cUN++fWtmZubg4IB4cGBIBw8eZDAY+vr6REZfHo9naWlpZWX1+vXr/Pz8wMBAUCXOmDGD+Irb2toOHjwIghLrxMZms/Py8gICAgwNDQE9Q2oKfX19xFsJn5CGhsbEiROzsrKI7RcXFxNPkfC/bgFcAgICAsDfV19fH2zQUVFRVCpVVlbWxcUlNTX11KlTiKJv2LBhr169QjAdjQf4g4BQRl9fv2fPnugrRXX+TqGkpMTd3Z1CocyePVu0945abmtrO3HihPAnY2JikpeX9+DBAwzDVq5c2VH9v3NdquH7O9L7Vz0rBXz/qtf9/0/2WwO+O3fuwHKCiJeBuU3oj4USD2zfvh3DMG1tbbHQ5++/krVr15LIRKDN7OxsHR0dY2NjUCndu3dPXl5eNGsqAnxDhgwBwIfj+OvXr+Xk5BDjGmmQFRUVc+fOHTp0qKur68iRI93d3efMmVNUVPT+/fu6urra2trPMicLBIL6+nqxa+2iRYsUFBTA+IXQHhQoFArR35E4KmF6++DgYAqFMmjQIKQ+yc/P79evH4Zhn2VAJDZVXV09ZMgQDMNmzZqF/Ocggd66detE1agotVpHgA9xYltaWgLTzc2bN2k0GoZhw4YNE1VcwWA6A/hqampMTU1VVFSio6PhqdevX2MYRuRDgSwg06ZNQ2otmIuSklJmZiZSoQEiTEpKAv82JJA3b96A2feXX36BD8POzg7DMECujx49kpGRGTNmTG1tbWVlJaiTp06deu/ePdSd0FgM6SUMDAyQno/H49nZ2XXv3h2s5FwuNycnBzYSU6ZMIaaJEwgEERER4Eo4aNCga9euiYZLs9nshoaGtLS0cePGDR061NnZGfJHjxgxYuTIkSNGjBg/fvzz589JGmJhShsdHZ25c+ciHSqa9VcsvHr1qk+fPqNGjSoqKgL9GRBfR0ZGysvL6+npxcXFIYhcX18fHh7u6OgoTPhLo9Fmzpx5//59Ettfe3t7VlbW1KlTIfpHSUnpxx9/RJE9f3/kJSUlnp6e8P0jv5TONAu49tChQz/88AOGYUStc2ce72QdKeDrpKCk1aSA71/3DXQx4Pvw4QNkOnJzc0PLUkJCgrGxMZ1OP3z4MIqEFXLoNzY2nj59+uDBgyReui96SXl5ec7OzioqKiSSW2ECrq1bt2IYhoIB09PTFRUVRbfdCPC5uroi81BdXZ2amlqfPn2QYZo0Kjab3dra2vbpaG1tlbze/Pbbb0eOHDnx6Th27NiZM2eIaIDYMo/HGz9+PAnnEU99fX1Fo4Obm5vBi4iU8mTLli0Yhvn7+6MFldiXhPK9e/cwDKPT6UilB7oZOp1OIoWGRiRr+NLS0hQUFGxsbCBUor6+HljrXFxcJNAZcrncz5p0z5w5Iycn5+HhARpNFosFiezmz5+PZldeXj506FBwXAOxp6en29jYYBiWkpJSW1sL9H5gXs/KygISEKJH4KFDhygUCkq5cfLkSSTnlJQUUKSdO3eOw+GAyx2GYUwmMygoCIn9xo0bfn5+DAbDzMwMaA75fD7AGj8/PzTUlJQUUB/6+vpWV1ej6xwO58SJE1OnTgUmZB8fn6ioqCNHjly/fh1tUaAyl8tlsVjwWRL/JUE9HMejo6ORFhm0lai7r1h48+aNs7OzoqJiWVnZs2fPZGVl7e3tKysr6+vrDT4dohsYgUBQWVkZGhrq6uoKkly3bh0xnx4Mj8PhPHjwAPxJevbsSfT+/PvjBxWdMLgEKYY702Z8fLyxsbHMpwPDMCAQ7cyDX1RHCvi+SFz/5spSwPeve/tdDPgyMzNBc0NaQsB3R0NDY9GiRevWrQsKClq7du2sWbMgcNXJyWn79u1ftJlGLxJCRtTV1YlUWDiOV1VVgQJgy5YtUPnJkycqKir9+vUjUaPxeLyxY8cymcyYmBgcx+/cubNu3bp58+bR6fRevXo9evQI9fVFhdLS0k2bNq1Zs2bZsmVggUK4TUZGxtfXd/369atXryblcbpx4wZKk4XqkwpEYmQhO11raytEEmAYNmbMGGQezcjI6N+/P4PBIKn3mpub9+7dGxQUtHr1aqKRkTi7t2/fAgxCTnuvX7+GlLWkTKbwlATA197eDvotCPJtb28HVDR48GAJaA/HcTab7e3tTTTp8vl8YpQul8sFrA+6NxzHa2pqAAEg4hUYHmhcIPwWmNsgax/MBRKcQL6+58+fgy6NmDUEUrgiwHfmzBkMw7y9vWtqaoQ00fBtHz16FEITjh49CrERNBpt9uzZP/zwA2xyWlpaICIE0fgdP35cQUHBxMQEZU+ur69HqWZnz55NCgNHcbvoe9DV1V2yZElQUNCqVatWr1597NgxZMonvk1S+datW8uWLYMMe9AUJD0jVfv7pwUFBaAqXr58eUNDA5CcQ5Zq2IwRwa5od8XFxV5eXjDC4OBgsVN7+PChmZkZnU4PCwsTW0G02c5cefv2LbxWDw8P5HfbmQchZA3DsN69e5N+2p15vDN1pICvM1KS1sFxXAr4/nWfQRcDPnB4mjhxIlLvgcRfvHhx6tQpYggC/B2n0WiA+WRkZJKSkv7C6wF1iyjge/v2rbq6+oABAxCqSEtLA2XM8ePHiR3xeDxvb28mkxkWFpaYmAi8G5B7lKgoIj4ioczn83fv3u3j4wOMbjBNIYkdnXAAJoZbhoaGY8eOFQb21tfXs9lsyNAAtzr619PTs6SkBGAEn8+HIBIMw0aMGFFeXg5jKywsBHhB1DPBLVQfwzBzc3MSUEZTO3/+PBiIkUJx586dGIaNHj1a1AIoAfD9f+y9d1gUyRc22sMMOUjOOWdEQZQkQUBFwRVBQRcUDAiiqKgoKmZMrBkDmHcNKIqYMKGYFUURyTkIKpLDDJP6zuV8W7fvDCDr7o/d55P+g6emp+LpYurtE95TUlIybNgwDMO2bduG43hZWRmoThEwRSNyFZKSkuTk5JSVlevr69lsNp1Ob2trMzIyMjU1BWfNgwcPiouLW1paIkVadXW1pqammpoaVzRxdXV1amqqjY0NGNoYDAYkTvD29m5sbIRUvIDwWltbId2CmZkZ8knYt28fUcN38uRJeDRgn7127RqJRBo+fDhKFFFXV5ecnAxUjsLCwij1c0pKioyMjIqKCsBoNpu9d+9eDMPU1dURjG5qarp69SoAHQ45zrp164jKrfb29ps3b165cgXyU/Pa/d3d3Y8cOYIU1UikLBaLyWRmZWX5+voC1IuPj4cH6uXlhbYNqv83C1++fFm0aBG4E4SFhXV2dhYXF0PweEVFBY1GgwQbSMJ9DVdbW3vx4kXoZ8WKFUT7AGry+vVrVVXVESNG9KU1RzX/UqGpqQmSRrq5uREt7P138uLFC4j7CQwM7L/mD387BPh+WHQ/W8MhwPezPfHB8+G7dOlSU1MTWKm2bt3aq6Dz8/PfvHkT1XO9f//+dc+Vk5MDidfc3NwGQhXB1fOxY8cwDBMVFSXaXtls9tu3b8XExIhUJh8+fIDf4g0bNhDdsVks1vz58+EIFxcXJ5PJJiYm58+fz87OLisr4xqu/48MBmPjxo2QflRSUlJLS2vlypXv3r2DlaK/79+/P3funLm5uZaWFlK0cIx9tra2Bw4cCAgI4KUg5gJ/enp6w4cPj4+Pj4uLk5eX19TU/OWXX5C/HY7jr169gqhkItNyc3MzAEolJSUdHR1QJSooKPj6+vIyzTY1NUEIyI0bN8BuCIQm0tLSCEMjaQDgAy0XuonjeEdHh4+PD4lEGjduHNgoZ8+eLSAgwOtJSWwFZfD30tDQaG1tvXbt2vDhwy0tLYWEhLy9vdvb21taWiDR2aRJk1p7roKCAjih+zpri4uLVVRUzM3NOfZN0DDJycmVl5enpaVhGKatrQ1bKCsrCzLSGhgYZGVl3bt3D15UkB4RthyGYcBR0tHRAW4MNjY2xA2Tk5MDqdtCQkLQ6qCtuLg4jJWfnw9uf1zZAmtqahCFCqjEUA9QqKioePHixevXr1+9evXmzZunT596e3tDtC8fH5+9vX1KSkpFRUV5z1VUVLRgwQIzMzPYbBQK5ezZswwGw8vLS0REBBTbXP3/nY9fv34FdmVQqYKJ2cPDg5+fH0D/8uXL+fj4Zs6cyQtMex03JycHMF90dHSvLqQjR460tbXt362i1577v5mQkADBWH25mfI2ZzKZoAjvy/2Xt8lfvTME+P6qxH7a+kOA76d79IOm4UtJSamrqwNzWGwPD21fsobs48RvQaeipqY28Ddp1BwSu40ePZoYEdLZ2QlhtgEBAUgrwGQyDx06xEnFKyUlxaVNhJxRdnZ2Y8aM2b9/P5d6Eo3Vf4FGo23evBl40dzd3T9+/FhZWYmUT7xtq6urKyoqSktLly5d6uDgYGVltWzZso6OjoqKCqD/5QJ5oAry8PAA7Q64N0lISJw4ceLr169Ex3YajQYrXbJkCdF568CBAwCO79y5U11dXVtbu3nzZlA39qrLXLVqFYZhFhYWoOQ7deqUhISEgoICL2UGBEbMmzcPqQNhvU1NTTo6Ovz8/Dt37sRxPC8vT15eXkdHh/iweCUDdyDtgbq6ent7+927d8HhTF5eHhwBExISyGSyvLw82NyPHz8OFvxJkyb1pa/iZE4zMjKytramUqkXLlwYNmyYiopKZWXltWvXQNSQAYXJZJ44ccLBwUFYWFhKSgrAn4aGBnJevHPnjpqaGgJ8OI5fvnxZWlpaVlaWS7OYmZlJoVA8PDyQh1lBQQFgl5iYmPb2dgaDsW/fPk7+Vl6janl5ORD7ubm58apUeYXW2Nh47949Ly8vSMUrKiqq3nOpqKhA/C+GYSNGjHB2dj58+DC4LpDJZDc3t39WMfb582c/Pz8MwywtLZcsWQKdt7S0SEtLA9dJRUWFnp6ekJAQUojyroX3DjjV8fPz8wqKSqWOGDFCR0eHy4uXt5O/egdyWysoKPC+DvXVVXt7O7BvDgG+vkQ0dH/QJDAE+AZN1P+VgQYT8NXX14PNdNOmTX9p/dHR0RiG6ejocMGF73by+fNnyBxw6tQporagtbUVjtWZM2ciwIfjeE5ODlhaeZN5dHZ2NvdcxPrECTQ3N587dy4pKel4z5WYmEhUntHp9I0bN4Jmbty4cbyQiNgVV7m7u5uTP6q5uRll5QIeL17AFxkZ2dHRUV1dvWbNGg5VL1SIioo6d+4c0dewrKwMDNObN28mjrVhwwYMw6ZPn474a7q7u9etWycoKKinp8drX7t48aKcnJyYmBgo52g0mpubm4iICFGPBf0D4Bs7diyX8q+5uVlTU9PY2BjClsHDKTo6mpf+mjhPKCPA19zczGazz507Jysrq6CgUF9f/+nTJzB6amhogIsVsMb4+PggaMXbIQfnGRoaWllZdXV10el0T09PaWnpyspKMOny8/MTd8W3b992797t6+sbEBAQGBiYkpKCNgaDwQDqR8RCTKfT/fz8ZGRkuNwli4uLxcXFKRQK4shlsViA8DixJiBw8CAMCgrifdupqKiAZfYaqcO7QHDoTEtLCwwMBBdMDMNUVFQCAgJmzpwZGRlZXV0NCOz+/fva2trCwsLfTUDc6yh93ayvr58xYwaGYX5+frW1tUjldunSJXl5eSCvhk0YEhLSz7sQb/9NTU0QwgxvDsQKVCoVDAvz588n3v/7ZTC4y8jIDOT9BIbr6OgAwBcQEPD3J9BrD0Mavl7FMnSTVwJDgI9XJv+X3xk0wJecnEylUuEgHDNmDG+up1OnTkVHR69atWrFihWIog+k/8OAD7EAXr58mfgg29raIDcaF+DDcRz8loKDg7/LnELskMlkLl++nOh7B/q2VatWcSh5161bB0Y9DMNcXV0HbgAiDoHKjY2Njo6OixcvjouLA+5APj6+pUuXbt68+cmTJ6haUVFRXFwcUITAZNasWQOCrays5OPj09fXJ8Zk5OfnQ1ozrkxfnz9/NjQ0xDBs3rx5qHMoQK4LDoPx7t27waoLEcRbt24lKg4RLcvu3buJsBtYuDU0NEaOHMlgMDIzM9XU1GRkZHjxIte48BEAn6io6K5du+COl5eXmJhYY2NjcnIygF2UBQvS982bN68fGEGlUi0sLOTl5SHp3PTp0yUlJUtKSsrKyuCQ5oqG6XVWcBNQCwJ8OI4HBwdLS0tzAb68vDx4BYqLi0O95eXlwWOFpwkcMRQKBYVuoJqQ/AMwn7+/f68kPsTKxHJXV9exY8c4Lwa8i3r48KGqqiqZTN6/f/8/GOjw7du3KVOmYBjm6em5adOmxMREmE9aWpqKigo/P394eHh0dLSFhQWZTOZ6MSDOvK9yeno6Hx8fr4EbAb5/FmOVlpY6OzuTSKSwsLCBu5rQ6XQILv7111/7WsjfvD8E+P6mAH+e5kOA7+d51v9npYMG+ICHj8lkguuVkZFRQEDAtJ7Lt+cCvgk4p3V1dZctW4Yspz8M+O7cuQN8XVw50PoBfMXFxba2thxDG69Cq6/NwWKxwH0NQhaSk5P37NmjqanJ5TJPoVAcHR37QTN0Op1Gox0+fNjLywskM23aNI7/3MyZMwMDA2fOnOnr6xsSEnL//n1EpFdSUpKYmIjSs/LOMC8vb9euXSjDh7a29uzZs8ePH6+pqUlEhyUlJYBpeJFud3c3aDJ4wTGO43fu3JGSktLX14czD/SplpaWXK5UgLyJka0w1ebmZg0NjREjRtBoNEg5qqqq2o+BrL29vbW1FVAjCi6RlpYODg4OCgpSVlYmk8krV67Myso6f/782LFjhYSEoqKimExmeXm5vb29iIhIXzEoOI53dXWB3tfPzw/HcT8/PykpKVAQHjhwgEQiTZs2bSA65mfPnhkbG2MYhkj1OGl2Q0JC+gF8XHop8CBEMcJkMplCoRDhI/FBnzlzBv5rAgICkGqWWOEvlR88eADkxkZGRrw6xb/UFapMp9O3bds2atQoU1PT8+fPFxUVjR49WllZGYipwcSsra2NIlhJJFJISMhfXcvDhw+BMYcLLCLA989aUYGHSFhYGJny0Xr7KezduxfcWpSVlfv5t+2nh+9+NQT4viuioQoggSHA99PthEEGfDiOcxzqIyMjFRUVZWVl5QiXurq6hoaGv79/dHQ0nHDXr1+Ho/2HAd+pU6cwDAsJCeFS1xEBH6imOAkGVqxYAbo3CNEICAgghm70szPodLqlpSWJRJo+fTqyGL558+bJkyerV69WV1c3Nzc/efLko0ePeoUyjY2NpaWl6enp7u7ujo6OkpKSIiIiCgoKcnJy8vLyyL8KZZcaMWLE69evq6qqSktLB6jUycnJiY+P19LSQiHGnKQLGzZsKC0tBaLjrKwsfn5+cXFxFA1KXG9ZWZm2trakpCTKj4e+pdFourq6kJ0MnPC0tbUNDAyINms6nQ7kOLzEy0TAB4GxHAtjXwYyBoOxe/fulStXgvpw69atgoKCcnJyycnJt2/fnj17NljM+fj4EhIScBwvKSnR1NRUV1eHDhcuXAgG674eKzA5YxgGUR2//PKLiIgImMLr6uqcnZ35+fmJGA4JgasAu05OTg68CXEcb21t9fLy4jXp5ufng4YPghVQP0AK4+LiUldX19raCjD6jz/+6FXfVldXN3/+fHi76NXyi7r9buHu3btaWlr8/Px79uzJzs7uS1Df7YdYobm5efny5ci7gEMGsWHDBiEhISsrKyaTCe65YmJiaWlpVCqVQ3wYGhpKoVAUFRVhZxK76qfMYrFOnz5NIpGCgoK4/tlpNNro0aMpFMpAIoH6GYL41ePHj83MzDghXJs3bx6IjyOLxaqqqtqxYweZTBYXF4fMKLxJfYhD/HB5CPD9sOh+toZDgO9ne+KDF6WLMm0Ao3J+fn4B4YKkYQUFBV++fOns7IRoSgcHB/jt/jHAd/PmTYi63b59O9dzJQI++MrX15dMJkOO1D179ggJCamqqhJ1YFw9ED/S6fSRI0dKSUndvHmTeB/Q7cePH/th6uLgtlmzZkFIrIqKCpyLp0+fLi0tLSgoKCwsLC4uhnRekZGRYG7GMExWVtbQ0FBLSwv5fnGNy/uRTqcXFhbm5eWFhoaiIF9NTU0zM7PU1NSkpCR+fv65c+f2iiBZLBboM4iWRxiiq6sLvLJQvDP4SxEPs7y8PDAK96/h+y7gY7PZpaWleXl5gNE/ffpkb28vKysL2sSmpiZXV1fId4eM5qGhoSQSifhY9fX1ubSPXV1dT58+hbiHFy9eSEhIzJo1C8fxTZs28fHxTZkyBVzN4uPj+fj4Ro8efefOnZqaGl4Jwx06nb527VpOxMz27duRj9qxY8eEhYXl5OS4gjZKS0tFRUWlpaURnSF0Aho+R0dH4J6E525tbd2XehhRVQONNgrH7uzsRG8gfU0Y3c/IyNDW1hYXF0cGevTV3ykcOHAAlPc+Pj719fXHjx8HzwczM7OdO3dC2mJ5eXmkTaRSqdbW1rKysn8J8NXV1RkYGHBiZnn3GJvNHjlypLGxca+vWz+wtIcPH4ImOCAggMt1gbe3wsLCZ8+eHT16FNKxGBsbJyQkQCrnoVy6vOIaujOYEhgCfIMp7f/EWIOv4RvIsqOiovj4+H799Vc4myMjIzEM09XV5WKa7aurwsLCI0eOgB1TRkaGl6yfQ1cGLGhTp06FTgCmeHl54TiObEADdPqh0+kWFhYkEonXy62vGaL7v/32G4C8xYsXHzx4EI7GuLg45OtWUlIC/CwtLS1ZWVl+fn7Tp08HwhFpaWlEBYI6/G6hoaFh7NixPj4+06dPRwo/YWFhDMPAa563h46ODsjJgbzliHVKSkqkpKRGjx6dm5uL43h0dDQ/P7+vry+q8+rVKzBj8SJvooYPMuz1o+FDHUKBzWZ7eXlJSUkhFYu3t7eoqGhFRQWqWVhYqKKi4u7ujuN4W1ubg4ODnp4eqs+ZLY1G27Zt27Bhw2bOnNnd3d3S0iIpKWltbV1YWNjV1WVsbCwrKwvBN52dnShbyaRJky5dusQFHGHQ+Ph4cXFxfX19YpDptm3bOPnrpk6dirwUcBxnMBjA2Mwh2SZy6VVWVk6ePBnDsNu3bxM13EpKSsT0HmiNUGhpaYHMXRiG/frrr5cvX7506dLq1au9vLzOnj3bF1JEnSBLrp+fH9p76NsfLlRVVUEWsmnTpgH05CSVkZaWBkogSHAC+3/Xrl2XLl06f/78xYsXTUxMFBQUPn36BB4L32VkxHEcVMiampq8L11Pnz5VVFQcOXLkd8HZAJcJhDiioqL9/Pe1trYmJyf/8ccfdnZ2kCRaQkJiypQpmZmZtbW1gE2HAN8ABT5U7X8kgSHA9z8S7H+32/8I4Lt79+769evPnDkDGqZFixaJiIigjGrXr19XU1PT0NAgcov0JdPc3FzIpiAkJDR79mzIk8tVGSCaqKgocIyx2WzwpPbx8YHTbv/+/ZDpnIufhasf+MhisbZv3y4gIPDLL7/0WqGvm2VlZZBpICQkhE6np6amAkWfrKws6KjevHkDaxk+fDhx7Z8/f+bn50dKtb76573PYrHOnDljamp64sQJHMfv3bu3dOnSOXPmwLguLi47duw4fPgwV2QDSi/RKyL8+vWrvLw8hmExMTE4jn/+/FldXV1fXx85QWZlZYmIiBgZGfF6OwHgs7Ky4hgrQa2lqqr6XXQC6+ru7oYMKMeOHQOdn7e3t4CAwOHDh5Fq7dOnT1paWp6enjiOs9lsNzc3LsCHaJ8xDJs7d25dXR1Yfjds2IDj+K5duwQEBLS0tGAtTCZz//79oEeEhLwQ3oHkfODAAdCebty4Ed0sKysDHS1XeERzczMc/FzRo4i3GSmYHz58qKOjo6Sk1JexG8ai0WiQrAIgFPEvMK2gKaFCfX39nj17Nm/erKGhgWGYnJxcPyAGtRp4AUiRSCQSMTwoOTnZ1NR027ZtEGbh7OwcHh7OFfCkqqpaX1+fnZ2tpaUFBvp+Bj19+rSQkBAkx+Oq9vLlS11dXQEBga1bt6JdwVVn4B+zsrLWrVsnLy8vKSl56tSpXhtSqdTff/8dbBTwCPj4+Pz9/VESwrKyMmC4HAJ8vQpw6OagSWAI8A2aqP8rA/0XAN+NGzcAMZiYmDQ2Nj558kRTU1NKSorImwVp1mJiYvoh7CgpKYmKioIEErKyslxctUjiLBbrwIEDgoKCNjY2oFlhMpkI8AF0wHEckq7Ky8vfunULuGFR7tHOzk6iSga0R/r6+vLy8sHBwRkZGVC/o6MD9YZGR4VPnz6BhmP+/Pmgezh//jzHGY6fn59EIsFhAGx5nCwORkZGKLNcV1dXdHQ0iUT6ASd0BoMxdepUDMOsra2JipxNmzYBQSAcUT4+PiEhIZcuXYJlvnr1SlhY2M7OrlcNE1C3kEgkAHz19fVgvVqyZAksPysrC9lV0fKhAIDPzMysra3t3bt3urq6kpKSXE73XE3Qx+7ubuAWGTVqFMwTPlpbWyN//6qqKk1NTQB8dDrd1dWVF/BJSEjY2trCBiguLga/On19faA+3rFjB4Zhampq9+7dAxe6lpaWWbNmgRsWhmH+/v6hPVdgYCAoaO3t7YnqPbCGi4qKEv3/6HR6XFycoKCgoaEhkb4nLy8P0OHChQuJvmjh4eEUCiUqKqp/1NLQ0MBJQHLo0KGEhISkpKSTJ08COTZX8hiOInPv3tII2QYAACAASURBVL2BgYEwFoZhw4YNi42N5YKkSNQ/VmCz2UBNPHv2bKJu/sSJE2PGjKmtrYWYKpjbzp07bWxsfvvttyNHjhw6dOiPP/6At44XL15whTZzTeb48ePi4uIkEsnCwoL4esZisR4+fAjG040bN/bq/sjVVT8fc3NzlyxZAr1JSkr2Q0bd2NgILIwTJkxITExMSEi4cOECouwB19IhwNePqIe+GjQJDAG+QRP1f2WgfxfwNTQ0pKSkaGpqCgsL8/Pzjxgxoq2tDXjI5OXliTltMzMzwf64bt26mpoa4s93V1dXTU1NYWEhEHFhGBYVFZWZmdmrBYfJZO7bt2/YsGFkMjk1NRVAD5PJBNY6Hx8fBNGKiopGjBhBoVBUVFTGjx8/YcKE8T2Xq6uro6Ojn58fUd3CZrPPnDkDARaamprjxo1zd3cfN27cjh076urqiLNFDx7Y3fz8/BA6OXfuHKT2GjdunJGR0bt37woKCq5du2ZtbS0gILBy5Upo29raCqA2MjKSCNpQz9++fauqqqqurq6srOQCpjiOZ2RkyMrK6unpEdl6X758KSIiMmPGjPv374PSEcMwRUXFadOmXbhwYdq0aVZWVkRTKRoLCi9fvhQUFISsxAwGA0iPVVRUbt++jeP469evMQzz9fXldRBExMsQzwF5PhYuXNgPrEdDMxgMSCxrZ2cHzxqibWxtbZFIBwL4REREFixYsH37dkFBwfT0dDqdvrUnHMTExAQy1G3fvp1MJkNEEcRHNzY2Xrt2beLEiYqKipzwF0DJgoKCioqKY8eOJe7b58+fQzqNsLAwNKvOzs64uDhRUVFxcXEi2kO5ZRcuXEi0O+M4np2draura2JiMvBAChqN9vTpU0iXfP78eSS3U6dOOTo6CgsLi4uLy8vLKykpLV68OCMjo9ddilr9QKGwsBDWfubMGWJzf39/ZWXle/fucTTKwsLCJ0+ehBDp/oEdsQdUPnHihKSkpIKCwvHjx1HoOnybl5cHnJpycnLgbIBa/dVCYWEhqHXJZLK2tvaxY8d6/b+DbhsbGxUVFdXU1HiNy1Churp6yIfvrz6Cofr/CwkMAb7/hVT/030OGuBDFg0kjrdv37q4uEhJSQkLCx89etTW1tbU1LStrQ3yPXABPiqVitIxmZiYHDhw4OPHj2/fvuX8ysfGxpqYmEAeBX19/dWrV/MCCzTowYMHITWCnZ0d8sFis9mhoaFkMhn4OKAyjUYrLi7+7bff4NcZGciEhYXhjrOzM/GMYbPZp0+fHjFihLGxMTEpsIGBARxpaA44jtfX1wN5MoAk+Aryj128eLG0tNTY2FhHRweyrIJOzsnJCaplZ2erqKhoaWnxmj6bmprevHnj6+urrq6uqqrKibjcunVrYWEh8Xxqbm42NDTk2HDBagl9Pnr0iEQiQTqNjx8/jh8/3tzcHAJIIYOFk5NTfn4+FwpBK3ry5AkY0EErU1hYCF7te/bswXG8sLDQzMxMQkLi7NmzqAkU2tvbgbovKCgIWOWUlZXV1NR6VSVytcVx/OPHj7KysqNGjQINSllZmZqa2qhRoxAq+vLli7a29sSJE3Ec70vDJywsHBISUl9fP3bsWFNT046Oju7ubqAIgbQNdDp9+/btsAEcHR2fPn0KHDRfv37Nzc1NTk4eMWKEhYXFyZMnc3NziWk83rx5A66ioqKiREfS1NRU8OuaMGEC0v2UlJQAD+LChQvRzkRLZrFYzs7OGhoaXGEfqAJXobS01NvbW1lZWUdHZ+PGjfDgSktLjxw5IioqKiQkNHbs2PT09Ly8vNzcXKK3AFc/P/yRxWKBh6KUlBSRsBrH8enTp0tLS4MF39vbG+HgvzQW51kfP35cVFRUTk6ON3gcx3FIoi0hIXH69Gne156Bj1VWVubq6kqhUAwMDDZv3lxUVNQ/Mm5vb3dzc+Pn5zc3N9+2bVteXl52dvbbP6+cnJzU1FRQAQ6ZdAf+FIZq/i8kMAT4/hdS/U/3OWiALyIiIj09/ebNm7du3UpPT79y5QpwlXEoGIDN38nJydjYuC/ABxGaAQEB4GyE4BcqaGpqRkREEJ3iueSek5Ozc+dOcBWytLT8+PEjEQalpqZywmytra2vXr367ds3YlvOYRkbG+vs7Ozh4eHi4nL+/PmvX7+ampqSyWReJuGOnqumpmb+/PkuLi7jx4+XlJSUkpI6ffo08ZwoLS0VERGRk5NDGKi1tRXI/K5cuYLjuJaWFoZhCxYs4Gh3QHPp4eGB4ziLxQKSjuHDhyOsALNtb28PCQmB8Atzc/Nx48bJyspiGKasrEwMkW5tbQUWaFtbWwQZCwsLraysKBQK6ORoNFp7e/vZs2cdHR0BH2MYRiKRFixY8PjxY6LcYOinT5+Cogs0SSwWCxzRUPJcyE7GG7QBcFBAQMDe3h5888PDwzEMc3JyIiIn4uMgljs7O/X09DQ1NREBysiRI4kUgzdu3JCTk5s8eXJfgK+0tFRISCg4OJiTXxgYjMHpMyUlRUxMTEFBAfmA7tu3z8bGBvabt7f3/fv30QOFh06cGI7jyJdURETk2LFj6GFRqVSQ/+jRoyFutLa29vr16/b29iQSadWqVVz9wMeuri5QQg8wkAgsuYGBgSj69caNG/CiIioqeuXKFYSJex3u79+sqqoCw+WqVauQoKDb+Ph4aWlpQUFBKSkp3kxo3x2azWbfvHkTOpeQkOB9k2QymSkpKfLy8goKClxOlt/tnFjh27dvt27dAn7K4cOHQzoZYoW+ypWVlYDd0a9Tr4UhwNeXAIfuD44EhgDf4Mj5PzTK4AA+Pj4+BwcHoGAg/vb5+/sj32c7OzsAfPv378cwTEFBITs7m1dSr169Cg8PX7Bgwbx58+b3XKGhoeHh4YiJg7cJZHoAN0FwXyO6WEH9cePGoYlNmzat/x/3zs5OQ0NDAwODgTDsAz+woaEhEUdySLmEhYWnT5+OLMjPnz+HUFYOzXJ5eXlERISuri6AP0j76+rqCoAPPm7ZsgWdowwG4/fff/f394clBAQEgMvUo0ePgJhGRkbm4sWLSDKFhYWAz4j0bwDR/P39idzCbDbbw8NDTExs4cKFkP5BQEBg+fLle/bsIfIAv3jxQlBQ0NTUFMXZQEIwcM9qbW2NiIjgZOntNciXSqWCOg0CHTo7OyHa1MHBgUjmhyZPLDQ1NYF1e86cOSAcyCMMqIjNZkOiegim6VXDV1FRISQkBM0TExNFRUXHjBkDesrjx48PGzZMQUEBQYqWlpYdO3agoI1Fixa1t7cT54PKWVlZgEhmzJiBMD2k6A0KCsIwzMHBAbkqHj58GB6ciIjI2rVrUawG6g3HcSaTuXXrVn5+fvBHJH7FW37x4oWKioqsrCwC9AwGA0ShrKzMRULO2/wfuVNRUaGgoKCjo0O0WUPPNBrNw8MDUm78wFh0Oh3+W+Xl5XtdC5VKNTc3xzAMHusPDNHe3n7q1CnQrGMY5u3tnZCQwPue00/P+fn5kZGRxJ8p+LEKCwubPn06vEQNAb5+BDj01SBIYAjwDYKQ/1tDDA7g47hAnTx58vr16+B77ubmFh8fn5SURHSzs7OzMzIy+vbtG8dxzdLSUlxcnCvB2g8IjslkZmZmhoeHg15QT09v586dxFgQ6JNOp48YMUJOTi4uLg5+5WfMmNGPsrClpUVPT8/ExIQ4/76ml5mZqdtzEdFhUVGRoKCgv78/OkW+fPkyd+5cIDT5/Pnz169fIcUZk8mcOnUqmUyeNGkSjuPd3d1BQUErV65ESJHj7hYbGwsxBG5ubvv37yeyxD158mTt2rXDhg2TkZH5448/oFVHRwdw4drY2CDjaXFxMbC9BAUFIfe+y5cv6+rqbt26FZzNnZycIJ4XUhsvW7aME7fIYrFu3bo1duxYYrre33//HcOwMWPGREZGTps2jUwm8/Pz79+/v1cpvXjxQkRExNLSEoB4Q0MDeONxlF4bN27s50EgwAeJqlgsFgA+MM2z2WwISpgxY0avGj46nb5mzRpg6wVQZWxsLC4ujlzyAVgoKyunpqYiFV1dXZ2vry9fzzV9+vSDBw9ybYPs7GzIaBcTEwPeBQwG4+LFiwEBAYCz7e3tiV5l4MOAYRhE+Orq6i5atGjZsmVceLe2ttbQ0FBOTg5eA3qVJNxctWoVhmGqqqqIAPKPP/6QkZGRk5PjyjHYTyd/5ys2m71+/XoymdxrIHl7ezsIFt5h/tJAQAkpIyPTD3JtamrS0tJSVVXlMiUPfKD8/Hzgjpk8efLhw4cRryFvDywWi0ql0ggXlUrt3wO1vLx8yIePV5JDdwZfAkOAb/Bl/i+PODiAD8MwoHvo6OhITU0F4x2VSiUqSADwQWQi8O/7+fmVl5f3H5bYq/ioVGpjY+Pbt2+DgoLANiolJbV7925EFEJsRafTN2zYICgoaGVl1dXV9enTJzDHzJo1q7KysrGxsaGhAcEyaNjc3KylpaWtrU1UhhH75CpPmjRJVVUV0Yl1dXUtWLAAw7BZs2Yh3AaEJleuXCHCNSATefny5cWLFyFolMlk5uTkIKcrGo22YcMGAApubm7EOBI0h5aWFlDOKSgoIEfyDx8+gJoB7OlQec+ePaBqWrhwIUzM19dXXFwc6aIKCgquXr168OBBVVVViEi1tLScMWPGqFGjgNwYDZqSkiIjIyMhIQEeYy4uLleuXEEKJ1QNCq2trZBwj4j5EKtcYGAgUTlKbNve3g4avoiICNDwgdUViE7YbLa9vb2SkhKkD+nu7uaK0q2oqABvy8jISGgO2jtkNr1+/bqxsTGJRJKXl/fx8Xnw4AFgu9ra2kuXLkF0i4iICJE3hMlk7ty5E8OwpUuXgqYwPT196tSpcnJyHB8AMTExe3t7JE9Yy8mTJ6WkpBQVFRMTE+Pj4xUUFOApTJw4Ee0ZwPrgl8ZF40IUCJQB8JmamqI4G9D+urq6/sB/E2//371Do9FAxwbPhav+/v37ZWRkQIv/22+/EYORuWryfkxLS+O8mAkKCnJRVaOakOeQTCaPGzfux1z3ELuNm5sbMoij/iEk/+vXr996rvj4+EmTJk2ePNn9z2vixIlz584tKytraWlpampqbGxE/63QSXl5+VCULlGeQ+V/SwJDgO/fkvy/Nu6gAT6iGxm427u7u7u6uqJMAFZWVhoaGgUFBTiOf/nyBfKsa2lpLV68uKqqigiM+hJWTU1NSUlJTU3NihUrjIyMwINNUVFRV1cXaOd4G1ZXV2/ZskVdXV1YWNjKygosoZDyAZRYJiYmpqamp0+frqysRL/+bW1t48ePFxAQmD9/PhGz8vYPMGLKlCkUCgUSduE43tjYCP6LgYGBA1lXr90CFkRoz9nZmQgOiE2YTOaDPxOkLl26FCALlUoFLmUNDY3MzExQXzU0NIB1VU9PLycnZ+/evRISEsOGDeO1gNfX1wOsAWiCYdiUKVNKSkpKS0vhgdLp9Ly8vI8914cPH5DKkDgxYvnGjRug/bK2toaQhfb29gULFkDIyMyZM8vKynjBSllZmbKysrq6OkqiYGlpqa+vn5+fD507ODhYWlqiIJ7x48fr6upCBAOdTg8LC+Pn57ewsECie/bsmbS09Pjx41GTioqKhIQESIIiJibm6emJnAuLiooAX06ePBlFHhQUFEBoKujh3r9/r6Ojg2GYjIzM77//npubyyuKpqamjx8/ws4Hp8aVK1f2ivk+fPgAKX0BShIFSCxD8wsXLiBV07JlyywsLDIzM7leXYit/sEyjUYzNja2sLBAsiJ2DlB+woQJhw4dkpeXNzQ07DXqgtgElUNDQzEMs7S07EvrxmQyZ8yYQSKRiAExqPlACk1NTRBu/+uvvyLtcnV1dVFRUUVFRW5urp+fn76+vmrPhfa/tLS0goICAFkMw+Tl5dXU1FRUVPT09FxdXZ8+fYoeWXFx8RDgG8iDGKrzv5bAEOD7X0v4P9f/oAE+cOen0+mZmZmhoaGI9W3ChAlwKkRERJBIpLFjx0JKJU4IpI+PD/yeysnJbdq06cGDBxzSkIzergcPHqSkpJibm4uKigJuwDDMwMAgKiqqoaEBHcZI+kVFRffu3UtMTFRTU+Pj4wsJCdHV1dXX1wdIBzkVQEWBftD5+fltbGyQle3Dhw/A9Tp//vxHjx7xYhE0FpPJBPBqb28PN5uamsDk93cAH4PB2LhxI0xv7NixCLKgcbkKDx8+1NXVFRUVRVxrDx8+BKYbYgoTDscNnMewOgzDHB0dkaII9Zmdnb106VJO9jlXV1d3d3eIyRUWFhYREdHT0zt9+nRfyjzUA1eBTqcfPHhQVFRUQEDg+PHjSFVZWFgIsRRCQkLLly+/f//+u3fv2traMjMz79y5A5bB0NBQ6A3il0eNGgVw7ePHj7q6uhYWFqBD+vjxo6mpqYGBAQC+7u5u8IZ0cXFBsPvz589w2AcHBz969AjZaltaWnbt2jVy5Eg+Pj47Ozu0Dd6+fSsuLs7Hx4es1QwGA6AwqKAyMjIgy21frJBccoCPDAZj5cqVoEMNCwtDdZ4/f06hUPj4+Pp6gYGakBEEGevhrYNri3L8RBsbG58+fXqv57pz5w6okNFYf6dAo9GMjIz09PQQikW91dTUODk5ycrKgoduUlKSuLi4rKxsamoqegqoMrFAo9EgxZyBgUGvkUOo8qdPnzQ0NAwMDIhB9Ojb7xY6OjrmzZsHr2RiYmLx8fGXL182MjISERERFhZGP1wjRoywsbGxt7d3cnIKCgqqrq5ubm7+9OlTZGSkg4PDqD8v+A8lk8m+vr73799va2urqakBwBcVFfXdyfxAhaFcuj8gtJ+zyRDg++me+6ABPnAeio2NBSTBIUtbvHgxMOV6eHgAYxx4bjk5OcE5UVtbu2rVKvDKAg8nSs/F39sF4beKiopBQUEhISHLly9HoAEOvCtXruzbty8hIeHAgQO2trYc8n2UUhYO0VWrVhEPxdLS0hUrVnCyL8yfP3/evHmI4xd4Mdra2tasWQOmUkFBweXLlx8+fJjIrIt2EpPJhDBb5LH09wEfWHIxDDM1NY2IiCCuFI3LW4BomLCwMEA8LBYrOTlZVVWV4++VlJSEdD8NDQ0xMTGBgYHBwcGhoaFc6j0GgwHITFtbOy0tjUajMRiMvLy8RYsWzZ49G8hxMAwbPXr04cOHExMTEV8073y47rDZ7P3794OhecyYMYcOHQIXtLKysuXLlwOnGplM1tfXnz9/voiICHgTzpkzBzlHQvwyx3EQdISwnaysrADxQ4I+c3NzBPiAEcbR0RGFrDY2Nq5Zs2b+/PkjR44UFRVdu3YtVIaplpeXQ1LgRYsWwZ3KykrQQW7ZsgUt59SpUxiGgUq7uroaYOWMGTOOHj166M/r4MGDZ86cIXaOmkMB/Av5+fmNjY1R9FJ1dfWkSZMwDEP4kqsVfAST7rJly470XEePHk1KSkpMTExNTQWd3+3btwGmyMrKkslkCoVCIpHAh5U3G0qvQ/R/k0ajwfOytbU9cuRIQkLC77//Dovdu3cvhmFKSkroFQXIFA0NDXnJaNAoNBpt8+bNJBLJ0NCQ6CqKKhALVCoVqL/Dw8OJ9wdeZjAY2dnZixYtAmQGO01dXT0kJGTOnDnBwcHbtm1rbW2l0WhdXV2dnZ3E3w06nd7Z2dnV1UXtufbu3Ttv3jzwjiWTyUuXLn39+rWRkRGGYcuXLx/4lAZecwjwDVxWP3nNIcD3022AQQN83t7eYWFh8H7s7OwM6gdQkGAYNmHChC9fvnR0dIBzm4ODw7Zt28Bq8/79+y1btmzevHnr1q1wNiCtGypMmTIlLi5u06ZNvFF7L168WLFiRVhYGGhu+Pj4QHGC2kKS02PHjoEeKCMjIyoqCqlw0IbguONAqKmDgwNiiM3Ly4PgR+hNR0fnxo0bqAkqnDp1Slxc3MHBAe78TcDHUTvFxsZiGGZsbEzMWAVGXoTb0OiokJ+fP2rUKDKZHBUVhYx9Fy9eFBYWlpOT42LHRa2IBRaLdeTIkWE9F4pdJVZIS0tbtmwZYCCQydSpUxMSEpA9i1i51/LBgweB/w/DMA8PD6QpfPPmzbp168A8Cj27urru2bOHmMJh4sSJZDJ53759sLqZM2dSKJSdO3fCR8iZZmpq2g/gQ1OKiYmBuAcA0w8fPoyOjg4PDwdffqDLwXG8qKgIZktknIF8Yp6enmDdLi4u3rlzJ9h5ibtOUFBw1qxZJ06cQNHWaHQodHZ2RkVFYRg2atQopKxKTk7GMGz8+PH9oHzg9yGOBWUbGxvwJ7t+/TqiiuTQ8XAivmNiYoYNG4ZhmLm5+XcRFdc8eT8ymcyzZ8/Onj0bvVNJSEjMnz9/48aN4PgoLCwcGxsLjgTp6elaWloCAgL79+/vVckHEcoUCkVXV3cgc2Mymbt374YsJsTcG7zz/O6dBw8erF+/ftOmTZs3b+71X/u7PUCFqqoqoBGlUCju7u7S0tL6+vqZmZkDbP6Xqg0Bvr8krp+58hDg++me/qABPgzDZGVlk5KSLl26hDyuQE8G1HEuLi6fP3+m0WjgpoNhWEBAAJe/c2dnZ2pq6uXLl1P+vC73XLwOPWw2u7CwMCQkRFtbG047NTW1c+fOpaWlceKFwaJqYGBw7ty5W7duNTQ0dHR0REREeHp6gsbL1NR08uTJW7dupdPpKDyTxWItXrwYwzAikXJpaemlS5eSkpKATFVDQwPZTNFmam5uNjY2Hj16NNz5m4AvLi6OQqEoKCi8evUKDYHj+N27d3/puYiZHogVcBwHK7CqqirylGexWMA05ufn1w9YhH6QGdTZ2ZmrZ+LH+/fvR0ZGUigUlCB14sSJPj4+KSkpSJjE+lzl+/fvL1myBLCChYXFypUrkaPkq1evLly4kJycfOnSJTD9o7anTp2Sk5OTlpZGfmM+Pj6ioqIIuwPD38iRI2FTdXd3g4Zv9OjRSMMHvd27d09TU5OPjy8hIeHt27dz5syBXcHR2+nr658+fRr6bGhoAI4VNzc3NAqO42fOnAE1NocRGukI8/Lyzp07d/HiRZi8p6cnbEsymTxx4sTLly/3inWysrLALQworHEcT0tLg4Yo/gZJABWWLl2KYdjevXvjerK3QX1Qu8JK6XQ6aArNzMzQ28uFCxdAvbpu3TrU1d8ptLW1paWlTZ48GcOwuLi4DRs2wEwiIiKOHTumoqISHR0N/YP63NHREdnQiePu3r1bSEhISUlp4EZnFou1detWDMP09PT+EZ0lcT4/Vq6rq7t8+TJ6P/yBvIgDHHcI8A1QUEPVhgDfT7cHBg3wbdy4kaiTQEc4juPv3r2DXOOOjo55eXlNTU1ZWVlwIgYEBFRUVBAtJv0/oU+fPlVWVq5bt05fXx8c1GRlZWNiYvLy8kpLS9va2lJSUqytrTU1NS0tLeGoa21tXbNmDXjlcyIuwdtaVlYWAIeJicmoUaMuXLhQXV1dV1cHVtFelWElJSUQBiEnJ8d1MrW0tJiYmNjY2MDk/w7ga2lpAXwG3HLQYUlJiaenJyifMAwbPnw4Rx/WK4D4+PGjmZmZmpoa8mtksViXL1+GvGoDAXzjx48Hr3nUQ69PhEajvXnz5sWLF1OmTEEKP1FRUTc3t4yMjL6iblFXNBotJycnJCQEuAnnzp1bUVGBtJKoGiqcPn1aUlISwzAzMzNwtD99+rSYmJipqSmiJgkPDxcTE7ty5QpIpru7G3wrp06disI5IcuIgoKCvLz8sWPHKisrIccueJG+e/cOYqi/fv26YcMGUJK5uroiiAnz+fbt29u3b1FiGA0NDSLfIdT5/Pnz27dvU1JSEBmyg4MD17bBcZxKpQJO0tHRAXLpjo4OeCM6ffo0Wj5XYWtPariXL18WFhbCrlBUVBQTEzMzM0Mx4O7u7kpKShDdUl9fD04Ux48fh3eJXrkAuUYZ4MevX78CvxLShp47d45OpyspKVlZWeE4zmAw4J993LhxvQK+adOmYRg2bdq07+5P4pSys7OB+FNVVfXu3btVVVWVPVdVVVVFRcUA4+uJHXKVWSwWdMj7F43F+8P19evX5ORkFRUVMTExREvO1fPf/DgE+P6mAH+e5kOA7+d51v9npYMG+JCx9cuXLw8ePAgKCjpw4MDDhw/hPG5tbQ0LCzMyMpKTk1uwYAGVSq2vrwfXNzk5uWXLlr148YL315P4tPLy8o4dO2ZkZAQEy+rq6mPGjFm8eDEcxjU1NcnJyTo6OsrKymPGjLl48WJjY+OHDx+2bt0KyhtNTc05c+bk5ORUVVWVl5dXV1c/fPjQy8sLDMHCwsLq6upaWlpgv+sV8OE4/uLFC2CBIebRwnH88ePHioqKdnZ2MOEfBnxfv36dN28ehUJxcXFBOCYvLw9iRUVFRZ2cnOCQ8/Dw4AVkTU1NwIPIpeED/QoxrRxRsMQyg8FYv3798OHDMQybMWPGo0eP+vFCg4YtLS0ZGRmenp5OTk6A/CQlJT08PO7du/f48eN+3LZwHKfRaG/fvnV3dwcKj9WrVz98+JDLpxA0aqAGMzQ0BKTS0NAAeOvcuXMA7z59+gSmNBTAy2azJ0+eLCYmhlRcDAYDCIEXL15cW1ubl5cHaC8iIqKqqgrQRl5e3u7du+H1QE1NbcaMGbwRLbDwhoaGuXPnOjg4wAbbuHEjivwlirSuru7EiRMgGQMDg5SUFKT/hmpPnjyBHiAJCo7jN2/elJOT09DQSEtL6xUDNTU1OTo6GhgYrF69Gpwo/Pz8zMzMwHshMzMT6GaMjIxgiDNnzoSEhHR1db169Qrqf5fqj7iEgZQZDEZiYqKAgICiouKDBw8+f/6soqIyduxY4EcEwOfk5MQL+CorK0eNGiUlJcWLhvsfl06nnzp1ysnJSVBQUFxcXFFRUaHnUum5nJ2d09PTMzIynjx5Qnz55OoTiJm4bgJFzu7du9XU1JSUlKBb8SlIEwAAIABJREFU4l9FRUWI4V2xYsXz58/R6wT0U1tbCyh/yZIlvD3//TtDgO/vy/An6WEI8P0kD/r/W+agAT5Ey3Lp0iXwFiKRSGJiYo6OjpCegclk5ubmAhHanDlzOjs7q6urFy1aBAeVkpLS+vXreaMiampqzp49e+LECSsrKyC/mDZt2qxZs549ewaHBydk7+TJkzY2NuLi4h4eHgkJCVQq9fXr14cOHVJXV8cwTEtLKzAw8NWrV1x2PRzHOzo6rl27NnPmTG9vb1D4KSoqzp49u1c+P5ApeNcRzW0sFgvyXCEz6A8DPkhfwc/PjxQwHz58AIWfiIhIfHx8S0vLjBkzIJgDkcjAxJqbm5GtPDg4GB1C9+/fl5CQEBAQGKC+oaurq7i4GE5oERGRJUuWnDt37sSJE/2fx1Qqta2t7fTp01OmTAFJCgkJSUpKLl68+Nq1a0Q7b3p6+vHjx0+cOJGUlAQ+cHl5eaGhoRAtISoqamhomJCQcObMmZMnT545c2bPnj0Ayk1NTZFYrly5AkzUKM1DQkICHx+fjIwMcobjsBvCCwZCxkwmU09PD6IHqqurwdssPDwcgFpOTs6uXbvAiVBJSWnOnDlPnz7tVY2K/ru6urpaWloePXpkYGCAYdiWLVt6xRaQhXnatGkCAgKCgoJcOIDJZC5btgzDMOQqQKfTAwMDMQyzsrLqFUTiOA7WanV19YCAgJCQEPgnAouqsLCwo6OjoqKijIwM+KW1tbXBbsnIyADAl5qailbxjxSqq6shlDs0NJTFYtXW1iorKyPAN378eD4+vri4OOJOgHGBI0ldXb0vYN3P9FgsVktLy2+//ebj4+Pn5zd9+nR/f39EcygoKCgsLMzRgG7YsIF3XGAanzRpUnh4OJcHamdn5549e8ARxczMzN/f349w+fv7w2sDSFtGRmbv3r3E35aSkpIhWpZ+ntrQV4MmgSHAN2ii/q8MNGiAD6X2ghwM3t7ea9asAR8va2vr2NhYCOcsLy+H7AizZ8+G0zEnJ2fEiBHw66mgoLBq1ar169evW7du7dq1sbGx4IoE3wYHBxM1E8eOHYMcuCg5Eo7jnCCA2NhYiJITFxdftmzZQNy6Ozs7k5KSVqxY0f9BWFJSAoCV6N/NZDLBjcnR0RGeelNTEyjJBk7L0tTUtGfPHjhIZs2a1d7e3tTUtGXLljFjxmAYFhQUdPLkSfD99/f3J5PJcXFxxDMG5c/FMAzxGOfm5q5evRoQzN69e3Ecf/bsWUxMzJo1a6Kjo1evXh3Tc+3atQtBIrRra2trN2/eDKsA4RsZGUVHR0PbNWvWrF27dt2f19q1a9FzodFox44dW7duHcQtYhgmLCwcFhYGEPnSpUtgiIc+3d3dUY67N2/erFixAkUBQwX019jYGKG9+vp6X19fDMMmT56MUMKuXbswDJs3bx6y5S1dupRMJsfExCBBnTx5UklJ6eDBgwUFBYD2Fi1aRKVSObgzNjbW3Nycj49v7ty5MTExkAQFx/GjR4+CxPp3FHvx4oWurq6srCwxwQYSJhTodPr27dsxDDMyMkJrga/AVQCBV1DyKSsra2lp8arEoAkgcnt7e/gn4sTncnKKcJLXxcbGrlmz5vHjx8eOHRMVFVVVVSW+nDx8+JBCodjb23NpGbmmij6WlZXFxMTExsai2Br0FVehqqpKVVVVRUUF/t3q6+uVlZWBqAhSpQkICBw+fJgLeOXk5FhbW0NAK4rF5ur5r37kqEU58tywYcP69evhKZNIJI5kePtJTEyEDRYVFUWUc2lpKfzXjBo1CgVQE5s3NTXFx8fHxsZCpI6Ojg7ah4AjhwAfUVxD5X9LAkOA79+S/L827qABvrNnzzKZzLKyMsAokHjj9u3bEJYLnmcbNmyg0+lfvnwB2BQUFAQKjKKion379qHwC3TMQ8HT0/PUqVMIioG+xNXVlUwma2lpHT16dOLEiampqV1dXREREQD1KBRKdHQ0MRvs338AbDYb+Dj4+PjS09OJHXp7e0tLSyOjdnNzM5wE/QA+NptNp9MZDAaNRtu7dy+o8TAMmzlzZkdHR1NTE9hhMQyLiIggHpN+fn7CwsKI8wLH8dbWVqDWs7OzO3/+PFhRi4qKQCdKoVBAtweghEu28NHe3n7//v2Mnou4roKCggMHDqiqqgLVXK9t4aaIiIiPj09QUBA6IOvq6o4fPw5zwDBMRUUlMDBQSkqKQ3UWFxd3+fLl8+fPjxkzxszMLCYmBhmOHz9+nJSUdOL/fyUmJhLjVB48eIBhmIuLC8J2Hz58MDEx4efnR5jp0aNHGhoaQkJCCNlw6KkdHBzk5OSysrJg+y1cuLCrq6uiosLJyQlWERsbC8t/8uRJQEAAEATCV3p6evPmzUO9gaWSKKvg4GBJSUng9CHe5ypv2rQJw7AVK1YQbbUA+Pz8/BD85fgPeHh4CAkJbdq0qVct44MHD1RUVGxsbPoymjc3N0OSEnl5+Vu3bjGZzIaGBnCiQAEiXHPj/Xjt2jVYPsTWoMfEW3PNmjWCgoJBQUHw1caNGwUFBSdMmACCgnFB4UdsC0nn+Pn5ee34xGo/XK6srDxy5Agojzdu3EiU+YcPH8BTggMHSSTSmjVr0LelpaUqKipGRkZEpsNe5wAZg9TU1IiAeEjD16ushm4OvgSGAN/gy/xfHnHQAJ+urq6dnR38tqqrq6Ocnm1tbY8ePfL39wf3/NDQUCaTCR5XkP4cnSLZ2dmZmZmbNm1SV1dXVVU1NTW9cOHCw4cPIXUBnU5/9OjRpEmTbGxsVFVVNTQ0kpKSPn/+/Pr1a1VVVS0tLSsrK2lpaTk5ucWLF3MZ45qbm8vKyricrysqKlAo60AeUnl5ua2tLYZhixcvJgYXf/v2zd7eXldXFxmGWCzWtWvXSCQSZIDl7bysrGzmzJm2trZjxoyxsbHhcIuIiIioqqr6+/s3NjZ++fIF3NjJZPLixYtRt4Dt3NzcREVF0VHU1tY2b948DMNcXV3h1KmrqwsKCoKAgyVLlrx7966wsHD69OmKiop8fHyampr79+9//PhxZmZmZGSkiooKpCEhk8l2dnZubm6XL1/mMhZnZWXdvXv3/p8Xx2HxyJEjRkZGampq6n9eysrKED1ga2uLshfgOJ6fn//48eOEhAQiV878+fMhtqC2tnbcuHGysrLGxsbr16/vJ2gDybC4uNjJyYlMJhMt1AcPHsQwLDQ0FKGfw4cPYximra2NIFpiYqKIiIimpua2bdukpaUXLFhAp9M5ToSgneVQqT179ozFYmVnZ0+YMAGSuMjIyICr1pw5cyBc19TUNCQkJC8vb9++fRz23Vu3bjEYDCqVeujQIQkJCSUlpX40fLCEZ8+eCQsLq6ioEPlHNvTEt8rLy6Pm3d3dkBPF1tYWrZ2rwOFb4QRKb968mes+fGQymRcvXtTV1RUQEJCTk7OzswOTa0BAAFjSe21FvFlTU2NlZSUqKqqhoQERM7Nnz+71X6a2tlZXV1dTUxPiTr58+WJmZsbJaIKSZWdkZAgICIwcObK4uJhKpTY3N1dUVNy+fdvIyEhYWHjHjh19Wa6J8/nh8tOnT+F3afPmzeg/NyMjA3bs6tWrtbW1DQ0NEaNkcXGxioqKqKhoX+ndYCbd3d3wojV69GjUdkjD98OPaajhPy6BIcD3j4v0v97hoAE+DQ2NkSNHmpmZRUZG5ufnIxgHAmpoaHj58iVwFixcuBDsaGDBDAwMJHKtdXV1FRQU5OXloaO6qanpyZMnU6dOlZaWFhAQMDU13bNnT11dHZPJ/Pjx49y5c2VlZUePHj1p0qSXL18WFBQQD4/W1tZnz55Byl1NTU31Py8NDQ1tbW0/P7/Hjx8TR+/ncZ45c4afn19OTg75WkHl7du3CwgIGBkZEUNTa2pq+Pn5nZyciCcB1C8vLwfVER8f3/Dhwy0sLNzc3G7fvp2fnw8qqyVLloBaZenSpVx2rsOHDwsKCsrLywPg+/LlC5API7RXXV09depUsBuuWLGiq6ururoacgebmZnFxcUVFRUhWriWlpbc3NyioqL09HR3d3cIjJCWlnZ1dU1PT+8HFnDcFouLi/Py8goIV1FR0fTp08lkMuRcIUry7NmzHA4UeXl5R0dHS0tLMpmspKS0bNmy7Ozs27dvX7161c3NTV1dfe3atc+fP+9VSdbc3Pz8+fPHjx9DmEVYWBh6alevXlVRUZGQkEhLS4NBOzs7gYR5z549SDkKjHeAfry9vUGw9+/fFxMTGzVqFHx88+YN8AmPGDFi3759HKBcUFDw8ePHxsbG1tZW0AuOGTPG09MTvFQDAgLa29vv3LkD2V/U1NQQYiMun1h++PAhVP7999/RfQB86urqxCS8b9++lZOT09HRQeAe1QdGRsCg/dB/sNns0tLSAwcOjBw50sLCgpN7NygoiAjHiR3yls+fPw9RIEVFRe/evYPlz507l3dLR0dHYxhmbW3NYDAaGhpmz55NoVCmT5+O+uzq6gIbtL6+/tq1a3/99VddXV0pKSkhIaFdu3ahDYnq/+OF27dvYxgmIiKC4rG6urpAsXrlypWFCxdSKJRZs2bB0urq6uCnaerUqVlZWURrL5oYjUbbtm0bbAMuzp2qqioI2hjKtIHENVT4VyQwBPj+FbH/m4MOGuBLTExsbm7+9u1br7+PIIL8/Hw4sBcsWMBms6uqquAU8fPzu379OvK1QvKi0+lpaWlBQUEQB2Bra7t9+3ZwWvrw4cPOnTvHjBnj6+ubnJz89OlTdA4VFBScP3/+woULV69ejYiIgLYYhjk4OHh5eU2ePNnLywvGxTBs2LBhc+bMuXnzZj/TxnH8xo0bGhoaGIbNnz+fSxEFdM3GxsYIguA43tDQAOELM2fOJHrIVVVVgXObo6NjXFwcJF9HeinIQQyaGC7dHsgEjigpKSkAFkeOHMEwzN3dvbCwEAYFtOfr61tbW0un0/Pz88FjMjw8/NOnTwj9IAmjQltbW2pqqre3N8ARMpns6el54cKFixcvIiCFKvdVWL58OYQaEGMXLl26JCMjIy0tfebMmZaWlvLy8rCwsEmTJhkaGvLx8enp6e3bt+/ly5d37941Njbm5+fX0NA4ceLEpUuXzv95paSkRERESEpKgppw4cKFCAdfv35dQ0NDWFj4yJEjKMr7xYsXwsLCw4cPh2ghmC2RrHjGjBlwc/z48YA5cBx///49GKBjYmIaGxu5DKnFxcXDhw+XkpKqrq4GQyTHSyE1NZXNZr9+/RpiJgYC+J4/fy4sLKynp0ckWewV8H379k1fX19ERIQIDYmSz83NVVRUtLa25s1vRqzGYrEae65v374R34WIdbjKbDb72rVrWlpaYmJiiB2mpqbG29ubRCJxWYTz8/NHjhxJoVAiIyNxHD9x4gSGYeLi4qDtQz2XlZWhfzp4nxk7duy+ffu45Izq/7OFr1+/wv/dzp07Uc/Hjh3j4NSbN2+WlpZCGPXu3bsBTL9//x4yACkoKKxfv/7q1asXCNfVq1fXrVsHu9HBwQFR4UDPFy5cACaBiIgINNY/WBiK0v0Hhfl/d1dDgO//7ufby+oGDfANMD96eXk5+LeFhobSaLRPnz5FR0eDj/P69evRAu7cubNr166wsDA4G8aMGbNz506AEQUFBZs2bQIaZBcXF2BL4ZDrrly5EkAboCJoqKqqGhYWtnjx4tjYWKI1ikqlHjhwAAUW9OXWjeP427dvt2zZAqF/HK8pxJ2BpgohllyAD8fxly9fwhx8fHwOHDiwe/fuvXv3go5z5syZxMmgrkpKSkaPHk0ikSIiInpVe0Cy0eDg4IaGBhT+AhEktbW14Cn1yy+/IOgJohAVFeU6k9CIvIXTp08vW7YMeRBiGEYmk1euXBkfH79jxw6iczpvW9BN6unpIUB2+fJlSUnJYcOGnT17lqv+06dPFyxYAFEaw4cPP3LkiKOj4y+//AIWahAd118HB4edO3eiF4M7d+4ASc3kyZNR552dnaD1JB7tHKINBPgUFRURsba1tfXw4cOpVOqHDx8sLS1JJFJ0dDTy5UJ9vnv3DmILxMXFf//9d3Dl5OSPAdBWWVkJ5IWqqqr9a/hYLBZg4g0bNqDOcRyHSFUFBQVi8y9fvnBCLqytrbleMFDD6upqoI/py6qLav7VApvNBhUX0euOwWAA4TNXAASo99TV1evq6urr6+GNbvbs2cTXGJhAWVnZqlWrIiIiwsPD4+LiiG8Ff3WGP1D/zp07JBJp165dqO2hQ4c4lJPXrl2j0WiwZ4hLKygoAP52rk2IPurq6i5fvpzIyP369evo6GgIKtfX1+cyBaBx/2ZhCPD9TQH+PM2HAN/P86z/z0oHDfDxGvLAX5tKpdL+vACQgecWhmELFy4Ey++HDx8sLCxIJFJwcHBYWNj8+fNBnQZ2ogMHDoBXGYdaedmyZaBN8ff3V1VV9fT0xHEccOGmTZtAT4NiflVUVIjhtLzPvr6+/ujRox4eHiQSiUKhBAcHL1q0KLznmjdvXkhIyNy5cxFdyPr163uNAoHkHKamplwn3JcvXzjRBmDJQocEhNxy1UQTA9WRpKRkrzobFou1du1aDMMgZdPly5fB4gaqzUuXLmEY5unpCS6PgIOHDx8uICCwZcsWxNKCxuq/0NzcfPjw4d9++83KygqpSDnUIba2tgsWLJg3b15iYiI8WWI/APiMjIzgsaakpAAgc3FxIeLX4uLiqKioyMjI9evXAwUdko+Pj09sbGxcXNz+/fuPEi5O5obExEQAsiwW6+nTp6GhoTIyMiIiIuvWrYOg1/b29oSEBJTUAdHvwQwR4HN2doZ9ePLkSQkJCUtLSxaLtXPnTk6GFQ0NDaL3fXd3d3t7O5vNzsnJcXZ2BjmMGzdu7969EH4eHBxcV1cHiiIMwxQVFXu1R8MEWlpaVq5cCSvdsWMHkhuLxQLMtGrVKuRhhuN4dXW1oqKipaVlX3pZKpUK+yE6Ovof1JMxmcwTJ05ISkoqKyujOCQcxwsKCiDBMSdAlTh5QIHr16/PyckBX4WgoKBe32dQK94Cm83u7u5+8uTJ3LlzIyMjP3z4wFldXwvnbT6QO7du3eoV8EE02IsXLwQFBY2MjIj0Q3l5eYcOHdq0aZOSkhI/4VJUVNy8eTPyUIQfusePH0PY2fTp0zk6eM5OHsisfqDOEOD7AaH9nE2GAN9P99wHB/Bxsp5fuHChubm5qqqqpuf69OlTQUFBYGDguHHjXHouZ2dnJyen1atXc2g18vLywL5jZ2e3a9euuro6YkQk2ErATodSBSxbtmzEiBGSkpL+/v6Pey4vL6/79+8/evRIWVlZQkIiPT3927dv8fHxCD2MGjUKaYP6efBlZWXnzp0D5y3UVkRERFZWFqJAVFRUDh8+3FcPGzdupFAo2traxHd9VLmioiIlJcXOzk5eXl5BQSE4OLjXs7CxsfHu3bsGBgaioqKIcuXTp081NTUIKj169Ah8g4CtEHDG/v37cRyvrKx0dHTk5+dPSkpCQyclJUFA6EDQQF1dXVVVFSAh1AOH7y0nJ+fWrVt79uzR1tZWVFSUl5eH9FyioqLjxo2bNGkSYjDBcRwBPgAu4Danra2dnp6O1Gbt7e2AyQIDA69du+bi4qKkpKSsrKyiogLUehiGjR07Nj4+vqnnAnMkxLJUV1e/fv3a398f6K+VlJRgva2trSdOnHB1dQXuNEdHR0S/jNaCAN/YsWNhesDt4unpyWQyAfDFxcUhCXR3d69Zs2bRokWwhUpLS8+dO+fh4ZGenn7y5EmghNy4cePq1asnTpwIfN1mZmYo2Ux7e3t1dXVNTU1tbe2nT5/27dtnb29PIpGkpaV9fX2RfyqO48+fP4cImwcPHqDZcjDEmjVrMAz75Zdf+sE9T548ERAQUFVVJT4FYic/UL5x44a0tLSysjKKuwKKbEiW4+LiQsTEjx49gsnb2trCi1ZQUBCKnh746N++fVuwYAFsb6CZdHd3j46Orq2tRZb6gffWa8179+71CviOHj3KZDJbWlo2bNhAoVDMzc25EljjOP7o0aO0tLQbPVdaWhoX01NeXh54JXKYR3fv3p2Xl6enpychIYEUyb3O54dvDgG+Hxbdz9ZwCPD9bE/8/7VIQjBaYmLi/2Lx6enpYPWLiory8vLS0NDQ6rm0tbWR8kZXV1dfX9/AwAA42HR0dA4cOPD+/XvAfGJiYuPHj3d2drawsDA0NIyKioKkqNbW1u3t7QwGY8uWLUAwYWdnl5mZ2djYWFdX5+XlBanM/vjjDwzD+Pj4VFVVR44ciWhXIQ1XX7o0XlE8fvx49OjRJiYmpqamNjY2V69ezc3Nfd9z5ebmItTF27CmpsbGxoZEIs2dO5f3W7hTXl6enZ39/v17XrTX2NiYkZExadIkAFLbt2+HE+7q1avm5uampqaIvQxZEp88eVJRUQGufkCwl52dDc58KHCEwWCsXbuWRCIlJyf3NSscxz9//pyTk3P16tXRo0cbGxtv27YtNzc3OzubeKjjOM5kMvPy8t6/f5+bm5uRkeHh4WFkZAQUvkZGRhkZGYDnEODr6Ohob28PCAjg5+fncgF8/Pgx0HGDKCorK9+/f//hw4fc3NwVK1aA/I2NjXV1dbW1tXV0dExNTc17rsmTJ8+bN8/Pz8/ExERPT2/r1q2Q4QomD2BRXl7e09MTPBq5Vk0EfKDvnDZtmoiICEAlsJUTbXCdnZ1RUVEXLlwgwmWwjJ87dw7DsO3bt3d2dsImgRiRxMREBoPByeGbk5OzbNkyExMTHR0dTU1NbW1tMpk8bNgwZ2fnBw8ecAVBQ05YVVVVoldfVVWVubm5uLg40cjLtSIcx7Ozs42NjTEMO378OO+3P3Cnq6sLeJS43nDevHkDXm7EJHJUKhW5TygqKurq6oaEhPDu8IFM4/79+1JSUgICAhDGBCAS/oV37doFQn7Xc2VnZ+fk5KD3h4F0DnXAgAteenAHQrlVVFRAL9vV1TVz5kwMw0aMGEHU3vUzxLdv3169eoU8QzZv3sxgMKqrq8FHhYthu59+/tJXQ4DvL4nrZ648BPh+uqc/OIAPfiXHjx8/lnA5OTk5Oztv2rSpqampted6//69v78/qEOysrJqa2vt7e0xDIuJiWlra2tubm5tbW1sbJw5c6aFhQWkTLh9+zYo/Ozs7JBeJDk5WUZGRk1N7cqVK8jPD/JqyMjIgGMThmFz584doJc6bAuYA0zjL20UOPZ0dXXT0tKIVGrf7aSpqcnPzw/iJIYPH75jxw44ya5evQowHcMwCQkJWPjx48dBAfn8+fM3b96AWADwvX//HsOw2bNnoxFfv34tKiqKYVivpvanT5+mpaU9ePDA19cXHgdSbWIYRiKROAHXKSkpfa2lo6Ojubn55MmTDg4OQkJCdnZ2AFIB8BkaGrLZ7PPnzwsICIiJiSGlFwBHOB17JaxhMBhNTU3Nzc0tLS0XLlzg8J6AuyfMbeLEiWVlZZzgShBRSUnJ+fPnzc3N4X3D2dl58uTJDx486OuJr1q1iqOHNjQ0tLKyAhZliPv+/PkzjuNAj0fkKGaz2Ujbh6QKSwDNJeLs6OrqAgqVR48eQfAmkJhgGGZubu7i4mJnZ+fu7n7nzh1er7WkpCRpaWkVFZXU1FT0UtHc3AyJNPz9/ftHNkwmE1DL4sWLueLiiXMeePn27duCgoIWFhZcocEzZszg4+MLDw8nvkG9ffsWohNMTP4f9v47IIqk+x6He2ZgGBhyFCQpQRHJIKALKgZMIFlQURQVFMxgQIwIZkFAFnUBCSK76rJGVJSVIAoGEMUASM5ZMsww/ZuX+9n69g5BN/nsu1J/aE1PdXV1VTN1+t5zz1V/+vRpc3PzcHTDkQfQ29sLlMGFCxe2DpTCwkI3NzdQP8YwjE6nCwoKwp8JDw8PO3h5MCV05EtcvnwZFoXoTIep09DQQMHRV65cgb8aDQ2NH3/8cYRA9Z6enuTkZAcHBzKZjGGYoaEh4ozW19erqqqCcX3kUf25b0cB35+bt2/wrFHA980t+tcBfEZGRiil1WenOCMjQ0lJae3atV1dXRUVFdOmTVu8eDGkxO3o6Fi1ahWbTQXekJaWFqDwm5qaEsMF0tPT0WagrKzs4eGxe/du9qu/tbX18uXLr1+/7u7uvmPHDmJ47GdH9VcadHZ2QugGhmGWlpYj7BPEq1RWVkJQLYZhkPIBvm1ra5s0aRKNRnNzc4O40f3793d2dubk5MDH9PT0hoYGwATg0s3JycEwjIii0tLSACcNBnyxsbFgTUQgz9LS0tPT093d3c3NbcOGDaACiGHYvHnzIiIiiMQy4vgB/ZiZmQkJCYH7DwxdysrKOI4DPCWmsoX2cAvLly/n6GrIj11dXUePHrWwsODi4iKTyW5ubpGRkRERERcuXPDz83N3d3d1dV29evW5c+eGPJ140Nvbm63pc/XqVUVFRVAMsbe3h/QPKGyCQ0+beDrUOzs79+7dS6FQdHR00AMPBj8ymZySkvL27VvAJfr6+rt27UJ8ysFd4TgeFRUFPmgfHx/UoLKy0srKCtiZyF6Lvh1ciYmJYWd14+LiGpJgOrj9CEcaGxvXrFmDYVhoaCixWVpa2tixY0VERFAwEI7j7e3tu3fvJpPJBgYGxGho4olfWO/v7zcwMBASEuLwQrx69Wr9+vUuLi7w8iMqKuri4gJuX4ieIRpfh7zWmzdvQkND/fz84K1m4sSJSJobx3Gw+RE91ziO//jjj8uWLYO3KVNT07CwsO9/X8LCwkJDQ5Ge/PTp0wMCAtDfSGpqqo+PD+g4ent7Dzmqv3hwFPD9xQn8dk4fBXzfzlr/351+HcD33Xff5ebm1tbW7t6929PTc9NvZfPmzRs3bvT8rbi7u58/f57FYv3666/a2tqenp44joOnEuwlqampGIbNmDEDzEKPHz/+GG1DAAAgAElEQVTm5uaeOnUqsu2xWKyUlBR4gVZQUPDx8SEyn0pKSu7du/c/WeP29vYtW7YAr3/OnDmHDx9GkapDjqesrGzJkiUAuTZt2oQaMxiM0NBQMplsbGyM4zgIdrC3utLSUnY/+/fvxzDszp07OI5D0AbYFV6/fi0oKDh+/HhEP3r69CkMhgj4Hj58uGnTJrDK6OrqHh8o586dIyLj/v7+hoaGkJCQEydOgP3Vzc0NGjCZTAi/QYYcFosFAaqWlpY4jm/cuBFJAQODcDDggyjO8ePHb9y40cvL6/Xr15/dth8/fgx2F4RQMQwjgqQhZ5jjIAJ8cnJyAPiSkpKkpKR0dXUZDMaZM2cgngYtBMfp8JEd5QO0BKJnMyEhAcMwOzu7+vr6nJwcCoWir6/PETIyuLcLFy6AFLmenh5yIKJ3AHt7+y8MrP7w4QMkEFu7di1xHQdf8bNHUlNTwU1PZII+ffpUXV0dwzB/f39kg8RxvKysDEzpR48e/WzPwzVgMBg3btxwd3cXFBT87rvvhmPcJiYm+vv7Q/q+1NRUyKZjamqKYBb03zdQLl26tGnTpi1btmzduhVyaUCil4MHD0K0ExoMAD5iYEpvby+LxWppaYmPj1++fDlY74hPHaqTSKSpU6cGBQWBFZzJZD5+/Hjz5s3ALoVmo4APTfVo5X8yA6OA738y7f/Li34dwAdEe2dnZzExMTqdzj9MERAQkJeXnzt37rWBoqmp6ePjExERQafTf/zxx46OjgULFrBFvCAMsLOzEwxg/v7+aAZfvnw5ceJECoWyd+9eDuo0avO/qrS0tCQmJjo5OcHPPTvcuLq6mrhHwsB6eno+fvyImnl6ehJpT7GxsaKiojw8PBBffOrUKQqFIioqCrnUTp8+DaG4zc3NycnJNBpNQ0Pj7du3XV1dkOWJnfkUrtLa2rp+/XoSiYRyHPf19YEmiJSUVEhICMqBRpyu6OhoKyurzZs3gycRMbQ8PDwYDMaVK1csB8quXbtgr2UwGOCMW7BgAQA+ISEhoJ1BTAkH4MNxPDExUVVVFRRrQbRv+/btHLQ24pBwHE9PT4fcbhs3bgQRaQzDlJSUli1blpGR0dbW1tDQMKT7ldiPt7c3Nzf3zz//rKmpaWVlBdjCyMhIW1u7q6urtLTUyMiITqenpKSM0FV+fr6goKCenh4K0GGxWOfOncMwDKyMr169wjDMzc2NeGmOenNzM6T9kJSUPHv2LNE89uTJE8gaN5wznaMr+Ah5hMXExDik74ZsPNzBhoYGR0dHSNkCbxfQEpzdsrKyHIrNOTk5wJclsuKG65zjOKSKTk9PX7ZsGTB9ZWVlUTpmjsaDP6akpIiIiLCdvMePH29qampsbGxpacnIyHBycoIkh/AHCD9EkpKSvr6+Q5o/AfCBnlR/f/+NGzcWLlw4b948Nze36urqjo6OxMRECwsLAQEBYWFhkYHCNkOOHTs2PDz85s2b8FJaX1/v5eVlZWU1YcIEDMPk5eU3btwI9JJRwDd47UaPfM0ZGAV8X3O2/xXX+jqAb8yYMSEhIa9evSoesZSWlkZFRY0dO1ZCQmLOnDk+Pj7sRAJ2dnZLliy5fft2S0sLhmFGRkaw/VdXV/Pz8xOTVTAYjODgYEi1PkLo4v923uvr652dncEJpaam5u/vX1paWjhQioqKSkpKtmzZApxuyNLGweuCWEhjY2MILHjz5o2Ojg4/Pz9EUdTX15uamnJxcb1586ajowP83eHh4f39/VlZWXx8fKKiosikB7nhT506BaAzOTlZUlJSRERkhDAOSBWloKAAc+ju7g5754IFC3p6ehD+09LSQt69BQsWkMnk9evX9/T0ODk50Wi058+f4zg+HODDcbygoCA3N3fPnj0g2gLsw48DZUjKWnZ2tpqamqKiYkZGRkFBgZGR0bhx48DpJiQkpKKioq6u7uPjU1JSMoIzHfSxP3z48OOPPwoICECUg5aWlqqqKoBpQDbjxo1btWrVkHy4qqoqc3NzKpW6c+dO9Izl5uaCASw4OJjFYt2+fRvUuVEDjsrt27chHlxYWBilh0ZtsrKyIJ8yjuONjY0j3A46Bcfxuro6FxcXGo02f/58IvOB2Oaz9aqqKgUFBW5ubqLqSl5eHlg0g4KCOF5dHBwc4NlYv379ZzuHBsXFxUVFRQUFBatWrdLQ0IAoEAqFoq6uPngqRu4T7MoYhikOlPHjxyPepKKiopyc3Lx587Kzs3Nzc9+8eTPcbwWwDgDwPXv2TEFBgUQiAYqdP38+SCN1dXW9fv361atXb9++LSkpKS4uLi0trampqa2tra6u3rt3L4ovERUV3bt37/v37z98+ABaTqOAb+RFHP32n56BUcD3T8/wv67/fxrwQc6ipUuXfvr0qaSk5OnTp8+HL9nZ2UVFRQwGA5RmTUxMwOIiJCR0+PDhn376if2rjTRpa2pqREVFHRwc0Jy+ePECtp9/SO8AXegvVvr6+vLz842NjWFHFBISEv2toAgJDQ0Nb29v5Bvt7Ox8+vQpyKppaGi8fPkSoM/Jkyd5eHjExcVR2KyjoyONRgNOfWJiooSExPjx44uKioB+JDZQANLdvXtXVlZWVFT0/fv3XV1dO3fuxDAsLCxshLs7d+6cpKSkjIzMo0ePDh06RKPRKBTKokWLgEwGDmUMw4yNjeEIGz+pqanJy8u3tbVdvXqVTCYbGRkBfhoB8KEB1NTUbNmyBeJM+fj4JCUljx07hrhxqBmTyWxsbKyvr4fpam1tbW5uDg0NnTZtmqGhIdpx+fj4lJSUIiMjh4zSDQsLExISunz5ckFBgYqKipWVVUdHh6enJ4Zhs2fPrqqq6u7uBvVdDMMcHR0zMjKI8R8VFRUQbqKlpUV0tj59+pSHh0daWvrhw4dNTU2w6KtXr0aDJ1YePnwoLS3NxcVlaGjIEbwMzTIzM+GZ2bJly5w5cyZOnJiUlJSamorgNbE3Yr21tRVUUdatW0c8/uX1u3fvioqKzpw5E8mgdHR0gFqNiooK0QwJapcgozNt2rRx48b5+vqCUtKQ/6ampj569Cg+Pl5BQUFISAh559XV1U1NTc+dOzecJ3eEwb99+3bx4sWGhoY6A0VbW1tfX3/atGnBwcFtbW319fUc3t7BXbW0tIDBGwDfvXv3IMyisbERXrqoVKqLi8uLFy/QuS9fvnz+/Pmvv/6qpaXFy8sL7u+xY8eampp6eHggdF5cXAxvdKOAD03daOV/MgOjgO9/Mu3/y4v+04APZFloNNry5cvB1EEZqrCpXRQKBcI/YUffv3+/oqLinTt3wBAFDQwNDTs6OmC+ampqxMTE7OzsEMerrKwMdIzt7e1HpsN/zRl/9uxZeHg4GyqFhYWBAjBc/e3bt+vXr1+xYgWAVNjIVVVVXV1dt27dWlhYSLRmvXv3DnxbHJIQICYiISGBAJ+trS0vLy8KooQYl9OnT8NFQdFGTU0N/JIgiltQUPDmzRswqIycECUlJQUIUsD/wzCMSqX6+PjExMRkZGQAHoWYRLCBAWDy8vKqq6sDkw+yL34J4IMxf/jwYfv27RBvCzabwMDAc+fOodjJ4VaTbXRksVjv37/fuHHj6tWrEX1KW1v7/PnzHFJ8bF3fWbNmiYmJ1dbWZmVlTZ48ed26dUVFRWDUnDNnTllZWXt7+4EDB2bMmMFWXaHRaBs2bIAYkYiICCAbUCiUffv2IYtRT0+Pv78/mUyGJFpVVVXKyspiYmIogJc48tu3b0tJSQkJCZ07dw6BKmIDHMeLi4u3bdtGTPBAJpO5uLiWLl36WSfvgQMHuLm5lZWV/4Rjt7+/38zMjJeXlxiukZubC+8nxMhWGDAoKe7bt6+jowPClahUKkGZ+HdVLi4ubm5ucMpD5PLq1at37NjBzrIDK8gxCV/4sbu7u7Ozs4tQ2CE16Lfis52kpKTA3QGH78GDBxiG7d+/HyymK1asgD9Yfn7+LVu2REVFbdy4kUqlwm8bqDA6OjquWrUqKyuLLdmI3txwHC8sLATAt3379s8O4080GA3a+BOT9m2eMgr4vrl1/zqAD8MwBweHI0eO+Pv7s6137FADjnLo0CEvLy8IXtPW1ob35gMHDrAJeX5+fpDvFZAE+ukEwGdlZYWOQKQCJDmwsbHZvXv3jt8Xb2/vHTt27NmzZ0iC2shrX1NT4+fnB/0dOHCAaMUZ4cSsrCyU2APDMDU1NQ5iOI7jbHfV/v37Dx8+fOjQoSG5RB0dHaCyO2nSJMTfh4sCxhIVFQUbHo7j9vb2RMB3//59WVlZYWFh4JA9fPhQSUmJh4fnzJkzOI7v2bOHQqEUFhbm5ORAQCgCZOim6urqEhISQG7D29sb9rmxY8ceOnQI1gVllUAuXRMTk0+fPj1+/FhFRcXV1bW7u/vmzZvsVGPz588H8x5y6fLx8XEkn2hpaTl58uSugeLr64vu68WLF/7+/l5eXpCZCsMwU1NTWOLt27dfu3YN8DHrt4LGjyoPHjzYvn07hKQAEy4gIID4YhAfHy8lJQVBBkB5fPz4cUdHh4uLCwwe/KElJSWLFi2CeSD+u2TJkrCwMKK3t7S0FKLF9+7dC3EMcnJyxHRkaGwMBsPCwgKorhxOfNQGVdiIbf/+/X5+fseOHUPIw8nJicj1RI1Rpb29HZ4ibW3tP4r54uPjhYSE9PX1iYYxEHfU1dUlWrlwHL97967kQAGbVnp6+q5du5DoJnHGoD5v3rxDhw6x9ckPD5QnT56gMf8PK7dv36ZQKGZmZvAEpqSkYBjm6+sLQ6qoqDh16hQS2IM/AYhbP3z48P79+y9fvszh40b3ggDfjh070MG/sTIK+P7GyfxvdzUK+P7b6zvE3f3TgA9cujY2NiCvT7RaDR5NcnIyuFEmTZpUVlZWXl7Ow8OzevXq4uJiUOsQFhYOCQmBE6urqyUkJKSlpVHYAY7jVVVVV69eBXPL4K0FHVFXV7eysvL29v4SYQsmk3ny5EnIcot6cHBwGIG8DyMEQxGbsC8tLb1hwwZIC6uqqpqWljb43kc4cujQISqVqqCgMBinsnEzxBgCFmGxWJaWlnx8fMjCh+M4cO1nz54NlwDxWH19fRaL5ePjA4AvNzcXYkI5AF9/f//u3bunTZsGcnTZ2dm6urpSUlKQMhgIczAna9asef369eXLl69duxYSErJs2TJIZ5yVldXW1jZ79mx2brHw8HB0m5COQkREBAx1vb29cXFx1tbWCNxDt3p6eg4ODkTif2pq6qVLlzgy6oqJiS1atMjS0tLCwsLOzs7+t2Jra7t79+7m5mZkdWNHXYDkHvRvYmKyZMmS0NBQ4EROnjxZS0uLTTf88OHD5MmT58yZ09DQ8OnTJ5g0c3NzCE0oLy9PSEgIDw8HfzGZTHZ2dh78LO3cuZNKpWpoaABRzMfHh0qlWltbo0lAFQaDYWtrC6qKFhYWS5YsefToUX9/P/FlBjUmVlpbW69evYoM2yP7djs6OkAZR1dXF5iUxK6GqycmJkpJSfHy8sbExBD/fiGCxMPDg3giO4gbrMgTJ04kvhSlpqbGx8f/+PuSMFCIISDErv6H9ba2NsDfSDwPyJcI8MHYiouL4wklISHhS+6lvLxcTk4Ooqn+iXscBXz/xKz+J/scBXz/yWUd6ab+acAHLt0JEyacP3/e0dFRTU1t+/btkE4KMoNx2DP6+/uBKRUZGYnjeEBAgIWFBZPJ3Lx5M7gRzc3NwczQ0NAAaXNXr15N3IdwHK+pqXn8+HHWoPL69eujR49KS0uDaj+GYcrKyidOnIBss0NOE5PJPHjwIPibxMXFV69eDblx6XT6yC7F0tJSbW1tDMPWrl374cOHrq6uoqIiyJqgqKiYmpo6ssAHGkxjY6ORkRGGYStWrEAHodLZ2Qk+09jYWEAGcXFxAgICgoKCRLPZ7du3JSQkZs2aBWc9e/ZMRkZGR0cHAb6ioiK2/WywSguO42wE+XKgIMBUXFyMJEXALgUpiRFFqbm5ee7cuRiGiYiIHD58mMlkPnz4EKI7kQmqt7c3ICCARCIFBAT09PQUFBTMmDGDRqNhGCYkJCQlJSUzUMaOHQswlEQisROxnDt3rrq6Grk73w6Ujx8/Xrx4cezYsRB0idKvIWiOYdi4ceMmTpwYHh6OknpB1loRERGwa5JIJCMjo7i4OC0tLXV1dXCPAjaaNWtWU1MTk8kEW9qcOXMA+8Jk5ufnZ2ZmZmVlDVY8aWhoUFdXp1AomzZtgsbTpk2Tk5PjoLvBVywWKy8vz8jICGWCERYW1tTUXLFixbt37z6b6biqqgr8vGvXruX4W4D+0b8pKSkwz9ra2sSHBDXgqPT394NTW0tLi2gNra+vh9cq0E5CZ127dk1cXJxEIsXHx38WraKz/m2VrKwsHh4eCoUCrygVFRWgFoQIxH9iwOyZrKioqKqqSk9Pl5CQmDt3LtFc+ic6HO6UUcA33MyMHueYgVHAxzEh//2PXwfwgb4Gyosg9VsZM2aMg4NDSkoKUaD/l19+ERYWlpeXT0pKevXq1YQJEyIjI8vKyiC0jUajobRO6enpkyZN4ubmDggIQDhg5DXr7e39+PFjaWnp8+fPrayspKSkKBTKuHHjwsPDMzIy0n9fMjIykJty3rx5eXl5bAlldr4NyBhhaGg4HOZjMplxcXEUCkVYWPj69etoSP39/YcPH6ZSqYKCgjNmzOCgkaFmxMqRI0cwDJOVlR18rWvXrgHNCDBEQ0MDgJLp06cj+MWmHK1fvx48mNBtd3e3qqqqhoYGAnzv378vLy+HVGzx8fHEqw9X7+3tffz48dq1a3l5eYn5JwoKCiAuwdPTs6ioiK3D9/TpU21tbTqdDhLQ0OGzZ88gTjkxMRHHcUhpICkpeeXKlaqqKhTJXVFR8fz5cxUVFSEhIXFxcV5eXnl5+e+++y4pKQmyiWRnZ0OwZFVVVc1AefHiha2t7bRp0777rUydOnXKlCkiIiI8PDzGxsbgU0ZSKW/evLGwsADFOB4eHojtdXR0rKmpaW5uXrdunZKSkoWFRW1tLfLtmpubP3r0CGHH4aYIwn4nTZoE8hz5+flqamqampojoLfq6moIVDcxMUFEPRERkc2bN6elpT179mwECtquXbvIZLKKisrIMI7BYJw7dw74mtra2oMjYIi309PTc/z4cT4+PhUVlQcPHhChZHl5+fjx40ESnHgKLCVbYHywNZrY7N9cf/nypaamJp1O3717NzjoCwoKgGgLrvk/Ovj+/v4XL14cPHhQVlZWRkZGTEyMTCZLSEiMzJf9o1dB7UcBH5qK0crIMzAK+Eaen//gt18H8Onq6j569KikpMTd3X3JkiX29vYODg7gNMEwjJ+fn5iUCfYkOp2uq6vb0dFx8uRJKyur4uLiXbt2gaXNysoKiX6lpKRMmjSJRCL5+/t/IeZDq9jR0ZGcnAw4kkKhCA5VgHi3fv16It5qbW2FjG0zZswYMplpS0uLvr6+gIBAeHg4h52jt7eXTWQE0s/MmTNjYmLQvaCBQaW6uvry5csQIrBu3TqOfiATA4ZhJiYmAO+uXr0Kxpuff/4Z7c1ZWVkqKipsXjxSK7x9+zadTgfABxw+wIthYWEYhn0J4Ovr6/P394dsHDNmzECuzPz8/KlTp2IY5uHhgSxekPDDzMyM6AGHPB9aWlp5eXmtra1AdBsyaPH69euioqLszMhJSUmgXoZhGA8PD+9A4efnl5eXv379ellZ2ZUrV8Ch2dPT09ra2kIobW1tiYmJY8eO5eLiOnv2LI7joaGhJBIJtAzb29tv3rzp7OxsY2MDBkWIw4X7ev369fTp09nqazU1NZ8+fQJIzcvLu2bNmhEMw+xIVSsrKxKJ5O3tDcZRwH96enocJm2ORYePbW1tbGvo/v37nZycgANKp9MVFRWPHj0aHR3NwZlDTwv40JFBcciewWobGhoKgFtXV/fixYtIt5x4CovFOnHiBMTMAuOT+G1FRQWE7xAtfI2NjatXr8YwbObMmcRXDuKJf0v9/v37N2/e/OtdffjwISoq6urVq0hOOTIyEt5Lp06dip7hkpISWVlZKSkp4svbl189JiYGJF0wDNPT01u0aBEXF5elpeUf/b36wiuOAr4vnKjRZqOA75t7Br4O4EO5MWC/ATjS0dERHBwM9CMMw5YuXRoVFYV+BGfPnq2oqMhgMCA31PXr16uqqgBkkEgkS0vL06dPgy5GWlrauHHjKBRKQEDACCaQ4Zb20aNHvr6+mzZtAhkFoitQRkbG29sbZacg9lBeXg5mElNTU6Syixp8//333NzcyIuKjkOlt7f33LlzQAuDHAyD3bvNzc2wd4IKHdGbBp3U1dVBii2UNjQuLg5Ul4ncqY0bN5JIpD179gDeunfvnqqqKpVKBdwDgA+MMbGxsRiGJSQkcIyW4yODwTh8+DCJRFJSUtq7dy+QBWtqao4dO2ZiYoJh2Pr169FOeevWrTFjxtDp9OjoaNQPEgj08/PDcby8vFxISEhNTQ0y2KJmOI7fvHkTSHIgvnP79m1tbW0XFxcfH5/du3d7e3sDUpSXlwdYbGVl5e/vP2QMLI7jQBXQ0tLCcRxCv52dnYkz39fXd+HChaVLl8IzYGNjExAQEB8fn5+fb2JismDBgoaGhsbGxiNHjoC888hSwJaWlkJCQmCAxHH8ypUrEhISWlpaRDEX4s0OV3/16tWePXtAthcGpqurGxAQwKGo19/fHxAQQCaTV65cOVxX6Hh/f/+lS5cgGAV0Zw4dOhQUFAQvFSkpKQcPHty4cSP4u42NjYmUUOhkSMD36NEjIAb8Udk8NLARKuXl5WwawMGDB3ft2gWZ3NCT397eHhwc7Ovr+9ncd8T+y8rKgHtAo9G2bt2Kwl8wDFu9enV8fDz6MTl27BiNRnN0dCSe/oX12NhYMTEx9l/WxIkTfX198/PzS0pK5OXlVVVVB8dvfWGfIzcbBXwjz8/ot2gGRgEfmopvpfJ1AB+GYTExMUPOKTuVeHx8PBKlY8e4QTMzMzN2fq2mpqaysjJTU1MzM7OysrKTJ08SAdnmzZshFA5SfLJVQgICAhDbbMjLjXDwxo0bkZGRMb+ViIiIEX6Re3p6jh07BhjRwMAAVFQgQvTChQs0Gk1aWnpIKTU0gN7eXnC2gpXOxcVl+W/FxcUFOEOgsovwEzoXx3GUDBcg2sePH2fNmoVhGNFPdO/ePWlpaVDag3MhxSeotGRmZoJ1EyxGIDNraGg4pEwduvSxY8dgU0eCuu3t7fb29rAuHh4eSDfn1q1b4IclpkDt7u4G46iBgQF4tMvLy0EskOgazszMXL58ORLLtbGxwXE8JiZmypQpKM4XhSSfOnUqKioKRepQKJTFixeDsxgNG8fxzMxMVVXVCRMm4L9l8qXRaIN9ml1dXWCNgzvi5eV1cnKCmCErKyvgXUVERFAolBEUqnEct7S0FBERQSx+FotlZmbGz88/WMQEBslisRoaGjZt2rRkyRInJyeOcOznz5/HxMT4+voikqK2travry96QQIpZklJSeBCEG8cx3EgTdra2hJtdb29vT///DPE9MDNLliwwMnJCRzcGIapqKiEhoYSJxx1OxjwtbW1wRuIlZXVyJlRUCdfXmlsbES5Z9AvgLCwMIB7CNgH5gPCfEwmc7BRHF2xqKgI/eagDkFM4OeffyYG2HZ1dYEk0HDqiajPwZW4uDgajQY5P9CTVlpaCgl/3d3dB5/y14+MAr6/PoffSA+jgO8bWej/d5tfDfCN7CssKCgwNzcXERGh0WjHjh3r6upasWIFlUr18vLCcfzYsWO8vLwPHz5EdrVDhw5dv36dTqdv3ry5q6uroKBgzpw5goKCNBrtu+++i4qKgoiQiuFLWVnZyCGN/2+OhqkxGIy0tDSALyoqKlOnTjU2Np42bRqZTJaSkhrOyNHZ2VlaWgo74qdPn5KTk+3s7JDYLNp7eHl5ZWRkXFxciCYo4kAyMzOBcAYTy1ZCJpPJdnZ2EBjBYDBu3rwpLS1No9FCQ0O7u7t7e3svXbokJCQkJycHWzj4cBUUFMBCiRiBxPzxxCviON7S0gL5c6dNmwahG/X19XZ2dhiGkUikDRs2IILaL7/8IiYmxsXFRYzMxXH8w4cPgCdQkrfS0lJwL6Ij+fn54MeUkZGBIAZ+fv7vvvuOm5ubTqffv3+/cqAUFxfPmDFDQkICIH5lZeXt27dnzJgBvEYJCYkff/yRiIdwHDc3N1dRUUGAT1hYeEiPfFtbm7u7O7BFY2JiILwauAdJSUltbW0fP35csGABMTycY6JwHF+8eDE/Pz8SGent7YXkyObm5hyNq6qqTpw4YWRkBDRKeAbk5OQMDQ3d3NyIQRtMJvPRo0cPHz5cuXIlHx8fhmFr1qxB3H8mkxkYGIhhGHEh4FqQXQ16PnLkCNHK2NTUdOfOnYULF0pJSQkKCvLz84uLi8vJyYWGhhJpDBxjHszhe/LkCTc3Nx8fH4RbcbT/6x/DwsLg/Wrr1q0ZGRmhoaFw+/BYQmAT291/5MgRuNaLFy+IVjqOATx79gzS93l5eaWlpSUnJ98fKIOpmQcPHqRSqRMmTHj27BlHJyN/TEpKggxvKPK9s7OzqqqqsLBQVVWVLUWIWBYj9/NHvx0FfH90xr7Z9qOA75tb+n8J4GN73Kqrq+Pj43kGSmJiYlFRkYyMjIqKSmlpaW1trampqaGhYXd3d0xMjLS09LFjx3p7e0HCY9u2bR0dHdXV1bdu3Zo8eTJEek6ePFltxKKiorJgwYKHDx9mZWVlZmYOyYv6kqehpaXF09NTXV1dY6BMnjxZT0+PaGbDcbyoqOjx48dPnjxha5Rs27ZNWVnZ2NgYQYG6urq0tDQLCwt9ff0pU6bo6+vPnTv37t27+fn5iB43eCQI8IFjKyMjg5eXd/fu3dDyw4cPkKDCy8sLzBVZWVliYox8zIkAACAASURBVGIyMjLx8fFwBNya7u7ukMmgra0NtE5AsY/jipDqw9PTk0wmm5iYQCBCVVUVgJhJkyZt3boV2GmFhYWxsbFycnJ0Oj0sLIxocC0vLwdKn52dHWIuNjY2AohExt1ff/2VQqGsWbOmrKwsPT3d1tbW0NBQS0tLR0dHUFBQWlpaSUlp/PjxioqKJBJJWFiY6HOvrKxMTEyEex8zZgwxJLa3t3f27NlfAvhwHG9ubjY3Nz958mRBQcHHjx9Pnjypq6srJiYmKyu7YsWKo0ePysrKjmzBBXOXg4MDAsFPnjwRFRXV1NRE947jeGxsLGR/ZpuEdXV1DQwMDA0Np0yZoqurq6qqChFFO3fuzMnJISacaGpqevz4MTz/7u7u6DkB3C8iIkKcExzHnZ2dMQzT0dEZN24cHx8fiAkTl7iysvLVq1dvfiv5+fnEhSO2hHpDQwOIEQKHr6OjAwzMdnZ2aDCDz/rTRwoLCyG/MNvuCFa9d+/eQe5B6PPRo0fggEYa4y0tLeXl5YjMynHpvr4+cBdwKK1wNKuuroZ3jzVr1iAPL0ebIT+yiaQQ5Q0m1Z6enpcvX27atElNTe3gwYNjxoyZPn36YHA5ZFd/9OAo4PujM/bNth8FfN/c0v97AB9gPtAyXbFiRU1NjaenJ4lE2rZtG47jR44ckZKSAj+dh4cHPz9/cXHxx48fjY2NKRQKMqc9fPiQrX+LxHWRwWy4ChcXl4CAgIiIiIKCQnBw8NWrVxHp6ssfha6urrq6usaBAjQvdG5FRUV8fLyZmZmQkBBgWTQSDQ2NrKws1LK1tRXObWhoGM6qhxrjOP748WMuLq6JEycC9Q0AH8Q9MBiMM2fOcHFxycrKPnjwAMdxJN1M1JX44YcfQCMQBQv/8ssvdDpdXFw8ODj4559//um3kpiYuGfPHrCcmZiYQPu6ujrwBlpYWIBHmx1JnZCQYGxsTKVS6XT6hQsXiNttbW0toD0HBwekzwJ3dOPGDQzDrK2tISgSUAskN4PMBGyBxvb29tra2oMHD86bN2/hQLGwsAACqKqqamxsLJHTdvfuXSC9+fn5Ea1Zc+fO/ULAh+P42bNnRURE5s+fj+N4f39/ZWWlqakp8O5hEb28vK5duzacquLp06chrDg5ORlus62tbdWqVWQy2drauqysLDc398yZMwIDxcbG5sGDB83NzfAUNTY2NjU1FRYWAmpkSxiOGTPm5MmTxPmEZwBsq+7u7mAzRin7EP6GSy9btkxEROT9+/cXL17EMGzVqlV/0bzNYrFSU1MxDIMkIp2dncC2XLt2LVzx7/q3oKAgJibGyMgIHj8Mw9zc3Orr6yFTy7x588rLy3NycoKDgzkA32cHkJubq6SkxM3NDVLbg9tXV1dDehhra+sh/dqDT4Ejvb29R48e5eLiUlFRgd+TU6dOAZNPSUkJAn6XL18+3Ol/8fgo4PuLE/jtnD4K+L6dtf6/O/1XAT4cx9+9eweM+OTk5MLCQiqVOnHixPz8/La2tokTJ4qJiYHnRVVVdcuWLTiOX7p0CcOwxYsXE9XRfvnlF09Pz+3bt3sRys6dO3cRipeX1/bt27ds2QJifgiHTZ069eTJk99//z3iov3pZwJplcGu7Orq6uXlxQ7b9PX1dXd3J5PJmpqaHJaYL79WRkYGmUxGAI4I+Kqrq4EktHPnTujw5cuXsF8GBgaiS4SHh2MYxsXFhdhFOI7HxcUN9i/D5MjKyu7atQv8v21tbTY2NhAjAtChoqICaSZTqdTz58+jC7GlYerq6oBjZ29vP9iwUVVVBdBt2bJlDQ0N7C0ccnNZW1u3tbW9evVKT08PpJ6JfeI43tPTc+bMGeh51qxZxF0Zks7JysoiSmJSUtL48ePV1NQ+69KFq7BYLH19fREREeSSc3R03LFjR15eHuhIw7RA0pHTp0+Xl5cTh8disSDec8mSJeh4dnY2e9UwDJszZw5EufLx8Y3ABSwrKzt06BDYrel0OnH5cBxvampCzDbEXQNPPYZhRGnlJUuW8PDwnD9/vqSkBPiIDx8+RKP6c5WcnByAv7m5uT/99JOIiIiUlNRng36+8FpxcXEBAQHHjx+HXwP054lhmLm5+a5du5Bg4dy5c1HSPHbKu+HQ25DXzcjIkJWVpVAoRGVvaFlZWQnM1IULF342bR1H58XFxQICAoqKimDFP3PmDDc395gxY7Zt25adnR0QEECj0YhPBcfpf/HjKOD7ixP47Zw+Cvi+nbX+vzv9twE+HMdDQkIwDEtMTOzq6gK3yL59+/r7+4G1AwGbYFsqLy+vqqqCUDsi5f8PrWJubm5gYCA7KdbWrVshChh2F3t7e3d394SEhL6+vt7e3pE9XBxXbGhoOHr0KAodDQ0NvXr1KrFNVVUVpAgbUouE2HK4OgC+PXv2gNWH6NKtqakBnyZixeXm5kLaOiJieP/+vampKYVCISIDHMfZSijBwcErV66kUChkMllERMTLyys4OBiZsiorK8HyYWFhAXshChnh4uLy8PDgUK8oKysDCR47O7vh6PwJCQkw7QBEEAR0dnZ++fJlUFDQvXv3hpuKvLw8iCMhxue+fPlSS0tLVFQU6dJBUCpE6UKEynAcPrgQi8UCGGphYYHjeHR0tKGhIVg3w8LCrK2tv//++927dyN8PGvWrA0bNgQFBaHsahEREQICAsTUGq2trZ6enkC+xDDsCxFSfn4+4B4ymUyUM8RxvL293cHBgUQiWVlZgUzMu3fv4MFzc3NDI0lKShozZoyKigqDwSgpKdHR0bG1tR0c+j3cDA95vLW1FaJb9u7dCxO1YMECDhvkkCcOPgjZZl+/fr1t2zZPT881a9YALIZHwtnZOSws7MyZMyEhIRcuXMjJyYGQJkNDQ7CAuri4nD17Nmig/FH9v4cPHyooKFAoFI6JBavz/Pnz/4SHOj8/X0BAAPRxzp49SyKRxo8ff//+fbjx8vJyaWnphQsX/qGflMGTNtyRUcA33MyMHueYgVHAxzEh//2P/0LAV1ZWNmfOnGnTpjU2Nubk5AgICKiqqubk5LS2tkpJSVlaWn769AnSXUCYG3DRTE1Nh+SYMxiM6urq9+/fr1u3bvr06bNnzzYzM7O2ts7IyCCqPeM43t3dff/+/du3by9duhQkVzAMExYWXrBgwfz589esWfP27dvPiqj19vYeOXIEBEpAzg221e7u7uTk5Pnz58+aNWvOnDmgVzekaeELn7n09HTIFJKeng5Bu9zc3G5ubj09PUwmE8w8q1atgk2ls7MTkrD5+voSqUjHjx/HMGzu3Ll5eXkct9bY2Hjz5s3r168/ePAAhT60tbWxxS+AIG9lZQUhqKWlpcDfcnV1TUpK4uiH7btEbDZkKUlKSjp69GhVVRUS52MnXwEG4ezZs8EmV1FRAXY+Y2PjI0eOEAMnOaboxo0bQ6YJWbVqFWQ6Aa8u5JHT0ND4QgsfjuMXL17k5eVduHAhWz5m9erVQkJChYWF7969mzBhAmjK9Pf3p6SkeHl5jRkzBtAJhUKZNWvW+fPnGxsbq6qqFBUVFy9eTBxwU1PTjYFy/fr1R48eEb8aoZ6bm2tmZsaO9+Tj4ztx4gQx/rSmpgZsnDY2NsDzA3aakJAQkZlqbW1NJpMDAgLYQbtg/rS1tf1Djl0Wi1VTU1NRUYGeh66uLjc3N1VVVXFxcSUlJeAPjHAXHF/V1NRUVVWdPHnSfKCAIZMda0+lUqWkpMzMzH766aebN28STcKtra0BAQE8PDwaGhovX76srKy8devWkGHsHNca7mN/fz8I8RgYGBCZBrdu3eLi4iK+IA3XA8fxzs5OGxsbfX39d+/excXFkUgkeXl5ZH8FRq+ioqKAgEBUVBTHuX/Lx1HA97dM47fQySjg+xZW+Xf3+C8EfGwPIOiVXLt2jcFg7Nq1C8MwELOIjo5m86Ig8YaEhISkpGRBQUFbWxtIrE2dOjU1NRX9+hcWFubn5wcGBmppaamqqiorK0+YMEFFRUVZWZlEIklKSlpbWw8pOVtXV/fgwYOFCxeqqalNnjwZwASGYQoKCp6ennkDWsG/m8TfPvT19YEWGoZhcnJyzs7OiFllbW0NwZ4qA0VVVXXixInu7u4IA/3Wx5f+//r1awUFBaR3k5eXBy7vO3fu4DheUFCgqakpLCx86tQpgDvZ2dniA4UoiVddXb1y5UoAjhs2bBhh++/r63vz5o23tzfAmoULF0LkQXFxMXhyXV1dB9tCqqurgbdnb2+PbHtpaWmKiopcXFy6urrIagiqIjCYJUuWAKSorq4GzIdhmLe399u3bxHUwHG8vr4+Ly/v119/BVq9qKgoB+AAIUMdHR3YyIuLi3V1dYmyLCNb+CCrGBcX17Zt2z59+mRhYSEgIPDx48cHDx7Aw4BUe9rb21+8eOHi4qKmpgbqx/z8/CYmJoGBgewUKfb29l+6qCO2KysrgwTEdDo9KCiIyE0MDAyEEObMzExILQggxsLCAolEpqamCggIGBgYtLS01NTUgEfexsbmy+18N2/eNDAwmDx5clBQELJOATGARqMRl3LE+/j/ZT7My8tLTEycMmXKpEmTwJgnKyurpqamrq6uqakZFRWVk5NDdNBDh+fPn9fR0eHm5p48efKf5kIMHtuTJ0+AYnvq1Cn0LVj4PDw80DsJ+mrkSlNTk4SEhIGBwatXr2xsbCQlJYloDzipysrKGIYBKWXk3v7Et6OA709M2rd5yijg++bW/d8J+MLDw2Fz6urqevLkiaSkpIyMTHl5eW1t7YQJExwdHWtrazdt2kSlUufNmweY6dChQxoaGry8vM7Ozunp6ZcvX9bV1RUXFwe4BoGloJPHZDKPHz8O2lomJiZEsj9x+dva2hoaGpqamtjeTDMzs/nz50McgISExOAgRxzHs7Oz9+7dC2EQy5Yte/HiBZhb8vPzzczMACf5+/sjVn59fT2K3yRe9wvrTCYzKCiITCbDYBgMBlj1QKWFyWQCq51KpUJUB4PBuHbtmuhAIbo+P336hCSgV69e/eDBgzu/L0lJScnJyX5+fpCFQklJac2aNQANS0pKwJ8+YcIEohkGx/G2traHDx/a2tpiGGZra4uw4KNHj2AaITHX7t27icGnHR0d7DR3Y8aMQSp07PSja9euhcbCwsJ+fn4wwnv37kEgAkysoKBgREQE0e4FNjkMw6ZMmQKAj8VifaEsCywBk8nU0dGZNGlSS0tLeHg4lUqdO3dufX397du34aIcbvqurq6GhoaMjAxbW1ukIIhh2LRp04hhuV+4vkM2q6ioAAaegIAAUae6tbUVfL42NjbgVO3o6IB5Rok3WltbAeQ5Ojp++vSppqYG+dnv378/MqxhsVi3b98GmWvgfZ45cwaeXiBgYBgWEhKSlJQ05BsU3AuDwUhOTk5KSmIrWiM1QT4+vpkzZzo4OLx586apqQn+Ooa89x9++AGEVFRUVADXDtnsTxzs6OiAYPO5c+eWlZVBD0AJ4OXl/XIrLJzY3Nw8YcIELi4uOp2uoqKCQnbQwAoLCwHwgeYUOv53VUYB3981k//5fkYB339+iTlv8N8J+NgyuXPnzlVUVASgAEw+kO2Ijo5mW6Ti4uK6u7sh19asWbPCw8N/+umnDx8+AMKA/Zj4r7u7e2xsbHR09MWLF2NjY+vq6phM5r59+4yMjMzNzYfDfByTVV5eDuShwSLSly5dgqgIVVVVYuwtO0LWy8sLsoH97bJbYO9BpjXItLFixQqIX8nPz9fW1sYwbPv27cjNClmA+fj4iOT6jo4OX1/fIXVoiXMoJyfn6emJ/ObFxcUodmHfvn3I5MNgMK5evQq2OsgjgrAgi8UCLY+QkBCwDNHpdNQhzPa+ffsoFIqamhoxlOTly5dr164FiyZxSBA14ubmdvHiRY7FwnEc5Lh1dXXhKerp6Zk1a9aXR+kymUxDQ0M9PT0cxw8fPsyGbrB5v3//3tDQkIuLa4TsXr/88su6detsbGxAOm7WrFlhYWGXL18mmuUGDxjH8YaGhosXL549ezYsLCw0NBSSvxFb5ufnGxgYYBi2bds2IlYOCgqiUqljx45FZk5fX18uLi51dXVQTMRxvKKiAqLgQXmnoaEBuHfg+E5ISCC6+4kX7evrgydfXl7e09NTVlZWTEysqKgIYpmBFQDhI1OmTAkbqpw/f97b2xsx86ZPn+7q6rp69Wric0i8Ikc9KioK/r7U1dXRywBHm7/y8fXr1/BmGBISgvo5e/YsCgpGB4er1NTUhIeHv379uqenB8JxFBUVhySeIsA3auEbbjJHj3+dGRgFfF9nnv9FV/nXAr5FixbRaLSgoCAcx9PT01VVVWVkZBgMxk8//UQmkwHwgRIEJNil0+murq5E4wGJRNLR0QkODj5x4gT8BCOsYG5uDvLOELgwa9asjx8/fnZVqqur58+fT8w/xmAwkpKSPDw8wKKjra3N4djKzs6eNGkSHx8fUL4+ewnUgMlkApN9hJCRmJgYMplMIpGys7NxHI+Pj4cNFby67HSuubm5wLfbvn07gIP09PR9+/aJi4vz8fFt2rQJEclBEvnkyZNaWlokEonyWyGTycLCwlu2bDl9+jQgifb29sDAwK1btwIC4OXl3bt3LzKtAYURghJIJJKdnR3RZ339+nUpKakJEyawWKyCggIjIyMqlcrBsmcwGHv27MEwTFNTc/fu3UgyBsfxlJSUI0eOHCWU4ODgISVsmEzm3bt3x48fzxaIQYy3Pwf4dHV1cRw/c+YMZNwCYyGYtRwdHRF/AC0csdLV1XXx4kUnJyd4RCkUipOTU1RUVF9f35CUxPb2dpQzBp5VISGh8+fPc+Cw169fAzpHsotwUVBXXrp0KXzs6emBlw1tbW30EpKYmAgxwjCxbLe4jY0NDA/DsOPHjw85sO7ubkNDQ2TbvnHjhoqKio+Pz9u3b2fMmEGlUpOTk9npaDdv3gxJotEfGkdFR0fn1KlTwcHB6B0ATReTyRzy0hA5DpxaHR0dpF6JThyuwmAwegfKcN0ST2xvb4ckNDNmzEBO8AsXLpAGCtGYSjwL1aurq8F6GhgYGBUVBbbwzZs3owbECqRWU1ZWBvYt8au/pT5q4ftbpvFb6GQU8H0Lq/y7e/xqgA8lvvzd5Yf/AOQtlI6WHRQpJSXV2tpaVVVlb28fFxfX19c3ZswYfX39+Pj4K1eunDt3bty4cWZmZrdu3QKZWSkpqZiYmPb29gsXLoAIFsf2Y25u7uzsDFTx+fPnfxbz3b9/H3o4d+5cZ2fn8+fPnZ2dQRJCXl4+KCiIQ4u/v78fQiV27dpFNMbATTc3N4PwHnLyQqWlpeXjx4+bNm2ysbGxGyg2NjabN28uLi7mcAFXVFTANgPbeUVFBRg4LS0t0Yaam5urp6eHYdiOHTvQ6ZcvXwZ7iYqKyr1795D9D8fxV69eXb16FaIKbty4kZiYmJyc3N3dDak7lixZMm/ePNjU+fj4XFxcrl+/DrfGYrGio6Otra35+fl5eHjmzJkTHx+PHGRwy8uXL2eHpn7//ffw8eDBgyQSydramggKIfIUMB+GYfPnz3/z5g0a+fDPy//75vnz5y4uLrAuEyZMQFSwzwI+doKN2tpaYuIKPT09NTW1mpqakpISQ0NDOp0Oe390dDQXFxcfH99noQCoS165csXS0hJyY4iJiVlYWDg4ODx8+LC5uZk4+WVlZRC7vWrVqp9++snQ0JCPj09SUnJwSo/s7GxFRUUpKSmIzIWbb2hoGDdunIyMTGxsLGDEZ8+egXyJgYEBaGXX1dWBKW7hwoVg+CwrK7t06dL06dOpVCqNRjt58iSC79Atk8k8duwYnU7X1dWFtWYymVZWVlxcXIaGhqDqB89bU1PT1atXL126dJlQEhIS2JZ1eDeztbWFPpubm9E8s22xlZWVzs7OHJnioGVPTw+YIbW0tL6ct1dUVOTq6rp48WIrKytHR0eOOHTomePfjIwMWCBkuC0uLjY3N2fj45FXubq6GpLN2NrafvjwAUY7ceLE4SyRubm5YmJixNhtjpH8xY+jgO8vTuC3c/oo4Pt21vr/7vTrAD5RUVH0M/qFUwyhndOnT4f29vb2Y8aMgX0lICAgKiqqoKCAn5+fGAL5/v37+/fvf/jw4c6dO+D+MzAwWL58+ZQpU8aNG6dMKEpKSsrKykQRFgzDFixY8Pz588HIDA04KysLkoApKChoaGjA3kyhUE6fPs3hl4RTnj17Ji0tLSYmxmH2a2lpSUtLMzExURqqqKioAPGfA56qqalt27atuLiYaO/x9PRkoyJkvwEtZRqNRkyPlpubC2EN27ZtQ87rq1evQiJdQUHBmTNnZmRkFBcXFxYWVlRU1NTUVP9Wampq6uvrHzx4MH36dNgOeXl5ZWVlFyxY8OTJE6J1LSoqCgRKVFRUbt68OZi1FhoaKiIioq6ujsZQXl4OiMHa2pojdKCrq8vHxwckapWUlNavX19YWEiM2ECLQqy0trY+ffoUPJ5kMnnixInx8fHEs+bNm6esrDxklC6LxWILKWtoaDg6OlZUVIDYsr29PY1GAzlDPz8/CoViZWUF8SXwfM6bNw/5sokjGVyvra29efMm4B4I3xEVFdXW1l62bFl+fj4g2vLycl5e3gULFsAS19bW+vn5gVN+cIeurq4UCgUFYuM4zmQyz507x6bTiYmJwbtHZ2dnaGgoGFzRG9dPP/0EHAOiFB97LZKSkuTl5dlA9vjx4yUlJRUVFX19fZWVlYcPHwZNY0tLS+SSfvbsGUSaExH84EGiIytXrpSUlBQWFj5y5MjevXu1tLSIysMg72JiYgLta2pqEEwPDg4WEBDQ1NT8ct5eRUUFIhvAH5GhoeGQOfTQ8CBIf/fu3SQSiZhABV48Rrh0RUUFSBQtWrSovr6+qakJkisOl3gXwpjIZLKjoyPx6n9jfRTw/Y2T+d/uahTw/bfXd4i7Q4Dv7NmzQ3z9lw8lJSWxf3ORPvCX92djY8PNze3h4YHjeFlZmbGxsYyMDAC+EydOBAcHL1y4kIeHZ/fu3bA7FhYWxsTEGBgYzJs3z97eHqRPNm/e3NzczEYPfYTS0dEBBobMzMw5c+YQ03Lw8fG5urpyyLWgMTOZzKtXrwLmk5WV1dPTMzIyImajRy1xHGexWMeOHcMwbNeuXUSnUnFxsaWlJVC71NTUNDU1NX5fJk+erKmpaWhoaPxbmTZtGujqYRgmKCh47NixxwPl4MGDsJejDam3t3fnzp3c3Nyampo3b95EYtRv3rwBfWkhISE04La2tqCgIKQ7zcfHJywsLPJb4efn5xooKEhZT0/PxMTkxo0bra2tRLsUyF8LCgpKSEh89913RHRbUVGRlpaWmZl56tQp2HovXrxIBKw+Pj5w3MbGBoXxwjSyWKza2loQz4M8tjt27EhPT0eMNOJst7W1ZWZmLlq0CCZWT08vJCSEaEMCnzXEayPAJyQkhHAAi8VCsTVWVlbwpOXl5YmIiGhqalZUVLS1tenp6YmIiICwX2hoKA8Pj6CgIELbxPEMWW9ublZSUjI1NW1razt+/DiiGXBzc2/dujU7O5udMG3OnDmLFy/Ozs5+/Pjx9evXoc2OHTsGd1hYWCgpKQkUQ/Ttu3fvAMcfOnQIKYcHBweLiYmNGzfuzp07LBart7d33759PDw8kyZNQrcPPaSlpQEvlpeXV1tbe//+/RAug2GYiYkJkrCGxlFRUfD4IZMtGsaQlZSUFKLDV0ZGBpayuLgYyKZTpkxJS0vLyMgwNTWVlZWFpxq80hyBrkP2Dwc/fvwIZAMdHZ2AgIDAwMApU6ZQqdQpU6YM+eSgrvr7+7dv387mEvz8889wsK6uDkzmxEe6srKS+Aqxbds2tsb1okWL4EXR19eXQqHIy8sPDl759OlTRkbGvHnz4IFftmwZuvTfWxkFfH/vfP6HexsFfP/hxR361p4/fy4sLKyqqjqy22Lok7/g6N27d4G5T/Q9ffa8Z8+eKSkpKSoqQvaC/fv3gxBGa2traWmpvb19aGiorq7u+PHjwS2VkZGhrKzMz89/9OjRzs7Onp4eME5ERUVFRkZG/1YuXrwYFRWFODpsQbLe3t5r165xWNRWrVo1wmhjY2NdXV3fvn3LYDC6urogKJLjjvr7+0NCQuh0+rhx44jGNjYQ3LdvH/zi79y5s62traenp6urq7e3l8FgEEDp76osFqukpGTLli1r1qyBFBoUCgX2WgzDZs6cCRYpGAObC7Vnzx4g882fPx9tPM+ePXNxcVFUVKRSqQjzQeJ5Hx+f5cuXQ/gnjA3DMLbkzdKlS5ctW+bk5OTo6BgYGDgcyyo2NhZISzt37kTewOLi4ujoaNDng6EqKiq6ublxbLptbW2bNm0CDpmNjU1MTAwsKJrP+vp6X19flG6BRCIpKCicOXMmIiIi6rcSHR3t4uKCJsTLy2tIah3szZBpAzKM8fPzE8cTFBSEVJStra2rqqqYTCaI+e3duxfH8YCAAG5ubjU1tezsbJDg4eLi+nIyVnV1tYKCgpmZGdxdfX393r17165dCz53Op0eEBCwfft2Pj4+KpUqICAwc+ZMZWVlOzs7DiFrdPr48ePHjBnD4egEfiE3NzcwO6ExqLRMmzYNTImA+dh5aVVUVDgAa3JysrOzM7zVwMOgrq6+YcMGpF8NHdbV1YHZGP66IyIiIiMjL1y4gPyYt27dunDhQkRExPnz5y9cuMDmYPj4+EyePNnV1dXJyQlsnNra2hcvXgS3KWSjAe4oXHfy5MkRERHz588nkUgcg4QxDPkvKAcpKCigJ7+pqQmMvsNZ3XAc//TpE8g0GhgYIGt9ZGQk/H0hZsKrV69mzJjh4eEBeV/evXtnbGy8ePFi9mPc3Nz8ww8/QFZoRUVFDoWj+vr69evXc3Nzm5iY2NnZUanU0UwbQy7f6MGvOQOj3LhfJgAAIABJREFUgO9rzva/4lrPnj3j5+cHQ9o/MSAAfCBBzEHVGuFyGzZswDBs3759OI6/fv1aT0+PRCKBZy0hIYFEIs2ePVtSUlJbW7urqyszMxOsGmvXrt07UHx9fQ8cOMBOewCxFMC8hlgEDMO+++47Pz8/os/x+vXr27dvh1wUsNkMmchrhAFzfBUaGiokJCQtLc3RT05Ojr6+PoVC2blzJ9FOwHH6kB9ZLBbI/LKpbwcPHmRPzv79+/38/N68ecPRvqOj49y5c2CcMDc3RzsfjuN3794dN24cDw/Ppk2bIDExOvfVq1eHDx8+ePAgO75k//79HJojqBn4OgHmJicnb9u2DQj1HAErly9fRqEAkpKSW7ZsGc5IA/lUEFzz8PAg6t/Cdd++fXvo0CFfX1/Qs0DBngieQsXOzu7s2bNERzMadmZmppqaGpVKhVhvkLBZuXIlERqyWKzTp08DeIXcvjU1Nc3NzQ4ODiDzy2Aw2I8WxLTiOM5gMA4ePAgkNnSh4SpMJjMwMJCLiwuS80Kz/oGSm5t74MABuDVkA3N0dHzx4sWdO3eG4xhUV1eD3dfNzY140by8PIAdGzduRLbqGzdujB07VlBQMDIyEhrX1NSAbouent7gl72EhARfX9/9A2XI2IKQkBAajcZ2AR8+fBguB0sAoTY7duxAhnOIK0ILhON4V1eXqampuLi4nZ0dx1KyQ2T279/v7++/bds2BL55eHiINjbizQ6ug3dYWVkZkQSYTCZ4n0cwqr179w4YCxAlhuN4cXExWOOQwe/NmzfIiy0nJ7dv3z5TU1MqlRofHx8dHb1o0aLp06dPmTKFRCLt37+fY9WSk5NBiebKlStVVVXy8vIKCgrEkKnBN/Knj4xa+P701H1rJ44Cvm9txXEAfEis62+/fwB8sPc7OTkhDtAIF7p37568vLyAgEBOTg6O4/CezdZJBhvDhQsX0CZhZGR0584dsDTw8PBAhnW4Fluyi72JxsXFxcbGxvxWLl26BJLOIA4Hbjs0ktDQUIT5RoA7qP2QFRaLxc7yBECTQ3EXkCuGYZs3bybuB62trT4+PnYDxdHR0c7OzsrKynpQsbOzc3Bw+HIq5JUrV2CXRTsWDPjevXvAJGNL3Q6OBhh8UyBe+OTJkyVLltjZ2aFx2dragvtPWFh4cMAK5Dhevnx5XFzcZze21tbWq1evIkmdWbNmBQcHD/moZGRkREdHX7p0ydXVFTzOGIapq6v/8MMPly9fRns8ugsWi5WXl7du3TolJSUSiXTo0KG+vr7S0lJ4ZjggLzjiT506BREtkKO5paUFaAlaWlrl5eUlJSV8fHzS0tLA9KqsrBQWFh4zZsxnH5iIiAghISExMTEAvr29vUePHrW1tbWzs4OMC0+fPo2KitqzZw88PMbGxi4uLv7+/q2trUO+GzQ0NKirq2MY5unpie4XKpBIQ0ZGBgI14OCPP/4oICAgLi4OSo19fX3nz5+n0WgYhmloaBDNgRy9Df7Y0tICblNgNL569So4OFhWVha9U4FWH4lEYhsp4+LioqKi1NXVyWSygoIChJDPnTt3xowZV69exTBs2bJlUVFRUlJSampqyJLHZDKPHDkCDnpgvA1e3MEDw3EcJJyUlJSQ2bu7uxuCmlesWDHkKWwRqMzMTBKJZGZmBm9HKB5/2bJliBcBLwmbN28+e/YsvBVQKBQBAQFwGaurq2dlZa1fv55MJhNfscCIDlEdDg4OtbW1FRUVYKcflWUZbjlGj3+dGRgFfF9nnv9FVwHAN3jP+LuGCJulh4eHubm5sLAw+vUcoX/QPFNWVn79+nVfXx+ITfj5+fX09Hz8+JHNj1m2bBnIuVlaWgYHBwOs4eXl1dPTu3fvXs5AGS7ktqenBwIdMAxzcnLiYNzn5+fv2LGDh4fHwMCA41d7hAETv7p8+TJsotra2ig2kMVi5ebmAluORqMR1blOnz4Nph24C/iXRqNRBxUgztNoNA0NjUWLFhEtlMQBQJRrRkYGXI6Xl3ew9GtJSUlMTAyGYSIiIoO/JfbW2tq6bt06SEoLY+Ph4UFDExAQkJOTG9Lh+PPPP2MYduHCBWJvI9ebm5szMzMBSZBIJC0trejo6Pr6+tra2sHgr6OjI3ugPH36FAThODpnMBiVlZXr1q0DVMrGcAcOHIDlBjDKy8uL9Gs4zgXGIViYnJycOjo6IN0LJCn54YcfSCSSmJgYmG9jY2PZKfL4+fmJZH+ODuvq6uzt7cE/CF+BRje8upDJZESDA4Tq4eGB7Fuqqqra2tqRkZFEYyRQEmVkZBQVFQc/6v7+/tzc3HJycsRnuKmpCXCPo6Mjet+IjIyUkpIikUiTJk1CrkyOwQ/+ePz4cTqdPnbsWKKfNz8//+nTp8+ePYN1efbsWVZWFnpKi4qKsrKyUlNTYUjv378vKChISkqSkJCIi4uD8HDiaMGQjCie4DjmmIHBA/tzgK+lpQVWB5SQu7q6QH3JyckJ0UBTU1NVVVXZTvBLly4xGAwTE5N58+bl5uampKRYWVldvHixpqbm1q1b4uLiMjIyHA/k06dP+fn5Z8+eDb0hHb5R4eUhV3D04FebgVHA99Wm+t9yoa8D+Nzd3WfPni0mJsZBzB9yFgIDAzEMO3/+PIvFevz4sYiIiJycHOhvff/99/z8/JGRkevWrdPU1CwuLr527RqGYfLy8nfu3EG+vJaWlufPnz958uTx48dpaWkclry2trbNmzdzc3NLS0tziMCBnw4kJ4h5SNn6yR0dHcnJyUTK1+DBt7e3A+VLT0+PaDJpb28H95CAgMCZM2dgu+3v7z9x4gQ3N7e4uLixsfGaNWvCwsKmTp36ww8/VFRUFA0qlZWVkZGROjo6ALwgdwjHGOrq6tLS0iwsLIAHZmhoGBYWhnh1xMaXL1+GfpCPj/gtqoOsDFjRpk6dGhISUlpa+vHjRzQ6FE2JToFwUX9/f3aIyenTp4nHv6Te1NR09+5d8NFzc3MrKChAdrKMjIz09PTnz58TYz4Gd/jmzZv09PTMzMxt27ah/Lbr169H47x9+/bYsWOFhITOnj07ZHqJvLw84Fn6+/uvXLkSXjxwHPf29tbW1gaQFxERQafTkcs+MjKSvbIiIiKxsbEckQ0MBiMoKEhRUZFMJk+ZMiUnJ4dtrgNOqrq6+suXLx8+fCgtLc3Dw0OMmurs7Pzw4YOLi4uRkREEg7OjR9l54S5fvozgHYSzrF+/fvAktLS0TJ06VVRUlAihWCxWYmIiiUSi0WjEVCslJSXA8CMa2Ab3iY5UV1dDDOxfjzPt6OgoKipCf7boEqhy//59ZHTHMAwsZOjbISvABlFWVkZY87MWvv7+fkikBsp5bW1tUlJSOjo6iIKSkpKC3srk5eXDwsKSk5NR3BJiIEAyaPjhQmPr6+uDt9OVK1fCQQT4vL29UbO/sTLq0v0bJ/O/3dUo4Ptvr+8Qd/dPAz5w6dJoNAqFsnTp0sGmGo4xVVVVOTo6YhgGvks4fe/evUwmMyEhgU6nW1tbt7e3e3h43L59m52ZwMPDQ1lZGdxk3d3d165di4uLs7CwoNPpggOFTqc7OzvHxcXdunULYYX6+nqAFBz8JxiMq6srLy8vB7arqanx9PSMiIjgGDD6CJ5ZGo2mr69PRHs4jt+8eVNUVJSXlxclIe3v7z916hQ3N7eysvKDBw9aW1s7OztZLNanT59Qh4MrLBarvr7+5MmTAB/NzMzi4uLi4+MvDZT4+PilS5fS6XQymTxz5syTJ082NjaiW4beXr16FRcXd/r0aWDlT548GTnRBl8OJatYv359XV3dp0+fOAyixFPKy8svXboUGxubkJDg5+cnLCzMjkjlCFghth+5npycvHTpUltbW8Soow8UOTm5I0eOxMfHx8TExMXFXfp9iYqK0tLS4ufnR4I7U6dO9fX1hS359evXISEhoDwSGhrKMTPwdhEYGDh+/HgSiTRhwoTXr1+XlpbKy8vr6+u/e/euq6vLyMhISkoK1EzCw8P5+fknTZoE/lbw2FIoFAMDgwsXLly+fPnSpUsJCQmHDh0CB7Guru7Lly+RNCNRVe7mzZsKCgpUKvXs2bPEUXV1dbW1tSUnJy9fvtzOzk5ERIRGo82cOTMhISEyMlJbW9vZ2RmZoDjmc/78+YKCgkTAB5k2IIyGCC5B2RiEKnV1dVHEN0eH6OP3339PJpPFxcU5HnLU4G+s9PX1Xbx4EdEBgYkBgVzDXSU6OpqdZ09OTg45Ez4L+HAcf/fuHdhfi4qKurq65OXlp0+fDiv766+/KikpCQoKoiAVKpVqZGR0/vx5pLvZ19cHGWJ0dXU5ED/7R0lDQ0NISCgsLAzGPAr4hlu70eNfeQZGAd9XnvD//eW+DuDDMMze3h6xaka47V9++QVIeDdv3uzs7ATKXWBgYFdXF+RN/+WXXx49emRsbPzo0aMDBw6oq6sD8rty5cq6devA7wm2K45/xcXFd+zYgbx4x48fJ5PJqqqqqampHONZs2YN8L2Ier8sFgvCaTkao48vX74E9hVyz8FXDx48UFVV5eHhQbGxgPa4uLjGjRs3skcVdc5RaWxsBHMCxz3CR1dXV7TbwYlNTU2nT5/29/dHrHMREREvL69ff/2Vo2eOj3CVgwcPchxHHyFpb0BAgLW1NcdghhQTQScSK1VVVUeOHOEg5vf39/f19UVGRrIDXNgpd3fs2AGUNY6rDPlx3LhxO3bs2Lt3L0I8OTk5oPnHw8ODtl7iGFgsFvj1xowZs3nzZsig2tXVtXXrVtDWwXE8LCyMTCbLy8vDtxBeGh4eDv1ERkYC54xjSOPHj9+xYweEr+bl5VEolMHZYG/duiUhIcHFxTXk2KD/kJAQ4uPNfokaLn1LamqqnJycmJgYun10p+DOtrKyQmqIYNU+d+4cRBXo6+uP/A5w8uRJtvaelJQUkSCI+v8nKrGxsUQ7n52d3QhB9H19faampiQSCf0Zfgnga2hoALX20NBQJpMpLy9vamra09OTlpamoqJCIpFCQ0NB4xAtrry8PHAz+vr6wEGvrq4+OPylu7tbXV196tSp6F13FPD9Ew/JaJ9/YgZGAd+fmLT//z7lqwG+a9eufclMAfcLw7C7d+9++PABINTp06d7enrU1dU1NDTYHkNfX183N7eysjIhISHQ7o+OjgY7ioaGRkRERFxc3G9xGjGXLl2KiopCnlAxMTHEOQN2oLKyMke+JkCZkyZN+kKeOAQeQhqJefPmEcFWenq6oqIiiURCaA/H8aCgIEAGq1atQnNSVFTk7u5uZ2dnO6g4ODjs3r0byarBKR0dHQkJCWDqg01IX18/MjIyLi6O6COLi4tzcHAAYhw0A/FCouguGgN4Y8PDw0tLS+Fgbm6uuro6Dw/PggULHBwcOIKO+/v7jx49igJs0V6ooKAQHBw8OHyYeCGod3d379u3z8TEBMMwOTm5pUuXbty4cTi/f05OTtRAgYTIkBYWXXTx4sUQoBMVFYXEQXAcLyn5/9j78niq1rb/tQ17QuYQmWW2UaZMlSEqCg2UinIkGo7mOY2Go9KsUjo0kIoiKaKJkCQihwaSOWNme1u//bje7s96Njk9z+89dT7vcf/BvZe17nXf11r2+q7rur7f64Ovry/oyVGpVITPOCYzMDAANRJMTU2Jjsy8vDwymSwrKwtkVcjcl5KSSk9Pz8jIkJCQIJPJUJoWx/G7d+9GRUVBWB9EE/fu3YvwU0dHx7Jly4alWeA4npqaKioqyq415+joOH/+fHQXzJs3b8GCBYsWLXJyckKeS1g1FxeXg4MDR2Xn9PR0SFsMCgpCYUe0WFBdxjAM/RegP124cAEApbq6+reu3atXr0Azb/v27SN7o2HYR48egayPv78/8f8CnfQ7O9HR0TQazcDA4PLly3p6ejNnzuTI0yCOc/fuXVFRUUFBQZRCCrI+bm5uxN04+g8ePIAkBAB8U6ZM6evrAwrIoUOHoByIjY3NwoULr1y5cv78eXg/QS5bBQUFjiQQGL+7u1tfX19cXBzdeKOAj8Pyox9/lgVGAd/PsvxPO++PAXxLliwZ4QuauHio9QmAr7y8HApDhYaGfvjwwc7O7v79++np6fLy8jExMe/evTMwMMjKyurv7wdfi56eHvFJTxy2rKwsMjJSTU2NSqWOHz/+5s2bICyyefNmDMMuXrxI3BkAn56e3tBHVFdX16dPn9B2FotVW1tbVVUFCVUODg7l5eUNDQ3gGuzp6QG+5IQJE1DqVXNzMwj8GhoawhOipaVlxYoVSkpK8BTn4+Ojfm00Gg0oIBiGGRoaTp069dy5c0Q81Nzc/GSw3bt3jxhLampqio+Pnzp1KhwuICAgLi4+f/781NTUoR7Npqam9PR0R0dHc3NzY2Njbm5uNTU1ExOTo0ePtra2/vHHH5GRkVD0Qlxc3NLS0t3dHVwsTCYT0r/k5eUvXbr07NmztLS0lJQUxFYhWnVon8lkgmsEPEZI+w20Oaqrq0cG3BUVFSkpKfcGW0pKCofXp7e3t7Ky0t/fH/yCQkJCMjIyx44dGzoN2DIwMODl5TVu3DgFBQUjIyNzc3Mg3nZ1dYWEhIAMJESojx8/TiKR5OXlHz9+nJ6eLiYmRiaTz549i0Zubm6+d+9eSkoKUSGvqakJ6uTa2NiAEmRVVdWSJUuMjY0PHDgAaD45OVlFRQUu+tdb4H9+UyiU8ePHR0REZGRk3Lt378GDB7GxsZMmTaJSqexSLtOmTZs7d25KSsrChQs1NDRWrlz58OHDYbm9ra2t4MAelu4dHh7OprdjGKalpfXs2TNifBnH8b6+vrCwMNBoRCgWrZqdX9HY2BgdHW1paWliYmJqampmZgZ6e3Bj6+jowMaZM2empKQQX0uIgwzbb2xsZNfFFhERuXv3LtwzixcvHnaBcPiUKVMwDJszZ05tbW1lZaWenh4PD8/I1LQ7d+6QSCRIumA7cQHwgexzQUEBDFtZWcnxPdbQ0AAvk9+iAHd1dTEYDKCIwSCjgG/YSzy68cdbYBTw/Xib/+Qz/tWAD1i6gYGB37lODsAHefcBAQFr165VU1PDcTw6OlpaWvratWuug62hoWH//v3c3NxaWlp/mn7ERl2QL4+4jVeuXMEwbMeOHcRn2/Lly9kukGEBX3x8vKqqqp6eXmxs7KtXr44cOaKlpQXpgLNmzSosLDx48KCqqiq8/T969AjSj8LCwhBzIiwsjEqlGhkZgROlvr4eYknKysps6eOAgIA3b94UfW3FxcUFBQWgzQvPTj4+PmNj45iYmA8fPrS0tLwabEhKuqGhIScn5969e9bW1mPGjKFSqYaGhmwnX0lJSUFBAcKpcC1aW1tzc3MfPnxoZWUFWnp8fHwMBkNfX19XV3fs2LE8PDyqqqqRkZHl5eW1tbXnzp2DusMYhtnZ2YEa7du3b8HTtnLlysLCwhGewUNvgP7+fvBQTpo06dWrV2/evFm1ahUYEzSBwV+bm5uLKBdDBxm6paioiC2MvG3bNiivh2HY8uXLX79+jSqYDT0EBFkqKyuLi4vj4uIMDQ2pVOrYsWPj4uIg4hkSEkKlUnV1dQGDHjt2jEajycvLP3nyJDU1VVpamkqlHjt2bASiK3DPx48fD7j848ePSIaGRqOhumd//PFHYWHh1+v/r9+vB1tRUdHQEOqnT59ATRoQFeThTZw4kYMlyrFeILYPC/gGBgZOnToF45iamnKAm8LCQmCq7tq1C/F80eDp6elGRkaCgoJjxoxhMBhag43BYBgMtokTJ2ppaTEYDHBSjh071t7evqSkBB0+cofFYkEwetOmTXV1dTo6OqqqqsQCNhyHZ2dnsyttkMlkNTU1qFaioaFBfCPi2B/HcQT42FJQsrKykydP7uvrAxnnYb9YOjo6cnJyIOfByspqaPQcTtHf3w//4B4eHrBlFPANNf7olp9igVHA91PM/jNP+mMA3969e79zkRyAT0REREJCIi4ubs6cOZKSkkwmMzY2dtu2bc3NzXZ2di9evEhMTKRQKNra2t/y7XGcNysrCwJeR44cYbFYV65cIZFIAgICwcHB8fHxMMiZM2fodLqOjg4HQsJxPDw8HB6ugoKC48aNg7QnDMMcHBwKCgr27t0LHjV4miYlJYGzBAQFISpka2vLFn9OS0uDj+AatLOzKykpqa+vJ2YNopl/+fKlvr4+PT3d2dkZPG18fHxTp05ds2aNlJSUmJiYkpLSmTNnbt++vWzZMnFxcaDIWFpahoeHcxSugDEzMjISEhLWrVsnKChIp9PNzc0dHBxmz54dERHx5cuXjsF29+5dR0dHW1tbCQkJXV3dmJiY4uLiz58/79u3DyKws2bNAhxWVVUFMhbi4uLfUldGayF2WCwWkHmVlZXBidLX11dSUrJixQoHBwdpaWkMw7i5uUVFRW1tbW/evBkfHz+CMEdZWdnNmzfPnTunoaEB+FVFRcXBwcHf35/oEyVO4Fv9z58/R0RE8PPzS0lJxcTEAOZzdnbGMCwiIgIUQ0BFmV054/Hjx/fv33dxcRk7dqyiouLZs2cTEhJufG3Xr1+/cePGrVu3LCwsMAwDklB9fT2MZmtrC9vd3Ny+J0La09Nz+/ZtGDMhISE0NFRdXd3R0dHZ2dnFxWXq1KlgsZUrVyYkJKSkpBBfY9BiRwB8KKZPGWyxsbHEEXJzc+GGR+lxaMwHDx5A0Jx9N0ZHR8Mt1N7e3jDY6r+2xsbGS5cu2dnZQUqDmZnZCBAZDQ6drKwslEw5bdo0CQmJkTNQnz59On/+fHAbs/WQ9+zZMwJABMDHxcV16NChJ0+eSEtLb9y4cWBgAIqtDQV8fX19O3bsAPBqZWU1MsI+deoUmUxevHgxLGQU8HFc2dGPP8sCo4DvZ1n+p5337wz4ysrKqFQqfFE6OTnJycm9efNm3rx5O3bsiI+P19HRaW5uvnXrFkf59sLCwsDAwJCQkODg4MDAwKFE0Tt37oiJiQkKCvb19cXHx6PaBqD1BVfC3NxcQ0NjaApUfn4+VIgC2KemprZ161YDA4PMzMzW1tYFCxbA9vT09C9fvoBCBJR2gGHBoejk5AS+k9jYWNifGPsb+VZITk729vYemjYH48BPtgLO8ePHOXL+YNicnJxt27ahFHhtbe1t27YRoUZ6evrhw4eJWs0Q0MQwzMjICDL9Gxoa3NzcMAyztbUF6YqPHz8CkF2wYAFxtJHXguN4T08P1K7Q0dE5ePAgEZmlpqauXbsWADFanbu7+5EjR0L+vf022AA5wZ4SEhKrVq1CJMo/ncawOwANxcTEBNyW8fHxUGv46tWrsP/JkychvhkcHPz69euoqCjgG6HZcnQgsaG6unr27NkYhoGtqqqqYObu7u6g80ecTHNz87Fjx4KCgkJCQkJDQ318fIiXHiqLIEzW2tpK5OXQ6fT169f/9ttvxNyyjx8/gld1qOg08bxXrlwRFRU1NTVFtTo6OzuhUKympibHyxXwWDEM8/HxgdzQ+/fvHz58OCkpiTgm6vf29kZERADkNTY2Htnxho5ik7QwDNu6dSuO4+BUdnR0RH/9Vodd+vnXX3/9Hg9xSkoKW8p7//79M2fOFBcXh5e9tWvXsu9zIuBLTU0NDg6GIIC8vPzOnTv/dHB4QUIZhOXl5SC8PHKI+Vsr+tPto7Isf2qi0R3AAqOA7x93J/z9AR/oVzk5OamqqsbGxhobGz98+NDJyYlCoWRmZs6dO9fS0hJimh8/ftyxYwfUm0LPWmlpaT8/v507dxJpibdu3ZKSktqzZ8+5c+fIZPL8+fMh02vu3LlwB0yfPp1KpUIBWY574tGjR+gUnp6ejx490tfXB7Itck9mZGSwHX5cXFz6+vqoPn1FRQWkFiUkJOA4XltbC46xJUuWjOC44jg7fLxy5QqgHHZZCGgAgX777bdDhw5x1PGEQ4qKilatWqWgoIBhmKioaFBQ0LFjx8CvFhwc7O3tvXr1aj8/P8CC3NzcixcvRu66uLg4AF6GhoYQie7q6gJ0a2dnB5ivsrISchM9PDxQKLCvry88PNzPz2/lypW+vr4bN24sLCwkUiJgbpDpiGGYpaXl3r17OawRHR19/PhxBwcHdE2/1eHi4vLz8zt69Cg4UIc13fdvvHPnjoKCAh8fX3h4OMw5Li5OXFxcQEDA19cXOBy3b99GCQClpaU3b94MCwsbCkmDg4PDwsIgaw1oE1xcXIig/fbtW8SqWbRoka+v78rB5uvrO2PGjKGLnTx58qFDh06fPj2sjmBVVRW71ktYWBiEXzEMYzAYmzdvLi0tHRgYiIyMxDBs4cKFI4ubxMTEiIiIGBgYoEy78vJy8Llu376daMNHjx5B6PzUqVNsGv7u3bt9fHzA9UWj0Tw9PVeuXPktARcog2Zubv6teCjxREMB36xZs4g7/H/2ExMTyWRyYGCgvb29uLg43MMA+F69elVRUbFx48YVK1aAi11GRiY0NHSoiufQOZw6dUpQUFBWVhbpcpeXl48fP15dXZ2II4ce+F9vGQV8/7Xp/mkHjgK+f9oV/5/San/RuybwFjEM++9CuuDhg2xoZ2dnOTm5w4cP+/v74zi+aNEiwH80Gm3Lli2gMQYuGWFhYSkpKcmvDYl4TZo0yd/fH3ksEhISNDQ0FBQUuLi4bty48ezZMz4+Pmtr66qqqu7u7gcPHoCWir29PdHvkpqaigYkk8kaGhrwAJg9e/bt27dRUVFjY+OpU6fy8vLu3LkTbikWixUTEwM1hSEPLDExEfLKkXDrX3HzdXd3l5SU+Pn5QW6chITE7t27nz171tHRkZKSMmfOnKlTp0pISIwZM0ZgsImJiUlKSkL1BXFx8Tlz5kDgjK0JB+liJiYmABMbGhqWLFmCYZijoyNIThw9ehQisEDyPX/+vI2NDWKNAHDR0NBglxxYt25dVVUVSvjr7Oy8e/cuMFg1Zec3AAAgAElEQVQh5e7t27cc0e2PHz/eunXr999/nzhx4tixY79e3n/9Hjt2rLOzc3x8fGJi4tDcsqFWrampGeq7HbobjuPJycny8vIUCsXW1jYmJoadSJCdnb1nsH6ugoJCcnIypGZu2rRJWFhYW1t75cqVI0T3Ojs7s7OzTUxMuLi4/P39ESzGcbykpMTW1lZUVBRdCLgcQkJCEoNNRkYmMDAwKSnpxo0bQ1PfOjs7geNSW1vb2NjY1tbW2tqamJi4evVq5HRkMBhOTk6ampqmpqZIlJhj1Q0NDTWDDSRsHB0dwVBMJtPf35+bm1tfX//NmzfoqEePHikpKfHy8h47dgwhfmAISUpKiouLAwVER0eHwynY399fV1dXW1u7aNEiYE0BiQqNDB20LiaT+ejRIw4Pn52dHcf+//XHqqoqExMTBweH0tJSGxsbMTEx8PABSzcyMhKQN5SWCQkJuXv3bltb2+XLl62trd3d3QsKCmpqapDwCkyjvr7+6NGj4JGdO3cues8pKyuTkJBwdnb+r2c78oGjgG9k+4z+FVlgFPAhU/xTOn9zDx+FQlm2bBm78pKTkxMXF5e0tDRkQa1atery5ct5eXl0Oh303sDRYmxs/Pz58/z8/BdfW0FBwZYtW5BQ/sqVK5EDCSrKYxgGLrdp06aRyWQdHR14F09LS4OjREREzp8/D4EbIG1oa2vLy8ubmpqGhIQwGAwNDQ0SiSQtLa2urs5gMIA7iWGYgYEBerJWV1czGAwqlQoiGq2trZMmTaLRaER25//6PdfR0bFp0yZVVVUwna+vb0FBwcDAwMuXL83MzISEhCgUClvs5saNGy9fvswbbGC2ly9fnj59GhyZ6urqQOz98uXLmjVrMAyzsbGBx3NNTQ0IXgBJpa6uztTUlEqlpqSkREdHw8N+7Nixjo6Oz58/P3z4sJqamqqqKrBPGAzGwYMHieihsbHR09MThJHZpw4ICCgtLUWgEBmntLQ0Nzf36+X91+/c3FxkZ7QbsdPd3V0w2F6/fn379m09Pb01a9YUFRUVFha+evUK/oTuCuKBIJo9adIkCoXCz88/depUCBOHhYUpKyvLycnZ2tqWlZX19vbm5eWBjJ+CgsLatWuBbFH4tb1+/To/P9/DwwOqGK9evRq9eKDTVVRU5OTkwFVA16KkpOT169d5eXkoDRT2b2hoKCgoePXqFTA8tm7dymAw9PT0GAyG2temp6enq6urra2to6Ojra2NKCzCwsInT54sKiriwKaZmZmTJk2aMGGCqqqqioqKhYVFZmYmXGgWiwUKjps3b4YJsFisBw8eyMvL8/LyHj16tLi4GJyUvr6+xEuTn58P7ltdXV0i5mtqavLw8PD394+JiREUFGQwGMNewWvXrmloaBgaGpaWlj579gwBPij18b/4mvrq1SsMw9atW4fj+LRp0xDgg5J6SoPNx8cnLy+vtLT06dOnjo6OGhoaEyZMADwnLy+vq6u7efNmuOAlJSWXLl0yMjKi0Wji4uLW1tZE4aeysjJJSUkoQ4yu/v9iBwG+33777X9x2NGh/u9ZYBTw/d+7pn+yoh8D+L7/qwdFRdkaE2VlZfz8/FOmTKmsrDxw4AD4iqytrRMSEmxsbIqKimpqari5uVevXo3juLm5OS8vb0BAwNAF9/b2lpeXIy+Xt7d3eno6lCiAMm5QxbygoAAUFry8vOB1PC0tzd7eXkhIiIeHh8FgAKyBBPQnT55YWFg8fPiwsbGxpqbGy8vL3d29vLy8vb09MzMTiIE7duyAyfT390dHR0PSW2dnJ4vFiouLA/fed7qahi7qT7c0NTUhB4+zs3N5eTlEALOysiB+bWZmFhERMYJ/saGhITg4GMMwdXV1iGB2dHTAYwzFTCGZz97eHlxrjo6OEDLm4eERERGZNWvW/fv3IauPxWLV1dXV19e/fPnS2NgYHH5ycnKIoMouX9bZ2VlSUgIiOxiGSUlJHT9+/E9XOsIO+fn59+7dCwgIEBAQ4ObmZt8hcF4Mw3h5eXl4eLi5ualUKvsB7+Pjk5qampSUNDTzr7m5+cKFCzBnOTm5mzdvVlZWNjU1+fn5QWojRCRbWlq8vb1BXoedDUZsvLy8KFXU39+fw3k5wvxzc3ORoM+rV6+SkpKSk5Pv3bu3YMECoObw8PAQF4VhmImJiaWlpbm5uZGRkY+PD1uGEJgTxcXFnp6eNjY248ePhzLK+vr6N2/erKio+PjxY2xsrIqKip6enrm5uZmZ2Z07d4gut6KiImVlZXl5eaSd3t7erqOjA+mzZWVlkMG5YsWKoZU/+vr6tm/fDrR3JObCZDJTUlKA7btkyRIKhYJGJlojKSkJ+Dc5gw0BPgsLCyUlpZFVe4jj/Gm/qKiIi4trzZo1LBYLAB8YDRINBQUFMzMz4d+nuLgYShLr6ekdPnz40KFDNjY2YAoMw+CiIy6XlJRUSkoKB7gHwDd79uw/ndV/t0NZWdmYMWMkJSVHTtP87wYfPer/kgVGAd//pav5XWv5MYDPxcWlrKwsOTn55MmTEYMtKipqWKwDRS3Z7rE7d+4Qdfg6OztRaSMoglRVVRUaGqqiohIbG5uZmSkrK6uqqkoMkw1df2VlJXxZUygUqJz24sULkBrZvXt3f39/cXExiGZt3rwZJUjFxsYC12/cuHHIS1FbW0ulUlEiNjrX27dvJ0+eTCKRVq9ejUI8zc3N2trawsLCkZGROI63tLRoa2tD7BId+L/euX79OoCbOXPmEMkQwBjYtWsXOuPNmzdRghHaiDr79u3j5eW1t7eHLYcOHQIJXPg4f/580AiEq3nq1CnI3xITEwO/KRqH2CkvL/fy8gJsRCaTDxw4QHSBvH//fu3ataqqqhiGkcnkXbt2QWUL4ggj96uqqi5cuBAeHg45i6Cit2zZssWLFy9ZssTLywv6ixcvXr58OZBbERAcP358WFjYmTNnLly4wOH2O378OPiWjI2NQZUGcrwMDAyQq/L9+/e+vr7u7u4LFy4cFA76nx9ubm6LFy/es2cPCu0NDAwkJCScOXMmIiICiAssFis2NjY8PDwiIiIyMjI4OBiERSIjI8+ePQveQTRPc3PzJUuWwOiLFy/28PBYunRpSEgIGv9bJsrIyFiwYAGqWTd1sGEY5u3tjfgf7DeoBw8enDt37sKFC5GRkQYGBnQ6nXjPXL16VVxcPDQ0tLq6GjJTvby8RgCyW7du5eLiApl0jomtWrWKTCafOHFi2MNBCS8vLy8nJwcBPnNzc21tbSIk5RjzP/0IgA9e/KZNmyYuLt7S0hIREYFhGIlEWrZsGaJAubm5kUgk4PCis7Dj6StWrHB3d0dXfNGiRUuXLoVSHGg36PwAwEej0YYtsswxk9GP/3ALjAK+f9wN8FcDPiiGi2HYtGnTUFAJHlq//PJLQ0MD8RmD4zjAFHt7+7q6upKSEhBeDg4OZrFYoGCHYdiUKVMqKio6OjoEBQXnz5+P4zjI/4aEhIDyApTkWrdu3aZNm/z9/dPS0tBZysvL4QHv4+MD3oicnBxlZWUKhQLP7IKCArYeHoZhmzdvRogtKSkJsnnGjx8Pzq3q6moxMTF5eXmO7/SAgAAMw3x9fYmujlOnTlGpVAsLC7i9Wlpa4BSLFi0aWSpi6O3Y09Pz+++/s2OCv/76K6KLDt0Nx3FIGZw1axYxWHb79u1x48YpKiriOP7ixYt169b5+Phwc3PTaDQfHx92juOvv/66f/9+4iF1dXUqKirCwsJA3W1ublZUVNTQ0ABgAYDPyMgIkXOvXLmyf//+ERAkmu3Tp0937doFSZCKioqIIwI75OTk7Nu3D6LqM2bMQFcQHT5sp7GxMTg4GCAIhmFCQkKbNm06fPgweGeHPaS6uvrYsWOhoaFhYWG7du1COZrggvX391+1ahUinHZ2doJ+somJyYEDByoqKkC5Q19ff/v27cO6qYY9KYvFOn78OHL7GRoabtmyxcvLC23BMIxGo23cuBEquMDrwW+//cbW8wsICAgMDESev2HH/9ONycnJ69atQxl+GIYtW7YsMjKyt7d3YGDg/PnzANwRvqTT6QcOHIDbNS4ujp+f39DQsLKyEhDwihUrhgbfiXOorKyUlpYe1q21atUqDMNkZWWHJRuBeYcCPjU1NVTcub29fc+ePSdOnICUyvb29tDQ0DVr1ly7du07b5vCwkKogNLf348A3/nz58ETTCSduLq6SkhI/P8YfxTwEW+M0f5PtMAo4PuJxv85p/4xgI9CobCVk2NiYuLi4n799VchISGohGZjY0Os485OYwLi6pEjR3AcLygoANfawYMHcRyvrKwUFRUlkUiHDx/Gcfzt27d8fHyQ++zq6srLywuRtdjYWGdnZ0ggg8eVgoLCsmXLwKWH4/jr168B861YsQL8Uj4+PhiGeXl5gScsPz8fUtG3bNmCvA59fX0hISG8vLwaGhp5eXkDAwNQmQ1lNeE4np2dDdHS+/fvo8vJZDKBYWptbQ0bIcILeXVEARR0yLCdjo6OxMTE2bNnCwsLw3OaLfwWFRXFETCCY9+9eweBUY6Q6Jo1a9jVYC9cuABJVzQajY+PD8Ry+fj4kNfH2to6JCQEHp/19fWQv7V8+XIcxz9//qylpUWlUs+ePctisYCrO3369GH9tTCZtra2+vp65DHlWB27pFVAQACZTFZUVBxa8O3mzZuCgoIiIiJE6gzHCPCxt7c3ODjY1taWl5eXRqONGTPG19c3LS2toaGhu7s7Pj7eabA5/3tzcHDYunVrc3NzZ2dnR0dHbW3t1atXr127xhZltLOzo1Kp/Pz8kKC5YMECKF/R0tISGxsLWfxwC61btw5MZ25uPm/ePFdX1wULFqSmpnZ0dLQMtubmZqI7amBg4NixY2PGjKHRaCIiIkJCQnA4iUQyNjaOjo6GyDgPD8/27dsh64CLiwsidPn5+XPnznV1dV25cmVJScmXL1/gFOgnO5TP0RobGwH3tLW1NTY2Njc3t7a2dnV1PXnyhEQiQSU3gHd0On327Nmurq7i4uII6qGOgIBAYGBgc3MzFHlLSEiAQojsgngjJAbA1fn48aOsrKyTk9PQaweAT0ZGZlj3PFCFOACflZUVnU53dHR0c3O7cuUK1Mvh4+O7cOEClC6EOcvIyHzPiweO46WlpWJiYsrKyrdu3bKzswMP34ULF8DHjPz6PT09Dg4OUlJS30MrHrpS2PJjAJ+fn9+3JjC6fdQCYIFRwPePuxP+asAHlTa8vb1RTOTLly+5ubmPHz8G1DV16lSUi5OTkwNADSBdWVkZhD4B8L179w78ZDU1NX19fW5ublxcXGvXrsVxHOiiHz58ePXqFXiMhISElJWVB5OtlSBpyczMDH1N//HHH5CS5efnx65w+vHjxylTpkCkBu4AoIDw8vJu2bIFQRkmk7lt2zYMw4KCggYGBl69ekUmk4EjDEddunQJnjTEmrNMJnPOnDkYhllZWaHbC2ATKPGiwrXor0M7WVlZNjY24HzS1dUNCwszNjYGWMPO1rp79y6HdyQzMxMgNbGGb1dX16JFi6hU6oULFxgMxuTJk7OysrKzs3MGW/Zgc3d3h0ILFApl37593d3d/f39169f5+bmnj17dnd39+fPnyHT0cPDg8lkuri4UCiU9PT0oa6Ujo6Od+/eZWdnOzs76+vrb9u27f3790RxHLRMFot16NAhbm5uaWlpDszX2tpqZWX1rfqzaIT+/n4oZQHh/gcPHoBkRlVV1Zw5c3R0dPj5+Xl4eKSGtHHjxoFGhqamprq6uqampre3N7uucV1dXXl5OVAijh49KiMjIyEhIScnN2/ePAjmfvjwQVNTk4+Pr7y8/MuXL8+ePZs/f76YmBgCzSIiIlCFRVtbe9KkSadOnfrw4UN5eXlVVRV4fKWlpW/evPn8+fPc3NwnT54sWbIkIiICiBQnT56cMGECdbBNmzYNrsj8+fPb29sfPHggISEBXAE1NTU4xVeexr/91tDQmDRpkoGBwaTBIssvXrxwcnKCLTo6OpqamoqKijNnzoRSgampqaampjIyMhwZgQjtQYefn9/W1tbS0vL333/Pzc1VU1MjkUiXL19GF+JbnczMTCBTD93B398fwzBzc3MkAUPcZ1jAZ2NjQyKRwNQ6OjqoAAwwul68eGFoaAgTRjR54phD+z09PaBHvXfvXtDha2lpQYAP6aecPXt2zJgxcnJyQ6ueDB3zW1t+AOCj0+kuLi4c3wnfms/o9n+sBUYB3z/u0v8YwBccHDzUsh8+fBATEyMyLfLy8gDTQLVyJpMJ5IbQ0FC2FEt5eTkPDw9Km1NSUlJUVKyvr6+trZ02bZqOjs67d+8OHz4MhVnv3bvX/LV9/vwZNJAnTZqEAEdVVRVoT8BDoq6uTkhISFdXF+QYqqqqQJ8WwzBUgh3FScXFxd++fVtUVEQmk0EJFlYHzAx2Ij8H4AO9GCLgY7FYubm5UJxg7NixkZGRz549AyQBQxUXFz979gyg2N27d+GRxsXFdebMGQietre3x8bGwjOPTCabmpqmpaWhuhrZ2dmgqBcWFoYsD+HycePGAYAgKkKjfXp6esrKykBRj0QiQWGJ169fU6lUXl5eSGsDhRew2/z589kJQ8QcQShEUVBQsHr1aiEhIWKMko+PT15ePioqioMfCmc/cuQIhUKRlpZOS0tDiWjABuXl5XVwcGhtba2srASQmp2djRLsWCwWoD0pKSkHBwcIt/X29j579gxgvaKiIoPBiIyM/HpH/Nvv9PR0BoOhqqqqqakJOX8kEolN5ggKCnr9+jWoDHZ1ddXX1wNDxdXVFSa8fv16Hh4eBwcH+Aho+OHDhxYWFpMmTQIopqmpKSQkBOBDWFhYQEAAEJWkpCTRDYzjODEkymKxcnJyVFVVIf9y9+7dGIbFxMQwB1tHRwfwRTAMmzBhAkBV9X9vmpqaHBkUROjGz8/PdlTPmjUL2RDH8fb29qampsuXL0M9Q+L+xP6iRYsaGxs7Ozt1dXXZKW579uxBXnB0Fw3tgJN7KDW1ra3NwcGBj48PvOZDD+QAfNu2bcNx3MzMzNDQMCoqCsOwQ4cO1dTUwL8Ycmu9f/9eQkJCREQESPFDhx265cGDB7y8vAcPHkSAD0K6ZDIZAT6otKagoPA3B3xjxoyRkZEZIYl26PJHt/wDLTAK+P5xF/3HAL5hsUVfX9/SpUsxDANpPRz/lyggwBQAfDiOsymWGIa5uLjU1tZWVFTw8vJC0t7Dhw+FhYU1NDT6+vog5pWRkVFaWiopKamsrMyRVwcPM8B8RkZGSMbs3bt3oJy3Zs2a1tZWKIs5ffp0cAR++PBh1qxZUH4DqdRevHgR0npKSkqKi4s5AF9ubi5wPojPciaTORTwwX328OFDoCbAA9XExCQiIuLixYtHjhyB+m9cXFwQvaVQKE5OTmfOnOG4QePi4hYsWACFqkgkkpOTE/gLc3JyOABfTU2Nq6vrpEmTbt26paKiMmwdETR4WVkZRITBQVhdXT1z5kwMww4fPtzT0wPiLL/88kteXp6Ojg6NRiM6KcFdhzLAJk+evHTpUmBLgKuVjV3U1NSILA10XjC4paUlEYjk5eXx8fGBhCFgdNJgc3d3hyDgwYMHubi4iGN+/PgRRFLANdjS0oJqGaNzETvd3d1dXV39/f3V1dVr166dP3++m5sbAKYJEyacOHECSBUVFRXS0tLjxo0DtmlNTY2cnJyYmBhHgmB/fz+bmtr/tT169MjDwwPWTiaT58yZs3DhQpQUSJwG6hcVFU2cOFFKSurDhw/Nzc2Ojo4kEgmI0lCRDzLnVFVVwVADQxooe2/atGnpYHN1dZ0/f/6iRYsWL168aNEiUBD8lk0A1hBBHrEPLu3Y2FgxMbFt27YN9eyiVaBORkaGtLT0mDFjiP5mSA8A3/yYMWO+lRWHAF92djaUvcZx3NTUVF5eHmLBy5cvr62thaonSKjl4sWLVCp10aJFLBbryZMn1dXVaDLf6ty5c4eXlzcoKGjWrFkQ0j137hyEdBHgAwf/3x/wgeQ18RXiW6se3f5PtsAo4PvHXf0fA/j27NkzrGWzs7NpNBoCfC9evACWBvJLIc5HQkJCbW0tmUx2c3NjsVhQjxzUXvbu3YthWE5OTlFREZVK/RY9raWlBTCfpaUlyucrKioC/bAnT558+fIFhg0PD4fZQjFcdq0CJHAAPjx+fv6ysrLXr1+TyWSOwgMwGW9vbxRPYTKZkJJlY2Mz1AhsWePdu3f7+/tDLJuLi4ubm5uLiwsesQYGBgEBAVu3biWWVWB9bZAW1tvbe/78eQ8PDwjzXbp0CcdxBPggOI4UsA8dOtTd3Q1uoW8972GSUPZt+vTpSIAQwzAweElJCYlEWr58OSADIrslLi5u1apVsBYzM7PAwEDwhcBU2Y7P3bt3e3t7Yximo6ODnqPILNeuXRMUFCQWeADgggqs8fHx+fn5oY/z589fv349FxeXqqoqkcmLXK2rVq1CgcKBgYGvlvuf38S8OjQHHMdh+40bN3x9fcE/Z2RkVFBQ0NfXt2vXLiC0Atsa9Hd8fHzgcMBdxKFQ/+7du7t27Tp//jx7kKHn7e/vv3btGvIbAbDg4+Pz9/dH9fpcXV137twZEBAAGijgyYYtu3fv3vW1BQQE7N27F2rPsFisoaygP4VoID5HBHnE/ubNmxMSEjQ1NdknHLoQtF5iB97rJk+eTGQyIeFusCci/RAPxHEcWLq5ubkNDQ2Ojo4GBgZFRUXh4eHg2+bi4qLT6XPmzAFxx4kTJ+7atWvbtm3gw4avAldX1xUrVgyb6ko8V1JSElu458CBAzNmzBAXF29sbCwqKjIwMCCRSOhGZVsbwzBFRcVvwVPigN/q/4CQLo1G8/X1/dYERrePWgAsMAr4/nF3wl8N+ACxMRiMGzdunD59moPGCMrJCPCxc+cBQxw4cACuRF1dHeADe3v7pKQkfn5+AHwQSfz8+XN+fr6Ojo63t3dtbS246IgxVo7LyQ5aQTUnMzMzFFV8+/atsbGxjY1NX18fzDYkJAQOrK+vh8ctoCgcx0+fPo1h2MqVK7u6uvLy8shk8vr164lngZiyqKgolCCD+CZ4mywsLIY+fdGxycnJkYQWFRV14cIFotwu+I2ioqLc3NzmDbaFCxfGxcXBCGhpkLf+4sUL8PAhTgxU9Dp16lRTU5OysvKkSZNGdgBAMB3DsMTERNAfRoCvrKwMAN/mzZtpNBpMsre3NzY2Fh60KioqJ0+eRBZAa4TOu3fvYLfdu3dz/AnHcT09PW1tbZTWCTvU1NT8/vvvFy5ciIuL6+3thSIH4HQEbx/x8VZSUgLVaVeuXAloj8lkxsfHz5s3b+7cuWC6uXPnLliwwNvbe+QnN3DDaTQaW7gOvFNFRUUYhkG5v5aWFpAKWrp0aXd3d3t7+5YtW9zc3BYNtoULF65Zs+b9+/d9fX29vb39/f1MJrO/v39YkNTb2+vk5DRv3jxIdd25cycoumlra7u7u9NoNCqVysPDwzXYQFBQUlLy6NGj27dvB6CP/oReFRYOtsWLFwMxqLe3d+TYa09PT29vb3JyMsjlEEEesc+ucKOurr5jx45vsXA4rilb6Hv27Nl0Ov33339Ha6+vrwf2MZlM9vLyGpauAcgb/mEhsxNyEtjF+hobGydMmKCmphYTExMVFRUcHGxmZgZ8c8iLVVJS0tDQAMHwtLS0y5cvfwtQotnev3+fTqczGAwpKSlZWVlI7QD/IgJ8r169YjAYkpKS6I0RHf79nR8D+NBLyPdPbHTPf5oFRgHfP+2K/+Wl1QBCcXNzq6mpCQgIuLi4EJ86OTk5dDodAT4cxzMyMmg0mrS0NBLpYJdXAiQnLS3Nzc0NldbAFdfY2Hj58mXwwDGZTAkJCUNDQxR+HfZatra2gpKIjo5OSUlJU1NTZ2dnUVGRra1tdnY2sC6Q9gqO41euXKFQKPr6+pWVlaWlpXJycnQ6/c6dO+wK7pmZmSQSSVJSEk0V3FHW1tbsKm1szRH0eHv+/LmOjg4PD8/mzZuBQdn4tX3+/LmpqQnl3g2dc39/f3Nz8/Pnzy0sLNTV1YkpcRiGiYmJofDxrVu32IJzIPWXmppKp9OdnZ0hu+7Tp08qKip2dnZ1dXVr166VkZF59uwZmt7Qk+I4jggosNiEhAQE+N68eQMqHhUVFVZWVqampvHx8RYWFry8vCQSacKECVCNbdhhcRzv6emBYJmMjEx6ejpxNxaLZWJiQqVSidxn4g7Efn19fXZ2dm5ubnZ2Noopv3v3DjjF7NK9oKqTlZVlbW0NjjoQWyaKFVtYWECWHnFkYp/FYoWEhGAYduzYMRzHX758CWvHcZzJZCYlJXFxcVGpVDU1NRUVFSIwgj4wQlRVVdnoRE1NTUNDw8/PD90D9fX1iMz06dOnV69ewak/ffr07Nmz7Ozst2/ftrW15eXl5f57y8nJAcwxMDDw/PnznJwc+Pvz58/37NkjLCxMoVAQ/QLqqaipqenp6fn7+8P99vUG/Nfvpqam9+/fOzg4aGpqSklJId7J0OXAlp07dyL3MIvFGuHuxXE8IiJCUFBQUlISpc/29PRAGb1p06bl5uYSvxCIlmej/1u3boHL39LS8t27d11dXW5ubtLS0q9fvwbaNdq/qqqqs7Nz+/btmzdv7urqKi0tRQwttM/Inba2NvAmYhimpKQEHkHQWUSAjy0O4O7uTiKR3NzcRpj2yCcaBXwj22f0rz/MAqOA74eZ+u9yor/awwcs3Y0bNz5//lxeXl5OTg6J20HkkQPw9fb2wlv1+PHjwbcEGXjg54PoT21t7fTp03V1db98+QJABDQ7ZGVlp0+fPrJlU1NTJSQkuLm5x48fLysrq6ioqKSk9ODBg+rqamNjY/CKgU4vwLiurq558+Zxc3OXl5dDcadNmzbB0660tBToCyKFn7AAACAASURBVBwsRQg42tvbcySiQaUySUlJOTk5hX9v0tLStra27MIeOTk5g2TZ//mRm5vr5+cnIyMDeEVNTY3BYEydOvXJkyePHz8GT8zFixehRsW+ffvYz6ro6Oj+/n6IU2/cuBFwCbhGPDw8cBy3tbWVkpL608dVenr6uHHjSCTStwCfp6cnW+Nm7ty5kNQIUdpLly4BqbmzszMnJycrKwsK73JcFMjHwjCMw3RMJhOyKofV7+AYZNiPkC5pY2MDt1ltbS0MSKVSw8PDKyoq3g629+/fBwQEQIEES0tLCIAOOyCKhoOHr7i4GAE+HMcbGhqsra1RQbOJEycaGhoaDTYLCwtLS0ttbW11dXWNwaalpQWZfFJSUhISEpKDbdasWU+fPgUAV1hYiBzP35rMn26HujJv376tqqpKSkqaOnUqVP9Dus1QK1mC0CQlJeHOl5eX37BhA5ukDEJFHIAP6s0EBARAUJjFYuXn52/fvl1ZWfnYsWNFRUUIBaJJfv78Gdzb06ZNQ+KO/f39JiYmY8eOBajd2NiYlZUFADc7O5uo8HL06FE0BxMTk+rq6oSEBF5e3pCQkLi4OJAGROfCcbxrsBG3/Ef9U6dOkUgkeXl5FRWVzMxMHMdBfZOYb7pr1y4KhcJgMIjfY//RWUYB339krtGd/zoLjAK+v862f9ORfwzgO3ToEIvF0tHRUVBQgBpcYI6hHj52RnZqairkyysqKp48efLFixc4jjc1Na1cuRLDMAsLi3nz5tFotIcPHzKZzDVr1qipqWVlZSUnJysqKu7Zs2cEx1VzczMAxzFjxty6dQsSxjEMAwVjUG9GDxglJaXk5GQcx6OiouTl5c+ePZueno5hmJubG3p0Qar4ypUriQGjM2fO8PPza2pqEgEfjuPPnj1bsGCBo6MjiAuiE6EOqL4JfG38gw3+amZmtn///ubm5qamJpSUduLECQzDAOy+fPlSXFxcUVExPz+/o6NDUVFRRETkypUrOI43NzcbGxvz8fGdP3+e7aOaPXv2uHHjOOY29O5kMpmbNm2Ckic4jgOwBjJNWVkZhmFLliwB9WAXF5fZs2cfOXIEJvb06dOrV6/++uuvY8aMYUujycrKBgYGEh+Z4MeFdcXGxhJPzWQyoTjvggULiNu/s//w4cOxY8fS6XSUA1pZWamgoCAqKgp0Y+I4fX19VVVVoKKMkv2JO0C/tbUVHD8nTpxAMX2QJAQw3dLSAm7alpYWtpeoY7CxSawJCQnh4eFVVVXt7e1fvnzp6Ojo7u4uLi728vKCyPKMGTPAX0un0/n4+OiDzcDA4Pz588MC0L6+vuTk5EuXLl29evXSpUvx8fHfgzm6urrg7O/evVu3bt28efNchmtOTk7s5MiKigrgR3d2dm7bto1N70D6JlxcXL6+vqCIBAs/ffo0hOYB8evr6w+NzMbGxoKjEb284Tj+6NEjBoOxZs2a5ubmmJiYWbNmgR4kHx+fgICAh4fHjRs34LXh4cOHwGSfMWOGhYXF1KlTCwsL2SqS8+bNAzq/lZVVXFwcypcdevn+oy2hoaFkMvn06dNaWlozZ85kMpkogxCNU1dXp6urq6en96evTOgQjs4o4OMwyOjHn2WBUcD3syz/0877YwBfcHBwR0eHtbX1zp07keLGsB4+MERiYqKPjw+4tSZOnJiXlweyLIj7OXv27K6urpKSEjqdvmHDhoGBAVNTU3V19ZHDc0+fPgXSKz8//9u3b9+8eUOn05GfKSsrCwp3zpgxY8OGDWQyecaMGZBIZGtrq6qqWlxcDHxJAFIo7kkikVCRUEjaMzMz4+fnh+gq8dIymcze3t7Lly+vX79+y2DbunXr9sG2devWDRs2bNy4cfPXtmnTpg0bNrC1P/bv349Clmi0z58/Q34hoFXIfdywYQOO42fPnqXRaHZ2duCJiYiIYEvlWVhYDAwMpKWlKSsry8rKfgvwXb9+PSQkBOJZ4DIkeviAAlJeXg6cWVgsMFJhYrdv3wZ+MUKx0FFVVU1NTUWTz8jIGBnwzZs3D+38/R0XFxcSiXTgwAH0UlFZWSkvL29nZ/etQd6/f8/Ly4u0fobulpubC/fh2bNn29vbgYXt7e09dE+AQefOnQsJCTl06JC2traAgMC6det+++23oKCgkMEWFBS0c+dOMGlXV9fRo0c3DLb169f7+fkBGRlqLh86dAi9V8Bb0IYNGyC+ie5hlOo6dDI3b97cu3dvYGBgSEhIUFDQsAhy6FEcWwYGBvLy8thB0k2bNgUHBxPFd86dOyckJCQmJrZp06bNmzeDjxDy3tAg1dXVkD7h6OhIXIunp+e4ceMyMzOB7o1hmIODw5YtW0CuEirS7tixA/yFd+7cUVBQWL9+fVFR0axZswwNDd++fdve3o6OpVAofn5+35lQiOY2bCc0NJRCocTExGhra5uZmfX19YGk89atW5EYZ3d3t4mJCYPBGDkFdtjxYeMo4BvBOKN/+pEWGAV8P9Laf4tz/RjAt2/fvpCQkIkTJ6LvTVg8ePgg8jjUHOHh4ZCQrqOj8+rVq56eHoAgoBbb2dkJed+gE2FgYKCurj70XZ/FYiFeZH19PSQP0en09PR0FLcyNzevrq4uKioCQAkUjcOHD4NCHo7j8fHxMjIyoaGhV69eRQARx/F3794BA9fFxYUYirpx44aIiIigoCBiewxd3bBbkpOTPTw8PD09PTw8wKU07G44jj99+hTDsBkzZlRVVbW1tYmIiKirq0Ne1+TJk8eOHQs+lUuXLomJiYmIiEDJAchJUlJSGhbwsYsdQ4mF9evX9/X1HThwAHn4IEGQwWAsX7589uzZKioqHIl6OTk5np6e4PIZP3780aNHL35t27dvJ5FIcnJyiEgLvlIXFxcOIMvOips0adK4ceMAEhHXnpqaumTJkqWDbfHixUPBNLvSiZ2dHT8/PxFbVFZWysrKjh079vr168TRoN/d3Q0GgWD30B3Yotxww1hZWX348CE4OJiPj09JSYnDYQkHnjp1CngkgGU9PT2jo6MjIyPZ5BuoX4xAsLy8/OLFi3/99VcO6mhSUhKoEMOewDnAcfzOnTsgJ45GgA4XF5erqysxLF5aWurl5bVgwQIgSqP9dXR03N3dgU0ywk9kYTc3t4ULF7q7uw9r5/Pnz4Ost62tLazd1tZWQECAA/ClpaWRyWS2WCB6QYISvfLy8nQ6HVy5kydPjoqKgn/bpqam6Oho0IBECizsijtz5swRFhaura39/PnzlClTdHV1Kyoq+vv7ibZauXLlf+1yQ9c9LCyMQqFER0erqalZWlr29fXBe5SsrCwi97S3txsZGQkKCiI6FDr8OzujgO87DTW6219tgVHA91db+G83/o8BfAEBAYsWLRo7diwSngBDAOD75ZdfvvWCfuLECSqVimGYoaEhMHyTk5Oh09zcLCoqysvLGxgYyE60MjIy0tLSQuFOZOjU1FRXV1dUHKm9vd3Ly2v37t3Nzc0nT56Uk5ODkJO1tTXoNvPx8e3bt4/JZEL1TzKZDCrKJiYmampqZWVly5YtI9Yrq66uBlFZDQ2NnTt3IuGJmJgYERERLi4uGxubpKQkNLGenp66urr6wdbQ0HDs2DFDQ0MzMzNra2t3d/fJkydDrS0qlaqkpDRz5szIyEgilIR11dbWTp06lUwmg4KMl5cXLy8vxCXb2toYDIauri6wAZASDRCE16xZQ6VSIyIiWCzWwMDAiRMnTE1N9fX1f/nll6qqKshYYpNgIEUpODiYA/AhvRgjIyNkYQC+IMPLw8MTFhaGyAdoH0DqW7duBb8IAD4kGYN2Y9NpGQyGsbExkg6pqKjw8PCYMmUKR7EvMplsZmZmZWVlYWGxdu3a6urq06dPCwgICAkJEbP1q6urgU1CoVCmT59+7949sHx9ff2RI0eA3mFkZERkQ6PJ4DgO7wDa2tpNTU0ARiGWTdwHx/Hu7u6wsDBAV2ZmZrdu3Xr69Cl4soH6mp+fHxkZmZKS8vjx45ycnDVr1kAwV1tbm01SCQoKQsFQJpOZkZEBKFNfX9/e3t7GxkZQUJBEImloaJw/fz49PT0lJSUtLS02NhZSSCkUyrRp06ZPnz5lyhQoPczLyyssLCwmJsaWgE5KSvLx8aHT6UBV4f1GI5PJ6OLCQqSlpY8ePVpcXBwdHW1lZfXgwYOurq7ExEQrKysBAQEymWxgYADA9+zZs3x8fFpaWsQbtaWlBarPubm5obeLnp4eqI0Lp5gyZQpiciCTfvz4EWRfMAzbvXs3ZAoqKSm5ubl1dXW1t7dbWVmZmJiAz/LXX39F0zY3Nzc1NWX/9d69e7W1teg/EY08cqevry9gsBB2dHS0mZkZYNmDBw9yc3MrKysjJb/Ozk6A9ZaWlohwM/LIHH8dBXwcBhn9+LMsMAr4fpblf9p5fwzgCwwMLC0tVVdXt7e3J4ZCsrOzqVSqoKAgMcWHwxanT58GdwXRTwAkWTqdbmZmBhIexsbGMjIyxDLnME5dXV1WVhaRSNjU1ATf1CwWq7S0dP/+/fz8/Hx8fGVlZQMDA35+fmJiYs+fP8dxHJLkQITl3r17VCrVz8/P09NTTk7uxo0bubm5UBujrq5uwYIF4IMBLiec+vLly3p6emQyWVBQkF2QKiMjIz8/f9OmTaqqqlD2TVlZWVVVVUtLS0dHZ968ec+ePXvw4EF4ePilS5cKCwvfvXvn5+fHz89vZmYWFxf34sWLnJwcWAhk0dnZ2TU2Nvb39ysqKsrLy79584ZdsGHr1q2A2CDbz8HBgZ1rj3QE/f39+fn5Yc+wsDA6nS4qKqqrq6s62CBiiGHY5MmTu7q6goKCOADfunXr4Cm+dOlSFJofGBgAPWoREZFhHUJAt8QwTEZGBnLhAfBBxTzi5WYymXp6eoqKisXFxU1NTc+ePUO+MR0dnYmEBnNGHiwFBQVQnzYzM0PPZhzH+/r63r17d+7cOQaDwcvLKyIigiwPzmNjY+Pi4mLiHFC/srIS1KehvB5A52nTpg0NjyYkJAgICMjJyd25c6e2tra3t/fNmzd5eXnOzs7syiKKiooTJkwwMjKKjY19/fp1fX39wMBAYWHh8uXLNTU1oayFuro6ZFjC2Zubm6G4H7uUBYlE0tTUPHr0KHIyoRlmZGQYGxvr6OiAI238+PGampr+/v6vX78uLi4uLS0FHNnT0/PHH38AW2XYn+Xl5e/fv3/06BGibly9ehWcr2zGq6urK4ZhHh4eaWlpQDySk5O7cuUKvHe1traCXDaxugy7GEZaWhptsBEdkImJiSgrY/r06Rz+XbQuHMdzc3OhuszevXtxHAcilLu7e3t7e01NjYODAygrAccLaMUUCgVkwMXExBQUFJycnJ48eZKXl5ednV1UVEQcfNh+Xl6ehISEjIzMixcv0tPTZ8yYUVxc3NjYCP48Ip08NzfXxMSEm5sbpYoOO+C3No4Cvm9ZZnT7D7bAKOD7wQb/+af7MYAvODi4t7d3KGnj/fv35ubmiHkwrDmAGSAgIDB+/Hj0UMnKyoIyu0gzD7w1Hh4eI5A2hh2/t7d3xowZFAoFqikcPHgQXAu9vb3FxcWampr8/PyPHj3q6uqysbHh4uIyMjKSlZUdM2YMPz+/jY3NjRs3WltbWSxWdna2kZHR9OnTialODQ0NJ0+etLS0ZJfqAmgLGMXQ0NB+sEVHR3/58iUmJiYiIuLOnTteXl7CwsIqKioREREZGRlAKWBX76VSqUJCQuLi4itXrmxqaqqoqODh4YFAZF9f34QJExgMBiSuubi4gFIgjuORkZE8PDx2dnaAgdhiH9OnT6fT6VlZWVFRUby8vHJycg8ePOju7s7Kypo4cSLCT0TAB8wVYFsvXbrUxMREWlqa+Khub29XVVUVFxc/e/bssBbGcTwvLw+wwvbt25lM5uPHjzEMQ9cOHcVkMmEajo6O3t7e8CA3NTXdt29f3b+3+vr6T58+BQQEzJgxw9HR0c7ObsaMGc7OztnZ2UNvABaLBS49W1vb6V+bvb29m5vbtwTV3r9/D2jP09Ozq6vrwoUL7FoXVlZWqEwLmnN3dzdcJqiDwhbb2759u7CwMCTkTZ482d7efsaMGaKiotzc3AICAhYWFomJiY2NjV1dXXV1dY8ePZozZ46IiAidTifC5dbWVn9/fzs7uwMHDtTU1HxLwbGhoaG2tvbo0aPOzs4vXryoq6tDL1R5eXmJiYnx8fG3b9++e/du8nDt7mC7detWQkLC6dOnAY3Nnj0b+a4SEhJoNBoPD09iYmJWVha429GF6+7uXr16NYlEmjJlCvJhQ76BtrY2Pz//3r17icyShw8fSktLKysre3p6DsXNyKTQyczMBBr1nj173rx5A9B/yZIlzc3NFRUVM2bM0NXVLSoqamtrg6rcsrKyqampFy9enDNnzvz58y0tLYWEhAQEBCAKHx4efuvWrevXr38rzRdElXfs2DEwMFBZWSkpKQl1uoFlDEnDaIZ37tzBMMza2npkESi0P7EzCviI1hjt/0QLjAK+n2j8n3PqHwb4Ojo6NDQ01NXVOdYZGRmJYdi8efM48pk4djt16hQ3NzfS51u0aBHU8UTp+YcOHaLT6Y6OjhwHfs9HNzc3Xl5eAHwZGRny8vKioqIQfQYhZS8vry9fvgDVwNLSUl9fn4eHZ8WKFVOmTMEwbP78+eDGSEpKIpFIc+fOPXbsGDF7r7u7+8iRI2ystnr16rVr1x48eBAWW1paevjw4dDQUGlpaVD/Wrdu3ZYtW1avXo0EYgCEubm5ofyw+Pj4uro6Go3GYDByc3OZTKaqqqq2tjYwhefOnUuhUN68eVNbWwsFuFD6GtQGXbx48ZMnTwQFBeXk5O4NNkgWvHLlCrABMAzT1dXt7u4G/bmrV6/evHkTiiXAZDQ0NJDZmUzm8ePHMQxDZVKB9gEcBTApXILQ0FAoDlFZWZmbm8sujmJvb8+hQsJisU6ePIm8ehMnTtyzZw/RYzf0ajKZTGL9jKE7ELdw7DwUGgKpOTw8HEy3dOnS1sFmZWXFNsvQ4qSxsbEgEmlgYABrgTR/VVVVtg7wvn37kGv5+vXrPj4+fn5+MLKzszMKdA4MDMTHx4uKivLz8587d46I7ZAblbiKYfsoCP7hwwc2+SAwMHCEWroI2UPH1NR08+bNsBDY4uXldfLkyUOHDtnY2MD7Rl5e3suXLyF1Lyws7ObNm2FhYcB5NzEx4fCSOjs7QxoGR84ujuMpKSmQm9jb23v06NGQkJDgwRYSEoL80GiBOTk5EKQ+cOBARUUF3Bjwn1VVVbV69eq0tDQcx5csWfLLL784OTmZm5vD2kNDQ/ft28dOIQAulLu7OxKwdHFxiYyMJCrIJCUlQaBZWVkZJPf++OMPHh4edu4Hm1hmb28P4gAIBOM4jhI5gCOPJvw9nVHA9z1WGt3nB1hgFPD9ACP/vU7xIwHfxIkTBQQEoqOjiSZ49+4duFLYlQnQI5C4A+oDsHB2dmaxWM7OzlQqlZgz1NbWpqioOG7cOPBIoaO+pzN37lwymQyBTrZ48ooVKzAM27x5M4vFioiIwDCMn5+/sLCwtbXVzc0NnoiysrJMJrOpqQme3xiGLV68GMKdsIOgoKCPj8/69es3bdqERobJXL9+3dfXd/369fA0hXqvx44dA/9lQkIC+PkwDDMzMwsLCztz5kxfX19LSwubNPDbb7+9f//+48ePQI/Yt28fWzhGUVFRS0sLAJ+zszOdTq+srExMTMQwjEiQPHXqFDtce//+/draWgzDfvnlF3bsDObc3NyMSmuMGTMmLCyMxWJB4t3Zs2c1NTUhzvvbb7+pqqoqKioidN7a2jpu3DhhYWEoDhsVFQXhRTCCpaUlVGbDcbykpASiY+Xl5c+fP4cdOGRZwD6tra3Hjx8/ePAgR8YnupTDAjX01/+fTmtrK+TPYRi2cOHCtra2mpoa4OW4uroi9Ibj+O3bt5Gsj4GBAZQVAS8Rg8EYIYb4+fNnVKOZyDECT5KJiQnRJfYfraWtrW3fvn3GxsZgWwzD2IzpgICA0NDQoH9vwcHBhw8fDgsLO3LkyKFDhxAuP3/+fFhYGIg4YhjGzpsMCAiYNm0aNzf3s2fP8vPzeXh4TExMXr9+DdRvDMOMjY05bu/bt29LSUkJCgqePXv2W4D1woULoJiIpophmICAwKpVqxBVBdael5cHsd2goKCPHz/a29tPnToVnfHRo0deXl4TJkwICgpqa2uDbFoYU1JS0t/ff9euXZAmGBUVdeLECfiqAY756tWr/f39fXx8AMUqKiqimsjt7e2+vr46OjoPHz68c+fO2LFjTU1NOZICb968iWHY9OnT/9RVyXERRwEfh0FGP/4sC4wCvp9l+Z923h8D+Pbv3z8wMADlWa2trTn4dOHh4RiGUSiUBw8eEF+jOYzy8ePHMWPGjB079urVq1A33dPTEz2Dm5qaQDPM09OTY3yOcTg+Xrt2TVRUVEhICD1FNm3aRCKR1NXV2eJ/9fX106dP5+fnB1URdjE3ePxzc3N7e3u3t7dXVlZeu3bNyMiITqcLCwuDhIeAgEBgYCDo2GEYpq2tbW9vb2dnZ29vP336dDk5OQqFoqWldenSpZTB1tzcXFRUtHDhwrlz52poaEhLS589ezYlJYUYOSVOu7e3FxgVmzdv7unpMTY21tfX//LlCziK9u7d29fX9/vvv2MYduTIETjw5cuXgNvi4+M/ffpEIpEgIvzy5cuMjIwnT54YGxvz8PBs2bIF6Lf5+fkKCgoeHh719fVQzgQcHo6OjjIyMgD4BgYGDh48SCKRZs2axU4ljIqKolKpFArF0tKS7cgE5Hf16lX01IcyWZ6eni0tLeAcOnfuHHJNERdI7Pf39zc1NV2+fPlrMPZf7ISgoKC6ujp09Yn7Q7+3t7e6uhpyHIf+lWMLk8msq6vbt2+fiYkJu4qasLAwTBJE48A5dPz4cdDts7Kysre3BxeslpbWxYsX4c4BUrO+vj6oCNXU1GzcuNHGxsZ2sMXGxqKgZ21tLXBR582bhzBfenq6sLCwnp7et2KOX758ycrKcnV1nTFjhr29/dKlS1++fFlfX9/V1dXT01NRUQHlZwDKJyUlJSYm5ufnc6wUfRwYGPjy5UvnYGtubq6urs7Pzw8LCwO6kp6eHoZhNoPVn/fs2cNGNgD4MAwDTn1lZeW4ceOUlJQ4fHvXr18HdzUxmRWdFGLrwcHBYFJhYWFXV9fbt29HRUXp6OhAvFhJSSktLQ29UeA4XlhYeOLECR0dHRsbmx07dsycOdPQ0NDZ2XnRokVQQw/DMElJycrKytra2huDLTExESqOsDn1KioqXl5eUKijpKQkJSXl4sWLysrKIMnErqEiIiKipaVFzNIDNjFbIGb//v04jhsaGtJoNA6O0e3bt2k0GhcX11BGOVrvsJ1RwDesWUY3/ngLjAK+H2/zn3zGHwP4IPP68+fPurq6fHx8e/bsISoV19fXQ4q6nJyct7f3q1evCgsL37x5w+HIqaysBKrmtm3b3r9/D4/M5cuXo0dmTEwMhUIRFhYeGnobwcq7du0CZwYCfBUVFTo6Ourq6iAzAZU/7OzsID514sQJcAmQSKSdO3fCyGVlZQUFBVlZWZBCx83N7erqGhISAhRCMTExFRUVJSUlBQUFFRWVsLCwvLy8ysrK/v7+d+/eFRcXOzk5QRmSDRs2FBYWJiYmvnz5sry8vLS0tGiwFRYWvnz5kih78ccff8jKykpJSaWnpz958sTFxaW1tXXv3r0YhmVnZ1dWVoKpEdMFlJOlpaWfPn1aVVXFw8MDtUDYfpEXL15MmjQJnJooVgsRWCgvkZKSwk6nCwgIYGfjzZo1a/z48eh5DM6qtLS08+fPAzM0Ojr6/fv3bW1te/bsoVAoxsbGiG0QFBREJpMVFBQgtCcsLKyhoYFcgN+6RmVlZba2tiIiIvz8/GDGCRMmqKio6OjoWFpaJicnl5SUFBYWvnr1CvxqAwMDpaWle/bs0dbWZnOfOaLGQ89SXl5+/PhxSBcTExNzdnbOyMhAULKgoEBVVRWC0RoaGsrKyioqKgoKCuyyGefPnwfWDog12tjY8PDwZGZm9vf379u3T01NjYuLS1paWlVVlUajiYmJ2draIh9SaGgoBCudnZ0hD6ynp0dTU5OXl3f3kBLDbMZrbm7u0qVLAUsB0Zad+aqgoKCvr892Re/cuRNSWhUUFHx9fWHydXV1paWlr1+/hlsI/SwuLn7x4sXy5ct1dXU1B5u2tjbUVaPRaOvXr29ra4MCKmZmZgMDA8BdBcBHIpEWLVrErggCikiWlpZEe968eRNUGOXl5YeafWBgICIiYuLEiXQ6XUJCwsHB4fHjx6hocmlp6YULF3R1dSkUirS09MyZMznQalxcnJiYmKio6ObNm8FRN2nSpOzsbH9/f0VFRXahYfiSQfPp6enJz89fv369oqKisrKyurq6lpZWYGDg+/fvy8vLi4uLCwsLAwIC9u/fn5ubywFb2SAvOTkZSnqwvblQMRmKOqLx29vbV6xYwcPDA2FltP1PO6OA709NNLrDj7HAKOD7MXb+G53lRwI+FosFyc5kMhkigMgQnZ2d/v7+8GQFUYkJEyacOnXqwYMHycnJAHQSEhLIZDKFQoEkno8fP0Jm1bJly9LS0gYGBmpqakDca/ny5cirhE7xrQ4ELul0OkTlYDdra2sNDQ1ApWfPnmWrKMvJyQHnsaWlBSWZmZqaooBOUVFRYGAgShVCsSoFBYWkpKTa2tqawYaecC9fvtyxY4eQkBBUYvX29m5oaKiqqnr48OG0adOA4Uj92vj4+MTFxefOnZuWlgahpf7+fuCX3Lp1q7u729PTs7u7OzAwkO2YyczMfPnyJQ8Pz9KlSxGAS0tLA22z3t7eP/74A6a3cuXK+fPnQ+WPLVu2IM9odIP7fgAAIABJREFUdHS0qKiooKBgcnJyZmbmhAkTDAwMwBqzZ89GHj62v8TY2HjOnDm5ubliYmJQvwTZua+vz9nZmY+PD0UMP3/+bG5uzq7fBWUnfvnlFxKJxPFcR4dDp7+//+zZs2xXpaCgYFRUFJixrq4uNjYWoR8ajQakFmlp6SNHjgQGBkpJSYF/0c7ODsikHMPCx9LS0osXL0KFOiEhITs7u8ePHyMsiyZw+/ZtGxsbMzMzR0fHvLy8rq6u7u7uzs7OgoICouC2g4ODgIBAV1fXvXv3yGSyjIyMm5sbwPRz587BfPT09CBLrL29PT8/Hyi6O3bswHEc6qNgGObu7o5m29PT8+TJEx8fH6CA6OrqWlpaHh5sVlZWAFLRnWZnZ1dSUgJXvLCw0NTUVFRUFIzz9T76128ajQaMZgzDTExMJk+ebGVldfHiRQB5PDw8J0+ehED/mjVr3r59C3f7kydPIIePi4sLHU4seXz79u1x48ZBHPnevXtD/wF///13yENQUVG5f/8+8neixeI4XldXB1mzGIaZmpoS/yWh3IuQkJCIiIifn5+QkBCkjQ4MDBQUFKxfv55jZxiWTan59OlTfn6+i4sLkNDpdLqGhsb/a+/LA6na2v/3wTEeMmR2EIluCRVCbuntlrqJkoqk4ZbGW0JodEtSt95GFRENZikpzdftNpCZDBXNAyqOcAzHwf6dr+fb+u33ULfvezO21h+svc7az1rrszb7c571DNHR0dR4jdQ5QD05OZlOp+/evZtnsbd06VI6nT5hwgQ+jTtMdffu3VSLwI6i+Fow4eMDBF/2FAKY8PUU8j02bncSPp55XHl5OeJkiIugxb948WLlypVz5syBNwd6k9nb2wcGBiorK4uJiVHjnb558wbcJgiC2Lp1K5fLLS4uBlXH8uXLIRkuEv65CpCkWbNmUfVnP/30k4KCQkJCAihvePHwNDQ0kCoR1BswPVDy1dTUDBo0SEFBwdHRceHChS4uLs7Ozo7tpeM0MjMzt2/fDgxAU1Pzl19+ef/+PYfDuXDhArxozczM5s2b5+TkNHfu3NmzZzs6OqJotARBuLm5QdjCtLS04cOHr1mzprCwcPz48devX4dz3jt37uTn54uJibm7u8Oqq6urwZkAjqUqKirWrFkDkfNgFZ6enshXID4+HgLaQazmyZMnCwkJgWNmenq6np6esrIykD8fHx86nV5QULBnzx4NDY34+Hg+kJcvXy4qKnrkyBFwHW1tbZ06daqGhgZw1vXr14uIiHQM2kcV8urVqyFDhhAEsWbNGmr7y5cvf/rpJzqdbmtru3DhQmdn50GDBkGOil9++QUUlgICAny6ZKqE1NRUIEx0On3GjBlfeTDX0tISFxcXGRkZHh7+ww8/QBq3M2fOhIaG8nS3PBaSl5e3atWqjo7noaGhEF0Iebc0NzdDzzFjxhQXFzc3N7u5udHp9AULFsA8W1tbd+3aBeFj9PT0PDw80LcF6PDmzRtXV1dHR8d58+atWrUKBfMrLCyEEH2Aj6Oj4+wOZc6cOSibBUirqakBZ4vt27cfPXp0xYoVtbW1GRkZ6urqRkZGr1+/LiwsFBISUlVVhSdzy5Yt6Jm5dOkSePgymcxOjWgjIyMhjY2WlhaE5qHuBV/90KFD8IcwatQoPk3h5cuXUboRAwODkydPfpm3USXfvXt37ty5dnZ2QFhHjBgRGRn5ue8Df/zxB0+TCrlMSktLwQNm165dVIHID4ka+pHaodM6JnydwoIbux8BTPi6H/MeHrGbCR9Jkk+ePAGWtmzZsk6/5ZMkmZKSEhAQsHr1apRsCmy6jx49yodXaWkpMsTeunUrSZKPHj0yNTUFT4tff/1148aNGz4Vd3f32NhYcNWEn7m5uWC2hc7aQD64xKKUXNOmTdPU1ATdD5fLnTFjBoPBmD9/Po1GgwO4ffv20en0mTNn8k0PXba0tDx+/HjDhg3u7u5w7KWmpvbbb79BpuDg4GA4CzY3Nz9w4ADfe52XxP3jx4/Hjh1Ddu5r164FbZyPjw8vPMTdu3e3bNliYGBgampKo9HS0tKKiorExMQQScrJyYFj6D179qApFRUV7dixw8/P78CBA8hRICIigsFgKCgoxMTEgE5FSkpq2LBhcJwNuUk2b97c0tKSn58/cuTIAQMGXL16VUFBYfbs2UgyqkD6Y319fThk5HA4YMIIhG/dunV/S/jevHkDtAxiZCDJECJRQEDA09MT6O/Nmzf19fVBfwbWogRBqKiodDytAyFgUMiLn0cNhgL8Hp4NLpcbEhICye7Wtxdvb+958+YhX2b0hQQqPNVXQEBAUlKSsLCwhYUFOshGcz5+/LicnJyCggIil6WlpcCTgE+Xl5fLysrOmzcPctYFBAQANRk/fjxSJCNpnVZ4zMPX1xcQW7p0aWxsLJ9dRKd3ocbbt2/T6fRt27ahFsjqVlhY2NDQsGLFCm1tbZQuBfU5d+6cjIyMuLj4hg0bOj3fjIiIAC0y75D97t276MbW1taWlpampqaQkJAdO3ZQzTx4XkqQBGXUqFF8XwmSkpI0NTUR+NbW1l8JDho3Li4OuSRbWFj4+/tTv+yBp/aiRYt4OYKB8D158gRGHDNmDDVGNxA+BQUFTPgQtrjShxDAhK8Pbda3mWr3ED6+ELvwj5IgiGXLln3BM7e+vv78+fNnzpyJjIw8ffr0xYsXOzXwf/z48ZkzZyDJKejbioqKjhw5oqOjg94KqDJw4MAZM2bY29vPmDHDwcEBtFxycnJ8WgcgfChz1M8//6ysrAzufi0tLc7Ozurq6nFxcQoKCp6enhwOB6LHzZkzh29XPn78WFlZGRAQYG9vDzQUDMz9/PzAGzEuLg7CsOnp6QUFBT148IDdXnJzcxcsWBAUFFRbW4tehK9fvz59+jSoSN3c3Nhstr+/P51OL24vQI5XrlzJZrNv3bpFp9MRScrJyQH9CpXw8U21ra0tMjIS+MfJkydJkjx79qy8vDwvgAtQouTkZHV1dTU1NXCehU10bS+wlXwCSZIEwmdkZPRfEz4OhwPOEK6urmw2u6KiAs4Ko6OjFRQUREREBg4cuGzZsqVLl9rb2zOZzIsXL9bU1ISGhkICFTU1tc8RPvD70dDQePbsGS83K4vFqq6uhmDXoA6zs7NDdv0S7QUO30NCQmJjY+Pj4xMSEs6ePRsTE7N06dL58+dDdD3IHtspzq2trQcPHiQIwtHREVSePKrq6+uL0oi9fftWVlYWnGkOHz4McYiOHTuG+ERNTc2HDx+qPhUWi1VXV5eUlOTk5OTo6Dh//nzkxMALR/IF/6eOOwUtiYmJ6DsMtU9zczPkrl20aBG1nSTJc+fOqaioiImJhYWF8X0ElydPnkRsj+qBW1BQ4Ozs7ODgMH36dMDZ2tr62LFjLBYLtri6uhpSv5iZmfEl5Dh37hw16Iy1tTVfh05nQm2sr6/38fEZMGCAuLi4gIDA+PHj/f39P3z48PHjx/LycjApptFokFOnpKQE9McEQVDjY8OfgJKSEtog6hCfq2MN3+eQwe3djAAmfN0MeM8P19WE7+rVq3AKSdU0vH79ev78+QoKChAi+PHjxx0tfv6v0GRmZg4dOpTnJAG+BSRJXrp0SV9fn8lkDqIUdXV1pU9Fsb24ubnxTL8RqYJxIb4DvN54RkJ2dnaCgoJLly6FVWRlZeno6MyYMcPT01NbW/vSpUsQocPBwYFKSRMSEszMzAwNDQUEBKSkpFRVVZlMppeXV2ZmJsiJiIgAGz5k/n/06NExY8aMGjUKtIB0Ot3AwGDixIk3btxA2tD8/PzRo0fTaLQdO3Y8ffrU1tYWMiuADi8xMZHL5YIvhaenJywnNzcXXrqdEhHoExERISMjw/OVtrS0ZLFYeXl5ioqKUlJSEGksOTkZbOZ27drV3NzMs37T1NRUVFRMSEjgpfxiMpl8ahiQCYRv5MiR/zXhY7PZs2bNotFoAQEBUVFRK1asePny5Zs3b+7fv3/8+PEJEyacPHnyr7/+2rRpk4qKirq6up6enomJyY4dO7y9vWk0mqqq6ucI344dO+BrwPDhw83NzUeOHGlgYED9kgAC1dTU5s6dm5mZmZ+fn5OTg1xMwCITvq7wkq7W19dzOJxbt25JSkrOmjXrc7ED4XBQVlYWHX/fu3ePRqMxmczs7GzIFmhnZ/fs2bOJEyeKi4sjbd/z58/v379vZ2c3bNiw4ZRiZGQEjuHoK42ampq3t3dHewnYkS/8LCgoMDIyotFox44dQ904HM6rV68gTN2YMWOo4Wbev39/4cIFeXl5cXHxkJAQdAuqlJWVhYWFQR42ExOTP/74Az6qq6vLyMiAaMkEQSgrK2toaGhpaTEYDDExMTMzM1B7g2IbLAg7qioTExPBAhIWPm7cuPz8fL7IKWgmqFJXV1daWgoq4bq6uszMzIyMDIhkBOEnLSwswJldUVFxyZIl4DFNJXwQXhsEYsKHgMWVvogAJnx9cdf+0Zy7h/BJSEjs2rULGe+TJNnQ0PD48WNQVg0cONDPz69Tm+svrO3hw4d37txJTU1FpkvZ2dlDhw4FfQkQLxaLVV5e/u4/SwWllJeXdzS4fv78uaGh4eDBg0GV1dLSAsFXUY7XpqYmXV1dQ0PD4OBgGo126tSp9+/fKyoqzpo1CybM5XLPnz8PydaEhYUnTpx47969d+/elZeXI2obGxsrIiIiLi4O8WZfvXoFgY7BZXjEiBHGxsYjR44EYywBAYHJkyenpaXBsXJOTg5BEMAGXF1dT548ef/+fTARO3v2bF1dHbwLkU39lwlfS0tLTEyMdHs5e/ZsVVVVa2sreISAxvTSpUvgH62iogJuCvfv3ycIAtJmDB482MjICDl8ULeMT8MHTr7q6urIBFBYWLhTpoiEpKSk8E6Nx4wZw2azKysr37x5k5iYyGQyGQyGrKysnJwcshhramp69+7dz+0FHomZM2d+QT6LxVqzZs3IkSNhm0RERMBlddSoUTwWdeDAgffv34NzCaRoy8vLKywsBHfprVu3yrcXAwOD69evFxQUZGVlTZs2jcFgODk5UcNDooVAhcvlQrgcFLXk+vXrQFkuXrxYW1urqqoqIiIC34Wio6Pr6uoaGxvXrl0rLy8Px7s6OjrDhg0b2l5+aC8GBgYm7cXAwOCXX3558eIFesb4Rv/C5YMHD8BlysfHB53vt7a27t69G2zmTExMkBv7+/fvId2tuLj4wIEDwdS1qKjo3r17ae0lJyfn/Pnz8OhKSEjExsYiRX5NTY2TkxM8q/r6+v7+/uiv88aNGzw7B0jBgghraGiopKSkgYEBNYENLOTKlSvwWIKLDIPBWLBgwRc4H++/wbJly5SUlJCisbm5uaioqLq6OjMzc9y4cYCwjIwMT/1fVFQEvJAkSUT4lJSUqCa5oHtWUVH5XCSdTgHHGr5OYcGN3Y8AJnzdj3kPj9g9hA9eaQMHDoyLi6Mu+NmzZyjKq4yMjL+//8mTJ7/MAOD2P//8U0tLC8ROnz4dJThKT08Hzrd27drr169Tx/r6+rp16wiCGD58OOilgP1ISEhYWFgAj/z48eOgQYNMTEwCAwOFhYWjo6NbW1uZTObw4cPB57SiogIOizU0NDo9iY6MjIRQHRB5ODExEV5dWlpaLi4umZmZXC63sbGRw+HU19fv3bsX+aa4uLiUlZWx2ezJkyePHTs2Pz9/zpw5cnJyZ86cAQkxMTHNzc2Qe9TDwwNWzQuxBnqgf//73x1xAI8TgiCQRvDw4cPi4uLa2trZ2dmNjY2wFiaTCb7VdXV1EP/F398/NTV1wIABKM8Hn3BwSkA2fOnp6bq6ukwms7Gx8dWrV5MmTRIUFMzLy+O7C122tLRMmjSJ50GCkpbeuHFDRUVFREQEDuUhOwXkNYmLi0Osory8nBfjcMyYMVOnTu1oEEmV39rampub6+zsDMadTU1Nzc3NiDClpqZGR0fHxMRAPll43sCLAup8PyE4DshPS0sLDw8/depUWloaGhEUzwRB8JJDgBawtLTUxMSERqNdvny5pqYGqB4ENP7w4UNTUxNo1wiC4Blobtu2ra6urq2tjdtekNjW1lYul9vxqwvq8IXK8+fPT548CRYR3t7eKDNbS0vL77//DifjxsbGSFH66NEjKysrKSkpMH4dN25cdHT08ePH+RytCIIQExObPn36uXPnYPSampqEhASE5PLlyzuSM9CZSUhIIFO5trY2W1tbERGRU6dOoX1By0lKSho0aJCSkhJkv4Vw2fHx8Yizop4kSUZEREBuYvjPUF5ePmfOHFFR0YCAADCaPH/+/Lx58/j2CwgfnCCjMEwg9vLlyxoaGhISEnxmoNRBO9Yx4euICW7pEQQw4esR2Hty0O4hfBMmTPDy8ho4cKCkpCTf6Qwvmamvr+/GjRvhEJMgiFGjRmVkZHwZFEit5ubmZmdnRxAE9R9uWloaEBRpaemjR49Sz1i/LBM+zcjIGDp0qKCgoK+vL/qKX1FRoa2tbWxsDH04HM6mTZumTJny73//Gwhfc3MzRPfYtGkTSZJlZWXa2tpqamoo+S8auq2tLSIiYkB7AbZ3/vx5KSkpGRkZNzc3dOyF+kOlrKxsz5494KsLpDk1NVVYWHjjxo2LFi1auXLltWvX4NAWEpnAp8hpIy8vD2z4UBZUJJ/L5YJmcejQoRB7try8fNCgQcrKyvBePHz48NChQ1evXo0i6RQXFwsJCenr66ekpMD7e+/evZ2yDchawdtf+BT8JDZs2ECSZEhICGSlA30Y7wXPc3/x9fVFke1IkuRyuRYWFhISEmBTePnyZXV1dUFBQfDUbm1tjY2NXbJkCYPBAEcKe3t7f3//HTt22NnZ0Wg0QUFBCJeNFguV1tZWqoEBOGpQ+xQWFvKCV2/cuJHJZBIEAaF2eAadvr6+W7du9fHx2bBhw+bNm39rL1u3bt2yZcvmzZu3b9/+7t27t2/f+vv7b968GfRbEPiXuq0QEJFOp1+4cAEGPXjwoICAwPnz51taWlxdXUePHr1hw4bS0tK2tjZPT08InrJz504+L5CGhobjx49v27bNz8+P+vfS1l6oy/lC/fXr1+APSxCEj48P0quRJLlnzx6IhPzjjz9SMw4DJxMTE7OxsQE6CAxYUlJy7dq1mzZtAhcpLy+vsLAwJLC2tnb9+vXQc8qUKfv27UM+79TpZWVlGRsbEwSRmZmJ2sEp3tLSsmOiNoiZMmDAgNevX1dUVIAmniCIjRs3dmSTkDVHREQEnoqEhATg64qKisgIj+/BgDmUlJQA4YM4zGhiJElCGuXhw4ejlVI/7bSOCV+nsODG7kcAE77ux7yHR+xqwnflyhWCIMB07M8//1y/fr2mpibPujwlJQXFdAAIbt++ferUKQ8PDyEhIQMDAzc3t+Li4k7pGpfLnT59upiYWHV1dWVlpb29vYmJSX5+PlIAFBQUHDx4UEdHR01NzdnZOTExsampic1md3rsSN0ADoezefNmHlfgJeJEqg6SJOvq6uCAFUkoKysbPXq0kZGRgIAA8DZelirIDUWSZGVl5YgRIyZOnEgVjuozZswQEhICK662tjYbGxsxMTG+jHOoM7UCKopJkyZVVVXV1tYuWbJk6NChP/zww8P2Av4W0dHRvASg6enpoqKi69atg9urq6t5jISXFcDY2JhPgcpLYiYsLKypqQn+lVwuFzx/HR0dSZI8c+aMkpISUrA1NDS0tbWVlJSIioqixBt0Or3T0BhXr14FJw90lL98+XJxcfGSkpKqqipenlwajQaRXx4+fDh27Fh4+86cORPp5Lhcro2NjYCAgJKSkouLC3hKmpiYUF+uTU1NUVFRISEhkAEFKIW5uXlISMjJkyf5vC8rKiq8vb3nzp07f/78jlwcmLqHhwcE2hUQEFBUVNyxY8eJEydCQ0OBiT58+NDV1dXZ2Xnx4sXgEczlcltaWiAzrIuLy7/+9S9RUVEhISE6nQ5hI2k0mq6uLnIDB8LHUyFDjuOSkhKgOMDjy8vLgeu0tbWBm+rIkSNBu1ZZWenj4zNnzpy5c+fOmzdv+vTpSNc4bNgwZ2fnue3FycnJxcWFzwmJ+hSh+suXLydNmgSpcn18fBBlR+FghgwZEhgYWFxcjG4hSXL//v28AHUQ3k9ISMja2jo0NPT48eMJCQnoD5DanyTJ+vp6T09PiEP0888/f9nBAuKcQ7YSkOPk5AQKTj5DW2DqCxcuFBcXh2estLQUOJ+goKCNjQ2fZSEkjJGQkEhNTWWxWJaWlj/++KOlpaWQkNCqVauof+9880eEjy+2M0mSt2/fHjZsmICAgJ+fH5vNbmhoQGYAfELQJSZ8CApc6VkEMOHrWfx7YPSuJnyQ0dXb2/vjx4+tra1gos5zdmMymVOmTMnPz6+urv7QXthsNofDeffuHQREIAiCl9zs119//fDhQ2Vl5ftPpbq6et++fbKysjIyMrm5uY2NjZD6SVtbe8GCBSUlJdXV1bXtJTU1FZKbKSoqmpubm5qaLlq0qKysjCrtk9T3NTU1PAukyZMnq6qqQvYOFouFPv3w4cOJEyckJSU9PT0/tLvy5eXlQXItgiACAwPhCGnTpk2KiooxMTFtbW0nTpzgnbH+9ttvNTU1SE5lZWVZWZm1tbWcnBzYJPFSmvJs54BRffz4EfXkq1RUVPD8CpuampycnAQEBEBFAdSBRqM9f/48NTWVlwyDZ/8H2q+CggJxcfHFixdTHymeUornIxwUFIQaGxsbx48fLyQkhFREHh4edDrd0tIS7Bft7e21tLRev37d0NAQFhbGOySFnlu2bAH14dy5c7W0tDpqU0iSBH0e1XlzwYIFOjo6FRUVycnJAgICPj4+1dXVbDbb3NxcQEDAw8MDYtM4ODggu8w3b97Ex8eD9lRWVnbfvn2fs/Wsr6/Pzc3Nz8/Pzc2Fs3i0TFQBCgXMstPTbeAWdDp9zZo1d+/eRQeLEBN45cqVkA9aVFRUQkLC2NjYxMREX19/xIgR+vr6cnJyNBrN2Nj4+vXrqe0lLS2NZ+zI0wMSBIEiCsGuSUtLgzXYnTt3GAyGuLg4MkYEHuPm5sZgMMzMzGAj3rx5A8l26XS6iIiIsLCwqKiojIyMXHthMBjC7QV0cgRBaGtr82kEEQhQefXqFZDsefPmpaenI2U2h8MBja+amhoiqdR7y8rK7t69Cwu8ffv259xTqLdAbHOCIKZNm8ZHwandoA6euVTC5+joSKPRpk6d2tHv+Pz58/Ly8hoaGmixvOjrN27cAK95Go126NAhpBf88OHDypUrd+/e3draeuPGDUiqhqIDou9yHaf06NEjMGSEOMx8He7fvw/P5w8//DB69GhTU1M7O7vHjx9XVVV1yoAx4eMDEF/2FAKY8PUU8j02blcTvoyMDBUVFSEhISUlJWVlZdBCwRsX0icoKSkpUIqamhp4m6I+lA//p0p1zZOVlUU5FaC/rKwsCFRUVNTW1kYWUUiavLw8n0C4VFJSAsJEEIS0tDSTyaR2U1ZWRiZKMAc4PwWxdDrd0NBw586d4OMpLCy8fft2S0tL+FRJSUlRUVFDQ2PQoEHq6ury8vJwEGZlZeXr6wuDmpubHzx4cOTIkXw+xci9WFVVdcaMGQ8ePIAjJENDw4yMDHiPioqKBgYGgkEVQRBycnLR0dFRUVGSkpJ0Ot3Pzy87OzsrKys/Px/8Unlpwc6ePQuN7u7ugoKCUlJSN2/ezMnJAd2euLh4cHBwUVHRhg0bINNXXFyckZERaGh+//33mzdvampq2tra3rt3b/r06du2bcvMzOR5LaCSnZ196NAh2Mfjx4/n5uZmZ2f7+flBqLYLFy4oKytbWFiAqfsff/xBo9FMTU1fv37N4XBAu+bo6JiVlZWTk/Pw4cOcnJy//vrr7du3yGw/Pz8/MzMz+z9LYWFh6adSXFyMPszMzHz79m1NTc3du3f19fWHDx8OuZvXrVtHfcd/+PDhzp078vLyI0aMQCpJ+LMsKCjYtGmTgoLCjz/+eOvWLRaLBWl88/PzbWxsDAwMDA0NR44cmZCQwGKxOpKSy5cvEwTBOwWG1z/4rfv5+YHwpqamRYsWgSUAtLDZbLAijYuLa25ubmtr8/b2VlJS0tPTW7Ro0fPnzz98+FDxmcJisaKjo+EkGs7BO/5nqa2tvXPnDmRtXrVqFZ+i/dy5czwrBV1dXSrl6iik05bc3NyO/O/9+/fjx4/X09NzdnZGPL7T26ERTrGRySBJkrNnz5aWlu6os+RwOMuWLePl9ggLC+M7iq2qqkpISDA1NeWl3tbV1T19+jS4V/MsR1NTU2/cuAHezSNGjDA0NNTX1x8yZMgXbEnLysrA1HjJkiXITpS6hHv37pmYmAwZMgRSKUI6ZlVVVV9fX0Q3Uf/S0lIlJSVbW1vU8m0rJSUlYmJiy5cv/7ZisbT+hwAmfP1vT/9mRV1N+MBK3c7OzsbGZvr06XZ2dg4ODrPbi4ODg62t7fQOZebMmdBh9uzZ9vb2HT6fDh3Q7aj/rFmz+ATa2dkhUbNnz541a1ZHaagFzW3GjBmoEVVsbW0dHBzQfOAShM9oLy4uLrNmzZo9e/bMmTPnz5/v0F7s7e3t7OwgyypPzaOgoAC5aH/88UcXFxdzc3PERD8Xzhd1gFDSqJu4uDg60UMV6CwkJAT+hnAJCiRJSUnUjU6nMxgMalBrUVFRxHdhIETNeR7WSG9EEATolkAyhE9jtBdxSmEwGOjNB2MhEi8uLo6kLV68OCwsDFLKQkqxmJgY5IvDYDCkpaUHDBggKSk5efJkCHqXkJCwb98+RUVFcXHxAV9XGAzGlClTli5dCuvV0dEBPZ+YmJiXl1dsbGxUVFR0dPTs2bOhg66u7pkzZ+Lj46OiomJjY3fs2AHxaCCE0Pnz5xM+lfj4+KCgoEOHDh0+fDgwMDAyMjKm/D7fAAAWu0lEQVQhIQFujPpUYmJiwHNFQkJiy5YtZ8+eBQ3WggUL4trLtm3bJCQkHB0d0YgQIJBnO+jn55eYmAhHnARBLF++PCws7OzZs5/G7+T3uXPnoqKiIOUgk8k8dOhQTEzMp7n8z+/4+HhXV1cxMTEGg+Hl5XXq1Km4uLioqCjoFhsbO3/+fIIglixZkpiYGPsVBW6MiYk5dOiQvLz8lClTqMPFxMRAVJ2NGzfW19dXVlbCWB0FR0REpKWlPX36FGwKIQAej+0VFxcPHz5cTU0NqGRxcTEo83jH+r6+viIiIqKiomB72vE/XWNjY3h4uJycnKioqJmZWWxs7NKlS6WlpeFpnDZtGmTJKykpYTKZhoaGUVFRnztuvnLlCpzUw0F8x7EaGhrq6+vDwsKcnJycnZ2dnJx4Psg8ZTnVfBPuevHiBSZ8HQHELd2PACZ83Y95D4/YDYQPolo09+vC4XAaGhrQEsHBFi65XC6LxeKF+Vi5cmVcXFxjY2NCQgKEHkxNTfX29m5P4rDe3d19/fr1Xp8vnp6ebm5uHh4eXl5e69evd3Nzc3d3h+58965rLyDN3d3drb2sXbsW9V+3bh00ImnQQr1cu3YtXFKleXl5gUAvLy+Yj6enJ5IGMuEnGgv6o9Hd3d3XrVsHt3t5eW3cuBFG8fT0XL9+/aZNm7zbi5eXF5zKAbMkCMLc3NzMzAx4pLq6OnLuRh2+sqKsrIxSIYPP5hduRPQa+ggICPC1gKEeHKcijksVyNef2ofWXlBn6MnXn3opKCgIumF0S6cV6hAdF0gVyEsdhgTyjS4oKCjQXlAFLvl+CgoK8t3INyU0nKKi4tatW52dnWk0Gp8QuAS/+J9//hlukZOT27BhA/JPl5aW9vDw2L9//4QJE3jhb/bu3bt69WpwphEQEHBxcdmzZ8/O/yy7du3au3fv7t27kfcMHzLDhg3bt2/fgQMHtm7dCj7sNBrNxsamo6g9e/a4urrC9yVeOO7ff/89ICCAOlpAQMDe9sILZvTbb79t27Zt586d1tbWEGR77969O3fuDAgI2LVr1549e9zd3UVFRb+QlecfvhKwhu8fAvj93I4J3/ez1/+70u4hfN8drHjB/xiBgoKCo0ePhraXwMDAjIyM1NRULS0tSUnJ5OTkJ0+ehIaGhoSEQIcv/zx+/HhwcHBoaGhwcPClS5devnwZFhYWEhISHBx87FM5fvw4CAkJCQkKCvrUfCwoKAgJp/ZHHf62AkPD6MeOHUMzgRvh8vjx40hOp/3R7ajbFyqwFr6FoP4gH30aFBR04MCB0aNH8w6Og4KC0Hz8/PyQXpaPxlEvLS0tgz4V8N5AA0EFlkZNhka9vfvrc+fOhXTb3T80dcS5c+f+4z+RzgVgwtc5Lri1AwKY8HWApL83YMLX33e4X61v6tSpOjo6fGZn/WqFPbSYR48e8ZnBgQvqpUuXrny+JCUlPXny5GumnJWVlZSUdPny5c8Lu3K5vaAOcIluQZeo0rEn+oivAj2h8f379w8ePLh48SK1z9eIogqh3vuF+pUr/7uoGzdueHl5ycjI+Pj43Lx58+LFi18wGfwaPL/QBxO+L4CDP6IigAkfFY3vop6VlcVgMFavXv1drBYvsi8jwOFwfvrpJy0tLUg30peXguf+3SHAZrNzcnI6jQj9bbHAhO/b4tmPpWHC1483t/Ol5efnY8LXOTS4tZchgAlfL9sQPJ3eiAAmfL1xV3rlnDDh65Xb0mWTam5u9vPzo9Ppa9eu7bJBsGCMwLdBABO+b4MjltKvEcCEr19v77dcHCZ83xLN3i+LxWJByC6UdLX3zxnP8LtFABO+73br8cK/HgFM+L4eq++8JyZ839cDUF1dPWTIEIIgMOH7vja+b64WE76+uW941t2KACZ83Qp3Xx4ME76+vHv/97ljwvd/xwzf0WMIYMLXY9DjgfsOApjw9Z296uGZYsLXwxvQzcNjwtfNgOPh/gkCmPD9E/Twvd8JApjwfScb/c+XiQnfP8ewL0nAhK8v7dZ3P1dM+L77RwAD8PcIYML39xjhHu0IYML3fT0ImPB9X/vdx1eLCV8f30A8/e5AABO+7kC5X4yBCV+/2MavXgQmfF8NFe7Y8whgwtfze4Bn0OsRwISv129Rb5kgJny9ZSe6Zx6Y8HUPzniUb4IAJnzfBEYspH8jgAlf/97fb7g6TPi+IZh9QBQmfH1gk/AUPyGACd8nJPBvjMBnEcCE77PQ4A/+EwFM+P4Tj/5+hQlff9/hfrU+TPj61XbixXQNApjwdQ2u/VAqJnz9cFO/sCRM+L4ADv6otyGACV9v2xE8n16IACZ8vXBTeueUMOHrnfvSVbPChK+rkMVy/w6B+vp6NptdX18PHRsaGthsNpfLRZd1dXXoEhox4fs7UPHnGAESEz78EHwlApjwfSVQ/aQbJnz9ZCP71DLa2tpSUlIsLS2NjY3Hjh378uXLzMxMKysrCwuLlJQUkiTv3r07adIkc3PzCxcuUFeGCR8VDVzHCHSKACZ8ncKCGzsigAlfR0z6cwsmfP15d3vr2kpLS7W0tAiCkJaWHjt2bGZmprm5OdFeEhISGhsbTUxM4DIwMJC6iI6E782bN9nZ2Tk5Oa9fv4aepaWlOTk5ubm5FRUV0NLa2lpUVJSVlVVbW0uVhusYgX6JACZ8/XJbu2JRmPB1Baq9VyYmfL13b/rvzAoKCkRFRQmCsLGxefz4cWxsLFwSBHH58uXGxkYNDQ0gfGFhYVQY+AhfXl6elZWVhIQEg8Fwc3ODntbW1hISElJSUnv37iVJsrW1NTg4WEFBQUJC4tdff0UskCoW1zEC/QkBTPj602526Vow4etSeHudcEz4et2WfAcTKiwsFBERGTp06LZt2/z9/ZlMpqKi4rp16ywsLM6fP9/Q0DB48GAgfA4ODm/evEGQIMJXU1NDkqSPjw90IwjC0NAwPT09OTlZTk4OGsePH89TJZ4+fRq1iIiIXLlyBUnDFYxAv0QAE75+ua1dsShM+LoC1d4rExO+3rs3/XdmmZmZ+vr6t27dIkly5syZBEFYWFi0tbXt3LnT0tLSycnJ1NR01qxZNBqNIIjk5GSEBCJ8zc3NmZmZw4YNo9Pp/v7+GzduFBQUNDIy0tTUlJCQ2L1799KlSwmCMDc3V2kvR48etbe35/HCxMREJA1XMAL9EgFM+PrltnbFojDh6wpUe69MTPh6797035llZ2erqKhYWVlZWlpKSkpKSEioqqqOHTtWRUUFlHOSkpK6uroEQQgLC4MbB4CBCB9JkkFBQQRBDBgwgMVilZaWSkhIwL0aGhr19fXJyclI+Td27FiSJENDQwmCmDBhwosXL/ovtHhlGAHspYufga9FABO+r0Wqf/TDhK9/7GPfWsWTJ09MTU01NTUHDRo0atSoGzduJCQk6Onp6erqhoeH379/f8KECTo6OsOHDz9w4EBTUxNaXVtbm7W1tZaWFkmSISEhBEFISUm9fPkyNzcXET51dfXy8vL4+HhE+MzMzFpbW48cOUIQhIyMTE5ODhKIKxiB/ocA1vD1vz3tohVhwtdFwPZSsZjw9dKN6dfT4nK5ZWVlb9pLeXk5rBVaWltbSZJ8//796/bS3NxMRSIjI0NPT09HR6elpeXPP/9kMpkMBqOioqKwsFBcXFxbW1teXl5JSYnFYiUmJhIEMWzYMGlpaVNTU5Ikg4ODCYKQk5PLy8ujysR1jEA/QwATvn62oV23HEz4ug7b3igZET5PT8/eOD88J4wABYGzZ8/Ky8vr6urW1ta2tra6uroSBOHr6+vh4UEQhI+Pj62tLUEQfn5+Cxcu5On/9u3bZ2VlpaCgsH//fjAWdHR0LCsro4jEVYxAf0MAE77+tqNdth5M+LoM2l4pmMViDRo0iCCI9evX98oJ4klhBP4/Ai0tLZMnT9bS0vr48SNJkrdu3RoyZAgc3RoZGWVlZV29elVRURFarKysSkpKTp8+LSUlBS00Gu3q1av/XxyuYQT6IwKY8PXHXe2SNWHC1yWw9lqhtbW1hoaGBEEMGTLEwcFhVvcWGxsbDw+PV69esVisKlz+WwRYLFavfcC++cSsra21tbU5HA5ILiwsvNBeHj9+DC3p6ekXLlxISkp6+/YttNy9ezcpKenixYvJycnV1dXffEpYIEagVyGACV+v2o7ePBlM+Hrz7nTJ3C5evKitrY0s3Lu/8sMPPxgaGo7o6WJsbGzaB4uJicnYsWMvXbr06NGjot5UiouLYTrF36g8fPgwLy/P3NxcTU0tPT394cOHxcXFT548ed5enjx5AuM8ffoUWkpLS4uLix8+fPjs2TNoef78+aNHjzqdTlFRUXFxMdVBpEv+2LBQjEDXI1BaWiomJrZ8+fKuHwqP0LcRwISvb+/ffzf7CxcuTJo0ycrK6l/dXqysrMzNzc16tJibm48ZM6b7me43HFFUVFRWVla6dxQZGRlVVVUmk6mgoKCoqMj8RkVdXV1NTU1UVFRISEhVVVVdXR0Eq7cXNAhcok+ZTCZqoTai/lBRU1NTV1cPCAi4c+fODVy6HYHr16+npaWRJFlZWXm9vVy7dg2715D/VXn79i0mfP8Vct/dTZjwfXdbDgtuaWnhfselubl5586djo6OC/tgWbBgwdy5c2fPnj2nF5R58+ZNnToVuKy2traamto35LXfmyhae4FVQ70f/1RUVDx69KiLiwta49ChQw8fPhweHh7a+0pISMiJEyfCwsJOnDgRGhoaRinQTmno1mpERERAQACdTl+1atV3+jLDy/5qBDDh+2qocEeMAEagMwQ4HM6hQ4c2b96clpZ269atzZs3b+0jZfPmzRt7rvj6+q5atUpISGjo0KFbtmzR0dEBqqevr29pafm9kV283n+IACZ8nf1zwm3/gQAmfP8BB77ACGAEMALdhgCXy42JiYHDzTt37pw4cSI8PDw9Pb24uDgsLOxUfy8n2wt1ldDSC39GRET8+uuvDAZjxYoVR44c0dbWZjAYkpKS8vLyq1evHjFihKSkpFQPlQEDBkhJSXl7e3fbc4sH6qMIYMLXRzcOTxsjgBHACGAEug+Bjx8//vHHH1VVVSRJZmZmpqSk/Pnnn3fv3q2urs7Ly0tJSfmr50pKSsqTJ0+6Dws8Ut9EABO+vrlveNYYAYwARgAjgBHACGAEvhoBTPi+GircESOAEcAIYAQwAhgBjEDfRAATvr65b3jWGAGMAEYAI4ARwAhgBL4aAUz4vhoq3BEjgBHoLgRaWlrYbHZ9h9LW1lZZWenu7r548eLk5GQ0HS6Xy2azuVwuaulYaW5urqura2hoaGtro37a0tLS0NDAZrNbWlpIkmxtbYVLNpvd0NDQ2tqKOjc3N7PbC/QkSbKxsRFampuboVtjY2NdXR31LnQ7rmAEMAIYgR5EABO+HgQfD40RwAh0jsDNmzfNzc0tLCwsLS2trKx+/PFHY2PjcePG5efnv3v3DgJYbNiwAd187dq1cePGXbx4kSTJ5ubmd+/elZWV1dfXow4kSR45cmTcuHGOjo58uemys7MnTpw4bty4a9eukST55MkTW1tbGH3OnDkoY1tVVZWnp6elpaWpqen27duBNbq6uhobG5uZmcXExMC9Dg4Opqam+/fvpw6N6xgBjABGoMcRwISvx7cATwAjgBHgR+DatWsCAgLUyGRMJlNUVPTw4cN1dXXjx483MDCIiopCt4WGhhIEERgYSJLkw4cPjYyMlJSUTp06hTqQJLlixQqCIOTl5cvLy6ntGRkZSkpKBEGEhYW1tbXFxsaicYWFhS9fvgzcbtu2bdAuJiZGEISfn19+fr62traSkpKkpOTy5csLCwsnTpxIEISYmJiQkND+/fvZbDZ1IFzHCGAEMAI9iAAmfD0IPh4aI4AR+CwCERERJ0+e/O2330RERCwsLKqqqlxdXSUlJUNCQjgczoMHDyIjI1+9egX3nzp1iiCI0NBQ0OTRaDTE/9AA69atIwhCS0urqqrq1atX8fHx586dY7FYbW1tgYGBBEHExMTU1tYaGhrKycmdOnXqyJEjAwYMMDMzA03hypUrCYJYuHDhrVu3Ro8eTafTBwwYoK6u/ujRo+DgYDExMTk5OUFBwTVr1hw6dIggCAaDkZKSgkbHFYwARgAj0LMIYMLXs/jj0TECGIEvIRAeHi4qKjpu3DiSJC9duqSsrCwtLb13794FCxaIiIjEx8fDzUD4zpw5U1tbq6+vD6o4e3v7Fy9eIOmI8DU0NJw+fZpGo4mIiGRmZpIkeebMGSB8VVVVampq1tbWJElyOBxLS8vBgwfX1NSAglBcXDw3N5ckyaNHj8IQTCazpqYmLi4OLtXU1J4/f56UlMRTAQoKClKtDNE0cAUjgBHACPQIApjw9QjseFCMAEbg7xHgcrnTpk0jCOJf//oX9J41axZQK4IgfvrpJxRsFhE+Foulp6dHEASNRqPT6RcuXEDDIMLHYrEePnx48ODBY8eOvXv3jiTJ06dPA+FjsVgaGhozZsyAuyZOnKirq1tbWwuET1JS8vHjxyRJhoeHI8L34cOHqKgouNTU1Hz79m1iYiJBEMLCwleuXEGj4wpGACOAEehZBDDh61n88egYAYzAZxHgcDhA+CZPngydbt++raCgAPqzQ4cOoTuB8MXFxVVWVtra2oaHh9+6dcvGxubs2bOoDxC+QYMGVVRUoEZwyw0KCiIIIjY2tqqqSklJCYZrbm62sLDQ0tICn9w1a9ZISEhkZ2eTJHn48GFgeBoaGg0NDefOnYNLdXX1ysrKK1euwCU4kVDHwnWMAEYAI9BTCGDC11PI43ExAhiBv0EAET5DQ8OnT58COXNwcCAIwsbGhup7AYRv+/btJSUl+vr6a9asCQ4OHjhwIJXwubm5EQShqalZVVVVWVnp6ek5YsSIZ8+eFRQUaGlpEQQRGRlZV1dnZWUlKCi4bds2b29vGo02bty4rKysBw8ewLiTJ08ODw/X1NSUkZERFRWVlZX966+/du7cqaCgMHz48MGDB1+9enX//v08FxB1dfXU1NS/WSH+GCOAEcAIdBcCmPB1F9J4HIwARuD/iACHw5k8eTJBEOLi4sjlNjg4mCCIRYsWUYXBGev48ePT09MdHR2FhISEhYV1dXXBRA96rl69miAIFRWVmpqajIwMIHm5ublPnz4dMWKEqqrqX3/9RZLkxYsXweeDIIhJkyZFRERoa2vLysoaGBjIyckRBEGn0wcOHBgSErJlyxYajSYlJSUsLOzh4fH27VtjY2MJCQlw492xY8eX4wJS54/rGAGMAEagqxHAhK+rEcbyMQIYgf8SAS6Xe/ToURcXl99//x1cZZOSkrS1tQmCmDdvHlXo/fv3f/nll+vXr3O53Nu3b9PpdC0trTt37lADIMfHxy9evHjLli1sNpvD4URGRi5btuz58+ckSaakpCQkJEDnV69eeXp6Lly4cMWKFUVFRe/evVu5cqWLi0tiYmJwcPDixYtdXFyAfTY1NW3fvt3Z2XnRokU3b94kSXL//v0uLi6/tBes3qNuEK5jBDACPY4AJnw9vgV4AhgBjMBXIRAfHw8GfIqKiklJSZ+75/79+4KCgnp6ellZWZ/rg9sxAhgBjMD3hgAmfN/bjuP1YgT6KgJ37twZPXr0l9keSZKVlZXnzp0LCwsrKCjoq0vF88YIYAQwAt8aAUz4vjWiWB5GACPQZQiUlJRkZGR0mXgsGCOAEcAI9FsEMOHrt1uLF4YRwAhgBDACGAGMAEYAEPh/IxkSLMPTA0UAAAAASUVORK5CYII=" /></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p>
|
{
"CrDateTime": "2025-02-18T13:30:56.7",
"DocId": 389590,
"DocIdentity": "17/2019/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 17/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 tỉnh Thừa Thiên Huế",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-11-26T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường; Khoáng sản",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2019-11-16T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 17/2019/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/17_2019_nq_hdnd_hue_180225134231.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-172019nqhdnd-389590-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/17_2019_nq_hdnd_hue_180225134231.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 17/2019/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/17_2019_nq_hdnd_hue_180225134236.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-172019nqhdnd-389590-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/17_2019_nq_hdnd_hue_180225134236.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế",
"SignerName": "Lê Trường Lưu"
}
|
<div><div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:212px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br><sup>_________</sup></p></td><td style="width:378px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>__________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:212px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 17/2019/NQ-HĐND</p></td><td style="width:378px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="right" style="text-align:right;"><em>Thừa Thiên Huế, ngày 16 tháng 11 năm 2019</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 tỉnh Thừa Thiên Huế</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>__________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ<br>KHÓA VII, KỲ HỌP BẤT THƯỜNG LẦN THỨ 5</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật khoáng sản;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Quyết định số 86/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Quyết định số 1469/QĐ-TTg ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét các Tờ trình: số 4094/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2019, số 6459/TTr-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2019, số 7591/TTr-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2019, số 7929/TTr-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2019, số 8021/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 tỉnh Thừa Thiên Huế; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp,</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Thông qua điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 tỉnh Thừa Thiên Huế, với các nội dung chính sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Bổ sung 03 khu vực mỏ khoáng sản đá làm vật liệu xây dựng thông thường gồm: 01 khu vực mỏ tại xã Hương Hữu, huyện Nam Đông; 02 khu vực mỏ tại xã Hương Thọ và phường Hương Hồ, thị xã Hương Trà.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Điều chỉnh, bổ sung 04 khu vực mà khoáng sản đất làm vật liệu san lấp gồm: 02 khu vực mỏ tại xã Lộc Sơn và xã Lộc Bổn huyện Phú Lộc; 02 khu vực mỏ tại phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>(Chi tiết các khu vực mỏ khoáng sản tại phụ lục đính kèm)</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tiến hành kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo nhiệm vụ, quyền hạn đã được pháp luật quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế hóa VII, Kỳ họp bất thường lần thứ 5 thông qua ngày 16 tháng 11 năm 2019 và có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 11 năm 2019./.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Như Điều 2;<br>- UBTV Quốc hội, Chính phủ;<br>- Ban Công tác đại biểu;<br>- Các Bộ: KH&ĐT, TN&MT, Xây dựng, Công thương;<br>- Cục Kiểm tra VBQLLP (Bộ Tư pháp);<br>- Thường vụ Tỉnh ủy;<br>- Đoàn Đại biểu QH tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, TP.Huế;<br>- Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử TT.Huế;<br>- VP: LĐ và các CV;<br>- Lưu: VT, LT.</p></td><td style="width:295px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Lê Trường Lưu</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC</p><p align="center" style="text-align:center;">07 KHU VỰC MỎ KHOÁNG SẢN BỔ SUNG QUY HOẠCH<br><em>(Ban hành </em><em>kèm theo Nghị quyết số 17</em><em>/2019/NQ-HĐND ngày </em><em>16/11/</em><em>2019 </em><em>của</em><em> Hội đồng nhân dân </em><em>tỉnh Thừa</em><em> Thiên Hu</em><em>ế</em><em>)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">TT</p></td><td rowspan="2" style="width:8.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">SBQH</p></td><td rowspan="2" style="width:10.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tên mỏ khoáng sản</p></td><td rowspan="2" style="width:15.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Địa danh (thôn/làng, xã, huyện</p></td><td colspan="3" style="width:34.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tọa độ VN-2880<br>(kinh tuyến trục 107°, múi chiếu 3°)</p></td><td rowspan="2" style="width:6.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Diện tích QH (ha)</p></td><td rowspan="2" style="width:7.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mức độ nghiên cứu địa chất</p></td><td rowspan="2" style="width:12.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Tài nguyên dự báo</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Điểm khép góc</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">X(m)</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Y(m)</p></td></tr><tr><td rowspan="13" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1</p></td><td rowspan="13" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">QHK54</p></td><td rowspan="13" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đá làm vật liệu xây dựng</p></td><td rowspan="13" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">núi Bá Tàng, xã Hương Hữu, huyện Nam Đông</p></td><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M1</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.785.249,75</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.068,54</p></td><td rowspan="13" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">13,4</p></td><td rowspan="13" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đánh giá</p></td><td rowspan="13" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">04 triệu m<sup>3</sup> đá</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M2</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.785.249,72</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.870,54</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M3</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.707,26</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.934,42</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M4</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.553,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.046,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M5</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.444,48</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.090,01</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M6</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.369,70</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.057,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M7</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.311,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.116,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M8</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.340,03</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.202,73</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M9</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.368,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.191,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M10</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.480,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.146,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M11</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.368,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.096,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M12</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.784.712,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.078,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M13</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.785.088,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">570.097,00</p></td></tr><tr><td rowspan="7" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2</p></td><td rowspan="7" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">QHK17</p></td><td rowspan="7" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đá làm vật liệu xây dựng thông thường</p></td><td rowspan="7" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mỏ đá Bắc Khe Ly thuộc xã Hương Thọ và phường Hương Hồ, thị xã Hương Trà</p></td><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M1</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.815.380,33</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">557.486,16</p></td><td rowspan="7" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10,7</p></td><td rowspan="7" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đánh giá</p></td><td rowspan="7" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4,0 triệu m<sup>3</sup> đá</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M2</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.815.258,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">557.759,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M3</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.975,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">557.503,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M4</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.841,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">557.651,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M5</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.839,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">557.405,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M6</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.905,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">557.356,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M7</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.815.025,07</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">557.393,91</p></td></tr><tr><td rowspan="15" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3</p></td><td rowspan="15" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">QHK21</p></td><td rowspan="15" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đá làm vật liệu xây dựng thông thường</p></td><td rowspan="15" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Mỏ đá Bắc Khe Phèn xã Hương Thọ, thị xã Hương Trà</p></td><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M1</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.410,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.188,55</p></td><td rowspan="15" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7,98</p></td><td rowspan="15" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đánh giá</p></td><td rowspan="15" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">3,4 triệu m<sup>3</sup> đá</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M2</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.410,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.250,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M3</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.235,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.201,72</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M4</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.235,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.401,72</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M5</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.187,37</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.388,72</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M6</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.069,70</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.256,10</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M7</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.074,01</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.095,74</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M8</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.537,53</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.516,76</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M9</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.590,76</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.642,76</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M10</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.565,41</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.711,15</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M11</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.194,02</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.662,79</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M12</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.148,36</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.656,35</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M13</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.149,84</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.445,57</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M14</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.195,26</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.453,91</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M15</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.814.523,25</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">558.617,79</p></td></tr><tr><td rowspan="4" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4</p></td><td rowspan="4" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">QHĐ36</p></td><td rowspan="4" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đất làm vật liệu san lấp</p></td><td rowspan="4" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">xã Lộc Sơn, huyện Phú Lộc</p></td><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M1</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.801.933,02</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">576.049,36</p></td><td rowspan="4" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">10</p></td><td rowspan="4" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đánh giá</p></td><td rowspan="4" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">800.000 m<sup>3</sup> đất</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M2</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.801.933,65</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">576.390,29</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M3</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.801.648,74</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">576.384,66</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M4</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.801.656,88</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">576.011,83</p></td></tr><tr><td rowspan="4" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">5</p></td><td rowspan="4" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">QHĐ37</p></td><td rowspan="4" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đất làm vật liệu san lấp</p></td><td rowspan="4" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">xã Lộc Bổn, huyện Phú Lộc</p></td><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M1</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.801.405,70</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">572.673,58</p></td><td rowspan="4" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">20</p></td><td rowspan="4" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đánh giá</p></td><td rowspan="4" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,6 triệu m<sup>3</sup> đất</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M2</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.801.016,01</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">573.250,96</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M3</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.800.824,83</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">573.066,36</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M4</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.801.000,43</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">572.511,55</p></td></tr><tr><td rowspan="20" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">6</p></td><td rowspan="20" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">QHD18</p></td><td rowspan="20" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đất làm vật liệu san lấp</p></td><td rowspan="20" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đồi Trốc Voi 1, phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy</p></td><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M1</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.411,11</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.096,57</p></td><td rowspan="20" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">59,5</p></td><td rowspan="20" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đánh giá</p></td><td rowspan="20" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">4.165.000 m<sup>3</sup> đất</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M2</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.397,04</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.229,08</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M3</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.464,15</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.426,13</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M4</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1,812.581,12</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.612,04</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M5</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.640,53</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.651,84</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M6</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.652,27</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.632,12</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M7</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.743,19</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.628,36</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M8</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.770,24</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.640,24</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M9</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.819,71</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.641,05</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M10</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.890,36</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.647,33</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M11</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.938,91</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.656,12</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M12</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.984,80</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.701,80</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M13</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.813.035,52</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.702,03</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M14</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.813.070,64</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.705,98</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M15</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.813.143,08</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.803,96</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M16</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.064,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.841,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M17</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.812.063,22</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.755,57</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M18</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.471,65</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.830,19</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M19</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.844,80</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.337,57</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M20</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.993,48</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">569.154,44</p></td></tr><tr><td rowspan="8" style="width:3.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">7</p></td><td rowspan="8" style="width:8.96%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">QHD30</p></td><td rowspan="8" style="width:10.48%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đất làm vật liệu san lấp</p></td><td rowspan="8" style="width:15.72%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đồi Trốc Voi 3, phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy</p></td><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M1</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.885,48</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">567.807,12</p></td><td rowspan="8" style="width:6.64%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">30</p></td><td rowspan="8" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">Đánh giá</p></td><td rowspan="8" style="width:12.28%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">2,1 triệu m<sup>3</sup> đất</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M2</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.829,63</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">568.048,49</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M3</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.671,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">568.012,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M4</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.586,00</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">568.339,00</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M5</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.502,71</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">568.516,69</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M6</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.197,83</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">568.386,74</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M7</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.453,51</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">567.748,04</p></td></tr><tr><td style="width:6.2%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">M8</p></td><td style="width:15.34%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">1.811.678,28</p></td><td style="width:13.16%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"><p align="center" style="text-align:center;">567.629,01</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">BẢN ĐỒ VỊ TRÍ KHOÁNG SẢN ĐÁ LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG BỔ SUNG QUY HOẠCH</p><p align="center" style="text-align:center;">Tại khu vực núi Ba Tầng, xã Hương Hữu, huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế<br>Diện tích: 13,4 ha<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></p></div> <div><p align="center" style="text-align:center;">BẢN ĐỒ VỊ TRÍ KHOÁNG SẢN ĐÁ LÀM VLXDTT BỔ SUNG DIỆN TÍCH QUY HOẠCH</p><p align="center" style="text-align:center;">Tại khu vực mỏ đá Bắc Khe Ly thuộc xã Hương Thọ và phường Hương Hồ, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế<br>Diện tích: 10,7 ha<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></p><p align="center" style="text-align:center;">BẢN ĐỒ VỊ TRÍ KHOÁNG SẢN ĐÁ LÀM VLXDTT BỔ SUNG DIỆN TÍCH QUY HOẠCH</p><p align="center" style="text-align:center;">Tại khu vực mỏ đá khe Phèn, xã Hương Thọ, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế<br>Diện tích: 7,98 ha<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></p><p align="center" style="text-align:center;">BẢN ĐỒ KHU VỰC BỔ SUNG QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN</p><p align="center" style="text-align:center;">Đất làm vật liệu san lấp tại khu vực xã Lộc Sơn, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></p><p align="center" style="text-align:center;">BẢN ĐỒ KHU VỰC BỔ SUNG QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN</p><p align="center" style="text-align:center;">Đất làm vật liệu san lấp tại khu vực xã Lộc Bổn, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em></p></div> <div><p align="center" style="text-align:center;">BẢN ĐỒ VỊ TRÍ ĐIỀU CHỈNH, THAY THẾ QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN ĐẤT LÀM VẬT LIỆU SAN LẤP</p><p align="center" style="text-align:center;">Tại khu vực đồi Trốc Voi 1, phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế<br>Diện tích: 59,5 ha<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em><br><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjgAAALJCAIAAAA22c4dAAAgAElEQVR4Aex9eTxV2/v/Oodj5pinjBkyZJ7HyiySEKGBRjIlaURpkEZN0kiluiXSnDF1r1A0UFQqlGQWMoVz9u/8PK/Pfp3vUa66t1u36/mDddZe03723uu91jMthI3RGAfGODDGge/GgU+fPvX29kLzfX19Hz9+7BpGHz9+pFKp/f39nz59+m4DGWv4X8wB9C8e+9jQxzjw7+TA69evHz58WPpT0uMhgqFB+pv/lpWVPX782NXV1d7evri4+MGDB46OjmpqahrDSF1dff369XPmzHFxcWlpafl3PtWxUX9HDowB1Xdk7i/f9K1bt3777beamhoMwzo6OtLT0y9cuJD2L6HU1NRz587RD/j8EKWlpaWkpJz7PnT+/PmjR4/KyckhhJh/PiKRSExMTAQCgZWVlZ2dnYmJCdHR8J9EIhG/TiAQmJmZ6XPwS1+VmDp1anV19S//7Yzd4Fdx4ItARaFQPn361NfX9+mfor6fmIAVKSkpt27d2rx5c1ZW1pEjR8LCwlb922j16tWrVq0KDQ1d9tcoNDQ0KCiIk5MTIWRoaLhy5crp06d/1Xz0MxQeYVaFOZf4dxMTExPeJOGfIrxHhgSBQMBzYCwIIUlJSUdHR3g6srKy0dHRmzdvjo2N3bJlS0RExJYtWzYOUUxMTGRkZHR0NORs3rx548aNq1evXr9+fUxMDJTBS+I5MTExW79M4eHhZDIZIXTy5MmvmsXGCv/yHPgiUJWUlDg4ONjZ2dn/I2Rra2thYWFpaWn2U5K5ubmZmRkXF5eoqChCSFhYmEAg/AxT7beNgY+PT0RERPgv07hx4yQlJUVFRYWFhUVERCT+PSQiImJvb5+enj59+nRhYWFxcfHx48cfPnw4Li5OUlIyKirqxo0bV78bXb9+/cY/SLm5uXeGKDs7G09nZWXduHEjKyvrzp07t2/fvnnz5o0bN65cuVJUVFRfXz9t2jR2dvasrCyYAbu7u1NTU+3s7P744w/IaWxs9PT0jIqKwqfI+Pj4SZMmhYaGdnZ24plflWhoaBAWFraysmpsbPyqimOFf3kOfB6oenp61q5d+22T4DfXEhAQ4OLiMjQ0NDU1tbOzmzRpkv4QGRgYWFpaWltbGxoaQo6ZmZmdnZ2tra2xsTHk/DN/zczMTExMJk+ebGpqam5ubvEvJHNzcycnp5KSkjdv3tT8ZXozRHgz8PNf8beqqqqtrQ3DsPb29qqqqpqamtraWmyI3r59S6FQIP1r/G1ubr47RN3d3e/evcvPzy8oKKBSqXB3BQUFDx8+ZLjTZcuWCQkJAeT09fXZ2NhISkpqaWkZGho+ePCgo6PDzc1NTU1NTk5u7dq1fX19CQkJKioqenp6CCEvL69v0zO9efNGUFDQwcGhvb2dYTxjP//jHPg8ULW1tXl4eCCEpk6dunz58sBRU0hISFhYWGhoKNQIDQ0NCwsLCQkJDAwMCgpavnx5WFhYcHAw3l5oaKiFhQWBQPD3979///7NmzcxDPvw4cPu3bsfPXqEP5srV64kJyfjP2tqarZt23b06NGPHz/imWOJMQ6McWA4B8rKynR0dGD56ODgoK6uDmlvb+8DBw54e3sjhEgk0rFjxwYHB/HqAQEBAgICTU1NGIZduHCBmZl5xowZg4ODRkZGEyZMcHBw4OLiev36dWJiIkLIzc2NlZUVdleBgYEIoaNHj+JNjT5RU1MjIyNDEz8eP3589LXGSv4XOPB5oMIw7NKlSwQCAZDjqxjx8eNH3MaUSqWC4Sm00NfX19XVxdBacnIyiUTCRQrHjh2ztbXl4OAwNzcvKyvDMOzixYvS0tL8/Pzx8fEYhr19+9bV1ZWdnR0hFBgY+M1yBoZhjP0c48AvyYE9e/YAMhkaGp44ceLkyZOrV68GdBk/fjxCiJeXFyFkamqKG5FjGAZABRsjNzc3hNDcuXOpVKqtrS20JiIi8ubNmzNnzsBPGtpt2bIFw7Dc3FwikXjw4MFvYOYYUH0D0/4jVb4IVGlpaQQC4erVq6NnRH9/f1xcnJaWlre3d09PT3Nzs4+Pj5aW1oEDBzAMy8nJ0dfX19HRSUlJoW8zMTGRRCLl5eVhGNbQ0GBgYCAgIFBYWOjq6mpsbHzo0CEREZEtW7YkJSWRyeQtW7Y4OTkZGRndv39/9uzZNG3wxo0b6VsbS49xYIwD9BzYu3cvQkhISGj69OmwTDx16pSYmNiVK1cMDQ0nT55cXFyspKRkYGDwJaCaNWsWQmjOnDkDAwM4UImKilZVVSUnJ+NAtW3bNiqVOnXqVITQsWPH6McwyjQOVImJiaOsMlbsP8KBLwJVamoqgUC4fPny6BmRn58PBqyKiopUKnXHjh3wEq9cuTI3N1dPTw9WcNLS0m/evMGbPX78OIlEunXrFoZhu3fvJhKJWlpaGIbBug8azMrKevnyJW6j5eLiAtoFKSkpT09PvKmxxBgHxjjAwIH9+/dbW1tfvnxZQEBgz549Hz9+lJeX9/Pz6+/vV1RUnDdvHm0bZGZmpqenNxyoPnz4gGGYs7MzQmjBggUYhllbWwsKCqqqqgoKCra0tKSmpiKENDQ0aDuzPXv2YBimqKiIEDp06BDDMEbzcwyoRsOl/2aZvxOosrKyAJlUVVV7e3sjIiLgZ3R0dFpamq2tbV5enoGBAScn5+vXr3F20wPVli1bEEKamppUKjU8PBxfrF25cqW0tJSVlRVyAKhOnDjBzc29cOFCvKmxxBgHxjhAz4FXr16Zmpo6OjoGBQUhhGJiYjo6OkRERJYtW4ZhmJaWlry8/Nq1awUEBGg+Bj09PXjdgIAAfn7+hoYGDMNOnz7Nyck5fvz41atX8/Lyent7Hzx4ECHk5+dna2tLIBAyMjICAgJ0dXXDwsLY2dnV1dXLy8vxpkafGAOq0fPqv1by7wSqoqIiVVXV8PBwNzc3KysreXl5aWlpMTGxpUuX9vb22tnZWVlZjR8/XkBAoKqqCmc0PVBt2rQJIaStrY1h2KpVq4hEIj8/P0IoMzOzsrKShYWFh4cHIeTq6ophmIuLC77Qw1sbS4xxYIwDOAcKCgrA1w0hRCAQTp061dbWxs/Pv2jRIgzD6AV37u7uuGqZ5r4dGhpKIBD8/PxoX2Jvb6+DgwNoheXk5AoLC+vq6qZNmwarxtWrVw8MDOTn548bNw4hxMfHFx0djQ/gqxJjQPVV7PpPFf47gaq2tjY+Pv7NmzeHDh2ClzgyMvLUqVPc3NxHjx6dNGkSZPLx8b169QrnMj1QnT9/no+PT1pa+saNG46OjhISEgBdUVFRsIgLDQ1dsGCBqalpVlaWkZERKytrXFwc3tRYYowDYxyg58CnT5+OHz8+ZcoUCwuLNWvWfPz4sbW1Fez9MAyrq6vz8PCYPHnyjBkzwHAJr0sPVFQqtb6+/vTp07a2ttnZ2VCmpqbGw8NjzZo1fX19GIZ1d3dXVVVt2rQpKysL7P7xpkafGAOq0fPqv1by7wSq3NxcAoFgY2MjIyOjoKCgo6MjKCg4bdo0fX3933//3cDAAIBq/vz5IPsGXgNQ5ebmYhhGoVDoAxwsX768oqLC1NQUKkpLSz9+/Pj169dgp4QQ0tLSGrP6+6+9smP3+7UcoAwR1KL+j/Cfn3UaA6s/Bn8m3PXqawcwyvJjQPVZRt28eXPjxo1Xrlz57NX/SObfCVRtbW3z5s0jEomysrL5+fmvX7/W0dEhEonbtm3DMGzy5Mk8PDxkMrmoqIieufRAhWFYYWHhhg0buLi4fHx8wEjp5cuX+vr68vLyBQUFGIZ1dnZevHjRyclp4cKFOTk5n/3M6NsfS49xYIwDX8uBZcuWkUikDRs2/JPf178FqLq6ur7Wg7NniEZ+Cn19fR0dHRiGDQ4O0i/l58+fjxDi5OTMzMwcoYW+vr7W1tbOzk5YT1Cp1IKCglOnTvX39zPUamtra2pqGp7PUIzhZ2tra0dHxz/5PtAP4O8EKrDEKywsfPbsGfTx+vXrwsLCd+/eYRhWUVFx79694uJieBj4IBiACsMwKpVaXFxML0CoqqqqqKjAq2AY1tjYyNAO/dWx9BgHxjjwVzgQFhaGEDIwMKD3Av4rDY6m7j8AVE1NTffu3bt//37x/+jevXv0Rsh/Os6nT59OmjQpODgYw7CBgYEHDx7A/DZCxbdv306fPt3NzY1e5TG8fFpamr6+fk5Ozu+//66mpnbo0CEKhdLR0eHo6MjExOTp6YkHTxleF8OwxMREZWXlmTNnwsTY2tqqo6NDJpMzMjLw8oODg2fPnlVVVZ09e3Z9fT2eP3Kit7d3z5496urqVlZW3xZzZOT2R3P1bwaq0XTJUAaACvyoGC6N/RzjwBgHfggHAKjMzMx+MaBKSkri5ubm4OAgk8n8/PycQxQeHj56Jvv7+0PIHgzDmpqaaNYltra2b9++HaGFlStXIoTIZPLIbqnHjx+HxcHdu3eVlJRcXV2pVGp6ejozM7OCgsL79+9H6ALDsCtXrnBwcIwbNw6A6v3793x8fAih3377Da9YX18vKioqLi5OH8mhpKSE3jMBL4wnysrKoCkPDw9QtQwMDOAhGvBi3zXxswBVZmbm95aAf1c+jjU+xoFfiQO/KlDt27cPIeTk5AR6bgcHB05OTrCBHM3jo1Kprq6uCCF3d3cqlbpt2zZQn9MHeAPp0dKlS8PDwz98+FBRUaGgoMDDw5OcnEylUgcHB2NiYvz9/ZcvX04Pb/X19ebm5rTI8bKyshQKZffu3RcuXKirqwMbNA0Njd7e3qysLD8/vyVLlvj7+//++++7d+/28/MD7T4M3snJSVZW9tq1a6tXr87NzZWQkEAImZiY7Nq1C2bXrVu3IoRWrFiBYVhtbe2KFSvmzp0rJycXGxtLf/spKSkLFy708/PLycmhia8AmwkEAngdZGVlubq6CgkJLViwoLCwkL7i90v/eKA6ceIEBLLs7u7+fvc51vIYB8Y4MHoOBAUFcXFx/f7776Ov8tdL/gOivzdv3mRnZ7e2tq5YsQIhdPHixUePHpWVlUVFRenq6hobGx87dqyjo2PWrFmmpqZTpkzx8fGBDQqFQsnLy3N3d9fT0yMSiTNnzsQwzM7OTlRUlI+PT09PD1TvFApl7dq1CgoKAGCurq4hISEQTRFi6ODepQghULq3tbWtWLECfKiFhIROnz5dXFwsIyNz/fr1e/fuQTsEAmHq1KmqqqrwE05jERQURAht2rQJ57y7uzsrK6uSklJAQEBlZaWuri6ZTAZI3rFjx4cPHzQ1NSFMycyZMyGCMDRIIpFOnDgB7Vy/fp2bmxvyRURELC0t2dnZJSUlubm5XV1dIawJMzMz7LF2796N9/5dEz8eqBITE5mYmMZOoPmuj3ms8TEOfBUHgoKC2NnZ/2GB/D8AVMCEmpoaCM4LkXc2bNhAJBI1NTUVFRXJZPL169f9/f0lJSVp0XXHjRsHkXmbmppkZWU9PDweP34sLi4+ffr00tLS6dOnFxcXQ5gCS0tLME8wMTFhY2ObOnWqg4ODo6Pj7NmzHR0dOTk5bW1tKRSKo6Ojtra2g4ODm5sbxD2Ii4tDCM2aNevVq1eBgYGPHj168uQJAFVRUZGUlJSDg4ONjU1UVJS/v7+lpeVvv/0GpyQfOHCAh4dn+/bt+JOFYFdTp04dGBjAMOzMmTPBwcEvXryYNm2asbGxr68vmUy2tLR0cHA4cODAtGnTREVFjx8/HhoaihAKCwuDdiDmVmxsrJiYmLCwMBsbm4aGxosXL2bPno0Q4uLiUlRUvH379v37911dXekVYPgwvkfixwMV6Kj+4bXb92DlWJtjHPhlOACiP0tLy19MRwUPCFe6ZGRkPHr0COK0PX78OD09neb0AugF+CEvLw9WXbW1tSQSCYRm8vLyLi4uq1atkpSUxDDs1KlTCCEVFRWQCZmYmJibm4N13ODgIGCGnp6ejY3NwMCAl5cXzHWZmZlwkDHEitu1axfNPycyMhKCyYE9enZ2NoglQXAXFRU1e/ZsDMNiYmKOHDny7t07fn5+S0tL3JrDy8sLnHaePHkCkYUjIyMxDKOdb0mz4UQISUlJ4bqujIyMJUuWYBh24MABXB6IYVhCQgJCaPHixRs3bqRZdlhYWGhqaoIPOGyzJk+e3N7e3tvbGx0dzWDC/f3e/58FqO7evfv9bnKs5TEOjHHgqzgAQGVqavpLAtXLly9FRERoh1NnZGS0t7d7enoihB48eHD+/HkikXjhwoWNGzdCAEMZGRmAk9raWogjdeHCBQ0NDW5ubkFBQT4+vubmZpjodXV1wSTB1NRUQEDAw8NjxowZDg4OM2bM8PT0ZGdnZ2NjO3HihIuLy6RJk9zc3CQkJMAeATZkCCErKytxcXE3N7eMjAwFBQV7e/ukpCRpaWlHR8dp06ZNnz5dREREUFDwxIkTqqqq2traSUlJELjn4sWLGIb19PTY29sDlkhJSVlYWICEMDU1FRdFsrCwWFpaOjk53b9//9GjRxMnTnRwcGBmZqbV2rBhA7whR44cgUZAceXk5MTMzGxlZSUkJCQtLe3n50cTmaqrq4Nf7OHDh7/qvfrmwj8eqED0x3Aczjffz1jFMQ6MceCvcwCAatKkSb8eUFGp1LS0NAgcumXLlsHBwevXr7OzsysoKKipqe3YseP9+/d4SAGEEKhhPnz4YGhoiBBiZ2fn4uJSUVGZOHGilpaWrq6uuLi4srJydnY2lUqlUCi+vr4w0XNyck6YMAFCT0lISKirq+/duxcPYaqlpQVuPHV1db6+vqqqqrKyssrKyjo6OnC8soaGxsWLF3V1dWVkZGSHSElJSUhIyNTUVE1NTVVV1dHRUVJSUlBQELY1GRkZpqamWlpampqaEyZMGD9+vMYQnThxYs6cORoaGtHR0XPnzpUZopycnMrKSoQQBweHurr6vHnz8J1WUlISQkhERISVlVVbWzshIcHFxUVGRkZNTQ3ucf369ePHj5eVlV22bBm9E9Fff+tGaOHHAxVsnGVkZEAWPMJYxy6NcWCMA/8MB35hoBoYGNi7d6+Ojo6SktK6detaWloGBwf37NlDIBCsrKwoFMrAwEB4ePjs2bO9vb2XLVuGey89fPjQ19d35syZK1eubGhoaG9vLykpgeijCQkJ+HN5/fp1UFDQrFmzsrKyOjs7r1275u3tfffu3Q8fPvT29ra0tAQFBe3Zs6etrQ1fBHR3dzc3N9Mutba2Njc3NzY2nj17Njc3t7+/v7W1tWWIWltbGxsbExISwMe0paWlsbHx6tWrKSkpIGbs7OxsbGxs/R/htXp7e9vb25ubm2n3hXfU09Oza9cuhNDGjRs7OjpwQ7bm5ubZs2cbGRnl5+fDOWSXL1+GM5twTOrv728eIoiehd/4d038eKBKSkoiEomrVq2iD978Xe95rPExDoxxYGQO/MJABaHaysvLCwsLIZ4UBBlQVFS0t7cfmS0MV+vq6iAUL72vEkOZn/Mn7YiWiRMnIoTMzMzoreQLCgpYWFj09fVXrVplZWVFCxH+k4Ru+vFABcYUN2/eHPOj+jnf6bFR/Qc58GsD1fAHOjg4aGFhMWfOnOGXRsjp6+vbvXu3l5dXc3PzCMV+wkv9/f3nzp0TFxcXEBAA8w0YZGdnZ3R0NC8vLxsbG5lMDgoKog/m9ANv5McDFYj+lJSUxkR/P/A9GOt6jAP0HPivARVEiP+GKWhwcBBCktJz79+Sfvv2bW1tLdgl4mPu7++vqal58+ZNTU0NmIfgl35g4scDFejufH19fx6m/MDnMdb1GAd+Bg7814DqZ+D52BhG4MCPByqITOHu7v7vXZiMwN+xS2Mc+Ddy4NcGKvDMpVAoLS0tuB0BzVWoo6Ojra3tw3+Guru7Dxw4sGjRotevX3/8+PGb77urq+vEiRNubm7uf0Yzh+gbnJF+PFCB6I9MJtfV1f0bP+mxMY9x4NfjwPLlyxFCenp6uGXaP3CPo4xM0draWlpa+uRb6e7duwEBAfn5+VFRUdLS0tOmTSsuLi4vL79586aOjo6MjIzcP0ISEhLCP5rExMTAkp6Xl1dUVPTbhiMiIoK3A6396V8NDY2vne1/FqASEhIafdj5f+CbGetijAP/ZQ6EhIQQicTo6Oh/0sRpNED1+vVrBwcHJiYmtm8lFhYWhBD8hSmVlZWVm5sbHJ7+dJL9uwqoqKh4eXnBDuNLf728vGbNmoVfnTVrlpeXl7u7O+S4u7t7eXl5eHjgBfAElMR/fqmkm5vb3Llz58+f7+7u7ubmhpf/2gQtHNScOXMWLly4YMGCeSPSggUL5OTkyGQyuFGP/hP78UCVlJREIBDCw8P/Sav80TNorOQYB/6DHLh+/bqenh7MJoODg91D9L21yKMBKtAU8PDwrFu3bufOndu/iXbt2rV9+/adO3fGxcXt3r17165dKioqHBwc0dHR+/bti/sC7d27N2GI4uPj4+Li9u/fn5CQAOnhNeBqQkLCgQMH4uLi9uzZc/DgQah+8ODBffv2lZaW/ul71d/fz7BQ+PTpE30thp8jXBphdh2hEfoG/zTd09MzmsMY/f39CQTCpk2bwP3rT5uFAj8eqCC01DdILUd5h2PFxjgweg7U1NS8evXq9efo5cuXjY2NDE21tLS8fPny1atXI3x1FArl9evXX2r2c139yLyqqqqamprY2FgREREfH5+XL1+uXr3a1NTUzMzMysrq6tWrb9++BZUGAyv++s/RABUc2nTgwIG/3h19C56enhISEu3t7fSZw9ONjY319fW46+v79+/hfKbhJfv7++uHCHcP/fDhQ319fUNDQ319PQhUqVTqu3fvqqura/5H1dXV+DtWXV3t5OS0evVqmP2bm5u3bdtmb28PZ210dXXdunVr8uTJ+/fvZ+idpuxfv369ra3tw4cP4dKrV69MTEx2797NACSDg4PR0dEeHh6tra0MjYz+J4VCaWho2L17t56e3mgOTAkKCkIIubq6fhVA/nigys3NVVJSys/PHz1rxkr+KQcKCwuzs7Nv3bqVnZ1dPURZWVm5ubm3bt36rNFKRUXFzZs3c3Jybn0NZWdnZ42CsrOzoWsYz2dr0Hedk5MDZegzYVzQI+RnZ2fjiaysLEjjfyEnJycH+ABt5ubmQi36dm7dugX5p06dEhcX5+LiIn+OuLi4DA0Nr1+/nj1Et27dysvLs7GxYWFh4eTkjIqKwjmXk5OD329WVtbatWt5eXl5eHjY2Nh4eXn5+flZWVnBT4W+Hy4uLnZ2dj4+PgEBAX5+fg4ODmZmZlZWVl5eXj4+PlZWVtL/iI2NDQ79Y2ZmZmNj4+PjI5PJLCwsJBKJhYWFl5eXTCZDWVZWVvou8DQHBweJRILBsLOzQ2F2dnYymczHx8fBwYELuNjY2PA0JDg4OPj4+NLS0rC/m0YDVImJiQihv/3UvpkzZ44bNw4PI/TZO7t3756wsDCZTDYxMamtrZ03bx4vL6+LiwuGYc+ePbt58+bz58/xips3b2ZnZ+fl5Q0JCcEw7OrVq+PHj2djYyORSDw8PG5ubk1DJC0tzcPDA4+Mk5OTiYlJSUmppKSkpqYGgvWBy21dXZ2SkhLwn4YHdXV1q1at4uTkhLM24uPj6Te7d+/eBTdk/EDI2tracePGycnJAcjhgwT7AFFR0eEao5KSkqdPn+IlR0jU1NRIS0sjhKSlpQMDA0coCZcWLlzIzs4OYXP/tDBe4IcBFb6lffLkiYmJSWBgIL70wAc3cqKrq+vYsWNbtmyJ/R/FxMTExcXRH5b8/Pnzbdu2xcTE/K/IV/zfunUrfeOxsbGbhgia2Lx589atW/HmYmJiNm7cSJ+zadOm6Oho6DomJiY6OnrjEEECSm7ZsiV6iKAjqAIFYmNj8Vq04MdQYOPGjVB+06ZNsbGxUB1vFjK3bt0aHBxMP9foDxE+3Xh6eu7YsQMGvHHjxk2bNm3evBn/DPBio0wwMTER/4wIBAJ9a8Or4Dl4SSKRCDGt6StCmpmZGYoRCASaHgX+4pl4eWZmZmiBSCRCJsMwmZmZGXLw3hFCX0rDwPCr3Nzc1tbWEDgO7wW/CudEQKhQdnZ2Ozs7KLNo0SInJyd8qJAQFRU1MzPDM3V1ddeuXevh4QE5NLPYFStWhISErFixwt3dHSE0ZcqUdevWTZs2DSHEysrq6+tLC+3j5+fHzc0tISERHh6+YsWKGTNm4A3SJ3R0dNasWQPTnLGx8bp169asWWNsbAxNLVmyJDw8fOXKldBjWFjYihUrVq9eHRkZuW7dOgcHB4TQ6dOnR/48v+Hq6IEqKyvrG9ofocpogOru3bvAww0bNrx48QKislpaWmIY5uPjgxCaO3cu3kVubq6MjAxCaN68eRiG7dmzhwY52tray5Yt4+Lior0YR48exTDM29sbfy6qqqohISGcnJy0sxk3bNjAxMS0dOlSa2trT0/PzMxMLi4uIyOjkJAQDg4Oc3NzfX394ODgoqIiNTU1bm5u+kPuqVSqv78/Ozt7bW1tUVFRTExMc3Pzw4cPccfegYGB7Ozs+vr6srIyFRUVaWnpqqoqfOQYhvX39xsaGkpJSWVlZWVkZDQ1NT1+/HjXrl3l5eX79u2LiYl5+/ZtfX19bm5ub2/v9u3b4RYuXbqEYdjDhw9hBvtSSAsAqjdv3tD3+KfpHwBUHz58CA4OdnFxcXJycnFxUVNTg/u0sbFxdnZ2+jK5uLjMmjVrxowZTk5Ozs7ONjY2+DOmT0yaNMnZ2Rn0e/SHg9GX+bY0CwsLvGQIIQg5TN8OftoYZMLqGJ8lyWQyzxCRyWS8JDMzM+/Q+heqwAnZZDIZeiESiVCLTCZDO/hiH8ch+mZxbTCswfn5+fn4+ISEhLi5uVlZWQUFBfmHCM5bo0XbxMdDJBKlpKSOHTsWEhJCJpPFxMTgODi+IRIWFpaQkBAQEICf8JeXl1dQUDA2NryR+S0AACAASURBVDY9PT3tc0SL2XzmzJnk5OQzZ87Ex8erqKhwc3MLCwtHRUWdPXs2+f9SWloaHGQHQT+dnJxOnz7922+/hYWF8fPzw+3w8vKKiYlt3bo1NTV12rRpQkJCJ06cWLhwIUIoIiIiLS3N0dFRQkLC399fREQkMDAwPT3d29t74cKFR44cERQUdHV1TU5Onjx5ckJCgpOTU2ho6IULF+D8HjBvS05OPn369Pnz5y9dunT06NG4uLi9/6O4uLgTJ05cunQJbjY9PX3nzp0wDfHw8EBmamqqrq4uPKbw8HBNTU1ubm5RUdFDhw69ePHC3d1dXl7+3bt3/v7+AgICxcXFra2tZ86cOfs/Sk5OzsvLq6mpgUjecAIQhmFdXV2LFi1ydnaml5M8ePCAiYlp27ZtGIa1tLS4urouWbIEZI89PT1KSkpmZmawEGxrazt37hx9R2fPnj1z5kxpaWlzc/OECRMmT55cV1f36dOnvr6+9+/fJyYm6uvrOzo6MqjonZ2dt2/f3tHRMTg4mJmZiRA6c+bMn04uX1vgJweqDx8+eHp6srGx3bt3D8MwPz8/dnb21NRUDMPmzZuHEBIXF7927Rp+1zk5Oby8vABUDx48sLOze/z4MYZhysrKCCFNTc3Kysq+vr7Zs2cHBAScOXPm8ePHDQ0NVlZWN27ciIiIEBAQaGtrO3v2LEJITU3N3Nz85cuX7e3tEyZMAGOQR48eYRgWHBzMzMxcWVmJ94thWFhYGIFAcHV11dbWFhQU9PLymjdvXlpa2vv37wMCAiAQ++LFi6EkCwsLGFMsXrwYwimdO3cOYhiamZlJS0uHhYXBWca6urowyaSlpc2bN09eXj43Nxdi9dLOEElMTIyIiMBPd4SzJelHBemlS5cihMLDw7/KoPQHAFVdXZ2AgAALC4uqqqqysrKampqenp6Ojo6Kioryl2nixImcnJwIIUVFRXV1dWVlZRUVFW1tbd3/Szo6OqqqqioqKjD1c3FxWVtbm5iY6Onp/d+CX/ylr69PJpMRQrNnz46Li9PV1dUZIi0trdTU1Ly8PDY2Nmlp6VOnTjk4OGhqaurq6k6cOHHFihWPHz/28vLi5OTU0NCwsrLKzs6uqKhwdXUlEokLFix4OkRPnjx5+vTp48ePYSEcEhJSXl7+9OnTffv2iYuLX7p0CX7ev3+fm5ub9vZAradPn3p6evLx8d26devp06cVFRXp6ek0CdLWrVufPn36ZIgqKiouXLggKysbHx9fTkePHj2aM2cObW3+7Nmz8vLyqqqq06dP8/DwBAYG4o0vXrwYPzbtxYsXKSkp169fr6qqKi8vr6ys/OOPP44fP/706VNoAdp++vQpvNOVlZVlZWV4U5AoKyuDyND4a1pbW/vkyZPnz5/jO2n8EoZhra2tsbGxZDJ5ypQpmZmZuMS8v7+/oqKivLwc/uJfo4+Pz969e2lHG6xcuVJJSQnChs6ePTshIaGnpyczMxPDsOzsbBBEFBQU2NvbNzU1VVZWzp07t7q6euHChXAm0LJly+D0VfpjUp88eQLnc8vLyysqKmppaeno6GzYsKGysrK8vBy/tYaGhsjISEVFRRkZmTVr1rx8+bK+vv7YsWO8vLzx8fENDQ1Pnz59N0SHDh169OiRu7v7nTt3enp6zM3NLSws6G+fPp2fny8iImJoaNjQ0AD5iYmJUlJSly5dwtVgL168kJeXl5KSghvfsGGDpqbmx48f4awHDw8PNja2xMRE+mYZ0tu3b5eQkJg2bVpJSUlpaenUoVP+YP598uSJvr6+srLyRDpSV1dXUFAQFxc3Nzdfu3Yt7TM8e/YsQ5t//edPDlQYhsXHxyOEjI2NN27cyMHBIS0t/eHDh46ODltbW5hw1q1bh/Ohu7tbWlraysrq4cOHFhYW1tbWGIb19fUZGhqqq6szMTGpqKj8/vvvy5cvh70IhmGbNm1ydHTEMCwqKoqfn7+pqQmACiHk6+uLYdj79+8BqNjY2EpKSmgrlcDAQFZW1pcvX+L90tY3sOwjEAjr168vLy8/ffo0QsjIyOjatWt8fHxsbGwKCgpGRkYYhi1btoyXl3fjxo08PDzMzMwAflVVVQoKCmZmZg8fPtTU1NTQ0EhMTOTj4zM2No6Li1NQUAgLC5OUlAwMDMzLy6NNjBMnTrSwsEhLS7OxseHg4Ni2bZuCgoKzszP9kPB0QEAAgUCYN28eg8IML/DZxI8BKhERkaVLl1Kp1IGBgf5R0MDAAJVKvXXrlqSkZGRkJEx2g4ODn606ODhIoVCOHDlib2+vra199OhRiIwymr6go4sXL4qIiOzbtw/DMNrZ0tALTBOgy4WTWvBL+Gp3//79U6dO7evrw+eUxYsXS0tL4wpS/BlUVFTw8PBs3boVcl6+fGlgYACTL4ZhN2/e5ODgCA0NxcuHhISIiorikui4uDhPT0/8KiT2799vbm5OLwTAMKy0tJSPj+/QoUNQprq6WktLS15enl7QGhkZSXt9Y2NjHz9+XFRUNH78eENDQ5AGfPz4ce7cuZycnElJSQzdlZaWbtq0Cd/GwYeK/yUSieHh4aeGCM7LYaiO/4SDtwUFBS9cuIBnfimRlZXl6+urpaX17t27srIyhNDhw4cHBgb8/PxUVVWfPXtGO/B7/fr1RUVFCgoKe/fuLS8vnzBhQkREBIZhzs7OtJOEIGg0bYVbVFQEIjsFBQUIaEZ7+lFRUSCicXNzmzFjxtSpU4dLIIlE4urVq2F13Nra6uzsDHd95MgRDMOSk5N5eXlTUlIwDIMlc1JSkouLi6KiIkwNcXFxEhIS2dnZn73HlJQU8EpZv349FABrIykpKRy68MPutm3bRqVS4eQ9/IzsR48e0Y45t7Gx+VJAoNjYWDhSqLm5OSMjA39kCKH58+cDzA8f2927d93c3CwsLECw+T3CsP78QLVnzx4mJiYLCwsfHx9paWlJScne3t4jR44wMTE5ODgsXLiQ/rH29PQsWLAAVkLMzMzwQNva2hYuXNjS0pKYmAj7bxKJBB9IdXW1vb19Tk4ObdqJjIzk5+dvbW09d+4cPCAtLa3KysoPHz4AUJFIJLAbBEcChq8egGr8+PFQpqqqikgkbt++vb6+noODY9myZe/fv/fz86NQKCtXrpw1axaVSqXpKVhYWOCtpk1BBgYGTk5OGIbZ2dmpq6v39vaGhYXB8m7NmjW4j92SJUukpKRgMhkYGAgNDfX396dQKOrq6l8CqoULF3JwcNTU1Ax/x0bI+WFABTrGEUb22Uu5ublaWlru7u43btz4bAH6zE+fPgUEBCCE7Ozs6OPw05f5Ujo1NVVGRobBombfvn0IIQMDg89qAmn7dEVFRVNTU7xNCoXi6ekpKyvLMGVQKJSIiAgmJqYtW7ZAYZg95eTkYMY0NzdHCNED1cqVK2mq8piYmJ6eHljWMQTQbGlpgX0kjknQcn5+PisrKw66q1atop0XZ2hoiIMrrOPgY1iyZElmZqa8vDxCaNWqVRiG3b59m4eHh4mJiZOTk36RPjAwMHXqVHhfdw3Rzv/Rrl274uLipkyZQi8ddXNzCw4ODgsLKysr6+npAXPnnp6e27dvS0hIcHFxjaDzaGxs3LBhg7+/v4+PD8g8d+/e3dfX5+Hhoaur+/z581WrVsnIyJSWloJErrCwcM6cOXp6enfv3p0wYYKfn9/g4OCNGzdkZWXnz59vZ2c3c+bM3t7ea9euwV3v2rWLSqX29vbCXsHa2pr+K0pNTd09RHB/sBpACAkLC8M53E1NTfHx8aqqquPGjYMVyeHDh8eNG3fy5Elvb+/g4OCamhpra2uEED8//82bN3t7eyUlJSdNmsQQYw2eF5VKBS06vjavqKjQ1tbm5eWlVyQcOnQIISQhIdHV1VVcXCwrK6ugoABmMi9evIDz9Dw9PXFNwMDAwN27d4ODg+FA8UmTJjU1NTU3N9vb21taWsbHxx86dCg+Pl5fX19ISMjf3z8wMHDpEPn5+a1du/bNmzew/v306ROIbv5FOyoIx9fT04MvH/EvFE+MRkcFXwoXF1dFRQWGYRkZGebm5vX19bt27WJmZn748OGjR4/8/f3pbRDa29vnzp0Lqko4h7ehocHAwABWFQcPHoQ38OrVq83NzZMmTSKRSIWFhc+ePZswYQI/P391dfXhw4c5OTnhxI2IiIi6ujo5OTlLS0tDQ8PAwECwRBMTE6O9V6tWrQoNDQWzCFi7gIDxwYMHjx49IhAIO3bsqKqqYmFhCQ8Pf//+va+vb2tra0hIiI+Pz8DAQEREBA5UVCpVV1fXysqqvb3d0NBQQ0PjypUrKioqc+fOHRgY2LlzJ7Q8ODg4b948EokUEBCwcuXKlJQUcXFxBQWFjIwMAwMDERGRz6oS/f39ATVHeBz4c8ETPwyogoKC8EFgGFZXV/fs2bMXIxJIk/Lz82VkZERFRc+fPz98p0LfJsREAaySlZXFz5VhKPPZnwMDA5MnT2ZmZj5y5AiYLO/duxfWoV9ygNi1axcTE5OVlRXeYF5enoCAgIyMDP1aGMOw3t5eLS0tmj4G1AwYhgFQ4Uv7KVOmMABVeXm5oqIiKyurhYUFOzu7lpYWwzA6OzsnTJhgYmLCYMDz4MEDEokEB10XFhZKS0sTCARc1ABDff369cyZM2FBjWHYwYMHOTk5oUpHR0dWVpaGhoaQkFBeXh5+aykpKTw8PHx8fCAvwvPxRHV1dU5Ozv79++WGCKZOhBBs10xMTKZMmWJhYSEsLMzFxfUlhQeFQtm5c6empiZ8z2JiYoaGhteuXWtoaIA1Y2xs7Js3b2RkZEJCQvr6+nR1dWfOnNnd3e3t7X3s2LGNGzcyMzM/ffq0uroa7KAUFRWnTJnS2NhIpVItLS0RQhMmTIBlBKi7ZWVl6VEKvx36RHNz86lTpyQkJMaNGwfHlmMYVlZWpqCgsHjx4vb2diqVqqenhysFa2pqqqurtbW1EUI+Pj6NjY02NjacnJznzp2jbxZPw8DopZFwrOqKFSvwb/v8+fMcHBy4RTWYacTFxYFwaf/+/bDT1dLSio2NffHixeLFi0Gpxs7Obm9vX1VV1dLSMm3aNAKBAJNmU1PT27dvb968uWLFCj4+PkVFxQkTJkhKSo4bN45AICgpKZmYmMCWMSsr62fWUVGp1NraWvqHWFBQYG5u7uLiQp+JcxsSowGqZ8+eycnJsbGxgRHB5s2bxcTE1q5de+bMGRKJZGhoKC8vz8LCAtsOvH0wU9TR0YEI67BStLW1bW9v7+7uhu3R0aNH8X05nN4rIyMDSgQxMbHw8PDnz5/TJAR8fHzq6uoaGhq0G1m/fj1CSEBAgJ2d/dy5czdv3oRvpKysrLu7G7fBgePnwQ5ATEwMji0ODg6OjIzk5OTU1dUF05vffvtNSEgI4JYmeKRSqTo6OkxMTNOnT9fX1+fg4ICO4CDNJ0+eyMjI2NjYDA4ORkREQL9sbGxWVlY0BykmJqaEhASwNIHFLs4KSIB5+pQpU0Zw7WKogmHYjwequrq6ixcvmpiYCAoKCo1IgoKCwcHBd+7cgVuFnUFZWdnwu6LP6e3tDQgIwLfe9JdGTj948EBdXR0hJCQkBAdXa2hoMNh30rcABjzTpk3DM5csWYIQcnd37+jowDMBqPT19emBavfu3TBpwo5qOFBhGIafDaqpqTl8S5eXlycsLOzj40Pf0eDg4P79+8ePHw863hs3biCEJk2aNNz54+rVqywsLAsWLIDNPs2iDF/vr1u3jpOTU0tLi97LZPPmzWDR9KeC5vohys/Pd3JysrOzs7S0tLCwEBAQgPfbyMhoBCESqHDl5ORoM/uOHTvq6upAfVVdXa2srOzt7d3f3x8SEiIlJVVaWkpTXPHx8b169er06dOwjpk8efLx48d7eno2b94sIyMjLCxMIBDgwNbLly+D4fWxY8dAkhwYGEgkEvF9DIZhHz58uPQ/unz58qVLly4PUW5uLoZhR48ehX3V1atXgec0VRbt8O/jx49jGJaWlgY3iBBaunQphmEAP5ycnFevXi0qKkIIgQCZ/nmBqBmevru7O66rW7x4MULI1tYWfyg9PT1ubm7CwsLwUCIjI5mZmU1NTfFlyuHDh8GKD4/CQCKRHBwcrl+/Dhuv0NBQhJC1tXVvb29eXp6SkhIrKysfH5+YmBgNZQ8cOHD69OnOzs6Ojo7o6Ghzc3MJCQkSiZScnHz58uWfBKhoRmspKSlXrly5dOnSxYsX4blgGObm5iYnJ4evq7Kzs+FZ4HItBp5jGDYaoLp16xa0Y2xsXFJSIisrCxIFmuALYIOdnT0pKYleVoFhWGZmpo2Nze3bt+E1gxlcTEzszp07sC2jmTxcuXJlwYIFNjY2jo6OxsbGoaGh79+/j4qKMjY2njx58u3btzEMu3bt2pQpU0xMTECO3dbWtmTJEhMTE5DJ5+XlwdiePn1KU6N6eHhMnTrV0dHRwcHB0tJyypQpjo6O1tbWU6ZMsba2TkxM3L59u4WFxeTJky0sLIKDg9PT062srDw9PcHFG+TJ5ubme/fufffuna+vr7m5+fnz59+9e5eTk7No0SJhYeEHDx7QLEoaGhr8/f3Nzc0TExNpumo3N7etW7d++PBhxYoVZmZmn912w+xtY2PzLwMqcDUHLo/+r5mZ2dKlS8EiY/fu3SOHX2pububk5FRXV6d3dBj+sg7PefToUUhICMyqmpqar1+/Hl4Gzzl37hw/Pz9NkLVz585du3bBKphEIhUUFOBlINHb2wvvK76j+ixQ4W4QUIs2Ja1fv3758uWf/d5gSwQaV7y7zs5OCQkJsJrt6upasmQJkUgEs1HKEEHJvLy88ePHI4QCAgJu3LjBzs7u6elZXFwcHR09Z84ceCgqKir0+9etW7cihED1inc3+kReXl5oaOiBAwfg6x1ekUqlxsXFIYR0dHQYFsJVVVW6urpkMrmjo6OyslJTUzMyMhJE+fPnz6+urp46dSqRSKQpaQAh3rx5IygouGbNGnd3dxkZGTA6gIUCQgi2RE+ePNHW1sbn/b6+vqSkpOnTp3/phdy8eXN5eTnYOwkKCoKIA0xMbWxs3r1719DQAOI+hNDMmTPhdgAaU1JSXr9+jRCyt7cfHkiGQqEAUNEWLjiEL1q0CCHk5OSEAxWGYfPnz6ct3cD5tKmpCbaM9ILf7u7u2NjY4ODggICAZcuW0W9bS0pKpKSkuLm5T506hWEYrJr9/f0XL16MKx3JZHJERERxcTE8nerq6okTJ8rIyIDkmb614Y/v23K+VkeVnZ0tISGBPyMSiRQREXHv3r0DBw7IysrCDN7e3g5foqenJw78w4c3GqCqrq5euXJlaGhobGwsbdN8/fr10NBQYHhnZ6e0tPSXtDL03R07dmzZsmVf2kzTl/yqdGZmJoFAsLe3p/9Iv6qF0RSura0F2TsfH9/IPmcjtAZAZWtr+y8DqsTERAKBsG7durS0tHN/RhcuXNi+fTsTE9PWITOEQ4cOkUgk8HMegXEtLS3gJ7Rz505ceDICKxku/f7776dPnwbBNMMl+p/9/f3Ozs70McQEBQVDQ0OHnzwGlj80G/fNmzdDCzApy8rKgnwgPT2dRCL5+vqO/lnOnDlTREQEFl/4qPr6+mRlZWfPnk2b196+fQsmp+np6RiG/T5EUHLLli1gEB8YGPjHH39MnTq1oKBg9+7dbGxsYFMuJCRkYWFB76AGQEUvjsc7/VsS/f39cAIpg5qwsbFx0qRJNEdX2I5ERUWxsrJevnzZzs6Og4MDnEXwmQsQuqamRlRUFJTGOjo6sJ8wNTVFCDk7O8Nrc/jwYYSQhoZGd3d3V1fXunXroBEpKanNmzenpqaePXuWduZ3ZGQk5G/fvh3DMJB7eHl5rV69mkql3r9/HzRAgFt79+7l4OAICAiQk5O7evVqe3s77MttbGxevXoFosvPWi789ttvvLy8CCF8Ort//76oqKiNjQ09UPn4+BCJRJrxCOzDDh48yM3NbWBgMPLq4e3btwEBAbKysiQSCZSOv/32GxMTE2jOwZDnzJkzKSkpCQkJ/Pz84uLiEDUG1C1aWlpHjhz5SXZUGIY5Ojry8vKeO3fu/PnzIE4PCAigUCg3b97s6OgA9T48Mtj4Ng6FlmgYovr6+vfv3wPSu7u7/6nD7wgvdmtrq5GR0cKFC0co810v1dfXnz9/foQ58G/p/c2bN0pKSkJCQlu2bBkuSvnw4UNdXR1tfzlyX/9WoIITfkcfQqmqqopMJnt6enZ1dVEolISEBFioenh4fGk1QaFQwMpTXl7+xYsXI/Pxm69SqdSamprk5GR9fX1tbW1vb+8HDx7A+n14mwYGBuzs7MnJyXDpwIEDCCEHBwcQEra2tvIOEb0R0fBG8Jz6+npDQ0NNTU2Gt6SkpERQUBDm69raWn5+fjExMQgCAhI5aKGxsfGPP/4wNja2sbFpa2sDNjY2Nj58+PDx48dlZWWPHj2qrKyknyXBcuzcuXNf2hLhY/u2RH9/v4qKioGBAYN6D/YiYB/x9OlTYWFhfX39s2fPEonEJUuWfPr06cGDB1JSUjA34UAlJiYWGhrq5+cH8RRevXoFhie4Mcvhw4eZmZnh6pEjR2D1ExwczGBkf+/ePSKRyMzMDPmurq5qamp1dXXxQ8Hf7ty5A7JikEFt376dl5c3Ly9PW1s7JiampaVFVFQUIcTFxVVVVQXmdvv37x++cqqpqZGUlEQInT9/HueehoaGhYUF/ewQGxtLIBCmTJmCPwIwBtHT0/usgLq7u7ugoMDFxYUmdaS5WMCG48OHD46OjjT3YZBE4d1BIjQ0lIeHJzc3NycnR1lZWVNTE2KL/DxAZW9vLyQkdOvWrfb29tLSUk1NTSEhoQ0bNlhZWUVERFCpVPChJhKJKSkp6enpGhoaCgoK4AkjIyOjqKi4YMECKpXq5eX1V4BqYGDg+fPnuOkKAxu/+Wd7e3t+fj4esemb2/m7Kn769Km8vLy0tHT4AnpgYCAwMFBRUdHPz49+RTu86383UOHy5eE3xpBTUVEhKirKzMwMOwMMw44cOQJ2xi4uLl8Chvr6egMDAxKJ9P02Afg4YVVOP6fglyCRm5srJiZmb28PU39TUxMI7nC07uzsBF9UHx+f4RMZQ2tgi0EgECZOnMiwewNjIdhRAfgtX778S352a9euJRKJoGIZ3gVDDuio9PT06BVXDGX+ys/+/n5lZWXwKcHbGRgYAJMH2E/n5OQghE6ePPn8+XOaJiYmJgb2FrDbA8sFWtSAmpoaMTGx5cuXL1iwYPv27YODg3CGBdhwg1IHxFlbt26lUqlRUVEEAiE0NBQ4n5KScvPmTRjD7du3AQLXrl0LRjopKSkdHR2enp4QIwOugnZk27ZtrKys1dXVZ86cOXjwIA5UPDw8jY2N6enp4BSIa5Xw26ysrASJFjiT0rZug4ODEydOtLGxwcvQPD3b2tqkpKQgMgLkFxcXQ0UtLS3cKwPDsMLCwiNHjsyfPx+G5+TkhAsVL126hBByc3Nj+HDKysqio6Pl5OTS09OvXbtGc6VgZWWF/R8cVfVZ9QP98L4h/bWiP5oNC+AuzRAOgirl5uaC3oiJiWnWrFm3b98GmTboDsGQAUIZ0Wzq5s2bx83NraOjQ6FQvL29/wpQfcPNjqZKcXExOzu7r6/vyFP/8KYeP34Mu6vy8nIGyTl94ZqamoSEBNzKrK+vr6ioiGHCuXr16pkzZxgUb9DI69evab784IlBpVJxWfdwVxb6Tn81oKIZ9fn7+/v5+TGE4gCgoheMYBiWkJAA7sBubm5f2leB2V5oaCj9zoCeg/9MmkKhQAgcwA8wAQeNN72JRGdnJ3yEwcHBw20fGIYKS+lt27YxoKONjY2AgABYUkRHRzMxMa1Zs4ahLvxsbGyEjcgow30+fPhQUVGRwbnnsy1/W2Z/f7+SkpKDgwN99c7OTvB7B5EpzErJycnPnj1DCK1duxb2FnhMFy8vLwqFAkC1cuXKadOmSUlJ9fX1hYeHE4lEeGHALP7Zs2daWlr8/PxggoyL4Ds7O9XU1NjY2MASPT8/H48SAtFJbt++XVxcDOskSUnJmTNncnNzwz4YgKq2tvbSpUs2NjZZWVliYmJGRkYmJiZr1qypqakxNzcXExMbPo88f/5cWFgYdi1wR4ODg7q6usLCwvSBD/r6+rS1tQUEBOi33ZmZmQoKCgBIkyZN8hsiUF+BVuzkyZP4S/Lu3Tsw/CsqKqLn871792RlZWlLn9TU1Fu3bikrKy9btqywsLCvry8iIuKn8qNydHQkk8mAoG1tbd7e3uzs7IcPH1ZQUPD29vb39+fl5d2xY8fRo0dbWlpKSkomT5786tWr7du3g5jO2dlZV1f3nwSqrq6uDRs2HDt2DDYlpaWlQUFB8+bN2759e29vb0pKSkBAQHBw8MqVKzMzM8GIhomJ6bP7XfpHRp8uKSlRUVGZP3/+kydPzMzMLCwsPqvCr66uNjExoZmkwbsN7swiIiKgdevv7+/r60tPT+fg4FBXV2cwB8Mw7M2bN6BoRwgdOHCgu7sb/FVweyL6IdGnfzWgwg0fQSWO3yoOVIDkeH58fDyEJnJ3d2eQF0GZ5ORkdnb28ePHf2lLgTf1XRPXrl0jk8mCgoL4y3fmzBmEUFhYGMOGurGxEXZahoaGe/fu/ZJg4erVqxBxkmHKa2lp0dLSUlVVBS9mZWVlZmZmcKgafoOPHz/m5+cnkUij8bqF6hBcA5eeDW/zr+T09/fLy8sbGhrS79ioVGpKSgqBQIDN06NHjwQEBIyMjDIzMydMmCAtLQ2a/6SkJFC5AWa0tbWJiIisXLkyJCRETk6usrLy+fPn+vr6u3fvnjt3rqqqKgSZ3rBhg5iYGM26Yf369aysrLArolKpaWlpHh4eoKFsb2+/e/eujY2NsLBwSkrKrVu3f+mUpwAAIABJREFUWltbu7u7YXf122+/1dXVTZ06FeAEgOrt27fp6eksLCz79u0TExMLCQmZO3eutLQ0NhRWQ0xMbPhjffv2LRgQ0h+0YWRkhDu3AWOpVCpsy3x9fenXXk+fPt2+fbu8vDwYl0tISMjIyFhaWqanp+PM7OrqevLkCViLzJ8/n/6U2/v37ysoKHBxcQFKqaqq7tmzB8Ow1NRUGxubGTNmrFy58ueJTOHg4CAiIvLkyZOKigovLy+EkJeXF3gjeHp60nybpk+fXlRUVFdX9/z58/j4eB8fH1qwqMWLF9vY2FRWVhobG+vp6X0tUFGp1OfPnw+fu0fzwoeEhIBbVVFRUU9Pj7GxMYlEEhYWZmNjMzU1xS1ZEEKmpqbg0UgLr4PLWkbTRXJyMs1yff/+/R0dHQsXLpSVlaW3AhsYGHj27BkI8fj5+QkEAh4Q/M6dOxAlEsOw5cuXm5uba2pq7ty5E48IU11dDfFoaO7zjx8/VlRUVFJSkpWVFRERuXLlir+/P0LIwsLiS1sFGPyvBlTNzc1+fn58fHz0fqYYhn0JqCgUysGDB0G74O7uDlYJ9M/148ePTk5OvLy8DI4O9GW+d7qvrw/Cgnl5eUGYiZ6eHi0tLTExscLCwuG9NzY20iJUQoxUDQ2NkydPXrt2jd59+Pr166DP2Lt3LwMA79mzh0gkqqurd3V1UanUCRMmGBgYDDd86uzsTE9PB0uzLVu20M9Zw8dDn7N161ZmZmZ9fX0Gr3j6Mt+cplAoixcvZmFhWbx4Mb2M/tWrVwghDw+PlpaWgYEBcJI/fvw4hG8AGV1XV9f06dM5ODhkZWVpgfIAg9etW9fR0SEhIQHrHpozio+Pz5UrV9jY2CBgRFNTk4yMjIeHR3p6Oi8vL72cjWFHu2TJEhkZGXzSxzBs//79CKHnz5+D5xwsUemBipOTMz4+XkxMLCAgwMvLS0ZGBuaCzwIVhUI5efIkRDQAy4jBwUGwFIiMjKRnaUdHh5mZGTMzMxh34JfAl6i2thaMBVpbW+Flq6mpAVFeUFAQWHaQyWR63/l79+6BZOz8+fOZmZmysrK7du169uzZnj17pKSkDh482NraumXLlp8EqMrLy8HHjjxEEFEXFhAsLCyzZ8+mUCiTJk2CQJfW1tYQ8mPu3LnwyUBM3q8FKgqFkpycLCEhERQU1NjYePv27YsXL6anp1+8eBECpGVkZMCXWFpampaWlp6eTm/buXr1aiKROGPGjM7Ozrq6OjY2tqCgoPLycmFhYW5ubnt7+xkzZujq6sK+BDwBaLM//ZTV1NR05cqV9PR0cJ0Ax4n09PTy8vKHDx9evXoVAGP//v1tbW2LFi3y8fEBA6LBwcHi4uJNmzaJi4uDlx7YcG3YsOHq1auvXr3Ky8szMzMDCRb4NlhbW3d0dNy7d6+0tPTu3btKSkpz586Fu/v06VNtbW1DQ0NUVJS1tTUthE1VVZWbmxuD9RP+TuKJXw2oMAyLjo6eOnUqriuGW/0SUMHVs2fPgmDN0dGRYX7BY0fOmDED59o/mcC1I46Ojrhm4tChQ0xMTEuWLPnSSFpaWrZt2waeeiDSsbOzW7t27apVq8LCwmC60dHRGW4kAvLAmJiY/v7+gYEBRUVFiDZG39HJkydxI2yGyY6+2GfTnz59gvCasOL+bJm/kvny5Uswk6HXX7a2toL2DqQ9paWl0tLSRkZG4OSwePFiMCdxc3PT0dEBF/pLly6FhITo6enV1tbSfPvhyJxt27bJyspmZGTA7YMZxZYtW8DWfMaMGSwsLJ+N/FRWVgZW2vgTxDAMQpY8efIEZhbAy127drGysr579+7atWusrKz79+8XExNbunRpUFDQ6tWraX5aISEhOFANDAwkJCSsWbPm/v37GIZdv34dIcTJyQk7OSqVunPnTlZW1qioKAaWvnr1CuY1WozR9evXM7gutLW1bd26lTYrrV+/PiIiApyO4S1CCM2ZM4fe9fv+/fvjx49nYmK6cuVKZmampKTkoUOHHj58qKyszMHBASrhPXv2wEPBtVwM4/krP0evowJpZ35+vqioKAsLy7Jly9atW7d69eozZ85QKBR4GWbOnDk4OHjy5MmwsLCIiIg7d+7Ex8evWbMmMjIS4mytXr167dq1YKA/a9Ys2iKGfgn4pRtpa2sD/1naaSOWlpaAdsDSZcuWrVmzhkQixcfHFxUVKSoqQn58fDzeWldXl5SUFESqfffuHTc3d3R09KdPn/j5+b28vKAYeO/euHGDtkRbv349RCvHW8jKygLpK/4cIREeHg6unKqqqjo6OnJycidPniQSiXx8fGD709PTg6uRaG/Xjh078ECCCKFNmzbBGjo0NDQ7OxuwHMTFgoKC/v7+V69eZWNjs7a2pl8Qp6amkslkWVlZBukxPtrhiV8NqLq6ulRUVExMTBhudWSgArdqEMU4Ozsz7Ktyc3OFhIR4eXnpZf0M7X+nnydOnACXTycnJ9gi9Pf3Hz16lEQiSUtLfym+Az6Y58+fp6WlRUZG8vLysrGx0eySgeTk5OLj4+mXbHiVDRs20ELr4tsdJSUlCwsL0JSWlZV5e3tDOANmZmYBAQH6OAh4C3+agH0MvZPsn1YZfYFPnz5t2LCBlZXVxsaG/jlCXGAbGxsQdd6+fVtWVnb58uXg8AsO4L6+vmpqakVFRZaWlikpKSUlJUQiMSkp6cWLF8rKynDeAU0/5OPjU1hYKCMjw8rKCplhYWHS0tLbtm2bMGECExMTA1bRJGzg2mloaIgP6f79+2pqaoGBgQ0NDXZ2duzs7AUFBRQKBYwyXr58efLkSV9f35KSEnBnNzAwAPhZvnw5DlRgJEI7PkNeXv7169dtbW3Ozs5MTEy4zKe+vp5MJsvLyw+3BqqsrJw8eTLMVrKysuDm6eDg4OjoCPswuMTMzMzOzi4rKxsXF3dhiOgFhoWFhfLy8szMzOfPn799+/bEiRP37Nnz8uVLeXl5Dg4OmpqtoKBgyZIlYWFhYDr/Y4EKj82Tn5//2W/58uXLX3Vmlbu7u7Cw8GetJRne2La2tokTJzIzM8+dOxc852bOnHn8+HEhIaF58+a9ePFCUVGRZtUFjAoMDJSSkjpx4gTeSE9Pj4yMjLe3N4ZhAFSRkZGdnZ18fHyQ2dzcbGVlxaCDx6tDBGcIsR8bGwvHHYSGhsrIyISGhubl5RkZGRUUFKxZs4aXl7e8vHzOnDkcHByg/O7p6TE0NFRQUIB4/4WFhYmJiQICAoGBgcLCwpGRkXfv3hUWFvb394dIBfz8/CIiIosWLRISEoLlnbKyMgNQgQoTvNoZTI7px0yf/tWAqru7W0dHhz50HtztnwIVHI4QHByMEHJxcaHXVw0MDMB+y9fXFw/wSs/E75F+/vz53r17QWvi7OyMKzbz8vJAqTZ694uBgYEyOiotLcWjJr948QJfTVdUVOTn58+ZM0dFRaWsrOz+/fu5ubni4uL29vY0v/2nT5+CixIfH9+MGTPu3btXXl7OoB4bJR/q6urU1NR4eXm/x7QF5+L4+PgQCAR69VtXVxfET4OwvBQKBfz5KyoqTE1Np0yZUltb+/z5czk5ufXr1x89enTKlCnv3r0LCgqSkpLKzs6eOHEiBOC4ePGijo5OUlLSvXv35OTk/P39QbAsJiYWGxubl5cnJSXFz8+Pm97BWTtgmHD27FnY6BcXF6upqfHw8JSUlEDkgkWLFlGp1IqKClqAJS0trbt374KaB4IxwqkrZWVlXV1dzs7O4uLitJMXmpubjY2NWVhYjIyMBAQEwJ4FHABcXFxAbtPU1ARqqtjYWHqAgSfV0NBAC81Ak9toa2ur05GWlpahoaGFhcWlS5cqKipKS0uH77yxoZheenp6PDw8qampHR0dUlJS/v7+9+/fl5eXJ5PJ58+fz87OFhAQWL58eXV1Nc3+m94ZeZSvymiKjX5Hhet3R9PsaMrAXuTgwYN/WritrU1WVtbIyOjTp09FRUXOzs4fP37s7+9XVFSELdHSpUtpURvWr1/v5eU1MDBQUFBA7+QAIdVhR1VbW8vJyblx48aBgQF+fv5Zs2ZhGAYOGOLi4vRA29fXR6/LhB38u3fvMjIy4AiY06dPR0dHDw4Ouri4lJaWrly5kpube3Bw8NChQ7RQgbC4AaCaMGFCR0dHU1PTw4cPQ0NDZ8yY0d3dfeDAATBQUlJSWrx48ZIlS/j4+PLz89+8edPS0iIrKwsiH2VlZVtbW5xFLS0tfX19BQUFRCJRS0trNDBPA9oxoMIZ+P8Tvb29gYGBEBcAX/xiGFZVVWVra8vCwgJuFv+nzt/9o7q6Oi4uDhcUTJ8+nd4SFJYtTk5OeOY39//48WNtbW05Obm9e/ceOXIEDkNiZma+cuVKeXm5iIgIWLipq6vv27cPVtk+Pj4ZGRmjXAR9aWBUKvXOnTsyMjIkEul72CvTzM3Bx5bB3+jKlSu8vLzCwsKgB7579y6BQKCFqoKwQKDIWbp0qaam5v3796dNm3by5Mnff/8dDMDu3Lmjqam5fig2OdgFnDt3Lj4+nnac7tYhL3IQqLa0tBQWFoqJiQkKCuLyMTBPNzMzwx8ZBFWD9aaxsTEvLy8IKkHumpSU1NTUBKbz7969W7BgwZo1a3h4eF6+fJmTk8PMzDxu3LjOzs7jx4/Dp97R0TF//nxpaenu7m6QW2ppaeEqOhDU8PPz470zPJfOzs729vaO/0sfP378U70jmPPAXezYsQNOzAP/qrS0tIyMDG5ubiEhod27dx88eBA24t9jaTIaoEpKSkIIrVmz5u9daHp5eZFIpNH4ZrS1tcnJySkrK1dWVp47d87Y2PjBgwcdHR1KSkqampoJCQnm5uZpaWnR0dFcXFxbt2718/Pz8PDAl8v9/f00B3AdHZ1Xr141NTVxcnLa2Njs2rWLQCB4e3uDoh0hRO9GMjg4uGfPHgsLCzjXo7GxEc7DXLdu3YIFC9jZ2fPy8mJiYuzs7EAura///9h7z4AqlqVtdBYZFjmDRAERJSkSRBRURCSpBAXEgDliziIobhNmRUUwbRMIkqMREJGgIDkssoIEyTks5s5HfafvvIsghn0957y3f0BPr56enp6Zru6qp57SmTVrFhF42tPTc+HChVQqFRh5Ojs7wavM3NzcwMCAjY2NmZlZWFj41atXhw4dMjU1JWKwCQgIbBokKGFlZT137tz9+/ezsrIUFBR0dHSuXbsmLCxMsPwB1U5jY+Py5cudnZ1PnjyJYdj27duHhbAzvKL/v6AaOiB4X18f2BWtra3JrzUYADAMG6rxH6aVHy8KDw93dnZev349Miypq6v7+vqS/cZhSrW0tByLWvy7XQAtH4POGsOwFy9etLS0ODs7k39iZmb2GYwuOlKznz9/dnFxcXZ2XjOYnJ2dt2zZQqbuZjgxJSVFQkKCSqWuWrUKTCwMFVpaWlxdXZ2dnZcvX06AslauXEnepjBUZjh0dXVlZmb28vIia8aJ6HP+/v4sLCywMm1rawOpv2TJkq1bt8rKyn78+LG0tBTYFIOCgsaNGxceHh4XFwek5rCmq6+vLy4uBqpfV1dXPT09ISGhrq6u7OxsAo8L1PUJCQm8vLzIVykxMRHDMGST8/f3l5aWPn78eE5OzuXLl0VFRcEQ3dzcTPjJzpw5k+B+3bp1q6qqalZW1okTJ+Tl5bW0tAQEBMrKyuAlPHLkSH9/P1AS6+rq4jiempoqJyd37Ngx8FTT1dVFvnHV1dWAtBz7pMAwmCMdTp06VUxMLD09/ebNm9zc3C9fvnz27JmUlFR4ePjz588VFBQOHjzo7e2trKx89OjRsLCwP+jwC/YnISGhYdXdI93gd8shRK+Njc13ayIblaKiImhBN2/e3NHRQY7Ram1tfezYMfTRWVtbA3U6juMnT54EwBegn2CphGGYuLj427dvOzs7weJ47Ngx1JPm5mZY7IJp8+XLl0z/CloNl5g+fTqsRB8/fvzw4UOGX1lZWV1cXHp6esB6B8DC1atXAxCJiYlJW1sbiJGgta1bt8JLCI6GNBrtwoULKNjNpEmTwByVkpKCblBFReW7nKvoduDr+88jpQVmCrLBHG7pV1R/aFDevn0LzwAWI1De2trq4uIiKSmJYZirq2thYSHZMI7OxXG8p6eHRqMlJSUtWrRIX19/1qxZRICMgwcPFg0mRPVOo9Hu3LljYGCgr6+vo6MDLw2GYWJiYpMnT/b29iZrrlpbW+Ht1NbW/lE/PnLfyPnq6uq0tLSzZ8+qqKgoKytPmDCBmZl5zZo1sGH6/PkzUDuHhYXFxcUhswe5BdCY+/j46OvrIyMwehExDFNQUNDX1/fy8hp2E5acnAwcneLi4vb29pmZmUVFRYWFhTQa7cqVK2QbPqhABQUFGdieGDoDh+3t7WvXruXg4CDLePipoaFBXFycn58fQGv9/f2WlpZUKjUlJeXw4cMaGhqvX78+c+bMtGnTEhISNDQ0bG1tCZc1IyOjefPmpaWlzZ49e+XKlT09PUCJvWjRIngoEH3G3NycMCADytba2pqdnf38+fPZ2dnz58+nUqlAGBEYGMjMzLx///7m5uabN28KCws/efKECOxSWFhoY2NjZGRUXV0NEmjXrl2NjY0GBgaAfDl06FBvby8YpWAQYPOkra0NXrerVq0SFRWFygwA/ZqaGtjo6Orq3rp1q7i4uKioqLi4mEGKl5SUFBQU0Gi0sLAwAwODKVOmaGtrg5PD0McHlEhOTk7t7e36+vp6enq9vb3Lly+/cuVKUlKSoqIisFVduHCBk5OzpKQkKSnpjwsqhqAnw748UPjhwweCvOPo0aNklObQ+vb29gICAmRt29A6UAJeARMnThw3bpysrKyCggJ4aOTm5p48eVJdXf369esQRdPOzm7mzJkRERGgvIXTly1bJicnp6ioCA583d3d8fHxr1+/Br39wMBAenr6q1evyDNGZ2enjY0NDw8PAOp6e3s/fPiQlpaWnJwcHx8fFxcXGRn55s2b1NRU2NNkZmampqampaXB35SUFETYiA/S/COLeHp6empqanx8fHJyMtRPTU2Fb628vDw5ORm5gWdkZKQMJjRVDgwMfPz4MTU1NTk5GYnhkQaNXA5rdCcnJ+TPR/51pPyfZ0//RwVVd3e3l5cX+KyROdC6u7uzs7PBaCksLKyrq/vo0SPgYA4ipT179oiLi0PAX/KsLTSYILK7oKAgMORDBSMjI0tLSysrq127dlVUVCCLFHoAf//9N4ZhTExMoGhC5b+SKSsr+/vvv7ds2UKj0RobG69cucLOzm5nZwfv2ePHj7m5uRHJ99ALFRcX37p1S0NDAyJITZs2zcbGZhEp2djYAFyVg4MDkVIztJOQkGBjYwN0gvz8/EJCQjAyMCyGhoaLFi3y8/MrLCwEx8BRAlChlmNiYqhUKgcHB4KEoJ8qKyuBhcHb2xsKHz9+zMXFZWBgkJubSzjY6uvrd3V1rVy58sCBA8+fP9fW1j5x4kRoaKiAgIC/v39FRQU3N7ejo2N3dzdsm06fPr1q1arZs2fjOA4I7C1btgCtAysrKwsLCzjhOjo69vf3BwQECAgIKCgoJCYmzps3T0pKCmAX0dHRwsLCs2bNqqqqqq6uJnSPZmZmLS0tp06dAhGupKSUkZHx5csXYDoGKYsEFbjmNDU1RUZGguDX09NjUNzV1tYCUpGZmVlCQkJMTExSUtLNzS00NDQgIODZs2deXl7y8vICAgLCwsIE2lBISMjCwgLsW+zs7BCXDw1jTU3N3Llz9fX1CVpbHx8fbm7uFy9eHD9+3MDA4NSpU5MmTTp37hxQxcvKyoJlDrbv/4Smd+yqP0tLy6GOFuimUAaWLwQZ1XeX/La2thDcC507eqahoaG+vv7bt2+1tbVIW1NeXn7x4kWkqu3u7h4KPG5vb6+tra2vr2dYWwy9XGpq6uPHjwEHcfr0aVtbW7BNvn79OjIyMioqCskbsOa+ePGC4IgKDg6OiYmJ/Z8pOjoaZjX0K4DaoWZMTEwUKcGLFB4eHhMTEx4eHhQUFBISgtqMjIyEpkJCQqKjo6OioiIjI6FaUFAQgHRG+hsYGBgUFDRnzhxubm4gXx961yOV/JcLKrhtYNJjcBzGcZxYih45cmTYDQRZLC1ZsoTYyLu7uxOIL3d3d1dX1wND0uHDh48cOXLlyhVgIBxq7oaeVFdXQ1i8/fv3k9dZ8OsP/U1KSkKUBKAmEhISOnz48MmTJxUUFKD/S5YsARpfDMPIe0p0IcC+o3gQKioqpwcjPBGhHRk+pIyMDIgphZirUCMoQ6fTnz59euB/poMHD0JoUWiwt7cXULBjMXL4+/tDMJGhzpVVVVUgqJAak06nA/nI4cOHAwMD582b193dvWPHDmFh4aamphMnTlAolISEBHt7e2NjY2KKAbVweHh4X1+fpaXljRs3gCD85cuX9fX1wsLCwNPa1taGdKeioqIw5tra2mJiYu/fv799+7a8vDzM2s3NzXZ2dnp6el++fGlpaZk3bx64yxBxnpAP/+7duwlKJHBmNzY2BoUqRDPR1tYm32ZcXJyMjIyoqCiZ8Q+Guqqq6uTJkwiAB88alDMAXFZUVDxy5MiBAweA4AACPcN6i/z4GhoawMb27t279vZ2Q0NDR0dHeNB79+61tbUFA/vdu3elpKQAxg0hbv84mGJYMt+WlpYzZ84cOXLkzJkzIC1CQkIEBARERERAYUMs/N3c3A4ePDhUMeDo6Aihb48cOXLwe4ngLHZ3dz/2r+Tq6nrw4MGjR4+am5uzsLA4ODigEjc3t0OHDpHbI7CgcN4oFwKoPXj7TpkyZf/+/eLi4kpKSidOnNi6dSvoGyEYlYuLy5EjR44fP+7g4DAsZp08j409/0NNMVRmOGS4KKglpaWl0c4MzR6jZ/5XCKrGxkYeHh4JCQk0s5MHpaCg4OLFi4KCghykJCgoePHixcjIyIiICIYlLfncH8pXVFQsWLAAw7C9e/eO0fA4Svve3t4qKiqAtDlz5gwnJycHBwegsadOncrNzQ0ayKlTp+bn57948QKZOghOhM7OzpaWlosXL4IVjZWV1dXVNSwsjAxPAqB/R0dHV1dXU1MTKPEpFApCBo/St5F+6uvrg+DcCxYsQOblkSp//vyZWNezs7MPq5Ch0WgSEhIQIQm18PXrVyEhIYjJaWhoeOzYsdzcXDMzs5ycnIqKCg0NDWdnZ2DrT0xM/PDhAxsbm7a2NhFz8smTJ9ra2hEREZycnHv27GltbRUXF0cWi8bGxrCwsNDQULDAdXZ2qqmpgTeeoaHhtGnToAP29vZaWlqVlZVtbW1z585dsGBBfX19Z2cnklIQzwxWFerq6uhbvXLlCjMzs56eHgP2Eji0hIWFg4KCOjo6GBwKYbcXHh7+7NkzFRUVSUnJsLAwf39/wnmcDM3q7+9vbGyExwfWFHj6p0+fBvDnzp07ESQazKs6Ojp5eXnbtm1ra2t7+PChhIQEbH+vXr166dKlP+vwC2AKGFv03GFLAeE8YGaEqPDi4uLs7Ozy8vJ+fn4Ezs3Kygp+5efnZwiGgNYiDBPrDx0yMTGB68gPnTVSZVZWVk5OTlBysLOzg/saODXDREUO1MDOzg4zAGkOG2t20qRJz549e/78OYRbi46OTkhI8PHxkZSU5OPjExER4eLiGtoWFxeXo6NjXFxcdHT00aNHOTg4JCQkfHx8IiIioJ2hf8PCwiIiIubMmcPHx8cw/uRHOWz+f4WgampqguDuvr6+w44CjuOFhYW5pDQsinekc79bTgRf37t3L5Bn79+/f+iM890WhlYgeK8/fPgA4qe+vh684sHo9eXLl9zc3Pz8fE1NTXFxcTKBSl1dXXR0NBFvTVZWFsMwSUnJDRs25OfnM3Tpw4cPiYmJS5culZWVlZGRAUy2hobG5cuXf0izTO52e3s7cJepqamRPUvIdVCeCBAMkTiAEx2VowygJ2DLggrLy8uFhIRcXFxwHJ8wYQJQBULseYL0ZdGiRdLS0uXl5cuWLVNRUamurgZ22urq6kePHlEoFC8vLwEBgUOHDnV2doqLi4/kGN7R0aGpqQmEufPnz582bRosO2RlZa2trQkHAFtbWwkJCZBDiFyAn5+/rKwsIiICnKVQhBeI0Dhz5kwpKSkGi/T+/ftheuLh4TE2Nh5JtP/999+IX4OIsDdt2jRmZmawZyQnJ0+cOFFRUZGZmXn79u3V1dWE1khHRwcMtARBhpubW3FxMQD5jh07lpiYyM/Pf/To0bKyMkJMuru7q6mpATXM+fPn1dTUsrOzHz58+MdtVHx8fAzons7OTnA/l5GRERIScnR0vHz5MoVCCQgI8PHxoVKpioqK7Ozsx48f9/DwMDQ0ZCBQWLFiBRMT08aNG+HDIc0EP5al0WgVg4lGo+Xm5paWllZUVJSVleXn5xcVFZWXlxcUFAzbYn5+fvlgYpiIhq2MCvPy8kCXfvbs2ZFaRpWHzeTn54MWEZmjBgYGcnJyuru7y8vLX7586ePjk5aWNvTc9+/fR0REwDxJp9NzcnKQqwz6HofNwEe3cuXKH5pJ/lcIKhzHgcB05cqV5I3FsOP4ewsHBgaI0Olorfdb9lJj7+GVK1eYmJgMDAy8BtONGzcWLVoEoCNpaektW7ZkZWUxaCnfvXt34MABMG9gGMbHx+fk5LR8+fKjR4/+kMmUoZPNzc0gWpycnKqqqkZ/RwsLCw0NDYESbVglT3JysrS0NBcXF4NarKKiQlBQEAARysrKsCUyMDDQ09MjvKCsrKwUFBRAH0ihUBobGy9cuMDKygqCysTE5OXLlzw8PHv37o2IiGBmZgb8BcONEKGWQVCBYtDY2Hjq1KlwOyoqKlZWVkDbs2PHDojfCqwz06ZNW7FiRX19vbW1tbGxMZCtkVu+fv06hUJh8Kj7+vUrhCqHMNMjodJ+xGQpAAAgAElEQVRBkThu3Li4uDhCZwuH+/btA+ZQQJGpq6u/f/9+4cKFnJyc1tbWa9as2blzZ2Ji4r1794CtABCwy5YtExUVhai+oEsEQx047pw8efLz589AXjwWzS35BseSH4uNClB/Q8l8iTigBOUEvO0eHh4NDQ137txhZWUlttSpqamwaxEXFwe3biKiLsNg2tnZiYiI/MobDjeYnp7uO5hA1REREeHr63vr1q2WlpbGxsZ79+4NhQXBiW1tbXfv3n3w4AESGGMZMeDck5WVNTMzG2N9hmrJyckaGhocHBzg8t/U1EQgztnY2ABJYWtrKyIiQkZ2oNNzc3OFhIT4+PjOnz+PCseSAdTfnDlzGPQHo5/7v0VQNTU12djYcHBwZGZmjj4iv+vX3sHk6+sLOLcFCxY8fPjwR9/CX+/MmTNnODg4KBQKMzMzqBF4eXnd3NwQEyW6RH5+/qZNm+Tk5OCrNjMzu3btWkREBKrw0xmIVQOBCr8Lxy8uLgbiQUFBQWA2Yrjux48f1dTUeHh4hkYTOH78uLq6elpa2vXr19XU1KKioghskqWlJRBCz58/X11dva2tjUDrEgF/8/LytLW1t2zZUllZaWJicuPGjYKCAl1d3fj4+EWLFvHz8wMkr6+vj8Ga2NHRMXnyZFCvWVtbc3JyAj/yokWLgoKCHj9+rKCgQNA19ff3m5mZSUpKtrW1ubu7v379GiLQD+us09TUpKGhMW7cODJWpaOjA8QMQfZ47NixoYA9GBn3QQoSDMPWrVvX39+/d+/eiRMnAtNuXl4e8KEICwvPmDHDwsLi/v37YPz38fGxsLDg4uKysLCA/sfGxk6aNOnWrVtJSUlKgxTsMjIyHz9+/Pbtm5SU1KRJk4qKis6ePQtGiH83QYXjeG1tLUBUQFEJfIlbtmyBLSCsz1RVVZ2dncePH3/58mXye7Vs2TKguSIX/kT+wIED8PkAbzKEPVuxYsWXL1+AM3ckTFNmZibYb0ZSIYzUGQDRGRkZjfR6jHQilL958wY+eTU1tdzc3MTERA4ODjY2tmfPnoFb/bZt27q6urq7uzs7O7sGU2dnJ+BEwEtaUVHxh6a1/0KH36lTpwIKizzWY2GmINdH+QsXLjAxMSFOe1T+c5n6+nrgEq6srCwrKwO3yvLy8srBlJGRYW5uDjEpeHh4bG1t/z/eyaGbGhgY+PTpE0BU0wYTg34Jx/Hu7u709HSYE3l4eB4/fpyWljYWVBW6yuiZvLw8SUlJdnb270LFvnz5Aho/Xl7eYT/p+vp6MDIPpYFva2tTU1MzMjK6fv06MzMzuGrt3btXR0envb3d39+fsEhFRkY+ePCAn5+/sLDwyZMnTExMqampNTU1RCzB06dP29vbA2UXEbFJWVmZINWm0WgODg5qamrHjx9HAM7u7u4FCxZwc3MHBweXlpaOHz9+4cKFxcXF9vb2ZWVl7u7uLCws2dnZERERcnJyL168iImJERcXT01Nzc/P5+DgUFBQGApsodPpgYGBIJDQYAI4BRxfGFBSra2tFRUVsCYlMD4wOTo7O3d2dkpLS4PSkuDzdXFx2bt3L4ZhU6dODQ8Ph/qvX7+eNm2asLDw1KlTkTAOCwsTERHZvXt3ZmbmpEmTYMMKDmQ7d+6Ul5evrKysq6uzt7cHP/rvPkp0F2PP/MqOCoDdgoKCPDw8KioqEMMJVM2ioqL79+9PSEhAhFJaWloMCzWwUTHEPxt7z1HN8vLyBQsW8PDwbN26tbS0VEZGhuCb7+zszMzMZGVltba2bmlp+fr1a1lZWXl5ecVgIrxK/P3929vbPT09OTg4pKSkyJga1PJIGdCkzZ079+cEFY7j7969A1klJSWloKBgbm6elZWVmZnJw8OzfPny/v7+t2/fTp8+fcKECaqqqpqamsrKyjNmzCgsLGxvbzcxMZGVlWUAXo3UVSj/LxRUurq6cnJyDMwcPy2owsPDxcXFdXR0GCKDjT6sDL++efMmMDDQz89PS0uL8GwAnDoPD8+iRYvs7Oz4+PigBHZRBHmJra1tQkLCr0MnGLrxGw+bm5vXrFnDzc3NxsZmaWnJwG73Wy4ESj9zc/PRN/s0Gg1MiRISEogMgqEDAO4fSnn37ds3WN/BwllPT6+8vPz48eMQJ7e9vR1Iqc+dO8fLy6usrOzp6amlpQWUOYDnPnTokIKCwr59+woLC3V1dffs2RMWFkamHJWRkUF+yomJiUxMTFZWVj09Penp6Xp6evz8/MzMzJs3b+7q6lJVVTUyMqqvr1+/fv3nz5/T09OlpaXBKBUQEMDHxzcsu2Nubi4K/4juOi8vD3i2GBAlt27dEhERAf8YAoQG8cyuX78+MDCwYcOGWbNmLV26lJ+f//Xr1xBXAjSopaWlyEgeHh4+MDDQ3t4eHh6uo6MDok5MTExISMjNze358+ciIiLTpk3r7++3sLBQUVEhFjQHDhzQ1NT09fUdhYkO9fwnMr8iqLq7u+fPn49hGKHSNDY2lpCQACXtxo0bN2/eDPrtlJQUS0vLYdVrADaxs7P7iW4znNLZ2ZmQkKCjowMsD4BQNzc35+fnBw2BoaEhPz8/Ly+vsLAwQDERH66dnZ2srCzCuzO0POwhxLH8FUGF43h8fDzsodnY2OCj8Pf3J9AZ4EIHcaulpaVBGywqKsrJyWlkZITj+MaNG/n4+Bh8HobtJyr8LxRUQLUJ/tjoPn9aUA0MDCxdupSZmRkFgEdtfjdDp9MTEhL2798vLCwM8Rfgwx7p7+LFi11dXYOCghhACt+90P/HFRCcj5mZ+dy5cwz2qt/VGUtLSw4ODjTLD9ssESMD7FKSkpLD1qTT6f7+/jw8PFJSUrAPQO3U19eDlEJ+YDQaLSMjg4uLy9TUlEajbdmyZebMmYcPHya4+4hQuUlJSVOmTAEayXv37snJyQUEBKxbt05SUrK/v9/Dw0NCQiIuLg4CrKxatcrDw8PV1VVWVlZUVPTAgQPp6end3d1r164FbdvAwEBKSgqAU5SVlQGzrqioGBwcDHsawnMcWACA0uLx48ecnJxAP4HszxCTkMB0kb3r+vv7QZVEoVAYosC8f//e1dUVggO9efPm4MGDoN6k0+mgCZwxY8bJkydho2BjYwMaV3BqlpCQAP+tu3fvmpmZUSgUJyenkydPgsb1wIEDAwMDBw8epFAoN27cGBgYsLa2njhxIo7jmzdvVlJSunnzJoZhK1as+I17bniUvyKourq69PT0MAzT19eXl5dXVVWFVRHDBzjSG/4bBRWO458/fwbZj7hviM0rzOw9PT1ycnLKysq7du1SVFTcvn27kZGRgIAA2IE2bNjAxsYGjxK93qNnfougQr6Durq6oMeDlwFWVzt27NDX1//w4cP58+enTJkSHR1tbGysqKjY29sLPh6LFi0avZPkX//bBFV/fz845O7Zs4d8nz8tqCCwAoZhRkZGY9mrNjc319bW1tXV7d+/39zcHDB7rKysVlZWz549CwkJIeMvBz3tgkNDQ4OD/8/f30U5Qb7x356vrKwENbSIiMiZM2d+ZaM5bN+QARn4hIatA4VNTU1g0hcQEBhWSqWmptrY2AgICADjBkNTsBextrY+f/68kZERgOwdHR2BUQ2W2B4eHqKioidOnKDRaGfPnh0/fnxkZOS9e/f4+fnv3btHODkCh8j79+8nT568YsUKc3NziGaJnBNev34NsQ80NTVramqamppAsoIjORD2Ew5GBIgjOzv71q1bCgoKAK47fvx4Wlra9OnTeXh4zMzMnj9/TrjlArWrlZUVaGxaWlpAUYwmqe7ubiAMBBPjGI2Ff/31FzMzs4GBQVVVFbhnWVhYgNLyw4cPsrKyYmJioFOF7SY7O/uGDRs6OzsrKio0NTVFREQAZbBx40YRERGY1hcuXAiCav369RMmTACA+O7du39IQ8XwyIY9/BVBNTAwEBISIicnR6VSpaSk/P39GUTUsFdEhb9RUJWXl5uYmBDBPkRERKhUKsALZwymzs7Onp4eIi72xo0bAR0KKypjY2PgnAXU1UhwU9RbcuZ3CSoajaagoKCrqwtz46NHjzg5OYl4KDiOh4WFgcvHx48fASVkamo6YcIEwi64adOm/+07KhqNBjplwC+hZ/MrgqqkpERWVpaVlfXw4cMjAc/y8vIIip34+PiZM2eKiIggWgplZWWC7fH169cMpnXUsf+sjKenJ4heJycnFLXzu7dQV1eXkpLyYZDB5cOo6d27d6amphCqTklJaahVhnytFy9esLGx8fPzh4aGkssh393dDRFvJSUl37x5w7AI6O/vDwoK4uPju3Pnzvr1601NTXEcz87OJtTu7u7up0+fZmNjS0xM3LFjh5SUVHV19e3bt6WkpBISEvLz85mZmdXU1D59+qSurn7t2rXu7m4wgIEU2bp1K8OChohpBD+BhcbHx4eJiWnmzJnV1dXt7e0oFLe8vLyHhwds72DP/ejRI4gyRXB9AvtDc3Ozvb09BwcHxMTLyMiQkpIyMzNDdmlwXl68ePHRo0cxDJsyZcrogVNxHAfJNH369MbGxvb29qlTpy5YsABUT11dXSCZAMoB+AIjI6PMzEyQRoCbv3nzJszvW7Zs4eXlBcPY/PnzQVCdPn1aQUEBZsZhcS5Dn90PlfyKoIILVVVVlZaWIge1sV/9dwmqiooK0APt2LGjoqJCSkpq5syZEBuemZn5xo0bOI7LysqampoC69iqVasgoia8+Rs3bhQVFR3KwzLKjcAKydjY+KdtVDiOEw5/+/bto1KpEyZMAFNLaWkplUpds2bNt2/fpk6dysXFdfjwYT09PX19/RcvXqipqamqqn758sXU1FRMTGykfeqw3QYb5/z580c3BDCc+++L+tuzZw985L9RUNHpdPjMMAwjPMMZTEfp6enu7u7AlAOzjKSk5MqVK52dnS9evNja2vpDI8sw0P8+hz09PZ6ennCDq1evHuP73dTU9Pfff8MegmUMCdTZ3Nzczs7ODGorhqEgQNJycnLi4uIjmccAB6GkpMSg8YN2Wltb1dXVLSws+vr6gG6RiJWwfPlyFRWVjo4OFxeXJUuWBAYGcnJyBgQElJSUUKlUQOLu3LkTIIIeHh7Lly/HcfzevXvIr55MX03u8KtXr8aPHy8iIgJWNAjGMXPmzJqampaWFiDis7S0JNhMUFMYhpmbm8PM/vr1azs7O1VV1bdv30ZERPDx8VlaWuI4vnr1agzDVq9eja4F2kIivhGQpouLi4+EbAZ3V+iJgYHB58+fGxoa5s2bJyAggIJXAZh4ypQpFRUVtbW14PoKNNhwxejoaAqFsnnzZnjJd+zYgWEYIBuvXr0qLS0dHR1N7Lnd3NwAnPZnUX9E8Kd/gpQW3ODQI/iJDDw1ZGsEMlki2hnQmc+ePZtGo4GXPXyAKioq8E2dOHGioKBgypQp0tLSP2SjCgwMFBQUnDVr1hg/5GFvqqCgADFow26voaEBONqDgoLAzKmjo8PDwzNu3LitW7cKCgrq6ekB9de6detGWvQPey0IwPSfKqjIsZbh9uB+MAz7jYIKQlXBR4hhmK2t7ebNmzcMpk2bNk2cOBFY+AhFH0Ezeu3aNTJWeNhB/08sbG5uBgfetWvXjs7Uie7u7t27VlZWLCwshAJdXFzczc3Ny8vr6vfSlStXIiMjUSMjZYBRaenSpcNWiIiIgKUDkA8NrVNVVSUjIwN4rblz54Llyc7OTkVFBZDoUVFR4EUXERHx6dMnbm7u27dv9/b2CggI7Nu3z9vbm0ANREREPHz4EIgK2dnZd+/ejT57AOOSr/vy5Ut+fn7xQbprHMeBacLQ0PDr1681NTWGhoa2trZETCyIRCwgIMDOzg52TWSxOHbsmJiYWExMjKWl5YwZM3p7e+3s7AQFBVFU+JycHE1NTSYmppKSkoCAACIECTs7+9mzZ0dSZ1VUVID11M/Pj8C/gRzav38/uoukpCRmZmbQ5Dx//hzeczL+My4ujpOTk5mZGXDtiYmJSkpK7OzsAQEB7e3t4A8AiFkwdP1Z1J+8vDyDIxT5Af1EHl5CJyennziXfEpSUhJ8FqBCCAgIuHr1qpeXF41GO3ToEEE6GhQUFBkZee3atatXr964ceP69etXr169e/cunU7/+++/+fj4yEZKcsuj5MFTcKR3Y5QTyT/l5OT4+Pj4+vqiZWVdXZ2dnV1sbGxfX9/Dhw8LCgoiIyPBEe3FixeRkZE5OTkPHz78UQ3T27dvhYSEjIyMfmjd/+d3VHfu3AGAA4ONBImT3yuoAI29e/fu8ePHw8SEABFEYL0ZM2YEBwd/V8dCfsD/XL6zsxM5hCNLya9fDibr+fPnj1FKXblyBdiYli5d+u7dOzK371g6U1BQUFhY2NfX19LSkpeXR37K1dXVxIcqJCQ0derUYeODdHR0ABxgzpw5CHfAcNETJ06ws7Pv2rWroaFBS0tLW1sbx3F7e/spU6Y8ePAAYBFv3rxhZma+d+/ekiVL5s+fX1tbm5aWJi0tvWfPnlmzZpmYmISGhoqJiQkKClIolJUrV8Jo0+n0jx8/2traOjs7FxYWkhUysNgEZ1g6nQ6yysjI6PPnz5cvX2ZlZf348SPgps6dO3fz5k2gSYR9PPjhCggI7NixIzw8XFBQ8PLly46OjhoaGmgpHRQURLA/KCkplZaWNjQ0AAvtSODplpYW0FytWbOGoGl/+fIlEdnZyckJSamuri7g9AMQ1/v370GhTbZ7tba2Aph74cKFMOVB7GMqlfrkyZOXL19OmDBBSUkpKCgI/JP+lKACC9l3mU0YXpLvHi5fvlxISIgBYPzds360AsP7z3B6aWkpYDuBnCJvDCk/P7+wsHDq1Klqamrp6ekFBQVjOOn/rZKbm4sOSkpKwLWmpKQECmk02ps3b+Lj4wsLCysqKkpKSsrLy8vKygoLC8sGE9BwFBUVoWlq9ExeXl5RUZGHhwc3N7exsfF/mKACwLG8vDyDePjnBBW8H21tbYmJiYSy2NTUlAilSLB8trW1oW+b4R36ucP6+vqQkBAGj42xNPXx48fQ0ND169ezDyY2NrY1a9YM3XSOpSmGOnQ6HRjkYJJl+JXhsLe398aNG6DC+glXsM7OTk9PT0C4ffv2LSIigpub+9q1a2D4iY+PB4MQhmEjwVtjY2PBT3kkZrCamhoNDQ1JScmenp6TJ0+ysbGBsdfBwWHKlCkQ0i0hIeH169csLCy3b99WVVVdsWIFYS7S1tYm9Fpubm5AxuPr68vJyQnRmAC809bWdvDgQdgMYRjGzMxMVk4WFxcDky9M/TiOg4Fq/fr1dDp98uTJM2bM6OvrO3r0KOzwtm/fzs7ODuFOXF1de3t7fX19qVRqQEDAnDlzNm3atHz5cjU1NbR0AOIlsGzhOL5u3ToMw6ZNm8ZAxgiByQERs2rVqoGBge7ublAlQewJeKDNzc2gLfD09MRxvL+/38/PD1DyaPkMPBoCAgJcXFxIJZiRkQEOcKCV9fb2njt3LsTN+VOqPxBU3t7etbW1sK4nEX//TDZ8MBEhbERERJ4+fRr2j6WoqKg3b95ERUUNe4Xw8PCdO3cePnz47t27sAvnGEMCXn+kZGZlZR3DSf+3CgROhANWVlZmZuah5/Lx8XFzcw8tRyGvWFhY0NXRin8sGVNT0/9IQSUiIsKggv9RQTUwMPD8+XMgKj4wmFxdXY8cORIXF9ff3/+L+2KGGXz0w76+vidPnhw5csTExATDsGE5FEZqITs729XVFTAIDM+bk5Nz69at0dHRI51LLs/JyTl69KiHh0dVVRUZEQCB2zEMW79+Pbn+sPmKigpAXdvZ2X2XUWJoCyUlJaCPYmFh2bNnDyzqiaDvtbW1cXFx48ePhxtkZWVlcBKCppqbm52cnAACjrYa6CoNDQ0XL16cMWMGhmEAot2+fTsvLy/se2xtbbW1tUGHDvF+WFhYvL29p0yZAvHCtbW1YQPNy8v77ds30Lp4eXkREcVA/wZRlzAMc3Z2Pnv2LDh4gUssbP5oNJquri6FQjl79iyO48HBwUJCQoQS8sOHD+CrFBsb29XVNW3atDt37sTExEyaNGn37t1z584l/ChLSkoAvACWqj179jg6OpIFFQQnXLZsGSBHQkND4ZU4cuQIGgHIgEgTFhYG2FhzczNAkMAOB3X6+vqOHz9OoVBA9QeFfn5+vLy8cnJye/fuPX369Ldv3wYGBp48eSImJkZ4Tbm5uYERKDk5WVlZWVBQcP/+/e/fv29oaICH8qd2VEChxM3NjaArDJ/JTxyCPRVOpPyhhKb+H+q/uro64OAnTpx44MABIMIYYwuysrIwQWEYNmnSJHjDx3iunZ3dsWPHDh48qK2t7ejoePTo0UNjS66urrDCMzEx+Y8UVBISEsjzHz6kHxJUeXl5q1atAjQwsWwXFhZGrprjxo2ztLTcsWNHWVnZSLSecMVf/9vS0hIbG7tw4UJw+BUREQFkHfDCfbf9vLw8eIrs7OyGhob+/v4I9b5ixQpQVMrIyISHh5MVaAzNtre379+/H5lG9fT0Fi9eTObEi4mJYWNjY6CVY2gEDg8fPkyhUObOnftz49bR0REXF7dt2zYiZtKtW7fAJYiTk9PKymr27NlHjhy5evUqrMiGoiRaWlpgo2BjYzMUBu3t7Q0EFmJiYidOnGhqagoPDxcWFlZRUWlpaXn58qWUlNT9+/dh9R0fH//mzRtWVlYVFRUqlQpBgcPCwuAZEV6ZtbW1jx8/ZmFhUVZWBmRwX1/fkiVLMAzbs2cPqAHLysp8fX01NTXhqwYLRGFhoYKCAjs7O9C2+vv7CwgI7N+/v6+vT0VFZdmyZf39/Xfu3AG0tLW1tYGBQUVFxfTp052cnKqrqyEIS3Bw8N69exkEVXBwMPjwQjw9HMfhxTh8+DD5SX379g38XRCKtb29HRj6d+7cSTZxZ2VlcXJyKikpkc2uDx8+lJWVBTXg9OnTzczMgoODQ0JC1qxZQ7C9mZqaFhUVQSjIM2fOCAkJEViAZcuWQSjbPyuolJSUtm3bBp5tYj+bRERElJSUrl27FhISYmdnx8bGRrDJBAQEBAYGjhRR6R8tDxxMAQEBQWNLAQEBmZmZubm52traXl5eOI5nZGQ8ffqU4eyoqKiYmJjg4GBUTrh4R0VFJScnV1ZWhoeHg+22pKQkMDAwOjo6NjYWxZeKiIiIjY2NiopCpz979iwyMhItHPPy8oZ+nuRXdGg+OTlZRETkP89GBaq/HxJUsLpEkfdKS0thOcDDwzN//vy4uLiioqLs7GwHBwcdHR3ElsbPz6+srHz//v2kpKT6+vqhI/grJZ2dnbGxsWZmZvDZi4uLr169GqKvTp48ecGCBWNpHBaJ4uLiwcHBDLKhtbX13bt3cC+KioojWZIbGhogjgYRh37GjBkzZ86E+HtUKhXhiVtbW0VERObNm8ewMhjaQ1NTUzY2tlu3bg39aSwlEJ0yNDR07ty5Dx48OHv2LGAKtmzZAuyfQUFBgH1iEFTt7e3gwKuhoeHn58dwLYguJigouGHDhg8fPoSEhMyfP19QUHDGjBmwGQIJV1RUFBAQQLjNxQ0mVlZWeG3AYN7c3AxOUSCo/Pz8YC1pYmKC43hSUhI7O7uxsTH6IKEPX758gaurqqoCaeSBAwcoFIqZmRlo7S5evCgkJJSRkREWFkYgo2JiYr59+4ZhmKenZ2Zm5syZM0tKSoiIKlOnTgUvYHV1dU9PzyNHjixcuFBdXR3BfJOSkkDnBhtEOp0O3qzAIIcGpKioiIWFhcC1IwvfwMBAbGwshmH8/PyoEMfx0tJS2GmJior6+fklJiaCAK6vry8oKFizZo2amhpAzhQVFR0cHIAhUEZGZtu2bQAdbGhoyM3NdXJyAoD+n1L93blzh2CECgsLI8IQl5SUFBUV0QZTVVVVY2NjTU0NHMLf4uLiuro6KCwpKamvr//69SuqALYWGMyXL19OmzYNfSNohP8jMiYmJjY2NuR1CbnbX79+LSgoIJd0dXUhS3NTUxNZn1xcXJyWlobWwR0dHampqQyktO3t7cnJyQz7odra2vj4eFDRV1ZWxsfHv337NiEhITU1laHm2bNnOTk55w2GiyP3avT8nwdTfFdQHTx4kHwPeXl5QkJCmpqaNBoNMNMwfUtISISFhZFrQp5Op1+8eHHVqlUODg4Q3hvDMDMzs6dPn470aIc2MkrJwMBAQEAAME5iGMbLy7t27VrEzJaUlCQlJTUWQfX8+XNBQUE5OblRkHLFxcVaWloUCmUo0x30EBQjrKysJ0+eBG0nYY3ftm3buHHj2NjYzpw5k5ub29nZCQTYsAob6dbS09Mh/PxPjxKNRgP6H05OzunTp0P4HD4+Pk9PT8KdEBbpIB4ASoTjOJ1ODwoKsrW1hXiJDAFSBwYGvL29YU9Do9E6OjpAKiP9GxFDC7yOTExMWlpanjx5AoIqISEBw7D79+/v3r0bIODfvn2D/beAgEBdXV1AQICWlpaQkJCxsXF/fz8A9kbCgN25c4eLi2vy5Ml5eXnNzc2gHYUdxtOnT4m3KzU1NSsrC8Owv//+u729fe7cuY6OjpmZmXx8fC4uLg0NDebm5tHR0QcOHFi+fPmtW7cOHTrk5eU1adIk8qMHoDPw2dDpdNjHWFhYkJ3eaDQaBwcHA3VLY2MjhO1wdnYmM1ump6dv3bp16dKlYGRas2YNwUvL4N/m6+sLntdkFRAHBwdBzHH37l3QLtJoND09vfv374/05vx0+Vj8qGCXfOzYMYbpLzMz08fHZ6gO+fnz5+jtQhHFhvZw3bp1LCwsoBYm/9rZ2Xn//n1AQhIgnYKCglu3bl27dg21+fXr15s3bxYVFcFq4MaNGzdv3iTHvSsuLvby8vLz80Mecv7+/rCv7ejoePTo0Y0bN+7fv09+1SsrK318fG7cuAFol/7+/l3pVIgAACAASURBVPDw8MuXL6NukHsIu21NTc1h8VZ5eXlqampUKhW8vLu7u588eTJ37lxubu7Y2NgnT55Mnz4dsJ1EgJiIiAhYhTg6Ora1tdXV1cHSWUJCAu63q6vryZMnRkZGHBwcZPeAr1+/goO8vLy8l5cXCsAGARBgcFCfgVDtN8PTx2gRQZ0YS6aqqkpMTAxcnXEc/66g2r59O9nKkpeXJywsrKGhsWvXLvRR7du3j2FVPmxPkpKSDh06hLSC5ubmP/29dXZ2Njc3BwcHw6SGYZigoODevXsZcAGApBppyiN3EnRNQz8Vch0cx2GmnjBhwlACm+rqahgQV1dXtCaC0+Pj42E+VVNTW716NfCcDkvjjS4H0SLmzJlDHnz060iZjo4Od3d3AGWVlZWNGzcOXAXj4uJYWVl5eXmdnZ0BArdkyZKJEydycXGtWrUKbXAvX74Myvq1a9cOBbY0NDRISkpKSUkVFRV1d3c7ODiAPEPEgK6uruC0VF1dXVBQMGfOnKVLl/b09ISGhrKxscXGxn748AHQFhCuHmK4VVZW3r1798yZM9ra2gYGBv39/YsWLRISEmJ4lOiWBwYGIEzzhQsXcBx3HyQvh1sGRFxUVFRXVxdB8zhnzpzOzs6QkBAODo6rV6+Kiopu27atvb1dXl7e2traw8PD0tLSyMgItIUTJkwg+/FkZmYqKyuzsbFByyAdMQxDN4vjOI1GY2dnd3NzQ32DTG1tLeASubi4li9f7uLikpWV1dXV1dfX19DQcPv2bWSckJWV3bBhw+rVq52cnB48eECn0/v6+u7fv29mZgYvCbEdpA4mgt9v4sSJrq6ub9++JWiKfvrDYegq+XAsggqWYkJCQuSJEsdxYLTS19dH83VfXx94ZAPRMGzopaWlk5OTyReFPNIzk3/q7e3dvHkzhmEwwuXl5dOnTwcRLiQkFBsb29bWBuP88OHD+vp6cPWFqQAe08DAAERIERcXBy0IuLstW7YMmJZgkEVFRcnrD8B8YhgG4Wn8/PwA1DPUQgm9JXQJOjo6Q7+XrKwsWN9wcXE5OzsjV4oFCxY8e/YsIiICiDHZ2dlFRESCg4OtrKyEhYXt7OwwDCOoSby8vDg5OdeuXSspKeng4NDX15efn0/QVTAxMRGRi9H6taamBtwHAe/j6OjIzs4O3KEQeo0hcthvplB69uwZqCyQOoL8CH8l/6OCSlhYmKxYz8vLAzcgDMMkJCQmTpz4Q/Q/dDo9NTV19+7dEydOFBQU5OTkHBotYvS76+rqIpCg9vb2GhoaYOeQkpJat25dSkoKenjQQktLi7m5uYiICIJRjdIy7MkcHBxGqYPj+NevX/X19eFdYagJy3kxMbHs7GyGn4B3UldXF8HY1q1bx6BdZDgFOLlnz57NcFMM1RgOe3t74+LiwLLS3d2dnJyckJAAOHsMw1xcXFpbW69evbp169aGhobs7OzXr18jpom6ujr4rtatWzdU8d3Q0ACOhzt27GhsbISZZf369agmdNjc3Ly0tHT37t3S0tIQnK2goEBNTW3ZsmV9fX0WFhb29vbgYLt///6TJ0/y8PBEREQQujg3Nzc9PT0QVJaWlqqqqgy3Rj4E2bNx48aBgYF3796xsLDAWxQdHS0gIKClpdXR0eHl5UWhUCoqKkJDQ6lUqpeXl6io6Pbt21tbW5WUlIyNjWERg2HYwYMHu7q6lJSUGJYpEMHB1NS0v7//27dvEIOcTN5RVFREoVDWrFkz9COtrq5eunTphAkTYCqUkZGZMmWKpqbmlClT9PX1GdA6cnJympqaioqKBgYGgAOsqqoKCwsDrOD69euzsrIuXbqkNJjg3D+l+gNBJS4uzqCP+uuvv1hYWKhUKlp+xcTEwJIIPFiBnWju3LnD8lYMy0zR1dUFKxJA68THxxP09hQKRUpKikKh3L17t7GxEcyWAQEBGRkZfHx8kydPVlBQgCjeOI6Xl5dDBVlZWVB3g7sFiI1v376BR/Dp06fJTxA8jQg0LEBGs7OzAcmJ/PDIryKO48MKqoaGBsBZsLOz//XXX1++fKmoqJg4caKIiAhsPzIyMuCTDA4O5uXlFRMTExAQWLp0KfIHl5KS2rp1a29v7/3796WlpUNDQ2EMjY2NyTPMp0+fQHgLCwunpKQ0NjaCxg+YUC5dusTAq/CbBRVIdUtLS7TaZRidnz78IUElKSk5ceJE8vItLy8PPpV58+ZlZWX9XPf6+vrq6+vfvn0rKyvLwcExRreMlJSUwMDAbdu2wXRvaGhoZWXl7Oycl5fHoIiAwXn06BErK6ucnFxjY+N3hwusMjCNjl750qVLbGxsDDWbmppguXf69OmR9kCEngp4SHfs2EFWNQx7OdCh/aigGrYpOp0OhECgsRwYGBhW+Hl4eDAzM69fv37Yvvn6+lIolCVLlnR1dZ0/f55CoWzatAm+gc7OTmAQNzMzq6io2Lx5s4yMzPbt2/Pz84OCgiZOnEgs8c6dO+fv7y8qKnr+/PkPHz6oq6ufOHHCyspq/vz58fHxU6ZMARJxDQ0NHMcXL148evCCoqIiUVFRdnb2t2/fpqSkIEGF+CSrqqquXLnCzs5eWVkZHBzMzc19/fp1EFRtbW0EdJ6NjQ0FFz906FBXV9fEiRN1dXXJ8y94XGIYtmvXrra2NkdHRwqFQtZv19bWGhsbs7OzkzF+6BH09PQ0NjYGBQUtXrx44cKFloPJ3NzczMxs0aJFS5Yssbe3B2LsTZs2vXjx4u7du1Qqdfz48UivlZaWpqysjHD59fX1OTk5sG/4s4JqaODEhoYGMAEsWLAAVmDXr1/HMExWVhY2K0VFRWJiYqtWrULjQ84MK6hwHE9LSyMkvbu7O+xfNTU1gVjo0qVL3d3dAwMD/v7+GIY9fvy4uLj4+vXr3759y83N5efnB//0ixcvwiQ+fvx4UJx+/fpVUlISVCwDAwMPHjxgYWEhLz6AZwS8qg0MDECBD+/YoUOHyH1G+WEFVWNjI9o3T506lRAnsPXHMIyAv586derFixegDyc4WSDMBw8PD2w3EdnCkiVLQKXJxMS0cOHC8ePH8/DwaGlpjR8/3s/PD9Q2RJyjlStXSkpKUqlUsmce3MLQwKe/WVAFBgZSKBSyjhuNyy9mxiioYPlsY2Nz8eJFBkEFUDqyDuSnu/Tp0ycFBQUqlTosFypqlkajHTt2DCgSMAwjiPovXbo07GyLTsFxHD4VMs0B+VeG/NgFVXNzs4qKiry8PNkJpr6+HsCpiNWUof0fPYQNirGx8Y+eOLT+169fQfF47dq1ob+iEsB5lpSUoBJyxtPTk0KhFBUVVVVVaWlp8fPzox3hx48fgTa7vLx8+/btCgoKZWVl7e3toMRwcnI6e/YsoObA7QkRyOrq6lZWVh48eHDDhg1hYWGysrIQNlBdXf3o0aMwR5D7gPLZ2dnwMsTGxqanpyNBlZ+fD/vdmpqa69evMwgqYWHhzZs3t7W1gUMVhmHz5s3j4uLau3dvV1cXgB2QYxZcq6mpCbx916xZs3r1aiYmJobXHmgmQPkxSodRzxkyBQUFR44cARQW4YmM2NZRteTkZNnBhJb8UVFRfzwU/VBB1dfXN3PmTJAK4H+WlZWloaExfvx4wLnU1tYSSmOGPSu6zZEEFVDegaBCindlZWV0IkBXyFoZb29vJiYmArHd29trbGy8e/duDQ0NcXFxEFTAng6qPzALsbKyQuBK1CbS0SFBlZuby8rKymCtR/WHFVQE231dXd3x48d37dpFRDq2s7NzcXHh5ubet2+fgYEBLy9vTEwM4cI/b968PXv2AARMSEgIvr7Vq1fz8fGBnFu+fPnGjRt1dXUVFBSYmZmfPHkC7u2TJk0ib5Vev36trKwsLCwMsio7Oxts0mTRBR3+RwTVvXv3GKwdaHR+OjNGQQVSfcOGDZ6ensMKqoCAgJ/uA/lEULCYmJiQxx1cKZ8+fWppaWlmZgbM1qKiojo6Og8ePGBw+SK3Rs5fv36diYlpWJ04uRrkwT2FbKUYWgdK6uvroT9kp85v377B6nh0YTBSm0PL8/PzFRUV1dXVkRfq0DpjLGloaACHJ3d3dzTfDT13z549TExMw/r2AkOamJhYTU1NdHQ0EWVKRUUFBBVAKpiYmO7cuVNYWEgwrHt4eHR0dDg6OpqYmMTExHz69MnGxkZQUPDEiROtra3BwcGwfpw1a1ZFRUV1dbWwsPDkyZMFBAQ0NTVxHHdxcWFjYyPzUAztalZWFh8f35IlS4iw9CEhIRiG+fr64jj+4MEDAkMxfvz4qqqqY8eOgeovJCSEm5vbx8dHVlb26NGjSFDJyMg8fPhQTExsy5YtAwMDED5DRUWFwUO8trZ26dKlyGI0d+5c8ga9oaEBzDMYhhkbG5uYmMz7n8nExGT+YDIzM1u4cCGEsGK4Ix0dHV1dXRzHHRwcmJmZQdPe3Nz88uXLJUuW8PPzE0FS0IOD8UfOyAxN/crh2G1UQwUVGAXv3bu3cuVKNTU18NrOyclRVVWFzU1NTc24cePA3XtoJ0cSVEVFRVQq9dixY+Ao7e7uTqFQCEOXqakpOEHDaCBB1dzcrKWlZWRk9PXrV4ALLVy4UE5Obty4cSCoOjo6ZGVlkaCKjIxkZWVlWHzgOH7s2DFQ/cHiIz8/n5WV9YdUfxCOC+5UUlLSyspq27Zt0tLSOI7fvHmTSqXm5eX19PQA7kZbW3vt2rWCgoKARnF2dpaQkMjNzY2Li4Plr5ub2+7du6WkpOh0ek5OjqSkpLKycmNjI3kmhM2ljY0NjuNxcXFMTEw2NjZIsY/G/DcLKvDkGD9+PIPREl3vpzNjFFQbN24UFBQsKSm5cOECeg9wHP8V9vRh+1xaWmphYUGhUPbt2wcsBnFxcZGRkfPmzQMTlJycHGHdOXXqVEFBAdnmOWxr5EIQVGNklHBycqJQKK6uruQWhs23traSGXGgDhJUFy9eHPasnyjcs2cPKyvrunXrhtXFjb1BOp0OJk9JSUkyvxxDCyCoht1RxcfHE46YMF+Eh4czMTF5e3vDEqqtrU1RUXHmzJlNTU2Ojo7Tpk0joi3v3btXXFy8uLiYYEsyNzd3cnLKyclJTU01NTUFu8XMmTPLy8sbGxstLCxMTU0XL16sqKiYkpKSk5MjICCgq6s7rCUDdbiwsJCbm/v8+fM4jk+fPl1ISOjVq1c4jkOUXn9//+zsbAkJCTU1tdbW1sjISE5OznXr1llYWNTU1HR1dcGO6ujRo0VFRfz8/Js2bQJeJbBYTJo0KTAwkOw80NjY+PbtW0CoMzExBQYGkjdPTU1NLi4uenp6OiMnAwODCRMmYBhGXt6Bge3ly5eSkpJGRkZlZWW6urqAUC0rKzM3NwfqLFVV1ZSUFLj3vr4+gAP8WT+qoYIqPT3d0NAwNTUVukfgPuh0enFxsZyc3PTp03Ecb25ulpeXNzQ0RBtx9DQJY9JIgqqyspJKpYJXQGZmpoiIiJCQEDiSA8LizZs3oPoDHtG1a9cKCwtfunQpOTl548aNBgYGAC5Fqj86nS4nJwcaSDqdfurUKQqFcuLEiYGBgerq6ri4OMBEAKnKrFmzCCArKBgpFIqDgwODvwTcwrA7qqCgoKVLl7548QJUBe7u7ps3b+bl5Y2Njd2wYQM7OzvYmWxtbSkUyqFDh9ra2mbNmqWjo/Py5UsTExMREZHs7OyMjAwNDQ2QshUVFbNnz/b39z948CAXF5etre2uXbvU1dVv376dmJj46tUroLy5ePFiT08PqAHQTpQ81P+IoKJQKIiAmXyxX8mPUVAh+X/lypV/VFAB/Abwcgz+4RISEtu3b8/JyWHYbI3x9kEJEB8f/936WVlZkyZNGupMNtKJwJvAsKNSUVFRVFQke8+MdPoYy0tKSgDQv3LlyqGYojE2AtVqampghEdSXxDfOfDlX7lyZegm/sOHD+zs7Pfv3+/s7AQNGMKjBgUFCQoKQmxWIgbBjBkzsrKyCJYHQPdBIHYQfjAZgXYoKSmpp6dn/vz5ixcvTk1N5efnB50bBIIb3WbZ399/4cIFFORQXFx8xYoVAwMDbW1tzs7O06dPr6urA0v1jRs36HQ68mwDEFdoaCiAgG/cuFFTU8PDw7N9+3YYpXfv3m3atAk8u01NTcH8jsY5KysLxQZkGCIgT+r5n6m3txfJs46OjqVLlwJ7ektLy6VLl86fP+/i4gKkDBYWFrMGk7m5eUNDw9evXwFhvHz58j179oDHGHqOMPP+Ezaq0tJSeN/AgRrdODkDYApRUVGGBTQoYKysrKKjo8HNA8dxUJbMmTMHNruARhlW5bB8+XIMwxj0GUgqz507t66u7v379xiGcXBwANzUw8Ojq6sLrguGalCKAOEWbLJ7enrevXsnLi5OpVJhR/Xo0SMuLi5VVdX8/Pz6+nrw3+Dm5m5qagIXsSNHjtBoNNBUE2smwo0BhbnBMGzt2rVNTU3kARkWTEGn0yHmC7KQEbrl0NBQUPFhGGZnZ0fwBMKNiIqKAjAPEMVwys6dOwHCimEY2smBIgfDMG5u7vfv38NuDOrDXzc3NzqdTtyLjIyMgIDA8+fPGboKQYGBmH9Yu/7Q+lAyoh8V7Kg4ODiGVcWM1NxYysciqFJSUhQVFaWlpb99+3bmzBmynuG376igz+A0wDqYFixY4OPj4+XlxaCEGcvdketcvHiRiYnpu4KKTqfDTl9DQ2OMejawygwVVAyGK3JnfiLf09MD+migXPrFfRXQAiHGo6H9gUGYPHkywyAANS0TE9ODBw8+f/4MnwT4heA4DpvLNWvWdHV12dvbP3z40MPDA8MwGo2Wnp4uLy+/a9cu+EqlpaUXLlxIkPutWLGiubnZ2tpaX1+/rq5u27Ztmpqa+fn5cLNWVlYgIeLj49euXbtq1SoGr7WOjo5Jg6mgoAAgvLt27QLDO4VCAYFnb2+vr6//9evX3Nxc5sHEzs7+8OHDvr4+S0tLuIUrV658+fJFQEBAVlb23bt3aEAePHgAHhS3b99GkgZ+vXDhAhMTEw8Pj7e3N9LFoROHZuh0OhFk6+HDh2ZmZurq6hkZGVeuXAFph2GYuLj4lStXvL29N2zYwMLCAjyhX79+nTVrFjgaQoPE43Bzc1s9mBAQ+Z/wjUWgGNCjDr0dCMWCYZicnByDz/uuXbs4ODiAt/fNmzcgR11cXMTExEBHZ2Njw8HBwcnJOaz74NatW1lZWRksWO3t7aqqqpycnOzs7K9evWpra3NycgIdrI6OTmFh4ZcvX6Slpbm4uCQkJJ4/f75x40YODg4uLi5NTc3Lly+jHqanpyO5bm5uzsnJSZBXwWLIz8/v3r174NX++fPnhQsXnjp1qqqqysfH5/79+76+vqCLi46Ovnfv3t27d//++++hm6pZs2bBGohhxJ49e0ZEX/P19UX+efHx8YQK+u7du62trV1dXd7e3nfv3iXDc6Kjo319fe/duzcwMNDY2Ojr60veOkdFRfn6+t69exf25TU1Nffv379z587twUQO0xMaGkq2oJM79u7dO9jB/zcIKlhcsLKy6ujoEFE7PT090Z7mHxJUgPx+O5jIilfyEI+Sb29vzxxMWYMpJycnODhYVlaWQqF818ErNzcX6FkfPXrEMDGNdMW0tDSC5YFBUIGN6jeq/kAvf2KQnhzDsA0bNgx13hqph0PLGxsbIWYagfEliMLQA0U1P3/+bGNjw8rKunPnTrKsqqurA+TC48ePv3z5ApsAZKR1cHCQkJCoqKjw8vJSVVVtamq6cOECMzNzXl7eo0ePCMDCu3fvcnNzJSUlpaWlJ0+ebGpq2tbWlpaWJiAg4OXlVVxczMPDc/jw4aqqKklJSVlZWVANvXjxAnlBEGtkDw8P1OGOjg51dXUIvz179mx5efnCwkIQmVQq9d69ewUFBYKCgsABaGNjs3LlyqVLl06bNg3H8YCAAENDQxDJp0+fbm5unjFjBicnJ3mywHEcQJIaGhoMPiiVlZWgNuTl5UWzDxpAhkxWVpaZmRn4e2IYJiQkpKenpziYdu3alZGRkZOTU1lZefLkSTExsSVLlmRnZ3/69MnQ0NDOzg5A/0VFRSdPngSdIWwmlJWVYUd17tw5NCAM1/2VQ3DN9vHxGakRcPhFGHRUjdDxpqWlMWyzCIw+ol34/Plz+mBC/gzoXBzHo6OjDQwMhmojioqKPn78mJmZCTcLnA4fP35Eitn8/HyCYh/UTkSAFbgE6I3r6+szMjKysrKKiopKS0uzsrIyMzOzs7OJmfrWrVsxMTHZ2dklJSWlpaUlJSXZ2dl5eXkxMTHJycn5+fml/0qFhYVZWVnFxcVQUFJSkpOTA019+vQJ5hxNTU1Qz2ZmZn76V4KzSgYTjUaD4qKiIiiBRqDZkpKSrKwsaI1Go0GF7OzsnJyckpKS4uJi+PXTp0/o9OLiYmBvgsrwF9XMzMyk0WiFhYX/6sv//Z+ZmZmVlXXs2DFWVtbfxp7+Z3dUIKjQplJGRga9cP+coCK/uD+Uf/HihYuLi/BgEhlMRNRzIAeCldcorfX394M+Wk9Pb1jt+bDnZmZmjiSohtVsDNvIGAv7+/tPnz4N4mF0ndh3G2xpaTly5IiWlhYxOO7u7kMj2VRWVoJMCg4ORq3V19cD3REQPRgZGVEoFAR7tbW1FRISysrK2rVrl5CQUH19PWw78vPznz59OnHixNLS0ri4OAzDLC0tlZWVL1++TBh7jYyMtLS02traVqxYISoqWldX5+rqSih+Qav++vVrCQkJHh6epUuXOjg4aGtrs7CweHh4gP6zo6NDRUVl4cKFOI7PmzcPJBCO4xMmTDAxMWlvb58/f/6ECROampoIC8HUqVPr6ur++usvmFsvXLjg4+NTWFgIjin9/f1r165ds2YNulnIxMTEAN0UorpBFU6dOgV+mmvWrBkFd1pQUDB9+nQCnLJkyRLg/xUUFLSysnrx4gXsjAsLC69evSovL6+rq5udnd3U1LRx40YuLq7Vq1f39vaWlpZevnxZREREWVnZ2tp65cqVTk5OgYGBBLtgfHw8YNb/iaAYgJn+rqByd3cPDAx8/Pjxk8H0+PHjwMDA0NDQoKAghsLg4OAnT548fvz42bNnoYMpICDgMSk9efLk6dOn5ubm0tLSvr6+/v7+6McnT54EBweHhoaGhIRAeUBAQEhISGho6LNnz+BCUCE4ONjPz+/p06dwiaCgoMDAwAULFggJCYmIiIgOJpgfzpw54+vrCwOIfhIVFYV5Y9y4ceLi4uRy+AlagL9Qk2B4of4rMQ0mKpXKzc39r7L/85+blKAcFaBDQUFBERERdOLQCuin0RuEE9HVGQ5ROag6MQz7bezpf1ZQ5ebmnjlzZvfu3WA0WrFiBWLv/ncTVN7e3iCTkFiFDOFuderUKbJ+H8015ExtbS2A0BB1IfnXYfOdnZ3go0CGMiMwxW8XVNAHiOmup6fHQIgybA9HLwTCbz4+vqHACjqdDowYxsbGyEOuvr4eOJ9AIwQMfitWrAAdSGBgID8//4oVK/bu3Qsi58KFCxwcHMHBwRYWFrDwX7Vq1Zw5c1RUVAg8WHt7e0hIiIiIyJ07d968eSMvLw8b0/Xr1wsICPT19SUlJcnLy/Py8iLtIkAkhIWFYefU399/6tSpSZMmpaSkWFtba2trR0RE7Nq1S1BQEPxjZs2aBeHvCGQ8FxcXgQ/+66+/KioqPn/+PHv2bCsrKwcHBzCqff78WVxcXEtL6/Dhw1euXEHKEFCTUqnUoe9PU1MTvDBMTEw7duwY1meurKwMNl737t3LyspSVVVdtWoVEG3Q6XRPT89du3ahGCva2tqnTp1ydHQ0MjIC4kHg4ebk5Dxw4EBSUlJfX9+pU6d27NiBEIOenp6Ojo7okxz9cf/Qr4C2H0VQgY2K4Vv7X3hoZmZ24sQJj8EkIyMjJSUF0RKO/0g6ceIEmJ127tzp4eHxI6f+fN1z587JyMj8NlLaPyuo4OVuaGiYPHmyhIQEmTvr30RQNTU1RUdHW1lZsbGx8fDw2NjYhA0mWH8Na0Uc9ottbm6WkZExMTFhCMc1bGUorK2tVVJSwjAMlEtQ+KOCik6nV1VVffjwwdbW1sTEZPny5Z8+faqurq6qqvry5QviJUPdIPhYhYWFf4trHQgqQUHBobMwPkj3Bw7wYWFhABlAqj8QVM+fP+fi4iJY2IH6rLOzc/z48ba2toWFhba2tvX19WfOnGFiYnr58uXGjRtv3rzZ3NzMy8tLQOwcHR2VlJQ6OjpWrVpFzMKEVHBzc2NmZm5ubk5MTCS4gCF0IZjHkVEBAGNEXAOI1A6WoZKSEi4uri1btqxfv97Pz+/GjRswV9ra2l64cEFLS6u5uTkqKgoc/gilGSwpINAwaOFAy7R79240ycrLyyM7+SiCqq2tDTxbMQyDYFroGUEmJycHpNSlS5cyMjLk5OQAk52QkGBqaqqvr883mGCLLCoqijqppKQEhEAsLCzgApyYmLho0aLFixfDQkFcXHzOnDnz589XUVG5efPmsDKSoTM/ejhGQTVhwoT79++HhoYuXLjQ09MzPDw86GdTcHBweHj4kiVLeHh4LCwsgoKCQkJCyI1BBANyCTkPvyJycfJhSEgIzAlhYWGw04LJAfZkUIIqkOuEhoaiyQSdSC4MDg4mw74NDQ319fV/dKihfnl5+Vh4c36u8ZHO0tbWnjFjBlqWjVSNXP5vCqZAXayqqqqoqCDbD/+4oGpoaIiJiTExMQF0lqamZlJSEppiUM/HmHnz5g0vLy/CfY3lLCIeI/Cy/Jyg6uvrS0lJOXr0qKysrJCQEJooRUREpKWl5QaTvb39q1evXrx48XwwvXr1CpyXXVxcft0yERkZCey9KIYFw12DR5G+vj58jW1tbYAvAkHV2dkJfqmwKenq6gJYRFlZ2fr166Oiop49eyYrK1tY4KSijQAAIABJREFUWOjn57dx48bc3Nxx48bt27fPzs5OWVm5vb198+bNVCq1sbHx1KlTHBwcNTU1YPmIiorKyMjg5+efPn06eSIA2xLB7KmlpQWzMzj88vDwjB8//suXL52dnUDfycPDQ6VSAaQKIGYYXhBUCQkJoCHQ0tIC+5+5ubmRkRG4qpCZkECWD7ujwnH87du3Kioq0DIDTW1PTw/Qg3p5eTU3N0+fPh0CIdbV1SkqKvLx8VlYWKQMpgkTJsybN6+goODVq1fgji0kJKStrW1vb5+Xl5ednW1tbS0hIaGtre3j4/Plyxcizq+BgYG+vj5QBC1atGjsmmqG5zvK4XcFFTwphB1F2+5R2hzLT7GxsRoaGuRoOGM569+kzrDwdHLf8vLyyMbv6upqtCwmEBxk9XJHRweDna+goABJFILlMiEhAWmP0SVaW1tjY2MTExPR2uXjx48REREMsFWoD1in38ae/md3VDQa7cKFC5cuXboxyEZM5pX5g4IKOIwdHBzASCAsLOzi4sLAP40e3hgz4HAAWOoxnjKSoFJVVcUw7LuqP4JWXFlZGcMwXd3/h7vvDosi2d5uhjjkJFEEhCHnDIJEARUQRUWSGDAAJlRAUQFRUTGAYgYxoegqiqIuKGBAVwFRJCoiOecMM8PQXz+c3+2v74Cu7t57996tP3hqmu7q6urqOnXOec97jAMCAjZt2rR58+ZNmzatX79+3bp1sGYBxJaVlRXM37D7lpGRIYLTfrC3TKeNjIxAIIWbm9u3Vrq8vDxZWVkxMTEc1ZKVlcXGxoZbhB4/fgwM+qByvX37lp2dPSIiwsHBYc6cORjpy/Llyw8ePHjhwgXIlygnJxcaGrp48WIKhTIyMrJu3Tpubu6+vj5cUGFYQVZW1rKyMoAgT3bF0el0Ozs7cXFxMKAVFxcDxHzOnDkAdvL19cVFPmxRARABByEQBxdUGPPF+ERxd3ffunXr/PnzWVhY4BwYLggi5uHhIZKqEUfyxYsX/v7+sM+YN29eUlIS+M8gz5a1tTXmM7tx4waCIKBOHTt2DEgFGQxGf3+/h4eHvb19Y2NjR0cH3N3b2zs1NXVwcJBKpTY0NDg4OAAumRiWANokhMQlJCQwQeSJ3fvD9d8VVGD6o1AoOKbuD9+LeGFAQAAbGxvkKiMeHxgYOHXq1Hdi9hsaGo4fP4676968eXPkyBGgRKJSqcnJyUePHo2NjQV4RWFh4ZEjR2JiYgBgdePGjcOHDx8/fvzYsWPXr1/HYZwNDQ3Hjh2LiYkh0uV8/fr16NGj58+fJ4Z7Q1e/I6gw63pERISOjg5YCIaGhpKSkubPn+/n51deXp6UlGRhYSEsLAx+h6dPn65du9bW1vbkyZMdHR2NjY3Hjh0zMDDYvHkzBIOeOXOGTCazsbEFBQXhMmlkZCQgIICFhYWPjw+2kunp6eBUdnZ2niyrwF7yL2NP/3cLKkD0TsmeXldXB0QG+JdPTJ70lwiq8fFxYGyDLrGwsOzevRuQo8Rp/QfqwFPyU4Kqvb0dNtRMGhUkS/x++igGg4FZl0kkkpmZGQR2MPW5sLDwypUr165du/zP5eLFi9/5XJkamfLn2NhYcnIyrIAIgjDxmxEvefPmjZyc3LRp0/Co24KCAg4ODjMzM3x5srGx0dLSgrUScmpERkbevXtXQkIiNTX15cuXLi4ub9++nT9/fnJycmRk5I4dO7y8vHh5eU+fPl1QUICpBRhuIiIigoeHp6mp6cqVK35+flVVVfb29k5OTpO/LhRFgZDJz89vfHwc4oLd3NzevXu3du3akZERXFCxsLC8efOmtbUVondhwgAUE1hNyWTy+fPnaTRaUlISIOjgHH5+fgcHBxiWpqYmZ2dnNjY24m6XOEQQB4qTeUOORxRFfXx8MCIJiD62tbWdPn06INZUVFQw0tvKysrBwUE3NzcYfxqNBqSrUVFRRKmDjRggM+GO8fHxCyaKm5ubu7s73HQy6w9T9/7Yzx8UVNOmTWPa+GO4koiICHd3dyJunk6nh4aGRkREjIyMHD9+fOHChe7u7lPSwk0ZR0WlUiEnRcQ/+OkfPXq0bNkyd3f3Y8eOjY+Pd3Z2wny+du1aS0vL+vXr8SRn9+/fp1KpeBrrJ0+eVFRUwFYSAgOwRnBkAca5Jy8vD7zv3d3ddnZ2MCV4eXnPnz+PomhzczNkCBMREcFhZfgIf0tQ1dXVwZpAIpGAGhQIPBEECQkJefr0KWxAsd0tRs5y+/ZtFxcXuC9gZYFpAo6sW7fu4sWLZDJZV1cX5szmzZsZDAaVSoXQQycnJ2VlZX19fQaD4enpCUHNCIK4uroyab3/loDff1MclYSExLJlywB9xJTmo7e3F1/L8FGDDFLACvEfFlRdXV3Z2dlz584lk8lCQkLz58/Pysr6k1oUPsNQFIV8rD9l+uvt7YWriEh0BoMBIxkSEkJU84n3QlE0ISEBwlCmJIBgOvnP/2QwGOXl5a9fv3Z1ddXU1GRhYYG7BwcHT3aD4beDXMAWFhY4Gp5KpQITIAhLGo1maWmpra0Ny+v79++xfLjR0dFUKlVTU3PRokW9vb3Gxsb79+8PCgoyNTV98OCBubn50aNHZ86cCUGd6urqpqamO3fuFBcXf/z4sY6OTlJSUktLC4Ig30qmkJubKyYmxsvLm5aWRqPRALedmpq6Z8+exsZGWOlgxpqbm8fGxqqrq0OEqa2tbV5e3sDAAAgqISGhhoaG0tJSCoVy+vRpDLGmoaHBz8/PysoK2QAAxAFBXUyRPfgQQQUIeOCmEAO7cuVKRUVFGBY7OzsgZdg/EWAQHBwMBFEIgmzcuHF0dBRY+4BcHG8ZHg2WKkBegJ0WAGlSUlLwUJMTWuIt/JnKDwqqycwUw8PDAKP39vaGqdXb2wuYIzKZDEsK2F3l5OQm25ynZKbo7+8HBx4ouyUlJcSIhatXr2KZzACMcOfOHQjx5uLiAv/xjh07aDQallQsMjJSRETEz88vMTERcyvGxsb++uuv4PO7cOFCcXFxeHi4sLCwo6MjlUodHx8HwOfq1at//fVXHh4emK4QNwmXT4Z6Timo6HQ6uE5ZWVmPHj3a2dlZX18vLy+vrq4Oajp8NVu3bk1PT8eUoenTp7u6uqanp4MwU1VVxfbQkZGRr1+/lpSUXLNmjbu7O4gDTBEkk8mKiopjY2ODg4PTp0+HANC8vDwJCYm9e/cGBAQcOnQoPj4egiZxyyFMjP8ZQdXc3Dx9+nQODg6IHWESVO3t7QBqIkopqMNqXlFRAbPn37SnI35mzc3NCxcuBJZrWVnZ7OzsyYhq4vl/oA4iZ8OGDT91LaB43d3difFGDQ0NZmZm3NzcJ0+enDyboX1gGScmk/2p+/7gyU1NTYD6DQ8PFxUVBSYqQUHBRYsWbdy4saKi4lvdy8vL27dvHzj/mHa+8fHxWEQnbBHGxsasrKxwQQWJBmDb+8svv5DJ5CtXrgQEBPj6+l66dElDQ+Pz58/h4eGnT5/W0dGBrSWWuHbx4sUhISESEhLw4Z06daqlpYWNjQ1o4iY/6cjICOQWAeMqpBd48OBBTk6Ol5fXjh07li9fjsfSRkVFAUcfgiDe3t6ZmZm1tbVNTU3a2toAd6TRaFiYLeSPwOK65s+fr6Ki0tLSsnz5cgjpf/jwoZCQkKio6IULF75F3DUwMADzh5OT08nJ6d69e76+vliMM2wB58yZY2RkhKKop6fn9OnTGxoaysvLZWRktLS0YBoDiyvg9fHn/fLli7i4uLa2dkNDQ1FREQcHx6xZs0pKSjo7O1tbW7u7u+GD/Td9fX9YUI2NjW3bto2FhYWHhwcSPd+6dYtEInFwcOzfv//8+fOrV69++PAhmGpwenj8qacUVDQabe3atUBxBK5BbD/EwcFhYGAAijuKojh7enNzM5Zi7ebNm0VFRQICAkAwODIy8vXrVwMDgzt37qSnp0MaT3gjGBEGoF7z8/NNTU0hPHZoaAhMLEeOHBkaGpKQkABWQJzYBSdkwXs+JTMFiqLDw8O4lq+trf3+/XuI3qNQKKmpqT09Pe/evUMQ5MKFCwMDA0JCQitXrgTVB/gqnZycSkpKYMsrJyfn6+vr5eUlJCREo9GKiookJSVVVVXHxsaGhoYUFBRsbW1RFO3o6BAQEPD29r506ZKCggIfH5+Ojs5kzsz/JUEFCjLEPDMJqo6ODvCgTBZUYG3HBRURl0V8bf+qemtrq6urK/CFbNu27XcJJv7YfefMmSMiIgKf1o+30NXVBYkW169fTySMgF2bjIzMlMYrDFO3Z88e2GHhJuYfv+nvnslgMK5fv75z50742PA36Obmtm/fvgcPHkyp6t29e3f79u2hoaHBwcG4h8zd3R1Xp+C+J0+exAUVlUq1sLDABRXsN4HoBSJG4+Pjw8LC/Pz86HT6+vXrccbImJiYtWvXoij6+fPnzZs3b9u2Dfvkbt26hYmEU6dOdXR0YCDA75hhgdjN3t4eS0QEbqQHDx50d3fPmzfP0dGxt7cX/Dc4+wZknPLw8BgfHwcQysGDB3l4eCAB9I4dO8hkcmBg4P79+5WUlCA//atXr7i5uYG0/pdffgHOGwcHB9wKyvQWYPkTFRWFsIHly5dPFlS+vr5KSko0Gi0sLIxEIgE1A51OhwjxuLg4YpvFxcXs7OyHDx/GUseC2CBSQqMoCliYZcuWMZl0iI384fofFlSQ/AkYPSA5BYgQOTk5fCJhqZLAbDWZfnNKQQUpfbGEyBBdB3lsOTk5vby88F0UkT0dpnddXR0uqDo6OmANef36dVNTk4ODg5OT09q1a7m4uFxdXbu6umpqambNmiUqKgrvt6+vD0j0o6OjOzs7ZWVllZSUYHMG9lgi+wM+yFNqVCiKVlVVQbwBKyurl5cXsKdHRUXNmzdv+fLl6enpPDw81tbWAQEBJBIJs5EC4TponzhNwalTp7DJ+eDBg4cPHyoqKq5fv97a2hpyJDIYjKGhIUVFRSsrKxRFm5qaBAQEVq9ePTw8rK+vjyCIqanply9f8H5C5X9PUAHG5scFFSQRLy0tFRAQAJp6piH4F/7s7e0Fi21QUNDkePV/1Y2Gh4eNjIxMTEz+gNh48OABaB4aGhrW1tagnvb19YEHwt/fH/fNEnsbFhbGw8ODx9UT//UH6gMDA52dnVgaw+rq6sWLF+P6BCTzpVAo9+7de/78OVGUwl0YDEZnZ+fr16/nzZsHmdFBqvHy8hoZGT18+JCoKcIlYAoDdtQrV67w8/MD2fnw8DBkSAE+XxAVcnJySkpKpaWlCQkJM2bMwD6h2NjYlJSUwsLCbdu20el0Ly8vOzu7z58/e3p6vn//Pjo6+tSpUxUVFZycnN/hBc7LywOe1nfv3nV3dzs7O2tra2N5hy9cuIAgSGlpKUgvPj4+Ozu7lpYWoOl0dnbu6emJiooyNzcHyNzcuXO7u7vBuI+L81mzZsE0cHZ25uXlhX3YrVu34I7W1tZT6lU9PT3Lly9nZ2c3MzM7c+ZMXl7esmXLgHwB16h8fX0pFMrw8PDWrVv5+Pgg/ml8fDw5ORm8rcRX//HjRxYWlvDwcAaDkZWVxcrKivPY9vb2bty4EcxW/Pz838qMTmztZ+t/RlDV19fLyMgICgoKCQnl5+fX19cvXbqUh4cHlBvIqYEgSGho6GRyim8JKmytx8YfBBWKooA5lJGR6erqgp0HiG2cjJROp/v6+lpaWoIm0dPTs2PHDnZ2dnt7+97eXqL/6ezZsyiKwj5j3759uH0M0FXR0dHd3d2QuFJYWNjExATcXVZWVpP3oN8SVPjgy8jIuLm5wbsD9nR2dvacnJy3b9/ihF4Q+ZeRkcHJybl3gi0eMmPZ2dnhbr/MzEzAEGGcQbC3Hh8fl5GRATbF/v5+fn7+JUuWJCUlpaWlHTlyhEwmz549G4dEQX/+JoKqvb0d31bj3zBUQAtubGw0NDS0t7dvaWkpKip6+vRp1j+XnIkyGRuDv7bfrbS2tsJy7+joSHQy/+6FP3tCTEwMiUQyMTHB82f/eAuDg4MVFRX+/v7gkBcTE7t8+XJjY+Po6CjQ3/n7+09uFgTVt7bnP3j3/Pz8rKysjIwMCwsL6YkClORcXFxmZmYeHh6lpaXV1dU48AFvtra2Nisr69mzZ0FBQZKSkmASlJSUtLW1tbCwiIuLa2homHKfnpKSws/Pr6KiUl9f3ztB04cgyJo1a7BEhT09PSoqKoKCgrdu3Xr16pWlpSXMn5UrVw4ODlpaWpqYmNTX169ZsyYxMXHu3LnLli1jMBh6enrr16+vr6/38PD4+PHj4cOHDxw44OTkpKurCx2gUqnPnz/PnihPnjyBZxkbG8O8DgiCAGsqsOjW1dVBuvGSkpI3b97MmDHj9u3bGRkZsrKyOjo6BgYGMjIyT548KSsrAxi6kpKSrq6ulJSUkZGRg4ODlZWVtbU1Rv4mJycH0Inc3FwODg4nJydQBZKTk2F4JxNYwMBCKlUYkLGxsaVLl4Jpy9bW1tDQEBAWFAqFSqUGBQWRSCTcfNTa2qqrq8vJyRkfH4/j1pqbmzU1NSE1EWAg9+zZA9i/AwcOIAiir6+voKAgIiIyZRgc/q7/WOXPCKrKykovL6+KigoXFxd+fv6IiIj+/n51dXXgwcvLy8M8djgsgql73xJUdXV1vLy8EBI+MDAQGBjIzs6uqakpIyMDkiYnJwfPzgWbBjExMSZ+VDc3Nw4Ojvr6+o6OjqtXrwoICAgKCqanp4+NjUVGRmJDCl7J5ubmZ8+eHTx4EALvRkZGFBUVhYWFTU1N9fX1wSHCx8c3mSV8SkGFcS6/efMmJyfnwYMHfHx8S5cuBfb0J0+erF27loeHB9oJCwtjYWFZs2bN8PDwhw8fNDQ0TExMsrOzYfIDRfL169ezsrIgYAPmvLm5eWtr64sXL3799Vdra2t9fX0sH1VKSoqUlFR0dHRAQMCNGzeAjp2Tk5NpNP4mgmpkZATc5kxSCsdQoiiakpLCycm5ZMkSeXl5VlZWTk5OjokCFYzthpWVddmyZbGxsTgjHNO8ZPrZ0dERHx9//PhxiDCAsEdBQcHJMGWmC//kT4gtjYqK+gMaFdyawWAUFhYGBQXB6jxr1qyqqiqgZ0UQBNL0ETsJxp/4+HjiwR+v5+bm7tixQ1xcHIYd3pGBgcGGDRsCAwNTU1OHh4enDLRqbW09ffq0lZUViUTCM9tCMrfs7GwqlUqEQeP9qaqqiouL27t3Lw8PD4VCAZgl7GExGgjYtPb29iorK9vb26Mo6ujoiCGzIyIiuLi4Hj58uG7dOgsLi6KiopCQEDMzs127dikqKiYmJo6NjS1ZsuTLly9Hjx4VFxe/ffs29kSYcVJPTw+cOmNjY1FRUVxcXOzs7BwcHCwsLI6OjqDQQDyZnp7e0NBQcHAwOzt7TU3NmzdvlJSUoHvbt29/9uxZV1fXhg0b3rx509zcnJycDIGAlZWV27ZtKygoaGxsnD17tpWV1devX8fGxkZGRk6dOsXBwQHZHwYGBgCagaOTk5OT+fj4ZGVlp2RJfvToEWg5ZmZmJSUlgG8EeifjiSxTPj4+ioqKAwMDmZmZYmJi8vLyuJPm7du3gE5UVVU9dOgQ2A8vXryIIEhYWFhDQ4OJiYmIiEh9fX1tba2RkZG3tzeVSo2KiuLh4fkOIhF/gz9b+cOCanx8PDY2Vk9P7/Xr16Bh+/j4vHjxQkJCAkLH1NXVRUVFAQ6elJTE5GyeUlAxGIyYmBhWVlZHR8fOzs4PHz6QSCRRUVFgGY+KiqLRaLBYrVq1qry8fM2aNQiC8PHxhYeHHz9+/MhEiYuL09bWnjZtGsaVfuzYMQ4ODkFBwcTExPEJazB0FXTWixcvsrGxwdeBGc8jIyMBrTc6OkqlUkGZ8/DwYIrw+5aPqqmpSVZWFhZDiFK4d++elJQUIP0kJCQyMzMTExN1dXUhaUNpaSlspEgkEplM5poo8IGzsrJiGdq8vb3379/Py8traGhYVVVVUlLCzc0tJiaWkJAgLi4O7DyWlpZ0On3FihWSkpJLly5lZWX18fFh0hkCAgL+N9jTm5ubwUc1pekPRdGBgQFI74vLKnFxcSINJcTts7CwsLKy2tnZXbx4MWGiJCYmnjhxYsaMGWxsbJBfUlBQcNmyZZs2baqrqxsaGmKanfAV9fb2AggVMpWZm5sjCEImk8+dO/dT6lT/RBkcHOzr6zt+/Li3t7ePj8+aNWvev38/MjLS399PvDudTn/58qWysvJkoO3PfttwfmZmJqhWurq6tbW1vb297u7uJBIJzyQEpwGvoLKy8rdimL5195aWli1btoA4ZGNjmzdv3sWLFy9dupSUlPTp06dvXUWj0VJTU319fSF/OaQGP3r0KJCqMQH/RkdHW1paQkJCfHx8lk0UsHSzsLAoKCjAgzQ1NVlaWiIIEhERAYiM9vZ2JSUlT0/P0dHRBQsW3L59+9y5c2xsbMbGxubm5p8/f963b5+hoeHevXsxX6CRkdHo6OilS5emT5/u7Oysrq7Ozs6ur6/v5OT0+vVrgN6iKHry5EkIlVu1alVMTAzAiCHW5PPnz3p6ejNnzuzr64MdKARaLFq0yG0iZVxISIilpeXw8HB2dvazZ8/a2to2bty4fPnyzZs39/b2PnnyBNISNjQ0WFpaLly4ED7j3t5eCoUiISEBJCwgjInxp5cvXyaRSKqqqkDjxDTgkK8BQZDz588DYuLhw4d37txxdXUdHBzMzs4GOQQZs9jZ2TEHOIhVFEULCwtVVVUBEYcFkkdGRlZUVCxYsAByT5w7d46Pj+/z58/37t3j5OR8/fp1Y2OjhoaGkJDQZOwcU6/+wM8/LKhGRkYgCn779u1PnjwRExNbt24dhOzMmDEDT/4LS4qOjg7T/Pf09ITkF8Q+Dw8PQ5skEik/P7+8vBxGCZhBTp06BRwxHBwcioqKCQkJMjIyZDKZl5cX3zpzcHCws7NzcXEdPHiQTqdHR0dzcnIC4hxuVF9ff/XqVYDaX7hwgZube+/evbt37+bi4mJhYVFVVcU5yO/cucPFxTWlM3tKjaq5uVleXp5EIgkLC0dFRUEEZEpKCjc3NwT/ffnyxd/fn5OTE6LRS0pKDAwMoOfLly9PSkpKTEx0c3ODbpw5c+b8+fNSUlIYqhYwIF1dXd7e3mvWrKmtrb1169aCBQvWrl0LUYZYZpNzE+XSpUtMdj88m4+9vT1u7SSO+bfqfwEzxe8KKrCNbt68mUKhaGhobN++nckjB59xTExMcXHx5P1FdXV1SUnJu3fvbGxsQCIiCCIuLq6mpqavr5+RkfHlyxciFgWAcLAaAu2jvLz8mTNnvjVkxOPDw8OVlZVVVVVnz55VUVFRUlKSkZEhBsfADktGRmbmzJmzZs3KycmpqqoqKytbtGgRwHxPnz79LQgc8UY/Us/MzITdsZaWVl1dXWtrq4qKCpYMmygP2trawLuL0WL+eNL68fFxyGTKxsZ29epV4DD9fpcAjW1mZsbJyQmDMHPmzH379jHRgaMo2t/fX1lZiQVvKSgoACMtFsTDwsIiKSlJoVCOHDlSU1MDToXi4mLYRoSHh4MOSqPRfH19p0+f3tLScubMmVmzZnV0dAC6Ccv0AbZiMzMzc3PzwMBAERGR58+fX758Gbw+IiIiUNHW1u7s7Dx27JigoGBpaSmW2RbusmLFCviWIPuUjo4OBJ77+vqKiYmB5cTR0VFDQ4NOp2/YsEFEROTz58+HDh3i5OQEI8/MmTMBrAzro4qKiqioqJycHChGR44cQRAEDHr9/f2QrwusTOC6gBx0MM49PT0QhXP69OnJ3sfCwkJJSUkEQTQ1NTMyMmRkZNatW9fY2CgnJwcNYmkhISPi4OAg5JqSkJD49ddfwRfY1tZWUlKyb98+UVFRBEECAwMbGxvnz5/v4uJSUVHhMFF6e3sDAgLy8vJevXpFJpNFRUX/EtMfKBaT4elUKnXJkiUzZ86EbJZVVVVNTU1RUVEzZ85csmRJYWGhr6+vgoKCvLx8dHR0VVUVkw0jNDSURCJBlhDixH758qW6uvqePXtGRkZoNNrhw4dnzpwpKSnp6enZ09MzNjZWWVkJ/Ojd3d2fP38uKysrLy8vJZSSkhLcrNre3o7XiXeBend3N77nKy0t/fjxI9FEj7mfS0pKiJtdvAUQVET6HvhXa2srrAP4mRCSRXx2ouNzdHS0bqIQz//69Svu0mtvb5+yA8Tzf7cOUAtzc/O/g6BCURRzS9bU1Dx+/JhJrRkYGAgLC/t+xCgM1sDAQG9v76VLlzw8PHA/PxsbG+SDwZg3f/nlF4wgWVtbG9v1HDp0qL+/v7u7GzPaTBZ+k0d/bGwsPT3dy8uLTCYT4QBz5sxxdnZ2c3Nb+o/i4uLi6uo6ffp04MMGnjoEQQQFBd3d3ZkMuJNv9FNHBgYG4uPj2djYTExMAEutoqLCRO/U3d0NHjhOTs6oqKgfYfoaHBw0NzcHK9mP9Adg/WANmD59+tq1a0tLS/v6+phQf319fXfv3nVycgJhJiMjs2TJEg8PD29v7+fPn/f19V24cOHixYtApObn5wengZ8fNG+A1QUGBvb09Dg6OqakpOTl5XFwcKipqSkqKsbFxZWUlICoYGFhSUlJgcTzEOH45cuXvXv3mpqatrW1tbe3m5ubu7i4gDoF/h78yy8rK6NQKHx8fLCOnD17lpeXF/hnbW1tDQwMIKBEVVXVy8urt7fX3t4+MTGRTqeDDRk3DOAVMzOz8fHxwcFBADqDDQ2YAMGnDYJKSEiI6JAA3JeYmBhxcYHX0dnZCdY/FhaWc+fOXblyhZWVNTk5GYtvNTExqaur8/f319fXh/4XFBRAHCgLC4uNjc2NGzfwJ+3o6ABj1KZNm16/fo2plZiC5e7uLi8vj32Su3btAmhlREQELy/vX2L6A7OklJTUZExfQtacAAAgAElEQVQBlUodGBggLhcYZn1gYACfdYMTZcoJPDAwYGFhAUKd6QQmo/S3DDNMV/0nf1pYWOD5qJ48eZKcnHzz5s1bt249mIDqpaenY2kEbk6UX375JT09Hbjeb968mZqa+vDhw5s3b+bn53/+/Pn27dsPJ0pqaiqcf/fu3UePHt2/fx9+PnjwIC0tDepwOfHMO3fu4P+aspKSkpKcnIwRzyspKVlaWv5NBBWKoocPH1ZRUWEieMXh6T8VydHU1HTkyJHo6Oh9+/ZFR0eD+QgWDh4enqioKHw2/+4Mo9PpaWlpfn5+YF3k5eUNCgrCyMWjo6MvXLjwrdHPzc3dN1GioqKgkpaW9rv3+mMnnDhxAnAKnJycR44cmbwB7+rqAsAFgiDS0tLBwcHfN+P09/erqKhABqbf7VJrayss0CIiImFhYTjOlXjh+Ph4b28vJGBFEERMTAycN6BMP3v2LCQkZM2aNaKiopycnOAoIpFILi4uiYmJoID29/eDS2D58uVFRUUuLi4ArHrw4IGlpWVWVtamTZsGBwdDQkK4ubmdnZ2BMSg8PByyAIeGhn758gVL15Samkqj0ebOncvOzv7hw4fu7m4jIyMREREmJR4IyqKiolAUHR0d1dTUnD9/PoqiCxYs4Ofnh6Qk6urqIOpMTU11dXVpNBr0EJdPeEVLSws8eRCSuXHjRhRFIXULCCowbnt6euLQaoBfA3Q4LCyMCSYzMjICUdIIgujo6Lx58+bQoUPV1dVv374Fe2BNTY2goKChoSEohVg+s8jISNzesGjRopCQEHDoUqlULy8vTk7OjIyM0NBQQ0NDoFq/cePGli1bJCQk+vv7MefLX+WjKisr09XVFRQUrKmpefny5bZt20ImSmho6K5du3bv3r1z5044EhISEhYWtnv37rCwMLzOdAKcuX379s2bN+vo6Pj5+W3dunX79u14C6GhocRLdu7cuXuiQJv4acRKUFDQ5v9U2bJlS1BQkJSUlISExKaJAkhgfKb9YEVBQcHIyOgHT/4zp4FF/W/io4IVrampSVdXF2wjRP98SUkJvIyfElTEVRK+eYwhSE5ObuHChTk5Od+SLkxXDQ0N5ebmLly4EKJbBAQE1qxZM+VCzHThf/gng8F4/vw5RseQlZVFHDpiN9ra2u7du2dmZgaIMmVl5Y0bNxKNhMST+/r6FBUV7e3tf1ecDw0Ngbrm6en5HWJAoIogkUiCgoJbt27FDfE7d+50dHTU1NTEUHyqqqq//PJLbm7uy5cvX7x4geE48Nc0ODgIbsUlS5ZgofX6+voODg5tbW2NjY2mpqbr1q07fvw4YGoxeRwZGXnp0qXDhw83NTXNnj37119/XbduHZZUKSUlxdPTs6GhAbiRII4E+PF27drFNG61tbUaGhq6urpAJqumpgZ5Cl68eMHPzw+xWWBlQlFUc6KMjo7iSeiZvm19fX1QYgBUtm7dOhRFgZIAHAYgqHBcOP4u6urqIIrF1NSUmHoVY3gqKysD6DAnJ+e+fftQFI2Li3v27FlwcLChoeGrV6+AKSA+Ph5/y/n5+Y8ePQIueYgXdHJy+vz5c2dn57JlywoLC4FtIT4+3sTExM3N7cuXLw4ODmZmZhQK5a9C/WE4T3BgGxgYgKGSaWz/5E/4HP5MIxiKUkRERPg/WNgmipCQkIiIiISEhOTPF3FxcTExsZ+/7ieuEBUVNTExuXfv3ooVK1hYWP4mPiqwM8B04ebmJvLC1dXVgR1v8meMf88/WGlvb8eNHr97SWdnJxApIQgCOehKS0snKyu/285/1Qm9vb3Nzc3AWIogCB6Cw9TJ4eHhJUuWcHFxBQcHMxkSmc7s7OwUFxcXEhL6jr7Y29vr7e2NIMiCBQtqampA+PX19QFuFWjrmpubwTJeVlb2cSIxaHFxcV5e3uuJAiH3Pj4+sGbNmjVraGior68PFnGAUNfX14NH4fHjx7q6unv27AkMDHR3d798+bKxsfGTJ09UVVXB1wXuZRRFX716BV87LjiJT+fi4qKgoFBVVUWn0z09PTk5OYEkV1ZWFiSNq6urjY1NfX398uXLIQSSKVIKQRBoX0dHByYexjSKYRY2b948OjoKWj5Yn0BQEbNH4j1pa2tbtGgRHx8fFxcXHuACpnKcrx18LatXr16yZAmAIRUUFD5//pyUlDRz5kwbGxsmmkcsN+uiRYsAugLM7ocOHYqLi/v48aOCgsL9+/exIBBzc/Oenp4vX75AcI+YmNhf4qPCnJpbt25FEERRUVFPT8/4X1Gw6OaIiAgJCYng4ODW1taAgAAjIyO8YZOJAj9NTEzMzMxMTU3x/zJVMIL5J0+etLe3txJK+0TBD7S3t3d0dLS1tcERsDzj/8Ur+AlwBK5iahn+ZWhoqKurW1NTg1+LV+Cqzs5OuLCtra2jo6OzsxM60NbW1t/fPzw83NHRwXRJ20Tp+EfB79vW1tbZ2TkwMNDV1YVfgrcDp7W3t3d3d4+MjPT19eFPgaGxwCFKp9ONjIz+Pj6qkJAQU1NTMGFdv34d/1Bx2hLQqD58+PDv+GCItxsaGrp06RJkmuDn5//v1KKIHf4D9WPHjoEHyMfHZ8pIpnfv3gH4jckSy3Svrq4uMTExsIAx/Qv/CavwwoUL8VwDKIpCqCxQ7YH4HxsbCwwMhM0Kkcedi4vL3Nw8LCzM19cXYwPavn17Z2dnQ0PD7Nmz4WQtLa23b98eOnRIUVHx1atXbW1t4uLisNwUFBRcunTp9OnTEJwYEhLS39+vp6eXlJT08uVLCQkJISEh4q4I7zOKogBCCQoKwix+Hz584OLiAnZBGRkZiOj6+PGjoKDgsWPHhoeHAV6sq6srLCxsbW0NJIcYNdG9e/c8PDwUFBRAUNXU1PDw8GzcuHFkZERFRUVeXh7AeDAaK1eunBz4DF3Kzc3FgAN8fHxEZCAADbDQ48WLFwOrgpmZ2bNnz9LS0vj4+LS1tc+cOQMRx7a2tvHx8UePHj18+HBsbCy8iLGxsbi4OAkJiQMHDtja2vr5+VGp1P3792M5iBsaGuzt7Y8cOYKiKLy+adOm/Tu+u99F/VVUVBgYGGBUPVVVVQwGg/aPgm8Zx8fH/3GMhh8k4pWIV8GZQDjk4OAA4XF4C/jlsA/ApyVsrWi0/98+tEkEKRBnzr+7Dj6q37V2TNmN3377LTk5+WevffnyJdPMLCgouHLlCm7zGBgYOHfu3Le8mBYWFv8D+ah+BPVHpVLDwsJOnjwJLmImBkz4jE1NTb29vVVUVNTV1b28vJYuXerl5bVixQpvb++EhISenp7u7u7Ozk7ibJvyVX3/4PA/0ukiCLJly5Zff/31Z1/q99v/3f/29/d3dnYCxIPJM/G71/74CQwG4/Dhw0JCQiwsLCtWrGCahYDNA42HyeLEdIvOzk4JCQkpKSlirkviOW1tbUD5gQcJoSja1tYGAfmbN2+GFRzjvNiwYQPABbdt23b58mWIQEhKSoqJicnJyQkPD1dXV4dlvba21s7ODhIQ6OrqlpWVXbp0SUtLC2Tqrl27uLi4SCTSrl27amtrHRwcDhw4EBYWpqam9vbt24MHDxoaGo6OjoL2AzrKyMgIjDlRfUxNTeXh4fHw8AA7Gy8v7+HDh6lUKi6oKioq+Pn5d+3a1dHRoaioyMHBAUEOdXV1Dg4OnJycYANYtGiRrq4unU4fGhoKDQ3FhGtkZOTQ0JCSkhLwEIIZEKz5WG7G5uZmYjfwwQTFYvbs2fis+PLlCxgbXF1ds7KyMjMzNTQ0xMXFMzMzc3NzJ6t3AgICwsLCPDw8NjY2Pj4+4KMC7DWJRHr06BGKopAuuby8PDs7e/bs2R8+fBgdHXVzc+Pn5/++XxPv509VfldQJSUlYQx1UlJSk8PJh4aGuru7iTIJRdGRkRGw4mIxT729vVOOJIqiiYmJZDJ5shd2dHT06dOnuGqbnp6OBULs2LEDH3Mslgbgf/CYycnJmLZ98OBBvBt0Ov3EiROBgYHgbuzp6dm6daubm1tmZiZc8uDBAz8/PxzvB0KxpaUFIg3gnE+fPvn7+3t5eW3YsIEIBYT/TglPh3+lpqb6+Pi4ubkBo2NdXR3YFYKDgzs6OnJzc4FmF2CNQMmfnp7u4+MD2OmVK1d6eHh4eXnh+cdfvXrl4eEhJCS0Y8cOHLdSXFxMoVCEhIRqamqoVOqpU6eAqkpDQ2Nynprr16/z8fHZ2NjgUg26+v2//6Xw9Pv37ysqKp4+fRoCd5gEFfCBiomJUSgUVVVVFRUVRUVFCoUCUQ6wrZaTk5s5cybG2L13796PHz/+YbLw2NhY2A4DHfL3R/Nf+9/Ozs7c3FxHR0fZiSInJ+fu7v7+/fufesE/3iU6nf7hwwfIJrBixYrJ0EfIAW9oaDj5U8HvgsOsmRjk8BPKy8sBl0+03JaWlgLzzdu3b+FMAHZ6eHi8f/8e/+ZRFH3//r2VlZWioqKBgQEY6Kqrq01NTYFgwtPTMycnZ2RkBHigcbJwBEHc3d2BRIeDgwNIjYE13NHRUUhIiMFgbNu2DXgcBgcHV65cKScnJyMjo6Ojk5aWBluTzs5OVVVVAQGBjIyMqqoqPj4+JkFVW1srNpEwF7xZz5498/X1BbVj9+7d06ZNYzAYt27dkpSUBCF99uxZCFJpaWnp6emhUCi4oOrv79+7dy9oP1JSUhoaGlgSSKbQn69fv9ra2nJzcxNDDA8cOMDOzi4oKHjgwIGuri5gJRATE4OxCgkJUVVVhW8K0lM9ffq0tLTU1dUVZDCNRsvMzISYUyMjo/Ly8v7+/uXLl1tbW2NUBRYWFjo6Ou/fvw8ODubj4/tLBNW34Omjo6O+vr6amprENDdVVVXOzs6LFy9+9uyZj48PhULR1NQ8duwYkwMS436EQDTQRPG5OjQ05OzsLD5RSkpKamtrRUVFOTg4WFlZPT09sbwera2t9vb2Wlpajx49otPpFy5cgO0Fy0QaIBBmT58+5eLiEhISamxsxCDscCNZWVmwEg0PD0Os8ZYtW/AtdU5ODhaYwcPDA6SFePcQBFFWVp4c4DGloGIwGHfv3oV4D1lZ2ZCQEDqdDhlHYf9UXFwsJycnIiKirKwM7CQoipaUlMD0yMvLg0xPEMIxZ86c9vZ2CLkTEBAwNzfHNov4lv3mzZsQAtTe3l5QUCAsLCwtLQ1k9riMx0cVkLqOjo4/tY79lwqq8+fPk8nkbwkqAO9eu3Zt9J/LlStXFixYsHDhQicnJ0dHRxySjiCIkpLSzZs3p+S4KyoqunXr1o0bNybPgLa2NmgkODgYfyv4iP+7K/Hx8TDvra2t582bBz0B+kji2v2v7cbp06dhnQJaUmLjAI8WEhKaMuYUPxNYmZcsWQLRf/hxqFRUVIAPnKhRlZaW8vHxEfNrLFiwQEhICFjp8BYgoSIHB8fcuXMBVV9fXz979mzYCNfU1Dg7O3d0dCQmJnJwcJw4ccLf319JSWnatGm8vLwPHjz4+PEjBBshCDJ//vyurq7Kyko9PT1fX99Pnz65ubk9ffp0cHAQYj+NjY2dnZ2FhYVVVFSAqxDLcgt0yQkJCTU1NbigkpKSApl3/fp1PFABnmXHjh35+fltbW1z586dNm0ajUY7ceIERjfw6dOn9vZ2W1tbVlZWoBbE4q5mzpwJgV/482Ja3caNGx0cHAA9ZGBgQNx3YyTclZWVrKys8+fPx8Mqu7q6AHq+dOlS2MLn5OQICwuLiYlB8Nb4+PjHjx+9vb1FRUXZ2Njs7e3B0nv//n1OTs60tLSuri78KSgUSnV1NZ1OB5YBIDXA+MjZ2Nj+Kh8VaFST46iGh4eBWMHJyQn/zEHpFBIScnd3l5aWhiWYi4trMsxnSmaK0dFRmAwIguTm5ubl5ampqd2/f19bW5uHhycrK6uhoQHGKiUlpaysDFLYzJs3D6zoKSkpw8PDgPqRlpZub2+HXJo6Ojp4qEZWVhZAirB8H/gK8/79ewBkgr/wxYsXAJPR0tIihivg82RKQdXU1AR5NdnZ2SHEeHx8HOLuIUQdvtO4uLi6ujqwP4ObFjb6b968+fjx49KlS3/99Vd1dfUZM2ZkZGSAG3XhwoVMu9j3798rKipKSEjU1taOjo4mJCQAqSaCIKCX411FUfRvQqEEj5SUlMTPzz+loGpvb1+2bBkW20j0JBMHAq9Dds6oqChw/4L3vr6+HssTg5kWaTRaWVlZSEgI7FuB65eYlKyurg7sUVu3bp28BcPvAhUqlfrPQvP/fv3uhUztEH8CtRpOEDk6OrplyxbQGj08PL5vgiO281P18fHxQ4cOIQiC8eUQw6JRFAVBhaUeYIJuM7U/ODgInz2Wx+j48eNM+6bKykpQaIjk958+fZKQkDAyMsL3CkuXLhUSEsLXXxRFf/vtNwqFwsLCglshWlpaLCwsgLXs8+fPGhoaAQEB5eXlkHdOUlJy586d7969c3NzO3PmzJs3bygUipOTE5lMRhAE+MuB6Kyzs/P69etkMvnz58+5ubkIgvj4+IAFcv369ezs7BAZDcx42GJ0+fLlqqoqLi6uQ4cO0Wg0JSWldevWjY6OamhoUCiUw4cP7969+9q1a5mZmZh1uqqqCvZV8vLyBQUFDg4OHh4ew8PDYBWA1B4oinZ2dmpoaEhISOTk5Ex2dWRmZoINXF9fn7hU1dfXA0oNyOLAdBMTEwNrTVpaGmYMzMjISE9PFxcXB7BARUUFLIhPnjzx9/fn4OCwsLBoa2t79eoVgiC3bt2iUqkeHh4kEsnDw4NMJquoqHz48GFoaAiob/FUe3+VoLpx4wb2RmBNJE48BoNx8uRJiBiBGUKn0/38/BAEcXJyghzq79+/B7PzZKTulIIKo0nEePdhl/D69evi4mJra+utW7fy8PAASgVPV339+vWenp59+/Z9+PChvb1dXFxcT08PC64vKioSExMjkUhhYWF0Oj1ygtlPVFQUTETQQ1ZW1mnTpjGpy+Hh4aysrOAUvHfvHrx9ExMTzIo42YU8paDCsAxY2AwXFxcbGxs/P//t27fT09Mhv5KJicnRo0dhBh49erSuro6fnx9Qry0tLbC6glEdRdHe3l45Obm1a9cyGAx9fX0IjnR1dT179ixxuxwaGioqKoqvGGARQRBkskb1dxNUAgICiYmJQMVINP19/foVkpX9ODz948eP8fHxgAUwMjLCuL/mzp07b948EGA8PDxycnLy8vLs7OwODg44tzQg01atWsUU8Uf8POBFPn/+3MXFxdra2oJQrKysHBwcXF1dMzMzJ7t8mBqZ/LOqqkpZWXnGjBlEgFZ/f//jx49BfJLJ5AsXLjDN78nt/IEjNTU18vLyWIgVU7pxyAKOZVH7jukPbodlaVu1ahXG3UIikWxsbG7duoV/XSMjIydOnODk5DQwMMBtR8PDw5CuDScEgSQmuJBGUTQ2NhZBEDMzM/zzgDwOwcHBjY2NOjo6bGxsRUVFEDnEwcFx9epVCMWztrbG3DybN2/GAMMnT56UkZEBOu3s7GyZidLb2xsTExMYGFhYWGhsbMzJyYk72MBPBiFTQAAIw9Lc3CwrKwsIvYiICBkZGSxclJ2d3dPTE5sSW7ZsmTNnzs6dO8lkckNDAwgqLMfu9evXMRIpYNqGwdy5cyeM2NjY2I0bNwQEBKSkpFauXFlQUMA06969e3fgwAEymWxsbIw7WqhUKtBwEElGamtrQXVYsGBBWlqajo7Oq1evMM5QUAcpFIqDg8PRo0cBZ4/xPFlaWmLkwgkJCZKSkkDrkJ6eDilfb968OX36dFVV1Y0bN4Kb6urVqzA3/ipBVVVVZWhoKCgoCAFhxOnd0tICOgTw0FdWVsIeFDCQQ0NDAQEBampqHBwck1P2fEtQYWyTYKnOzMwcHx8HsxU/Pz9O7AuZ4XD2dNhRCQkJHT9+vLOzEyPhvHTpkpOT0507dyoqKpSUlGRlZTdv3iwjI5OcnPzbb79ZW1tbWloKCAgwpWiIiIhAEATQpCiKFhQUREVFYXYCTDskbqbh8acUVBARn5mZefPmTW5ubjc3t8DAQCznQFpa2rJly3h5eZOSknR1dbW1tYFfatWqVeHh4ViOG7g1vroGBwfLycm9e/dufHzcxcXl0qVL8FGoq6sTp2hISIioqCh4WPr6+pycnMBmOHfuXKY16m8lqLDAFzKZvGHDBrCxQg4LeCs4EyAR70Scr9+qX758GahxYL+JcVsAt9uNGzfqJ4qvr6+AgAAsqYWFhRISEvz8/N8HuTU1Nbm6usJUFhUVBeiqqakpxJrAjfj4+BYuXPj06dOMjIwfzIxAp9MBanzs2LHJ++vGxsaVK1eCF1RZWTk5OTkrKwunOfnW4//4cTqdDoB1bW1tovEtJycHs3eRyeSLFy9mZWXhq/mULQ8PD+fn57u4uMD+wMLC4tGjR3j46unTpwFEnpaWBmR37969ExUVFRERASczdACLwcQJCIDQE+xXKIq2traqqamBRevWrVu8vLzx8fFDQ0NgXeHn56+rqwP1KDk5GSRQWlqaubn5nDlzaDTaixcvJCUlBQUFnz9/fvPmTTU1tYMHD4J/LjY2Fv8CgUATTItdXV1wwvHjx8fHx48fP37mzJny8nIdHR0+Pj4zMzN2dnZwMmlra2toaISHh/Px8dXX1z98+BBBEDU1NSyMX0VFBcbt+fPn4uLiGhoa+NYVRVHI+oggCA8PT0BAwG+//Yb7q2GQ4SO/efMmfhwaV1ZWxgdqbGzswYMHUlJSYPDcunWrp6dnSUlJV1fXsWPHYJOHIAhEFqMoClwPGAjT399fTEyss7OTSqW6u7uLiIhgEbUDAwNgQFu8eDFomfn5+UpKSkJCQn8J6u/+/fuCgoJiYmKTBVV1dbWGhoaFhYW8vHxiYiLWvYiICEjvCxtKIKni5ub+8XxUlZWVfHx8GhoaxcXFAwMDcXFxFhYWbGxsixcvhh0kRL8R2atXrFixZs0afJny9vZ2cXGhUCgQU5GSktLR0TFr1iyeiYIgCBgPdXR0iHnDIyIi2NjYAgMDiR/Xhg0b+Pj4flxQ4dfOmDFj8eLFgYGBM2bMQFE0KytLU1Pzt99+a21tPXLkCCsrK7DkCAgIAHsOcHH19fW1t7dTKJSAgABwD9va2oIjzcjISEFBAW8fEt1NmzYNN7pSqdSnT5/OmDFDWFiYyV4Ncs7BwYHJ1kJsbXL9v9RHdeXKFVycwM4Ct4pWVFTAGo3L/MlP9a0jVCr10KFD/hNl9+7dTIt7SEgIKytrRETEmTNnIKaEyWdAbJZKpV6+fBmsTJycnH5+fkyG75qamk2bNvn5+cFKDY8jLS19+PDh7/t4IFemuLg4FiyCm7mIt4Z6fn7++vXrly5dCrYsT0/P+Pj4uLi4yspKOp1+/vz5I0eOTObamdzOlEc+ffqko6PDyclJdE2jKHrv3j3czYMgyKZNm44fPx4XF3dqopw4cSIhIYGJDSw3N9fT0xMsBvPmzbtx4wYssqdPnwZDzeLFi+HlPn78WGSigHMLOBghsRPAz0gk0rFjx8ByVVNTQyKRNmzYMDo6iiWXg11zS0sLqODCwsJPnjzx8/MzNjaurKzcsmVLaGhoTk6OrKwsBD/p6+vz8/M/fvw4IyMD8/0mJCQAk31MTAxxQEBQOTs7A0na9OnTFRQUAJhw9+7dhQsXampqCgsLAzBEQ0PD2dmZRqPZ2dnt3r0bciTW19ffv38fQZBp06Y5OTmFhITg7W/btg3LGDJjxozjx48nJSXBbLx///6GDRvAl4B5L+Li4og7FSDI0NPTw0Xpp0+fdHV1+fn5gdgUbxw0VEdHx/z8fAUFBQEBAeAzHRoaOnDggJ6eHuSSANO0trb2rFmzMjMzZWVlIyIiUBTNzs729PRUV1c/d+5cRUUF5HSfP38+hl8/d+7cvHnzBAUFcYUYv+mfr/wu6i9xIqG7lJTUZEFVWlq6evVqGo0G6jjEDBgaGkJMG3xWNjY2rKysP65RVVdX8/HxOTk5dXR0ZGdn79q1C6MmARKQyMhIFEVBo7p27RqKol++fNm3b5+DgwNsGoDYF2ht+fj4jIyMWFhYXrx4AfziYJPcsmUL0Brw8fEFBQUlJCTA1hBELPiWnj59evPmTcwubWtry8/PP5l0bUqNanBw8NKlSydPnjx8+DCWQh7zWW7cuJGTk/POnTvFxcW2trYFBQVYjN3bt2+lpaXnzJmDomhSUlJgYCBQVPj5+ZWUlIBo37FjR2xsrLq6OgsLS1pa2ocPH2RkZNTV1X/77TfAVwPDMplMTkpKKi4ujo2NvXDhQmJioqmpqbCwMFDy43Pj78OeDltLERERnA5EWloa30f09fVBwP9kjaqrq6u9vR0PvMeH5gcrhYWF8AGDUFFRUZkSDgCYV9jbAmYdR5pOeSPs+780USwtLQEcoaGhsXPnzurqalzDYLrwy5cvwsLCHBwck5+R6cz+/n4INsIRj5qamriSZ2FhsXLlSk9PT8z/uWHDhq9fv37rjkzNgmBAEERPT49JnOfm5oKaLyAgQJ4oxC0FgiB2dnZLJ0pQUBButzx9+jSYZRAECQ8Px/384EVYsGAB2AeA91pUVBTUjt27d0ODLS0t2IoP3DmwCgA5NBb1+eDBA01NTRBU5eXlwKkYHBz89OlTVlbWM2fODA0NSUtLR0REwMZ2dHQ0JSWFnZ19yZIlIyMjVlZW+vr6z549U1RUVFZWZtrlAaQbaP06OjoUFBQ2b94MrguIq0MQBEssgqJoX1+fg4MD+E09PDyamprAZVJXV5eVlcXJySkqKurn56enp+fn5wfQzS9fvsTHx4MlDUEQCwsLSHKPgRW7u7u9vLwwWcLFxUXcK3z8+FFRUVFOTo5oTgkPD+fl5WUSG0VFRcrKyhAs/+7du5kzZ5LJZHxv9/XrVzU1NVlZWcCJODo6ksnktLS03NxcCoVib2+fmme+coYAACAASURBVJra2dl55swZJycnV1dXBwcHFRWVxMTE48ePw75bXFz8L9GocPszk6Ci0+lAJnTz5k1grvLy8urp6dHS0jI2Nm5ubk5MTKypqTl16hSCIHiWE3zaf8v09+bNGzBh5ebmFhQUKCkp3bhxA5baU6dODQwMQOJBS0vLxsZGIC9GEGTevHmLFy/eu3fv06dPv379qqurKyoqWlhYiGETjI2NsRg7BEE8PT1BO4Etxd27d8+dO4cgiK+vb15eHthp9fT0MMgMADrATwEh53i3oTKloGpoaIAtLOSC2LhxY35+vo6ODplMBkRrWlramjVrxMTE8MAJaO3atWtCQkJlZWVZWVmY5s3JyQnR5StWrNDW1ubl5ZWWlhYVFY2LizM1NcUo58vKysDBCQF88IJgTRAQEIiKigJFHO9zQUGBnJzc34Trr7Ozs7Cw8Pbt2+C8jY6OxlcQDKwFbw4W8b6+vry8vKKiovPnzxsYGGhpaS1duvTVq1fv3r0jup3xYfp+JS8vz8bGRl1dHTPfTWn0YzAYHz9+BEIEJSWlPXv24B37fssoitbX11+7ds3ExAQeCjDWiYmJTJ8ctnkHU/iiRYuYUrkw3WJsbGzt2rUAENq7d6+bm5u4uLiWlpaVldWzZ8/gcwLbAsz7mTNnGhoaXrx4saioqKCgYHLiXWL7zc3NOjo6rKysk5NXUanU9+/f5+fnF0yUkJAQAGTr6urq6OioqampqqqCCiUvLx8WFlZRUUGn0yEv1MyZM1lYWNTV1c+fPw+rbXBwsLS0tKenJ5jpMzIyxMXFp02blp2djflRQFYBQxKY9TAzOmZqYDAYAADbv3+/np4ehBgHBATAfdPS0ioqKjCgdlxcHIZfWrhwIWAClZSUgH6JjY2tsLAwKSmJl5c3Nzf32rVreDpE4iD4+fmJiIjA3jMnJ8fV1bWlpQVyinNzcxsYGHBzc1tZWdHp9O3bt6uqqvb19VVXV5uZmeXk5Bw6dAjLi/bp06fBwcGlS5dKSUkNDAwAY7qEhMT69euLi4s/ffr09evXAwcOaGlpSUtLk0gkXKXr6uoCWuE5c+bg5gTIMoWxyxO9d5DLcdmyZUTdC6caAiXv5cuXkO3wxo0boJIuXrwYI1gBW/SbN29YWVkXLVqEomheXp6Ojo69vb2FhQWGCPD3909LS1u0aBGFQjlw4ABmXrtz546MjMxfRaGUkJAAcVRMX83w8DBYNYOCgioqKszNzTHrGWSFxtD5Dg4OrKysMjIywsLCM2bMYBLqWHA0IAgAIoFPgLGxMUg3NW3atJKSkq9fvwJZl46OzvLlyzs7O1taWmxtbTU1NW1sbDIyMlavXq2jo6Orq6uqqqqoqIjvX/fu3WtpaTkwMJCSkoLBj1VUVCDsAW505syZ2bNn02i0jIwMDQ0Nd3f3hw8f6ujoaGlp+fn5oSh68OBB9Ymiq6t79epV3EeL93NKQdXe3o7tnDQ1Nc3Nze/duwdbxrdv35qYmKiqql69evX9+/d6enoqKiqLFi3CvZ6gd+bn52P5oPv7+3ft2nXq1KnCwsL8/Py+vr63b98aGRmpq6unpKTQaLTo6GgTE5OKioqRkZHQ0FBzc/M3b950d3cHBgaqqqriGY7wfuIVS0tLMzOzH185URT9LzX9wSP19vYGBgZ6eXkR9250Oh1WqDt37jAYDH9/f4xVFtcniLt7YWHh2NjYyZoyPl5TVgYHB7u7u7+1iJ89exagoosWLaqrq8NdBVM2NeXB/v7+s2fPuru7a2lpQW91dHTOnj2Le4OKiopmzJjBwcFBhJBM2RSdTo+KigLbwubNmwMDA2fNmlVcXAxTGVKFIgiyatWq3t7e8PBwSAKCIAi2IHJzc69YsWLK9Db4vSB5laWl5eTgSvwc8Ml3d3f3/nO5dOmSp6cnZJQQERG5cuUKYNI+ffoUGBgIxlt1dfULFy40NzdXV1fPnTuXlZU1LCwMRdEnT55wc3OLiIiArIItp7W19YkTJ4SEhGRlZUG9fv36NYlEOnToEIZMW7BgAYqi4EPCHEK//PJLWVkZpu8dPnzYzc3NwcEBRVEnJyclJaWBgYGAgABeXt6+vr79+/fb2dl1dnauX7/exMSEae3D9harVq2Sl5cHHX3x4sUUCiUlJWXevHkIgsyZMwdIm4yNjWk0GgTc9PX1PX78mJ+ff+7cuXfv3tXX1we7R3BwMBcXF9BKJSYm4umRpk+fDrpjX19fcXExBNvigQHt7e3S0tKsrKxEhGRMTAwHBwfRKJ2amiooKKipqUl8KSiKVlRUiImJsbGxgZ4H6f5kZWXBSAisxKtWrQKpD4SHAQEBWVlZ4+PjIyMje/fuBaT7xo0bs7OzX79+7enpaWBgcP78eScnp7/K9Pfq1StZWVkRERGmlzU+Pn7w4MElS5ZA2MPo6CiNRrt69erSpUtPnTp148YNT0/PZcuWAd6aaaBQFE1ISODj4wNRTfzv58+f169fj4dSDA4OdnV19fT04B/+0NAQsBDRaLSenp6BgYHBwUHMsdff34/DzWk0GsRUjY2N9ff3D0wUvAUI/Yavo7+/f2RkhMFgDA4O9vf3w1JOo9HgEiajOt5Pc3NzY2PjPwMwxpv6V1XwZ5+yQSsrq/9VQSUlJUWU6pMfb2yiwPG0tDQbG5uSkhKw8iMIsnLlyujo6AMHDkRHRwMxzMGDB8Frt3Pnzu+P2uR7fevIlStXIELCxcXlW5PmW9dOPl5dXX3w4EEcHG9lZbV169agoCBIS4Hj3yZfCCsLfnxwcBCMCU5OTvz8/HPmzAFUHogZBEGAMhVUuoMHD0ZHR69ZswaimBEE8ff33717d3FxMd4gXqHT6eBIP3nyJH7wpyrt7e379u2jUCgcHBxgx4fLi4qKtm/fDtBqGxsbiJ2EKA3QFSB2hJ+fH6yvFy9eBHM5iHZzc/PGxsa8vDws4+qpU6eioqK8vb2xZMdgh2ESVJDunSioAgMDeXh4Wltbjx49mp2dXVNTg4UrQmZxpqdbtWqVrKwsKDRAtgsdEBISgoBNR0dHIyMjGo3m4uIiJiYGGrCRkZGysjKDwVi3bp2/vz+2H4yMjGRhYSGTyVu2bCktLR0eHo6Pjw8PD58+fTrmvcC3C9XV1UZGRmxsbOCKYzAYe/bsQRCEyM43PDwsJSUF1ki8t0DifuvWLeJUHxkZwX1LHR0ddXV1xsbGAgICIKjAtAgwRcDHz58/H8xEmDE5MjKyra1tZGRk//79CgoKOK9gXFwcbAr/KtQfxmPi7+/Pzc1NNH6Oj4/j6z4+Jt+pwPnY8DIYDFwN1dLSgu3O2NgY/IvY5vhEIbYJ5xCPTK4TzyG2Bmd+/7/4OUzNwlX9/f137tzp7u5mMBhmZmaGhobDw8PAgrF9+/YdO3Zg6x6WkyUiIiI8PDwsLGzHRMEP7tq1C9sUYv5IOGHnzp1wAtPf3bt379q1Cz+IXw4NYh47LH8p1Hfv3h0eHg7tYFaQyMhIzNqEX4hXQiaKuLi4tbX1/5hGBeqRqKjo27dvq6urv/5zqZ4oO3futJ4oCQkJdXV1J0+eVFNTs7e3Z2Njk5aWxhMUoROlr68Pn8SrV6+Wk5NbsmTJu3fvoHFosKqq6vtaAjRF/Ds0NARuxqVLl+LtE0/4Y/UPHz5kZmZu375dXFxcdKJISEgYGhp+y5mE8UsGBAQsX74c5n17e3tjY2NQUFBYWFh/f/+qVauAQr+srAzsk+DGJ8ImgaMlKyvr7t271tbW4DajUCgbN26sqqpi2pd9+PBBWFhYQ0Pj9evXxEXwpx727du3SkpKJBIpKSmJ2H5+fj6YrZSVlSMiIiorKyHMJSwsrKOjIz09XVlZWVVVFUwokPJRWlr60aNHS5YsOXPmzPj4+KpVq0xNTW/fvi0rK3vz5s3s7GyAiYJGxcXFFRMTM3/+fHAjETUqHh6etra2I0eOJCQkQOZW7NOdbFTx8fGZMWMGlUodGRkBP/y6detWrVqlo6MDMsnW1hZSAYFEDwoKGhkZyc3N1dfX37t3L1gOGxoaCgoK1NTUJCQkxMTEVFVV161bB5uJ58+fS0hI8PHxpaamwoqJ5ZCUl5eHBJUYJQHGJAsxNIDgAPeVpKQkk6B6+vQpBwcHPz8/6KD42wHcI+ZrhAmwefNmdnZ2iJUuKCgQERGxs7PDcRnNzc1PnjxJTEwEY7K5uTl0Mj8/H8gLAJMNmvpfxfUHhnFOTs6XL19WV1fX1NS8ePFiwYIFdnZ2EOSEgYl27dplbW1tb2/v8I/CVLcnFFtb26NHj+7fv5+Njc3R0fHQoUM2NjaE//9fI8QjP163s7MjRKz8y6qzZ882MjIik8mYe9XS0pKfn5+Pj898osBG6r//7/8eM0V2djZEgAoJCYmJiU375wJH8HEnkUhSUlLgzkUQxMPDo7y8nLj2PX36VFdXV05O7tChQzhLN2QphKZkZWXl5eUlJSW1tbWvXLnyg9RKw8PDYK12dXUlRqHiK8KfrAwPD3+ZKFUTpba2Ft/oMbWcnZ1tZWXl7+/f0tLy8OFDR0dHeXl5fn7+mJiYsrIywLwBnYmurq6QkBAWdcvPz88kqPA229vb7969a2dnB+JKVlY2LCyMKaQDLG9mZmbfd5jhbU5Zefv2rYqKipCQEE6SBKfRaLT9+/dD7tqQkJCqqqqVK1dCuMn169c7Ojp8fHwEBQUzMjIAwmBiYlJYWJiammpra0uj0d68eaOhoZGcnKyrq7t3797e3l5FRUUEQW7fvl1aWsrCwhIbGwshblgwyvz588H05+fnRyaTBwcHo6Ki5OXl3717Z2pqinHpTg4eOHHihKqqalpaGkh9HR2dgYGBR48ezZkzBzAdVlZWMjIy5eXlNBrNx8cHwDWA5TU2Nl60aJGkpOT8+fNXrFihoKBQVFRUU1MDTYmKiu7YsQPwdVJSUjIyMvhUhBPACgr5yxEEiY+PhynR3d2NhbuuWLGCOM5A9oMgyMaNG3EmHhRFS0tLQUG3s7MbHx+/du0aJyenm5sbnOPj48PCwhIUFPTkyROIgIY2a2trwbsza9YsCMGGnNorVqyg0WiQ4PEvFFSAYwK6DXFxcSKqFlJi4svFz1bk5eVhuH72wu+cb2xsPHv27H+ZjCI0ZGNjAy2DoMI8o7Nnz7azs/txOfofPhOjYtm3b19MTAw7O7udnd3/mEY1Pj7+8OHDbdu2BQUFbflGCQ0NDZsowcHBoaGhixcvRhBk6dKluF8H/2gBOQNwKQxvc//+ffASQ/v+/v6AJNTR0QHpaGhoiEdT440wVe7evQvBv66urkTCb6bT/jM/qVQqg8Ho7+8H9y/+hZDJZH9///379+/atWv58uVycnL379+/devWpk2b7ty5831liEajXbt2DU9HKyoqGhoaeuzYseLi4hs3bsydOxfW3z9p7bx69SpG/4F7mInD1dLSAi6T9evX0+n0/Px8UVFRMpl87969vLw8AQEBPMRy9+7dWKRhSEiImprapk2bIPipuLg4KSnpwIEDAwMDuKDq6upauHChvb09wNgwehg7OzsFBYXh4eFHjx7JyMicP38+OztbVlY2JiYGYBqTkx0/ePAAFBpdXV0pKSkLCwsURe/cuQPgDhRFz549y8HBoa+vj9HPHzx4EMYQA1OdOXMmaqLw8/NLS0vr6ury8vKCow44FCCkb/v27SiKAgXJvn37QEsuLy8XERGZNWsWRBcAfEBeXh70m66uLthmMVFT19XV2dvbs7KyMhkYfvvtNyUlJUFBQbBVzpo1S19fH/Z2kIgZphC2xYmMjCRi3IGgZPbs2VVVVV1dXc7Ozhh5VV5e3rNnz0BNJ3qOiW/zz9R/F54Opj82NrbVq1fDioERx+zcuRPWh9DQ0KCgIEiTCEd+5G9ISMimTZs0NTUvXryYnp6+ffv271wF9rRvnbBnz569e/eCtS04OPj06dO4wjo2UfDBgZ/4hwlGSDhIPJNYBz8W8Ryog+lvYGBg8r/w24EveWxsjHhHvI7/l2l/jP9k6gZ4H+Agk0kT7wM0Pj4+jh/Bt1Cmpqb/e+zpxKH8kXpfX5+Li4udnR0TbBq/9vTp02xsbBhxZGVl5Z07dxAEIaLMtbS05OXlKyoqHj9+DGuQubn5dwAXFy5cgC/Z1dX1DwPf8b79SyqDg4MQPOjp6Xn9+vWrV69ev37d1NSURCIlJibCbGZaxX7kvsPDw8nJyXPmzMFRrbDoQ7zUZLPYj7SJn9Pa2jpr1iyMWmJKLCU6wdQCTqC5c+emp6cXFRWpqKhMmzbt3r17paWlYWFhEC3Q2dnJz8+P5T8EmAak+/v48WNbW1t4eDhErgCiHZRFeHeACUxPT3dwcICYRDU1NaCgXbZs2YwZM8rLyx0dHXEOUOh2X18fbFC0tLSqqqoePnwoIyMDhBdWVlY47i42NhYQzGJiYoaGhvjWQV1d3cfHR1paOjs7G/gjWFhYAC4PcHaI+qytrW1oaNDR0cHyWkHfamtrYV9/4cIFBoMBrLsiIiKwLevt7QVQzGQv5p07d0gk0mTqEIBrA6TN2dnZyMgIV47b2touXrwIoTxA/IHLqt7eXsD6Q/KL1NRUEon06tWrv1xQrV69moeH5/subXzi/XjF0dERKIt+/JIpzySu/nACoC2gzmAwmHhqBgcHcS52YoNjY2M4sJtOpwNMg3gCXgcwxbe+UEB2/D/23jusqWxtH04CIfQOUgUpIr2JNCmKIiqIBRso9o5dUcdexrFgQwUbig3FgtjBrogiFkAQBBUEpWroEAiQ/dsv9zfrypWgZ+acM2fe817f+gNWdtZee2eX9bT7uR9ht5PwVPhWRNg0NDTU1dUBUNbe3k5kLYF1kBPDOTQ1NWEeIoqw/UcL5n9lmQ9yuf9Ip6ioCMABvDziu+Tm5sbExLDZbDk5uZs3bzo7O2traz969CgnJyc9Pf3evXtGRkYSEhLQbT98+AA3y7Bhw4juQOYsKCjYu3cvwmBTpkwhSddkwN/SqaqqgpSaNm2aMDQxPz/fzc2NJjXYuXOn+Kvyx0+1rKwsIyMjOjrazs7O0tLSxsYmPDz8Txnp4sf68uULIGd6enri7jUyniQeDB48mMfjFRUVrV69WllZGWC5efPm6evrFxYW7tmzJyIi4s2bN8iJVlFRefHiBUnDhJyQkJDIzMx88uQJIJrOzs4wRxwcHCZOnAiUjZ+fn0AgePHihZOT04cPH5YvX87hcJKTkwGduHbtmq2tLfh5UdqjqanJ3d190KBBDQ0No0aNcnBwePbsGTCW+fn5BQUFN2/edHd3t7e3hx8VBTbB2o5yHlJSUoaGhp6enkCsIdEKhLawj2ltHbotLDwLCwuMnDZtmjCVKsoQh4eHi9xoLpeL7C4UzSIXduPGjWw229vbm8vlPnv2TFtbm4DgMaa4uPjUqVPOzs5SUlKurq7v3r2DunPkyBEmkwnZfPr0aUlJydTU1EePHv29FtX06dNpzKo46i8vLy81NRU3mvx2gUDw6tUrkvleU1PTZWJGW1ubpaUl8l7Jvuigzg761dXV06ZNGzBgQEpKSlVVFZ/Pz8rKSktLwzODkkC9evUKCQmB64XH4x04cMDS0hLg0urq6uDg4B49eoSFhWGXo0eP2tvbg+VL+LhfvnwZO3bsxIkT6TyqgoKCESNGWFpa2tnZnTx5UljkYJcu4ekosrV161ZbW1uaWBlEtBRFnTt3ztzc3N3d/d27dzExMSg9MWHCBFy35ubmvXv32tjYWFlZ7d+/v6ysLCgoaNy4cTwer7Cw0N/f39zc3NLSsm/fvoRR5cuXL3379rWwsDAxMRk1ahTuS2tr68GDB21tbcVJQGhqjL59+/4ft6iAYlqzZo2wSBcIBAkJCYBORUVFwbmnoKAQFxcnKysbHh7O5XKtra3l5OSA2VNRUSFUiSkpKRoaGgoKCiKEQA8ePEBahrW1dVpamvDhhJ+n/3wfK/7UqVPFHXG5ublubm6SkpI7d+78kXr1x0+YVAL956aiGaBjYmJiY2NjYmL69+/PZrM1NTUTExPFFQLhU0IdBDabjSS57OxsZP80NDSkpKT06tUrNzf31q1bO3furK6uRkBOWVkZeU4QBhBUAwcOLCkpAe6OwWBISEiAl2/GjBm9evWaNGmSnJzcwIEDoUhOmzbNz88PqEJFRcWQkJBDhw7p6OgoKiqGhoYOHTrUwcEBbi6EaubOnZuRkTF69GgpKSks+hcuXIiPj29ubm5tbeVyub/99hs8e9HR0VCW4+Pju3fvvnnz5nPnzhFKvfr6ent7ez09vezs7OjoaElJSYLBy8vLs7KyYjKZAOKjOsP48eNx9cDGKysru2fPHhFdOCYmhsPhAI5PLizopphMJgzuoKAgd3d3kQUdMA24ecHpAC5tCQkJ8AOdP3+exWI9f/48NTX1f6GgamlpAc08oYbCzz916pSqqioo6uvq6gBvESGRoSiKz+fb2NggbZxct7a2ths3bsyePTs0NJTL5TY1NSE/ncFgKCkpHTp0qLKy0tLSks4NuHz5MjijiT0dFBTE5XLz8/OB7hk3bty7d++QAGpnZyclJQV6QCgocnJyhI4ZRwdiBUY/cDqY2cTERDxU8SNBlZ6eDn4m+oT37NlDUdTFixcVFBS0tLQWLlyYmJiopqZmaWkJtOemTZsoinr9+jWwuKNHjy4vL8dp9O7du7m5GTq9iooKHC1eXl58Pr+joyM6OprBYPTq1QtIqLCwMAhXBMihZZJLis7/cUGVmZlpYmJiYGAgEppCQVXQjbS2tgJIFhoa+unTp+PHj2dmZn7//p3G11pbW+/evTsiIoKggXHVrl27pqampqent2LFiqdPn/76668LFy6EV9DKyuonXkGRq/8f+PjlyxckmYqXI8PRAaHU19cnzG//gbMih7h3797cuXOnTZs2ffp0ArvHC6aqqtpldIrsSzpv3ryBXo+fABrmdevW0ekmy5cvz8zMTExM3LFjR0VFBe6RkpISrLQXL17QxTbxmpHEI5LAgDTh58+fgwfWwcHB09MTq/y7d++gwZBVhsFgaGpqQncpKCiQlJQ0MzP78OFDQ0MD3sZXr15VVVVFRUWh6A52HDp0KEl9q6ioCAgIGDRoENwmly9fppOgt2zZQlFUQkKCtrb2wYMHKYpCdaUlS5a0t7dbWFjQdeKJBopM51WrVrW2tj569EhDQ8PX15dcJQSutLS0RBzgDQ0NNERTxDIQCASAlffu3busrAySpm/fvrt27RKxlW/cuCEvLz9ixAgc6MGDB8ji4nK53t7eEhIS8fHxMOj/Rnh6lxYVj8cDrYydnR15Z+Pi4lBTBjTEz549w50SZ0/vUlA1NjaS+/vkyZPMzEwGg0FnYYMEfdu2bYQGNz4+Picnh8FgDB48+LfffgP556FDhyBjRo8eXV9f/+XLFw8Pj/nz56empnI4nG3btqFAGovFQslBcnPpDphhEROdN2/ejBkzDh8+PHDgQCUlJfLryPguBRUJY0tJSSG9hM/nOzs7KyoqIhb75s0bBoNx+PDh2tpaRUVFUK4g9ZtOE4QsT01N7d69u6OjY0NDw/3797du3UqHUXBuvXr1am9vb2pqQrLdrl27MA9gPsuXL8elJrz+5Gz/+yyqH9X8Fv5JpE/r9bhAkZGRIp5Qul5Obm4ucYOADxGWNXbn8Xh3794V10TI5AkJCbDD4CmCxoSyQ2TM/4YO8Ah0noTI+kLOjVQ5AmaMbBfu0HZGeXn5yZMn4dp27Wxubm4+Pj79+vULCAh48ODBly9fSkpKiouLi4qKunSgC09YX18/a9asvn37Qodis9kKCgrq6uo6Ojo+Pj63b99OSkoSJtwk+1ZWVn7+/BkH+tzZSkpKUJ4xNDQUS3BBQQFNvGtiYlJXV7dixYr8/PzLly9v2bLl8+fP/v7+165d8/X1HTVq1IkTJ2bNmvX48WMUJdq7dy8eEmA1ORwOwg8jR44cPXp0cXGxpaWlo6Mj/DOogoj3ivwlBHEdHR0gbre3t8/Pz29vbw8ODjYyMgoPD6+rq8vJyUlJSXny5AkMLDAqPXz4kKKoU6dOSUpKIiYHbZTBYMCmgZP29u3bzc3N5ubm6urqKSkp586dE+aKjYyMZLPZ1tbWuNcIqpGnuqysDCX45syZQ0IICH2JCyqk0EERPnHiRHNzM9jqGAzG8uXLhR3INOEbTdwAEt7q6mpQDl68ePHDhw8sFmvBggXBwcH+/v5Tp079uxJ+KYrqUlAJBIJr167Jy8szGIx9+/ZhNQAO08nJqaSkhMfj+fv7g6iFuK3Io9iloOro6Dh//jyHwwHE8cOHD+rq6s7Ozj4+Pl5eXmVlZW1tbaAaOXXqFI/Hu3XrVnV1NY/H69Gjh6ys7IkTJwYPHiwnJ2dpaTlz5kyQ73l4eHh6eqqoqKBMT3l5uZ+fn5KSkohF9fLlSxMTkz59+lAU9fHjR1jSYWFhHA4Hjlly5jTfYJeCqqWlZffu3QYGBhwOx9PTc+/evdHR0fLy8nZ2dkh8hnt59erV6enp8vLyqNg7duxYeXl5AwMDR0dH2Fh+fn4WFhbC+hAIJ+GQaGxshH6wc+dOLperqqo6fPjwL1++vHr1CppWlzHp/xqLCrpweHj47du3b968ef36dXH2LeE7AaCtmpqahYXFT+SNyC5/6mN8fPzAgQN9fHwGDRrk6+v7D0n2/tTk/5bByZ1FifT09MTBacLzHz58mMPhWFhYEHZE4W9RVN7Dw4PD4ejp6fXr18/T09Pb21sYBaCoqGhgYNBZAUOfrlA3efLk27dv37hxg66ZLWKoAawMph8mk+nt7R0UFJSWllZSUlJUVPTp0ycR2xdnUl1dfevWrbi4OGdnZyCztbS0unU22i2moKCgqalJDAuKory8vCwtLWnGkAULFhw9ejQlJeXq1asfO4HsFEXBLSYjI7N4Hs8cpgAAIABJREFU8eIPHz4AhmBkZAQCrcWLF4NGD2wCWKz19PTYbDaTydy6dSu4OElUiQgqoMkLCwsREAZCx97e/uPHj01NTVOnToWA2bZt26NHj0pLS9va2tLS0kaNGqWqqqqjo4MajCj/2tHRAbekoqLi4sWLv3///vbtWwsLi5CQEBqmiCpfFy5cyM/Ph8KORaGurs7Dw0NbWxuAftTfgwMHl5HL5QIqOWfOHCLAamtrLS0tRVx/wGhFRkaCFfvbt2/t7e2rVq1idTaw9GLO1NRUeXl5EDRUVlZKSUnp6uo+ffo0Ojo6MDDw+/fvM2bMKCgoiIyMlJOT+ycAOyKPovhHoP6EaxaLj+lSUIFQH/aTqakpMh3379/PZDLBKZyWlhYSEmJpaUm7RklSGpm8S0FFP13FxcUKCgqkVsWmTZvwhLi7uyMRE4R4wiHzxMRESUnJyZMn83i8qqqquLg4OTk5ZWXl8vJyPp8P8pE+ffqAsuThw4cqnY1gWHBKkZGREhIS7u7ukLh8Ph+obh8fH/Ekzi4FFeYpLi6Gh2nMmDFz5sxRV1eHn1lOTk5TU9Pf3x9wVjBwtrS0dO/efdSoUSUlJYaGhsg+9PHxsbS0JIKquro6KCjIyckJ508EVUREBLzxbDYbFW2Q1rJ161bxuMl/jaACESeTyZSQkGB2NiUlpeXLl4trOrjcPB4PLiDYy+Tx+vd2WlpaaM8hSiD+e2f+12fj8/mIk8+dO5fYjl1O29bWhlrAmzdvFh8gEAhiY2OZTKaxsXFqaipqSLa2tn779m379u1Lly5dtWoVOAvIko0YD5gsBg8eDBz2b7/9FhERsXDhQgDegoKCjh071tTU9A8DWg0NDXPmzAG7ATnE6NGjw8PDl3W2JUuWiJja7u7uVlZWqDWur68PuFd+fv6ECRP4fP6FCxewPB04cKC2thYuRzk5OWSDQVAh9sDj8QYNGjR79mw4K/T19W/fvg3ydXImwh0HBwdvb2+CWYiMjGSxWKBjp7OyXr58uWjRIhzO1dV17969tbW1hB0OL3lsbKy1tXV9ff2dO3dUVFS8vb23bNkSGhpKURTYBdPS0p48eYKKhbW1tQEBARISEsQxhTQMEIt8+vRJSUnJ1dWV4AJA1w24x40bN3Cva2trHRwcunfvLh6GuXDhAoPBQO1jiK6VK1cymUxE77A7UI7gZ4qMjNTS0rp+/XptbS3qRCQlJfn5+fF4vIiIiP+Fgurjx499+/ZdtGiRnZ3dvHnzkpOTW1paNmzYYGVltWnTJldX1927d6O+jDg+6EeCqqCgQElJicPhPH36tLGxceTIkXhCmEwmbHRIVuBNcA0HDBigrq4uTNAOnezz58+vX7/etGnT9OnTpaWlR44cCWZIZ2dnZWVl4dtKUVRSUpK2trarqyvmzMvLk5OTc3R07LJm6U8EFfC0GhoaY8aMmTdvno6ODhwkEyZMQMpdYmKigoJCt27dHj16VF9fb2hoOGXKFIqiNm/ejIjpgAEDrKysEBFvbW2dNm1av379IKUoimpsbARklF4NampqCMMyeNpQ8pgkCOK3/De5/mBRrVy5Mjo6WlFRkclkgktUS0tr0qRJIsoFKiyYmJiwWKwueW7I7/8/3Dl+/LiKikqPHj3+CNPuhQsX5OTkFi9eLBJpx/UBVR1c0l1eMVrvu3HjxqVLlxI626VLl06ePGlmZiYiXciaPm3aNGHvU5dzUhTV2tp69OhRMC6zWKylS5cmJSUlJyffu3dPBLBLQ/haWlp4PB5qqSgrK9vY2EBQGRoaJicnBwcHgz5AIBDU19fD3bdp06a8vDwgLGRlZTMzM1+/fm1kZASLisvl7ty5E7ErONAR8jl06NCxY8fAQE9+EYPBsLGxOXfunKurK61HCSPRYZSQpO8XL17AxcFgMMAWARyEoqLi2bNnBQJBz549geXz8vJydnam0adDhgx58+bNrVu3mEzmnTt3Hj9+LCEh4eXl9e3bN1hXI0eOJOzyGhoaWC+I65uwyuIqkWIoqKMGQcVgMEhJRnI7vn79igCbl5cXHozc3FxFRUVhQTVy5EglJaXU1FRUdnd3d0eal6GhYXp6+qxZs7S0tFpbW38kqA4cOFBUVPTgwYPAwEA/P7/NmzdDccnMzBw9evSDBw8aGhpCQ0MDAwOnTJlCriE5Q9qLhaoZP1qRMfJHFtXLly9DQ0Pb2trAWwi8ZVFRESJGAGECIWVmZiYC4v2RoCopKVFQUBg+fHh1dTU4wsPCwlBqBIogargQhvuDBw/q6+sjVNnc3Exr2Hw+//Dhw0ZGRqjUmpiYiOWe5hqn65J8+fLFyspKSUnp69evjx49Gj16NOzU69ev01qCo6NjY2dDgoGVlVVwcPCKFStEgH9dCioulztx4sRDhw5FRESw2ewxY8aEh4czmcx169bFx8dbWFiANe348eM0vzCiklwu18LCQkNDIykpafHixcOHD29pafH29u7VqxdoDEF8Y2FhERwc7OvrO3To0AkTJqxevZrFYvXs2RN0nYMGDbpy5crFixdxzmvXrhUHqf/XWFTgaAEjS3Z29ps3b3Jzc8+fP49AERi3hB/f8vJyAwMDX19f8RVNeNj/4T4sA1Lx8+e/9OvXr9ra2kpKSkQ3J+NLS0vt7Oz09PSITkS++nnn06dPGRkZb9++DQ0NtbGxAbuzv78/XfXjH0qpr1+/xsfHI/tHVVV1+vTpqMhVXl5eUFCQnZ0dEBDQvXt3U1PTnj172tjY2HY2MzMzY2NjSMfx48e3tbWFhoYaGRmRnG43NzeKojZt2oSKFY6OjmPHjgVPgZmZWVlZGWwIWh64ubkNHDhQUVERYn7p0qXdu3dfvnz5p0+f/P39S0tLX7x4YWNjgwiHiorK0aNHAYqjyXVoTDbBJhQUFODRPXnypDB8cc+ePYqKiqqqqgjFZWVlSUlJBQYGVlVVeXh4DB06tKWlxcPDw97eng45TJgwwcfHp7GxccKECS4uLhUVFUuWLGEymdnZ2Q8fPlRWVtbS0sIi3tra2rNnTwIFvHXrFm17mZubC2edZ2RkaGpqysnJQSVvampCNSZIR5F7CuZABwcHREQyMjIUFBSIoKqsrHRxcUFtvYiIiG7dugH3P2TIEJrjiqKo+fPn6+rqtrS0iAgqHo8H4k0lJaX3798DmConJ0endsCvCBJeutzRt2/fiDYQFBQkEmwmgqpnz54/Uci6FFStra1BQUEcDmfPnj1wtI4bN66trQ024pgxYzZv3rx9+3ak+Z85c0ZEh+tSUAkEgtu3b3M4HNohBvZ0GrlqZ2cHs+zXX3/lcrmwzk1MTDIzM1FDhMFgIKpqZGRkbGwMb7OsrGxCQsKUKVOUlJTMzMw0NTXDw8Pb29uRVc1gMMaNG4e+i4tLZWUlnLocDodWrRCbJ9ctMDDwjwiqkpISsguDwVi9enVJSQkS0plMZs+ePcvLy/FEKSgoIJrQ0dFx+/ZtLS0tmA0LFy7cu3cvJlm3bp1IjUA9PT1AkC5duuTv74/acv7+/sTbf+/ePVtbWxGaGzyQ/wlB9fbtWxErVeRl+Icfy8rK8LaLx4EuXryoq6urqKgoAhYvLy/X09MT4Tf7hwf6PzOguLi4f//+GhoaXRr+4j/zw4cPyDECbbbwALwM9vb2/9BHJ7yXcL+5ufn79+/V1dXfv38XicMLD3v16lVMJzz9+PHjXl5eLBZLTU1typQpWMrpenS7du0yNjaWkZHx8/ObNm1aSEjIpEmTgoKC8JKAnjw0NHTChAlhYWGIjU2fPn3WrFlnz57t06cPMHXABN+7d48Ggi9fvjwjI0NbW7tHjx6PHz9uamqaNWsWXVHX3d09KysLi1dOTs7nz58Rg2xtbd2+fbusrCyk5tevX+3t7RUUFITJc799+0YXiCNwO4FAgAvo5OREXkiKogQCwfDhw0GOjIsQHBzMZrMTEhJevnw5Z86cxsZGIqh27twJesDly5erqak1NDTs37+fw+EAuzhp0iRpaWmo5PBkEqL0rKwsCHuiv8ODt2jRIjabDbgzSuFhYRK+HegDA8lkMtesWUNRlIig2r9/PxbZlpaWBQsWqKqqNjc35+XlWVpa9urV6yeCKj8/H3VklJWVP336dPjwYS8vr6tXrwIXLhAIkDh86tQpzAzGLFtbW5EFlwgq2jH1I67LH4EpeDwefFDLly+vrq6ePXv24cOHm5ub7ezsZGVlExMT4TDH7SN1oskl6lJQNTc3I6TEYDBu3ryJwqHIZhk3btydO3dqa2vDwsKCg4PnzZv35MmTZcuWBQcHh4aGjh07doxQGz9+fHh4eFtb2927d0ePHo3MpGfPnrW3t69cuXLixIkhISEbN268c+fOhAkTVq1a9fr16zlz5oSEhKxbt66+vj4mJiY4OHjSpEkTJ04EISc5bXS6tKjorN5ly5ZN7Gy//PILgkxlZWVz584NCQmBZxKM+KtXrxYOIyUnJ48bNw6X8erVqxMnTqQVxFOnTjU0NKxdu3bSpElTpkxZuHAhrdYkJSXRvKOFhYWgtgkLCxPOeejo6Kirq+syTvGXJ/xmZWX16dMnKCiIz+enp6fPnz+f9gYcOnQI7MsrVqwgFWnb2trEn0Jc1p8IKro2AVQJokWSXQwNDXv06CH+hIncs3/iY2trK7+ztba2CqvJ/8RUf9Eu8fHxNJBUW1tbWJX+ybHq6urAhyaODYVObW9v/w+xfHDW4coglNXlMydyGrW1tZs3b54/fz7qvBGdTktLC3x91dXVmzZtsrGxkZOTW7ly5a5du1JTU1tbW58/fx4WFjZ58mQNDQ0pKSkmkzlz5szq6mpQsMBrTxcbo0u/JyYmIlHs4cOHLS0ty5Yte/v27eXLl/fs2VNXV6epqYkU2pcvX8rJye3YsWPTpk1lZWURERFSUlJFRUXnz5+neXsRTv/ll18mT5787t07YJPs7e2RuUJ+VH19va2tLRFUFEVFRUVhNRfxXEFzHzVqFK7Sw4cPJSQkzpw58+nTp7CwMAgqW1tbvCmenp4xMTFLlizR1dWtq6vbvXs3h8MB2x4EKoJqDQ0NyMck8BlQ8NnY2Ai7FsDAZG9vj+UmLy+Pw+E4OjqKw8OePn0KBR9w7Tdv3igoKJCqIkAK7Nmz59WrV7a2tlpaWs3NzRERERISEvv27aMoau7cuV1aVFwu99ChQ66urrKysh8/fjx16hRNMTVnzhwpKaktW7YIBAKIMYLaAObQyclJfImA609JSalLTRz3BRaViO+OoqirV6/u3r0bmhC5g5cvXxYOedI6XHR0NNykZAw6tra2YDAR3n7u3LnIyMjDv9dOAzejcERKePDf1ffw8HBxccGDR8NkyILW3t7e1tk6OjoEAgGfz8fb1NbWho98Ph8DyGtOvsIu+JZM0tHRgT5ZJ/ER1PLgZyJTYUx7ezvZgsO1t7e7ubn9hQm/ZWVl5ubmIDmtra1FJgdY9WJiYpYtW4bylMgT7Nevn7Oz882bN8lPInfx54IKoFtwAZBdqqqqgOjFC0O2/ysdGlRdXl4eExNDn6eTkxPK/Q0ePPgvQhVSFNXQ0PD169eysrKvX7/+RGEU/1FYWy0tLYW1ePFhwltu374NMLSIdwUQIAcHh58Lqu/fv+/atcvJycnKysrc3NzCwqJ3797Lli0rLy8nADPhw6F/+PBhQsajrKysoaGhpqY2Y8aMp0+fwtNYUlKCShwzZ858//59fX39+fPn7ezsAgICvLy85OTkdHV1b9y4kZub++bNGx8fn/79+8MQsbGx0dHRMTAwKCsrS05OXrFixbdv3wgA/eHDh1+/fv38+XNeXp6Kisq8efPwEA4bNiw9Pf3NmzfNzc2bN2+eN29ea2srULnv37//8OGDtbV1ampqdnY2XQe5oKDA3Nzc09NT+Hdt27ZNRkZGeP0CpZaRkZGw8khRFLKLAgMDiaCSkpKKi4vLy8tbtGgRn8/v27evo6MjEOTdu3cPCAhYunSpnp4eBJW0tDScXYWFhTRhvKurK5h1EFMhj31paamvr6+0tDSRLhRFff782d7ensPhwIn37t07+DBJPV/hXxQYGMhgMGbMmNHa2pqZmamgoEATacK8PnjwoJSU1MyZMwHHpzMLeTze9u3b5eXlsfrPnj27S0GF+VevXs1kMj9//lxaWkoIrpBpGxsbKyUldejQISxbUVFRYP7+kaCSk5MD1lH4zEl/xowZMjIy6enplZWVZb+38vLyurq65ubm6urqsrKyysrKioqK8vLy+s5WUVGBgd+/f29qaqqqqvp9v//5X1lZWVxcbG5uPmDAgLKyMjIYuzd1NuxSUVFRV1dHlzSrqqoqLy/HYHKsioqKyh80zFleXk6+F96dzCDcQb+srEx4L8xTUVHx/v37tWvXvn37tqKionfv3nZ2dsXFxeCzcO5sLi4ubkJNZKOLi4uzs7OLi4u7u7ubmxs+YgyI+Nzc3JydnUnf1dXV2dlZaL7/+RaHwL50pVmReTCb8N/evXsjLUReXn7AX0dK++3bN4CYu3XrVltbe+TIEXd399OnT7PZ7EWLFiGnHSF6kjVibm7eJTLiR64/gUCAVG0RQQXiWpRWIkBJ8uD+2U5dXd3169cHDhyI5FBo/X369IEsdHZ2Fslp+LPzi4+vrq6+efOmn5+fgoKCiooKshnOnDkjstiJ74gtFy9epHF6p0+f/iM2DXZJTExEIdT3798LT3vq1ClFRUUbGxsRASY8JiEhwcDAAJfF2tra09OTgNdVVFTMzc2PHz8ufomio6Phs+7Tpw9d4eLr16+lnY0caM2aNYqKiubm5ps2bSopKUlMTLS2ttbW1kauFV7ysrIyusjykydPnj9/XlNTA6FiZmY2cODAHTt21NfX0wSXa9askZCQUFVV7d+//40bNzZs2PD58+fbt2/PnTtX+CHMyMjo0aOHrq6up6dnTU3Nnj17dHV1UU6FzueNiopas2bN9OnTBQJBQUGBVmdjMplWVlbCPw0B4aFDh+L61NfXo25yUFCQ8HNYXl6Oh2fdunW4R3TmOJvNhkUVEBAAuUsXMi4oKKitre3Ro8eYMWOIoAJT17Fjx7DvgAEDmEzm3r17BQIBBJUwhqi4uFhFRcXFxUW4Tg2gwGDcycnJAdpe2JIg9xcMZNLS0qiSLtfZABFsbGz08fHR19e/fPmygYGBtrY2j8dDnhCidLNmzdLR0aEoavfu3eKoP6iqiYmJcXFxOAE1NTW4WF6+fMlms2NiYugimaGhoTExMQYGBqampj8SVDQiHOExctrCHTBgqaur46796381NDTU1dXZbLakpCRqOPyROdXV1YEs/8//VVVVRThfXl5eVVUV1KYqKioENkI8Gf/bOn369IEW9deW+QBJj4qKCo1EPHny5PDhw8PDw+lw94YNG44dOyYhIQHylfLychhG2traCAAIP2c/t6jAMkL88mTHly9fMhgMNpv9Iwg7GfmTDo/HO336NM6NwWDo6uouX748PDx83759jY2NJH3P3d39z2INfnRQ5AzCnykjIxMaGgqqZhCr+Pn5oUT0j3aHHTZ+/HhJSUlhat2fjMdXACOx2WyRioh8Pt/b21tGRuZHhT8SEhI0NDT09fVp7rvffvutrKyso6OjoaHhwIED4eHhpCpx3759IyIi4H4RCATR0dFYm+h0DXH/5NWrV6dNm4YCgJBePj4+0tLSEyZMuHbtGp/PP3PmzJYtW/bv379jxw5DQ0MJCQkOh7Nq1arZs2dLS0tPmjRp8+bNGzdu3LFjR1hYGF0jLjw8HOg+SUlJ5NyA/g6vZXh4OAp446OxsfHjx4+R7Dl79mx0JCUlDQ0N7969KxAIUNWQvNIDBgwgD+2MGTMkJSXh3KbLwKempkpKSjKZTGHw8ZcvX2CmLFiwAAAngUCAaFB8fDyY0G7dugVTcsWKFfX19cbGxsKCKjIykslkrl+/HoKqf//+pNi8uKAiDPGgYsHt/vLli7q6uqWlZV5eXl1dHWBvCQkJ4s/J/v37sVJcunSppaUFI0kWY2BgIC3OkbKmpqZWV1f37NkzfX19U1NTcGqYmJicP39+x44dCgoKInlUwB/6+Pjcv38fz8no0aOBWUhJSZGWlj59+nRdXZ2qqiqbzZaRkRHhOsKpwvX3c0EFtza5X/96x87ODmEzMzOzxYsXI6L2D6elrd5ly5ah2Oniv6PRydo4uo6OjpaW1vz585cuXbpixYqV/yvb8uXLIyMj6bDfjRs31NTU/vLCiUuWLFFSUqqoqPj8+TMKCTIYjC1bttTW1mpoaIA/o7GxEY7BLtFlPxFUzc3NQ4YMUVVVFV4I8ARXV1eDZWDkyJHiVhrGdPm3ra2trq7u1atXEyZMgMZN566rqKiAMElkF9pRCYwNcbaIDPizHysrK/HSjhkz5vr164RR4uHDhwsWLGAwGN7e3j8HpwAUO27cOHEB0NraKhyrED43CCoZGRlxsiWoAoTPTXivR48e6ejoyMjI/EgoZmdnR0ZGIs4Bsu3g4GAs01ZWVmfPniWRg5qamvfv30+dOnX48OHy8vKGhoZnzpwp7qS68Pb2Hjx48M2bN2tra2/evDlkyBB1dXV3d/djx45FRUURpDiLxVq9evWxY8d27NhhYWGhrq6ur68fERHx+vXrqqqqfv36YSkBiABhPIDiIJsjIiJQt2zLli0XLlzgcDjh4eEdHR2XL1/Gjn5+fojDQeYJL0zAMqSkpHTv3t3W1hbG07dv38DvHhYWBhSJoLP8OWwpGuNLyl58+fKFrk2MwoM0e+ncuXObm5vx7CE8bmRkFBwcvHLlSg0NDZp4BjEqQtfr6elpYmKSm5vb0tICQSVcYRlVXEncCLevra1t9+7dNO0C2GYTEhIYDIYwBIvc5bKyMiSHQPpCwBORFhAQAOfe0qVL1dXVIXenTp0qJSUFsvYhQ4bQZR6tra3V1dUzMzPJtBRFZWdn+/r6Ytrc3NyzZ88Sz39VVVViYmJubm5FRcX169djY2OhJ3G5XMLjjqn+iKCaNWsWm80+cODAhQsXzv/L7ezZszk5Oa9fv9bU1Bw1ahTUkTNnzvx84rNnz/5BZJPwJfqL+sIxqr/oEP/eaf9yMEVSUpKMjIysrCyXy01MTIRqJisrGxsbW1lZyeFwQkJCOjo65s+fDyNUTU1NnB/hJ4Lq8OHDMjIydnZ2XV6XtrY2yCodHZ3Vq1eLR7+E96qqqsrKynr37l14eLiJiQlyQqWkpMzMzCZNmvSTQNSbN29A/Xf//n1ouMLT/tn+hg0bZGRkQkJCxGNCdDwTWcxdZpvjQHw+H2SpwjEJ8tXcuXMdHR3v3r0rjr5DfRNZWVlxQZWTk6OoqDhkyBDxQgnA1w4ePJj467r8vV++fNm2bZu5ubmamhrWd2QIkcFRUVHGxsba2tr41snJCaswXaGHZqMZMWIEn8+vrKz08fHR0NAwNjZOTk6uqqpau3atsbGxqamplZWVjY2Nk5OTr6+vmZmZhYUFTQZz4sSJU6dOpaenX7582cHBwdraGsm2wI5GRESsXr3azc2tf//+ACysXbsWzqjBgwfHxMQsXrwYDwxwXwwGY8iQITR4Jy8vT1dXV1hKMZlMzBkbG4uq9gKBgKaTGDlypISExIIFCxDR+fjxI2ELXbx48adPnzB/TU0NZNLevXspiurTp8+oUaP4fL6Xl1fPnj2/f/9eV1dnYmLi4+MzZcoUJyenlpaWgwcPstlsgClKS0sJtURjYyP92xUVFUWiTdnZ2TIyMiK61KtXrxgMRvfu3QsKCtLS0lQ7m7hKV1VV5enpSccv9fT0CgsLIagsLCzAdwBBRVMqzJ07V15eHnctNzdXXl6+d+/etbW1mZmZSE3r1q0bEczkvhN3aF1d3dOnTy0tLUGxiAETJkwgVbVAc6eurm5iYiLMsvNHBBXKfPypKC85w590HBwcREhpfzL4P/9VS0sLubwiRwfqTxi5JzygqqrqzZs3wmpuY2MjWZZra2szMjKIfokdv337lpeXh0Xgy5cvWVlZOTk5WC7AVyeyPnR0dLx79y4rK0uYuaauri47O7vLVfovF1QvX77s2bOnn59fa2vr48eP8YbDf93U1ERzuYJKJC8vDwrvmDFjxGPvpaWlOjo6yMYXvqBIh2YwGFZWVj9KzWltbSUBsLCwsNOnT58UazExMceOHfPy8kIePtYgKSmp4ODgu3fvNjc3/0NkNuQHAtoiZ/inPn769MnOzk5XV/cnsSiki/r5+XVpVyUlJcnJyWlpaQEdS45eV1cHmY1fN3z4cOFHhKIoQJnFXX/IVEc2CVixyZwURYEoSDz7SngM6Tc3N+fm5k6fPv3ixYvClzQ6OlpCQgInNnLkyDNnzgB9hNAC7S5ubm7+9OmTjY2NhIQEuFkfP34cFhZmbW09fvz4devW1dXVAX308OHD4ODg8ePHo5bdypUr58yZc/To0RMnThw8eBCsgFOnTo2OjoYD0NfXF8lVjY2N58+fh9wF/xiABgcPHiTVtgICAlpbW4HWExZUdErv5cuXeTze5MmTWSwW4jewV+zs7BBWOXr0KFQxT0/PnTt34r3l8Xjx8fGDBg1iMBjLli3r6OhA6aZhw4Z1dHR4eHgATNHQ0GBnZ8dgMGhAwfXr17lc7vDhwwnqDw40cCDRnmpjY+OgoCCRt/3169fS0tIigqqkpKRPnz6SkpLwjS9atEhaWppg1sldI0SoSDjNysoyMjLicDh4fgYPHqyjo9Pa2hofH6+goACp39HRAc8tQmUZGRk2NjYqKioiFpXwIWbNmiUlJeXv729tbb1u3bovX77MnTvXyclp8ODBXl5eWVlZV69eNTMzGz58uKamJk3BQAiL/4ig6jKPqr29nc4BOnTokLD4RGwbcFPQw588efLMmTPCqzZOu0t4Or4qKSk5ffo0IoL5+fknTpyIjo5GyvX4AAAgAElEQVQWdvnk5eWdOXMGSMLMzMxjnU3Y5f78+fN9+/bduXMHjtCampqzZ8/m5+eDVyUmJubQoUOEWwQHzc7OPn78+LFjx44cOfL27dvk5OSQkBB/f/+EhARxJ0qX8HTMk5eXB72EVpigs3K53DFjxsjKyh45cqS4uBhKlZ2dHRy5XC43Pj7e1dW1R48ekF5jxoyRlJRks9mxsbEdHR3Lli1TVFQMDw8nS3R9ff3KlSvBkGJhYQE8LUVRFy5ckJaWXrNmzd+T8PvixQsSv7l37962bduuXLnS3NwMbAwxQTIyMjZs2ECIftvb20m1ru/fv0MpE8+jIkkqxEWGyy38lyZ0OX78+ODBg0HqI7LEII4lLS0tISHRrVu39evXo3zRuXPnyLkJz9ZlPyMjw97eXlZWdtq0acR93+XIn29EBrudnZ2If0N4r5qaGjA0d8lvhqdEPB0K/sCAgIAtW7ZgxRSXOhCBwi8MjksLFbg3d+3aJXwmEFQMBmPJkiUi6ZAiw37yEbLBwcFh9+7dsbGxuI/Nzc3AIIwdO7axsbGgoMDBwYHOrNq/f39HR0dcXJyKioqlpSVeldzc3KVLl86dO3fevHn4C9ge4Fv0W9HS0hIfH+/t7f3q1SuwjpqZmfF4vI6ODlTjpijq8uXLpaWloHllMBjGxsZAeFtaWtrb2+/du1dTU9PX17e1tRWOUOGnSEJC4vbt2+CWHjVqVHV1dXZ2tq2trYyMDMJCJ06cUFFR6d27986dO7OysoDdP3ny5MiRIyU7G1ghWlpaAgMDZWVlb9++fe3aNezS0dERExMD9l56KX/16hW4zCdNmoSHZOrUqUwmEwLm2LFjUlJSgEgIX/OUlBRJScndu3cLb8Tt43A4EFQo0NC3b18RIQeANR0DYzKZuCYonQNCoAkTJrBYrNjY2Pb29j59+kCUQu9hsViurq4IqW7ZskUcTEFOBmEtXV3dmpqaDRs2MBgMHx8fFot16tQpLperqKhob2+vra1tY2NDUdSdO3ekpaVJAsA/Lah4PB5ynpYuXUqe3nPnzikrK6upqT148KCxsREPIYPBWLhwoYj98SNBVV1dDToPsBMgPQCW6/3798EY6+zsLCcnl52djZwzPEv29vZ5eXnfv39fvXq1tbU1i8UaOXJkR2dDjO3IkSM8Hg8+CfA4CyfwAcEvJSVFkyOvX7/eyMgIGbU6Ojoi8CjqB6S0uB3khO3s7DIzM6urq4FWCw0NjYyM9PHxAWmFjIwMaKwfPnzI4XBQJ5rP5ycnJ8MvIi0tHRcXV19fjwTNefPmkQuYnZ0NkyA4OJjFYiGzqLq6GhGBHj16CKOTcFb/iYRf8jiSzrt37zw9PR0728aNG1tbW9PS0oYMGeLi4jJixAg615LH461YscLOzs7R0REQ1X379rFYLNTGpvMzqqqqwAe1ZcsWaWnpS5cukcl/1CkrK7t06ZKbm5uurq7h701fX5+u33XmzJkHDx7cu3fvJ6kYP5qWbM/JyQHS2sDAIDk5+Y8LOTIDKeJw7NgxEUtZeIxAIMDi3qtXL/E7OmLECAMDA5HdGxoawAIHnfrYsWNycnIODg4i9jsEVZee9KysLNqpZWFhIWLGXbhwgc1m6+npidNzCZ9zl30+n49AvbW1tbC/saWlBWGnUaNGcbnc9+/fI5kfaumAAQMMDQ337dv34cOH0tLS5cuXm5mZaXc2HR0d+P3c3d19fX379+/v6urq4ODg5ubWrVs3TU1N1NdBbQWKouLi4uTl5V1cXBoaGrZu3ZqTk3Pt2jWsGoDt5efnDxkyBJLb0dERdHwZGRleXl6GhoYIaMEYqqiowGt25cqV6upqBwcHNpuN6EtUVJSBgUFUVBTUZBcXFwcHBzwq8vLyU6dOff369bdv35KSkhwcHGi8OxQdWJOKiorr16+HcJWUlFy9enVbWxuiudD6z549q6Gh0adPn5qamqamJngFVqxYIXzBBQLB0KFDpaSkSM4i+TYqKooIqsLCQmtra0IWR8ZQFIXaibRFFRQU1NTUVFRUpKmp2atXr8rKyqysLElJSdQChq0ZGhqKnJvffvtNTk4OKUR79uyRlZUVAVOQQ4D91szMrLa2duvWrUQJOHfuXG1trbC7mKIokM74+Phg939aULW2tuKW6enpEcQgmHzt7e0/fPgAph8Gg4EyzcI+gB/Vo6Io6v3798CyPnr0qLq62tHRUUFBAcmIGzZsoF27IHdQUlL68OEDiuwYGRkBKnXu3Dn8nAULFqSnp+OlaGxsxNK/f//+169fq6iohIWFXbt2DQIDF+HZs2fq6uocDmf79u00MC0/P//u3btv3rwJCQlRVFQkXjtywX9kUdE14YCvNjQ0xBs9Z84cBoMBTPXHjx8ZDMaiRYvq6uo2b948e/bshoYG0JqQNFa4bXr06HHu3Lmampr29vZNmzZJSEgIO3g+fPigpaU1cuTIO3fu6OjooGgnLguDwdi1axcRaeSE/wZB1dTUhDLbhoaGsAxg7qCkEJvNHj9+PBhHzM3N9fX1JSQkXr9+nZaWJikpSd60VatWGRoaNjY2/vbbb3S1OvH1mvxCkU5DQwNYEqo7G5fLFY+7iOzyxz/m5OSACMDU1FQYCvwHZ2hoaABcgmRr/mjHDx8+ID1WJFeRfk/GjRunq6srYjtXVVUhoY3QzkIpPn36tLD6DEEVHx8vvBHn8OnTJ8xAcjCxvbW1FXiBgQMH/kM4osjPSU9Ph8cPsRYyIZFSWBr8/PzYbDaOCxUY+srhw4dR5G3EiBHfv39vb2+vqam5evXq6dOnCXZDV1d38ODB4EdXUlKKi4sDdXpMTExtbS3oYVgs1vjx44uLi+k0Q7hwiSQLDg7W19d/9+5dcXGxnp6emZkZlNOXL19WVFQA4Dd37tyOjo60tDQ2mz1gwAA+n19UVMRgMJBEfOLECS0trcuXL6ekpOBp19PTc3V1dXJy8vf3f/78+f3791NSUnr37k2zq9DLx61btzIyMvbv33/mzBlk8vbo0eP8+fOGhoZ9+/alKOrBgweGhoawZi5cuABWDgAN9u/fz2KxevXqJeLUTUtLk5CQGDZsmLjXQVhQURQ1ZMgQY2NjcQW8ra0NlRrMzMwQ6VmwYAGtsGPl9ff3R1nFoqIi8FFt3boV9y4kJERZWfnGjRvTp09XUlL6kesP77u4oDp//jwgVxBdEKKLFy8mBOe0cfBPCyqKot69ewdTdc2aNThh8uzReXUDBgzAcWfNmiX+RvzIogIpLYPBuHv3Lm06r1q1SllZec2aNVJSUnAmJycng0UwLy8vKSlp//799fX1SA7ZuXMnkgFmzJhBkq/posAjRowwMjK6efPmsmXLfH19kVumoqJCcnKeP3+OzBkPDw9y99PS0saMGUMPI5BU8gIivYnYkWR7RkYGgizdOyOXFEUhIhMQEPDo0SPoE0g6TE1NZbFYs2fPBtBGTk4Oi/Pp06chp6dMmQLf5tWrV9lsNik8C24UsN+BdlkgEGAZ8fPzs7S07DKO8DcIqpycHHgn7927l5aWBjNfXV19zJgxtO7m6+urr6/v4eEhISGRk5MDaFZKSsrjx4+JoHr37p2dnZ2iomJDQ8O2bdsUFRWJa5Fc8b+rQ1MeWFtbi5c1+yPnk5KSwmAwaH6gPyLkduzYwWAwhJd4iqJevHhhampqbGwsUswXgsrQ0JDwdGzfvp3BYPTp00c43Aq9z8XFRdypTVEUCNmMjY1FgBjx8fHQB7ski/vRD+fxeHBoQEnHMEKQMWLECPi1kpOTZWVl4eeJjY01MDCAhn7gwAE2m+3o6Lhly5aGhoa8vLwdO3YsW7YMUGYWi9WjR49ffvllx44d0dHR06ZN43A4qqqqixcv3rx5s42Njb6+PiExw2IUFxe3f/9+ZMYwmUzgJqAturq6gtKJwWCsX7/+zJkzHh4edGXe+fPna2ho4GqMHDlSQUEBlj2yXzdu3NjQ0KCnpzdr1qznz59ramrq6ektXbqULEDXrl2bPXu2oqIii8VCfaynT5+uXbtWRkYGVTNiYmJYLNbChQu/ffvWr1+/2NjYJ0+eqKiowLC7dOmSjIwMLYM3bNhQXl5eVFSEGsFEF8Elffr0qY6OjpKSkgi8At8eOHCAWFQdHR3wWc2ZM0f8rkVERIBdFynklZWV6urqEMZ5eXlSUlI7d+6sqKhwc3NzdHRUVlaGDz85OTk0NBTve5dgChwIZIympqZcLhda7IABAyQkJE6dOvX9+3clJaXevXsbGBg4ODi0t7dD1UAFrH9RUH39+hWOKZrJF2sInklAJOLj4+Gb4nA4a9euJSEWnPOPBFV+fj7qAyCKBpYpPGMRERHEolJRUSEvL80xFhYW5urq+uTJExsbG3Nz8/DwcCsrq6ioKDhmnjx54uPjQ8uGTZs2YZ3kcrnKysrEjoEGA2oP+Cdqa2tR00BbW1tc8/D29lZXVydxPuHb/fz5c2ghY8eOvXHjhp6enrGx8cqVK3v16qWrqztw4EAWizV37tzJkye7urqamppqa2uvWrXK2tpaRkbm5MmTFEWdPXsWLw48CvHx8fSrKkJ5Q+wnPT29hw8fnj9/3szMbNWqVT4+PjNnzhTnAfkbBNXbt28ZDAZKWMLbjvwkrKHIHWEwGHJycu/fv0f0OzU1VVhQFRYWenl5AQsLIoB/aIII34m/uk+TRdKpPOLoqZ8fl8fjwXMCsECXg/l8/sGDBydOnFhbWwvyx+DgYICvCgoKZs+eTefGslisQ4cOiTgea2pqjI2NsfxhZkQCgMsix8Ji5Ojo2KWgKioqcnd3p53LqMlE9kIFChUVlV69epFVWPjbLvuVlZWoOXnx4kUyoLi4WFpaWkpKCoFiPp8/YcKEbt26paSk3Lt3T1FREQ6fhoYGMzOzHj16wKeRlZWFUmympqZATMTHx1+8ePH79+83btzYunXrrl276Ozdo0ePfv36tba2dvz48Ujhmjx5ckJCwpIlS4YNG/bkyZPBgwfv27fvyJEjDg4OcXFxPB4vICBg9erVJ0+e9PLyGjp0aP/+/e/du+fj42NlZcXn8+fOnaulpdXY2Njc3Ozp6WllZUVRFMjizMzM8vLyNm3aZG5u/vbtW2R3Ee/Hy5cvJ06cqK+vb2Jicvjw4bNnz6anpy9ZssTa2lpTU3P79u0ZGRkHDx7Eemdqajpz5swHDx7k5ubqdbb79+9fuXKF5hhEBSyKojZs2AC0xebNmwUCAZfLLSsrW7VqVVBQkL6+vqysLHFFkEtNU2MUFRU5ODhISkqSUl4JCQlycnJ6enriWm10Z+V7eXl5rLZcLldDQ4Nm+E5PT29vbw8PD3dxcfH19R0+fDhY08aOHQsR3t7evnnzZikpKdQSFD4B0i8sLIStPGLECFNTU0NDw4SEBB0dHXt7ezAiRkZG3rx5U0tLKzAwUEdHR5jb81+xqD5+/DhkyBDc3/79+x8/fjwtLU1HRwdoL+j+8MGamJiI+Ml/JKiKi4tRugK+2T179qiqqiIqvGbNGoFAkJqaqqioqKysTNwhS5cutba2/vz5M+2O7tmzJ0KMNOhGTk7O399/5MiRXl5edBzU2dmZzWb37du3ubm5sbFR2KIiVxIJ71hD4DNgsVjLli0TsQiB31mwYAHZER2BQAAz69ChQxYWFnTkWFFREQUbR40aZWtr+/Hjx3PnzsE3sGnTpvv37wcGBtJCEWShpKrZmzdvaNUQORJXrlyRlJSEDGtubuZyuRUVFZ6eniEhIadOnVJSUtLR0bGwsNDU1ISDhMViobC18Ln9DYIKkbRZs2a1tbWhsg6DwTAyMoLYJ4JKXl4+NzcXbNYigoqiKJqmV1lZuaGhAaxlwow1wj/vP9+/du2akpJS3759xYuV/fxkUlNT4YUQtpFFdnny5ImsrCybzS4uLr5y5Qqe/tmzZ3d0dJAQqIqKiniQ6eXLl1paWkFBQWTC2NhYaWlpEUFVVVVla2trbW0tnv+PHXfs2CEpKWlrayuO9MWNEA/XkyOKdCorK4EkJDXgBQLBnTt3WCzWhAkTsMbdvXtXWVkZjj7UWsRav337djabvWTJEszp6enJZrP3798P5YDP5z979mzgwIF6enp0MpaJiYlpJ8m6qampvr5+9+7dPT09Z8yYsXDhQhwFhepnzpyJKg9Hjhzx8fHh8Xhnz561sbHhcrmvXr3S1tbu3r37+vXro6Oj6RQuMCDPnDkTNSyioqLYbHafzuKqzc3NNjY2eCC9vb179+5NV8udOnVqjx49YCPW1NS4ubmxWKwDBw4UFha2tLRs3rwZvJRLliyB6D169KixsTFN2MFkMpWUlJCQtHr1anV19YMHD548eRLlwe7cufP58+fZs2ejik9ERMS3b98uXLjg5OREiEJsbGyQ4yVy/SmKAvqjV69eJEBYV1eHGmYHDhwQGc/lcsFoDi2+vr4e8TAsQICBIEGbXt9hmpP72N7eDvD6j1x/FEVt374d67ucnNyVK1caGhqio6NhiEyePJnL5UJvkJaWVlZWRhgMZ/hPCyqBQJCYmAgufLivwWENnePbt2+lpaVv374FhYe+vr4IEPdHggpIfVIkLCIiYubMmfDuamlpvXjxoq6ubvjw4YqKivn5+U1NTU+ePOnZs6ejo+Pbt2/v3bunq6s7ffp0+JYkJCTMzc2trKyQt7dw4cLRo0fLycnFxMTk5uZKSUkFBQV9/vw5LS3t+fPnaWlpGRkZQGPt37//8+fP2dnZeDZsbW1FzEEIKuFMAIqi2tvbjx8/vmzZsszMTCB9njx5Al0hPT3dw8PDyMiIoqimpiZoRUDQODo6Tp06NTs7u1evXpaWlk+fPs3MzIT3BVQpYCqxsrJqaGi4ePFinz59kNu+YMGCJ0+eaGlpQaTl5uZCewaYSOTx+xsEVVZWFpPJBIoX1pWFhYWSktKkSZMoivL391dXV+/VqxebzS4sLITrVsT1B7JLZWXl2tra5ORkHR0dNTU1FPMW+Xn/+Y9wYty6devPHjooKEhRUZEY++K719bWAmevoaEBRMOYMWOkpKSQL1VWVob0eGVlZbLukEkmT54MK5Zs6ejooKGrNjY2WKzJ9kGDBmlqav4IuFhTU4OE/NGjR4uwCGZnZ/fs2RNxIDLbTzoVFRUIkkNfgy3i4+NDaLy5XC7Y8DIyMu7fv89kMgcPHszlcj9+/GhnZ6etrY2Q2I0bN6SlpYkP5MqVK4DPsliswMDAcePGCXFSjxk7dmxISMiaNWtoPiTomOfOnfPz88MuL168KC8vp1kcL1y4UFdXN2jQoKNHj7a3t+Ntl5eXr6qqAjQO13/GjBlaWlo8Hi8xMVFTUxMyqbm52crKCr6j/v37Ozg4gL0brIMURZWWlmpqaqK2IUVRwBmCMg6X69ChQ7q6uhcuXLh8+bKkpGRYWBjVSUGkq6u7du1aBwcHVVXVoKAgun5KYWEhHRswMTFZvnw5SurBLmEwGFDMCQ6+yxsB9y9WEzIA9WchGslGdKKiopSUlBwdHeHWu379OoPBIFLw3Llz8vLyCKQ1NzdDsRg7dizE8969e2VlZZFlJTIt+VhWVjZv3jxhwOqhQ4dAt0jG3L17V+ThBKD/58wUXcLTeTweSp398ssvxD/x5MkTyPiBAwcS+kEGgzFx4kRhJ/lPwBQfP35ECuYvv/zS3t4eEREhKyu7d+9eoBKSk5OfP38uISEhKSl5/PjxEydOQBgL/3V2dj558qSmpiaMJ6LQHz58uK6ujsPhuLm5WVtbczicmJgYTCu8u6GhIe0GgNTH9uXLl4ugq6CO4NEi17a0tBS6L/ZCAAw6B7YsXry4sLDQw8NDUlJy/fr1HR0dBI9NZ47TlPMQYBisr68PckXMyWazv3//DkfokCFDwKWCkQSkmpWVZWpqGhAQIHKp/57CifX19eBD8/X19fPzc3Nze/36dd++fdXU1GbPnq2iojJixAj4oIKCgry8vJhM5qtXr4Rdf0RQYa3EKzF8+HCRm0FuwH+yExMTQ5NHiHtOfn4OSUlJ6urqP0pbxr5ZWVnENN6wYQOfzx8+fLi6ujqMm4KCAkRBxQVVW1vbsGHDVFVVRTiQRowYYWZmJpIgAnAgdDrxcxYIBOAhZTAYwcHBIpCNly9f6uvry8nJESNJfAayhc/nL126lMViEYhtc3MzlHQQGr148QLP8fPnz5OSkuhsOUSAEHi3sbGhgbxtbW0eHh7q6up37txpa2sD+oDFYk2fPh3gYJA3N3a2pqamnJycBQsWuLm5PX36ND09fcqUKbDqgH0QCAT79+8fOHBgSUnJ2LFjXVxcysvLgTqhz2TDhg3v3r3z8PCYOnUq9NMZM2Z069YNL5W/vz+Y6Hg8Xt++fRUUFJKTk0+fPj1s2LDW1tZJkyZ1794dsJ2ysjIdHR0jI6Pnz5+3tbVdvnyZw+GQxB08P1DtsZqsXbu2srJywIABtJ2xdOlSaWlp5BW0t7fPnDmzV69eSAPKzc2F/zM8PDwyMpKkeUADyM/PX7Zs2bx58xZ0toULFwJJ6O7uLgIJe/z4MYgNyZ0infb2dhwCWQo1NTWjRo3y8/Mj0fu9e/d269YNd5/H4x07dmzgwIFz5sxJSUnp06ePqqoqovoNDQ1ITRH+i4KByJ9D7gqPx2tra2tvb29pacHIlpYW0GmTLc3NzZCX/5yg8vb2lpKSWr9+PUVRR48evXPnzu3btw0MDCwtLXft2uXg4CAhIdG3b98jR46IqGU/EVQfPnwAV4uBgUFjYyMSBlgsFpvNHj16dHV19aNHj6Q7m4eHR0ZGxqBBg2jKYBkZGTabPXHixCNHjowfP57JZM6YMYM8FVVVVQcPHnz79i2MHj8/v7Fjx+J1uH///s6dO/ft2zd06NCJEyfu2bMnJSXl6dOnc+bM8fT03LVr1/Hjx0XeU4qivL299fX1hVO7KIoCoHRXZ4uMjCSq/6lTpyIjI0+dOtXR0VFUVOTj40Oi0QKB4PLly1FRUfv3779y5crHjx+PHDlyoLMBSMnn80+ePBkdHY3X/MOHDzExMW1tbfX19VFRUQc7G8mjAlmJSJEBPH6enp7u7u7iaCDycIp3GOKbsOXKlStgRhd+Sboc/PTpU1NT0+7du2tpaSHgce3aNUtLy27dujk4ODx48KCsrCwkJERbW1tfX/+XX35pbW1NSkoiYAoiqOA1fvnypaWlpaysbJeUml2ewF+3EQtNbGysSJTo50dEuQThGBLGt7a2vn37Fs7r/Px8V1dXFAYcM2ZMbGysjIwMk8mkCyRu2LBh8ODBAICJCyp4Iy0sLEQE+ZgxY9hstkjACQwFXSo15CdER0fLyMhISUkhs5Vsp80FqCAKCgqxsbEFBQXir7fw4Pv370tJScF3hPUUECNhQaWtrf3u3TswuyOLDkrZkSNHBAJBbGwsh8NxcnJqb28nCbb379+nM2CqqqoOHz6MNKmZM2fOnTs3LCxs4sSJCIy5uLgEBgYaGxsDoQSgLS0RXVxcrl69iuyWAwcOgDMCnO6lpaWkBjx+hbCgGjp0KJPJBBldcnKympramjVrYF3RBek3bdqkp6f34MGDlpaWhoaGIUOGyMjIoDj17du3+/XrZ2NjAyr0ESNGoNBUR0cHAGATJ048fPjw06dPnz17pqenB+dqfX09YicrV66kPeE1NTVeXl5sNhvcFuQiCwSC3bt3u7i4IKgAwY+/srKy/fv3Fw+zI2zcpUXV2trq6OjIYDBQQLKoqAjM+kOHDs3JycnOzkaSr4qKSmxsLDjRr1y5YmRkhGuupqaWnJwMKIp3V61fv379Oxv5Eh/79etHtvTrbN7e3tjo5uZG6lphZSS/XbjzozIfr1+/TkpKEsmsyMvLAw1NSUlJSkqKSGhKeFo66VW8ZCt8qs+ePQMWv7a2Fq65Z8+eQadpaWlJS0t79uwZArrV1dXPnj178eLFs2fPgDzk8Xjib5bwcWtqajBSeGNtba3IRhEdVHiwl5eXlZUVdFxaLcvrbMLYaeT/oGJASWejncwVFRWtra3Jycnp6ekfPnx4//59fn7+58+fMaC4uLiwsBD9kpKSoqIiDCguLi4pKSkuLs7Pz//48WNJScnHzkZGFhYWvv+9FRUVffr06fdP//M/Pz+/oKDAzs7Ow8Pj3yyoRHQ04QtE+nSlMhDgky3fv3//+vUroaVob29HhQsE9x4+fCgpKYlwBV34YPHixSoqKsRCfP/+fZ8+fSZMmCASMyST/8c6cP2JlP/5+dFra2vh9xOHhNTU1KxcuRLKSFtbW0VFRUlJya+//krjHhMTE319faWkpGhn9/jx4+nk+Tlz5piYmCgqKgpn7DY0NACjMW3aNJHnGEy7UN7JGdKl3A0NDTkcDrnU5CvhTlRUlKKiopOTk4hS8vHjx+nTp8NMUVdX9/f3/0msLikpSVhQNTU1gQoSaUCwqLD0QweClwmC6uXLlxRFgZFowYIFHR0dAGgBAdzc3Ozm5sZkMrW0tCZOnFhcXPy9s33+/BlBUH9//y9fvqSkpFhYWEybNg0vgIeHh6WlZVxc3K5du96+fZudnU2XRl21atXGjRsvX77M5/M3btxoampKkJMzZ84kFhXc6+PGjcNV2rdv34gRI4qKivz8/GbMmNHe3j5jxgxpaekpU6a0tbXx+fy4uDhIZSUlJUBU4C0MCAigs84xCaiwaJEG9NSpU6cYDAYcX4gBGBoawpqJiYmRkJAQQeu1trbu2LFDWlra3Nx80KBBNCP7sGHDAgIChg4dGhgYeP36dXHITFtbGyCLXQoqHo9nYWFBZ7ooKCgoKSkRwg6ArV1dXcHPrampSVMsysvLa2trGxkZ9e/fPyAgwMrKisViAf4nLC//xb65uTmeGWVl5Z8IqlmzZklISBCH/MOHDxMSEoQlUGZm5pUrV652tjt37iQnJ1+9ejUpKen+/ftJSXECLF0AACAASURBVElXr15NFGpXrlwpLCx89+5d9+7de/fujR3J99euXbt79+69e/fu3r2bmJh48+bNe7+3W7duJSYmXr9+HRuSk5MTExNv3779+/f3bt68efXq1Rs3bty5c+fatWsJQu3KlSv4dOXKlRs3bly/fp18eaWzYSMZdvXq1Zs3b+IrMjIhIQFbbG1tJSQkJkyYkJCQ4OjoqNnZaOPh+PHjN2/ePHPmjJ2dnaamZrfOptXZunXr5uXltWjRIn19fV1dXXwlMqBbt24YrKWlRQaIbCFfiWwn40U6KioqeGx8fX3/zYLq/fv32dnZ2zrb9q7a1q1bEUc5c+bMjh07fv31V6JWUxT15cuX3377TRj739LSsnDhQpLw+/79excXFw6Hc+LEiZSUlOjoaLqwCrS5iRMnErpM4YX1P9bPzMy0srKSkpISrqn686PfuHGDwWCoq6t3SSeICmNdzsDn8z09Pffs2UO+3b17t6ysrDAlDEIO8vLy4oErCKpp06aR3cG4ilwu8XC68DCKorDi29jYiCP9UlNTZ86ciZSa/v37b926tUts9O3bt4UFVVtbGyJAsKieP3/OYDBGjBhRVVUlHA6BoILKuWzZMhaLBfDImDFj1NTUAGzlcrmqqqpmZmY5OTlNTU0HDhzYu3fvwYMHZ86cSSe6bdiwgcvllpaWurq6ampqIuB0+fJlklgKzCFOhsFg9O7d+9OnT3V1dQoKCgTBQWeezpo1q1u3bgjytbS0zJw509zcHBcficPXrl3jcrnr1q3LzMyk/X7r16+3trYODAwkpn90dLSnp2dERERUVJSurm5SUlJsbKyamtq5c+fa29vh+qNpMqCpnDlzhs4owGoL6Aqq7lIUtWnTJikpqU2bNgnfo0+fPgE3+CO+YOHB6JeXlyNuL8yzToahYAps0ICAgCWdbcGCBXRqs5aW1pMnTyIjI01NTa9du3bp0iWg/4kbfPfu3RISEjTPyLJ/U1uyZMmKFStKS0vxnPzc9QfQuZ6e3saNG9euXYufQJMs/Prrr1u2bNm4caNwROePyE5HR0dSFuCPjP//x/zTV8DQ0HDx4sXa2tr9+/f/twkqFovFZDKnTp2KlI6fnJyBgQEURjLG19d32LBh9GuMpP2ePXsGBgYGBAQEBgYixs5gMAYMGBASEkJKwWpoaIArGooeppKWlu5yWSTv21/defv2bffu3aWlpbt828WPjlV4xYoV4vnY4oOFt+zYscPOzo4kLBcUFNja2rLZbIKtqq+vDwgIYLPZv/zyi0hmFVKDGQyGiKBCFqSmpqa9vb2wwBM+Lvq3bt1Crp+zs/Pz58/FKXQfP368ePFiJSUl0KUMHz5cmEuUoigIKuGAVnFxMYPBmD59Op/Pz87Ohqh7/fo1XH9QQQDADQ0NRa1euvYmwH6jR4/W0NCAkb1q1SoWizV//nyqs0ggqSKmpaWFeH51dTXiYdbW1lwuF9h3PD+ysrLp6emFhYV9+/bV0NBASrKdnd2wYcPoLF1AiqurqxMTE42MjCQlJcPDw/H+AETn5OR09erVIUOG4HGlVWY6Nt6jR49t27ZRFJWZmampqSkpKenr6wsE4/nz5+3t7TMyMugzwQnT1FCBgYEdHR0k4RSpYxBUkDpbtmzhcDhEmfv06ZOiouKsWbOE0ZilpaWQOj83jsmdJQG5wMBAEf4RMgZ1JhkMhrD1f/ToUVtb20uXLr18+ZKkoHZ0dISHh2toaHh6eo4bN87CwkJNTe2vyHeEKvZzQQU3qZKSkry8vJycnJqamrq6upKSkuzvTUVFRf3PNOXOJiEhwWazp06d6uvrq6qq+qMJNH5vZMDvG/6nqBWN5BT+qKam5u/vT+cV0SjwuLi4s50t7vd29uzZ37v/31cYIDxMuC8++Fxn69nZ4uLicCBsJEfEdpDB4yvSx1cJCQkXLlwge/2INl54X5EDnTt37vz58zDvRIYJjzx79iyyzby8vP7NMSo2m52QkHDgwAHUc3T9QUOJSRcXF3zv7Oxs9//I++64KJJu7Z4ZcgZFQASRnHPOCJIxYGAVREREBLOoKKKCmHUVCSqirlkJksxZBAFBARFBkiCIKFHyADP99eXcrd/cGWBx333vvnu/+gNququrU3WdOuc85zm/F11dXRMTEz09vd83/BeREsSxxsXFLViwQEdHR1xcnEQiLVu2LDIy0sjICA4xNzcHrp358+czwTHx/90CUBwBAYH4+HgmgxvrhYCgGgeVznoIsZz/+vUrwS8lLi6OjKXgXUABGYiibfbs2aOKQHd3d5AKTP1TqVTgOSVg1uPDtO7fvw+yatKkScuXL8/JyUGhIdBnX1/fu3fvVq1aBUiqKVOmIPMLjuN37tyBEFpksG0eyT1KxKsDGgWQwUSe8tzcXElJyb1799JotNu3b/Pz80+fPr2rq+vcuXNCQkKgoLi7u3NwcID9B4hwAgMDAXQLmC7IkAIXhnJ8AOHF/v37p06dCpglgEgdOHDA29u7pKQErYowDIPwGhqNNmfOHPC7YBhGJpO3bt3a09NTUFAAZJI8PDxTpkyxs7OzsLBA6CYQNidOnODm5ubj49PU1NTQ0ACzDxG4k5OTk5KS4unp2dnZmZmZOXv27Orq6vXr10OHQNx88eJFQvMGTReiEdCCrKmpydTUlIeHh3BHXbt2DQWMJyUliYmJgXuM6S2jn8PDwx8+fECpWGbPnj2Ob6OoqAgQPcjTDv0kJCQoKytPnz6dACsjITcwMFBQUODl5QXx4GJiYqxqPbqMP12ZCDzd39+fg4Pj/v377969Ky4ufjdSSkpKiouLS34vsJH1b+nvhWnXmzdvFBUVIcdmU1NTUVERY4PS0lL0s7S0tKampqqqCm2pqKgA4yFsKSsr+/jxIxxSXFzMaJPE/z3F2tpaSUkJvamfPQmac372QKb29fX1E1y7mJub/8WCCsW6IqhV72iFdS9sQdsZf/b392dkZNjb29fW1lKp1J6eHn9/fwEBAfgg0SG9vb319fUQXb9y5UrGOZHpAf27f379+hXgczw8PIwuylHPC4KKlW931MZoY1xcHJlMlpKSAsACAYgC+p9Tp04BjiM/P19FRYWLi2ssERgbG8vDwzMqwC8/Px9Ei66uLtLP0KkZK0+fPvXz8wMFgkCLTZkyJTw8PD4+nvGuh4aG3rx5s2bNGkAQICxTeXm5vr6+kJAQ+jIhtAXEJ51Of//+vbi4uLy8PAHeCw0NRUNr4cKF3NzcSUlJNBrN0tISmHWuXLlCKBmwom9uboYU6XCpaWlpampqwsLCZmZmOI739PSAY4ONjQ0iosLDw2NiYiCrbFxcXFtbm6WlJTw30O+1tLQUFBQg1pWIu4LJGvu9kEikhw8fvnv3jkQimZubz5kzR11d/dWrVzQaDdb7BC0bOPPAwGhubt7V1WVtbQ00rMHBwdu2bXv8+DEhwG7dutXa2goEsl++fBEQEFBSUgKHXHFxMcSB9ff3v3r1SnCErwG9i+LiYrAuYBhGICFjYmJAVX348CEHB4eEhMSxY8dGDUKnUqmA2pCWlg4ODh4Vc4XO8uXLFxcXFyaNCvaeP3+ej4+PRCIRbjnGkKPh4eHXr1//IXs6OsXPViYiqPz8/Hh5eccRwD97Umg/FpiCtbe0tLSsrCy0vb6+/sqVK4xGDka/MjQDbxPUr127dvLkSTBxf/v2jWCPvHDhAjjvUZ84jt+/fx85Pvr6+n777be4kZKeno7WgtDewcGBRCIBEoexB6i/ePEiJiYmKioKtJnW1tZTp04B8A+Sb1lZWYWFhSGbf01NTXR09PHjx+/evUvkPIqOjo6NjQUs39DQEAG1j4uLu3jxIhO+DLK6EBS6cNK0tLSoqCggD2OFKf5bBBWTg531Qfzslv7+fnBBoQD7NWvWCAsLjzryOjo6ICUrUEozQd0mfuqhoSHqSPkpwyjqv7W1FaLqQkJCmEYJagOVP6dRgQclIiICLq+1tVVYWJhEIsH0RKShU1BQQARcTGeEn93d3YC9HJWK99mzZ6AtycnJbd++ffz5q6+v78KFC4y2XCsrK1bqv7t374qIiIiJiaFQmBMnTpBIpPXr16MQ49bWVlhqgDcoOztbRUXlxIkTJSUlRKAxGMdycnKIVJnAJDR//nwODg7QLfT19QUFBWGBsnPnTnV1dQDaVVVVFRUVzZkzR1BQMDk5+cePHyYmJhDLAva3nTt3JiQkfPz4kYOD48SJEw0NDUFBQTQajUqlqqqq6uvrl5SUuLq6Hj58eHh4GF7r70Lqv/9nZmZCUODFixdbW1t5eHg0NTVzcnIAMU/M7Pb29qAYOTo66unpDQ0NZWZmWlpaNjc3h4WF8fDwXLhwgYjSj4+Pp1KpHh4ehw8f7uzs5ObmXr9+fV9f37Vr14BRUEVFJSwsjE6nE852TU3NuXPn3rt3D57ex48fExISNmzYALwbwCX64sWL+/fvg05jYWHB+lKuXr1K5K9SVVUd39KLhhDE4C9ZsoTRzAh70QCwsrIKCAgAIDLsOnLkyDiktKjzP1GZoKDi4eEB9CzjKRoaGjZv3gw4b9g+PDxcXV197tw5MGVXVlZu3LjR19c3LCyMCXsyVsAvjuN5eXkbNmyA5QWNRgOAFQ8PT3BwcE1NTXV1taqqKkHT9fr1a1iZEfnPpKSk/Pz8wCDx9u3bNWvWkMlkGxuboaGhuLg44EG3tbUtKytD5P3btm1DU1NZWVlQUBC4JK9fv45YQ2F0GhkZMdlUYAyvX7+e8WngOE6n0yEyFQ789ddfu7u74YwkEunYsWPFxcUAswSKaqB7B9fMpEmTNm/eDAs7DMOIDGovX74E+lDobceOHYyXAXTvsHaMj4//7w9pJEUtqwT5ZwiqL1++gKUFqR2BgYFCQkJjzZ7fvn1bsmSJqKgoJyfnrFmzUlNTx8dJM74tIo9DZWVlbm7u7NmzzczMLC0tjY2Ng4KCWIU841Gj1iGaT0JCYlSUBDoEgpqjo6PHl2eoPY7jBMyXYN9BQa/g/ODh4XFycoI7hewnEO/CeCBjnUhVB14QAC8w7oL648eP9fX1gU1ZU1OTle6M6ZBv374lJSWZm5srKSmxs7Pb29uzcmRAIA7CxH/+/BnCKjds2IAWmM3NzWCWhMh5COm9du1aWVmZnp7epk2bBgcHFyxYQCKRkpKSysvLFRQUHBwcgINfUlKSn58fIsb27NmjqKioq6u7efPmvr6+rKwsPj4+QUHB+/fvV1RUwHcCgiomJub27dtVVVUcHBxRUVENDQ2rVq2CyJJFixbBalddXd3Q0JDI/rxx40YymYy+K8h/cefOneLiYgzDYmNjP336BAlCRUREzMzMCNCghoaGiIgIBweHkZGRgIAAFxcXAPnMzMy2bt1aUVFBJBPIzMxct26dqqoqsBUcOHCgqqoK4FgXLlyA+H/CcZWdna2tra2jo5OYmJiRkaGkpAS8BitXrqysrPz27RthmSwqKnrx4oWLiwsnJ+fkyZMzMjI+ffp06NAhMplsamrKqOy2trba2toKCwsz2WyZ3izjT3CVEbk9mV7uwMAAUIRs3rwZzAlga0Xoj3HSfDD2/7P1iQsqJiENajqYARARc3R0tJqampCQ0J07d4aGhoDAiUwm29raMs0hYwmqxsZGFBRPo9Fu3bolICCgrKwM39GDBw+Ki4t5eHiEhYXLy8ufP3/OyckpICAAlIMQ1gLBKtra2oWFhQkJCZycnImJiWFhYQQdyeXLl+VGCsgkcHziOA5ZTyF966RJkxYtWqStra2oqKiurg4GYUYJgeM4CCpGZBA89qKiIkgZKCoq+ttvv7W3t4NaT+RCA2IBYO6PiYkBvombN28Ca9+GDRtqampaWloIe3V4eDhYvI8ePerp6SknJ6ekpARGCADlwrkqKys1NTWNjIxwHN+wYYOhoeHTp099fHwA5cCkL/4zBBWiXZigoCKAy11dXQA+Bk++s7NzampqWlpaampqSkoK2JpaW1vBm4dAnJmZmbt27ZKSkgIIAONkFBQUxEqVOP5HRQQ2btmyBSgSRrW6wOEEYcmMGTPk5eVR4OT43T579gyyc/3666+gTb9//97ExAQh6G7cuCEiIqKurv6HcQKvX7/W1tbm5OQ8fPjwqCkYvn79Wl9fD5QnZDI5JCTkDzXU5ubmhoYGSKAARMvodgYHB8EPBDY02A7suhiGBQUFIc9HU1MT6FUhISFfv341Nze3sLAYGhoqLCzU0NC4evXqly9fDA0NHR0d6XQ6gbYwMjIKCgp6+/bt3bt3gQIcHFdHjhwBsobz588PDQ0BuACEEHxggO8gqIPy8vIOHTpEIpFiY2P7+/vDw8OTkpIuXbpkb29/9erVtLQ0ISEhWP21traCrsk4PG7duvX582c3N7cHDx58+/bN29t79uzZ5ubmOjo6586dKyoqKikpWbx4sZ2dHSy5HB0dm5qalJSUgGwJnLIHDx6UlZUFvGhSUlJoaKigoKCMjExiYiLMfSC5X716ZWtrq62tHRkZmZ2dfebMGUdHRwMDAyEhIYKlJTo6+uHDhx0dHUNDQ3fv3p02bRoXF9fFixfLy8vBV2dubo5WTrm5uVJSUsrKykzzAnplrBUQVMLCwkzhRwMDAyYmJiIiIsBH4O/v7+TkJCIioqWlNTg4eOTIkb9XUHFzcyMLM7qpV69eAfRZVlYWHDbg3TQ3N29vbwcGL3Fx8bS0tK6uLqZHNJag+vr1K6y9IEMYsM7v3r3bz89PXV397du3dDo9JCSEl5f3/fv3z58/d3BwIFiUIG9yUlLSly9fYHSFhYXhOH7lypVJkyZduHBh8+bNRkZGz58/P3XqVFVVFRjbEadDfn4+Md4eP34MofHbt2///PlzQ0PDgwcPVFRUAgMDmT7bsQRVaWkpyjzg4eFRX1+fkZEB+tzGjRtLSkri4uIgfybktztz5gxcyYoVK8A93NvbOzg4CHcdGxvb1tb2+fPnpqYmCMZghCgTVsRZs2ZBatC2tjYwj4HzFewZ6DX9PcwUjKefYP3Lly8QmjNxQQU9v337NiwsDKJQGacVggM4IiIC8Qoy7oK6u7t7xO9l7969sMBnIgBGF19XV7dr167Q0NAzZ84w2WEHBgZgcoRUp+gQpgq4lxiXG0wN0M+nT58CVZKuri6K1oTDDQwMQAmAfBwT6Q1UMcALzJgxIzQ0lHG5jU5KEAFs2bIFnoyPjw/y4aMGrJW0tDRRUVEFBYW8vDy0l0qlwoTLKKj6+/tjYmIAis3Dw4Me1Ldv3+AFbd26ta6uztLSEvLIxcbGGhsb//jx49OnT3p6esBI8u7dO1lZWUgqiuP4qVOnIM9NZWVlQ0MDFxeXiYlJUFAQhP4sXbqUiCSEdHCrV6+GxSbwmwBbHeAAkQENbnz58uVEqqQ9e/aEhoYyMs1gGGZqaspqrMBxvLu7G2T8/Pnzkb4Idmkg2jh16pSamlpOTg7ESGlpaamqqhKc6IDTi4mJIZPJsOyFVTZY80AG37lzBxisw8LCIKZy3759mzZtAqgkkYUA8mpmZWUBglxDQyMyMhIA/aampmAHGx4eXrJkCR8fH2sWTfTWmCogqERERFgFFQSEbdmyBR0SFBQ0ZcqUgYGBo0eP/o2CavXq1SQS6eTJk0zCZmBgAACBfHx8oG8BDGrevHkE/HXhwoVARhUREXH27FlkZ4O7G0tQgXRhZ2eHNVBBQYGOjg4nJycHBwca9sePH+fm5gbbIMwY4MuMj4+HwAMIVgOkD5qmGFHEcG3e3t7oUUMFTM3oIwoPDxcSEmJdsI4lqMAFtXv3bhDY4eHhDg4O4uLiERERM2bMsLKyAsxtcHAw6HDm5ubCwsLa2tpaWloCAgJwhYSlGgLMUYhObm7u1KlT5eXlGTFug4ODM2fOBEEFF19bW0skKRUSEkJwVnR3/wyNikqlElKDTCYjHrDxTX/o9lDlzp07N2/etLGxERQUFBIS4uTkJJFIhENCaKQIjpR169alpaVdv349OTmZydAHq++0tDTUIap8+vQJfNEwndnb26OLhDbnzp3j5eVFETboQMYKSv/s6uqakpIyEpz6339aRkpTU9OWLVvc3NyEhYXBgAP2KAIXcPfuXWA7zMjIoFKpkEnS1taWyTLDeDqmOkH9YGRkBAAzwvS0ZcsWBHlHLYeHhxHqmo2N7Q/nNUS3g6wTwDoDcxnQKqPOCd2/s7MTIBJE7hI3NzfAOKDUduHh4Q0NDdbW1gYGBtu2bXNwcHB3d+/o6GhpadHW1vb09GxpaamsrDx9+rSWltalS5cGBgaysrKWL19ubW0Nb4fQGnl4eDg5OY2MjFpbWysrKyE6FcMwsHyiXK4YhqWmpoJBiZubGxDqQESJWJ0iIyMhnDMpKenGjRvjPGogWQfGKVjVenl5ERwWnJycxO3cuXNn2rRpQLl2/vx5JP+mTp0Kb3Py5MlSUlKwQnry5AlMT7y8vHPnzvX19c3Ozk5JSVmwYIGdnZ2bmxss47KysiCpEhcXF9Kcnj175ufnh2GYh4cHpLYzNTUFHQKCpsGhy+SGYXxBqD6WoCJMr46Ojjo6OoDj6unpAbbGyZMn9/f3/72CCkIDrayskCsU3c7Tp08nT55MJpN9fX17enogsMHNzQ3HcXd3dzCx6unpCQoKMs2e4wiqa9eusbOzg1WZTqcDWxWGYXp6euAIPHz4MBJUYP6ZM2eOp6dneXm5rKysqalpenq6np6emZkZOCx5eXkJqlYjIyMwzKSmpk6aNMnAwAAlCoHbqaqqmjx5sru7O0TZDw4OBgQEcHJy/pSggq6+fv3Kycm5c+dOCwsLOzs7HMcDAgL09PRqa2uXLFkiLi6upaXFy8vr4eHh5OREWAs+fvwoKSlpZWUFhx8/fpyNjQ2FjQcEBIiKiiIUFXr49vb2QOUMMGZgc2Zc2qKW/wxBBUhrCoUCrFzw1AQEBMbyUaHbY6o0NTWVlJT8Djdl/s8o7ZkOTExMJJPJsJJl2uXj40OsnkxNTa2srECV4ePji4+PZ5y8EhISuLm55eXlR4UtQIcfP36E4DMeHh5lZWWVkaKsrCw7UgCDh2GYgYHBtWvXYCB+/PjR3t6en59fVFQU5rIbN26QSKSxYoeZrpzxZ1NT0+XLly0tLUHcrlixArhEGdsQ5KqNjY1gkePh4UlISGDay/iTSqWCysKk7GdkZJBIJH9/f1aHXEdHx5MnT+zt7Xl5eaWlpa9du9bU1NTe3g6hozt27Hj//r2FhQXQoM2YMWPu3LmvX78GlISMjMzhw4dLSkoA32VoaPjw4cPa2to3b95AqgsnJ6fS0tLMzExDQ0P4YI4dOwY3C1/Xhw8ftLS01q1bB6p2SkqKiorK/v37q6urY2Njo6Ki+vr6wO6BYZiNjU1ubi7rrMf4BFCdSqU6ODhwc3NDkHJhYaGwsLCXl9fGjRu1tbWDgoJ0dXVjY2Orqqqqq6uDgoImT57s4+Nz9epVwAESbBQAQfz69euPHz8gyRDhRDEwMJCRkVmzZs3Tp09v3LhhZ2c3ffr06Oho0KpBA3Zzc0P25P7+flDvVq1adfjwYTKZbGZm9unTp6amJh8fHykpKQ4ODlNT0z+MDh5LUMHw+PDhQ2Fh4d27d21sbKSlpdnY2GxtbYeGhg4fPvw3alQQ8Ovk5MT0yqqrqzdt2lRaWgqKVGho6OfPn5WUlGBq9vb2Bkqq4OBgDMNWrlyJ3imsujQ1NYFPhHE7JGRiZ2eHxRZgZExNTSHWE7ynEKUAQquhoSE+Ph6ltZSTk1u+fDmkzhEREVmxYgVh171z5w5oWoWFhaAEE4mQIAEYDHJiSmxubp49e7aMjMyNGzcgCP3p06f8/PympqZoDKDrHEuj6uzszBkpFy5cgOzyFhYWcnJyTU1NKSkpzs7ORNA3oivz9fVtamry9vYG9i8jIyNHR8f6+vo3b968evWKWORBtpHTp0+LiooGBga+efMmKyvrxYsXEPRSXV2tqakpIyMDyykA6fj6+r59+/b9+/dMpql/jKB6+PAhGxsbFxcXSOnVq1dzcXExomDRO/h3VMYSVBDfY25u3tHR0dPTU1ZWtmnTJhAqBgYGjJwukHNaRUVlHFn1/v371atXe3p6MpLTuLq6+vj4eHt7+/j4xMbGIrLz8vJyU1NTDMPExMRAgv748QOkCCuYZ4LPpKur68iRIxDiumLFCsRQxXh4XV3d+vXrFRQUuLi4AMbGuJexnpOTw8nJCblo0faWlhZHR0cSiRQcHMwU/wttBgYGUlNTAaVmbm7++fPnzs5O8HiFhIQUFRVt2rQJkQJwcXFt2LAhMDBQWVl57dq1ioqKQHiIYRgnJ6ezs/PVq1c7OztfvXplbGwMPA4E6cnixYsh4AEEFcxKra2tAQEB379/f/78OYGguX//vpubGwpGJsyPPj4+U6dOVVNTCwoKmjt3Ljc3t4eHB2MyLXSPrJWrV68i6Pzg4KC3t7eNjc2nT5/WrVvn5+d3/fr1yZMny8jIwAe8YsWKZcuWDQ8PQ0JVLS2tR48eBQcHa2lpVVVVdXd3u7m56ejovH79et++fYaGhoSmeODAgYGBAVCVwOwzODgI06ubmxsCx3Z2dk6fPl1GRiY/Px+c4dbW1vX19TQaLTc3F5ZZDg4OTHME0+2MI6ieP3++bds2fn5+MpnMw8NDJEsLCAgA32dkZOTfLqgAccN4O5WVlUZGRiUlJa2trfz8/EC2aWRkNHPmTIKyb/bs2eAyBB5FQBOgw8fRqGC6CA4OptFoAGuKioq6cuUKiUS6f/9+V1cXfKfwaezdu5eNjU1dXT0hIeHgSBpYXV3dM2fOQLSon5+fvLx8wkiBzGEEmwYMcn5+/pkzZ1paWk6bNi0mJgbcExiGCQoK+vn5QYI6DMPQGEZXjsAUTGk+cBzPysoSEhLi5eUFv9SBAwfAhezk5GRqIfIgjwAAIABJREFUampoaAjpp7W0tAjqr0ePHvX39ysqKpqamp45c0ZCQkJJSQnSL3h4eIC79/r164D74OPjA4JQyHdKp9PBHYVh2Pr16x89egRgEwzDKBSKo6Mjk1PtHyOo7t+/D8QnFAolNjb2zZs3V69eZWVDYHwZf2E9PT19VI0KqLUhmx86XX5+PrhDFRQUYK0Buy5dukShUOTl5Tdu3MgK7UWHQw7Q06dPnzlz5vr166z32NXVtWPHDphWREVFge+nr6/Pw8MDWMBZD2Hs/A/rSNVgFLRMRxUVFQGj6ziyCtBNjL406KSurg5AQby8vAsXLvT09Fy2bBkyZ0ObgoICWP5raGgQE3p7e3t8fLympmZgYODg4GBRUdH+/fsFBQWdnZ3Pnj0LiddevHiRmJh45syZhIQE8ISBHIKEGjk5OVZWVt+/f4+LiyORSGVlZenp6VxcXB4eHitWrKDRaG1tbTY2NjExMWvXrp0yZcqxY8dIJBJKQQLGNFlZWYgq6+vrW758OfS/ePHisSLV0EMDFAnKnwKOaCsrqy9fvpw5c8bLy+vEiRNbtmyRl5dfv379169fjx07lpqaSmQc37Fjh5qaWklJSV9fn5eXl6qqanV19Y8fP9zc3Ozt7dva2mpraw0NDdnZ2SHORkVFhY+PD7xTQ0NDoFchLCiO4wkJCUCeS6VSYUVlY2MDKKHi4mI5OTl9fX2mOQLdBVRGFVT5+fnLli0DrCOGYV5eXqA6oGP/AzWqoaEhGGNqamqPHz+WkZFZsmTJhQsXuLm5+fn5CRK8zMxMBKpSV1dnwlKNJai+f/8OcG1eXt6WlpaKigo9PT0BAQFgfcvKyoJE3hiGGRsbP3nyhJFVx8/PLyIiAiY6DMNAcLq4uHBzc2trawcEBHz48AHWcDD2TExMwJYOP9HflStXPnv2DAhZRvWsW1tbYxjGivp7+vQpdDJlypSTJ0+Wl5fDIMQwjI2NLT4+/sOHD4aGhoj9h0qlQrIYoCpOSEgAS/u0adOio6OJVJ+AWiRAgwQ9/L59+06dOqWlpSUlJdXf319YWEgoW7GxsZDFKTo6OiEh4cyZMydPnszIyGDyJv4zBFVbW9vMmTNJJNKOHTvAPjbO/Ii+jb+qMjg4GB0dTSKRWE1/wB7t5eXF9Fizs7MNDQ3JZLK8vPzTp0+Ry+fcuXOwGnJxcSkrK2Nyz451wQMDA5WVldUjZf/+/QDLmTJlysGDB8HA2NXVBbEOrq6u4xgwx+qfdTuxkuLh4bG0tGSyyzO2LCwshCv57bffmCwq0KyiogJ8qmCsZzy2oaHB3t6eGM2TJk1CviIjIyMDAwM/P7+PHz9C6Ht0dLS4uPj06dMBp1deXm5nZ2dubn7u3LnPnz9nZGT09/dTqdTbt2+/evUqIiJi06ZNMJs0NjZGR0e7urpeunRp/vz5cBfu7u7Lly+/dOnS9OnTS0tLExMT3d3d09LSfH19h0dySejq6q4eKWpqaleuXJkyZQpIoMuXLwsJCQkLCwsKCh47dgxcO319fQT3KIzGyZMnMzkmGW8WGBTBJb569WoC9DUwMABpflJSUm7duiUhIWFtbV1RUQFBJ7m5uTk5OXZ2djdu3IClt5SUFDjely5dCvY6KpVKcFyBz7+5uRkyU/T393/48IGfn9/W1ha0YWQm8vDwgIHx5csXEokUEBDQ09OTkpICmZNQIJG7uzsnJ+f4UQ1Xr17FRoJdEJiisLAQ8DiEnLt9+3ZOTg7rUmndunV8fHyjIkuZntXP/pwIPH3VqlVEblwmqyaVSnV1dZ0xY8bq1asJm/bbt29ramp27NghIyMzffp0iKBISUmRk5MLDQ19//49k7F6eHh4VNNfbW2tmpqanJycqakpINo/fPigo6NjZ2eXm5vb3d3d1dX1YqSUlpbW1tY+ePDg5cuXWVlZz549gwkhNzf3+UgBhE55eTnA+cBxnpub++LFC5jcGxoaGhsbX7x4kTVSXo6UFy9edHd3Dw8Pv3r16sWLF6OuiT09PfX09BjdE/DYaTRacXFxYWEhermwvbCwEK2529ramJxeJSUlMD4hrWJBQQEjyLmsrKywsBBFB7e0tKCuoPOJ/LW2tjY1NZ3ghAkd/gVpPiZyZYxtINccMHI2NjYSwFw2NrZ9+/aNY0ZjPPxfrEM4C4ZhrIJqy5YtAgICTC5NOF1LS8u5c+e4uLh4eXnd3d0RW8n58+chLnLSpEnr1q0bP3NVQUFBcnJyYGCgiIjIpJFCpKpTVlbetm0bCgq5f/8+0Mva2NiggOh/8ZaHh4chFAZABGP1lp+fr6ysTPhvWePqcRyn0WiAEQoPD2f6yAn++x8/fjQ1NUE2gdWrV8+ePRuREgkKCsrKykZHRxPOg2/fvm3btk1JSWnhwoWPHz/++vVrYmKigoKCiIjI7NmzMzIywPqRnp5eVVVVUFBw4MCB5OTkrq6uhIQEERGRzMzMoqKiLVu2vHv3TkFBQUtLq6CgwNHRsbS09O7du0JCQpKSkhCf//jxY1dXV8JFcf369Tt37lCp1C1bthBc0efOnePn51dSUnr48CHkV5w+fTpCn1ZXVwNnoJiY2Piy6v379+bm5mxsbGBBotPp4eHhAgICVlZWL1++XLNmjbGxcUFBQWRkpKKi4qNHj+rr62FxqqKiMmvWLPCc9/f3a2lp6enp1dTUeHh4CAgIAOceaAaQAcTLy4sR7ZKSkgLXD6KrpaXFysqKj4/vwYMHOI5D2LiJiQmIMZCLTM4YprcP7FN8fHwAEM3JyYEIUFVVVUYCQHRUbm5uWFgYFxfXOKnoUeM/UZmIoFqxYgUPDw8r8U93d/e3b98YTZ0DAwMtLS3fv39Hay/Wo9BFjsVMATAftDyF0c4UyYQ6+d+p1NXVJSUlJScnw1rh/PnzlpaWQNqUlJSU+nvJyMh4OFLu378PwTypqamwERjlU1NT79y5A7zvcFBGRsaDBw+A7h32Pnz4X2m94PC0tDTYiw65e/cuqv9+2v/xPyUlJfl/lpSUFAUFBSsrq/90QdXU1AQWTABGFxcXQ3CMtLQ0+Nj/rS8bAjltbGwQhgpO9/HjR2DbQzKD9TIgYRKGYa6urihgsLu7GxEWiIiIbNiwAcUPQQ/fvn07fPhwaGiogoICgPEwDCOy9O7Zsyc8PBytgzIzM1esWAGGglWrVnV0dDB+cqwX81NbMjMzBQQEpk2bxrQOZeoEuMy3bNkyKqVhRUWFtrY2hUI5fvz4ONdGp9OHh4cfPnwYHh6+b9++nTt3KigoYBimra0dERERGxubl5e3c+dOExOTgICA/fv3b9++fdeuXQsWLAB3GhDu/fLLL/39/QAwmTNnDsQznDlz5tChQ0pKSsbGxlxcXBcuXIiLiyOy8d6+fRtQcGJiYvBaFyxYoKGh8ejRI5TG7ejRo/DwlZWVYWN1dTUYLUVEREJCQmAVWVtbCxvFxcXHd1l9+PBBW1ubRCIhmDKQGbq4uHz+/DkoKMjMzIxIjgecGnl5eadPnyaTyUZGRq9fv96+fbuysnJ+fj4kaN++fXt6ejo3Nzc43isqKoSEhDZu3IjjeHZ2Njs7O9KKaDSahYWFvLw88m6mpKSgzLxlZWVqamoyMjKwFwRVQEAA01tGPwnAJOjuoJMhamNVVVWU/QQ1Jqjrt2zZMmPGDHiMU6ZMmSD5BephIpWJCCqAp8fFxT179ozg9dg1Unbv3h0ZGbl///6IiAjYsmvXrr179+4fKbBxz549TA1Qy61bt06ZMkVeXn779u07duzYtWvXzp07ob5npOzevXv772X37t27du36/df/9v+wsDAYokAnERoaCqYOQ0NDIpkAMhj+h1RIJBKFQiEzFPjMHRwc/jGCCq1ka2pqzp49C+HcioqKa9as+fbtGwpVmcj4nmCb3t5eSIgeGRnJeAiNRgNft4qKyjiCCiBA4E60t7dHsmpoaOjhw4dz584Fp6WgoKC1tbWjo6OdnZ2lpSVysUydOjU+Pv7Zs2c5OTmdnZ3Dw8NEOP3Q0FB+fr6zszNYETk4OFatWvWXWPwYbxDH8YyMDG5ubmR3YtoLP69evUqhUOTk5MZaeO7atYuNjY1MJpuYmEBOZ0dHRxsbG8BJOo4U15ECNGXgICEkHBFlCchpDMO2b98O2T8hnEhDQ6OxsZFgQiIWa4AogW+sqKjow4cPCCHp7OxcWFi4bNkyf39/DMOmTZsGYKqFCxeC55lMJh85coRGo6WmpsrIyISFheno6MjLy+fn5xPGq927d2MYJi0tjawWkIPmxo0bkExZXl4eVMnPnz+DXiUsLJySksJkB2Z8buBA5uTkBFlFp9MhNNLNze3JkyecnJxxcXE/fvzg4eE5fPjwwMAA3EtycnJdXR2BEDlw4EBHR4eYmJi/v39fX5+srKybm9vQ0FBtba2kpOTUqVMLCgpKS0u5ubkZMyjOnDmTUVBlZGSwsbEhmerp6TljxgwkqMhk8ubNmxmvmbH+9u1boBgA5SkzM3Py5MmysrJMto3W1tbVq1fDamPfvn2PHj2aN2+eoKDg+LyRjCeaeH0iggrg6fz8/KyR2n96dkbsJKgCCybSf2RhZ2cnBhVEaJDJZA4ODjY2Ng4ODgjbgF1/+1+4mD179mRmZmb8zwL8v/88QQXjuKGhAcBLGIZJSEioqaklJCRAPs2/Smj19vYqKiry8vIyZszCcby6uhroIc6ePTvOxATXeeHCBQiRcXZ2ZoTUt7e319TU3Lx5U0dHB+KCYcmjpqamr69/8OBBmP0rKyvfvn3r6uoKKcukpKQAWGVsbHzv3r2qqipWl8DEv/NxWn7//h0uG/kwWBt3d3e7uLgoKiqO9cDb2tqys7OdnZ0ZacjBOczoFoaPXFpaetq0aRs2bAD1i0ajlZSUQPDQunXrwHgCcz2YTHt6euzt7eXl5SkjpaKiIiMjQ1xcHNzIwsLCN2/ehCk4ICCAn5//7t27GzZscHJyunjxopaWFsGgmpeX193dvX79+nPnzlVUVIDDTExMTFVVFUyR0tLSDx8+zMnJYSSSz87OtrKy4uTkVFJSgsn306dPAO6HlMSsDwq2tLe3+/r6ArQJqapgub1z5050dLSRkVFzc/Px48f9/Py6u7tv3LgB2k95eTnBsbJ//34ajRYfHy8oKHjlypXFixezs7MDjn/atGlCQkK5ubkfP37k5uYGMyCclLAJMwqqe/fuUSgUWPNlZGSws7NPnz4d/B/wmsYB05aXl8OzBRJFYOBkQm+2trZCZAKGYcAUlZiYKCgoOGnSpL9LowIsjI+PT0REhKGhodG/VgwNDXft2lVZWamkpGRlZQWfp4ODw7Zt2yorK0eS5f6PPx9HctR+/PgRba0YKfCzoqKisrKScS9r+/Ly8srKyoqKivLyctb2o26ETph6hjNWVVU9e/bM09OzqKho1AuGMPn6+nrGM8IFVFRU1NXVNTQ0VFVVoWuGS4KumM4Luz6N5O1lbc94eSiZ76jfzj/DR4VMf0ijQjdDp9Pj4uJWrVplYmICkx3XSPH19Y2Lizs1WomLizt9+jTC7KKuRq3cuXOHl5d35syZjKYtGo0Gic91dXWZ7IGjdoLjOIRTYBjm7Ox88eJFJtHS09PT2NgYHBwcFxc3MDDQ398PDV6+fLl+/Xp+fn5QvMTFxX1Gire395UrV5g6GevUf3r7wMAACInxUW0+Pj6IXm+sc/X19XV3d8fGxhKxF/7+/pmZmYODg2/evAkKCvL39w8YKStXrgRqNQzDNm7ciMDx5eXlAL66c+dOf3+/t7c3mUyG0GwHBwc+Pj7IuUUikQg69tu3b+/YsQMYvpWUlF6+fInjeFNTE2xRUFAwNzcHbQPIIEJDQwkeKQjlPnnyJAJcwULb0dFx06ZNLi4uHBwcoqKi4eHhyGk8MDBw7tw5dnZ2OTk50CdqampAryLsPOPYOTs7OwkrLoZh3t7eEGALRjx7e/v+/n4vL6+DBw8WFRVZWlpmZ2eXlJQAwhgEFbCNPHjwgGBMuHbtWkFBAYZhR48ebW5uFhUVhbAEcDsxhlRbWVkhnWlgYADUi/T09MHBQUTPQWTCfPPmjYyMjLGx8VgvkU6nnzhxgp2d3cjI6Nu3b69fv+bi4po1axZ6UziOt7a2Llq0CMOw2bNnA7HChQsXdHR0tLW1J02a9HdpVCtXruTg4ACnWhdDIYzw/SOlp6cHbSaYz3p7ewH10NPTAw1gAEObHz9+wNpUS0sLpaLv7e0dHy051lP9W7Zfu3bNxMQEvo5RL+DmzZtM/gjUrKCgIDExcZwRjlqiSmlpKeMCHW2feOWfgfobR1ChW62pqTl9+nRYWJigoCCJRGJnZ0fenVG1ezs7O19f31HJJlCfOI6DRR5womh7S0sLWOeYgoRQg1Er6enpEFfINBGzNgb+upUrVxJZM+AuPD094+Li0Bqc9ZB/cQsRdtPT09PLUKhU6vfv38FENo5GheM43BT6Yv+VK+np6bl69aqzszMfHx+svoeGhiA5louLS2lpKRDeYBhmZmZmb29/6NAhgtRy9+7dEPy/cOFCZ2dnGxsbMDqBrwW0LmJChyQap06dunLlCorN4uDgAHxXW1sbCs9CAwZiUAjyUIDzYhimoKCwYcMGxMOdkJBAJpNVVVUByl9TU2NhYcHOzn7o0KFx9GwC+ARYldWrV4PN9tKlSzIyMlevXoU8xd3d3REREU+fPn3z5g2roIKU0AQnxfv374FR+8uXLyIiImAglZOTU1VVRZROqampgoKCOjo6oI+Wl5dTKBQ7O7vm5ua8vDzgZAI+Kk1NTQqFwsjTw/Qq6XQ6cGODugaKIBOfFghRISEhgI2dP39eSkoqPT396NGjfyPqLzAwkEQiMQVCwd0NDw+PL2CGhoYGBwdZ3+ZY8PT+/v6enp6+vj4EICLC/z09PWNiYtCW27dvQzgwjuM3btzw9fVFvJ2VlZXr169fsWIFsFzCRVZUVAQGBsLnX1hY6O/vv379esapv6ioyMfHZ/PmzQDa6urq2rdvn5eXl4+PT0hICCvwD/BcrHFUcLqoqCgymSwiIgKh8cXFxT4+PoGBgYD3A8e5h4cHAr4/efJk6dKl4eHhXV1d6enp3t7evr6+QF7z9evXkJAQDQ0NCwuLI0eOwHK/qakpKCho6dKlvr6+yJlaXV29bt26ZcuWbdy4EQgNGIcfsH2iB8i4a6z634D6m4igQpf77t27goKCwsLCy5cvy8jIiIuLT2MpkpKSoqKibGxskyZNyszMHGekAlX2/PnzUf90Oj0wMJBMJi9YsGCCahk6dnh4ePv27ZDyXFNTMy4u7vPnz8AB0dnZWV9f39TUFBISoqOjAzqEurp6amrq69evxzKsoZ7/lUp3d7enp6e6ujoQM8vKyqqoqOjr6wOai4uLa3wBWVpaKiMjQ+RO/SmxPc4Fh4SEUCgUwLACx7mLi0tfX9+uXbtAhEyaNCk+Pr61tTUhIUFMTOzHjx+gHgFLTVZWlqGhIScnJ+gfubm5cHlTp06tra3t6+tra2t7+/YtePgQs8vOnTuZ1CkMw2bMmAGEQM3Nzfn5+RDViGGYpKTk5s2bYVF55coVCoWirq4OdtqamhoZGRk2NjYIZhrrNq9fv87Ozi4tLQ3YsP7+fgEBgYCAgI0bNxKkiyCeL1++nJubC6lbQKMCRykEu1y8ePHOnTvBwcHAzyYuLh4TE9Pe3i4mJrZt2zYcxzs6Oq5du0ahUKZMmVJQUECj0SoqKgC4CFFrVlZWHBwcsFaLjY0FQCnrHIFuobGxUVlZmeBYAXCpsLDw/PnzEesS5A/T0tIi8kZCVH5SUhKFQlFTU8Nx/NixY397wK+1tTXC8sFNAVmqrq4u0i3odHp2dvaGES7wxsbGu3fvGhgY6OjoLFiwgMkLO6qg6uvrW7RokY6OjoGBQV5e3tDQUHR0NGABODg4fvvtNxqNdu/evcmTJyspKTU2NgJ7OozqI0eOlJeXGxgYoHUSQrXAW4uJienp6ZGTk4MG8+bNQz4bcNRBBBuO4xEjhHMwh3BycqK7Q68SAKWAvkEbcRwfGBiIiooiYp7Y2dmlpKROnz798eNHIJJWVlauqqoCHC/QYIaGhuI4/uLFC2lpaTKZfP369UePHoHthyDO4OXlTUpKcnFxMTY2hnhTSUlJMALB8gui7vT19QEhDIo4QWCmpaXFyjhKkLNoaWmhBSLjNY9V/08XVIzX/f379+bm5m+jlfb29oSEBAzDxs+Q/fnzZ2lpaWVlZUBMPH36FBSIhQsXok8UnfHFixeAAU1KSmJyL6M2dDr906dPQLWAYRgPD4+VlVVycvKsWbP4+PgQ25u5uXlCQgIT5SDq5K+q9Pb2ErnOAOvFzs5ubW1ta2s7a9YshEewtbU9f/4863KS8QLodDo8EzKZfPTo0Z9a9TD2A/W8vDwODg5ra+uamprw8HAwlra1tTU2Nurr60NuQJBAz549Cw4OlpCQuHnz5sOHD4kUwBQKBVbNjo6O4LChUqn+/v51dXUg8LS1tQEZUVZWBuStcnJyEHoF4dJojoCKtrY207fx/fv3vXv3gmIREBAArrKNGzcSCXhQbADY1pydnRF2hvU2qVSqs7MzuM0g+sTZ2XnOnDkEx4yNjc3jx48Jb6ujoyNQWly/fr2yspLwbEGO4z179kyfPp1ACZuYmHh4eOA47uTkNHPmzKKiImtraz8/v9LS0pSUFG1tbVFR0Tlz5rx48SI/P3/t2rWAgwBuQ2BBnTt3Lo7jkM4RYv5YLxVtgbfs7u4+ODj44MEDHh4eRg6U4eFhGEgQ9Hb58mUuLi5FRUWAXRw6dOhvF1SsFEo1NTUAhQgJCYFJf3BwEKSCkJAQPz8/rGYwDJORkWHUYMaiUOru7kYMC1lZWRUVFZBWCihc9+zZ09LSAh+XgIBARUUFEeIqISGxaNEiIyMjyIwzZ86c2bNnu7u78/PzW1hY4Dj+8uVLQGOdPXuWwLUuXrx4/vz5oqKisrKyyPhPp9Pj4+NFRERg3l+yZImUlFR9ff3ly5cnTZrk7OzMJKHHolB6+fIl3LKIiMjdu3f7+vqAwCwwMBDSx/Dz8xsYGNy5c8fe3n7+/Pl1dXWAZgIlOycnx9nZOTMzExyxx44d8/f3J0CnV65cISL3ly1bBhpVRUXFoUOHmpqarK2t4YJzcnJER8r169cHBwdZ7YozZ84UFBS8ceMGGo1/WPknCarxbyY1NRVEBaIhZ23f3d2tp6eHYZidnd3mzZvB2f7LL7+wLjwvX74M7ndYU8yYMWPHjh2MgDHGzpuamvbv379lyxbAjyGibg0NjV27dsXGxrJKQcbD/5I6lUoNCQkB06KXlxek5IEhUlBQsHPnzl9//XWCl9HS0gLs40RU/7Fjxxj9eT91qb29vTDE09LSKioqIPt7U1NTc3MzQfjt4+Nz48YNc3PzsrKy6urqKVOmWFhYKCgoEEy1/f39np6ewsLCIBvAsmFsbLxp0yYrK6vs7GzIMgB8LTQaDZGR8/DwwDe2evVqX19f8MmBlLKwsGAcGIyf+vfv36ElPz//lStXXr9+raSkRFAPgw+1vb0dzGLjm0wXLVpEJpMRSAeY/aKiotTV1efNm9fZ2bl27dpTp05xcXFdv369sLBQRUUlPz+/vr5eaASJfu3aNVlZ2Vu3bj169EhZWXndunV2dnZ8fHz379+Hd8HDw3P27Nnnz58HBwcLCwtD8kZANzx//nzatGnCwsIPHjwYHByEfMd79uwZ/2WBuRJSS1hYWIiIiDCGcvf19enq6goLC2dlZXV3dwPhAjA9VldXm5qaCgkJ/V0+qrG4/np6egICAjAMExERgajw5ORkwBIbGhqGhYXt3Llz//79gHViwpiMqlHRaLTIyEgKhUIikZ4/f07Qd9nb28+dOzcwMBDswwMDA4GBgXDG0tLS4uJisAGmp6cTmbFAE8VxfHh42MnJKSoqCsdxeOwEXgyssjQa7e7du8T6TEVFhRHrS+iCdnZ2WlpaOI4vXbpURkYGzDAWFhZ6enpMUVxjCar6+noHBwdQAfX19bOzs6GlkZFRbGwsXKSNjU1bWxuke501a5aEhASFQnF2dj516lRPTw8saoG+6/Lly21tbTArSkhIQEJ2fCQ9I9C3iomJQeocSHChpqYWERERExODQinQgDQ3Nzc2Nv4pw9L/HUEFGQt3796NFibouaDK8PDw1atX0SqJk5Nz4cKFrBa/ixcvgkHPxcXl1q1bVlZW8LI1NDQ2bNjARL6COgejDShhqampSUlJo0bOMrb/q+p0Oh1oNRwcHNLT01lHxs+eqK2tDViFSCSSnZ1dcnJyS0vLTw0sHMcLCwsh5qy1tRUMXGBOPHfuHIVCuX79+tKlSyHHVWBgoIuLCyzhgStz6dKloqKiP378uHnzJh8f3+TJk1GqISsrKx4eHvhg1q1bB6nohYSExMTE2NjYwLsWHBxcUVEBnyIwvKF4NRzHjx8/TqzHt2/fjvg9m5ubQVYB/XNeXt7UqVN5eXnBZ/PkyRMKhWJpackUw8/4VN3d3cXFxZFB6fnz5zw8PEeOHFFRUXFzcxseHj548ODZs2f5+PjOnDnj5+cHcbhr167V0NCorq5esmSJmZnZ8PAwQO+I9GMeHh737t0DCozAwMC8vLzHjx+Du05XV/fatWutra10Ov3Zs2fTpk0TFBQElqN9+/ZRKBQLCwvG+2W8Tqinp6dLSEhgGAZc77q6ukZGRozaMzAvwwK5vb1dUlJSV1cXJvcHDx6QRriS/y7U31iCCsfxZ8+ewboEqLZQRtpdu3ahh+Dp6ampqcn01Y8qqHAcr6urA5sbhFTHxMRA/66urrCA6+3tXbFiBS8vLwLm9Pb2QlYnQC3R6fT9+/crKyvX1tZevnw5PDw8KiqKk5Nz7969OI5XVVVpaWkR/AM6OjqMggrH8TmmyLnfAAAgAElEQVRz5nCNsKGC/SA0NPTSpUvCwsKGhoYTFFTAYp6Wlnb8+HEMw9atWwcB9atWrSKRSIsXL4aeTUYK6F6Kioq3bt2ysLDg5+cHZGxjY6O0tDQgnDs6OgDPLCAgUFpaih4pjuORkZE8PDzm5uZdXV3Lly9XU1Mj3BzOzs48PDzoyaD25iPlp1bA/0cEFZVKBWg78mqih8JaIaan3bt3W1tb5+bmMkm1oaEhsHJgGObg4ADJ2drb25OTkyF/GvirR2WvYD3R/86Wrq6ubdu2USiURYsW/YXWxYGBAX9/f01NTdApp06d+ssvvxQUFExwePX398+fP5+AbkZERPT395uZmQkICKSlpX358mXatGkBAQFfv36VlJQk8oLTaLTFixcTuAAIQgJWcg8PDwL51tHRsW3bNjk5udLS0sjISFlZ2by8vKioqO3bt79584aPj2/16tWtra1+fn5lZWUNDQ3Lly8HC/7y5cuTRwoA6tCL6Ovrg48WppvJkyejZD/t7e0gKcEClp+fD4SeHz58QNk9IC8i6g1VWltbzczMREREkGr+9OlTXl7eo0ePqqqquri4NI4UCK7y9fV1cHAAI6SBgYGZmVlnZ+eiRYuePn2amZnJzs4OQP/w8HAcx6WkpGxtbQHZLyUlxcnJmZSUBEul+vp6W1tbbm5uPj4+oFnJyMgAgcqaVBBdKlSIXFyAJQGYq5GRkb6+PuP0B4ZBX19fHMfb2tokJSUtLS0BENjX17dx48a/EUwxjqC6f/++tLS0mpqagoJCdnb2+/fvwVkCfCV9fX379u3j5+dnDY8bS1BVVVWBoAIkwunTp6WlpVVUVLi5uYH4DZ4GY5qPx48fi4uL//rrryD4ExMTYbV3+fJldnZ2SUnJo0ePCggI8PDwlJaWDg8P79+/n4+PT0NDg/H50+l0iMvcs2cPEfeydOlSeXl5WKstXbqU0R6ASGlZuf4GBgZgQmhpaYGvWE5ODsaGg4ODoqLi0NDQkSNHwF564sQJJycnExMTfCRFL5lMhjg/e3t7TU1NEKJpaWne3t7h4eH8/PwODg5Mg+rdu3diYmIbRgoQ/wPRqIuLCxNu4P8O6o/pEfzhz9raWlghMpovxj+K6WVD4y9fvsCSwcHBAem2sItKpZ46dQoS5bGxsa1fvx4WWeOf5S/c++PHj4sXL8bExNTV1bW1tcXExMTFxUFWQEigvnXr1nGYZ//ElQDHxL1793755Rf4SDAM27ZtG5N0H7Vngj0PGDbDwsI6OjrExcVhlq+oqKBQKKGhoQMDA0QmVqDmCwoKam1thfUvTJ2LFi0SFRVtaWnZu3cvkMmeOXMGRn9iYuLJkye7u7sBsNDR0TF37twHDx4QoBtXV1fgJTt58qSenh74DhnBI2/fviWUD11d3TVr1qxatUpFRYVMJkP+ApiR4f0CgCo/P19WVhY5mcXFxUVFRX/99VdGEyLcO2QM8ff3R08GNKrjx4+rqam5ublFRkbm5uYWFRVB0AVkI3z58qWmpubxkcLLy1tbWwtZ6pOTk83MzG7dunXv3j0lJSUAXJmYmAgLC6PAXuJqYb6eNGkSxFa3traCWWl8Hi+4YJDWmpqaPT09BQUFU6ZMMTY2Zpwog4KChISE4BP4/v07cB/A88dx/D/TR4XjeFpaWkRERFNT04wZMwj4zMWLFxsaGshkMjzw3NxcWKCwskONJahqa2vB05yVldXZ2Tl//vxLly59/PgRwzBHR8fm5uYXL14ABhUWr/n5+XJycvLy8jExMQCVBPKRZ8+effz4EXAZsBAhcoe+e/cuPz+fTqcTzmOCl2dwcPDly5dXrlyBad3BwUFVVRVNU7/99hsw27KuQkY1/RF4xeDgYCIJNZGlYdOmTcrKykuXLlVUVExLS/v48SMkHsJxPC8vT1RUFAjm58+fLygomJOTs2rVqilTpkBkNwTXnzx5Mjo6mojyBj/ozJkz2djYjh07FhcXFzNSiARsJ06cgDgNPz8/CQmJM2fOODk5USiUHTt2MPnF/z8VVH19fcB6MG/ePCYf6ahz6FgbidwsMFc6OTmNxU/R3t5+/vx5INWdPHny0qVL/f39V40UX1/fZcuW+fj4BAQEsH4JY510gtvpdDoiNp41a5aPj4+AgACZTJ4zZ46LiwtyFMvKymZlZU2wz4k3A7qHuLg4Ozs7QiiGh4czjTzWrvr6+oDjddeuXR0dHRISEs7OznQ6HSJYt23b1tPTA4IKx3FnZ+cjR46EhISsXLkS5nokqCIjI+/evfv9+3dTU9PLly8PDw+7ubmFh4c3NjZyc3MD94+ysvKiRYtAIQNFpK+vD0LxMAy7d+8eurz8/HwuLi4UllRcXGxgYEChUGJiYsCf19nZeerUKVVVVQARZGdnKysrg5Xm1q1bwOTE5O4qKyuDc+X9nv6YuM3Fixfb2Ng8ffrU2tr6ypUrkAYFBBU/Pz8YzQIDA8XFxfv6+qKiopYvX/7+/XtLS8uoqKi6ujpYHc+aNUtOTg7gyAStEWQwgXshZjR5eXkeHh4kumAWFhER+UN1/9OnT+AzP3z4MJG5GKgFz58/z+j0hkxaYMmkUqkHDhzAMMzExAQMPvv27fsPBFN0dnbOmzfPyMjoyZMnwMp2aKSQSKQ1a9bQaLScnBxg/kbEWmhgjCWoiPQr4HK+c+dOWVkZJK2AZEtkMvn58+cdHR0LFizw9/fv6up6/fo1CEgQh3PmzOnp6QGQF1h6ioqKampqINfGmTNnWlpaNDU1lyxZIiIiYmFhARgiMTGxoaGhzMxMfn5+GxsbHMcvXrzo6+trbm5OJpNBsUOXDRVgVGLSqKhUamhoKDc3NxcXF4VCCQgIoNPpjo6OhEKpoaHBzc194cKF169fy8rKsrGxQeRGenq6mJiY9EjR1dUFQAffSOHi4vLx8Tlw4ICBgcHSpUtnzJihrq4OCyM2NjbwjBChF0pKSq9evXr8+DFgTDAMU1NTY0Iw/WNS0f8UPJ3plYz6E9gNCLZsJrvzqI3H2bh7924ODg4nJyfWNQvTUV++fElPTzcwMJCUlIRBCTmTZGVlAaBhYGDApJAx9fCzP+l0+uPHjwHMysnJeerUqTdv3kC8kYuLS35+PmR/JxLYMOU2/NkTjd++o6NDRUWF1Z3LetTAwABkBQwPD6dSqba2thBH/OnTJ25u7t27dw8MDIiLiwNmV1lZ2dXVdefOnejiIf1xa2trZGQkEHaIiYmFh4cPDg7u2bNHXl4+JSVFT08vMDCwu7t7+vTps2fPbmhoUFNTMzU1hYtJTEwELZBRUJWWlvLz8wcHB1dXV8MLevz4MQ8PDx8fX1RUVOVI6e7u3rBhg6Cg4NatWz98+ACk8pcvX8ZxPDU1FagcrKys8vLyqqqq8vPzgcNCTEwM0UgXFRXx8vIeOHAgLCxMTU0tIyPDzMzszUiBDEMgqIKCgiQlJSHiJDExEcKBT548WVdXt2zZsq9fv65fvx7h8pWUlPT19RE1KoSoy8nJIekC2UbgwbK+DrSFRqNduHABwzApKana2loqlQrGMcSzDC1BUCFLck1NDVgsTE1Nm5qaTp48+TcKKsBhssLTa2pq4GO8dOnS48ePNTU1Y2JiQGIpKSlVVFRkZ2cTbEORkZHovtBjGVVQDQ4Obt26VVFRUUlJaeXKlW1tbfv27VNQUHB0dFRSUtq5cye8jtbWVghKSUxMBMOgioqKnJwcsfYaGBhIGeFgBYM2nA5yhSQmJvb09BgbG0+dOlVHR+fNmzdJSUnS0tKOjo44jp84cUJLS+vJkycEInHHjh1Tp04FwmXGcGx08QBZWr16NdoClf7+/ry8vJcvX7548QLUu6ysLC0tLWlpaQB6pKamSkpKOjs7o3GVlpamoqIiLy+flJQEwXm5ubmvXr0iUP4AxYqNjZWVlT1+/Hh1dXVzc/O6deuuXbt27tw5yCmDKCLv37+vpKS0efPmkpISpBSiy/v/VKPy8vIik8mw7EXP4qcqKBBVQEBgnFwYTH329vZ2dnaGh4fb29s7ODhAzvuCggIVFRV+fn40bTEd9a/8rKys1NDQEBIS+vz5M51Od3FxIdw8MMWAE54A6IN95tu3b6wWqn/l1HBsY2Ojurq6iYkJo5lorG7fvXuHYZiLi0trayuk7YmLi2tqamJnZ3d1dW1oaFi4cKGNjc2XL1/Wrl07c+ZMBwcHIukcgOsOHjyooaHx48cPYhEH5txDhw4JCAjU1dVBFOr9+/cfPHiwdetWOp2+ZMmSRYsWEVEgNjY24NACLkEw2iBBRaPREhISwFjPx8f3yy+/lJaWIgAhBIsQdFYREREDAwMo1tXOzk5VVdXa2hogKunp6ba2toCuREHoYCeB51BZWamqqurn50ew9nl7ezs6Oq5cuTI0NJRGo7169QoEFZBer127VkZGJjMzU1tbOy0traysjMi4ERUV1dTUJC4uHhkZOTAwMG3aNC8vLxzHAV22ePFimGTv378vKioqLCyMDH0gqDZt2jQ+lKa5uRmiAiD6Kj09nZ2d3dbWlgl8v2bNGl5eXsZH9+TJE0DQWVhYEDm3/kbUX1BQEIlECgkJYfJ8tLW1eXl5ubq6ggEcGGEIshJnZ+fTp08PDQ29e/cuJiZm1OFKp9O1tLQgaT1jg87Ozt7e3r6+PjSV9/T0tLe3IxsvY2M6nQ6N+/r6UAPYyNgMx/H+/n5YYUBAMZrKe3t7AVhPxGiijUQqst7e3nGgTBDswZQEjumMY/38Q9PIWAf+K9v/8RRKf+LmCwsLZWVlpaWl/1ANGqtzKpUK+YSsrKzi4uJYV1tjHTjq9paWFlNTUwEBgb9WUA0NDZ07d27Pnj2WlpZ8fHyEoRkw0woKCl+/fs3JyQGuQgDFDg4OLlu2DJwro14kkOESps6JF/DnA0LJ3t4eBSeO2j9s7O/vB1LzGzdu9Pf3Ozs7Ozo6vnv3Dhz1qampoENERUU1NDSIioqamZkpKCioq6sTySQJe72trS2Bbd20aRMwqUdHR7Ozs5eWln7+/HnmzJn37t179eqVvr7+u3fvXr16BSiv2NhYMpm8du1aHMdLSkqYBFVfX5+KigrBWLFnzx5BQUF7e/u9e/cuXLjw4MGDhw4dQqZCeG4QxkihUPLz89vb2y0sLOzt7VHY74ULF0JCQoBdOywsDAw7ra2tBw4cUFFRYWdnJ3ieCgoKnJ2dr127JiwsfPDgQRzHnz9/ziSoJCQkOjo6jh07tnjxYkBSgKASEBAAt4qysvKMGTMANwWo36VLl8KcdevWLQEBAQkJCWDHef36NYlE4uLiGt/sXF9fD6jXtLS03t5eUKdYIUiQpNHExIRRGDx48CAiIgIO+RvTfPj5+XFyciIVcHBwEA1jGHi0kQJ1+kgBFDWCNaL2qNLf36+hoeHi4oK2QIVxeA8PDyP9FbYzNWbaCy5e2Eij0VBjkA2wF/XP2Dm6TjgKtcFxvL29/eTJk8QQ3b17944dO5KTk4eHh2NiYkBxHx4ejouLg727Ryt79uyJjIzct28fYSHfvXs35DcgAs9R2z179uwbKUR4A9rIWIFD4PDdu3cTkSF7RgqRqpiwbKGjoJ+IiAjGY8PCwkJGipiYmI2NzUTmEHTv/3jUH2SmUFZW/nOCamhoCPxShOOH1ZaKHtPEK8CqICcnB7r2xA8cvyUw9ZFIJDKZrKio6OTkJC0tzc/Pz8vLO2vWrOPHj8+dO1d8pFy+fJlGo6WlpY0Kjif6KSsr8/X1dXR0nDV2cXR0nPN7cXZ2njVrlqOjo6KiIplMVlFR+UOqKnQv4Gq2tLTs6ekhEn8QDH4eHh5g1jcxMamoqAgNDdXV1XV0dCTynR8+fLigoMDU1NTJyWnevHk8PDxiYmKWlpZgj9XQ0ODj4wPIbHh4uKGhoYWFBYZh6urqBBrb09MTx/Ha2tq5c+eCH+XJkycQWYnUAjqdDvyw/f39urq6wL8HjTs6OkpLS69evTpt2jQwoYA/CcOw+fPn//jx48uXL8bGxoSH49ChQwiDjm4Tx/H6+nqwxIqKisbHx1dXV+vo6MyfP9/FxUVPT6+ysrKnpweQGkTyLbiLjRs3iouLd3V1nThxgp+f/8SJE2xsbBB1p6qqCvIJ0PmKiorv3r2jUqlAnwiiiFDRgJKAmAsIV1N3d/fKlStHZS5gvM5du3aRyWQ7O7v29vbq6mrwQCDvGmr59u3b6dOnI94KtB2yMS1atEhQUBAROzHu/RfrE2FPBwolYBiKiIiA2GoYre4jZe7cub8P3jnz5s1zd3eHLXPnzp03bx7ahSqurq62trYQBTFr1iwHBwc3Nze0l6kye/ZsBweHsT+df+MeBwcHphTAfHx8BPcYNzc3QRksLi4OEYfIGfEfWBESEoLAkgkudtFw+hsEFZGwFaKUWElp0WVNvAJsMYQRmSmCbyI9AJEPOzu7g4PDxA8nyLafPXv29OlTpqiaL1++3Lx5U0JCYtKkScnJyYxL0YlczPht6HR6Y2PjxYsXw8PDP378WFpaWllZuXz5cjKZvGjRopaWlvb2dmBTRjYK1g6pVGpwcDAsqCkUit4YRV9fH4w8MNA5OTkNDAx0dXV1dHSio6PRSpa1f9Yt+fn5gHMrKSkZGBhwdXXl5uYuKSlJTk6eOnUquGpANQQ2cRzHIewfwzB2dvbNmze/f/8eBBKGYQICAmA0A8JAdnZ2S0tLUJvA9FdZWenp6ZmVlfXgwQNzc3MwzSHjGBGbUlRUNH369EuXLunr6xsZGR05ckRPT+/o0aOQK6usrCwoKIhMJh87diwpKcnW1hagybNnz+7p6WloaAB4iIKCwtmzZ3NyciAZa05OTlhYGEC5AgICIDYLsF4Avti5cydwIIFbftKkSaWlpX19fXPnzhUWFu7s7Dx+/LigoODVq1e1tbVXrlzZ399//vx5Aj5+9epVHMd/++03EomkoKBQXFycmJjIzs7u5OQEj/rly5ecnJxLliyBl3727NnxBdWnT580NTU5OTnBTHT9+nUSiRQYGDiqIReMjXPmzGGFkh49epSdnf3mzZtMOgTrAPjZLRMRVOCjgjDbv2QuZmdn19fX5+bmFhQU1NPTI3Tu8buVl5fX19cf4+v5927W19cHojyLkWJiYqKvr6+rqyshIWFgYKCnp2dmZga7GP9ajhTGLag+6q5RN6JDJl5h7MfY2NjLy+vt27eVlZXa2toWFhb/6RpVV1eXl5cXkJ797DhmbQ8a1Z8TVBAeyMHBUVhYyNoz05b379/Hx8dv3boVQVwUFRWjoqJOnTp15syZ06dPw2KHj49vfHpy6DYzMzMuLi4+Pj42Nvbu3btM55rgzw0bNkydOnWCqA3C0g32HAzD5s6dC5PgWCfKy8tbtmzZihUrli1b9qfXE0NDQ0AL5uzsDPpucnLy5MmTXV1dCSPGunXrCgsL6+rqrK2tYV4A+1hubi64kQgKmdu3b0Mw/7x584yNjXl5eUEX2bFjB4ZhlpaWOI6DdRGIhr9+/YrI09Bcs3v37tLS0tjY2Lq6uuLiYuJ1u7q6bt68OS4uLjk5GeQcaiwnJ+fv7z958mR1dXUcx2/fvg3BVba2tu3t7cC/ySjF0YHa2toHDhyg0+lVVVURERE6Ojrgxvf396dSqW/evImKigK4vICAQE1NDXDRenp6UqnUX3/9lYuLq6Ki4vLlywTlBCQdZ6Rx+u233ygUCuD7Z86cycvLC6ERjY2NAN4BHTcmJmZ8QQWvw8bGZmhoiEByamlpSUlJjcWr3d7eDkHQbGxsISEhjBRzELNoaGiIPDFjDaSf3T4RQRUYGEihUH755ZelS5f6+Pj4/VEBXC4EWQeOFCJdPRyERjidTtfU1IQn3N/fv2PHjmXLlrF27OPjs27dup9aq/3sE/gT7T99+hQYGDi+b/JPdPvXHsK4prGysjIzM/tPF1SQxI9CoVy5cuVffxbnzp0jkUjKysrjEEaMdRZgLvDx8flDbqE3b96Ae4ZEIvH+XoDtEZbtRHwcJyenlJQUBLWMekbIhbFmzRpPT09EswR4WQ8Pj4CAgNLS0gmG00L/QUFBU6dOnchnQ6PRgLrC1tYWBWqMepHjb4TMCAUFBYGBgfDle3t7L2UoaKO3tzeal4E0AVgytbS0QMBs2LChtLT07NmzQL45depUTU3N+vr6d+/eeXh4AMbB3d2dSqV6e3vX19cDVwJY6kDiWllZ4TgOnhvIjXvgwAEU74VEyPTp0589e+bu7n7r1q1Pnz6B5QEEHo7jd+/eFRQUtLW1PXnypJqamoSERHp6elZW1rFjx9asWQNYfyRuAVb6+vXr06dP+/v7E4StU6ZM2bVrV0JCAoARsrOzQVJu3brVxMREUFAQlhF+fn6SkpJErqPZs2eLioo2NjYCaQ3Im507d1IolPLy8v/H3nvHRZF868M9zAw5JyUKCJIlKAIqUYIoRsyLOeuKeVVMGMHsuu6aFrOYs7uIihnBhCAgEiRKzjkM0G9fns/W7TsDLrve78/d+3nrD6jpru6u7q6uU+ec5zzn3LlzDL/X8+fPMV+zFxPQHe/cuRMeHi4uLj5p0iSapjMzMyGorl69StP00aNHvyyoyBiAm8TU1JRN0Cz66svKyg4dOoRQ9+7du5OINAiqvn37fhNBNWvWLAYt/fcM9QKBgIAU2PcLse3l5fX3DCFspENzeyEnZ4JnmJB8orMKBILq6mq2I7y2traqqkq0V0hNwp7faZpmX4hcYuvWrfr6+oCYk42kUl1d/cMPPxw4cIC4vmiaFggEAHScOnVq1apVOTk57L1Hjx5dvnw5WQE3NDRUV1ejJyRDCrkjXKi2thYdZs9gV65c6dBjOnDgQGdn57+E4/gGpr+Kigosov8SKSF57kKV4uJiR0dHeXl5MvUINejs57t37+zs7OTk5IgPo7OWcXFx1tbWfD7f1tb24sWLMTExUaxy/fr1SZMmhYeHP3/+HIapDs9TUVExf/58QB5kZWUt2ou5ubmFhYWZmRkw0Do6OgEBAUz+cvag6fBs2AhB1cUvlqHeEhMT+3vQIPhgjhw54uDg0KdPHzYoX1dX19DQEEztRJvR09MzNDTU19f39/ePi4vDR9jU1IQZHyFKixcvTkxMhIksOjoaGZZ37tyZnJycn5+fnp6uoaExbNiwzMzMgICAwsLCQ4cO8Xg8aKsHDhzg8/kDBw4EE1q3bt0gwGCaIyIKFV1d3dzc3OL20tzcvGrVKray8vr1aysrK6huDFdsUFCQsrIy5n3EOT18+BAQYYqihg0b9vbtW/J2YmNjYf5ta2t7//79d999p6KioqioePr0aS8vLz6fj4AtJkwbFBg5OTm9evVCIpItW7YoKyvHx8enpqZqaWmZmpp+/vwZDs7o6OinT58S0x/edUREBJ/PB8OCpqYmfHJEUGF5tGbNGklJSbbqwx48NTU1SG89cODAlpYWRvZra2uPGTOG3abD+vv374E0gcpL0zQElZWV1TcRVEic+P333wtN4gKB4MOHD+/fv2frFjk5OUeOHEHU+b1795ycnOzt7UePHo0BQ+4XHImSkpJIu8XenpSUlJCQQCREYWHhu/YCc2tjY+POnTvd3d1TUlJqa2vfvn3r7+8/derUuLi4hoaGhw8furm59e3bd9iwYU+ePElMTJwzZ07fvn0dHBwOHjzY3Nx8+fLlvn37mpmZjR49mrCMg0GjX79+ffv2Xb58OZbRTIqstWvXenl5iX7vWNUBQ0R6jkplZSWwSwh/hoh6//79lClTpk6devPmTVgUjIyMEFfe1NR05MgR0CnhdYM4BsDUxMRENzc3CwsLGxubWbNm4fm3traGhYXZ2tpaWloyFlSSfuXZs2cM/6Sjo6OoVwV5zzuLVRW6Bfz8BoIqNzcXXNdCyW867F9XNh49elRMTMzZ2fkveXfhGhk3bpzoWoZ90Xfv3vXp00dSUvLIkSOIlmDvRf1PP1ek3sC86evre+PGjdLS0pL/WXbv3g06URUVlS6m2FiwYAHj/O9K9NiLFy/U1dWdnZ3Z37DojXS4JTc3NzQ01NbWFv23tLQcOXLkuHHj/Pz8VqxYgcwmZX+U7du3z58/v7i4uLW1tbi4mMm9e/369QsXLly9ehU+j5EjR6LDy5cvj42NffLkSc+ePZHK1szMTEZGxtfXFx+AlZUVU9+wYQM0b9h4QYlWV1dnb2/fp08fJjuzv78/E9QC4bF3715AHtiySlVVlZ0PMzo6WlNTU09PD6vaAwcOSEtLI78Gc7b09HRtbW1paenffvstNTUVsDroVVBH+Hz+vHnzrrSX2+3l2rVrc+bMgbnSy8vr999/v3fvnoaGBjI6hoWFiYuL9+rVKz09HZGeK1as2LNnj5aWFhZqQJyCsfTs2bMURd26dQvB3Zg78FIqKipUVVUZnGFzc7OGhgYw65mZmbKysiYmJgkJCcnJyTIyMkzyQ3bIDvuFXr9+XVJSUlxcHNIO/K3QzNjNOqy/evWKoigiqHbu3CkmJrZgwQL28rnDA//qxq6Y/kDJ4e7uLvTl5uTk9OzZU0VFhVDG1NXVjRgxQkJCok+fPpGRkQTYSVGUkIRubm62s7NTUFAgAdToeXp6up6enqqqKtYrKSkpPj4+ysrKSkpKM2fOrKqqioqKQhr45OTkW7duwamJNA7z5s0jWFywV2CQYHCCa9/U1FRbWxtBkOC9ZOJhwYVPxvDp06dpmgYWSV5eXnSW65CZAhBBGMYZ5AuTr+TmzZtNTU0hISGI+d2wYQO+KVdXVysrKx8fn8rKypSUFAUFhV69egUEBIAuEslm1dTU7ty54+XlJS0tDSZDNTU1aEspKSkcDqdbt26AcmBk1tfX43vv3r27aMCPl5cXw9v0p7zJ7MHzDQRVbW3t/Pnzu+KjKigo2LFjx9q1azds2LBq1SqggX/66SdMMRcvXlyxYgUcPCX6owgAACAASURBVJgCvgDIZt8zTdMRERGampra2tpkTAs1ID9hWSLua7K965XS0lKEvo4aNQpsQJ0dW1dXh5YMcGDv3r1/qhovXrxYRkaGMAB1dlrM5hRFjRo16gttRHdVVVX98ssvZOrv1avXhg0bRBd0ogempKRs27ZtwYIFWJrhkzM3N9+5cyfY8CIjI+3s7JA8Zfny5VBoELjdt2/fxsbG27dvKysrgxsJJojDhw8jpxSmJyxUGVrP7777Tk9Pr6GhISoqKicnB+wD5COnKGrhwoVCYZJYkiPgrKqqSk1NTU9Pj2jkUVFRenp6UlJS4eHhkZGR6urqampqUFNCQ0MR3ss+P+qDBw8G+duLFy+kpaUhRFtbW7t3766hoZGYmFhWVkZmMUa6QEohIRAT7f/p06eysjIfHx8PD4+HDx+qq6v36dOHTSy7Z88ecXHxDRs2MGteIqg+f/4sKSm5fv16mqaRIFhKSqpDYwtN03CAaWlpYSULWoEpU6aIvj6hLQKBgEEgI/swdm3dulVGRqazZAJCh/+ln10XVAytsJCgysrKwgp48uTJmCJqa2tht9y8eTOT0AtEUK6urnZ2dkIBVQj4hY+K3eGUlBQkNoPdBQwd5O0/fvwYuq+ysnJaWhost9OmTUMELkVR06dP37p16/bt23V0dDQ0NJiQg40bN27duhW4VkRQIIxdUVFx7NixuPSlS5fs7e23b98OYuhffvmlrq4O6Zu1tLRE4yM7E1SRkZHoqry8PHTujIwMcXFxCwsLYJJheE9ISACtyenTp0HvQnjfCZEgCDD19fUxE8JpOnXqVJqmS0pK1qxZ86o9zR4kIk3T79+/BxaxR48e7GGMG+ysw+wnL1T/BoIKnPA8Hu/LPqqWPwiN8KzhEKIoqlu3btAlQecD50RGRoaCgoKenp7ockPohmmafvXqlaamJpfL/VOY9fPnzzU0NHr06NEhc4nomUW3tLW1YVoEn4poA6Et5eXlSG3O4/FOnDghtFfo5+LFiymKGjRokNB20Z9w6oCnS3RvZ1uw2Ae/3+3bt9lpHZil9MaNG728vDw9PT1YBUB22ACNjIzOnz//4MGDkydP7tmzh9Ezjhw54unp6eXlxSRL1NTUzMvLe/HiRffu3UeNGlVdXb1gwQIFBYXw8PBHjx6pqqpSFKWqqjpy5MjIyMiMjAxEEWhpaUFuMXm/LCwswCc9aNCg+/fv6+rqXrt2rbm5GWsLoA0DAgKEjOk0TcfFxWlqavL5/MuXLwsEAqAegM3Do3j69Kmurq6kpCTDP/Lbb78pKiqqqqrCQ1NSUnLr1q2ff/7ZxMREQ0Oje/fuzs7OFy5cgFYdHh6upqamoKAQEREhEAiQHHLRokXAl54/f37GjBl8Ph9vFtxojo6O+JLhtTp37hwSdyFfCfpTVVWlo6PTs2fP1NTUlpYWhs8C69Y3b96Ii4tjffbbb79RFAUunw5faFhYGEVRjNkQl3vx4oWSkpK3t7fQdC96bEZGhry8vIWFRWFhYXp6+sSJE7W1tVVUVDqMfxA9/C9t+RpBJRAIQLbL5IKCtCaCav369a2traBktLGxEbX2Q6NSVFQUSubS3Ny8cuVKLpeLBTFwlUx2qOnTpwcEBNTU1ED7UVJSio+PLywsvH79elNTEzI5BAQE4N5bW1stLS3hUmVit4uLi52cnEJDQzMyMsDSUl1draSkRLTb3NxcLAexbL158+arV68YHV1RUVFLS4tYCMmD7WzeR3IZbW1tZWVlQJEBl9XQ0Jg6deqnT59A73Tjxo3z589TFLVixQojIyMm/aa1tfWsWbMSExM/f/4cGxu7fft2jDFTU1NPT0+apuvr6xUVFSGoSDfi4uJkZWWXL19eUFCwefPmu3fvjh8/vlu3bqJLW3QYqdTI4V+ufBtB9fvvv/N4PCEtW7SjUVFRo0aNMjAwwOo7JCQEfgJYh5F+CekS8vLy4J8IDg7+U3PErVu3KIpyd3f/sh2MyeSO+Z0kGRLt4Z9ueffunb6+vpSU1Jd1KfZ5ysvLkYLI19f3yyiPn3/+GTFG7MM7rGdnZ6upqVlaWnbdLvy5nYSCWSUEBQUJPdLGxsZ169aBdNna2tre3r4fq9jZ2fXr1++nn34CviAmJsbf3x9OLHNzc0dHx379+vXv3x+pryHFGbKyoKAgxswN5xBJUS/XXpSUlObOndu/f38A6+fPn9/c3Dx+/PiePXtKSUmZm5u/f//+woUL3bt3f/XqVVNT09y5cwFRWbp0aWdWWbQZM2ZMdXX1y5cvzczMunXrxn5HSHWqqKh47dq1iIgIFRUVbW3tc+fOkXC99PT05OTkDx8+AI+e3Z7XTkNDQ1VVFfGzkFLe3t7v3r1buHAhmPoOHjwoJyeXnZ0dFRUlJibWr18/eLnevHnj5OS0du3a+Ph4S0vLSZMmkWitiooKrKwRAvz69WtJSUl/f3+BQIA8eBs2bIAtFCmpaJqurq6OjIy8f//+u3fviCOHCCpiipk4cSKHwwGXsag4x0AqLCwEC/7u3bs/f/7s7u7O5XI1NTXV1NREl/Ydjr2/tPFrBBUJqUZyGVwXjC3IkpyQkADo0969e8lDQDOBQADLARPKKtRhhASAHqW8vHzYsGFMQDcCzGmaxvpASUmJUCyWl5dbW1uD3RWn2rRpE4fDWbp0Kd5FbGyspKRkSEgIlNotW7ZUVVWxBRWOunfvnoqKyqpVq16+fDlw4EB7e3svLy8ZGRkw5bM72Zmgomm6qakpJSUFufoCAwM9PDykpaWdnJykpKTGjBnz22+/qaura2pq6ujo6Ovrjxo1Sk9Pb8uWLevWrePxeAxAw9jY+NSpU8eOHZs0adLNmzfV1NSgUdXV1SkqKk6bNo3djXnz5o0bN66ysnLVqlW6urpRUVHTpk2TkZEhSe5J43+ZoBo3blxnXh9ySwztgqenJwAtsOATX3Fubq6uri6R6nBEE8pncgahSm1tLT77PxWTb9++RbwXATsJnaorP5Eu1svLi3jgu3JUVVUVokdnzJhBvLiiB2J60tPTEyXZFG28adMmhmfBx8enKz6trKyswYMHS0tLb9y4kcx0OCfILqHmLlmypKKiorGxseGP0tjYSHBTDx48gHLj4uKyYMGCuXPnRkZGkrM9evRozpw5tra269evj4iIUFZWBqtmYGCgjY3N8uXLdXR0fvzxx4iIiPXr15eUlDx79uz+/fvLly8fNmwYw46zcuXKa9euubm5HT16tLGxkfE1rlmzBvZ9Ozs7Q0NDCwsL0LmKPgqCl+NyubA6IhrPwMCAPV9D81ZUVIyIiIiKikK6wgEDBhw+fFhoAQH2NoqiGH4NtpQaNGhQQ0MD2JiA8t+1a5esrGxOTs6FCxesrKxgPfvw4QPYrOPj493d3VVUVEi0eG1t7aRJkyiKmj17dlNTU3x8vKmpqbi4OCyH5ubmUPWqq6tlZWXHjh3b2tpaV1cH/5OYmBh74IkKqpycHPgbdHR0OmRzrq6uRkKsoKCg3NxcFxcXhiQwNDR0x44d4uLiISEh5F13+JD/xsavFFTh4eHOzs6zZs0yMjIKDg5OSUlJTU3lcrmrV69uaWkJCgricDhOTk6iKBIiqAB1Yff8/PnzfD6f2FTwbPX09A4dOpSXl5eRkeHs7CwnJ0eAVD///LOhoSFR2pKTky0sLBgCa/JOkedz165dO3bs4PF4W7duZYiJlZSUJk6cyL4uY1mBFwdzCJMSGoEx7u7u7FFKrHNCpLQAQMGgnZubi4fg5uY2YMCA1tZWJkDFyMiotbU1PDwcs9yaNWvy8/M9PDxgZ2KbuDkcDpfL9fb2lpSURL63ixcv8ng8Iq0LCgq2b9/u4uJSWFhYUlICEytSOlAUhXAI9q39ywTV5MmTOxRUNe2lqalp+/btMDE7OjpOmTIFAPEhQ4ZMnz797t27NTU13bt3nzBhAh5BXl4ew6uNlcsXEPrI5ufj4yNEbsZ+jqjHxMRISEj4+fl1ZWYXPbytre3hw4c6OjpM0jmCzxZt1tkWBIQy2QREWQPIIS0tLZhoFixYQDZ2VikvLwev6NChQ//0jpBTQF1dXRT7np6eDrtcQEBAZ1aj6OjoSZMm4bsaPHgwOwY5NzeXgcPOmDHD0NBwzpw5YLFcvny5mZlZbGzsnj17DA0N7927d+7cOaRADQ8P//777/39/WF7WbZs2ZQpU86cOcMIs5qamgsXLpw5cyY9PR2aX1FRUVBQUHx8/PTp001NTYXECfvJgG+UyUoOwEJmZqanpycmX9DtIAFPbGws9LY7d+7ExcWtWLEC/nBXV9c5c+bMbC9TpkxBPsOVK1diWQ2PjoeHR3V1NZM00tnZGZns29ratmzZoqioyCAstm/fDl0qLi7O0NCQMegHBQXBKsAsabGsOXjw4MCBA/l8/ty5c2tra2NjY3EhWA7PnTsnLS3t5eVF0/TevXt5PB7sgSB/8vb2NjU1ZadDFBVUNE0ziSqAGdu4caOQ1CksLAQRxrJly3Jzc9EMjJpwrdna2namsLIf9V+qf42gamtrw4NlIqZ1dXXBe5mVlcXj8X744YeioiJtbW2G0XHXrl2Ojo7EEIfudSao2trajh8/TuCmDx480NHR6dWrF+zz4eHhOTk5Dg4OsrKy0dHRyMsqJSWlqam5YMGCpUuXFhcXw7xGODnLysrU1dX79u3LcORXV1dLSkquWrWqsLBQQUFh/Pjxp0+fXr9+fWRk5LRp04yNjSdNmjRv3jwbG5tVq1aFhYX5+PjA1N8VQVVTUzN27FgNDY3Jkye7uLj07ds3JibG3t7ewcGhubl5xIgRRkZGDQ0Nly9f7tatm5GR0YcPH+rq6jQ0NPz8/C5cuIBsOKGhoT/++COC2X/99dewsDAdHZ2jR48iZtTMzGxae7Gzs8PKddy4cebm5n5+fufOnQOOQ1xc/NixY2R5iqf9rxFU9+/fJ/SjQuO4tLR0+PDhv/zyS3Nzs7+/v6ysrLy8fK9evfT09IyNjcGnSVFUYGCgQCDw8fFhAyiKiorQYMWKFR1+QpmZmR4eHpKSkl2x5kFQsf2KQl398s+UlBR8GGzs1pcPEdoLhuwRI0Z0Jg8QBiQtLa2kpPSnd9TW1nbixAmoBUOGDHn9+jU7mEPo0nALOzk5wa7F3gu73KhRozrsVWpqqq+vr7q6Op/PZ6gn7927V1FRUVpaevXq1QEDBjg4OFhYWGBMUxTVu3dvR0dHbFmzZg3jy+VyueHtxcLC4uPHjyQglwlrh6mtb9++iYmJq1evNjc3LyoqQgxTRESEnJzcoUOH5s2bB4/dhAkTTExMvqBRQfficDi9e/eGyzM9Pb1bt276+vrFxcVVVVW+vr5z5sz59OlTZGQkyISge8XFxQUEBODTxY2oq6sj9BtPCY49Dw+PvLy8goIC0GoAuJWSktKjRw8mPYSrqyt0qdjYWDMzMx6Pd/r06cuXL0tISGxs50Nqac+nR1GUq6vr7du3nz17Nn36dBUVFSkpKfANMnmkhg4dCqgIk0wZ5Exbt25taWnx8/NzcHAoKioaNmyYnZ0dUeU7FFSMdQhoxgEDBrCnv5aWFkw0EydOLC0tRUgczk/T9Pbt2/l8/tWrV4UmIPY4+Xv1rxFURUVFffr00dbWvnr1Kh7O1q1bgWtQVVW9ePEinpKKigqfzxda2xFBtW3bNnbPc3NzTU1NGSimra0tyc7KwIDhhoiMjARpAEVREyZMuHTpEhvXR1HUhw8fYOlxcHCALRcKGYxmZWVllpaW8vLyZmZmyJ4D7ZmNTqQoCtnRGCpbRFaIWtIQ7bN06VJ2z1taWo4fP25iYtKjRw8dHR2MK39/f3x34uLi48aNi46OxhyFp4GEW8bGxmJiYpaWlgRedOXKFWtr65s3bwoEAvBiODg4+Pn5rVu3jsPhKCkpGRsbW1paWlhY6Onp9ezZE2vK5ubmxYsXu7q6kmyipHsQVDBlk41frnwDHxVARBwOh+0SIL0sKSnZvHkzHIaVlZW3bt06fPhwUVFRYWFhUVFRbm4uk9112LBhMNyVlJQIAbqAHINjkHyiOHlWVhb0Dycnpw7FGOkDKi9fvpSQkGD7tIUafOEnUmdSFOXg4CDqS/zCgexdsCD36NGjQ5GAlhUVFZhEZGRkMBuyzyBaP3XqFL5hZWXlpUuXdqZ6wsq6ZMkS0Qfl4uIiIyPT4btLT09HahwoDXABZmdne3h4sD9gFRWVCe1l9OjRyKe1bNmy+Pj4IUOGODg4IEHl3r17S0pK3N3dtbW1+Xx+cnJyUVGRt7f3mDFjrl69OmLEiAsXLsTHxyspKe3bt8/V1dXNza2pqcnZ2RnZ0ydOnPingur3339neJvExcWJrwU2ll27dpWXl+MD7t69e2hoaExMjL6+vpycHAIq2tra3r59O2vWrJEjR86aNSs+Ph7a+dOnT1esWAH3J3RWIHQ3btwIGQCUBEVRJiYmQEYB9H/mzJnHjx/b29tv3rwZUE+AAvr373/kyJHVq1cjt8igQYOgS9XX1y9ZskRcXHzUqFFMvsTExESE4lVXVzc1NfXq1WvIkCGwCHVFUCEflZubG1tQMUYhe3t7aBJNTU1qamqurq5E5QoJCfnmqL/BgwcLfRefPn0CyvT8+fOpqamTJk1i6LgYDXvUqFF+fn7R0dHv37+fNGnSsGHDFi5cKGQqIIJKyEfFGPemTJkyevTomTNnNjQ03L9/H7RYWOKkpKR8/Phx7NixmLVv3bo1cuTI8e1lzJgxM2bMyM/Pf/bsmZ+fH8l/sXnzZl9fX1gL4FQbM2bM4MGDly5dWllZefTo0UWLFl2/fn3ChAnj2oufnx/hADt79uz06dNFTUEMvSyHwyHodvZXX1JSUlRUVFBQgFXpp0+fZs6cyeTbmz59enJycmNj4759++bMmUNc11VVVRcvXhw1ahQQueRUpaWlmCtKS0vz2ktNTY1AIDhy5Mjz589LS0sRp1jUXsh7aWpqKikpEV3NAI4vJFnJtTqsfANBlZ+fj4jRv83N0+GdYKNAIAC/DkVR48ePX7169Yr2snr1aqxTGPySELCns7O9fv36bwuqoqIiWGm6gh3vrANgD5KSkvqyTpaRkbFz504DAwMZGZn58+czOQlxy/i7vL2whx3JaUJRVGdjBVDmHj16pKamCnXP2dlZiFQbDXJycpCOb9GiRVhSNTU1bdu2zcHBQUxMzM/PD5bA6dOniy4J6+vrEYv64MGDiooKT0/PX3/9ddu2bRMmTPjhhx8CAgIKCgp8fHxGjBgBfc7Dw6OiogJEgtDJbt68ef/+fVNTU4DOx48f/6eCCm5wCQkJIqg+ffrE5XJXrVpVVFQ0dOjQ4OBgCwsLWVlZ5tONj4/X1NRUVFRcvHgxWWmynwysJbDMlJWVVVRUrFq1Sl9fnwmuwIe6ffv2Xr16eXp6SkhIwBEC0OalS5cSEhJ69OhhZGQE0Ap8GB4eHps2bYLqNmjQoCNHjhBvJSHMRU/Q3s7OjqbpCxcuKCkpwZHg7e3NFlQEni4EG4OgcnV1ZQuq69evq6io9OvXD2SD4uLiIKliIqw/ffrUv3//b5jmA3FUQ4YMEYrfaGpqOnbs2P79+8m0y35Bf1rv27dvz5492dDWDg959OgR3Ev/CdBjh1f8040FBQWDBg0iXrQ/bf/NG7i7u2toaCDbVhc7839NUDEkAs3NzRERESNHjgQsjRiaZGRkmOmATUvzhWdUV1c3efJkDodD0m9/obHors2bN/N4PEdHxw591KLtO9uCednFxYVMUp21jImJgQ+P3C+7wgwLJyenNWvWENDa6tWr0WDJkiVCoD6apm/evMlE6WtpaYmqg56ennJyckIB/E1NTQj3IwvSiooK2I4YlPnBgwcfPXokJSWFaAyapouKijZt2uTs7Ozm5ubl5QWT94gRI96/f+/q6uro6JiVlTVmzJilS5caGxs/e/bswYMHvr6+b9++NTQ0dHR0LCsrKywsHDZsmLa2tpiYmLGxMcP6unjxYkZNrKqqCg8PV1ZWtrKy+rLpD1EmGhoa5B6xJF+7di3W0S0tLYmJiUyoY9++fdva2qKiovT1/yvBuYqKypw5c9LS0rCKfPz4MfgApaSkhg4dWlFRUVVVNWjQIIqiFBUVsf799ddfpaWlHz16dOjQIfAqPX/+3MjI6OjRo7GxsZqamjIyMhcvXmxsbNy/f7+6uvrgwYPXr18vIyNjZmYWFhZGnHxYZPTu3Rvp1evr65ubmxctWiQmJgYbAzA4iMgRElQ3btyQkpJSV1dH0hAykHD4jRs32PM+iNgBDPHx8enWrRuhpgVrsLq6OjiFyXn+VypdMf3NmzePy+VevHiRQXgWtJfC9lJcXNzY2NjU1IThUVxcXFRUVFxcXFJSUlxcTNrgreEn/hYUFOTk5JiamuL1sc9ZWFhIdIWCgoKioqKampqm9lJZWYmWuAqx+kCrwN+CggKcAS1xBnRGaAv0HtiN8BdnYDcme0+dOuXu7u7p6blly5aCgoKAgAAtLa1Dhw4xl2PSi3t5eQ3tvDDsKihownxWw4YNYzcX3cLeK1T39fUV2iL008fHx83NzeWPAuOHtLQ08kPSXS7fRlABZ/yf0KjIjVdWVj579mz48OGurq4uLi4zZsxISkoSWkuSxqIVpLJlcFx/VSVCPgvIjL9nNmR35uPHj5qamjweryvUR0zq5NDQUAwF9/9ZnJyc4AoyMDBAqGNzc/PatWuB1l26dKmQv6qxsXHatGni4uKiMBCEr5EYEfT23r17XC53ypQpxNwKI764uPiePXtiYmJMTExcXFxgPfj5558xAJCQ0MnJCYZBRUXFnj17WlpanjhxIiEhgcn0sXPnTgsLi/v37zs4OCxatGjdunWqqqrZ2dlFRUVOTk69evXCLsSHBQYGQjAgPqlPnz5fFlTgAWK/o7S0NB6Pt3bt2vLycgMDA4jVOXPmIJ8hTdMPHz708vKCTUxdXV1bW1tHR0deXl5aWtrNzS0iIqKuri4/Px/oOBcXF2DzKioqvLy8kHr4wIEDsrKyGRkZjx8/3rdv38OHD/X09IhREeSThw4d2r17t7S0dK9evQhdcmxs7P379wlx+Jo1a/Awo6KiFBQUBgwYgDcImCVoF7y9vfv160cML/X19XDYTJgwgb00WbBggbi4uJBBafHixSoqKlgeDR8+3NTUlAxL0Ol+w3xUWL2NGTPm+++/19PTM+hy6dmzZ48ePbS0tISOwkYulystLa2rq4vXyj6rrq6ulpaWjo6OQXvqO61vWmAMJ8tQ2KgpiuLxeGxuM9Lgm1fMzc0dHBz6/VHs7e2lpKQ8PT2JhZAMrS9U/s8KKtwzsnzW1tb+pYdC03RlZaW1tXXXBVVycvLevXv3798/e/ZsPp8vJia2Zs2aLl40Ly9v//79wIAJvarW1lbw44miZoVakp+1tbVMBJhQqa+vLywsBBm2mJgYZFVjY+PevXuhCS1evJht+aFp+v79+2pqaoaGhk+ePCEnp2l69+7dXC6XbTNsaWmBawrRKgxbRFpamoODA4fD2b17N5MmCmFh0GWPHj3K5/MZbsOgoCDQpgUGBqqpqWlray9cuPCHH35gAncSEhKsrKyWLFkSGhq6c+fOsrKyvn37BgQE9OnTZ8mSJfn5+fA1Hjp06OTJk8rKytHR0fn5+c7OziAjBybN2tr6C4Lq2LFjkpKSVlZW7MeekZEBQQW+IvAUJCQk8Hg8e3t7BBo3NTVVVlbu2bNn9uzZ8+bNmzt37uzZsy9cuICpPzc3F4J8/fr1cO+dO3du9OjRbm5uGRkZlZWVPj4+PB5vx44dre1l8ODB4uLicH1VVlaOGjWKgbmCb9DU1BQYQoYbadeuXUZGRnDAMBrtnj17AEok0c3ETsAWVJ6envDYkdcHNdrZ2Zk9Mr///nsOh3P06FGiUaWkpPTv379bt27w/48YMcLY2JgcgsDkbyioYPozMDAA5dhfmoh79uw5b948QhGCY42MjBYsWAArq7W1dUBAAPy45MzMWFq0aBGwGI6OjgsXLpz37crcuXMXLly4pL0sWrRo/vz5kydP7t2799y5c+fPnx8QEIBdXf+7bNmyrjf+QkvR83z//febN2/Ozc1FymNMSvX19Q4ODgMGDCAuTzI+v1D5Py6ovnDnX97VdUG1Z88ef39/QIMwsjkcDsP2xF60fuFaQNrAwf7DDz8IaTY0TScnJ4uJiRGT2hdO9ae7iouLz507h64SCpnS0lLk3xMNFAc6WQgfVVJSYmBgYGhoSHDzxBENEjmapo8cOcIs8ZjMoWCr0tfXP3z4MLifraystLS0kpKSmpqaNmzYYGVlxefzAwMDSRjKx48fbW1tZ8+eXVZW5ufnFxwcvH79+lGjRu3YsUNOTi43NxdqB4Tizp07JSUlU1NTYY+6d+8eoUy1s7PrMPiBpmkQsevo6Ag5JJKTk7lc7rp16yoqKgwMDLS0tB4/foykDwypuYeHB+GT7vBRb9q0CeCITZs2QY/Zt28fRVE2NjZJSUkhISEBAQHjx49nKHENDQ1pmr58+bKCggKAD62trVOmTOnXr19KSoqTk1PPnj1JhuiDBw9iXFlbW588eZJkCWhuboZuQVEUwlEJlzw0qpEjRyoqKrJ1cQD8XF1d2ZZkrITc3NyIoDp16hRFUVpaWpD0I0aMIBpVaWkpooy/rekPrCJJSUlnzpw5e/bsuT/KhQsXbty4cfHixT82/Nf/ixcvXr58+ezZs6dPn0acb3R09OnTp8+dO3f27NlTp05hGBw8eHDQoEFwylZWVl68eBEnJ0dVVVWFhYWJYtjob12qqqocHR3/FPf7rbv539f39PRUUVE5c+bMf2/6s9r/L6g6fkJdEVR1dXWE+0tLS8va2vrMmTPv3r179epVZ2g60YshXamxsTEiP2bMmCEkq+Li4pgoS9FZOqRuGQAAIABJREFUVfRUXdySlJRkYWHB5XJ/+eUX9PPYsWMcDkdfX59MgjjVq1evrK2txcXFCUiJpunW1lZQnmtra8O7IxAIbGxsTE1NMzMzkWYXEX8vXrwQCAQzZszgcrn4/vfu3SsuLg54EubH7777DjzWhYWFgYGBBgYGOjo6oFd/+vSpi4vLpEmTJCQkbt26xRA9BAUF5eTkmJubq6mpJSUlpaamamhoiIuLJyUlIfYe8/X27ds5HM6lS5fIzMt+Mnfu3EHmXxKuSPYC0BEYGEgMv0SRBfeMjo7O6tWrhUgNaJpOSUkB7JiiqA0bNuCEMH66urqmpaUx1LqGhoYvX75EVA0M9EDuAdOVkJAgLy8/f/78kydPqqqqkqj2yMhIPT09JSWlc+fOsf2dDQ0NwChyOJzAwEDCsQKNCqSOUVFRioqKYmJi5PXl5eXZ2NhISEiwPa/Z2dm9evUyMzMjQDhgPomgGjVqlI6ODl5uU1MTpK+amtp/Ak3QFR8VkluydXryBhEZxv6JOrF/Zmdnx8fHE9YP0hIc4UOGDCFPkuwSqlRVVcXGxnZdXDU0NMTHx5NoX6GzpaenJ7QXPF7sbWlp+dBeEhISSFebmpoSExOFJge0j42NlZeXnzlzptDJ8bO4uBiXwKlaW1uTkpLi4+NTUlIqKipev369cuXKiIgIYn6or69PSEiIi4tjUzl//PgRy77m5uYPHz6kpKSw9aHW1ta3b98uW7aMzTyQlpb25s2btWvXinL9AfXXId17h7dA0/Q3EFR5eXn/OdRfZ/f5V7d3RVA9ffoU2Y/mzJmTn59PhlTXrwUsmY2NTW5ublFRESgzZsyYQQYNTdP5+fmIxdm0aVOHM2/XL0daIvhDQUEBsLGamhoYhQYPHkyQBWj85s0bExMTISdZWloa7KI//fQTTFiWlpaOjo445P3792JiYripN2/eSEpKenh4lJSU5OXlOTo6qqioZGdnZ2ZmQi3D6L9w4YKGhgaSHQQGBr59+/b8+fNWVlaSkpIcDmfMmDFPnjzBEiwvL4+iKAThkzz3ZWVl165doygKoU7btm0TExMT0pbIvR89ehSpI4XUo6ioqG7dusnLy1+/fr28vFxfX79bt25AEyA5AmQVRVEaGhqbNm0KCws7c+YMw5myceNG5LhycnLavXs35sTdu3f37t170qRJP//887Jly/r06QOA8p49e6SkpGJiYsrKyjw9PYcPHw4jHnIsrV27dtCgQb6+vjAbPnz4EAmj2ak4nz17du7cOZK7ITAwkBjliEYFQdXQ0IAUAVJSUlu3bgWGIjg4GCFu7OQLCDQGDwJN00KCCnSos2bNomm6sbERvKXq6urflpR20KBB7BtH3zZu3Kiurr527Vpiz0BymTFjxqSlpR05cgSxaMbGxgCmklHR3NxsY2MDMmiyUSAQ3L59m2hUWJF4eXmJi4u7uLgQsCjYIysrKxn6dihhZ9vL58+fGxsbly1bxgRu6uvrg/ro2bNnJ06cwLu4ePGitra2jIyMrKwsoW+ora3dsGGDsrKyoqKinJzc0KFDc3JyGNRMYGCgkpISUZ1JJ4EN7gzBm5aW5u3tLS8vLyMjg5DQHTt2KLaXkJCQ8+fPI7BSXFx8586dcHksXbpUVlZWTU0NjP40TR84cKBbt26Iflm3bp2KioqxsTFZ1tTW1gYFBcGaam5ujinl+PHjWlpasrKympqabOs6uv3vCPgtKCiA9vAfBVOwX+TfqFdWVgJ90BmYor6+Hq6XqVOndrjM6cpFoVW4u7sDg5CSkoI8eGR+xEkuXboEOlGC2evKyb/QprKycuTIkXw+n6SEIC+FbSnCGV6/fm1sbCwtLc0Q1pFwkN27d1MUZWlpiTg2Ozs7FRUVIC8SEhLExcWDg4NJwgKwDyPycd26dampqa6urnw+H0CGq1evKigoaGlpvXjxorm5ed++fUOGDCFplD09PSsqKp4/f+7s7JyYmJiTkyMuLg5+hOfPn1MUBaMisNfoAAQVG5HPfhRgjBZNawvPB3SdkpISxgcjRDZfV1fHxFRhMcjhcHg8HpfLhd8IEaBklb19+3YDA4ObN2+ePn1aWlqamEkzMzP79++voKCQmZkJWyUgxQ8fPjQxMVmwYAGoB5BRIjIyUktLix1NwdhL16xZ06NHD1gCeTxeYGAgmZFxj1jrkJ5nZWXt2rULq4qePXu+fPmyqKgIuSfYhhdkXCQ2XiHTH6QdUix++vQJgUSSkpIbN24k2Bn2E/6aelc0KrwpUfb0uro6yG8+nw/ra2trKyLS3NzcoqKijI2NTUxMNm/erKioOGzYMHY/ifka9mrsqqurQ1p6uBjhoJWWlgZHn7u7++fPn7Ozs1euXGljY7Nt27bQ0FC8GuCNT5w4ERgY6ODgEBISoqKi4unp2draCkcX+CotLS27desGbVtKSgrQm9TUVGj8OBXIU9LT02VlZZlYXZCgs3tO0zQgpqIUSjk5OfCYKisrr1u37u3bt9nZ2bKystbW1gcOHKioqDhx4gTYuSZOnNinT5+cnJzXr1/zeDwPD49jx44Ba3r06FFw0kMvBx5HXl6eqIBJSUlcLpdJhLh+/XoxMbE5c+bU19f36dOHoiiGnzM0NFSUIObfIagEAsGhQ4e4XC7xAAs993/Cz+rqaiwziS9HqFc5OTmysrISEhJfwwRIQliwgmaI8rBsd3JyYlvhSktLp0yZIiEhMWvWLKGJSahXXf95+vRpdkoIgUBw4sQJSUlJCwsLIfgyTdMgo4MFEiumz58/W1tb6+vrw3iIcQmYXGJiori4+K5du9ra2i5fvkxRFKKDYfV69+5deHg4Q22+efNmBDwqKSnp6enhot9//72bm9u1a9eYNAfIGV9eXl5QULBkyRIoQJGRkQMHDkT95s2b4EfIz8+3srKSkpJCZMaePXs4HE5nggrpQry8vNh+GkZznTNnjqysLFasRUVFqqqqhM2a/VRLSkoiIiLu/1EePHjw/Plz6IUtLS03btxwdHSUlpZWVFR0d3fv3r27iYkJvE3Lli0zNjZmuN14PF6/fv2MjIyWLl3a0NDw7NkzVVVVuPHk5OQCAgKqqqoeP36sqakpLy9PUJc1NTWEfs3Ozu7WrVtPnz5lm1/QySVLljDapBBNfmJiIhjilZSUBg4cKC0tjUUGoR2prq5mqHE0NTUhv69cuSIuLq6pqQnNHoJq/PjxgMkQVg5ra2uhZ8h+UH+v/jWCiqbpFy9eYKlnYWEBKiwI6e3bt1dXV2toaMDs7OjoCBZw0snm5mZra2sHBwf2WpBJ+3v9+nVEW2NgbN26deHChTBIjBkzpry8HESO4NmBSfznn38GnGfv3r12dnbjx49vbm52cHAYMWJEa2srCNFnz57d3Nzcs2dPLIwSEhKkpaURVFBfX79169Y5c+Y8fPhw06ZNPB7v/Pnz2dnZyK3aYcIHzPuiguru3buQdmZmZvhOEYEO5ZimaSzamMTTsbGxFEUFBwdDeyaJxxikK0Ydn8+HRvX48WN5eXmGkZaYXhISEpjAeRjJDxw4oK6ufv78ebi9DQwMOvwM/x2CqqWl5fDhw/9wQdXW1hYeHs7n8/ft20dGM7uSm5uroKAwZ86cr5EcYGd3dXUlBBAvXrzQ0tKSlJQUClosKyuDo3727NlCZBzsXoFu9f79+4/aS2fzSFtb2+LFizkcDtGQcBKEjg5szwArdFokkGT77UeNGqWkpAQBM3fuXA6HA04UCKp9+/YVFRUBhg5Bdfz4cQ6HEx0djW/79u3bjY2N+HIwHWM5/OOPP+7evbt///6RkZGNjY0FBQX9+/fX1dV9+vRpeHi4paXlunXrysrKrly5oqWlhUS3ycnJFEXNmzcPdNFIpdGZBwUEuBRFQXEhtzl79mwOh4NvuLi4uFu3bkLTFmkpVGGsK9HR0Q8ePMAnraKicu3atR49evB4vOPHj1dUVNTU1ICsferUqSRzCnobFRWF9A1r1qwxNTUFNXVeXh4AL8T2QtP0nTt3xMXFdXR0bty4IbpEJV3KzMw0NDQEQINshEknLCxMCCZ38uRJGJMLCwshfuCQb25unjZtmqqqKqzZAIBAUKWnp0OjAusKGbfsa31N/SsFVUtLC8KotbW1U1NTMzMzEeIWFBQErksmpufRo0eMcimUYQ6CytHRkajF5C4OHDjA4/GwHr1y5YqVlZWmpqa6ujpEF1ZdKioqWVlZd+/e3bNnD9A6yCL97NkzDQ0NdXV1IyMjWEozMzM1NDSmT5/e3NxsYGBgZGSUm5ublJQkIyNDFkYtLS3Nzc3MFGRvbz9s2LDGxsaamhoAZ9hGYNJDUCiJCqp37955enqC6AB7sUwxNjY2NTV99OgR1o4Mo/+ePXuYxJhwZKirqxsYGNja2r569SovL2/RokX29vYzZszAqigvLw+2RKJRJSYmUhSFpGgxMTFMJqZDhw4lJCQMGzZMRUXF1NSUiDTS4X+HoCosLITx4Z9s+qNp+u3bt19gpoCgIjg38g7+UkVUULW1tX3//ffS0tLEBExOuGvXLpgUJk+e/OOPP+7cuTMuLq6uru7XX3/d1V527tyJKR6pmDgcztSpU/fs2bNr1669rHLgwIGlS5dyOBwvLy+ypsZVQHsqIyOzYcMGUb0Klo2AgADIP2ACkQ8sPz9fVlYWwVUQVPv3729oaAAgHi9aSFDdvHnz/fv3kpKS7u7uaWlpsIIynKEyMjIcDufQoUM0TWdnZ8PUhq9IQkJixYoVycnJvr6+eBQuLi4JCQnBwcF6enoPHz6MiIiYN2+emJgYl8sNCQnp0KXX1tZ2/vx5eXl5Q0NDpO7FvV+8eFFSUtLBwYGm6dLSUixgCQyBvAVSSU1N3b9//4YNG7p16wZ6aVlZ2enTp0dGRp47d87IyIiwTMFyO3HixKamJqREsrCwEAgEDPbMwMBASUnpzp0706dP53K5hBJQRUXFxsaG0IK0trYiJvpPx1ttba21tbWOjg7BZJIOM2RxDQ0Nu3fvhs4B/jroTA0NDdOnT+dwODDSpqWlDRgwQF1dHYIKq+x/haBi7GDPnj2bNWuWhISEnZ3dqFGjLl++PHbs2MDAwJaWloCAAA6Hg4R+hGgDz4eY/uCqYT+0S5cuiYmJLVy4kMGptrW1QWwbGBggAvrevXtMmB3SfMA9mZubq62tjeSESUlJeNqysrJ4tgKBQE9Pb/LkyW1tbZs3b+ZwOJ6enlhAzJgxg33d06dPczgcZLZMTk5GvFSHGtWePXv4fD6JpicnaWsvVVVVCxYssLS03Lx5s5WV1e7duyMiItTV1QcOHBgdHW1jY4MMxY6OjhiNly5dunz5spycnJWV1aBBg/z9/WfPnj1o0CCAnn777TcJCQklJSUiflJSUiiK2tjOUQm3MegoaZpeunSpgoKCKPjo3yGo8vLyNDU1KYr6JwuqtrY2LPbZAaFkBNA0nZOTIycnZ2pqClMYe1fX60uWLAHxKHtlumzZMoqi1q5dK+QAaGxs3Lx5M0zVRKNHRBF+Sv1RpKWlUZWUlISdh9i7ScXT07NDJNLjx48xR5Ps7OR2rl69imSGsLyBBAGM3dXV1WANTkxMTEtLY64CzzzSyv366680TYsKKvB8Hzp06PPnz2pqamPGjDl79iyo2V1cXDIyMnJyco4dOwYyKoqiZsyY0dbWBoPGkiVLQJ3Xu3dvOzu7yMhIgUCAcC7co5yc3K5du4SeIbkX4AWIXQ6EJs7OzgoKClevXhUIBMgZ3b9/f9EVA03TBQUFcDYg8RWssrdv38ZUZWNjQ4wtNE2fOnWKy+UCOg+iYRsbG3zGfD6fyfCN7JH9+/cHsCIlJUVFRYU977S2tiKImO1BIffCrlRXV+MhdBbPUFhYaGRkxOVy+Xy+jIwMMRg8ePCAz+dDo0pPT3dyclJXV0cUMHCSMCeyNap/Gns6+zkAmjhx4sT6+vqzZ88CYNbQ0IDsKtLS0kLOHiKoRJ/whQsXANavrKx88uTJ/v379+zZo6io2KdPn48fP5aUlPj5+cnKymJh19raunjx4t69ewNqMWPGjEGDBp09e1ZbW9vNzQ091NPTI4mV79y5A51PX18/KiqqpaWFwA7B4YmeV1dXwznUIZiiuLhYQ0ODuBjZzwEjKjY2VlZWlvEcS0hI7Nq1izHmjxs3rlevXoh+wfe+adOme/fujRgxAvo69DApKSniMBs0aFBFRUV+fr6rq6uCgkJBQUFra2tNTQ1yaiNcBN/m7t276+rqBALB4sWL5eXl2agT9O3fIagwK/3DBVVmZqampiZDz4NUWOx3j3pRUZGlpSVxwIg26MqWXbt2SUhIuLi4YDzhkF27dvH5fHt7e9EztLa2JiQkzJgxQ1dX18jICPmtDQwMevTocfDgwffv38fHxwOKir/v28vu3bv19fV79uxpaGior69va2sbHh7O9oEJXYgBJjEnVFVVFbIvI+RLQkICBsNPnz4xQGoMX4JZv3HjRklJCRweSUlJCQkJioqK5ubmJSUlcNHHx8fDvHPz5s23b98qKSlduXIlJSXF398fnDRWVlYQrgMHDoTqNnv2bGAroKPs27ePy+Uy+RiR3UNMTAyTzoEDB4SksoSERGe8jrW1tQDL7N27lwgzrAdhwExLSwOW7/z586KaGZKZysvLHz9+PCEh4f3792wEmq2tLY/HW7lyJQ48e/YsEzKMBEWIZ4CgWrx4sZaWlkAg2LFjB5MniVCfJScnKykpqaioEJ2MpulHjx7x+fyZM2eyh4rQi0PwQEREhJiY2OzZs9mrH9IyNze3R48e/v7+ELSASCDcjQgqxlS4ZMkSVVVVoISqq6u1tbV9fX0BewO+i8vlDh8+XChInFzlb1e+xvQnEAjOnDmzfv36/Px8rIEOHjxYWlpqZmamrKx8+PDhzMzMU6dOycnJkaFF+kkEFQlIILuuXbvG4/EOHz7c1tYWHByMGHawDyNS+9ixY9LS0h8+fKivr4dhwNnZOTc39/Hjx5KSkkBtgEYIwRvdu3f39fXFpF9QULBo0SLGvPHixYuWlpb58+d7eHg0NTXl5+fb2dkZGxvD5pGfnw83MAwVpG+oFBQUiAqq5ubms2fP2tjYwMri7Oz8+vVrQ0NDExOTlJQUd3d3IyOjkpKS9PR06HNHjhxpaWmxsLBYsGDBqlWreDyen59fQkLC69ev0QAU1W/fvgXjV1xc3NWrV83NzfX19RUUFNTU1H766SdHR0cmFYCBgYGZmZmVlZWMjIylpaXoUu/fIahqamoAm+lMBgi9hv/HP0tLS69cueLs7AzyUFF/NenP+fPn4eokW/5qpbGxEcQibEdXdXW1jY2NpqamqPEN529qaiovL69glc4iW0l/SPvy8vIvu7hwCCJ2165dKzQTQQUkvnqw+QH2mpqaamlpCesfDocTaOXKlXw+H/ErPXv2PHDgwMWLFwElj4qKQgqDN2/ewIY+atQoOzu7M2fOaGtrq6urwzCVlZWFeIZz584B5sBkY3vy5MmHDx8oipKVlQUSHXMHURlR8fPzO3PmjJArDvcYHR1tYmKiqqpKcOo5OTkSEhJDhw7F7IBsitbW1qKBB/Hx8bKysuzs9eRRM1h2AmSfP3/+kydPTp06JS4uDo3qzp07GhoaVlZWNE0HBAR07969rq4OHgJCfl9cXIx0hTIyMgSbV19fP3jwYA6HI4QIZV8X9dTUVFlZWR6P1+HqOycnR1tb+4cffjh58qSUlBTxi9y9e5ctqAICAqSlpWFoKikp0dDQAE9HWVkZWBtUVFTYQTOi3fh7W75GUOXk5GBtYWRkdPfu3alTpz548CA9PR2rHGQAAYpElKWQCCohjaq2thYgQzz24OBgaWlpcFuYm5snJSUVFxePHTuWCUM8deoUkuNg4ElISHi1F4qiZs6cqa+v7+7u3traiqmP4YHcv3+/t7c3LNheXl5tbW04XFVVtbm5OTw8XE5ODsQira2tGIoURfn5+YmOxvz8fFFBVVtbO27cOPI5HDhwgDEbgLBbQkKCoqiVK1eeOnWKx+OJiYkhsWRDQwOwHojfIGvZ3377rVevXk+fPm1ubiYkXt7e3ghUmDBhwuPHj+HN4fP5hw8f3rFjB66rr6/foQn63yGoGhoaMMH9AwVVeXk5VGzgWMhau8Ov7s6dO3w+/yvvws3NDfnO2ZeAY2b58uXsjf8v67Dyde/e/cOHD+zrPnz4EAuoy5cvCwQCfAxMWkuQKII9Lygo6MOHD05OTlOnTm1sbHz16pWFhQXuZf78+fr6+q9evfL09Dx79mx0dLS9vX1sbGxCQkJAQEBLS4uHh4eNjU1zc/PkyZO5XO5PP/3U1NRUVVUFTPa5c+fy8vLwmU2dOhVQbBUVFVANMRHB5LMkFUlJSS6Xq6Ojs2zZMlEjLbDLRN6kpaUBiYuVckpKirm5eY8ePUTzTMbHx8vIyNjb24eEhOTm5jY3NzeyCiCUmNDl5eWXLVvm5OQ0ffp0KFiM7OzZs6dAIFi5cqWGhkZBQcGHDx8MDQ1lZWUJTX5mZiag6qqqqkAt0zR969YtMTGx0aNHC/HysV8QTdMJCQmwD1+9elVoF0zWWlpaWE9YWlrq6enBUQdBRYC4gCQgu2BZWZluOwMe5D2YQdTV1Ql3huhV/vaWrgsqUbK42tpa8BZOnTqVrMbKysr27dsXEhISExPDZPDbsGEDRotQD5ubm6GyCPmo0tLSGJHs7e0NcNOrV68Yvmkml1BQUBCmYJhMeTyei4vL8+fPg4ODQ0JCGLVs48aNSUlJJSUle/fu3dxekL6L8Xht3rx5+/btYMfYsGHD9u3b4YyMjY3dsmXL0aNHBQIBPKnI6gJNccuWLcHBwaIxSTRNl5SUIFWj0E3l5+f/+OOPISEhZLnT0NBw+PDhbdu2HTp0qLGxMT09fdu2bcePHycTXWlpKUNHuXv3bvYYKyoqevHiBczjR44cgdv78uXLsbGxBw8eBIr95cuXwcHBJG36hQsXgoODCVOlUMcwtkWpcISasX9+m4BfpJr9R/moGA6bjIwMSFA1NbUtW7awtRz2IyN1wKO/UlDB0yNkX46IiJCWlvb39/+ynYf05H+9UlRUBKzEwoULySDGVR4/fqyrq8vg/YYOHZqamgqoLoMLysnJKSoqwhBkolggNiCf4O3btm3bsmXL9PT04Hny8fG5fPkyh8M5ePBgWlra4sWLW1pavL29bWxsmpqasPRTU1OLiIiora0lgio3N1dZWXnx4sUXL16EUFm6dClsXHh3RERh+YlkwTjc1tZWSORkZmb27t1bVVUVnuHU1FQ+n0+M0k+fPtXW1jY0NGR/tHgIHz9+JFlNLS0tBw4c6Ojo6ODg4OTkxJDB379/XyAQ1NTU3Lp1y9jYWF5eXl9fX1FRkfgtxMTEtm3bxtBB2djYMFDA1tbWwMBAmfZy/PhxXCI3NxcPE7BmmqbLysrgyRfyugu9/YSEBDwZMmuwGzAPny2oGJQKsMgRERFsjCsWy87OzowvraqqCoDG/fv3I6JASkpKVVVV1EnOvtDfq3dFUC1cuJDD4cyYMUP0C21tbX3x4gXbDNv1bgwbNmzAgAFCIwSQ9y9YLBoaGp62F1EtreuX/tstYZtNTk5WUVEhVB2fP3/Oai95eXlgji8uLs7Nzc3Kyvr8+TPI4IuLiz+3F/xkHwK++by8PJwkKysrNzcXBPPZ2dmETr6wsDAvL6+4uDgvLy87O7ugoAB09Tk5OaAvKC4uLigoyM7OJufJysrKzs7Ozc3FcPqnC6r8/HwgWP4hgopJQ874A4OCguDGnzJlSm5uLrziXx5A/yuCKiUlpVu3bmzPOWMUKi8vV1BQkJKSAtXCl7vxH9obFhYmJyfXr18/0eng6dOnwChbWlq+fv0aitTAgQNLSkqqq6sRYzh79mwfH5/u3buDswMbd+zY0b9//3HjxtXV1Y0bNw448pMnT2ZkZMD05+3tbWtr29bWVlVVpa+vP2DAgLKyssrKSkSIh4WFZWVlwRGdkJCgpKQkJycHtqGtW7fq6Oi4u7vD80RRlK+vLxEwDx8+JEB5IYcTjGzQMAoKCiB+CEyRoihdXV1RyLJAICguLg4JCenTp4+1tXXv9mJrawvTE0VRLi4u4EZKTU0FoRRI/8LDw728vOTk5CZNmhQVFYWMrlOnTi0sLIyJiYFAJaRtJSUlPj4+kpKS69atw5QUFhbG5/M1NDSENF32GEhISJCSktLX1+9wPZuTk6OhoQGkzPjx48XExOBdv3fvHofDUVdXB3FOSUmJpaWloaEhEDdwks+fP5/JMyIQCJYsWQK2PaGHye7G36t3RVDNnTuXz+cjpIHBfURGRj79o7x48SIuLi46OvqPDf/1/1l7wZZnz56xd5F6dHT0jh07xo4di/Zk+/Pnz9+9e/fy5UuyBWfDeZ48ecKkaIiNjY2Li3v9+vXj/1naI0Qesbc9evTfP4Xq7Mad1R8/foxdjx49YgIbjhw5Mm3atIcPHzKpy0DgEh0dfebMGX19fbU/ivof5Y8Nan9sUFdT+x91oQbkJyrq6v/Vnn0I+zzs7ULN8JP8VVJSkpKSQtKGf4GgwqzxbQVVTU1NaGgoidvHSnzy5MkEdfOnX9r/iqAqKyvT0tKys7Njr0/r6uqmTZtGUZS/v3/X+/OnHf5LDVpbW93c3Ozt7UUFFRJezJ8/X0xMbPLkyXR7bnLAF/Py8srLyz08PKSkpG7dujVz5swBAwZkZmYyiCk3N7dhw4ZNnz4dgY1Hjx4F9mHGjBkPHjzw8fGJiYkZPny4srJyREQETdMMfTgc0RUVFRBUhw8f3rdvn52dXUhICNxLUBqCg4M1NDQg1BHXMmTIEDYzHk3TSP1sa2tLcjvhafzyyy9cLnfChAn4eefOHYKgOXnyJEVRTC5KIUfdFx7j+/fvV69ePX36dGhm06ZedZ2LAAAgAElEQVRNY0jkUlJSevfuLSEhsWDBApAIODg4vHjxwtnZ+cyZM4geA1VBYmKisbGxjIwMsQHGxMQgBwrA0G1tbfv37+dyuXZ2dp3JKlBYubq6Et8bu8O5ubk6Ojp2dnbZ2dkwEgI+AHwml8uFQQ9vn6IooLkqKipgjgY+/s2bN0xE17cK+MUTs7KyCm7PbMnWob+mTshQvuYk3/ZYeLy+bR++fHVdXd0FCxZgQfZPF1R5eXlYj39bQUWS1svKypqbmx88eJCZNUQVf/ZHLlSHoOoMVybUuLOfpaWlQA8SXzpavnr1CgEfs2bNwmo6Jydn+vTpoaGh+fn5gYGBEydOnDJlCgwOSNgxfvx4EsHQ2eX+0nYPD4/OBBXOY29vr66u/vDhQ4FAgKSCYGDKzs52dnYeO3Zsdnb25MmTBw0alJeXV1pa6ubmZmVl1atXrzt37oBdrW/fvt7e3nfu3Fm9erWJiYm5uTlkA03TP/744/jx4+vr6ysqKrp3787n8w8dOgTNDBLOycmJMLUDJU/TNOJayERP7jcpKcnS0lJSUpLNxwq7lpqaGoKEaJq+e/eumJjY1atXS0pKkJuY8MOSU6HS1tZWXl5eySpImQikYnh4OLSlKVOmNDY2RkdHOzs7Z2RkpKenW1lZWVpaMjybQUFBTMbxDx8+zJw5k6IoBI+/ffu2e/fuCgoKoIarrKyESZMgIxoaGsDrs3Pnzg71/o8fPyJ6d8SIER8/fhRCAzU2NgLWf+XKlZycHCUlJSsrq4yMjLKysjFjxkhISIBCtK2tDQh+Y2Nj+Pby8/NhityyZcvvv/+urq4+YMCArotwoafX2c+uaFTr1q3DjCwtLS0vL6+goCD/dUVOTm727NkODg48Hm/ixInOzs4yMjJfOCWuyPgU9fT0fvnll2nTpqmoqGzcuPHkyZO/tpfQ0FBUyE/2ltD2QhrgJ7vBr7/+Sjayt5ON5LTHjx8/ceLEvn37FBUV3dzcTpw4ERoaevKvFGBATp069VcO+pttQ0NDwdl24sQJHo8nGqHc2aj4NqS0paWlyFlOvMRf6N9/aFdWVpatrS2Hw1m8ePHr16/Z2kzXr3jr1i0ej7dz586vMYC0traGhoZyuVyhp1FfX79jxw5Qyc2ZM+f169fwTygoKJBMvtra2lj/hoWFAWLwZe9F128NLb29vb8sqO7du8fn88G8d/HiRQ0NDUNDQ7jcETD03XffJSYmMmYuT0/P0tJScMxAU6Rp+vz58+rq6lpaWlevXk1MTNTQ0Fi9evWAAQO8vb1pmv78+bOGhsbhw4ebm5vt7OwmTJhQVVV15coVX1/fZ8+eWVtbm5mZ0TTt7++vqqpKHPvQqDoU2KACIpBF3GN5ebm6ujoRVDj8ypUr8fHxFEX17NmzM9/DyZMnbWxsjI2N9fX1kWRPX1/fxMSkb9++58+fr6qqamxsBNxjzZo1oIsFj4a/v7+WlhaixHr37j1nzpyampopU6Yw/IGAnAHOM3nyZHgowaLr4uJCqIrPnz/PUMDp6emJRqiAm/XkyZPAUxgaGq5YsUJIJwYK/+LFixkZGRD5gLTt2bNHTEyMIaqH/KuoqMBI27ZtG55Vbm7u6NGj9fT05OXlZWVlb9++/VdH1J+2//333xlmWHl5eZJQWPQQhJ3Z2tpGRUW9/d8ob968qampYQI8Ro8eXVn5X9yyL1++ZJ84KSnp/fv32JKcnJyRkZGcnPz69WuQTVRVVcXFxXW4aBDt/H9iS1VVlaamppD7oOsX6jCMoeuH/42WixYt4nK5opGaXzjVNwBTtLW1Xb9+HexYX+jZf3QXktu6urp+zVVu3bpFUZS6ujphE/l7Z3v27Bmfz58/f74oNQ4ibDrTpkePHn3//v3c3FyCeWWcNFeuXDn7P0tYWBiS6/wlPHFiYqKJiYmDg4PQNMe+x9OnT4uLi5OJDAAKS0vL+vr6xsZGIMd27dpVVVWlpKRkb2+fkZGBQBMejwc0AXxCenp6hw4d8vX1DQ8Pz87O7tevX0BAQF5enrOzM7Jm/P77735+fgUFBYmJiaBrQ4LXzMzMfv36GRgYEP85JA1CjNldpWl6xIgRMjIyQizDVVVVjGOGKGQPHjwwMzOLi4sD9h0ZDoXOQ9P0uXPnwDdjZmY2fPhwn/YyfPhwExMTvCwzMzNIkXHjxhkZGeXk5CQkJHh7ewsEAhh1IRrt7e0JF4a2tnbv3r2zsrIQ8Mvj8eCGefz4sba2trKyMnG5FRYWgruPJPES7eGFCxdgZqQoasmSJWxUDiisLl26VFZW5ubmxths4U7btm0bRVFWVlbQ4Nva2t6/f29kZMSQfxO3GU3T0dHRurq6BBsieumv2fLhwwdzc3MZGZkvCKo1a9bweLyhQ4d+zYVEj3VycrKzsxPNScEsMvLy8ojumJKSEhYWRhZGoucRCARs+q68vLwTJ07cuXOHLGfv3r176tQpEl2UlpZ2/PhxIcrQtLS0sLCw06dPkyQARUVFYWFhp06dun//PjkVrt4hPJ107M2bN6dPnz516hSxFWdmZp44cQL88W/fvnV3dw8ODibh/1lZWWfOnDlx4sSTJ08gfWtqaq5cuYJZ7tatW2fPnj1//vyZM2cIfjI/Px/JBE6fPv327duWlpb79++fPHny7Nmzt2/fxnAi/WHwOOB8+qeb/mCf4XK5Pj4+Qox27Jv5j9ZJBrmvuUp2dra7uztDnPOVdwH3AEVR7PFNOsbMiSEhIWDIJRJLQkICDkkdHR1EtpNdFEVhF3sL6gzXwIIFCzZs2FBQUEBmdnIhoQoMRB4eHkK2I9KssbHR2NiYoijCbgCedV1dXYCDP3/+DKrmuLg4ED14eXllZWWRUIzg4OD09HT2rZEISgYN8ebNm99//93d3b2goCA5OZnP54eGhn748GHGjBkVFRVLliypqKiAihYUFEQ6KSSoWlpaDhw4ACakkSNHSktLh4WFNTQ0HDhwYNGiRXfv3i0tLYVWt3z58jVr1gwdOhRsuUuWLOHxeKICTyAQhIWFiYuLm5qahoSECK1RGOprhg5j3bp1EhISxsbGmGXGjRs3cODA5OTkn3/+GfE9ioqKuNODBw8aGBjAuwaixR9//LG1tRWxO0Q8TJs2jcfjHTx4kCzboYUD00/eiFClpaWFRHQtXbqUODsjIyO5XC6MtIjdQTDyq1ev9PX1NTQ02CC3169fm5ub83g8kLECAhoTE+Pk5NRZnJ9QN/7qz3379vH5/A7jb3AqgEjZ7OktLS2NjY1MikuhRVVDQwPGeUtLC3vv58+fg4KCGALGoKAgpDsRCARYM8E8QPpcXFy8bt06Gxsbf39/gUAQExOjp6cHdua7d++2trampqYyJqyNGzci9u727dtjxowxMjJatGhRfHx8UVERCCZ4PB6YG8HPQlGUu7t7YWFhamoqwmmlpKQwJGiaTk1NBVYeOv2bN29qa2tBZIUDidREP78gqKKiohDhRFEUeAiRvhl4n5iYGCQ3wQIFCuJPP/2E6WLkyJFtbW0tLS0Yjb/88gsJ50KDadOmoQNIBYCN8+fPr6+vJ1YfDQ0NwgRGnuq/I44KngCGYFtGRsbW1nb9+vUk6IHcyZcrYGlEm/r6+vT0dPYSg/2ZdXaexMREMzMzSUlJrOs7a/an2zds2MDlcv+SpiJ6zpiYGDA0I+kDuwHAo2A6IUmEe/To8d1338HWt2jRIuTKwyjhcrmrV6++d+/eb3+Uu3fvrlmzRkdHp0ePHjo6OvBe9O3bd/DgwUJeMfZ1GxsbZ8+eLSkp2WEsDljjVq5cyeFwHBwc2JP1mDFjNDU1MSc2NzdDPiE6Z+PGjUBY4H6lpaWZMHgmXjIpKcnX13fhwoUqKioWFhZLly599erVmPaSnp4+adKk48ePE/EDGumNGzd+9913Hz58OHLkiLS0NDtAirTE7eCrA3sNTH/fffcd2NuA6PP29jYxMdHT04OVFZkPy8vLlZSUTExM2LnjgMwePny4rKyskZERyZDCfm6kHhoaKikpaWpqmpGRce/ePTk5udOnTzc2Nr548cLLy8vU1LStra22tjYpKUlCQsLPz6+lpeXdu3cURQHQD09bv379AIhYt24dRVFeXl5EHufl5bm7u0tJSZFlMrk0u8LM1P8fdd8dFkWyvd0zMAxDziA5Sw6SRECyoiJiIIgRM6yoKAaMuGLGuK66uIoBMyqSQYKIypJUwAhIzjjkzEB//XCeW0//hiDrvfvtbv0BNd3Vqbq6Tp1z3vOewMBAynBBpErNzc3e3t7a2tp1dXVAb29rawt2xZ9++glCQcnKfWZmpomJCcHOICUlZWVltX///itXrujp6QH5G/ly/5M6MNeNI6hg3iQLqtjYWLvhsnv3bpgKBgcH79y5Y29vv2TJksHBwUePHtna2kJ0OYvFWrNmDYVCkZKSolAoa9euZbFYBDXX1KlTMQxD5gF4lvLycgDy8PPzt7e3nzlzhvDFBgUFERHrxsbG1dXV8KYYDMaHDx9evnwpICDAz88P+GE7O7s7d+7w8vL6+fnp6ekBLHbq1KkGBgbbtm3j5eW1sLCYMmWKsLDwzp07+fn5nZyc4MOJiIjg4OBQUVGRk5Pj4uJ68ODB69evaTSasLDwuXPnCgsLydMdpKwbGfALHylYNeTl5WNjY+vq6ghifhsbG4IY6eTJk1++fAHmyZCQECLcipub++HDh+/evdPW1vb19X3x4gVojWBXxDDs999/f/bsmbq6+rp166Cvdu/eDb0UExMDESN0On316tUQJR0dHe3p6UlkIfgXC6q4uDiChu7EiROLFi2iUqnjzJgjh35vb+/hw4eBBj85OTkgIEBOTg5i1gjq6PDwcE9PTzbun5EnwXEcsaBqaWldvHjx2bNncXFx8fHxcXFxE9eQbt++zcfHZ2hoSJ4rR73cOBt7e3uvXr0qKCioo6PDJvOWLVumo6MDq0LI6CouLn7r1i3gA5SRkdHQ0FBXV3dycgJKLnLKOHTF/v7+srKy8uHy9evX7du3A7sXHx/fpUuXRvVzxMTE8PHxoRy+6FQ4jhcUFCQlJcHNoCgcaFBXV2dsbEyEdKCVR25uLoZh8H5ZLJaXl5ehoSGTydy3b9/+/ftXrFixZ88eHMc3b95cXl4OExCGYYcOHWpoaLCzs6utrT127JiYmNikSZNkZWXT0tKam5tpNJqCgoK8vLyTk9OaNWv4+fnJZiIAUiMf1blz57i4uMDptWjRIm5u7vPnz9fX10MuMZDuKSkplZWVkN6XEEK3b9/u6uoCO2FwcHBra2tGRsazZ8/u3bsHlj2gZSP3yaj1q1ev0ul0U1PTtra25cuXQ/r5+/fv0+l0YKa4fPnyrVu3nJ2deXh4EhMTKysrDQ0NhYSECgoKUlJSMAzj5OQE415jY6OysrK9vT1ZYwAIxlh5XdEt9ff379u3j5OTE/LTw3bgwigsLITIbiJoD0RyaWkprJlQiCi0b2houHv37vTp03WHacMoFAropmwzJrrof1MJCQkZX6MaKaji4uLgtu3s7ODSHz58AGkxc+bMoaEhMEoDc1VfX5+urq6VlVV5ebmlpaWuri4oKDD5slEosVgsWOs4Ozv39fWdOHFi+fLlQDq+YcOGnp6ed+/eKSgoCAgIfPz48dmzZ1ZWVsnJyaCnMhiMkJAQXl7ezZs329nZ7dix49ChQ1Qq9e3btwMDAxBAiWFYQEBAc3OzoqIiNzc3ENc+f/787NmzNTU1/v7+K1as6OrqAqvJtGnTEhIS3r9/jxRreNixNKqSkhJIuSAmJpaUlFRfXx8dHQ3cHFFRUWAAxDAMxhigVRE97qtXryC4eHBwcMGCBRQK5cqVK+A57uvrmzVrloyMDMq92dnZCfFkdDodEme3tLT09fV5eHhISkqCrkkeEv8ajSopKYnIyhMXF1dTU0Pwtjk5OSG6DvLzjFpHhMQwy8BfZWVlJpMJwxHDsI0bN456LHljS0vLsWPHUNgm+WyWlpZnzpy5d+8e24AgH47qMIaARBxt/IEK8J0gnDSc4dKlSzt37oQPiclkbtu2DewDZWVlmzZtio+PPzNccBwnpsWjR4+yBeeOdRs1NTUEiQ4YMVRUVJCtGbWHJIdSUlJkMVZaWnrq1Ck4Crpry5YtyAqBon0DAgJg4d/T0wNIYjTrAWkQJCS7fv363r17169fD0CDqqqqzMxMgA76+PgQ8PT79++3t7eDMoFh2KZNm4aGho4fPz558uTY2FiIR8YwjIeHhyyoYIpHRjMcxy0sLGD+WrRokbCwMNACDQ4Orlq1ikKheHh4wCMAAxNyW2ZmZsIzuri4APwSnPxr1qxhW0ygThtZcXV1FRISGhwcjI6OJpAm4eHhEHMGM+bevXvj4+OfP39O6HYQ5wv5gV68eAFPwcvLi6Ac+vr6Dg4OZMEQHh4uKCiooKDw3WUZAAXV1dXRcgogr0VFRaBRiYiIgItiaGgIcqSN9Ul++/bt4MGD4CEzNTX9K/zwPyCoYK2DYZiCggJwKEC+CTqdDqDNpKQkAOUDHaKRkRFEPjg7OxsZGUGuplEFFY7jDx8+pFKpGzdu7O7uBtotsMihUXfy5EkGg0E2hEIUvKura15eHviPlZSUmpubk5KSREREIHAN+pkgNT5+/HhnZyfobUB0BAPp7t27DAbD3Nw8Ly/P2NhYQUFh586dsrKylpaWSLGGlmMJqsHBwaSkpM2bN8PcEhwc7OTkJCkpuW3bNmVlZXl5eaC03r17d3FxMfIg6Onp+fv7i4qKzps37/Xr13V1dfn5+dzc3JChFMfxrKwseXl5TU1N8m0MDQ1BDipTU1OYNGAOERAQCA0NZZtI/x2CCtLLUiiUiIiIgYGBdevWYRjm7u7+Xa8JvJW2trb4+HhnZ2c+Pr5jx45FRESYm5traGg0NzeD/x/DMDU1tbFQxWyzSWlp6bVr165evRoWFvb777+bmZkBognWsydPnoRBzHYU+WdcXJykpKSYmBjKcUfeO/E6pMmRkJAYaQCc+En+VEvIeYphmLa2NpshC4zO6urqyMVaXFwM8eT8/PwmJia//fZbeHg4uOgJgEB5eTmQnILlCgTnjBkzeHl5ly1b1tjY2NnZmZiYqKCgoK6ufv/+/SlTpmhpaU2fPj0jI+Ps2bN2dnbt7e3p6elAWaKgoLBmzRpIYRccHAwBLlu3bu3p6VFVVZWQkLh///68efP4+fnFxcUDAgKQnaqmpgYSi9jb27979w5uz8zMzNzcnPkfkjpPT88nT54sXbp01qxZFApl1qxZXV1dWVlZ4G9DmEDIACQgIMBgMPj5+QUEBPz8/BBvLOrn7u7upqYmJpM5qsF57dq1VCoVZh8nJycDA4PCwkJjY2NtbW0cxw8ePJiYmAiTGiidAPB79eoVm6BisVi6urrTpk1DqiqO4ywWCyjVwaKFbmlkpbu7GyjVjw6nXSbIsz9+/Kivr79u3bqvX7/Ca0IvenBwENRlFxeXiooK8mSEznz+/HkiM5mJick/TVBxcHAA1ubjx4+Q1xTNA3PnzjUwMICRyWAwIAnyrFmzviuogD1dSUkJrKPr169nMBiSkpJRUVHQOSEhIWRB1dXVtWDBAmCzxHH85s2bQkJCVCoVdLUlS5bw8fEtWbJETU0NQl+Dg4Pb29shtIgcO/HgwQMgRggKCvLw8IBgHhcXFzqdjuhL4I2MJajQ+6qvr5eSklJXV+fn54dcZevXr5eUlAwNDQVbvZGREScn58qVKydNmgR87VZWVqKiorKysiYmJkAyaWFhAQAQWDva2NiwzY3Z2dngE4UcPc3NzcuXL6dSqRYWFmyj6N8hqJhMJiiYAMhOTk4WFRVFnNyoc8eq9PX1ff36deXKlcePH4fPdd68eUCKheM4WheMTKk+1gnJ279+/Zqdnf3mzRvIdMdgMCYSJpWUlDRp0iRJScl79+7l5ub+qWAs8tVjY2M5ODhWrVr1V3z/5Auh+suXL4E3QUdHh+wVAADYmTNnwNZUXFwMc+LRo0fz8vLInpv8/PwdO3bAZ7Zz587BwUEibXZISAgHB4epqSkkw33+/PnMmTPBOEOhUNTV1UVERHh4eGJiYn755RcVFRVEoI5hmI6ODmSBASRCdXU1Im/u7u4GU4aIiIiGhkZaWtqLFy8QTKu+vh6kFGhCKioqAItYu3YtPz+/rq6ugYGBkZHRoUOHSkpKYPWHYdjkyZPb29th9WdqakrGs3R0dGQPl5ycnNzcXDJw7suXL3/88Udubu6qVav09fUNDQ2NjIzg7ZM5Q9+/fw++B/DLuri4QI7XyZMnI0EFMgkEFZD5jiqoiPhWOp0OUwB6fa9evdLU1JSSkrpx4wZZ2UINUCUyMpKLi2vNmjUQ5kWkW5s7dy4vL++nT5+2b99O7CLbZ7q6umC9r6GhERgYmJubm5OTk5WVlZubC+MhJCQEw7B/lEbl4+MjKSm5a9cuKSmpq1evDg4OEjR6XFxcaAXm4uICggrGNtDGT0RQgXUUgn7u3bsXGhqampo6efJkKSkp0N7Onj3LYDBg5NTW1t67d09WVhY8glFRUXv37v38+fP8+fPnzJlDJA9qbGy8desWRBcQAeyCgoLBwcEsFktWVlZAQODx48dkGhTIZHbo0CFbW9uVK1e+ffvWysqKSqWiBQe837EEVXt7e25ubnZ2dm5u7urVq0VFRSEJGfBuu7i4EAp0R0cHaPmwoNTU1HRycurs7HR0dKTT6Xp6evr6+siIkpub29vbC9nGYdFWVVX1xx9/wGfy8eNHSFl39uzZ4uJiQhGMiYmRlZU1NTX9VwoqSFfKwcEBBtn+/n4IN5k7d+5ELFefP3+GhDp+fn737t1bsWIFlUrds2dPeHj41atXEeJgJF4LfbQTqbS3t0OgJVCDf/eQpKQkKSkpKpXKx8c3f/78GzduAL3Cdw8kNyguLubm5qbT6eSEfuQGf0UdKRPa2tpgAwwLC+Pl5dXW1kaOesguyma+z87OPnToEIgfExMTwBQ9f/5cVFSUYE5at27duXPndu7cSafTeXh4Fi9eDIt6S0vL0NDQQ4cO8fPzr1y5UktLKzo6+tGjRwoKClQqdc6cORUVFZBMKDAwEGYZYDkCjDUYnSCP4rVr17Zs2QJ2xZqaGljGkk24ELf06dMnCQkJAgiQkpLS0tIC8qa2tlZERERNTQ26GlKQoKDacfq5oqLi0qVLwDQxEl3Jy8u7ePFiZA7t6emRk5ODNWxpaSns8vDw+LOCinCM79y5k0qlIv5cdId37tyBbEmj8lCgZpDsnIuLC5Gv//rrr9zc3Bs2bNi6dSuVSiUSZJBFXV9fH2Kjp1KpPDw8vLy8wsLC27ZtKywsBPTXXySozp8//2d9VAQRop+fn6ysbGZmpp6enrCwMJPJfPz4MZVKDQ4OHhoaKiws1NbWNjIygmTHmpqa8+bNA2ltYGAwjumvq6sLXGJqamodHR0hISEbNmzo7u6GWLfo6OjW1lYYeIB9PXjwIJ1OV1NT+/333y9evCgiIjJlypTHjx8HBgaamJg8f/6cyD8CWIyTJ092dHQQhutZs2b98ssvHBwcCxcujI2NdXR0DAkJuXbt2o0bN4DxMiQkZNeuXQRsDygc9fX12dhVxhJUL168EBYWJrKOCQoKcnNz7969G5wjLi4u1tbWRLJsgPAYGxszGIyEhITe3l4VFRUMw7y9vZWVlS0tLZlMJliwCE+NqalpU1MTgJUYDAaTyQQrCxjGubi4BAQEaDSaoqJiTEyMra0tLy8vDw8PhUIhrstm+nN0dMQw7J8OT29vb4d0oojONTU1VVJS0szMjE3wos+svb398OHDINg+fvyIGNXIsxKqA8aJTTtGpxpZ6ejouH//Pqw0a2trHz58CF/sp0+f+Pj4pk2bRlYgRh6OtiQmJoIqAHfCYDB8fHz8/PxOnjzZ3t7O9qrQUeRKa2srOPnZsqST2/wVdWR5V1JSWr9+PeAykFj6448/5OXltbW1yfEQmZmZYKbT0NA4fvx4T09PfX19QECAmpqav7//69evY2JidHR0du/eHRISQiSB3Lt3r52d3bx58zo7OysrK62srDAMExUVhXkTeQohtgPASJBrYGBgAIyKIKi0tLQ0NDRCQkIQ/hVWJEB3hMYAVFRVVXNyciBSis0+dvr0aS4uLoByEDx7Tk5Obm5uSNsgd/Lg4GB+fv7mzZv9/Pz8/f2RpNTQ0Dh8+PDx48dPDJezZ89u2rQJ6I68vLzAGgmIKZgTP336BP6wHxNU1dXVQkJChoaGbPzZtbW11tbWAgICI7FV5KdgMpmwHITcXbBLV1fXzc0NlCdLS0skX2FvX1/fhQsXjh49umvXLmFhYdS3RGZkWHNMmTJl1B4jX/fP1ktLSy0tLRkMBvIAjTzDSDAFAOsFBAS6u7uJZNe8vLz19fVgshMXF2exWIhAC3xU5ubmYmJiW7ZsERUVnTp1KllQgRaOLvr582d+fn4i5TTh2oGgYCqVam9vD4Fc9fX1KLZET08P5dGAvqLRaHPnzkU50tTV1VNTU2HVZWxs/OnTp4GBAYBZYhg2adKkZ8+egU8XdTVgC4uLi3t7e0E0Ll68GJys6A7HQf2lpqaitZSWlhag+AAHyMHBARYp4JsHJpfe3t6goCBg/xIWFkYYN4IIkcFgAJjiy5cvNjY2a9as6e/vf/funYaGBg8Pz6FDhyA0SkZGJj09HTGWTZs27dq1a2RTBNw20HH90wVVU1MToKfIFErGw2UsQdXT0xMTEwNO7M7OzrS0tHhSSUlJuXz58sqVK6OiohITE2EP2ZRBfqlQ7+joKCkp+TpcAgICGAxGQEBAZ2env78/Ly/vsWPH+vv7AVUMAQdss8PIE8KWnJwcwA3Onz9fRkYGsOAYhpmZmc2YMePp06ffVRkfPHgAKcnJy9uxLvc/3J6enm5kZH6IQUoAACAASURBVDRp0iQREZGpU6c+ePAAMnf09vZC2NO1a9fQLfX19cHspq+vD/756upqSAl67Nix9vb26OhoERERMTGxT58+hYeHe3l5KSgoLFy4sL+/v6SkBFrKyclB+M7BgwdpNJqzs3NycvL+/fvr6+sjIyNh/Q6DHgQVxLGrqalZWlriOP7kyRMIuYUVSVxcHII8oO8cAMTv3r2TlZUlT0DNzc0yMjJKSkqgMr5584Y4JCgoqLq6unS4wMAoLS0NDg62tLQE0weNRhMXFwdb/4ULF0YVDC9evIBogSVLljCZzO7ubllZWSsrq/b29s+fP3t6evb29rq7uyONKikpCUx/oBeC6S83NxeYhMhgCgJKDvxSZEkDAyA4OJhKpa5evRq9oFEHBqQBAzoraHD9+nUlJSVwhNjb27O5HMgnef36dVxcXEJCQnJyMvghKBSKs7PzOIeQD594vaWlxcvLi06nkw3RbIeDfk+Gp9+9e1daWnratGktLS0VFRUpKSlDQ0NPnz5VVFS0tbUdGhoinNAKCgqLFi2CLnr69KmmpqawsLCmpia4llkslqGhIRcXF5sFpbu7OzU1NT4+Pj09fXBwkDBEx8XFPXnyJC4uDsgkv337lpCQEB8fD7NTSUlJfHw8zEIvXrwgaMPS09NhTgA0/5s3b2JiYpC9uqOjA4JJABHz6dOn+Pj4hP+UuLg4NMxaWlri4+PJi0XULZA4EZxzaCNwWz979iwxMTEuLg7NYF1dXfHx8WlpaTAXFRcXk8E4vb29KSkpsbGxZMRQW1sbEAvAyZlMJkKfVlRUgBmmubk5LS0NXQXH8YyMDLIZnHxjz58/FxQUZFs7khuMrP8NzBQoOTdKflNYWCgrKzt16tSxBNXI+x65BXnUR+4ib+nv709JSVm3bp28vLycnJykpCSa11avXg0uEA4ODn9/f3CNwF4I9yOfZ/z6t2/fiouLy8rKDh8+7ODgADF3mpqa44tPHMfBkqOhoUE2VY9/rf/V3urq6uLhglCnQEMgJCQE4bfoQjk5OWJiYnp6esDPXVxcbGZmhmHYuXPnsrKypk6dCjIDgiqWL1/++PHjT58+3bt3jwC5wcpLWloapNTPP/9MpVLFxcVLSkqYTKalpeWdO3eKiooUFRVFRER6enoqKyuB2m727NlPnjwBlkg/Pz9YmSK8XE9Pz6lTp8gLfwAHE/mZFi5cOHXqVIBmQBZ5QAZDJl8cx9+9e8fJySkkJAS5khUVFRUUFCSHC4VC0dLSsrOzmzlzZkRERHl5+devX9GpUIeQK21tbVpaWhiGnTx5cmBgQFFRkcDTh4WFlZSULF26dHBw0NXVFQmqtLS01NRUlFgEBNWlS5eys7NVVVW5ubmRz2xoaOi3336jUqkjCfXBlKShoYGmD/L9oPqLFy+kpaUFBQXRbFJXV4cG+YwZM1DL8SsAUxQSEvqL9P7vmv7Afzx79mz0vIODg3V1dWzTImwEkMvAwEBNTQ15imAymTU1NYiVCsdxb29vZ2dnFBY9fif8o/a2trb+MIVSWVnZWMorsXiNjo5GtmJ45NbW1pSUFBB+8fHxKSkpz58/j4+PT05OTk9PBxUiLi4uMTExPT09OTkZhHQcqSQmJt69e1dISOhfIKiSk5M5OTnBlAf2dwzDRsIu/4rRQKQ1A/sMkWRTSEho27Zt27dvFxUVVVFR2blzJwQYGRgY7Nu3z9vbG9bsGIaNzNI28XsbGBjIz883MDCgUCghISHjK1UgqPj5+clRtBO/1v+8JdDtzJkzB7lAiPzCoGOBZaCoqAjseBcvXnz79i0kkgfT0Lp16zo7OzMyMo4dO+bj40Oj0cAQAe4iHMf3798P7KJ79uz5/PkzoArl5OQCAwP37dv322+/vXv3DngrNm/eDIyoGzZsmD9/PoZhbm5uYCYlOyOhDawttLS0Ojs7MzMzxcXFCSomZHqFHhYUFEQ93NDQgDA4aNWydOnSTZs27dmzhy2cHMfxV69eEQ75oKCgQ4cOBQcHkxPGQ///+uuvRO55MzOzwsLC4OBgCoVy7Nix6upqIyOjuLi469evq6mpPXnyZPv27f7+/gAQX7p0aW9v77Vr1zAM09DQaGpqAmYQ5CYEzy6VSl25ciUZ+0dc8cCBAzQaLTg4eHyNivDk+/r68vHxkZkt8/LyDAwMAG994MABQu88cODAwYMHR0YswKP19/dv2LABmMMmaBL/s2Pyu/B0AoMDyQxxHI+NjQ0ODj5+/PiZM2dOnz599OjRI/8paOORI0dOnDhx9uzZU6dOwc5jx46dPn0aHXL48OGPHz9CDpo//vjj0aNHhw4d+s9p/qr/0NXEIuO/LIcOHQoICAAsLmHh/FNnO3LkiJGRES8vr7+/P/nYw4cPb9y4EVwANBrN19cX9h45coScNRh9LD9W+aeb/jo6Ory8vCgUCvioXr16paioyMXF9fDhQzSb/NnBPZH2/f39ISEhMFcS8NDbt28DdPXChQuqqqoACp8xY4acnByo21lZWWiFbm9vP0H0/Fh3UlJSoqmpqaenNz6iD6ZRUVHRioqKsU71/3M7mOARqBLH8S9fvggJCdnZ2TU2Ng4NDUE45NGjRz9//qypqUnwZQQFBc2aNWvNmjUsFqugoEBXV5fwqR48ePDRo0eWlpabN28uKCjo6uo6efIkwJAoFIqbm9v+/fuvXbtmbGwMjiUgF586daq7uzvgi86fPw+xhJ2dnUByODg46OLicuHCBeiQgYEBOzs7XV3d27dv37x5MzExkcViLVu2jEaj3b9/H4ZWWVkZgi+i9ThY+cOHCxz75MkTtk7u6uqqqqravHmzi4sLqJjkj9PZ2XnZsmVv3rxBJoGjR49iGBYeHt7W1kahUAgPVnNzM1Cks1gsFRUVJyenzMxMGxub58+fg9PFx8enoqLC3t5eWlqayWQSUwOGYX5+fsjED6l1ie4Cqht0h/7+/jw8PN9V1iHYiE1Q4TiOgjrIT6Snp4eCrtCFOjo6YI0iKCjIw8Pj5+f3X34U6MzkyncF1dOnT8XFxcXExObOnYuWkuSb/4E6MERAqAYCuf3Aef51h3Byco7Vh9zc3IzhQn4oCoUCG3/47+rVq2H1+U8XVIODg+fOnaNSqWD6A2QwcmmSh+z/tv7o0SMwSa1cuRIZASCGHMOwn3/+uby8XFtbe/Xq1d++fVuzZg2ABeAlrV+/Hs1BP3xXEF2I5p1RzwO98U8TVGTDPRheAK379etXTU1NRUXF9+/fW1tb8/DwnD9/3t7e3srKqqOj482bN4qKis7OzmBrCg0NNTc3LyoqioiIIDgOYN0K3Xv69Gmwp1VXVxcUFBBkQkFBQTNnzkxNTS0pKcnLy7t79+6vv/6KREtISEh0dPSXL18IItHY2NiioqKcnBxIH0y2rcfGxvLx8YmLi6NJPCsrC6inxjJ3sL2UmpqarKysS5cuwWNSKBQ1NTUDA4P58+f/8ccfBw8eNDIyMjExgbWntLT0mjVrIHT95cuXNBrtwYMH7e3tkydP3rx5M9gw/f39Ozs7CVJ2iOPx9fX19PQsLi5etmyZsbExjuPbtm2TlJQEBlIGg6Grq4vGKggqTk5OpGYR2VVu3LhBxPBNmTJlfIMkPNfWrVsJXCJZo4LtQF+7bNmyd+/eEa6UAwcOgGOVDV0GqPTFixd//PjR2tp68uTJ/3MwBY7j3xVUFRUV+vr6XFxcampqhoaG4N7+4b9Gw+XkyZNubm6SkpKHDx8m8NazZ8+eMmXKD5+T7UCT4YI2whVPnTpVWFiYl5f35s2bt2/fksnaof52uKDtkJ7x3bt3bI3fvXuXmJgoJibm5uaWn5//5s0bdAg6z7vhgnbBqeA86LRob15e3tu3b9GFUB01gC2oATwC/IQ28ERsF4WbgTCP/Px8YWHhP0X3/vf4qFJTUzk5Oe/du9ff37927VpjY+NxeKDZ5o4f+9na2gpKq7e3N9khmZCQsHjx4qVLl964cSMhIcHf37+2tjYjI0NGRsba2trb23vp0qWbN2/+7/Wbd+/eqaurm5qaji+oACwuJCT031/xxzqK7SjQqMiCytramp+fHxYZhYWF3Nzc+/fvf/DggYyMTFhYWE9Pj6io6IIFC4gIdoioBef/6dOn5eXlCf/29evXNTQ0AL6vrq4uKyvr4+Pz8ePHqKioq1ev1tfXnzlzxtTUNCkpqbW19enTp15eXnPmzDl//nxvb29eXt6VK1fCwsLmz5+fmJiYkZExbdq0s2fPTpkyRUREhEKhCAoKkvOvA9WNh4cHckXk5OTw8/MbGRkBVAQelpAct27dunLlCqT5QX+vX78+e/ZsQG0ROTU8PT2Dg4Pb2to6OzuRyGxvb+/u7ibc40uWLAGT8rJly3p7e1++fIlh2Jo1awaH07gICAhkZmZGRUXt2LGju7sbsIslJSXv378nQFZBQUFNTU1z5sxJS0vbsmWLpKRkVVVVf3+/tbW1lpYWGq6RkZEUCsXJyQnRqBNYeXCyIoAW2+sj/6ysrLSxsREWFmYTVENDQ+A4hKSIRDDimzdvVFVVRUREyI5SwMuIiIjU1dVVV1fr6+v/FYkTJyKo8vLy5OXlLSwsamtrm5ubmT9UmodzicHh4Nw6efKkiYkJIAva2tq+ffsGJya3ZDKZLS0trcMFXZrcAO1taWmBMPCWlpaOjo729nZoDw1aWlpAxSe/oB+uNzc3S0tLQ5bqHz7J/88DIyIiwN448Yv+DYKqs7Nz6dKlGIZFR0eXl5fT6XREv52UlOTr67t69eq1a9f6+/sjxMvEn2esloDs4uHhQd7pkS3R0BkaGkpPTyd/pSMb/9ktwI1tZWU1vqDCcRyWvf9YQTV9+nRzc3PwtG3dupWDg+PYsWMWFhaQruLy5ctSUlLR0dH9/f36wwXH8QsXLkhJSSUmJiYkJPDz88+bNy8zM1NRUVFQUBCyG+zfvx9AsUTm9WPHjsHGgwcPAidFUlISk8ncvn07sslQqdS0tDQgEiTbJQDmi4h0weVDDmjLzs7m5eUlx/9fv359pIOKfE5fX99z587BsKmsrNy2bduG4bJ69ep169b5+PigvCGPHz9euHAhwW/94sWLlpYWV1dXTk7O6urqyMhIDMPgKQ4fPuzt7Q3xFYC2WLNmzebNm/v7+zU0NFatWgUaFVAALFiwQEBAAPEWQv4zMjq5qKiIi4vLwcEB5YwYZ1iC8UBaWnqkoIL8cIhVBMKSREVFyaHrEKYKwgyoAv+iOKrvalTAnv6/TfMxODhobm5OoVCO/oe8Y5ye/LO7IiIixkkLQiTC2LZtGxsSZGho6MKFC8eOHUPXys3N9fX19fHxCQkJQesk2DtWHBXsDQsL8x0uKJNIcnLymjVrAAcbGRm5ergAuAkOuXv37qpVq2Bgh4aG+vj4rF+/HqEqYmJi1qxZs3LlSuSdffv2LZH2c/fu3fAU3d3dJ06c8PX13bhx46jMxZD+9J9u+uvt7QVyxqioqPLycj4+vm3btgUEBEybNk1QUBDDMDDOAHOXhYWFjY3Nw4cPy8vL0dISvbwJVgYHB6OioigUSkBAAFuwCCEY2tvb3d3dIeX2BE/4Z5sRYUYbNmyg0+mPHj0a3+NN5JwFiPw/WVBNmzYNCKfl5OQsLS1LS0sNDQ2nTJmC47izs7OMjAyO45cvX+bh4XF3d+/o6LAeLjiOr169mkgfHhERAQFnEGBEzh2AAlpRfgpAxEGuBC4uLkD9rVq1qrOz8927dyPdRRiGbdiwAV4QCCoyJVVmZiYnJ+eePXtqampiYmLA5MXFxeXp6ZmRkZGVlZVJKi9fvgRYY29vb2Nj465du4CAQ0BAgHe48PPzw1i1sLAAt1ZaWhoPD4+ZmVlHR8elS5doNBqR7Dg1NZWPj8/GxgaizVAGB5gTk5KSZGVlb9++ra6uTjBHBAQESEpKguABog0vLy+I/vn99985ODjI8PTi4mI6nU6ezsYZmUhQsa3/hoaGgBsaaH/hDH5+fmRBVVlZqaGhISIiApaP48eP/43MFCPh6YTJtKOjA/Di5B7o6OioqamBRVVLS0tdXR0sRgcGBh4/fmxpaQnxDziODwwMAHKVjT2dxWI9ePDA0dER4PIdHR179+6dNm2ahYXFpUuX+obLxYsXZ8+eXVRU1NPTc/z4cQMDA0NDw9OnTxNUBgR6G+CpsrKyR48ebWlpWbt2ra6urrW1NcDi4+PjwVOrp6eH1utZWVmg4wLEDOLQgfQBgF1sUQHjCKrIyEjkgjpw4ACO48nJyRA2Q3giIIyEyH0KhDj9/f2lpaWurq7INgB2EVi3OTo61tbWAgsPlUrV09NDZnZggkaf3pEjR9BSz9bWlowihrcDvDD/dEEFncXJyRkZGVlZWUmn01GGBWtra7C0PnnyZMaMGXZ2dgDD4+XlnTRpkru7O0GX/gNm8aamJmB9Ruyo5NHc2trq5eUFsZ/k7f/DekJCAsHbLSIiMhGg1JYtW3h5ef8hggrA02TTH2hUAwMDQ0NDampqMI0SQex+fn4lJSUmJibS0tJ9fX2+vr6CgoLV1dWXLl2SlJSE5FICAgKpqakgmQQFBTMyMurr6zdv3jxt2jTQqGDRBzwRMNa1tLTS0tLWrl1LcOVFRkZmZmaiWEWgyUGfBKog2CsIKrSQxHG8tLTU1NSUwWAoKCiAw9LExKSgoIDFYtXU1CQnJ6f93/L8+fNr165NnjwZzSYnTpyorq4uGy6VlZUfPnyA6EUhIaHi4mKCQQqsBUwm8/Tp05ycnF+/fgXaJD4+PnD5QOAtsJECbo0AoBKsM0uWLPH399++fTsinAbKA+BHr6urA9Q7m6Di4OBwd3dHfqxxBi0IKhkZmfLycrZm79+/ZzMhbt68GQmqgYEBICEMDAyEtTyQ7vxdGtXIgN+KigoPDw81NTUyYr6pqcnDw8Pc3Lyzs7OsrMzR0dHZ2Rnu/8uXL7DmQGm1BwYGRiWlLS8vh54BaXHlyhUUQgvZHXNzcwkePy4uro8fP8bExBDrKk1NTS0tLRqNFh0dTZiUZWRkHB0diTyxOjo6J06ccHZ2hrno4sWL3d3dSsMFIgURvf2TJ08gQRTITjAAZGVlKSkpCQsLQwZt8hscS1C1tLTAaASKv/j4+NbWVmVlZSkpqdjY2K6urgsXLhCkZRERETdu3ODl5Y2Li4NPT1NT89WrV21tbV++fNHR0QFW1fLyciI9BUzI169fJ6/4+/r6CFAlPz+/mZkZ8ZURESl6enqurq6KiopiYmJsGjwR9PLv4PqDj5OTk/PBgwednZ1BQUFbt27dsmXLb7/91tXVhbTa3t7evr6+wsLCHTt2AKk2hmFcXFyBgYFsCwryOxu1XlNTAxMNsqKQmw0NDfX19aHrknf9r+qQO3z58uVsCv6o5/9HCSoIRx1HUAGbsIODw5kzZ06cOMHBwbF3796hoaGffvpp0qRJOI4fPnyYh4entrb29u3bjo6OycnJMNYlJCQqKipCQ0PPnj1bUlICqpKnp2dERMTz58937NixYcMGGo0GGX4h8R2O4+Xl5dzc3DY2NkCimpeXB589klIopRM+zCgPtOtkXTw7OxvizVevXg2w+P7+/nPnzpmZmVGpVALnzUkqID7l5eU3b978888/j7p6KCkpAUqYwMDAoaGhxMRECQmJ8+fPv3z5UktLC3L2xMXFqampwYwD+USQoILZ7cGDB1lZWTNmzDAxMZGTkwP0B1lQlZWVCQkJmZmZkfUhWGPBSnZ8NCkK0WMwGGSKbhiBzc3NwN4Nxhwi7NTMzExMTAxMf9++fYNQtrNnz0L7f5qgevfuHdwhklXNzc1LliyBDIcsFgtIuYyMjACm2NDQ4OHhQWD8kEdzLEHV3Nzs6upKoVDAMgb51aSlpWfMmGFtbV1aWlpZWWlubs7Pz19YWPj27dutW7dCzC+8XyMjIy8vr8HBwZMnT3JwcBDJOfv6+jIyMuh0emhoaHt7Oy8vr6Wl5Y4dO+Tl5ZElDWzFMTEx2dnZGIaBCa64uNjY2BgiDtnmjbEEVXp6OuhGgoKCd+7cGRoagjWirq7uxYsXWSwWrOTevn2bkZEBGVAtLCwgNyPEDgH0FOUcqKioABqnZcuW3b9/n2wcGhgYmD59OphV4uLiAO+zefNmISGhf72gGlW/YXsH8DMvL+/hw4ewkgLlNzw8HLmURj2EvBHoZ4hRO6qgIrf8K+qQ4w58chM5/5YtW/j4+MjugYkcNU4bgmO0g1TGacm2q7m5GaxPkCEX9rJpVO7u7hDVP3369N27dwsICMBs7uPjIyUl1d/ff/z4cRkZmaioKFNT00uXLpWUlECioIMHDxYWFuro6Fy6dKmxsXHJkiUQIKWvrw/6QXFxsaCg4N69e1taWlauXOnq6rpo0SIw1iFqahzHUeZTkFWysrIoNcbdu3chPx5C/cEjFBQUREdHQ/3MmTMQB8ZgMIKDgx88eHCfVCIjI6OiolCELFv/oJ+VlZW6uroQJ4fjuLW1tYaGxsDAwIYNG/j5+eFxCNZaDQ0NCCyFWwUOGxBUUVFRxcXFgB4k/gYFBUGeRjExsVWrVuE4XlZWJiIiAvQc6LrEtYB8HcMwW1vbX375ZZw1XFVVFaScoNFo5JUHjuMNDQ1ycnIYhsFcGRYWRmQRU1ZWBtRGQ0ODrKysjo4O4lP4pwkqiMkDw0xgYCCO4zk5OURiMw4ODqDx/fz5M8EqiQQVMJtgGIaS6o4lqHAcf/DgAY1GA42quLjYwsJCVFR027ZtCNICpLRkfgegGbxw4YKJiYmnp+fg4OCWLVuMjIzAYQPfFBj6wIgK+hPyXkPugsjIyNevXyNBBYEr0tLS5Mw7MBLGElQNDQ2PHj1ycHCgUqmysrKRkZGEG0VbW3vlypUYhm3duhUEVXx8fFRUFLxxcCHPnTuXCHAkWNs/ffp048YNWVlZOTm59PT0nTt3cnFxLV68WF1dnW0UsVgsZ2dnglcQGTAh7khWVhYR86Nx+y/TqNAKoqmpKTc3lw1VmZeXl5OTQ17DDgwM5OTkQA4Vbm5uROCPnn+sCpPJBL1+4gSAY53qB7bn5+cDcgx9FeOfxN/fn5ub+8WLFxOXxGOdsKqq6u7du0ZGRpDeV0FBgSDbvnz58kQskKC+AL8OwgvgOD6qoJoyZYqtre2+ffsEBQVhyQ+Cqre39+zZs2fOnIEl2+HDh1E+4pSUFEC4EKKCoIslyPSYTKatrS3ErhLxPeA4kZSUVFVVlZGRWb9+PWSEAaZRmJGfPHkyefJkExMTUAhUVFT09PR2794N6kVXVxeQrY1K8ltUVIQSmK1fvx5hvsmdCVT9nz9/Jg9OMBWSm8FEiWGYubn5t2/fCgoKgEouKytLQkLC3d2dSDru5eVlYWGB47iXlxcIKvikYfl8/PhxFot19epVIPk1NDQEO6GCgoKDg0NLS0tVVZWgoKCQkBB5QiTI5fr7+4ODgyFHCcx39+/fz83NHTXtSFtbm7e3N8RdkGVVQ0ODjIwMEWsMprCwsDBOTk5EmtXY2Dhp0iRAcsJT/wMFVWZmJljzVq5cyWKxPn/+TKTrpdFojx8/hu/I1dVVX18fBX4BoRT6JMcRVOHh4UhQ4TgO7HwmJiZfvnwBGosTJ06Q03w0NTVpa2svXry4u7s7IiJCWFgYEhQ4OzuDr9HFxUVWVlZRUbG4uBjCvSGpEBgPIKIcGMjAkgSKOIBZZGRkJi6o4GW1trbCVTw8PHR1dWfOnNnX12dra6umptbc3Lx3797JkycDFYuysrKZmdm3b9/a29sJZsLp06fDGYhIEg4ODm9vb1FRUWtr6+7ubsj0sXz5cvQVACcnBwcHLBQqKyshnzjZQ4wa/5sEFRcX182bNxMSEi5fvjxnzhzg2Ob5v4VOp5uYmISFhZFBTRUVFWDS9fPzm7i/ChgWyCwGqNf+6srHjx8FBAQ0NTUhb8V3L7dz504Mw5ycnP4ba2RtbS0BAQcgE4Zhenp63t7eYPIGM/rly5dHrnTY7q26uhps6ChXwkQEFWj6IKj6+vrOnz//6NGjwsJCYnYOCgqys7OTkZEhHM5Pnz7NyckxNDRMSEhwcHBwcXHBcRyMXWvXrsVxHOisIAU7sEjExMRIS0sfOHAApp7m5uaFCxceP368q6sLyIeePn0KOUz9/PxgEnnw4AEsEslmChzHgR0ORMvevXvZuB4I2BuTybx+/frMmTOJVNQwKoENmoeHR1BQ8NSpU2wn7Ozs9PHxoVAoYFgDPe/+/fvAe33x4sUvX75MmTIlIyPjt99+AwzIwoULv337VlZWZmBgwGAwYHAC7wNkdKysrPT19SWCt27fvt3X1weIknXr1t28efPq1au3bt1CcU7V1dXbtm1bunSpjIwMhHAuWLAgIiJipD2wv78/OztbX1+fg4PjwoUL8BQNDQ0AbwH6zbCwMC4urufPn8N4aGxslJaWhhcEW/6BgiowMJCXl9fc3JzBYGzduvXq1augKOvr68NImD17toGBARJUoLUggOg4guru3bs0Gg0m3A8fPpiamoqLi9vY2EhKSiYlJeE4furUKQaDgbg8gFfw6dOnOI7X19dv2bIFtNVZs2ZBb7NYrNOnT9NotIcPH2poaBgYGKxYsYJCoYC7F3r4yZMnYGCQlZWFZVZhYaGmpqaEhATZ9guNx9KoKisrAfxSUlLCzc1taGgoIiJib29PJCRDhJNDQ0NAo7Vr166KiorZs2dDfL2pqamjoyOc/82bNzw8PNOnT1+0aJGFhcX79+9B8q1du/bVq1eIxdve3l5TUxP0QvB+OTg43Lp1Kz4+nu1j+dcIqvj4eG5ubgsLCzk5OVDYiUSo+/btCwkJOTFcTp48GRwcrKamBmvP+fPnk8HiFRUVwC8AOBbozfH/5uXl0Wi0WbNmTcRLBKcaGBjo/b9l/EuMundgYGDfvn0Yhk0ci41hwAAAIABJREFUrIHYrNne7qjnH3VjXV3d4sWLoesIrrnDhw8DlwGRaJxIeRcUFCQgIIBhmIODA1lhHXmqr1+/iouLQ75dtNfGxsbc3ByBKZDpz9LSEjQqEFQbN26UkZHJzMy0s7N7+PAhCKp9+/bZ2NjMmTMnJyenqKjo+fPnYLU3NDSEPOsQ6waRgCBWKRQKfDksFsvNzU1WVhZAXKGhoQArBwMyUGWnpKS0traizwDkmampqZmZGbKrgJQCfKmDgwObtB4YGOjp6QkLC0NcgpKSkgcOHAgZLuA2A2AqMnGgnvn48SMPD4+RkdG3b9/y8vKoVKqTkxOTyVy1atXUqVNLSkq2b9++ZcsWYoWrra2tpaU1Y8aMlStXdnd3f/jwQVVVVUdHp7e3F1j+4N3Fxsa+f/+eTqcDFC02NpaHhwdIp9B3sWXLFrBKwW2kpqaCjxMW6V5eXsgNg+4T6A2VlJSQdOzr69u5cyfwzHZ3d9++fZuLiystLQ0OAUHl5OSEVPx/oKBav369lJTUhw8fIPWzpaVlfn6+sbGxrKwsKJfOzs5TpkxB3xRAS5BRZxxBdf36dU5OThA88OAWFhawMIJQgSNHjnBzcwMs8P79++Li4rKysr6+vv7+/uXl5W/evFFTU+Pn57937x4RouDn57dz505bW1tBQcGnT5/KyMgYGxsnJycLCwt7enoSC4UDBw60t7c/e/YMQDcApSHwtLm5uXp6eqKioiMB32MJqvj4eCInCMEFs2DBAiMjo4yMjBkzZggICPj4+EyaNMnY2HhgYCAiIkJUVFRVVfXNmzd9fX3a2try8vI//fSTiIiIvLz8+vXr/fz8QDG4efNmc3OzgICAlpYWaEt79uwBU83AwEBMTIyQkJC1tTWO49euXePj44MhCp4aNt44oFj7F6D+EhISODg4+Pn5b968+eLFi/T0dMABk78lHMc/ffp05swZCDqZN28eedkLEltDQwNZitmOZfvZ2dm5ceNG5BRl2zvyZ2Nj4+LFiyEZq7a2tr6+vrm5eUREBNktP/KokVsIKnGAI4PXYWSDkVuCg4M5OTlNTEwm+GjkM/T29v788886OjoYhomJiYWEhLDR7UDjiIgIsJXZ2tqO4wzbtGkTBwcHkFDAgR0dHSYmJtOmTUOCys3NDcfxadOmEblxDxw4ICAgUFxc3NfXt3z58qlTp4aHhxP2qCdPnhQVFfHy8p46dcra2nr+/PkPHz50dXUFLG90dLSdnZ2YmFhMTMz79+9nz54Ny0ArKyvAMty9exeSagsLCwNoDQiKMAxbvnw59BIYRoCwFZBLCgoKgFdeuHAhkQsYWS/v3bvHzc1No9Fmz56NCAxh8ZuTkzNjxgzQ5KhUqoeHR3p6OlkPHhgYyMzMTElJmTJlCpVKJcdj4Tj+9etXYB9OTk6GqZ9Op799+zYtLY3BYISHh/f39//2229XrlxRVlb29PSsqqpSVVX19PQkmHOBlxkkdGpqKmB/YmJiIFOtnp5eaWlpa2srsJgbGBiIiIhISUkBcFFAQGDu3Ll5eXloFs7Ozibyy4DHi06n37x5c+S4hXQPM2bMgF0ZGRkgAom7greGeKfq6+vl5OSEhIRQuoN/mqBqb293c3MTEBAoLy+HvIiJiYmvX7+WlZVVUlJqbW3t7u4GxyGM9rKyMvhGdHR0AAM5lqCqqqoCwx1EN6NsMpKSkvz8/JmZmQUFBUg/JhCt5AxEEhIStra2EhISVCoVsAmgXsMM/vPPP7e0tFy5coVQbcXExCQlJQMDA0ERd3NzAzOmmZkZLKRqa2uBdgjDME9PT6QXwlc5lqB6/fo1QBYpFAp8xenp6WpqajQaTUVFJTk5OTs7W1RUVFFREYhaBgYGIOsjoUESVEG7du0SFRXl4eFhMBjLli1jMpmNjY16enqERYGfn9/Lyys0NFRAQMDS0nJoaOjQoUMqKiqAuvzpp5+EhISkpaXFxMQ0NTVB7yRPUx4eHlQqFbFCk3eNVf8bAn4R6g+xtI11c7C9pqYGcmPPnTsXecW7urrAl7Nw4cKROP1RTwiyDbp11AZoY0VFxZw5c8DGbWFhYWVlhWCHxsbG9+/fJ6t36KhRK+3t7ZDBaOKCislkGhkZUSiUQ4cOjXrOcTZCNlIMw3766SeyvXTkIQ0NDUFBQYS+YmVlNVZLCHcgR7wTvKVUKtXKygqWSOrq6q6urpB4ND8/n0jOBAC/6OhoISGhhISEzMxMIh4uLCwsNDTU3d29ubl56tSpCxYsADQRhmFLly5tbW01MzOztLRsbW198eLFsmXLuru7h4aGVq1adf78eVVVVXl5+aqqqo6OjqCgIEFBQVgAOjg4/PTTT4jX6sGDBxBUC26b3bt3E8n3nJyc6urq3r9/z83NDZj1e/fu8fLyysnJvXjxAuFrX79+vXPnTnFxcZj3+fn5FyxYkJ2dzTYdkPvw06dPkEPr1KlTZPPalStXCHMihBgPDg7OnTtXW1u7paXF19dXWVm5ra2tv79/8eLFFAoFkjrCwPb29m5sbAQk8Y0bN1paWmCeio2Nzc/P5+DgYLMctLS01NbWNjQ0vH371s3NDcJiuLi43NzcUlNTwWI8ODhYUFCwatUq8DIaGRmxJc6oq6tTVVXl4OC4fPkyjuPPnj2jUqnc3NwVFRVZWVnS0tIaGhrwaBBoiGFYSEgIdMLfG0eF2NPRC3r16hX02IkTJ27evLlo0SKCtx6EioyMTH9/P3z7wJ0IUQqurq4ODg6urq7AUULoBPCdsn104GhwdHScP39+c3NzX1/fwYMHbW1tLS0tf//996GhoaysLGtrayLGaN26dc3NzSEhIY7D5Zdffmlvb09MTHR0dESosfv37zsNF3JYMYRhFRQUDAwMnDt3zsvLq7i4+Pz584sWLULolaGhoYiIiFmzZjk5Ofn7+6MVCbwOcCJu3LiRPEQJv+nQ0FBtbW1ISMjLly/RaGcymbW1tWBY6u/vP3XqFBnTTzjhmpqaamtrQStobGysr6+vq6tDXd3U1ARbWltbe3p66urqgPalq6sLGas6Ojrq6uoaGhrq6+tH9ZV++fJFXFz8X0ChRHAeA4USW8+O9bO7uxvYMBFAFsfxxsZG8CFPhD8Gx/HXr19DfAMKnhjrcocOHYI5NCIiggjWISIi379/v2/fPkBbgtfk119/JWt4Y52KxWL9/PPPFAoFfIxjNWPbThjoIGfaSMcpW0vyz7q6OvDxbNy4cSLZCjo6OgwNDTEMmzlzJqISJ5/Q0dFRVFQUAeQItQM8KKdPnx4aGrp3756KisqNGzfA1tTa2nry5EkeHp66ujqA42dnZ7948WL69OlJSUkqKiqge5mbmy9atOjUqVNz5swhchUCjG3KlClz5syB6EJDQ0PwQltYWDQ1Ne3evRuikXAcf/z4MQ8Pj7S0NBDOggkLKMzhwf38/JDbBlav586dw3F81apV5ubmwcHBQkJCKioqZBjOrVu3wBCKYZiHh0dgYGBcXByycZF7g60O3nhymEhnZ+fq1auRvAQ8iKioaF9f365du4SEhGB9AwJJU1OT4Cdsb28HDvjHjx+/e/cOw7DTp0+DBoNhWGRkZEtLi7Oz87x580A7HBoubHfy7NkzX19fwA1zcHAQaSrJlpbXr18DHF9bW5vNbgFGaQAfghOXm5sbhhwE1aKlZFZWFvhNYU3z96aij4qKEhIScnR0JL+myMjIw4cPk4d9YWHhnj17YAC8evVq9+7dgYGBZF4Ptm7ct2+fjo4O26zN1uYHfqIpfmhoiMViQYww3Dm6f7TeGhgucBXYSH7jcCwYM2A7nKGmpmbSpEm+vr4gnMi7YAucEF1u5FOwHTKyAfk8I/eSz0yuk1tGR0fv378fwpyvXr1Kp9P9/f3JDcav/50aFUrzMf4twt78/Hw+Pj59fX2Eyh8cHIQP5sSJExM5A47j6enpAgICFhYWaH0x8sCCgoLJkydzcXGNtAXDwtPHxweMKnZ2dmFhYd8VVx8+fGAwGGpqauT5ceR1yVtaWlogJzSaKch7R613d3eDUXvJkiXkz3XUxmjjnTt3YJoeKewfPnwoLCxsbW1NHnkbN26k0+kwW82cOVNeXn5gYAByljc1NYGgamxsfPLkiYSEBKwB9+7d29PTo6Ki4u3tzWQyFy1a9PjxY2JSiIiIyMzMBEoeY2NjOzs7Au/k6OhoYGDQ09Pj4eEhKira1ta2f/9+bm5ukKMrVqxgMBiIyqWwsBBiYAHvABaVadOm/frrr93d3YODgxs2bFBVVX3//v3Lly9B7VBSUkJkBDiOh4eHCwgIcHBwODk5PXr0aGS/ASdF03BBnQaVuro6R0dHOp2O4IKZmZlE1k1ubm4IyYyNjZ00XHp6erZv3y4mJga8scnJyQCxgxzKICEePHjw4cMHyOlFFlQ4jkOwraWl5eLFi11dXRcsWLBw4cJz5859+/YNjT2CASgxMdHX1xfwpfv27UP0hpBUTFNTE8Mw6G30IIWFhfz8/LCEysjIIOI6ubm5wdb05s0bHR0dpG91d3fv2LEDw7C5c+c2NDQAAOTv4vrDcdzMzMzU1BQSSjU1NUFXdHR0ID69pqam5ubm9vb2trY2VG9vb29tbYX2LcOUfS0tLd+GC7H8h9Fy+/ZtOARe+rdv31BL2NI8TBLY2trKZDLhVK3DpaWlpampiclkws/W1taKiopt27Z5Dhf34eLp6ek1XDw9PWGLu7s7bCQ3YNsIuzw8POBYghQYHevu7r5gwQJ7e3s6na6goEBYgOfOnevm5ubu7u7i4jJ79uw5c+a4uLg4OzvPGa3Mnj170aJF7u7uYzUY7aAf2TZv3jzIRCEkJOTi4gKj9E+RAf1rBFVfXx+RaoVwzZERaJ8/f1ZUVBQXF58gp213dzcIITB34KMV4Kjm4+MbmeYAmvf3979//57AmzEYDAqFYmRkRL6lkacsLS2F3KwqKipRUVFochnZEm0ZHByMi4sDP0RkZCQQcqO9o1Y6OzvV1dV5eHhgzTJqm1E3Pnr0iIeHR1lZmQ33HBgYCKA4BD5sa2tzdXXl4+MrLy8n8o2amZlJS0uXlpauWLFCQ0Ojo6Pj/PnzhGvn06dPJ0+ePHDgwMePHzEM2759O8HHPG/evMbGxsOHD2tra9++fVtMTCwyMvLly5eBgYFVVVV6enqA9Js9e7a6uvrg4KC3tzeDwejo6AAjYVlZWVtbm4ODAygoBD6woKAAsDbTpk1LS0uDSEZ1dXVtbW0xMTFdXd1Xr16lp6fT6XR9ff3a2tri4uL169cj3r/a2tpLly5hGCYrK5uRkUG2pbS1tQGl9Pv373/66SeV/5QLFy6wGZkDAgI4OTlRlBW48X19fQG4AUGmDg4OfX19AQEBYmJioBURLxdwVkB9FBsbC5GnBQUFbIIKWN2ioqJAzCDvNFQkJCTMzMxSU1MR9hWyg4OnWl1dnbz4yMzMnDx5srCwMPkt5+XlcXNzi4qK5uXl9fT0bNu2jUijhTjfioqKoIchim5wcBBgPuvWrRsaGrK3t9fT00OXHnVo/djG73L94ThuZ2fHyckpJiYmISEhPlwkhgvU0V9JSUloICEhITlcUHvURlxcXEJCApyCYO2XkpIi7/2xOhH0DZEGbG/tf/6TRqMpKyuDy19NTQ0WZMRAEhYWVlVVVRy3QOg9MGQqKyuP1VZZWVlJSWmsvRPcrqGhoaurq6GhoaysrKKiwsHB8a/xUf0pjQrAJASWKTg4mIzgAn7MCSorPT09YNNAIQsjv6W4uDgiPSsvLy/Cm45sA1tycnJgBpGSkho1UgcdmJWVBWt/wMCM5LBBLcmVqKgoGHbTpk37rg0wISFBSEgIsbCQz/Pd+p07dyC/LdmNQSQG5ODg2LVrF5rEAVkHWTMuXrwIHBChoaE8PDwpKSnNzc3u7u5z5sxJT08XERH59ddfCclEo9E2bty4ZMmSqVOnlpWVWVlZrVixAljLQFAFBQX5+vpKS0tXVlbm5+dra2v7+/t/+PCBSAji5eX15cuXuXPnOjg4dHZ2QnCit7d3f38/tKTRaFeuXAE5Cs454HKMiori5+cHUBPYKhEKALoiOztbUVFRWFh4yZIlwDb76NGj33///cqVK9euXVu4cCGFQgF6CrZpRVtbG2KW4Tx+fn40Gg1eTUZGBiwsQBYymczFixdTqVQYRVu3bkUaFbClsTFTPHz4EAQVmP7A4yIuLg72g97e3uDgYG9v70ePHl26dMnb23vFihUuLi7AO+Dq6hoREYFMTCjAXFBQkPyJQbfvGKZvh/snEgVAADUA/M6ePUtkTJaXlz937tz169c7OzshoQaNRoOwWSK7+aZNm/T19YH0wczMjOyf++4wm2CDiQiq6dOni4iIuLq6urm5LfxfFA8Pjzlz5tBoNA0NDU9Pz//+lKD4LlmyZNlfWZYuXZqQkFBXVyclJbV27dqhoaGSkpK1a9ei7Gidw6W7u7u3txfqnZ2dXV1dvb293d3d/f39165d27p1a3V19cgGXV1dnZ2dvb29LBZrYGCgv78ftvT09KA6Oids7O/vh/MAx1B/f393dzdqA5Xe3t7i4mJJSUmy8/u7Y+Pv1KjYpo/v3itkbdDS0iJjGWBd7OvrOxLXNOoJUUDPqHtxHJ+4oMJxPDs7G3ywioqKAQEByCw58uQ5OTn79++HiApHR8cJhtw+ffoUcDuWlpbjEDCzWKzZs2cLCQmNzFM+8k5G3QK03+DhhwbgeSILSMiVpaqq2tDQAEbXoqIicEfl5+e/fv2ak5Pz8ePHlZWVHBwcZ8+era2t5eXlDQgIWLhwoYWFxZUrVxgMxps3b4DCMjY2lgi8B0GloKBA+GYhgKy8vByMXR8/foyLi6PT6YAaOnLkCJVKBdUZEGsXL15EzwJANQUFBTBLrlixgpOT886dO7m5uQoKCtbW1i0tLYSvqLe39/nz50pKSpycnLdu3err67t9+zZoQhiGcXNz0+l0Li4uTk5OZWVlSBF7ZricP3/+4MGDsG44ffo0XBcEFRE4PDQ0BOgb5P5MSkrCMAyiPgcHB318fAQFBUEzBnfaSEGVn5/Pzc0dGhpaU1MjISFhYWExZcqUzZs3t7a2QqRET08PPAJaqD169GjVqlUYhlEolN27dyNaiqqqKrgfU1NT5P8oKytDZD+o3+7du0elUiG/MLxTDMMA6DVz5swrV66kp6cbGxvz8PBAPjAWiwWWXgzDpk6d+ncJKjMzMysrK/Ro6HH+m8qHDx9sbW0RKP+/OdX/52PHAlNM5DZACI3Tsqen5+effw4PDyf3NrKykA/s7e3t6elBnoKBgQG0eCI3A5oVcXHxf4egotFoJ0+eLCsrQ1gRtocZ+ROYXS5dukTuJljaKykpIUDgyAPJW0BQkVE35L1/VlBBxtsbN25AXI6Njc1YCDq4Sl5eHmCW5s2bNxEiURzHo6OjQVaBEYntbuHnnTt3+Pj4TExM0BQ2arNxNr569UpdXZ2Xl/fatWtVVVX37t2bNGmSvr4++XEAAr5jxw4WiwWkZ0VFRTDT5eXlvXz5EgRVVVUVFxcXMPg5ODh8/PhxwYIFBgYG1dXVS5YsefjwIXgKQ0NDMzIy9u7dW1BQ4OHh0dbW9vvvvxsZGTU0NFy6dElcXPzTp0+XLl2CKK66ujolJSVJScmampq3b99OmjRp6tSp5GEQFxfHYDBkZGTAxZKTkyMkJGRjYwNERBA1YmNjY2pqStjElJWVIyMjCQpaiMYDhO7u3bvT0tKSk5NTU1NTUlLIqHTUb3fv3hUREVFTUwNzHwiq6urqlJQUTk5Oc3NzmLiLi4utrKx4eHhg3ZCWliYtLW1oaMhkMq9evaqpqQmxAWD6Awqlhw8f5ubm2tvbA75RT09PTExMXFycQqHo6ekZGRkZGxubmJgYDRcTE5N9+/aBXt7T07NlyxaQVUiC4jheXV0NybT27t2LxAmADNevX4+6rqmpCbCdhFsU3q+IiEhYWNizZ88AWm1lZXXs2LEbN26oqqpaWFikpqb29vYCB8/fpVE1NjZqampaW1ujqZPIHFRSUjIyKBA9ONCrw3v89u1bcXFxyXBBsyowZaurq0OiNfTGoQIwVKi3trZ++fKF7AIkgjFKS0vJXVpUVIS+xIGBgaKiIhQIQXCUFBUVlZSUlJaWovuvra1FDeAqPT09xcXFRUVFyFNQXl5eVFRE/h7RTY4FT0c3/PTp08DAQDTTEl7VAwcOxMXFQZYDFxeX1NRUcNtXVVV9+fKFgCDu2bMnPz+/ra0N5is6nT5jxoySkpLBwcEjR444OTmRtYW+vr7jx4+bmJiYm5tDzMbr169tbGzMzMwePHhQX19P7mdIIkOlUkfygaEnGln5ezSqhIQEOp1OoVDodLqzs/Oovc92rx0dHcD19/r1a/IuEFSTJ09m8x+Q25Dr+fn5AA5Gr4289wcEFRweGRk5ffp0WGYmJSWNo95dvnyZSFKuqqo6MisB252gn4mJidLS0ry8vMh/gHZBBaiATExMJij82A6Hn6B8gHUbTF43b95Edj+AHhBcyzo6Og0NDadPnyZCOj5//owE1atXr7i4uCIiIiorK0FQffr0aenSpTiOz5s3T0tLC1JtaWpqEskGd+zYISoqunr1auBsXbZsWWho6NOnTyMiInp6es6dO3fhwoW6ujo5ObkVK1a8evXq4MGDIiIiELsKTsSNGzfm5uaSP4BNmzaBJMNxnMVigXkKONnWrVsH+BclJaWDBw/29PRkZGRISkpyc3PPmzevsLDw27dv5FON2j+w8eDBgxiGgakZdIucnBxfX18VFRXk1AROgeXLl8OKEkym0dHRJSUlQJSen59PuEMgjBcE1ePHjwGJvnr16j/++CMlJcXJyQlouR0cHOzt7S3/U2xtbcGMLCwsDF4oFosFKqalpSUCPRJcTUVFRRDWgwyAV69eFRAQmDp1KppGcRz/7bffhIWFo6KiCFBZYGAgNzc3OA+6urrS0tIgHuD58+fg8FNVVQWOH0lJSSMjI7IkGKfT/tSu75r+4GFnzZqFFuy3b98WFhbW09ND311bW1tycvLSpUtPnz5dU1MTHR3t5uYG4b27du0SEBDg5uYWFhYGWhNI8wFJkoKGWRbRDXd1daWkpCxfvvzkyZODg4PV1dVzhml07O3tARpDoL3XrVsnLy8Pun5paSmkK1qxYkVXV9fAwMDevXsB6QDeAS8vL0FBQQCvosWQl5eXuro6wmQymcy1a9cyGAwuLq758+dXVlY+efJEWlqaSqXKy8uT47vhPscRVJBnBDJ9nD17lsVi/fLLLxCN6+Pj09TUBNHxenp6Pj4+0dHROjo6nJycEFFH2K4hi96sWbMg7KywsBBYqmk0GsD64QYSEhJoNBpQc1laWpaUlDg4ODAYDCEhIRqN5ubmRp5GgAwTw7B/QcBvfHw8FxfX3LlzgUl6IrC9P/74A2ZPMmoLx/E/K6gKCgogjHQsK9mfMv2hAQ1jHYUHrV27diyZgUKVJ5I7HJ1/+/btwGqMtpArEORoamqK1l/kvaj+5csXIgImaLgcPnwYTayoQV5enq+vLx8fHwHn27NnDxtZC5jXwEcFSIHxBdXnz5+9vLxYLBYR4autrY3j+Pr16yUkJFpbW/Py8iALIgR/gIzHMExSUrK0tPTy5cv37t0jxCECjouIiEREROA43tXVtWbNGhgJ06dPRx9AcXGxpaUlNzc3wkkSYUbAOQQfNoGY2LdvH0R1pKWlCQgISEpKjvzmUVeMVYHIgZycnKqqKkNDw6VLlz569IhGoyG+49TUVH5+fgkJCUC1tLW1eXp62tjYlJWVbdq0SVtb++3bt+ANArUe+EDDw8NbWlpOnDgBAZUQeRMaGqqhoeHv74+mMLir+vr6gwcPqqurc3BwhIWF4TgOeVUwDHN3d0dx4r29vbC2I3MK29jYsAkqAvcPShuEoMnJySkqKiIHbXp6urKysoCAQGxs7JMnT7S0tMLCwt68eaOkpDRlypS/RVA9ffpUXFzc3t4emTrB/Qb8hNBFubm5kHUTIOkwYExMTCApGhDwYxgmKioKEfEojgqgmOjtFxcXA1xNRESkvb39woULXFxckNjFycmptrb2+fPn4NIuKCgAliy4FoZhPj4+8fHxRGqb6dOnQ+gxkfNs1qxZgoKCQFIO+ZwyMjIgThzYhxFhrouLC0QyHDt2zMrKSlZWNiAgQEZGRlJSko1AbyxBNTQ0BKmh+Pn5YRRVVlby8/Pr6OgcP36cSPkBxvyAgIBbt25B+hIREREiuGXr1q16enq//vorIKp27tw5f/78uXPntrW1FRUVGRkZCQoKkh3tsBQLDw/fuHGjhoZGYGCggIDA8uXLMzIyAPKDdEfoWMQdg/r5u5W/R6OCOKqYmJjW1lZJSUldXd1xvDsDAwPFxcVAy79x40ay0v0Dggo0qoULF44lJ35YUMFC/siRI0AKtX79+pGYKBaLBUFaZmZmE8HyofeXm5urqKhobm6OtpArhw8fplAooaGhaOIm7wXmuh07dgDnAhcXF8BDNTU1N23aNJKZgiDfG5nzBsdxiKCUlpauqalhE1QAAaf8P+reOy6KbN0a7kjOIEEQEMkCRqIYEFDMqDjmrIiKCQwIioIB4yA5KKijOAoioCKYE0FARAVBREGi5CQ59VeX9Tv77a9R7pw7c86cU39oUb2rurrCftJ61qLTb9++XVJSgrjh06dPyHAmJCSoqqoGBwfjtx89epTQ+iGzd4WrmWn37t0fP34sKysjCkyIU/GsQ49KREQEmTqEQTk5OaRvX0xMjNSuvn37tnDhQgMDAw8Pj+rq6qampoaGBqRSxcTEfuap8Fw6nj+/fPkyceLE5cuXg4o0JiZm/fr1hGLn/v37ampq4uLiIJFr7Jc6o9Foly5dKioqojykw4cPt7a2wj9FA9MKFxKoAAAgAElEQVSjR4/k5OSMjY33799fVVUVHx9//vz5/fv3wwJdvnxZVlaWKmquWLHCtn+ZNWvWnj17APDT0NAQFhaGQhW6ICg9Q6R0cNrgAj558iR5MKZOnTrQUCFKAHcGJk2iYMnpZyI/dOiQpqbm0qVLT506dfHiRVA8/101KqrNTk9Pb+LEicRQff36FcbDxMQEDiLUn/n4+NLS0pqbm1EXnDNnDnVZDh06dO7cufLy8kmTJvHz86ML5WfMFO3t7U5OThTPuq6ubltb29mzZ1evXh0fH0+n0+fOnVtbW9vY2Lh48WJRUdGPHz/GxMSIiYl5eXmhQY1Go2loaCBLdu/ePSaTuXPnzunTp+vo6Li7u8vJyYHmH4MVFBQQplM8Lw8ePBAQEFi0aFFQUNCsWbPevn07ZsyY+fPnczgcBOs8vb0/M1Rfv341NTUFi7y3tzeFd3B1dQWfC0JPePmZmZldXV0WFhaioqIIvils/dq1a0tLS798+YJWS+BR8VC5ubmJiIhwd17ev39fWFjYwsKCYmr39PRcs2YNlXgHV6SNjY2wsDBpecYRLCws/jsiKhiq33//ncPhIAohzTH4JeTfnJwcd3d3vDyOjo4Dp/5/NqJC1oXHbyJf939O/ZEjIIcL92TDhg08Lmdubu7QoUPV1NQePHjA3ZVJdh9kxcLCAi4hz5jW1tY1a9ZwN/TwDIAoFBw9IyOjyMjIR48emZubw6AuXLjw1atX5J0fuC/Zcv/+fUlJSVlZ2fLycqT+SkpKwJl29erVzMzMESNGnDhxorS0VEdHx8fHp6ysTFJS8tdff21ra5OTkzM1NX337t3cuXPHjh377ds3V1dXBoOxdetWkA8pKirKy8uz2ezhw4fjHWhra0P1hdtQIUjiThp0d3djI/FkhYWFSVxVV1cHpjI1NTWD/kVcXFxGRoZ7Nn/37l1ycnJK/5KcnJyamspz18gVwAqAozIyMi4uLpWVlUOHDp03bx6Vmq6rq0NrLehlGxsb0czr4OCQmZk5Y8YMFRWVysrKxsZGiCfBUKGehEKRpaXlwYMHg4OD1dXVgbUrKChA2WDhwoUE4Euj0ezt7TkcDtIMS5cuBedFUFCQiIgIdRBiliACMnz4cIAbqYrdlClTBpKzZGZmioqKOjo69vb2Qn5JQUHh+vXr5DjIENJoNGNj47dv36LW9XfVqLy8vNhsNljAya0BdJ4KygFQhKHi5+dHws3Ly4vFYgUGBvb19cEze/PmjZiYmIGBweAUShwOJzo6mk6n7927t6+vLzIyEnItUlJS0HTmcDg+Pj4gpW1sbITtwX1RUlIaMWLE/Pnze3t7X716RakI+vv7HzlyRERERE5O7tixY1DCQ3WHUJVzOJyWlhagVaWlpdH6NmrUKIqijOpwB/CHSIPi5//MUH3//t3Ly8vIyEhbW5vBYAQGBqLjasaMGfPmzXv27FliYqKkpKSvr29ERISCggLVVYIDuru7wx9tbGwEty+NRhs+fDhSLC4uLjyGqrOzE7G7sLDw+/fvN2zYoKWlhcQs3r5NmzaRO8XhcDZv3vzfUaOCoYL1vnLlCpvNBvEo94/Jzs4+evQoSf5s3bqV+7UhI8EOqaqq+gfBFP9qQ4UT8/Pzg4+/fv16Ylzb29sRUgxUriM/52criKggoMkz5t69ewwGQ1RUdGAqDyMhvMtgMI4cOUIMUldXV1BQEJTUoc7+w8vL812bN28WEhIqLy8H21tISEhKSoqmpqa0tHRDQ8ORI0eEhITq6+up5z4kJKS8vBwQ9u7ubuTrIiIiSkpKqAw4Aovhw4cbGhoWFRVRnDFSUlIHDx4MDAwUERGZPHlydXU11eoEFAmNRjM0NOzr60tOToaW1aJFi+7evYtwKi4uDhuJoQIf6759+9Az1NLS4uTkBCYhVOC4MyeJiYmkhwZHYDKZ3BhunivA4XBgqCAU1NfXp6SkBA8X1Udtbe2SkpK6ujqkteXl5Xt6ekBOCGLiuro6MKr4+Pj09vbGxcXduHEDhJBaWloZGRmBgYGrV68GxZyGhsbFixejo6MJFU1zczPKb5s3b66vr583bx6TySTFy2XLlgkLCxMyEQg0U0lj0j5hbW2toqLCEzE3NDRISkqCKSA7OxvIIArISh5dXISwsDAGg7Fq1SrAmv4uhd+BFErU5L57925ra+spU6ZYW1vHxMR8/Phx4sSJ/Pz88OuRcpg8eTJmz56eni1btmhpaRHpsp9FVBwOB3ktJSUlwAeAj9XW1iZJIMTWpEGtu7t7z549mpqamZmZqampDAZj0aJFenp606ZN6+npSUhIQD7DwcGhoaFh3759s2fPPnbsmL6+PrcUNUiqIDOWl5dnZGQE9nr4ZDycDj8zVOTRRR/C/v37p0yZMmHChK6uLhsbGz09vd7e3t9//x2apTQaDWkAdHPPnz+/tbUVFdnly5cjV4n2FVdXVxEREW5gAUVUZmdnN3nyZBsbmzlz5hgaGurp6cERt7GxkZKSIuS/OKXCwsL/Jng6DNVvv/020FC9f/8eLUp0Ot3a2jo8PJyUScnVxwpyUG5ubmQK5hnA8+e7d+8YDIaJiQkhFOAZ8GdSf9yHIhPKhg0bQHlQV1c3YsQIOp3OEwhz74X1rq4utDtcvHjRwcFh586duBo2NjYDBwNcICsrS7xmnjFohlVTU+OutGNMbGwsRJ5oNNrBgwd5Jibu43R1daWmpqqrqwsKCn79+jU3N1dDQ0NVVRWkiwwGo7S0FKQeBw4cuHjxoqWlZX5+vrOz86hRoz71LzQabeLEiZ8/f96yZYuent6zZ8+Ql7hw4UJJSYmwsDBSgghKZsyYUVhY6OzsjILi9OnTIZLLbY0wPjo6mrxp3J/S6XR1dfWtW7fiRufk5PzavxCXqKOj486dO2JiYjIyMseOHfv11199fX03b95MkdqJiIiQKYz7IiC7C54kNpsdGhra0dExbNgwJDB1dXW1tLRQVEfpgp+fPzAwMDs7W19fH+yoqAOdOHECFcctW7bgnB0dHT09PcXFxSdNmnTq1KnGxsacnJzjx48TUz1z5szAwEBAs1pbW5ECev/+Pb7Izs4ONxdGFHxUlCYLDJWYmBiZRgFb37ZtG/fv6uzs3LVr19ixY7Ozs0tKSsCyip5FAmbD+MDAwPHjx2Pa+rsiKjjv3GCK7u7uXbt2paSkIJQREBCoq6uLjY3l4+NDPu348eNMJpNKyvX29lJNRaDXcnd37+vrw7wxiKGKioqi0+n29vadnZ0vXrygQPyHDx8WEBAwMzMD+JPSthYSEiLIiIyMDFNTU4TsLS0tFy9epJ4uMTExGKqFCxe6uLhs3ryZivamTp0qKSmJWhp0C0kx8sCBAxTpJdhARo8eTaUWQV5MONK4b9/PDFVPTw/am8rLy2fPnu3q6mpmZmZqatrV1TV37lxoe3I4nDNnziC5ghwyuhRAYgCU1qlTp+CYgrvWyclJSEiooKCgo6Pj/PnzZ86cQVEgJSUFMmB4g0JCQtra2szNzY2MjLjPFikEBQWF/w54OtpcOBwOyn3cqT9kzygLr6+vHxsbywPc5P7NT548UVNTIxVR7o9+tk7AFODtHzjsrzJUHA6nsbER5dBNmzYVFBQ8e/ZsyJAhU6dOJeXugd/e2dn54cMHikPB1NTU0NAQ0zRafMzMzHiAJNgd1fiDBw9yQ7m4jxwQEECn0y9cuPDDmAmUBMOGDWMwGMbGxufPn8/Pz8/lWj5+/JiVlbVmzRp5eXkhIaGpU6fijsybN09JSam5uRk913jsHB0dVVRUvLy8xMXFo6KiMHGAzPTkyZPCwsI3b95MT08XERG5ceMGVG3CwsLq6+u1tLSOHDlCZVdIZ3RGRkZnZ+fSpUtZLNbTp0+vXLnCz8/PZDK1tLQQAyER2tbWBqIHYqXExcVPnDiRlJSE+NXQ0DA5OZnbj2lsbExKSlqwYIG0tLSsrCx3gNXZ2QkmqlWrVv0QBxgXF4duKhRWGxoaiKHS1tZeuHAhrjwA6wcPHuRwOChZc6crCwoK6HT6xo0bb926paWlZWpqmpWVlZ2dHRMT8/jx41mzZmlra+OixcbGKigo7Nixw9bWVlFRERT+HA4nNjZWWFh40aJFiAjFxMSAy8/MzKTUVaZPn47TgKFycnIiLggMFY9LDqVgOp1+48aNiooKkPMCMRgaGsr9LHE4HFjZv7GPaqChSkhIUFRUnDdv3v3798XFxfn4+AoLC729vZlM5vXr1zs6OsAUinzp6dOnkZkfPny4iYmJvb09jDEKbzxFgd7eXrjC1tbWoHAF8gvuHeYQuFPx8fFtbW3Hjx8fPXq0oqLilClTLl269OXLl9LSUmCd1q1b193dvXjx4lu3bmVmZhobGysrK9+9e/fp06coHq9evfrp06eenp6+vr4KCgrTp09HXUNUVFRJSWnevHn5+fmAHfGc5M8MVVZWlpWVlYWFxahRo+h0elBQ0Jo1a1gs1pQpU4SEhEaOHNnX1xcWFmZiYsJkMrdt20bV2/Ly8lBngT/39etXPDCampqjRo0qLCxMT09HAmPNmjWPHz+WlpZWVla+deuWjIzMuXPnwsLCBAQE3NzcJk+ezM/Pb25uTnXEL1myhOdVKi4ulpeX/68xVLGxsc3NzQoKCjo6OtzxTVFRkaSkpL6+Pg8SneeFefnypaqqqoCAwM2bN3lQJTwjuf98//493Ief1dIJhRIBPnHv/s+uNzQ0rFy5ErggNpvNZDIJPOyHhzpy5AhxoqdOnQqqrpkzZ4aHh/8MfAGpwEG6pwMDA0mr7A+/tLOzk3Kl161bB/U8ohBIBAPBgDBx4sRbt27hUldUVIwaNUpVVbWxsbG5uVlZWVlRUTE3N7esrExUVHTt2rW+vr5z587NzMzU0NBQVFQkaRM9Pb3Ozs6dO3fu2bMnIyODzWavXbu2vb09JCTk9OnTFOk10IBMJhOYKE9PTwEBgaqqqvb29jlz5sjLy9fU1AAXDsHc5uZmEJkTQ4X5CDSaMKJsNhs18NjY2Li4uCVLliDnKS8vT0iVyJUBrk9DQ+OHRUQcEK5DREREe3s7lfYED7S6uvro0aPRzQMUr7Ozc3d3d3Jyslw/l8/ly5dv374dFxcH/3T16tU1NTUuLi6ioqLKysry8vK2trYJCQmvXr0C2zoQDV5eXuvWrWtpabl3756CgoKsrGxdXV1HR8eCBQskJSXb29t37dolISGBboe2trZRo0YRyTsYKm69UBAsDWxhSUxMZLFYkZGRFOe3qakpHx/f+fPnp/UvPI0fwNP/jYYKaeSZM2cSeDpyBvz8/OXl5RcvXlyzZk18fDyqBoaGhjdu3IBlQo8EYVKnQC6qqqq4R319fSgc8nRYFhYWYl7m4+NrbGyERuLWrVsp3IG6unpubi5cMapjwdLSEtz55Dmk0WiioqLAgltbW6MYhusPa0oKpXv37lVVVa2vr0fxb+nSpSRTjWIYoKR4aNevX88DKKuoqJCXlwcpLXmMORwOOutxPsiXAAoElAeo9tAwvn37dnhyOTk5tra2c+bMIemZyspKKtV8+PDhb9++9fX1JSUlzZ49e/r06Tt27KipqfH09Ny4cWNra+uFCxdWrFixZMkSvMW5ubm6urqCgoKrVq3iJg3A6f2VhgoKmAICAtwmhPsq/Jn1+Ph4Pj6+yMhIeCukiMfhcNra2tzc3Lg1BX74RShOSkhI/FAX7oe7YOP79+/p/cvPDNWXL19MTU3ZbPZfYqgo1pn6+npPT0/H/mUQYB6HwyGJaVtbW26itkF+DjRTqLzBIOODg4MZDAbm/cEPlZubu69/cfn/L05OTkFBQb29vc+ePTtw4MDRo0fh2VG4QdROzp07x2KxMP3t2LFDT0/v5cuXs2fP9vPzS0tLo6gO0Z4SGxs7bNgwIC+gig0T+ObNm3v37sFXdXJygieRlZVVWlo6YcIEYWFhzJUrV65ks9kJCQkA4JibmwOwPnr0aHV1dci4DaRejYiIACSMewZZvny5q6srdxyPK1NeXm5hYUG1knh6evK4gRjg7e1Np9OtrKyYTCY6du3t7cePH19UVHT69GlEpQEBAfn5+WiEQiXj+fPnGzduJPExzmTmzJkPHjwgCjIiIiI7duxwd3c/cuQIRcPh6elJMWgcPXr07du3mpqa0BNCXwsu1KZNm/j4+GJiYiBghm7fpqYmLS2tadOm4WxhqAgMksPh+Pr6UnMuTzWeonlNSEggskm//fYbPz8/NWeB0B34QxyQw+EUFBSQlsHBUSdkl39q5X/towK1mCUXPP3169e7d+/28vIi51NaWuri4uLs7Hzu3Lm0tLS9e/c6OzuD4bOvry8kJMTJyWnPnj2Ep7G3t9fDw4OPj49H5qO6utrd3d3JycnLy6uzs/PVq1c7+5ft27cjqZiXl+fk5OTs7BwYGPjs2TMnJycXF5f9/Yuzs/POnTt37Nixe/duAua+dOnSli1btm3b5urqSjIrDQ0N165d6+3tvXHjBqKlFy9eODs7Ozo6osmhsbHRw8PDwcHh+PHj3LkBXNiKioqhQ4cODFAqKiqOHj26f/9+7rCYepUOHTpECmyJiYne3t4/fNT/qbs2cPD79+9/mAHi9Asf/2WpvwcPHoiLiw+OJRt4cn9wS3x8PNXOdvz4cR0dHQsLC+5+naamJmVlZSaTyX1xeQ776tUrBQUFJpM5SBjBswv5E3hTBoMxCHkr5sG/ylCRrx58paqqSllZmcFgbNy4cRByd56DkG6hS5cu8XyEPz9//mxmZkan05Ff/uGYyn7Jmaqqqvr6etB5EXqu1tbW5uZmHx+fBQsWrFy50tjYGOh2MTExeXn5CxcuIOz4/v27nJyciorKmzdv6uvrpaSk9PX1Dx48OHLkSDs7OxAxoJvHyspq9OjRfX198fHxY8eOnT9/PovFmjp1qrGxsYqKSnZ29tu3b5lM5tatW0tLS8FER6PR1q1b19TUlJqaqq2tLSoqCiq8iRMnghnEwsIC/kp6evru3buHDx9+584d7jxnQ0NDTExMbGzsjRs3rl27FhoaSiaO79+/19TU4EUtLCwEcBbO5g+vFTL41MU8dOiQhobGp0+fIOwLO3H37l1IA+/atevdu3dGRkY2NjYAMXZ1dVE0hosWLYqOjkZYBmji48ePY2NjZ82aNWzYsNmzZ9+9e/fmzZv8/Pzbt29PT0/X19enptdDhw7RaLTjx49//vzZxMREVVW1uro6PT1dVFTU2NgYroCSkhLY26ZOnSosLAw9i4ERVUNDw8iRI4cMGULcefzMmpqaZcuWmZmZUaYO4usPHz589eoVk8kc+Ggh6Py7wBQUNNfIyAhisj+8R/+3jWVlZRISEih8/t+O8C/aiyddRLFFfPv2rbJ/+fbtG15AJyenzZs39/b2cn9aW1vb2toKtj0oS1VVVdXV1VGqSfX19djS2NjY0tIClanKysqqqqrq/qWq6n/UpLi3cP9ZU1OD3TEYH5EdcXr19fUNDQ04zjeupaqqKjMzU0ZG5q/Ro/r69Ssoin8oEfsnb0liYqKAgMCQIUPU1dV5jp+ZmSkkJGRqavoz5gjk00VFRSnSmoF5mz9yYnFxcYMbKswL/2ZDBaa7SZMmDYQ8DPKjioqKpPsXbsgQ9/iUlBQ48j80VB8/fgwICBg5ciSlLDW8f1HjWsAbbm1tPWvWLCMjo507d3769KmwsBD0M9yNFK2trZCuuHz5MofDOXLkCIPBePbs2aNHj6CTpKKiMmHCBBCTjx8/Hj7+kiVLqF9N9R8jkzZu3Li0tLTy8nI9Pb3o6Oju7m49PT0lJaWpU6eqq6sj7H7w4IG8vPyYMWOEhYXNzMyggiEmJkZyWci5qampEVOEq1FbWwuYA4fDOX369Lhx49LT04uKiubNm4ck0pcvX6ytrcFF9LP6JYl6Y2JiQIMLiLmzs7OIiAj2am5utrOzQycZhB/BA7l48eKFCxeijoiy4saNG1+8eJGamlpfX9/S0hIXF2dsbKyhoXH9+nXKpuro6ISEhCQkJOzbty8zM3PmzJkjR46srq7+8uWLnJzcoUOHKO6JZcuW0Wg0Nze3bdu20el0tEPgCixevBgRMBpWiOvT19d3+/ZtRUVFBQUFSiKI25VGQrKkpOTWrVtgT75586aAgMDAYB3W+m80VCYmJnp6ek+fPk1JSUnuX0h3Af4k/QYYgE/JYDIm6R9LamrqlStXRERE1q5d++rVq39s/p//eQbz/MkzgHzKszLIAbk/wtGwJTk5OT09naqzHj58GGf+6tWru3fvWlpa6ujo6OnpjRw5UkdH5+jRoy9fvjQ1NZWRkTl16tSCBQvwqV7/ov+PBX+SjYP8yf3RH1zX1tbG7MHzL2jXeTZiVvnLFH4LCwunTp3KZDL/Fak/UG7QaLSdO3dye75v3741MTEREBAYvJDT09MTHR0tJiY2YsQIb29vnimJe5r+4XpkZCQF/OMuofMMA9blDxqqR48e+fv7BwQEXLhw4WdsFDzH/+GfdnZ2bDZ7EP2RH+4FTvGNGzf+sKCCVhuwB3Ezo+NQT548ITz/ZmZma9asWbVq1erVq9etW7e+f3FwcNiwYcP169dbWlrCwsLOnDkTHh5+iWsJDg4ODAwMCQmBtq+uri6Mwc2bN/n4+GA74+LiDAwM7O3tp06dunTp0r6+vvDw8LFjx1K1pfj4eIghjRw5Etmqrq6uS5cuWVpazp8/v729PS0tbd++fSUlJYmJiVOmTCkoKMjPz0eOfsKECVpaWhTbxbdv31RVVUmyKy8vDzTBu3fvDgoKOnfuHGynr6+viIjImTNnenp6ANv75ZdfEhMTpaSklJWVOzs74SjQaDQGgxEZGfnDqw1JM0VFRQr59vDhQ11dXX5+/mvXrmVmZq5cuVJHRwdBT0tLy4IFC8aNG1dUVNTQ0LBt27bRo0fTaLRhw4ZR9UJPT0+QzfDx8VlZWQkLC5ubm1+7dg2Oc2ho6IgRI27evBkfHz9ixIjz588HBQVFRUV1dnbOmzdvzpw5xcXFw4YN09PTKy4ubmhomDlzJo1GW7RoEQgUtmzZUlpaChDzoUOHPn78aGZmJiQkREoO+F1wDsaPH88Npj1+/DgfH19paSls8IgRIy5duvRDgVOYtL/RUE2dOhUEbAL//ALyNpIHBgcxWhrIxv+QFZTW/kNOZpDToNqqVvcvq/7Asnr1atTtBslbDHz7fspM8eHDB0NDQxaL9S8yVOAx4076USeHUGbs2LHcjh45aR6kbGxsLF5OShLi06dPP5upye5kBQ7j0qVLSW8K+QgrQIsNbqj6+vrevXtnb2+PiAF3cdKkSUFBQTyhOs/Bf/jn06dPFfuXwTmQyL59fX2pqalr164VEhLS1tbOyMggH/GsvHnzRkREhMFg8IwB2Z2IiIiXl1dwcPAPiQeDgoK2bNni6uq6Y8cOBQUF1JN+9ryqqakha19WVoaKMVjP0U4/ceJEtAZv3LixuLgYKuDR0dHm5uaPHz+eNm2anJyco6Pj+/fvDx48OHnyZKo35eTJk+3t7d7e3lBkpyb6sLCw9+/fr1+//vv37ytXroTcM4S45s2bR344sFLkPPn4+DZs2ABM17Fjx7q7uyG1bmFh0dPTM3fuXDU1tY6ODjc3t127dm3fvp3BYCBv9uLFC0dHx9zcXFK0x1ds3rx56NChgEhRYEUmk4l+A5T0ge4DG8Lo0aNR8wADFkUbYWRkdO7cOdTM58+fn5+fHxUVBUYZirMAqWxfX9+hQ4c+fPhw+fLlLBZr3LhxkyZNKisra2xsnDRpkpWVlbu7O1osKioq6uvrYau0tbWRR01NTW1qajIzMxMUFKyoqADx1aZNm7hlIVHrFhYW5i5fEUOFlIOqqmpOTo6dnd3MmTN5aFz+EwwVub//7AqLxdq6dWtAQACVwDx8+LC4uLiJiYmPj4+ysjKbzV6wYEFgYOCvP1+8vb2DgoJCQ0P9/Px+Puqv+cTHx+fChQsBAQE4nL+/v1//4s+1UE/d4cOHRUVFJ02aFBAQ4Ofnx/Xh/6wGBASEhYVdvHgxPDw8KCgIn54/fz4sLMzf3z80NPRi/xIaGurv7x8UFBQeHo4t58+f5949ODjY398/ODgYn4aFhQUEBPj7+589e3YQp5+8ldwrCF5RduXePsj6Tw0VoMP/IjBFYmIiDBVx9Hp7e+/evavSv/Bkz79//56Xl3fnzh0zM7Nz587l5uYS4t4bN24Aq6Ours5TBR3kN8fExNBoNBkZGW5eRTK+tbXVwcGBTqf/zFC1t7e/f/9+1apV8ItHjBihpaWlqampra0NqTRTU9MrV678cOon38KzgoZQCwuLP2Kovnz5smzZMjQPaWtrD46SuHXrFh8fH0H14HufP38+fPhwClqJFj9s7O3tzc/Pf/369ZIlS0aPHj1v3rxRo0bZ2Ng8ePAAhOK//fYbSjggSQPTJdX3OmTIEBaLhYStkZERulnHjBmTnp5eXFx89OhRWVnZW7duwSqIiYm1t7efO3cOuD5HR0dvb+8XL14AcAgL4efnFxgYOGrUqPXr19+5c+fUqVOxsbEuLi6FhYXLly+XlJScOHEi8lFtbW1OTk5MJtPCwoLkiuvq6iwsLFRUVB49eoSmy0ePHgF7Ca+rrq6Okvq1sLDo7OycO3eusrLy2bNnEduhQ9PX1/fJkyeAX6qpqVGVuePHj8MT6ujomDVrloqKCu5vWlqaiYnJsGHDJk+eTKH7goKCxo0bhxxgbW3twoULpaWlx40bZ2BgoKWlNWPGDORL8/LyKDUNQnFZV1d3+/btkSNHItDv6OgYOXKkmJiYr68v4QUwMzMrLS0NDQ0VFBR8/Pjx6dOnWSwW4sjKykodHR1jY+Pv379bW1sDmx4WFkan0zdt2tTU1ASyc2DlyYOHCBLEPNgIQ5Wfn9/c3Dxv3jwZGZmurnUSwRQAACAASURBVC4fHx82m02ahDDybzdUJiYmI0eOfPDgwYsXL549e5aUlJSRkZGenv78+fNn/1iSk5MzMjLS0tKePXuG9VevXj158oQnB56RkYGbEhsba2FhwfNLyeXiXmloaPhnszjcu/9T69w8Bj9030EMP3To0EF0COvr60tKSrjRm62trYBydHR0lJaWFhcXk8xWZWVlWVlZaWkpQabU1dVxt/dWVFSUlJTwZI+ampo+fPiQm5ubl5eHXohPnz7l5OT8cI6FLslA9McgV+anhgqz+b/NUFVWVg4UX+/q6nr48KGDg4O8vDx6O2g0mpSU1LRp06KjozExVVZWohNLT09vIA7yh78cP01JSemHT9vjx4+BF/ihoeru7nZzc0MkN3HixODg4PLyctxXqqvu9evXS5culZeX5+fnnzBhAimK/PA0uDdCNYOEINwfca83NTXFxMTAgxYXF7ezsyOMA9zDyHpvb6+ZmRml4MlNS9ra2grrDvZuMjggIGDIkCHS0tITJkyYMWPGhQsXysvLKdKEO3fuxMfHBwQEjB07lhCFbN++3cfHB7bq8OHDp06dmj9//owZM2xsbCwtLdGyGhUVNWzYsOHDh2/ZsuXLly+JiYnW1tbgWzt58qSAgEBhYWFYWNi6devS0tK2bdt24sQJHx8f8DeOHTt26NChdDpdVVU1Kirq+/fvnZ2dqFrBg05MTOzt7YWVwhYiclFZWWlmZjZs2LCoqKj79+9TSK3GxkZM1piGDhw4QKPRZs6c2dXVtWTJEjqdLiAgIC8vX1hYSElkUeUlCQkJFRWVGTNmLFiwABeQ+orDhw8nJCQ4OztTIdSIESOII1JbWxseHs5kMtXV1ZOSkrZs2SIhIQGoTmtra3p6+pw5c8DTQaqPb968QTstufjA3VGE9EuWLOnp6Xn27JmysnJMTExycjKbzdbR0aHT6atXr/7+/buRkZG5uXlraysqYQAuHjhwADxJfn5+ysrKjx49oirkW7du1dDQyMnJqaurU1FR0dXVRa8VvhQp0wULFpBzgKFCzXjHjh3S0tJtbW2nTp0SFRUlDiUG/+2GytDQEBouOJ+ampp79+7xYMyampri4+MR5YNAHUmFgoKC6P7l5s2bCQkJJE8T0S88DZUKck2wAkcZdb6UlBQDAwMJCQlHR8fGfkH6qKgoNFFxOJycnJyoqKjo6OibN28iDK2oqLh582ZkZCS+PT09/caNG9HR0XFxcZjr8/Pzo6Ojb926df36de4MU2ZmppeX19ChQ52cnL5+/frkyZM1a9bs27ePx9Ai+62oqDht2jSewBcnn5SUNGbMGBkZmaFDhyYnJ7e2tsbExEyaNAloFC8vL1lZWXDI1tTUXL58WUVFRaF/sbKyKigoSEtLU1dXl5KScnNzw/MwdOhQUM2SJE1tbe26desk+xcFBYWbN2+C8EJaWlpXVxd9xNyXtKSk5L+jj2pgRFVeXi4kJGRkZERwk2iZJm77hg0bKMSwu7v7+vXrkbpdtWoVybAfP36c6lL6g0HV4Ibq06dPZmZmFLn7Dw0VWB1NTU1//fXXn0U/z549QxuEgYHBzwgOuG8bh8MBDGzwwR0dHWAAo9Foa9asIVRjPIfi/jM8PJyqMWhra3P/ltDQUKoMo6ury/11oaGhFPm0srLy8ePHa2pq8vPzDx8+vHPnTjSRLFu2DC2TJM1CZdIOHz6MmGPGjBlHjx7lBjHn5eW5urpKS0uLioo+fvw4Pj4eZf9Zs2ZVVVV9+/bN1NRUSEiouLj48uXLiC3c3Nx6enoWLVp0+PDh169fJyUlkTZeklj4/fffcT4zZsygBBcyMjJwPvLy8k5OTpC8KykpAW8eYBF0Ol1WVnbmzJl0On3JkiXoRdu4cSONRgN9A04Mx3n37l1mZibWPTw84MDW1taePXsWJBrk5+/bt4/4m7jgkZGRgoKCurq6gG7LycnxJAYwDMcE7BvodnK/GhsbwTvg5OTU09Nz8ODBq1evfv/+nWpM9vPzCwgI0NTUfPLkyfnz583NzTs7OxMTE0VERNAyVVdXJyUltWbNmra2NgMDA2wEB9XGjRs5HI6Xlxdlj3m+UV9fHwxyOAcYKgSdW7du/Q83VObm5gSoDfZ0isuKRNUIZ0H30Nvbi/cLjXfoF8atVFBQgGEm7OkD55Ds7Ozx48fLyMjU19dD1FtGRgYUds+ePQPtL5vNPtQPbwGXBA6+fPny7Oxs8F3RaDQtLa0DBw7AHQd6CG8l2oFpNNqYMWMIMwVl8+CI0Gi05cuXP3jwAP3X6P0iFFm4cfA5aDQa0e0kD1VSUhLVHILGKQ8Pj/Ly8pcvX9Lp9NmzZ6O7DrnuXbt2WVpa2tjY4P3C+WtoaBw8eHDUqFEbNmxAP8aiRYvIhAx6eHwRek8XLVqEvIWNjc3Ro0ddXV1BI8etHIbxf2Uf1b8nooIH0dfX9+bNGwEBAaIQ39jY6OPjg+u1aNEinn6Xx48fL1myhEajbdmyBW9+UVGRmJiYiorKH4ncBzdUeKtpNBr35I7ri9DtZ54LeTiASwSEmqeHnHsMWe/u7ganFvdjSj7FSnNzMzEV3MzWPMPIn93d3ZcvXxYQENDV1eU+7PXr1wUFBWVkZLh/3fnz5ymsv46ODryE3NxcUCarqKgEBgZeuHDB0dFx4cKFCgoKjo6OSUlJ9+/fj4uL8/b2PnPmjJ+fH5ACFO3Q/Pnzf/nll+XLlxsZGUlJSZ04caKgoODWrVsCAgJKSkrXrl2rqKj4/Pnz5MmT+fj4fHx8UlNTNTU1161b9+rVq927dxOdXEBpbGxsUBVLS0ujKIXs7Ozk5OSglIPZ5MWLFxRom4+Pj9sLRvsznhzufy0tLUlJ8t27d7GxsW/fvr106ZKYmJiGhsbVq1fv3r3b1dWFV45gCMn1rK2tDQwM1NDQEBMT27lzJ0/VCsNgqwDD2717t6qq6vz58xcsWLBo0aI5c+ZYW1vPnj17w4YNjo6OMKWY2rDv9+/f2/sXU1NTcXHxtra206dPjx49uqmp6erVq+Hh4Z2dneLi4jixMWPGnD17lsPh6OrqYvItLS0VExNbvHhxZ2engYGBpaUlh8OBoVq1ahWan/CCkPteV1enrq4+MKL6zzdU/v7+wsLC1tbWxFBFRESwWCwmk0nSm6QPFwQfeHONjY17enoooq/ff//99u3bkyZNEhYWhnA2MD4CAgKenp7kpmPlxo0byHV///7d39+fxWJR6pc3btwQFhZ+/PhxY2Mj/B5tbe2+vj4vL68DBw6gyO3s7Hz//n0Wi7V+/fqLFy+C4m/Xrl0PHjzYtGkTnU7/8OFDdna2iooKm80+ePAgCVA4HM7ly5fR3mtqatrQ0JCfn7948WJQ4tJotPXr13OfJDFUPJR6VM87cGHQf0GSEM8eXrGuri6iCYeWVi8vr7v9i7q6uq2trVM/c3x9ff3t27cZDAY/P39wcPDdu3cjIiKEhITWrFmD00Cd6MmTJ5R67+rVqylqefCOOjs7i4qKDnSp/5sMFbN/iYqK6uvr6+3tBdf9okWLkpOTIyIi9PX1KbHwESNGbNq0iScZikvz/ft3ExMTBQUFhAVlZWXweQcBFmNHIvfys9Qf0NUDDVVpaammpqacnNwfVJF//PixioqKvLz8/9qSjNr+IFUxDoeDx4jJZLq7u5NkBflFA1dSUlKA8uBJJ+I6c0vOnz9/ns1mI3Ha1dW1bt06gMrOnDnz/PnzwMBAzLa3bt0qKirKyclJT09P7V/OnTu3c+fOffv2LVmyhEQ/sA1qamqBgYGvX7+OiIgA6RFu0+7du4cNG4Y2/ps3b1pZWY0dOzY5OTk+Ph4PPZqQ8B5SlaTLly8rKyv7+PhQldshQ4YcO3YMFlRBQeH169ckorKysnr48CGIndA5xG2isC4tLc2N4C8rKwsJCeHj46NeSOLcvHz5kgLmURFYenp6Z2dncnLyzp070cgJV/3Lly9v374ldEQDL3tERISsrOzw4cMJERS+XV5e3sTEZNWqVdnZ2efPn0cGdejQoQEBAchX79y5c9KkScXFxYGBgYqKilFRUWBev3v3blBQ0IULFxAzHThwoKuri+IMgxidrq7ulClTQLHKZDLPnDnT0dHBHVHJy8uvXbuWwrO8e/cOvFMkD7N79246nb548WLyK7gjKkdHx//YiOrEiRNUgZObPb2pqQmBi46ODooi6enpNBqNn58fiTJYDlNTU+JhXLx4UaZ/IT2/X758kZCQ4PYecGWA3JGQkKiqqmpoaJg/f76mpqaCgsLevXthKdva2qZOnaqnp9fV1VVbW9vV1QWm7AcPHhQVFfHx8V25cqWnpwf9G4j7XV1dmUzmly9fsrOzcV90dXVhU/GlISEh+vr6dDqdSqf5+PjU1dXhCZw/fz6bzQaMiNw4YqigR0G2czica9eumZubGxgYsFisEydO5OXliYmJSUtLa2lpzZ0799KlS1S+2srK6tu3b+vWrePn5y8oKICLM3bsWGdnZxcXFyaTmZ+f39LSMmvWLBkZGSQS3r59y8fHB1lUEMwzGAwUvC9cuCAgIPDu3bsnT57Q6XRxcfGB5Yn/JkMFf8HQ0BDpu9LSUoS6lFMDr9nExCQrK2uQSRl5EsJahiTSIG285P4NHlFVVFRQuSwWi0V8T+wIYQsDA4NB5inyFVh58uSJkpKSvLz8QJ+Ce+TDhw+Biub5RjKmpKQERfVDhw79EUhhV1cXVFBnz57NzbZSVlY2ffp0AQEBeJG9vb0hISH8/PwGBgZZWVl9fX0o5CCDRLFFIDAKDw9vbW2Ni4sLDQ21tLQUFBR0cHA4cOBAWloaFJ7a2tqqq6tdXV0pzdCtW7c6Ojru2bMHEp/Kysr29vYI6cD3iol7woQJbm5u3t7ez549O3HixPjx41FhCggIYLPZ48aN8/X1jY6O7uvrc3FxERAQYLFYmzZtam1tJRbx3r17lZWV27ZtQy5FUFDQ29u7t7d3z549I/sXHlulo6ODy/v582d/f38tLS05Obl169ZlZ2f39vaGh4efO3eOYink5+cHNv3t27cwJ0D9zJo1ixSlyH354UpkZOSiRYt4gMXW1tYnTpw4c+bM+fPnLS0tuT+Fqfjll19oNNrWrVupUpybm9v4/oVGo02fPv3YsWOXLl0ihgrchqGhoU+ePBEXF7eysqJYmqytrUeMGNHRv+jp6SH1V1lZKSsrSwwVkD7Ek6OyrMTRxg85ceIEHx8fIqpt27b9xxqq9vZ2AwODSZMmkYgK4tG44wiJKisrp0yZwsfH9+zZM6IlRAxVbW0t9O1kZWWJocIkPtBQUewne/bsERcXxwOA3gYajbZ48WKi5bZs2TIpKSlk5KiENthGNm3a5OrqSqfTw8PDGxsbARd6+vRpcXExnMijR492d3fHxcWBEXTs2LG4+FDCLCsrA7+RuLg4gq3MzEwlJaVx48ZxAzhJhwaVXRxoqLq7u9va2tAjKCAgsHDhQqr76saNG8iFbtq0ycHBQUhIaNmyZfz8/OLi4ihGbtq0SUFBoaysDAEZEi1r1qwRFRXFfGJra8tkMiMiIvDkxMTEEKxsQEAADFV2dvaGDRsUFRV1dXVRKSTvy19pqP6lFEqQoqeSqtra2oTCrqamBoBItOaQB4j8PJ6VmJgYCQmJlStXYjuaP/68oQKVmbCwMI/ZQCzi5+c3iO3kOUMiCaGgoEAKLQPHVFVVrVixgkocc+fouIeB1XTfvn0/g/1wD+ZwOAB0zZgxg2duxT0VFxdH8NHe3g42TMDPYKXWr1/f3Nycn5+vq6vLZrNReQoJCWGxWHp6ekFBQTdv3mxubo6JiVm+fPnq1atXrVplb2/PXaXHyTx8+PDAgQNImtfW1kLzgkajycrKnjp1Kicnp6qq6siRI6BROHHiRGpqqoODQ1JS0s2bNwMDA3V0dOTk5Nrb2w/3twPLy8unpqb29fVBDmPBggWEqjglJcXFxQWcW8XFxZMmTcrIyOA2ipi/kBSqqalB6oPNZsMgXbp0idS0xP8heNjd3Q1q2qVLl54/fx5JV1tbW27cFM815/4TwkUhISFgGUfygMlkctsnGo22dOnSgwcPghUbX4eHuaOjIz09PScnx8DAQEpKavv27V++fKmpqZGUlNy7dy/V87ty5cr29nYHBwcGgxEXF9fb22tlZaWpqcnhcC5evCgqKgqW/VOnTrFYLB5DRZjDFi9eLC4uzv2+gJDly5cvOTk5Ojo68vLy/7FgCmNjY27hRA6HA+Ki3bt3jxw5ErnZqKgoqlMNgiZv3rxRV1c3MjIib1B1dfWsWbNYLJarqyvwnNu3b2cymT9kpti1a5e4uDigCtRl9/T0RKGLWH1YGkQY3d3dsbGxoLfHs3f9+vXOzk4SUXV3d9+4cYOqc4uJiaHO3dHRgUqBt7c394PU1tYGfwJx2N69e0FDTBB6GDxIREWOdu3aNdRltbW1ExMT+/r61NTUFi9enJeX5+HhgcrT1q1bgfdZvHixvLx8Y2MjSvJfvnzJyspSVVVVVlZuaWmJiYlRVFQErwr85t9//53S4omPj6+pqTExMWGz2SSKmjFjBrR+yJlwOJy/0lA9ffpUTk6OeFjcX/Pn1+/duycgIODk5KSvr8/NKv1PHfn79++6urpEqhWpZO4X72dHGzyiio+Pp8r7QkJC3IYqNTV12LBhTCbzD+b9yFfn5uZOmTIFJEA/YzcfvEZVUVGhra3NU1Uix+dZKS4uxqw9Y8YM4u5hTHNzs7GxsZiYWEhICGzt169fVVVVNTU1a2pqPnz4wGazzczMkL7Q0tJis9mAgHt7ewMRjiRVdnb24sWLDQ0NlZSU8OwymUxNTc2JEyea/WMxMjKaP3/+7t27ly1bNm3atGXLloGSWVJSEqknf39/MzMza2trHx+f0NDQBQsWAG1PAZAQWq1fv15MTOzTp0/gpgMJBbKvVMEARanExERTU9M3b940NjayWCwHB4cVK1asXr2a8jEhWUSCKoILJ14I0hR+fn6QJBg+fLibmxvxZ3NyciQkJOzs7HDLPn78eOfOnSlTpigrK7u7u/8QcctzI/BncXHx8+fP09PTAQ9JSkpKTU29d+8eosCwsLDGxkYVFRV3d3fMRwA+ZGVlHTt2rKysDDkDWJqUlBRFRUX0YI0cObKiomLJkiUGBgZI7wgJCc2cOZMSUABhK/hJra2tWSwWQoSPHz8KCwuvWbMGCQwI4o0YMYKkByB4pqSkVFNTg0ntPzaiovgtDQ0NuQ1Vc3Pzxo0bnz59imwwhZAsKiry9fUFezqHw7lx44aEhISurm5FRUVtbW1+fn5JSQkkUSIiIqjSQ29vL5r/flhU3rdvn4SERGdn57Vr1xQVFfPy8lADMzQ0xFu2bNkyJSWl9+/f19XVff78uba2FkKOjo6ObDb76NGjb968AVQ4ICDg69evdXV1S5cupYRvHj9+/OXLF1CSs9lsCh26cePGFStWFBQUfP78+f79+5qammpqapGRkXZ2dkOGDDEwMJgyZQrAseSR+5mhamlp8fLysrKyunr1qra2toKCAsqoixcvfvv2rby8/Pz589va2gDREhQUBGzy9u3boqKiioqK1dXVQUFBQKJCwvTKlSs3btxArnLChAmjR4/W09NDqwDVNTFx4kRQloiJienr65ubm5uamiLzzzNt/pWGqri4GA86eXvJdfnzK+D6Cw8P19HR4W7VJEf+9u1bVFTUjRs3IvuXe/fuEQ4YMqaqqkpDQ4NGo4HNAQW9P2+oIPPBx8fHHd+gxs5gMEg9g5zG/7qSkpLCz88vICBAlJB4dklJSUFahvsbMYZKbYOSef/+/f9r0i88PBwVoFmzZg30/eH1cAsRgYMcLuTq1atZLBZQ7EiiQgwwICBATU0tIiKira2tqalp8eLFLBZry5YtZWVld+7cOX36tI+PD+IGYhVQeb58+XJNTc2dO3f8/f2Li4v37NkjLS198+ZN5GF0dHSio6MpXXMVFZU5c+asXLkSiHlzc/P8/PyvX78aGxtDx7ahocHQ0FBfX7+jo4O0zaLYAxCHvb29t7c3Hx8fg8GYOXNmYWFhcXExMqXgI1+7di15T8zMzGRkZBDnnTt3jo+Pz9jYOCcnp7KyklzegoICU1NTTU1NFEcjIyMVFBTWrVtHesjk5eWPHz8OiPMtriUqKorbuSF3ubq6mrsbpq1fSZ3q5PP3929vbycRHvS6oqOjAYiXkpIClmTdunUUI4aFhcWkSZNevnypr69vb28fEhIiJSX14MGD5uZmSnmPzWZnZ2dXVVWZm5vLy8uj68XGxkZXVxc+8qVLlyDIhLMKDQ0FDo3woj548IDq/fD19eVwOFeuXKFqtHPmzOnu7j5x4sR/Jjyd21CBnHDs2LFPnz7V0tKSkpLCXaPRaKNGjert7UWNCjgXDw8PUVFRvHGWlpYEKPjy5UuKw+Xw4cPkxmGlrKxs5syZLBbr3r17sbGx4LHE5G5lZdXc3FxYWGhgYKCtrQ0clri4uLy8PJPJtLS0TElJmTx5MovFEhcXl5WVtbW11dDQkJOTk5GRYbFYVlZW8+fPl5aWFhMTY7FYp0+frq6uBkhPUlJSWloa9RGKaZNoPuAt4xHMJYaKB0xRVFSEDASEVW/cuFFTUwOCZtC3h4aG4sqIiooGBwfjFTh37hyNRlu4cGFzczM0gACgNTY2LigoQMoUp2FlZTV58mRBQcG9e/eGhISIiooymUzApgD/o9Foo0eP5mmD+Ysjqjt37lD1t39RHxXY069everl5UWBlLgzmC0tLcHBwRBBYbFY4KkTEhKyt7fnAWW2t7fv37+fTqdjev1nIyoFBQVutjrydMJQ2dnZcUckd+/epdPpLBaLp6GE7DXISmNjI5E4IsAz7vGUCA2jfxko0dvQ0KCvr8/dHMq9I/d6REQEXLaBGb/MzMx9+/ZJS0urqakhZY/qura29rBhw7q6upKTk+Xl5ceNG8fhcKC3pKamlpGRcfnyZQaDAVXApqYmILkdHByysrJOnjypo6OjqKh4/Pjx06dPHzt27MiRI0Bm02g0TU3NAwcOeHh4eHp6UrK/p06donR6YmNjOzs7odJmZGS0b9++CRMmbNu2LSMjo7a29syZM+7u7tQN9fDwOHr0qKenp4SExMyZM/v6+iwsLPT09KjORFIemDNnzvPnz5Et+eWXX1CQmzRpEpLpqCYOGTIkIiKCwnmTPAnk3ZBqq62tBRKXB+pCxUAwSKAWjI2NlZaW1tDQAA2goqIiThL0wdy2GetaWlpubm4nTpwgLVOY96dPn06MZUdHh7u7O51OnzZtWllZGUg1Kap1T0/Po0ePGhsbs9lsJycnnIaSktKtW7d6e3stLCxCQ0OPHTtGochKS0vDwsLYbHZhYWFycjKNRgO0D3xaSFEkJSUpKiqCYL69vR2GH8yERATO1dUV/l9nZyckHFF1gJYpktVHjhz5zzdUFy5coEToKXKT2tpaaBu+ffsWCGlULlNSUg4cOLB///74+PiEhIQ9e/bs27fP1dUVxVq8R3l5eT8EU4BxDW5ER0dHTEzMnj17KHIQT09PPG/nzp2j0+lALCcmJqJnw8jICAd//fr1/v37nZ2dwZJ14cIFBoOhoaHh4eFRXV2NRg5nZ+eAgIC+/uXChQv79+936V/2799/4MCBDx8+NDQ0nDx5koL7UlVqNzc3njoCMVQ88PS+vj7IHezevZvwd1MkPgcOHNizZ09wcHBfX19CQsLevXu5pVzT09MPHDjA/bieO3eO6GVTCumHDx/ev38/EjPNzc1RUVFAWFy5cmXnzp1Ih1ZWVh49evTgwYO5ubkk3Urmq78yooK6MKWjzEMaS77sz6xAiv727duVlZV0On348OHZ2dkZGRlz584FeI/JZG7evPn27dt37tyxt7eH7gPVPhYZGUnmHQ6H8/jxY1KrxIsNaoPBzy0hIQGNBaTOwT0eqT+oD5PtQGe6ubmRzi3y0R9ZaWhoAP0awhSeXRCuOTo68tRIIRGipaXFYDB4gn2eI3A4HEtLS3Fx8evXrzc0NFDIQFdXV2jczZo1C2k3b29vqhQ0ffp0Ozu70tJStBgjGHV0dKTT6bh0tra2goKCEIQ1NjaWk5MDVQE8qT179pSXl8ON2LNnD4DjlJZxQUGBvb29mZmZlJSUpKSkuLi4oKAgQDE0Gm3Tpk319fVPnjyxtbWlxvj6+i5atGjLli2gH/T19bWzs0tLS7ty5Yqenl5AQEBRUVFbW5uSktKiRYsQTKipqXV2du7du9fHx8fT0/PXX3+tqamRkpKaMmUKMjk0Gg2O26tXrxBnh4eHc1+ly5cvs9lsDQ0NwEY2btzIYrFWrFhBSqQcDufjx494/HD1KFV4WVlZSrMuKyurqalp2rRpgGxwOJzs7OxHjx7Z29tLSkpS+XoZGRlRUVExMTHQKiLTS3IApaWlMTEx3PXC7Oxs6Lqi18rDw4N0oe3YsUNFRaWlpaWioiIwMBCNGd7e3qqqqt++fdu/f7+EhER5ebmfn9/WrVvb2toAFH7+/DnEJ6WkpLKzszkczpYtWyCEyOFw/P39BQUFR40ahVLip0+fdHR0KN1F8mo3NTXJyckxmcxbt2719fX5+/vz8fEhAfBfYagQ3z9+/JiA+rhv/R9cz87OFhcXHwimKC8vv3v3bmxsLLc/zX3MgoKCxMREcrszMzMBkeUew73+7NkzWDjujX9mvbm5GdT7JJH7Z472b9i3rq7uh7okg3z1T5kpCEqbPM2DHOWf/QiGKjo6uq6uDkBeojAmISHxyy+/vH//nmAWurq6Xr9+jQyyjIwM5lAOh1NXVzd58mTK5ERERJSXl4uKiiooKJBPBzklSJQGBwdz2zwyHoaKhxUXHcrx8fFkGFZqampAk5ySksLtRPMM43A4ERERFDZBRUWFp8IBb1da1cbmrQAAIABJREFUWpqUH7n3bWxsVFZWnjhx4iAHb25udnFxYbFYJFaQk5OztLSsqqoCVkJYWBjErBB8o9FoVCQEZHZdXd27d+8EBQWNjIx6e3uhnjd79mwOhxMWFsZkMoEUB5Bkx44dlZWVoEbFbPj8+XN1dfUJEyYsWrRow4YNnz59qq6uBlVHdXX127dvFy5cSHGbqqqqjho1ytvbu6ioKCwsbMaMGcSDg72kBLmPHDkCPGF2dnZWVtbBgwfnz59fUVFRWVlpYGBgZ2dXWFi4Zs2anJwccOBWVVWJioo6ODhwOBz0z549e7arqwsiirq6usQLAcwP7czv3r3r7u5G3mbcuHEIcClWJOAvEJKSciCaSGC/09PTIyMjIWq8Z8+et2/ffvjwITEx8cKFC2FhYU+fPoVUSklJyfHjx0eNGkWj0TZs2DAwl4ub++bNGyaTyWAwXrx4kZGRISIiAkMF5vWwsLDm5mYPDw8NDY3ly5d//frV2tra3Nz8+vXrQ4cOvXTpUn5+PkX5cfnyZTwemzdv7uzsBOLm0KFDnZ2dwcHB/Pz8aMGprq6ePHkyGhs4HE5XVxc4CUF7iPNJSkqSkJBYvnx5R0dHUVGRqqoqg8GAoUKiDKhl8mT+7cwU48eP52amICf2Z1YKCwslJCQG5qn+zDG59+XOxvf09KDH49WfXlJTU+Pi4qSlpZcvX/769evk5GSeQ6amphIqd3wp+TM5OTk1NfXVq1cDeeW5x4CKnnvLz8b/bDvPvtHR0RISEgNF0bgvF8/6YIZq//79FDHzv85QIWp5/vz5pk2b1q5du2bNGgcHhxcvXgCEw3OiX79+RcxEKj11dXWampoAZVZWVkpJSQ3CdoWj9fX1AT05fvx4brYS7u8aaKhaW1udnZ3pdDoq8Bjc0dFx5cqVuXPnMplMSm+NyWSuWrWKGwvOfUxMEMePH2cymWABJ59GRETQ6fT169cPDJAhZj906FBYDrILzwqqC4KCgpRgPPJINBpt7NixiOHg3WMXUK/SaDQob1JpAbTg0Gi0qKiolpaWhQsXMhiMpKSkb9++TZw4UUxMLL9/0dPTs7e3z8vLs7a25ufnByDz9u3burq6S5YsSUhIqK2tDQ4ODgoKCgkJuXDhwqVLly5evAg+TcB+KJaKs2fPhoWF6enpUTLbqampKSkpu3btQtRlaWkJIyEmJiYiIsJms4OCglpaWq5evUoRMgkJCYHmTlpa+urVq7KyskePHq2vrxcXFyeQNgaDMXfuXACstbS0gPXicDjJycna2trUDxw5cuSHDx+6u7sBCGQwGIRq7+PHj1CXhxAwcHEQsbSysvr8+bOLiwudTpeWlg4ICHj06NHGjRvV1NT4+PhERESkpaUlJCRmzZoVEhKCChziYHRBCQsL//rrrwPvbFZWFgxVUlISGr+uXbv2/ft3QCHS0tKQ0KPRaK6uroGBgWw2OzU1Ffln+OMQbENCwsPD4/v375BUePfuXUlJibi4OI1GQ7YHrA1aWlqok1VUVGj2LySJTREcgxUXbNa5ubl8fHx0Oh2l9aNHj1LdMDxotL/dUJmZmamqqp49e9bX19fnr1j8/f3RCGFjYxMQEPBXHPL/HQMHnzx58unTp319ff39/ZctW4a6Bt+fXvj5+VHLpGqQ/P0LzyFRIOf+COvYjsFky79hRUBAACf8T8HofmqocnNzwZ7+rzZUPNMuz58tLS0knAdXBfqfORzO58+fKYm8cePGff369cOHD2JiYgPDdp6j1dXVgTKVu7eOZwzmfe6IqqioCJg0kldsa2vbt28fJlkFBQWqno+pYfXq1YNE37W1tXp6ejQaDdWUrq6u69evS0tLy8nJYVLgORMOhxMUFMRisUD2M/BTDofT1NQEko6tW7d2dHQgWU9qJ0JCQrNmzYJAGeg/DA0N+fn5SaLp/fv3UB6qra19/fo1jUZbvXp1e3s7gJGYuTw8PJhMZl5e3vXr1zF1cjgcaBqdOnWqs7MTnUMyMjKUgaGQosePHw8ICEBkgzIs+ZecmK6uLtQUraysoqOj7969a2tr6+fnhywlxYJqa2u7bds2MTExNpuN06CYnocOHXrz5k0pKalTp06VlZVRJEwwVI2NjQSPrqOjQ1h6k5OT1dTUBAUFjx079u7du99++w2VZDs7u2vXrgHR19raigriL7/8gnpVZ2cnJmITE5OCggKQhtjY2BgZGVF1vt9++62rqys2NjY4OPjChQu//vqrn5/fqlWr+Pn50YeLsLuurm758uV0Op3NZq9cufLOnTvt7e0tLS1tbW21tbXgMhASErp58+bSpUsNDQ1LS0uzs7NRxKbUTAAJk5KSKiwsvHjxIrU9OzsbNAcPHjzIz88XEBCgcPP19fWUXT927FhdXR3o2gDUptFoBEwPUgaKMQH+X3FxsZycHLdmHSViaWhoKC0tDRcwLy9PWFiYTqcnJCQgWoWmOLcAzd9uqJBf4ePjwzTNMzX/H/4UEBBAOZzJZFKarv+HIwyyC/dJchsMPj4+9p9bGAzG4sWLfX198TZt3rz52LFj4uLiTCaTQhvCFq5duzYoKAgU7CNGjFBXVwfDup+fX1BQ0OTJk2VkZI4cOQLmdbCz/x/+9ff3DwkJ+SMHgdKNsLAwaYH94czGs/GnhgqKn//SGhVPHYjnzDgczuvXrw0NDX19fQsLC6dPnz5kyBB+fv4XL150dnaeOHFCX1+fwWAg+YM6P0oLA4+DLU1NTdu3b6cij3nz5hH+dZ7BPT09wLzxGCoQpRNDRTTjd+zYkZOT09HR8e7dO8x3y5cv/xkMvaenJzIyUkdHB4zjYBpF5+BApxsnZmdnR6fTt27dynOe+LOvr+/ly5ewkYB9X79+He0afHx88PqHDBkiJCR09uzZjRs34lfQ6XQEHDU1NQh3MAdFRkbSaDQIKwOP8OTJk5KSEjk5OXd394KCAl1dXQcHh+7u7oSEBIqn0tfXNysry8LCgoItaGho3L9/Py8v7+XLlw8fPjQ3NwepPNFZJyZKVlZWQ0NDVlZ25MiR8fHxFRUVpaWltra2s2bN8vDwUFZWnjFjRlJSUmZmZlZWVm5uLgl83d3dHR0dr127ZmNj8/XrV+BlCYnL/fv3AeIglJ3FxcUaGhpsNhtdkCALQMxESBrb2trQU7lixQoUCBMSEoBeMTY2rqiooGg6hw8frq2tXVtb29DQEBkZqampqa+vHxsbW1JSUlRUtGrVKlB8paWlxcbGiomJUaq7mOIbGxufP3+O7CsfH9+YMWNAo66mpqakpCQrKysqKrp//35YGg6HA/InPz8/lBy2bNmyevXq7OxsPJBZWVlIzMJQCQoKBgUFpaSk2NjYlJeXo8tq7dq17e3t2traY8aMQXCflZWlqKg4YsQIkrv7+vWrlJTU0qVLyRNFSSmOHTtWWFgY5G/Z2dlweCdNmoQLhRQo2ISx199uqExMTPT19V++fJn2jyU9Pf0fq//vf7IxvX/5fx/0r5FP09LS0tPTr127JiIismHDBu7t2OXdu3dv3rzBenZ2NnjByTCyggE5OTmfPn169+4d/szKyqIIkPLy8l6/fp2WlpaTk5Pfv3z69CkrK+v169fZ2dmfP3/++PEjyFYy/rFkZmbm5+d//vz5/fv32IYjv3nz5h9D/ocbHvfIw8OD8Cq9ffs2PT0ddPI8yef8/HzyQuFWNjQ0cDOjk6fiX7ryF9eoDvf3Wv6bI6rMzEwSM4H5cefOnTt27Bg/fjwlTMfHx5eenv7s2TNMfOLi4kFBQRwOZ/To0dLS0jygF55rjWhDSUlpkARdcXExgh68tDhCUVERZn9iqJCi2bVrF4n2OBxOS0sLQfcR1C/POVAt9M3NzSdPnrSwsJg8efK0adOWLl06SGV14cKFQ4cO/dnRenp6SF8hqlCdnZ1VVVUbN26cO3cuZYwPHTpkbW1tY2MDgUQBAYFZs2bNmTPnyJEjFBuQra0tjUbbvXs3eqfQ45mUlPTly5chQ4Zoamqmp6ej0+j3338vKSkh8GUVFZVly5ZxOBxzc3NQn3V2dkJPdsaMGYKCgubm5lFRUR0dHWg9RpFp4cKFK1asoLQQ29vbqRioqqrq5cuXW7duhSc7ZMiQOXPmEMnmgoKC+Pj4hw8fPnjw4M6dO97e3hISEihkImWHJCTufmdnJ5DrpDO/u7sbCGyIdyQlJdHpdHAEE5+gubnZ3t4eeoYoAcbGxoqKikpKSi5duhTM+nv37qXadUEtmJube/fuXRcXlzlz5qDN2d7efs6cObNnz6bavA71c5I+f/586NChEhISpBX006dPixcvtrS0xBMrJiY2b968/Px8lJREREScnZ07OzsbGhpMTEwopqXExESEWa2trdu3b8/MzARYkcdQiYqKenl5UdoiIKGorq6WlJSk2LXb29v19fVJCA7cEKhG8Cg2NDTMnTsXPZgkQerk5ESn06dPn15dXV1TU4N+gyFDhsCfKyoqGjJkCDd97d9uqMaPH29hYTHw5fozWwapUVVXV5M3vaioKC4uDj2FP/y63NzchIQE8s62tLQkJCQQ2dL8/Pz79+8/efKE1KQrKyvv3r37Q6WFjIyMu3fvErxPWVkZuWXcX11VVWVgYDB37lxuoDIZkJubC3Z2YqJKSkquX78OcrWSkpJ79+5FRUUBAv3kyZPIyMjY2Nhbt26BDuPNmzeUmtKtW7cIGfydO3fi4uKoki0559ra2sjISFtb2zNnzqCdiSq9Uz5fdHT048ePSeMHOaW/EvVHlVXQlvzvMVR9fX35+fkHDx5UUVERFham2obc3NzAQb5z584HDx60tbUhB5KZmZmYmIjX3szMDOHL2LFjp0+f/kNwBLk6qNsPzuj6+fNnWVnZcePGcf/qHxoqqNKRg2OloKAAciQ8oGeeYRwOp6enBySHZN4cOIZCly1cuFBJSeln6cT29nYTExMlJSV3d3egG3AQT0/PJUuW4Mi4JitXrmQwGOHh4eht7Ovrg7qgk5MTBhQXFwsLC4POB/nAQ4cO1dbWqqqqjh07Njs729PT08DAICMjIzQ0VEtLKzEx8fr168OGDUPo2d3djR7bmTNnBgQE9PT0PHnyZMuWLWgDxBuSlpZGaWQcOXLkxIkTp0+fzs3N/e2339zd3Q0MDERFRS9evNjX19fW1hYYGOjq6mpoaIi8maCgIPRAccddXFx6e3ufPn0qLS09fvx4/EbUUcCVhyvQ0NBgYGAwYsSIt2/f9vT0AD1BdHs7OzvDw8NhpxcsWAB8YFxcnIiIiLy8PGFAfvPmDZAgLS0tr169grGnTszDwyM3N7e1tbWlpaWjo6OrqyspKUlLSwuMsW5ubjQazdTUlJvgp6ur67fffnNxcSGU6iBSUVJSAuijqqpq+PDh4GA0NDS0srLicDgODg5v3rz5maE6duzYyJEjAUDnNlS6urpkEqc45gHRdHFxIZjSr1+/IpKWkJC4dOkSimpwxZDkuH79Op1OV1JSAtikrq5uxIgRysrKJKcKONLfqPDL0/D7+vVrFxeXU6dOkViZw+FkZmZSFP5+fn6UqMrhw4ddXV2Dg4NJ/Ts7O9vV1fXkyZPEovwQ9VdbW3vs2DFKDGz9+vW9vb0ZGRlwZHV1dY8cOVLcv7i6unp5eQHVGRMTA3i6mZnZ58+fm5qawAwnKCgYGhr68OFDzGmgTNuzZ09WVhYKhJKSktxEa729vUFBQZhMkOQA4wyLxfLy8uKZ6CoqKnDYgZ76q1ev0JhFo9FQaIR0O4vF+vXXXylAkImJCQhTJk2adODAAUVFRTiONBrNzs7u8ePH6urq9P7F1ta2tbU1MTERgFUajUYwzLGxsXg9aTTa+PHj09LSTpw4geMICQlRnSc8s9x/saE6fPgw+EaVlP4/9t47Lop03RrtbpomNjkIggSRnBUERAwoCIgYMecIKmYdzDnnCEbMWVRERFAYVEBAQARJSs4556ZuHdad99dfo86cffbZs/d3b/0B1dVvVVdXV71PWs9aaioqKuh0w5dXVlamVdJpfwedaK9fvwaeG50NHR0d9fX1enp6cC0xT/X+m5OTY2hoyGazf92xW1hYqKiouG7dOv4j/NBQcbnc3uovbW1tR44cYbFYQ4YM+VMKKP6P+Nn6jBkz6HTzz5BIly9flpSUdHFx4d8dmRxHR0fyTFI9lMZiYmL8REdQk0KDKo/Hg0QTektRLKF5Yqqrq5WVlXE1dHV1J0+eTFGUnZ3d0KFDaZH7MWPGqKmpwVGAZO20adPw2L98+VJZWVlRUfHatWv5+fnV1dXLly83NDRUUVHZu3fvixcvAgICPnz4gDgmMzPz7du3JSUlV69epTnxREVFwRPz+vXr0NDQe/fuASGtoKBAnIx58+bJyckB9ZCXlwc8On8Q3NTUpK+vD3T758+fJSUlHR0dcW60yNPo0aOZTKa4uPjcuXPRAhIYGKiioqKqqgqumrKyMi8vL11dXXFxcUwTSPba2dktXbpURkbGzs7OxcXFqWdxdnb29/ePj4/v27fv3r17c3NziZrwDz1c/Fgo+Glra8NfLi8v19DQmDBhQkdHh7OzM0IiLy+vtLQ0ZAKSk5NBqxEVFZWZmcnhcA4ePOjo6CgQUbW3tzs7O0tLS5PZraqqCmbJ3t4eZomiqIKCAldXVxERESkpKSAwMS1qa2uvXLkyNTV1woQJMjIyiBsqKipApUHasK5cucJms62srAS0Tvjvw394/ejRo8LCwsRb/+FxBAzVnTt3MNtu3LgRc2JeXh6Srvb29oCTgAoZ3n1lZSViXDExMSJ280NDlZOTA44+SUnJhoYGcEMHBASABC8sLCwiIgJENl++fIHsAO58gFmioqJofryVK1cOHz5cTk7O1NRUSUmpT58+aGNQUFAwNDScOnXqzZs3aXJRd3d3UjV48OABbrOQkBC4MlFRUWjnd3V1JeEdLg7poyLke9je0dEBggwGgzFx4sSCgoKWlhY0mKPrC1dmz549R44cAcnqsWPH6HgRZe9ly5YBT+fn5wc3FIVeoLEuXbqEubS4uBiXmqZiggezb9++QYMGMRgMsGW6urryz0X/5Ibff2VElZWVhWLGrl27wsLCMjIyaJVodM7b29vDgElKSqJD09bW9uHDhxg/cOBAHo/n6+srIiKyZs0aAbvNf4snJSUxGAxDQ0OSrOd/l6yHhYVJSUn9FUMlKSnJjzclR6AoCuqrv4bq8Y//xTrcMf7yAP9gcMAIfFB3dzft1AhYL+Qq58+fT3yxM2fOiIuL4ynt6OjA7bto0SI0CdEuws6dO6uqqlRVVVHzNDIygiTEsGHD7O3teTyeu7u7urp6fX19YWGhioqKqakpDE9ZWZmioqKKigrYymtqapCfXLJkCR45Oou4c+dOunlu0qRJnZ2dhYWFQUFBEydOhP+oqal5//59YGoTExO3bdtmZGQ0a9YshGW5ubn79u2DMhMuBZJ+pqampEWRoqikpCR1dXUEiNOmTRMXF7906RIwIMrKyhISEmPGjMF3B2OQjIwMg8FAna+qqgok7nRWEPFiR0fH7NmzjY2NgZQrLS1dvHixqampsbGxmZkZEIMXLlxwd3c3MzNrbm6urKwcN26csrKylpbWrVu3+DuoyM8HQ0VwNHV1dR4eHqKioo8fP05JSaHTpN++fVu8ePHDhw+DgoKUlZXRaKiurn769Olv374ZGBgEBATQcOTRo0cXFRVVVlYSDOTvv/8OD+/06dOxsbG1tbVA5IMIlbSXNTQ0REREaGtrM5lMMBr4+/sDRjt58mRwM06aNAnJalwQaItQFJWZmWlkZGRhYfGzWJ98zX9g5dixYzTvzt27dwVmN/5DCRiqxsZGnPDIkSMxDBRHwsLCISEhCQkJCgoKMjIyBLL0/PlzXCJbW1uinvpDQ9XZ2XnmzBkmkzly5Mi2tjYQt7969er06dMaGhpJSUlfvnxRVlaWlpZOSkqqq6tLT08vKCggvKCjR48eN25cZ2dnSkqKhITEnDlz8vPzi4qKjh07ZmhoeOPGDXFx8b1799IiI/369RMTE4PT0NDQMHXqVBaLdfz48YyMDDCkvH79WkpKSkFBoTctADFUJPWNi5CVlYXmHyUlpcDAwNra2rCwMEDAdu/eXVBQANcfyTpE3nBNEhMTadaJiIiIBQsWCAkJVVVV0eQMdMNDaGgo8hASEhKk+gVQG20LU1JS8vPzGQzGsWPH5s+fz2Kx3N3d169f35uu5T81olq9ejWzR9Wtq6sLoKknT54wmUysd3R0XLp0CdQA0AxsbW0FFgsVCE9PT1lZ2fz8fP5bmX+dcJueO3eOf7vAOo/Hg3guDkve/VlE9Qt/2cnJSVpaGu45Oc4/sHLhwgUOh4P5ovfuiGNIQQIDuru7bW1ttbS0CKyAoihwOvCPPHPmDIvFOnDgAEVRPB4P5UDUYxFREUOFdgd9fX1EVMOHD7e3t4euvJaWVktLC9wuJycnpDSRYsWRKYrCy1WrVsFGXrt2jXTFDho0iMfj3b9/f//+/SiGYfowNzdfuXLlmjVrMD8S9YFXr17Jy8srKCg8f/783bt3586du3DhwvDhw9Gly4/kRLEQHK82NjaDBw/m8XidnZ0gagLrRF1d3ZUrVwCdABSzoqKiqqoKsP4JEyYAG9na2grmC6C9s7KyLl++fObMGSAmKIr6/v07ON2Dg4M9PT1dXV2RMXv9+jVcYCsrq0uXLgnE3zBUDAZj3Lhx+OEASZ88eXJiYmKfPn1oAMvMmTPNzc3b2tqWL18ONUVfX19RUdGSkhI/P78FCxYkJycDi1FXVycnJ2dsbPzt27fm5uaNGzcSnZGhQ4deuHDh2bNnyAJB4o+0GyKlyeFwYKsaGxt37dpFKOptbW1hLSB8TK4wAov/pdQfnNSBAwfC7+l92/fm+iPs6VpaWvhqEMAUERFBunLz5s0yMjIoBr9+/ZqGWS5cuHDQoEH8M/sPDRVFUQ8fPmSxWD4+Pu3t7VFRUbDltPIhUaHcv38/6ZEH9SL8njNnztC/CJhqkar57bffUMxeuHDh+fPnm5qapKWlt23bVl9fz09KGxISwmQyJSQkEPaRVMGmTZtERUXpeE7AI/+ZoaJ91hcvXsyePVtKSooGhe/fv9/NzU1RUXHp0qUaGhrDhg2LjIw0MTFZsWLF+vXrYVcqKioyMzMHDx5saGjo5+fH4XBoisi8vLxLly6xWKykpKSUlJQlS5YoKyurqqoSMAFwWCtWrADR6I0bN7KzsyUlJZlMJqk68/+O/2RDhfCWv1rD/2H/k3U0/BLUH6jmCR9aXl7e8OHDuVzuhw8fyKdAvXvSpEmYBVavXj137tz29va4uLi+ffsaGBiQXDPZhayUlJTQEEwhPl568hb/SldXF8zhXzFUApk0/uPg5uZwOGpqaqSIKjDgL76sr6/v27evo6OjQLCP3d/16CcpKiryk0t1d3eDLA7lfYwMDw8XFxcfPnw4OQ4KfqqqqoCW3Lt3j81mA0THb6hUVFQQXw4aNAi+ob29PVJ/Li4uffr0qaiowH0Csb6GhgakSiCZA9ebJJECAgL09PQOHToE9SA5OTncA21tbdC+o1O+O3fuJBcNWS9hYWEvL68NGzbY2tpu2bLl3Llzy5YtQ00FePqioqLFixebmZkRRhwasysnJxcWFgYkHkLS7u5uPT09MzOzjIwMUjyQlZXdtWvXxYsX4Vc+efIEchsgGmhqakLENnz48PLy8szMTKT1GAwGTcE1d+7ctWvXVlZW5uTkDBgwYP78+cnJye7u7jY2NgcOHKivrw8NDV21ahWyUrTuyaFDh0gbOzFUNAASFc26ujp0X02dOtXHxwetQuLi4v7+/nPmzJGWlm5oaIALvGXLlvT0dDc3t8jIyI0bN5qbm3/+/Bnz+8GDB/ERKSkp58+fX7NmDfrSxMTEzp079/nzZ+Qn9PX1ScorJiZGSkrK3Nyc5PFyc3OB/x42bBgMFeZ9Ozs7zPXJycnAFpJd/uL9/FeG4YuYmpriSf/hLgIRFUVRq1atQoOOqalpbGxsa2vr7NmzCXv6zp07paWlUcedO3euhobGixcvBg4c6OrqSlIsPzNU+KX69+9fU1PT3d09a9YsQMzt7e2R3j969KiYmBiRPaSRFN7e3mi4lpGRQTqdv6bw6dMnDofj7+9fX18vJSUFQ6Wurs5isQCJQmlj+/btv//+u4SEhI2NzcKFCxcsWAByy6FDhxIWDFycnxkqcunQ2LN9+3aiQD9x4kQ9PT2KohITE+G9EYFgoJCOHj16+/ZtUDaXlZWhUEr8G5zhzJkzW1tbm5ubKyoq/P39UQyztrYuKChITEyUkJAQFhYeM2bM6dOnSSIHp/TPNFTNzc2LFy+GDCX5wv+sld6GisFgzJ49OzU1NTExEXTj3t7epPxLURRmECQfHjx4ICsri9o4bHhAQEBvbAk525qaGikpKTc3t18YM0QDKGz+qaFCgPKLzmo6rwLWDF9fXzI3kfP56yu1tbUaGhqSkpI/Q2eA/HHWrFn8Ttb06dOZTObixYv56/noTd6zZ096enpeXl59fT3ygXPmzKmtraXZ9iQlJZ2dnVtbW1NTU0nqT0FBwdPTs6urC6zJDx48WLZsmbW1dXFxMVDLu3fvLi4uVlBQgNRsS0sLvjhUAGJiYpCzBR/HvHnzVFVVm5qaampqoMA0fvz41tZWurSAAEJYWDg6OrqlpYVOfBUXFy9cuFBaWlpCQuLGjRthYWHIIQj0illbW9fX14eHh6NtGdd2+vTp2traFEUtX76csAFlZWWpqqqCFg+/4Pjx48n8QlFUcXExuoMJl9rBgwchHXv58uW2tjZnZ2dxcXELCwt9ff0BAwYg/zxp0iRaLg/Io927d1dWVtJVKxUVFWNjY2tra1LKRv18y5YtWVlZ0AFB+AgOC5w2ms0VFBRiYmIgusGwPWX0AAAgAElEQVRms3V0dJDz+fLlS3V19ZgxY2iVqfz8/G3btj158uTTp0+SkpKgnD906JCmpqaHh0dcXBweh87OzujoaBo8aWdnJyQk5O/v//HjR0xM/HoWM2fOFBER2bp1K2EIw2MF54OuRxLBXOIgT5kyxdjY+H8j9QdDZW5u/t8yVFu2bLl69SomWTMzs6ampocPHwoJCSGZtn//fhkZGSSHkSQkyu6bNm2CMf6ZoUJ2BwrU9+7d09DQCA4OPnv2LC0eD2zn6dOnxcTEYAWRpqN5c4jg/fjx42np6vj4eHFxcbSvPXr0iM1m+/n51dXVcblcpP4UFRVHjhyZnJxcUlKCzCQCevgucnJy/fv3R6A2bNiwv2ioGhsb09PTu7q6IiMj2Wz29u3b7ezsTE1NGxoaZsyYYWRk1NnZ2dzcDJp5DocTFhbW3t4OruqkpKTY2FgQ49KtpUCAR0ZG5ubmZmRkxMTE9OnTZ/Pmzfv373dxcSktLe3o6MCDf+jQIR6Ph0ZALy8vq55FYHL+ZxoqADn+90hp6SeQRFQQmSXPLfTi+KVpGxoaLCwsFBQU3rx5g4qIqqrq58+fMzIywGhA8Ei9bQDiXw6H87NuJLILjVUDraqAocrJyRHoo/Lz86Ofgf79+/8MWd7d3Z2cnGxoaMjlcn8N3yCf/sOVpqYm3KnTpk0jNM/8I3Nzc5Ef2LZtG543VGikpaVFRERIUp7O/hUWFoJTXFRU1MDAAM4gNKhOnTrV2dkJ1HJQUFB2djYMVXNz86RJk4SEhJ4/f97Y2Dhw4MAzZ87U1tbKyspu2bKFx+NNmjSJJvMuKSn57bffNDU18azGxMTA7cDjhKwCXMV58+apqKggCVZYWIg+pzlz5ri7u2dlZQGw4O7ufuDAAfi/eGzExcWB5kpLSzt8+DBUBsjdIi0tDRrN/v37I32fm5s7ZMgQ1NvWrl3L4XBQTcQMBWSdiYmJvLw8AZHjkpaUlCDrtWXLFmxB5Dd27NjOzs7i4mJlZWWQjdb9sSDewvhp06bp6+ujK4VuZHFzcwN8fOLEicgB4pxVVVVLS0thWRkMhqysLOm/7ujoOH36tKioqIODQ3Z29ubNm0ePHg0yDgaDQX+poqKitrY2Dw+P0aNHDxs2TF9fv6ur68aNG/369QPiC+aNyWROnz6dZGYoisrKygK+KzExMS0tDTIu165dwz2Tk5ODbjzCvYLyJwm8cnJyLC0t2Ww2moJpxLOJicn/Uo3qHzBUxcXFLi4uly9fJo0rkF+g646mpqbfv3+fNm2asLAwkmaXLl1yc3ODRyIrK/v+/Xs4eT80VM3NzfiJBwwY0NzcjO5pGqGKLEJISEhtbe20adOYTOaVK1eys7PHjx//22+/hYaGTpw40dDQEPPJihUrbG1t5eTk7t27x+PxwLB14cKF2tpaDofj4eEBFuC5c+euW7dOT09v7969Ghoa6Mtms9lmZmbQsoEumpWVlYChooFIaPgVYE+PjIxUUFBYuHAh8sC7d+8GJNXZ2dnQ0HDAgAH0Tb5jxw5paWkpKanLly93dnYS4YI3b950dXXhE3Hf2tjYREZGamhoIENgYGBA2AYGDx6MhLmJiQmaT4BvmjFjhpmZ2aBBg/4XDVVmZqadnR2bzf4XpP66u7vpZ4aW2d68efNvv/2G5hjMFPgbEBDAZrMhNYSGRNgS3EOurq4/a+DF7uAj8PHx4T9m7/Xu7m6oHwlQMeXl5QH9SfqoKIo6fvw4k8kcOHDgL2RQwGaNRqXeH/cXt6SnpwMDya+kzr9vYWEhYtAdO3Zg3mlpaUHEMG3aNNKEQVFUTk7Otm3bwP4wYMCAT58+dXd3z5gxY8iQIRkZGbW1taNGjXJ3d8/Ozp44cSLA1u/fv2cwGC4uLmh3HTVqVH5+/urVq83MzNLS0jo6Ojw9PUeMGFFYWOjj42NmZgawFnTkvLy8uru7v3z5oqenB1m/58+fDx06FB0bhBge/EaNjY2YZOkaWHh4uJmZmaen565duxwcHGiN3f3793d2dgYHBwNnT6wUXbnlcrmoLJJUJ46zf//+mJgYExOTefPmNTU1gSiINtIoNVlZWUlLS4eGhtKIx66eBZe0pKQEWS/0TgUFBcn0MCTRNK8VFRV44AmgjqKo7u5uLy8vY2Pj1NTUrq6uWbNmWVtb7927l3jWOOzvv/++Zs0aoEU8PDxOnDgBASpo2fH/mhRFQX0VehMjR45EMwoigIEDB37//h22ClLrgHvQ/FXKysr4ardv30bFm81mL1q0CNhIiqJQSFi4cCG9e1JSkkbPggenq6tr+fLlDAYD/gRdBAoODkbVZO3atTi9W7duCQkJoTL3/v17DQ0NS0vLf4eIiuYgB2Ny//79Y2NjXVxcQFp49+5dJpNpZmZ29epVqFba2tqS9EZOTg6MB/E1f2ioaEU0OTk5FouloqJSU1OTlJSE/BuQb+/evUNlkclk2tnZxcbGgqWewWAMHjw4Pz+/sbGR/NDQM6JZGbW1tU1MTJKTkzs6OtDJR2sV0fIFIOAWFha+devWhw8fNDQ0FBQUtmzZQpK0v//++7Zt23pnj8rLy3V1dZlMpgA8/e3bt4BOMBgMY2Pj+Pj41tbWw4cPb9y40dfXF6WvtWvXQqOO3IRxcXHbt2/HQxoVFQWG661bt4LZYP/+/b49C268N2/e7N+/f3fPsm/fPtIBcuTIERkZGdC18HOa4FPKysro6/mnEzI5JYqifspMQQ/asWPHv4Drj/9sfrje2Ng4dOhQOTk5+Ms+Pj5MJvP8+fM8Hk9HR4f2OPj7D3ofob6+fuDAgXQ/aW/wSe/BBQUFCgoKAjm99vb23bt302aJvxSECUVISMjKyorc6wIHLC4uHjp0KL/ctcCAv/Kyra0NLAwC2FP+ffPz80eNGiUkJLRjxw6UDX7//XdxcXFENtnZ2QUFBaSYn5KScuLECRUVFTs7uy9fvnR1dbm4uKDsFBgYKCYmFhkZGRQUpKmpmZaW1tLSAq9q9uzZiHgQB3t5edFtvKmpqS0tLdOnT3d1db1x44a6urqdnd3nz5+Li4sRCC5evJgWSQoPDx84cCAtdtDY2Dhr1qwVK1bk5+d3dnZev34dskDghof4BZz6RYsW0QhsCI9CGwnfF54+v6HCuoiICNRevnz5AnMiLS3dv39/DoeDitejR4+4XK6TkxPSoS9fvuzTpw+6jMeNGzd27NiAgABkhgsKCmCr9u3b197e7uHhwWazL1y4AAAYLVJ8/vx5iqLgflIUlZ6eLiUlZWBgkJaW1t7ePn/+fCkpqcGDBx87dqykpKSgoIA095w9e1ZaWvrYsWOxsbGQ1TA0NOTPHOA70qJ/cnJyABBbWlqOHz++s7OT7qZEmxcsfW1tLU6S1rgDoNHPz09LSws+dXV19ePHj8GNqays/OjRo66urvLycmdnZwkJCcCOAEEmOoFv374VFhYmhorH4yFSh79CRKpoPUwYJw8PDxMTk7/XUKHgWltbGxgY+Pjx41evXvF4vPz8fFjfgoKCx48fR0ZG5ufno4OVnnb5M+Tfv38PDw8neYgfGioej/f27duQkBDSn5udnf38+fNnz56Fh4fTWeuWlpZXr16FhIQAu1RcXBwcHPzixQtSca+rqwsJCXn58iXyDRRFvXv3jswYbW1tr1+/fvHiBVLQmZmZhKM9JSWF1IT4H/Yfrq9fv37SpEkC8JPm5ubw8PBXr169fPnyZx3K7969IwH9D4/8i40dHR2lpaWVfEt5eXlBQUFhYWFmZqafn9/x48evXLny7du3Ar6lqKgoJiZGQUGBn8frF5+Ct35lqBAn/gsiql+fZUBAgIiICMKp9PR0NTU1c3Pz9vb2hIQEGRkZZ2dnkljvfZyPHz+uXLmSxWIZGxvz36O9R2LL9+/fexsqiqJevXpFB7x02yDxyACWA9WQpaXlz+4DRDZQXP3Zh/7p9ujoaBoxMXDgQIEImn/HrKwsJSUlISEhmO22trYTJ06gm0FWVrZfv37W1taBgYGks/3bt2+09KeOjk56evr169eVlJTgeru4uFhZWaH+hL6Z1tZWwAsR2Onp6cXGxvJ4vIULFxoZGT158uT79++zZ892cXGhqy/bt29XU1ObMWMG3RK7YcOG/v37KykpnTt37sOHD4aGhg8ePIiPj1dWVu7fvz8QmLt376ajivj4+JaWFlStgoKCIJD64sWLx48foyfh0KFDHz58CA4ORo8deipp7UEFBQUHBwcRERETExNgx9HXAuslLi5+7tw5WCYghlE5w3V78eIFcqHE7NnY2AQFBdXX18PDYDAY+/fvT0pKQq4muWdhMBirV6+ura0FM+GxY8cyMzOBTDEyMgoJCSkoKMjJyaGbY+jvqNizTJ06NSoqCgXXdevW9e/fn+7URtM66Qzr/VNOmTKlpaUFxNgPHjxITEwcOXIkTd20YMECW1vbzMxMlElofRNw+FIUdf78eSMjI4JkoxvUkHpSU1NDeWb9+vVsNhs/NKJeAigNDQ3lN1Q0wg2GkGQXIiIi5OTk6HYF2N1x48b9jYbqn8JMUVVVFRMTExERAYR6Xl6ejIwM7vm4uLg3b95ERERERkZ+/PgxPv6/yIoiIyMjIiI+fPhAZyZohHBcXNzvPQud5o2Pj4+NjcW78T0LLZkY0bO8f/8eA/BZERERHz9+JOvv3r0ju0dGRkZHR+OD3r59C6bziIiIt38sOCD/lrdv39I0Xc+fPzczM5s6dWp0dPQfY//r/++//w4ap7i4OPIWOUhERMT79++9vLyGDRsWGBgYFRVF9iUfwT8Y75It0dHR27dv19HRGfB/Ljo9C1BL5ubmpqamurq62Ii/6urqqqqqLBaL3Fr8N//P1n9lqP6VzBQ/O7+qqioHBwdhYWHEv6tWrRIWFvbz88vOzjYxMZGSkiKFLoEjxMTE0J3nSLYwGIytW7cS10lgJP/LvLw8RUVFgYgKcoIMBoPNZhOMENkLiZpBP6Fjv379uoyMjECrE9n3r6+AdHXbtm38xX/+3Ts7OxFtuLi4QFUIXv/+/ftnzZqFGhtm5Pnz5yOBg9wIEHGjR49WVFSMj4+/d+8e6baWkZEh3taRI0dg9hgMho6ODsLTgwcP2tjYTJw48eTJk9euXUtLS9u1a5eOjo65ufnYsWMDAwNTU1Nnz57dv3//O3fuXL58ecKECTBUOJOAgABITiQkJECvUkhIaNGiRRMnTkR4RFHUy5cv58+fD3PFZDKlpKT8/PweP36sr68/derU8PDwjo4OOtvGZrNP96jTwrvC8T09PcklQj+Durr6nj17+L2Kq1evLlmyxMfHB8SyDAZjzJgx1dXVxcXFAPidOnXq69evNKzU29s7LS3NwcFBQkKCZqQlFAP9+/eHmBZa8cePH3/58uVXr169efNm2bJlwP3TrPmQrAT50MWLF8FMQUjNyXkiQ4ua1osXL7KysoSFhS9evNjc3CwrK3v06FEej0fTyYNu39fXl81m6/UsuGKenp5cLhcNYYDOIxm1f/9+Ho+HJxq8FajYgQoLrhi/oers7ERExT+bLF68WEJCAvmlv9dQDRkyhAYZHT169PTp0yf/oeXChQv4ggwGw87O7uLFi2BPHzt27PHjxxHoEw9GYEVTUxPkogLb//+Xf+UKmJqaIo8Nsmn+O/8X6//Whqq4uBjP+YYNG0Cco6ysbGhoSBNRA5ryw74o6CphHkET0t27d38Ri/BfnbS0NBkZGUINQt4qLi6Gv+/t7d07gEOJdciQIfzUD9i3ra3N0tJSVlaWAMnIMf9bK9HR0eBuAdr1h/s2NTXBntEAs927dzc2NhL0cFJSkl/PAsSEkJDQ1atX29vbbW1tORxOeHh4cHCwqKgo/Otr164hbYgK0I0bN1C8ra6uRjWILmZoaWkhR1FRUQFM/549e2JjY42NjTU1NZOTk0+ePKmuro7M0qNHj7S0tNatW0c3Fe7cuXPhwoV02+mOHTumTJkSHx/v5OT07t27srIyR0fHNWvWvHr1SkxMjPSlAozXt29fZNu1tLTwU06aNGnChAkbNmyYNWsWGrN8fX0PHz7MZDIxUl1dnV8/LDs7e+TIkVJSUiwWy8rKau7cubNmzXr48GFnz4LrGRYWhjynu7t7R0dHeXm5ubm5oqJiW1vbqVOnJCUl8/Pzr1y5wmQyL1y4oKmp6enpee7cOUlJSQA0Xr16tXDhQjC6wpYgyEMb1uTJk2tra2HzLCwsQDXbr1+/3v1/nz9/VlBQGDlyZFVVVXx8vJiY2IEDB9rb2318fCwtLb9+/XrkyBE9Pb2YmJjq6moJCYktW7ZMnjy5b9++XV1dUVFRsrKy6GnDl7p16xaHw9HT02ttbQUEAM3gvzZUNJDS3t6ewWDwG6qoqKi+fftCCOrvTf0h2oMu9j/2l8lkcjgcsZ4FMj3ACEDIW1RUFG+JiYmJ/7Fgi7i4OKjWyQCMIe9iuMC74uLiP9vyx+H/3wGioqIWFhbne5ZzPcvZs2exQv6e5Vv8/PwOHTqkpqY2atQoCOvwvflfq2Qv/pXLPTpqZ8+epe/kgIAA7EgGXLp0yc/P79y5c9j9ypUrly5dIi8vXrx49epVnCFmFT8/vytXrty8eTMgIIBsIRuvXbtGNl64cCE3N/fJkyf/NPb0fyUzBZ4ogb8lJSWYVZElB92nrKxsSEhIfHx8nz59jIyMSCKYf9+srCxgTqytrUNDQ38NSeffkaIoLy8vISEhAfUdjKmoqEAd1cfHhx83D0AdKs/8KDvs1dbWhkovSvoCH/ffehkTE6OnpwdeIv4MJP9BGhoaVq5c2a9fPw6HY2JiYmlpOWPGjJiYGBIIlpaWororIyMTGhoK4h8Yv0uXLomKigIpQAtYgP4EtsrW1vbRo0c0E1JlZSVoJmi1ZUNDQzc3t/j4+K9fv9IxEB207dy5MyEhwcHBYdWqVXV1dVOmTNHR0SkvL29qalJVVZ0yZYq/v7+9vf21a9daW1urqqpmzZqVk5Pj6+sL+MyuXbuePn0aFxc3e/bs8vLyb9++0Ux9W7du1dHRmTVrFtKPI0aMQGVi9erVQDrRAYSpqam1tbWVlZWYmNjkyZP37dsnKipKmADz8vIAdXvw4EFAQEBSUtKGDRsGDBggLy8vISFhYWExaNCgtWvXIsXN4/HgLKN0BBdk06ZNxcXF06ZNQ+adwWBERkYePHgQnB0PHz40NzdHQNPU1BQTExMaGjp8+HARERFtbe24uLj29nakUnGd161bN3LkSDSpaGpqCnBXd3d3o21gc49Gc0xMDDpp6uvrIUATERGB/v/Lly9XVlbShnn37t2pqanW1tbr1q0rKSkxNja2sLAgt31WVpaRkZG+vn5LjzYNh8MBxBypPzRxUxQlkPo7deoUzD+/oers7LS1tUVA9vcaKhsbG2Nj44iIiOjo6Pfv3xNdvvd8C//GDx8+xMfHx8TEkPchBghdNOgH3rhxQ0JCYsGCBdADi/5jiYuL+/z5M7Jn0dHRnz59orvlPn369Mf70TExMWBGj46OTkhIANU6eZfsgs/C9vj4+M+fP0O08HPPQpP+YQB/BYv/0f71+saNGxcsWPAX3XGozpIbr6ysjNwt+BQBX5y/zkpRVEtLC7pN+E+ptbU1PT1dgAMBG0l1nIwvLS39Z4Ip/sbUX3FxMSZEPCdRUVFqamocDge4OzR5+Pv7C/SRAYUFKgRLS8v/bnXt69evGhoa9AMv8DuR64u8DYPB8Pb25v/o7u7uo0ePioiIIL1DxmMlOjoaneGEy0BgQHBw8K1bt27cuEEYSwUGkJcAbvXp06f3jULGtLe3f/nyZfHixa6urvDuRUVFlZSUSHmmoqIC1xbzJmbMQ4cOgYOZxWLBVoHfBbxTs2fPlpOTs7W1raqq6urqcnV1HTx48Pr164cPHy4hIeHt7d3U1BQREWFlZbVv376wsDC6H9bf3z8jI0NERGT37t319fWqqqoeHh7v3r3T1taGiGJjY6OBgcGGDRtWrlwJvNbYsWOfPn364cMHcBu6ublJSUnp6urO6uFP8vLysra2RoyC9n4fHx91dfVnz57V1tYCxEUbqtTU1O7ubicnJ3l5+YsXL967dw9Ro7CwsKSkpI2Nza1bt65fv15cXJyUlDR9+vRRo0YhXyEtLY3kYXBwMJfLxXRcWVmpoaGBAGXt2rUZGRkg801JSYGMIU4VTIn86KaGhoa7d+/SDXBGRka0RlRbW5uZmRnWc3Jy3N3d0RigpaVF5gv8gnQ+wMbGhsvlAkCVlJQkJiaG3oNHjx4xGIxt27bl5OQMGTJk6dKlBQUFTk5OEyZMaGlpef36NQ1O8/f3/+2331gsFuFNuHHjhpiYmKmpKd2buWHDBi6Xi0+cOnUqrf1IyCYiIyP5U3+kDYjfUDU3Nw8ePBg0RX+vofoHFH57ZzvII4OVb9++/VDht6GhISgoiLQkpqenP3r0iCAjsG9ubi4qCwUFBU+ePBEgKkxPT+cP7mEngoKCeDxeU1PTs2fPnjx5wk9uQFFUWlranTt3bt68ieaWxsbGJ0+e3Lx58/bt22/fvuWffCiKqqqqsrS0FBMT+yGsLCEh4fbt25hhKioqamtr79275+DgMHjwYOiNWVhY2NjY3Llzp7y8HPJyTk5OmzZtAgoJPFsuLi7ADz99+tTT01NVVfXevXuk6l9ZWTlz5ky0GBKMYn19/fTp09HzK1B2+Wf2Uf29ERUaoVErio+PV1FRkZaWxkR/4MAB9JQAQClwt9XV1fXt2xfsAwJv/fplamoqAiZnZ+dfjLx+/TrA7suXL+e3Z5cvXxYVFf2hoaKpC5Hy5ke3k484f/48wbYJCwuvWLFC4JYlIymKKi0tHTVqFJPJ3LJli8Bvzz+MrNNT286dO9HFTOBqkFsEgnnr1q1VVVVgsjhz5kxBQYGBgQEpmD9//nz69OmDBw/et28fDSvw8PAYNGjQuXPnsrKyXF1dp06dijgDVA4URR08eFBUVDQpKYlGvh0/fry8vJzFYq1du7aurm706NFPnjzZuHEjrMLWrVubm5u1tLQWLVq0YcOG5cuXx8fH29nZhYSEpKSkjBw5ctWqVXQCsF+/frgaCKeAiMW3u3TpEpvNXrp0KVw8hEHe3t7Idj569AhlLRoQgRa6PXv2bNq0iYSJU6ZMAZiboijawOzYsQNYQRibCRMmSEpKQrH30KFDurq6z58/9/Hxyc7OvnTpEo1C/PTpU3FxsZGRkZCQUF5eXmZmZv/+/YWEhJYvXx4dHU2u//Tp01ksFsqow4YNk5OTCwkJ4fF4gJAwGIz+/fv/0FCBPb2jo2P16tVCQkI4q+/fv0NUvqSk5MaNGywW6+vXr2D2g0gVyAkhyAK2HoqiQHdkZmYGQ0UnKhFeu7u7E16S5uZmsI4S1lpCZvrvaagEmCloWaY1a9YcPHiQ5LqLioq2b9++fv169J9GRkYaGBhs27YNU3xFRcWBAwfWrl27YsWKs2fPIkb/IeqvqqqKeHUdHR1xcXGampoMBqNfv36RkZHd3d0ZGRlr1641MjLatm1bbGws2rMUFBTwQ0NUT1NTkxZhIaSClZWVSKFnZGTAq0Pegr/cDuwPcuypPQsa3TD19e6jQqWD/wi4CeEa4qEbNWpUaWkpaTXbtWsXPRXgycKAq1evbty4cfDgwSCZHTt2LD/d++TJk+Pj40kXo6mpKaHQRcF1xIgREhISurq6aWlpjY2NkyZNYjAYnp6ed+7cISYNZ/V/iaFKSkoyMTGRkZFJSUn5+PGjioqKjIwMZnkgpIcNG9Y7s49LsGXLFqKmSOaLX680NjZ++PAB7fpaWlp/GtY0NDQ4OzvTTSr8iUd/f/+fGSoaw4oJ+sqVK72tC7Lts2bNCgwMxDloaGgQLGzvMy8pKYF4LsgIeg/ovaWiooIWpMHBAa1GV5Ctra2EhER1dTV9+6IT6+TJkwkJCaNGjRo4cCAmx+7ubmhkzJs3LzMzc8KECRwOJyUlpaKiQktLy9PTs7i42N3dnclk0twW4JLJz8+/du3amTNnCgsL2Wz2xo0baaZORG8rV65UVVWdN28eSmiamprz5s3btm0b2ki3bt169uxZSCDS2le0vi1YJPLy8qSkpCZMmEAueHV1tZmZmYKCAgKsN2/e0NxroqKi/H3fiYmJr169Cg0N5bccnz59ev36NQ0vtrCwkJOTc3Z2JrXD1NRUPJ93796NioricDgTJkwA0zOLxfL29l69evXChQszMzOdnJzGjBlTW1t74sQJJpOJdpCUlBRcYWVlZWdn5zVr1tTW1n78+FFCQgJsfugdhmUlvXG9DVV3d7eNjQ2ilpaWloEDBzIYDNJZuHv3bjabXVVVde3aNQ6Hk56e/ubNGwi40FjhpUuXDhkyJCgoqG/fvt7e3ggCAEw1MzPr6uqiqQQ4HA7N7/7q1Ssul2tnZwdAc11dnZKSkpiYGOmARg1YoEbV0tLybxJRCRgqZAUYDAZp1f/48SMmXyMjo66uLkBpLCwseD0Lbmk2my0jIzNmzBiA7H9oqHJzc0EJJisr29DQcPToUTU1NQB2LCws8vPzwYLIYDAsLS1pfVt5eXmaOFhOTk5XVxdx1c2bN6F5RqYs8I8wmcyMjIzo6Ghvb294iqRl7dOnT9ra2jo6Or6+vlwu19jY2NXVddCgQY8ePTI3N7e0tCQWAg/7LyiU0FMoLy/v5+dXVVXV3NwMtxVW6s2bN5qamvv37w8PD582bdqhQ4esra1nzpyZkZFhZGQ0f/58mLFLly6hm+Ldu3dRUVFBQUHGxsb6+vrEXoJr4+XLl3Djrl+/HhcXx2Awhg0bBh5qgUnp/wZD9fHjR2NjYzExsWvXrhUXF+vp6cnJyYFA6OXLl8LCwiNGjCAVF4HvT1EU+kP/4iTe3Nz89u3buXPnKioqSkhIjB49mnRH9j4y2YHjYcAAACAASURBVNLQ0ODm5sbhcMi8SVHU1atXf2aoKIqCuTUyMhJI2X379k1PT8/IyAgE2zRQFfkuNTW1HwZnOIc9e/ago1Ags0zO8IcrX758MTc3l5CQIAiUo0ePopm3qqqqsLBwyJAhDAbj5MmTHz9+1NXVZbPZqLu0traixLJp06aWlhYrKytgLnbt2mVkZNTU1LRp0yYOhwNDJSkpGRQUpK+vf/LkyZKSEhERkQ0bNvj4+JiamoI5VElJacGCBbt27aqrq7Oysjp8+PDmzZthLXbu3KmgoNCvX78+ffrcvXs3NDR00qRJISEho0aN0tLS4r/jT506JSQktGTJEjru7+jogFojEneIO8PCwqKj/6t4ABb2t2/fhoeHv3nzBpWJhp7l4cOHcnJy8vLyJCX7vqe7eevWrW1tbYqKijY2NnROIzs7m8Vibd++PTMzU0lJadmyZbj+K1asaGlpsbS0VFVVhb2Mi4sbO3YsGHJpjQPchCoqKpaWlsXFxYmJicLCwmhUSExMROm+t6GCkMrIkSPhhD5+/FhYWJh8NSS9w8LCLvSIFWVkZLx9+xYd062trTdv3hQSEnr//v3ly5dlZWXRIf7s2TMZGRkzM7Nv3755enoOHjy4sbERnIHPnz/Hp7x9+5bmoPH09CRJAnwQdDXJ7YQa1b9D6k/AUDU0NKDkRuQRPn36BFgE4uYHDx5IS0tbWVlRFNXe3g78qouLS1JSUlFREcKsHxoqHo+Ha6WkpFRfX3/y5MnZs2ejkX/JkiUtLS2dnZ1QB12wYEF5eXlGRkZWVtayZcsWLVoEc4LpQk5OjhgqoFRERESSkpLa29sTExOtra3FxcUJPRXo4vz8/Hg83s6dO1GGdHV1/e233+ioaOnSpQL+7i8M1b59+2Cw582bV11dHRYWhhtv8+bN3759u3DhApEIOHTo0NWrV4ODgxUVFX19fWfMmJGcnIzWxvLycphbpDRo1g8jIyNDQ0NyGkhKQ4CGwWDMnz9/xIgRysrK5ubmVlZWvZkK/m8wVGgUhaIEmLvghNbW1iJbBe+bPDwCK0OHDtXX1xdofBMYg5c8Hm/Tpk1EBIxO7pM09A/HY+ODBw/QKblw4ULyVNfX13t6egoLC//MunR3d69Zs0ZEREQgtY0q4MiRIwk4or29/eHDh2JiYtra2j+Lq+rr6wFOGz9+/A95lX52/vfv3wedATx05IIYDIarq2tDQ0NRUREm2ZMnT379+lVfX5/D4aBeRYt+rVmzBvwLaLTq7Oy8ffv2iBEjGhoawA9SWVl5+vTpmTNnghfuyJEjFRUVUlJS9vb2NIfKli1bsrOzR48ePXLkSA6Hs2nTpsrKymXLljU0NGzbtu3u3bv37t0j5SJYoKKiInl5eUD4COsERVF5eXl2dnbS0tKoOjx69EhSUhL6sy9fvjxx4sTYsWOBBMMjKvCXxWJNmDAB89fr16+5XC4ycqh7TZw4cfTo0enp6fAl79y5k5eXx2azHR0dv3//jss+ZcqUefPmGRoaZmVlXb9+nc1mE1+4vb29paUFcT/4PrZv3y4kJHTq1Km6ujranANQSoBC2traAqk/IOscHR0xe8bHx4uKihLfAvzxDg4Ohw4dAjtXbm6upaUll8tFmCUiIpKSkgJ+JkITMH36dCMjI1h3lPTGjRvHZDJJKWXEiBFSUlIknMrKykKEzWAw+Lsyw8LC+vbti7Tk31ujEjBUFEWRXOXu3btResGtjiD73bt3mpqagwYNgqFCToLJZPr6+hKa5h8aKsIyqqSkVFNTExsba25uLiwsrK2tTdQJoANCbtErV65ISUk5OjoSRxY94Pihnz17tn79ekdHR2QmKIoirFeEqQH0dcgh+fv7gx4oMDAQCk/EayGP+S8M1du3b318fDBlubm5mZiYqKqqrl69Wltb28DAgOaSMDQ0lJWVPXjwoJOT04MHD7KyslDYNjY2BtEBLViRl5eHTsF+/fo1NDTAUVNRUSHZCBiq2bNng5rAzs6Oy+XOmjUrKChISkpqwIABAhPjf7yhorPArq6ucnJyUVFRnZ2dNIpXS0sLjxO8XQCuyC8ksPLkyRN60hk8eLBAaCwwjL6tGxsbUQAXEhKaO3cu8WV6jwRZ7cePH+fPnw8UIoPBmDNnDgl7UflkMBgSEhL8qSeBQ23evFlSUlIA34FIxc7OTqDDHyns/v37k/5cgaMBRo8U8F+3VWVlZRC4Ii2i3d3dMDNjxoyhEYO0zzVkyBCwon3//t3Y2JhOOoPsICUlhRbbPXr06IQJEyDzAeHE58+fGxoa7tixA+2lly5d8vHxsbGxycrK+v79O4pzkpKSlZWVYKEePHiwubl5SkpKZWWlt7d3TU3NunXrtLW1YU7WrVu3YcOG1atXo868Zs0aNpsNVV9yBYAo0dDQAMQItLyqqqozZswgqHohISEtLa3Tp0/fvXv35s2bt27dunr16rVr1zZv3kzKVOAoevv2rbS0NBErwhR///79nJwcCPV++/YNebAXL160t7fDWwKQXU9PLyEhwdLSUk1NTaC/bUcPq8u1a9eqq6uZTOaxY8dqamoUFRW1tbVRo0ZaXwD1x+PxAPkbP348DBVQf4MGDSJqW6NGjTIxMTl48CCXy8X9tnPnThkZmerqaoT1ycnJaEpDN1VUVJSmpiY9d6DhLzIyEo8Si8XCOd+7d09SUnLIkCGkkIBZCQkrnC0uPvI/iKf/3QyVt7e3nJzc9OnTjY2Nad21bdu2zZw5U0xMDFI7hw8fZrPZNPs+cHEREREBAQEjRowQFhYm8JyfGSrct3QwDcIL/EB9+vQB/xZFUeAmt7GxwVN89epV3PanT5/Gx82ePVtGRqa8vPzFixfS0tIbN248f/48k8mcPHlyU1NTRkbG4cOHRUVF0eSAnjbCeHvp0iUhIaF79+4tXLgQUtc2NjYCqONfGCry1MCEMBgM9HSGh4eLiYl5enpmZWUh481gMIKDg9+/fz9p0qSLFy8OGjTI09PT3NxcXFy8oqLi1q1bdGs5oEPfvn07e/assLAw6VMsLS29c+cOsGZAPJmbm0+bNg0a5QwGY9myZeRMkE7v06cPMcz8b/1s/d+rj+rGjRuioqLgn29vb7e0tBw2bBhO/cOHD0wmU1tb+xccr5hQaGIFgR+SfHkej5eTk3Pt2jWoEI0dOzY2NlbASPAP/vr1a3Jy8pw5cxQUFFgslra2tr6+/tKlSwWY3OAB+fj48FsvchysbN26VUJCAoYK5Xe6IRfJ7pkzZxK3DoPj4+NR8NDR0ekNeYfvn5ycPHHiRAaDMW3atOTk5D+1zThyRUUFGsLYbDapVyF3ASGlb9++qampAecWHR0tISHh5eVFE916eHiMHDmyvr7eyckJKZQpU6Y4OzufOnVKTU0tNzf37t27dDVFWVlZSUkJ/IcLFy5EnoHWlwKpD6zRypUroS9gZmZmbm4uLy9PC7uZmZnRBNJRUVHp6emampqYZKEBL3BVnz59ymKxTpw4gak8JSXFzc1NV1dXXV196NChISEh6enpnz9/zs/P7+7uzsnJyc3N/f79O4lZk5KS4FEyGAzQFL19+1ZRUdHHx6ejoyMhIUFeXt7Kyqq8vPz8+fOAVEB5D8Ilz58/FxcX9/T0DAoKkpCQoIsWYHO/ceMG/y8OohBjY+OEhARI/rS1tUFQFT3U4eHhtBK8pqYmP6I3LCyMy+XKyMgQJbPY2FhMT2TL8OHDLSwsYKhgRXx9fX9hqAA+evr0KX6g8PDw6OhoISEhFosF7TuYnyVLlpBLhFmJyWTOnz+f/0utWrWKbtJCze/vbfjtHVEtX75cQ0MjNDQUIJrIyMinT5+KiIjA1UtMTNTR0QG3S1HPQlHU7t276T5LkuT4U0NVXV395MkTf3//sLAwTU1NZWVlXApEVBB2AOM7LL2TkxNs2/z58+Xk5Orq6i5evAjaQIjUWFlZFRQU4LLDylI94ssHDx6kWVeA8vD19R0wYMCFCxecnZ1pJieUtAmkE7/OzwxVY2MjsO/p6elHjhxZsmSJm5ubhYUF3RkCtcN169Y1NDRACm7GjBllZWUjRoxAx4K9vb2enh4i75cvX8Ktj4uLy8rKysjIiI2NVVJS2r59e0ZGhpeXV0ZGBo/Hi4yMVFJS2r9/f1dXFy1t6uDgkJKSAipkAi7FCf/HR1RAQ4HMtLW1deDAgeCgoygK5I/jx4//RWEGCn5r1qwRmPfJw9ba2urk5EQXn/v167dkyRKCwyED+FcuXryopqYmJSXFZDIdHR2vXr1aWVlZWlpKkEUYDGAMv4wYttfW1t66dev79++NjY3Pnj1zcXGRlZUFZ7mXl5eOjs61a9fc3NzExMSIVib/pyckJMBW2djY/Kw94uHDh6NHjxYSEpKTk9u8efPPvjX/YVHCWb58OTJ7yCm1tbXBVqFX3MzMDBKL4I4E9lJXV3fq1KmpqakmJiYbN25MTU0dNmzY/fv3aVjanj17GhoaiAIhEnfd3d2EoIjg3WnqyClTpiAEXLx4MeyWtbV1YmJibW3typUrHz9+nJiYKCQkRMD0Aiff0tKyYsUKFotFCksURdXV1ZWWlpaVlTU3N9fX19OwlCdPngQGBq5evRpVKDk5uWnTptGwQ5jztra27OxsiBojY3Ps2DEar0HYT2g8HuQhpkyZYmJi0tXVtWnTJnFx8bt37/J4PA8PDzU1tZqamsWLF6uqqoaHh9vb2y9evLilpaWoqOj27dsPHz7s6up68OBB3759L168eP78eRw8JSWFwWCsWLGisbGxo6Nj0aJFBFtIUdSbN28IUz7JKhNDRSjgehsqqAL+LKJCIPX161fkjmCooDkC8kwg0UEYiKuNgoSSkhIJ4yiKKioqGj58uLq6OuZid3f3v5FCScBQ5eTkDBs2TEFBobq6esOGDeLi4mlpaUjeHuiRBj1//jybzQYge+PGjTo6OrQ+8tixY0VFRYmG2c8MFQy8goJCfX398ePHV65c2dTUBGq04ODg5uZmIE7HjBlDF6hmzJixvWehlZyOHj3a1dWVm5tra2srLCwcGBjY3Nx84sQJtEyA4XfXrl3z5s3z9/dnsVhz5sx59+6diYmJpqamrq6umpra6tWrORzOyZMnv3z5Ii8vv3DhQmtra1FRUf4fC080sIiEPQu/Iy0uqqioqNCzsFisM2fOZGVlSUpKTpgwYciQIaA/37t3r5ycnLS09PPnz2ntZshzzJs3z8LCYt++fU+fPpXu0WEQEhKipQA+fPhgbGwsLy8vJiZmYmJSXV2NZPiQIUM8PT05HM6gQYNwbwOuIikpKSQktHLlSoHI4T/eUO3YsYPL5cIfb25uHjhwIFSOKIqKjo5msVgiIiI/q9xQFLVhwwZgaQRmN/ISdPqqqqr8CQ3yLv/K9evX0fA4atQof39/gQtNRoaHh4PtBvg0sh08AgwG48aNG7m5ufDyVFVVYaiQrcI0raSkJICwIAdJSEgwNDSEpifZKLBSV1cH3msGgzF9+vRNmzbxg9wEBvO//Pz5s7GxsaioKOpVFRUVysrKurq64eHhlpaWyA8UFBT06dMHhsrExGTGjBnLly+XlJQsKSk5fvw4h8MJCAigRb5PnjzZ1tYGliZJSUloxj958oRoG6IgBE6H6OjooqKitWvXampqamhoODo6jho1qq6uLj8/f9CgQc+fP//06ZOIiAgwh/wnjPXa2tq5c+eyWCw8VwID7t69CyoTXNvef319fUklMj8/HyQ6e/fuTU1NhTwdRVHx8fGqqqpAf7x8+VJdXf3q1aupqak0HSKKHKGhoXp6epcuXXr//r2NjU12djaK0qmpqRCUA0kgnROeMmWKurp6cnKyvb393LlzKysrx4wZIy4ujskRfpW6uvr69esXL16MnOTYsWP5YSO9DdWQIUPMzMz4I6q/YqiSk5MfPnxIg5vDwsLATkuLC8NQYUJ3cnIitXEYqr59+/JnDjBfkxDw38pQIVTt06dPbW1tQkLChQsXQkNDQZ/Wv3//rq4uxCg2NjY03hURJO6NpUuXEtWrXxsqeXn5xsZGBE+Ojo4sFsvFxaWkpIRwS9J1U3QC4Mj29vYw80Q+zcXFhSRXodz98eNHJN6h9hIaGvrs2TMtLa3r16/HxMQgH25sbJyVldXY2IjGOxERkdOnT5Pj4P4vKSn5ITw9Pz8frDFcLnfr1q1JSUkdHR2YLsaNGweS62XLlrFYLNL4UVpa6uHh4eDgcOXKFXjkjx8/3rp1K3Ts2tvbCYYARjEkJGTPnj37epadO3fiSQeo+MSJE1u3bj1//jzxusjT+p9tqDIzM01MTKSlpUEt3NTUZGVlxeVywabzvgeRRTjTyHcmKx8+fFBXVxcTEyPMxOQt1Jlu3bolKSmpq6uL55P/XYH1K1eusFgsfX39+/fv98Zl0MoO5eXlX79+9fT0hMswcOBAgagoPT0dxKnHjh3j8Xjx8fHjx4+Xk5ND/R9MPGiMUFRU/OEJ45Ti4+NpCglbW1uBMI7/hJuamsLCwsgEDQW23377raSkpLy8vLS0VCB1Rvb9/PmzoqIi8ng8Hg/Q0p07d1pbW4MAEFzy3t7eHR0dM2fOjI+PX7Fihbi4eGlp6fHjx4WFhc+ePTtjxoy8vLza2loYbF1dXdSQFy5cCJECNTU1EKIDyjF48GCIzLLZ7FevXqFhLjIysqKigu4jDgkJSUpKggkk5ymw8vr16x9S5l+5ckVYWJjD4SgoKPj6+gYHB9+/fz+kZ3nz5s3y5cuZTKauri5/Sa+4uNjU1FRZWZnH40GGA9AscLeDoGTEiBFWVlZdXV0RERF9+vRBvtTCwgIdwePHj/fy8sIMlZKSAkPF5XIVFBSuX7+elJQkJSV1+PDhI0eOcLnc0tLSmzdvysjIQClq9erVsrKyt27dwsfJyMh4eHgI3G+9DdW4ceNsbW2PHz/O5XJTUlLS0tL69esnLy9fU1PzwxoVIqqkpCTM3UhRXr9+XVhYeObMmZ2dndnZ2WgxPnbsGKx4WVmZh4eHsLAwAYlQFHXjxg1AGRHf/1sZqsLCwqCgoIiICOKFNDY2hoSEvHjxApnzvLy8Z8+ewT1NT08PCgp60bPwO6CpqanS0tIEE0HuutLS0uDg4Ldv33Z1dRUWFj5//vzhw4fPnj0D4UJFRQUOFRcXl5ub++LFi+Dg4GfPnhFvo7Cw8MWLF0FBQfxVzKKiolevXtGNKzTiPyQkJDAwkEAz4OfR1Z0vX748efKEIJzr6uqePn0qgErASVZWVqKfpzdouays7Pnz5/zOa3Nzc3BwMHFBsrOzBeausp6FfH2BlZaWll80egoM/tnL6upqVVXV/9QaVUtLy7Jly2i4CDwR9IUwGAw8LVlZWXp6ekJCQvwXnf9CwA3kcrmIWvjfokPazMxMGIY/bZO6fPkym80G06jAQcCYfuDAAS0tLQRJtra29+7d4y8zgB1j/vz5cKxUVVUvXLhQXV194MABDocDYFVJScmtW7dQcf21oWpubjY0NGQymcie9T4fsqWuR03Azc2NXytdU1OzX79+c+bMCQsL6w30aG9v19fXR3KVx+Mhsb5nzx5zc3OA6HJzc83MzC5cuNDa2jpjxozPnz+vXbtWXFy8uLj42LFjHA6HnrXxYFdWViJ+8vLywkS2dOlSFRWVioqK4uJiCD4RulgvL6+TJ0/q6enl5+cD6Ysome6B271795s3b9hs9po1a35oXzs6Onbu3EkL4hHeVXIFEO3R/Qa5ubnd3d1fv35F2QADeDyevb39gAEDBCyBm5ubhoYGYYifPXs20DFiYmK4CBEREeLi4hAicXJyGj16dH5+vqmpKeSFVq1aZWFhAWz0ly9fAgMDmUzmgwcPbt265enpWV1dPXHiRCsrq+joaEtLS3d395aWFmdnZ+QJ1q9fr6qqWltb29nZmdmzEO+efKm4uDjUqEipMjU11cPDY8aMGVwuNyMjAz1k8vLyv079xcbGdnV1zZw5U0dHp7CwsKWlBe2ZmHRSU1MlJSU5HA55OhDt8UuDXr9+nd9N/NsNFalek2v1P1wBM8XevXv/h8f5W3a/c+eOi4sLsY5//RyKiop+WPX//Pnz69ev37x58/r1a8DZsrKyYmJiELNGRka++UeXiIiIO3fuSEtL9+b+/sVp/51gCoGMKkVRBw4cYLFYZH758uWLuLi4vb09AhFIf6LNpfdXov1ZusgsKipKXBIypq2tDX0hY8eO5RcSJAPIypUrV8DgSRwc8hbVw+S9Zs0awDfd3Nz8/Pz4o9qWlpbQ0FBo9B0/fpwg0BgMxtChQ9Fnp6+vf+TIkaFDhwJ1zWAwfm2oampqwEULvA3/yfxwnabrbWpqOn36tLe3t5eXF5HDoKETSkpKO3bs4HfrGhoa6Fyfvb09TXJYXl6urq4+YMCAd+/ebd68WV9fPzk5ubCwcOTIkeixByeenZ2dvLx8WVkZmkvc3d2Bt66rq+vXrx/NnKSiogIY7tKlS5WVldvb27OysmhdYNDes1isJUuW4KJ5eXl9/foViRFMl+vXr5eWln79+rWbm5uwsPAPA9/v379LSkpaWVkRT5NchzVr1igqKkLMl+pRieQ3ZikpKQMGDNDX16+uria70C1uLi4umpqapFcM0x/4TfT19TMzMwsKCoSFhW1tbcvKyiDpfe7cOZjzpKSkyspKXV1dYBNSU1MhW/758+e0tDQREZFly5Z9+PCBy+UeOXLkxIkTSkpKHz58uH79+oABA+guS3t7+379+hEQM/9ZkfWPHz+Ki4s7ODiQLpxHjx5B1VpCQiIzMxNEA6jV/yKigpuypqdHAhE8KitQz+nu7kbRBZU5frQ3KAcpioKhIvjYv9dQ2dnZqauro2538+bNo0ePnvhjOd6z/PHqv/4fP36cvORfx0aMP3PmzMaNG+mecWdn57Nnz2KjwKF+uC85cu8Vgd1xJr03njhx4ujRo3SIfOzYscP/53LkyBH+DUd6Fv4tWD958uTy5cslJCTmzJlz8uRJgQG99yKHPXHixJAhQ+Tl5bds2UI+nW7bBxsLm80WFhYWEhLC7WpjY6OoqDh58mRxcXHh/8HC4XDYbDaDwdi4cSO5z/905e80VFevXqXh0c3NzQQsgBZUXV1daN6g9MdgMICQRm5KW1v7Z882rBFK4vzfvLi4GOGLADSLfwxFUY8fP5aWltbV1SVAIP4Bjx8/Bjv90KFD7969y2+iMOz8+fOGhobA+RA52kWLFtGTlLS0NGH1dnV1hdECc9KfGiojIyNaThQyOfzn81fWoYp28+ZNgIUYDIaBgQFxoOrr6w0MDOTk5IKDgysrKxUUFIAohRT92rVry8rK5OXlFy9eTFGUv78/ZCyUlJRyc3OJZLWGhkZISEhFRUWfPn0cHByGDBkyZcqUysrK+Pj4wMBA+i/EnBBfiomJEUvp4+OTmJgI6jz0xqEwW1ZWdufOHSDv+TMzFEXV1tYCHHzixImGhgZvb+9xPYuHh8f58+fj4+PNzc1HjRo1a9asqKio3Nxcb2/v6dOnT5w4ccKECbq6unQ7s4yMDME6gnvJ0dFRRUWltbUVjThDhw7t7u7u6OhAxszPz6+9vZ3A0z99+sRgMAICAkpLS+nHFd4DPAkWi5WWlgbofGhoaENDw8SJE5lMZlZW1ubNm62trb9//75v3z41NbU3b96EhYXBMGhoaPwC0UMIakkfFUVRw4YNU1ZWnjRpkqSkJCIqSPt0d3f/qaFauXKlpKQkDBUwWmDfoA8bERHBZrMdHBwAViJtSST7929lqFBcVFdXJx0juMH+P/gXwFryxQVeku0/WyHzksAAFosl9McCrxq9iUwm84/N/+B/NpuNA/4HGKpXr15BpRi8DKQzsaysbNasWcLCwlu2bAHQCNM0JHACAwOlpKT09PQEnGIyZaN/durUqQIVnZKSEsQW/OIRZC+sgJyKzWb/sHUpISEBVsre3v5n2If4+Phly5bxpwGbehaKolJTUz99+mRjY6Ovr19cXFxdXZ2QkJCenj5r1iwREZFf1Khqamr+J4aKfMeamprXr1+DiAw0HzT2pLm5GV1Bvr6+SP1xudzAwMCuri5I8D179gy9JlFRUYWFhVwuF0Q7Hh4edXV1RUVFqEtxuVwUflVUVA4fPuzg4ADM3vbt23HZdXV137x5s2/fPhaLdfv2bRTtJ06cOGXKlICAAGlpaUdHR8BkxcXFo6KigIgDPITYqjNnzmhpaTEYjJkzZ9bV1UHQREVFRV1dHTiOGzdubNy4EZAEmjOmT58+ePZERUXV1NS4XC7t8ejq6gKqU1RUdPPmTdiY0aNH00YLNFdz585FpTo5OZnBYGzevLmzsxNtSUFBQTQprZKS0p49e758+UIrhqC3FAgd+sRoJRGobBgbG9fV1T169EhGRgY2eMqUKUCN0tAYTU1NVAhmzpzJZrMnTZrUO+OHHy47O1teXp7D4ZAHBNwrVlZWp06dQpY7PDycxrOFhITQciVbtmxhMpmfPn0KCQlhMBgoDULxCwnzdevWIQ7D8Y2NjZHepCgqPDwc0weAHsRQEa4/GCqSgfx7I6rhw4eLior269dPRUVFR0dH7y8s+vr6vUfp9yx6enoGBgaampo0NA6yAL1Hki106drAwOCHRyNjBFawC/9GbDEwMNDT0zM2Nj58+LC9vf38+fOTkpISExM/9SyJiYn8Lz99+iTwEsM+f/4cERFhYWGhoqLi7+//9etXbCd/cRyBfcnLxMTE5OTkpJ4Fu2A8Nib+sWA8zo2c2B9v/tf/pKSk5J6FjExLS0N7D9mC8V++fHn58qW8vPx/QOovJCSEw+FYWVmBjGDatGmkclBQUCAnJ2dgYIDpG841wCRIsnO5XNJCTyZirIDJ0cLCgsxu2F5SUoJpi4BbBHakKOrRo0dMJnPSpEm9Q6XW1la0ERAkT+/db3iudQAAIABJREFUsaWlpYVAp3qPcXV1tba2JuFjdXU1uH/+BYYKJ3P79m02m435C1sSEhKYTCbaicBaRgKO1atXr1u37sOHD7ScyqJFi9LT02npigM9C20A0C3r7e3NYrGMjIwA5dDU1ExISOjs7ExJSbl69SqSgQwG4/LlyxRFIdqwsLDAvOzq6mpkZNTc3Dx9+nRFRcXy8vKOjg4HBwctLa2EhIS2tjbg16dNm3bv3j0aWSQsLEyH2qhdffnyZcCAAV5eXjRJR01NDcQ4tm/fzuPxgG0zNTX19PQcNGiQubl5XFwcXe7a0dOBq62tfe3atZs3b6LJsW/fvvPmzSvuWYYPHy4jI0PiG1wNeXn5tLQ0kLPhuu3atUtGRoaW51FUVARh2vv375ENPnPmTHd3N9hdCwsLOzo63N3dlZSUYmNj79+/b2RkFBgY+OjRIzU1NcA0oA7FYDA8PDxu374dFhaGHwWZ2Pv379vZ2XE4nMOHD/M3HowYMcLMzIwGaEhISKSnpyMSCg4OzsrKkpCQsLOzq6iowAk/ffq0sbERKb64uLjy8nIockE3sq2tzcDAgERUYWFhNOe6qKgoSry9DRXAFPv27cMN/PcaKuuepaioCNIzVVVVtT1LJd/Cv7G6urq+vr62tpa8j3fr6+tp3GxlZWVtbW1UVJSUlBTdb44tZCSOXFVVVVlZiePU9yy1tbXYiO1kAMaTd6uqqurr6xsaGmpqanDMmpqauro6HKSyshLonubmZoIEIbfBX1958uSJk5PTD3m6//pB/rkjS0tL+dsb+A9eUVGhoqLyH2CogoOD2Wz2/fv329ra0H9KiJHq6urAY33mzBmKouAbCqTOQbDE/82xDnj6iRMniDHA9j81VGVlZZhqSTGZ/+B5eXl9+/ZlMpm9QTX8w3693t3d7ejoOGjQINKZCxSctLQ0v+CswEH+WRFVYGDg+vXrJ06cKCQkFBQURD4lIyNDSEjIxsYmLy8vPj6exWI5OjoeP368q6try5Yt8vLy5eXlSIKlpKTcvXt31KhRmZmZa9euNTMz+/79e0ZGhoSExKFDh7q7u8+ePRsREdHR0XH69GlXV1e45zo6OgcPHoQlhlSgpqYmykjOzs7m5uZ0F9Tq1atZLBayW/BL0Gfa0tKyePFiJpOJlKO1tTXapWmPzNraes2aNampqTt37vT19YUYGOKb0tJSBwcHNJqcOXMGG799+wZRdgaDgXqSpKTk+vXrAQOrr693d3dnMBibNm0iwF8YKg6Hk5CQgHkfZOqgIThz5oySkhIM1e+//45wzcjIqKGhYWcP1gMtmegEn/j/cPfWcVGtbdvw0AydgnRIKCDS3SGggCKp2KKbUDDAwA4URAUBc4uoGGCChOK2RQQxCAGlFSSUkM6Zdz0cv73e+Y3x7Pt+vufd+/6uP3TNsNaalddZx3kcHh6Dg4NmZmY432vXrk2ZMuXcuXOIb3bs2OHu7k6hUIirHRgYGBERsWXLFhwPwbR74MABJtfHyspKV1c3KipKUFCwsrLy7t27eDLRpIXLCCj5vXv3Xr58SaFQPD09u7u7gUiUkZFBee9fNVR4XJWUlJAb/HsNlYGBgZWVFXmzyOf5Fwu3b98GoybjOr///jvmGTqdXlVVJSgoiAeGcR2m5evXr4eFhZEzEtNff/jx2rVre/bsYUzzvHr1avPmzVFRUTBOHR0dpDwpuYezZ88GBwfDR6fT6a9evQoNDd21a9f3jaSDg4NBQUHs7OwokZB7wEJaWtr6ibFhwwa8iQ8fPlyzZg2gAFlZWesmxoYNGwiWwtbW1sjISEJyb926defOncMV/vTpU2RkJNnJNzAwcPnyZab6S05OTmhoaEhICBI23759mzVrlra2dkRExPfhAeDpwcHBTIf6i49/Z40KlzUjI4Odnd3W1hb5kNHRUcxo4ORH1sXMzAwl+pKSEiUlJQsLC8a7jtN79uyZnJwclUr93q34bw1VYWEh6nskexXjJaurqxMXF7ezs/v+EWFc7dfLoMXU09MjjxwNmIqKij/LJUK3Blm1H9aoiLCjubm5paXl+zeQ6WCqqqoQU7KwsFy4cAHP3+Dg4JIlS5DURjMsKJ24uLgsLS0VFBQkJSU/f/4M3AQgbQSr0N27d1GquXLlSnNzMxSn0JF9+vRpNA5TKJSAgIAHDx7gxTh9+nRHR0dWVhYHBwc3NzcCuPnz52tpaX358uXDhw/y8vJQVxkZGdHR0REQEMDj3tPTc+/evdzc3Dt37nz58mVgYGDVqlUKCgpr1659//69mZmZs7NzRkbG6dOnhYWFxcXFbWxsrKysJCUlDxw4AJ3JSZMmWVpaqquri4iICAsLm5qa5uXlPXv2DIVMoj2loaHB2dkZOguMtUkYKmTSQPwKQ3Xo0CF2dvakpCRxcXHcFLQqQ7irv7+/rq5OUVFRQ0MD3pKenh43N3dWVtajR484OTnRf3rp0iUZGZlJkyYpKSn19vYCms/Hx0fSO3FzcwsJCR04cADsG7ibY2NjR48ehYGcNm1aaGhoc3OzmZkZDw/P48ePYajOnj3b29urpaXl7e3d1dUFEmuQC6PZa8+ePaSrxJj6e/bs2a9Tf21tbU5OTlJSUqjC/u2GysLCggxB7ty5Y2trS/QRkkjR8fHxa9eu2djY+Pj4dHZ2JiYmioqK+vv746aMj49nZWVZWlqCihqv5A/7qAh+dEdHRzs7OzCrXr9+XVhYmIuLi+jFdHJyevny5djYWHNzc3R0NABBp0+ftra2NjU1JQLfmzdvjoyM3Lhxg4uLi0KhBAYGggQnKCgIyQZZWVmEU5s2baJS/0vHmfFG42GgUqmZmZlfv34Fjz7425hyxZ8/f0b2+3tD1dfXh8cbnlBhYeHHjx/h2M2aNSs7O5vMkKPps6CgQFRUFD89c+ZMPH63b9+mUChSUlLNzc0vXrwwMzMTEhJi5NMpLCyUkpJiZ2dnYWHh4eHJzMx88OCBgIAAHDg9PT2mA/748aOsrKy0tPTPINxM0xedTv87DRXUU4aGhvz9/bm5uUm8VmVlJcFNICYmVl5eDvQt+DeB/LaxsWFnZ/+eHx3mjZ+fn8zekGfb3NwMbDp+kfyeXCguLkZ77w8jqtraWtw8MkFPbvgXF/r7+0F3tHTpUqRxxsfHQUZ5+vRpxsmIaYd9fX3YkEl0+M2bN/fv31+xYgU/P7+oqCiKQz/jgurs7Hz06JGamhpqNqqqqjBsg4ODoJNgY2MDQC4lJWX69Ompqamgl5aQkGhuboahQjergoLCu3fv8vPz5eTkCP7DxsZGVVVVsGdOmzYNM928efPOnj178uTJrq4uVOwWLVqUkpIyOjqKpkUtLa2Wlpa6ujoFBQXIN+vo6GhqaqIx5dmzZ/Ly8hwcHChMkhfk5cuXiDNWr179/v17BwcHNzc38tLl5OQQso0cHBxqamqWlpbe3t4+Pj7m5uampqYzZswICAhoaGhob29vbW19+/YtQXNeXFwcFxcnJyeHd9LExCQ5OZkxdoGh0tTULC0thVIGjoc0VBISEv7+/iiXnjhxAm8yQjRjY2MoStDp9JKSEhUVleXLlxPaklZWVhQKJSYmBsgdISEhRUVFeD89PT319fWEDdixY8fs2bNfvXpFKCoxRQxPnjzh4OAgECug8Ll//357eztkPMfGxkpKSojJKCEhAUmIbdu20en0Y8eOTZo06c6dO3l5eZMnTyaJ3ul0ekVFxeTJk9HZTafTUcrS0tLCa0im/hibXYCn/wcaKhw8Ozs72WZUVlYG/JSTk1NRURGgNHp6erBtjY2NCgoKBFdWdnZ2b28vrvMPDVVzczPkwtXU1AYGBg4cOMDGxvbq1SvMNrm5uYWFhehUAV4U7bRCQkIUCmXKlCkXL15EY7uJiQkLCwu4IYSEhERFRQlQVUFBAY1Gq62tBeDI398fT/uDBw9YWFgEBQVPnjxJ8CdJSEisX79eWlo6Li4OgCO4euSr8TMKJTqdfvz4cfBuz507t62tbWhoCAmSpKQkGo2G59bV1fXixYvy8vLq6uqJiYmenp6vXr0i6etoNBo4fAn1uKamphcvXuDCqqiokD436BBTUlLy8/Pl5eV5eXmFhYVdXV3BZsLOzs4E+ieNJdM7Tp7R9wt/v6FC8kdISIgMC0Ciw8rK+uzZs5aWFkNDQxEREXBHDgwMIIcDtAXj+ZSVlenq6oKpmvF7gLuAFiP4fclON8Z1fm2oSBEB+NSMG/63yyMjI1evXgUVhY+PD15yOp1+9OhRKpVqZGT0ffzHtM/Xr18jI0diWLdt24amJRYWlrlz5wIQISwsTNJrknsYGRkhRELnzJkDEwJDJSAggB/NysoC2IHMBx49evTQoUMjIyOwKIsXLx4ZGYmJiWFhYcnJyVm6dClwbmvWrIEK+65du5YtW/bw4cPIyEiAGPn4+BoaGhobG93c3A4fPuzg4HDv3j1PT09kvch4y9HR8dWrV2pqang5QZ2FFiUEZ4qKilC2jYmJiY2NDQoK4uTkNDc3T0hIKCsrc3JyWrhw4bt37+Lj4/fv379v377s7OzBwcFTp04RUR3BCt/f39/b2zs8MYaGhjAT5eXlhYaGokebi4sLoaSNjU1sbOz3TwUEjZKSkj59+gSZDCQeYaiOHz+uMCGghzwq8oHwdmk0momJibCwMFlzwqQWERFRV1dnaWlJMlMEBwdzcHCggEfeMmAOyY/kwuDgIKpf165d271794oVK2g0WkNDAxcXF2xSRESElpbWH3/8YWlpKSoq+ujRoy9fvsjIyCxfvnx8fNzAwEBMTCwvLw87LCkp0dLS4uLiQrDV3d0NL5uExcJQSUpKwguh0+kfPnwwMDCQk5OD8/GPiqgA+IRmDXwX3D5OTk70Vufk5MjJyRkYGIyOjtJoNDRoGxoanj9/nqxJ/9BQIec2Y8YMgkx2YGAgMTGRjY1t165dAQEB1tbWDQ0NHz9+NDIygh7V6Ogoofu8a9eu/Px8IyMjAQGBhIQEPj6+Y8eOtba2SkhImJubY9LX1NQkG2BiYmLweq5YsQJ3Bxnj+fPnj46OAuoM7jEwAU6aNAlAXPLZ+IWhAtMjgazR0tKqra0FOpdCocyfPz8nJwdBNh7UTZs28fHxJSYmSktLe3l5GRsbg6Y9NzfXw8MDTZP4RbzFO3fuJN3E69evs7KyojKSmJhI0Efx8fGB+QLOJaYL8oBJQ8VYLyf/+sOFv99QjY6OLlu27HtDxcHBASLOPXv2kDxspKEi2zsYzwpFdcgiMJWpSkpKqFQqBwfHDxmYioqKUAhBgM+4TywDW2VhYfHf2hVy26GhodzcXG9vbzRUeXt7k1aqp6eHsQ5HbvLDhf7+/g0bNvDx8eEICZech4eHk5PTysoqNTV1aGgoMzOTQqGsXLmSBKRgP2lpaV5eXlxcXJycnMuXL7906VJaWhoUoz08PBYuXLh3797o6GgODg4WFpbU1NSSkhIjIyMnJyd3d3d4YU+fPu3o6Jg2bdqKFSvy8/OFhYVPnTr18eNHS0vL/Pz8/v5+FRUVBQUFJSUlMTGx4OBgUVFRtFVdvnyZl5c3MTFRSEgoJCTE29ubYFiHLhf8U0LH5Pz58/Hx8XJycohigSyws7NDBeXVq1eqqqoElIBnYnBwcMyaNautra2jo8PR0XHhwoVlZWXATAoJCYmJiamrqy9ZsuTRo0c3btxYvXr1smXLCP03X19fv4nh6+vr7e2tpKTExcVlY2Nz5s9x7ty5n/VIQnr1+PHjlZWVFAqFDCzgkN69exfIHaQoYajY2dnRL4yaEy4FwKt4XXfs2FFeXu7g4LBgwYKBgYHKyko1NTV+fv6TJ0+SzukPn4Hh4eHQ0FAKheLg4LBy5UpZWVm8GjAnsbGxfX19AgICK1eu7OvrIyESu3btgvhAamoqCwsLjg37h5CggYFBb2/v0NAQEI+urq7k1cCera2tyeNB+VBWVvYfGFHB2UX+FrmBsrIyXl5eLi4uVFaGhoZsbGx0dHQg8wE5GyEhITY2tg0bNmCu+JmhIjigN2zYwMvL29DQUF9fTzJY7tmzBxcnLi6OhYWFMU9bX18/derUkJCQ+/fv8/DwJCcn9/X1kdgi8A6bmpquXbu2ubmZiN137tzJzs4OcVE6nQ5DhXmfZGBC6wjYkpjIyH9hqMrLy8+dOxcVFcXDw7N161bgoufMmWNpaSkoKLh582Z7e3tPT887d+5oa2uHhoY2NDRA4VNBQaG6uhoCRunp6f7+/mQSC09+WFgYmYGAoYLVAehm6tSpSDZACILEjuKK/UcaquzsbGFhYX5+fjL19+bNG0yUcAB3797NaKjMzc0ZFXrIFwlYKT8/PxERET4+PrIzESsMDQ2B08zZ2ZlxEyxXVFQoKytDQ4y8+oyr9fX1weu3sLAoKiqqrKyEPvQP/62qqnry5ImzszPSSoQK9ZIlS0iffXR09LfffiM4CX19fX/dfUwewPDwMBrFp0+fHhISUlJS8ubNGzi25eXlGhoapOdIbpKeno78g6Wl5fPnz1GWoNFolZWVAKlTKJSsrKzOzk4QH1haWtra2gYGBj5//pyU/ktOToYk2L1793Jyctzd3QmJxeXLl8P1g1wsDGdWVlZXV9fChQvT09MhtU7QCCUmJvLw8KxZs8bLywtzBJ1O19HRMTExef/+fWRkZGJi4qRJk4iGVri9eAHExcXXrVvX2Nj46dOn2traholRW1uLFnpjY2NgLz08PGxtbWtra+/fv3/58uWtW7dKS0sbGxvfu3cPyVJZWVlFRUXZiSEjIzN58uSkpKS3b9/iupEX6ocLg4OD1tbWVCr14sWLy5Yt4+TkBDMFkmkEPKG8vPzp06eEYiEM1eHDh9HMtGzZsvb29vLycmFhYbDOY//t7e0oFUAPxcTExN3dvaysDOkBCQkJAwODW7duoX2Q6ZCqq6vJpiv0Azg5OdHp9NbWVjExMTU1tfb29tLSUh4eHicnp6CgIBkZmaqqqs7OTj09vfnz59Pp9JkzZ+rq6gKXT6fTb9++LSkpKS0tDVcaeTM1NTUypYGpmdB9MDAwIL1mzJ5mZmaoN/yjIir6hKT65MmTCSJdf3//6urqgYEBkKPDoufm5kpJSRkaGsJQ6enpmZqalpWVGRkZaWpqIqj6haFCgybk3+bPny8rKyslJSUrK4u6VHx8PAsLy+zZs0lvA47L8+fP6+rquLi4Tp8+/e3bN9w7bm5uIsdA9KvAd1FUVFRTU5sxYwYbG5uTkxMmBNSEACIlDZWPjw+K1rKyspDoI5+TXxgqcp2EhAR+fn4BAQErK6uhoaGGhgZxcfGFCxeeOnVKVlZ20qRJmBDa2tpsbGwgV6uiogLjKiMjo6SkpKCggJLztm3bWFlZARHC/m/cuMHKypqXlzc+Pg6Pk4gRAQyeNWsWhUKBYAJ5MP+RhgqJETc3NxJTXl5ezsLCoq2tDTjc3r17eXl50aZKEFUZGBjY2NiQkgTkyZMLWVlZFApl2bJlTDWb+/fvT548mZ+fn0xkk5uQOXp1dXUy7mH8K5YB6GJlZWVnZ+fi4uL+ySDTSiIiIosXL2ak0urp6UECx8fHhykA+v7nvv9mZGSE0Y6WlJRMnTqVSqUy9Yddu3YNeWQrKyuS0eDcuXOzZ8/eu3cv+CuXL18OZilwdxIgNDIHUl9fb2NjA3F3MTGxs2fPjo6OOjo6otgbEBCQnZ1969Yt5P1lZWWREX348KGQkFBGRsbnz5+pEyM9Pd3V1TU8PNzb21tUVPTly5c0Gi0oKEhXV7ehoWH27NmGhoYZGRkSEhKioqJwLOLi4pBI4eTkjI2NvX37dsbEyMzMDAgIgPtibGzs6ek5a9as6urqnJwc0FiYmpq+efMmMjKSl5cXiZSDBw+OjIyM/jl+8cB8f53v3LlDoVDmzZtXUFAgJiZmaWmJyw5KXCBK4LigwykuLo5QwDp37py8vDzAVJKSkmREhf23t7eDr33nzp2lpaVLly6dNm0aFxdXdHT0rVu34C44ODhcvnz54p/j8uXLu3btEhAQmD59elhYGMyVmZlZW1tbU1MT9oab4ufnR2T2oGgOWaN9+/aJiIg8f/48JCSEQqHAFaDT6dnZ2ZiVQPvb3NyMZnBSxB1Hu2HDBjY2to0bN8JQ9fb2Yj9kJvCfZqi2bNny8OHDvLw8FhYWOTm5b9++ZWRkcHJyIqIqKipSUlIihROnT5+OBjJ3d3dtbW1MFL82VKysrBs3bjx48KCwsPD79+9htnE1jh49ysLCsnz5ckA50tPTNTQ0gGuAxbpw4cLw8DAMFRsbGyIP0NFSqVRHR0fcfRUVlbt371ZUVEDhV15enoiPAbZEso5Op2dlZQkICDD6QL9gT29vb09PT8/MzCSASBEREdra2qdOnXJ2dq6qqiooKCCKBYBPl5eXU6lUkMbt379/5cqVY2NjJiYmvLy8Tk5O3t7ehoaGqBqgBLt9+3Z2dnbQNRQVFf3xxx/oPNm/f39+fj43N/e0adP4+Pg0NDSqq6vd3Nz4+fnPnTuH5wr//ocZqvT09MHBQdBfktjH0dFREAGQPuy2bdtERESAyOrv79fX13dxcWE8babloqIiXl5eFhaWoqIipj9BPFdCQiIvL48pN1hdXQ33Njo6msQOMW1Oo9F+//13QuBy586deOzQrc34LyHtiH6jvXv3ZmdnM+7h3Llz8+bNo1Ao7Ozs3x8b45ogFczLy1u7dm1MTMzg4CBg36gogB9o+/bt2tranJyc5JfYw9WrV0Gx4+DgQOJKxsfHgRravn17eno6WPoJqa26ujoYKoB3N27ciH5nvCoUCgXUq2fOnLG3twf7rba2to2NDTc3t5+fn5KSEjIShIA6uGJ9fHyam5sXLFjAwcFRVFT05MkTIyOjyMhIYWFhtOzU1dUJCAisXbv2+vXrWlpamZmZ0LSVl5dfs2ZNRUVFS0tLUlLS7t275eXliTIs+tiVlJSioqK2bdsmKipKoVDmzJnz7t07FJa9vb2TkpJ8fX2dnZ2LiopSUlIOHjyor68PUxEREbHhzxEWFhbKMAj1gXXr1r169YoMGnAB79y5QzA0SkhI3Lt3b9WqVaysrCQWGfA/b2/vx48fi4uLo0pBp9Ojo6PZ2NhOnTolISGBTiMJCQktLS0mFqi2tjZ0QWzatIlOp2/ZsoWdnR2GDUqMAgIC4K0BQw2VSlVVVY2MjCwuLgb/t52d3ZcvXzo7OxGfoVL78OFDKSmpyZMnW1hYeHh4dHd3v3v3ztTUdMmSJeCcZIzdQadtYWEBWjIQPP72229kNID+dMiDkTBXlHwYM+f/KEP18uVLAk8bHh5+9+5dSJg+efIEtduVK1fSaDRcPT09PeKyj4yMmJqaAqEwadIkMzMznPvPDBWNRlu9ejWVSu3p6UH0uWLFCjBioEIJQWcUI2BIREVFw8PDQ0JCJCUlWSZEgn777TdCHMve3l5VVZXQESVw51OnTuXh4UFREDylixcv/vbtm7Ozc2BgoJOTEysr64oVK2xtbefOnUu8L1paWqGhofAymTJpJHs6EykdVEApFAp8mmPHjn39+hVRuKKiooCAQHZ29p07dxYuXMjJybljxw4ajbZx48bp06eDzAyidMjYU6lUFhYWgqOgpqYGSCs9Pb2RkRFIGezcudPBwYGHhwdwod9//x0XSldXV1JS0sbGhukV+w8zVBkZGfX19Uz6jzU1NcQVNDAwQLq8vLxcSUlpz549MB6IqExNTclMGtP8TiQBvn37hqiFbGYk1xkaGnJ3dyeo8kVERHx8fIqKihjfz7q6OnNzc1DzoVGgfmLU1tYyUm5jb8XFxVlZWXe+G1lZWd/Xsdra2o4ePQoEvKSk5I4dO5iiPfIIyYW6ujoSkHrgwIHTp09zcHBAp2BgYADa0qBaIHNZY2Njly9fFhcX5+fnd3V1ZUS9t7e3I+O3Y8eO0dFRVM5PnDjx8eNHHJWGhsbUqVMJHSZlZeUXL14g4wd6JDqdHhUVdebMmY6ODh8fH/hW4Pk+ePDgihUr8BR2dnYuXryYg4Pj27dvV69eZWFhef36dXl5OYFLTEhIOHPmjIiISE5ODo1G27p166RJk3Jzcw8dOuTl5YXAbufOnRITOiOrVq2CfS0sLMzMzMzOzs7LywOQYevWrQYGBhkZGZWVlbBSCxcuBFiurKzMzMzMyMgIiJKmpqbExERwB0/6yZCQkID3vWLFioqKisbGxubm5rt370pKSoqKij59+vTt27cEZM7Y2BixZldX15w5c1hYWG7duoWeM/RRlZWVgeHi+PHjUlJShEEl3YLvUabNzc2wVWvXrs3OzlZWVubh4SFac7q7u0tLS69du/bw4cPHf46UlJSrV69euHDB2tpaUlJy5syZoDWBlfrtt98Q5wFpRmiLcHJyZmZmjoyMoEz19OlTOTm5uXPnkhnm2NhYTk5OU1NT5HDevn07ffp0bm5uJoMKrIGMjAwe+8bGRlQaIiIiSJzxP8pQARQgICDw/v37tWvXGhoa3rhxY9q0adLS0ubm5mNjY6dOnZKUlPTw8MAVu3Xrlrq6upCQkLq6ekZGxi9Qf/QJnTAREREVFZWenp6mpiZvb28RERE8qy9evKiqqgKySVVVlUajRUdHT5o0SU5OTlxcXEFBITk5ec+ePRISEsLCwrNnz66vrw8JCRGfGPLy8mSc0dPTM3369PDw8OHhYVtbW19f348fP7q7u4uIiEyaNOn27dutra2QGJWQkLCzs2Pso6DT6SR4ndwhppHnz58rKSlJSUmJiIi4u7s3NTWNj48nJiYSaXBxcXFMj9u2bVNWVj537hymi5KSEgL7JyYmNnnyZLISRuCSNm/evGnTptHR0bt374ILxtXVdWRkJDw8XFVV9cWLFw0NDU5OTvz8/AsWLPjy5QuNRouKihIWFtbU1GSUjsOB/YcZqutYMl1wAAAgAElEQVTXr7e3t2trawcHBz99+rSsrKy2thapW3BlDg0NAcMdHR0NXClEqtDIQs7p3y/k5uby8PAQQWh6ejqjjaHRaF+/fs3IyAD2RlBQ0N/fn2wrodPpNTU18+bNQ9/DpEmTJCbGpEmTHB0d79y58+DP8ddx6s3NzcnJyYCGS0tLh4SE1NXVMfkX3x8/kIonTpwA8pWAC0KIzN7eHnlqss5EQJ/JAnhVVRXWT01NJfOosNwwbOzs7Kmpqf39/dLS0iIiInfv3v369SvY1mVkZND8YWBgICoqysrKKikpiRpGe3t7Zmbm2bNn1SeGk5MTkfRDAtrCwgKpc5zCvn37KBRKXl5eQUGBvLw8UEOhoaHKysq3b9+GYiyNRkOhW1FR8dGjRwYGBoGBgfDuOzs716xZIycnJygoyAjA/fTp04sXL1avXq2mpvbq1StSUiggIKC1tXXevHlUKlVISAgaLnBB8Cb39PR8/vy5ZWJ0dnYODAz0T4yOjo6WCaHFU6dOARnMzc3Nw8ODDIyQkBBCYeAXrl+/jons69evEhIS3t7eg4ODTk5OgoKCANfCb9XR0bl+/bqYmBiaq65fv87GxhYREcFIKoGr1NraOn/+fAsLCwMDA4A74KpLS0t7eno+ffr0j4nx8OFDV1dXcXFxSUlJIyMj5O66urpA5sLHx4dvEhMT0VmBQJNOp6elpbGwsFy9ejUgIEBNTY18EkCkSRSuwNpcWlpKMFzw8PCcOnWKMS96+/ZtNOXIycnh3YGA0/r16xmTEP8oQ5Wbm2tubu7t7d3X1zcyMtLa2jowMNDW1tbc3Aw3rq+vr6mpibSymNybmpoYJwfIfODBZnwl7969S7RGkYDJwcFBNC+2tbWNj48XFhaamJiYm5sHBgaOjIz09fV9/vy5tbX18+fPZDz6+fPn5uZm+Kbd3d3Nzc2fJyR4GH+lvb0dd+rr1684zv7+fqyJR6i9vf3zxCBT9Iybp6WlTZ06lQkpNjo6CqGf5uZmxlkOnZf4lZGREbIdDXJIbW1tnZ2d/f39eOwZfwXLAwMDvb295MNALhCQFqb4oaenh/Gv5K6+ffsGOjSmEJBc4fuFvx/1B5QIhUJxdXVF3p9CoWD6q62tBcOeqKgoPGXitMGF898C8FJSUoBlsLW1PXXqFGPkhPsRHR2NYoanpyeUW8mrc+/evSVLljDSnyOMYPw3ODj4yJEjcXFxmGTJbbGQnZ1NcNEeOXIEYTKFQtHR0UFYwLTmrz8C175w4cJbt25JSkpaWFjQ6fSenp4ZM2bgYFRUVNAKPTQ0hKtnbm6OhiTsGfSJFApl7ty5EEH/9u2bkJAQmbK7ceOGkZERyeQ7NjYWHR0dEBAAMF5bWxtcB/wcZmFCzALBhIyMDGPY+scffygqKgoJCSFpCbqm/Px8SAYDtbh161Y6nf748eMpU6YcOXLk2bNnSkpKvLy8mzZtwjE0NzdjLg4KCjp48GB0dDRantXV1eH4r1y5kkKhLFy4sKmpCc1S69atW79+vYGBgY+Pz5YtW8zMzNjZ2X/77TdGDGdJScnBgwfj4uLi4+MZ+fUHBwf37t0bFBS0evXqkJCQVatWwQEsLi5GFpeEGFy+fBnYEDqdPn36dBKVAxKj9PR0Qk9SQEDA0dHx69evr1+/RoiD2OWHd/nixYuTJ09WVFR89uwZMWvs2LFj1apV4RMjYmKEhYURWswwh2NjYykpKYCcLViwANWRpKQkkoRUREQkIyPj3r17ysrKx48fLyoqUlNTI7s4AFbU19cnWeeh5ert7c14bLdu3UIqmEKhoNLz9u1b9C8zFkcJ0PbfbqjQt8R48P/D5crKSoI8Gg/2/3BX/+83/+OPP2bOnMn4YP/FY3j69OmFCxcYzRiBvikoKDh69OixY8fi/hwJEyMuLu7o0aMnTpw4efIk/pqUlHT8+HGsdezYsZMnTyYlJeFjQkLCyZMnjx8/Hh8f/+du/ut/QvZs06ZN/Pz8urq6f31K/PsNVWpqKtLKWVlZpaWlmNkBa6mpqUFNQkFBgVSZqq+vV5hoYXF0dHz37h2jM8h0b86ePSslJQV78z1T7/DwcGZmJgrUxAEcPHiwo6OD0SPIzs5OTk5O+XOcPXv2xIkT6urqAgICwsLCaBuiUCh6enq+vr5efw5vb29PT08g7oCXnTp1alxcHIm5YjpIpo/j4+N4aOrr6wMDA5Gj8/LyotFolpaWJiYmg4ODsbGx8P0JJm8FBQXAJb5+/aqurs7CwsIU/hcXF3NyclKpVDwTo6OjANcBb93T02NpaUlOZ52dnYzAs5aWFk9PT8iPAgOGaTc3N1dXV/fZs2d2dnYSEhKMoT26TV1dXZ8/f66trc3CwnJxgsVOXFzc2NgYk+OmTZu+ffs2e/ZsDg6OW7dulZeX6+vrExkwLS2t5cuXV1RUvHnz5uTJk/r6+kJCQoTLLyUlFR8fX1VVNTIyAiu1ZMmSpqYmf39/BweH9+/f902MFy9emJubb9mypaioyNraWlhYWE9Pb/ny5T4+Pr6+vrq6ury8vGiVJ5gk/fz8vLy8vL29fX19fXx8kpKSANTG7WhsbPTz82NhYYFpR4BraWkpKSlZVFTU29s7depUaEv29/fDmUhLSxsfH4es+/Pnz4eGhvBowaAyzfL4FRqNZmNjQ2T/YmJi1q9fv3btWm9v78uXL3/9+rV7YvT29n779o0gtk9MTITx5uXlhaWn0+mwPSYmJnZ2dmJiYoB1uLm56erqvnnzRkVFRVZWFlYWaxoZGeH29fb2Xr16VUhISF5enhEcCwwODw8PrpKcnNzQ0BBaPlBIw2Hj37/XUBkaGhoZGSERihAkOTnZx8eH8Dna29u7urpev369aNEiPF2JiYnt7e2HDh3y8/Nb9N1YuHChv78/ISofHh7Oysqqo6Nz//79LVu2LFiwAOsuXrx46dKl3233f79YOjGWLFnyf7/6F5cWLlzo7e3t5eU10UzhN3/+/D+nk7/0v6+vLzwYfX19PNh/aTMvL19fX0TPzs7OPj4+2MrX15eRroLRO///ahk5ACb8DuPT9f3y32+ogL8UERGBQ+3n5ycpKQmoenNzMwxVQkICGUKOjIycO3duxowZLCwskydPXrduXWlp6Q8nAqhkFhQUaGpqEjwCP2RI7OnpCQwMBDJCQ0PD0dExNzeX0VwxXbKqqqqXL1++fv06Ly/PyspKU1Nz6tSpqt8NfB8cHFxcXPwLKj+mnQ8PD+/fvx/a8D09PSRp6ebNm0dHR3V1dU1MTC5dugTTq6urKyAgAAwYnU7/8uWLioqKra0tI7U8jUYD7dvatWsJuQpCK2v79u0cHBw2Nja1tbU0Gi0zM5OdnR2/mJGRMWPGDBMTk2vXrlVUVLx+/drLy4tCoWzatIloxVdUVCS9b1ij27dvP3nyhKRawLmMjIzY2tqi7fr169fq6uqAw2VlZYWFhd24ccPNzc3Y2NjJyYlKpcrKyqJXIyMjo6KiAulyJycnTU3NpKQkosyQnp5eVVVVXV394cOH8vJytCH7+voODQ3l5+cbGBgUFhaGhIQoKysrKSkdOHCgsLDQyspKXV09LCzs6tWrFRUVkZGRWlpaM2bM2L17d01NTVVVVXx8/NSpU1VUVNT+HBoaGmpqaioqKo6OjsXFxdHR0SjXmZubkxcTChqAjaH5bN68ecCIA0R38eJFOp2OZiNcz+7ubtgqRUXF/fv3/zCRYm1t7ezsPDQ09Pbt24yMDGNjY2dn5yVLlkyfPl1lYujr6y9fvtzGxkZJSWnhwoXIK9TX1x84cEBBQcHa2joiIkJaWhrEJQcPHtTW1r5//z5UOgE8i4uLo1KpJiYmcPXevn3r7OzMx8cnJSVFprNIjRspKalHjx4BHSArK0un0y9evAjZ9cLCQjKL+LdHVNbW1pycnEpKSlMmhoqKChlZKisrq6mpoZOdh4cHEzGaT34xz5LpUziXv1jzf+lPIIYgSLZQd1BVVVVTU/tuXvnxF+rq6gBZgM77xyv95FtNTc3p06cz/ZampuaMGTO0/xeGhobG4cOH79+/LyQkBEgR0xz4s49/v6ECZQ6FQpk9e3ZRUZGGhoa4uPiVK1fS09PRlkihULZt28aExCM6HA8fPowMGDs7OwkR/OF5onz9M7JeGo1WXl6+YsUKQLpB95Cenk4yC/xwn3Q6fXBwsLe3F+48+W9/fz8IEb4vTvxsP+T3nz9/XrZsGWPeNiYmJjAwsLe3Fw0Khw8fRqt5QEBAX1/fxYsX8/PzMQN++fJlypQpixYtIveGOEBLS0tKSgpYPpCrsrGxwXb29vZOmzZNV1d3eHg4OzsbrzQSVqBvoFAo5EUjEb3AyEJ5uaWlxcbGxsvLizHNTQhyIyxOSEiorq729vYmhBguX75cOqFsuWnTpq9fv6alpSkqKkZERHz9+tXCwkJcXPzMmTMIDV+9euXr6yshIcHNzW1vb3/z5s0LFy7g2NTV1devX0+j0T58+KClpRUVFZWamqqpqTlv3jwvLy81NbWYmJhXr16h00VdXf38+fMXL15MTExMSko6d+7clStXmJL45LX6448/gFAgpyELCwtG0D/Kb7gaCKHQotTX1weACTD6xcXFcnJyXFxcyNfRaLTNmzcjdQlSD/IX6XR6cXHxlClTVFVV09LSbty4kZqa+uzZs7GxsYaGhtWrVyM037p1a0dHB2nkmpqajh07BhGTJ0+edHZ2CggIyMvLV1dXJyYmysrK3r17Nz09XVZWFlYqISEBZ4SWjKqqKtTkxMTEGOust27dEhYWFhMTw/WBcyMgIICeUwRVFAoFRFA4hb83okK/qouLi5ub2+yJMW/ePF9fX09PT3x0d3f39fWdO3eum5vbvHnzZs+e7enp6fvz4eXl5eDgwMHBoaGhgeDmZ+suWLBg4cKFaCfHOvPnz/f39/fz8/vFJv7+/ox/ZdzE29s7MDDw48ePfX19qamply5dSkxM7OnpGRwcHBoaIieWgYGB4eFhov2f/IZc6O/vv3Xrlp6e3uPHj79fYXBwEDPSwMAAuQm5c6a/Dg0NkdMXVFj7+vrIL/v7+3EYWIdcoa+vj9wPuTm5wHgWKLB1dHTIyMjY2dkxFikYX43vl/9+Q0Wn0+/cuTNt2rSEhIRnz55pa2ujdEShUFatWoVCLtnwy3QCbW1tcXFxePeOHj36w7hqdHQUcxBT0xnTruh0+osXLzZs2ABsN6FVSKVSCR7JDRs27N+/v62t7V81PA0NDVu3bg0LC1uzZk1YWFh4eDipWPj9T//1b/bv38/HxwfPmnGr7u5uVVVVPz8/xi87OzsnT55MWq9r165huoFd6ejosLa2BoXP9wJ0FhYWJ0+eRAUYWsCIIeh0+qdPn2D7KyoqwBpM0JWiEIjAlzA5O3bsUFFRAa/d2bNn5eXlz58/n5OTExcXR7DeEdg2GxsbmAcbG5vNmzezsbHp6Ojs27cPJejHjx+HhoaSfq60tPS2bduQgn/79q2GhkZgYGBVVVVkZOTLly8BTsnJydHQ0ABfwIMHD9asWcPHx8fCwsI+MeBxi4mJEVDs8PDwPyHrG4jVYmNjkUAm4qGdO3fu2bMnISGBsWT97t07xK8ISm7fvj1p0iRZWVnUwAoKCtjZ2R0dHYGbevnypZKSkqCgYFBQEJoQWltb0ZeGnifcoNHRUTzbpGmkUCgqKirA00f8OchDDQ8P37Rpk5mZGRcXV3h4+KNHj3Jycnx8fLS0tAoLC1NSUigUSnBwcHZ2Nhsbm5ubG51OP3XqFCCd/v7+PT09VVVVmpqanJyc69evh+OCI6HRaHp6emJiYqSCAaEeApyxsLAwzjE1NRVJ4MDAQNziv9dQGRgYWFpaMj7q//Pl9+/fE1wVJN/EL3ZI+g2/WOd/40+/+N2cnBwrK6uflXwIN/cX245PDPKA8TYxrc+E/6LRaEzfgIiV/JfcG9N+8D2J+kO/PLnyLxb+EYZqfHzcwsICDZJVVVVIqQcHB9NotNHRUYCviHJCVVUVU1yFE/vw4QOKHN+jgbGCjY2NoKAgiRf4xeWg0+lPnjy5c+eOr6+vrKwswnCiZ1tfX9/R0fH69esNDQ01NTXV1dVw/8ld1dXV1dTUNDQ0ZGRkODo6zpw5EyRJHBwc0tLSKGhZWVkxceOTm//1BRgqgN8Yt6qsrJSWloabT34PJT309tInNLcoFMrNmzexAgRzica1vr4+zKSMkyZkkGJiYgButre3d3BwIIuuTU1Nmpqajo6Ob9++Xb9+vZiYGCcnJ3J6cOuA61VVVbW1tSU4LjMzMxUVFd3c3F68eLFz504BAQGUW0RFRe/cuUPI1YuKinJzc1OpVH19/W3btgHK+Pz58+zs7KysLKD4BgYGnjx5YmhoqKqqeu7cuVmzZomJiTk6OgYEBCxYsMDR0TE4ONjFxWXWrFkXLlyoqqpKT09/8ODBoz8HZOCnTp0qISEh+eeA9KKpqWlKSgp53ZgW0HSpp6dH9qXBriOCQbBLoVDU1dUjIyM/fvz47t2748ePIwdFRHvv3r0rLy8Hwnvfvn0wiiUlJZDENDAwyM3NzcvLO378uIqKyqRJkyQlJSczDElJSTk5OXl5+Tlz5uTm5qalpdXX11++fJmbm1tKSqqiomJoaEhfX19HR+ft27ceHh7KysrFxcXd3d3o/120aBESmIcPH6ZQKIzGEqdJo9FmzJhhamrKeNYfPnxAI/CiRYvg1nR3d9va2vLx8eFe/BMMFWN9uru7m+mVBAjt48ePmCu/fv1Kvn1tbW21tbV4Z0mn/t27d4KCgt+j/kZHR+vr6zEvE8nPHTt2GBoahoWFNTQ0DA8Pj4+PnzhxYs6cOUCp9PX11dTU1NbW1tTUQJ3u06dP27dvd3d3J6vsra2tycnJM2fOLC8vb2trO3LkiKurK6PrOTg4+OHDh9DQ0OXLl3/48AFAsKtXr9rZ2V29erW1tZVp9oemBujPGW8irsCWLVtsbW2tra2RqhkfH6+pqQkJCVm2bFlPT8/BgwfNzMxMTU0TEhKqqqr8/PxMTExsbW0JDWVcisbGRn9/fysrK1tb26amJjBt2tvbm5iYxMbGkj936dIl+4lhbm5uYWFha2uLf+3t7Tdu3MgUQpCG6q+zp/4jDNXIyIi6ujreOjRaa2pqBgUF4eEYHBxE04ygoODGjRvJYhWuUV1d3fDwcGVlJQ8Pz8aNG8kLV1VVhT6nzMxMHR0dhFOVlZUPHjxgumrkJowL3d3ddXV1Fy9etLe3nzlz5pQpUygUCgRAiTyVrKyslpbWpUuXwEt98uRJZWVlWVlZOTk5kpFPR0fH3t4+JSWlsbExOztbQUGBn58f8qmMP/SvLsNQMbJdYA/BwcEsLCwkXRi+RHcnSWGZnp6ura1NGjmiIdfW1vbatWtAKDBaKWJ5586d7e3tEhISvr6+REMlUMurV68mrx6yYR4eHrdu3SoqKlqwYAHYygUEBAiJSIJy6c2bN0+ePCEaUNatW1ddXX316lUrKysixtqxY4erq6uDg4OAgIC5ufnNmzfR+r5x40Y0RLu4uBgbGx85coSceoqLi3Nzc93c3Pj4+NavX48CIYVCERAQ8Jwge0bLgY6Ozrlz586cOTN79myC5s7d3f3hw4dPnjz501T9VxRy584dlN87Ojo6J0ZBQYGCggIhOZ2QkPBDnxSGKjQ0lLTTr1+/BoOGuLg4Yo59+/bB8EhISJw8efLRo0cPHz6MioqysrKys7Nbt25dUlISFxcX0cmLHGBvby96Bhhhk42NjZhA6yZGfX09NP3u3Llz5MiRCxcuALMuKCgoLy/v4uJy//79N2/eLFmyxMbGpqSkZM+ePSIiIpmZmXQ6PTY2lkqlBgQEoLBUVVWFDCRjXQoPCY1G09LSUlRUvHXrVm5uLhlslZeX800McpNTp05xcnKSfIZaWlr/bTvgv/p4g6+ZQqHMmDGDEU3OtB8DAwMLBpmPhoYGT09PVVVVRtKZ7u5uX19fExOTvr6+xsbGmTNngiq+tLSUSCTIyMjIycnJysp6eXnBEvyw4XdkZGTfvn0KCgqg8ktOTubg4DAwMNDX158yZUrRBA0/suWvX7/u7e1dtmyZsLCwqKgonJiamhoSoAuVNaJ/1tnZGSqgT548gYAnUMGk5sWDBw9QNSdI3WRlZW/evIl+GwqFIiQkNH/+fMZMO51OJ2U+GKsGuGIpKSngc2FlZU1PTx8bG0tKSpKUlFRRUVm7du2lS5e4ubk1NTVVVVWJxnZlZWVjY2Nra2tUwW1tbYnZGD2pwsLCDg4OHz58QOs04e9qa2uT7H9dXV14c8FBamBgwM3NbWJiIiUlBbgZ06RNGiqQdDDd3B9+/EcYqrGxsf3797OyspLYvOTkZAqFQn4cHx+Pj4/HTY2MjGSMOmNjY11dXXft2kWlUsmwnShN6+jokDMvOzv75s2b4+PjNTQ0GNnpf3hFfvhlZWVleHh4UFBQaGgoHFVy50wLxNSwbt06Jn2z1tZWMzOz/1VDhcwMGTzhLJycnCgUypIlS/Dx5s2brq6uVVVVFy5c2L17N/kKEYiMwMBAEpdMuGZKSkpPnjwZHBwE6zw7O/vcuXMRF/r7+5PSi+BAg+QgbgqNRjt8+LC1tTWQnAcOHECSUFJSEvPd3r17VVVVnz9/Pj4+Tnaqzp07d+fOnbGxserq6tra2oODg+AqVFRU3Ldv39atW/HTxsbGgJ/FxMTgpb1169a9e/d27doFMH10dLSamtrjx49HR0ePHDkSHh5OtgeQt0lPT+/IxDh06NDBgwdPnz4NLgaw5SopKZHzBfkkwFBJS0sz9lCXlZWFh4eLiYlB6heNMvv37yflVMzNzU+cODEwMFBeXj59+nTyAAhqEqgePHjwQE5OTllZGZRx5M8xLly9evXo0aPodcMeHBwcgoKCgN1ob2/n4+PT1tauqakhZCSJgImLiwsZZkiLHTt2DHsrLi6GC8UI8yN/KDY2lnSwBAQENm/efPTo0eLiYpTolyxZgkTowMCAjo4Ocm7u7u7/HENVXFyMy66oqIja25cvX0CuKikpOTo6CngImCmYMq66uro4ux8aqvfv3+PZW7Ro0cjISFRUFAcHR0tLC0i2srOzGxoa9PT0BAQEPnz4ACgNimTggayqqmJhYTE3N1+xYsX06dPz8/MzMzN5eXlVVVXLysqI2s/mzZtXr16tqKjIyclJJoSuX79OoVBmzZoFdWYLCwtI1ZiZmRH0XYD+kvcOnr3CBBCayVA1NTUhLBYREUHNsqmpCb8O/CeYzgsKClpaWjBhvnnzhk6n37x5U0NDA7UYlIchctjY2EgEnRQKBZLc5DGAUIpCocC2DQ4OXr16lUaj7dq1CxpsjDM2OOCBZ/4PM1Tgk6VSqVOmTEGvzKdPn8Bm6OjomJKSAsetq6sL1aZZs2ZdunQJVhomDe9wZGQk/H0kD/ElLy9vSEgIiRSA/Dl5if+NhU+fPqVMjGSGkZKScvbs2YyMjB/u8MyZMxQKRV5e/t9odGDa4c8iKiC/mQzVjRs3LCwsHj9+PDIy8vXrV7SszZgxA6ULXl5eUVFRdnZ2sL8cP35cREREVFSUh4cHfHGAY1y5csXBwYFKpUJwHbAoX1/fZ8+eIZ3o5ubGzc3t6urq5eW1dOnS1tZWgOuio6PRBsfBweHp6Tl9+nSIo0dGRmpqagIGcuPGjdmzZ3t5ea1Zs0ZTU5Odnd3Nze3LxLhw4cKZM2c8PT05OTk1NTVBjYEeLFBOPHjwoLy83NzcPCIiAiHX06dPo6KiDAwMli5d6u/vn5KSsnjxYgAXjxw5cvbsWbTBomrFwcGBaig4dktKSpCtlZGR8fT09Pb29vPzQ3TS3t4+f/58VlZWBweHU6dOMYJCc3JyMEcQSomENGpnZ2d5efm1a9e2bdsGkDdBKnHixImysrKEhARBQUFDQ0MHBwdBQcF9+/Z1dnaC20ZMTGzp0qVv3rxhzGXR6fSuri7sfMWKFZcuXcLjRtJMjI6OwtIjm/f69WvcVjgE5eXlM2bMmDZtGlJb/f39GzduJHjFXFxc0HjH9FxlZmYSDNkCAgJ8fHzs7OxUKlVPTw93nIeHp6CggE6nDw0N2dnZWVpaDgwMzJkz559jqOh0+u7du2FrkVaBtDErKyvwkGVlZRoaGnp6emNjYy9fvjx79uzly5ednZ3Z2dnPnDmDafSHhmpgYCA4OJiNjQ0FvKSkJG5ubg8PDysrK39/f9RT4+PjqVTq27dvP378mJycPDQ0VFBQQKFQEhMTV69ebWpq2t7e/u3bN3Fx8ZUrV2IGU1RUJONUOp1uZWWlqqpK3pHGxkZwb1ZUVABlBtewpKRETk6OUSUcm/yMlLa9vR33lJ+ff+nSpVlZWWi1lJeXDwsLa2pqunLlCoHIz8jIQPe3hITEhw8fxsfHjx49qq+v397eXlJSYmhoSKVS5eXlHz582NLSoqamJiQkxMrKumbNGrKOm5OTA2JxHh6e48ePIzNJo9ECAwPFxMS+f97+UyMqNIrD+SUlthoaGnx8fERFRalUqo2NzY0bNzo7O6GFSqFQRERE4Id2dHTApFEolMmTJ0PlBel4GKpVq1YNDw/fu3cP6bt/L6Iin6F/daG1tfXGjRtycnLCwsIXLlxgmon+1b3R6fSfGSqE3oxSDqA1W7x48aNHjzZs2KCurk62R8yZM6ewsPDVq1dv3749c+aMtrb2sWPHCIReRUXF+/fvs7KytmzZUjgxQAcF+rgTJ07o6+uTdTt5eXmQIxDlkLy8PDMzMzU1NfWJoaWlZWFhcePGjY8fP8bGxmpqarq7u4N7Zs6cOXl5eY6OjqCr6O3t7erqIoiCACCOjY1ta2t79OjRggULlixZUl9fn5OTc//+/c+fP4+Ojr548WLevHni4uKioqKXL1+urq4uKChIT08H3ZvvL1AAACAASURBVJG3t7eWltbTp0+rqqpWrlypqqpqb2/v4uLCw8MzdepUPT2906dPt7S0DA8PV1RUlJeXv379+uXLl/7+/hBJGR4efvXqlZmZmaampoaGBnhxJCUlMUd0dHTAvWVlZSWKZJcuXSouLkZuqrq6Ojo6GlwhysrK0dHRuGjv3r0LDg7Gfg4ePEgwx2dkZGhra2/ZsiUtLc3Z2dnW1paXl5dg8tXR0Zk6daqysnJQUNCbN29I2E5XV5e8vLympiZZXGF8YIgDRi92QEAAckEJCQkaGhr29vb379/v7e0tLy+3t7efMmUKiYlFBOzi4vLDHXZ2dhYVFb18+bK4uPj58+fe3t4gz2ZhYfH09MRsfvfuXTExsUOHDvn4+JB0roxH9T9fPnr06L+a+oP7gku9ePHi8fFxiLOws7OT0nyurq4zZswgry1R9t++fTs3NzfpO8JQkfMPeSLp6ekcHBwI2bu6usj+9/Xr1yMVTLSlU6lURvbOo0ePSkhIpKamqqmp4ZVsaGiQkZERExMTFRXV0tKSkZGRlpYGAQr4n+Tl5RHlkL9Lp9NPnz7Nzc1NJjDOnTvHysq6YMECMv2OlX9mqFCjevz4MTIc27Zts7e35+bmnjFjBgcHh5eXV1dX1+bNm6dOnQqeiJiYmPHx8czMTEKNwdLSErQdnz59unLlitzEKC0traioePnyJdzi3bt34wC6u7sh5aqrqwtJYjqdfu/ePehuk1cYK/9nR1RA62pqanJzc585cwanNDg4mJ+fD5ZuDg4O9Py3tbWRKD5gK3777TebiQFaa5TxcellZGTQjtrf3z937lw2Nrbffvvtf24tyCv+64Xm5mZUYtzd3ZkIan+94S/++jNDFRsbKysriw4egmSovb39/PnzBMmerKwsonUrKysga+Xl5Zn0glNSUgg7qqysDE/z0qVLS5Ys4efnFxQUNDAwOHXq1Pnz51GJGRoaio2Ntba2BoiOIDGLj48H8KG3t7ejo+PTp0+rV6/28PCYNGmSgIDAiRMnKioq2tvbSe5zyIJgcx4eHhcXF5DcFBcXL126NCoqKi8vb2xsrK2tLSUl5enTp3Pnzt22bdvt27eXLl0KECA/P39WVhZUtCMjIzds2CAtLU06K0ZGRpcuXaqtrR0bG8MhxcTEIDwCKiExMfHy5cvky9/V1YUcEQQG+/v7u7u7e3p6CAd52bJl4uLikydPxiPU1tYWHh7u5+eHxik+Pj5fX1+STfzbt2/bt28H6Z+4uHhMTAz69t6/fw8CSVAeXL16VVNT89ixY/39/UlJSTw8PHZ2duPj452dnUC9U6nU9evXk9jx1atXQ+bq/Pnzv0+M06dPnzx5EiFOT0+Ph4cHNzd3WFgYuim+fv0aHBzMyso6a9asvr6+hoYGhImbNm16+fIlQXaMdm9nZ+ezZ88iXvzZwzYwMFBUVAT3UVtbG6s1NDSws7OvWbNm4cKF/yhDtWXLFn5+fiMjIw4OjvDw8OTkZKjVzJgxA1U6FxcXRkPV2trq6OjIyclJ8uaVl5eLiIjY29uT8AqccmpqKgcHB56ByspKOzu7OXPm2NnZERVWvBQoB5Kl3/b2dikpqTVr1oyMjJBAXIivUygUDg6OsrIycGkqKyv39PRkZWV5eXlxcnIycaLfvHlz2rRpiYmJcBG+fPliZ2fn4uLCSPuEI/yFocIKr1+/5uDg2L59u42NjZGRUU9Pz6xZs1RUVLDnzZs3w6dHz/ixY8cg+YFt8S9o4PEIgcWNj4+PCbpFp9PB2pyYmEin09Hk4O3tTVJJkTv8D46ocA5v3rxBWY+0VagfbN26FU1O1tbWINqytLTk5OQE3UNAQEBBQQGyxp6ensA4obhC9qjm5+ejakI+l+RV+/cWuru7t2/fHhISEhQUFB0dzeip3b17Nzg4ODw83MjIiI2Nbe/evaWlpREREX8Rdvjr4/mZoerq6goJCcFDfOrUKeSm8fxRKJQFCxaQ5tnFxQWqBJjs8HN5eXkJCQne3t7kJkwLnJycy5Ytg9v4+PFjdnb2JUuWQHDvhzrFRAoe/ru6uvq7d+96e3tPnjxpZGTEzc1NaEedPn2aLCKam5ujrkun01NSUjQ1NVevXh0aGhoTE/Pw4UP0HuBgWFhY1q9fX1BQAC12qH3v2bMnPT29tLSUDGsoFIqVldWaNWuYwK9PnjwJCgqCjSTaD0AHhX44eIiLFi1i8lWJyyIqKiohIUFCt+l0+vPnz6E4jKOaO3fumjVrAJNpaWmJiYlBaQeihfAf9+zZo6SkBFt1/fp1KSkpFCQcHR0lJCSCg4PLysrQRoPpFSquBH3cli1bYmNj9+7di+CGvClKSkrA2aMESKFQJCUl169fX1JSMjAwcOrUqYMHDxJozMTExLdv3+7bt09aWlpSUhJYg927dyPnyc7O7u/vHxgYuHLlysDAwB8mrkFQKyoqiq6ympoaMI0qKSkZGBgAhvDrJ/Zf/eu/F1GtWrVq8uTJ1dXVUK3U09OrrKw0MDCQlpbGhODq6qqrq0seDKbRwMBAUm0HhsrCwoLEdmJlRFRwNKFw+PnzZ+hqwtLHxMRQqVRM4rm5uZ6enpqamkVFRcPDw/Ly8mCDq6urAz6Ch4enqakJVU8BAQEwG/T09AAWNDAwkJ6ePjw8nJeXJyYmhgZz9JUDaHrp0qXY2FgUnMhz+Zmhev/+fURExNOnT+GdbN261czMDDRs8+bNU1FRGR0dvX//PqHcTajUWllZ1dbWfvr0CVNHQUFBVVVVYGDgtm3biouLXVxcWFlZMzMz9+/fHxoaGhgYCCmltLS0oKCgwMDAsLCwiIgIVMrPnz/f3t6OAjkiUfJQsfAfb6gQVyGEYpLofv36Na4OhGRaW1u1tbXnzp3b3d29Zs2ahw8fPn36FMRFS5cuHR0dDQgIIATuPD09cWkIxLCEhAQfHx8JEmW6dv/qR0LTmmSOmDJlCglreffuHVIQUI++fPnysmXLMMsQWcfw8HAmxM6/+ru7d+9morseHx+vq6srLCw0NjY2MjIisR5EvjE+Pj4lJUVSUpLsT6LT6c+ePQMsRUxMbMGCBeXl5XV1dS0tLZ2dnS9evLh161bexLh79y7CFE9Pz7y8PHjWsrKyb968GRgYWLZsmbGxcWtr69atW9EAFBoaWlVVVTsx6urqwKf55s2bsLAwRUXFhQsX0mi0uro6e3v7kJCQ1tbW/Px8W1tbFHKgXW1lZeXi4rJv3z4XFxcqlaqjozNr1ix5eXlVVVVXV9cHDx4UFhZ2dnbm5uYqKirOmjVLUFBw4cKFb9++DQoKMjc3d3JyAicvhUIRnRiCgoIAIhIG8sCBA2Apzc/Pz8nJwVU6cOAAEuijo6OrVq0SExMzNjY2MzMzNDRcunQpalF49xYvXkxC/nDLnjx5cu/ePTc3N/yoiorK/fv3MXHX1tYmJCRIS0sbGhqSTmhmZiYLCwuyJUlJSUituLi4sLGxiYqKqqqqrlq1qqmp6cOHDwUFBYcPH8bjysbGBqEHwticPn2aoL4+efJkfn7+7t27ZWVlpaWlpaSkFBUVJSUlN23alJqa+v79+/j4+Pfv33d2dt68edPW1tbPzy8tLe3hw4c7d+6Ul5d3c3O7e/cu0Xbz8OFDa2trUVFRcXFxsGLy8fFZWFjMnz+fMTFYX18P24kuutHRUaA9UdX/hxiqrq4uT09PXl7empoadMTfvn37xYsXMjIyCgoK37596+7utrCwUFFRgWGor6+HNAGjbUbqLyoqivGVHBsbg+G0trYeHh4+f/48BweHjo4O6gh//PFHRUUFMuqYalavXg2H2M7OztTUdPLkycLCwnZ2dtra2qampjk5Ofr6+lpaWoB+QJmFILwGWGbLli379+9nY2MzNDSEXw6qe3NzcwBKKRQK5hYmToefof7AIINdsbGxJSUlLViwgIWFxczMjEqlOjg40Ol0zJMODg646d3d3Rs2bFBQUCgtLSWeGThGEhIS7OzsO3bsCAsLI10lGxubY8eO4dwBLMSf/P39u7q6Pnz4ICQkRKVSGXGY5IX9/4Ohgq0imDYEBAROnz6N4JScGiQkJMB5SqfTd+7ciVjB3d0dQC9QjIeEhNBoNNwAMqIaHBycN28eJydnXFzcnTt3bjMMUiaDvI5/ceHx48fwTGVkZICWKSoqgtgz8KbouoCDj0fT0NCQab77i79FrpaWljZt2jQEZzU1NTk5OWDTQT5KVFQUPRAREREk/eiePXvY2dm1tbVTU1MB+O7u7k5NTbWysmJlZYVmwaSJISMjEx0dTUYVlZWVwsLCoaGhdDq9tLQUfGJIdqEK+O7du9evX8N1AhZIQkICuxITE9OakJsCN5Kqqurs2bOJBBch2rtkyRIzM7OoqKiOjo5r167Z2dkBcKigoDB37lw/Pz9hYeF58+YdP348LS2tubk5LS3t5MmTDx8+BMkQVhYVFV27dm1lZaWfn5+Ojo6Dg4O1tTUvLy/0F7y8vMLCwpSUlJydne3t7e3s7DQ1NcXExExMTBD61NbWAkOlqqpKpInu3r374cOHsrKyefPmOTg4YOLw8PAg1A6fP3/OwcHBz8//Q7zc169f6+rqkpOTBQUFxcTEPD096+vra2trh4eHGxoaHB0dCRw5wtC+vj6UCmJjYwlhYgsLi/j4eCcnJxMTk5aWFoD0RERENm/e/OjRo5cvX7a1tVVXVy9btszKykpAQEBERITIzcrLy2tra1+9ejUjIyMuLu73339vamr6/Pmzq6urrKxsUFDQjRs3UIxUVlYGw+Ts2bN5eXkdHBwKCgpOnjxpYGAwefLkFStW5OfnNzQ0tLS0tLe3v3v3btGiRba2tri2kIQgH7moqChWVlZjY2M8PKWlpUBIGhsb/0MMVWFhIWqccXFxFy5c8Pb2BtEaZvaRkZETJ05gGl27di2dTm9oaMCNBiAIZ/pDMAVqS2j/b2lpIc53x44d5ubm1tbWbm5u5eXlpaWltra2Dg4OEMU4f/68g4ODo6OjhYWFu7v7uXPnvL29qVQq0f8AzMuBAwdUVVUJlm0PD4/bt2/jIVRQUCDIDdrb2+Pj421sbNDS4OzsPHPmTKuJYWNj4+Tk5OzsbG1tHRwczCTuCuZMwl8EFpS8caWlpbNnz7a1tSUUobZt29bT01NRUeHh4WFqajp37ly4UMeOHfP29mYsIw0MDNTW1g5NjISEBDs7Oysrq717946Ojr6daNRzcHDw8PB4//59f39/ZGRkQEBAenq6i4uLg4NDSEgIEq00Gu38+fNxcXFkIoc8Kjqd3tTU9J+K+mM8DTqdDiyfsrIyY0KWRqOh4wfOXV9fH/qrIL45OjoaGRlJYNKAYMaaU6ZMyc/PHx0djYiIYIRfk34BhUIhlBv37dtHCFdHRUXt3bsXiVqm42lsbDxw4MC+ffsIVifCQO7cuTMqKooUhaJQKEZGRo8fP2ZsmwWK98qVK/v37x8eHgYdlJWVFRl7Mf3EX/+4atWqgICAI0eOkMEThUJxcnLy9fVF0zTTT7x58yY0NBSnj2cODzR6FYODg8MmxoYNG6ysrDg5OUl89rlz59jY2JA6HxoaAu4A6Y6DBw8SeCS0cw0NDR0/fjw8PDwiIgL/RkREbNy4Eb6CiYlJY2MjEG7m5ubJycnDw8O5ubkaGhrBwcEoxiQnJ8Ov/PTpU319/fbt24HnBleFpqYm8nVubm7bt29HDmT58uUfP36cPXv2rFmz4GrQaLQjR45Mnz59y5Yt+/btW7ly5YwZM7Zt2wZow5MnT1atWsXGxjZ9+nSY+bq6ui1btoAUDtiq2NjYrVu3PnnyZGBgAK5xcnLyyMgIili/bk4EmIXQ0rW0tNTV1Y2Li6PT6cAcTp8+HZf048ePVlZW/Pz8dXV1V65cMTAwUFJSUlRULCwsHBoaio+Px7RFoVDU1NQIDnu4/6Ojo4QgTlBQEG4TDpiFhYWDg4PwTnbu3BkTE4NCFONTDQmC4OBgUgRAQ0MjJiamuLj40KFDkLmBAsDhw4eRHBsfHycgKjhZZ2dnsrTQ0tICM4DaA51Oh/iOkZHR32ioGF8lQoKLSKah849kYXj79m1ERASAJM+ePdu4cWNERMSNGzd+9qJVVVUJCgqSAAGs1tXVtWfPnk2bNsXGxv7bLubNmzcZKw61tbV37tzB/t+/f79z587/eXtlXl4eOzs7k6Eiz5SpQZjpI7na/7OF1tZWwFn/8+DpTNfoy5cvDg4O0tLSTOFOYWGhnJzczJkzsX5JSQkYj9TU1L58+fLhwwddXV02NjYnJydJSUmoxevr6y9atIjEqrGyspqYmKSmpqanp2/atImUjSdfclZWVhcXF8yAsybG3LlzmfpgkKo6dOjQjRs3Tp8+LSoqSjDOET3bL168uHz5MrhcTU1NGcNBNMqZmZl9+/btxIkT7u7uHh4e2P+sWbPc3Nz8/f3Ly8tBHoizY/p3ZGSkp6cnMzOTTC2ysbFxcXEZGhpCgAqc2T+rkBNaEmvWrAGCGV0aK1euZErHHzt2jEqlAjl54cIFTk7OadOmgaIe/KoIMmpqalA6wprfHye+GRwczMvL8/T0BGVDU1NTcnKyhobGhg0bxsbG7t+/r6SkJCEhAQMwNjbm4eFhYGCAXqXKyspLly6lpKScPHkyJSXl/Pnzly5dQjqR6JBfsWJFZWXl1q1bL168WFlZuXHjxjlz5gQHB3t4eLCysgYFBeEA7t27Z2Njo6+v7+7ujnc4OTmZhYVFWVm5pKQEZcXy8vK0tLTMzMzff/8dLbFKSkqVlZUjIyNLly7V1dVtbGxEQSI1NfUXbziBBOHk5HR2dka+1MDAYGhoiCyJoTrV2tqqp6fHx8dXXV3d0dFB1hHJA/78+TOKELBGWlpae/fuZSx/0un0/Pz8M2fOnD9//sKFC+np6QBPI/fi4OBw8+ZNNJn5+fm1tLT8H+q+PK6mte97VbtJ7eaUBqW50DyQSp2QKCRDdDJlnkUhHE7KMZQimYVjFiWzlFBSmjVQkook0qxpt9vvevu+rmfdO9ye+zzP57zn+oOrta81XWut6zd9f98fSZDS0NA4cuTIsGHDnJ2dGxoaqqur6YnFYkFRlLm5+c6dO8ndrV27FpIbsqq+vh6OMktLSyBEXr16ZWJiYmpq+ncl/FpbWw8bNuwnvegoUoVXoru7G3x3sBiYzHgZGRlSUlJI1ejo6MCXyBROGNzW1oZ9Ozo6equbfcGfIL5j/tre3k5nBbS3t9PFQru7u0G119bWRkcNenp6sDt0yu7u7r67k7PwdVAOqoXRWltbb9y4wWKxwHlGfgEFH3bHXmQLoek7cuTIsmXLKisryV7Mzpcv/+/uvrl7S0vLoUOH3N3dd+/e3dbWFhoa6unpOf1rAxP817/+639vb283Nzfozf94QfXly5epU6f2FVRcLtfGxgbeVSR2IGJPwubFxcWjR4/W0dGhSWXi4+OLioqePn2alpZ28uRJAQEBPT29a9euEVRPd3d3dnZ2Tk5OQUHBgQMHzM3NLS0tzc3NDQ0N9f+Vunjw4MFWVlZ2dna3bt0qLCzMzc1llu2IiYlRVlbevXs3yF5RoY4pqNrb27HQCwkJkYRQKM76+vooSg14vW4vqzdJ/cPXlZOTQ6Ouvby8DAwM8IDFxcVXr179/Pnz7OxsOGR4PF5RUZGampqkpOT31Maurq78/PyHDx+O7a37h0rzRCmOi4uTl5dHyQ+4SgYPHlxQUNDZ2QnbSExMDFKQAGqJdzErK8vW1lZbW5sW2J6enkOHDtXS0qKroVdUVPT09MyfP19ZWXn+/PllZWUPHjwYNmyYlpZWZGRkcnLynj17HBwcJkyYgNzJBQsWaGpqLliwICsrC2BCzABKiC1evFheXt7X17eoqMjHx8fDw+Ply5dLly5VUVGZPXs2XW7Vy8tLWFhYXl5+xIgRFy9ezM/Pnzx5MuYZVZpgrIuKiioqKurp6dFcGAUFBcW9jb7N6urqs2fPDhgwAJnjiLc/e/YMZL6WlpYwznBJra2taWlppDZucXHxyJEj4+LikC/h6OgIFxOEAeDpiHaIi4sjMRMhboqi1q5dS24Tnerq6uXLlwMtAnOHbwD5s7u7+9q1a0OHDiUR2c+fPwMsgzEAvABHAEpAksNQUVFx8OBBUkh63bp1eBloBD9gNSBT6OnpuXz5MjS5I0eO4LAeHh5Dhgz5uwTVyJEjhYSE/P39nz17ls5oGRkZKSkp69at+/333wMCAmgS/cGDBw8dOtT43zVTU1M9PT0BAQEVFZW9e/eOHz9+8ODB/26n/63fwUug+9NNX19fVVVVQEBAWVlZv7cOwE/uStaigQMH6unp/eReGKbX24h+D28w+fMnO/94QRUbGysoKKimpkb8D/g8vnz5Ato98qFi0QwLCyP+rubm5rreij5kDI/Hy83NJdl/zO3MfkNDQ3Nzc2tra0tLS3NzcyOjYTtTvWLuSJI2sOIgnDtixAiMQf65qKjomDFjlixZAoz4r7/+GhERAQqfhoaGuLg4Hx+fGTNmeHt7T5s2zczMLDQ09NSpU6dPnw4JCVFSUoIDR0JCAqVr9PX1mXFgnIjL5dKUcUpKSnJycmFhYUxvA/NqkcYLNJeKikpnZyf4FWVkZFRUVLKzs2mQur6+/qxZs/Lz82miM/ivxowZA6RsY2Ojvr4+oQDg8XjPnj3T1dUVFRWdMmXK8uXLHzx4sGzZMm9vbxcXFwsLi+jo6KqqquLiYjs7OzabHRERkZqaOnfuXA0NjcGDB9Pksw0NDSEhIaNGjZo9e3ZYWJiOjs6cOXPMzc0BBomOjj5+/PiJEye8vb0tLCw2bNhQUlIyffp0uu74jBkz2Gw2qcxN5ypu2bKFVAKj0002b968cOHCQYMGHTx4MCYmRlNTMyoqisfjnT59GoRPwMpL9LaFCxd2d3ejQJeqqmp9ff358+eFhYWfPn1aWlpqaGgoLS1NXDRtbW3r168XFxdXUlIKCQmBuDI1NQUp8Nu3b52cnB48ePDo0SPYRrt27Xr8+LGfn5+FhYWAgACSUqFjIR+Zx+Ndu3btyJEjx44dO3HixPnz5ydNmgT2+m/yW2LaSbkpuEaFhISWL18OsnNBQcE1a9Y8efIE7APGxsYtLS1dXV02NjZ0xWri3QXUGIgYMOIjqHDp0iU2m62iopKeno58fNh/xsbGqFjm7u7+Nyb80kx0WAolJCTEGa1fv37f8/D/5NJJUdSoUaP++kF+/nR9R7LZbK/e9l9myA97M2fOdHR0FBQUtLGx8fb2/uFY/h99fHxmz56Nqmz8v/3E3z4+PnPnzvXx8Zk+fbqPj8+cn2jz5s2bOnUqUk3+wYKqubl5586diNtv2bKFz7rv6uqytrYeM2YMWXkhqLS1tZlQJfxKV3emlwZkzDx69IguWsos3EAWd25vw5/Nzc3BwcGrVq0imjK205FDf3//ZcuW0aGReb3N19d36dKly5cvp3HYHR0ds2fPZrFYSICFlw8sn7GxsdOnT4dnxs3NDXWScMzv/cvlcsFdzXyD3d3d9+7dC+FUX18/cOBAoB/7HuThw4dYHI2NjZlmH9/IAwcOCAgIRERElJaWAimuqqoKHm5tbW1YqCB+BWKFEK9BDCMoDeQL9LI///yTx+PRNJ1btmzBPHO5XKjzkyZN+vLlS2VlpaWlpbCw8KxZs+jy3g8fPlyyZMnQoUNXrVpVWVlZXV1NaBpOnjx569YtOHVBjqCrqxsREVFRUdHc3AzPKibH2tq6vLy8ubl548aNJE4jLCwsIiKyatUqXDMg77TFhnJWJNXs3bt3x44dCwsLCw8PB8g7PT29rq5uzJgxbDa7pqYGgio5ORnJoWw2G8yhHA4nMDAQLmLgJ1H+Y/DgwWCTO3DggLCw8IoVK+bNm0dRlICAAGgRmpubDx06JCIiUlhYWFZWRodDtm7dKiUlZWxsvGDBAgJZJM998eLFTBYM5hN89OiRhYUFqnKkpqaSe6coik4sPXDgADyQ48aNy8/Pt7S0FBcXh5A+d+4ci8XiS9np7u4mICAoWyjqCNGF88KoEhMTA8Pb5MmT/0ZBNWLEiIEDB4aGhob9a8OWCEaL/LkWFRUVGBgoJiY2adKksrKyixcvRkREfHPXI0eOnDhx4siRI9/89a9vDAsLI0l+zCf+4z4yRs6cOfPjYf+f/Pr+/ft/Npji8OHD+PIpiuLj9MMU19TUoLwhmfGPHz86ODgICQnBZ4XtqBCIr5fWH2ni86FDh86bN48Z8WpsbLxx44aVlRW87WZmZpaWlkDGA99sZWVl1tvopFewK4IFVUJCQlJSkvAJ6ejolJaWIrqD0q6gcezXr5+FhQVggWTpYRIYklvg8Xg0nr66upouyThhwgRLS0sINmVlZTU1NRkZmSFDhpCC6Mg2h3VCsk2Zh0LaHR3eYLFYQ4YMycnJIbEHDHv79q2HhwdNkhsWFlZWVoYc1T179rx9+/bSpUsSEhKgv4v8WsqIzpeCKQlCJoqi7O3tkUWfn58Pkx9fSHR0NHxQ4KycOXMmXHMURbm7u8NXfv78eTabLSgoePPmzaampuDgYBkZGU1NTT8/vzdv3qSlpUVGRoKFXUBAQF9f/+TJk6dOnbp169bHjx+3bNkCAgiUNo6JiWlvb29sbMSivHLlSnC00xCp9PT0y5cvT5o0ycLC4uHDh0eOHPH3909PTz927BjoBFEohOTQ3LlzR1paetSoUTweb9euXdLS0kRQAV+LVIS5c+fSJaY6OzsRszx+/PirV6/k5OQWLlzI4/EyMzNfvXrV1tamra2trKxcUlJSWlqqoKBgZWU1Y8YMpMf+/vvvampq5eXle/fuDQ0NbWlpUVdXBxroyZMnYIXI7G2pqak/cKyVl5cnJCSQcswlJSVJSUlPnjyZNm0a0GUfP34cP348pHJJSYmlpaWIMwzPVQAAIABJREFUiMjNmzfpapnm5uaysrJ8BINcLnfDhg0AaMDDmZCQICQktG7dOrw2SP0BnxuHw3F2djY2Nv7BFfK9kz//58/kUVlaWoJW7ucP+29HVlZWysrKwtj98WCitP142P/Sr4S4iBwfEDshIaEfCCpwu5BdWlpasBjSRLpVVVWA6uFXLpdbWVlJUGzNzc2VlZVMs54um1dVVUW+HeyF45AXsqGhoaqq6t27d7W1tXzrzz8b9Zednb1nzx6wdVlbWwcFBTGRCGR+gZ1zdXUlW3g8XmRkpLi4uImJCQmZnDt3Ds4QIiH09PSYD7i0tHTUqFEsFovNZo8cOdK+t9nZ2Tk4OLi4uLi6ujo5OYGv3t7eHmhUFxeX+Pj4mpqaioqKd+/e5eXlTZ8+3dXV1d7eXl1dHT6H3Nzcjx8/AmDNYrFGjBgxevRo16/NxcUFKUTMi8/Jybl586afn5+amhqY8SBZV65cWVZW9v79+/T0dDrnZvny5YStgMfjIUNi5syZ39O4a2trkfTg4uLCvPGysjKYa9u3b8/NzQUvLZazS5cuoShUVVVVREQERVGGhoZr1qzB7leuXIHKP2LECMwzCvj269cPBTJAra2pqenm5jZmzJjhw4ezWCwFBQUfH5958+YJCwu7u7vDOnnw4MGYMWPU1NRsbW1RLXDlypUoy4t3+t27dwEBAWPGjBkxYsSgQYO0tLQ0NDTs7e3d3d0h+HV1dVNSUng8XmJiIspnkLLWV65cYbPZ0PovXbpka2trY2OTmJi4ffv2QYMGXb9+PTY2dtSoUY6OjiYmJsrKyjt37uzu7i4vL7exsaFj6V1dXcHBwUxBhQX94sWL0tLSZmZmXC6Xw+EgrgPKVw0NDUJaTxuOc+fOpSgK8Mv8/HxlZeXffvuttbWVjl1lZmZKSkru37+/vLxcWloauD5paWmS4f/kyZPExMQHDx4kJiYSTj/m2/LjflNTE2a+s7Pz7du3VlZWkyZNwpQ+ePAATEioQ09R1IoVK0h4Eoel6yaDbh8JCZ8+fZKQkHBzc0NMFxE7YWHhpUuXrlu3TrCXSorvCD++vJ/89WcEFepR8UGfU1NT4ahknqi4uBholOzsbDr1FatKR0dHUlLStWvXrl+/np6ejnyMoqIiBQUFCQkJ2KnMg5D+mzdvPDw8JCUlx40bR2LDPB6vtLSUfGVdXV3IryJ7IUkcyKPs7Oy4uLibN2/euHHjwYMH8BhxuVzktzB3oY3aR48eXe0tLQSSObq66ZEjR5YvX07OhfFtbW3wFvDFtvFrUVFRVFSUmprasmXLEN24ffu2i4uLk5MTj8fbvXu3nJycs7Pz9evXP3/+DG8BHec2NjZ+9OgR1kk5ObkZM2a8f/++p6cnNDSUDuNJSUkNGzaMec07duyQlZV1cHB48eJFdna2ra2tjIyMgoKCra0twKvMW/un5lHdu3cP+FdTU9Pt27f3deLhJouLi01NTelIOJwY5M47OjpghyFZr7q6mvBxEUGlqqpKKvaWlZU5Ozu7u7uvX78e6ICef20cDqezs5MPbMPnhASTXmdn5+fPn3fs2OHo6CgkJDR//vzg4OD4+HgfH58tW7ZgUWNWuiTX/PHjx/379+/YsYOYCMgTXL169ePHj7u6ukgyE4/HA5ksGIlwhNzcXKHeBmcjOSyzAw+kiYkJU/fZ1pt8FhISkpeXh2whSKlz584JCQkZGBg8e/YMlL7W1takRs61a9cgpRwdHQkjGU15TjuakJd97NgxiqKMjY2zs7Mxe62trceOHXNzc2OxWC4uLkjzEhMT8/f3x91duHBh+vTp/fr1oyNbdXV1WAdnzpxJyNm4XG5+fv769evXrl27evXqq1ev1tbW6uvrq6mpYSnBcjlq1Cj6RFlZWcHBwSEhIfhi6XqJIG3jcrnwFT98+FBDQ0NRUTEwMBDLWUFBgaWlpaSk5MePH8E+gBJo27Ztg6DCJW3YsIHD4XR3dzs7O1tYWAD9jGmkXdBbt24VERFBDk1rayv4UGbPnt3V1ZWbm2vQW7wGaAiASoYOHfr8+fOgoCBlZeW0tLSqqio2mw3PIX39wsLCLBYLbLkODg7h4eFMHwDz4X6zf/LkSTDf9/T0APs3fPhwsgrDlZqUlPTp0ycnJycWi0VYf8jRkNCqr6+fm5v74cMHOTk5AQEBPBEof35+fjExMfishg8f/jcKqhEjRjBjxrdv31ZUVNT4yj8JbNGmTZvMzMz+/PPPp0+f6urqYjZ6enrCwsKkpKTExcUFBQVHjhwJu5Be0KEpMskU6urqdu/evWPHDliZ4eHhIiIiLi4uwM3W1NS8ffs2KCiIzivYtm0bpOD+/fvFxcWZDp6EhIQBAwZMmDCBfqXx1dDVXoSFhQcOHFhXV5eRkeHn52dkZMSX/xAdHS0vLy8oKHjq1Km2trYFCxaIiIgICgo6ODgw7Rs8OwT1T58+TR4lOunp6QiLUhQFCjqauBnHCQoKKikpsbKykpCQcHJyEhER+fPPP4OCgqytrdevX09HZOkU5q1bt5Il9Pz5842NjQoKChYWFkD64LXHiW7evAm305o1a1CKYc2aNdDn9u/fz2dU/cMEFQzVjIwM+CuNjY1JNaCEhASP3jb5a5s+fTpceSYmJn1xUKNGjaKDAQABP3nyBJn2ZIrRkZOTGzt27PTp02FGeHh4fPz4sbu7+8u/Nj5the/Bf+/P6urqmJiYs2fPnjlzpry8PDc3F3Uf+MajmHRkZKSDgwO5PPgSxcTEtLS03r59S1AhZN+ampqzZ8+qq6tLSkqePHkS3j9UK/D09GTKIbILHS4ChZejoyOxx/Pz8w0MDIKCglpaWiDaDx8+TPO/cblcBwcHmpespKTkwIEDQkJClpaWxDy9cuWKjIyMqqrq8ePHiRZ5+fJlcXFxU1NTEKiLiooaGRn1hW/09PTEx8cj0dXc3Pzs2bOurq5jx451d3dPSUmpra2Ni4ub1tvwASOiM378+Hv37tEhrra2NmjNmZmZqNh95syZtLS0U6dO2dnZWVpaxsXF0ej5wMBAujK9iIiIsLCwuLi4sLDwvHnz7OzsRo4cSedU3r9/38DAICoqKjs7GxQ4RkZGwGeGhIQICwu/f//+1KlT9AIETqnNmzfLyMjU19dfv36doqhBgwbhfUPWMGb71atXenp6cACYmZlBtczOzhYUFJw4cWJPT8+LFy80NDQEBAQQuqPRPTBwQ0JCmpqa1NTUkIpeXV3NZrMDAgKw0dbW9tq1a7dv3w4ODlZUVKSZl0ePHj1p0qQzZ860tbU1fm319fV9X5IXL14MHjxYTEwMmgeWGBsbGwiqpqamdevW0Ql/4KyDGJs9ezbf2050vvDw8Lq6OpAa4DtFBYDMzMympiYkjf2NeVR2dnaKiopMdOuTJ08gZrS0tPAcccFsNvvx48fIT7eysgJU2MDAAMyWurq6dnZ2fIKKJDnxeLyysjKQp4wbN669vZ02ghcsWADKBnd397q6uocPH+JD1tPTg9iGGCMmfk9PD+iM3dzcurq6fHx8QkJCQLJDe7ybm5vxLCiK8vLywvfb09Nz8uRJWVnZAQMGnDp1qrq6Oj8/Hy/bkiVLMjIy+LxNdLVG5Dj2zaOCCwoMWO/evWttbQVRKjIikK568ODBDx8+eHt7GxkZSUpKzp07t7u729raeuLEifn5+TSl08aNGwUEBKKjo+vq6iQkJHbs2NHd3S0rK0vgo7jsW7duiYmJLV68eP78+UZGRiAP09PTs7Gx4Xtd/2GCCiEWfFHGxsZYO3g8XmVlJUkVIqs5OjY2Njdu3OB7TqAFkpKS2rJlC17E9evX8+2IgAchTANPq4KCgrq6ugqj6ejoDBo0aMOGDfn5+Xn/2nJycoiFgQfzvX+Li4sXLVqko6OjpaWF7OOurq6srKzExERnZ2cEdYCZBltEeXl5SUlJbm6um5ubvLy8rq7uN5OOEfqCTwl00XJycsrKykzMNLmkc+fOQYO+c+cOmS5k6d6/f//evXsSEhLIheRyuX5+fvLy8o8ePTp9+jRFUYSDAKmmYmJiCgoKhAoFVU7ExcUBHmtvb4f9iuTf6urqZ8+eZfe2nJyc3NxcqAI3btwwNDTcuXNnWlra0aNHjYyMVHvb6tWrk5OTjx8/Dvi+trY28NySkpJGRkYGBgaGhoZmZmaTJ09WVFT09vZOSkqytLRUUlJycnLKzc0tKSmZO3cusO8fPnx49+7dp0+faHVv27ZtT58+tbGxUVRUhIdHVVXVxsbm8+fPZ8+eFRMTGzp0aFNT044dO8TExGpqav78809RUVEYalu2bOnXr19iYiKKWWhqakJQgd8PVntnZ2dpaSmICaqrq1taWujna2dnJyYmFh8fX15ePnToUB0dHcDQadQieN68vLzKy8tnzpyprq6OhKQnT57069fPy8tr9uzZo0ePrqqqamtrKysry8rKunTp0uHDhyUlJcXExMaOHWtsbAzCJC0trYEDBy5evDgnJ4e8ocnJyTDNIaVITu7MmTPJ00eVIxo1QJOl0tlakpKSOjo6fK7jnp6ee/fuiYiIhIeHf/r0CeA33MXt27fp7wUknDdv3pSVlbW0tPy7LCpbW1t1dXW4f8k7D3gqCkHxeDzYl/r6+hwOp7GxccSIEebm5igaPn36dBkZGQsLCx0dncTEROj7xKJiCioOh0OTO8vLy0tKSjY2NsbGxpqYmGhra8vJyQGx1tbWBsTQtGnTYOE9fvyYzWb7+/vjwqDugFiAw+GAVOLy5cuCgoJXrlyha2HU1taCuZSwNz1+/JikaQcEBHA4nMrKSkNDQxQh7KsOcjicQ4cOfTNGdfr0aUNDQxaLtXTp0o6OjrS0NCEhITab7eTklJ2dDVdNTExMd3c3vbBs3br14sWLampqGhoahP6Gx+MB8BkTE9PV1SUtLf3777+3trbKysqSQne407q6uv79+7u5ubm4uCgrK6OkraWl5fDhw/+pgur27dvCwsLLli0LCwsTFRW1sLAgwN+enh6spxYWFvPnz5/ztfn4+ND0B9/7ME6dOiUqKvrbb79hyh4/fkySGVF/c926dY2Nje/evRs2bFhwcPDFixd9fHwIKNPLy8vHx8fb21teXh4Sjg/2Ki4uLiYmRou3bdu2nTp1KvpfG+jXgHnbvHkz4a9DXvD27dtXr14tJiZGXj7ag4Rq68wYJo/He/369fz58xHx4uOdhCtDVFTU3t6emDULFixQUVHhS9rl8Xjnz5+HLuzq6koCv3/++SebzTY1NX38+LGOjs7UqVPhvYTh5eXllZSUJCoqamtrSzSGd+/e6erqampqkvBYVlYWzHktLS040GAo4GgvXrywtbVFNSNghlksFglyPHr0SFtbW0tL648//khNTY2Kipo5c+bixYtHjBiBIlgURV2+fLmiomLVqlXgdSXaxoYNGyZPniwqKtq/f38PD4/Lly/fv39/9erV5ubmK1asKC0traqq+rO3nTlzZteuXebm5uvXr09NTT1y5Iient7ly5djYmJkZWURu/L19RUREfn06dMff/zBFFS4TSihpLzpwIEDYUW9fv1aSUlp6NChSEkm6yOPxzt69CjK64WFhaWlpRkZGS1btozmqM7MzESdJHq53LRp05s3b+AbRBm6rKwsgDKQog7RtWnTJmFhYZQKg6phaWmZnp4eHBzs7e3966+/4smC1Kff1ybS24hL/P3796h6xYwioKyfhoZGeXl5T0+Pm5sbm83uCzArLS0VFxffs2dPR0cHstAgqLhc7rx580BdX1RUpK2tbW5u/r3vkTk5/93+z8SoYKOTQqk4RUlJCT49uFLPnDmDRDQ8PmaZj9zcXEyjoqIieZrfFFQ48tKlS6WlpRE1hOmvp6eHApWIkdNEISEhIdAJ3rx5Iy8vD/AkbYLs2bNn7ty58vLyrq6uGNDS0oJAJjmCu7s7s5wH6hC6uLgAJUSTkjQ2Nj558mT27Nny8vIGBgbM7AJc4YMHD1gsVl/XX3d398ePH4E+nTZtmoWFRf/+/c+ePTtp0iRUJTUyMlJTU5s3bx6Lxbp9+zZdswbaiaysLDDGnZ2dMNfmzp0bHh5Oe6eDg4NbWlr6CqqqqiqsujY2NjIyMr/88gtMSSaHCK72H2NR3b17F1QRysrKQUFB5IHxeLwDBw6IiIgYGBgwN+L2vvdvd3c3eDO3bt1KxiQlJQUGBiKrRklJCQHhY8eO2dnZ8bk7sAuHw2lqakKoCT5cwT4NYSGyejI7mpqay5Yt8/HxIdQPzF/NzMwiIyMDAwOlpaWHDx9OJAG5Wmbn8ePHampqEhISWCDIT+3t7WCEmzhxImTVkiVL+gqqrq4uBJ9cXV1JyTLA+QYOHJieng5AP/zLRUVFSBypra2FQwPOQJy0oqJCUVERlew5HE5GRga8rzo6OlBmkQnk4eHR0NAAPIKAgMDGjRujoqIiIyMPHTq0YsUKISEhBweHXbt2dXV1paWlrVu3TkpKysTEBAt3V1dXQkJCWFjYgQMHDh8+/Pvvv+/du7ehoSEtLW3btm0DBgwQERERExMTFRV1dnYODQ2FG+rGjRvKysr9+/dHnYWamhpAKvBS+fn53b17V1ZWFiCFqKgopDdNmjTJ0NCwubl5yZIldDnNurq6bwoqGqOvqalpaGjY3d0Nji6Yxd3d3aAOGjlyJJMb7cWLF6A+2rt3b35+vpmZ2YIFC7hcbkpKyqBBg2gZvHv37vz8/ObmZqj88+fPx/oORz/eE9xXfn6+jo4Om83evHlzeHh4cHAwvnw7O7ugoKCPHz9yOJxbt25FRkbSCPiQkBB4CISEhHx8fEjOOzQVADqYggT4clVVVUhEVBUhrM3kNSssLKSLZEK7R9WGiRMnwvBCSWIDAwPIib+R6w9cZQSRCB3xyJEj+/btA3v69u3bS0tLbWxsNDU1IajG9Zb56O7upiPHmzZtGjZsWFRUlLW1NWKQUAThPGRaVJiWDRs2IOr58OHDvXv3btmyRUJCgmBfgTyyt7eHC7G0tFROTg7owcWLFxsZGT169GjUqFHEV5mamioqKjp58mQg62gkBa555cqVON2NGzcoirp69WpXV9fUqVPpoi2E2hgjoeiQR8bj8e7du/dNQYUxHA4HwoaiKKSiX7lyRUhIaN68ebm5uZs2bYIOffPmzSdPnri5uR06dEhFRWX8+PHYvampafbs2fQMYHELDQ3t6uqSk5ODRdXV1YX4fU1NjZKSkomJyfPnz+/cuYOKBLKysnz04nAJ/jPg6Xfv3gUkjJm1yuFwIiMjgcwmaTrMh/GDPhT5/fv3841BCWpFRUVY3B4eHgMHDuwLi8jKyvrll1/s7e3Hjh0bExOTmpqa8q2WmppKdGcQSUhKSiJ8raqqCnciUz6hr6KiAp/h0qVLDQwMfiylcP00kFpVVRWyirhueDxednY2NHcjIyNnZ2clJaUBAwbwWVSI5bq4uBCwDVxYFEUtWrSI9hk6OTkpKSm9fPmSsNjt2bOnvb0dvnVg03EZb968GdDbgIEEnsLU1BRuwM+fP/fv39/U1BTfG6QjKl3RNUfq6uo+fvxYW1tLewLd3d1hzAGVVFhYuHTpUjabDbdeVFRUU1PT58+fGxoazp8/7+Tk5OLicvLkyZqamoSEhLy8vOfPn2dmZmK54XK5cXFx0tLSSkpKCEVs2bJFT09PUlJyw4YNT58+jYiI0NHRyczMvHr1qqSk5LVr14qLixcvXvz+/XtPT8+zZ8/eu3dPWVlZQkKir0VFloOFCxeKiIiEhYVVVlbivnbv3g12DODU6YCEv7//+/fv/fz84KYG90R4eLiAgABKcIE5+8SJEy0tLXv27IHL19fXt7Ozs729/dy5c6ampgEBAbAdT58+zeVyt2/fLiwsDKGFR/D8+fPffvsNBe+NjIyGDx9+584domlVVVVlZGSkpqYyYQUFBQUGBgYsFovYwbhy5Bvs3LkT7/+MGTMEBQX5EqpQVYcIqszMTLxv5FC0VIYtSyvg1tbWTEGIC/7r//6MRQVBxYSSd3R0TJo0Ceg7MzOzgQMH8ng8f39/DQ0NQA8mTpyIqhkdHR1aWlqOjo4tLS1OTk5DhgzBfP7AooJCNnHixKCgIJitq1atoigK8IeDBw+yWKzIyEiEA9++fSsvL494OdwPurq6gEXs3LmT/orhKj969CiZqwkTJsjIyCD5/e3btxcuXBAXFx82bNjLly8hBc+fPw/PtrOzs5CQEFMjx0G+Kag4HE5UVNT58+fz8/ONjY29vb1Hjx4tKiq6a9cuf3//IUOG5OXl9fT0pKWliYuLT548uaamxsnJ6ddff21qagLrRnFxcVVV1YcPH/7444+AgIC4uDjB3kTyoqIikA+8efNm8uTJgIkWFBSIiYnNnDmzq6uLhl0g0xxKHrlTdP4xFtWtW7dYLBbQveQeMjIyxMXFdXV1Fy5cyEdIQcZ8s/PixQt1dfVvmkrQTRQUFJCH5OXlRYeg+ARVTk6OoaGhoKBgWFgYn8u+7+mKi4sR1VRUVCwtLQ0MDBQRETl27BiHw/n8+fO6desIIT+RWCjqDBYiWCd9D9t3y9OnT9XU1OTl5ZlyqLu7+88//yTUpRRFjRs3jgktqa6uHj58OB32YIpDGswjKCg4atQowCkdHR1R97qtrQ1pT7t27fr06RMWXOb3AzYgciMWFhanTp3CZ493WkBAAN9eQkICzeqPCk9xcXFKSkqioqIA6EOMPXv2DKCg3bt3I6hWVVXl7e1ta2vr7u4OM4Kumamurh4cHBwQEDBx4kS6XrOrq2tycvKT3pacnBwbG4svX1VVFVIK6wUYVN++fYtgw8qVK1etWvXmzRsTE5Pt27fPmDHD1dU1JCREQkKiqqoKHqExY8a0tLSEhITQ4d8PHz4gnkECPCUlJRISEkOGDGlubn779i3QN4T9BPW84delV6shQ4ZAPF+7ds3Q0BATuHfvXmVl5Y0bNw4bNkxMTIwuPW5ra7tixQpIAjAlBgYG1tbWqqmpqaioPHv27PXr1+Li4iS2wXwlmpqaaGk9fvx4uLbYbLanp2dCQsKjR4+IH7izszMpKSk2NtbIyEhISOjQoUNM4Ojr169R84JEODw8PFRUVF6/fs08EeADRFB1d3cfP35cWlra0NCQ7EinP/f09IwePfpvzKOCoGLOVV5enpqamrm5+cuXL93c3DQ1NauqqkAVlpqaWl5ebmpqqqKiUlBQwOFw4AqDlmlpacknqIA3YU7L+vXr+/Xrh3LVkpKSiOlqamrm5eXV19fDnTt69GiI7bi4OLoQz4QJEz58+JCenh4ZGbl161aaDcDBwaG1tbWzsxMBS9AWA9oOZNOmTZvWrl0rIiLi5eUFjzpcOxoaGioqKpKSkrB7TE1N+6YufFNQpaSk4ONlsVgiIiJ37tyhlT/CZD106FBksoOfBRY5PBOSkpLCwsKjRo2ytLSUkJDAeaFlYvERFxeHbD5y5AgKvgDQKCgoGBUVhUgHRVHq6urM14ZMaWVlJSbhn8FMQYDIPB6vtbUVRTr6ulnJ7X2zk5uba2xsLCQkRFjImMMApWUKKnV1dWaWYk5OzpAhQ4SFhRElZu5L+rW1tfHx8djr/fv327dvHzJkSP/+/dvb24HYoYuybNu2bd++fXQp2+rqanxFZH3v37//qFGjbGxsduzYwcfPT07xzQ7MwS1btvCFIhsbGyMiItatWxcYGEjA4jgCFtxly5YxhfH+/fvpWBHADmAc0NbW5nA47e3t1tbWFEXt3Lnz06dPMMaZgorH45WUlAQGBvr7++/btw82DSx3vNAbNmxA1gg8Iai2Li4urqWlFRAQAHyEtbX1gQMHQNS0Zs0aFRUVmlTt999/j4qKQhJia2vr3r1716xZs3HjRprsfPbs2SNHjkxJSTl48ODGjRudnJyEhIQA5xUSEpKWlgYzEIfDWb58+eDBg3fs2JGdnX3w4EEHB4dp06bdvn17165dIr2VW6Ojo/fs2TNu3LixY8dCKS4tLT179ixdeAUZXdu2bRMXF3///n1xcbGZmRmLxSJuCmDkaG0RqYtWVlby8vIoZgZFlY56rl69GsVKeDxeXFycsLDwxIkTeTzekSNHdHV1Y2NjZ82aRVHUkiVLCBQlIyNDV1dXQkJi1apVz58/f/v2rYSEBARYYGCgtrb206dPL1++TNMA0gj4bdu2bd68mRlGSk5OXrJkCTMIqqOjs3Xr1u3bt2O2IT6Z/lugOuG0JEFcOj15/PjxmpqaJISJ94fD4QQFBQkICJDAPgqiCwsL6+rqBgUFHTp0CNbb38v1h0+MWZZpzZo1FEWpqKjcuXPn3Llzx44dAwExRVE+Pj6g36QoCh7vDx8+BAUFrV69et26dUePHgWytLCwEEHBhIQE5vdYXFxsYWEhJyfX1NSUmZnp5+dHozTXrFmDzJDExETk9pmZmWFmAKuj0VJM172FhQXSyTs7O3V1dQ0MDEjK1/bt27FWLFy48Ny5c7q6uocPH05JSVm/fr2fnx9d0yA5OfngwYOrVq3CnydOnOBDe3/P9VdWVrZhw4a1a9euWrWKAAJfvnzp7++/bt06mIa3b99et27dyZMnccx3795t2bJl5cqVYItPSEjw8/OjP/PAwEDEYl6+fLl582Z/f3+8YxwOZ+/evZBhp06dgqp37do11E8ghjhzPsHIhYJe/wxBhdvDPVRUVMDJ8D22BeatAirz+fPnjIwMLLV0UJ1pWJDBfQWVkJAQUvcxBpb1qFGj+JIHyRGgYzo6OjLFanZ29tWrV7u7uyMiIuTk5GRkZACInzhxYkNDA73AECklJiYmKytra2v7HxRsfPXqFVQtQACYl/S9PgQnclRra2thmB48eHDKlCkkO83JyYkIKqj2YWFhLS0tsBsAf//e8Xk8Xs3XgBAtV7hcbl5enqampoyMDDz7yBhp6MMyAAAgAElEQVTFC8rhcK5fv46A6ty5c2FaIWsEyqyDg4OnpyeNgvXw8NizZ09jYyMyBSCB1q5d++7du/z8/JiYmLjedvXq1cTExJaWlnPnzjk6OpqZmeXl5XV1dUFBhut18uTJe/bsYbFYFy9edHJyWrNmzbx5865cuYKVmggqFCLatGkTCQBkZWXp6uqyWKxjx441NTVxuVyQiE+ePLmpqenly5c0jGLWrFlMLQeUIk1NTVevXmWz2UpKSmlpabGxsQj7nT171szMjMiMkpKSOXPm6OvrKykpQRvr7OxctmwZRVErV66sqKhQV1dfs2ZNbGyslJRUv379pL42bW1td3f3J0+eEEXh4cOH58+fh0MV7x7G0ulfixYtIvmC5CGiBC1dMIygLRISEhQVFbW0tPjytNrb20Ehz+ftOHLkCAFxrF279vPnz2PGjPkbLSq6AIKOjg4ThZuVlXXq1Cnmyvjhw4f4+PgrV65kZGS8efPm2rVrsbGx31TwMVGlpaXa2tpeXl58wvvWrVsDBw4kBhCZVXQaGxuv9TbC9IHqo7GxsUyt9OnTp6TUwIMHDwh2DBAqXBuWCKYvhO9cP/gTFErMNeoHg5k/dXV1kVcavOnkV7iXuru7Gxoampqa6urqamtr6+vrUYiysbGxrrc1NTU1NDTU1tZi2KdPn8iYhoYG+P9r/7WRAmzfhDeTC2B2KOYffH3Qf5HcJr5f/8qfcP0xBRUqIDALhP/g+NHR0erq6kpKSgCoDBgwICEhgRnLIfsigEwsqi1btggICDCJLcLDwwUFBSMjI/sqKeQgXV1dL1684CPzxq91dXUvXrx42dsCAgLU1dUHDBgA36C+vr6JicmBAwdevHjR15NZVlaWkZHx7Nkz5sdGzkg6W7duRc065ktPfmV2uru7b9y4oaamJigomJiYePLkSVqpNzY2fvfu3alTp9TV1e3t7R88eFBTU/PLL79oa2t3dXV1dnaCN2/RokVfvny5ePEiRVGbN29mWmPMU/B4vPr6eiCR1q9fjxkDBTgwipDQY8eOZU7mly9fkIQLVnKgWl6+fLlo0SJNTU0dHR0DAwPEafr37z906FCUGYSnVElJafv27W/evCnpbeXl5bR3C0g5LS0tfNJAKCxcuLCkpMTGxoauQ7ho0SITE5Po6Gg9PT1NTc2hQ4fW19cDSkoEFVa048ePi4mJETL+vLw8cGiZmJhA4UWeA5JO4I1ZuHBhQUEBSPfz8/NnzpyJlV1RURFLlbu7O81+jfQAkvW5Zs0aJSUl+ukEBQVhHczNzfX19VVUVBQTE5OTk1NTU3N3d29oaFi1apWAgEBCQkJlZSW+7j///NPAwKB///5qamoBAQF5eXmIPtLl2d6/f19bW/uB0fieV3l5OSQ0RVG+vr5kCUYSHs7I3OX58+cKCgq//PILGUl+LS0t3bhx49ChQzU1NZWUlGhX0t+YR2VjY/M93ZRccEEvL/6HDx96enoKCgrAaFVYWJjV2/AEc3JysrOzMzIywF6xatUqRMdLSkqePXuGkUlJSefPn8/IyMjOzs7Kysr52vBnXl5eaW978eIFxhcXF2NLfn4+tmRlZb148aK4uBh/vnz5sqioKDs7OzMzEysAXm+8V/gXZFoYz+xjy7N/bc+fP0d0f+vWrYWFheRHvh2xnbmxoKBgyZIlw4YNo8vxFBYWTps2zdnZOSUlpbi4+Pr16zSq09/ff+7cubq6unq93Oo6Ojro6/U2nd5G+qRDxujq6mIM378avY0E+cgj+0Hn7xRUfPL/5s2bgJIjCeabFw2nuZSUlLa29vTp06dOnert7Q3o1zfHg6BMQUEBYubjx48aGhra2tqErXXfvn0URY0YMYKv6s83j/ZvN75+/drb23vq1KnLly9/8+YNn8uO7J6amkrQ81JSUiEhIadPn/6mIKytrSWlS8nu3+zU1dUBkiciIhIbGwtMF0VRZWVlyI6iKEpISOj3339HGRRYkHl5eTD+kpOTm5qazM3NJSUl+xIW4Izv3r1DYnVAQADUgsOHDwsLC5uYmCCRiKIoOzu7vjK1sbFx06ZNiIf179//1q1bOCAgWHQ97Orq6pUrV3p6ekpISKipqUH3DAoKAlsuHxsWm82mOeaLi4u7urrgW5s7dy5uB2FqGpR89uzZzMzMzZs3z507V0pKqqamBrYmEVTwxYGzjsYlEoKP4uJiHx8faWlpZWXlkydPlpaWrl69GvWrvnz5AuiUwNeGqRMREaFLiwGIAcT8q1ev9uzZo6WlhWA1AmkI9Z85c+bcuXMbN240NDRcvnz5lStX8HxtbW3fvn2LEIKHhwdSZzA4Ojo6Pz8/NDQUsA6KojQ0NA4cOHDmzJkLjHb+/PlLly6dP3+ewPTDwsIGDBhAURQKSCLvu6ura+fOnYBvMevb4olA6hNKp75vWnd3d1pa2uTJk5WUlKysrP5eMIWrq+uJEyeO92nR0dGbN28GG+egQYPmzp0LiNbX5/Yv/+MhLl68eO/evYALLVy4EJ8nxgkLCyNm8y+7/bU/BAUF+d5q4oP5DzrMQzH7/61DMXdk9v9bB/nJwUZGRng6/wzXHx+XeXV19f79+1F7VF1d3c/Pj4gT8sF0dHQAGhsSEkI2/qDz+vVrR0dHWVlZrJ4kSYuougUFBVZWVkJCQsQr8oOj/fWfKioqAgICBg0aREeGxHpR13B4UhQ1evRoEhgnJ+JyuWBC2rp1K9NMIQNIp6Oj4+rVqyg6nJqa+uHDB0dHxzlz5tA+8XPnzsE/SVHUb7/9FhMTM2DAADAmtLW1YRn19PTESIqiFi5cyJfghbgUbKm1a9dCqEdHRwsJCZmbm0Nm0OF9W1tbBOfb29vPnj0bGBgIfRYX+fr1a2QODhgwYMWKFRkZGQC2dnR0AKDB4/FiYmLYbLaGhgYyRcrLyyN62+LFiwFP3717N2LdbW1tkFLz5s2Dj4LD4SByBk0tJydn48aNvr6+cnJy3xNUPB4vNjYWvBt43zgcDojgEPMYPXp0YWGhr6+vgYFBQUHB58+f6fSJHTt2aGpqGhsbh/U28rEhrBUREQFOBIjzpUuX6unpHTp0qLCwECw4ioqKq1evjouL6+rqKigokJGRsbGxAcAEgLdnz569f/8esBHR3mZvb79z587U1NTIyMgjR46sX7+ezWaDJF7kayMvEnOxEBYWdnBwYILpKyoqgJpZsGBBX+jQuHHjBAQEmIwP5AXj60yYMOFvZE/HiyQiIiIqKvp1Av7rf7KRdL45EnOLfzGA1duwF3Pf/zp0b4/swrf9m3/ynYWM6devHw3KiIyMHD9+vI+Pz8GDB6dOnerp6RkeHh76tYWFhX3thuJlY24hP+3bt2/hwoWCgoIzZszYv38/2Y4O2ZHsS7aEhoaGh4dHRETgJ9LHgIiIiPDetu9ri4iI+Nr9f//j8+y7nW/Yvn37yMj9+/e/evUKfvX/311/d+7cAbf3o0eP+L6WV69enThxAvlPv/zyCyHyId9JTEyMgIAAkNZk4w86GzduFBMTIw7iyspKJSUlZWXlmzdvYq+8vDy65LmwsHBERASBdP/ggH/lJ9DHSUpKRkdHP3r0KDk5+fHjx1FRUaiU4ezs3FdWVVVVqampaWtrM/3a37yGxsZG1CLKz89//fq1uro64LPl5eUnTpwI6aUL+v3337u6uvr16+fi4gJ509bWhmyhJUuWtLa2ohI5M+qO4CcKYaxfvx5Cpa2tjYaHiIiI5OTktLS0IBAFiDZdvM7Z2Rkak7W19c6dO4neXVlZee7cOaA2VFRUrK2tzc3NbW1tHRwc/Pz8cOQLFy5ISUkNHDiQOP1pnDGqhJC7Li0tRcrknDlzSOSGKajOnTtXVFQEzIu6uvqHDx/gAXv79u25c+coiiLvAwpBIYoObN6oUaOuXbsGxAoKuiclJQkKClpZWZFzZWdn87nEQ0JCKIqaPHkyzTpqYmJiYWFRWVkJM27lypXNzc00rYa9vX1qaurt27dv3Lgxbtw4GxsbVDYB3Q7s7FmzZnV0dCAL4o8//khOTn7w4IG3t7eCgoKpqWlERMT79+/fvHnz7Nmzp0+fJicnJ35tNDxk69atGhoagwYN0tTU1NbWDg0NTUpKIgmtXV1ddGY04nm+vr6EWIvM6oEDB0RFRe3s7H7g+yWD/15BZWNjY2xsnJycnJSUhAlISUl59uwZWH2xJTk5+eHDh2lpacnfaikpKVm9LSMjA8ehvcFbt25dvnx5SkrKgwcPvrXT/9328OFDVGv83gC+7ampqVlZWdnZ2enp6eSnlJSUnJwcuCWqq6vxLD59+sQXMiSz/W87Dx8+ZLFYTPjGv93lbxzQ0tICrZeZ/Pfj6/l7XH8k4RcFIJgIbFzuzZs3Ebfom5D46dMnVKsCMPrHt0eTLyDSNnr0aDjiuFzu/fv3paSkFBQUSNgZixpFUbq6uidOnLh169Y3oRn/9lw/HtDc3GxhYUHy/piDP336hPjZ6NGj+RDDXC4XKbohISE/8E/eu3dv6NChCNrt3bs3MDBw4MCBKEG7Zs0aeXl5OrdaUFAwODiY5nOC1CEevPb2disrKyUlpbKyMrpgoJ6e3uDBgwkzE0h+WSwWiUt1dHQgWdXb25vH48HmW7x4cVtbW0ZGBnxZY8eOtbOzA3ffvXv3mDebkJAwevRoR0dHe3v7X375hZgCvr6+WCJjYmJoUIOqqurZs2f5HIm5ublbtmyBXJk7dy4mJCUlBUFyWFTa2tqZmZmFhYVAxw0cOLCxsTEuLk5GRga8RBRFhYeHM+EzsbGxY8eOdXZ2BhgJXDW3b99etmyZqqpqYmLiqVOnFBUVCXSKeTsdHR337t1D9ZkvX76AVq6oqOjz589WVlaurq5fvnzZuXOno6Pj69evnz59ioqIFEWNHTv25MmTTk5OEyZMqKystLGxERQUfPToUWtrq7q6Oqrr4kQcDqewsHDKlCkaGhoiIiJGRkY3btxgCnJyPXVfW98XODg4GK6tuXPnEtUBO3Z3d0dFRQkLC5uamvZ1Y5CDMzvuf2vhxGHDhg0ZMoS8ouBdu3fvXt+LZ9bHYV4/zW/54MGD+/fvM8ELW7dunTdv3vc89mT3rKwsppFKtn+z09HRkZiYeP/+fSZAt62tjS6kyfRbfDNWzby2hoaG+Ph45i7M0yUkJHwv4beoqAgsYjdv3gSuvaam5sqVKwjTvnnzJjY29urVq1CR29rabt++ffXqVUJPReOir1y5cuPGjerqag6Hk5iYGB8ff/PmzWvXrjFVZxr5df369Zs3b9LBLdKh6yjdunWL5vPkey4VFRU0UhpJzcy7+EH/7xFUt2/fhmcfejHyb/iuErFrZ2dnvu2A4QHst2vXrn/7VoGJy9TUlJlWcufOHWVlZVlZWZKFXlRUBPA0PCdubm7bt28nVlffa/gPtpw4cUJERAS1i/ruzuVyEcVhIoMxDEAymqifL3+io6Pj7t27QNMdO3YMRTOJ5wezqt7bVq5cCSN1ay95B039QHR5eBQPHTokICDg6+vL5XIhYECciPpMYEaH7dvZ2UkIMhobG1+8eAFCWFwGMueJXxHPd9asWX2D82QG4uPjAwMDJ0yYQFHUnDlz8CleunQJQEo7O7s/etvOnTs3bdqEu8BISKmYmBgRERF1dfXU1FQPDw8Wi2Vra/vmzZucnBxxcXF7e3tjY2OgZseNG2dgYJCUlDR06FApKalvWs+vX79ev359QEAAYCZTpkzx9fWFPJ40aRKbzd6yZQuzqGZbW5u/vz/mHNmRlpaWU6dO5XK5oaGhwsLCb968qaiogJWGBCxnZ+d169YRiqz79++jyJOxsTHmbc+ePTo6OuTNJBOFSmP+/v5w8AIfEdzbIiMj+TwTzL3u3r0LokjMG0F5kTHI3aYLu1y6dIls/HHH3d3dxMTkZ2yvHx+n768/n/DLzKNCcssvv/xCPvPCwsLAwMDBgwcj4yIuLm7z5s23b9/m8Xh0ehxB8w8YMACfeWFhIRjUmHlUPT09z58/Dw4O3r9/P+YNNH10Pv6ePXvevXtXWVn522+/7d27l2hU9fX1e/fuTUpKAkQWBA20Ee/q6orF6vPnz2D1JWb90aNHif8DE/LkyZMVK1YMGTJky5YthYWFTU1NiDovXLiQmPXMqftmHhWPx8vIyCCZncLCwnS10traWqT229ra5ubmkrQqOzu7vLy8oKAgoO3Bf52cnIyEJ4qizpw58/nzZ+B18cIz3Vqk8CZZf5gdEEqRC/6HJfzeunWrqalJWVl56NChTN0B9wNB9b3yaKWlpSNGjGCxWBMmTIiPj4cRTSaC2dmxY4ewsDCKoDOH3bhxQ05OTlpaetasWenp6XiHnj17tmnTJmVlZaySMjIyEyZMcHd3nzhx4tSvbcqUKTNmzEhPT6+trX3//n1NTQ1oiZkn/WYf+j4RAH3HREdHi4iIDBkyhM+thOq3cnJyfIpJZ2fn06dPsUJ1d3cnJCRcuHDh4sWLqqqqGhoa+fn5PB7PwsICeeNxcXHy8vI6OjpIIXr79i3B77W1tdXV1cnIyCCKjmQsJKm8fv0a4jMyMhKzR9etZ7PZ9vb2NCF3a2vriBEjBAUF9+3bx+Vyz58/LyMjY2lpSbSH1tbWKVOmMCVQ37vGls+fPwOqQLxSly9fHjRoEJFMFEXR+Ex5eflRo0bFxMRA8l2+fFlOTo7NZktISGhra1taWkJSxsTElJeXKyoq7t2719vb28rKqr29PTU1VV1dPSoqCm7A1atXMwkd+C6so6Njzpw5LBYrNDTUwcHh2LFjd+7cAcDPyMhoxowZU6dOnT59Or75iRMnxsfH076dkSNHioqKFhUVffr0yczMbNWqVR8+fKC5dmbMmJGcnCwtLe3u7k5WNJwR3uA5c+bguZw/f15ISAg5Nyig7OPj4+7u7ubm5unpCUnW09Nz48aN6OhoU1NTUplz5MiReFc9PT2nTZs2derUKVOmTJgwYeLEiVh/ZWRkvhmXamtrW7FihaCg4LRp096/f19fXx8XFwfuxx8IvwkTJtC5+d+zV/gm87/1588LqoCAAHLkwMBAAQEBWVlZImtBDS4pKYlSPkQTAoe1jIzMrFmz8EkiDR/1qAjBPI7c2NiIN0paWrq+vv7+/fvKvQ1g/cTExKysLKzICxcuhIzEwgV6p7S0NBaLtWDBgnHjxrHZbKQlJCQkAK2A1Ea8wxRFgeiLTnHLzMzU09OjabEgY3bv3h0QECAoKKisrMxisfz8/IgwJrf/PUGFWAAocePj41+8eAGDfvXq1Tk5OQcPHqQvni4pQGs7LBZr+PDhhw8fjo2NhRY7e/bsoKCgDRs2hIaGCgkJRUdHNzc36+vrz5w5E/NGjP6srCz4UWDrR0dHT5w48cyZM/j2tbS0cKfkav9hggoeVawaxAtHbmb58uVCQkJMpYn8hE5paSl0fyUlJaZZzTesurqaUDkEBQUx85ni4+MtLCxYLJaKisrChQsJ2q24uDgjI2PatGmmpqbGxsampqZATzF1BFlZWU1NTXV1dT09PQMDgwULFqT1tsePH/OtROR6XFxc9PT0mP4K8hM6hBGSz1fG4/EQ2589ezbfLt/809fXl81mb9q0qbu7mya6JRlUly9f7t+//6BBg4B5Q1ydEPjLy8vjUyktLaUoauPGjT09PYcPH0YFRTgkP3z4ALchsCeXLl1SUFCA6ZaTk4Ovly9f8vLly8CYzZkzJz09PS0tDUwTT548SUlJYWIdGxoaECGbP38+QHSvXr3Ky8vz9fU1NTW1trY+ePDg8+fPiSUUExMjISGhoaGRnJwM9KawsLCFhYWsrCyiPr///jtQDIqKipDWEyZMQE4bTL3Vq1enp6eT60ntbU+fPoUAS0pKkpKScnZ23rhxo5SUFCrvgeiavAny8vI+Pj544lCTlyxZwuVyjx49CgOltrYWoH9fX199fX0EIQoLC1NTU58+fXrhwgV84Ygqd3Z2ArhIOPIhCBUUFADpFBMTO3r0aHZ2NuzXd+/enT59etiwYVZWVqampiYmJhhGLk9bWxvbp0yZkpqa2tdx9OXLFyysBgYGSKLw9PSElqaoqPg965/H402bNk1AQOAHn+c338yf2fjzgopJoVRRUYG8BS8vL9gcp06dgjMffk4Q7CLh193d3dHRkWbSA20S6l5+k0Kps7MTdrCiomJrayu83MHBwUuWLNHU1ExPT6cJxcPDw8XExAwNDXEiICfxBoIbYvPmzSdPnlRSUqJZKng8HjFikIkBDA7c8pifhw8f0kVe9u/fHxMTo6ysHB0dbWZmZm9vX1RUZGlpaWVl1RdX9T1BhWxiOTm5s2fPdnR01NbW4uFu27attrYWUw0PATIWSkpKenp6xo8fr6Cg8Pz58w8fPnA4HHzCwL4VFxfX19dfuXJFWlqakAKDMJ6iKJS8aWxsxLuE5HHMOfPR/68Iqr62DvOU/1kfeVTgNDtz5gxsUr5DzZ8/X1xc/MewkFevXgGzGxIS0vfhkQO6uLjAclJRURkwYEBYWBgRbB0dHVjjKIpisViLFy/mw+z29PRwudzs7OwFCxbMmTNn3tdG11kH+TrTFsYC4erqeuXKlb5az+jRo21tbclV9e18+PDBxcVFQEAAfgPmgAsXLsjJyf14dzK+qKgI2a98FjfN+bZ582YEYOC02dpbGG3btm11dXVEUBUXF9PmS1BQUGtrK3Q6kCgSeHpgYCAIKZSVlT08PHDepKQkFGfji9J3d3cfOXIEMC3MDxPZO2LEiDNnzpBd2tra4OKAKUPuqL29nc/LdPXqVXFxcUVFRXApkWp+Y8eOvX37tq6u7rFjx06ePDlp0qS6ujpgPdauXVteXj527NipU6eePn2aYNkRSCOLu4CAwNq1a1taWrhc7qxZs1DLiqIoZNhwudxTp055e3vPnTvXx8cHZ6dLITx+/FhWVpZOQnr8+HF3d7empqaWlhbKkpmbm1+6dGn48OHm5uY8Hu/+/fukis348eOhvV67do3D4YCMx8vLC9/59evXZWRkUM+Czob29/eHSUdRlK2tLdRzTBGXy+3u7u7s7GxsbNy+fbu3t7ePj8/atWsrKytBLdj3bQSRK6QUHjePx7t7966kpGT//v1nz54tIiICbifyFJgdGp8mLS39TToY5rD/oP+fCSoul4vQNUVRyH84fvw4kz0dlgToXPX19XV1dUHZrK2tDcvgm4KKx+O9fPnS2NhYXl6+vr4+NTVVR0dHWlpaUlIS0CHc4IQJEwYPHoyoZ3FxsaysLD69iooKV1dXAQEBCQkJsJbweLwdO3ZYWVmNGjUKT/nBgweTJ0+2t7cngUMul7thwwY5OTlPT8/Vq1dzOBwzMzNPT0/awnZzc1NXV0d4iTm33xNUCQkJ06ZNo/n9xMXFDx8+HBcXJy4uPmjQIBUVFWdn57S0NH19/d9++626unrSpElCQkIlJSWo/YH6OMAx4a2bM2cOceC7ubnp6uoSvYfL5cbGxnp4eNB0CqKioij5DXyArKwsnx8IEOL/eVLaZ8+e/UAGMCfr5/vMhN8jR44ICAj0tSESEhJAHnrlypUfgAhevXoFCqXv4cs5HM6IESPAbnf37l1gNAwMDDZv3kwCzrGxsTNnzoTiLyMjM3/+/IULFy5btuzcuXNdXV1Mh2Hfe7xz505YWNjevXvDw8MDAgKgsFAU5enpyYdpGT9+PE2bRlwTfQ/F4/EuXrxIY77hrGAOQIVZaWnpn4EOt7e3r1u3DlTiU6ZMOXfuHFmnoGHp6+u3t7dzuVxoi3yCKj09HUZAdXU1DY+0tLSEOYUyvmpqajAL8OVDG21vb581a5agoOD3FIuGhobIyMiQkBA9PT0hISHggFksFnwgBGJO245NTU2//vorEk1mz5598+ZNcvE8Hq+trS0rK2vRokXi4uKamprQSbu6uqqrq5Hj5eDgQMcGEJLZuHGjtbX1jBkzqqurESoIDAwsLi6m2dzFxcWXLl36xx9/0LVj/P39RUVFaWJQoGydnJwkJCRgec+fP19HRyc3Nxe+DqjJzOfC4/FevXq1evVqKSkpOTm5uLg4gCRlZGSwJi5atGj27Nnd3d329vYWFhYcDsfT01NOTu6PP/7Yt29fS0sLBPyoUaOmTJkiICAAKnqcAhUlmFTZBQUFR48e9fPzA6iSrt23fPny27dvM4EhfJf3vT+bm5uhy1MUtWHDBrzkOCMMKaTfLVq0iDn/5Gju7u5GRkZkbSXb/3rnPxNUHR0dHh4eISEhsJbCw8OLioqGDx9OaKJ8fHwIWjgqKkpKSsrc3HzJkiWioqI/sKh4PN7z589NTEzk5eVhN8NgQliR6LszZ86UkJCA2H79+rWcnBzREQmT0/jx4798+XLgwIGoqKjw8PAJEybk5OT89ttv165di4qKUlFRYWoeMN3A+dTQ0DB48OBJkybxeDz4IVHHhDnV3xNUGBMaGiohIUEnVLDZbB0dHZrjPz4+XktLi1bvtm3bJicnBxnv6+vb3t7+5s0beKoIMcKOHTuAS0JQ7datW9LS0vr6+ny6I30uKL6Yh8LCQkNDQwUFBbD1M6/2f9iiAunA+vXr/4PPgHlZffsQVMBQxcfHS0tLgyqYOZLL5fr6+srIyPTr12/cuHGJiYnFxcWEN5o5EoTWtra2fFgDjOFwOKNHjxYQEIDdXVBQEBYWBnnu5eVF3HT19fXJyckxMTE2NjbgCUX28fDhwydPnpySklJSUgISihcvXpAXlHkZIOtMT08PCAhA/QUXFxdiK/B4PKzsffmqmQdB0SA7Ozv4dshPHR0d8AKBJYFs/16HZoZ+9OgR3B2ysrKELw6OVjc3Ny6X297eDhl//PjxT58+wYvF4/FAi6epqTls2DBBQUEQh79+/RoAlrCwMLr+RX19va2tLV00GQwOtbW1CIQwAbIgQCJaGC71+X1F3gMAACAASURBVPPniYmJBKf7+PFjApgmt1xXV5eYmIiPR15e3r23HPDLly83btxoZ2c3cOBAISEha2vrpKSkyspKPz8/VExAHFhDQ2Pnzp05OTkWFhbjx48HRDAhIaGqqgoYhJUrV5aVld25c2f48OEjR45E5JzpsA0KCpKSkoIauHDhwoEDB3K53AsXLkCmbt68mcAym5qaEJeCi4moICBG2rVrV3t7u6Ki4sSJE7u6uuzt7WE+0thxwo9eXFwMv7S0tLSjo+P169ehZSPgP3z4cEVFRcLpDjkNZ2lmZuaCBQtQlkJaWtrW1nbOnDnPnz8v7m2ELQWECNjI/Gn//v1wRQgJCW3atInEFGkCKgkJCYj/mpoaMTExZWVlkg3NfNmmTJnCYrHwbjC3//X+fyaoXr165eLi8vLlS6QEGBoa0nPo5+c3cOBALBqXLl0SFhb29fUFl3xOTg6R02A6/55FdefOHRkZGTr7rbGxMT4+vn///oaGhtB3yWcFlzXkR1lZmZycHGJUL168MDY2XrVq1dSpU+Xk5FCNiKIo7I5VCCXfKIqaPXt2TU0NjOCVK1fu2rXr4MGDKioqHh4ebDYbbvlx48Z9M1Ple4KqubkZq/f8+fOlpaVVVVXt7e3b2toqKirk5eXd3Nzo8pi7du0SFBSUkpKCodba2lpTU0PTTrq4uICMBrojSerYtGkTgl49PT11dXU0pUVxcfGLFy/KysqQ+wHaMMhaa2trpnsfr8f/sKDCBT148OB/yaJCpmR7ezui6CNGjIiJibl79y45XUNDw927d11dXcXExERERJSUlJYtW4YyrMzvoaGhYc6cOaKiogcOHGBuR58upASaSCZGpaqqasWKFRRFMd3cGP/x48e3b9++evVq+fLlrq6usJBERUXZbDa8IkpKSqqqqqGhocyqdMzzdnZ2FhcXT5w4UUREhKklQVCBgZQ5ntmHoJKUlOQLZbW3t8NHRIrWMPf6Xr+6uhrJxRDSHz9+9PT07NevH2KbXV1dKLRBMwJ/+PBB9msBJxLsRfIvIurZ2dnQqhBNREVRY2NjmP+1tbUI4xEwW3Z2toODg4KCgre3971798gz7XupjY2NSCMj5OUY8/Lly19//bV///4URWH+4Z1zcHCIjo5uamo6evQo8NYURQUEBNBEmcrKyvBtBgcH5+bmOjk5TZkyZc6cOfLy8gsWLKiqqtq4caOBgcGyZcvy8vKSkpJQ94tk7OK8W7dulZaWfv36dX19vaOjI52e/Pnz5y9fvpB1TVNTc/fu3bdv3/bx8YHZumvXLqLxlJaWKisrDxo0qKGhoaOjQ1VVddKkSTS1ub29/ciRI7dt2yYhIfHy5cumpqaYmBhQb1AUFRERwZTora2tCxYsEBISWrx4MZEi9+/fnzNnjpqa2qFDh+C2Kigo+PXXX11cXOAMkJCQoF1SEhISYNZA2J/vXyUlJVKPxtLScseOHUQNLSsrM+stkAE76fPnz2PHjqUoio9BBrM0ffp0rK19H+hf3PKfCarAwEAWi+Xj43Pp0iUxMTEajPD69esxY8bQFeDgrQEs0NHRETjsjo6OCxcuGBkZzZo1Cwru9wRVRUXFyJEj5eXluVwueKIPHjyIigREUHl5eWloaOChVFVVycvLBwYG8ng8xKguX77c1NQEPkbAW1Cu18bGZsKECfv37weJwaJFi9avX0+zua9duxZpnUBqLFq0aPDgwRYWFvHx8YaGhpaWln19PN8UVPX19XRh3w0bNiAzddOmTZmZmZKSkl5eXu7u7qKiovv37y8tLQU/56JFi7q6ug4ePPjrr7/eunVr0KBBo0ePzs/Pnzp16sqVK9XU1ExNTUHr5erqKi4uXlhYWFFR4e7urqCgICMjo6ysrKKiwmazFRQUUlJSysrKoLmePHmy79X+DwsqIA75Vsy/+BZi9zt37ggJCXl4eEB/vHPnDtYjrEQLFiwICgpiKpI0myQi1Shs2pfpvLS0lM1mW1lZ9b1aWFQURfFJCEAtf/311x/f0a1bt9auXQsyYEJfj+tUV1dnIln5jpOZmUlRFJNPlukl5xtM/oSgkpKS4sstI4KKhNnJLj/otLe3I8gEv2hcXBxFUbKysgBrXblyRUZGZsyYMcDRysrKQmtraGj4448//P39Q0NDiUWYm5uLNw9YXlhmJiYmEGO1tbWo4kEEFQgvSOCHjr5s27aN+UyZl71r1y4hIaHhw4f3zXdOSkqCEFq3bp2/vz8kLq+30LigoKC2tnZQUJCXl9eCBQvu3bs3duzYtLQ0LK87duwoLCy0sbE5f/48oChubm5Xr17NzMw0MDAQERE5c+ZMamrqoEGDpKWlmR7Lbdu29evX7/3/Ye+7w6JIuvV7AjMwMEhOSkZgyRlRRJEoiGDOJAEDrphdRQHFnFFRRBAxwpoQzLoqooKKWXIQyTlIDkP/+uE8W0/fHkTvfvtdv3t/W39o0VNdXV3dXafOOe95T2Ul8G8RaHXAVnR1dZ04cQKsIui+HB0dUXDV169fDx06BLIH0vCAoCIUOyJqx8bGZtSoUdu3bxcREQGVDsOw6dOnwy6NrIm2t7fDqiogIIBIVA8dOgTmPri0pqbmnj17kIHh4sWLMD9r1qzZtGkTGCrRICkVHx8fYg8aFhYGvIvoQezfvx/DMBCxcBASJ86ZMwcpu6gxCKofT1uDTvxuBQLRjIyMyJKbchawp5N3mQEBARiG2djY8Hi8hISE+Ph4wAFhGAaaAXJJHj16tKWlBXQgwi+LrCPfElTwSdLp9MOHD2dkZGhpacnLywNiFgRVRkaGkpKSjo4OeCiAVdLAwCA/P//169dMJtPe3j4oKEhPTw8tFwC3Q59DbGwsjUYDFziGYSoqKubm5mw2e9y4ccbGxpmZmYj9HbRYfmPsoIIKrMrw9BUVFd++fdvX1wd+UAA+4DgOTsoRI0a8fPmyvb0doD2Q+CM+Ph50FegBUP55eXkmJiZCQkINDQ3v379XVlZms9mwhyb2W2JiYjAn1dXVjo6OZmZm/F80BL3BckHZI1KeMvnP78dRIXcx+bR/sX7nzh06nS4sLIz8bC9evAgLC5ORkZGSkgLErYKCwpIlSwoKCmBH2dnZmZKSMnPmTA6HIyIiMmXKFDJQsLi4GEI1+aNP+vv7r1+/zmQyyUs8EfSamZkpKCgIITI/fjsPHz68cePGqVOnZGVlgZHoW+feuXOHIqjc3NyUlZURvf+gJ8JXoaqqSgH+dnZ22tjYqKiofEuNG7S37u5uoNUCWDMIKjExMXh7wNoOSOiqqiokqAbt6vXr17AXA0hVfn6+vr6+oqIi7Az4BVVgYKCoqGhcXNzly5cdHR3BbqakpOTq6urm5ubh4eHl5YWefkVFBbDB8m9B+AfT1NQEa5Cenh6ESWZnZ2toaCQmJk6fPv3XX38tLCw8deoUkcHd2dmZ2J4TAKclS5bExcWB4SUqKio7O1tWVtba2hrHceBhQpCQtLQ0TU1NZWXlhoaGc+fOMRgMCogR8tolJCQAzR7MRkNDw65du8zMzOCTJpQ22KRHRETQ6XR/f/+GhgYrK6tJkybt2bMnKCioq6srKioKtqXgEQSzYW1tbVVVFVgOCXq6sLAwYOtoa2uD+YHd7t69e0GVtLCw2Lp1K1K50Fw1NDQkJCT8zlcSEhIQ0SJqDJWMjIxffvlFREQkPj4erYMvXrwQFhZms9kQ6kA+5d8nqOLj44WEhAwNDf9bgurNmzfnz58noww+f/4MjwlsMM+fP4c/S0tL8/Pz1dTUJCQktm7diui7Pn78CLomeYrq6+tnz54tJSUlKSlpa2sLkUnKysqmpqZXrlwBNRpSKED2DQJ45ebmJikpKSIi8vvvvxP0YOvXrxcSEpIhUVwCY/qlS5fIEVHXr1/PzMxctWqVurr606dPCwoK3N3dQ0JC4Bvp6elJTk6+cOHCzZs3+R83gSQcNOC3pqbm0qVLCQkJBNc+gjS3tLQkJiYmJCSARXfjxo1qamqwbHZ3d9+9exdmCdTQnJychISExMTE33//HW2dCXTJ1atXYff25s2bBw8e1NXVXbp0KTExEYUJ4zheVlaGNgHkNwfHcURBDtQ5lF8H/XMoQQWesSlTpsCYBj3/rx0EHxVZ24CMCUT4/adPn27cuGFra2tkZCQgIKCqqrp69Wr0yjY0NNy7dw8SUmhoaKBFpLe39+DBgxiG7d27lx950dDQICYm5urqCigAwBqoqqoyGAwydOcH7yUrKwuIqoyMjBDym3xubW3tjRs3DA0NhYSEUNYSyL9naWmJVgHyKah+9uxZOp1+8uRJiq2ss7PTaqCglj9SyczMlJKScnFxgQm8cuUK7HrARgF7KwCzVVZWiomJLViw4FvdQvwsOV8nhMQCQLmuro5i+luyZIm8vDy8OTU1NVevXrWxsTEdKLCZgqzYgCmFhClEUKG6uvqgHhEYVWlpaWJiorGxMcFHZ2BggFbPt2/fYhi2ceNGeC6gdT18+FBBQWH58uVpaWk2NjZxcXF1dXVWVlagQ5uYmIwbNw7HcQBZgJeisbFRW1sbwzC4TQjEmTBhAlIrB52cxMREUFtVVVWJrJV79uzJz8/v7e2tqqoaNWoUm80uLCwEftjs7OwTJ04kJiaWlZXB2Hp7e2FDExoaeubMGR0dHSUlJTqdbmBgsHPnTnhVmpubQV3w9PREmg3hr4WbxTBs7dq1aBkadITfPfjy5cuRI0eClCI37urqCgwM5HK5/LwJ/z5B9fHjR+BGQVgn8pCgDhoVAizwNxj6SHd3d05Ozvv378lwgNLSUgsLC0VFRXLQT3d39/v37z9+/Ai0ZNBtfn4+2e9SV1eXnZ2NPlgi6e2HgQLGBiK/9rt37/ip4AYdYXl5OeK8QM960JaUg48ePfoWMwWlJeXPpqYm8r1Qfv33/blhwwYMw8iWjKGvNZSgChvIq2RgYDD0hzr0BQb99datW0wmc+nSpejpUpq1tbU1NjaCVx/DMApDxMuXL2FpsLOzQ/sLWIWlpKSQrxv1WVlZCbFyFy5c6OzsBEPQd1NaoNNR5fHjxxs2bAD+HmdnZ5RqCBqkp6dHRkbGxsaCiY9Go504cQIND5R3CwuLoaX+mTNniGSg/Is1CKpRo0ahwfxIBWQJgJoAv2RkZMTlcmEn6OnpKSsrC8K7vLxcWlraxMTkW1/Up0+fhISEyKm8oPNZs2bhOA7odgzDkOkPBBXaYeA43tra+vXr19bW1vT09ICAgPnz5zMYDGSPzc7O1tPTI3rQ1NQ8dOhQTEwMeL/evn0bGRkZFRV1/PhxGxsbQopwuVx/f3/y0gymfCAVnDp1qrm5OWwgIPn6u3fvkpOT7e3tGxsbnzx5AqS6RkZG48ePJ7IU6ujoyMrKwpoIwU8om+2LFy+UBgqysPHP+bVr18TFxWVkZJYsWZKbm4u25ziOR0VF0Wg00ONXr14tJiaWm5s7b9688+fPf/r0CfJV4jj+4MEDYCieO3eun5+fp6fnpk2bkD7d0dEBZkBxcXGKWbujo2Pbtm0AOZGVlf0RZZR//DiOv3z5UkNDg06ng9pNabNr167/YUH14sULFRUVXV1d8stDGZW1tbWEhATQTFB++lf+PH369LZt2/6VHv72cwsLCyMjI49/oxw7duzEiRPl5eVbtmyh0WiwLY6Lizt27Ng3zqAejo2NPX36NHxf1N9+4O/IyEi4VmRk5JEfK8ePH9+xYwfAzf4e0x8IqlGjRiG8/N/1GO7cuQNJmyZMmEA2NVD67+npAX4ad3d3ylv76dMnYkUTExNDmP0vX77AR0tmoIIOy8vLQbqcP3++vLwc7DMbN27k9/JRBgB/VldXb9y40dvbG2VWnT17NoWH5tmzZ4hrBJKKko2Qb9++1dXV5XK5J06cGFqjSkhIYDKZqamppaWlELm1ZcuW3t7enp4eW1tbSUnJgIAAxLwy6GjJBydMmCAtLU0eCSA5N2zY0NfX5+PjM2LECPCcV1RUgO10UEBKV1fXqlWr6HT6vn37UP8Qdg4KSnd397p16xgMBtoiLVmyBElBdAq58vXrV21tbaA+guPv37+HmE14QA4ODv7+/ihyCNKUBAUFkc07cGJjY+O8efP09PSIMCmwpI0bN66srOzLly8Etn7BggWQauvq1asFBQXr16/n8Xjm5ubOzs7r169HxPkXL17kcrmKiopkEbhs2TIBAYEFCxYEBgZ6e3t7DZSHDx/29fW9evXKz8+Pw+GMGDECuN7R3fX19eXn50PK4Orq6vz8fB0dnc2bN9+7dw+wCUVFRYTpe+/evV1dXeCjWrZsGQI1EOG02dnZgQMFwquJIL9t27bxmwpgiwAeKSaTeerUqR98pfv6+jo7O3fu3Onr60vkCWMwGAiIiO4CKuHh4f/DggrUXC0trSE0Kmtra3l5eX9//4CAgEXfK35+fgu+V+bPn+/n52dnZwf5zObPn/+9M/4nfvfz84PUpvBFfOtfeNMAMQ+75G+1/E87/vcIKvCkJSUlfUvvobzTP/7n7du32Wy2goKChIQEjUaztra+ffv2oFfp7+8HtyfyQ6KrgLueTNZAsOMwmUwfHx/K59rQ0ACpcomsr6mpqTQabd26deR1AfVJqRQWFgYHByMHo5qamr29/a1bt0Cph8ZgTZaRkeFwOFpaWlOmTHny5Al5Z11TUwMpG/hJ/CiX6+vr27t3L4PBeP78eV5eHoQSy8rKQswTwNMxDBt07zzoVz1+/Hh9fX3yVY4ePcpkMgG86+vrq6ioCMtfX18fUN8aGBjwq6Stra1ApESGI4NGNWPGDOgf+Jv37NkDkjgoKIhOpw8Bpq+pqQEViiz8Pn/+HB0dbWBgQETsDh8+XFZWVllZWVNTU0NDIyAgYAh3aWpqqoCAgK2tbVVVFQA9YGC//vqrmJjYsWPHGAwGEXV79+7dlStXFhUV2dnZPXjwIDw8nMlkgvoF5G9I+4Sbys7OJqB68HlD1l0MwyQkJMzNzYFV09jYOC0tjcfjrVy5Uk9Pz2SgmJmZKSoqMhgMSAu7e/duMTGxgoKCrKwsDMMI/9mNGzfs7OwIh/Pz589hx3bixAmCCt3a2trIyMjMzAxFBAO6YehtflVV1ezZs6WlpQUEBOzt7W/cuJGbm4vA6Dl/FjiSm5t75coVW1tbBDhEcPm2trasrKyPHz8iiDyO42RB1dfXh8CN/z7TH47js2bNGlpQ2dnZ/bfWXPk/CxkDKS8vr6CgAEeGDx+OwJBCQkLDhw8nt/xuXV5entwGiAXIR4auU04nN4b3X1NTU0tLS3ugaGlpaf7XoqKiAoZ3UVFRRUXFkQN5DlETdKK2tjaci44Aq46hoSG8t7q6unCW1kBBPcB10elwFrTZuHGjm5uburr62rVrnz179mSgpKamPh4oqampT548gTr69+nTp8nJySCA/x4fFaD+BoVtkNe+v1AHH1V0dDQRnDRr1iwJCQlNTc1v6W0Qn29nZ0cRLbm5uQoKChAYAWP4+vWrubm5lJQU/4p248YNFos1f/58KyurNWvWkG3TlPE3NjZevXo1KSnpwIEDkD/N0NDQ3d39+PHjFRUVlFCtgoIC4FwQFxe/ePFiRUUF2UGK43hWVhaggFRUVJBPhXJF9GdZWRmEVoBPEuLDvLy8eAMFCSrK5rehoeHKlSuzZs3avXs35RJ2dnYo8yxcpbm52dzcXEJCIjMz09vbW0hICKWd/Pz5MxhUEbIODay7u9vExERcXJxsg506dSqNRgP+JBzH7969CwEi8MIAmmgIKo3q6moACPDrcJWVlWVlZeWkUlpaSlFhnz59Subv6OnpgTzCYP1wcHAQFRXNyMi4cOGCrq6up6enkZHRw4cPbW1tvb29161bJysr29TUtHv37nHjxoGM9/f3B3GC7hoqWVlZc+bMIbiX7t279/z58xkzZri6uk4cKPHx8c3NzV1dXZAnxdTUdNKkSS4uLhMnTnRycgLLMPA8gSdvx44dmpqa165dGzVqFKQFWLRokba2NoEok5CQUFFRcXBwcHFxcXZ2dnFx8fDwIDLwBgUF5efnD6qFf/jw4cKFC/Cqf/369dmzZ4hmSVJSUlxcXEJCQlZWFpZoWVlZ8YEiKSkJkHotLS13d/ft27eDL+SPP/7w9/eXGChubm7IzEgWVC0tLd7e3oBW/7mCauzYscCLsXPnTldX1ylTpkydOnXOnDmzZ8+eOnXqlD/L1KlTAZJQWVlZXV0NWBV4rSoqKmpraxsaGoCrs6qq6t27d3Z2dnp6eqmpqXAQvYAVFRXkeuVAQQcrKyvJPVdWVjY0NNTU1MAp0LiyshLaV1RUoCOoAZyOOkTXqq6urqurg+M1NTUNA6W6uprSsqqq6vz587Axqq6uRqeXl5fDkgUnopuFG6+vry8vL6+qqvr9998PHDgQERHx+vVr6Lyurg71U1lZWV9fDz1UVlaWl5fDkfr6+oqKCuLlb2xsLCkpIW/NKV/QoH9evnyZRqMNGvkwaPuhfFRgJoLEEIOe/JcPgqBCeh/kjDh8+PCgShWO425ubtra2pS5qK+vV1dX19XVJa/OAJQkA/xgkIATZTAYKAiff/DEwhcaGopw8BDFGRISUlhYyD+w9vb2/fv3A1h5yZIl/FwS5eXlW7duBdyHiooKUI7yXxQd6evrQ2DQxYsX83i8w4cPCwgIAMyvt7cXCSpk7QQeB0SMjWEYBS4MRiFyABkAu5lM5qJFi5KSkoSEhAD1h2ZJW1uby+WuWrWKHK8Gqy3ExkPL58+fq6ioKCsro913SUmJnZ0dm80GfATouwCUQvdIrrS3t4MPkl8ukpvx1/Pz89etW6egoCAtLY0CWXAcf/z4sbi4+Pjx4yEdIpfLXbhw4ZMnT2C3sXnz5v7+fjU1NTDyiIiI1NbW7tmzZ+rUqeCC8vf3l5eXp7xjcHWg0eIfCRxZunSpkZFRaGgo0jbgeGZm5po1awQFBYlQqnfv3jU1NQkKCi5btqy9vV1JScnFxaWrqysoKAjCLWk02qZNm8hbsSEuWltbu337dtiTAtUhXJEwWhIAqLCwsC1btoSEhAQGBoJMwjBMREQkKCgoODh448aNwcHBISEh6KshOABXrVoF1Pv29vbIBQuIG7Kg6unpiYqKAlcWRE9T3rdvTdF/9/h3NaoxY8bIy8sDMq2vr6+/vx+40JDbmP+D7e7uRtgrGE9qauru3buRz7i9vZ3gDh43bhwik/zxYT9+/Bh9CB0dHfv37//u907u/P79+4P6Qb98+YIoe4qKikJCQvbt24cGTO4BwBTIQ0z+6caNG1v/LICbAEYMgJunpqaqqanR6XQWi+Xv7w+dExF7COOH43h0dDRhe9i2bRvapp8/fx5NNbrW169f9+3b99tvv0HAOGxed+zYwY8KaW9vhzBWCncP6oq/MpSgChsAU+jr6//tYAqIozIwMIDpgFBKY2Nj8oeKxkpwhDs5ORkYGFAWkbq6OgAEk8mTQMzwR8WC64LD4ZBJaeESEPzr7OyMiLq5XK60tDTAt9AwyBUiKBilCUDMjKhBZ2fntm3bQF3AMExLS4u86KNmqNLZ2dnf39/Z2WlmZiYmJgZIbicnJzU1NSkpKSJJxNOnT1HeJjabjfxAhJEkJydHXFwcUAm6uroyMjJkG2lqaqq6urqsrOy1a9eQObStrU1CQsLb2xvHcaALQjsGHMffvHkD4bcSEhLAxj1p0iQmk6murk6+C4j/t7KyIltB9+3bx+FwQFC9fv1aVVV1aPQHEZMAjLf8DwVNDrnS0tISFBQEvjTIYkWx1E2fPl1ERAQ0TgMDgxkzZgDVJoZhkN9ES0uL4JBdvHixqKhoQ0PDzp07aTQagGiB6GFoBFRfXx8xe4cPH544caKHh4erq6vxQIFop9LS0jlz5owfP97e3n7ixIlgjYHkWDweLyAgQE5OLicnp7q6WlVV1c/PLz4+HiA5BFpVWFgY4F7Hjx//448/BlWhYCpqa2uB6AhC4jAMU1BQID8aHMfRd/TixQvINkRpAF319PTcuXMHqISNjIwuX75cV1f35s0b2PrAi0QWVORn8XM1KjBjAGAVRnXu3DlIeRwTEwNSisfjRUZGTpw40W6gmJqaCgsLjxs37sGDB7W1tX4DTA0YhiH6LgRPJ5sNeDxec3NzdHQ0qO/d3d27du1ycHBwdHQ8e/YsuConTJgAge0w7QB+gbF9+fJlzpw5tra2o0ePBiDSzp07x44d6zZQcnJy/vjjj3Hjxg0bNozIVEdex4Bkb9KkSeLi4qmpqdXV1cBgIiQkNGrUqLi4OPKzAJEwKOrv6tWriNRNWFg4NTX17du34PcdPXp0d3e3j4/P8OHDly1bxmQyxcTEzp49u2DBAgkJiYkTJwIsYMuWLcjKCvS1iYmJsCCQCbT6+voQ9g3oa1+9eiUtLS0iIsIPUi8pKYHAWfLKQ7kjyp/fF1QWFhbfMspR+vrxP2/fvk2n01VVVcmCatGiRWgxJXcVExPDZDLNzMwo9rr+/v6EhAQajUZmNPj48aOMjIyLiwva4EBX6enpsByQXeU9PT3h4eGAPyG4LM3NzSdPnpyampo7UMhjAAK31NTUZ8+e7dy5E5kEd+zYwT/mkydP0ul0Aj0/evToo0ePDr32QXY+mOGioqLs7OwtW7YA0QDkLCgqKpKRkREREQHlbMGCBWQjWF5enri4OCAaUlJSICUgeeQAhpSUlERwvtraWnFxcU9PTxzHISRw9uzZ5Hfu2bNn9vb24NUDrl4bGxsyELGlpQUEwPXr18lb1x07dqCtAAAWLCwsyIOh1LOyskAoUoiAKc3gz4aGBqA8Bx6HZ8+ecTgcsuEXx/H09HQOh7N06VIejwcLk7S0tKqqKpPJDA4OxnEcBJWPjw+Xy21tbd26dauAgAD4qPz9/SHD06BXh4OvXr0yMTGBnQS8TuPHj8/Ooz5H2QAAIABJREFUzm5vb3/06JG5uTmGYbq6uvr6+rq6uiYmJjExMaBmQRArcOitXLly5MiRHz9+nDFjRkxMDJhMzc3Ns7OzIyMjIaR9xowZ39rXL1myhHjKw4YNO3bs2JcvXxITE4G49tq1a8+ePbt7966Li8vw4cPXrFmTlpYGWtGgd5SXl+fg4CAsLCwpKTlx4kRyfF5CQgKLxQL9Izw8XFRUlH+t+bmCij/gNy8vD7aGoqKiMPLr168jI6eBgYGxsTEiQKmoqGCxWMOGDYNklbCJGTTg9/Pnz2ZmZoKCgnp6ep2dnRcvXiTi22DhHjZs2IsXLz59+gSSXktLCz5MCE/ctGkTjuNnz54Fp6ampuaYMWMeP35MmKBtbGzCw8MhMc2UKVMMDQ1BlsycOZP8pCAvDGFOj4mJycvLA1rkd+/eEQEP8L2TGw8a8AsuRsCUrlu37vPnz0VFRaCIHzx4ELhRhg0bBo6iRYsWiYuLnzlzBlgzFBQUwMAI7gAicxBwTDQ3N4Nz2tzcnKLbwe5h+vTpra2t3d3dILeUlZXRyoMG/DczU4BG9e8QVGD6O3nyJMS+WVtbi4iIoJzZ6H6gAilV+AUVjuPPnz+n0+nHjh1Dp7S1tRFsBYScOHfuHDqI4zhoVMLCwiCo+vv77927h9gTXF1dY2NjCZpOsgxAp3d0dJw/f97d3R1IiCGL4Pr160tLS/mlVEVFha2tLZF56PXr1z8i4IGqlSyDe3t7t2zZQqfTgRWQMJf7+fndvHkzJyeHxWIhPDcMLy8vb9iwYUAslpmZScRmIr4PaFBVVQVsrWFhYYCbAEEFIVOtra1ubm5MJnPt2rVkUFlbW1tzc3NERISXl9f58+cpb2RqaiqHw8EwDJmP4FpkQdXR0WFlZSUrK0tBxKFZBWpEcOBt2bJlCB2CiJ9vbm6G7x+xqjc1NYmIiKCMONBtZWWlpKRkUFBQX18fiA0Gg7F///7hw4dD7iINDY0FCxZcvHhRXl7+woULd+7cUVVVBTRHQkICh8ORk5NDhgvyUKH+6NEjDMMsLCwCAwP9/PxSUlIIvkSgTWGz2U5OTidPnmxvb+/o6GhrawPZ39PTExsbO2bMmOnTp0OiXnNzc29v74CAABsbm/LycmB/uHDhQnZ2tpCQkJmZ2ezZs2k02qRJk/hl1evXr5WUlAQEBMi05ZcuXYIweQ6Hg2x9wDs1qDZfVVUVExMDXH8KCgrJyckUW0VcXBwSVNu2bWMwGBEREZTZ+E8TVGhRRtE5wJ6upqb2+fNniIuAHJUHDhyIjY0dOXJkUlJSaWmpgoICbNoGFVT19fVAdELwzLa2tkKmBVlZWRsbG3NzcwAYwwK1Zs0aiEX58OGDqKgoUCgZGRkB6UNxcbGKioqQkJCwsDDo3wsWLGAymbm5uUTAhpOTk4CAACU8AGVcjI+PLywsFBQUdHd3P3z4sL6+PmVxG0KjAs4nMTGxnTt3fvnypbKyEoSil5dXamoqEGSEhYXhOL59+3Y2m52Tk3PixAkgw+3t7UXcuChw5ebNmzY2NoSRhpI2882bN4sXL2YwGOBo+PTpk4ODg76+voKCAj8463+ZoLp161Zvby8soyEhISjkiPJJhIWFsdnsyMhIfqmQmppKEVTNzc0QsxkTE0Pup66ubsaMGcLCwhDNR6SCBvlvY2Nz/vx5CgKCfOK5c+emTp0KZBksFmvDhg3Hjx8H6xa5Garfvn0bwzBpaWn+fQRq890KRChT6GvLysrExcU1NTXJK2leXp6oqCj46p89ewYsO2SUAWzriFmSkZGB6ByyoEJxPECh/d2BQYMbN25gGObj40OOGSgpKTE1NRUQEAA7XkdHx49EZUJQLZvNJkdooWHweLxLly4FBAQAyovD4Rw8eBB+hS+QYvrbsWMHjUZbsWIFElSQ9GHz5s1bt24lyOm1tbVnz56N47iFhQWYPsDXAkr52bNnmUympqbmtwIAUlNTMQwjC4nDhw8Ta/ro0aOjoqLAzdA/UGCQp0+fBjPd7NmzCchfWFiYsbHx7NmzAZIOqz/BYA2ZqzIyMuzt7fPy8qqrqyHUwcHBobS0tK+vj7AcVlZWrl27VltbmyKl4EIPHjyIiIiIHAhqiY6OjomJiY6OBromeXn5wMDAnJyc/v7+np6eo0ePIsjcb7/9RqYSQNNOFlQQ/8dPlP4fKKggvxqGYS4uLi0tLRCTMJKUjQIe344dO6ysrFxcXIBxVUVFBd6iQQUVjuOJiYl0On316tU8Hi87O9vMzExKSmrNmjVoYw3khIGBgbDVKy4uRlx/Wlpaw4cPf/PmTU1NDcBEMQxbvnx5R0eHn58fm80G8mhJSUkOh0P2PV+9enXLli2LFy+2tLQsLCxsb29HiaRtbGzI+1p4at/SqAh75sGDB8EKvW3bth07djCZTGdnZ2NjYxMTk6ysLCcnJ8KvPHv2bCBGKigoAGJZLy+vlpaWV69eHT9+fMOGDYKCgra2tu/fv58yZcqGDRscHR01NDTQRhwsDefPnye2776+vq2trQsXLgwICAgODpaUlEQENOgF+18mqIg0RU+ePAETyre8FO/evZOWluZyuShgG90t0JlQBBWPx4uLixMQEABXIblxTEwMh8MBfq3Dhw+LiIg4ODhQHODk9jiOnzt3DtR8Z2fntLQ0cg5ySkv059evX2EZ4o/9Qm2+W6msrBw2bJi4uDjZ4VRcXAy8TWR4Opj+PD0929vbP378CAsc2UwHzFqWlpZiYmKDCqq2tjYyx8F3QZ45OTlWVlZcLpccz9Tf3w9ZIZSVlaEHJKiGzq3X2NgI7OlEzp69e/d+/vy5eKAUFRU9ffoURB0E+QYEBCDzVG1tLWS8DAkJQZMJSXVZLBbwSpiZmdHp9GHDhmVmZqalpS1fvryzszMxMVFBQSElJSUzM1NcXDwqKqqoqAhsHSB+zp8/T6PROBzO3Llz8/Ly0KcIV4GVLjQ0FLwRlZWVenp6GhoasGZ9/PjRxsZGXV1dW1vbbKCAfmNgYLB48WLA92MYJiUlNX78+NTUVPA+wkZNUVHR1dUVJURISEiAoAhFRUULCwtLS0sYJBiC0C1/t5KYmAiWbTk5OV1dXdjDEREOioqKAJ0ftAcQVEBRVllZCam0yVMNCHJ+8M6gvf2Fg98FU/Cb/tra2jZs2JCWlhYcHEyn02fMmNHQ0ODu7q6kpATO/NbW1smTJy9atKi8vNzU1HTy5MmgqaupqYFe/i1BBf6F0aNHQz+A/Bo9enRVVRVYGkDNcnR0BHtMQUGBhIQEvPbJyclSUlISEhLGxsZcLnflypXz58+Xl5c3NTXlcDh6enpfv34tLS0FHkLIrw0WbDExMS0tLRMTEzk5OQjdiYmJERMTU1ZWFhUVJRPEwPR+S1DBrw8ePFBXVwf8vbm5eVdXV15enqqqakhIyNevX+/cuQN+X3V19bKyMviQR40aRaaCBOsa9CAiIsLlcplMJrwS9fX1EE2hqKhoZGQkISEBry6TyZSWlmYwGL6+vhR7yf8aQXXnzh02my0qKiomJiYrK3vu3DmyqwO92cReEpCHEyZM4DeD9PT0wCtCNv3BYybSE1BAKS0tLV5eXkijWrZsGZfLBR0cXY5SOX36NJfLVVdXX7RoEdo9UdoM+mdSUhKYrd3c3G7cuEFZ7AY9hXIQLHKUVam4uBg8kGR4en5+/vDhw5lM5vXr13EcB0saxXP++++/CwoKSktLwxxSNCocx4FTCkSykpLSrl27kEigDIzIIwcqiK+vL1kD/vr1K6ykCGuOBBU5Xzh/bziOA1M4XB3IHuHbBlLHiRMnzp8///3792TLJEA59PX1yaowHLSwsGhvb3/y5Imurm54ePjixYu3b99++fJlISGh1NTUz58/0+l08PM5ODjY29u3traWlJTo6+sTiZ5hc3Pu3Llx48YReWEkJSUp1hgw/YmLi8OW5fr161wu18bGpr+/H+hKhw0b5uTkBLIH7khYWNh3oACsjjDZz5s3D/bIc+bM8fLyunr1KoQ5A7wlJyfnwoULGRkZzc3NO3fuRNFOGIbZ29uT9yiDTib/wfr6+r179zr8WQi04W+//UbZjvT29pKtuCCoEG4NXioiSiw5ORlhZ/7TNKqOjg5HR8ebN2/29/ePGzduxIgRhMK0fPlyRUVF+ACTk5MNDAzg0zAyMtLU1CwpKXn8+LGoqCh4Or8lqICbGORQUVGRtbW1uLi4lZWVkpIShHYcPnyYRqPt27cPFrHPnz9LSEig1/7OnTvAGTZu3DiQZECaRcRcojmvrKwkOPVB18dxHCwW8P5A3GRJSQnkrQYYAsU1O4Tpr7i4GKhnfH19R44caWtra2pqWlhYCCyOkyZNwnH848ePvr6+ampqgDAEk2loaCiPx8vNzU1JSampqVm1ahWGYZaWltOnT3dxcRETExMUFDx06NDbt2+JlNNubm7Tpk2DiEM5OTlnZ2d3d/cpU6aAL3/UqFHkteLvT5z47/NRgaACXQqRT/N/Y7D00Gg0Mrc0atbQ0AARo5Sv9/HjxwQmGBxgqPHLly8hzyawlq1cuVJGRmYImMPFixch2fzQHLKof3KFx+OdPHkSYL5MJnP+/PkhISEUcxy5/aD1+/fvM5lM8q19S1BBbhuQXmBJCwoKIjvbjh49imHYqlWrYAPIL6gg+9HRo0chHwrwGJEVJjRC4LkfPnw4Qs3CT/CtmpubI687v6AiyJsJBPbGjRvPnz9P2ZfU19cfPHgQZeshMt9MnDgxODg4ISGBP3FlXl4e+MDJOkFOTo65uTkhjwE6NXfuXG1t7Z6enpUrV8rJyaWmptrZ2U2bNq24uBj03fT09JqaGgcHhxkzZsAHCeAR2PS0t7eDlunq6kreV5aVlUFOBFjvent7x48fb25uTsSZJScnMxgMDw8PHo9XVVXl4OAAKHA1NbXAwMCgoCAzM7OVK1c+fvy4tbX11KlTEIwFKtTWrVvZbPanT5+AzwKCfB8/fozjeElJya5du4KDgw8ePEg2tKIn8oOV3t7evoHS29tLnvx3796FhYUtXrzYwMBg3bp14HSJj4+n0WhEhggwMXV0dEBIJZ1ODwoKAm0SBBXF9PqDg/lus7+gUV27dk1UVFROTu7BgwfTp0/X1tYmAFBLlixhMBixsbGPHj0CqJupqenOnTuXLVvGYrFsbGwAKQDRLN8SVGAK8/X17e/vByvf6NGjwZFz69at2tpaUO/MzMzAKwly3djYGCbz06dPOjo6QOAJgRNgQoA3jSABCA0NBdizr69vSkrKpk2biDCVsLCw8PBwYEw+depUUVGRoKCgtbX1+vXr2Ww2xSnwLUEFESNubm5Lliyh0WiHDh0qKyuTkJAwMjLS0dERERFJSUm5c+cOmGHAqVZRUQFkKPr6+o8fP7azs2MwGM7OzkScjLu7e2VlZX9/P8Fda2Vlpaqq2tXV5e3traCg0NTUxOPxSkpKREVFZ82axRvIN03EDPz2228sFuvAgQPkVw5sPLBq/aej/u7cucNkMok0kYNKIFDJ9+7dS6fTzc3NU1JSBjXQFRYWKioqjh07liJvQFChDQ58FYD643A4sP6uWrVKWloaRTXyfzkzZ87EMAxACvy//siRJ0+erFixQlhYGCB88vLysPT8yLkQFSQgIPBdQZWbmwtE2hBCAbshRUVFtGUuLCwEEP+7d+/g0rW1tWJiYvybMkA2XrhwAWAICgoKkydPXrt2bVVVVUNDQ3Nz861bt0BThDy26EaqqqpAJyATKFAEVXV1NaAWIR2lm5sb2GBRJwCruXr1anJy8vXr12EbSP4V1QHcOHLkSBSfAakHMAzbvn07j8fr7e11cXHR0dHp6+tbtGiRoKBgcXExrCwZGRltbW0eHh6jRo2qra2tqKgYNWqUi4tLXV3dx48fTUxMBAUFIa4rKyuLw+HQaDRyqBaO46dPn8YwzMPDA2JKJk6caG5uDmMzMDCAULOwsDCIZKyrqxs1apSgoKCsrOz27dt7e3vPnj1rbW1tY2MTHx//+vXr+vp6yP0jJSUFmAtxcfGgoCDZgUIx4aIZ+FsqfX19b9++hXeDTqeDlRI0yLi4OPCzou+up6cHws8xDAMq2AULFmAYxp9q9m8Z218QVKtXr2YwGJaWlm/fvs3MzAR1cOPGjVwuV0tLy9LSElIws1isZcuWVVVV7dmzR0hIiMViWVpaAsBqUEGFeL6FhIRaWlpgI8hisTQ0NISFhdPT058/fy4sLExYwm1tbWEjOHnyZC6XSxDAX7t2raysDKKwLSwsIK4cdmNubm4QNgupLzEMMzIyev/+PcC7UNL6zMzMYcOGnT59urOzMzw8nMPhCAoKioiIbN68mTLPg5r+UlNTxcXFhYSEaDQa+Dv7+/sPHDgAjPjOzs5EDslNmzbR6XRra2vwqWdkZCgoKAgLC1tZWb19+3bhwoVsNpvFYrm7u6OXgQhimTx5spWVFY/HW7p0qa6uLoBx+vr6tm3bFhQUhMaWm5t77949FCyBjldUVMC0/KcLKkD9Uaxz6DZSUlJGjhwJmuYQsgSyIQDkF52LDyQrY7PZMjIyZCfehw8fQJW2s7MjMqWuW7dOWloarebk06E+ffp0gth/UK2Cv/G3jvT19YF5wcnJCezLPy6r/vjjjx8RVBUVFRBgAYopZItXV1dHuOS0tDSAUyMIRm1trYSEhIODw7fC45qams6fPw+mKgDXSklJycjI0Ol0MTGxKVOmIAmB43hERATsyGbPnk2WLjweD5SPFStW9Pf3w7Z0xIgRY8aMAYv29u3bvzVvQxzv6uoCJNLJkycBXPPp0ydIPSwrKwu2lNjYWDabbWJi0tnZeezYMUFBQR8fn87OTiIzp66u7ufPn3t6eiZMmGBjY9PY2NjU1GRtbc3hcMLDw1taWq5cuaKqqnrkyBEEebK2tiYbGDs6OsCtPWXKlJcvX1paWmpqaqampr548UJSUtLFxaWvr09fX3/ChAnr16/X1dX9448/SktL//jjD2dnZ6DgGjt2bHx8fFxcnJKSEpGbbsqUKcCYLCIiEhgYCObZmzdvioiIEI4KoDsZYkL+wk+9vb2ZmZnz5s2DXZS5ufmjR48uXrxIcGtBtpG7d+9KS0srKChQrNabNm2Cd2n58uUTJkzQ09MjP/G/MJJvnfIXBFVdXV1OTg6KSIWe6+rqCgoKcnJysrKyigZKfn4+qIl9fX2FhYX5+fkojuXDhw9A5klO8wF52c3NzSEFQUdHx+rVq42NjXV1dQ8dOtTT00OwNRYWFhYUFJSXl4PeUFlZWVBQABd6//69qalpREREXV0dvK5LlixxdXUFb3FfXx+RKnbUqFFnzpwBm2pRUdGqVauysrJg/J2dnQUFBfBTX19fQUFBYWFhUVER+YWElmCAITsFcBzv7u4uKSn5/PlzYWEh+VECTh1MBU1NTegSEIFXWlpaVFQE72F3dzfMG9lCgw/k6YAGDQ0NlAwSg3K58T9oMKjC+8b/K/+RnxNHdevWLcheSl4rKyoqjh07tn37dvDEjB49+lvgus+fPx87dgzcgxQvAhJUGIYhuv6urq5NmzYZGBioq6traGgQTN6rV6+WkpIaQlCBgWjMmDGHDx8+e/YsOcyIfxK/ewRFw2loaFAcSN86F8jrvqtR4Th++fJlIkEGvKMgqDQ0NOA1Aly+kJAQhmEogKy2thaM5r6+vkNYk65evRowUHx8fLwHio+Pz61btwCEBsOOiIiAsJJZs2ZRukpNTVVUVATWpZaWFjCs7dq1CzbyJiYmHA6HEuH4rakgHy8uLoa4bMS0CykwFBUVUZzm9u3bMQwzNTVtbm7m8XiWlpbS0tLv3r0Di5axsXFeXl5XV9f06dPt7e3j4+M/fPgQFBQEmTWIQMu1a9eKiYnV1NTk5+erqqoqKipSlr+enp7Vq1dDQjWAg7LZbCJv8qRJk+Bt3L9/P6jRLBYLNqpgRQ8ODs7IyNi6dSv4ro2NjV+8eNHf3w8DDgwMJMPEk5OTATszZsyYiIiIs2fPwgp769atQ4cORUZGHj58eO/eveRVlTxROI7fvn07YqCQkUp3794NDAyE6AJBQcGIiAjQAx49ekSj0Xx9fTs6Ogjr5aJFi9hsNgUGDewPCDSopKSE/FiUS/+Lf/6goAJr1b94LXR6U1PT1KlTLS0tKZvj3t7e7u5uMhyge6CgE4euUPSJATY0HvkUiv+G/NOP1x88eEAE4VIE1Y+f/j/csqenBzJxk7kLhh7DzxFUkDiRwWCAx6i9vX3Pnj3gixMQEFBXV4+IiCDrQ4SzoaWlpa2traGhYe/evZDugcPh8EP7BhVUlZWVXC53yZIlXl5e6urqOI5DuDVAlgedoCdPnvz2229g6aLRaB4eHgsXLvQfKH5+fkuWLPn06VNHR8fXP0tLS8ugJCiocyLZBCzWfn5+FIstakOu3Lp1iyAdIN8g8lGRYaw4jt+8eZPgvwAjan5+vqmpqYyMDAJJ1tfXe3p60mg0tKZ0d3fv27cPuFAXLlzY2NhI2S6RhzFEHRKAmZubR0dHU5byjo4OYDcA80Jzc7OysrK2tjZaMd+/f6+mpiYiIkKGeg9xLfTT69ev6XT6pEmTwN77+PFjZWVlLpeLpBSO4+BIMDU1hSdy4cIFISGhxYsX4zh+5MgRYWFhgPzW1NTMmTNHQEBg+fLl7e3tDx48GDFixO7duz98+KCnpwcWjBUrVjAYDDJtLowkJycHpAiXy921axcATEBnbWtrKy8vB87GYcOGgRdq2bJlkpKSOI4fO3YMotYiIyPh5X/79q25uTmXy0WudXSzDx8+hPwgGIbRaLRp06Z5eXlBnmUwDzCZTAkJicTERCTheDxeXl5eUFCQl5cX2IRBZnt7e3sOFDjIZDJ9fX2vXbuGVslHjx4JCgoyGAzA0cA6YmFhQcawwMDKysqOHTsGL/OgBmQ0/r9c+a6gsra2hgBYwpsI6WP+/BD/+v+dnZ2nTp2ysLB4+/Yt+rRbW1s7/yxwofb2djjQ3t7+3YvB6W1tbahlR0dHZ2cnGnNbWxsBZUINWltbh7ij9vb2srKy4OBgtBb5+/svXrw4NTUVcsu5uro+e/Zs7dq1fn5+sFj9j/3r4+MDo/L19V0wZPH29p46dSq8wP87BBWTyQTcHbijJCQkVq5c+fz5c7ScwYve2Ni4dOlSExMTc3NzhK8lCIO/tcalpaWx2Wx5eXnUT3l5OYPBWL58ub+/v6amJo7j5eXlGhoaWlpalBWW8mm9ffvW399fTk4OXH8Ih4NhmIyMjLa2toaGhqamprGxsamp6ZgxY65fv07Rsskdvnr1avjw4ZKSkhS3B7kN1LOzs83NzYWFhcneoOLiYikpKSEhIQqvYHJyMkHmtm/fPlh0yOkQoTdwz9ja2qLlDMfxffv2wWI6cuRIS0vLs2fPkg16/EMiH6msrITwGkNDQzTJ0KClpeXevXujRo1isVg6OjqAjvv48aOUlBQl8B6IXIWFhYFhIe/Pkpubm5OTQ9mHQuf9/f3gO0Q7DMiejvLzQrPq6mpzc3NlZWUUaXj27FklJaX4+HgCtZibm+vr66ugoODr6wtUDqNGjdLQ0Dh48KCrq6uamlp7e/vy5cuVlJRqamoKCwtlZGQcHBzItw9cwxAWIyEhUVxcDEFdHz9+TE9Pt7Cw0NLSgn0AhmGAOlm6dKmwsHB5efmBAwdYLBayljQ0NACARVpaGuFQKNd68+aNn5+fnJwccGyrqKioqampqKjs2bPn/v37CgoKHA7HwcEhLS3ty5cv69evB3UNwzA1NTX1gaKoqCj3Z5GXl588eXJaWhooUuhabW1tsLdwdXXt7OwsLS21t7cXEhICjkTUDFXA5PCzBBVAOWRlZS0sLMzMzCAh53f/NTQ01NXVNTU1hS9X478WbW1tkOISEhKDNvivzX/CX1paWmBmJy9EAElDR1AqInTkf77yXfJ4eXl5VVVVdXV1CiYLvV38lZ+sUYGg8vHxERYWJtMgkgd66NAhNNcKCgqurq6hoaEIJktuCfWMjAw2m00GUzQ3Nzs6Ojo5OY0fP15aWhq4EoABFqFI+fuBI729vQ0NDa2tradPn3ZxcZk0UFxdXcHJYWtrCxH+aIQsFsvT05NiB4OuGhoawIX4XZPX5MmTgYWMbHCoqKgQEhICMnXyaAFcIC8vD6Zt8MpoaWmhoJy7d+/KyMjwZ1WvrKwEOh8YvJmZ2dWrV+/cuUOWZ+QLQf3+/fuAOtXX1yevrQR1/c2bN8EvJSgoSPCII68YwJymTZtG7q26uhoyWmEYJioqKjxQOByOgICAkJDQunXr+Ifx7NkzSAqOTNsHDhxgMBiHDx8m94zjOMgDW1vba9eugSpJ0GjKyclBqBaByF+/fr2BgQGXyz148GBeXt6UKVM0NDRWr149fvx4T0/PFy9eSEtLg/tz0aJFRJRubm4uMOOBBfXDhw/gBnd3d798+TIYqyE5NUgIDoejqqrq4OAwduzY/v7+xMREAmRFBERv375dR0cnPDwc6U+PHj3S1tbmcDj8Rmx0U729vfX19Y0DpampCSrw69OnT8GQS6PREC2Fvb19XFwc0Iug9nBWQ0MDElFwR5cvXwbOIeD9Gz58OBi6c3NzwYC5ZcsWdAoa0s+Fp5eXlwP9NPrufqRCo9Fge6Gjo2NnZzfuvxYbGxs7O7tJkybZ2dnZ2Nj81x//U/4aP348WoXQWgTckpMmTXJ1dbWzs6M0gGb/1n9dXV0J3ritW7c6Ozvv37+/tbW1ubkZ3reh/x10P4reMXLlZwoqQUFBsO8B1mX58uUPHjygwGdxHN+6dSuNRlu8ePGOHTv483eQbwaCcmCrDttn9OvLly/RJhdANRUVFUSgjJqa2q5du9AOF7UftDKoya69vT0iIiIkJCQ8PHzp0qVwlUHdPxUVFcA29i0UCVxvX+HqAAAgAElEQVT0/v37kpKSCgoKyA2D4ziPx4uIiAB8MGVsIKi4XC6KR4YNvpWVFbK2Q2iXnJzcvXv3KHdRUFAQEhKCKHRpNJq3tzeRrTE4OHjfvn3V1dU8Hq+9vZ3IVhwcHLxp0ybY01lZWVGkFHBxAviCwuLs5ubG4XD4mZLLysp2794NybpgoeFyua6uruBBWbVqFcU1CAKPTOIOHDCSkpLAEIpmhniLQkJC4FkICgouXrz4+fPnZ8+eJZRUgvrlt99+O3DgALFfCQ0NNTMz8/f3v3379oULF2xtbdPS0pydnWNjY9evX6+kpPTx48fi4mIGg7Fx48aWlhYgkyVrVPfu3Xvx4gWDwZgxYwbh6F6wYIGzs/O7d+8UFBRWrlzZ1dVlbW3t5+eXmpoK7kNjY2PY2ZAdPLAVk5KSCgoKCgkJIU8suqMhKo8fPyaIXYAZfdOmTZGRkfxyhf/0y5cve3t7g2wTEBCAALiZM2cS3Bzw+Hp6eoDiWkREBLn3UT8/V1DhOF5QUEAo1sAWT7gAv1tCQkLOnTuXnp6+ZcsW9F2g2/mn8q/MAFpS+MmD/pVuyef+HEEFqeiDg4PBP/zu3Ttra2uIZHZxcVm8eDHZDEW8ghADD43Jo0f13t7empoagnkakvxOmzaNgllva2tbuXIlfJZubm4ELrOvry8yMhLWslmzZv0gWAVd8VsViKIQFxcn+9igcX19PSQf+hYoH8fxrq4uHx8fBoMBeZXQVTo7OyFcgz8V4bVr14BIG0XpVlVVgeAh80hdv35dQkJCXl5+7ty5/CiVzMzM69evr1mzBsK/0P7UwsLCyckJnIJwUFtb+8SJE8gHxuPxjhw5YmdnR6PRZGRkNmzYQEGLxMbGioiIDJHvIysr68qVK9evX7927drTp08bGhogs5Suri5CZME8eHp6CgsLk5GTnz9/dnd3hzQWhCf89u3bCN3U1dV1586dWbNmQQYmiEM0NDScPXs2pMsbO3bsiRMncnJytmzZoqSkdP36dcLVFBYWFhkZSUQvPnr0CBjSCgoKmEzmqlWrCFzG7du3QaNqa2sDjfz+/fsvX75kMplJSUkVFRUcDgdyS2pqas6bN6+xsfHKlSsqKipGRkZPnjw5c+YMi8VasGBBTEwM4Hrmzp1bXFwMmR7FB1LaYxhmbGy8adMmipBGb8Jfq9TW1pKhYmfPngVf1+TJkwFoPnbs2L6+voyMDCaTCXHQsO0LDAxkMBhz5swhn/7TmSn+2iT8c9b/3hn4OYLq5s2bDAaDTO9WV1eXlJRkaWkJq+GMGTMyMjLAGX7+/HkQJ/Pnz/+W27+qqgoCFMTFxX18fAb1PHV3d7u4uEAQDHpgJ0+eBPvGzJkz0RqHfv0LFXAIiYiI8NNeZGRkSEhIuLm5DQG7uHHjhoiICKEEkKMWQIDZ2dkJCQnxm7nS09NlZWXJFNd9fX3JycmQwBSAsHAjKSkpAJmztLS8f/8+/2T29vYSOoSnp6eZmdno0aOtrKyMjIz09fUNDQ3BGXD06FGK9nnw4EF4OnPnzi0oKKBsqU6fPi0kJKSvr48QmENPaWNjY1xcnIyMjKKiYmpqKrm3ysrK8ePHKykpUdz7FRUVXl5eYIgTERFxc3N7+PAhIuvr6+srKiq6evWqlZWVjo4OjUabOHFidnb2x48f7ezsCGlx7ty5uro6ZWXlgICAGzdujBs37smTJ5MmTfr9998PHjyorKwcFxcnKipKzigBtwD7g7S0NAjRu337dmVlJYPBAEEFBj05Oblz585lZmZu2bJFS0srMzPz4sWLVlZWcXFxr1692rVrl4aGBvC8iYuLP3r0qLS0dOvWrfAJ/PrrrwjpgCattrb24cOHjwfKEGy/qP2bN2+ePHly586dMWPGuLu7P336NCMjIyoqCnZsjo6OlZWVbW1t2traY8aMgbOAfBnZIbu6usaPH49h2PTp08nv5E/XqNA9/lP5/2EGfo6ggoBfJpNJYWXu6+uLjY0FDw2bzYbsD/0DQWqAsZ4/f/6gQujIkSN0Ot3ExAQ5ZgZ9eLGxsRwOB/goUYNjx45B0vepU6eSP0XU4Acr6enpmzdvBrg2JdgIx/G3b99qaWlB5o4hOoR4o2nTppGB+xDfMGbMGCMjI6RlkzsJDg6m0WhHjx4l/wo0+xTBlpSUBAyVGIbNnDnzyJEjZAMj6hMRGQCdAfzLv24Cvg7DsNmzZ1MGDBkaYc2loJzRVciV0tLS48ePAw+TiooK/yoM19LQ0BhU1Xjx4sXChQsBpQkxxatXr46IiECaH+jQu3btsra2BhA2EWiyYcMGFotVWlr66tWr8ePHx8XFSUtLAw3ErFmzoqOjRUREjhw5MmzYMH5BdfHiRQzD1q9fD+nqFy5cWFpaSggDe3v7kydP9vf3P3nyZN68eQICAmZmZkQYX1hY2MiRI48fPx4UFCQmJmZgYJCfn9/S0rJ27VojIyMOh4PAQaGhoYB6//XXX8mbiYqKCg8PD5hSDMOAKTUyMhJp0mg+YTJ37NiBgH/oLKiMHDmSQAYiC5ilpaW8vDwQ1H769IlOp7u5uSF19vjx45D9i/wuQeK3n5U4Ed3pP5X/T2bgpwkq5Pg9dOgQeXklonE7OjrA4WFvb49yTR04cAB27vwLK4/HA9vU5s2b+RdT8oPs7e0FFzf5II7jR48eBUE4fvz4gwcP/gUz4KtXryBI2dDQMDo6mmJ4TE9PB7YnR0dHMj6CMoySkhJHR0ckocm/Xr58mcvlAtqbfBzqgBTX09MjC9p3794BUxzi34PGd+/ejY6O9vLygkcgLi6+aNGip0+fDmFZ5b/i169fDxw4QKPRBAUFFyxYQJZSHR0dDx8+XLBgAZfLZbPZ7u7u34LJEAFtwCfk4+MDYctSUlKbN28elLbq06dPJiYmTCZzz5495MuRx3b37l1IQevs7Dxs2DAQEq9fv279s/T09IBby8nJaePGjVZWVsLCwgAO3LBhw5EjR8TExDZu3FhdXb1mzRpgLj569OiggurLly+jR48WEBDIy8uDPFJPnz5tb293d3dnsViurq4XL15sb2+/deuWj4+PtbX106dPk5KSnJ2dra2tDx065OXlZWFhAXQhcDrhsp05cya83khWBQUFAW4IonwwDFu0aFF8fLyXl5eIiAgYAzQ1NT09Pb29vQEZ7O3tDdYFgqpDQEAAko+cOHEiKioqcqAcPXoU4Vwg2QpYGoByoqurC5KCzp8/H31Nhw4dYrFYhoaGGzduBLM8gEv9/PzI8/931b8LT/+7LvRPP/9bZuDnCKrbt2+zWKwRI0aoqalxudwDBw5Q7Dmtra3AUmxoaAiLb19f3759+4SEhGxsbPhdLElJSXQ6nUD0OTo63r17lxww39jY+P79eyJPXVZW1qNHj+Tl5Yl8QhS1DKAKIGkgg2J0dHRubu7HP8uHgTIERoVw6kKeKoTmQm/AixcvgDlbU1NzaFIcyEjm6+tL3keDq2DGjBkiIiIU9w+6RH19vZ2dHYvFQrht+CkrK8vIyIhIWBwZGUkRkM3NzQ8ePJg0aRIYAxUVFT09PcnzhjqnVGpqahISEsAXaGpqeu/ePSTXicw66enpHh4e4uLiTCZz7Nixt27dItseyV3V1dVdvXoVZS6Wl5f/7bffXr9+Tdm1kE9BLD7W1tYXLlzIzc398OEDBR8PVEwpKSlRUVGAZdfQ0DAyMtIdKIaGhgAG+eWXX1JSUry9vYWFhVtaWtLS0tTU1I4dOyYhIREcHFxdXR0QELBy5cpffvnlzJkzwHtNHgnUgRN56dKlFy5cwDDMxsbm9evXnz9/vn//vrm5uZKS0qhRo9LS0ioqKpYvX25mZlZWVpaUlIRhGCS+W7JkiZWV1atXrzZs2ABYQWFhYSkpqaKiot7eXvCBEdohQQeH43hxcTGoNYDQa2pqSk9Pv3r1qrm5OWDQwbmoNlAgaoJg4rh06RIK/eYfPzry5MkTFos1e/ZskEz3798XFBRks9kIntPf33/kyBGQi56enq2trTdv3gQMKurkb6z8I6j+xsn8v9HVzxFUQKF0/vx5YDZiMBj863tLS4uhoSGdTt+yZQua63nz5mEYNnr0aLJJB8fx+vr6xYsXg6EDgj/glNra2nnz5omIiNBoNGAOBIL6AwcOoD5Rpb6+fuvWraD6gGkFGUwEBATExMRCQ0MHdS+dOnVKQEBAX1+f/y7evHkDUkpJSWnQ3D/o6s+ePZOUlKTErsKvycnJLBZLWlqajDFBJ+I4TrguQKekQMBRDl8Gg0GZMTidYOQjslO7u7vDGgT809+Sxw0NDVeuXLG2tgYeHWNjY7KQ6Orq8vf3B5uVra1tYmLioHMF1y0rKwPPB4ZhSkpKQUFBhYWFQ4goOKuhoWHNmjUolg4Y6hQUFHbs2JGfn19YWHjp0qVNmzax2WxBQUFtbW1IOUYEM0H+oYkTJ0LeHRTeBHC7EydOeHt7Gxoa3rlzR0REZMOGDQSXkr6+PvD+FRQUCAgI8Jv+gHXewsJCTk4uMzMTtCKAp8JoExISxo0bJyQkNHHixKysrMDAQPDVbdmyRUJCAqgOgSSCzWZLSEi8fPny7t27EhISaLcBqQMg4UJjYyNA/yH7BlwCx/GWlpaGhoampiaC2C0iIgKhgRsaGn7c59rT0+Ph4cFkMoHrgcfjHT16VEBAgMCekDeFhw8fhvfEw8PD3d2dwWD8o1GhB/FP5d86Az9TUN24cYPw3oOxOzAwkKJGQDQMhmHknLY3b94EprgNGzbwz0taWtrq1atZLJaenh4YVSB5GpPJDAwM3Lx5c3p6OjDFhYaG8p8ORwjDPZFwaOPGjb/9WUJCQoB6AMMwtMdEp8fGxjKZzJEjR/L/9ObNG6Bn1tLSevbsGTqFv9Lf3+/u7k6wcgxKggIJrQMCAgaFHefn54PdTEFBgT/Su76+HmZ4+fLl37KY4Th+5coVQH9hGDZv3rzQ0NBt27ZlZGQcP36cSKoNE+Lk5ASSW1lZeePGjeTMkJ2dnShclMymwX+nOI7n5+cDO5+fn9+WLVsQt9OgjfkPFhUV7dy5k2Ac37lzJxqSvr7+6NGjYXiWlpY7duyIi4sDjQdltANKWUdHRzc3t+Li4n379o0bN27KlCkcDkdZWfnTp09lZWVMJnPTpk2NjY0QNnv69OnS0lImkzmooAI/nLCwsJ6eXmFh4dWrVyGxkIeHB3LLgbDZt29fc3Mzk8kE3uu1a9fKycmlp6f39/cDBZS4uDigb4ALA4hxgZSSSDwP6SKBgmTOnDnIe8Q/OX/5CKTawjBs8+bNsFMBp6ChoSGiM8Zx/MyZM+Hh4UAig2EYP9PmXx4A+cR/NCrybPxTx3H8ZwoqQFLcvHmTw+EQnhJyPgV4NsXFxWw2m+DuJK/ySUlJI0aMUFFRGXSBA243IlFCfHx8d3c3fFFoiwrEBECz/d96/JCGVVJSkhLjEh0dDamd+dMDZmRkgC5FRBcOrUvhOJ6cnCwmJjZixAh+WVJbW2tubi4uLj5oDFljY6OTkxOdTtfS0gLGbv77qqqqgtBaW1tb5LHnb9bW1paSkgJ5kGHFV1JSQjolh8ORlZVVUFDYunUrZea/fv0Kq62zszMyA/L3D0eysrLAg7Jr1y5+FaqxsbG4uPi7qkBdXV1NTU11dXV4eDgaob+/f0pKSlJSUlZWVkVFxerVq3/55RfIpgoEnevXr4cEIkTQ67p16zAM8/Pze/v27fDhw4Ewyc/PT01NLSsra/v27aA1xsbGVlZWDiGocBw/ceIEi8XS1dUtKCjo6OhISkoCeiEXFxegIFmxYgXQRx08eBDUr6qqKmFhYRUVlWfPnvX19S1fvlxAQAC0k+zsbCUlJTabDUHN2dnZCgoKv/zyC1CRgu/Wyspq9+7dpaWlJSUl35rw9vb2kpKSL1++lJSUUOzqgz6apqamFStWwGQiyqgjR44ICAiMHDly6dKlZG2+tLQUosH+AVMMOpn/HPzbZ+DnCKrbt2/T6XTIRtHe3j579mwiuwElUAPHccguimEY2p/C/UdFRWEYFhISMqj/Pzk5GVSTuro6QUFBZWVlskUOjI1eXl5DcFuQZ7m8vPzSpUsAI75y5QpyL+M4Hh0dDYQlkydPpoC2nz9/DpkvRo4ciUj2yN1S6oCGmDp1KsVcxuPxIMvwqlWr+Jka+vv7wTnn6ek5BMEu2AYhJzqTyUT4FMoY4M/GxsZ79+65uLhYW1uPHj3axsZm7NixTk5Ot2/fzs/Pz83Npfi6WltbQZdCGXcG7RYOdnd3e3h4EN5ExM3R2Nj44MGDPwbKo0ePpk2bpqKisnDhwkePHv3xxx8PBgoS84WFhampqbt27ZKVlVVWVg4MDEQaFRkgR8RCAVp98eLFoIO+evUKUv5MnDgR+J4VFRXnzZv3/v37qVOnysjIfPnyJSsrC/okHEKenp6Kioo0Gi0yMjIpKYlGow2d8CU6OppIJ//LL7+AVlRcXAzqnaKiYnt7e2ZmpoKCwpEjR0pKSpSVldeuXdvb2/v7779zuVxjY+Ourq7Ozs4JEybIysqCUr506VKAgzc3N/f09ECUFXg3W1tbYU+AYZiysrKamtqUKVPu37//8OFDmCs0YytWrFBTU9PQ0FBTUwsNDX38+DFlj8X/mAgmC5BVkAMFGgCeFjCiZFn1D+qPfwL/OfLvm4GfI6iAlBbDMBAhq1atYrFYUVFR5LgZuGdwPlOYDuCgjIwMpCYjz05PT094eDhhizt//nxdXR2Xy920aRN55/7hwwcBAQE6nX7r1i3yifz133///fDhw2BV43K5lNQpMTExgJrz8PDgJ0yCKJMRI0aQdUH+S8CRuro6kCL8aLevX78aGhpiGLZ7927+07u7uwHUQE4Exd8MjjQ1NYWEhIwcOZIgkhmaGgOIMMgIdf7nAn0mJSXBnWIYFh4e/q1maEjt7e16enojRoyIioo6NlDgxpFWNGiF2A1AHC4kT1JQUAgICNi2bVtubi4Q5RF2Xbg0kdUNgAmGhoaI/PDMmTMAW3d1dW1tba2trTUzM2OxWM3NzYAABBqtX3/9VVZWtrW1NSMjw8XFJSIigs1m79+/H7J3Uqi2mpqaYmJi9uzZExsbC4aymJgYBoOho6MDVLPFxcWgc0BY1dKlS6WkpHAc3717N4fDAZmxePFiBoMRFxeH47iXlxcg+mBXMXfuXBqNBlmbY2NjMQxDL1JHR8fWrVsDAgKAOWnQGRv0oL6+/qFDh/jtFujpQBQEsFG4uLigj+7s2bOurq4Yhjk7O6ODMTExXC4XshKTe/hb6v+Y/v6Wafy/1MnPFFQsFgt2oKtWrWIymTExMWSJArN8//59IuEs+jzgYEVFhaOjo5CQECwK5OfR2NgIBLIJCQkgqMLCwsgNQFARlNJkZtjOzk6gP//8+fP69esXLFiAaOgwDBs+fDgil4OuTp06xWQylZWVjx07xv/lQzofOTk5pAqQB8Bfv379OoZhXl5e/F66ysrK4cOH6+jokP0EqAcej3fq1ClxcXF1dfUVK1aQnUaoDaXy4cMHUPWG1qsoZw3656FDh8A+NmvWrISEBHh2LS0tzc3N/Mof9MDj8SB+Fq2kdDpdUFBQSUlpx44dJ06ciIuLO3fu3JkzZ+Li4mJiYg4ePIjcIRiGcbnc4ODg58+fQz8TJkwArw+YthITEyHMyNHRET2Us2fPAiETkJWg5O779+8nqPnMzMzExcVramq6urrmzJkjLy/P4/E2b96sqKgYHx/PYDCio6MrKioYDAZFUL148QLiGSCRIMgqCB7X1taG1zIvL09HR0dMTKypqSkjI0NTU3Pbtm35+fkmJia+vr5dXV0vXryQl5cfPXo0gVQEB6HSn9nN7927h2GYk5NTQ0MDCCp++s4PHz7Ex8fDXMUNlNOnT8fFxQEMPSoq6sRAiY6OjomJCQ4OBligubn57t27hzAG9vf3A+AWwzC0yevv7wc9j8gX4+bmlpCQEBUVxeFwfHx8Bn03/sWD/wiqf3EC/++d/jMFFYZhWVlZ7e3t06dPFxcX57e29/b2ApiKIqiILf/mzZtZLBa/oGpqalJXV8cwLCEhob6+nsvlhoSEkB8bkXsbkiaARtXW1paWljZz5kyjgQIIdYLuTFNTU0dHR1dXd9u2bSBNUScnT54ESPeiRYvQQVTh8XgQYjJr1ix0cIhKV1cXoLkg8yGlJQCyKbzjlDZnzpyBJIdz5syh2OUoLeHPd+/e/fLLLwICApAMe9A2Qx/s6Og4cOAAKJSenp6A9e/u7t67d6+RkRHhoaFsDii9xcbG6urq6ujouLu7P3z48Pnz58g229jYmJubC8nuHj58OH36dOQnW7JkCfjGrl+/Dk4gGxsbFP515swZiNp2cXFBZti4uLhhw4ZhGDZt2rSsrCzkgwHAN3AkQv7Gly9fqqmpKSoqdnZ27tmz5/Dhw2lpaRiGAZgCACbIKtvT0wOBBLCHgEzQsPQfP35cRERET08PhgoZ3Ak0CpEs3MrKSl5evq6uDjJoBAcHE7iSuXPnOjo6IkEFiimO4zdu3IAoqIKCAsgpbGdnR7a8ffr0KTs7u+C/lvz8fBTDS5lzAq3z9u3b1atXgx62fv16dDuUlhDctnr1alVVVQzDNm7cCNjO9vb2R48ezZgxQ1RUVEhICF65f8AU/LP3z5F/xwz8HEF1+/ZtBoMxduzYxsbGlJQUNpstJiaGdsHoPktKSoComx8L9y1BhTSqxMTEtrY2/rTN5eXlNjY2QM6Wlpa2aNEi2BqLioq6u7tPnjx5ypQpsbGxyF1PWfpjY2Nh7XN3d6dE9cKww8PDBQUFHRwcBoWDo1tDlZSUFBaLpaCgwM/FgBjVhhZUOI6fO3eOw+FISUl9K9AKXQ4qnz590tfXp9Fof02vevHiBaxT8+fPR6vny5cvBQUF4XlR8m5Qro7jeE1NTVVVFRk50tjYiPDcbDbbw8MDbFAYhhFZkTZs2ABay8WLF4WEhOTk5Pz8/GD+s7Ky9u7dy2azR4wYQaQcg5W6v78/NjYW9hNubm5NTU2w3I8bN+7AgQPwTJOSkphMJuxX2tvbZ8yYIS8v393dvXv37k2bNgE00d/fPy8vz8XFRVBQENmKe3p6Fi1aRKfTQ0NDa2pqpk6dSqfT16xZAx5Tf39/DMNcXV0JLQSSKU+aNImYgdDQUEIBDQsLq/x/7L13WBTZtj5cNDRNQ5Ml59jkjIgwBkRQVFRQERSOjjhmgooZRMSIAgaMiKDCjIogDlFAUBFMKCC2BBVJChKbnLrrVx/rmXrqdiPjnDNe59zP/Uc/uyvs2rWraq+91nrXuz5+lJeXh9Qhjx8/BjwCaFQKCgpwFRCiQkJCFRUVhYWF8vLyEhISEJH29OnTgwcPSktLCwgIUP9nodFoioqKoaGhN27ciCcU/EUdGhqqqKiYP38+iUQiZvDifkCDg4PYpYGhHHOG4YxK3d3dOTk5CxYsAGvqD0HFPXQ/tnyLEfg+ggriqAClFhMTgyAIJK/juMOqqip+fv6JEydyTPoVFRXm5uZUKhVfieMnDg4Obt++nZ+f//Lly5GRkVhYD/fq/s6dO3x8fLa2tiCi5s6de/DgQXwawpvirmBuCbAjzZ8/n9svxWazDx48CEYtDkpZ7qZgS1ZWFjDycRt24ACYvxYvXvylFvDt169fFxUVVVVV/UpWPQaDoaur+2/IqsHBQfDnu7u744CUoaEhT0/PqVOnPnnyRFlZ+U8FFd5tFEVTUlI2b96MZ21Yv379sWPH3rx5Axzw06dPh5DVly9fbty4kUKhKCkp4VR+T548AdGopqZGxCKCMwzcKp8+fcJRakTlGITB1KlTwWO3bt06GRkZFou1f/9+ISGhpqYmCOMtLS3NyMhAEITI/v769WsajQb+p4KCAogeA7qHBw8eSEhImJqastlsYEJRUVEpKipqbW0VEBDYsGFDX1+flpbW7NmzAakPLMPwoL28vGBkgEhQSEgIOrxs2TIREREslOrRo0eQUkRfXz9ktAT/UY4cOQIeO9ysilfmzp2La5l4aN2sWbM4wt6JDwXqzc3NoO6LiopyLBavXr0qIiLyw0fFPWg/tnyLEfiegiotLW1wcNDKykpUVJQ4g+D36e/vD3YVfAtU4DPW1NTkEGCw98mTJzQabc+ePaqqqrq6utxgJ8BiyMnJRUdHp6Wl/ennCs1GR0fz8/NjAJCFCxcSmYrwvjU0NIDl0Nvb+2vaTE1NBXBaYmIi3ghHBaAKf6pRwVlXr16FeRx3vHO0xvEX91fNmjUrNTW1sbGxrq6OCGvkOB7YrTZs2AACgOhRKy8vh3DRkZERGRmZrxRURUVFrq6ugJwUFBSEXKUAJQeRb29vD/RLT548ARpADQ0NgJx0d3evXr1aSUmJl5d34sSJRE6goaGh3bt38/Lyzp07F7g24IUJDAwk3hEWG+vj4wOqYURERHFxsY6Ozu7du4OCgsTFxT9+/JiamioiIpKVlZWfn0+j0WbMmIFP92VlZTQazc/Pb3BwkMlkQv6RpUuXgj3NxcWFn5///PnzbDY7Pj4eQZDQ0NDW1lYqlerr69vV1aWhoQEU/hs2bMDyq6Eounz5cj4+vh07dkAPc3JyMEEoKCgIb3hAQACCILa2ttLS0hQKxdraekyfJZPJvHPnzu0/Slpa2vHjxyF8gqhqFxYWwphzs5ERxwfq9fX1gKTg4+OLiYnBQ7ji4uIEBQV/CCruEfux5VuMwPcRVOnp6WQyed++fRDK6ufnB4Yd4h2+evVKQ0NDQEDg4sWLxO0DAwMHDhzA8h6dPHlyzFn1/v374KJHEAQ8AcTTURS9efMmDw8Pbs3g2Mv99/Xr1xEREaBLLViwAJ+tOI7cs2cPiUTy9vYex/oPp7x79y42Nha4fGxtbbmdc3jLkIvLxcUF3zJ+BWyAmpqa9+/fH0EjLAAAACAASURBVP9I2Pvs2TMHBwdRUVEajaapqamhobF3797c3Ny7oyUrKwufEIeHhwsLC0GXwmyVxKheFosFZEUBAQG9vb2ysrLjCyomk5mbm5ucnGxiYoIgiJycnKenZ1FREbDN/vbbbxAlPXXqVGDh6+7uBlp9XV1dPJjs7t27vLy8YmJily9fJrIEdXV1QbwUnq4eRVFYmuzdu/fBgweAhge4B5vNLi8vt7a2BlCAiYmJra3t7t27JSUlq6ur+/v7XV1dra2tBwYG1q1bR6FQ8EVPaWmpyGgB3mRMJAgLCyspKcE8Xl5eTqPRIC6qrq4Os9EdOXKkpaUFBFV3d7eamhrQNk6aNMnKygpsvGJiYrhi3d/fDyZEiOBuampauXKlhYWFra3tjRs3YBn09u3brKys3NGSk5OTmZk5poMKXGLEtcvAwADwzBobGycnJ4+56iK+PO/fv/f09FRVVeXl5Z00adKNGzcaGhpu3bolICDwQ1ARB+pH/duNwPcRVJmZmRQKBUhmVVVV4WvnuEmYbrCJg0MaVVdXwxTPgRfHT3///v3u3bvXr1+/b98+3DaF78Wnra1bt34JnEY8+MGDB5CWV09Pb/v27XV1dcS9xPry5ctlZGSIegZxL9Q/f/4cFRUFwGV5eXlfX19cEnAfDL4cOTk5Drr3MY/ENyYlJVGpVGdnZ9gSHR0N7HD4ARyVwcHB33//3d3dHbcUAZYPICd0Ov3gwYORkZF+fn7g8sHIpUJCQogRbCwWy9TUVFRUNC0traenZ3yNKiUlZeXKlcDEIyIisnr16tzcXPwRJyYmysjIIAgyffp0fNplMpmSkpKamprE98TFxQVBEO6JEhgW+Pj4iD6/N2/eQJQx32ghk8nr168PDw+PjIzs6ekpKSmxt7fPz883NTW1t7ffsWOHuLg40PB7e3uDH+vhw4eampp4JGxTUxPgKX755Zfe3t6RkZHZs2fLysrCmqO7u1tOTg5IKKqqqgQEBI4ePdrS0kKhUDZt2tTd3W1nZ3f+/Pm8vDw9PT1IdrNs2TIeHh5ra2s84uLevXsSEhKKioppaWkoig4PD/f29gJko7+/PyoqytrampeXF+4IGMKsrKzOnDmDew0B6e7q6srDw0McDXgBzp8/D0z/8+fPj4mJGf9bGB4eLioqWr16Nehn06dPnzJlCg8Pz4+AX46v6cffbzQC301QwVQFPKQc98ZmswsKChQUFCQlJSGUhHhAaWmpsLDwzJkzv6TZEA8GO1J/fz+usQ0NDd24cQNBECkpqffv33McTPzLZrMfPnwIYHddXV1ufxjxYGxSWL9+PYlEmj9//qJFixYSiqur6/Lly93c3DBubBBRCILIy8tnZGRwtMD9l8lkKikpjSOoqqurf/nll0WLFvn4+Ny+fXvVqlVeXl4YqsLOzq6/vx84hOTk5JYuXerq6ooT83BfCOT3pUuXYmJioqOj4RdCuHABBlGfaWlpuFyBdgYGBvT19a2trVEU7erqkpKS4naqDQwMPHjwYNGiRfDceXh4Vq1axUHRe+PGDYBQT58+HUfWDA8PBwcHk8lkPz8/vNtJSUkTJkyQl5fHnVWwq7W1FXQ7Pz8/DhTM27dvT506BWG8uCQGsHVOTg6FQgkMDLSxsZkxY8arV6+wiFdwHT148GDChAmQ9XHJkiUUCgV31fz+++8kEolGo4FAdXNz4+fnB0nW0dEhIyMDgqq+vp5MJh84cKCrqwvzM/n4+Bw/ftzOzg4D120ZLdBziKNCEERLSysgIAA8oHfv3qVQKBz69IkTJ/C0bTyjhUKhLFu2DIdHrlq1Cg9og+iOFStWMJnM4eFh4vICnFUrV66E57tt27Yx86fgYw6V3NzcuLg4WCX8oFDiGJwff7/dCHwfQQXMFHp6emNaverq6pSVlcXFxbl1pqGhIfikxyHre/nypa2trbW1dW5ubmxsrKmpqbGx8c8//8xms3t7e5csWSIrKwtcqOOknwC+avCLGBsbEx31X3oYFRUVzs7OSkpKyoSipqaG5wRSU1NTVVX19fV9/vw5vnD+UmuwHQssVVRU/JKgGhkZwdQdXNGZPn26sbExcGzLy8unpaWVlpYC9yuIBxMTE6KVbPxLAw15YWFh0R+lsLBwTA01IiKCj48PZnMmkykmJmZrawuIvpGRkdLS0g0bNpiZmYEeLCsru2LFiidPnhAnzdra2piYGMCXOzg44LoUiqIQRaSiooIT4A4NDQE3McZJyHEL1dXVMBphYWEMBqN0tOBrFBRFa2try8rKXr169Xy0ABEfnU5XU1O7ePEiJBhsbW1dvHgxZgWFxkHyXblypbS0lEaj2dvbwyB0dXUBMSswj3h4eGBUkKDIdnZ2ysjIgKjLzMyUkpKKiYkpKCiYPn16ZWWls7MznU7HhPrmzZsnTpx4//790tLS6dOna2pqFhYWggtwyZIlYEW0t7fn4+OLiIgoKysrKSnZt28frLH8/f1fv35dXl7+6tUrBoPR19f3+vXrJ0+eTJ8+XVhYGA/bAEFlamoaFRXl4OBgbGwcGxv78uVL3Ic6NDS0detWTU1NHh4eMzMziD7mGFXuv52dnUD4+0Oj4h6cH1u+xQh8H0GVnp7Oy8v7r3/9a8xFHHBac7i+4eaHhoYsLS1FRES4ZRg+Onl5ebBIFBMT09HRgZWmoaHhyMjIwMDAtm3bzM3N/1RQsdlsIOU0MTEBomu8/XEqTCbz06dPzYTS0tJSUlKyfPny6OhojOK9qalpfBsLR+Pd3d0KCgpfElRsNrujo6OwsFBPT49KpT58+LCyshKUtpkzZ4KrbN++fdra2jdv3gwICODIqsxxrX/7L8ytM2fOHBkZGR4ehkTyK1euvHnzZmBgIC6nEQSxsrIqLCzkoNZ98uSJpaUlLy+vhoYGwMHxnnz8+JGYKgkyHQcGBlIolFmzZnGzRrW1tUGkNuTLkBgtu3btSkhIuHLlytWrV2/cuJGYmJicnAw2NBaLtXPnTgUFhdmzZ69bt66xsdHFxWX+/Pnm5uZAGouiaHV1tbW1taOjY11dHSRqwpWqmzdvCgsLz5kzZ2RkBAQVBM+BoPLx8RkaGjI0NHRycuro6HBycpo0aRKKopCx5fHjx5BjTEBAAIQr7B0cHITxPHz4MIqipaWlQOArJiYGZjfAdFRXVycmJt68eRNuBzf3nTt3DkuR5e7uDmNYWVkJOclwtZiPj09ERGThwoU3b94ETsXh4eGamhqIlRYWFo6JieFQRvHHQazA/f4QVMQx+VH/diPwfQQVUCgJCgpygP3y8/PXr1/Pz8+vo6MzpvMmOTkZS4jwpYkbhunjx4/nzp0zNjbm4eFJSkoqKiqSk5MzMzPDPz+IplRSUhpHvejs7ASXPhE18O0ew5davnLlCoVCAWDYmMd8+vQpLy8P4oJXrVoFyZExdkRNTc38/PyRkRF1dXWYtj5+/Eij0bjJc8ds9i9tBHCmg4MDWJw6OjqWL1+Oz4wIgoiIiCxatIiHh2fM7Crr1q3DSITV1NS4/SiJiYkIgggJCeFG2oqKCnBtgueGu59Yul5AqRE7wF13dnYGkM7AwABgNQUEBIqLi9vb22fMmAHH6+joAMIQupGVlfXy5UsEQaZNm4ZHJtnZ2ZmYmAwMDKSnp4uJiQGKBBdUfX19MjIyYAg1Nzc3MTEBOL6IiIiiomJOTg6WwOXgwYOhoaH6+vpSUlIA8KmtrZWQkNDX14cUG69evQoNDQ0JCQkNDQVCjYsXL06fPp14U+7u7uAcZTKZGAnyjBkz8JFhMBjHR8uJEydOnjx55MgRLy8vONfd3R2nXGloaICXR0tLa0y9GW8QKj9S0XMMyI+/33QEvqeg4uPjwx0/Hz58WLx4MUQR6ujocAgwGIKBgQFXV1cqlZqTkzPOoLDZ7KGhIcwlIykp+enTp0uXLikqKv76668jIyPNzc2tra1XrlxBEERWVnbMq0DLXV1d4AkYk2RvnKv/jbtYLBZExnAQ1ZSXlwcGBsJy2N/fn0qlAswdonn4+PiAM2LXrl2A+IIUFYAi46AC+lt6y2AwVFVVzczM8Niyzs7OzNFSUFCAsdCGhIQwGAw8ByB+0eHh4Zs3b0pLS2tra3NLqY6ODhsbGwEBgRMnToD5rre3F0Sgh4fHOJNpc3Nzenp69mjJycnJysrKycl5NFpyRou7uzuNRlNQUJgxY0Z2dnZycrKkpCRQFjGZzPb2djyoS0tL6/379+3t7R4eHhcuXOjp6QH+cpxoeObMmebm5qAlYwnJQFCBj8rX1xdDPUAyTyaT6eTkpKmpCUG76enpUlJSCgoKnp6e8BxxqlnANURFRfHy8hoaGjIYDHy4UBS9fv26paUlgiACAgIBAQEPHjw4dOgQOPZAVvX09Ghra9va2oJW//nz566ursHRMjAwgDMnPXjwYNasWQiCCAoK3rlzBy7R3NxsaWmJcclz00MT+wD1H4KKe0y+15aRkZG7d+86ODjMnDnz0aNHuIfye/XnW1z3HyGoKisrIe+fmJiYs7PzlxxC169f5+Pjc3Z25rAdQQ7cvLw8ILt78uQJhlWDmCeAkCEIMn/+/ICAAHl5eTk5OQgiAV6cccb00aNHBgYGVCr1xIkTHPPFOGf9LbtKS0uzs7Nxwm8OqGFkZOSKFSvAalpUVDRnzpxJkybNmzevoKAgLi7u7NmzwI+3e/funTt3Ll68GBRHHR0dGo32lU6Iv3oXYJ7CQXH46VevXrWysiooKPj1118lJSWJMbMoir569QpELMd2OD0pKQnnaYUtnZ2dGhoawsLC3Gm38Ct+qYINFG7CHR4erqurA9J3dXX1rq4usDZDlt7Pnz+/ffvW2Nj4p59+UlRUPH36NJDJqqqqNjc3g88MZ3F0dHTEBZW+vj6k8QVECawPwBQZHR398ePHOXPmSEtLBwYGlpWVtbW1HTlyREdHZ/bs2enp6XZ2djQabfLkyYaGhvD+A7fexIkT79y5c2+0hIWFAYnJqlWrcI8dRA3DvezZswez44ETV05OTvZ/FsjSEhYWBudiRmkw961YsQIPqFi4cKGcnBz398U9qj8EFfeY/L1bBgYGioqKMjMzxzH8wBX7+vpwLXnt2rVE7+/f26Xv2Np3FlSvX78G+BNAjZOTk8cZZeC6HhNszWAwpKWlAWFRU1Nja2uLIMjSpUs3btzo4+OzevVqsBfZ2tpuHC1AlQ1AtXFGv6ioSFtbG0EQQ0PDw4cPjw++GKed6urqY8eOARU3xp99lFCwkMxwQsECto4ePaqjowPQYScnJ+5U7j09PUTfXn9/f09PD9H19dNPP0lJSaWlpQ0NDcEiemhoCEs4MnXqVHxNPU5v/+ouNpt9+PBhHh4eGxsbiHyCFmpqagQEBHx8fDo7O7W0tObOnYtbXwGNuXfvXpAN3ADOrKws+dFCTGjLZDLV1NSmTp3KATv8UoffvHlz7NixyMjIVatWCQgICAsLBwQEnPijhIaGWltbk8nkuro6BoNhaWm5ePHiuXPnAgPhmjVrenp6IEMVi8U6ePCggIBAXV0dZPQAoPyjR4+UlZUnTpwIgw8MhFFRUcPDwzIyMpaWlu/fv+/p6Zk3b56dnR2GwAwODt60aZOurq6SktKxY8fKysqamppCQkIAmGBubt7d3b1u3bq1a9ey2exHjx4BHJyXl5efnx+0ZFNTU9wk/ujRI9wC2dDQQKVSwUPW0NCwbdu2tWvXbiIULKHUxo0bwZqtp6cHeMuGhoY5c+aQSCQ8HBiydyYlJX1pSPHtPwQVPhTfqNLY2GhgYMDPzx8dHf2nl0hJSQGDCr6E+tNT/rsO+D6CKj09HbLu9vb2vnjxQk1NTVFR8U8NDpC0Cf+oiAPd0dERHx+Pq2JVVVXx8fH4OpHFYt28efPSpUtE9/usWbMwzqHY2FhiO9z14uJiPT09ADSbmpouWbLk1KlTRDnBfQpxS0tLS0hICOSnAMcAmUyG2Bf4JXoaiHV9ff3o6Gh8JiK2OX799OnTKioqHDpHTEwMlUqdNWvWNzILdHZ2Aocp8aOqrq5GEGTHjh0tLS1SUlIcnrb29nYAVV66dInjjlgsFkQpeXh4EHeBoAIWV+L2Mevv3r2D9QqwBcbExMCaAwYZuGj37dsnIiICIENAYz59+nThwoUFBQVr1qzp7u729vY2NDTMz883NjYGNj/I+gEvIWRfdHBwABUE0qQBBe3x48cRBDE1Na2rq2ttbY2Li9PS0sJ44mNiYh49egTgPQMDA1ioMRgMPT09U1NTLL399u3bJSUly8vLwdqZn59/9erVmTNn+vr6XrlyBbpaUVHh5eUlKytraWkZFhYG7/mBAwdkZWWJMQ8YQ8fw8PDQ0BC+PigrK4NknhoaGnAL4H6bO3cuyFpYmIOzDRN7e/fuxc/lGOQfgopjQP7S397e3q6urm5CYTKZsEbv6+tjMpksFuvz58/q6uoIguDk0YODg/hZXV1d+Jq+t7cXYD4iIiJg+xkYGGAymbAqBbQzk8kkwl//Um//CQd/H0EFXH9AiBccHAwJecefQ8vKyhQUFHh5efPz8//zgRseHgaXO3fEKHfjXV1dDAYjKChIRUUFkFcaGhqJiYl4rA/3KYCEPn36tIKCAsyMdDrdysoqNTWVwWCUjBYsa19ZWZmbm5uWlpb2HwVz7AcHB79+/ZooU8dsf8yNKSkpvLy8UlJSONUNiqIdHR1z587FmLkxLS04OHj8kOQxm/3TjSwWC1QNOp2OQ58bGxspFIqfn9/27dsFBAQ2b95MbKekpERBQWHOnDlEalo44MaNGzQazdzcHIdZw3YQVEDnSmyKu15XVweJxHR1dRMTEz9//hwREUGn04FZH4xySUlJEhISwNcXFRVlZmb27t27ixcvBgcHV1ZW6ujoqKurS0lJJSQknDp1CkGQ7Ozsuro6MKeVlZV1d3d7eHiQyeScnBx4dZuamrS0tAQFBSH47+TJk4qKitizAJz6+/fvsYBcaWnpadOmlZaWQjCfmZkZPA43NzcjIyM2m93U1GRsbAyhvhcuXKirqxsZGcH14A8fPqxcuRLspdA9BEHodHpKSkpDQ4OIiAiEHlZWVoaEhGhrawPy3tLSMjk5GUJBXr9+DYQgCgoKHz586OnpAQwFUFdUVlZOnz5dTU0NLoEgyPbt24laMj7UPwQVPhR/tXLv3j1jY2MFBQUdHR1DQ0N4TBoaGvv37+/v7/fy8tLQ0Lhw4cLz588hiBPPHnfq1ClNTU1AMquqqs6ePRusuENDQ6dPn+bl5Y2IiABjQ1hYmIaGhqura0tLCzxiVVXVcbJ7/9Vb+N8//nsKquTk5JaWFiDZ5Palc4xFUVERxolAIpFwPzbHAX/pL5vNBkEFk8g45z59+hT3NkO0ire3N5ZYT1xc3MzM7Nq1a0RxlZOTg62d4+PjT548SafTYRJxc3M7evRoe3v7mP7/3t7elpaWtj9Ka2vrl9aw43QS33X+/HkEQYh0sSiKxsXFkclkKpVqZGREpVK/hn4Xb/DrK+/evYMZEDjuUBRNSEjg5eX19fVduHChtrY2h8YMrpQNGzZwXwJUZ27IzNcIqpaWFmBhxxAHhw8f7uvre/Lkyfbt23V1dQtHi6mp6f3797Ozs4E1qrKyElJP7d+/Pz4+Xl1d/fr16wA8QRDkp59+ysvLU1VV1dLSKi4uBokFWULu3LnDy8uLc1jAXeTm5qqoqAgKCoaHh7969aq9vR3QH25ubllZWVhkNCDalZWVnz9/fvHiRSUlJaBmdnFxwcnvw8LCsLwkixcv1tbWFhIScnBw+G20BAQEAHM/4CeZTGZVVZW3t7fcaGltbc3Pz5eVleXl5YXlFIIgcI9AMjJ16lRgDiwuLoacZOB+u3HjhqCg4OzZs0EcMpnMtra2pqam/fv3g0oqJyfHbXj4Iai439uv2ZKbmysvLz9hwoR58+aBeV9ZWRmwPKtWrerr6wPry65du86ePQu0bbigAqc1jUZbsGABrCSApgtF0YcPH/Lx8fn5+YGxByIcEAQ5dOjQwMCAgoICjUb7Sqbsr7mL//1jvqegSk1NrampwdhuHBwcuD0xHGORn5+PkXvy8fGNafrjOJj4F/w0Q4QyPDzc09MDqKfxBdXz5881NTURBImIiBgZGUlISNi8efOtW7dGRkbi4uIWL15MIpGcnJy2bNni7++/bt06PGYIXGJEjwKxS9+o3tDQAJoT0a+Doijk9Dp48GBCQgKZTOawCv6NnQG+cx0dnYGBgZGREYBQ79y5c8mSJaAuEK8F7AbcOb0aGxshdgrHPuBnMZlMTU1NOTm5L2nVnZ2duIwBaqKMjIwJEyYoKirC+sbX13f16tVdXV1GRkby8vL379+PiorCHnFwcHBAQICurm5cXFxmZiaYXPT19RkMxps3b3h4ePbs2dPW1qaqqqqjowPWlZs3byIIIiMjgxMAQj/z8vIgtNnCwuLAgQMMBuPixYsw4wM6PykpSVBQUF1dPS8vz3604Bl+ly1bNjg4iL+x8fHx+/btc3NzA74xHh6eadOmwXPExwRF0by8PH19fTA53rt37/Dhw4cOHTo4WpKSksrKyiIiInx8fBAEsba2ht4+f/5cSUlJXV0d1F9TU1MzMzOimxPab2hogGchJibGIat+CCriI/jKOovFmjZtGi8v7+3btyFSk0qlBgUFxcXFKSkp3b59u6+vz9zcfMKECU+fPv348SNMPrigKigowKIabG1tURRNS0uTlJRUUVGBFzsrKwv4tODlzMnJgZfQ1NT06dOnAQEBX0ls/ZU38r9/2HcTVJDnG9abMTEx49x5Q0PDnj17gM5n+/btHAvzMU8cGRmpr69vaWlJSkqyt7ef8T+Lvb29jY0NLE7HF1Tx8fHi4uIkEklYWNjOzg4Wqp6ennDRwsJCbG0L9hYRERFRUVEpKSlRUVFvb++srKz09PQxyd3H7PDfsrG4uJhMJgsJCUH0D95mdHQ0iUR6//59Tk4OmUweh6wdP+Xfq4SFhQEJUH9///DwsIWFhbq6enV1tYuLi76+PoeJHLxQ3IKqvb0dMGwvX77k6Aaw5CEIQqRTwo+pra3FQd4HDhwYHh5OS0sTERGRkZEBil7gIJeUlHR0dLS2ti4oKDh37pyamlpWVlZqaqqxsXFCQkJBQYGhoeHWrVuVlZV9fHxQFP35558tLS1ramr27NnDx8cH8oDFYoHyGhoayo2RKykpwVj5YVVrb2/f1NRUVVUFpsiwsDAURZOSkshk8vHjxzMyMmbNmjUwMPDmzRtFRUVJScm5c+da/1EwlPm6desePnyYmZlZMFpAKe/p6WlsbGxoaKirqwMH1bNnzyQkJHbt2tXZ2dnR0UG0ore0tIBxFbxreNKcjRs38vLyhoSEoChqYGAA3Lj4YOKVjx8/zps3D4LhiLLqh6DCh+jrK5cuXaJQKGZmZrh7KT8/H7Os7t27V1pa+vTp0319fVZWVsLCwr/99ltbWxt4VXFBhaKog4MDBIajKArxM+fPnx8aGgL7EB8fX25uLvTHwcFBTEyMSqXq6+vb2tris9bX9/YfdeT3EVSZmZkYpTSkg9q8eTO316Srqyt/tEREROAUQXgShPFH8OXLlzt27JCQkMBPJIIUoE6lUoFqaOPGjeO0Njw83N3dzRFciSeLO378OIlE2rx588ePHxv+KHV1dfhbOE7Lf/suFot19epVEokUFBREBMX19vYGBATw8PBUV1cDYeuvv/76t18dGgSQt4qKSl9f3/DwsJmZmY2NDUavgPEgcAsqmP7WrVvH3RmQAbGxsRyyDdgXEQShUqkREREPRkt+fv79+/cPHjwI4USYeRNC32pra8XExCQkJEAFB45j/Nze3t4LFy6oqKgkJyfn5eVRqdQdO3YUFhaqqKgcOnTowYMHCxYsaG5uBjQpMJ3b2dnp6elB3pDKykqYRHCzMPddYEyyu3fvptPpGDVUcHBwTU0NkIaArDp69Ojq1atbW1vt7Ow8PDzy8vLMzc0DAwNDQ0ONjY1NRoulpaW2trakpOSRI0devXpVVlb27Nmz9PR0IyMjAQEBGo0GzFVACQ/mowkTJkhISCxYsODBgwfZ2dmnTp2SkZFRVVUFJpejR4+SSKQFCxagKNrW1qaiogKBXytWrDA2Ns7Ozr5//z58d7m5ubhG29TU5OjoCIbEuLg4kIKwzvjBTDHmc//SxvPnz1OpVAsLC9zpCEfC8ILpz9raWlhYOD4+vr29nVtQOTo64ksKExMTe3v7wcHB3t5eOTk5mNmmTJkCvoNly5Y9fvwYSMIAAv2lXv1XbP9uggqMY1u2bOGY1jEgdXx8/NKlS3l4eOAYAwMDX1/f8PBwjmmLe3wLCwv37NkDTi9IQO7r6+vHVXx8fDIyMiIiIv6U/rmiouL06dM6OjpEUWdiYoJZTi5dugSCVlZW9k8DHbi7+rdvaW9vx11ExMafPXsGHHoPHz709/e3sLD4SppBYiNfU//06RPInq1bt4L/39zcHD6qhQsXGhoastlsYjtRUVFUKpUjlhkOgDgEOp2OMwPhJ3Z3d8MUycPDw8fHRyKRyGQyxMwhCOLp6QmCJDc3d82aNZqamoDD3rlzJ+A2RUVFgZDi8uXL2traiYmJg4ODwMF47969SZMmYdKCxWK5uLgYGBigKOrn50cmkyEPMpa1y8LCAhYBwIxsaWkJ5BHQvc7OTmwmOnLkSGhoKM748OnTJ4jaDgoKqq2ttbGxERYWfvv2bU1NjYmJSUBAQFlZGayEZGVlb9++zWKxuru7wQDIYrFqa2vBRk0ikeAWeHh4xMXFV61atWHDBgypiKX95OfnJ5PJCgoK/v7+AKSESF5HR0egtUQQxMTEBPSqadOmiYuLg4ppZGSkra1dWlra3t6uoqICcBtojUQiCQkJ4YBMCAJDEERdXR3CuoEC8Yegwt/Mlw0HAAAAIABJREFUr6mwWKyffvoJAwr9/vvvKIq2t7dnZ2cPDg5CsN3GjRtHRkYsLS0nTJiApQltbW0F0x+8sZg6VVhYqKSkBIu/rKwsIHxBUTQ6OtrAwGDjxo3a2tqA5cnOzp40aVJLS8uTJ09A2i1duvRreviPPeb7CCrg+vP19eVYWQBYDpByXl5ely9fPn/+PB448qVBHB4efv369YYNG5SVleEDc3JySkhIwOHpY57Y2NgoLS2toqJCTNWDomhRUdG5c+egY7C0B6e6h4cHRArTaDRjY2MjI6MTJ054eHgoKSnhBD8cF+rs7MR8b3v37vXw8PAcqyxfvnzdunUVFRVj4iw4Whv/78mTJ/n5+c3NzTnsjd7e3iQSSV5eftq0aWQyGTw34zf17+2F5IQSEhIQngzWdhBULi4umpqaHDbblpYWdXV1RUVFYvIOuHRVVZWZmZmYmBjk2uDoT2NjY1xcXGxsrJ+fn5OTU0xMzKXRcuXKFUitlJ+fD3ApUNfevHmDz9c//fQTEBKqqqqCCeX48eMyMjL5+fmQISxttEyYMAGitTw8PFRUVODpzJo1C3fkAEHt/v37iX178uQJrF2oVKqgoOCiRYvADvNxlLFQUlISSytVW1uLYdZ//vlnFEWB+CokJOTt27ewpqbT6du2bfP19V22bNnSpUsxJ2hISEhJSclvv/1mYmICWtSmTZuICQ+bm5vBMWlmZoai6L179+DzWbBgQWVlZVpaGpDyGRoawvgnJiYCFBOclzw8PMePH0dR9MCBA6KiomvWrImLi4uJiblw4YKOjg6FQlm+fDkIe1xW7d69e2hoKDU1VVhY+F//+hdxBP6uupubG51OH5Ox+u+6xPdqZ+nSpUCL4+npOW/ePBUVlbi4OHj67u7uEGmOIMjGjRuDg4MhNOrgwYOgJIHtWkREZPHixfBKr1u3Lj4+nkQigfSCZD3S0tLwDgBfWnZ2Ng8Pz/i0c99rNL7+ut9HUAE8PSIigmOVjaJoQEAAHx8fMVp+nJths9mVlZUbN26E9aCWllZcXFxJSQkRnP2l0zHGbuCr5WDzy87OnjhxIsTN3b59GyPNmzZtGsSvlJWV7dmzp6ysLCQkBLBzTCYTdnFc5fPnzwkJCRhZNSRKJypk3HVZWVkjI6OoqKjKykpArsPvixcvIM6Go3Huv319fVOmTOHl5d23bx9xb1lZmaSkpLOzMySrtbCw+FPQCvF0vM5isSorK4uLi0tLS/v6+t6+fVtcXFxUVAT0P0wmEyKNREVFo6OjccOjlZWVpaUliqLu7u5kMnn79u14gwCah++TA7YOx8Ant3XrVuIpHPWhoaExHzT2kYOrDBzLQJILw56amtrX17d582YymbxmzZqPHz+am5vLyMigKOrt7Q2VoKAgjPT28ePHOTk5YmJi2traoEM4OjpOnDgR+lBaWiokJERk4mCxWPPnzxcQEAgNDS0uLsaVJHiRPn36pKurO3PmTCx51Z49eyQkJGpra5lMJrgW/P39ExMTMRe6k5MTg8G4c+eOhYWFsrIy+MO9vb1ra2s/fPhQUlJSWlqKDy8+GpANmUKhYPaJHTt2gAIN4gdF0WvXriEIoqGhAaPR3NwsJSXl4uIyMDBQUVHBx8eHW185gvZevHgBK3oNDQ0A5X769AnUO1jj0+l0jkA3vEv/YeX/sKCqqKhwcHCAgUUQxM3NLTIy0sbGxtDQcPr06R4eHtbW1kZGRnZ2dhMnTjQwMNDT03NxcYEIgVOnTmlra+vp6amNljlz5lRXVx89elReXn7t2rUsFmv37t1aWlo6Ojp0Ol1LSwtIPkdGRuzt7cf3cfyHz+t/4fTvI6iAlJZGo3FMxG/evKHT6SoqKtxeK+6xGBkZOX36NO6ICgwM/Jqz8HZqamrk5eURBOFgFWKxWO3t7YDyHB4eBhNwVlbWb7/9lpycfPXq1aSkpKtXr+Kr2vLy8l9//fXGaElISIgfLZMnT4aZUV1dffFoWfSFsnTpUmA0wKjwwOqCpS+CwsPDIyoqGhoainsL8M4TK21tbZ6engiCGBgYgOEL3+vq6oogiI+PT1BQEA8PD0fILX7Yn1Z6enqAJElISGj9+vXa2tq8vLyzZ8/+9OlTfX09WPw4MA4vXrzAkv6BoIIwUnCHEK+Vk5MD5qZTp04R/f8oip46dYqfn19bW5sDU0c8nbvOZrPDwsJgHWppaQkwtoULF+rp6ZFIpClTpjCZzFu3bgE0oLGxEcy/v/zyy/Dw8Nq1a2VlZYeGhoKDg0VFRbu7uyGLvK6uLq5RKSoqQlB5aWkplUoFPxZ0Y2RkRENDA7xZmLbEZrNv3bolJiYmKSkJKiPwLs6dO7eqqmr16tVmZmb19fU9PT3r1q1zcXHR0dHh4eGZPn36nTt3cGN4R0fH5s2bdXR0+Pj4OIJgqqqqfvvtNzCN7t69m3v14+LikjBaYAkPmewrKys7OzvhrUhLS+vo6AC2reDg4OTk5PT09Bs3bhCZX8rLyyFrqKKiIuRWbm5unjRpkq2tbWxsrKSkpJeXF/dT+M+3/B8WVCiKDg0N9fX1nThxYtmyZW1tbSwWq7Ozs6enp7Ozs7m5uaurq7e3t6Ojo7Ozs7e3t6enp6OjA7weQ0ND3d3dPaMF7MPQGpPJhFd9YGCgu7sbc0v39vZ2d3fDRgj4xV+q//zpfJcWvqeg4uXlxUlp4eYBmGRhYfGn7igURRsbGyF+09XVNTY2lht8Nf6A1tXVAZkCh6DiOCsrK8vb25tKpYJThJ+fHxgl+Pn5vb29fX19wcqEzxRkMhnTbLBU9+rq6gcOHOC4QY7G4W99fX14eHhwcLCCggKkaiWNFt7RgolSFRWVnTt3vnr1ilsB7enpgaB0yNrHcYCjo6OIiEhSUtKKFStIJFJsbCzHAWP2p66uLjAw0NfXd9OmTRs2bADHyZEjR8Cuhd/ptWvXUBSNjY2lUCienp7CwsI4GK+8vNzIyAiuiNNMcJuJWlpaILOUoKAgEdoEvQoPD+fj45s0aRKR127MDsPGtLQ0Ly8vyLwlKChoZWXV29ubkpIyY8aM8PBwCoUCEUtnz55FEGTr1q1sNnvfvn1kMhmWqxCQhKLooUOHxMTEqqqqPnz4YGBgoKKiAhhu8I3R6fTHjx/39fXBsEObKIqOjIzo6enNnz+f2MOkpCQajSYrKwsxYTt27ODh4cH0yODgYMj6ceTIERA2t27dAmMOPz//woULt2zZgqelf/Xqlbm5ObZqwcM5URQ9c+aMoKAgwDsLCgoOHTp0+PBhLDwgODgYPgp4XbW0tA4cOBAeHg7wdDD83r9/n5eXd9asWX19fcnJyeAJxh8rhUJZs2YNHq1YXFwcGBgoKiqqpKQEGxsbG8Hr9iNxIvFZ/6h/0xH4noKKn5+fSD0wPDzs7+/Pz8//lbC0wMBAWCbjVAh/aaQGBwePHTuGJaYaBxzf1dUFxJ329vZ37txJS0tLTU1NS0tLSUmxtbWVkJAAc7CSkpKCgoKmpiaWfTUjIyM1NfX3339/+vTpX+oPuMdSU1MzCCUrK+vSpUugNerr62/ZsuX9+/e4iaavry8nJ0dISIiHh+fo0aMcDr/Ozs4pU6YICgrOnDkT8uFyYxO4e8hisby9vWHakpOTExERkZWVBcvPgQMHYLuwsLCUlNTkyZOvXbsWFBR09+7doqIiRUXFvXv3QoMwsJDVIj09fcKECV8KKfv8+TM4UWxtbbmXGoBZmjhxIhGzwN3ntra2xMREKSkpQUFBTU1NPz+/M2fOuLi4gL4iKyt7+vRpCoVy+/bttrY2YB+HpxMcHCwgIACCasWKFUCn9O7dOzMzs+XLl2OKEbiRNm3aNDQ0VFhYaGVlRSaT9fX1W1paHj58KCAgYGNjA6MKgmrevHkcS4Hk5GRRUVFpaemsrKzm5uZ79+45OztjHFegqcjKypqbmx85coTBYGhqak6dOjU9PX369OlkMllaWtrNzQ28bgwGQ0lJSUBAADdTf/jwIT09ncPtByNz/fp1BEEWL16cmpqKZ0B+8+YNlUrduHEj9pUxmUxQwbOystra2jIyMmbMmCEjI6M0WpSVlclksqqqKi6rwF0P0eug4NbX1wOCEUfAcj+U/2TL/22N6j8Zmf/fnvsPElQlJSU0Go1MJnO70MvLy/FPDn9UTk5OAgIC46dX7+npgZAmwuT//wkSoJMoLi4eX1DB/CspKclhokRRtLW19cOHD1gyvfrRUldX9+2wfykpKWCiQRAEvCYXLlzAOElXrVolISEBETkc8yOKopBDD4tWFhUVpVAoMjIyRBINfBg5Kk+ePFFRUcFiwqKiolpaWoDpZ/Xq1YWFhTjUVUNDA3h3BAQEALbn6OhoYmICHqN3797JyMhoa2vn5+f39PS4ublhRi2AmXFcC/52d3fDMevWreN4ys+fPwfcrbm5+ZdsgCUlJTY2NphxTE5OLjMzMyEhgcFg7NmzR0dHp7+/38fHR0FB4eTJkxQK5ffff8fTWQGCJigoSEBAAIYFsPXA67pz505RUVEGg8FisSDUb/Xq1ZCmcsuWLQiCXLhwYXBwEERsYmIiDL6+vj63oEJRNDU1FeL2rKysYIgePXoEMcWrVq1ydXWdM2cOoPU2bdqEomhPT8+dO3cAbR8fHw9G0cmTJ1OpVA4D4Jjj+fHjRwRBIN4LP6C4uBiLXBQWFgZkRGpqKo1Gs7W1BS99e3t7bW0tvMkNDQ03btwQFxdXVlbGA6vr6+sNDAwwk2l4eDg4yfBhwS/xN1Z+CKq/cTD/u5pqb2/nXrCiKPpPEVQDAwN+fn6Qj4MD7VNcXKympiYuLk4k3ERRdPbs2SYmJl+C9mVnZx89ehSmEtysgVdmzJgRFhb2888/A83gOM/S3d1dREQEFrbjHPatd7FYrDNnzvj7+0N6YvxG+Pj4IC6HowPv37+fMWMGRo04bdq0gICAS5cuGRsbf40oBYsWgFmfP39+69YtDoufi4uLm5sbsL9AqpSRkRE6nW5hYQHzdXl5ORauBMFM4IVavHjx+CZyJpMJcGcymXzy5EnivWRmZnp7e/Pw8BgaGp4+fRp/N/r6+mJiYo4ePQosq8rKyo8ePcL8iMbGxoGBgRYWFj4+PiwWa8OGDQoKCpGRkby8vBkZGW/fvoXbAYkYPMozieMOduzYISUlBTJ1zZo1Wlpa58+ff/v2LdgnAT3MYDA0NDS0tLSwALv79+9j0nHSpElwd7q6urNnz4ZBaGpqOn369NGjRyEXIoqiZ8+edXBwmDhx4tmzZ/v7+z98+GBmZiYsLAxRtFFRUeLi4kZGRhEREWAhyM7OVlRUNDY2BsSKkZHR1KlT2Ww2BkQKDQ09cuTIwYMHY2JiOIzkbDYbJO7OnTuJw9jc3Lxw4UIEQXBm9AULFlAolDETrKAoCskwbW1t8QXQr7/+iiAI5DpBUfRHwC9xeP9765hh4PDhw1lZWc+fPw8LC4v8fiUiIuLYsWOzZs1aunRpWFgY0Vf6DxJU5eXl/Pz8M2fO5IClYU5jPIxJTk4OJwdKTk4WExOzsrIaE0Bx584diKYSEBBYtmzZ1atXL/9RMFb1LVu2CAsLQ7wkgiB2dnYAiBrzbYMVNATwj3nAlzYWFxd7enouWbLEw8NjOaEs/aMcP3783zBaVlVVxcbGwt3ExMTcvn2bGwaGouidO3eAUTQpKWn37t09PT2LFi168eLFl3qLbwdBtWjRIhRFi4uLr1+/zsvL6+npee3atdjR0t7ezmQy4+PjgZQMclIAqpvNZvf3969atQoHPWdmZiII4uTkVFlZCXSG+IU4Kp8/fwa3v6Cg4IkTJzj2hoeHAy3ItGnT3N3dvby8gNoHkL779u179uzZ4ODgpEmTFi1adODAARKJBN7BX375RUFBISYmRlxcPDo6emRkxN/fn0QiQaDumzdvAPZy6NAhMKMdOHDA1NQ0IyOju7sb/Dqenp6vX7+OjY3V19dfvXo1hqHC0mvR6fTQ0FDMWgv5qAYHB8+fP8/Lywvggs7OTiCIgvWEs7MzxNsODQ15enoKCgpOmTLl7Nmz5eXlYWFhOjo6Fy5c6O/vxyn23dzcYFHp5OREp9O7urp6enowPqclS5aAhZOPj49GowkICADseNmyZffu3Wtvb29tbY2IiCCTyXQ6nWhUh8EEFAlO+JaXlycuLg7BvxyjjaLo48ePlZWVhYSEEhISYG9DQ8OUKVMUFRVh0fa/LKj6+vqam5tbvlBaW1s/ffoUEBAQFBTU1NQUHh7u5uZG+Ob+QdUlS5a4urq6jRbX712WLFkCQHZxcXFwbeIr4O9ekZeXx920/xRBNTIyAkbzLVu2EL+ZkZGRY8eOYdatAwcOgE0f1x527dqFIIi5uTmsN4ln/f7779LS0iIiIrNmzcrNzcXTzuLH9Pf3P3v2DOPxu3btGiCAraysMjMzxwxmqq+vp9Pp+vr6Y8LQ8TY5Km1tbfb29hB3yfHIAY4BG01NTQGSwHH6f/h3ZGQkPDxcXl4+Ly/P2dl59erVwBOxYsUKDnAd94VAzOAZ6wsLCxEEISbvwE9xcXERFxfnIDpqbW0FdAmoKcXFxcCeqaWlBfG/V65c4c4+BW22traCBszHx8dh0R0ZGXn58uX69evpdDqkgZaSkjIwMPDz8ysrK4NV//Hjx5WUlLAA52PHjpFIpOfPn2NheStXrqRQKFlZWSCxPn/+3NfX5+vra2RklJmZCVxEM2bM0NDQsLKyAma89evX29vbu7u7V1VVwTIF2NZ9fX2xBwps66ampkDiPmvWLEA2Llq0iI+P7+XLl01NTaC7GBkZmY0WcXFxCQmJK1euNDY29vf35+XlgZ8sMjISRdErV65oaGgEBQVpaWlBek85OTnQ6ubMmaOvr9/b27t//35paeni4mKADt68efPVq1elpaWurq7a2tpUKlVMTExHRwej3of3iuM7AmzYoUOHsMwjwOwOA66vr8+B/sAfLmbcBpQ/WCNh+6ZNmxQUFL6LoIqJiTE2NqbT6ZpjFS0tLTClAhCf44v7R/2F9xYWynp6ejrfuxgaGpqZmRkZGRkYGJh+v2JkZIQhv8LDw62trc3MzIDRG741ePf+KaY/CwsLERERDhhFTU0NjUbz8/Pr6uoC2gWg9QQvNw8Pj7+/P4dNKS0tTWa03L17l5tkk/gdQj0sLAyAWDY2NosXLx7TkPjTTz8hCIIjBbgb4d5SX18vLS2trKycl5d3/PhxLJRv+fLly5YtW7JkybVr1y5fvuzu7g5GPCw49OjRowkJCVeuXImLi7t8+TK3i467/fG3vH37Vl5efvv27UNDQwoKCv/617/YbDadTrexsRlT/SK2tnz5clVVVVyvhdmNW8X58OEDljFLUVGRI0kHlnsJsJSwpGCxWLdv38bx6zBlWFlZfcnhhAFtt2/fDlEmHDZAQNYBt5aXl1dBQUFXVxdR7m7cuHHChAlMJjM8PJxEIgGmPz4+XlhY2MPDA1AnYJDESAF8fHxIJJKjo2NKSsrw8HB0dDRQHpPJ5AULFhQWFs6fP9/W1raiosLf33/evHkoigLTPxhFTU1NZ8+eDRqVsbFxcXGxhYUFBBXBiPn5+bW3twOY+P79+yC89fX1wdn59u1ba2trHh4egO0lJiYqKCiQSCRgnrSysoLwzHnz5hkYGPT19Xl6egJifv/+/WQyubm5mclk3r59G5ZWKSkpixYtWjBaXF1dt27dyr04YzAYEIwBuh1G7zQ8PKynp8cdM4C/DFevXkUQBI+yQlF07dq130tQBY8aaadMmbJ48eKFXGXBggULFy708PBwd3dfuHDh0qVL/0E61B9d8RgthYWFPT09qampd+7c6f5R/hiBrq4umK57enq6u7uLioo4nBrfWVC9evUKRdGUlBQxMTFgCsC/ExRFKyoqAEnc3d0NrghYaLPZ7C1btlAoFA4wGDCUIAgCS2BiU1+qR0ZGUqnUuro6IFb417/+xQ2Ni4qKolAoY8alfqnZjx8/qqioKCsrHz58+EsKxPv3748cOQIEJ8RFn6mpqe9o2b59+/gRVF+6ekVFhZiYGEhWNTU1UKR0dXXt7Oz+VFAtW7ZMW1sbDgsPDyeTyZaWlhwA8dra2ilTpoDw5lgodHR0GBoakkikiIgIvHssFuvSpUsHDx4MCwuDdbqhoSHHs8MPRlGUwWCYmJhghBo4yI2490v1bdu2iYmJgeWHRCLhqp69vT2NRsvOzk5LS9PS0lq5cmVhYeHw8PClS5ccHByoVOr27dtBBxISEtq1a5eDg0NycnJ/f7+jo+OhQ4cOHDiwaNEiNpt96tQpDQ0NMJ0bGxvPnz+fxWItXbr0xIkTgHIsLy9///495FLBJT30tqioaMuWLXx8fHp6evDOAzbP29sbbNfgBgNGokmTJk2ePBkzveKCytvbW0xMrLW1df/+/TQaraCgAGKhsKXVli1biPC8Lw3Oixcv+Pn5p0yZArwhWGR9b28vxp/ELaiGhoaeP3++efNmYWFhaWlpYrKVjRs3fi9BBakmvxH715cG7cf27zUCDAYD49fG7Wff3/QHbx44Azw8PIgL5E+fPnl6epJIpMjIyN7eXk1NTWtra5j0Hz9+rKSkJCgoyGGIj4uLo1KpKioqeKpffKBra2urRguH2IC5ODMzs7u7G7i3uYVcY2OjlJQU93a8ce7K8PDw1atXgXKJTqfv3Lnz3bt3+BxBPL68vDw8PJxOp6uqqqqPFkVFRcgfgyAIFq9+//597gUysQXuek1NzYQJE3bv3o0lo/qrgsrNzU1OTg4jYz1z5gzw9uJaCH4hWGtPmDABgN34dqgEBwc7Ojp+CX7S3NwM+DFuhYnYzqtXr0RERCwtLTk0NuIxxHpfX9/KlSsNDAy6urqOHz/Ow8OTlpYGB2BJwtTU1GRkZLKzs1NSUkRFRSUlJd3d3SsqKvLz80+fPp2Zmbl79241NTV+fv7Dhw+fPHkyJSXl8+fP5ubmqqqqPDw8W7Zs+f333xEEgWl9165dKioqhYWFGNuQsrIyZCmUkpJ68+YNsBQePnx4zAUBwBwgmOnu3btCQkKysrIQbEAUVNOmTQPw4fz587W0tPr6+lavXi0qKtra2hoaGiogIFBWVrZz504JCQllZWVBQUEJCQlnZ+eCgoIvjVVzczP4zHDuPhRFjxw5wsPD4+Ligg9jb2/vjh077OzsgOdFRESEGM/b19fn5uaGC6pvzfWnq6tLNG+AoOL+rvHO/6j8XxqB0tLSf5CgIpPJFRUVbW1tTk5OwsLCsNLEhxuidkxNTYGhR0xMDI8YTUlJQRBk6tSpHFM/OK42bNiAQ5WwNA11dXXXrl0zMjJSHC2TJk26desWjn+DVHh2dnZDQ0O9vb36+vpqamoci/2amhopKSkOBiC8n+NU4uPj7e3tTU1NsXzS0tLSBgYGQEbJfUptbW1NTc2H0VJTU1NbW3v37t05c+YICQlBXnC8w9zncm+5desWTlmkrq5O1Kj+NCtjWFgYLy8vRG4hCLJy5UocaAcXun//PgaHk5OTu337NrE1iARITEzU19efOnXqvXv3OJQtOJ3FYkHKdmVl5ejo6KysrIyMjDGNtADrWL9+/ZjtcNz13bt3hYWF4+LiUBQFSiFHR0c8sCwuLg7YKMDkYmdnhyCIkJCQjIyMoaFhVlbW8PAwEKLT6XRseRQSEvLgwQNQc52dnV+/fr106VIrK6uioiLA6EOEk5OT008//ZSeni4tLR0REQER6Orq6hx0i3hXHz9+DMC5qqqqgYEBT09POTk5EFTgnAONas2aNY8fP66vr7ewsFi2bBnY3Pj5+Ts6OiAivqSkBGOjCA4Orqury8jIWLRoka2traio6Pz58zMyMtLT0wHbkpaWlp6efvfuXeA89ff3xx26tbW1lpaWfHx8AAlBURQjNQCHHIIgkydPnjdvXnp6OpGhKjc3l0qlysrKwhIE4gu/ESmtu7u7rKwsMfMcCCrwO+Lj+aPyf3UEQFDhcNzvrFEhCFJTU5OYmIggiKSkJNHmVlFRYWZmRiaTIXAEIEawvuvo6ADVByeohqdVXV1tY2NDoVBwO1VPT09UVBTkASLa1hAEcXBwgO8NFrn6+vrwDUdGRvLz83NAe9+9eyclJYXR7x8/fhybBDFzOZSQkJD9+/efOHFi/Jm0qanp4MGDECgjKyu7Z88eDkE4ztt2+fJlIASaPXs2cdYY5xQURW1tbRUUFO7du5eUlAT5sVgslo6Oztckce/v7z916tTatWt9fHwOHDjAocw9ePAAvNZEHzt0BqILiOPs5eWVnJzM3dV3794BIRN+sJeX1/79+zlCpNvb24EMYt26dRwgbI42r1+/DnFdYJd79OiRiooKjUbDsdc1NTWBgYETJkwQFxcHTevcuXPr16/38fGZMGGChoYGtD9t2jTo0rx58yIjI+3s7Pj5+V++fJmdnY0gSGpqamVlJYIgU6ZM6ejoAFzl1atXd+/ebWho+Pbt28bGRgEBAY4AJmJXIc2KoKAgTLjbtm3DNSoAE/n4+Ny7d8/W1ratrQ2yUL558+bdu3cGBgZr1qwpLy93dHRcsWLF3bt3aTTamTNnUBT99OnT0aNHX7x4cfLkSXCm4qNKrPj7++NiG0XRkydPAh0izrkFePSpU6eeP3+eWx3s6uqCZ7FmzRpgF4uNjRUWFl6xYgXxBv+uOtAzEnP9/RBUf9fYcrRTUFBQXV3NsfG7/y0tLYVPCV9afR8fVXp6Oh8fHyyWf/31Vyx/QXBwMPFDgiUwDgoHizzwKr5+/RpyHnIkAExISAC6PFxQlZWVwbe6bdu269evXxkt169f37x5M4Igjo6Onz9/bmxstLCw0NPTA790Q0ODlJSUoqIikVK9vr4ex1NBg5BME58I7O3tPTw8kpOTicYKjof99u3bkydPgkPbzMzs663tOTk5gDf27C5eAAAgAElEQVQzNDTcv38/h37DcRXwPejp6dnb26MoCtSo69evZ7FYenp6oqKiuC+d+8Sv2QKsfWZmZkShMjQ0BFLK2dkZw7BdvXr12rVrQOnNy8u7fPnyu3fvwuyGX6K6ujohIeHQoUMqKioyMjIQ26SmpsYRWJ2TkwNyeuPGjc3NzR0dHe2E8vTpUy8vL4DbwbPAoxcePHigpqZGo9E8PT3xNJIAahAREQFsOnRm/vz5CgoK/f39165dAz3S2dkZXErR0dFiYmIlJSUpKSmzZ89++/atu7u7paVlS0vLhw8fHB0dvby8Xr16JS0tDekffXx8KBQKjvfBbxavgJYmKCjIYDBevXqlqqoqKyvb0NAwNDQEgpZOpxsYGBw5cqS8vFxHRwejJ6+pqYmMjCSRSHV1dSAv79+/X19fTyKRTp482dfXB8S+EydOPHbsWGVlZVJSUnh4uKysrLCwsIiICI1Gmz17dmJiIj7+AwMDRUVFRkZG/Pz8kL4ES7oGutT8+fPhBeYQVG1tbWCZXLJkCR4Ncvbs2S9lacHv99+ueHh4yMjIEN1j/+2CCgj92traIIqAONd9aZTYbHZBQcHp06f/9OD379+vXbsWzAnQWlxcXEVFRXV1tYeHx507d+CBDg4O7tu3b/v27Ti8+eHDhwoKCp6enrg8+FJn/pe3l5aWUiiUoKAgPPj3+wgqYE+H2ENgqQGSaRiOoaGhwMBAVVVV3AU1f/58FRUVsKgwGAxgReNIqQ6pwY2MjMCWUlVVNXXqVEFBwZCQEKKFCvBOO3bsgPie9vb2FStW0Ol0eHifPn0CDgg8ThNFURaLlZCQMHHiRGNjYxcXlwcPHrx48aKkpOTy5csTJ060sLAAm76YmBhmC8rNzR1H9UlJSZk8eTKJRLKwsOAwdY7zKmDZiXbt2gVE7Hp6eqdOnQLycqIOip8OK3EQ6iCS16xZw2azwbgUGBiIH/lXKxcuXBAXFzc0NMSlFIvFKikpgcW4s7Mzkfmivr5++fLlgHYTFRVduHDho0ePiouLiV9daWlpVFTUmTNniouLExIShISE8KUJ9K2rqys4OFhfXx9BEF1dXTMzMwDQGhgY6Orq4sniMHXHwsJCSUnp5MmTuO6Vm5sLIzZ58mQc2pCXl6etrQ3iB+hFLCwsNDQ0BgcHAeVBIpGuXLnS3Nzs7e1dV1e3Zs2a7OzskJCQnTt3MplMbW3tw4cPA8zBzMysq6urs7PTwMDg4MGDKIpqa2ubm5sTB4FjhMH0Z2ho2NraCuCdadOmDQ4OpqSkaGlpCQkJIQgCqmpkZKSoqOj169crKyvV1dXBPxoZGamgoPD48eOUlBRZWdk7d+60tbVhXIWenp7wcDdt2vT69WsGg/HmzRsGg1FaWvrs2TOis7C5udnLy0tOTo5KpQJQpa+vb+vWrQiCODs7t7W11dbW2trarlix4sWLF93d3eXl5Y8fPwb9RkBAAJaG/f39T548Ae3tG1EoLV26VEFBgbiY+28XVPX19TNmzDA2NtbT09PS0sJyiY1Jf0V8YVpbW21sbPj5+fEYbeJeYv3w4cMIgqxatQomt6ioKFFR0fv3779//15SUnLq1KkQr9nX1wdxEXiD4FIlei6JzX7HOpj+iNkJvqegun379qdPnyZMmGBubk5UP6uqqrAldnBwMC5gnJ2dMcYBgFq8fv0agnk5BNXt27cxOjIc4L5u3ToEQezt7TmWhzD6g4ODIKscHBysra0NDQ1hTcFms4E06JdffuFwTXd0dLS2tnLoTO3t7R0dHeXl5atXr4Z5k0qlurq6Qka+MZ80k8k8ceIEgiDjoLS5TxweHq6qqtq0aRPE5UEchoeHR2xsbHR09MWLF6Ojoy9fvnz16lVzc3MJCQmwLn769ElOTg5YjhgMhoiIiJOT019yd+E9iY6OhpBbnIYVRdELFy7AooFDSsFZMKN5e3svXLiQj4+PQqFIS0vv2rULUPgRERHq6uo0Gk1CQmLnzp3FxcW3bt3S1dXl+GxGRkZqa2s3b95MVGo1NDQ8PT3Xr18PQbKg0Pj7+8vIyBBzgxUWFmpoaBDzWo2MjCxfvtzY2LilpaW3txfmd0NDQ8jGa2Njc/jw4YGBgZqaGkgZdfz48cjIyGnTpmVkZHz+/HnNmjVMJnNgYGDKlClgQG9qalq7dm1XV9fDhw9VVVWJkR/40EEFew/37t2LIAigSMDinZyc3NPT4+LismPHDjCHnj17trOzExI3AORBVVX18ePHt2/fFhQU3Lx5M5vN1tLScnFxGRoaio2NRRAkKCioq6sLp/ag0+mXLl1KTEwkvqv9/f23bt0CxxI/Pz/k6RgZGQEpNW/evM+fP9fU1OBMXaAmqqurUygUBEFmzpx58uRJ+B4DAwNh47cjpQXRiPukURT9bxdULS0tkNLF1tbWycmJRCJ5eXlxzDAcL0xjY6OMjAyCIPCwOPYS/1ZXV1taWoJG9eHDBzExMQw53NHR0dPTExQUlJWVBQ8O8tybmZkNDw+/ePECSxkKhitYZoGQu3nzZmFh4ePHj8+fP5+bmwvO/qampri4uNraWoyD5tdff42Ojv7tt9/YbHZ1dXV0dHRqampDQ0NMTMz58+eJIbrEHv7V+j8FTAEaVUZGRlNTEy8vLzGbX29v74YNGzBSOwiHhDucO3euoaEhuNwZDAY8P6KgamlpARs6jvVyc3MTEBDAvRTcIzUwMHDt2rUZM2ZgUZAA2YBj7t69CybEv+q5xSIktm7dCqYqbrI1jg6Ab8zY2JgooTmOGfMvRkAXGBgIQa+47ZGjoqWlBTpEX1+fmpqapqZmSUlJR0cHmEzH9BuNeS18Y+woRTqsu3GN4cKFC0C8PW/ePA5XFn4iVNhs9s2bNwECjneVQqHs2LHjwoUL58+fDwgIgDzOioqKNBpt1apV3IP/+vXr8PDwiNHy5s2bwcHBoKCg7du3X7lyhcFghISEGBgYbNiwATdrQHiDtrY2JH+C79DPz4+Xl/fkyZPx8fFgFwX/6OrVq21sbPAUjvX19RhU5+eff540aZKlpaW+vn5mZmZERISent7NmzcHBwednZ09PT23bt3q6emJib0NGzYoKiqqqqqOMw6NjY38/PwmJibv379va2sDk93jx4/BHnjixAnIP8RgMCorK6dPnw4B6QiCrF27FkVROp2uqKj47NmzU6dOSUpKZmZmAnOVrKwsJOAATqnQ0FBc0Zw6deratWtXrVq1du1aMC0ChAQH/W/btg0eBxi6Ab4UFBREzOA1adKkK1euwIQFfPMIgmDO4EOHDomLi38jH9WyZcukpKRwEo1/vqC6dOnSgQMHxvdVp6amQuRcfX09Hx/fzJkzMTaWiooKX1/fX375BXMx5ubmrlu3znu0bN68+enTp6GhoQiCTJw4cf369UC1BR9Ubm7uL7/8smbNmo0bN27YsGHp0qX6+vqgJ8HKw9bWdvfu3dOmTSN6GSBrnZycnK+vL5ZWZt++fbDQERAQ8PLy2rp1a3p6uqam5s8//7xp0yYwOIFukJeXB76S58+fw2oVe5HCwsKOHz8OVKJAboARp1GpVKIFkmMe+Pq//yxBde7cuXv37omIiICtHG6DyWRKSEhYWVnhHOG//fabkJCQhYUFvAeDg4Pw/IhgivLycmFhYVFRURwp5OHhISEhQVxUjjlMt27dEhISolAoOPyJyWQuW7aMh4fn38PCFhYWAtoeZBXR0sXRASy1B8hI3MLJccA4f58+fZo1WjIzM7OysnJycm7dujV58mQlJaUdO3Y8e/YMhHpvby+YaCANCsRscVAmjnMV2HX+/HksSEBMTMzNzQ2MjR8/foyKikIQRFxc3N3dHXfIczRVXl4+b948W1tbGxsbJycn4BaRkJA4ePDgxYsXs7Kympqa2tvbOzs7Hz58CJoZLsa0tbWJbkKOls+cOaOvrw/pjIeGhkAEEjEXnZ2dubm5Ojo6GBF4bGzs8PDwuXPn8LxfYBKcNGlSZmbm06dPL1++DNc1NjYGHA1kH0YQBJJrbN++XUFBASg2REVFc3JywHCH9xYqMTEx8GFz9BayRP78888kEgkshxkZGQiCeHp69vX1nTt3ztXVtbKyUkdHB+b9FStWLFq0qK+vz8bGxsTEpKCgIDg42NDQ8NmzZ4DgAAck2G3glJGRkY8fP8LTeffu3eHDh1VVVaWkpMTExMTFxSEtFhad7e/vj5ttwURMIpECAgL6+/srKiq0tLTk5eU7OzsHBgbu3r2bmZmZk5MDCZM+fPiQkJAAA2hvb//582csAENDQ+PbJU5UVVXFZ4AvCarP/4+99w6LWtvexzMz9F6l9w4CUgXpKAKiKCAgWFCKih5BaSrYEOuxoGLFhhVExS6IIIqIDekoKApIB6mD9CHfPK7f2U/uUI73lN+9z/nc/KF7QrKT7Ozs1d71rpaW4OBgMzOz6X/nZmVlBZlt1tbWpqamJiYmpqM2Nja23+UEuHPnDvBHL1iwgJeXF5YvNJEMDAygnjgXFxcQaT548ADi8eBAIheTgwUQskcIGx3U1qCgoJiYGHFx8du3b8MXISQkxMXFZWBgAOjo3t5eOzs7mKvBwcEFBQVwxf3792/cuBFYV3R0dHx9fb98+aKoqOjg4ADzuaCgAILrR48eNTMzk5WVFRUVvXv3blJSkqysLPjMfXx8bt++DV7N0fP/393z3yKo0tLS2NnZRURE5OTkNm3aRNaCs7OzWVlZyXmIMTExGIbp6+sjhQU+V7IPqqysTFBQcPXq1RCiqKmpMTExERMTmyBcBGPX398P4F3IXIGdcMU/JqgAzgDgAgqFsmnTpvEClQwGA2QVpI7+u+9y9PGNjY2VlZVolOAA+DwCAwNHRkaAf2Hr1q0okDO6E/KewcHB+Ph4bm5uTU3Np0+fgqciIyNDX1+fSqVOnjz5+fPn47kvysrKgEZPSEjIxsbG2trazs7O3t5eSEhISkpKTU1t8+bNNjY2Yj82CQmJyMjIo0ePWltbQ0EpKCqB1A7yXUECkIGBQUNDQ2dnJ5D+hYaGgk7Q1dWVlpbm6enJx8fHxcUFeuiJEyfY2NjU1dVB9ZOSkvL09KyursZxvLKy8tChQ8iXZWpqCnIF5RKVlJQUFBTs2bMnPDwcQB+nTp2i0+mLFy+2t7efN28egpWSYyrkG25vbweovbq6ekdHx8DAgKWlJQ8Pz6NHj9rb22VlZcPCwgYHB1VVVQGMrq+vP2PGjL179/Lw8EBEipWVNSUlpb+/38PDQ19fv7y8vKGhwdzcnJOTE3y8LS0tAPUMDw8HY7S5ubm2trampqa6urrqx/b582cUmq6vr4esifXr14NOA3Jr//795NQOHMchTUJERERVVdXGxmbx4sUwbu3t7QoKCnDD5If9S9o+Pj5Q8BP1Nqbr79GjR0jBZ1Ia/sKfHBwcNjY2hoaG7OzsZmZm1tbWVqTN+scGtxETE4NueHQjNTWVlZXV0tKSQqG4u7vDdE1NTSWizsLCwhDyDAoKunXrVnZ2toaGxoMHD7Kysnx9fSsrK9XU1MhkV/Cyli9f7uHhkZCQUFJSIiYmFhwcPGfOHKLaDsGYFRkZycHBUVpaumXLFlRNqbe3F5k+kCcDC0JBQQGY9bGxsUSMH2JdpqamdnZ2IKiGhoZANOrq6paUlFRVVS1atKilpeXLly/z5s27ePEiNzc3aGCtra0TOBVGj8l4e/67BBXklJAf7PXr19ra2pycnGQGvJ07dxKL17Zt25C6Cv59sqAqLy8nyiJs27YNnhz0fXl5+d8VVGVlZUDOtHjxYjRqUDK1rKysoqIiJiYGPvhdu3ZFR0efPXsWZtiZM2e2b9++c+dOBDJEp0OlBoDqQVFz8p+Y2mZmZoQF+e9aOUydTPAzLy+Pg4ODSqWWlZXV1dWZmpoKCAiQddUJzm1oaAAjDJDQcCTA+SZPnjyBIfjx40czMzMqlRoYGPjw4cPB37be3t5Tp06tXbsWEbAShd6DgoJ27doFykpnZ+ehQ4eQU46sPcDVIW5sYmLy6dOnvr4+Z2dnc3Nz5CVOSUkBfBp4IQARA1/jlClTKisrt2zZMnnyZKByaGhoiImJMTY2dnZ25uLiArcYsBoSlTu2bNni4ODAycmZk5MDa3dzczPwIx87dgwciUSMp6enJy4uLiIiQlFRMTQ0FE1RNKr9/f3gSaNSqcCrkpyczMLCYm9vj+N4dXU1GxvbmjVrBgYGIIULx3EXF5e4uDhQcr9+/Xru3DmivhQh+NPT02k0Gnh4IBcNUTLW1dWB3g0Ze1FRUYcPHx4vGNnU1ASkVqGhoSC6Ojs7paSkJk+eTJ7MQ0NDa9asIVgTZ8+eHRYWhthp4dEuXrz4d8PTyW9/TEE1MDCQkJAQEhKy8W/bQkNDL1++PDg42NjYeOnSJTqd/ttc/pf/iez+AwcOIGglevuo0dPTs3LlSgqFkpSUFBkZaWRkVFZWNjw87Ovra2lpKS8vLyQkFBMTY2trCwvOjBkzHj58mJuba2pq+vLlS3NzcwUFBYQ4A5+buLg41NLr7u6WkZEJCgry9PRkYWG5devW2rVrBQUFi4uLXVxceHh4QIUiC6pFixZ9//4dplZubi6QRx88eFBXV3fy5MkxMTEiIiL29vZoPoPtNWnSpJ6entevX0NtPDc3Ny4uLhR727Fjx/bt2/+Spey/SFCxsLDQaLSzZ8+isSDI3IBz09jYGL1gsPr5+fkrKirQztGCqqCgQEBAAKWwAFpBXFx8PK8U6goWPgqFAnoE7N+5cyeNRistLQWeGx8fnwsXLkDwSVlZmU6nj4yMgHjDMIwsL1G3OI739fXBd75o0SImK4d8GFAG+Pn5IeQI+a9/vt3R0bFixQqifgpQCm3bto2NjY0JBT7eVSDT2czMDNF5xMfHc3FxaWtrTwBZ/PLlC8ghFKQd3f+XL18uXbp05cqVMftpamoCZIGoqOiVK1dwHB8YGOjp6YF0VwMDg5qamt7eXhCZEKp8/vz57NmzwTBiY2MLDAwEVPqJEycEBAT279//9etXsF8hR5WAP0B4MioqimDmBugNIc7d3d3d3NwAYn779m0WFhYUH96xYwdQjYCggiTZtWvXQnbau3fvRERENmzY8KMO+P/3T1tbG9Rt4ubmRjgLR0dHPj4+CCyFhYVpa2uXlpa2tLQoKSl5eHgMDg6uWbOmubkZdNjKykqIeL9///7Jkyc0Gm369On9/f2w09vbG+z1pqYmGRkZQ0PDe/fuwWMCTtLZ2fn48ePkW6qvr4dxCwwMBJVrcHBw3bp1LCws6PMBmxJCxba2tlBrbdGiRY6Ojk5OTg4ODsBHjGEYwFhGv98/uQdEO9SuhK7GFFR/8ir/f57+8eNHmJxZWVmNjY2cnJzS0tLkzApkAhLBSFCttLW1p06dimHY7t27wTkBpGg4jgNNAQsLi4yMzMOHD9vb2wUEBFasWPH27Vt5eXlg59HT0zt79iyGYVQqFb6y3t5e6IfrxzZv3jzQCH19fYES8+jRo1C0k7gokZDq6emJFmcA2sjJybW3txcXF6PVT1RU9MCBA9HR0eCuVFBQmMBj//MD/l8kqKhUKhsbG5mA9dq1a0JCQsrKykhxQHOUj4+PXNMd+GyQhBgZGYHKewjcDPmMtra24zmmgOH02rVrkyZNWrVqlbq6uoWFBQLyAvf59OnTITJ59erVtLS0oKAgPz8/Q0ND0P3fvXsHb4spnYv8MoaGhoB0g6keIPmYN2/eCAkJ8fHxQUU78p/+qjZoQ6ARb926lUKhuLi4TCA74bqNjY2urq40Gg3xK8bHx4NHboJyIYODg+AHl5GRmaB4yu8+2p49e4BBmaAGP3TokLOzM/w0MTGBOVNTU8PGxjZnzpzv37/X1dUBj62Ojk5mZmZJSQk8HZgdxsbGHR0doLvY2Nh8+vSptrYWbhJYprKysiwtLY2MjIDbCcOwGzduMBiMbT+IUG1tbUEYoMIiSFBBHXcTExNY8SHbT1lZWUtLS1tbW0NDA4JhS5cuRdYnABacnZ1xHK+trZWVlbWwsCDUmvXr11MoFB4ennPnzq1bt66mpgb8z5WVlbDcXLlyZWhoaNmyZQRzRHp6OnDAYxjm5ubW0NAwMjKSkJDAz88Prs7Lly8bGhoCOzCGYaqqqlpaWgCMlpGRoVAourq6QNCOkn+1tLTIgMkrV64Q2Y0Q/9DS0oIIooqKirKysoKCQlBQkL+/P41GI6t3v/tOf/6Af56gqqurIxiQCdL9Fy9eMBiMw4cPa2lpXbt27fLly8AkMHfuXEi98PHxSUtLMzIyAqr4sLCwhoaGxYsXL1myBFDmdDodwkL3798/cOAAHx9fSkqKi4sLUJ09ffpUX19/06ZNtbW1ubm5hoaGFhYWQHXW39+/bNkyNze3wsJCcPe9fv1606ZN58+fb2trKywsJMptf/z4MT8/v6CgID8//8uXL2Q/cENDQ1FREYCoCwoKADcAzomRkZH8/Px37979WyUmJpgPFRUV/0UUSiwsLEj8JCYmsrOzKyoqoqKi6DFiYmLIgorg24X8RASmGB4ehvwA5COOjY2lUqnoU0RdkRuNjY0/Sm/LPH782NTUFKqXogOAKQBQbVFRUUFBQXv27Ll+/bqtrS1KgLhx4wYLC8sEwEKCOACsGTJnGroENIaGhiCL1s/PbwLXAdNZ/9bPZ8+eycnJgS0Iyx8Uj5i4E2ABX7duHdxVfHw8Dw/P5MmTR+PxyP08ePCA4BMBgiWkjpEP+Mn24ODgx48fg4KCvL29IVwkLy+/cuVKROrx9etXHh4e0OhBL2FKQz5+/DgR2tHR0SkvL8/JyYFXCWYW6B8bN24E942cnJyzszOkDbGzs2tqar5//768vBzsJ0VFRUiyBjmEYRjC/vT19U2bNs3IyAgE1adPn1atWuXu7g4ZUbKysp6eniEhIUhbAillZWUFGYHgP9i5cyeO44BZxTBs9uzZR44codPpICYrKipATVZWVu7s7Hz8+DGUYcNxnE6ng2MWbLWmpiZDQ0OCSAlM546ODiIoFRERsXDhQlA4BAQEvL29PTw8duzY0dTUhKK5wMeBtHV4QUTeRXBwsJiYmNePbf78+YcPH0YJ1ziO19XVSUlJkY2en3yzP3PYP09QMRgMyG+BqcJgMFDIo729ncFgdHd3f/uxdXV1DQwMtLe3t7W1tba2wvGdnZ0ovpidnQ0wil27dgUGBmpqahYUFNDpdLR6dHR0gDgZHh6GFGPkrenq6mLClw0ODpKl0c+8HRzH29raAFuE0oF+8sSfOYzBYBBWGoVCIefO/2fyqNLS0ggEFAcHByjdSUlJgoKC4uLiCB9Mfp4tW7aQBRXBlwrueDRGw8PDTKZxbGwsjUZDaiy5N9Tet28fhmGQGAveEnIy7N27dyUlJSkUCgsLCzj9Jk+eLCkpyc/PHxAQEBQUtHr16pkzZwJimwwGQf1DIy0tTUREBKo2MP0J/QT8CIZhrq6uFy5cGBoaGh4e/km8A+pk4sbixYu5ubm7urrevXsnIyOjoaGBpvWYJxYWFqqpqYmKioKW/f37d2Cvn5hJNisrCzwPZOqHMfuHnRUVFSEhIQEBAb6+vn4/thUrVhw4cIDpW7p69So7Oztkg6Hevn79ysvLu3Llyt7eXvATIt8aeK40NDQUFRVLSkoGBgZA7Vi+fDnYRgEBAZycnOAWBi8KYOdAkEDg58WLFxiG0Wi0rVu3Dg8PZ2RkgHlEwNnBxMRx/MGDB4CnP3/+PLoxHMdv3bq1Z88exIgB9QGABszMzAwswry8PEJdgGtlZGTs2LEjPDwcpCnY1pB0BU6bRYsWcXNzQ8qBvb09GxsbhN/i4+PZ2dn19PTgMHiW0aY5g8FITExEmRvkWwUXooiISE1NDXk/juOdnZ2pqanjrWKNjY3y8vJ/E5jinyeomMb2z/ysra1FZTl1dXULCwv/TG9/7Nze3t7z58/v379/4jX2j3WO4zisNv/5hF+gUAIW95s3bwK4c0zn5ps3byQkJHh4eND7eP/+vaioKDc398OHD2EghoeHTU1N2djYUGkJKD0+AWyvtbVVR0eHAAQDhOn9+/eQOIlGdmBgYOHChWfPnn39+vWbN28OHz4sLCwsLy+/adMm8MaCVwRQm7Nnz0ZuQ9QDNIaGhoyMjKB2EdOf0M+enp5NmzZBchjhd5r8Y1NXVwfNFx32Zxo+Pj48PDwwq+zs7FRUVCYwdxoaGoirs7CwxMfHMxiMoaGhsLAwGo3m7Ow8QcxvYGAALN1p06aNt7qhR6irqwsLC0OQdF5eXu4fG3jqtbW1DQ0NXVxcysrKYGAfPHigpaVlaWmJ6p5UV1fTaDSolpSUlIRhGLlaYHt7u5qaGoCnv3z5wsfHt2DBAnjkzs5ONzc3Hh4e6BkcelxcXJqamsQjE7pIbGxsZWUlAnS4u7uPjIyAJQq3p6iomJubS1gV/v7+MA3ExcWnTZuWmZnJJP4bGhry8vLs7OxABba2tgZ0z7t378TExOD2njx5wsPDk5SUVFNTw8PDA549iFRhGPbhw4cnT54ICwsLCgoCOAKSdqEEM47jELcDv+7Vq1c5OTlnzZqFiI7QgI/ZyM/P19HRIdIMDh8+/LuKUWNjY11d3du3bx0dHfX09ICE6X+uvzEH9t/dyWAwGhoamPSzCToZHBx89+7ds2fPUPmC5uZmZHJNcOKf/xPTDP/5Dgk4SVNT0wTLDrkrcFYZGhoiaMJ/xqJ6+PAhKyvr9u3bExMT+fj4pKWlfX19xxzohw8fYhhmYWGBgGqfPn3i5eVdsWIFsmeHh4f19PQsLS2RZXP06FEajTaBoAJ8p5WVFYxOXl4eoT4jzyGO4y9evJCVlSWX9vj69WtLS0tBQQEfH5+mpmZubm5LS8vXr1+BpigoKIg80Kjd3d2tp6dHzoFAfyI3iCLlnz9/XuwgM1AAACAASURBVL58+fTp0y0sLGxsbCAkIy8vjzyc6PiRkZGnT5+ieks4jn/58iU1NXWC5QmW1IMHDzIYDBsbG0FBwQkG5/LlyyhO3tfXB1D7uXPnolRfdCfkxqtXryAlfjyUNhz87t276OhosImnTJni6Oh44cKFpqam2traurq6DRs22NvbQ3lsyCWUlJTcs2dPZmbm+vXr+fn5ZWVlr169WlNT8/37dysrK1tb29bWVhhkNjY2RKHU1tamqqoKrKbV1dXCwsIuLi4wPV69eiUnJyckJARZR3PnzmVjY5sxY8bUqVMB9vb9+/d9+/YJCQnNmjVr0qRJMjIyOI6DI9TKygpgVMbGxv39/efPn3dycioqKrpw4QILCwsHB4ezs/Pdu3fv3bt3//79oKAgMTEx8B/KycllZGT09/d/+/YtMTFRWVmZg4MjMzPz+fPnkyZNEhISysvLKykp4eDgUFFR+fz5c25uLhcXl6GhYVtbG0Cz5s2bB2uEk5MTlUpFxNLp6enI/9zf3+/q6iopKYncSuQXNLoNYGWC5gOtd6OPqa2tffDgwZEjR6SlpcXFxQGHzc/PD+7Nv4lC6R9sUb18+fLZs2cjIyMlJSWPHj2CYGpXV5eOjo6joyM5TDj6XcCeb9++ZWRk5OTkoAUQCq15e3sjqjAAc6Wnp9+7d2888Od4/Y+3v7i4+OjRowsWLPgDsefPnz/b29vb2Nj8LlUpXP3z58+srKzh4eHg+fxPsqejzBUVFZWsrCw06ORh6unpAaJ0hFZH7ksyQolwrZCFQUNDg7Oz88SCat26dTQaDX3teXl5rKysNjY2YGDhOA6ZHKPzGd+8ecPOzk4u0dTc3MzHx+fm5ka+c9Tu7u42MjKSk5Mb06uJDoPG8PBwf3//wMDA8PDw58+foRqFqKhodHT0nj17dv3Y9uzZExkZKSwsrKmpCcmb1dXVM2bMYGVl3b1795jDSGQLLVq0iIODA57uxIkTGIb5+/szXR1+pqSkCAsLy8rK5ubmEvcDRFMEnBpQamOeAqi8VatWYRhG5kgcffCDBw9QhH/BggX19fVMijyDwRgcHMzJyYmIiIiMjATkK4VCYWVlnTZtWnR09PLlyzk4OGbOnNnc3Pzy5UsMw7y8vOh0ekVFBfhm4Rk7ftRvVFZWLi4u7u/vhzQmgL0MDQ35+vpiGAb+upkzZ0pISPT09HR3d8+YMePo0aM4jldUVCxYsKC3t/fKlSvW1tYdHR1ZWVkmJiYQn7t48aKcnBwA2dEzXrp0CYg/WH9s4CTAMGzJkiWRkZGAD2ppaQHEHS8v79WrVzMyMmRkZAQFBaE8/Js3b4gqw5B4DnmggHgELAxErZ8/fy4mJqaiooJ0slu3blGpVKTNEAhVAuyABFV1dfXuH7Ufo6Ojt27dCoYgjuNv3ryJiori5uZWVlaGntGDoEZnZ+fRo0eBQQOAFeCdjoiIePjw4YULF4gZBS5TdMpf1fgHCyo7OzsotUV4uXl5ecFFcfHiRSCznzgADMObmZnJwsLCxcWFIFrHjh2D8ASZrKexsVFaWpqo1Une+WdeECBjCdaeCdC84/UfGxsLviI0b8c7EvaXlpaysrKSC4v/ZyyqtLQ04j4EBQX37t1LhpABxzB6hqKiIgzDbGxs4MMDsxGAD5BfBkd2d3draWk5OjqCx+nZs2dUKpVwVZF7Rn3iOJ6fn6+kpCQsLIystLy8PNAQ79+/j+N4WlqamJiYiIhIZmYm+UQcxwsLC/n5+SdPnozUira2NmFhYXLOB/kUOp0OCaGRkZHk/T/TrqqqOn/+PAqNgN/J2tr6zJkzEEWHvDFIf2ZhYTl37tyYgur58+fS0tKKioqAGuru7lZWVhYWFnZ3d58/f77bb9v8+fNdXFz4+PgkJCRALCGKnbCwMIQIGPPOOzs7BQUFZ86cSdbpmI7My8uTlZUF+zg5OXk8Zyn5rJaWlhs3biQlJcXExFAoFAMDg7y8vLt373p7e9vb2xcXFwMf7oIFC4aHhz9+/Kiurg5Rq+HhYcilA1zf8+fPIWccTIfCwkKoKN3X1wc4OgjbXr16ddKkSadPn+7s7LSystq3bx+dTreysoLgpaur67Jly0DFMzExMTMz6+rqIlfSIhhvr/7rdvv2bTi+q6srKipKV1cXw7BVq1Y9f/78/fv3MjIyAgICMOW6urogkBYfH9/c3Gxra+vh4dHV1VVeXg5nWVtbA66Eh4cHxFJCQoKnp6eRkRErKyt0cu/ePWlpaVVVVYT3gQfHMAyiX9LS0nPmzHFycoIXoaamNp6UOn36NGIxILjYDxw4kJycnJKSgnquq6uTkZH5X4yKPF1/pm1hYcHKynr+/PmwsDAVFZW2trb+/n4YajBPAQfBYDDIX9zw8HBnZ2dbW9v379+fPHkCahCKhjQ1NUlLS9vY2DQ3N3///r2trQ1eE2Q4HDt2jE6nI9MEbnJgYABwFlCNoK2tra+vr729vbW1tffH9u3bN8hq2Lt3L1woJycHfPURERHI+9Xa2vrrr7+SDcHr169Dqh9YdXFxccAKpqenp6qqWllZ2fVjG/6xjTdipaWlxDOSc2f/M4Lq4cOHNBqN7C4bGBgoLS3duHEj8B18//797du3UCn8+PHjVVVVZ86cAQIYfX19d3d3pDMS6vzGjRtZWFiQoHr+/DkbG9sEggpW9qlTp6KIy9u3byHlMz09va+vDxTwefPmMen7YDqcPn2aSqWqqKiA841I+RQWFibXziGPPp1OB6AHGalBPuB32zk5OYCc5uTk5OHhAaK2zMxMQUFBUOozMjIwDOPl5c3IyBgdHOrt7V2/fj2GYSkpKSDGGAzG06dPUX4oSuCAhoGBwbNnz4aGhjZs2EClUpWUlKKiosaUf+Q7f/XqFS8v7wS1Jfv6+iCN+uTJk2ixI/fwu+1jx44pKiqKiIj4+/s/efJkzpw5W7dubW5uXrx4MY1Gc3NzGx4eBtguoCrq6+sVFBSA73F4eBjwMkZGRoCg9fLywjAsIiLi/fv38IJA8UxKSpKXl79w4QLk6hHlEhYsWKCnp9fS0gKdg8Xz+vVrGxsbeXl5SF0CL+J4j5CVlSUjIyMuLq6iooL0laioKE5OTkCd0Ol0oMfFMGzdunWenp4LFizo6+v79OmTubm5srIySlshlCSwCzs6OiC6RqPRgGWupKQEqHS0tLRghIeHh0FVZ2dnv3379tWrVydPngy4eRUVlZMnT47pK66srAQoP+j4mzZtGo2zIIjnf/nlFxqNNp5dPt5Q/OT+f6RFVVFRERoaysLCoqGhUVpaWlhYePv27aGhoWPHjgHjyS+//PLly5eAgID09PSQkBBdXV0Ega6urgaqnWnTpn3+/Bmqd8bHx+fl5fX09HR0dEhISISHhzc0NNja2oqLiysqKqanp797946NjY2Hh0dGRmbJkiWI/aC1tXXJkiXCwsJSUlLKysrS0tKysrLHjx8/duyYsrJyTEzMli1bpKWlQ0NDgZLUxsYGFDLI62JnZ9fX13/79m1raysslUR9nG3btrW2tiYmJnJxcYmJiaWmpra3t4eHh0NKFvB5UigUERERaWlpa2vryspKcnY508R4//49hUKxtrZGC9rvCyoDA4PxSICYev/5n4D6I+jj0L3W1tYi00FDQ8PX1xcCyzY2NgMDA4CNBroBFRUV5KCDK3p7e1OpVIBm4Dj+/Plzdnb28QRVT08PZDIibwmO42/fvoVwd05ODtRisLS0JOd4MT3a6dOnMQwj1kqAfrGwsExgUZmYmDAhNZh6+92fPT09bW1t5ubmQkJCYOv8+uuvnp6ew8PDUAEEZIylpeXoN5WXl0dwdqCEX3SttLS0pT+2Zb9tRMHZU6dOga4ENZSFhYV/xhcxPDwM0Q5ElICughoFBQXs7OxTp04dc9VDh03c6Ojo2LRpk6GhIS8v79q1a4eGhq5cuTJnzhwDA4PJkycvXry4tLR0/vz5RArRhQsX6HT669evCUZzAigBQujw4cM0Gs3U1PTTp090Oh28cBkZGQS8berUqXPnzgXtJzQ0lJeXd9euXcbGxkuWLMnMzITSOH19fZ6enrq6umCWIU8IKyvrrFmzkHXO9AhQSF5bWzsvLw+UZRzHgTkeaGxaW1sRmwbgDHl5ecHp5+zsLC8v39zcPDAwYGBggGEYKukJdKJAFQpXBEcohmFIUDU1NQFWgpubG2CB6enpu3btun79OoS7Hj58eOzYMZT9XVpaevjwYchI09bWjoiImCC8AcCzv6nC7z9PUF2+fHnSpElaWloiIiL6+vpEPfHw8HAlJSU6nY5wOubm5tbW1hwcHGvWrIGUeWtraxzHR0ZGwD2goKBgaGj49etXyGi0sbEREBAgmCFLS0tlZWWDgoIgUEIwVsjKympqal66dImHh0dHRwfiLAiyC464WbNmQVYPTJKoqKiWlhYxMTEfH58rV65QqdR58+aBjhscHAxQZJiEGhoa/Pz8M2bMOHz4MBsbm7Ozs4WFBScnZ0pKCgTswQ0Gi6S1tfWSJUuIatGrVq3i5uZ2d3eXkZHh4+P78OHDBLMLBJWXlxf6mn5fUFlbW4+peaEu/kADLCpfX1/ksuzu7j516tSePXtMTU03btwIISIBAQHIUhoaGvr1119BlmzZsoVs6IyMjLi4uIiJiSGn07Nnz2g/tjFdf/n5+ZCtjYrsQV0i+DZcXFwcHBymT58+Mak5g8EwMDDg5ub29/eHDMrxUvQhuY9KpSJV+g8MF4HXvHnzJiQuaGtr+/j4qKmpQWADcnFAUBkaGsKb+vr169WrVyFO++LFC3Z2djc3t4m1fvJdtbW1AcVOcHAwsvHJBzC1h4aGwB87nqAi3BHAx4yUCaYecBzPy8tbtWqVv7//8n/dAgICli9f/ssvvwQHB0Ocr76+PjY21sLCYsmSJebm5m5ubqdOnXJwcIDAW3l5uZeXF4VCCQ4OZjAY+fn54eHhenp6wMi+b98+dnZ2c3PzxsbGjo4OeN09PT1fvnyxtrZeunRpX19fcXGxpKSkhYXFuXPn+Pn579y5s27dOhUVlZ07d1ZWVi5cuNDU1BRQlGRjdObMmWvXrj1z5gxhwvb19YH/5OLFi/Pnz0fZtaBTE0QAKioqFy5cGBkZaWpqAo8fuSsMwxQUFFavXr1jx46UlJTBwcHk5GRxcXE2NjYTE5MPHz4QuZwzZ86cM2eOvLy8tLT0yh/bhg0bAAGvqakJXqODBw+Cqo5h2Nq1a3EcB/y9tLQ0+CSBsBiwlNu3bweUP4g69O309/f39PSQPZzw7iCr7H+CavRMHnOPiYmJpKQkAbNMSUkhKKl6enr8/f05OTk7Ozt37tzJz8+/Z8+eU6dORUdHOzk5QXFLQ0ND4Aaj0+n6+vrS0tKvX7+G8hxg6BClZyAwfO7cOT09vbVr1z58+FBXV/fevXvr1q0TFBQsKiry8fE5e/bs0aNHge8c7i06OpqHh6eqqqqxsdHBweHgwYNCQkJbtmyBmmpQXcXa2lpGRkZPT2/FihWg/vb392tqaqqpqb1582bGjBn6+vp79+7l5eWtqamB0tVXr1799u3bnDlzKBTKvn374uPjLSwsGhoaINnGxcVFQ0ODSB0JDg7m4uICntwxxwrH8ZKSEqIw0O7du9EBEwkqWATj4+N/1/ODuvvJBpT5QImT6KwTJ05oaGgMDQ0BsbysrCwYT11dXV++fIFPmomo9O7du8BngTBpeXl54uLiNBoNJYei/hsbG+fMmUOlUtevX092HhJlFBITE5FdghiD0ImjG1lZWVpaWkR1Ow0NjaSkpAkE28ePH1lZWWEejO7nJ/dER0dLSkoqKChIS0sLCgoSgjgmJmb//v1SUlIKCgqCgoLc3NxGRkZwGyUlJevXrwetOT8/n4uL69SpUz95oZGREeCU4+Xl/RkACI7jQ0NDsOSNrk8PF21qalJUVAQi8zFvo7i4GCIx4uLiov+6iYmJgUUIZO0LFiyoqKjo6urKzs4GOvYpU6acPHkSgAxQIam+vj41NdXQ0DAgIABmxaVLlyQlJRUVFT08PMB80dXVLSoq+vr166xZs8zMzDo7O6urqydNmuTt7U2n0/39/adNm0an0+3s7BwcHIaGhsDTlZubOzg4CJWfmEQL+qmtra3zY4NcEHB9WFhYwJePDjM0NJw2bRpgO9FOcgNYtQoKCqZOnUr4TI4ePQqKMBSQXLp0aW1tLYQ/RUVFBQUFFy1aBBwWEKvHcXzmzJkAnVq+fLmysnJ5eXlNTQ2EQ3h5eW1sbICvEsMwCQkJMTExPz+/ZcuWsbOzI7Dro0ePLCwspk2bNloPCwwMpFKpf9j119zcPIFC/c+zqCZPnmxqalpfX09UtvTw8Kiurl6zZg0fH197e/vu3btXrVrV0NDQ39//6dMnNze3oqKiw4cPa2hogPukq6tLS0tLUFDwxIkT3759q6urCw0NJVjfamtrnzx5AvkMBBXctm3bmpubXV1d6+rqwLGcn5+/Y8eOBw8edHV10Wi08PBwsOmBqTYzMzMlJUVDQyM+Pl5HRycwMPD9+/eysrLATpCWlgaAVXL6nYaGBtD9zJw5U0tLi2DpZGNjy8zMvHLlCoZhBgYG9vb2GhoaFApl4cKFISEhMjIy4DyfMmUKDw+PpqZmcXHxggUL2NjYkFdzvAWBQqH8rEUFKYc/n5Yx5iXH3JmWlsbCwsLLy3vixAmElAexTDC+EEkhcGkMwwhe/bS0tBkzZvDy8hIGlpaWFvJUQM+gXKiqqiLpMjw8DFn9TJVRmpuboSqPpaXl6LsCX4q0tDTyRo4+hmlPR0dHc3Mzk8BjOobgGC0qKqJQKK6urj+fJzG6k97e3paWltbW1o6OjurqangQghE8KSmpu7s7MjIyPDxcTU0NFg4gSwX37rlz59jY2ADMNrrb0XsGBwchkXnNmjXIVTX6MKY9ZmZm3NzcJ0+eZNoPPzs6OmRlZe3t7ZkiujiOt7a23r9/X1tbm5WV9eTJk93d3a3/unV0dHz58sXLywsQ5FB6Q0BA4MSJE0RaAlRMhvgiWuV9fX0ZDEZZWZm2tjaVSt25c2d5eXlfXx9UvQKXsqqqKjs7e0BAANhSjo6O3759A59wbGxsbW2to6NjWVnZkSNHxMXFAV61evVqHR0dcAgHBAQg2Cq6rqmp6YwZM6ZNm2b6Y5s2bZqtra29vb2jo6OwsDCUdLGzs5s+ffqMGTOsra0lJCQUFRWdnJxGiyuYooWFhTo6OlOmTJkxY0Z7e3t2djYinAQtRE1NzdTUlLhziIGDR0hLSws0S0dHR2lp6YqKinfv3klJSQFCj06nBwYGQv6fqakpoFEMDAxg2j9+/NjY2BjCeBAHhacTFRVFiEF4p1++fBkTTJGbmwv5CQwG4/nz56mpqVlZWXC35eXlgN2oqqoyNjbW0NB4+PDhmOLqnyeogJGWn58f8P2Ojo7W1taCgoJdXV3bt2/n4uLi5uYOCgqCGAcAuzAMs7W1xXEc8RpD7AMcS1Qq9dChQxAECgwMVFNTc3JyAi1k5syZ4GCA2RISEgJcYuzs7JAMnpyczM/PD/mgFAolNzcXIrKwB+i5W1tbJSUlZWVlkfP/9evXEASNjo4Gt7mcnJyoqCiUO1BWVr548SLKPoTICOSGUigUExMTeHAVFRVpaWkMw9avXz+B/VNUVMTCwkJAVdF6MpFFBcu9jo4OGX+CzhyzQc7nIreZDoYyH/ANTJ48GRaCR48esbKy2traAmUOKyurj48P8AHb2NgA4IScqwx9QlUeNTU15PoD9K2Kigo7O3tUVNTu3bt37dq1Z88eANoiPjSmW4LkIQUFhYltUqazfubnt2/fgJk0ICAA0ghGfmw4jmdmZkZFRV2+fJkoAwg7x/x39Eg2Nzc7OjpiGAa4Z6IOzcmTJ9evX8+k4SYlJYGpgejpfveGb9y4wc3NraioyGS5TnBiZmYmHx+fkZHRePyBly9f5uDgGI3gb2lpAeuEnZ39Z+6wt7f38OHDYWFh+vr6rKysISEhT58+7e3tPXv2LBTgQTKDqGrY09NTVla2bt06CQkJGRkZ4NOqq6uD1IW7d+8ePHjQxMTkzp07379/d3R0dHFx+fTp08KFC21tbV+8eCEtLe3t7d3f329iYiIiIgIUbYGBgVOmTCEyxg4dOgTrBboihULZvHnz9+/fBwcHAdEE/zIYjIKCAlNT06VLl5K/zJKSEgsLCyhiCUm7qCt+fv74+Pg3b94QBCLh4eEonnzv3j2AiRMBpN7eXqLyp7KyMlnrgsJa/Pz8iYmJIyMjc+fOheAoELETwadt27ZFR0dfu3aNwMtERUVJSUnRaLSZM2dCgK2goEBBQUFRUZEoYfzkyRMxMTFZWdnIyEj4lFCKCMyEhoYGOTk5MupveHj4zJkz3Nzc4A88dOgQLLj8/PxVVVUlJSVaWloKCgrgOEIPy1TQGTr/5wmqrq4uwJdCzfjIyEhNTc1Jkya1t7c/e/ZMSkqKnZ09KSmpv78/MjJSSUkpODhYX18fuWEaGhq2b98eGhoaEhISERFhYWFBoVD8/f3nzp1rY2Ozffv2efPmmZubBwUFaWhorFy5MioqasOGDSEhIeHh4Zs3b/bz86NQKESVFpQwd/Xq1YiIiBkzZtBotOzs7Lq6uvDwcDgeAD4HDhxgYWEhw6NSUlIIQrXw8PC0tLSrV6+uW7fuxo0bKSkpa9euXbduHQCkAdhlY2MTFxc3ODiYkZERHBwMFYpv3LgREhKSmJgIpQkmBv0CKS1KH/qdPCpkUYFCBHOou7v78OHDKHTc0dFRX18PmnJOTo6bm9uTJ0/Ky8t9fHxcXFz8/f2RwURe6SDhNyQkJD4+npOTU01NrbCwsLu7++bNmw0NDZs3b9bX179582ZPTw9BMZCYmFhVVUUkEqES2uSugDbm4MGDTNr6unXrmJYSyCxmSn9BXUE/8vLyZKgl+uufbLS2tgKsy9zc3NnZ2cnJafbs2c7OzlCMlZWV1cHBAXDDTqO22bNnu7m5AfUA+TYgD/TmzZsEwe6mTZuOHTv27t271atXIzNocHAQUDrCwsKJiYk9PT2NjY1NP7bm5uaWlpZ9+/b5+/tXV1cTkLZv3769ePHCzc1NQEBATk5uPNQy+QagPTAwAMgfwN2NPgDHcZBGwCJBPuDBgweAnD527BhajskH4Dje3Nzc1NTU0tJCfr8lJSVmZmY8PDwqKiqLFi0qLi6uq6tLTk62tbVF1pWPjw9E7G7fvi0qKqqgoAAFCBobG+3t7SEFe8+ePdOmTRscHLx48SJh9RYXF0Pqt5qaGisrK2TRJScnc3NzS0hIgE6wZs2aqVOngoWEVltHR8dbt25lZGS8fv166dKlzs7Oc3/bPD097e3tV6xY0dPTAwjjmpqa9evXa2hocHJyvn79uqqqasqUKXx8fJKSknDzampqnZ2d79+/V1FR8fb2bmpqOnny5IsXLzo7O/38/ISFhTU0NIDLnEqlsrOznzp1CuoAQfUHgIDOnj0bXKZLly6FuSf4Y+Pm5ubg4Dh69CidTic8ovHx8aWlpZs2bdq8eXNoaKiwsPD169dfvHihqKhIQFuvXLkCeXVmZmZM2hLk1JN5rVJTUxUVFVGqOGCIiHJ8XFxcdXV1oNQrKioWFBT4+vpGR0dDZGFMW/+fJ6hwHG9pabl27dr169ch4Pf27dubN2+CbpednY08bF1dXZAfWVRUNBobBV/Hx48fExMTu7u7a2trwdvf3Nz8/v37kZERIkMOrQDoU+rq6kpOTgaGSbQTx3EAhXp4eJAvNDg4uGPHDlCJyGx75BPHa798+ZKNjc3e3h4yYcY77Hf3/3vs6aNjVN3d3UFBQaKioiCZ3759O2PGDNDUPn/+DDDfvXv3AnAWPmMvLy8y9gFuEWJU6enpOI4nJCRQqVRFRUUg+KmsrDQxMWHK5+3p6bGysnJ0dBztZwNCUni15Odvamp68uSJjY2Nnp6etra2p6dnUVHReEC+1NRUsDwUFRX/DkEFFKL+/v4qKioapE1XV9fIyEhPT4+071+akydPBkuZi4sLcRvCYxLF0fn5+U1NTel0+u7duxUVFTdt2iQhIYHs5Q0bNmhpaQUGBtbU1JSWljo6OqqoqKj+2JSUlBBjk7CwsJiYmLi4OATeLSwskLEPUc0XL168/G3LyckhM2LgOH7v3j0BAQEqlZqbmzumsGlsbDQzMxMXF2fC+7W3t1tbW3Nzc49nS1VVVR06dEhNTQ1IuwMDA1++fInS1+DLPHjwoJKSkri4uK+v78jISHt7e3JyMkLeL168GBYFMDXMzMyampoGBgYAsYYo1RsbG1NSUgjaxvz8/LKyMoKemI+Pj0aj+fr6wlAnJyerqalBte/GxsaCgoIFCxbo6+ubmpqCMvTLL78gg37z5s1KSkqampoaGhrKysrW1tbgMCgsLDQ0NJSXlwf5oaysHBsb29/fD16Xo0ePNjU1ERXNWVlZeXh4gE5sx44dsrKyYmJiRB0jdXV1+EAaGhqampqOHTtG1NYzMjKaOnWqnJycuLi4pKQkpNeoqakZGhpCKGvq1KkuLi6urq4eHh5v376tqKh48eLFrFmzpKWlpaSkiCq6fn5+ABXDMIyDgwMyRmC4aDQaAHGVlZUhWEL+vl6/fi0mJkau4lZXV5eZmSkhIQG8ShC2BG9VbW3tvXv3eHh4pKSkOjs7GQxGXl6esbExQVQImCByz0SZrn+koGJ6xv+Gn+ArJuqKkXHUz549mzp1qpaW1ooVKxCi/SfvFnwesbGxPwPCmqDPf09QgUVlZWWFgiuQMC8gIAABoVOnTkEiIScn55EjRwDYevjw4Z07d/r5+UF43MTEZLRHCLj+Vq1aBU7F8+fPs7GxERCmM2fO6OnpycnJkSU8RDLExMTGpGoGQcXkQEdDMDQ0NDg4ODAwEJABoAAAIABJREFUwKQPogNwHH/06JGWlpaHh4empqaMjAzTeko+8s+3CTT5vxRc+70fQI+0YsUKOTk54PMn38PKlStFRUXb2togzI4U/E2bNgHvUUBAQGJi4vXr18m+YzjM2dl54Y/N1dXV3d0dcncuXbqE43hWVta5c+cSEhL27t2LFn3UOR8f3+7du1GyIQTwXV1dx5ua+/fvp1KpgDoj33xzczO418g7of3ly5dTp06hdAV0aQzDiPLqhw4dIscR+/r6YKl1dnaG6ZSeng7SHcOwhQsXtrW1Qcz59OnTIyMjEPj18vKqqqpyd3e3s7NraWlZuXIlFBDZvHmzrq5uSkqKnJyctrY2WWuJiYmh0WhmZmbksMrOnTtVVVWvXLmSmJi4e/fu+Pj40RCezs7OhIQEFRUVgC3Mnz8/KioKIWlLS0t1dHSWLFkCvtZr1645OTkZGRmdOHGiqamprq7Oz88POKU0NTXPnz+flJR06dIlhMrDcfzGjRseHh6enp5eXl4BAQHIvQODWVhYODp37fbt2/PmzXN1dSXAKV5eXgsXLlyyZImWlpaAgMDFixdfvnwJ37KjoyMRHRwTU9PZ2Tm6FP3379+VlJRAwBsaGgI1mpaWFkStPD09BQUFe3p6Pn78CPVRx+Mx+Z+gGv1R/B17srOzFy5cGBoaSmY26u/v//79O9mB8XdceuI+/z1BBTEqQ0NDJDaqq6ttbW2FhISQ/njixAmoLBUXFweofPBI4ji+bt06Li6uM2fOjFa0IY+KSqWCkgj00gEBAbAkjQYxx8XFsbGxjVksAwQVGWs+8RAw/fXx48diYmJTpkwhknk3btwoICCAdHamI+Eng8EAZp2lS5f6+/uvWbNmtDE35ol/cufTp0+FhYX19PTIE2jdunWSkpJdXV0gqDZu3Ojn58fOzs7KysrxY0NLPBcXV3h4+PHjx48cORIbG4tKeaG7GhgYGBoaev78+ZIlS5D3jI2NjZ2dnY2NzcvLKy4uLjY2FuroABsKlGg5f/48lUplKiGGuq2srNTX1+fi4oKlCu3HcbympkZGRgawsOT9Hz9+tLKywjCMiKAQlUaPHj165LcNDEcMw7S1tVesWLF69epffvnl5cuXTU1NJ06csLOzc3d3Bz0jNTUVcTU9f/4cBNWtW7e6urocHBxYWFgqKyvv37/PyspKALUhhHPu3Lnq6mqC0yQmJqa3txcwe0ZGRitXrly+fPndu3cJCvmbN286OztbWVkFBgYeO3YM8oiVlZUTEhI6OjqgsqKxsfHy5cv37dvX29vb3d29fft28DRMmjRp+/bto00TMFu1tLQ4ODgAnNnX1wf0vmZmZnFxcQwGIzc398iRI/7+/vA6AL8eGBjo5+cXGxvb09MzODgI6mB/f/+1a9caGhqgKO22bdsgI2fevHkEBhJq643GmsP4FxUVEYmfkyZN6u7uzs3NjY+PH+0LQW+qrq5OWlqaSXdsaWlRUFBQVlYuKCiYOXOmqKgooSqpqanBZ+7h4SEsLJyZmQn5yxwcHOfPnyfPZ9T5/wQVGor/m40/IqiMjY2RoCKyz7Zs2cLJyQkWTGNj44MHD9jY2CgUyp07d6BkAASBkpOTJSUlUYoZ03CDoGLKQu3v7wcSNnd3d4Q1hxMBODAmVTOg/pydnUd7BZkuOvpneno6cMmAZhcZGQmFP0ZLVnTu169f58yZw8PDIyIiQuRjw6KJqmqhw/6OxsKFC1lYWFCNid7eXk9PTyJBr6qqKiQkhJ2d/ePHj11dXRkZGS9fvszKyoJcKAzDFi1a9PTp0/EWHaKw0/79+01MTExNTbW0tGRlZZWUlGRlZYODg7N+bI8fPybnYOXm5oJxAEQpkBs4XukvQHJqaGgwqfk4jsNoMykflZWVRDVuKK4xJm1uSUnJ3r17FRQUIKsMKq+bmppGR0e/f/9+3rx56urqUOEpOTkZ/HLZ2dlIUBEFCWk02vLly4uLi6dPnx4UFJSTkyMmJubh4fH169fFixerq6uDFZWYmKimpiYvLy8iIgKBllmzZr169aqmpiYzM9PBwcHIyIhIagEhp6amtnLlSldX14sXL0ZERMjKyiooKBgYGOjr68vJycnKym7cuHFiBej169cSEhK8vLwQdOzp6QkNDYVnRNlpXV1dmZmZT548OXfunLq6uqSkpLS0tKGh4Zw5c6ysrCwtLUHOzZgxA8rl6enpKSkpgdpBAIVBcsvIyFhaWgK/BnmWDg0NnTp1iouLy9TUFFl75AOgXV9f/+HDh4qKCqhezfRJQuq0mZlZY2PjkydP9PT0pKSkdHV1QXsIDQ2dPn36lStXCBsU3LnTpk0bs2bC/wTV6JH/P7XnLxBUwP9mYmLCYDASEhJQVDktLa2goIBYOI4fP3716lUAI27evDknJ2e02y01NZVGo1lbWyNMObwGiLhiGGZlZZWWloZ8htHR0WxsbKO1bxzHU1NThYSEZGRkyNbrz7zUjIwMiNMYGxvDbcCiY21tPfqGUYeQbi0rK1tUVJSTkwPZbRoaGqj8BDryL28AZBNBEq5fv87BweHl5QXRflQxD8fxz58///rrr5ycnKqqqmvXrh1PhH/+/DkuLg4AHUpKSsD62vzbNsEgPH/+XF1dPTw8nEgFhdz1MS3avr4+yDA9efIkGfAGIzNv3jxOTk4y7yRhZgEyytXVlWn0srKybt26lZaWBvu7u7srKiqWLVvm8GMD6yckJKSkpMTS0pKYP1lZWdXV1RCzycnJefLkiZqa2qtXry5evKisrPzgwQMnJyc9PT06ne7j4yMlJdXe3j4yMqKgoEAG0QHkpKioaOHChQ4ODgDBnz179pMnTxISEggSh8uXL8fFxfHx8fn5+X39+tXDw2PGjBkJCQkELXJ+fj7kYH369GlgYKC8vJxIxrx169Z4UVIGgwHIl61bt8IzDg0Nff78GfIQQkJCkPsd/trW1gbpCvX19QcOHAAP/NSpU2/evAlg90mTJhHu3PLy8uvXr0tLS8fExNTX1x8/flxPTw8g/lu3biWDpLKzs7l+8LUzuS7r6+tv3bp1586du3fvXrt2zdzcnI+PDy6HcBPoZQGvP0oL6ejoIEgOUWy/88cG8VrAyNTV1Y05zf4nqNCQ/t9slJSUsLKy/izqb9uPUtxMFhVUBgLYIkH1DYv7tGnTamtr37x5Q6PRjh49un37dgqFQtAacXNz79q1a/RchFryCJcFLwOo4J2cnGJiYsD5ExoaCrO8paVFRkZmwYIFY742Ly8vTk5OJvjsmEfCzurq6h07doiJiYmKiq5fvx6hA+BZJqgd1dvbq6CgoKqqiniLcRwHcuvx7m2C2/h3/1RTU8PFxWVgYACZZID6e/nyJUBCeXh4IG7x6NEjCCwZGRmRQyzky7W0tBw4cADWd4I7PCwsbExwJvkUpjaRYIhhmIuLC5VKtba2Jodt0JGfPn0CgPLoIsgvX76Ul5fX1dUlr5VADS4qKoqOLy8vJ3xoERERkKuBYVhAQEBMTAw5QoP/KPEHC/rTp087OztNTU09PDwqKiogt/fJkyepqalA+aygoADeKk1NTdBI7O3tZWVlIXleW1tbTExsTB0fx/G+vr4DBw5ERkbCuCFCcQzDTExMCNYJOp2+Y8cOoogOaA8wDufPn9+5c6e5uTm4YQ0NDcc0rZKSkoSFhVVVVZmirZ2dnUAhP57NCldZunTpmjVr4Ei40Pbt29GLWLhwoZqaGgw1UWoESAsxDCN7rR88eEChUIC66f3794TJtXXr1p07d0JSB/IhYxgmKSkZFhYWGBhIsBKQUX/ocuRGTk7O3r17Ebtjf3//3r17yf7PBw8erF+/HuxIdOL/BBUain9MY2Bg4PTp05CP8bsPVVxcTKCKyMlIv59HxSSocBwvKChAbu6+vr5r166BY6e4uPjMmTP19fX9/f33798/+2Mj+6CbmppgRcvJyQGUXXp6OvIzPH36lJ2dfebMmTiOP378GGy1devWQWHmCQQVJC3a2NggC2zigThz5gyGYSIiIkC2hg4uLCxUUVExNTX9+vXraAsAx/Fdu3ZRqVSmj/P79++ampoiIiJAKAcJenV1dfX19XV1dROnC6BL/0yjtrYWSNMTEhKAL45ICczOzkYsHqALL1u2jEqlxsXFjae8NzU1QYYNFxfXnj17yKtVU1NTY2Pj27dvFy1a5OLikpqaSvb6km8S2b52dnaQH0r+K7QrKyvBsGbCK+I4Hh0djWGYg4MDTKSRkZGMjAwFBQVeXl7gYOzu7g4LCwMWMhYWFnFxcTExsUk/SjdRKBRpaWk3N7d58+YdOXIEgLBtbW12dnY2Njb19fW1tbU6Ojre3t6lpaVLly69ePGii4sL0KgT1Z4WL14cHx8vLi5+69atkZERBwcHoh7m8PDw0NAQpEmuWLGisbGxoaGhsbHx0KFDjo6Os2fPdnR0XLx4MZGYBejhlJSUu3fv3r9/PyEhQVJSkkql2tvbh4WF1dXVFRcX6+vri4qKzp4928nJSUxMjI+Pz9/f/9y5c2DrmJiYvHnzhiyhr1y5AqmUISEhTMNYVlYGIS7I5KfT6Vu2bIFMBgcHBx8fn8+fP9fU1Pj4+BQUFJw/fx4clUCDlJGRATyhgoKCioqK6DXR6fRVq1ZRKBREBo/jeHp6Ojs7u5GR0fz589XV1aEgJErwIKgrTpw4cffu3Tt37gCOhsD0Kyoqjq6Dg+7/27dvK1eu1NDQ4ObmXrlyZfePzc/Pj5ubW19fH+TujRs3VFVVCbIcdnb2hIQEtFb8GUHV399fX1/f3Nx869YtV1dXNze3+aTNxcXF29s7Ozsb1iJES41u++9r9Pf3w7yqra1Fi97oyw0NDdXX16MFdvQBo/eMjIw8fvzYw8MDaTPnzp3z8vIavQKMjIw8fPgwLi5uvKXy1atX7u7ugJXv7+8nkoVGmxmjb4BpT01NTWBgIAHpQgx5OI5DRfXRzhKmc+FnQEAAhULR1dVF9A5/RFCN7rq1tfXWrVuTJ0/29/dHQ7B27VodHR00dvfu3VNRUVFUVLxy5crIyAi4EEVERLy9vV+8eDE0NNTX1+fv78/KykokmvT19eXn50Mx0w0bNlRXVxPl3chYWPI91NbWOjs7c3FxbdiwYUwBgw6ura0F2rRJkyYhLnr0VxzHHR0dOTg41NXVY2Nj0WeDDgDtkpzkCH+6ffs2hmHi4uKXLl0qKCjYuHEjkLBJSUlpamoi+wD188caQ0NDIGKTkpK+fv0qIyMjKytbVlb2+PFjIojy66+/QvyciFVISEiMl8fQ2NgIo2poaEjmVQJ+ek1NTagAAho0UVh53rx5Y2ZAf/v2zc/Pz8HBYfTHgJ6usrIS1JHRgmrnzp2srKyQ2ITjeFNTE2BEgdystbUVopWQ056YmPjhwweCcLa0tLSsrOzixYv6+vpIx9fV1YUURcAfQtALiD43btzY3d2dn58vJCQUFhZGEGWpqaktXrzYy8uLi4sLYIqOjo5CQkIQZXz79q2Ojg5RhQECS3JyclQqVVZWVl9fH2raKigoEHUUt27dWlRUVFBQ8ObNm5SUFFFR0YULFxYVFc2ZM0dCQiIqKqqtre3BgwcGBgZGRkaPHj1CEuLLly/79+9nZWWVkJBYtmxZbm7u69evT58+DXbnrFmzmCzgsrIyAwMDVlZWc3NzwCMcP34c6AO0tbX19fW1tbXl5ORkZGR4eHi0tLSOHz9eWFiI6pTz8PAoKioSkxnegpeXF3KP0+l0S0tLfn7+V69ewftKTU2FIdXR0TEwMDhw4MCHDx/OnTsHhiM7O7u/v39OTk7ej+3Vq1f37t1jgqej9w6Nu3fvQlJqfn6+rKysv7//smXLIHXa19eXSHc9fvy4pKTkli1bsrOzVVRUBAUF0VrxhwUVfH3q6upKSkqI5xBNFdQQEBBQVlbW0NAg4rLXr19/9epVdnY2ArIyPchf9TMrK0tHR0dDQwNAKC9fvhwzFv7x40dlZeWQkBDyKj/xPfT29kI1AOR0BWCat7c38rtCD7W1tQoKCuTy6OSeOzs7p0+fjmEYfIbPnz/X1NQ8duwYUyfkU8Zsg5NJUFCQnI4JyU5kVqQxz4WdGhoaGIYpKSmhQPVfI6h27dpFMDS7ubkZGhquWLGivr5+zZo1Ojo6c+fONTY2zs/Pz87OnjJlipubG9SVT0lJiY2NpVKpLi4uRCSc+Bi2bduG43hGRoaqqiqy+JqamoCrY968eWJiYvr6+kwOdPSoRIwd5iWKPKM/oUZlZSUop5ycnEy2FDoGOU8EBARGT9xZs2ZxcXFBoQ10CnDaWltbw2cA64ixsfGyH5ukpKSEhMSYQpHcw0+2wXhKTk4uLi5GJYmhCDIYIm/evJGXl5eRkRkzAQJ4GYCilGwq5eXlAS8yYEN8fX2XL1++atUqoHuws7MDbEt5efmhQ4cuXbo0WoSPef9AcohhGJOgqq+vd3Bw4OHhQU6wEydOsLKyampqwvuFPESQvmOqlgMDA0eOHFm2bJm/vz8/P/+kSZMgMX7q1KkSEhLv3r3r7u6WlpYG9a22tnbSpEkwMZSUlBYuXHj58mVJSclLly4RCT0wwVatWgWPUFxc7Ovr6+3tvWjRIi8vr1WrVqEp19PTs2nTpiVLlqxcuRIoiKysrFatWsXGxjZ9+vTe3l4i6zYoKEhJSWnt2rVkKrPExMS4uDjwquE4jopooHVTSkoqPDycnMuC4/iHDx90dHQoFMqxY8f6+/tBsQXKHGAfHhgY+Pr167p165YsWcLBwaGmpgYLX21tbXBwsJ+f35IlS9zc3C5dupScnAxwJFdXV2RDuLu7k+tnlpeXg/j/9ddfkbb38uVLmM/ES1RTU4uIiIAHBzgoMCuO+eqJJAfw3sO3DJ4ADMPk5eXBM4GeHXBMkPcCFUz+WB5Vfn7+9u3bwYInvJqzZs0aTXC8/LfNz88PIMroNsCluXPnzvj4eDJ0aLyn+wP74RmJdD1nZ2djY2OodErup7KysqqqCnwDwOBH/usEbQaDkZKSQqPRkE5848YNfn5+Q0NDprPa2trASY7cP+QD6HQ6pCWcPn26v78/KCgIksdHq6ovXrxAiwCdTs/NzS0oKIiLi7t9+zaO4/X19VpaWgD+RP339PQQ9U3mz59P4KsHBgby8vLevXs3Xq0ZLS0tDMP279+P7Lm/QFCVlpaC76u3txeWGODSjo2NHRwclJGRUVNTk5aWVlNTGx4eLikpkZSUtLa23rRpE6GmgXMMAuCxsbHAYiAsLIwcI0T93IMHDwL9KFGbHI5BD48avb29wcHBEDwnfBdJSUl9pK25uXnLli0QRpaSkgIFHJ2LGgwGw8rKSlVV1cbGhpWVlZz3CsfY2toqKSmNmTBUVVVlbW1NpVLBGkMgEWANnz17NrrKn2kAei05ObmkpASqwY6MjECyKkpJCQwMZGNjA52I6Vpg+Y0mGAUwtIKCQmxsLBO7LlT4tbGxqa2tTUpKgg97y5YtIyMjfX19v/7668qVK1evXj066R3HcQLKD3YzWqPhfuA2JCQkwK7//v07mFMQO62rq7OzswOOPjge/F0rVqwIDw+vrKxkyopLTU2VkJAQERF59uwZ5EgBN+6uXbtUVFRevXrV2tqKBJWGhgZAcqZMmWJqagp5EcLCwhISEqOLZKLRy8/PJyg/oqKiYJUfHh4+d+7c1q1boXZGVFQUsaxMmzYNsruKiopkZGR4eXkDAgJWr14NLOMwbqgQXGJi4sGDB/f9tpFjNnDR4uJi+FaZcLMEHkRRUVFAQAAy3nAcf/fu3dOnT69cuSImJnb27FkkY9DNQ2NwcBDMlKSkJJBn9+7dExYWlpaWfvToERxTWloK+goCpmdlZdFotGXLloWHhysqKmZmZqampqI0kokFFWBDdu/ePTIyAr5EogC0oqJiT0/P9u3bkYS4cOFCR0cHWPko+Xc8iwpls5CfDtIqANOooqKyf//+s2fPomWUfCS5XVtbe+jHduDAgdjYWGNjY2DGA4a9wMDAa9eu9fb2joeVJXf1k21QKCFwUF1dDRh9X19fmFpFRUW2trYmJia1tbXp6ekEO9r06dODg4ODgoLWrFmzfPnypUuX3r9/n8FgvH//fs2aNStWrAgMDIQoAI7jUE3R3Nx82bJlCQkJDAYD6PWSk5PPnz8PAjo0NLS2thbKwVhZWS1fvvz8+fMwYRgMxv379319fYGp7uLFi21tbRISElAvKSIiAvkqgf5GQkKC8JknJCRcvnx59uzZkpKS8IqNjY1xHO/p6QFeEg0NDT8/PyAfOXfuHC8v7/z584eHh6Ojo+Xl5YHHhCCFGr2iwjwkT/6/QFDBQiklJfXt2zdUJodI7z948GBnZydSpvT09Do6Ouh0upaWlp2d3ebNm9nZ2SGG/+nTJ1lZWRUVlbdv3zo6Os6cOZPJ2EQq/wTFMrq7u58+fQoKMicnp7GxsdGPzdjYGKLfVCp1x44do+0kmGdDQ0NbtmwhaKpFREQUFRW5uLiQ1Ykmop2dnby8/HgmeVVV1aNHj5gShlauXIlhGOgRqJ8/1hgaGoIq8teuXaupqZGSklJXV7937x4oywhLAsz/JiYmSHeGyzEYjLi4OBqNBtVg0c6UlBSonwaElUz3VlhYCMFCIpmUgCZDIQkPDw8GgwF+SELx4eHhAaHe3d1dRtoqKysvXbpEmPBoVSXYnoaHh4GecevWreAljo2NZWFh0dfXB5MCxCFQJBAQ/A8fPoAbEJY2VVVVU1NTGxubpKQklMNw7do1gqR89+7dg4ODOjo67u7u/f39IMvDwsKqqqqEhIQiIiJwHI+Pj1+yZElzc7O2traWlhY4SO/cuSMgICAtLX337l2mmGJ9ff2yZcsAGMnHx2doaGhqajp16lRLS0szM7NDhw7l5eWBFS4sLOzk5BQSEvLp06eKiooTJ04oKioCAQQUtYLXdPz4caYRHv2zsLBQT0+PRqORP1R0GMwoAQGBjIyM4eHh+fPnHzp0COiyJnAVALEkUV3T3NwcIV/gY5GRkUE+2JKSEh0dHRqNZmNj8+LFi1evXrGwsNy5c6etrU1ERAQxYUZGRgLqHYrSonsjN2CtAeVDTU2Nl5eXm5tbXl5+ZGRk586dFAoFID83btyor6+Hlwv6+JgWFci2+/fvM7nLPn365OnpKSUlxcXFZWJiwgRFId/PxO3KysqnT5/u27dPQ0MD0qs5OTlNTU3d3d1fv379/v37CVzcE/cMfx0aGgKSNkNDQ7jJ3bt3I2tVT0/v9u3bVCoVXpC5uTkS7TAyoqKifHx8RN2NO3fuODo6ItQlMIGBL4qdnV1ISEhUVJSLi+vSpUsLFy7U0tLat28fPA6cAu8UWEiIwh/c3Nxgxebm5oqJiYWHh588eZJCoZw+ffrVq1dubm7p6ekgcvbu3QvEC/BTTExMXl7e0tJSSUkJ9A+wZQE029XVZWhoyMXFpaKiIiwsDNS6ERERVCpVUFDw1q1bK1asIKKS8vLyHBwcqqqqo03YpKQkKpWKXGu/w/U3Jupv9FsBBXlMQdXV1YWYoQ0MDHp6evbs2UOhUJydnbdu3UqlUs+cOQPGnYmJCScnp6WlpaCg4JjWAFGDXF9fX0BAYLTnjXxLDQ0N/v7+Dg4OM0kbMFjHxsaOp28SXKKRkZFaWlr29vYQQObg4GBCnH/8+FFDQ4Nc55t83fHaf6Gg6uzsBNI2kEkHDhygUCj79+8HbwxyTwPzHgsLCxPyu7GxEex6pLfiON7Q0AAY/fEoEIeHh2/evCkiIgK1ZCD5CfAXLS0t8HI3b94MedCrV68WExPj5+fn5eXl4+MTFxcHjACy9sAtAMVKkMEKGjpk9jx79kxVVVVCQgLYEDIzM+Hppk+f7uLiMnfuXCcnJ/iGOTg4zM3NQS0oLS3FMMzDw4MAtkD6VFpaWktLi5mZGT8//82bN11dXWfPnt3V1VVaWkqUlQN7CMMwVPY0JSVFRESEk5Nz+vTpt2/frq+vf/bs2a0f0XgMw6ytrT08PICIc+7cua6urk5OTgCvIGjrIIpz+vTpoqIiCwsLISEhkEZ0Or2jowOFheAmraysRn+WaPI0NzcnJydDii50QpRMvHfv3vXr15OTk2HYCew7eG8CAgKGh4dbWlrAi5uZmUlUQmF66ahnwPj4+Piws7MjXo+ioiJwfkhKSiI3Q1lZGfgA1dTUwsLC2NjYYL5BiWQoETQwMAClMicQVL/88guVSvX29r558yYfH9/8+fOdnZ2Jhenq1auurq78/PwpKSlTp0795ZdfoCqguro6Ug1HW1S7du2CcnwIQAiPBkoMHx/fxYsXx4vLkgdh4jaDwaivry8vLw8ICHBwcIDYITc3t4iIiLq6+pkzZ27fvp2SknL9+vXCwsJPnz7dvHkz5cd248YNgmCaSb0mX6uzsxOYqTEMCw0NZTAYPf+PvbcOq2Jrw8Zn702XhCAN0qEgKQcxQZBQBLEDsY+F3WKjiMfEBIyjIJiYYIMgiApKKaUCgoIC0rip/c3Ffb3rmt8m1BPf77zvd+YPXXuYWLNmzXrqfu6nro7O+RMUFDQwMLh06VJZWZmNjc2qVav09PTMzMxKSkrgaHV1de3bt+/t27ehFx4/fnz06NGLFy8+fvy4jIwM4Uu7c+eOgIDAkSNHcnJyrKysdu3alZ6e7u3t/fHjR09PzxkzZkRERPTt2zc+Pj42NtbY2PjChQsYZLxQ8Hg9evQoLy9PUFDw6NGj48aNGz16NJ2NDpcAqPffv3+PMYmIiEChFg8PD2Vl5eLi4hUrVlAUBYuKphY0MjJycnKqqalJSEiYN28ezf+AnTIyMrGxsXl5ed7e3rm5uUOGDNHU1CTfCBmx7OxsQUFBJvPDX2BRwfdKly6ura0FcZ+joyOtHfz2228NDQ0aGhoWFhb6+vp9+vRpbm6GL8hLIQjNAAAgAElEQVTV1RUqkpGRUW1tbXNzs6OjI53KCtImellklt8lvQcgW1hYeM6cOX9YdSJXYzagfW/evLmiogIG6YQJE/iU6+3bt4ORoau0JOYFSRuCyt3dnez5Mw34BCCTfv/9dzabffHixYULF9rY2JCM2ri4uEWLFomJiZmbmzNB5wUFBQiqE4RoU1MT3sKQIUNIwL9j9zIzMw0MDCQlJVeuXGlhYeHt7Q1T/fz588hIBSiDVLylybM3bdq0YsUKSKn+/fuTWBQB/5CKR5mZmcbGxioqKjCPAEcEB3x9fT3w5dOnT2dG1PLy8vz8/GDl9OvXLzMz88uXLzD1Hj16BM+Gu7v7169fw8PDkVMVGxtLg8hjYmIQNhs2bNjnz59hepLw4fXr11GAB2l8yOamKAooDAzL4cOHly1btmXLFmKtVldXL1myhMViAWBNL14w32lWJ9rRt3Hjxg0bNqxZswYyBrhwBweH9evXk3ACrtza2nrixAkwXQkICNCilMfj3bx5k1n7SlVVFVZveXk5ZNWECRMQbaU9sUhoI/ngHd8jj8dbuXKluLg4c1a8efMG0ZqhQ4cSNe7NmzcbN27E66ML0sNzm5+fb2JiQvPz4nWfO3dOSkoK61en98rNzWUWErt9+/atW7dQY4X4DAl2lE7tImtupxbVzp07KYoyMDDgk0bw0ne6XHTaq5/aGRUVtW7dOhI1IO5KiqJ0dHSYiB7ALMHg1dUtUDXbx8cHLpnr16/Ly8sHBwdv3boV7ujz58/v2rWrX79+Q4cOBcJozpw5ra2tfn5+GRkZ+PZjY2OfPXtmb2+/adOm0NBQglyDoIJ59Pvvv+/duxd14pubm+fNm4cA7bZt2xISEh4/fkyTp3z8+DEnJwdxIB6PB6/Y7Nmzo6OjJSQkbG1tZWVlXVxc6CpFCFSDFqugoADfCLI5MzMz9fT0tLW1UZOTw+HAgP769auxsbGenl5GRsbJkyeNjIyWLFmydu1aeXl5PT29N2/eHDt2DCXR3dzcNDQ0OsahAU//OUFlamra/QsoLy+HD8HV1dXIyEhVVfXSpUu9e/emMRsjR47kcDh79uzJyMjQ1dUdPny4mpoah8O5ceMGmJ61tbVramoaGxunTp36+fPn4uLiIUOGcDgcGnrXkeYHsC7YmIqKivfv3+9qTvzUflRZ5XA4J06c+PLlC5zdfGEVHo8HQdVpufdubgdB1c333M25fH9qa2uD4gNBhdFITEyMi4szMjK6e/cuvfjSCWehoaHu7u6w9JmYkdLSUllZWXd3d4KzqK6u7tOnD+0H2LVrF9+98LOqqmrNmjVw0RBvQ1JS0tu3b728vAitrZmZGWIM48aNY/oVExISwsPDmcsijDBDQ0Mo9c3NzbDa9+7d29zcXFdXZ2trq6qqipgNBImHh0fHeQyGRjU1NYqiUCfi8uXLFEU9ePCgtrYWQisjI+PChQsURSUnJyO2hxAxBGpsbOyrV6+EhYVB8YfnTU5O3rx5s6ysrLi4eI8ePZydnWNiYlpbW6urq8+ePYtIKspQ0TCHLVu2YCSTkpJYLJa5ufnjx49bWlo+fPgQGhqqqqoqICAALiv4RkhRK0RShYSEnJ2dXVxcPD09vby8UElISEho7ty5T548qa2tRWq5pqbm6dOno6Kijh07Ji0t3atXLyCpPn/+7OHhwWKxOByOi4sLJByLxWJ6WfneKZfL9fHxkZCQYL4RoDasrKwkJCQgHclZN2/exKsn3wI+AdRHr62t1dLS6oiAJac3NDTExMRMnDiRmbkRGRmpqKjo7e2NIHRhYeGJEydGjhwZEhLCDI52tKgA4zx+/Dif1RIXF3f79m1y07+pQXtTIiMjr169OmfOHLn2TUpKSkJCAm0QDoSEhBBJ37EbiGtSFOXo6Jifn3/jxg1RUdHevXuTVA17e/u+fftaWlpqaWmJiIiEhIT4+vqOGDHi+vXrtI117do12J2nT5+OiYmByKST54gtgp00nnvs2LHW1taHDh1atWoVjbEcPnw4qvbcunWrd+/e5ubmsNc3bNiAOrTr1q1raWl58OABPnBQmUhKStI8+jRJo5eXl5ycXL9+/WAYcLnc7du348hhw4Zt3brV2dmZw+E4OzsrKirq6OigP3Rd02HDhoE1Bp8YU98Ch6etrS2Px/Py8hIQEDhz5gxZlDB0mZmZP2FR+fn5gdaz05WC+TLOnj2L2CDNLXv69Gnaqo2IiICROG7cOKifc+bMkZWV7dmzp5eXV0NDA6iPPD09uVwudOd3794VFxdPmDBh7969+vr6tIuTfCG4F2IbFy9ejIqK6tGjBx2kAVCb2ZM/0Eae79ChQ2megvfv3/fq1UtJSYkgZckF4XwgbPxkf/eNWbNmKSgokJzi7g/u/q+fPn2CEnfq1CkejwdBBVsehN/a7RtWUhERkR07djCjlNHR0cLCwpv+Q3zA4/FqamqgTTOVWWYfWlpaIiIirKysnJycjh07hlLljx8/fvDgARxcc+fOBZ0SRVETJkzg03aZl0IbejFJqQa5HP314jM4dOgQi8WysrLCB29sbNxxDjCviRJi69ata21tRWQLTuPffvuNzWZnZWUhdhUcHJycnKypqamurv7x48eEhAQ5OTlLS8svX74AgEfKBiKElpmZmZGRkZaWVlFRATp2KysrAQGBXr16+fj4ZGdn+/n5WVhYGBoaamtrP3/+vKioCGAQGxub6dOnw7P34cMHgOlzc3PPnDkjJSXVu3fv1NTUtra25OTkCRMmWFpampubkwiuvLz8lClTME+eP39ubW2tqanp5OREvGFQe4H7gIpWXl5+//59e3t7ExMTMzMzKyurVatW8XnGmMP18OFDVB8lOEby16ysLAkJiYULF5I9aJw/f57NZhN7payszNjY2MHBAewSvXv37pQshnmRb9++8WHuCwoK+JAOfKQbPB5v1qxZoP4il4JCwydiyV//rzVqa2szGBtSJuiqtdnZ2QSf1mln6LotZLFWUlISFxdXUVGBfRwaGiolJaWtrW1lZRUUFBQfH29oaMhms/X09NasWXPp0iUpKSlXV9cpU6YMGjTIy8tLX19fQ0PDyclJVFTU09MTvpCUlBR7e3vgQebOnVtaWurt7S0oKEi7Da2trRcuXAhHq7m5uYWFxcCBAz09PQcNGmRnZ2dhYYG61QEBAdbW1mZmZqtXr37z5k12dvaePXtAYsI0CZqbm/39/S0sLEaOHFlUVFRcXDx+/HhjY+P+/ftfuHCBRBBjY2Pt7e3NzMxGjBjx6tWrxsbGZcuW2djY2NnZWVpaWltbr1mzprCwEMofi8VCTJoM3c8JKgQkukIfkIsC31VSUrJy5UqmUkZXTFm2bBmJeHO53AcPHty6dQvTNDAwkMViIQ5UV1c3ZcoUGu715MmTQYMGvX//PjU1dcqUKSYmJsw6TNApENaLioqSkpJisVjDhg0DkxizPz/ezsvL69OnD4fDQc9ramqmTJliY2PDd83i4mJYjUwv1nfvkpuba2lpqaen91Pewq4uW1RUJCoqqq2tDT8SBNWTJ08SEhJAjuDj4zNjxgwdHR1al9+xYwfzy+FyuShbzieooF6AHK+r+9K5t8D8QMd/+PBhfn4+8VzBHztmzJjvSim6JM/8+fM5HA6x6OGm++WXX7CWwXm1fv16CCrUve5GScLpKDpz/fp1OGQqKyv37t3L4XCysrJgUaGoJlKMs7Ky2traEC3A+ovQi62tbcflu7S01MHBgcViycjIzJo1i1nHpKmpKSkpSUVFZfbs2QUFBZ6eniNGjHjw4MHIkSPd3NyOHDmCEjZkSMPCwgQFBTU1NTHhW1paatu39+/fr1692sfHB4rRp0+fDh8+rKGhISIicvXq1Xv37gUFBR06dOjAgQMwla5du0ar26qqqoSzqq6urrq6uqampqqqis/aIHdHgAqr/7hx4/i0Vx6Pd+HCBUlJyYEDBx45cuTQf7bjx48vW7aMzWZPnTr12LFjhw8fPnjwoIaGhpaW1okTJ/z9/SHvjx079p8zOvn/2LFjISEheIpDhw4FBQWFhIQwTwkKCjp+/Dg54NChQ0eOHAFikMl4C2Put99+6+YZmc/7T2u3trY+efKELjk/Z84cb2/v6dOnkxlSV1d36tSpnJwc4t9OTk6eOXNmXFwcXUexqakpLCwsMTGxoqKitrb21atXPXv2tLKyCggI6NmzZ69evTBzMKNQVhSuxYKCgqNHj3758qW6uhr1PGtqajBVampqKioqqqqqamtrw8LCwPPS1tZWVVXFpLyCr5IuzMaH6W1tbf369Sv5MBsbG3EpvjFHATaC325ubiZ3LysrKy8vr6qqys7OzsrKSk9P58vN+COCilYhOy07y9zJ10UiV7EfRzKPefPmjaWlpYCAABYOwAQKCgqio6PNzc2RfQmEpaSk5MyZMxF4z8vLMzMzU1RURNnGW7duIQ/f2tqa7zmZ9+qq3dbWlp2djYgCCUFXV1d7e3tTFNW/f/+dO3cSFzB5Z50CZLu6BVzw2trafOGuro7vfj++VUJecPbsWQ6HExYWRhdicHBwIArBjBkzpKSkyE9c89u3b9D6mYKqubkZst/MzKzjMt2xM7BaxowZQ7CqpaWlzs7Onp6eXSEhmRd59uyZurq6pqYmRFptbe3cuXNJ/D89Pd3IyIjD4eCrCA4OlpSU9PDwYF6Brw3GW0FBwczMzJs3b1IUpaqqWl5eTpN4waKCP1BFRaWsrAws+4iNPX/+HEmyCFDBuDc3N3/37h3mKv04mzZtwtygSesJ/CQ/P3/u3LmTJ0/esmXLt2/fMjMzra2tIexRLqS4uBhOD2Fh4bFjx44bN27NmjVYWy9cuMDhcBQVFRctWkRwd8wnKi4uBtMSKm9FR0cTmgkottu2bePxeHDy/EjiJB3ewOOcO3cOmMNRo0aR6Bq5Nc1rACWGGYPpqs1isYgTuKtj/qr9zAR/2OJ9+vT5EX2IPNr/XqOsrAzJsBjkblyvf/7Zi4qKRowYMW/evB/5un/qdk1NTR3NaOYVfk5QAdpgampqYWFh9gObeftGDuT7ydwPznKKovT09CwsLExMTGRkZPr27YtInZGRkYWFRb9+/QjDm5GREVTRXbt2cTicvn377t69G+yrWL6trKx+xC1QXl6elZVFQ0p27NjRv39/VC0iVSy/fPmC6D350nx9feFLuXPnDs1euHXrVj6vBXNwO7aRVTZkyJBuHDIdz+p0T2lpqY6OjoaGBowPLpcLV2RgYKCMjMyMGTOwGt66dUtKSsra2ppvPWpsbEQuGp/x9PnzZwBMDx06BDum07tjZ2VlJRjZiV8USaNkALs6t62t7dGjR5qamlJSUuHh4TD1Pn36hCR5BCMBydHX10d2IfwkXl5eTLuQ7/p0SAnp6zRnEqLBBw4caGxsBKXW8+fPv3375uHhISsrW1RU9OXLl759+8rIyGCeJCUlqauri4mJwTQMCgpisVhqamqgPMdY0XiNzZs3I5xWV1e3cOFCIH0xPWj+8hMnTpSUlBw+fBjZJ9BMv379euvWLRsbGyUlJSD76Rq7kL6RkZEaGhp0XE1NTW3JkiXZ7VtOTk5ubu7y5csRckPm+4MHD3R0dIyMjK5evZrWvt26dcvU1BTuhCFDhggLC3cDf3379u3OnTv79+9vY2Njbm4OXOLYsWO7suwRGF6wYEFCQkJcXFxs+5aUlISs/LVr1yYmJmJnfHy8j4/P+PHjb9++rays7ODgkJSURE7BMX/m37i4uISEBHBZMS0qCCozM7NuMJN80+N/8ue3b9+eP39ORpgAOP+mh/306ROx8/6mW3R6WZDSEtfLD8HTORyOg4MDXeNgxF+0ubYTV1MURRdKGDVqlIuLi4ODg7Ky8uDBg0eOHKmlpWVjY+Pq6ko7N0ePHj1mzBhPT09JSUkDA4PU1NTGxkao4RRFrVu3DksD7WmxtbV1dXXtyixITEyMjIy8dOmSu7u7rKwslg8kaR44cIDYf7t37yYiCg1Ep9va2uAiJxDeTgeXb2dDQwOA10Qf5zvgx3+Wl5dPmDCBoqg1a9bgrLS0NFlZWUtLyytXrqipqQkJCQE3AQuJINnILVpaWhYsWICMLr7VCsVZ9PT0fsTs8/X1pShq7Nixra2tSUlJdKRKQUHhu8NSU1MDGLSfnx/pUnl5OV2Y3N3dvbGxsaGhAQwrBCWPcPqYMWO6ElRcLhfvC8kWSPV9/PhxamqquLi4ra0thNPw4cPl5OTgxw8ICKAoCunAPB4vNjZWS0tLUlLyxIkTGRkZR48edXZ2xhx3dHRcunQpScinaZBgZw8YMGDs2LE0B5ifnx+g+YiKQWnYtm0bjfqFcV9bW1tRUVFSUgIiMdR7BJQrICAAAe2ePXuCw1BRUZHNZltZWeHLhLYxe/ZspAZeb2fYS0pKOnLkiJCQ0K5duzIyMszMzISEhJgkWHRop7i4+OLFi/v37yc1JwUEBBwdHd3c3BYsWEBqyJFXwOPxPn36BHp1Y2PjjuoUaKaZsKYvX76oqqqCq0xbW/u7MSrmvX683TFGBUFlbm7+/7ig+vEx/K8+8ufKfGzcuBE0Nt++fWtra2v9izY6SJCfn+/k5ERSf75+/UqT1iCljiaBfv78Od/tTp48iYSDzMzMhoaGw4cPk/yPFStWoKCwgICAnZ1dYGAgFuKLFy8uX758zZo1K1asgBoL2QOY9YYNG/bv38+c9FlZWfDh8Mmq4ODgmpoaZPOQhMTvToLGxkYkFowePfpHBAAuWF5evmPHDpqnh8SfaefV5s2bgUWmIyLEZfTixQug9err6wFjQwwDLFuoFcvXyerqaqz+06dPJy5NHo9XVFQEzw8yKvjO4vt59+7dnj17Dh48mDZngRqaMGECkfR8B5OfoaGhAgICTOYuHo8XEhIiISGBRJzs7GyMMAENfldQffr0CSYIZtH58+eB+gMSHQIPaAt1dXWMJ+rPqqurE/L7x48fY26YmJjAZEefiXH54MGD2bNnA6fn4+PD1C5zc3NJ/nxQUBCZNoMGDaITy7Dt2LGjpqbm/fv3OJJ4mEtKSnbs2MGcbyQdIiYmRl5eXkFB4dmzZ1FRUQQlLy0tvW7dOvgV9+7dm5aWBpfD4sWLN7Rvfn5+jo6O6IaWlpa/v//27dvDwsJaWlo6FfYXL1708/NDtjKKHpD3hQbRtEguOY/Hy8/PpyjK19e3pqame9Qf39V+6mdH1N9fKKiampqCg4NXr17NxAj8VPf+PfjvHoGfE1QAU/wUfOAHHyAjI6Nfv36XL1/+9OnT6dOnGxsbBw8evGDBgrq6unnz5nVaLhacF0pKSvPnz29sbPzy5cupU6d0dHQI8QlZKWxtbWnAK12DhyR+i4iIiImJeXh43Lx5s6sErMLCQkCEyXXQCA8Pb2lpUVFRGTNmTMcodFfPS3Klf9ClHhER4ejoiDASnbmiq6trb29vZ2eHeACbzZ49ezaoe+nalW1tbY8fP6a7BzcRwBS2trYYTKzXnXYMVIEsFovvndKcGhD8XeHUmVezt7e3trauqKhARmSnL4t5PDBvhoaGfOE9eBEB3M/MzOTL8YIF2U3xlJycHElJSdClt7a2Auhx584djAyAkZgzRFDxeLywsDBhYWFVVVWCw0xMTITzU01NDbzppPPV1dXg+rS1tY2JieFyua9fv3Z1dbWxsZk1axY9V0tLSwcOHAhWCyRfR0dHE84kYMfNzMz279+flZUFgOW+ffsIFPPdu3fX2ynYb9y4Ae0qJiZGSkpKQUHh6dOnd+7cERQU1NHRiYiIiImJOXDggKqq6urVq8FXuXfvXpqdJDg4mLDbURQlJCTk6+v74MGD169fQ9Ujz0IaXC738ePHrq6u8AfS+f8SEhIdKTCOHDlCZiMB39J02nR+GEVRW7du/e8SVODEIYMAveHIkSO1tbU0hy++I+Bgv6t1kYv82/j7RuDnBBViVO7u7gS58Vf1DGQW165dS09Pnz9/fl1dnZmZmbW1dVBQkISEhJOTU6ehoJMnT4I2YuTIkYjvFRUV5ebmrly5sn///ra2tgMGDIBThf5o/f39i4qKsrOzX7dvWVlZJOegq6c4ffo0lkumrFq7du3Vq1e9vLw69Zx0eqlPnz7hI0cgrdNjmDsjIiKw3Ghqag4YMOCXX34xNTWladeNjY3Nzc29vLxSUlLI6kanbdbX1zs5OUlJSUVGRjY1NQEmICIikp2dDcoiJmkx80YNDQ07d+4UFha2trZmpq3weLzc3Fygz7dv3x4fH0/Sh5mno42UHWSbjRo1qhsUFpfL/f3338XExNhsNkGpkQt6eXkJCwvDjKP5zbD+EpsVeTM2NjZ8qBCc3tzcDAIOoFpzc3M1NDTo2h8ZGRmwqJBcBUSihoYGE2tz+vRpYWHh3r17E7uqpKQkODgYpMYqKipLly598uQJzWOmo6PDYrFINnRaWpqhoaGAgACSz0aNGlVbW1tXV3fp0iWYgxhSOpELNXDz8vII9QNYr8A2aWpq2mmSw7Vr12RkZOTk5EBo6+npqa6uThi5WlpaLCwsxMXFIyIiAEAF72VRUdH27dsdHBweP34MqCoKJIJVfeTIkbGxsY//s8XHx3t5edFV4oSEhKytrceNG5ecnJybm8tcndPT0xEJVldXx5PCovr69Su87tOmTauqqkLV+b8pmP/nLaqXL18+fvw4Pj6ezkY4dOiQpqamhYVFRETEkydP7t27Z2BgoK+vf/v2bW9vb732csM0oeiFCxeMjIxWrVrVfdoomcD/Nv6+Efg5QQWzwMzM7C9/c7du3RIQEIiKisrKylq2bFldXZ2FhcXQoUPhbKSnC3NdZg5HWFgYqhi4uroS4tempqaqqqqamhoEBsCqMmPGjJ8llPz27RuIYZiCio4KiIiIgE2E2ZOu2qWlpch+Xb58eVdPwTw3MjKSJoDR0tJavHjxmzdv6urqahhbVVVVx4tERUWJiIi4urq2trYWFRWBGElOTu7t27cIODGpu5n3Qp4QvCh2dnZ8kdjs7Gz4AJGjd7R9O3LkSFBQUHBwMDENjx07NmzYMD09vfnz5/PhVvnuhaQ0iqJo0he+wBiPx3N1dTU0NCTeV/juSAE9GhcEqlx3d/eOsqqpqQluLmTIo7Q0inneuXOHoihYVM+fP9fS0lJQUOBLNjh9+jSHw9HT00NmMbodFhbm5eWFVy8mJsZisZSUlBYtWgTm3NTUVBMTEyEhoTNnztTW1i5btgx1I9F/DClfSgAu+/nz52HDhrm4uFRXV+fn50MbUFdX379/f3BwMLSfrKysnTt39mrf4I9asWIFSOGuX7++b9++gwcPfv36NTMzs1+/fgsXLszPz4cPkFjA8OUWFhbu2bMHwTNjY2NAlkQYm7CwsICAgIeHx6VLlwB95ntl169fhy+0f//+b9++vXPnDofDgaACXEVRURGhu7Kyst69e//TBFVxcfHx48f9/f3V1NSEhYXhSiFOFwEBAYn2jaY8FhQUFBMTk5WVTU9PP3DgAIfDmT59Op3Eymazu9Lz+Mbq/5GfUVFRhMi4m0d++vTpyZMnGxsbX79+jU+mm4O/+6c/Iqj69ev3Nwmqa9eu5eXlLV++nAgqfPAmJiYdV2fybHV1dQj/2NnZ7d69mxluwTEVFRUIfbu5uR07doyc+N1GVFQUnb66efPmkJCQEydOBAcHh4SEIKXD0dHxRzCatbW1iCctXLiwm0cgPYmMjJSUlFRVVf2uA42cQti3Zs6cSad2Z2ZmysnJgQovNTUVpEHe3t7dvLK2tjbACiwsLGiuI4I1RwQiMDAQJFJMaU1RFA14ITCziooKPiHH7B5pgzdsyJAhTIMGf42JiVFSUurfvz+yMdra2pCc6+DgUF5ejnq7TU1NkAcODg4BAQF8RraTk1PPnj0xbhBUSFsGRzV577gCyvuSjvF4vLNnz4qIiOjq6i5ZsoRE/urr68+cOXP48OGgoKB9+/YRcGNOTg5M5KNHj+IidPYSsIUjR45saGjIyckxMTERFRUdM2bM1KlTJ7dvEydOnDFjRm1t7e3btwnHUn5+/p49e0jQdODAgbNnz4bhoq6ujjsuXbrU3Nz85cuXwcHBgoKCLBZLQEBg2LBhJ0+eTEpKMjExWbFiRXZ2NmSVl5fX7du3a2trN27caGpqymKxVq5cGRoampqaGhMTExIScrJ9CwkJOX78eHBw8OXLl0E/j1qRqDFARgakHlZWVlhrYmNjORzOmTNniouLBwwYICoqSpwEJSUlampq/xxB1dTUFBgYiDGhK+DA7T9u3Lgj7duJ9g1vFuDPwMBAV1dXfX39uLg4FxcXiqJSUlIgjEmOIBmWv6px48aNGe3bpEmTZs2a1RX4KzU1ddq0acuXL//x8Da4Wnx8fDZu3Ihvavv27d7e3nwVdmhKpLS0NNomXrJkCZJ8Oj5aYmKij4/Phg0bampqbty4ISEhISAgMHXqVNBvdjyex+Pl5eUZGhrKyck9fPhw6NChtra2JMre6fHf3flzggquvzFjxvzlrr9bt24JCgpeuXIlNjbW19e3vr7ewsIC9ewHDx6sq6vb/Srf3NyMwjwURS1durRjrLi+vp5QQAYEBHz48IGEx7sao7q6uvHjx+vo6PAt8aA5AJKe1Mvp6iKJiYk0jbewsHCncAbmWTQuHIlQioqKTL2eeUyn7f3798Nvk5+fT6eCTZgwoX///pWVldOnT3dzc/v8+fOoUaMkJCS64e7DZQnEccqUKXyjnZ+f//LlS3q9Q21GdXV1DQ0NsGUfOHCgoKCguLj406dP79696/5Dys/PZ7PZGzdu7PggyO0dMGAA9IypU6eqqakpKSlZWloeOnRo8ODBZmZmOTk5xMVHUdTq1avJS8zNzTUzMzM2NsaVU1NTKYoC8j4xMVFaWlpPTw8lAT9+/Kirq2tsbPl4O+4AACAASURBVNwxvnju3DmEAO3t7bOysrrxYQIroa+vz7Ttmpub586dS8PqEPUEUE1KSkqmfQO4VEZGxtHR8fXr176+vqampsnJyXiEz58/7927V11dvWfPnj3a62kFBgbCQ7B48WJ9ff2XL18iCc/Kyio+Pj41NRVuw4iIiLdv3woJCYEV3sXFhdO+wXhSUFA4fPgwYi1bt261sbFJTk6urKz88uULxrmysrK8vDwqKsrQ0FBTU1NHR6d3797GxsZgIeJyuY6OjlZWViS3ITk5mc6FV1dXR3mUgoICmm/s7du379+/nzt3rqCgILSlju/3T+75WddfUVER6tEA+n/w4MH09PTnz58zwS/oEi3+kWOwdu1aWv+4evUqKhJwOJyoqChUlZORkZk8efLr16/fvn374w7/H3lkRP3pckUIMaiqqs6ZM6ejs+HJkyc0ik1MTKwrWdLpvXbs2EFRlLq6OtZDVHkleGByCsk+7ModAv5PJSWlU6dOKSkpqampQXNlcpkDhEV0d8xVExOTgoKC9evXKyoqAo9NbvqzjZ8TVEAMBwUFdZQEP3tjvuNv3bolKip66tSpQYMGTZo0icvl9uvXz8rKisfjTZw4UUtLi2/p5DsdLizkQgFw/PDhQ75OVlVVARlMUZShoSHxXHW8FPZcunSJxWKRuDE5LC4ubtq0aePGjdPU1OzRo0fHA8iRKSkpNK++uLj4iRMnOl31nj17duHChatXr54/fx7h3N69e3ejp5Aro9HS0gIaBSsrK6AhaGptCwsLmqGSx+O5u7vr6uryeDxfX1+aLbSjEcN3NdhV4FuaMWNGxwAe6gWXtm8VFRUvX76EcSktLS3VvklISBgZGXVjC+bl5bHZbGdnZ7LwkT5cuXJFTk6uf//+eGtY5d3d3V+9egXnGDj6aNITeINh3tHL/dWrV9etWwe2U19fXwRXUlJSAJqHIw4FogwNDZ88ecLj8dasWYMKL+TupBEWFoaUHUlJyXnz5nUKA6MB39LS0pqamh0LVrW0tNjZ2RkZGV24cMHa2lpZWTk7O/vr169V7RsYuSQlJWfMmNHS0uLr68tmsz09PSMjIxEeq6qqguQg/s+FCxcaGBjEx8cjzcDc3JysJsXFxb/88oubm1ttbS3W8aVLlzY2NtI169zd3Z2cnFauXFlZWZmZmbl3795evXoZGBh4enq6u7tLS0uLior269dv5syZeHEg4BnVvrm5uSkpKSkoKJw8eXLevHmioqIbN268fv16ZGTk5cuXt27dCr+ZmJjYyZMnr1+/bmtrKyYmRhI8OtY2I2P7Zxo/JajOnDkD2WNtbe3n59e9aGloaIAttXv37vv374Ob1N3dXV9fH/UnDQwMnJycaGiMhIQEsmJOnjwZFRXVEbv/Bx4QMsDc3LyoqAihZYqiAgICXr9+jTKYly5dCgsLo0XssmXLhISE9u3bB772y5cvR0ZGXrx4EesYuAcvX7588eJFUn8EjEfKysqhoaGFhYWfP392cXHR0tKKjo5++PBhZGTk+fPnY2Ji6MVzQ3stwICAgEuXLkVFRTF1uODgYBAHz5w5EyJ80aJFq1ev1tfXJ3XLcnJyQkNDlZWVXV1d3759GxkZ2aNHDzabDX/ynDlzpkyZ0nE9+anh+jlBtXnzZoqiBgwY0H0W8U/1AAffvn1bRETE2dm5R48eU6ZMaWpqsrKyGjJkyMOHD1Ei+ruCCtcpLCwEua+srCxfTgkOoCu1I+6CSu2tra0dRUhNTU1wcPDQoUMHDBgArfbevXsbN27EjF+0aFFkZCSNocKKSRMAk5RV5oOnpqaCiI84nZh/TU9PX7t2LdOl1rNnT19fX6ykzCO7aYNwwcTEJCMjA4dxuVxbW1twLXt6epqbm8fGxpqZmS1atIjp0Ovqmk1NTSdPnkRqrY+Pz3fnVlpa2oYNG9atW0ezHG3YsAGxEH19/a5kVXV1NTLJpk2bxmen8ng8FxcXaWlp8Bjl5eUpKSlxOBwkutE1IQUEBGASJSQkAJVHg83YbLaIiAjganPmzCHT8tWrV0DZAKTw4sULONPgmHr37l3Pnj1NTU2ZnhYyE759+7Z+/Xpcs0ePHkuWLLl//z7k38uXL1etWiUnJ6eiosKUUlFRUatXrwa519mzZwnnuqGhIbTjc+fOrV27duvWrWlpaZs3bybqCBIJOByOQnvFYX9/f2L4Xrp0ycvLy9LS8tWrV+/fv5eXl7e0tERuMunqu3fvBg8eTJcezsnJ2b17d//+/SdMmBAeHt7Q0NDc3EyrBVu3bjU1NVVQUPD19b13715zc3N2dja9OG7evBn/gs09JCSEy+WGh4cvWbJk27Zt+EBIcr2oqKiwsLBg+wb9YOrUqStXrsR+Hx8f4qsgJOhdTbA/vP8HBVVzc/OJEydg67u4uJC8t+/ely4+19bW1tLSEhIScuTIEZpKGNgcAwODJ0+etLS0HDp0aO3atahdiUEYN27c1q1b/5N3wP//unXrgoKCOoYh+HoCQWVhYYGpGxAQgEpsZmZmBw8ePHHiBCa5paXl8OHDYSvDhwn3L4vFmjNnzrdv34iQQ5lHPDhovtFbZ2fnnJwcHx+f1atXV1VVmZiY4Mo6Ojrfvn0DaSqbzeZwOKKiokQ/Cw0NNTc3t7OzY7FYSUlJHz58sLe3FxISEhQUZNZzIboji8VycXEhpbNWrFgRHR3NYrFo5nXQvPE9/o///COCysLCoqMF/eO37PTImJgY6PIURY0fP76trS0+Pv7p06d4kaampj8oqJCxCKCzqKhocHBwx9vBzaKoqDhixIiRI0c6OzuvX7+eXP/27dsODg7oDIpjgTyXoqhJkyaVlZW9efNm7ty5Y8eORWltmvJHRkbGxcWFmXaTkZGBGIaZmRkfggMSDkwHsu2bhITEokWLulrcO/Yfe758+QJTg0kgyxRUHh4e/fr1wxz6KT7pmpqaadOmQSNhpoJ31ROyPy0t7cCBA2JiYhoaGl3Ny2fPnuEb65gVgKWBLph98+bNly9fomwHFnG8Dnd39/fv31dVVQHh4uDgcO3atavt261bt5gabk1NDaj8XFxcsAQkJycbGhoqKCjcvXu3uroaZEjEX09XA1qxYsWIESOgVTQ3N8fExIwbNw75UrKysnTZwOHDhyOSpKamxnTkRkdHgzZeWFgYuWvx8fGQQGJiYsOGDRs6dCiLxYLgHDRo0IsXLxQVFVVVVUEDduPGjd9//93ExAQH0GLe3t5+6NChvXr16tOnz6tXr86cOWNlZTVs2DDYUs+fP/fy8ho2bBi0VKxQ48ePb21tzc/PNzQ01NDQGDNmjIuLi5ubm7i4+LJly1JSUmJiYpycnIYMGbJ48WLwsJE19N27dz4+Pg4ODioqKtbW1uHh4fb29jT7VEhIyIIFCyQkJEJCQmJiYqKiokJCQmA5nTp1qra29t69eyBRra+vv3btGixRuqQLmQ9/YeMHBRUYwcXFxd3d3Qm06o91Iy0tLSIigiQt4CLp6emw4OXk5PC+IAY6/dfa2ppoTl31AT6qHj16QKuur6/HtO/Ro8fdu3cjIiJkZGR27do1b948Dw8PGnEG2h0EUyMjI0ePHi0hIVFYWAhfNDF94LGARWVnZ4cqPwPai7GtW7eurq5OVVUVoEdTU9MNGzbs3r1bTU0tNDQU9cfBOtjY2GhnZ2dmZpafn+/m5oZa9cShqqGhAXmWkJCgqqpKdyksLCwmJub27dvnz59fvXq1hIREr169MjMzFy5cKCQk1PF772pMOt3/RwSVtbX13yeoREREmEV7d+3aRVHUTwkqHo9XVVU1depULB9MVtympqZXr16lpKQAhsecXnDl83g8vF0g0+hQ2Y0bN6SkpExMTPCJrlmzpqamRldX18jI6M2bNytXrhQREcH80NDQgB+2paXF0tKSRpppaGjExsZCGSej/+bNGw0NDQ6Hs3v3brpcbGFh4bt37/i8lOTgbhooODl+/HjmAt3U1EQsqkmTJk2dOvXixYs0N52ZmRmfA+Tjx49JSUnPnj178eIFHyqBdo59+/YNSwNSZH4EKEG6Gh4eLiEhoaam1qms4nK5e/fu7dGjB7OaBs7Ny8vz8vKCE09BQYHD4aiqql67du3jx48nTpyAedqjRw91dXUREREBAYHvEjVNnjxZQECAQLbu379PB9XBjwcwJCnE1dLSAh2ToiiSQkRHaBITEwcNGmRsbKzTvhkaGg4YMIBcEN2GqDA0NAQkHfOttbV10aJFgoKCbDZbR0fHzs4O1ieLxSooKLh9+7awsLCKigrhd66vr//48eP27duNjIz02reIiIiamhosQMbGxpBSra2tUI8AnadD5a2trcuWLVNXV584cWJGRkZF+7Zjx46BAwe+ePGipqamuLg4KipKS0tLX1/f2NhYV1dXXV1dRUVl8ODBCQkJ8+fPl5CQ0NPTs7KyCg8PB0kSHZ7p169fY2NjS0vLuHHjzp49S773+/fv49UMGTIkIyMD9GMYh7Kysv/fwRRlZWU5OTnv3r0jHSbT8i9stLW1lZSUgJ4c7OMW/9/N3Nwcw8v37Xfsw9mzZ6WlpXV1dWFJx8fHi4iITJo0ydvbOyEhobS0dMqUKZfaayQB/pOdnU1R1KhRo1AOavv27VJSUkVFRSjVTSsWe/bsITfF4okipUuXLj116tTVq1f9/f3pYtyqqqpISbSzsxs6dOiBAwdAGYo0IUQfAgMD2Wy2nZ0dXeRw6dKl/fr1O336tIKCgmn7Rr6Ue/fuwfkPRtaUlJThw4ePGTNm5MiRSkpK4Pj/HxRUfMw9f0xQYUIkJycbGxuzWKx169ZBnhcVFSkpKdFmLF1rctmyZXBxQFxh/eLxeKgPTVEUwsIHDx7cs2cPl8uFf8Pa2hpZwHRJYh6Pd/36dXFx8WnTpgEzpqend/To0T179ggKCmppaRELmjlBUSvPzc2NufNn2+/evRs0aNDYsWPxQdbX18fGxiIsj5nH4/GmTZsGgiJvb+8ePXowY1TZ2dlgO4VxM3v2bMCfaCWahO6qq6v9/f1xGF1Lafv27cwCE913GORMcJt0eiQUBeT2Mg9obW29f//+tGnT4D1jwi7q6+sDAgLIK1u/fn1Hny3zUng78vLyOjo6cKimpqbSrkIAuFF0btasWfBAIidJUVFx9uzZtB9m+fLlBND/7du3BsYGABW5UWlpKSDscXFxqBonJiYGFoyWlhZ9fX0XF5f6+nqYL/v372ez2ZCvSJVTVVUFgzipE8b9z/bkyRNor5aWlsRFefXqVbqsuLa2dmxs7Pr16/X19Q8dOlRWVvbx40fQ/a1duzY0NHT//v0BAQHHjh0LDg4eOHCgsLBwYGAgHIYglcec53A4tEa1efPmJ0+eHDx4EMV0NDQ0Zs+eTZzJSHC2trYm2dnR0dETJkyArsBmsxUVFbdt2xYUFBQYGNijR4+/iULpBy0q8l7+7zT45gZjmjQQg7X7niQnJysqKlpYWNAk6EFBQQoKCkpKStevX/fw8FBUVESK2/z58+3t7YcNG3b06FEwllEUpaysfPfu3XXr1gFhAQIamjvN39+fqJWAR2lrawcGBrq7u9+9e3fHjh329vY7d+6kiZu9vLy+fftma2uL8jEqKirx8fHwavj5+XG53OjoaEVFRSUlpX379pmZmWloaAQGBoKF5MaNG0JCQkSlAxJKX19/zJgxTIZiMTGxXbt2eXl5CQoK/q9ZVP3792fayxBUhoaGxDXX/Yvn+ysNMIWmjDKaeM0eHh4Aax04cEBUVNTHx6dHjx5WVlZQWl+/fg2XGpOqmcfj4RUSI2zUqFGtra0gHZg1axaPxzt37hwJTigoKJCVjtml58+f9+7dW1JSsiP5HvOwjm06fWrVqlUzZsyY1b5Brfb29sZiHRgYqKmpOXny5MuXL9va2g4cOBAdlpeXnz17toGBgZqaGskcKiwstLe3R3BYtH0TExMj08vR0XHu3Llz5sx5+vRpU1NTdnb24cOH4ajU1dVds2ZNR0hSx94+ffoUfmpjY+NOXZo3btzo1b7Nnz8fihjfRUJDQ3v16tWvX78lS5bQGdwEZVpaWurh4SEmJjZ69Ohz5859V1YhYLl8+XIej/fq1Ss5OTlzc/O3b9+WlpYCgky+nxMnTmhqaoaHh1+8eFFUVJQGHN68efO7yw1QneLi4pDigMVaWlqiw3379oVCg6fDwqGpqQn1IiwsjNTMFRYWnjhx4vTp033at5kzZwIOMHDgQLLu3LlzR0FBQUZGBgHwjx8/oniVm5sbHfwrKSk5ePCgjo6OkJCQuLi4pKQkYkjTpk0DDdWlS5cWLVo0ffp0kkseGBiItHdvb29RUdGZM2ceOXKEL0p669YtODwtLS2J9Gpubr548WJQUNCBAwf69u2LDCR8Gv8EMAXfXPon/0SFPxkZGcRQ5eTkYOXDGSDSvg0dOvTKlStYW1gslpubG/B7v/76q7+/P7LXf/vtNzExMdBrEc0mIyMD/DICAgLTp0+nC4caGRmJiIhgYsybN+/atWt6enq0OBERETE0NAwNDcW7VlZWRobG9OnTcbyIiEj//v2fPXsGxcXGxkZaWpo4q168eGFhYYESS8ePH9+2bZusrKyYmBgmoYiIiJqaGjMy8gfeyD/I9Ycg4aVLl5h+sJ07d7JYLGdn5+8uGV09/Pv370NDQ62srCwsLAQFBadNm0YgVXv27JGUlHz9+jViifv27QO6GpAzpqDicrkODg6ysrILFy709fUVEBBwc3NrbW3FOujj44O7w6EE5Dq5C7NjiBgNGTKErLzMv3bT/vjxIwFWkWCeqqoqJC5K31IUJS8vLywsDK22qqoKtBR8Fbvj4+PZbPbSpUtfvHjxrH1LTk6OiIjo06ePrq4uaslTFCUtLd2nT59169Z9+vSpqKjo2LFj4EsluUTd9JbH46WkpJA8UwJaZZ5y8+ZNLNMDBgxITEzsOCDp6emLFy8GvtbKyurYsWOAv3/+/PnevXt6enpSUlLfpfeNjY2VkpIaN24ctN3N7Wgg4CCQ5Ovp6QlLtLa21szMTE5OzsPDIzw8HG53FxeX5OTknJwcHMPsP9oocLVixQpgVYqLi0eOHMlms9esWUPTgmhra3t5eZGzzpw5IywsrKGhQby16enpfn5+2u2bmpqaqqoq/lVSUjI1NQ0PDycZXaR4oLu7O7lgfn4+sjIcHR0hRUpKSjIyMt78Z8vKynr37l1JScm5c+d0dHQCAwOTk5NHjx4tLS0dHR3N4/F27dqlo6Pj4uJC5NOHDx+QoZmRkYF+vn79Gv5wulxsx8zN8vLyV69ePX36dOLEiWw2G0ob6eFf1fhnWlR//ukOHz6spaWFMghbt24lqkBubm5iYuLTp0+TkpIyMzO/fv2KwOe5c+dKS0uzs7NnzZqVnJxcUlLy8uXLhIQEWlxNnz49MDAQPmGSJp+RkTFlyhTCyJWSkpLUviUmJr579y4/P//JkyfJyclJSUlpaWllZWWpqalz584dMmQIFpa3b98mJiYmJSUlJibCpC4vL3dxcYEDnHhfULYiLi6OoOdTUlKePn2KKycmJqakpPwImKub8fynCKro6GgOh2NjY8O3vu/atUtCQgJh524e47t/wpcmISGB8C+ODwwMFBMTKyoqAsuOkJAQ9F/QlxFBVV1dPXXqVAsLC1I3xMLCAlVNUdVi2rRpNGy6tbX1t99+09fXd3R0ZLFY9vb2MTExTEMQ7HOIkH+3w3wHgAZXQ0PD29v70aNHCFxramoCSPr169epU6cCqObq6lpSUpKfn3/z5k2Y6qgADTWcx+M9efKELnpN+H/JjWpraxsaGt68eYNQvKOjI6wicXHxvXv3vnnzprm52cnJycjIiHiiyLmdNl68eAF4HogMOh5z9+5dhI6BoLl//z4f8ARluQnUSkxMjBR6ePToEY0mIs6HjhfHnpKSEmVlZQ6HA8JvlFlBjmpzc/PAgQMlJSVJPgCkDkVRN27cePz4MUwu5K+sWbPm8uXLZB3BxR89egQaXJL2y+PxKisrweuK12Fra0uAfE1NTa6uroqKisxZQQcAqts3VLFDu7q6mvlht7W14VVaWloWFBSUlZVduXLl0qVLmJDQyimKWrhw4d27d+//ZwPYYezYsUDBgVwqNDRUU1MTkwGofVtb24qKipqamuvXr+/fvx/F5pEhy6wDcvDgQRaLhWnP4/G4XO6tW7euX78eExMDpqiqqioNDQ3gKrt6HX94//+qoOJyuShO2BEE23GsmBo8s42CZGw2Gy9aW1ub6aXoSsfqeH3saW1tpbPFmdfnO5LL5fJNYL4D/o6f/xRBBQolgKbIc75//37w4MFiYmJEQpA//UgD6urq1avXrVvn7OwM75aurq6fnx8uSLvyRUVFX7169enTJwRj3NzcCJQZEZT6+nrYK6dPn66oqEDqgLW19eDBg7lcLiwqRLNKSkrExcVXrFjR2toKMA9FUcuWLYN7KiQkhMViGRsbk/j5jzwC5N+dO3cWLlwoICCwYMEC7Jk0aRLAGkVFRZiIT58+BZ4Y5sKWLVtYLNb8+fMDAgKQ7USDG9GTpKQkMTGxESNGQGnqphuFhYVbt25dvnw5snC2bt0KI8nc3HzTpk3v3r37ructMTHRyMhIWFgYEd2O97p///6CBQuIy3TLli0dvxDwAK1bt05ERMTR0REHJCQkCAkJMSVEx4ujPjoCZiDReP36df/+/QUEBI4cOcLj8SIjIwUFBcePH49zCwsLwcOkpqa2cePGhISEK1euwNcBv5auru6GDRv8/PzWr1+/evVq1M6wtrbme6eFhYU7duygw0UQY/b29itXrjx9+jSPx/P29iYURJ12uNOd4A2xs7MrKiqqqKjArMME2Lx5c0ZGRnh4OAhQOBwO+z8bXdaZeHR1dXVfvHgREhKioaEBM3TTpk2mpqb+/v5IJQazInKkaGrNtWvXIgV17Nix0B1bWlp++eUXUVHRDRs2rF+/nlmnTVVVde3atcuXLxcXF+8Yd+z0iX525/+qoPrZcej0+Hfv3tFkXcg02LRpE/Fmd3rwf+nOf4qggkVlZWVFODdBAYKvsRtG1K7G/dOnT0DZCgsLy8rKjh079ubNm6dOnUKNVPCKAus5duxYmtcVLpTY2FiEJcHb1tbW9vz5c1jTffr0sbS0VFVVvXv37rRp08TExEaNGqWgoCAnJwe3CRZExOppyh+Sc07HloqKiuzt7fX09PhWtK46T/ZnZmZOmjQJVfgoilJSUrpy5QoUKCydqC0E+gAkG0FQrV+/Hv4ummApIyNDW1tbRkYGANOkpCRxcXGKopCWRO7V1NT0oX0rLi7ms2wSEhII8QdFUTRkWVVV1cbGBpVZOooWck0ejxcXFycgICAjI8OnhZBjmpqaHjx4MHfuXCQJbt++nQ+wAHp4mBQwXlH/kLYUIW/IpTptJCUlSUpKWlpaApP5+vVrRUVFQgNmZ2fXs2fPs2fPAiuFdIiAgIDp06cbGRmBn4Lmu6MRU6ampswCuzIyMrq6ukFBQSSG1PHu586dExER8fT0tLCwQC1a6BODBg3qxpVdWlpaVFT04cOH4uLi0tLSvXv3ioiIDBkyBIYLJMTKlSvPnz8Pe3TAgAFv27eYmJjo6OiY/2x37txBSpyenl5KSgoAIyNGjKD7uWnTJrreG+CL4JSSlpZeu3bttWvXrly5AgfOw4cPwTnr6ekJl/jt27eBpBUUFFRQUFBs35SUlHr16kVG5t8YVcdp8O+ePz8C/xRBRfKodHR0bty4Aed4TEwMUFLf1dw7DkRmZqaUlFSvXr2uXr2am5tLwiSXL18mSDbEY/DpHjt2bPTo0W1tbQAEQwzQaJbNmzcPGTJk8ODBv/zyC/JzDx8+XFJSghoNSK6i6TNycnKAAidJ3U1NTcSu6t27t4aGxg9qOm/evHnw4EFcXNydO3dAVyErK0v64OHhMXXq1MGDBw8dOhSIbTabbWlpaWNjA/0dd9m4cSPth8HSRot8xFTHjx9fX1//9OlTeKUIWThGb9u2bZrtm4aGxuLFi/ncra2trXv27AEyxcnJKTU1derUqfLy8hISEt1HrZqbm93d3ZFt1pUPkMfjNTY2AthK16nqKNKuXr0qKCg4bNgwPFFDQ4O8vLysrOyP5Id9+/YNIJoRI0ZApi5atEhYWBi1oFCxXlJSElc+e/asqKjoxIkTHz58CHwd8aIUFxfTx2zatMnMzMzX1zc3N5fgUzpOP+zJy8uTkZHZs2fPhw8fFBQUQAw/duxYYWHhVatWMQV8amrqgwcPEhISIiIizM3Ne/furampKScnhzCelJQUalG+evVKUlJy2LBh+CKuX78Ojh8REZGxY8c+ePAA+QYvXrxIT0+/ePGisrKykZERGLlmzJgxaNCg9PR06GdjxoxpbGwEP+G4ceNev37d0UfU2NiIxBpgl3k8Hk1qMGjQoN9///39+/fv3r2DgHz79m1+fv7ChQv/ORRKXb2Rf/f/l47AP0VQRUdHCwkJDR8+HFTonp6edXV1jx8/ZrFYSPj/2fHNysqSkZFZv359xxNbW1tRgJWiKDc3Nz7+hYcPH/bt25f+7AcOHEhRFCncBzKrwYMHIy6SmZk5e/ZsGiCH/CSyFDJv19raSvMRwJ0iLy9PIo3MY0i7trb2zJkzQUFBJCSDOMHkyZORf4cjuVwuMTi+fPkyf/58svo/e/ZMT09v7dq1PB4PlgEBlPv5+cEujImJ+fLlC5g6iaBqaWkBuhLiGf+KioquXbuWxG9w96qqKtD7zpo1q6mpCbyx36Xs/Pz5MzD9kpKSIJ4gT83XAIgO5dXJn8rLy0GNigWXx+NduHBBTEyMmRtPDubxeDExMWfPnmUmh8XHx2toaMjJyYGooqCgQE5Oji4iVVxcXFFRAXffxo0bsfo7OjpyOJxHjx5FRkbS8wn19QAAIABJREFUOeMqKip8MpvkqTBv2mk7IyOjR48eMLLl5eWtrKwKCgoKCwuBG9qyZcuHDx+Cg4P9/f0JhoX5CpycnGbPnm1oaMhisSwtLU+cOGFqaiolJUXQVrjp8ePHZ8yYAaxmx+uANn7WrFkGBgYvX77ct28fRVFDhw7Nzc2FLTV69GgC7uj4FEhB1dHRIQK74zHYQxeE+zdG1dXg/Lv/T47AP0VQIUYFqYCYEGrSOzs7/wG/H4/Hg6BiVjrnG6mAgABJSUl7e/ucnBw+TxedXrN06dLS0lJPT88BAwYwc+hOnjxpaWnJ16WmpqZp06YhYt9xFZs3bx6ICUaOHEnoxvk6Exwc7OLiQqoPiIqKuri4HDt2jC662vGCfOcyf8bHxxsYGOzdu3fbtm1CQkIkr76goIBZkjg4OJjNZpN1H7DpoUOHBrdvISEhR48etbGxoShKRUXl3r17zD6g+LKwsPDo0aMdHBzo1F0C02D2hK/94cMH1EyytbXl+xPz57NnzyiK4svkhWEtKiqKx6GrRELQLly4kHkuaU+ZMsXY2Jgv5XPevHkURbm7uze1b6tWraLpSlGk6tKlSxRF0flwIHi+deuWvLy8mpra06dPL1y4wGazdXV1CSiO3KVjo6amhg+7zxRUgDycPn26ra0NEoLFYmGQhYWFpaSkAOZcuXIlslJ+/fVXaCRMpytFUYMGDSKh7Lr2EjANDQ2NjY1cLvfz58/MGsEGBgbHjx9PSUlZsGCBurr669evkUc4aNCgr1+/vnr1SlhYmMViAV707du3ysrKqqqqr1+/VlZWktGrr6+H4Q7tAXc8cuTIhAkTgoKCmOUHS0tLkSPRcWT+/J5/Y1R/fgz/q6/wTxFUt2/fpmmm8DHQHzxwyaBF+GPj+/btW1lZ2Q0bNnR1OpfLnThxIh070dbWnjt3LhN14+Hh0bNnz6KiorKyMgS66EAlHCNA7vExM928eVNOTk5BQYGJ18R9nz59OnDgwOXLl6NMu4SExKFDhwgMDMccOnQI3Bbe3t6LFy+WlJQ8c+YME5fc1SN0ut/W1tbV1dXf358pqPLz8yGoEEg/evQoEVStra0DBw6UkZHhQ6y8ffv2999/V1ZW1tPT46PoLy8vv3PnzogRI2bOnJmRkUEWtU77Q3aWlZXp6OiAaJjs5GtERESAlJPsr6urc3Z2pihq1apVWLhbW1sHDRoEkBs5jNnIzs5GSIa5Mysry87OjiYZQQbb8+fPFRQU9PT0ysrK6KJ/0I0mTZqEYYeluGLFCl57CWARERE9PT1igDIvS9pxcXEODg7gdyA7MzIypKWlEbZJTEwUEhLCzKlrL0yjp6cHL2tiYiIKUIF5nY81g5DWyMrKWllZAVZOl+96/vy5k5OTmZlZ3759zczM7OzsIPbExMSUlJSEhYVhiCO2t2jRIh6Pt3DhQh0dnYKCgk+fPmFUN27ciLTFsLAw6/atT58+/fr1s7e3x/O2tbVdvnxZUFBw//79ubm5NG0VWNth+fXp08fV1TU2Nra2traysvJfQUVe/V/byMjISEtLI/GLv+rinz9/zsrK4lPTy8rKOu78q+7Id538/PzU1NSOyybfYahFIigoyGR0ozoeRPYgDeVvolBis9kyMjKAPjc2Ni5evBjpSl35Jerq6i5evHju3Ln79+8XFhaGhYVFRUWRQQ8LCxMVFe3GokpNTVVUVNy5c6ePjw9FUd7e3sSlhuw5sJYVFxfDNeTr6/v8+fOnT5/Ky8v37NmTrBc8Hg+c9kpKSnzSpa2tzdbWlmbTamlpKS8vJyXJjYyMCEqesEmOHz++oqKiubl5//79HcnFySv4bsPe3t7MzAzAMJJkl5eXxxRUR44cIYKKBqwPHz6cxrN1DFG0tbUhGu/n53flypWwsLBr164RsXT9+vWQkJBr1651X9oDgY3w8PCwsDCUiO3qEerr662srHr16kVYmXk83pcvX9TU1GhiRgL9aGtr8/PzY7PZvr6+XV2q0/2PHz8GWznGGWYNcIM0JSuSZ4FcLy8vt7S0ZLFYAGucP3+ew+Ho6uoSVyrf9blcLnybtDkoJSW1f//+CxcufP78OS8vT1ZWlsZTpKenP3v2TEBAgPixm5ubKysrSfD1+fPnS5cuRR7SunXrEAbj8Xh1dXVIRQCClKhTaWlpyMKWl5d3d3dH2JWiqIEDB65cuXL48OFOTk50hKmiosLGxmb06NFVVVVZWVl9+vSBxFq+fDmLxdq0aROxlZGqTDMIODo6wn/o4eGBx8zPz5eUlBwzZgzgo4AmjR8/3svLy8nJic1ms1isyZMnZ2dnGxgYTJo0iW9w/pKf/5MWVUlJyfnz5y9cuEC+KaQ3XLhwgdDpvnnzZs+ePdLS0iwW67ssAZWVlZcvX0au1XeHvaqqys3NTV9fn/n9FhcXu7q69u3bl48pMT09/ezZs3yBgO/eopsDioqKQkJCkACDaHE3B//jBBWbzSa4uM+fPyOlw9HR8ejRo+SLwvPU19cTl4icnBxStYkFdvnyZSRpb9++vavnj4+Ppyjq999/p/kXJkyYAL8QUNT19fVaWlqE5Qj8NBRFiYiIXLly5cmTJyoqKoQggMfjhYaGUhRFE/DwCSrkk6PoBo/HKy0t3bFjB8hqURPvzJkzIiIi5ubmAQEBf0Y44Rnb2tpu374NSAVFUVOnTiVJaXyCiun6i4+PV1ZW1tHRYSbuANhN+FpI4KRnz57QJC5dukSAXt1n3ZIkaCzi3eD0Tp48KSIiwodvLi8vV1dX58OSVVdXKysr9+nT56eK3Lx69QqQ63v37vF4vOTkZBUVFW1tbWhCBw8eFBERsba2Borv9evXMB3grQ0LCxMWFlZVVfX39+8Ya+RyuaamphoaGtu3byfM7leuXPn48SOQ93Sa7atXrwQFBceMGUOETUNDw7Zt26KjoysrKwmPvq+vb2FhIVK4Zs2aRaQURVFbtmzBi87IyNDS0hIQEFiyZAmwM2lpaRwOBzMW7FDR0dF1dXXDhw8XEhKCfF26dKmEhMSHDx/S0tI0NTUNDQ2ZFDDJyckoU0BXtU5ISFBTU5OXl4+KiuLxeNnZ2XgKQUHBZcuW8VGunD9/HlrR4MGDZWRkSPJ7V9/dH9v/Pymo4HOmAcYk/vft2zfEgBHKTUlJAWOFmpraunXrCDaqqzFMS0tDKhVh5Or0yKioqPXr14O5W0VFhZmmEhISQlEUSdDE6S9fvkQmhrOzc6cXZO6k9Ui+tZr5V7Tfvn0L772MjMzixYu70v+YJ/5TXH+IQ9BUsERQ0QVaZGVl3dzcYNCsX7+eKeSbm5uPHj3au3dvERERJSWl06dPL126lMPhICFx7dq1WFv5wvLMJ3/y5ImAgABCzbW1tbCrBAQE9u3bV1tbO3LkSCkpKQITKC4u9vDwkJSUlJCQiIqKevz4sba2toKCAsI8XQkqMFwAVUhuTco4ofrcwYMHSf0YcsyPN0pKSgoKCrKysn799Vc3NzdVVVU8OCijyHUKCwtByQPwGLAkT58+bWlpAap++PDhfIDppqamAwcOqKurS0lJYdmiGbVVVVXxtcCTiXsx8SbkjmjQOaTS0tIyMjJeXl5Xr14ldiTfYfiJLwdgEHJAeXk56MBJYAZo9QMHDlAUZWJi8uOyihSMP3fuHL4l1Bz57bffcDsgUEg124yMDMgqEBZDVlEU5erqypyKJSUl27ZtExQUhAmekJCAbLMrV658/foVcisuLq65uRmrLfIHaI6rDx8+KCkprV27Fu5NOhF41apVqDWMgQX/tJqamoqKyogRI1ByjMfjbd++XUREhMQ7aXoCd3d3Ly+vyspKFP6YPXt2bW1tdHQ0RVFz587lcrnp6emYb9XV1UjAOHbsGBN2SCutHh4e6urqCLMNHTqUoih4zrlcrp+fn7q6+qFDh8h7YTaqqqqioqJgU/7LTMEcme7b9+/fBwXznDlz4M948eIFCPtv375dWVmJiGOvXr3ghq2uro6KioKqhK+VzvQHHxg0S9onBMvY0dGR6YhqamoqKCj48OFDW1tbbW0tVlQBAYFly5Y9evSIy+VWV1evWbPG19f3w4cPzs7OqN364cOHmpoaJEgoKCgICQn17NnzwIEDjY2Nra2t586dGzVq1L179woLC4uKihoaGp4+fTqqfcvLy8MdCwsLC9rRQ2i8e/eutraWLmUHGDCLxQIQrKGhITExcdeuXa9fv2Z+5szR+6cIKuRR9e/fnywBdJqnhITEmjVrPn78iECRoaEhX95oRUXFhAkTtLS0wOHx66+/gufj8ePHWJenT5/ONKuZT56YmMjhcJYvXw6P39evX2fMmIEFYlf7RlEUEzRYWVl5584dPT09NpsdHBy8fPlyZWVlILO7ElSgB3RxcWHeF/RCCFALCwtDu+c74Ed+trW13bt3r0+fPr169SLyCWxJixcvJmo7LnXjxg18EtHR0Z8/f1ZXV9fT0yspKUlKSpKRkWGz2Z0y8sEK9PHx2bFjB2qmqaurw2okY8UHjGT2HIwebDb71q1bfNBK5mGk7erqqqOjwxfAg0UlJibGh0R///495IGpqSnBjJBLddU4f/48TTxhYWGBp3j//r2ysrKNjQ2MpLS0NHCdOTo6QpLRZR1MTU05HA5kVXh4OBJjR44cGRsbGxcXd/ToUaA0ae4lohdHRESgXjuPx9u3bx+LxUK4CPWBBg4cCOO1qakpNze3rKystbW1sLAwLy8vNzc3IiLCyspqwIABI0eOvH//PnYStkO6TNfx48cVFRVJ8PX9+/f29vbq6urFxcX5+fkmJiZGRkY1NTV1dXUWFhbS0tIopgXurpCQEHoFmT59OofD6ajGenp6qqur403Z2NgYGBgQ27GxsTEvL6+jc5g5zllZWQoKCoQ6hPmnP9/+n7So6uvrlyxZAv3v5cuXra2tWOhYLNb9+/eLi4spiurVq5euri7U9yVLlkCM6erqwqsfEBCgoqIyffr09+/fz549+9ChQ0iJERISunbtGuYwl8sNDAzU1tY2NTWtq6uLjIxEdoqpqSn51sAhhwLZ4CtRVFTU09M7ffq0o6PjnDlzcnJy4PjV1dUtLCzMzs5GKMHBwUFHR0dbWzsyMhJGUu/evUtKSuLj49XV1bW0tFRVVXGAqqqqpqbmyZMnq6qqFBUVZWRk1NXVUWcHVHYURcnJyfF95mTm/FMEFcAUkydPJqjiwsJCcXHxJUuW8Hi8jx8/ogSRlJQUnq2hoeHEiRNBQUHW1tZiYmJ+fn4jRozw8vI6evTo/v37EVVGZbBOKczBJARnFOHFqays3L59O1KXkNKPxBcyWPAXzZ8/X15eXkREhATAIKh69uxJpCxOCQ8Pl5WV1dHRIfEVcqmXL1/6+vrKy8urq6v7+/vzwQjJYd002trahg4dymazFyxYAMeRurr66tWrO7Kx8Xg86FBmZmbv37+HOQUz4saNGxRFjRkzpiPVXk1NTUhIyLFjx6ysrNTU1KAEiYmJrVy5MicnB/WWINdhpXXs6oMHD9hstqCgIJO4veNhZI+rq6u5uTmfYdfQ0IB7eXh48Glbjx8/7t27N2TzD9pVYWFhoDEEAXFzczOkHWyFtrY2EL9KSkqSh8rOzob7BU7LxsZGkspNeB8sLS337dtHYpzx8fECAgIAkV+4cIHm04IeEBcXp66u3qtXr06Vp5qaGkdHRwEBge3bt3O5XD6pcPLkycDAQOg3BK/I4/HwNvv27dva2gpi/qCgIIQ6JCQkUNrtzZs3SPG+d+/ex48fBw0aJCgoyCfdX758aWBgYGho2NLSkpKSoqioOGDAAL4+kDfVaaOiokJLS+tfCqVOB6ernTt37sRHBIIr6BNsNvvixYv+/v4mJiYPHjzYsmVL3759d+/eTbO4TZw4cfny5StWrAC+CdUbhg0bBsjM5MmTkd5DUdTw4cMxIbOysoDV+vXXXz98+DBq1Kjhw4fDwThu3DhobPfu3VNWVjYzM+PxeMuWLRMUFIQxFxwcPK994/F4AwcOVFJSioqKamlpQfV6Fot1/fp1Ly8vGxubhw8fysnJ6enpYa3LyMgwNDTkcDgQbxRFgenbz88vLCzMyMjo5s2b4eHhZmZmO3bssLGxcXBwWLly5cKFC4lHjW/E/imCKiYmBp+9j48PPmOmoEI5RBcXF077dv78+ebmZjhqCHMzh8OBpkBRlKCgoKSkJCiFLl++DM2C78m/fv3q7u7O4fwf9t47Kopsax+ubrqhgSYnyTknUZIoUUBFxAQio5hAxQSYMY4BQVAUx4googIiMiiCigEjiqKCSBAQBIzknLvp+upjr3tWvU0YZ+7ce535Tf3R63T3qVNVp6rOTs9+Ng9XHm5VVZWNjQ1kupDLTJB3T0xMFBISMjAwgJJLcXFx4NglhyWJAs9sNhskBESwySNAOzU1FSI9VlZW30mgBzt2dHSAwwd82XPnzlVSUhrOsRYTEyMsLKylpVVeXt7b2ysrKzt+/PjKysre3t4ZM2bw8fEhZ1RXV9f69ev37NkDEw5KE0gCDw8PISEhgFBra2uHhISYmJgICgoymUwyroR8jVDcc+nSpVzRL3IfctvFxWXMmDFIU0F/dXZ2gm06YcKEo0ePklf5Bw8eAAhCT08P6N7RXkM2oGTqli1bQOax2ewDBw7QaDQymujGjRt8fHyurq4ImFNUVDR27FhEvNTX15eUlOTs7EylUgMDA6Ojo7kyfzMzMxFuIiEhAVhOwKXm7u5OUBuj2CE6yZqaGmDEB+8f+r2rq+vs2bNOTk4gaWBRI3RPkKxsNhtw9lFRUf39/QsXLpSSkgJJv2/fPhqNBlWLSktLIWQL6ip4TZctW0Y2uwEnxc/P7+HhoaSkhGGYi4sLl9KAzgpoCRESBH7/9u3bP6g/NEXf2QgJCSFiFnv37tXX11++fHl9ff2uXbsYDAZRXYjJZHp5eRG0W5WVlbAcEQbr4DCBh4eHlJSUnp6et7c3i8Wqrq4GTKy9vT085CUlJeBeWrt2LTyNkE0ICRvIb+/h4WFoaEgwtO3YsWPPnj11dXVubm5Xr1598+YNLIMWFhaoFEBdXZ27u/usWbNwHL979y5EWNauXbtixQp04bt375aXlwdTz9/f/8WLFwwGIygoyNra2sLCAhz4KGeUjJ9CI5AbP5CgAqtWQkLCz8+vra2tpaWFyWSCRQVn/O3bt9TUVBUVFQEBgfj4eCjcgMh9X7x4cfv2bXt7++XLl+fk5BD44xMnTkDFcQShIV85juNXrlwREhIiinlz3f5Pnz5dvnxZRUVFXl5+SKTNy5cvgctcUVHx/v37e/bsoVKp586dGywRwWQZNWoUnDDXCUBVMaClsbW1ffz4MXntGNy5paUlPz8/NTXV0tLS2NhYQ0PjyZMnERERioqKyAIg78XhcE6fPg1r3Lp167q6uubOnauqqgo8VQ8fPqRSqfPnz0dLf0dHx8SJExH33aVLlwwMDEJCQsrKypqaml68eEGQ9ICKFBMTU1lZ+fTp02fPnnElD6ETgCRuYINFP47QmDRpkoqKChcUHvq3tLT4+fnJyMhQqdQxY8ZcvHgRyYbS0tLjx48LCgrKycn99NNP5Mgw17EePnwIKCOyu7W0tJTJZALYD/p3dHTIysoKCQkB4xT8+OLFCyEhIV5eXhSmBn6HsWPH7t27l2vJBkG1e/duDocDSHdeXl64LpArPj4+5BACPAZAfk82De/cuWNlZaWoqGhra5uamurq6goYQhEREYie5uTkAOUuzMaiRYukpKQAxAzxUciJZrFYcLZgbP3666+Q/e3r64sQz7Gxsfr6+gYGBurq6lpaWpaWlkMSjnA4nPDwcFNTU2Nj45UrVxYUFCAt5O8tqHp7exGKurCw8PXr1yhkyPWYff/Xtra25cuXx8TEFBcXg5JdUFBw6dIlKE0+efJkERGR8PDw2bNnE8WfxMXFKRSKsbGxhYWFtbU1sjyePHkCoLPLly83NDRMnz4dxJKzszM8lsgnAQ8Yocfv27evrKwMcvxBaEGEUllZOS8vb+nSpefPn+/u7l6xYkVYWBjhhPT19c3NzdXV1TU3NwcLrKioSEdHR1tb+8GDB2FhYaqqqidPnpwyZQqx3kKZkvb2dqgql5WVFRwcHBYWlpuby8PDs3XrVn9/fzqdvnfvXqg6CxBTbW1tS0tLIstiOAfYjyKoIEY1ceLEW7du2dvbL1q0KCoqClBGXDf+6dOnKioqTCYzIiJiMAymsbGR7MUCr9Fwj1R3dzd4tIas9hYZGQnu48GoNjc3N3Fx8blz586cOVNGRkZQUJCXlxeFKMgn3NTUBIhEaWlpVPic3AHH8eTk5OnTpzMYDGFhYR8fHzIWi9yzqanJz89PSkpKQUEBHFbOzs7AToth2GA2dBzHT58+DTi3uXPnFhUVQWBp5cqVYO2BT5lsNXI4nIaGBrLgqamp4fL/QA3QZcuWDTZ9yGcLqHReXt7BfEhc3dDX0NBQXl5eFxcXeBnQ79Do7u7Oz89fsmSJjIwMDw+PmZlZbGwsEkvR0dFg7YEaiLxwaJAnT57o6upiGKavr4+cvTiOnzhxgoeH5+DBg6hnV1cXRETIZhaCYxG5bjA/165dQxyMAQEB5CNCKWEhIaEPHz6kpKSAhxmUoc+fP4Ne4uvri250X1+fpaUlk8kEVwGO49XV1adPn1ZTU6PT6QkJCe3t7fv377eyskpOTtbW1p41axbhgezr64MUK0dHR1hDwaKC0yspKSFqeVhYWMBkFhQUqKioiIuLQwGIiIgIUNKXLFkCulFnZ+e3b99qa2trBrbBNh/MD6p/DbadkpISSi/7ewiqe/funTt3Li4ujvwQZmVlbd26de7cuZcvX46MjJSTkyOSHVVVVX9vPj56xqBx+/ZtAhQDJRDBDLp69Sr4mW/duvXq1StkQBNoUqgFDL8YGxujrMdv376NGjVKUlLy1atXxcXFyB2trq7++PFjHMffv3+PkKiurq6GhoZ8fHzwEI4ePRpxq0ItU35+fgqFMn78+LNnz/Lw8KipqYG6z2Aw4ND79u3DBxjjIEQiLS0NngBwXxFMaYA1ByAPIKWhzCNAeHbs2FFZWYnKsPn4+Pz6668AKYQiD4OjJDBXIKjI7+n/Jo8KmClAT3z37h3MAhecAd1mKD+IYZi6ujpKFUL/khtBQUFEksdgeYb6pKamiomJKSgoDEYTlJWVQayLKMGJ9GjYcezYsQ4ODtAGtzKGYYOj09Dh06dPECM1NzdHxx3cAC8zwMrREkbulpmZCc9KWFjYu3fvXF1dMzMz6+vrDx48qK2tzWQyuUTCmTNnQEp5enp++/YNEG4IDdjT06Otra2mpsbl+SQfccg2ZCPR6XREbDFkNySoEMPTcN3Q7/X19eDHs7OzA2Iq9Be5kZWVhYqDTJkyBYnV1NRUEDDgaiNzNT1//hxeBh0dHaSK4jgOTlEMww4fPkw+RHFxMR8fH/mtwHH8+fPnGIbx8fGhGZsyZYqSkhJ4d/39/ZGr8PPnz0DDkZeXV1lZaWVlxWAwQFCBRQL3cdq0afHx8c+ePQPH5rRp0+AcqqurIS8KUfwBCgOgPRoaGlBE/Nu3b6CNIu/NTz/9JCkpCQ9PXV0dJCpMnjwZPNIvXryQk5MTFhaGh5nw6sDaNH/+/JHteDgrNpsdHh5OYGdMTU2PHTt24sQJKG28bNkyOOJfSFCVlZWtXbsWgj1r167dsmULMtDPnTsHHojJkyejjBF4f+GuYRimra0NlabNzMx+U10jP1dcbVBiiBo37969KykpOXbs2PPnz+GdTUtL6+rqOnTo0O7du6FgNI7j165d27dvX0hICKq2TISU2traTpw4AU6C+vp6b29vJycndXV1CQkJ8Mm/ffsWnFXr1q3jcDhv3rxRUVGhUCjbtm0jxynT0tKCg4NDQ0MNDQ0VFBQePXpkZ2fn5eX15s0bIteTcEju378/ODgYhB+O40AaGRUVlZube/DgwdGjR69bty4iIgLer9LS0pCQkP379+8d2H755Zfc3NzDhw9nZ2f39fURjDA///zzoUOHALlz//793bt3h4SEDF6E0YyBoCJz1vxvBBVYVObm5uCmKykpgeAb2emJThpyOyIjI+l0OkHF5urqSqSsDulbA5z6ihUrhvO2s9lsgNUGBAQM7nPkyBE6nU6lUpWUlGbOnInuq4mJiampKRInO3fupNFoOjo6mzZtIttz6IQ/fvzo5ORERNF2797NZaCgPjiOh4WFQRrEkiVLkE8GdXj+/LnQwAbYhHXr1qmoqEDS65s3b7S1tSkUyvTp0x88eAAeSKiVxc/PHxcXB9yjS5YsQe9Vd3e3kpLS7w2YE+wGDQ0NUFHiNwXVzZs3MQwbN24csnvQtQzZYLPZMTExgI8wMDDYvn07Qp1x9S8sLDx8+DCEUlxdXdGCwmKx0tPTZ8+eDbFMe3t7Ozs7BwcHKSkpHh4egrODrNacPXsWXuAZM2Yg+BPYmlDag+wPxHG8q6trzZo1NBrt2rVrMMPe3t78/PwHDhwAP1tAQACSVYDaAGJ+4lXl4eEhu5czMzMXLFgAC5+0tDQPD4+dnR3EO2ESAO4FehskotnZ2X369CkiIoKPjw9uem5urrCw8KxZs5AXcf369by8vP7+/t3d3RwOhyhHCbmG+vr6W7duBbgpTO/FixfZbDaBNoSsDIjkc00y19fu7m6ibj3BnX/w4MGenp6Wlpa+vr5p06aJi4sDhuivIqjYbDagn5DgATwRmsbjx4+DIw7SyHAcB6eIq6trenr6tWvX3r17l5ubS8QFjIyM0AvFNV3f87WmpiYtLS09PR353gnbOiMj4/r16yMoaiOPXF9f//Xr19zcXKROtbW13bp1Ky0tDRn9+fn5w8WzwVqCiNGnT5+4gu7DHRpiKFzJjsN1/mO/FxQU8PLykgtQ/G8kMxKwAAAgAElEQVQE1eA8qpKSknHjxomIiOzbt4/suCdf58WLF1EpI4TBI3cAqKWpqSl6FMj/Qvv27dsYhklKSiJlAfWpra0dO3YsUV4vIiKCSqWOHj0a9AXIPVq+fDk46Ht7e/ft2wfM4itXrhxSP62oqIDcFKLCE5Jw6EDQYLPZgMbBMGzx4sUPHz4kvwZ9fX0bNmzg5+evrq4GzUtXVxdisD09Pbm5uWCOmJmZdXZ21tfXjx8/XkBAwNfXFzRfgsCQfGJsNhvWypUrV2ZlZXGl1HCdGPnrq1evwOWF3gTyv+T2mzdvwHk1ZNiJ3BO1ORwOIYYhFwTwKeHh4YDSRn1Qo6KiAkI+XIlNzc3N9+7dmzRpkrm5ueXAZmVlRfYT4jgeHR0NT86MGTO4sJrPnj2j0+kiIiLgbUeHw3Ec0O3W1tagRpSWllpbW7u6upaWlgKFx7p160BTaW1tXbNmjby8fHJysqenJ4PB4AJ2NjY2rl69esKECQ4ODps3b0Yhxi9fvkDyFthzzc3N9vb2/Pz8+fn5DQ0Nurq68vLyMBSk2SKcOkTdAV4fEBAATya53Iy/v39eXl5GRoazs7OSkpKVlVVeXl5HR4eZmZmSkhJZSf/w4cOtW7du376dkZHx4MEDCHX09PSYmprq6uo2NTWdPXs2LCysvb19xowZ8vLysKr+VQRVVVUVkHqQBZW6ujqSDa9fvwY3sp2dXW9vb2VlpaamJoZh69evRw/D8ePHMQwzNjYmv6Ho3//XGqdPn7a0tFyyZMlgXf/PmgoQVBoaGsgj8r8UVLy8vOQXBjk6FRUVuZxv6Prj4+MhQ2jixIlcKw6O4yCoxo8fzyUbLl26dO7cOTBumpubwURALhQ0OI7jNjY29vb2+AD9BIVCMTExKS0t5XA4UBYIySpIOYLVys/Pb0izqaKiwtramkajIbc++UDQvnXrFsLa8fLygkcYdTt48KCgoGB2djYUCrp79y6EQ3x9fXt6enJycpYtW0YkQ/z888+AUrW0tAS27IULFyKFEY3W0NAAVpeQkNBwuZyoM2rcv38fwK/DmTuoJ2F2gMgJDw8HEwT9NXKDxWIdOXIE+VtoNNr48eMPHz586NChgwcPkq2ilpYWWESmT5+OFhoYvLu7u7OzEyrQk83cZ8+ebdu2TVhYmPDWTps2jXwVX758iYyMNDAw4OHhOXPmzOCbCAWClZWVkaYJEPzz58+3tLTAnPv7+8Pr2tvbCxhfCoUiKiqKnEvo2lksVmdn59OnT4l4m4qKyr59+0pKSr58+SIsLKyurl5cXNzZ2QkWj5+fH47jEB8CByCHwzEyMpKSkuJ6aAG8B5RgycnJOI739fUdPnwYJlNISCg6OhogNjw8PEB3BA5AhDYsLS11dHQEDC2FQmEwGBCr6+vrMzc3R1xWtbW1cG6KiopgMf9VBFVxcTHcfbKg0tPTg6vo7e0NCgoaO3bs6tWriXDRrl27wsPDV6xYwcfHB8FdHMc/fPhgbW1NTA7w4qMb+v9sg9ChOzo6/nNSClEokZ0cP5Cgun//Po1GA+1GREQkLS1tyPUuPj4eQN4ODg5cqxW4PiZMmEAWVJcvXxYQENDT00OjpaamAoUSV14q4MvFxcUBTwGcfqqqqtu2bauqqpo/fz5RKIRcA6KpqQk57rmQYPAQX7x4EcOwBQsWjKCIEZkoP//886VLlyD4HxoaioYKDw9ft25dVlYWhGHa2tog4iogIICgHJcuXQIWdlFRUUKKHzlyxNPTcziDsrGxEWQVhUKZOXMmGQ435FvX3Nzs6elJpVK5Mq+H7Izj+KFDhzAMU1JSIs//cJ25fq+rq7t8+fLx48dRRApWFkKFX7ZsGbj7OBxObGwsePDI8SquoeArQbv++PFjMAf19fVjY2NR8TAcx+vq6oC4iEKhQDXewYOAF05PTw8BwOBegPVz48YNOMPAwEC4ZZmZmcuWLYNyLUFBQYMHBH8vijkbGhpOHWBag7uZlZUFPqjXr19XVVVpaWnx8/NDBhibzTYwMHBycuIak8VipaamguyhUqmzZ8+G6HR9fX1cXFxoaKiysjLcO2NjY1dXVxzHQUtDPnagXRYXFz9x4kRcXJyOjo6UlFRraytKR5WRkfH09ITgP4PB2L9/P6xQfyFBBXlFQwqqL1++yMjIANgYTFuQ0/Ly8lBfG8fx2NhYokhpcHAwe2DjugV/+lcOh8Nisfr6+tB6NdwhoCfyjhBlhnp7ezs7O3t6ejo7O1ksFhqBxWL19vZCTxAz5H+HG/9/+DtE2szNzRHg4AcSVPDmr169+urVqzIyMgICAi4uLkNC+N69e7dlgDZp0qRJOTk5KDP0l19+4ePjGzduHHmhfPfunZ6enrKyMkpEffjwobi4uISEBBnqA3clMzNTUFBwxowZsNYfPXoUvPxLlixZv349aOVkMdDQ0AB21YoVK8gHhdGam5tdXFxERESGQ15Aci6Q8ezbt09RUZFKpZqbm4Mb6vTp07GxsRBBAdg3cHPt2rWLzWYXFxfn5eV5eHjQ6fQNGzaUlZUVFhZqaGgA7+pwD1lzc3NmZibo/oRHiFz7imuXlpYWOPTMmTPJl8zVjfz169evIM6XLVtWVFSEXiFyn99sFxUVgbGoq6trYGAA2c2TJ09GN+vMmTPgzHF1dX3z5g1XyV02m11YWJidne3u7i4qKsrPz29vb08GF3V3dwcFBQEyivCtcVHjk08vLi4O8hDQhTx69IhCoaipqRUWFnZ3d2/atAm0hA0bNoAuQphNGzdu5OPj09TUzM7OHvz0xsTEEKWN9+zZgyoGAKa8r68PTLSVK1f29fWBrykkJAREIJvN1tfXd3Z2Jp8eare0tNy5cwd80Vu3bkXBid7eXqCUxXHc2NgYyL2mTp3Kx8eHyMbS0tLExcUDAwPBvQlmExDJP3v2zMLCQl1dXU5OTkFBYdGiRbm5ucju/KsIqo8fPw52/amoqICO29DQoKamBu876HAhISGEr1heXn7GjBkdHR05OTna2tpUKhXsVEg6RDP/n2h8+PBhwoQJpqamQyYMkI9YXFxsZWWFypUlJSXp6+vv2LHj0aNHEydORNHi1tZWDw8PAwMDiOuXlpY6Ozs7OjqSw6jkYX+ENrj+MAxDyvQPJKiKi4shsYOo9ff48WMgCjIzMyPDi9Ekslis7du3U6lUJpOJfPQdHR1jxowxMjLikhnA9Ylo5Vgs1vLlyxkMBhkqBiN/+vRJRUWFh4cHItv9/f1EYQggPgEk6IoVK1AIHXapr68Hu2rVqlWDF3RAzHNRr6KrIBLoxo8fb2xs3NPT09XVVVBQAOhPgifpzJkzPj4+Hh4eysrK27dvh/pDioqKKioqL1++vHjxooyMjLCw8Lhx4/bs2QOrJOj7UOmRfIjB7aKiIkCvmJiYcF0OdK6trQVvp5CQ0HA4+8HD4jje2NgI4k1aWnr79u2DA4FD7jX4R8BP19XV1dTUAI/R9OnTUYZcTU0NWM9CQkKKiorBwcHx8fEXLlyIj4/funWrhIQERKTExcWTkpLIsbo7d+4AoQNUEkE+vcEn0NbW5uPjQ6fTybWpHj16BJIJqFqhrDOSVfDUdXd3A3yUyWRKSUkBR19+fn5ycnJ/f393d3d4eLiWlhZkw8yYMQO8kbdv3xYREZGWln727Fl9fT2Y1yhsxmazDQ0N1dXVkSU9+ISLioosLCykpKSQs/TKlSvKysrnzp3Lzs7W09MD4hVHR8fRo0cjG7G3t3fp0qUMBsPGxubcuXNQyRqJsYaGhpqamtra2m/fvqEMKjj0X0VQ4TielZVFllWGhoZBQUEgmFNSUoCq/Nq1a3l5eXp6eikpKRkZGZB5tnTpUoCPExYVALKjoqIGz/yf+0thYSEYfwjcMdz4X758GTduHJAXNzY2gsb86NGj/v7+Y8eOIZbqhoYGAMEiT9qaNWsIxuTB62p3d/erV6+QR+fz58/x8fHgIy0vL4+Pj0ev0qNHj86ePQtws/T0dMQhMNyp/t7fQVDR6XTEifwDCSqoVMvHxwe0QBkZGTC/RBmLId9PcvX3VatWgUfCzs7OwMCALKjYbDY4eZC7A/KxMQyzs7PjmsEPHz7AQaHIHvzb0dFx6tQpqAK+ZcsWpFSifZuamqCox5w5c5CCA/+CoJoxYwbqzNVwdHQUFxdHebKlpaWAwoCHlU6ng4oHkzNq1KhHjx61tbWhIvHITCTQStnZ2QwGw9bWFi3oXMcif3379i1kBRw9ehS5CKBDbW0tXA6DwYCkUfKOv9luaWlBJLajRo1av379cOiY3xwKOsTFxQGGeNq0ach9R9SijYqKQjz64DSDT4LsmODgCA0NRemNME50dDQEOKdMmRIVFcW18nKdTHZ2NoZhvLy8ZBAtCCo6nY4qIBB1GRHHErLbJkyYICkpuXv3bn19fRqNtnr1alNTUzqdDkGOtrY2kEM8PDyQ8Pj48WMNDQ1hYWFIeyotLQWPJVmROnr0KAB8Nm7c6D+wkWHWoCJMnDiRQqGAJn7v3j1ZWdkJEybgOD5//nxlZWVIlrK1tbWysiJrJ48fP0aBUjqdHhwcTP6Xa1rQ17+QoIJkg9DQ0PDw8JCQELJ748KFC8Dicf78+c7OzgcPHhDG65UrV/bt2xcWFkak+oWEhBwY2Pbs2RMXF4dsazQP398oKiratGlTYGDggQMH2tvbr1275u/vD7HzCxcuBAQE+Pv779y5s6ioCKxtFxeXDRs2kJ8BiJ2vWbNm7dq1OTk5tbW106ZNg/Xh7t27sGIsXrx4y8CGnGYNDQ3gPwgJCTl27FhMTExERASNRvP09Fw/sAUEBAQGBt6/f//UqVN6enrgCW9paYGszQULFuTn58OL5unpeeXKlevXrwME19DQcNWqVfz8/EQF7e+pp/r9c/UXEFQYhiECseLiYkjmIEK4ZCADuuC+vr7s7Gzg4fb396+vr7ewsBhsUd2/f5/BYJCZjUpKSvT19ZlMJlC6oQHLy8thjRgctzh27Bg8CsgyQ3sRrpWrV68i0fLLL78gLENeXh65hgh5F2hDRbt169ahv75+/Xr58mXgwhAVFYXwTH9/v6WlJXhv1q5dq6qqmpKSgvRi2JegugFgur29/WCkCRofNd69e2doaAilym/evNnQ0HDp0iUbGxsNDQ0ARv4BKQWDt7e3Z2Rk2NjYgB4qJSW1dOnSr1+/cklEdCa/2UhISAAo/5QpU6qqqtB60dTUlDmw3bt3LzMzEz4zMzOR6ofjeGdnZ11dXXR0NIgxV1dXlIw13HFramomT55Mo9G2bt1KHgpIz9asWUM2nfv6+qBK7+TJkyHqOXZgg7QKpJLD40HEt37++Wc4kw0bNvT09EDhFbgLoAOVlZWBO4G8SNXX1xsZGcEkwFAYhk2ZMgWdCdjTUlJSr1+/7uvrg2jZ3bt3b9++TawjlpaWXV1dsbGxwsLCdnZ2yD0IM1BQUHDnzp27d+9+vwXcPEAV/zeoR/Xq1avbt28jx/Jwj8S//zvKoxITE5s4cSKEWp2dnXt7e0GThttaWFhITv4VFhZG+lZMTAx6APT19SHTBvKTpkyZIjGwoWfDwcEBVJPm5mYwlFVUVIiKqV5eXpCoh5KFYZdt27aBVu3t7Q2l0UJDQ4GdLj4+XldXF1K+3NzcduzYQaFQhIWF4e0WFRUl2iOUWPoDU/ejC6qEhAQxMTFxcXGyCXX8+HGYkblz5yKFmnzxzc3N4F+Wk5OjUqnjx48n475wHG9ubhYTE5s0aRI5xQd8Rw4ODmT/T11dHWR0clE/NDQ0+Pj4GBkZQXLJxo0bufKKiCMSSW0IX6Srqwv5d2w228TEZOrUqeQTJrdtbGwMDAy43hMWiwWGHYVCOXbsWHl5eWFhobOzc1FREQA0IAmUPA60Hz58CBLO2dn5e+yqwsJCkFV8fHxycnIwz2pqakFBQR8/fkTyYPCBvueX5ubm69evQ2lHSBXaunXrHwYLnT17FuwhaWlpf39/rvkffD59fX1Pnjy5c+eOi4sLKB+qqqo+Pj5DivDGxsZ7A9v9+/fv3r0Lqs/kyZORGwTGhyxgLuUGsHbwOLm5uX358mXChAlGRkYgDBobGxMSEuzt7SdNmoSEFpGRA+rO48eP4UaPHj0aMqtAvIFjEPzPcGgWi/Xx48fS0tItW7Y8ffo0ISFh1KhREhISSFl5+vQpgePYu3dvf3//nTt3GAyGvb09gAAJCnmA0UJpYycnpz+sMaB5fvr0qYSExIIFC9Avf2Ljb8meDhiuMWPGvHz58uzZszY2NhQKZdq0aSwWy8XFRUtL6+jRo7q6ugUFBZmZmZqamjExMZCTgCoN+vv7CwsLnz59evr06efOnUtJSWEymWFhYUuWLDEwMCgvLy8tLQUyfiUlJSEhIYCecjiczMxMoCaJi4uD7BpBQcG7d+9eu3aNQJnt3LlTUlJyx44dNTU1ioqKIKjgbkJy+tGjRx8/fvzu3TslJaVp06bV19fPnz//+fPn4eHhoaGhNTU13759Izux/v0n4UcXVH19fXBvzMzMUL4tjuOofLunpyfK9yRPB6Gt79y5E0gPraysELwC+nz58oVwxVAoFLL4ef/+PTCLoDKs0BlIg7g8eEBkd+XKlcbGRlB/xMXFuayutrY2ExMTGRmZNWvWjBo1Slpa+t69e/39/ePGjVNRUUF+IfJp4wMsxaampmQNl8PhQFHBMWPG+Pv7i4mJjR071snJCTLsiJokDAZjuGWaw+FcunQJlaD8Hln15s2bwMDAlStXrlixYuXKlUFBQe/evfv3FzJ0mT09PY2NjWvWrAHFbcWKFQcPHkSuM9QNGr29vbGxseHh4ZGRkWStAv5NSEhAJFKSkpLbtm07cuTIof+7HTx4MCws7ODBg/BWw/spIyPj5+eXk5NDFr2VlZWRkZFhYWERERFz5syBrGHC9wXSWkxMjOvBIIBYO3fuRBSxXGfOYrEgzcvFxUVFRcXCwoIskomQKpvNLi0tXb169aZNm5BbBqKnxsbGKLAEVOiQ9IYcwuRjIc/zvHnzpKSkEPsRCCoIokAGGBhkoD7D+Onp6dLS0kpKSsNxrJEPNFz7w4cPBw4cgIqggAQZrucf/v1vKaiuXr1KoVCAUrKwsPDp06cbN250d3fv6+tzcXHR1tZmsVhBQUE5OTnp6emAGn348CFB2QdFZ3AcDwoKotPpmzZtgphQWVmZiIhIWFiYs7Mz8OD09PTMnz+/uro6ICBASEgIgaJLSkr4+PgoFArk4YWHhwsLC1dWVkJB86NHj0pLS2/bto3D4WhqapJLt9y9e5coH8rLywv5DDo6OlOnTn38+PG4ceN27NgxZ86cJUuWVFVVRUVF/Wae5e96GH50QYXj+O3bt4FmkUxpw+Fwjhw5gojsuOwPNAUFBQUaGhpiYmInTpwgG1U1NTUA3iNDvAi8JvAhcTm4ICPYzs6OrHonJiYSGX8Q3CYycGF9YTKZZNx2V1cXQdRvbW0NfEJiYmIyMjIZGRkAc9+8eTM6T3LD0dGRIDvnWhOBlw8ejlOnTsHSCTk0ERERTCaTLMXJo0E7MzMTACA2NjbkzKHBPf9rv7S0tCQkJCAXh6KiooeHh7u7+7x58+b/a/Py8gJHKIg0BweHyMhICHqj8+zq6kpKSpo5cybMCfTk+iQCe0RSGpCMzJs3LzY29sGDB2gEMID27NkDGA3gSeLl5eUb2KhU6vTp02NiYgb73Kurq2VkZEaPHo3EDHlMYh3p6ekBHyCGYVZWVigGxuFwmpubT58+zfXcnj17VlBQUE9Pb/DdvH79OoZhEydO5MqgQEd89OiRmpqavLw8l6CCJxy4ccGmh3wsJAgh+gglp3t6etoGNjQsagBjOvwLnx0dHQ0NDSEhIVB8BDxXAFhFe/1Zjb+loEpNTaVQKM7Ozi0tLVFRUWZmZm5ubrKysqdPn540aZKysnJtba2/v7+zs7OdnZ2pqWlaWhoYNAjHC3oSUalcTU0tJycHGMq3bt06a9YsIrTv4eHh5uY2YcKEGzduGBgYCAsLA1yiu7sbuFTgNdm1a9e2bduEhISIqARkCpqYmBBLmZqaGqQukAUVUSAJHIz+/v79/f26urqysrLA9WxgYAB5EeAn2Lt3759193Ec/+EE1ZAQSeAgH5yUWlZWBr4LZWXlPXv2INWSPEEw1xiG6enpoeWJzWYnJiYOzgfKz8+XlJTU1NQkkykAFRCVSkWJul+/fgXcAUJh1dTUuLq6ioqK0mg0RObU0dFhaGg4fvx4OJ+MjAwmk0mn0/X09JAuQz5VaNvZ2WlpaZFxzDU1NeBTXrt2LfSBMoaGhoYFBQWbNm0SEhIip3MNHhN+gcfazs6Oa30crv9/4feWlpYbN26Ym5srKirKysoihzuSNPLy8mpqapqamohYU0dHh4szFMqbFhcXJyYmampqavzfzd3dvays7PPnz5WVlYWFhVy2NUipdevWwRHV1dWjo6OLi4sLCgoKB7b8/Hwu0QjT0tnZCagqhG0ZcrpYLBagJfn5+Tds2ABDPXr0CPKUydWfY2NjKRSKtrY24gklD/jo0SNw4d68eZNsBaI+IH5UVVWRJAOLiliGiLJbYFGdOnWKw+FADvjVq1dhnLy8PDs7OxDMurq6WlpaOjo6SUlJpaQtKipKW1tbU1NTh7RpampCipuUlNSOHTuys7Pl5OTIbiJ0bv9+428pqFCMqqSkJD09naCnYjKZWlpaMKs0Go1A8AKCFB5O8AljGIZwvHv37oXsCFFRUSkpKQDg6OjoxMfHQ4o3pHVDXB/DMFhA6uvroYyhtra2urq6kZERpHwEBgampKQwGAxDQ8OIiAh1dXUZGRkNDQ0ybzVBgLJw4UIHB4fKykoOh4NWVx0dnZKSkuvXr2toaMjLy8+ZMwe5oP/9u/9jCSoajcbDw3Pq1CmuMAAQIGIYNn/+/MERqe7ubiA0gsrZZI8ZTNDEiRNFRUWhDpCEhAQqfALxyeXLl3MtQ3v37gUOYCT24BkSFBRE6KCKigqABpF5AVgs1tOnTzU0NPj4+IAflsViGRkZQfEVOBmCFNnV1RWWY0CRDr6L1tbW5ubm5EmAU8IwDDjZIFavo6MjKirKYDBoNJqkpORgaOngkTkcDsgqJyenIRWCwbv8d34hCIcaGxvb29tfvXq1cOHCuQObp6dnQkJCZ2dnU1NTS0tLfX39jh07ICIIReijo6OvXLmCzBQ41fb/u7W1tbHZ7K9fvyYmJiLv4qtXr+A5IZj4Y2NjAZ5ubW0dFhbG9TAMefldXV2pqamenp4Yhg2ZLce115UrV8D0J7Ql8POA25MomLJr1y4cx1++fLlv3z4qlUo4UpChwzUIh8OBoJe9vT0ZzYG63b9/X0FBQV5eHv0LgkpSUvLdu3dlZWXq6uqqqqrNzc3AY21paYmiCN3d3VeuXIE4HKyJkObBZDIFBQWFhIQQeBIpEASTr4iIiJub25o1a0Cra2tr+6dwIrod39N4/fq1l5eXt7f358+f2Wx2dHT08+fPe3p6zp07N2vWrO3bt1+8eNHd3R1ehwULFiQmJq5fv97DwwP8tNXV1Q4ODuLi4qWlpSCK5s2bd/nyZfAPd3V1JSYmpqenczicJ0+eeHp6+vj4gOnf1NR06NChqqqqlpaWpqam1tbW2NjYhQsXAjtRTEwMJGA0Nzc3NTVx1aMAGlz05BQUFMBqBgft7e2FXQavw98zISP0+YEsKmCgGIzQA/4MPj4+Op2OTCLyJbW2tq5atQo8Pzt37uRauSwsLPT09Do6Om7dusVkMonS4+DDqa+vnzp1qoCAABI/MCZk5hsbG6MXHh4IOp2OenZ0dIAlRy5ZBLs/e/ZMQ0ODSqXGxcVdvnxZUFCQKyuzvb0dqJc3b948WDW+ceOGhIQEGf2Rn5+PuOSDgoIQe1toaGh6ejpomuLi4i9evGCz2a2trVeuXBkhEEU4yiCDBFEyk2fyx2/DOwmshrBozp07d/PAlp+f39/fTwhj8objeEVFBZCRy8jIrFy5cu3atUZGRosWLVq/fj1SUWfOnIkQNET5jJ6BjWs2gB0gJSXF29sbHjZiNPSQcHXm+goEuIRvh8DlA8bPzc0NAgYPHz4E60pPTw+hJ7h2h69QQGjs2LEIQcrVDYi1ELKjrq4OXDGgR+/evRsoZUtLS01NTXl4eFCoA8ZhsVgXLlwIDQ09ePDg1q1bAagCImrMmDHh4eEHDhwI/9cWHByM+Alh978WPJ1r6n60ryOEhNFf5eXlFhYWPDw8fn5+U6ZMIfgQRn5+/hPX2NPTs2zZMj4+vuFKyP9ZB/3hBJWGhsbgdbajo2PDhg08PDwoLZnr+ltbW+/evQvwPBsbG3KAx9PTk5+fH0LKN2/eFBUVlZGRgXGio6MZDAbX3f38+bOlpaWenh459A02DRJUOI4/efKEn59fX18/Pz8fPTpwVpBNqaqqKi0tLSMjw+WU43A4tra2dDpdU1Nz5syZXJZQQEAAhmGWlpZI3ILXGFyXZWVl7e3to0aNMjQ0hFnq7u4GHlsLC4spU6bY2tpKSUmZmZlFRkZyTRH6eubMGRqNtnv37sFiEvX5wRv5+fm3bt3asGHDqFGjEB0OEK2a/98NcCtAYkS2BsAg0NTU3LJli6ysLEBpMzMznZ2dJ/5rO3v27Ldv36qrqz9//vz27dv58+c7OTkBjFNISGj58uUICP6b09XV1aWkpKSqqpqWlgYZ3Dt37mxra3vw4AGwf5mZmSG2zeFGA75aAwOD4cD0b968ERYWNjExQZLs119/xTBMVlb2y5cvHz9+1NDQ0NLS6uvrq6ioMDIy4uXlPXXq1Ldv35C3kHzop0+fZmRk3L179+bNm1xkH+RuqN3R0aGmpvY3gKejK/rxG5GRkaKiolZWVikpKQ8fPiS7YcCn/V+4hPb29pycnOGeyT/rBH44QcoZV2YAACAASURBVIVh2KxZs4bEd9HpdHKu5eAp+PbtG4AOeHl5ET6KgHKJiora29uD2zA9PV1ISEhcXPz27dsBAQGCgoKDk08XLFggLy9P/h08ZmRB1dfXd+LECRqNZmlpOVitbm1tBWNcTk6OHG0CZytRBcrZ2Zmo8oJh2JgxY+7evYtG2LBhA4ZhPj4+SEwiRzZUwGpvb5eXl58+fTq6fFTPnrwQUyiUiIgIMn4E9X/9+jWNRvtN/AXq/8M2OBxOXV3dq1evHB0dx40bN3r0aIOhtrFjxxJFhg4cOCArK0sEjSMiImRkZHx9fb9+/QrTHhUVJSYmFhISgrJc0UwKCAgwGAx+fn6E1JCSkvLy8nr37h3yDH/P/DQ2NkJGZExMTGlpqbCwsKCgoKioqJCQkImJyaVLl5AvZYTRWltbLS0t1dXVR1gU5s+fz8PDg4gkenp6tmzZwmAwoCY9OA+9vLza29uBSAwEtp2d3Z07d77nHIY8ve7u7kePHqWkpEhLS/8DTx9yir7zx76+vqysLCg609HRkZWVlZ2dPQIvaHt7++fPn9HqQY49Nzc3r1+/fvv27ZBFRz6B9+/fv3z58nc9wOTdudrd3d2FhYXfkxLOtSObzc7Nzb1//z7CInJ1IH/9EQUVhmGDDYKYmBgMwzZv3oxWcPJloHZVVRXYVUwmE5Xsg7Q1hMdLTU0FGDq8pWSBBOOAjYKyjHEcHyyooKetra2iouKQC0dcXBysdxoaGpGRkajKw4oVK3h5ecHCg5JaGIZ5eXmBFuzv70+lUpEC29LSAgUPMQyzsbHhcDjt7e0KCgouLi7okjkcDkT10fIKDa7kM9T/y5cvkFU+XDgE9fwvN9LT08PCwgi0PWyAKR8OUEc+N3DKsUgbvITwA1HrNjIyctu2bVOmTAFlZcmSJQiw0NzcDAgoXl5e8AcG/mtbvXq1n5/fihUr4BOYAoZ0PpNPZsh2U1OTkpKSsbFxSUnJt2/fIGTl6Oh45MgRrmWotbU1Ojr6wIEDhw4dCg8PR9SLVVVVAIDcunUri8Ui8mD27t2LKmOhg5aUlNBotPXr1yMrv62tTV9fX0JCIicnp7OzE2BjAAUsLCwMCAiAlDKifJ+np+eBAwf2798fFhZ26tSp77EXHz16dPDgQXhfwEn4Dzwd3YvvbzQ0NBwb2F6+fCkpKblx40YcxwsLC/n5+Xl4eHbu3Pk9QiUpKWn06NFo0bt//z5kYhgaGpIt5pcvXwIgBvlsvv88B/fs6OiABW3NmjW/V1Z1dHRAyBmBGAePj375UQTVzZs36XT6mjVrjh8/LiIiYmJiwuUJuXLlCo1GU1JSGoynQBcDjYqKipiYGC0tLWFhYQDgAQs1Gd1O8F/t2LEDALVkIiUYAUq2k4G2wwkqZ2dnonoh8rSgMykpKbGwsCAqrh47dgycRVOmTAFc+OzZs+Xl5eEqOBxOREQEFGa+fft2VlaWmppaYGAgCkUWFxcDamMEQYXjuJ+fH5eUIvAgYmJig2UwnCEwnA7nR0VX8d9sJCYmwjxA9F5YWBheMwsLi927d5MTA77nrIBGGno+fvwY1lAbG5v+/v6rV68qKCg4OTnNmTPH09MTeLD4+PjCw8P/c77Q/v7+gIAAqBNRXl4uKCgoICDARfpw7949b29vyHNAd5OgTl60aJGXlxcqNv3x48fs7GyQLtLS0lxR0srKSiaTaWpqCqxjhI7F4XDOnz8vKCior69fXl6en5/Px8dnaGi4bds2mNUXL14kJSUtWbKEn58fKnPC0Z2dnb28vHx9fYuKipqbmxsaGlpaWp4/f75gwYI5c+a4u7vPmTMH+DLodPqcOXOOHz8uJia2cOHC77lBv7fP3xL1hybhwYMH8Ig+e/YsbGDDcRxIT4SFhclaO1oZ0L6QBYEWAZT4X1tb6+vrKycnhyKRgHd9+/YtlPYe8mnncDgElylAilgsVlNTU39/f2NjI3RuamoCJ01TUxOcSXd3N3DfMJnM3NxcJKuIcmsoTQLH8e7u7traWqT6tLS01NbWcjico0ePEhe+a9eu5ubmkQXnjyKooBQ9sC6GhoZiGGZoaHj//n0kA5qbm2fOnCkvLz9kei/5tkH72bNnqqqqDAYjNTW1urrayMhISUmJSz0/dOiQoKDgqFGjSktL0QiNjY2Ojo5KSkroVR/Oompraxs7dqycnByXRdXS0kJQQxLFq6A4SGJiIsRRZs6cefToUVFRUScnJ3RdbDa7oKBgzZo1UBNPQUGBXJGruroaYhgElcDYsWOHtKhwHM/LyxvstpKUlERmHLo6aKSkpAgICIwbN25k85Rrr//c14SEBH5+fmFhYXd39+zs7Ly8vDdv3pw5cwY43TEM09HRGZycMML55OXlLV26FNBo7e3te/bsMTExuXv3LsHzO3v2bBkZGV1dXc2BTUtLS19fPyIiYoTR/v2/Ojo6HBwcpKWlHz582Nrays/Pv3LlSrJjluBVA9kjISFhPLCZmJgAyALIq+D+RkRE9Pf3Jycn6+joMBgMBARFZ/j161cBAYH58+eTlWgcxyHJ98aNG2w2G+DpGIYpKiqGhIR8+PChpKSkYmCrrKysqqrav3+/vr6+trY2cOqoqqoSqrqGhoaKigpoXUSen5aWFkS8nJyc7t6929zc3NnZ+U+MCt2I72+8f/8eEtFUVVXfvXtXMLC1trZCIZWlS5f29vYWFhbm5eUlJyf7+flBnRcYv729PS0tbc2aNV++fGlubtbQ0LC1tX316hWsXe/fvydArUQ9h+Li4qysLB8fHyAZ8PT0lJGRefLkSW5uLvLasVgsAswcGRmppqZmZ2f34MGDzZs3W1hYbN++XV9f//Dhw2lpaebm5sCQMHny5MWLF0OAJj09HTD0BOJ07dq1zc3Njx8/NjQ0VFRUPHHiRH19fU9Pz4oVK6BOHo7jL168sLa2VlNTO3fuXH5+vpSUlLCwsJ6enpeXF5mnlGsCfyxBBeohJCeCWjdz5kxkQq1evVpBQeF7AMRwkdnZ2aDxHT16FLwTZBkAfYDXwNzc/MqVKyBvjh49ClKBrLwMBlM0NTUB0aqPjw9Xak5tba2AgACUIYejJCUlTZ48GZQmPj6+ISNtQFzk7u6OxF5/f39sbCysR7y8vJs3b+ZwOK2trVyuP4iagksHaeJAnxoSEkKmnkL3vr+/HxjNyfB69O8fbuTk5MTGxiYkJCQnJ39nwKO/v//SpUtMJlNRUTErKws5rOAc+vr6Dhw4MG7cOLiu4ODgxMTE7wHWZ2VlSUpKkgmHwMMGlYS4UneHVC3/8CQMuWNHRwd4m+Pj469du0ahUMglMR88eKCoqCgiIuLl5ZWbm0vwEYAC8fLlS15eXiMjo7KyMih5Q+bPNjMzk5KSQrFYHMfZbHZcXByNRhtc7RryhTdt2gR669GjR93d3QH/CY+lh4fH7du3b926dfPmzeTk5K9fv7JYrKtXryLMuqKi4tSpU11cXGbPnn3//n3ARnZ3d6MA/j+ovyFv/cg/vnv3bty4cdra2hiGnT59uqWlZdSoUaGhodAgUqbExcV9fX3BwWBsbEyj0Xx9fWHMT58+AVEchmGTJk2CJEJ4U8TExFJTU3/55RcFBYX4+HiEbtXX18/NzQXzFHpqa2uDvKmtrQVHnLy8vJCQkIqKCpzVpEmTgDEZsMcAIFBSUhIXFwci85SUFAqFQqVS9fX1eXh4Dh06ZG1tLSAgMGnSJFlZWTMzM1h7IR5fXFzs5uYmICAwatQofn7+kydPysvL6+joAMZ9SNJUuNgfRVDdunWLh4fHzc2to6MjPj6eh4dnzcAG9Qwhd2z16tW8vLxkD97IDwHQh2/btg0yJalU6tq1a7mECiB64Z55e3u3t7eXlZUZGBjo6+sjiVhWVmZpacnLy4vAFF1dXVCnZ/78+YMt1rq6OnFxcXd3d/LpEXEUINXm5eXl4sDv7++Pi4sTFRUFV6Srq+vJkycBaa2pqamlpWVjYyMhIQEh1qamJnl5+WnTppEHB/bCuXPnYhimoKCwY8eOI0eOwIOlqak5pFyE5DNnZ+fvcX9zHQt97e3t7e7ujo6ODgwMXLduHRCIwGQuWrSIS6lHe5EbLBYLNMfBayvqVlNT88svv0AVEnjcN27cGBgYeOXKFcCRdw9s5GDPx48fgYUBDQINgFBOnz59/fr1Gzdu3LBhwy+//II8Elyd/6yvHA6HIN6G7AsHBwcRERFNTU1EoMVms2G54cLLJSYmgjIBIg3wezExMcBYuG7dOhEREScnJ/JVd3R0gA06mBQAaMCWLVtGvtjy8vKdO3fu3bsXUpLhxsGnn58fvClsNvvMmTNcFONDzsw/gmrIaRnhRw6HA8QlDx8+XLBgwcmTJ5uamgQEBLZt29bV1aWhoUGn05lMZmBg4E8//TR16tSsrCxZWVkUO4co+MKFCyMiIiC4OGrUKD09vf3798vLy7u6uu7cuVNaWjoxMVFRUdHZ2Xn37t1UKnXNmjXz5s0jqAmCg4PNzc1lZWVBUAFZj4GBQW5urq2t7fTp03fu3CkgIPD582fIFr9+/Tp4+RwcHExNTVNSUuDSrly5QqVSN2zYkJWVJSQkFBYWhkqdubi4iImJHT58ODw8HNgrduzYsXjx4sjIyLdv30ZFRWVkZAgLCx87diwlJYWPjw/qVQ45Yz+KoMrIyAD7saqq6tKlS3Q6HUwBgGvPmDGjqakJmNM8PT2HvJIRfoyNjYWkEEVFRS65kp2dLSUlZWlpCZgFHx+fL1++TJs2TUdHBwkqSPil0+kIfZCTkyMsLCwgIDCkDKitrZWUlJSQkCATCYLNS+BEREVFTUxMNm/ejERmamqqqKiokZFRamoqpGfx8vKGhYV1d3ebmJgEBgaWlpYaGBj4+PjgON7a2iojIzNhwgS0O7rwtLQ0JpMJ5F04jufk5EDtDxUVldu3byNDDfpDepawsPDhw4f/mAMwJyfHzc1t/PjxcOMwDFNVVT137lxwcLCioiKGYatXr/5NKfj582cDAwM9Pb3ftJNKS0vPnDljaGiICv4KCQlZW1tPmDDB1tbWycnJ09PzxYsXI1tyNTU1ixcvlpaWlpWVhRgYJAMAEh3N5J/YYLPZYWFhRkZG27dvB/seZgYdIiUlRXJge/PmDRE0+vnnnyGWiVQoa2vrV69ezZs3j5+f39TUdPLkycCqh2EYPz8/wCJgtI6ODm1tbV1dXS4XCofDgagkWlygCEhycvLkgQ0NKCUlpaysrKSkFBkZ+Xufin8EFbqn39l49uyZvLw8oZQ3NjYmJyebmppmZmaOGjVq27Ztr1+/tra2TktLAw7PjIyMoKCg2tpasGvBaQyCCrgFcBwvLS3V1NScM2cO0fby8jp16tShQ4d8fX2bm5uXLVsWFRXFZrOhJOa8efM0NDQIPpf169fLysqCQgmCytXVlc1m29razpo1a9u2bVQq9eHDhwcOHIBS5jk5ObCQjh07FjmcLl++TKfTX7x4UVFRISAgsGHDBj09PWtr64qKivHjx6upqVVWVtbV1R04cIBCoSxfvtzNzc3Hx+fjx48NDQ3Xr1+n0+lQQUlWVnb9+vXDTd0PJ6gqKipA7Y2MjOzv7+/p6QEx7u7uPm3aNHl5+ZKSkuEuZoTf4+LiGAyGuLh4QkICOcrV1dWlpqY2derU7u5uWBokJCT4+fnHjBmDQJ/gdRk7dixaTMFhuGjRoiFf5paWFmAWERUVRY8RjuOPHz8mPHIhISFgC/v5+UHsMTg4mKjpAEWDuru7ETJi3bp1Dg4OkElnZGSkqakJYUlPT086nb527VrkdYEL7+rqmjt3rpaWFkKmvXjxgqjDxMfHJygo6OrqypWglpeXR6FQeHl5ETXUCBPI9VdRUREU6p4wYYKjo+PEiRMPHjwIwXkOh1NVVaWpqWlsbEzW97lGgK87d+6kUqmTJk0a8t/BP3779q2qqmrdunU2Njb29vZWVlbW1taA/AY/ibe3N7pxg3eHCYTUqFOnToGEk5WVpVAohoaGg5mZhhzhd/0IAVdgK4aMBQUFBTJBF3SAQprAsQto3aqqqsWLF1tZWZ08ebK5uTk5OTkqKgr0tk2bNoWFhdnY2Nja2nIJKl1dXSKdmUtQff36VVZWVlFRETEXE4Tc1tbWvLy8YmJi1tbWtra2jo6OwC76aWD7XdcInf8RVL930rKyshQUFCgUSkxMTGBgIJ1OT0xMVFBQ2Lx5c3h4uLa2dkZGBlSZ2rJli5iYWGBgIEpywHH8/PnzwPJ36dKlwMBAcXFxKpW6ZMmST58+GRsbT5w4kaC1VFFRCQ4OVlNTW758OVQsmjp16vjx4zU1Nfv7+9euXSskJAS+h5oBonQMw5YuXWpkZDRz5sxLly4xGAwRERGIPmRmZrLZbKAM9fX1RYIqKSmJKCMZHBz84sULAQEBpP9B7YVJkyY5OjpCSWiyyS4uLi4kJAQj+/j4xMTECAsLOzk5obx7rsn8UQTVzZs3eXh4XF1du7q63r59a2BgIC4uDjYpi8VCNVi1tLQGWxJclzTc19jYWCjzOnXqVJRw0NzcrKio6OTkhON4V1dXcHAweMxMTEzQgUBQnTt3DkZ++PChvLy8rKzsCAGe+vp6gIDz8fGhKAIIqkWLFlVWVoK3Z9WqVZCPhWFYeHg4yK2enp7Q0FDk6QLa+JCQEEdHR5CLRUVFcMuDgoIQzAbO7dq1a0wmEzKu0DwkJSUBHtrW1jYqKgqt493d3YBr9/Ly4gKPoX0HN75+/XrixAljY2MisEQuJsnVc/To0WZmZr8pqFauXMlgMA4dOsS1++/6WlBQEBgYuGDBAgi3eHt7c5mPI4/2+vVrcMdjGGZrawsu1pF3GfLfioqKiIiIM2fOdHV1FRcXHz58eP369RDvbGhoQBVXVVVVyWb9/v37mUwmRE9/M1rW2dl56dIl9GRynQZRfA9cf2RyNoSe2LZtG/QvLi6GbgoKCkin4RrqD3z9R1D9gUnbs2cPWr4FBQWTk5OlpaW3bt3a1NQE8BlCab5+/TqqO4phmIaGBlAcFRYWAgoDwzADAwMoGjd27FjgYUHDQoNGo124cAFRuujr67PZbMjaBNbszs7O0NDQgIAAqDgxc+ZMHMePHTumoaEBFhLoT0DbTc4NBUHl7e197949Pj4+S0vLzZs3Q46Qp6dnX18fGI4CAgIrV65cvXo10Ozq6OisWbMGFHorKyuona07UNNkyGn8UQTVrVu3aDSao6MjLBMBAQHCwsIoEayzszMxMXHatGl8fHxBQUG/ufwNeakcDgfCIVBfrry8vLOzs7+//9ChQ1OmTEErflVV1cSJEwni7NDQUPBcgaBCZT4AtoBgoEMeC8fxz58/z5gxQ0BAQFBQMDY2tq+vr6WlBSSur69vQ0MDPHyrV6/Ozs42NjaWlZUlL5EVFRVnzpwBx66RkZGXl5eSkhIIy+7u7qCgIAqFIioqiow8dBpTp06l0WhQGRb9mJiYCLyTGIaR6Q0bGhrmz5+PYRiVSvXw8PDx8Xn16lVjY2P9oK2xsfHixYtz584FnDSANQ4dOlRbWxsSEjJnzpyzZ8+iOUxMTOTj47O1tR35TvX19c2bN+97Ug7QhYzQ6O/vT09Ph7szf/58JI9xHE9KSgJq9lkDm7u7e3BwMKhBMODbt28B7wRyZdOmTQiWOcIR0V/t7e3bt29HxaWcnZ0RTsHBwaG6urqjo8PDwwOyhseOHUsOFIFFtXr1ajQaarS3tzc0NNTX19fW1pIhgqgDV6Orq8ve3h7DMLKgOnnyJA8Pj46ODqSOEY/0zz//jGHY1q1buThZuEb7vV9rampUVFRQBOX37j5y/78rPP3t27ex/9oSExOrq6uTk5PfvHlD0ISmpKScPXs2fqDce1NT04ULF2JjY2NiYsh3raio6Ny5czExMQUFBXl5edA+c+bMhYHt/PnzFy5cgM/4+PiKiorr16/D0dLS0jgczuvXr8+ePYvoT+EWPHjwYNSoUTY2Nl1dXWw2Oy8v7+3btx8/fvzw4cPKlStVVVUlJCTIy05VVVVcXFxDQ0NbW1tcXBx4C2pqai5evIjMI8AZovW8pqYGGHk6OjoSEhJgtCtXrgyXTvNjkdIClMDS0vLDhw8bNmwQExPj0ourqqpgLfjDsuru3btCQkJSUlJ8fHxaWlpAQpyRkSEmJvbzzz+j8EZRUZGcnBwU4UYuO2Q9LF68mMFgIIbTEV6w2tpaQDCKiYlBdZbOzk5fX19FRcWCggJgP1JXVzcxMZGWlqZSqQsWLOC65CdPniAlCJEfg/8KInbTp0/PGdiQR/TZs2fa2tqzZ8/mEhKEEgQrFBeVal1d3ZIlS5D3TEZGRl9f34S0jR49WltbW0dHB26Qmpqaqampubm5rq6ugIDA1KlTAUMhIiICIJGmpiZ3d3cMw8jU4EPOUkZGhoiIiIaGBnqCh+z2u35sbW2FxXrRokVNTU2fP3++cOECGJQKCgoQDwMdU1tb+8SJE+RXrri4GGm4y5YtQ0HKkU+gqakJIotaWlqmpqYmJiZ6enr6+vqmpqaJiYl1dXWQ8DBjxozly5fz8fGhHF4YNiEhQUhISE5Ojpwj0draeu/ePTc3Nz09PeCCJ1Ksnj9/jvwtw53SnTt36HT61q1bUQcoZAU5pDiO5+bmQpCPi9kL9f/Djfb2dlVVVS5IyB8ejWvHv6ug4rrMH+HrL7/8ws/PT5AhHD58mHw+W7ZswTBMUFAwPj4eqaTkDiO0d+3aZWRkdPr06RH6jPzXj2JRZWRkQNKGgYHBxIkT7ezsBAQEyIW3cRwn6MmhFAqGYatWreLCzo18nfDvp0+fxMTEgoKCgN/T1NT05MmTAL6k0WgoAZPFYkFgDMOwgIAAaKOiiIsWLRIWFibr4yMcurW1FVI4AwMDAXvd3Nyso6NjZGQE9tOrV6/AbILV86effiL7hYjqL0+fPl2wYAFkYnH5cFGtIwzDtLS00PknJSXRaDRyMXt0hqjg5NKlS5GjicViFRYWLl261Nvb+6effkIcuMh7MGHCBE9Pzzlz5gQGBpaXl3d0dPT09ABYIzExEZhPiWwncHJeu3YNTAddXd2Ri6edO3cOwzBNTU3kiUXnCY3CwsLo6OizZ8+eOXOGK+f3119/jY6OPj2wRUdHk1f506dPg6N81qxZKE921apVhYWFbQNbWFiYl5cXYHYJUOX9+/fJx42MjARRN3/+/BG8u2gXKLmyfPnyr1+/tre3wyFaW1vBbGptbZ06daq9vX19fT1Upj558iQ5uNjb2wsQ8PHjx0MQMS0tDVWDFBUVnTt3Ljz2DAZj3bp16K6hEyA3Pn78yM/Pj7x8BCevt7e3oqIiUgWAUt3Gxma4HDvyaCO3a2pqzpw5c3Zgi4mJOXDggLi4OATbRt7xD/z7j6D6A5P2x3aBCPqUKVO4lt+SkhI/Pz/EfPG7Bu/u7m4aqIHwu/Yid/5RBNXNmzdpNNqyZcu+fv2KHLLjxo0jmwWdnZ2QcwBcMvz8/EA8Qb6ekdvv378HACWO42fPnuViAfDx8UGI6tevXzs6Oh47dmzDhg0ALEYxqkWLFgkJCXHFq0c4bkNDA9AfQF0PKAhEpVKNjY2BKqm4uBjKTYFgmDdvXl1dHYvFSkpKQnbSmTNn4DScnZ2DgoIInMXjx4/ZbPbRo0eDg4O3b98uISEhLy+/adOmysrKO3fuwFBeXl7JyclwboWFhUEDG6KPmjZtGroo8vl/+fJl//79oaGh8BkZGcll50Hm1saNG4FqwdXVFQ6XkpLS2Ng4ffp0+Iph2AgwHhzHL168OIKgevv2LUKjYRg2YcIEIDHy9/cfnDRmZmaGeKdwHA8PD4fpEhQUDAwMRCAC8mXm5eWBO15JSWnLli1kgENvby8SFWReAPLuqA1KD9nbhv6qra0FLzwI7EOHDhHpMoMzxJOTkyHb19TUFOW4uLu7IwolNpuNCiKP7E54//49g8GAlDs4DW9vbzU1NSQ1wfmM/NjoVH9XIy4uLjAwEJ5qdK+h8Q+F0u+ayR+wc0ZGxvHjx38Tr/tfPvMfRVABMwWwfTQ1NcFKxGQykR2D43hnZ+eYMWOcnZ1rampAi+fj44uOjkba4m/OHQiq1atXg/yrqanx9PQE7XvhwoWWlpboNcvOzl66dGnNwHbs2DGo/g4H+r2CCsfxqKgoGo1mYmIC6jCHw4GYpK2tLaQzFxQUTJw4EaCfAJi2sbFhMBhqamoHDhzA8f+/ViwqxQQrAkG+jpJ5v337BnYhk8l8/fp1Tk4O0BFhGAYxg8LCQktLSzqdvnHjRllZWRcXl+XLlwsLC9NotIiICC404G9OY0JCAkRxJ02atGfPHkTYamxsbG1tPXfuXMRP6OvrO0JwZQRB9fnzZ2trawaDoampqTawycnJSf9rk5GRUVRUXLx4cWZm5oULFwwMDKhUqoWFBZLrvb299+7du3HjxpD5A+gCS0pKTp8+LSUlBTAKMnFJY2MjqJY0Gu3QoUNkGwjtDg0AlMrKyoLbHf3L4XAA37F27VrwKoeFhWEYpq6uPjgAlpSUpKGhIScnB5fm4+NDjmNBWsK9e/dAJwgKCkJuanQ4aJSXlxNvjYqKCrJlvb291dXV4S5UV1eDj5eMFeQaYeSvnz59On78ODiBZWVlCX4BZWVlNze3zMzMxMRESUnJf0hpR57Af/79YzPwowiqW7duUalUOTk5WCyam5sho3batGkoVACCysbGBsfx6upqHx8fZWVlGo1mYWEB2O7fnIKKigqRgQ31//jxIxDVLFy40MTExNLSEsfx/v7+EydOSEhIKCsrW1lZ1dXVgZMNaG39/PyYTGZ1dfVvHg51aG5unjBhwujRo5Ge8urVK1CiESawvr4+OTkZ4j1MJnPixImTJ08ePXr0+PHjgTQlLi6OSBSdPHkyuAEpFArUT6usrESFdQdgIwAAIABJREFU2AEH2NfXB3geDMNg4Zg1axaGYRComDdv3pQpU0pKSvLz8y0tLalUqp6eHldtIXTmQzYSExNNTEwkJCRcXV0J0qNJkya5uLhMnToVSpRWVla2tbX5+/sbGhqKiIhwhWrJAwLR8JCuv4KCAkFBwRUrVnz8+LFyYPvw4QPQ/MBneXk5gkt8+vQJ6tuamZkhWUU+EI7jRUVF169fv3HjBlFo48GDB2QHWlJSkrS0NIZhjo6O5JBVY2MjBHj4+flHSDPv6OgAtQnsS3RcNputrq7u4OCAhNzVq1fFxcWVlZXRI4064zheVVUFl/b+/XsuKYW6ff361cXFhUajDYfSLC8vB5YjZEkvWrRIQkICSAQ+ffoE2LA/EC2orKyMjY01NDSk0+nq6uorVqwoKyurrKwsLy+HfPzW1tZ/CieiO/VP48+dgR9FUKGEX8RF297eDm4Qd3d3yEbq7e0dM2aMgoICCiq8evUKXjx1dXWU6j/CBKHKvGlpadCtpaXF3d0dFlkMw1RUVO7fv89ms8HiwTBsyZIlvb29QI8mISGxceNGExMTGRmZ74xRoZOZMWMGQELRL5mZmURlLFSoHn7PyMiQlJSUlZUFmp/SgZIQ4DOsrKwMCQl58uQJMq0CAgJwHD9y5Ahyv6D4J6TsyMjIXL16FcdxCDs5OTl9+fJlz549PDw84PSrrKyEKI6YmNj3xGPQybe2tl69erW+vr6vrw8VKoyNjT148CBalyFR2sPDY8h1GcfxN2/e6OrqqqmpkTPb4BBFRUUiIiKDGRbQCQxuREZGAm8FmQwNx/EvX77s27cPLE6YKH5+/lOnTpFHSE1NhfXdysqKbF+2tLSAXUWhUFavXs2Fg0AjpKamCgkJKSkpIe4SIDQCQjwylmnWrFkyMjLD4cvRgCM0srOzeXh4nJychnwCkaCC+06odKDwzZo1C8fxT58+qaqqAlvPCIcY/FdFRQVRjxhmz9DQEL2k5J7/wNPJs/FP+8+dgR9FUAEEnJeXlxwV7+npmTlzJrweERERHA4nMTERwzA/Pz80C69fv4aFW0FBAaEJ0L9cDSSokAEBdX7Nzc3nzp1LxHtoNBokEFRWVgIbLNheu3btIjDce/bsAZ8kwW21Z88e8uAsFmvv3r2HDx8mq+qoQ3p6OkGNZWdnx/XvTz/9JCgoePz4cXIo7tatWzIyMmJiYo8ePSosLCRYsKBgOVCLamhomJiYnDt3btKkScLCwmVlZe/evTtx4gQsxOHh4XDQffv2YRhmZmYGuvn58+chZjN69GhBQUEMw0JDQ6HIdFlZWWxsrIyMDJPJ9PHxQfUv0Mn/4UZzc/Ps2bMpFAo564JrNCgzwSVaAI0qICAwOKmZa3eur2BX6ejoBAUFNTU1xcfHz5kzBx4PAQEBoAYXFhYmuNIFBATmzJlDXnB//fVXZWVlKHK/adMmZNMQYLbz588D36CYmBh6crgOHRcXJygoqKCg8PDhQ4TNi42NFRAQUFVVRRC7efPm0en0I0eOcO3+/V/z8vLAVzlkClRZWRncaMQK6O/vDzXeCILtmpoaICshe9RHPnRLS8u6desgmKeionLs2LHhbNa/mUUFuJiRJ+ev/i9y8Pz4F/KjCKoXL14oKSnx8PBcvXoV0HEwd5cuXQJsMZVKPXjwIEHtzGAwuEL0VVVVMTEx4Jq/evXqCCErcP3Jycmh6HpzczO8ugRuoqOjQ0FBgcFgAFE3JLiA9Qao5ffv3/f392/cuFFLS8vS0pLs/evv73/58mVeXh755OESOjo6YHkazD6XnZ0tLi7Ox8eHlhXY5erVq6amplpaWgAIRNze8fHxRE1IHR0dImoVFBQESIRjx47hOH7r1i0MwxDVKQgqXl5e4NCrr693c3MzMzMD4CmGYdbW1g4ODkZGRnv37q2oqEhPTwevo7m5OZk2/vuf4KqqqsE6PlG4XEBAgIxT4BoQYvurVq3i+r26utrMzExcXBzdKa4Ow309fPgwBB21tbVhyVZRUdm+fXtBQUHuwJafn5+ZmQm0GlwWW0lJCbAPQ34+GUJSXFw8fvx4DMNkZGQuXLhAvvXoTC5cuCAgICAhIeHh4YFS4v4/9t47Kookah/uyQxhyDlIDhJEMgiCIriAggouwZwwoguIrnHNWRQXA7quomICQSSsEXAFFQRERIKoCEoSlJxh+uvDPW+d/mYGdN3k+/62/+AUPd3V1dXdddNzn0vUbBQREdHU1ASLH+j7xowZA+4ydO6XN7q7u8HcFxh+q62tNTU1pVAoyD6GXAtTU1O4Irhb161b99lFqq2tLTc3FwxKKpW6e/dushIJA66pqXn48OGjR4+ys7OTk5Pl5ORmzZr15ffy5Uf+86i/NWvW2NnZIQ3jy4f6FUcWFRU9HNzImtNX9PPlp3C53Nzc3LVr10ZFRT1+/PjLoWFffom/9shvRVD19/dv3boVwzBra2uyp6irqwv8curq6paWlrNmzWKz2RMmTECpZGg6gISbwWC4u7sDWxr6CTUATBEWFobcU01NTbBmHTp06MOHDzIyMqqqqmZmZlu3bo2KijI1Nd28eXNlZaW7uzuNRnv69ClEsAoLC4H2kVxzBV2Fp5GZmclgMAQm53Z1dUHtq2PHjvGc1dzcDHAyDMOmT58O8Zju7m4PDw91dfWBwVoPEFmBXNETJ05gGLZnzx7oZ9euXWCJQn0gqA/S0dGBnJw7d+5E5Bfq6uqNjY1paWlqamoYhllYWJw5c4Z/hnlGyPPvnTt3yKmIaBg0Gi0yMpLHlETnQgYSuQ4k/MTlcgG8vnz5cvSw0FnDNLhcbmRkZEBAgK+vr5+fX3BwcGlpKX8POTk5xsbGdDp9+/btZAap/v5+kPEYhs2ZM4esQBQWFi5YsADE+ZgxY6Kjo/kFM8gqyCGLjo4GyANQ3UyYMAHH8ZMnTwJRdEBAAFkQDnNH/D+dPn2aIMweSoTHxMRgGBYSEgJm+sDAABBk+Pr6NjQ0vHv3DvQVSCLk7xztARpMuBf+J9je3n7hwgUPDw9RUVEWiyUkJATpJQiOhPr5Sxp/RlA9f/78/PnzyMz9wvFAWPdvwoaQx5CSkqKjoyM8uCkpKUHQ+u7du7GxsUN9NeTTv6L9+PHjrVu3AlU34VxhsVhr1qz5in7+yVO+FUGF4zjEgfT09BBGHCbi+vXrIiIi8+fPB/JgWH+nTp3Kr5PGxcUB0MDe3l6grKqqquJwOBDygc6bmpoAwLZr166enp4lS5YEBQVBCrC2tra5ubmQkFBQUJCXl5eQkBAIKhzHgaURwu/h4eFkxx3Pw2tpaQGAclBQEFkAo8OAV2moGpdHjhwBTJ2/vz/kV02ZMkVVVRVWXsAHE8ySUVFRwA4FMf+BgQGUuLpw4UIgYsdxPC0tDZWtsre3hzUXuCqg88zMTJSbRWRNCRwwGvmXNGDR19HREUiKiOP4vXv3ZGVlBXL9VVVVTZgwATgUvuRaf/SYwsJCLS0t4JsnO425XO6lS5dQAQXkTYX+s7KyYN3HMMzJyYl/ub99+zZia1y8eDEYLmfOnJGRkQGAg46Ojp6enrW19fTp04d5c4a5nZMnT2IYNm/ePAQnIR8MtjWHw0HBtra2NnBZQ4G0Y8eOEcY3g8FAJfXIp0O7q6sLKEvmzZvHg9u8c+fO8uXLIUUE4DNbtmwhAqVbtmwRFxf/pvKompqaNmzYAH5LlPLMf7MC99y+fVteXn7SpEkCf/0LdwLbkK2tLSxEV65cSU1NlZeX19bWHuqr+TNXT09PhwxCIyOjo0ePbtq0ydTUlPz+/5nO/75zvxVBlZubC6wzxsbGPODd9vZ2aWlpZ2dngtY3PT0dAgkAc+Cfl4sXL4K7TFdXNywsjOcby8rKEhYWJleUANefqKiog4PD8+fP79y5s3LlSoiRbNiwgU6ny8jIXL9+/dmzZ1ZWVrq6ug4ODi4uLgwGQ0lJCYQimCACE1NqamoQp99QCl1GRgaNRhs5cuRQgZyDBw+CEAoKCsJxHOB827Ztg5pSjo6OL1++DAwMBPltYGBQXFxcUVFhZGQkLi6uoKAgJiYWEBCQlpbm7+8vLS0Nnqu0tLTr16+npKTcunXrzp07PLMUGRkJZJFEiawtW7b80Sx08kM5ceKEkJCQqqoqcoWRf4W2j48Pm83et28fP8SgtrYWynRt2rSJ3yri7+qP7nn27Jm9vT2TyVRWVgZcHOqhra1t/vz5EKfct28fT7rxoUOHwPrEMGzr1q1IJMDpAwMDGRkZoJIHBQXBcqOnpzdlyhQioCgnJzdjxgwIp/n7+/OoZdDDq1evePpEA8Nx/NSpUxiGSUtLCzwGmLogCIdQKlCCYcyYMYWFhQ0NDQQAElL3HB0dx48fb29v7+TkdPnyZfSsgXsUuDcBGFJRUQF8+fA2CgkJTZ8+/c6dOwjE1NXVRVBlfzsVfnt6eiAjk0hiAZ0sLCzsDy39lpaWHh4e5Jn/O9p2dnaioqJZWVkNDQ3gzoWIOIpl1tfXv3r1qry8HJTv9vb2V69eVVRUEF7l/fv383w1HR0de/fuHTNmzLhx406dOrV9+/aZM2dWVVXt378/JSWls7MTqVlQjaGhoSE5OZlnBfg7bvNP9vmtCKqUlBRgFDUxMeHJEWlra5s+fTqNRgN0+O3bt93d3WVlZZWUlMh4KjQRAGyDhXvZsmWI6KGnpwc09J9++gkd3NTUZGBgoK6u7uLicvv27Vu3brm4uKBVacGCBWJiYkDUKCUlBbIKwzCiqERJScnp06fl5eWdnJzAckccS6hzKGBvbm4+zHuQnp4ONtNQSs3AwACkJSkrK8fGxj579sxrcIPYOKRhVVRULF26FJhVIcZ+6NChy5cvZ2VlfffddydPnqyurgaewy9MoDl27BjiRdy0adMf+rzR7UP2D7AqAECR/BNqZ2VlMZlMGo0mEFMHHy2FQtm0aRNaRtG5n23k5uYmJCQk/v+3hIQEVLGloaHh8uXLkpKSRFbQuXPnyOG0jo6OvLw8gFHo6+sjHB1auENCQuA109TU5NdUPn36BJy/QUFBnZ2dWVlZNjY2kG0Nfr+lS5cCQod8F/n5+du3b1dQUCAMr0uXLvGHPJGgUlNTQy8quQeifENbW5uDgwOGYagSXW9vL1zOy8sLDn769On06dNB6oDyJyUlBdy4paWlKioqTCYToKFcLnf79u1E7Q+iiBFB4DJ+/Hg/P7/MzEyEN4EO6+rqtLW1LSwsyHPIM7Cv/vcrXH99fX1gR/7www9VVVXIsZGYmEgGZw41pLy8PEVFRf7Cb0Md/9X7N27cCGgXoNrp6OgICAjQ1dWlUChOTk5Xr151dHSUl5eXlpY2MDBIT0+PjY1VVFRUUVERERGhUCg86R+JiYkQmsUw7IcffvDy8lJSUrp586ahoSEUElJRURk9ejQUPSguLp45cyZRaoQnWPvV9/L3nfitCKqbN2/C/PIULYU7z87OhiqWwLXT29vr7e2NYZipqelQ4cdt27aB5AsMDAQ50dPTo6GhIS8vj9DtUG/QwMBgxIgREydOvHfv3oMHDygUCsJEbd26dcqUKeADYbPZJSUlEABISUmBgU2cODE0NPTJkyempqZ0Ov2XX35Bj+rFixcmJiYMBmN42fD777+DoAJGZHQ6uXHz5k19ff0VK1a4u7v7+vouXbqUKE2GNFk4ksvl5uTkmJube3t7kxlp0eIOJMfg/CF3PlT748ePgHSgUCiBgYEoOD/U8UPtP3/+PDArDhWXbm1thWVozpw5/L6sjo4OqG2BYdjChQu/fPylpaVbt25FTInwMoBcAQpqMgVXfHw8gCGdnJx41tny8nI7OzsMw+Tk5Hiu3tLScujQIRAJUlJSq1ev5rnHoqIi6BaYIdPS0sDrAjXVqqur2Wy2kZFRREREe3t7RUXFli1bUPl5iNfyCAOYZLCohhFUIMyYTKaRkRGqap2RkaGgoGBpaYlgFP39/devX9+zZw8UdMAwrKCgoKqqCui39+zZ09fXNzAwsHPnTnhFiTo7p06d6u7uFmjd1tXV6erqampq8kzCUC/GH9r/FYIKx/FPnz75+/s7OTnV1NQ0NTVt2bIFuE50dHSIKoLbtm0D3VfgSEDIAaxf4AEdHR2HDh3aunXr9u3bT506JXBOBJ7Is7O3t/fo0aNOTk5MJjMkJGT+/Pmurq4Er+PatWuBp1tGRkZBQSEkJEReXt7Dw+PIkSOQnw4EyjyeGKiRBO/5mjVrvv/+ezU1tba2tlWrVsnJyZ05c4bNZl+5cqW0tJTFYu3duxcKmgvkROYZ57/77zcnqDAMg9pf5HkpLi6WkJDAMOzOnTuwH9Uk1dPTE4i16+/vv3PnDrhfAgMDW1paDh48iGEYT93FpqYmTU3NyZMn79q16/79+8CEBqIlIyNDR0cnPT0dYHssFqugoODixYtEHAu5a7y9vYWEhDw8PLZv366lpSUqKgqa9du3bwEvPlTwCe6Cy+XeunWLQqEsWbJkmND6mTNn9PT06urqqqqqEHm5gYEBv2JYXFyspaXFYDDOnDmDRBRcKzExkSgHgPJAydM7VLujoyMxMRFMIgkJiT9KWIW6BaQZAtmj/ajR1NQ0adIkCoXCf0dQfiU1NdXZ2RlKBXp6evKjNlBX0Kirq0MTZW5uHhsbe+3aNfh77do1yCqTl5cnMwsDaA1oQXgclZWVladPn5aRkREREeGHp1dXV1+4cAEc12pqagsWLECYwM7OzrCwMAzDxo8fD7bvo0ePFAc30HVQDpyVlRUYxFJSUr/88ktCQsKoUaN0dHR43OBwdxBkUldX5w/TkucBOjczM0OMG25ubmRBhQ6+e/cuUBV3dHTAw5KRkYHOUTgWKXzoLCCLQa8Z5FF9a6S0mZmZUNLzxx9/xAeJAiIiIiBnDlbzsWPHTp06NS8vj8d4nT59uoSEhEArH0xqeLLQiaqq6jBeE/KM8bR7enr27NlTXV3d1taGwn5Q+7SqqopGo23bto3gIgANacqUKebm5u/evfPx8TE3N3dxcQHfLzmsAJq0xOC2du1aT09PKI0YHBwsLy9/5MgRERGRq1ev1tXVQY5KZWXl2LFjebRenkF+C/9+K4Lqt99+ExISghKo/EgbiAbTaDTgYqitrR0/fvzkyZMjIyOZTKaMjMysWbMEAvBaWlp8fX0xDDM0NGQwGITXgicLpHOw5DPximzZsuWXX34Bljxw4sFyAIm3gJdTVlaeNm0a8vtDMun169dlZWUB+wQFfPft2zdmzBgEcx/mMbe1tYE3kt9xRD4LUmEA+FtZWQmUqRiG2dra8n8eeXl5sGja2NjAdEFX8fHxRJIQucYr+RLDtKuqquATYrFYUVFRPAbHMCein16/fo1hmKKi4jBiEkCbzs7OZG4I1ANUpL1z5w5YSJqamikpKfygOzh+YGAACrcrKipeuHCB/7Da2toLFy6IiYnJycnFxcUhStxXr15BEUtFRcUlS5bwYEnu3LkjIyMjKSl5/vx5/uDQ+/fvT58+DV6B7777DsmqzMxMWVlZCoUCe3p7eyG2v2jRIlji9+3bZ2pqqq2traura2lpCdbwzZs3RUREpkyZwhOBgBtMTEyUlJSUkZEh4xXJcwVtQr5CqWXEw+Lq6sovqAoKCkxMTMTExPLy8pqamgwNDRUUFCBLpL6+HuT94sWLeRzyZWVlR44c0dbWHjt2LHg16uvrDQ0NWSzWMGYK/yC/cA+/RQW4VjMzM4EfPuoWqrtBmvPcuXPh83/37l1JScmSJUtMTU0hpC0uLj5nzpycnBy06Ht5eamqqgqcf+jcwsLCwMDghx9+oFAokyZN+jpcDDKPcnNzgV5SQUFBWlr67Nmzly5dUlZW3rhxo6mpaVBQUE1NDVQtaG9vhzXN2dm5u7u7qamJYJVbsmQJzANgZUNCQoKDg9evX79hwwYKhWJgYMDhcKhUKjxNIyOjXbt2ycvLR0VFLViwQERE5Oeff66srHz48CGPioam8V9vfCuCKiUlhcViHT9+fMWKFVZWVjxppy9evJCWlqZSqeC1279/v7i4OHylJ0+ehNwgHx8f/iUJx/Hm5mYgwuGPB+A4fuvWLWFhYS8vrzVr1hgbGwPIGwQVgIBBUOE4DgklQEoUHx9PDtvcvn179uzZ06ZNAw8JKFlfolrGxsYKCQkREbJh/H5EUQ9A4tnY2MDHUFFRAeYFk8m8ePEi/zv05MkTqIdCrCPIzwlrNxlvzX/iUHtevnwZFBQEKv/o0aOHXx/5O6mvr4cB6+vro5Ahz2Hd3d3AERwcHMzzE/nfBw8ezJs3T0JCgkajubu7C5Sazc3NEGAjk4iTO4H2tWvXJCUlaTTahAkTUIZQf38/QvYvWLCAx6C5e/cuLP02NjaIaJHc84ULFwB/4ebmBqHvvr6+pUuXUqlU8Ce3tbWBrGWxWJAzPjAw8Ol/NrhcXV2dh4cHk8kUmCkFjMDgUbCysjpx4gRikY+OjuYZMJDzon5cXFzMzMyQ6w/H8by8PGNjYxaLBe98ZGQkhmFo3qCAvYqKClk5w3E8NTUV+VQhRZqoXdnc3Awpibt37ybPyV/S5hdUACj9rKCCfJL3798DsEJSUnLDhg0xMTGlpaUEcL+trY3AgJw7dw6Iqdhs9rJly8CKIqo6aWpqDqVa5eTkKCoqjh07dv/+/cLCwkMFmD977/Hx8QATh0Vs/vz59+7dGzVqFIVCodFoc+bMgfyNyZMnQ7KKm5tbdHQ0m822s7NjsVgEHRpkoBLebOA1z8nJ0dPTExYWZrPZISEh7e3tULjcwMBg3bp1t27dAlklIiISGRlJVJMBN29QUBCUMF20aNFnx/yvHPANCSo6nX7r1q36+noxMTFbW1tyDlpBQQHEG+vq6iorK4FoDtlGR48eBVt+6tSpSDsmz2ZmZiaoukwm8/Dhw2TdZ/bs2cLCwrdu3QoLC1NTUztx4gSNRoOPFnSTuXPnQuAEqGgcHBxgEdy1axdSvuBaHR0dp0+fjoiI2L59O4fD0dbWXrt27VD2AY7jkGMrIyNDtnvIw0ZtEFRjx45FI3/9+vWBAwdUVFRkZGRiY2PRkaiRl5cH+WEaGhqgUCclJVEoFE9Pz+H9RagH/kZ2djZEUEaOHMlDN85/MM+ely9fOjo6UqlUlJLMcwCO49euXZORkdHW1v6sZ+/ixYvwxF1cXPjzuz9+/AhWC8oq478W7AHTBMMwOzs79L719fWdP38e4Jqenp48zttbt24B9MDAwGDjxo38ptWlS5eAXHjixIkAdoD8XHt7+56eHi6Xe/DgQQaDYW9vP3HiRIG1NsBJKyUlReaD57mF9PR0gB1SBzfIcQb3HVmFAiMPltFbt27B2oqycyCMSoTfII2vr69PT09PS0sLZHBlZaWdnR2DwQgPD0engG4HRThHjx599OjRzZs3MxgMc3PztLS0UaNGGRgYDBU25rmFP/Qvv6DKy8vT0tIyNDQc3qJCV/n48WNkZCSEGzEMGzly5IoVK5YvXw6sifX19dHR0eA5kJKSmj9//ooVKyQlJT09PdFHh7oiYturVq2CenW2trYcDodHsSYf+dn2jRs3iLz4ffv2HTlyBGIKOTk5hIaxe/fu+/fvZ2Rk7Nmz5+bNm48ePSIAwAcPHrS0tBQWFk5KSpo7d66jo+Pjx49HjhxpaWmJ8vSJ5W737t379u2D597U1HTs2DGEHnr69On+/ftRGD4+Pn7Pnj2ZmZmg+vB7sz47/n/mgG9LUEGpHgDLITVwYGAAfOhAGHHz5k3wrpLlBAG6Xb58OZRlIoP6gN9s/PjxBJR8y5YtwFdmbW0NUJmuri53d3dlZWWwWuTl5cvLy9euXQtPEULWCgoKIGyePn0qIyMzffr02tpasA8MDQ35Ixbw2JKSkiCvc8yYMTyZs11dXVlZWRMmTADzC6GwhnneQELBX9kdaA7ExcUvXrzIo0rDjZ89e5bNZktJSWVmZvb390N+D8oGgyv29vZWVVVBhKyrq6uyspIcwK+uriaPPzs7G1W/Hj9+vEATdqgbefv2LWCZ+GU8OgVCweS6f+gnnkZRUdH69esBGcUDfmtuboYH9CVYpuTkZFTDG8kqiL4glr99+/aRX7by8vL9+/dD0JQwLLZs2cIT3rh69Sqg6dzd3Xt6et69e6ejo2NhYQHLPUrmc3V1nTJlCs+5kFsmIiIiLi6enp7O/yuah7KysszMzIcPH2ZlZT158gS+GlFRUbL1A2bH/fv3AQJHpVIRDgjHcQik6+joELTLRMWglStXCgkJQVydy+VevHiRbF2BaZKRkQHARTMzM6SEAbHk+vXrdXR05s+fj0b4Fzb4BRWO4wEBAVpaWl8oqGAwtbW1ly5d0tLSkpCQANQc1HE3MTHZvHlzYWFhcnKyhYUFQGAgGdbCwiIlJaW6uhq9A1lZWXJycqamptHR0SIiIrt37x7GQ/gXTgKO40+fPgVYkKampr6+PmTC5efn86trf/S65eXl9+/fR8/0j57+dx//rQiq3377jUajycnJ1dbWxsbGYhgWHh4OTvxPnz6BuRoREdHX1wffHn+spb+/H8GF169fj/RKUI0hvePt27fA/AaB9PPnz9PpdIBXhIWFycjItLe3nzlzJigoqK2tLSsrS3Vwg/WLy+WC0rF58+aXL18CKbWoqKhAgwbH8bi4OFgu7ezsUlNTQRLU1tZOnz6dxWIRjh1nZ2c/Pz+BHiSepw61NVesWEF22kC1VqB9A/yPQLB+XFwch8ORl5ePi4ubN28ejUZDMDAcx+vr6xctWiQmJmZjYxMfH+/n58fhcJydnV+/ft3X13fixAkFBQV1dfVff/0VgZra2trOnTsHCIuJEycmJyfzxHJ4Bk/+F7JzaDQaP5sUHPb27VtDQ0Mi9QqMWvK5/O2BgQGgLYeMEPIBaWlpGIbxqCzkA8jt+vp68KtYW1u1suqMAAAgAElEQVSTWQdbWlpAVrFYrNTUVPIpOI6/f/8eKmoCDcTDhw/JQuXChQsSEhIECz7oW7a2toqKimBqlJaWioiIbNu2beXKlTyOOLgEl8sFG9rV1fXLV0A4ZfLkyRC27O/vP3PmjJiY2OjRo2tra7Oysuh0urOzM1JoAOWspaUF6EfwH6ipqcEMtLe3GxkZqaqqkt28DQ0NkCJtZWVFBpu9ePFCV1eXSKWnUCh/k++IX1C9efPG1NTUwMDgDwkqmOGampp3797V1dWlp6cTcF8HBwdwWioqKh49evTjx48NDQ07duxwd3eHCBaTyZSSkvL3909KSkpJSQGd+Oeff9bX1/fz8yM/d56X5C//FxQIV1dXe3v71atX84eo0RWJkIdAxzg64I82enp6iouLeZagP9rJVx//rQgqYE+nUqllZWWlpaWjRo1SVFSEV/DDhw/gajh+/HhNTQ3wBqHqGOQ77+zsDAkJAY0DQZlRgV04ksjqBdI2TU1NJycnKOBEIFlXrlwpLS3d3Nx8/PhxERERgNgGBQVJSUkhLeP9+/dAkhsSEtLb2/v7778rKipyOJwNGzYIhOR2dnYi7rjAwMDe3t6zZ89iGObt7X3p0qW+vr4veerFxcU2NjZiYmL8cc6amhopKSlzc/Pg4GARERE9PT3ysoJm5vr167NnzwbKRDExMbJDKSkpCXmNyAG23bt3Nzc3oziEmZkZD3C8q6tr69atcMqyZct4Iu3o0jyN9vZ2yE2ePXs2T4foSHCyM5nM06dPf3YJuHz5MpvNVlNT4+ETKiwsxDCMnNmN+h+qAbLKzs4uPDwcoTqbmprAbBUYC2xpaYmIiABsi4KCAnD8o/4Bl+/r6zswMAByHcgRysrKhISE9u7dW15e7uPjIzBol52dPWLEiJEjR36JEkCw12/evJlGoyFnI6ggEE775ZdfuFwuRGhQxKWjowMItMATW1NTM3HiRAzDfvzxR3gnIVhLLlzC5XLBAjMzM+N37iG6r3+MQgnMuC+JUaEnIrDR29vb399fXV29e/duU1NTDMPIbCOFhYUbNmxYvnw52FhMJpMILlKp1AkTJoSGhiopKZGz6wT2/4U7oQQB/8HJyckbN268dOkS+aeewW2YryM2NtbX13fcuHFIn+jv748a3L5kzSFfC9p3795dsGDB7NmzBTpC+Y//y/d8W4KKyWSCt3flypVsNhtC3A0NDbBiHj9+vKqqClwuAgUVZJhev34dvjoOh3Pp0qUHDx6IiIjMnDkTzV1paWlUVBQIPGFhYVjjNmzYoKqq2tXVdfz4cQaDAXhNoIEAtCicXltb6+7ujmHY2rVrcRzPzs4GpOLIkSMF+qn7+vp27NgBHBbu7u6jR49euHAh2beGRiWw8ebNG4h2bt26Fdk06Mjnz5/T6XSg0jhz5gyVStXR0UHO6JbBDQ7u7+8HkUmn08kRoHfv3l2/fj08PPy7776LjY2Nj4/X1tamUqmHDh3q7+8HSBKdTt+7dy+Xy21qanr58uWyZcs8PT19fX3v3bv3448/QoXGoKAgsocQjRCSTxsaGhoHt+bm5urqand3dzabPQx+JD8/X0dHR1RU1NvbWyBHOOq/u7sb0pjWrFlDjqPk5+f/UUGF4zgUNgROKXQJyEd2dnYmu9TQrziOV1VVgTI0ceJEZMfDAYaGhjIyMklJSWlpaQwGA+iFXr58SaPRzM3NExMTtbS0hkqz8/b2ZrPZn60vDAMAdxwqE97e3r5u3Toqlerm5lZTU5OXl4dhmJubG9xCf3//3r17RUREHBwcQAm7fv06QP/ROwxvHdkk7e7uBg2Pp24A3CkUL8Yw7B8TVD/99BM4Er7CoiI/PnK7tLTU3NycwWB4enr+9ttvnZ2d6KXKzMy8MbglJiYmJyfv2LGDw+GMGzeOfPpXt9+9ezdjxgwfHx9+GwisdnFx8T8kEWNjY0FfRymVfX19Tk5OdDodkkx4XlTyyNvb28H909fXBxobl8sFdW3evHnkI//J9jcqqIKDgykUip+fH+TkAt7s8OHD7969A5DMUIIK5u7jx48+Pj6SkpIMBiMmJsbNzY1Kpe7atYscu7579+6oUaMkJCSsra3fv3//6dMnX1/fvLy8Q4cO0el0qNZ6+PBhNpttYmJCXoXb2tq8vLyoVCqQuOfk5FhZWVEoFC0trYyMDIEqcHl5OQIN8ihHQz3sjo6O3NxcVF0CrSDk46HPxYsXw85Lly6x2WwVFZU7d+60tbX98MMPY8aMQcovl8vduXOnsLCwo6Pjo0ePkE+ptbV12bJlp0+frqiogDQsItIAGAFYvyDVevPmzdLS0og1SkdHZ+zYsfPnz3/y5Am8xGpqagLL8a1evVpVVVVaWlpKSkpGRkZXVxdW1XHjxqEUHPJNQbugoABCR0SOakpKylCLEZfLBS+fhIQEmQMJBBV5neW/hMA9+/bto1KpcnJyCAfY3d0NgCjyy8NzbmNjo5ubm7CwMLnMFZfLBc8kkN/b2tqKiorevHmzoaEBMCmnT582NTWdPHmyQC01NDSUQqF8CRn5ggULACGNFKDjx49DcTXY4+npiXB94JSmUqmKioogpfLz801MTCQkJM6ePQtPpKamxsDAwMTEhAxN6u7uNjc3NzY2RlchTwI53Yq8/69q87v+wLFpamo61LvxdZd+8+YNqvc2YsSImTNnPn/+vKioqKKi4t3gVlVVVVlZCSQASCn8umuhsyB1hGCPzMjIKCsrq6+vJwjSysrKnj59WlhY6OPjA2DjoqKi54NbYWFhQUEBWpRevXpVUFDw7NkzJOcIJhQXFxcKhbJjxw703oLP2cfHJysrKyAgACmshAu9oKAAOVo2bNgwZsyYysrKTZs26ejoAC8+m80GKgYYAwxA4KKEbuqvbXy7ggryhEBQqaurKykpPXjw4O3bt6DCDy+oIPCblZWlo6MDZUGWLl06YsQIUG/RDLa3t/v5+UGOZ2Fhoftgmdq0tDQ9Pb0DBw5wuVyksJN5bIko7suXLwHZtWbNGqKu/MDAwC+//MJgMCgUire3N/nzRtci0kJh5fXx8UlMTOQ3j9CR/f39CQkJ/v7+VCoVKFP5A3I4jj969EhFRUVCQgJ5pd69excWFjZp0iQ2m+3j42NhYcFisXgytCBtS0hIKDAwEPx1YGkJDW5QYhzWx8OHD0MNYtC1Z8yY4efn5+vrO3PmTEiUSU9PFxYW/uWXX7q6uiAQSKVSIyMjyR6JwsJCSHyeOnVqQEAAWB4EPx6FQlm+fDlSV9G9kxsPHz6cP38+6CUuLi7nzp0TmBPd2toKtJ5kYAsIKp6nRu58mDZ4scixlp07dxJ8gEOZPtBVbm4uk8nctGkTuefc3FwRERFPT8+WlpY7d+4QTxO4S+BtycjIgATzefPm8RN/vH//XlNT09jYGOKFREgpKioqJiYGuSXRhZydnckPuq6uDuYZ+JPS09NFRUWdnJzA51NfXw/ETkuWLIE9QPJCrvEGMVEXFxc4AC7U3d1tYWGhoKAgMKr6z1tUAwMDbm5uurq6f62gwnG8sLAwMDDQ19cXQYUhqAx+P+bghmGYj4/PMJoWejqfbfz222/g3XFxcXn8+LGGhsb27dtbW1v19PSAJQdSsCkUCiRrwgCoVKqtre3z588TEhJUVFRoNBqTyVRTU4P8k97eXsigwjBMWVkZsGMJCQnwgbPZbAaDERUVRVQL6u7uBtympKTkTz/9lJubGxgYqKqqevToUXDsGxkZoaKA4uLioqKiBH6ExWIxGAw2m71nz55hjLPP3vuXH/CNCirwubm5uYGgkpeXnzJlCo7jUKcDw7DPCiqYgsePH2tqagoLC587d+7u3btKSkrKysrkSH5ycjIo+JaWlgoKCmDL+/v76+jowDoeHR0tKSk5cuRIcvJ2d3f3unXrwLgODQ2FI3/99VdIhuBndudyueHh4cbGxhEREQ4ODkJCQrNmzSIvrH19feXl5evWrVuyZMmMGTPgfRIREQkNDUVkHOSHWlxcbGRkRKVSkRx68+bNmDFjdu3a1dfXB5gFEMAIqgSnX7t2TURExNjY2MzMbNasWW1tbc+ePTs2uB09ejQqKiosLAwEpJyc3MaNG0+cOHH8+HHkQCCPAUrNgiOotrbW19eXRqMBzz3iHwPky/79++HEtra2kydPhoeHnzp1SqDUIfcP7djYWMT4vnTpUoHRY1BI/f39kbKfn59Pp9MtLS2RnsjfM/+e3NzckJCQp0+f7tmzR1dXd9WqVaCiAt+gjIxMYGDgUK7IoqIiMTExHtGIYnIPHjxob2+fPHmys7PzwMBAfHw8g8GAEosg44WEhHi4zPv7+6EimpWVVUBAADwUUVFRZCLD+FNTU8FORWFC4MpatmzZwMBATk6Otra2kJAQeoIPHjzAMMzPzw/W997eXnt7eyUlJZQUjOM4UGe5urqS1amenh5QCMDVzDN78KD/SddfZmamgoKCkZHRXy6o0K3FxsaGh4cfPHgwIiJixYoVBAQGLFGiRsbPP/8ssD4DOvcLG7du3dLU1PTy8uJwOGfPnm1tbWWz2evXr29ublZQULCzs1u9erW9vX14eDhEHBgMhpiYmLe3N6A8tm3b5u/vr6mpCVYXSlapr6/X1NSk0+nLly9fu3atqanp4sWLDQwMtm3bBmnFhoaGnZ2d4GWB6nQAWFuxYkVISIiGhgYBJfXw8Jg3b97KlSudnZ2joqI2btwIgTo6nb5hw4bIyEhnZ+f169cL9Ad84e1/+WHfnKAqLi7u7e2dOXOmiIgIOHMaGxvl5OQAm1dVVQVPiF9Qffz4sbS0tKysjMf5lpuba25urqqqGhMTA9AmlM8IKGR9fX1ra2ug7LSxsenq6vLz89PU1ET9oPojyFiGE9etWwdrqJWVFQiMX3/9FZ7lpEmTgDIHPYmJEyeampqCrIV3Ql5eHnHHHTlyBFJ/QANSVlZevHjxw4cPh7I5QIE1NTWFUHxvby9oPeB8e/ToESQda2tr5+XlkZeb/v5+BwcHKSkpRUVFKA/45s2burq6mpqaurq6N2/egLdq5cqV6GbfD25v3rx5/T9bVVXVpk2bYMAInvfhw4e7d++iasuQaHzgwAHCPkPOBzQbf6hRUFCwY8cOIh9cXl5eIAwXYKLS0tIIX56bmwszgGb4s1fs6emBGExqaioB+gJ1Epbvo0ePAp08hmHA08rf28uXLwlIOj9NFIgNwP6dPXtWREQkKysrLi6OTqfDO9PQ0DBjxgxxcXEKhQIJGKjzkpKS0aNHKyoqKikpaWhoiIiICAsL8wgqqOfi4eEBvtz6+nogiALNGthVkJd1YGAAQOfoqR06dIjFYoH4RNeFlGcrKyseGZCRkaGtra2oqHjp0iXym5mdna2urg4+Bn4EJur2zzT4XX9v3rwZPXr016H+vmIkPT09WVlZaWlpAlm+vqJDsGaAb7qoqGjz5s27du2qrq4WFxffuXMnvI23b99etWoVYIL2798vKip68uRJIEZJTk4mdJctW7b8/vvvAQEBt2/fnjVr1pUrV2AkNTU1ioqK9vb2XC63vb0d3l55eXlA2RgaGuro6PQNbigY+fz5c4KPf/78+SEhISNGjMBxPCIiIjIy8uHDhxBcaG9vh9Q9FosFKS737t3jeUO+bh6+5KxvS1DR6fSKioqUlBSC4l5SUhKU7g8fPigqKlpZWRHr48DAAFSj5xdUu3fv5nA4TCZzypQpPNp6R0fHmTNnFBQU5OTkKBQKOee0qalJXV190qRJ/f39QUFBTCYzICBg1apV48ePR1GcFy9eAIBKV1eXJwmprq5u8uTJUN0HcL2//vorJBW6urqmpaWBnltRUWFiYmJgYACf96tXr6DIgpSU1K1bt+rq6iA5ydbWNjo6urm5+dOnT2SvC/lBDgwMxMbGioqKamlpZWZmgp/t8ePHxAro4uLS19dXUFCwceNGVVVVd3d3CwsLJpMZHBxMNs+fPXsGMT9YyplMpri4OIfDYTAYNBrN0NAQWNFwHM/JyQkODgaXJoW0IaDgmjVrePSpsrIySDQWFxePj48PDAy0tLQU6Asl39Rn2zBF4uLiArt69OiRqqqqvLw8Ii6qqKiAYfDDyoe6VmpqKnzPd+7cqa6uFhISotPpDx8+JHLsurq6vLy8MAwbKp4E2cpUKpXH9YfjeExMDIVCOXjwYPfg5uXlNXr0aMDUaWlpAbqhr68vPz9fX1+fQqGQo1yEcQwvQ3Nzc0tLy+rVqykUCtnzBkKOwWAgqrqysjI6nU6QLANE6OTJk0wmExm47969A1wSYk+OjIxkD1YiJU9LR0fHokWLWCxWQEAADzjzxo0bGIbJyMigqcZxHCzagwcP+vr6kl2I5D7/ZBtc9DwROx8fH21t7X9srfyTt8B/elJSEiwdTU1NCQkJsrKyCQkJioqK/v7+CQkJEhISq1atCgwM1NbWvnfvnr+/v6qq6rVr19TV1RMTEz98+ACCCsdxiLWvW7cOed2rq6vl5eWFhIT27dsXHR2tra0tJycnLCwcFxcXFhbGYDA0NDR6enr6+vpAUIFfRFdXd/bs2aGhoVJSUvHx8TNmzJCVlf35559FRUXDwsKA5ExZWVlcXHz06NGBgYFKSko8ahP/Pf5Ve74tQcVisYi0UFD6Fi1aBG6rxsZGWFgPHTqEaq7zE6RCHsnEiRPpdPrUqVMhCbS3txepfjExMZCES84DbWpq0tDQcHZ2xnG8pqYG6taMGzfOwsKCjDZ+8OABEOjp6+vzINE/fPgAVkhwcDCs2l1dXZDRxWQyQSUHhNKOHTvQm1RWVgaviLq6urOz84QJE6KiopD3Zpin++nTJ5gNVNAvPz9fT09PUlISwMeQvAXxCYDYQaIPecXJycn58ccf161bt2HDBkiCFhYWXrly5bZt25DJ8ssvv8DC7ezsvHbtWsLDiTaCmmX16tURERFIlpMHXFBQsHbtWnCoEinYKIRGPuaPtgEdsHLlSh5PJuonJCSEbFHhOH7+/HkMw8j+VXQwNB48eIA+s4GBAVAdMAxLTEysqKiAe0fUOFOmTOFwOEPlzN24cUNcXFxTUxMdj6516dIlIimQw+HAyv79999raGiAoJKTk0OzjeP4lStXiBrNQkJCZFmF+iHCrsBwQRZUwGFBgFpRBkV5ebmQkBCoGh8+fJg8eTKbzUZe67a2NqDkIV9iwoQJ4uLi5ERgwvvX2NgI38KMGTPIal9tbS3A8Xfu3Ile5oSEBAzDzp8/v23bNlNTU2SLkwf/J9vnz58XFxfnYZT28vLS0dH53yuoSktL4etbuXKlh4cHnU6/evUqWYkMDAwMCgoChRLDMFlZWVCLPT09V69eDQCxuLg4yDyh0+mbN28G73dXV9eKFSsgNoFh2Ny5c5OSkkDbBtG4efNmqKcKKBhra+u1a9cymczFixdv2LABXXHWrFkFBQVA7Q01B9LT01EZayqV+nc8a4GvyrciqFJTU2k02po1ayorKx0dHTkcDpIHfX19QEEGUF3Q6VxdXXmU67Vr1woJCaWkpICXwMHBwc/Pb+7cuZBJ0NXVdfDgQVFRUSEhIQMDA2TrNDc3I0GFeN4giConJ0cWh/n5+WC0GRoa8mTtoPyq0NBQsF26uroglWH8+PGzZs3S19dfu3Ytj/Hx8uXL48ePQ4oYym4W+JDIOw8fPkyhUMaNG4dSUyH0DUw/Fy9eFBUVtbKyAtQi0OYCMbmbm5tAt1VJScnYsWMlJSXDw8Obm5tbW1vv3bvn7u7OYrGMjIxiYmL4WYLI4xmqffv2bYjYOTk5vXjxYigBM9Tp5P15eXlmZmYcDgfdFPlXaIeFhfEIqgsXLhB1K6ZMmTIUZVRBQQGaw/7+fnd3d2lpaQUFBW9vb2Ql+/r6vn///sKFC1JSUkZGRvzXzcnJmTlzpoyMjLKyskCmbRBUDAYDwl0+Pj6qqqolJSWTJ0+G9HbUJ8T5MAwTExPj4W3CcTw3N1dLS4vFYpEFFcAyRUREEJ0YCCpwbjc3N8+cOZPNZpNXk4yMDAzDLC0tUT+pqamKiooyMjL+/v6PHz9GysehQ4cATcNTtLe8vByY3eF9bm5udnR09PDwKCgogDwkpEKhW/vzjdbWVgMDA56iG//bBRW416SlpSUGNw0NjUePHgFxaEhIyJUrV3JzcwsKCsLDw6WlpWfMmEHQdW7ZskVGRmbx4sUxMTEXL17Mysqys7MjyoAlJydDvW9gwwIS59jY2JiYGILJEF6A+/fvR0dHx8TEJCQkoKf8/v17IyMjCQkJMTExU1PT3MGNUMvCw8MvXboEitTbt28vXLhw7tw5cDCAtXDhwoXY2Fh+aM+ff9YCe/hWBFVKSgqdTr9582ZlZSWNRuPxVhUVFWEYtmLFiq6uruzsbDk5OQ6Hg4oXwI0BhYySkpK6urqGhgbEGObPnw+WxMWLF1kslrq6+s8//ywtLc1isdzd3Wtra/v6+jQ1NcGiwnEcPuP169cDFIrFYpFlFY7jAAkzNzdH2FC4em1tLUB3goODkZ7+5MkToCjFMAxMK/5nAOY/EFWgtYP/MNjT1NRkY2MjIiKCoj4xMTGioqIjR46srq4GincWi8WDmm1sbARxSKPRkM+HfIn6+vrk5GQHB4eRI0caGxuPHNycnZ2/2h1fU1Nz+/ZtNTU18D0qKyvPnz8fxfzIl/5su6ioCJx4mzZt4pH05HNDQ0N5BNW9e/ckJSVlZWV53hPyWeT227dvnz9/XlJS8vDhQ3V1dRMTk/379/v6+qqqqkLqHj/L8LNnz2BpJuIBQxE2gtFjYWEBXj4fHx95efn+/n4iHE2gM8gWFY7jDQ0N4OMi1GcebEVGRoa0tDSbzSYTiyCLikdQoXqJwCp79uxZZP08ffoUAqvW1tYoGzQ5OdnGxobBYKioqMybNy8rKwtYTkpLS+fOnSsrK5uampqTk4OCnd7e3jo6Or29vVwuNyUlBcOw9YNcMMDvcODAAfLE/iVtKHD6f09QNTY2Avy9qKiopKQE1NzW1laeV724uBgoRQYGBoqKilCSeGpqKoPBMDU1LSwsHDduHJvNFpjyP8wj6Ovre/ny5fPnzwsLC5FK+g0aqc+fP2cMbigLBRvmrgD+ZGVlheBVwxz8h34CQZWcnFxZWSksLMyT5wixcQBKEd3+9NNPUHICufXAMeLo6AgUAFFRUYDQDQ8Ph2EcPnwYwzAdHR0ul3v37t1JkyZBlSDATyNBlZqaCrUwGhsbV6xYoampyeFwgLYS+oFyL/Ly8ihlAd3mnj17IBoPFcl+/fVXeHVmzJhhYmIyd+5cfo27q6tr//79xsbGfn5+NBrNxMQkOjp6KAvg48ePwOGEqpxduXJFSEgIBSQgeufv788Pjdu7d++cOXMAH79t2zZkraLBEygP6JyQqX8+jRFAm1CTF6AoGIZNnz79y6ENMLCioiKAbKirq/NIX/LIibTi0NBQGRkZHtK/H374QU5OjhxN4TlL4L+pqaljxowBudLY2AhvlLu7O49qUlpaamRkJCws7OfnR67BSO6zpaUFqj4iDn4fHx8FBYWurq6wsDBZWVkexA3IqtWrV+vr69NotBMnTiDZQNTlWrNmDYZhKMELx/HPCqr79++rqKjo6emRg5RpaWngBTIxMSH3hl4ADMNERUUhMt/R0QE1MhgMxpYtW2AB9fLy0tPT43K5vb29kPCwZs2atrY2KEsIeWPkefjz7U+fPv2ftKj+5MwQj+Onn34iHg2GYRYWFlu3biU/6D/Z+Td1+rNnz8Bp+U0IqqtXr7569YqI3vPAfFtaWmbOnInqUYHUMTMzIz+VtWvXEvzH2dnZdDqdyAE6ceKEkJCQubl5dXV1S0sLyC1RUVGCBWTdunWlpaV79uxhsViWlpYEixIqOJ2Wlkan0z08PGCdAkiVtLQ0klXAVDtixAgEMCM/zrq6uqlTpwIqgUajCQkJQTyMqLiIgtjI6Aa+OAUFBSCqOXr0KKDSvb29edZEuASw8RJYj6ampp6entbWVpCLoD43NDQ4OzsTlcL5wyRohPn5+cbGxkQ4QUtLC8Gs+/v7jx496ubmJioq6uPjY2xsrKKiEhQUxAMbQZ18tpGVlaWlpcXhcGAOBwYGrly5gvKdd+zYQVYvhuktNzcXRrtmzZphaCygh9DQUAkJCfKyi+P46tWraTTaH6o6AdEmIyMj5KsEiwHhqeBykCQLus4wt/Dy5UsOh0PUaUUVGr28vBQUFAYGBsLCwiQlJflpsaC3oqIiXV1dAwMDcmQRwHhEqSG0cyhBRcZ0AJyVx8rJzMyEArJ6enrr16+H983T01NCQmLv3r1AIu7g4AB5QgcOHAD/xIgRI8AsJgsqOzs7NTW1vLy8T58+gUX1n6Aa5pX4y3/q7e09d+7c/v37kVX9l1/iW+iwra1t3rx5TCYT1S36dyyq3377jUqlWltbp6Wl6erqqqio8NgfFy5cYDAYkFRUVVVlaWlpYmKCVhOwqHR1dQHyMGbMmAkTJoCiERkZ+e7du40bN8LHBvBxwEHdv38fkh8dHR0ByNDa2hoYGEin02GZfv36NYB9gaEcx/GkpCQ2m62srCxQUAEiIy0t7d69e3fv3v3999/RCB8/fqyrq8tkMglCSeQmev/+vbKyMrDOAJcaxHV8fX15dO2XL18Cvf+VK1cWLly4bdu2kydPEmKJiIGBGxDWrDlz5gxv7KJAgpqaWmZmJhQaxzBs1KhRUGOlpKQESiGbmJiQXZHl5eXFxcUlg1tRURFZ3MJ73NbWVlZWlpaWpq+vLyIicv78ebJAam5uBu52DMN27NjBb4+ij6Gzs7O0tPT333+HmdfR0eHxj6EjyY3Q0FBA2yMfF47jAOI3MTEhwwHIZ/G0k5KSgBDr2rVr0E9+fr6ZmZmUlBT5bczJyRk1ahSTybSyshoeVXj37l06nR4QEIMpIfUAACAASURBVIAeyooVKxQVFV+/fg0DXrx4MXnA5PF4e3tDsgvaWVVVBV7QXbt2wU6BgorNZi9atAhZ1c+fP4d0iP3795OvxeVyDx8+DCVL/Pz8jhw5wuFwQEI3NDRoaGgQAXZ4e1+/fg1k8BEREdADWVBZW1uDCf7hwwdQLP4TVOiR/df4C2dg3759TCYTeS/+HUEFpLREvndRUdHt27flBze0oOM4fubMGSSocBz38/Mjq704jqPkD09PTwICMH/+fAzDAA43fvz4lpaW3bt3L1q0aO/evUJCQuhuGxsbAwICAO4CnyW4qk6cOAHr7HfffQcxdhaLBXbVnDlzOBwO8ud++ZPIzc0Fu0pHRwdU7JqaGlVV1YULF6JOjh8/DvWuCGqJ5ORkWODKysogP+nYsWMNDQ0EFeaoUaPc3d2nTp0KY25qarK1tZWQkODBbqFuyY38/Hx/f38pKSl9ff3Q0NDRo0f7+vryBHJOnjwpIiJibm4eHx+fnJx85MgR4PWQGdykpaVXrVp148aNuLi42NjYuLi469evL168GErZMplMMmASXZooUrd27Vqo6KipqYmMVDjg3bt3RJH4pKSklStXysrKEpYQi8WaPHny7du3yQIP9cbTOHfunJiYmIWFBXl/S0sLEF37+vp+FlF58+ZNyC0bM2YMohj38PAA+Ue23QFqMW/evOEjyQUFBcbGxkJCQmTkYVVVlaKi4vz588+fPw/h66Hubtq0acrKysgUg/vau3cvg8GYMWMG/MsPpigrK6NSqcLCwpC5BYeVlJRA/sPmzZtv3LhBVr2bm5s3bNhgaWkJKEdjY+Pm5uaKigotLS1ra2s4vbq6WlhY2MDAAL0kSFD19fXZ2Ng4OjriOP7PCypPT099ff2hJhAG//f9zc7Ovja43bx5s7Gx8caNG+B5vn379rVr1+L/wS1hcPvzF7x27VpsbCwMHj7t2G9jS0xMjIyMBHAjIkD4NwUVk8mE8l+gb0pJSSEP1a+//kqUmwPRlZ2draWlZWxsjOyV8vJyOzs7ERER5Pxpa2vz9fXduXPnmTNndu/ejdKS4uPjqVTq0qVL0cpVVlYGtteSJUs6OjogaqWnpwcRS3t7++++++7hw4fa2tpsNnvbtm3W1taysrI84ZAv/B6eP38OWqeSklJOTs7Hjx9VVVV5ciT7+/sBQ0zEdV68ePHmzRsgugYwVftg/QXAjxIkb1u3bk1PT29qalJVVfX29v7CYRDLCroEf44qdAJhPARU/cLG999/j0gQBA6mtrYW8sxERUUhZNXS0hIZGQlaP7rKlClTvpAUEa7C5XLHjx8vKyuLVBDY393dDTmV7u7u586dE8h58+LFi127dkG+qpWVFVqOf/vtN4DzoW8DTGpJSckRI0agN1PgbT59+hSoAXiIlzo7O+Xl5SdOnIjj+NixY01MTIZaZwFVQSZTJpyZ7e3t2trafn5+cBa/oGpqaoITAwMDyVZvRUUForAzNjY+duxYQUHBkSNHALmemZkJ/oZRo0aBPoFhmIuLS1paGsGj/8MPPxCcI4hehKiKhARVf3+/tbX1vyWovLy82Gz2mjVrtm3btvUf3LZt27Z582aUgIFhGNBGODo6QnQWvcb/Nf7aGXB1dUUWwr8sqACCXFRUFBUVJSMjo6amBlF0sqACahlXV1e07kAmx48//oiCz01NTYSrnX8VBhYDMTExdMPPnj2DDFYJCQlHR8fTp0/7+PgYGBiANXPp0iUNDY2kpCSCVgtixRiGMZnMkJAQ5F0RuFQNtfPFixcREREcDkdJScnNzc3KyoofJtDa2nrjxg1HR8dx48aZm5v7+voiz+ynT5/AKIHQopmZGRDpMhgMf3//oS7Ksz8hIUFJSUlKSoogmNfT07t16xYZkpeWlubp6amrq6usrKygoEAwJkhLS//88883btyIjY29OrhdEbTFxcUh1YHniuR/Kysrf/31VwMDA6KIra+vr6urK9T7kZOTs7GxOXfuXEJCAvKVkU8cpt3f3w/cuN9//z2P17S9vR3iNBiGOTs7e3h4TJ061cfHx9vb22dwAzNXSUnp5MmTSEplZWUpKioSPEzISB0YGEhMTJSVlR0xYgSPOISBcbnc6urq2trajIwM6NPa2hoBtOCYgYGBs2fPAhetuLi4jY3NUILq9u3bsoMbGgAUB9DX11dVVQWgcF1d3bRp01gsFjnWlZmZyWQyCQpwnvpkr1+/Pn78uImJCaTXwFsEbrpr165RqdTFixdnZWU9ePBAW1tbXl7+9u3bQJ8PFZARlB8ElYGBAaQzCwkJ/Vuuv+XLl0tLS4v9S5uMjAw4fuTk5CQlJeXl5YkcDw6HIycnB/v/d/0lsJ1WVlaxsbHff/+9rq7uiRMn4uLiBH3l/86+y5cvX7lyhRxw+ZcFFRl9C8iFTZs2cbnc6OhoJpOZnp7e398/d+5cYWFhhKTq6ekB1HhMTMzr169BeiUkJNDpdHJUGVYKRLeDqLoqKiqMjIzodPqOHTtsbW1pNBqHwzE3N4c1t6qqSkxMbPLkyVwu9/3791FRUWCBUqlUlOE7zAI61E8XL140Nzen0+nGxsYCYWnd3d1QrARcT8hdA0YYVLZFiQ7AF8ejfQu89Js3b86ePSsjI6OkpJSeng7V39lstqurK6zR9+7dk5eXFxUVjY6OLikpKS4uBib72bNnf51gFjgMHMcPHDiAtK3x48dXVVWVlJSQX8ShThxq/7Nnz6ysrJhMpoWFBQ+8sL29PTg42MLCwszMDMI86NIEyNPExMTBwYEsDxDEDsg+4Irl5eWQgSDQ1CspKQkPD9fS0hoxYoSmpqaZmdnYsWNv375NDguhkZ87dw4MuLFjxw4lqLq7uyGASgaDdHV16erqOjs7I2G8fft2KpWamJiILtTR0bFz504KheLo6Jienk5WQXAcr6ioOHLkCDj6XFxcPn361NTUBLnnYApv3LgRMUV9/PgR+P2g7iga/7Rp01RUVDIzM4G4a9WqVf+K6+/du3fPnj0r/Jc2BCsHQnFEK170v3MrLCyEr6+hoQH5pdAT/wYb35CgIuiULC0tpaWl6+vrr1y5wmQyHz9+DFyo5EIMpaWlkBpy4sSJ5ORkIFt0dHTEMIxMQgFzDYJKRkYGCSoul3vhwgUajZaVlfX27VuUGQOC8NOnT6Cqo0I7MTExKFV75cqVyIb7o8+SKOQB7rWxY8fyOBJbW1vBgTNt2rQVK1aYmppKSEgAZzlR523jxo0RERFk2wWAxZ8VVE+fPgWEgqKiIjLREhMTQc6NGzfu0KFD6urqTCYTmOLgjrq6ugBj7eHhcfny5a++XzQ/hK91586dsrKyioqKy5YtI6okGxoaAncUOubrGiiYp6ioSKYexnGcy+V2dHR0Dm4RERGLFi1atmzZwoULd+3a1djYiExzHMfv378PLCfW1tZIP8BxHDL2nZyceDCZr169Onjw4MiRI6lUqo2NDXFHBw4caG9vR95mgfcCwTMHB4ehBBWO4w8GCWTJgio+Pl5SUpKcgQukJ7a2tsiVDZcD1Q3DMF9f3+PHj5O9lziOE9TAHA4Hyui8e/cO0OqJiYmVlZUcDgfDMBQbg3oWKCoGnQMVC3gLZ86cCbG6urq6fxhMIXBi/9v5/8gMfEOCCsfxnTt3slisxsbGq1evMpnM7Ozse/fuAZsI4ikoKSmBMDjSo8F1LrB0Hr+gAqI2DMNmzpzZ1dVVVVW1Y8cOaWlpOTk5WOyam5shfr569Wqkt/7444+glf/www9kmfGH3hJIK4b6b9u3bwfYcW9v74IFCzAMmzNnDkiFLVu2EGA5Op1+8eJFgXLiCwVVWFgY1A3hWbZwHN+6dSvcDofDQaYqupfe3l4U09q4cSOaBHTAlzeKB3nfMQwLDQ0F/xVinffy8iK7sL68T/KRr169AtS+mJhYSkqKwOkiH4/a3d3dBQUFy5cvB4SbjY0N0itTUlL8/f3NzMyOHTtWXl7e19f35MmTpUuXBgYGLly4EHAKMHtjx47dv38/yh/o7Owc6t3Izc0FZB0aAH/jyZMnGIaRBRVQDqIKZPCBEExRZmZm/Be6fPkyqCAYhgFxHHIG9vf3m5qaenp64jiOBNXVq1fb29uB2AXhmEBh4hFUcXFxysrKFApl+vTpCCv/n6Dif4L/7fn7ZuDbElTHjh2Tl5fPzs6OiYlhMpmPHj0qLCyEEnxIUPX09OzYsYOnhvSYMWNYLBYiFEHzJVBQpaWliYuLy8jIAC0Tl8v19PTEMExJSQkgW62trebm5rKysshTT670QXDf8YQi0OWGb7gNFtS5f/8+SBpAFZeUlBB1hydOnIj6fPv2bVJSkq6uLvjo+JOKQO39/vvvh7kc8F0qKSnxy6E3b95MmDCBzWZra2sbGhrm5eWh1Qd1iAgMQfzzZM6jw4ZvfPr0ydLSksVikat94zh+6tQpUORHjhy5YcMG/jV3+G55fgXGF1lZWXFx8WnTpgHYhOcYHMdbW1uBDqC4uHjz5s02NjaA1TYxMbl06RJyQiYlJUHY/ODBg9XV1du3b7ezswMePBERESA1JzsSQWx4e3svXbp07NixFhYWBw4cAC6+jo6OFy9eFA9uz549MzEx0dLSGgZ8//jxY4JRCaG9Gxsb7ezsVFRUyPnab9++1dPTU1JSQgMm32lzc3NqauqkSZOAXMPBwQHSyVtaWoyNjadOnQq0fiDaoUAwpI0jOL5AQQWUTnfv3kUeSBzH/xNU5Jn/r/13z8C3JahaWlpcB7cjR44wGIysrCwulxscHEysQeRoVkFBgZaWlry8PPjZnz17pqKi4uTkxL/gChRUPT09ixYtEhYWRoi1u3fvQsYVERE9fvw4weAeFRUF9bzRygI1x6ytrWk02qpVq4Z39Qh8bK6urgACbmtrA1m1fPlyNzc3NpuNCk2hEx8+fAiVYfX19QGshX6aMWMGnU7nSepEvwKFgZKSkqqqKr8t9erVK6jmfuDAgZcvXxobG7PZ7MDAQP6p6+rq2rRpExgQoaGhyDtEvtAwbS6XC4vgggUL+P1dZ86cGT9+PNRUDA0N/TpBSL56amoqUNVJSEhA9a/4/9muXbsGeHoId8MijmHYmDFjjh07hjx7XC732rVrCNwlKSkJVRyBvGPq1KnJycm1tbUXLlwAgMbUqVOnTZsGIczZs2fX19evWrVKS0sLwzANDY0zZ84EBwcrKioqKCiIi4uPHTtWUVGRQqEMU4b48ePHNBoNUrxxHD906BB4F3mChQTmjWBVnzp1KnozyfMAFd1SU1M1NDQQJVhbW5vp4AaBSahFArG36OhoAj2BBJWvry+GYTwWFU//8O9/gkrgtPy382+agW9LUCEs7NOnT+3t7ZcuXQruDlFRUeSZgYlYv349hmHS0tLBwcFQVRZqLfJMk0BBRdSGAVeei4sLHP/s2TMhISFnZ+fQ0FAajWZjY/Pq1au9e/cCcqy2thZ1++TJE0C3C5RVzc3NW7duXb9+Pc9o4XRXV1crKysIkHz69AkMI1gHBbrXsrOzgVxZU1Pzp59+AhRGVlaWrq6uvr4+z/qFRpiSkgKUg4gCDv309u1bqHa/Z88e2BkdHQ2RsylTpghMh6qsrASJIiEhER0djbr6bKOzsxN4M9evXy/w4M7OTiDYxTAsICAAyOAFHvmFOzMyMlasWAElB3mMHvQvm80OCQnZtGlTREQED9Swo6MDpLKzs/OBAwe2b9++YcOGTZs2nThxgoz85hkMkBETSJkdO3a0tra+efNm+/btAJ2Ai4qIiKxbty49PT0qKgqwdjw9oH8fP34MfP8QUITJsbGxQWlecGRTUxPkKRNsTwTL0bp16wQSS8IH4uDgQEBFOjs74dbguWdkZFAolO+++66xsRFqFyBBBeHY2bNno1EN1fhPUA01M//t/ztm4NsSVFwud+LEiaqqqj09PUFBQcLCwo2NjUCPNHfuXOQcg/LwEyZM4HA4UGfW0NCQJ5wOkzWUoIKCQKNHj4agdF5eHoZhERERiODAysqKKPYDPkZ3d3e0qHV2dgLWAFC8ZNbXrq6uefPmwfLk7Oz822+/TZ06lSjoDmVnU1JSZGVlRUVFUapNa2srBMMsLCwEenJwHH/x4gVCbXl4eOA4DhhiBwcHclIqejMSExOlpKRA6BYVFaH9OI5XVlZCStOOHTvI+3t7e2fNmgXDPnDgAL/IrK+v9/T0hPrcPKS95H542h0dHZAstXbtWp6f0L8DAwOhoaGwrLNYLIF073Bwfn6+r6+vm5ubq6vrxIkT3dzcFixYUFxczIMpwHH81q1b8fHx7u7uUlJS0tLSUlJSP/30U3x8/NWrV2NjYxF1GBoDagwMDJw7dw7CaWS0BTpgqAaXyw0MDATudoDJPH36dMeOHUA7oqWl9fbt2/7+/o6ODmFhYXLAiadDJKggYnTw4EEajWZra8sjJgcGBk6dOgXeSHhqkpKSs2bN4qH/gOiglZUVlOyDXGYgubh37x6NRqPT6WVlZWBdIUEFXnF3d3eei/IMFVx/QKFEDqrxH/Z1ewRy/X1dV/+d9X9jBr45QQW2zvr1648cOcJkMhctWtTU1ASgvjlz5iBHDdAXFRYWFhUVFRYWIn5xnqcylKDCcRzoRwEo+Pz5cwzDZs+eDQIpPDycQqHY2dkVFhZCXXCyDw2WMzMzM3V1dSEhIRQY6+joCAwMhJLE9vb2KSkpUCITsnA+fPgAdwFmIowTOOANDAyImg67d+8mkxiRbyQmJoaosqihoXHz5s2VK1caGRmRmQjQkQkJCeCtOnnyJDDvoZ9evXplZ2dHp9N37drF74hramoCQAeGYfv27eP3an78+PHmzZv6+vosFisyMpKMjkOX4Gn09vZC7i0qzMhzAPzb2dlZUFAAKAAWixUREQE54OSD8/LywGiWkZGxsLAwNzcHP62qqiq5Kib5lMbGxvLy8jeDG3n/8O2mpiYggFdTU/vuu+/u3bv38OFDpBCUlZWlp6dnZGRkZWXx+Cq7urqgkpCysvLGjRvhKlCDjs1mL1iwIC0tLSMjg8FgLF++fKgx8Aiqjx8/2traqqioCGS1LysrW7duna2tLQG1t7S0ZDAYdnZ2KI4Ll/Dw8LCwsADNIyIiAsMwqJh3//59VFAUyqMgQdXd3a2trT280gCd19fXGxoaiouLD1W1a6jb/JL9/wmqL5ml/6eO+bYEFTC3SklJeXt7t7e3Gxoa2tnZ4TgeFRUFFK7IHPnChzSMoNq/fz+NRlu0aFFWVta+ffscHR0ZDAZK7QQmXHt7e6CLnjZtGlq+oeB3Tk4OMGoD7zWMp7+/H+qfArg8IiLC0dERXHYQTscwDNJQcBx/8+aNo6MjhMogvq2mpoagjDw32NTU5OLiwmKxaDTa2bNneX4FDgVZWVkFBYXly5fz2GevXr2C8nfjx48fylZoaGjYtGmTubk5lUpdvXq1QMvj4cOHEIMxNTXlh3jwD6moqIhKpTo5OX0W3VdVVfXjjz+Cn9PQ0BCB0Kqqqo4cOWJgYECj0WC5b29vb2tri4uLCwgIwDBs3rx5/NeFPSkpKadPnz5z5syJEyeO/c929OjRyMhIVPCC/9ynT58uXrzYx8eHwWBQqVQJCYng4OATJ078/PPPwDwkJCTE4XBCQkJOnDgRGRl59uxZ8MH29vbu2rXLysqKQqEgp+uhQ4ekpaVPnTrV1tYGNk1oaCj/RWEPElRIKwJH3FCyra+vr6Wlpa2tDSK7FAqFzKX75MkTbW1tiIn29vaCWrZnz56BgQHInQLjGOoDoKLALS0twJ6OnMNDjbaxsVFDQ8Pb2/vLkZZDdcW//z9BxT8n/4/v+eYE1cePHyUlJQGhdObMGUVFxcuXL3O5XCDlGz16NI+LY/jnN4ygqq6uFhcXnzdv3vLlyw8fPnx+sERsUlIS6jApKQlyqjAMc3V1RUp0WVmZk5MTlB8tLi7W19dnMplQ+66trQ0gxSkpKbW1tba2tmPHjgWxgSppIosKaryuWbOmv7//9evXEEWQlZVNTk5GY0CN2NhYVOyKkKk7d+4kG0YpKSnS0tKysrIoXwqdWFlZCXSCBNccOV8KHUBuVFRUAIGToqIieSrQMfn5+SCrdHV1nz59ivYLbHR1dUGKEohtgceQdxYWFgLFg4aGxu+//x4REQGpqXQ6nV82f/jwQUxMjF9QFRUVzZ8/f9q0aajgKfjHyH/19fUDAgL8/Pxmz569bNkyMNPJPk8ul5uQkACykHyiwPakSZNQUjBR7A6OAbuqv79fWVkZ2PovXrzIYDAMDAx4oDFoBvgFVXJyMhGd/RIKEhcXF21tbbLMgBCXvb09juMdHR1GRkba2tolJSXNzc3q6uoYhsXFxX369AnSzJF+1tfXBzgmVDEHDY+ncfDgQTabTSau5Dngz/z7n6D6M7P3f/Lcb05QNTc3jxkzRkRE5MaNGw0NDTQaTVhYGL7tPXv2ELU/7O3tIerzJc8jLi4Oyu2Q+SDS0tJGjRplampKo9Ggluvbt28BojZhwgQydKK7uxvCD6KiomRgHuRvgqcOpQPv27cP4SOSkpKys7NhzTp37tyMGTMQhAzcL319feCNQfDx9+/fX716VVlZWU5OjsybkJmZOX78eCKtSldXNzU19fHjx8C2EBQUBF6pGzduiIiIyMjIoK7IMwPIe2lp6fj4ePL+odovX74EWOBQgi0vLw+qRo0YMeKzdhURY5OSkiJIdcllZ4e6NI7jRUVFIJyAFcLKyiorK4ufdAqKevBbVMXFxVBjnkKhaGlpaf/Ppvv/32CSARQDJbdHD25Tpkx58uQJCoV2dHTcJ22/D24PHjzIzMx89OjRgQMHdHR0IHmWzWYDFKW5uXnlypVQWgWSH65evSorKxsXF9ff3w8PTk9PT+C8FRYWApiCHG0dP348oHsItamsrAzFStEcdnZ27tmzh81me3h4IKM/NjZWQkJCS0sLJNC+fftYLFZwcDCO4/n5+dLS0m5ubh0dHaWlpQwGY+HCheSIFIEHodFoISEhyOeJrkVuAEsFyosn//Tn2/8Jqj8/h//HeviXBRVPwB8m986dOwBtQMRCYWFhYNCAkstD8TLMIwFHnKurK5la5uHDh5BIBIJEVFT0+fPn+fn5ampqcnJykASD+uzo6Fi+fDmgpG7cuAFf7+LFiyFleGBgIDw83NPT08vLC6wBOTm5gICAp0//P/bePB6rrf0f3/dguHGbuWUm85A5Y5KkNCEUJc1KKXNJOUknhdKkaFKaNR8iUYpCgyKkQRmTecw87e/9c71ar/3c1Omc5zmvnt/zsf7wWve29t5rrb33utZ1Xe/rfeWXlZU5OzuvXLly69atTJ1AVlZ2wYIFAQEBENrCJDeSlZVVUFBACYLhjidOnGCGiAkKCkJEV39/P0ASlJSUEED82LFjAIvYuHEj07QlNlKIqxvq/IMHD7i5uRkMxl/C1BUVFbm5ucFqPqZH6vHjxwsXLuTi4pKTkzt79iyLpRHdnZmNZWhoCBIAamhojClviI2hHhISIi8vD+qjkZERC4sHtCksLFRWVubk5Dxx4gS6wps3b4yMjDg4OGxtbW/evFlfX183Uurr65v/tTQ2NjY1NT148MDZ2dne3t5mpMAdeXh4XF1dU1JSkAKNrj+60tDQ8PHjR9ipcHBwnD59Gsdx5K/67bffcByvqqoikUiOjo6dnZ3Jycmg5ykrK1+4cIFoG8jPz4d0aKqqqkQv3YsXL1xcXISEhLi5ucXExFasWMHifczKyqJSqRwcHBBuNTQ0dOXKFQEBAVlZWVCvq6urdXR0INsIJCJgPjgAcJ46dYqNjY3IP4vjOFgC+Pj4frC3KC8vB6GLzAOjJ+ffOTIuqP6d2fufPPdXCio2NjYW9y9McWFhIYlEsra2rq+vr6ysNDU15efnB5GWmpoqIiICLmvi9zzms+np6QHb3WjHz8DAwLFjx2ADKywsDB85pJwYvexWVFQAIBiiX4eHh9PS0ri5uadMmTIwMDA8PDw4ODg0NHT9+nXIho40m5cvX3p5eYFysH37dmSsGxoaAhgFC+dTW1ubm5sbiE8pKant27f7+fmpqakFBAQArQMaZk1NDYS8YBgmJSU1JkAZx3Fra2uUrwSd+5OVhw8fArTM0NCQGMQGpw8PD1+6dImHh4dJwGNlZfW9mB4cx589ewYAEyUlpe9ZveCaGRkZmzZt0tHRuXXrVlJSkoiICIZh5ubmxAUdWoId1cjICOkQTAMXMHEcOHCAeBAkR3R09M6dO3eNlNDQUGS0JJr77t69GxISAhGvZDKZBRuJJi07O3vbtm3El6SysnLv3r3y8vIoHq6jo4O5OdDQ0Hjz5k1nZ6eLiwuFQsnJyYEX29HRETTyadOmgfcuJycH+efGnKLU1NS1a9cCmTLxZe7p6QElfs2aNaAVdXR0wM4GeC9ramogiSiYIh88eCAiImJiYtLf3z80NAQMWyyCCsfxs2fPYhi2evXqMZWqT58+WVhYLFiwYM2aNdra2rm5uWhy/lOVcUH1n5rJ/5nr/DJBBeCI+fPng4WEOKEdHR2+vr4YhgEgGwJQUHaMpKQkiNk0MjJ68+YNWv2JV4B6cXExgKpHe26gASAmvLy8IFTFz89PUFBwtPyrrKwUFxe3t7eHiCLgaH/48KGQkBDRHogQDYqKillZWZC2FcMwJSWlixcvElfbQ4cOUSgUbW1tokESfAmenp4ODg6PHz9GVNYst0DD7OzshEAlCwuLMSES165d4+HhQZlb0Yk/X2FG/wBblbKy8pgAhFevXkGmAxMTkx/IqpycHIDtSUhIrFy5sqKioqOjo/1b6ejoKCkpWbx4MVhHp06dCs80Ly8P3P6qqqqbNm1C5qmnT5/KyMjw8fEhA+nQ0FB6erqEhISCggLChRYXF9vZ2U2bNg0o6UD8w19mfpAp8II48gAAIABJREFUI8XGxubBgwfI1gchRykpKRBtZmZmZm1tPeNbmTJlipmZGXRSQUHBwsJixowZyLtTXFwsKirKy8sLmbeOHDmCYVhsbCyO49euXaNQKJmZmXl5eRiGgaSBnYq6urqtra24uDjwdyAmFOIzSkpKmj17NsBtMAwjJm8sKCgAfj9kEmxra9McKSACwTiB9nkQWWFlZTU0UlRVVU1MTEZ/gPX19cCQa2ZmduzYMeb3CKWxsdHf3x+wrI8ePfr8+TMzZJslPTex53+7Pi6o/vbU/a+e+IsFlaSkpJSU1I4dO1iW2idPnggICHBxcYHPwMTERFhYGLmmbt26BWoKnU5fs2ZNVlYWiwENAq1guVm/fv33zDhZWVkYhmlqasKVt2zZQiKR3NzciBttHMdramoYDMb27dubm5tBNuzcuTM/P19fX3/BggUsFq3m5uYNGzbw8fEBJUFcXBxaOuEdamlpAcMdwjH39PTk5uaC3yI7O1tfX//GjRtXr16F2FUzM7P09HQwGMIVBgcHi4qKIiIidHR0pk6dqqWlJSkpCUFg6DVtaWkBlSs9PZ1lOKjNz1Tu3r07depUdnZ2LS2tO3fuEMeCRC8wB5qamj569Gh0YBPcpb6+/uzZsxBaJCYmpqio+M1/pKCoqAhmNz4+vlmzZuXm5hI7DBkyMQxzd3cH+y2E/ggLCyNGn7KyMlD+Tpw4AeeWlJSAusDNza2jo2NoaGhqamr2rejr60+aNAleIRqNxmAw3NzccnNzkSr26dMnxDqBJJywsLCGhoaOjo6xsbGOjo6goCCGYcjChuM4KDegiuXk5LCzs4Mx8MyZM8wkRs+fP3/16hWGYcHBwaCphISEANMrjUa7dOnS6McxNDR08+ZNkH8wij179iAtp7u7G+LwiNlturu7J02aZGNjA1fLyMhg9j8kJASGBmZYS0vLgYGBoaEhVVVVCwuLpqam0bdubm5GKrukpKSEhISkpCTsWpSUlHbv3t3b2wvBwuHh4aNP/zePjAuqf3MC//dO/zWCKiUlhUKh2Nravnz50srKimm4R98STPHQ0NCZM2doNNrs2bNxHD927BiJRCJCjG7cuLFu3TobGxsymczGxiYtLR0aGnp0pBw7diw6OhqEgZSUFIoRGf3w0tLSMAzj5uZ+9uwZoquwtLRk0dJOnz7Nzs4eEBCA43hFRQUA1iUlJZ2cnJgbYUFBwd9+++3ISDl27Njp06dREkINDQ0iRUVPT8/Vq1chZsjd3R1YqPv7+3fu3MnDw8PNzR0VFTU0NHTx4kUJCQkwS3JwcFhYWNBotIULFyIh0dbWBqP77bffent7Ad1AJpO3bt2alZUFw0xOTmZjY2NnZ/+ZmKfRM0M80tPTAzHXZDIZgsa+fPkSExNjYGCwbt26R48eDQ8PHz582MrKioODw8PD4wfcfRcvXvTw8IB4MiQAMAybOXOmh4fHrVu3xtxSQFJqgE4MDg7euXMH1AigfQI3IYZhBgYG4F8sKioyMDCg0Whubm6pqam9vb1M/GFPTw+QxkJ9YGAgPz9/06ZN7u7ugDfh4uLauHEj0leGh4cfPny4du1aj28lNze3u7v760jp7u5+9uwZRLwqKysDmv/Vq1fc3NwQHg6uI9CG8/LydHR0duzYAWJDVFQULN7d3d3m5uYCAgIINEicdshHpampKSEhwaR4Z7IvdnR0EN/Mzs5OVVVVISEhIkyUmaBZUFAQvhpmtka4I8hLlM0ECSrIuBYdHc1yX/hZW1vr5+e3evXqFd8Kkzd527Zt4DVsa2sD3AoiJxzzIn/v4Lig+nvz9j981q8RVHfv3qVQKDNnzuzr64MsiHx8fCxu84GBgWnTpvHy8iYnJ7e1tcnJyYmLi7PApRobG8+cOQOrNgJxwQpIIpHExMSIBv3RT7G2ttbe3p65uIDf+NmzZ1JSUqMFFVwfBcd8/PjxyJEjQGnKpLvm4OCg0+lgyYRbz5s3Ly4uLigoCOx7wcHBoApUVlbCnnT16tUI3FFXVwckdQAVg1Ue9DZra+uEhITKykpPT08Mw+bPn0+MR9bR0UFWysLCQnBuy8vLQxQOwB09PT3RjUYP/y8dSUtLW7p0qb6+vpeX16xZs2B/wMbGJi8v7+7uXl5e3tbWBnvwdevW/UBWAYF3bGzsiZFy/PjxU6dOId1ozC7t3buXk5OTg4ODRqM5ODhYW1sz41vR/qO2tlZRUXHixIngSCsvLwddioVlIyUlZe3atevXr/fw8NiwYQPSznEc//r1a1xcHMw5nU5ftmwZi0dwzF4BVSuSVSUlJX19fcA6n5+fX1RURKPRLC0tQV/x9fUVFRUtKSlxdnbm4uICn+jAwID5SPne9VtaWmRkZOTk5Mb0QUL+X0hjiK4AMB+I7kCC6uDBg9DAx8cHwzBLS0vYEEDIx44dO9DpP1+pqakBv9q4oPr5SRtv+bdn4NcIqtTUVLBrFRcXd3R0wOe9cOFCFisE7Ac3b97c19cHmOkxaQ7q6upevHjx6tUrHx8fyZHi7u6el5dH1Ga+N0FHjx7l5OREYAHLkcLS2NHRkUwms9z6xYsXAE328fFJS0srKSlZtWqVtrZ2RkYGqEqQLVBYWJhEIq1ataq8vHzNmjXS0tIsWcOBJHvdunXOzs4SEhJAGwpK27p166Anvb29mzZtEhAQcHV1PXToEBcXl6GhIdGfD6ZOkFW8vLzZ2dnPnj0TExNDHhSWEf2ln729vWVlZc3NzbGxsUgNWrVq1Zs3b/Lz84ERUUhIaN26ddXV1cBG4e7uzmLL/Ut3RI2Hh4d37dpFpVJVVVVfvHjx9OlTQMZTqVQg/8ZxPCgoiEQiAdPj0NAQsKyKiYkhspK2tjZbW1vQUFH/hYSEmPEJu3btQq61xsbGxMREWHzpdLqTk9PHjx+rqqoqv5WysrKPHz+y2DbfvHmjpqYGjB7Dw8MQG3fp0qXu7m6QCvBqeXt7CwoK9vf3x8bG8vDwgKDq7e01MzODzO5oyMRKR0cHvPYMBgMlI0YNOjs7lZSU9PX1iXuRN2/eyMnJzZo1C5rdu3cP8Pdgp927dy87O/uMGTPAQFpZWSkvL89gMFJTU5HZE13/B5Xy8nIUiTEuqH4wUeP/+k/NwK8UVOzs7BCK1NPTA+nDIcYIja2iooKTk9PGxqa2tvbNmzdaWlo8PDyIsgg1Q5X+/v76kYLs+Ohf36scOHCASqXGxsYODw8PDQ1NmzZNXl4eaSpw1uvXrwUEBPz9/Vkukp2drayszM7OrqenB1gDllUM/FtgIaHT6QwGY0xMV1dX19DQUEtLi7y8/LJly4aGhgCpxcHBQTQKvXv3DsIzubm5YaVj6U9BQYGrq6ugoCATrx4bGztv3jx/f//vCYzPnz9fv379xo0bN79fro2UVatW0Wg0Pj4+KpWqoaExf/58Mpk8Z84cpDbFxMTAerpo0aKLFy9Cnr0NGzYgDz9LP3/y59DQ0K5du0C0QOAq0HkApIXBYIDJCyIWgHGurq5OVVVVSkoK4SxwHL916xaFQpkwYYKTk5P9SHFwcIAgaMjtcuTIEURe9fXr13PnzllaWpJIJG5ubkgHIywszM/Pz83NzcnJaWdnx4I+yMvLgzeztLQ0Pz9fXl5eTEysra3t6NGj7OzsgI/w8vISFhbu7u4+ePAgnU4H2CEIKgsLix9MSEFBgb6+PjMWcN++fcR4XmYkWWdnJzHBPFyku7tbXV3d2toafr59+xbaHDlyZGBgoKury8TERFZWFqWqio6OhqRlyLBM7Ex7e/utW7euX7+O3pFbt25t376dm5tbX19/+vTpTMv5aNAg8Qp/rz5u+vt78/Y/fNYvFlRIlamqqqLRaDo6OsTIqnfv3kHiIuATi4uLYybsYa74QAPxH3kq8KFqamoCEY6NjQ2GYSw8qlVVVaKiops2bRp9xydPnvj5+bGxsTElVlhYGNqeo5bgDIfoGWbwckREBPoXVI4fPw4QAKZbTkZGxs7ObmBgADQqfX19EJmDg4OwBU5PTyeRSEwPfEhICNFdQbxmUlISZJQAs+TatWu3bt26+V9LUFAQcOogDWPMCplM5uDggM4LCwv7+Pi8evVqcHDQy8uLQqHY2NgcPXoUxFV7e/vhw4ctLCwEBARAUGEY5uLiMppRgtjVH9T7+/uBEdjS0lJeXl5bWxuxxV+7dg3UcTExscDAQCYhfVBQEMQJQAw10kRxHE9JSREXFxcTE4OYgRGw2xCO421tbYcOHQoODoboN3V1dRSmBv89ePDg9u3bgS4EwzAjI6Ndu3ZB8IC1tXV0dDRxUxIZGYlh2ObNm5nnent7M7Hdnz9/Pnr0KIZhQUFBQ0NDvr6+SFBxcXGBqRkElYmJCTzc781GQUGBuro6MUs1tBwcHNy3bx+ZTDY0NESWzPb2dn19fTExMcQGCW+4trY2uPTAIYd4vN69eweYo4iICOKeJjk5efv27QhPwfJ6GBsbf/78GULa/5Rs6Xvj+sHxcUH1g8n5v/mv/xZBVV9fD+mXiMkmPn36BMxjoFh8+fIFULO8vLzHjx//jzww+IzNzMx6eno6OzvBzy8uLk50UJeXl0+YMEFGRoYF4Ic6cO7cOU5OTsDTE90tN27cAIKAK1euJCcnW1hYkMlkIkrqyJEjHBwczHwlR44cwXF86tSptra2YNzDMExaWjo1NTUvL2/+/Pnz5s3Lyspqa2tLSkoyNTVlZ2ffsWMHEQqIOoPj+PPnz4ODg5HbDBQCvn8tEPIl8p0ChEw7duy4PVJu3bqFFj5w6iQnJ8+YMYNKpTJzYSCR2dzcfPHiRVhVQbzRaDSWrInEfo5Zb29vv3z5MuwYpk+fnp+fb2pqKicnByDy2tpaExOTpUuXXrp0Ccx03NzcIGMGBgZA2SLq5SA2fsBC9PjxY7iOrKzsmjVrysrK6uvrt2/fDtiZoqIi4JSCsKTc3FxYsikUCnBfwRBgCyUvL9/W1gZCy8fHp7S01NjYWEREpKenJyAgAAQVM6KLRCKB3jw4ODh9+nReXl4EdhhzQnAcB8ZbkHnENkNDQxERESBHAUgyODgIZGAoFLe6ulpXV1dSUhJsxWlpaXJyclJSUiie9/3797q6ulQq1cbGJjExkZm86vbt2xA4SKfTiS+IgICAhoZGQkJCeXl5ZWUlBCn+IC8asat/qT4uqP7SdP1faPzfIqgGBwcvXbpEoVCIHAoDAwPgcrhy5Qo8jPb2dkRZdODAAeSH+NuPKioqioODA0g5w8PDmQTeAgICNBqNn58fwa/Ly8sB/fwDoujz589DvI6lpSXID+CnERUVRVv1iooKCMbcs2fPq1evIIoLwzBFRUUAl1+6dAnCdKSkpKZMmSIiIsLJyamtrQ2Lo4aGBsR7rVu3Do4ICgr+IDVGVFQUlUqVlpZ+8OBBR0dHXV1d9b+Wz98v1dXVLNgWiJx9+vQpspIVFBRAmkE/P7+XL1++ePEC9OPGxsaqqqrff/8d4nzBfzPaxTL6kQFHu6GhIShMJiYmdXV10dHRbGxsixYtAtXtzZs3KF97fX19SEgIiUTS0dGBZdrS0lJVVRX5bJqbm+fNm8fHx4csXaNviuN4Y2Pj2bNnASlOp9PFxcUxDNPS0oLGJSUlFAoFsmoVFhZOnToVwPSgQgEqobOz09LSUkJCoqurq6OjQ0NDQ01NbXh4eNmyZQwGgyioQM1SVlaGIHGw5a5fv56lY/39/eCTe/bs2YsXL4CvyMzMjKj0oFMiIiLY2NiQua+2tlZNTY2LiwvJv927d3Nzc9vb2wOrBTjSEDgI6DMAgQLx44BLMjAwePPmzefPn2tqaurr64H9trW1taKiYtu2bWgbNO6jQg9ivPLPzcB/i6Bi6hMPHz4kk8ks2WZTU1MxDCPSQtfU1Gzbtg0s7woKCpGRkWOGSf7klO3fv5+TkxMWMqA2mDt37h9//CErK7tnzx5YhpCg+jGp69evXyFOZdasWSdOnNiwYYOcnNzDhw+JPamsrAR3DoVCIZFIzHRBO3bs+PLlS2Fh4YEDB0B91NPTg2U3PDzc2tr6xYsXoEdKSkpCbCysKcrKysuXL9fW1t6+ffv3VL19+/ZxcXFNmTIlPj4eBcwS+/Pz9aamJgBKCAkJ7dixIzo6evLkyQICAsuXL9fS0iKRSGAn9PDwQItpdXV1YGAgQDzk5OQOHz588uRJIpUijuNv3749dOjQ4ZECqzaGYfLy8p6enrALCQgIoFKpCGT//v17NjY2YCfCcRwYpzAM09fXP3TokL6+PpHsAxKySEtLV1dX/+lIL126tH79evC7QJbe6Ojo48eP79q1i0QiWVpaVlVVwUU2bNgwd+5csJ36+fmBK27hwoU0Gg3eEENDQx0dnd7eXhcXFzExMSay3NfXV1BQsKenBwQV86mBoLK2tiYS6sP179y5s2bNGnhDKCMFrLgRERFIeWUZjrW1NTc3N6JEAeJKLi4uwMe3tbUBEh2ESmVlJZj7IiMj0QWLi4s3bdoEiafFxMQ8PT2JId5dXV3x8fGnTp3atWsXDw+PioqKh4cHbBnHfVQsz2L85z8xA/9Fggqi6Hl4eJDBHbKqYxg2d+5cFhKHgoICQ0NDsC9pa2sHBwdXVlaOzqf+p1MGggriqCApqpWVFY7jS5YskZaWBvxeWVkZBIf+WFCBTezChQsojoolS15/f39hYSEkswdTIUT1V1VVwYIlLi4eFRX1doTi2tvb29/fHyQWqJXi4uLt7e2w0mEYtnDhwuHhYTA6KSgoIL2NZcg3b94EuIGzszOCI7K0+Zmfr1+/lpaWBpehtra2g4MDxEp3dXW9ePFCVVUV1KANGzawSMTi4uKIiAjEQWVjY+Pu7u46UpYtWwZijEqlAlRhw4YNJ06cQEEIg4ODmzZtotFowLPQ19fn4+PDFIrIuHfw4EEqlbpjxw4w8TEYDCLUEyJSf1JQwSQ0NjYuWrQIyIpYHDPTp0/3GCkGBgYvXrxoaGiYMmUKBwcH7JMcHR0xDHN2dh4aGjI0NNTV1SUKqu3bt4uLi3d2dr57927SpElqampEQQXqGnTg+vXrEErMycm5du3aEydOQHTgpUuXEHoFWgKVYmdn59WrVyHsAZn7mFsfkCJ6enqw2YqNjeXm5tbQ0IDsVoi9d9++fUgBxXF8eHj44sWLKM8IjuN9fX0xMTHgNMUwjJOTU1NTE7A8YJAcF1TocYxX/rkZ+K8TVHQ6nbiVe/LkCSyOc+bMYdmMV1ZWnj17VkdHB0KapKWltbS0Lly4MCZ+6XszSBRUgYGBZDJ51apVbW1ts2bNsrS0hG/4y5cvgNy7devW965DPA64ZEj5ilC/X79+dXd3lxkpp0+fvnfvHuQmnj9/fm1t7ZYtWxgMBsKqwcaWRqOFhYXNnz8fMa+7u7tHRkaCkYqfnz87OxvyVIEWcvfuXeKig7rU3t6+cuVKDMMWLFjQ0tKCjv+lSk9PT2lpaVJSEpA49PX1GRsbT5w4EdbBT58+HTt2jEKhHDhwYMzLJiYmamhogL2ITCYz2WxlZWUhSEhDQ+PMmTO5ubk5OTksQg5A9hQKBYRBW1sbmBMREd/+/fu5ubnfvHnT39/v5eXFycnp4uJSWFgIvWpubp4xYwaNRhsTbDlmP3Ecr6+vh8dNpVLBfcUisTAMA4urv78/hUIB0RgQEEChUEYLKlFR0a6urk+fPs2ZMwfCoVxcXBQVFeHFAFsl2oR1dXVBPLidnV1ubi7Cj3yvq5Cng4eHh8khO3v2bKJpoaGhwd7enouLy9/fv7Ozc3h4ODY2lp2dfdKkSYA5LCsrmzx5MoVCmTx58g92YAkJCcCHy3Qhh4SEZGdng0m8oaEBnsW46e97T2f8+H9wBv7rBBUfHx9RowLfFZD7WVtbp6amsqxl/f393d3dmzdvtra2FhERIZFIurq6CQkJ3wMasMwdCCpYyLZs2QLYKsgCnpOTA3AsFB9DRFiwXAf93Lt3L5PPTUdHB8KEV69e/fTp07q6OliAVq5c2d/fX1JSEhcXt2jRorlz506YMCEmJgY0CbjI4ODgmjVr+Pn5LS0tnZycbGxsrKysbG1tAejh5+cXHR09e/bs0NDQrq6u4eHh7u7uixcvQpzQrFmzxpTTzGabN2/W19dftmwZLH8pKSkIc8xSuXHjBnJEoXF9/fo1KytrwYIFwcHB9fX16enpOjo6dDodcWEAOSEXF9ehQ4eI0E10ha6urkOHDrGxsc2cORPH8cHBQQCwfG857u3tBR136tSp4Fxpb28HDQyZ/vbv34+ywAwODoJZlZ2dPTAwEMDc586dY1rktLW1iZoW6tL3KpGRkbNmzdq/f397e3tgYODs2bPnzp1ra2sLFjNVVdUtW7b09vYC4BPEQ1dXl7Kysr29PYtGJSoqCjAQCwsLIyMjprVz0aJFysrKOI6XlJQoKCiYm5ujbiQkJJDJ5Llz57JQpKMGLBXwNomJiY0ZEVxeXg6x5Ah7Cd5NTU1N2AuWl5fDiAQEBNAmichG1tTU5ODgwMXFVVRUxBLy0djYOC6oWB7H+M9/bgb+2wUVjDw+Ph789mDyCg4ODgoKev36NbKwQ7P79+9DEC6GYfb29izxLmNOIgiq/Pz8Dx8+AGleS0sLAKOJizW4yhwdHYmgPpYLJiUlrV69GsOwKVOmVFZWNjY27tmzR1NTU0hIaMoInymTXSkvLy80NFRdXR1FZSGYOBHu2NLScvv27b6+vsTERLRNrq6u5uTkXLNmDct94WdaWhrc3crKqqysbHBwcIBQAAoB6OoFCxa4u7uD1RT+Io0B/ZSVld22bVtxcfHg4CD4nEpKSsD+yWAw5s2bx8nJSSaTKRSKurp6cHDw1q1b+fn5qVQqGACVlZWJKEFih8PDwydNmhQUFMQSrEZsA/V3797x8fGRSCREQtHV1aWmpiYtLY2kI1FQ4TgeExMjICAAfXBzc7tx4wYcpFAokyZNGlN8jr7vD448efIEEtBAm40bN1KpVDQQdXX17wmqwcFBAwMDNTU1EFQKCgrMJwJZJY8ePQpXa2hoAO4+lF65t7f38OHDmzdvDggICAoK2rp1a3p6OnqyoF+Ki4uPKaXgmpA+Ed3i0aNHCgoKABWB1/vy5cvw9CUlJf39/b29vWVkZBAPcmZmJoZhbGxsu3fvxnH83r17W7duDQgIuHv3bnd3d2Bg4Hgc1Q/elvF//Qdn4P8fgmp4ePjx48d+fn4MBgMsgcBKbm1tPX2kzJw5087OztbWlk6no2WXuVsMCQn53oYdJhESlTL5BYDqVE5ODgQMhmFgzYdmjY2NkJrByclptKxqamq6evUqgMHMzMyICDfAQVAolMDAwC9fvixevJhOpwP0OS0tzcbGxsTEBDztqqqqa9euZcHaeXp6btiwARS7gYGBnTt3MhiMxYsXP3v2rK6urupbqa6ubm5uvnv3LoDdDQwM7Ozs5s2bh+bH2traxMSEnZ0dgoq4ubkxDPP09Lxz5w5Rnbp9+zbTRWFqagoySUVFxdra2srKCpic7t+/f2+kJCcnp6ampqenZ2RkBAcHe3l5paSk3Lt37/79+xkZGQBwUFFRGdNtNjg4CABuJjzP29v7B4ovxIA7Ojoic2VlZaWYmBgoZOjxIY0KwoFnz54dFxcHLjQ6nQ5kr9HR0RQKRVVVNScnh8iV/qcfUnt7+549e1C03/Pnz5nZwhDgHjj+N27cCHY8NTW10YKKwWB0d3efP3+ei4tr/vz5IKiYwJM9e/YsW7ZMVVUVzUBycjKGYUuXLgX7bW9vL2BzMAxDOEMGgwHP1MbGZvbs2VQqFdIHV1ZWMlV29LZ3dXVVVlbW1tZCPjbUYRzH09LSAEeqpaXFpFpHKYmpVCqyMC9cuBBmpr29HRA0kMwFdUNYWHjOnDlAOjUOT//Tt2i8wb8/A/9FgiolJQXDMH5+/tFhszDOvr6+0tLSzMxMW1tbU1NTIyMj/ZFiYGAAYZtCQkLTpk0DQCCIKzKZ7O/vz6J4EWcNCSogx2MG9ra0tABwnCioIAfHunXrSCSSi4tLRkYGWAtbWlpu3boFoTZCQkJOTk5EZqPk5GRtbW1fX999+/YJCgpKS0vr6+u/fv16YGAgLS2NwWBwcnImJiYODAycPHkSOrxgwQKiIKypqXn37h1ydCG1hoODY8KECXLfiri4OOTWExQUnDZtGhLVcnJyhoaGMEvMhcnb27u0tLSsrOzBgwdycnK+vr7EqUD1urq6jx8/RkVF6enpTZ48Geyuenp6iYmJr169ev78+dOnT5+NlKdPn6akpCQmJubm5sKRV69eXb58GeSlmpranTt3MjMzETgCbjE0NISg+W5ubsTIWdSHoqIiCQkJbm5uFJnAfAQBAQEkEgmWe2jJolGVlpYyGIyjR492d3cvW7ZMREQEkS3FxcVNmjRJWFh4yZIlSGVBt/te5evXr6tXr96zZw/YKkEGI6J6gIkaGhoCzGFMQQWoP29vbzqdDgIvNDSUnZ2dSqUaGBikpKTAy9nW1gaABYioa29v9/X1BYV1x44dpaWlq1evNhkp+vr6BgYGSKiYmpp+/Phx6dKlGIZRKBSYrnv37snLyysqKoqKijJZJFhM1jU1NcePH+fj47s4UkCNNjMzKykp2bx5M5VKXbRoEUwIcHcpKiqam5vr6+ubmJhMHSmmpqboKxv3UX3v5Rk//h+cgf8iQVVaWqqjo0MikbZt23b8+HEipOJPB9zQ0MDcYIKPvaamBhHkwJKNPBajrwNek6KiomvXrmEYtmzZsg8fPtja2jKhhqNpivr7+yEqGeBPERERAPAjk8nOzs4sy19zc7Ojo6Otre2pU6cgnz1YBaEP2tragoKCCE8M2eqA02HWrFmXLl1i4ctBPU9PT1+5cuWKFSsQaQJgqZctW7ZkyRKwHx46dAh2u0lJSehElsqzZ8+0tLQ8PT2JEC8u41KbAAAgAElEQVSWNvCTmXlo9erV69atQ9BtJAiZ6YgAmE48MrpOo9ECAwNZ5icqKgqgj87OzkhnQh0A9Me8efOIrA2wHEOWMmjJIqhaWlrmz58/adIkgJIXFhZOnDiRCeELCQkBAx3SD7y8vIAV92eQ63CvpqYmyKqFFBQQVCYmJuC/+YGgCggIEBERAdRlc3MzgMVDQ0PReBsaGhBnII7jzCyOIHiIHiPUGMfxJ0+erFy5EnJL/vbbb/v37wegClj54GWGbR8iRSSeXlZWpqioqKqqGhkZCZZSRG4rLi5ua2sLjYFsc8xYvc7OTqDoHEf9ESd2vP4PzcB/kaDCcTw6OhpZ9oyNjQGU/JMjT0hIQPlGKysro6OjwX4F6yZK/kS8GrDJCQoKlpaWQuhJTk4OfJxEgnN0ytDQUGJi4sqVKyErBxsbG41GW7duHcuOFRxC4DGCuxsZGcXHx0dFRU2dOtVtpGhoaIyWIoODg2BNAhonFvc16gZUKioqgH4pNjZ2dEBre3v7pUuXvL29g4ODm5qaOjo6QkNDnZ2dF48UV1fXlStXQtgWPz//6m9l+fLlS74VV1dXNze3pUuXLl++HAQV5O6jUCh+fn5M397escrhw4eBGf3kyZNnz5719/en0+mwZ3dycmIZQlRUFGgGixcvrqysRDLp0aNHkpKSo8nvly5dyuTZIjLiswgqHMezsrK4uLh0dXV37tzZ1tb26tUrwAuoqKgAF8PFixeB/R0ejaGh4Zo1a1asWLFu3br8/Pz29vbW1tY2QoGcgW1tbbt376ZSqUZGRsi06+3tTSKRTp48OTxSfiyohIWFwVTQ0tKirKysoqKCnFsQdKylpUUmk4EeDN5GDw+PHxuu9+3bh1IXRkVFMcN1IcgXrIgYhiHxg2a+u7v7+fPnsCM8derU5cuXQVDZ29v39fUBIsbFxeX48eNubm5z584lk8ljxrkPDAyAA2xcUKG5Ha/8czPw3yWovnz58vTp06tXrwImArhif3LwDx484ObmFhISWrx4Mdj9EekcZNBATBPognl5eZDxfXh4GLzKmZmZjx49YrYnQhtQe6i0tbXljJQnT558z+fx/PlzAQEBKpU6efLkuLg4dGvEsiotLY2CWInX//r1K+TMxTAsMDDwL6mV6DoVFRXFxcUfP34Eb4Sqqipz4SaRSNLS0ihjoaKiooaGhpmZGdIRmcynPDw8urq6Ojo62iNFRUVFQeH/S2yoNFJUVVXhuJGRkZWVlYmJyeRvZerUqdOmTTMzM2NRm3AcLyoqAo5dNzc31EOo9PX1vXz5EjJTMMHrYWFhYAeDNTc+Pp6lvYuLi7i4OBH2CYIKpZaHHE7Pnj0Ddh9VVdXo6OgnT54Az9DEiRMhfwcQpU+ZMkVdXX3ixIlIBZSUlNTS0tLR0TEaKYbfCvyEBZ3IgLVx40Y2NjYITB4cHPxJQdXU1ASkjsTRNTY2Kisrm5ubNzY21tfXA3zx5s2bxDY4jtfV1QE7SUNDg7+/P4R+u7i4vHnzBvFNMBkyYQIxDDM2NoYpRdfZunWrjIwM0yMFNsa2trZNmzZNmTIlOzs7KiqKRCJNmTIFkp6YmpqGhoYGBQVBToPu7u78/PyXL18iMP144kQ0q+OVf3oGfo2gSkpKwjCMnZ0dualZxnn27FlIlEdclVjasPzs7++Pj48H89TcuXPb29urq6sRpo5MJiNMMzoRUvBdvny5u7sbXPePHj2CtL+IfgY1/kuVJUuW8PDwREVFwbIC56akpCgpKYmLi7u4uLCxsZmbmxMdWuj6vb29ISEhwJktJiY2puEFNUaVFy9enD9//sKFC+fOnQOxRCKRzM3NXV1d7e3txcTEFi9eXF1d3dbW1tra2tHRMTw83Nvb+8cffyxbtgyt1IaGhgcOHAgNDd29e/eBAwc+fvzY39/f1tbW3NzcNFJaWlrKyspmz57NpAtRVVUFAAsKcBYVFc3NzYUuvXnz5sKFC1euXLl58ybIS01NzevXr4/GMvT29iJSqJ07d/b39x87dszAwGC0UY65058wYQJxSoEm6vDhw8iNB3dvbW318/OTl5eHJBdubm4QfKaionLq1ClYeTs7O5uamqqqqjZu3Ojg4ODs7GxnZzd//nygUEJzgiqamprbtm0jBpUDawaKptDU1LSzsyPC021tbUVERPr7+4HrDzSqpqamiRMnampqIqoLCBVXVlZesmQJjuPv3r0Dmx5ktUePGMfxnTt3Au9ldnY2QM/5+fmXL1+O4r1IJBIYVIHMIiAgAOmpsGmAfQlLCoK7d+/u2LEDCD4+ffoEWQhYlDl/f39eXl46nW5iYpKQkFBXVwfB5qN5lokd/nv1ca6/vzdv/8Nn/RpBVVFRMX36dCqVyhLd8vjx423btoWEhMycOZNCoYzenv/MkwCNxMbGZnh4GAAasNbo6OiwWPwBdH7p0qU3b94AvxnSqP5NQTV9+nR9fX2W3lpZWQkLC2dkZOA4vmfPHgzDtLW1EfqcpXFzczNQClEolHPnzrH8F34ODg6ePXuWyVUaHByMqB8gZ7G3t/euXbsQQN/Dw2P9+vXI79XU1PT777/7+/sLCgrKy8tDXUBAAJLtHjhwAIWdEvOMoD6kpaUxRSCwZsDB+Pj4Xbt25ebm9vf3HzlyZOvWreDOgZm3s7Pbv38/YK/HTP8xNDR08uRJc3NzKpVaWloaGxs75vyPFlTAKaysrEyUH6ifJSUlQUFB27dvd3BwAH0I+mNmZhYVFYWonlB7qOTm5jL3NMyFO+RbgZ8sxJIfPnzQ0dHh4OAArTchIUFAQGDhwoUgqHR0dPr7+8+dO6evr9/e3k4UVM3NzSC5LS0t0RzGx8fz8fEtXbqUyYpSWloKT5PIHAZ9u3//PnqHgeAchNnFixeZYPGQkJDJkye7urqCQiklJYVeADgdkKtRUVHEIaenp4MB1sDAgGWMOI4/ffo0ODgYItBh9uCvqakpgADHwRTEyRyv/0Mz8GsEFSQVJJFIjx49SkxMnDNnjo2NzYwZM2CTyAxVERAQ8PPzG5Nn4U8noq+vz9fXl0qlZmdnp6eni4qK+vn5QaCotrY2Ecv38OFDJqfDuXPn3r17RyaTly5d+unTJyAAPXny5J/e6HsNIHG7pqYmSx5ICwsLNTU1lKVp3759QkJCVlZW37PvAXpYW1ubRqOdOnXq8+fPVVVV1dXVb968cXd3nzp1qoWFBYp8mjBhwpQpU27cuHH//v3Hjx/X19e3traWlZWtWbNm2rRpIIRMTExmzZpla2s7bdo0fn5+BoMRHh6OFr7s7GwfH5/p06e/evWqpqbmzp074N1hdptla19bWzt6Revq6rpw4QLYrDAMExER0dbWvnjxYlJSEsxDa2srpI0wNTU9cuQI8sB1dHRUVla2tLQ8fPgQrJHq6uq6uro/o1FVVlaamJgoKyujWR3zobS3tycnJ1+7ds3Y2Bj4hTEM27BhQ0VFBVHhGPPcMQ8ODQ2BjFRSUgJTGFAWOTk5gaDS0tKCEDRmCuCQkBDI8Asa1dDQ0KlTp+DBoTBbwNOvXLkSBBV0crSgGrMzxIMfPnzo7e3t6+ubO3cunU4nUnI8fvxYXFxcSUkJMbwMDg7evn1bUFBQWFg4Li4OPdPBwcEDBw5YW1vPmDEDyJk4OTnt7e3v3LmTlJSUmpq6adMmPj4+kFj/nKBCKHniAMfr/zdn4JcJKsgMy1wraTQavPHM9LiQmdvNze3169csloe/9Hi6urpmzZqlo6PT3Ny8fv36/fv33759G+6irq5+584dgIBHRkYKCwtnZWV9/PgRctM1NTUxGAxRUdH79+//pTuixjExMRwcHNLS0lxcXJCgCP0LVL2VK1c+evQoPT29sLDw8+fPRkZGJiYmd+/ezcjIuD9S0r+Vx48fd3V1AbkfnU5XVlZWUlKSl5cXEREhk8kGBgYAF54yZUp4eHhVVVV7e3tnZ+fTp09v3bplbGwsKysrKipKJpP19fUtLCymTZtmamoKWHNIDom286iHPT09NjY2XFxcS5Ys6erq+vLli4uLCx8fH51OJ7Lao/ao8vjxY0NDQ05OTuB9DwwMfPv27WjDZmNjI2z2kbrc2trq4uLCYDAkJCTk5OSIJHuj9wqjNSocx11dXRUVFcfEuKPuoUp1dfX79+9///13PT09EokEpMaZmZnfpjw9NTV1tIBEp6NKTU0N4LOjo6PBCeTi4kIikXbu3MnU4ydPngyCqqenR1xcfN68ed7e3gwGA8VdFBUVAecsgn3CtKxYsQKSNX/P9Ic68KeVCxcucHJyOjo6opZgTj958iTyWlVWVsrJyYmLi6NuMDMm9/f3A5cxEKyYmprOmzcvPT2duOsCRAaktvqH4qg0NDQMDQ1/5lmgAY5X/odn4JcJqr1795JIpIULF27atMnb2zs0NLS5ubm/v7+vrw99SP/OvC9fvhzDsMTExPT0dEtLy/z8/Dlz5sydOxdcMjY2Ntu2bSORSG5ubgMDAyA1IyMj6+vrRUREPD09/8ZG+8mTJxChqaOjc+/ePQkJCXt7e+IQ2trawPYCItPAwCAmJgZ5FwDqTVypmbTu8+fPJ9r0gFPA29s7KiqKxXuXkZFx8OBBUAfh+ioqKu7u7gcOHOjo6Oj/VlJSUmAH/T3miFu3bsFFpk+ffuHChf7+/kePHgkLCwsKCu7YsQP5Y4jjevz4MYBfVFRUXrx4ATx7xAbEekNDw+7duw0MDBYtWnT06FFHR0djY2NPT8/1I8XHx8d/pEhLS9PpdBaVYsmSJSw+KqZHx9nZWVlZ+Xt2POKtifWOjg54Q8BXSjQMWlhY7N27d/fu3YgRg3gijuPZ2dmbNm0Cyy0gAIuKilRVVcXFxYG/Sl9fHwRVd3e3pKSkg4PDxo0bGQwG8q4VFBRQKBQymYwkBBAHr1q1ipl9qrm5Gfr2k9ySLN2DnwMDA+bm5kxWlAcPHsARyFOVkpICP4eGhnbv3o1hGIvvtrKyEqLmV6xY0dra2t/fjyzGLDfKy8tjxmn8Q4kTwUdLhK6w3H385/+pGfhlgmr37t1kMvl7APSBgYGOjg5EF93e3k5c/rq7u7+OlI6ODhapBtx3X79+BUoIbm7uP/74Y+PGjR8/fjx37pyjo2NzczMK+NfQ0CgoKOjr62PaZzAMCw8PB0H1vUjYMd+MwcHBd+/erV+/HkieNDU1S0tLmZzTDAbDzs6O5ZS6urqDBw8eOnQI6HNAovDw8HBwcHByclJHipub261btwD7i2FYcHBwfHz8mTNnIiIi+Pn55eXlEcjtypUrK1euXDtSgJkXw7DFixefOXPm+PHj32MMunPnjpCQEA8Pz9q1a7/nIUPdg2THr169Aiy7hoYG0a04PDycmZkpLi7OwcERHh7+vTuyTAKO48CICMMf0wP35MkTaWlpKpUK1BJwBQcHB0FBQZagq6VLlzLRnoBhG32jvr6+iooKX19fR0dHZ2fnZSMlNTW1v7//y5cv4DYD1eHEiRMJCQnAzg4d4+fnX7x4sZOT08GDBztHSkFBgYeHB4Q9TJ48GeHUAcypqakJxmpDQ8NJkyYNDg4iQRUUFMTJyRkcHAwboOzsbBZBBaa/JUuWgFSAOKqZM2ci3orRQ8NxvLe3t6Oj43vfQkJCAo1Gc3JygmuyCKqenh55eXk9PT00CrggREc5OTmNadL48uWLq6vr+fPn+/r6PD09/zkKJRBUiH14zOGPH/y/MwO/WFB9b6HMyMjQ1dVlkoHm5eUxDXfa2tqLFi3Kzs5++fLl3bt3ra2tYdPKdPn4+voWFhYi0FdHR4ednZ22traWlpaenp66unpgYKCpqamdnV1NTc2cOXMgdP/p06fZ2dlw9+LiYkVFRW5u7suXL9fW1oqIiHh7e//MG9Df35+fn+/h4QGLOB8fn7W1dVFREbigJSQkkOkPoL0PHjywsbHR19efM2dOamrqnDlzJk2adPr06ZKSksLCwrdv3165csXS0jIlJaW6uvrs2bNCQkKIBAH6w8TRqaiomJqapqWlnT17lsgXBVmpcnJy0Lb9B0NISkqCNI+TJ09Gj+Dt27cvXrx4NVI+fPiQl5cHq6ePj095eXlqaioof9HR0ejKnz9/VlVV5efnHzPUBjXDcfz9+/cvXrzIz89PSUmxsrLi5eWVkJCApOk+Pj6jjZA4jmdmZhqM8OOdP3++pKQEUlxOnTqVZQFdsWIFk+8KmISId4T60aNHlZWVga8dHhOGYXx8fPB6IJ8oPz9/bGwsUMEWFhYWFxffvn1bT09PUVGRwWAAVeCkSZPAdcTLyzt79mzk20tMTJSXl5eSkoLAuC9fvigoKOjo6AyOFElJSVtb2/LycnV1dRUVFRzHu7u7waHFzs6elpb29evXhoaGvXv3qqur8/HxgWB+8uQJuBVHh+hBMo7i4uKcnBwnJycmllJjpKioqHh7excXFyMFqK6uTlJSkpubOzExEcfxCxcuMNmYoqOj4WPp7e1VUFCYNm0aEYfS1tYGYvh7GbTLy8uVlZX37NnT2toqKyuLYRgLNGP0I/gbR1paWkBQhYWF/Y3Tx0/535uBXyaowsLCSCRSWFjY5cuXL/xruXr1KmIQ4OHhQXBbAwMDMzMzHh4e2PBOnjwZXPfMTzokJARySvX09Nja2srIyCQnJ7e0tDQ1NW3dupVKpTKB1Pn5+TExMerq6oC7Q88SzDh2dnZ9fX1lZWXCwsJ/KqgKCgquXLmybds28CVABo3r16+jb37hwoWamppgncvMzPT19aXT6YKCgjNnznR2dl6+fHl5eXlfXx94Vh48eHD9+vU//vjj0KFDQkJCgoKCDAZDTk4uLi5utAWytbXVwcGBTqeDb2/69OlAw0HUPNDQflBpamoCzj1tbe2EhISYmBglJSUajcbNzc3FxTVjxoy6urqOjg4vLy8VFRUhIaGzZ89mZmbKyMjw8vIC2SuO48eOHYPY5B/cqKysLCYmRk1NjUaj8fDwUKlUHh4eR0fHtLS05uZm4P9VVFREsALipfr6+ry9vTk5OSdMmMDBwWFiYkIMkoWWq1atwjAMkSkQT6+srATK+c2bN9fX13/58sXf39/JycnBwcF2pDg6Orq4uLi6ugIMT1lZOS4uLjExMSEh4cyZM4mJiZ2dnSUlJStXrgT2dHt7+wULFhAf9NevX4FmAql0gOc0NDTs7+9//PgxjUYDITpt2jQlJSUcxzs7O9XV1QE+npWVlZGR4eDgcO7cOS8vL6YdEpbmgYGB8+fPM3cA6urqRMrEd+/eXblyZc+ePRISEvAh0Gg0W1vbBQsWQDi2hITE0aNH4bVpbW0FtB7QVYCgUlJSAijg0NDQ2rVrqVRqbGwsmrTe3l7gBFm8ePGYbr/BwcH6+vrOzs6vX7/CzP9DPqpxQYUeyngFx/FfJqjALQQiZ8y/7OzsmzdvRk4dYInOyspCsuHu3butra2HDh2Cnb6cnBw4FTIyMkxMTNCGFyhfs7Oznz9/3tvbKy8vLygoiIDvOTk54AQCP/anT59+LKiYiea8vb2JQbJOTk4XLlxgkSjW1tZML/TLly9Xr14N+CgzM7NTp04x0QrPnj1bv379hg0bvLy8/P39V6xYAch4mIRJkyYZGhrCrn/MtTsvLw/dfc6cOa2trc3NzYcOHUIxxX/ptb5x4waKo5KWlo6MjNyzZw+YdDQ1NSMiIvr7+1+/fi0nJ8fFxXX58mWwAQoKCm7YsMHHx4efn19JSQlN9ehbf/78GRZQAQGBXbt2Me29oaGhxOxHJSUlO3fuBAjixo0biWaow4cPBwYGohTpgM9kuQXkbOTj4xsT6wGBPtLS0n+aNePDhw+RkZGgMJFIpAULFggICCgqKm7btg1h5FhuDT+PHDlCoVB0dXUBMldSUgIyD1Z/V1dXoNK4ffu2kpISRC+dPn0aIC0cHBxPnjxJS0sD9yS8AAcPHkQ3goh1WVlZb2/vjRs3enp6glCElrNnzw4LC0N+rMbGRlDUiNASiF4HWMr79+8NDAzIZDJQoeM4/vr1a3Z2dj09PSKKvb29HaiqVqxY8WPP38uXL/9pH9W4RoVehv/jlV8mqECjOnnyZFZW1oMHD5KTkxO/lXv37kHMf2ZmJnzGGIYZGhpCzClEm4IRA8QDSlcaEhICJiMMw2RlZefPn29nZ6empiYsLNzR0ZGRkZGQkHD9+nU6nc7Hx2dhYWFpaamioiIsLEyhUCCE5Qca1enTp4FAD9DzKioq8fHxd+/eHb3xjI2N5ePj4+TkVFZWZjrJmEQPt2/frqqqCg8Phzvy8vLSaDTOkUKj0czMzK5du3bnzp1bt24x9+9VVVUXL14UFxen0+loGerp6Xn58uWiRYt4eXkFBARiYmLu379/7Nixx48fNzQ09Pb2lpWVLV261NjYeOq3Ym5uPnXqVEtLy7CwMIQ3Y3ndBwYGgDYew7DJkyej//7+++8gX0F+v3//Xl1dnUQi3bx5Mzk5GVx6sFz6+Pigs1gqbW1tMGOioqJoICxt4GdiYiIwRERHR3/58uXSpUuIrXHZsmWPHj06cuQIHx+fvLz8ihUriAm3tm/fjmEYMaUT8fp1dXUzZsygUCgbNmxgMRgSm6FUuSh78unTp4uLi5OTk+fMmTNx4sSAgICamhoiWTCQRBw4cADDMCYwBGFMgIJISkqKGTvV1dVlbW3NBKHgOO7p6SkgIAB98PT0XL58OY1Go1KpWVlZeXl5oBuZmZktXbp04sSJmZmZ8GI/efJEX18fEv5iGMbFxcXHxycnJ3f8+PGUlJTR7quWlhYHBwcajRYcHAwDhACMPXv2gD0QMVagKF3QaJWUlPz8/JA9oKOjA1QxExOTw4cPfx4p1dXVnz9/rvlW3r59C27gcY2K5V0a//lPzMAvFlRnz57NyckBqx1xeEBoJDBSYEHEMExcXFxNTe3YsWOWlpYYhs2fPx/tlLOysri5uV1cXDo6Ot69ezd//nzgDPT19V2+fLmAgEBPT09kZKSYmNiXL1/S09PNzMwMDQ319PRCQ0NLSkrk5eUXLFiA43h1dbWwsPCmTZuIncFxHEKjAOgVEhJSWlqKiGSILQsKCvbt2wcakq6u7o4dO2praysrK1+/fg1qioqKys6dOysqKkq/lffv34+5Z8/IyJCUlBQSEjp//vyjR488PDwEBQVJJJKZmRnCwrW1tdna2kpLS0+cOFFRUdHQ0BBI5YHyx9jYGOwnILZHk5MytSV7e3sZGRlra2swoi5atCgzM7Ovr294ePjDhw9ggF2xYkVnZ2d+fj64tXR0dM6dOxcXF2dpaQmRZ8QZINYTExMxDBMTE0OmQuJ/WepNTU0bNmzg5+dXVFTk5+eXlZW1srLy8/NDAVJxcXGQnWTu3LmgAcTHx9PpdHV1dRZ2duKVT506BWyta9euhTQlgES/e/cuMd/YjRs3FBQUwNmDYZikpCQ4LMHApaysLCYmpqqqevr0aTj91KlTENGsq6sLVFjv3r07ffq0uLi4tLQ0aPYXLlygUqn29vYDAwMQ8Nvc3FxVVbV8+fKYmBhI6AVREJDTPSsr6+nTp3Q6XVdXF+hrcRyvqakpLS0NDQ29efNmeXn5hw8ffqw6M9Ney8rKWlhYwCTcv38fhgOitKWlxcfHB3oeEhICqBywAGMYtmbNGuTgbGlpAb0KvjvxkSIlJSU3UqSlpRGR5j8URzVu+iO+xuP1XyaowPRHIpGoVConJ6eHh0dUVFR4ePjRo0d7e3sLCgq8vb3Xr1/v6enpO1L8/Pwg60RNTU1xcfGmTZuys7MR5O/jx4+gGMGX39PT4+joSCKRfvvtN0h7cebMmcePHysrK8Nmk5kUuLu7G+h8kpOT+fj4gDL1xIkTkBkEvRmZmZlbtmzh4uJSVVUNDAz89OkTi5UPWr57927Xrl3A2aOlpRUWFtbc3Pz+/fvo6OjAwEAuLi5NTc3ffvttdGgRutHoysOHDydOnEilUmk0GplMtrGxOXbsGEKlv3//Pjw8HIWv0mg0IF3t6emB0fX09LS2toaHh3t6ekpJSXFwcLDIqjt37rCzs0+ePLmnp6e5uRlcDhwcHLt27YLOVFZWwvUvXryI4/jz5883btzIx8enoqLy8OHDoZEyuttw5MGDBzIyMjw8PKMJ60af8vXr13PnzoE/CfYlo4OocBy/evUqrJ62tra///47Nze3vLw80PeNviYcGRgYiImJsbGxwTCMSqVSKBQqlcrGxkahUNTU1MLCwsAcFx8fDyHAr1+/DgwMXLFiBY1G09PTi42NZZrUCgsLPT09V65cyWAwmFkE2djYxMTEVq1a5e/v//79+46OjsOHDwOZvYSEBJOOiKlCNTU1AbEI2EV9fHxAo4qOjhYWFr579+7ChQtJJNK9e/dwHH/06NGWLVtg1wUuolOnThFHhN5z4sEx6+AAs7Kygv+WlZWBbrpu3ToQn8PDw8XFxWZmZhiGTZgwARh+jx07BoaK1atXoxessbFx27ZtGzZsgMgBT09PFEqhoqLi5eUF4dv/ECntuKAa8/n+nz34ywTVnj17uLm5Dx48CNtJpDZhGObm5jbml1lWVoYgaiwPjIllB0Q1fPk4jru7u5PJZD09vfPnz+/bt8/S0rKnpwc45Vg+LQcHBxEREUgaa2pqKisrC8i9jx8/rlmzBoHOv0dLCIgDSIglKioaGxv76dOnrq6ubdu2IRohLS2t79FPsAyE5Sfa1WIYBgsNZMYKDAyEVSMoKOjq1avOzs5AlT0m8xDIGHFxcW5ubhA5OI6np6dLSkry8PCgGWtvb798+bKxsTHkfAI1KDU1debMmZqamkjEJiUl0el0KSmp1atXj6lW4jiel5cnKyvLy8s7ppuNZYynT5+GxdTe3v7q1as7d+5kY2PT19ffunXraLNqaWkpFxcXvC2ysrJEn1bfvxbiK9TX18cEOsO5hoMAACAASURBVN64cSMqKgpZ0tArN2PGDENDQzKZ7ObmhiyEKGOWhYUFMJqDNN2/f390dPTt27eHh4cTEhIcHR2R2hocHAwA/e7ubnAveXl59fX1AaxUQkKip6cnKiqKi4uroqICCM4dHBxY0PYFBQXS0tL8/Pwsuwo0aUDSCGNF7B7ov+3t7YaGhsLCwgkJCbCjQogSogG2rKzs5MmTDAaDn58fwIrt7e0QP/cDj2NRUdGFCxfi4+NhmPn5+eM+KjTz45V/dAZ+maDavXv36tWrYWxMe3dJScn79+937typoqIyc+ZMFEH1vcF//vw5Nze3pKQEAdOB6BY2yDiOl5eX5+bmwvLa2dnJxOlGRkaWl5cbGBhMmjSJSM60cOFCNTU1+KqZLA80Gi0iIqKwsBA2+Dw8PPHx8aOtc+Xl5QUFBYWFhZDfXU1N7ciRI9AsKioKoppkZGTCw8Nfvnz5NwLsk5KSDAwM2NjYZsyYcfDgQTU1NXNz88ePHxcXF0MCEUlJSRRl0tnZuXr1anDRHzhwYEyd7/nz5/Ly8ry8vNeuXXv48CFQr1paWrLMcHl5OTiWaDQayCog9TA2NkYg8mvXrgEy3tzcPCcnh0WcMN0hwHD6PYgz3HFoaOjTp0/g5uHl5XV1dUVLNnKluLq6guPk48eP+/bt09HRkZWV5eTk1NTUnDhxop6e3tu3byHA7syZMyoqKkpKSsrKymDBs7e3z83NLR4p79+/B/9KUVHRvXv3SkpK3r59W1hYGBISoqGhAUBwkFuKiopBQUGwHyosLISgInBEubq6jsQi+9vZ2U2ePFlDQ0N2pMjIyHh7e0N4WXV1dUFBAaz4Xl5e4BkCPxBksTpw4AAPD8+HDx9yc3MBQjL61YJoXzY2NnCVFX0rxcXFhYWFK1asUFNT09TUVFZWlpWVdXNzQ/MGzrY//viDiRrn5eVF/EkVFRVgV+Di4oqPj0dZpB8+fCgjI8PPzw/wloSEBG5u7lmzZiFpzfJusPx89erVuKBimZPxn//QDPwyQRUWFsZMShsZGXn58uUbN25cu3YNvqvm5mbklvjBmJOTk5WUlIKCglDUCKQ5EBAQGA3U/vLlCy8vr4mJSVNT06tXrzg4OBYvXpyUlATnArUBrLbgnMcwjE6nc3Fx2dnZsWSNSklJOX/+/OnTp7W0tPj5+YWFhdnZ2Z2dnQ8ePHj27NmbN28GBQVhGDZp0qTg4OC6ujrivv4Hw2H51x9//AEbfxMTE4CTNTQ0bNmyBUglqFSqu7t7bW0tEtKwQhUUFBgbG1MolKioqDHve+7cOWZcM2DQMQwzMjIaU0388OGDu7u7rKwsHx8fBEiBemFqaoo0mGvXrjk6OnJycvLw8KxZs4b4yMrKyoSEhBAQjmVo6GdbWxsoUlpaWs+fPyduTYaGhg4fPmxtbc0MCV+2bFl8fLyKigoIEhMTk4iIiObm5rKyMoCW+Pn5HTp0iJubW05OzsHBwdHRUUFBARrz8PAICgryEwofHx8TX3P16lWkR3Z0dBQVFa1cuRKigkRERHR0dBgMBoQhd3d3//bbb4A8XL58eVlZWUNDw/79+wGtfunSpe7ubtj0FBUVhYeHS0pKgsK3adMmeDrx8fFg+C0rK2tvb1+wYAEvLy+4x9asWcPFxTU6BK20tHTDhg0TJ04kk8ngpoURCAgIIIY9ERERBwcHSArs4uKCnLVAbAE5BLZs2YLC5EtKStauXSstLc2kwzAyMnrx4gU8iOPHjzOzWElJSdXW1vb19VlZWQkJCRGfJnpeLBWUphnhMlga/Ds/x+Oo/p3Z+58895cJKgRPh/wLGIYxGAxfX9+fNJENDg4mJSURTU8fPnyA75bBYLB472tqaoAf+uLFi+Xl5cAHysHBsXz58i1btigqKk6aNAkWyra2ttjY2LCRcvnyZfjOm5qadu/e7evry3SkAUYDaAVgNWRjY5s9ezYPDw8bGxuMZdq0aUT6hr/63iQmJgoKCoqIiISFhRFnA80YFxfX6OzDcJc3b94wYeVcXFxr165FpkLUgcrKSnCcMDkAQ0NDiWgC1AYJ/pycHAkJCX5+fh8fn5cvX4LqQ+TLGR4eRgQTq1atgvUa5X4ktkQXJ1aio6PJZDKQgxCPo3pfXx84bMCbwtzZIJ0V2rS2tkKmK8hxjObk+fPnv//+e0REBJFQCh4W/CWTyejpo8Csu3fvMi23YmJiW7duDQwM1NLSWrduHTjAKioqLC0tmbmMQ0NDkbYK3EJxcXF+fn7+/v6AWmRiI3fu3AmuxJycnHXr1rGxsU2cOBE2YXV1dVZWVszIKmBGZvKdYxhmY2ODhkysZGdnb968GRjKUefNzc0jIiJ2794N3EudnZ2QPHrx4sVEI8HHjx/NzMzY2dnDwsJQh8EZBrq+rq4u2LchQyOdTgfbg5OTE5VKjYuLI/ZkzHplZSVEg42DKcacn/GD/9kZ+GWCav/+/SQS6dSpUw8fPly6dCkvLy9YrkRFRc3NzYOCgogGjZ8cM0pC7+zsTDTf19XVgbtIRkZGU1NTRERESEiIj48PeTsmTpz44cMH4qa+u7u7r6/vxo0bxsbGKG4JQlYdHBxycnLi4+OFhYUFBASEhYW5uLjs7e0zMjIePHiQlpb2PSz4z4wiMTGRTqcLCAhkZmYS2+/du5dMJltZWQUEBAgJCWlqahJzFsfExJiamurp6THxxMgHIyoqmpKSwmLGqa2tTUtLG+2H6OrqamxsvHTpkp6enq2tLUDLnj17BqqMnJzc69evIyMjpaWlHzx4gNS14eHh8PBwMJ2pqqoePXq0o6MD8vL9wO7X398fExMDwP3vSfTBwcGioiILCwt+fn4eHh4tLS0iKerAwEBTU9OzZ8+UlJQggpibm/vEiRPEGYMkihkZGZn/WoAR2NDQENCADAbDzc0N9OmMjAwJCQl5efmHDx/evn2bk5NTQUHh4cOHcKkZM2bw8vLq6upev3797du3Li4ujo6OMjIyHBwcVCqVj48vOjoaNM6enh5nZ2dJSUl2dnZlZWXibJ86dQrCk7u6uiCb89y5c1m6TfyZn5+PhpCRkTH61RoYGAAUjKurK1HDjomJgRgp4kEcx3Nzc0HAgDSCKGAajQZkZuBaI1LZEjsD9fb29mPHjpmamoL5d1xQjZ6i8SP/8Rn4NYKqsbFx6dKlFAoFFsTOzk5mQoqampqYmBiIl4Q98tmzZ//qgJleYgkJCQ4ODqJFZXh4+M6dO1QqVUJCgsn59u7du6qqqvLy8rq6utOnT0+fPt3Y2FhERAS8CO3t7b6+vsLCwqKiohQKRVBQ0MTExNzcfN++fTU1NWVlZV+/fv38+bPZSCktLa2qqgKrzl/t6uj2d+7cERQUFBUVRUSiYNMDALGRkRH4uoqLiwGg7+XllZmZefDgQaCyVVBQMDAwMDU1tbKyAsHMxsY2derUMe17xLtXVlbOmTNHSEiITCYzGAxdXV0BAYGNGzd2d3e3traeOHHCwMBg5syZ3t7eGIapqKgQI5nA1eTh4SElJUWlUgMDAxkMxsyZM39gPrp//z4z7JSNjY1FGKMuNTY2Ojo6srOzr127tqKioqSkxMbGhk6n79ixA8fxnp4eDw8PISEhdnZ2Hh6eq1evPnv2bNasWSoqKhERET/JN9jQ0FBVVXX06FHI/2JnZ/fo0aPh4eHGxsawsDANDY2UlJT29vagoCA6nT5z5kwIosrIyABwDR8fn5WV1cePH2traxsaGurr61FUU0lJiaGhIYVCCQsLa2pqAhFYXV0NE4LkU0BAwLlz5/j5+YEcEo39r1b6+vpAqVJUVESGPsiRKCcnB0xOLNcEZkL4uC5evIhh2JQpUwAQv2PHDjKZvHjxYpZT0M/09HRmBKGcnNy+ffsgXGFcUKHJGa/8czPwawTVp0+fLCwsqFTq6DUUqH3AyM7DwzMmY+kPpoOZFQlcFCz45ry8PKbF/9ChQ0gbQBdhmuafPHmCYdi2bdtwHIfQEwzDmAy2GzdufPTo0cDAAMLswlnAuvTjvTC6/k9W7ty5IywszJJzYWhoKDIykkKhGBkZoahSHMfLysoCAwP19fW5uLgoFAozacXOnTvLysr6+/t7enr6+/tfvXoVEBAA4HJjY2Ow84zZk4qKCngWS5cu9fX1ff78eWNjI5jUEGbv69evW7ZsARWEnZ0dIVbQBYmgZwzDli1bhv41unLjxg0Mw5jE+WMqzfX19YB7Xr16NZJ2paWlXl5eenp6W7duXbduHYVCsbGx8fT0RCFlzCS5fn5+GIZBwOzomwLJ3r1791hSDLeN5GLHMIyNjQ0pqdbW1nQ6HbYLzEyeEFMcFxfX29v77NkzDw8PERERDQ2No0ePRkdHHzhwYP/+/UeOHAFhdv/+fR4eHgEBgdDQ0IMHD0LQxfTp011cXGDzBOhTFRWVzMxMmOf/x96bx1O1/f/j+5zjDGaZMk+ZSUKGooQioZJUGlU0KI2a01UKzZNKNKlUGtykG0WRNCgkU9KlzEOReTiH/T2/Xo/3euzPPoe6Q797H++3/YfH2vusvdbaa2/rtV6v1/P1fCFOSL7DHuBiW1sbgGYFBASIZsny8vJJkyaRbJXQTl1dnb6+PoZhgP8EtyV60V++fJGVlYU8xbz9Pnz4UENDQ0JCIj4+vrGxEWgyBgUV70QNXvnbZ+CfEVQ4ju/du5dKpfJ1k0DgbVRUlJaWFovFunDhAklODDALHA4nNDRUQECAaAiqr693d3enUqkInE1qobCwkBtnExwc3NHRAcltufkmSCsa8RYw2tjZ2RH3sMQKf6I8ZcoUDMMgdR66vaqqCpz8RCpY9CtC9m/YsAFdJBYePHgAssrc3JzXyFZbWwtIARERkblz5x45cqSjo6O9vT0wMNDc3BzDMCACXrFixcKFC/39/S9evAg0tZKSksDtS+wLx/GioiLAHUyZMgXRHJDq1NfXA2c5X9IjbvAZZGZavnw57/yjPLMuLi7E9ouKivz8/HR1del0OpVKVVNT8/b29vLyOnHiRFtb2969e728vGbPnu3k5ASrMJC0ooG1tbVdvXoV9kbbt2/ncDhJSUmSkpJSUlIPHz7EcXz79u0QxG1raxsZGclms48ePYooKEVERMCG7OHhUV1d3dHRAUgfYB5B/CN0Op3JZML+KTc3F3jxgfRo9erVaDA/XoiMjJw8eTIAf3bs2EGkOwLxo6qqioIKoNne3t5t27bRaLTJkyeXl5fX19dPmDABwzCUfa2trW3YsGFycnLoCnE88L0BdeHp06eBUGNQUBGnaLD8k2bgHxZUA4fZv379Gny/ZmZm9+/fJ7qLB5iOly9fCgoKXrx4EdUBhoWpU6f210JSUhKGYbt27WpubpaQkJg5cybx3x61gwoVFRV2dnbCwsLbtm3jVdFQtR8sdHR0HDx4UFhYWFpamqRibt26lRsWamVlhagKUJuPHz+WlJRUUlKSlZUVFhaOiooiWuRQteTkZEjSamRkRJRVJ06cANXT2dkZEgHLyMhcvnx5x44d0tLSgD0RExPLzs6GrEXa2tpsNru5uRnS5Xl6ehK99Ki7uXPnMhgMZWVlHR2dq1evkmiHcBwvKCgAQAopazC0AIFuzs7OvDsAkA1KSkrS0tJycnLXrl0DaxubzYYhMZnMmzdvxsXFIe5ECoUCibIAjKCqqgp06ZKSkihVChp5VVUV0KuDd+3hw4dAWQR6VUVFhbe3t5ycnKmpqYWFBUoSxmQyL1y4UFFRsWLFCllZ2aFDh2ppad26devFixfAP1JQUJCfn19QUJCWlqapqclisdLT0z99+iQrK7t9+3bwCW3ZsgUNY4ACm80G4d3V1RUeHg4Krru7e2FhIYLAQMycsrIyi8WKiYkhXudwOJA7Rk9PD1CCWVlZLBZLUlISQsVx/P/LmqiqqjpmzBheZxiO4/B2gMPl5cuXMJmDgmqAVzb40981A/+YoAoJCeHSUgQHB1+6dCk6Ojo+Pp7viv/8+XNA9GIYNnHixP7yVxGnIy0tjcViLVmyBDbdEHwqKiranxUxNTVVXV1dTk7uwYMHd+/eZTKZAQEBxAb5llHkKezB+db5wYvPnj2DzemiRYuIru+SkhJjY2MajUYkKoU2W1paQPrevXs3NzcXRI6enh7fdIi//fabiooKBANdunTp+vXrXOQYrOYzZ84EB6Gurq6EhERKSkpsbGxhYSG4LqZNmwYr4/Tp09XU1EAQfv78GZS/gIAAXk3Xzc1NQ0MjNjYWNDmELkNT8e7dO3DzEK126NcJEyYICQmReBl6enqOHDkiICBgamr66dOnly9fgpZpaGiYm5ubnp4uJiYGIa7Qzs2bN6dMmcJkMocOHTpz5kwvLy9PT8/z588DnTlAAEgM+nAjpGB2cnKCJ33w4AGkez59+vSvv/768ePHjo6Orq6uQ4cOTZs2bdasWV5eXjIyMiNGjLh69WpdXV15ebm3tzdsCywtLWNjYxEjEbSfkJCAYdjy5cu7u7u5qtXOnTtBUDk5OfEVDGhauFodN2fI9u3bZ86c2dDQ8P79exD2M2fOJHWRkZGhoaFBjOyGRjo6OiBwAsMwJBfz8vJERUWRwRPs3iIiIrNnzyZ2jcrnzp0DGuL8/Py+vj6I5yOFz6PKf6UwCE//K7P3X3nvPyaoAGwN/ElAb7No0aKNGzcCxzlJaMXExABO187OjqgW8H0l6enpTCYT2RV37NgBazSpTbi3t7fXw8ODSqWCOcjGxkZaWro/Jz+xO656sXbtWgaDQaVSFy5ceO3aNb7tE2/prwxZ8jw8PEiLDqgyRN8DauHFixcYhkEyDhzHX716BSAUbW3tTZs2AfscqgwL0MaNG4mRraNGjTp+/DjsrNESxg18DgwM/Pz588WLFy0tLd+/f8/hcECQGxkZIbzA48ePAYi/YcMGkqxyc3NTVlZms9lwF+QkBDQ2jGcAQZWYmCgjI2NmZkaKIP78+TOIPQSuSU1NBUeLkZGRgYGBnJwcETuD4zibzQ4ODh4xYsSGDRuIEP/Xr1+zWCxHR0e+2mdbW9vSpUsxDJs9ezb4zxISEiB/I4Zhzs7O69evj4uL43A4SFOJj49fuHAhhUJxdHQ8efIksONv27YNPld7e/uwsDBkpQTnn6ioaFlZ2e3btzds2AC2O0gTQzLTEV9fb2/vrl27IKwiPj4+MDAQw7Bp06aR9OyMjAxdXV0ajUZitSBKqTVr1oDnr7e3d8uWLRQKhRhIgPI3EntH5a6uLjAVmpqafvz4cZCZAs3MYOFnz8A/Jqj2fstHderUqQcPHnh7e8vKykKCJSUlJXt7+61bt5KMb1euXAEmPQMDg02bNqF/ft4JAkHF5QHKzs4Gx4m2traWlhbftQlCayGb0bFjx4SEhPrbTvJ21NrampycDDxykpKSKIaUt+YAV9hstouLC4PBQA5tqFxQUKChoSEgIEDEUMBPnz59Ap2GSJj07t27kydPQkCog4MDX5tqenr6smXLYA2dO3cuGtWBAwcQxyiFQtHV1QWL4qRJk5ycnEBFOHv2LFqdv379ilIABwQEEFdYNzc3RUVFwMQnJSUBut3Y2PjZs2dwsbCwEAbJq1EBRMXGxobknWpoaJCRkUFSGYadl5cXHh4OopeUXhIqsNlskPQ2NjYwwoaGBhcXFy7g4tKlS+jZSYVXr14JCwuLiIgg8Qa5OletWiUpKcllLRESEhozZsyCBQsQPqWzsxMiojAMQ87CFy9eAEgSwzDEnYjjeHh4OPcbKy4uTklJMTAwkJaWFhQUVFVVZbFYpqamu3fvrqys/PjtKC0tha1PX19fUFAQWC9Xr15dVlampqZGp9NJttPKykpg1bK2tib97+zbtw82FmvXrkWbgK6uLgMDAyqVSvTmLl++nEKhDID6S0xMBE6Ts2fPFhQUDDJTkL6fwdOfNAP/mKCCVPRAu9Dd3V1bW/vw4UNbW1vYKWMYtnnzZrQywsM3NDQAshbDMJSnjndeQFDRaDQQVDiO29vbUygUZPEg3hIWFkahUI4dOwaxqyIiIsSoF2LN/sq1tbUAFufy5yKUWn+Vea+npaUJCwvPmzePGPiF43hGRgYwXBDFANwOu34nJyeSNoPj+I0bN8AoZGdnx9eaBPFJYGn85ZdfwM/U1tZWUFAwadKkHTt27NmzZ/jw4WZmZoCnAPLsadOmwZtC44fAXnCTyMrKIpE5ZcoURUVFNA9fvnw5deqUgIAAhJo1NjbW1dVZWVlhGEZaZ3Ecj4qKEhUVtbKyQospdNfQ0CAlJcWLOOjq6oIQIn19/bt37yKFDw0Sx3Ekq548eQLqS0BAADFgjlgZnDSQZ4tkZOZwODU1NY8ePbK2tgbpy2QyV69eDW+tt7d348aNIEv8/f2RBgkXzczMIK6gpaXF19dXVFQ0Jyenp6dn7ty5oBYD2AduB2OjrKysjIxMaGjo06dPgS1FU1Nz/fr1bDa7s7NTXl7e3d2d+BQ9PT2RkZEYhunp6SGHE3o0b29vGo22Zs0aktI/fPhwR0dHYqRdZWWlrKzszJkz0b28hZSUlKFDhyoqKm7evJlGo4WFhfHW+YtXBk1/f3EC//tu/4cFFS/q7+vXrwcPHoSlf8uWLSSnOndhBR45KysrvkoDVyyBoMIwDKgKent7gVXB19eX9/2dPn2au+eFOCRLS8sjR46QBAbvLbxXmpqaJkyYMEBgEO8t6ApA4NatW4euQKgQ+EuIu11Uwd3dXVRUtD+14Pr166Ae2dnZkVZbaKGnpycsLAzyeuzcuRNhItAqxuFwent7ORwOQDxGjRr17t07VA0No6enB+XxExAQAMfS1KlTlZSUSBL05MmTgJGbMWNGU1NTYmIilUrlixu0tbUdPnw4knPQV319vbS0tKmpKSlG6unTp0wm09HREah7HR0dy8vL0fBQYf/+/aBPQDJi3gdBNaEQHBzMYDAGcL10dnaeOHECPtEVK1YgsQq0T0BSBQj+3t5eAM2HhITgOA5REOLi4gDliI+Pl5WVnTx5MpeaEqWvBHGF/oK5b9y4cYiEpaWlRUFBgRQAUFNTo6amRqFQeD+Y7OxsYEEkCfLbt2+Li4uT7AcdHR3q6ura2tqI5oM0OXCakpKCUCqDYAq+UzR48e+dgX+doILHq6iogMywRLMJ/NTV1RUYGEihUBwcHPiSqYOgEhMTQ+tafX09UNKR5q6vry84OFhUVDQoKOjixYs5OTnNzc1fvnz5/PlzU1NTdna2r6+vl5fX3Llzvby8Ll682NTUxE2b1NDQQIQ8AAGutbW1hITE8+fPSV0MfNrR0WFubq6oqEhMN47jeE1NjbS0NJ1OJ7lecBxPTEyUk5MbMWIESYQTO4qJiQG4gaWlZWBgIMn1BTVramoALLdz506SqwM1xeFwgFCVmK0c/Qqp6Ol0+rx58yIiIoyNjadPn66oqKiqqsqrzIWHh4Npd+7cuTk5ORMnTnRwcODFBE6cOJHFYpEofBobG0HPJl1/9OgRpP3t6+sDeTB58mRe/t+SkpJhw4YBhmLp0qVIrhAfhFgG3drGxgZJbuKvqFxTUwMUTf7+/ghNWlVVBfkyWCwWTFptbS2TyQwKCkIpPZGgYrPZNjY25ubmHA4nLS1NXV1dVFRU6j/HkCFD5OXld+/efeHCBaI6W15eLiUlRbTcQtoqLjGjgYEBIg5G4zxz5gzkUSOJf29vbwzDIF8oqvz161eAPh46dAhd5Fu4d+8egGIGBRXf+Rm8+PfOwL9UUOE4fvjwYSqVyjd5a3d3t5eXFzi9eacDUH/bt29HulFNTY2oqKiPjw+pcn5+PhdiC3mBuT/t3Llz+PDhGhoaqqqqGhoaANFGe1vumqjx7Rg+fHhYWNjbt29fvXqVnZ2dlpYGyePXrVtHtKKQ+uJ7evToUQaDYWFhQTJy1tTUSEhIeHh48IbEAghFT0+PpLWQ2ud6tkD1BJgZqXJhYWFeXl5sbCxXSFMoFBMTkzNnzvBVR0AJCA8PJ7UPp3l5eQICAqAOxsbGQmJDBoOxadMm3vqnT58G8h4tLS0VFRUmk3nnzh2SfrN69WoKhTJ58mSicO3t7YV8URCRjVqG9LWgyXV1dYHbzNXVlZs3C4nehoaGyZMnm5qaZmVlAUqNm0eK5ANDDUJhyZIlFAqFREZMqgOnnz9/BnYGUJjgIgQIS0pKslisyMjI+/fvc0kggef+yZMnGIYhQdXT0zNhwgQWi7V9+/YnT554enoCu1XOtyMrKwu5wYi9QwZOkhvp8+fPNjY2XFoT3ljshoYGBwcHRUVFkpJUXFysrKw8fvx4ANRAF+3t7eBz5TW0EseA4/jXr18HA35JczJ4+vNm4N8rqNhstqmpqaWlJd+Hv3v3rqSkpIKCAsplgKqlpqayWCwiGL26uppXUHV0dPzyyy8Yhl2+fLmnpwdieIFOxtXVddKkSS4uLh4eHjP+c0ydOtXNzQ15bmg0Gjfyn0qlItcCkMKhYfxIYe3atRiGBQQEkNSjpqYmCQkJvovFgQMHqFSqr68v6Ra+3QUFBYHtaNmyZcil8dtvv4EMZrFY6HHAvcEbXQQ8HbzLH3RXUVExbtw4Go0GOXZv374NSA2SQQmNraWlJSgoCKXpGj9+PEk3ra2tBYZvkmGwqqrKxMSEwWAQdbuUlBQu1RYxYA45iq5evYrjeF1dHfAUb926FcYAkUBz5sy5cePGlStXSEAVBFuwt7cnSko0ft7Cvn37GAwGSliD4/iWLVsmTJiQmpoK6zjMPxgSQVCxWCxwYvX19QFHMPBimJqakvYrvN1xnZcg23i3DmlpaWDE5v0JuH0XLlxIatDQ0BDDMNLLffPmDXAuD2D8xHG8trZ2kEKJNJ+Dpz9vBv69gur69etAs9bfw1++fFlQUFBTU5MEfwBBRaRy4CuoPn78KCEhYW5uXllZmZWVBZSv58+fJykfxiHrEgAAIABJREFUpN4bGxtPnDgxZswYCoUC/89iYmIBAQFEdj7SLf2dFhYWGhkZ0el0lDsDavb19R08eFBAQMDf35/3Xkg4SXpk3mroyqVLlyCZ7OrVqzMyMjZv3qyhoUGhUMzNzY8ePVpUVHTy5MkDBw5s2rSJQqGoq6uTEuYOLKhwHAf6bRSWdOvWLUlJSWVl5c2bN/cXSFBVVQW4hiFDhpA8bb29vYCVnzhxIskwCCYs5AxDLp9JkyYhXbCrq+vcuXMTJkyYNm3a06dPAWy9fv160K25SAQEVoTtxYgRI/z9/f38/FavXh0QEACpxezt7fn69tCUEgvV1dXy8vJIWc/Ly7O0tATeeq7/defOnWAfA40KggqI2HcNDQ3EjLxnz57vCqoHDx5ISUkZGBjw6u5NTU1gZmAwGMSPH8fxO3fuSEtLKyoqEgn1e3t7IZzOwsKCaEJvb28HiAqFQgkLC+tvSDU1NQAqGTT9Eb+HwfJPmoF/o6Cqra2NiYkRFxdnMpkDCID29nbIbbh7927iv1NqaiqFQjE0NEQp6UBQLV++nDiJpaWlDAZj9uzZzc3Nnp6e1tbWfPHrxFtQuaSk5N69e0lJSffv33/8+DHJfoWqDVDo7e09evQohmHa2tponYX64LqAzOi8LYSEhIiIiCBcGW8F3iuVlZWgOUEqiqCgoIcPH5JirVpaWgCMZ2hoCOoRtDOwoOrt7QUWfKI2eevWLUCN29vbIwgAaVTczQGgSKSkpFB0FNTJy8sD3gfIko5urKioAHal0aNHg+2utbUVcOEuLi5FRUUIXPP161dHR0fwtaxYsQKpngDynjlz5qNHj9zd3eXl5SUkJMAOCfBFISEhJycn1A7qeoACGPoAp9PX13fgwAEiIxGO4/Hx8TQaTVFREYKpxcXFIWKvvb0dsswEBATAZ8DrXuLtFxCAZmZmfK2X3FhgkFVCQkJHjx5FCRIhBAKypdy/fx81y+FwwsLCGAwGiUnyy5cvYCZlMBjnz59H9YmFL1++QDLGQUFFnJbB8k+agX+RoOrs7Hzw4MG1a9dMTEwgPdXSpUuRn4nv8wO96ZAhQxASHUh6jIyMuLjqM2fOgGWpurpaXFx84sSJVVVVqJ36+nonJycREZHw8HANDY0xY8b8uKBCjfzpQkVFhaamprKyclJSEsn8heO4nZ0dl1gBMqCTugBBRfI3kOqQTnfv3s1isSDIhksN19/K8vDhQ9Az9PX1b9y4AYAIMK+RrEOo/crKSkBtkPYTyAY4bty4/rSTiooKiGqCHMqozZ6eHgho1dPTe/LkCbqO4zhiVV+5ciV473p6ekBWiYqKqqiohISEPHz48PHjx4DEIQr7jx8/6urqSkpK1tXVNTY2Xrt2bdGiRZMmTbpw4UJtbe3Vq1ddXV0fPHgwQHwecSSo7OzsjDSY2tpa2ApAsiioc+PGDTk5ubFjx+rq6kpLS69YsQKu37p1a/To0ffv34fskceOHSNutlD7pAI8rIWFBe83AzUbGhpAnENsAxJLWVlZHh4egoKCcnJyxIC/3t5ekG1jx44lavbNzc1gMHRxcSGhMKAjyEjAhTgOwtNJ72jw9GfMwL9FUPX09IDDBsMwBoPh7e1NAsLxffiamhpwQpAqHz9+HPKWwnJWXV0NvhPS5h3M+lzUxq5du7hrNEJV8O3r77148OBBUigoaj8tLU1eXt7c3JzvyhUSEiIqKvqDpj82mw2PBrkcQ0JCRo4cSaFQNm7cSJIB3d3dW7Zs0dXVXbFiBYrEqqure/78+QBRawCQs7S05NWcbt68CSh5a2vrs2fP8l3sampqJk6ciGGYiIgIkS/41atXQAo1bdo0NC1Q+PDhA3h90BLM4XCOHj2KJBPI2vHjx2/evBl4ZlevXg2qA4ZhgYGBRUVFoDtCTTqdzjdemNQv31Mgcxo1ahRsp0C5NDc3R7L51q1b4uLiQB4IH6qVlVVUVFRnZ2d0dPS+ffvKy8shfxjJJ8e3O8B8KigoyMnJ/fbbb/3V4cLQd+7cCXs1BQUForJ77949KSkpRUVF4sWEhAQZGRnwzqKR4zje3t4OLMCLFy/m+/pevXo1GPDb31sYvP73zsC/QlB1dHQAKwEgCIimp+8+LbguFixYgCDCOI6XlJSYmZlx40whTzabzd67dy+GYcQc7VVVVYDPvnv37u+//w5s1t/t7m+p8PXrVw0NDR0dHUR/QGwWBPa4ceNI/AJQJyQkRFBQMDU1lXhLf+WWlhY1NTVga4U6BQUFlpaWGIZNnTqVaLEMCQnBMAz87RcvXgTKorFjxzo6OjKZTBIlDzQFuwFjY+P+bFZXrlxBYBNfX19etwrgqkGvkpSUJMqq58+f6+jo8IaLdXV1bd26lUqlOjk5EfXj6urqi9+OCxcunDt3DqypdXV1U6ZMERUV9fDwMDIyAnRiVFSUgIDAzp07Y2Nj58+fP2TIEKBUn/vtcHV1jYyMrK+v57s0k+Z54cKFGIbB7ufMmTMUCmX48OHIM3fz5k1BQUFDQ8Pe3t6amhpXV9cjR46A+8fR0dHPz+/9+/d1dXWg6ZJ8daSOiKcgPBQVFePi4gbQ/woKCkaPHg3x2vfu3UNQ+1mzZmEYpqqqmpiYiJD68fHxwDcxduxYor8qOzubm0CESqW+fPmSOAYov379elBQ8U7L4JWfMQP/sKAqKChobW0Fsplp06ZlZWVxI/Y/fPjw4sWL169fI+/CAE9+7NgxyLKILPJQGTgsICUBjuM5OTkUCkVbWxvWkerqauADXbduXWtrK6RdAI/3AH39LT99/vzZx8cH1Bq+DQJ0bezYsXwfHyTK1KlT+YoxUoPNzc2KiorGxsZEegvIu6ivrx8WFlZSUtLR0fH8+XMAgMEM9PX1cSUoQrcvWLCA19BUW1sLfq/AwEBSp+j0y5cvZmZmoLhgGObj45Odnc37UBUVFbBYc2GcZ86cQWLv+fPnYKwjicnu7m5w1UyYMIH00lHXqFBfXx8XFwc6InD7RkdHr1u3DoR0d3d3SUlJcnKyra0tBFqZmJjo6elxETpTp059/vz5ixcvUDQeahPH8Q8fPpw8eVJQUNDIyKi5ubmtrQ1Uus2bN0O127dvDx06VF9f/9WrVxEREerq6o6OjvAT6HmCgoJgg4WUHLyEUsTuiGUkgYSEhCZMmJCcnPz69Wu+m4Dc3FzQHSGBNTSSk5MD0RRSUlKurq7o6eLi4oAra9KkSUiV7+zsBPCOra0tUYDhON7X1wfMxYOmP+LbGSz/pBn4JwUVhUKprKyEFBtubm4Q+5KUlKShocFiscTExH7kf+Dx48dDhw5VV1cn7q9xHP/y5YuGhoaBgQG4r16+fAng3dzc3KampilTpoCogCX41atXFArF1dWVGFPyk2b8/PnzGIYpKSkRzSzEviAXg5mZGe+ajuP4gwcPpKWlDQwMiPoQ8XZiubu7e8mSJUwm09fXF+2pocKJEycgXe+yZcskJCTs7Ox27dpFQjzu27dPWFh44sSJN2/eRLtvuP3YsWNUKlVFRYU3wBYNoK+vLycnB0DMIK64dHl83yk8MtTR09NDhtwLFy5gGCYsLBwdHU18XjabjWQVgsygfkmF9vZ2cKSBrXXRokXgcquoqIiOjr506dLFixcPHz4MWShjY2N/++03ULVhPCoqKgcPHoyKior4dkRGRh4/fhwQ9pqamllZWV1dXeDOmTt37ufPnwFlJyEhgWGYl5fX4cOHNTU1vby83rx509XVFRERsXnzZggKBiUe4BiLFy++cOECX8WF9Dg4jr97927ZsmUeHh4wQmFhYb70YDiOv337FsRSaGgo+pxycnJ8fX1BeIMpEtTHO3fuyMrKioqKkuyKEFmFkI0wnsbGRtip9Ofy5B32j18ZpFD68bn6H6n5TwoqFov14MEDZ2fnCRMmQNhKb28vcY0QEBAgAW35vpU5c+bIy8uTGGK6u7uBUBy2/G/evAFfSFlZ2W+//QYmEXRLVlYWbKiJbnC+ff3FixUVFba2tuAs6U8lgoiuEydOkEQL6nrevHliYmJEQxn6ibeQm5sLS9LUqVP9/f1XrFjh5+e3YcMGGAasdBiGkdYmaOfUqVMIPL169WqioWn//v3c6J89e/bwKlukMeTk5MCLgL7odDpv1pLOzs4VK1ZgGDZlyhQpKSllZeUtW7ZUVlbW19eDE8vQ0JAEq+nr6wOsuZWV1ZEjR/ii4CA7xu7duw0MDEJCQnbv3g1vGQRVYmIienxUEBUVhWSJMTExBw8eDAkJgQwpqAIUhgwZsmXLlk+fPvX19UG+lVmzZoFaEx8fz2QyVVVV9+/fb2hoKCAgADC/1tZWLy8vCwsLkKzh4eHW1takZpWVlfkmaiFNKTq9efMmQCH683cCewgEyZGCx1NSUvz9/QHuOHfuXNiIABnVtGnTiNuCGzducEOJZWVlU1NT0fXKykqQ1oOCCr2OwcLPm4GBBBUYf8zNzX/EXv9HhxgaGkqlUg0MDBQUFJBt59q1a+Li4ubm5omJiQkJCWpqarq6uohloL8uZs+eLSEhQaINbG9vh738nj17cByPi4vDMGzjxo1VVVVmZmYSEhKnTp1Ciyw3sy2ghC9evNifeOiv9x+/3tfXd/XqVW6IpaysLAkdjhpJTU1VVFTU1dUlSgX0KxTS09OFhYVHjx6NYnhJFYinLS0tqamp8+bNk/m/h4KCwo4dOzIyMg4dOiQkJGRubl5QUIBu5HA4Bw4coNFo48aNS0lJgdXQ0tIScAEcDgeoCElpHtHtpML79+/PnDkDHnsIbj1w4ABpnuPj4wHYfe/ePRAn9vb2dXV1SFbt2LGDpIOioCsMw0xNTY8fP/77779/+M9RWlp6+fJlgFAjHofo6Gg6nb5hwwY2m3327Nk5c+YkfTsePnyYkJDg6OiooqIybNgwZ2fn7OzshoaGmpqa169fp6amPn36ND09PTk5OSkpiYtuhwevrq5evnw5hmHz588HSXnz5k0JCQl5efnk5ORz587t378/KyuLS4xy8OBBExMTRUXF33777ePHj4CoLC8vJ5pGQWj90XW/o6MjMTHR2Nh46NChpPmBtwDhhkTrH/HtpKeng9ts/vz5nz9/zs7ONjIyGjJkyK+//kqsduPGDVFRUVlZ2Tlz5hQVFUVFRZmYmIAD8o8OmNhsf+VBjaq/mfmfvT6QoAKjhIWFxc8QVEAFNHTo0KysLGRWCg4OptPpCJAG3mC+xiLiCwPWMh8fH7TdA8wSeD7279/f0dGhr6+voKCQnp4OiPaVK1cSK+M4Dq4CU1PT77o9iF3/oXJzczMiMERuAFILMTExQJZBuk487erqAsmxbt06krGOWI1Y/vr1a0lJSen/PZCOcvToUS5pkKmpKQJ3wNvhUr4Ce+Hnz59nzJiBYZiQkNCFCxeePXsmKytrbGzMd2Uk9kssx8bGOjk5gRrBYrF27dpFBNlfv34dkizjOB4TEwN5jyZOnFhTU9PR0QGnKioqaE8DLXd1dQUFBU2cOBFSwCgrK6uqqqp8O9TV1YHSaezYsYiBori4WFhY2NzcPDw8nBtoRcJ5trW11dbWHj9+3NLSUlNTU11dXVdX99SpUykpKcnJyYjIsby8/NGjR8HBwWBRnDNnDigrcXFxEhISysrKz58/T0xM9PLyevbsWVpamq6uLpPJ5OIOWCwWhG25ubnhOF5eXm5qakpSqhYvXozeC3H2Bi4D6yCRpAPVb2trg5C1qVOn3r9//969e/Hx8UQkektLC/wHAa9mWloajUabM2cOaasUFxcHAEVJSUlw98LHfODAAdTX31UYFFR/10z+17QzkKBKT0+Xl5fnwqV+hqAKDQ2lUCg7duxAUwn5MgQFBeG/iM1mw3JJYhZH9VEBPARubm5E2cNms0NDQ+l0emhoaFtbG4PBWLx4cXd39/Dhw4cMGcILLHzz5o2hoaGMjAxy5qP2/67CuXPnBAUFtbW1+1NEuOJkzpw5VCr1u6C+yspK8HOsX78e6YV/ZZwnTpwQEBAwMzPbv3+/v78/ANgOHjyIVqva2lqQVcLCwuC0iImJ4e0xNjZ2AAZ6DodTV1cHBBAYhkGqCGC0KywsHDlyJIvFgnhbNpsNBFc2Njbnzp3jotKDgoIUFBS4E8jbL4fDefPmzdq1a0n0jGpqatu2bUMoADabvXXr1pEjR6akpBw7doxGo9nY2KBo66SkpJCQEEg+glI1wiAh+5eAgMCyZcvCwsIQZzx4oZCDB2hkMzMzIyIiHBwcOjo64uPjwe5KkkaioqI7d+4EAnvSTxiGeXh48JIR8041upKRkaH+jfIcbfjQT1C4efMmKKmoL3Nz8127dkVGRsK/TF1dnYSEhJ+fH+BE6HQ6lUolcZTgOJ6QkBAQELB27VpIR5mZmTmI+iNN9eDpT5qBgQTVvXv3pKWljY2Nf4aggnxUSCr09fXFxsZiGMYls0EQppqaGgBKDLxwg6CaPn06UVD19PRs3LiRS8e3a9eu0tJSKyurzMzMU6dOKSkpgROCd0K3bNkiJSVFZKrmrfOnryQkJAgLCyspKRFjk0mt5eXlwdY7OTmZ9BPv6devX8Gft2HDBpIZjbfyj1xBub4wDLO0tEQOPHRvfX19TEwMilgiZXrEcTwpKUlUVFRaWnrgD6atrQ2AALCI6+vrg6zat28fhmHEfQk3PxadToevAsfx7OxsUGI8PT2fPHnCa/l8+vRpdHT0lW9HdHQ0UWPDcbytrU1eXh54x79+/QqJKszMzAASCVwMioqKq1at8vT0lJOTAwVCR0cnLS3t6tWrkZGRgNqfP39+bGzsrVu3bt++3dHR0d3dffv2bTqdrqSkxM0EHx0dLSUlFR0dHR8fLyQkpKSkdOnSJXt7ewaDYW5ufuXKFQgzh2gwJDmg4ODgcPfu3V27duno6Dg4OMyaNQuwP+gV8BZycnKAg4NIbslb7dGjR1evXp06dSqkhYTPDMOwyZMnp6WldXV1aWpqqqmpvXjxor29HeyZM2bM6M+NCu0DIxQxQTBvv3/uyqBG9efm7b/4roEEFfghfpLpDwQVcizV19cDIQUxn15vby+A0zQ1NUncB8RXAkZ2V1dXoqBqb28fNmyYiIhIVFSUt7e3hYVFbW3t2LFjFRUVidWI7axZs0ZGRoY3RQWxzp8rt7S0gLGOlxiU2GBhYSGgxYjcAcQKpHJtbS1s9tevX/+DNkBSC3BaXV2dlJRkaWkpJiZmZmZGo9EcHBzevn2LdgzEu27fvg0Ii8DAQJKnrbKy0sLCQlVVFQHMiDcSyyAUjxw5cvLkSTqdbmRk9Pbt25aWlhEjRhAdeF1dXTk5ORD64+fnx2azc3Nzra2tGQyGuLj49OnTMzIysrOzf1CnbG9v19TUhKyANTU1CgoK8vLyenp6tra2Hz588Pf3l5SUfPny5YsXL1auXBkXF1dUVLR27Vo6na6urh4SEvL7778XFRXl5eWB2ba4uDg/Pz8lJcXBwYHBYCgrKz98+DAqKkpbWzshIeHTp0+ysrJKSkqZmZkXL160sLC4ePEiWJWrq6uzs7Pz8/MDAwOBTh6JK2QVuHr1qqGhoY6Ojqampo6OTlhYWH8f7e3btzEMGzVqFDGOkDjVxDI3x/Hr169zcnJyc3Nfv34NBtVly5b19vZC3kVA6KSmpkpISNBoNF6litjas2fPBjUq4oQMln/eDAwkqO7cuSMqKvpTNSokqMrLy4WFhXV1dV+9ekV82pKSEoixHz9+PPE6sbxw4UIqlQqxveh6e3s7l2J14sSJwGJnZGR0+PBhJpO5dOlSWNeam5sBYfXo0aObN29y3VoBAQGCgoLBwcGIRLysrCwiIuL69et/wm2ARoLjOOR6EBMTIz0dsQ6O44WFhWJiYqNGjfpxrQ4REf24v4rUKY7j+/fvZ7FYNBrtzJkzX758WbVqFYZhEhISO3bsIPnSsrOzubAFKSkpb29vdXV1NTU1Ek5y5syZgoKC/emsqGugSHBycurt7Y2KisIwzMTEpKSk5OzZs1Qq1d7eHlnkcBxvbGwEq+OSJUsSExM7OjquXbsGYcJMJlNOTm779u0DL6nQb2dnJxJU1dXVkpKSa9asaW1tnTNnzvjx48eOHTtkyJBTp04hUyGO4y0tLbt37+YayqhUKjd0OiQkJDo6Oioqavv27dwMvDBpQkJCnp6emZmZVVVVY8aMgbV+x44d2traAKnQ1NTkNVcCIrG4uDggIAC+cAzDKBTKvHnz7t69y2azu7u76+rqNm3aBLm4AgIC+NoV4uLiaDTaj8cLo1cAVj5Q9d6+fVtXVzdq1KjFixdzvh1nz55lMBi6urokrZR4+6CgIs7GYPmnzsBAggrHcVtbW21t7YEtOX9ufCSNqry8XFBQcNWqVbyt5ebmamlpiYmJ8eXH5O5YYcUkhUCx2Wx1dXVuevXe3t5Zs2adPXv28OHDdDod6Fw5HM7WrVshBtPDw4PJZN64cQPZviCdUmVlJThjBAQEgoKCfnDbzjv++vp60HsguJi3ArpSUFAgJiZmaWn5h0AK1dXVEEO6YcOGPyFQi4uLR4wYQafTIyMjYSStra2Q7R5g9LCXLy8vX7t2rZqaGo1GgxcB8DwFBQU/Pz8YMMTAYRhGIpRDD0gsuLi46Ovrg/nu1KlTdDp9+PDh27ZtW7VqFZVKHTNmDDFAqqmpCfQqGo2GKBAvX74M4gqAlNwtyPbt23ktlqjTjo4OJKhqamqGDBliaGhYVlbGZrMhKzxoNoaGhlu3biViTX/99VeQIps3b46MjDxz5sypU6eOHz9++vTpEydOIEpyPz8/yEMI1LSbNm3icDjm5uZ8MQ5oVDiO5+XlHTt2bPv27eLi4lxECZVKnTt37rp168AiWlZWdujQISkpKXl5eRJRL8BZBQQESCA9YuMDlwG84+Hh0dnZeeTIEWRlxXEcAv60tbX7Y0AeFFQDz+3gr3/jDAwkqJqbm42NjfX09P5/EFTLly+n0+l79+7l+2ywx+fL5QzQRCLWHFooLy9XVVX19vaurKxcsGBBTU3N7t27FRUVAYTd29v75MkTyGUFvBizZs1qaGgAeiEIn3z+/DmY8ikUyuzZswe21/MdNlzMycmB5LYJCQkDVMNxPD8/H1K28907D3Dv+fPnYaH/owbA8vJygAaQZr6trS0pKWnixIkCAgLjxo1zcHCwsLDgYvqHDh1KJKiFrGBgeiotLQXjKoVCkZWVHT58+ADWWhzHnZ2dTUxM0KxmZmYCI5GHhwfkBhw3blxubi5yRDU1NcXHx8No9+/fD0lAuNbCuLg4GxsbYFXAMExLSys0NJQvdDMwMJBOp3t6euI4zmazT506RaVSdXR0gKzE19cXwzAujNvLy4tKpU6dOhUZ027evAmy0NfXt7y8vLGxEYbd/O348uXL+fPnwXU3adIkCOowMjLKzc0F0Y4sqG1tbcXFxWVlZR8/fiwtLUVAFXizdXV1V65cmTFjBvBSAtGRr68vDOPJkydCQkKSkpK3b98mCmMw/VlbW/eHpBjgs4G4eIgDW7VqVVlZmampqaCgIGJuBAV36NChixcvfv/+PVHNxXEcYhMHfVQDz/Dgr3/LDAwkqA4fPoxhmJmZ2c8TVIB/y83NlZKSMjQ0JP4HEh/v48ePwHgkKip69uxZ9NP58+fRvhhdhMLy5ctlZGRKS0tDQ0M1NDTi4uKUlJRCQ0N5cQelpaVqampeXl4VFRXgJ4MY4dzcXHCni4qKXrhwgdT+j5/m5eWJi4tramoOYEWB1ri+IuC8IZkxv9tXa2urnZ2dgoICglB/9xaokJ+fj2GYjo4OXyAiyrgBi2ZeXl5VVRXJWXL79m3QOy0tLe/du2dtba2kpPT+/fvZs2fLysoSyU9JQ5o0aZK8vDxxTjo7O2FH4uLisnLlSiEhIVlZWT8/P+ISnJ+f7+bmBkyJKEi5vr6+srLy2LFjkyZNgijUYcOGHTlyhBgZhuM4JMEiRjucPn0aDFx3797Nz8/fuHGjubm5p6cn2OLc3d1Bq4OcW/v27duyZcv48ePl5ORsbGz8/Pzk5OSkpaWHDh2KsAmqqqqenp6Ojo62trZAX+nu7o5kbVlZmYODg4KCgoqKCtdDBkFpMC0ZGRlWVlaqqqqQJAwYbEHDmz59+v3792NiYiB5CovFGjNmDLIhZ2VlqaqqUiiU8PBwhMInTfXAp2w2W09Pz9TUFMdx4Ep2dnZGMikyMhJQ/nJycurq6mFhYQkJCXfu3ElISABQ7h/9VgceDPw6CKb4kVn6n6ozkKAClpqfFPALpj8wbgC7nb29/QBTX15eDuEgEhIS69ev37NnT0BAAPzrErO+ohamTZsmLS3d2dm5cePGoUOHxsTEsFgsopBDNWNjYwUFBX18fIBGD8Ow0aNHHzx40MfHR0BAABaLKVOmoL0/uvEHC3l5eaKiohYWFj/iecrJyTEzM6NSqevWrdu7dy/Mz490BGANSIz0I/WhTkFBAYVCsba25puEqaqqSllZ2czMbPPmzQYGBv1xYXR1dZ05c2bq1KmgDg4fPhwhALnQlcDAwEOHDhEtadD1mTNnBAQESMQ8HR0dBw8etLe3d3Z2VlVVhcmfM2fOxYsXiabXe/fuycjIKCgoIA51aLOnp6ewsHDr1q2QbmPEiBG7du3avXv3nj179u7dyw3D0tTUJOVjjIiIoNFoAApvamqqrKwE3j+QvtOmTWtoaCgtLR0zZoybmxs3gjgtLW3YsGFCQkLr16/ftGnT+vXrAwICIKxYWFg4MjKyu7s7PDwcjHhTpkwhWqT7+voePHgAIV8YhqEE9pmZmSAahw0bBlr+u3fvINcazACVShUQENDX19+2bRs82tKlS9FbTkxMBDCkubn5D9Lqw711dXWHDx8ODg6WkZGxtLTs6elBuSXt7e3Dw8Phm7927Rp8XTAYoKnl2sMBuDgY8IvV74GeAAAgAElEQVRexGDh583AQIIKAll+qqDKz8/v7e1dsmQJlUqNj48n7dZJjw0JFZHnGcMwQ0PDK1eu8LXzeHp6SktLNzU1BQUFhYaGPnv2jMFgEPewqPGHDx+qqqr6+/vDDhHyjMD/pLCwMJPJVFJS+vXXXwceG2qNt5CXlwfxPT8YHFNUVIQiddTU1CZNmuT27ZgwYYKDg4Obm1tiYiLvYB49eiQjI9NfDnjeUcGV4uJiERERrlIFudtJ1crLy1VUVCC8Jjo6WlVVddKkSbwhaHAXV0h4enpyo5U1NTXBqHXnzh1Yr4GXHVnAoP7Xr1+BTwEYhohdg7QAlLyLi4uAgICEhMTYsWOdnZ2XLVvW0tLS09MDYWQiIiIzZ85EkBzUCBfoHxISgnqHt0mn0y9dusSrUj969AhS1BsbG4eFhZWWlv76668A38AwzNXVleu0q6mpMTU1FRUVdXFxUVZW1tbWJpIchoeHo9TDt27dAoFNpVIBpINGBQWwcGIYNmLECFBkIaMjhmFE8QPbJh0dnWvXrsEWzcXFBcfxtLQ0JpMpLS1N/H9JSUkBg6Gmpqa/vz8XhdHZ2dna2trS0sL7qcAw9u/fDwH18MFPnjwZNL/eb0mWQQj5+/sDgLOrq4trd42Li7t169aNGzdufjv27NnDjQEf1KhI73fw9GfMwD8sqH7//ffk5GQRERFLS8vvYprh+cvLy3Nzc9++ffvmzRtkTOedGhBUjY2Ne/bsycjIKCwsBFQbb00cx3///feqqqrq6mpra+tZs2YVFBRs2bIlNjb23bt3ubm5xDB+vrcPfDE3NxeEQVxc3MA10a8NDQ3Xr18fNWqUnp4eZHXiJoWSkpKCxUhbW5uEC4cgIR0dnVmzZqFGfqTAZrOvXbsmKytLpIJFN3I4nKioKAaDAex8QBGrrq4Ou36o1tLS8vr16+zs7MuXL2toaKirq4uJic2bNw88KyUlJbm5uRDohpjF4cbe3l4glJKQkODFAtTU1Dg5ObFYLAUFhcDAwMTERERuq6SkpKqqysW/GBgYgEQHFGJOTg4JS1JcXPz27dv58+cbGxuPHDlyAPsth8PZtGkThElt3bqVCyNKTU1VUFDw9/fnfg8zZsxoaWnp7u6OjY3V19dnMpk0Gk1DQ2PXrl2AiuQmawaSCwB9DBs2jMlkzp49m9dm3tfX5+3traurC8FPEDB3+fJlkG2LFi1Ckw/Sa8yYMTiOA42ysLDwpk2b1qxZM3r0aCkpKVlZWaKOnpiYOGrUKKA1UlBQ0NLSgl5Wrlz59u1bInqzra0NGQ/09fX3799fXFxM+lcqKSkBgMkAcigvL28Qno7e12Dhp87APyyouCkeYLW6e/fu3/ucSFAFBwcnJyfn5eVRqdSoqKgBemGz2bNmzTp+/DiO43/a0Mfbfk1NDWz/eSFbvJWJV75+/drc3FxUVOTj47N48eKcnBygbxASEiK6duCWhoYGTU3NOXPmEFv4wfL69esxDHNwcOCtX1ZWNmLECAaDARiKS5cuCQoKArFQbW1tT0/PypUrhYWFxcTEwIDm4uICuIYFCxYAlThwBcnJyWlpaSGKJuiooqICDFyQXYnUe1VVlZOTE4ZhkKqqs7Pz7Nmz8+fPnz179syZM/39/T9+/Nja2nrkyBFgVpWQkNi5cyfvdoeb7ayxsRFYj0ldEE85HA43QdTy5ctHjBjh4+Pz5MmTlJSU0NBQoL51dXWNi4vr6urq7Ow8ffo0ED1QKJQ1a9acO3fO3d0dMh/GxsYKCQnNnj1bVFSUL4S1p6dn9erVT58+hRwZK1euTElJ6enpgQgBAA3CqEBQWVhYwMhLSkpgm0Kj0Y4dO3b//n0dHZ2goCCiBGpubj5z5sy8efPmz5+vpaUFeiSGYTIyMocPH0af9NOnTwHd4+vryxs12NbWFvPtAFQISklMnCsoD6L+eOdk8MpPmoF/UlAxmcz79++7ubm5urqSPAd//WlBUH39+jUwMHD+/PmPHj0SEhJydHQkgp55exk/frytrS2vdYi35h+6AgSDHh4eA/f+I22GhoaKiIj0J6hmzJjxI42Q6mRmZurr64uJifHNMwuoZRaLBbjwW7duwTLt4uLy/v17gD8wmcygoKDw8PCwsDBwHHI5eCZOnHjs2DGIRgIC9UOHDpG6LioqArycsrIy72altLT02LFjXB++oKAgX+Mk4Pdu3LgBtN90Oh0I60i9/KHTFy9e6OjoQLrI1NRUtOIzmczt27dDUydOnICoZwaDAUqMo6NjU1PT7du3uWQoVCpVVVWVL70IZLLOz8+vra0FAnsuUBDH8Y6ODi0tLQhGhi6QoAI7anBwMIvFAqfpqFGjWltbfXx8pKSk0G6A9IyZmZmHDh06ceKEu7s7hmHa2trwL9bV1QUB8osWLUJ86g0NDYGBgX7fDqiPYZiAgACNRiPpwcReBjP8EmdjsPxTZ+AfE1ShoaE0Gg1obPgGSP3FxwZBxbXYbNmyhcVilZWVBQQEcDPDEs1WpC4Aa2RjY/O3C6qmpqaZM2diGObt7U3q9I+ehoWF8RVU9fX1w4YNk5SU/HEDI7HrZ8+egWjhBbjX1tbOnTtXWFiYRqNFRES0tbVdu3YNvPeTJk0qLS198eKFubk54D7YbPaoUaMgHGfs2LEIMpCQkMDNLLV//35ip1D+9OkTYB2lpaX5IviBJYjJZNrZ2fUX09PR0QGJQmg02q5du3h7+UNXsrKyjI2NpaWlL168mJGRgTJ90Gi0bdu2gYHx5MmTQkJCW7duPXfuHJh2CwoK+vr6QAyMHz++P+fQ+vXrQbcGsNLYsWNxHC8rK1NTU1uwYAEaJ3hMx4wZAzqTtra2iYkJl8rd1tZWUFDw9OnTPj4+0tLS/Qkq1A6wLVtbWwOe5c2bNxISEm5ubshluHfvXiSMQX+VlpZWVlY+ffr006dPSSZB1CyO45AnhYiiJP76V8qDqL+/Mnv/lff+Y4IKIRe2bduG/mfQFDc0NAAKlld1QHUGLiBBtXnzZhERka6urrNnz7JYrMzMzP5uDA4OplAoEydO/NsFFY7jt27d4vI5KSkp3bhxg4gE628w/V0PCQkRERHhJQxsa2uDkFhQYvq7vb/rnZ2dbm5uXFZsvhwKbDY7MzMTsPvDhg1LSkpqa2uDCLbJkyd//fp1y5Yto0ePBmhAfn7+iBEjVq9eXVhYCFzpQUFB586dwzDs6NGjfAdQUlICDK3i4uInT56EwCZizaysLE1NTQzDVFRU+kNzoKRWXJPXL7/8wmsDJDb43XJbW9vly5eHDRt26dKlx48fT548GdituNoJmqIFCxaoqak1NjbeuHGDS1QRGhqanJw8Z84cDMMsLCx4RT4IJCsrK/A8rV27FsOwgIAAHMdBylpbW0MAQEpKCqA51NTU4IvV0tJydnauqakZOXKkoqLip0+ffHx8ZGRkBhZUXBwjcBgiYkbEuw/2bQhy19HRmTx5spOTU1xcXGNjY1VV1cCqf1VVVXR0NFBmDKL+vvstDVb46zPwjwkqcOdu2bKFd0H5/Pkz/LdjGAaGkT/xnLNmzQJ21G3btomJiX358uXIkSMsFmsAyQfeCEdHx58hqPr6+sLDw8FoNn369Nra2j/xUDiOBwcHCwoKojAaYiMZGRlMJtPJyenPNf7w4UMMwwbIVMlFK2zevHno0KEovx9k5nVyctq2bRuNRlu/fj2MJyIigsFgZGRk1NbWbt68GWKbMAxzc3PjdYrALXl5edu3bwfotqmpaVBQ0MmTJ4lghKysrA0bNoiKiqqrqwP31cePH3/55ZfQ0FDUZktLC+D3IGMICmAiztIfKkdHR+vq6p4/f57D4URERICsmjJlCpjRIKwCpC/6YiHh1sGDB/l+RRCoxGKx7nw7xo0bV1FRkZubCylpMAxzd3ffunWrjIwM5dsBwdTcCIeDBw+am5uDOAeAw6JFi74rqFJTUykUChesiD77CRMmIM117969VCp13LhxpaWlfX19RHfXALNUVlbm5OSESHUHBdUAczX40981A/+YoNqzZw+VSuUbopifn0+lUhkMhqioqJCQUEREBDGG5gef3NXVVUREpKmpKT8/f9SoUZMnT7awsNiwYQOiG+BtJzc3V0NDY/z48XyXGBzHW1tbv+uT522WeOX48eOQP9DDw6O/6GZifd5yeHg4CceM6jQ3NwO9wh9FbUALmZmZdDrdxMSEb/Av6uXOnTsUCgWMVJ2dnXfu3EFJmZE/4+bNm0DuAGtfcnIyCoriBaOjlrl0FdzMEb/88gsCOtrb23t6ej5+/Li5uRleXGZm5urVq3V0dLy8vMaOHQvL5axZs5Bi8eXLl1u3btnZ2VEoFGdn5+vXrxPbJ5UbGhrq/3PU1dXxfbnGxsaIZ/LkyZMQ2wsMhxAQPXLkyJ6envz8/GHDhgFIQUhIiO+HjeM4bFb09PQgFPrt27fd3d3FxcWXL1++ceNGbGwsV427dOlSTEzM9evXb9y4cf369UuXLgG6LyEhYdKkSQwGA6ysXl5ekpKSvAFqxGdMSUnBMGzu3LngjuJmWbS0tBw9ejSO4729vdra2sOHDydCB4n39le+d+8ehmFr166FLM8DwAL7a+G71wdNf9+dov+1Cv+woOJdEzkcDrDCbNy48dWrV+DWHoDggPeFlZWV7d69m0KhjBkzBrbkEIby3bQF3DBVKysrW1tb3jY5HA5wIlhYWJD4DngrD3zl06dPq1atEhAQ8PDw+BMQku7ubhsbm6FDh/Lax8BtIC4ubmRkhHbQAw+G+GtnZ2dERASGYUZGRk+ePOGqOHz3B62trTY2NiIiIijYtqmpCWZ43rx5cEt7e/vMmTMlJCTQAz5+/HjUqFESEhIjR47Mz88n9stbLi0tXbVqlZ6eHiigAgIC8vLyampqBw4c+Pjx47FjxxCezcfHB9QaEsSuqqoK8IQCAgLnzp1DKheO452dnTk5Ofn5+VFRUZDbQv3bwSXYtbS0fPLkydu3b7O/HW/fvn369Km6urqNjQ0a5MmTJ8XFxUeNGgUIRl9fX2tr646OjoqKCnd394yMjD179ggLC0+cOJHYKbr969evxcXFfH9CdQYoQGijq6trT09PSEiIrq4ukbaD98akpCSIbIPRhoaGMpnM8ePHczic3t5eXV1dIJQi3vj+/ftXr17l5uby3a51d3cfP36cS1iTkJBQWlo6CE8nTt1g+efNwD8sqHhDNT9//qyjo6OoqJiWlgauHQzDVqxYwevHIk5Ke3v71atXT58+feTIEYiGGT16NOQZAlo5DMM2bNhAvIW33NfXt3nzZn19fZIfixuxv23bNkB5YRhGDHbhbeRHrnA4HEjtyhdcwNtCRUXFuXPnIiIiwsPD8/Pzz549KygoSHS8E2+BbK3u7u7Eiz9ePn78OCgNdDp91apVfHnQ79y5w2XVIxJVNDc3g4fM29sbdKZ169bJyckRdZSenh5Q+EaMGPFdAgUOh9Pd3c115nt7e8+bNw9wGWBVU1NTW7hwoY+Pj4ODA1flKiws9PPz09XVJW16Pnz4sGrVKgB9mJmZRUZGRkVFRUZGent702g0xDmCZB4UgANCQECATqcLCQnR6XQmk0l6TfAUxsbGJSUlFRUVEIPs6empqKgIXykY6Ozt7S9dujTwd4veS3p6emRk5PlvR2Rk5KNHj9BPxMKvv/4qISGhq6vb29ubnJysq6s7sMpYUlIC2e5fvnzJZfYDiKa9vT2bze7t7dXT05s2bRqx/cTERCUlJS7sRVhYODg4mNcsX1ZWJisrq62tXVhYmJWVNSioiLM3WP55M/CvE1RNTU0yMjJTpkyBZ0Yplzw8PC5fvtzR0dHe3t727Whvb+/o6EhOTl65cuWMGTO4nLYMBgOCMW1tbVGyhjt37oDoWrJkyXfnsby8XFlZediwYc+ePePSL3V0dMTExLi7u0tLS0MGPxUVlT9hWINhV1dX79q1C0DAwCL43TTeZ8+e9fPzA+UAYND6+vq+vr6ioqKKiop8l7O0tDQNDQ1paekVK1bwxgV/dwY4HM7169ePHDkCHEJWVlZtbW2kux48eEClUs+dO4euczicxYsXU6lUkAFRUVG3b98eN24cyaz06NEjwHkaGBhs3rx5AEQZahkK9fX1J0+ePHToUFhYGDIe1tfXczMo2tnZQcrgbdu2ke7CcTw9PR25fwQFBYWEhOAjWbVq1fHjx4/93+Po0aOHDh06ePDgoUOHDh8+vGvXrv3798fGxvb09LS0tLS3twOQb8GCBTIyMpMnT7a0tPT29vb09IQIPAUFBbBA2tnZgUzFMGz58uX9yaru7u6jR48uXbrU19cXxAOSmrKysosXL166dGlYWBjSSuHpXF1dBQQEIN4LwzAFBYXbt2+TIp2J83Do0CEMw9asWdPT0/PixQtlZWUbGxskqDw8PIiVAcEBcWmKiorEfQZUg3jElStX4jg+mDiROHWD5Z86A/86QQWpLpydndFj19XVASMthUIZPXq0DeGwtraGqB3ICfTo0aPHjx8/evQI6VJcygZI/6ihoWFkZARecdQyb4HNZp87dw5okyCmisViqaqqXr16dfr06XJycgg9xXsv3yutra3JycnOzs7m5uba2tpoJZKSkpo9ezaRhod0O7CswsZfXl5eV1c3MjLy7NmzyNkDOThId8Hp48ePAVF94sSJ/kDSfG8kXqyurnZ0dBQUFOTlnUpKSqLRaDo6OkgOQdaMGTNmJCcnGxoaUigUS0tLBQUFEvdgX18foM5APXVzc/srAEgcxxsaGiBZMNDm8kW3p6enm5ubCwoKLlmy5NWrVy9fvkxPT+fVFYjPjuN4SkqKo6PjhQsX6uvrIyMjTUxMpk2b1tzcnJiYKCkpaWBgcOjQIQAiGhsbf/78uayszN3dHdi8uJl8tbS00tPT4WH52gM+fvyImJOUlJTU1NS4CEN0qKurI9FlZGQUERGBYHhZWVmGhoboQ8IwbOjQoa6urk+ePCHRscMTxcTE0Gg0ZCS0t7cHzGFvb6++vr69vT2KpsJx3NXVVVJSMj09fcaMGWJiYigxGzTV09MD+V+AVWtQUJG+mcHTnzcD/zpBtXjxYjqdHhwcTHzmuro6b2/vcePGAdMM8b/U0tJy0qRJT58+7W9TuWHDBhERkY8fP+7evVtMTOy7Riccxy9evAj6E+xY3759m5ubKywsfObMGeKovltuamqaNm0aNCUqKjp27FgHBwc7OztnZ+dnz571t1ZWVFRcvHgRNA8VFZWlS5dWVVWhvW1jY+OuXbtsvx3EbMikwaSlpSkrK0tISBBlNqnOd0/fv38vJiZma2tL8qk8ePAAeChQUFptba2kpCQgrYuLi11cXOBNQZAQsaOsrCwGgxEQEBAcHAyp0FNTU/8KPK+xsdHPzw9khry8PMoORey0tbV17dq1wIL/I6KxtbUV4t5ADADdBp1Ov3fvHiAIAE4ClMcMBsPNzS0pKWnmzJkgToYPH66url5eXt7e3j5t2jQMw5YsWYLmCsfxq1evAoBQW1t769atjf0cO3bsALJ2DMPU1dUvXbpUVVWF43hRUdGUKVNgi0b8X5gyZUpiYiKxIxzHu7q6XFxcZGRkANZvbW3NTcpVVFTU19enp6cnICBAzNsydepUaWlpSOcIb4fop2xvb7ewsBAXFweGl+fPnw+a/oif2WD5583Av0tQvXz5UllZWUdHpz+pk5CQsGnTpi3fjk2bNkVERCBimP7maNOmTWJiYh0dHadOnWIwGGCs768yuh4bG7vp2/H69WsOh+Pj42NhYcGXYhzdQiy0t7dHREQAc5KEhMTKlSt/BA9SX19/+PBhCwsLWB/XrVv3I2KV2C+xHBgYCOsIX684sWZ/ZZR3g8RPjwQVCr+tra2VkpLy9/dHTYHFVUZGhkTQ8OHDBwkJCWtr699//x0iscB9yDfqCLX23UJRURFEDSsqKvL1qz179gyw79ra2mgpf/r0aVBQUOB/jh07dly5cgV0UK5utHPnThMTEzBzhYaGYhhmZ2eXkZFhaWlJp9O1tLRyc3ObmpqcnJzA46itrQ0YvGPHjtFoNLixvb0duHoh5WNfX9+1a9dYLJaKisr27dt/hEYyKytr/fr1wGs8ZsyYQ4cOgTGWC2bZuXOnh4cHlUr19PSEeCkMw8TExNauXfvkyRM0abGxscLCwuCOOnHiBIVCgUACmP89e/agmqCeLly48O7duzIyMmZmZkRB1d3dbWVlhTYfgxRKaN4GCz97Bv5FgorD4axbtw7DML7JOP7cRPT09CxbtozFYjU3N0dERAgJCfGNQBq48d9//11ISGjZsmUDV0O/tra2QoARhmFA5oZ+6q9QV1e3f/9+8EXRaLSdO3f2F9baXwu819+9e6f67RjAwMh7F+lKWloalywuPDyceD0xMZFKpfr7+yPIGa+gwnE8NjaWQqGoqaklJSWh29vb2zdv3swN3QUX14YNG0C32LhxY3+7E3TvwIWCggJgY1JRUUGpqoi3vH79OiQkRF5eftSoUTk5Oc+fPwdjrLCw8JAhQ8TExIBH3MXFJSEhobW19f79+8OHD//tt99evnypq6srLCwMFFNZWVncJCyQyGrOnDmJiYklJSUTJkzAMGz79u2QRV5WVhZRodfX18+ZM0dUVHTIkCEzZsyQk5PT1NR89uwZcWzfLd+6dQsSfACcp7KyEvD6nZ2d7u7u48aNe/ny5d27d6dPny4lJcXNwqyqqurr6wue2t7eXltbWyEhoZSUlO7ubj09vfnz53M4nNLSUmVlZT09PQSmB8se8KdYWVkZGxsTBVVtba2RkREC6w8Kqu++tcEKf9cM/IsEFaTDMDY2JnmP/8qjPn36VFJS0srKqqGhYd26dX9OUNXU1IwZM2bIkCE/ohXhOH7hwgWwjK1du/ZHjFrXr19HuUuGDx8+QAQlm83OyMhIT0//LsIbJo1rYRMQEICExX9uGiEQh2gdwnH8/v37VCr11q1bqM3W1lZpaWmiRoXjeGNjIwSNDRs27MaNG8h+mJmZKS4urqysDLv+4uJiiMRas2YNavDPFfLy8pA+GhMTA4YyUlP19fWzZ89WUlJSVFSUl5d3cnLi0kAUFBRkZ2fPnTt3xIgRw4cPBwEPmAIpKSnwqDGZzOvXr7969Wrx4sUKCgpgcxsxYgSY+6qrqxUUFIDAqbW1VVlZmbizaWpqevjwIaQdERQU/KNSCh7hw4cPe/fuBRZ5aWlpAwODmJiY/Pz84OBgQ0PD3bt319XVFRUVVVZWXrlyBcbs4OCQlpbW1dX14sULLS0tkE/nz59nsViAxAGCGKR+1dbWysnJ2dnZpaam6urqWlpaEmdv7969XJsEisEfFFTEyRks/9QZ+LcIqu7ubtho/0Xev0ePHp05c+bCtyMmJgaw2snJyYWFhQC6RdaqPzStwCp7+/bt795VU1MDeLkfXHbv3LkDzoaRI0cGBgYSPdvEvnJzc8+dO7d69WpYH5WVlY8ePXrp0qWB4z17enpUVVWnT59ObOoPlZOTk7lZ2PkKKgRPB3OWkJAQ6ZGvXLmCXH3AKoRsp/Hx8eLi4twMuSdOnPj8+XNbW9uWLVv09PQAnPaHRkiqnJeXt2jRIiAa5/pjLl++DFNUVFR05swZLtPEtWvX7O3tYRrt7e1JwozNZgOXuYuLy6xZs+bPn+/57fD29vbw8BAQENDQ0FiwYMHcuXMB2kdEhwcEBECzkF2aJLZbW1vBfEen04OCgpD5kTT+7542Nzdv2LBh2rRpsAmg0+nIdgdRXCkpKTiO37t3D4LbUHg4pCl4/PhxdXW1kZHR3LlzgbYRFMHOzs7i4uJTp04hGYxh2LBhwyIjI2NjY8FFunLlSgzDJkyYAIMcFFTffVmDFf6uGfi3CKr3798zmcwxY8aUlZX9+LOh7HD79+9fsmTJ4sWLSbnyMAybPn16a2vr27dvaTSaiIgIRPWjLtra2urq6kJCQnx9fQE47ufnt2zZsvXr1797966trQ2sWw8fPoS9JAJfoRZIhfj4eAzD/Pz8vus8w3E8ISFBRERETk4OQllJTeE4zuFwSkpKVq9eDemLIKyHyWQyGAxQ2mxtbU+cOIFMcKQWDh06RKVSSdA7Up2BT/kKquTkZCqVigQVm802NzcHtgLU2vXr14cMGcJgMNzd3Q8fPgzYEGNj48DAQFj1bt26BcA2ExOTFStWrF69GpiWXF1dL1++zBfSff78+cWLFy/6dixevHjfvn39sf7cv38fegREwMqVK4lIOUFBwa1bt65bt05QUNDd3R2pemjwfAtsNjsqKgocYN3d3V5eXjQajYgCzcvLc3Z23rdvH6z1AI2Dpjo7OwMDA42MjI4ePQr8h1JSUhAxDd9wVFQUfIG+vr7wgPB3wYIF58+fb29v53U0pqSkQJTYqFGjVq5cuW/fvqampujoaCUlpdDQUBzH+/r6YmNjwe3k7+9fUFAwceJEDw+Pzs5OYHIqKCioqamxtbVlMBi1tbWAE8EwzMTE5Pjx43v37gVzKPqvWbNmjbCw8OXLl+Ghfp6g+vLlC2Qa27t3L993MXjxf20G/i2CysfHB8Oww4cP830B1dXVJAHW0tKSkZExa9YsS0tLIEsFxlLIF6fz7dDQ0Jg5cyZsmdvb2318fCgUCjEK6u7du+PGjRs5ciRshEl/NTU1raysbGxs7t2719raCqzY30U3gKD6EQrznp4eIIjrLy1va2vrpk2bDAwMIE1DeHj4kydPUv9zpKenr1q1SkZGhslkWltbX7hwobi4uPA/x7t37/bt2wd6DCkSlu8M93eRr6A6f/48hmHR0dFwF5vNtrKyolAoRDYdX19fYWHhuLi4wsLC3t7eK1euUCgUYWFhDMMWLFgAQGruwHbu3KmioqKqqqqmpqalpaWvry8lJSUqKjp+/HjQDNDATp8+DbWTzXgAACAASURBVEhCJSUlRGe+ffv2/jxbd+7cMTExgeBlAQEBXV1dLS2tCRMm3L1798mTJ5xvR2ZmpoWFhZ2dXU5OTnFx8Y9D+YEXcfbs2URGrszMTAgqX7FiBYVCUVRURFN09OhRWVlZEHJv3rxxcHCQkJDQ1NSMiIjw8PAwMTFBAchMJlNdXV3l26GmpiYlJSUsLEyMC0QTguP43bt30UcrKiq6fPlyFxcXyNCBQvQaGxsBJb93797a2lpHR8fS0tKrV68KCgrGx8dzOP+vve8MiyL5vu4ZBoYMkpPkJAKSBSNJBUxgRCWbMGdlBUQkqKwJUFTEhGLCCLqYBV2CIAZEgphASYogOQzQ/3m579bTv5kBwVXX0PVBa2qqq6tPD326bt17brurqysvL291dfWlS5c2bdo0dOhQlBYrNjZWXFxcREQkPz+fKRM1ZcoUKSkpJP317Yiqvr4eLgQtFolXTdZ/QwT+Y6KC9U1ubq64uLiGhgZywibeiaKiIhsbGwMDg5MnT168ePH8+fOJiYkeHh7wDBIUFBwzZgxTJTMwMBBUn8v/KaWlpcSlxo0bNyQkJExNTeHR9tdff8Gbr6qq6sSJEx3/t0ycONHe3h7eWHV1ddva2uAl9LNuWvDs6MFxHC6tqalp06ZNvLy8VlZWHMNyGQwG6AiAZYajzmxLS8vjx4+trKzgaSUhISHZVdC2ipmZGdonJ0La+zr7HlVlZaWurq68vDzaaGEwGLC1Q7RDent7y8rKgq8/Mr2uX78eLsrFxQVFK797966sq5SXl1dWVv7999/AzUpKSkePHi0pKcnNzQ0LC+Pm5lZSUvL29n7z5k1ZWRlIjwM43RHMhw8fwAFPVVX1zp07Hz9+JP7AWltbr1+/Dufi5+eHhQi7LD07Vk+ePBk0aBB4qxO/ffr06YoVKxgMRnx8PCT+QHS+atWqfv36Ibvup0+f9u7dC74bkpKSTk5OEyZMcHR0tLe3P3bsWEVFBQIkPT0d1oIcdy5ramrc3d0nTpw4YsSIkSNHFhcXh4aGgvcjhNmBklZLS8u0adOMjY1LSkqioqIuXrzY2Ng4duxYLS0td3d3eIEIDw+HoLGwsLC5c+ei6woICBAUFCwvLwfJYycnJ8TN346oOjs7b9++TaVSAwMD0UzIyu+MwH9MVC+6ir6+PpVKhdS67DcjNDQUvTYSK3Z2dj4+PhxjPNkHgZaZM2fKy8uDUW7kyJFCQkI+Pj49LDjy8vL09PTodPqxY8dA7j04OLi7V3g4BRAVceuC42Ty8/PBSkn0iEM9mVII4ACJYRhHwQXUE8fxly9f+vn5LViwAIk8cXNze3p6rlu37rO0ShyHY/327dsse1QlJSWSkpLEDRgGg6GnpwdhpGiQBQsWyMjItLa2hoSEODs7FxQU2NvbR0VFMRgMDw8PDMMoFApYqNAhqAIO2WB3srS0BGkJHR0douBWU1MTMqP5+/ujY9kru3bt4ufnNzU1JQphnDhxArZwxo0bt3nzZthwgrA50O5iHwdaHj9+PHDgQDqdzhJU19nZ6efn5+np2dnZaWVlJS0t7efnt2jRIgUFhTVr1lhYWMjIyBDtxhcvXoQfs5KSEqJ8jifNycnR0dHh5eWNiYlhNwDCIWVlZebm5hcvXoS89WFhYaCcJCsru2bNmry8vIKCAgC8trZ2wYIFYLqk0+mLFi2C/GGKioojRoyws7MTFhZWVVX19/ffsGFDcHCwpaWllJRUamrqjBkzMAxDrxc4jn+7xIk4jj958oQpxbJx40aOmJCNvxsCPREVhFkMHjyYmG3hawEEgSlWVlba2toUCqW7TEX5+flaWlqysrLR0dFr166V6Cq2tranT59Ggtm9n5Krq6uysjJs/vPx8Tk6On722NzcXBkZGTMzswcPHhgYGCgqKhLfytkP7yVR3bt3DybAcbSCggIBAQEqlfpZliJOgCn+dqqrILlY4rdfUP/48SPEvRLjqN69e8fUCoIgIRgTVlS6urrEOzJ79mxpaWkcx3fv3t2vX7/KysqEhIQ//vijo6OjoaEBBf1s3bq1u4fv2bNnQUadl5d3//79SAWDeCEnTpyAx/2GDRu62xTs7Oy8deuWh4fH8OHDs7OzKysrd+7cCRJHLi4ugH9lZWVcXBzYkFVUVJKSkiorK8vLy8vKyv5Zn5dXVFSkpqbCRpq5uTkEM0VGRiKxLjU1NXt7+0+fPunr6+vo6MALzfHjx8FiqaysjO51WVmZqanp9OnTExMTlyxZIiEh4e7u3oMn5/r168GLobs9ucrKSmFhYaLA4/Pnz8GmTafTp0+ffv36dVVVVR0dnd27d8+bN6+tre3mzZuOjo6tra0vXrzQ09MbMWLEw4cP7e3txcXFJSQkBAUFBQQEREVF+fn5mSZc2DFavHgxWhTiOH79+nUMw75F4kQcxx88eEASFfGn/pvXeyIq+BszMjL6dkSlpaVlYmKya9eu7m4DbLTA5kdzc/OTrgJCNd0dwrE9KysrJSXFyspKVVWVKaG9bt06Li6uv//+m2NnlkYILvHx8Rk6dKimpibHfX50SG9MfwwGY+LEifz8/N0tvCCxup+fX2+829Gpv3qluLgYFJuIXn9MSSF5eXmipwDsUXFxcRHFW8PCwiDJ4YcPH5ydnY8dO7Zx40ZZWVkIuK6trV26dKm6ujozcfumTZu6W9SeOnVKUlKSm5v7woULHIMWqqur165dq62tDUvP7sQ+wKVeS0urf//++vr6/Pz8gwcPvnfvHmIOgC47OxueyBISEvr6+lpaWkpKStra2gP/KWBTtba2hjQfkB4MhMnz8vI0NDR8fHyABbm4uNATHIzGoqKiaK0WFxfHtPuBp0BOTg74740YMeLatWtEskc39P3798rKyjY2Nt2R8cePH/v168ey2cnMcjJgwIBHjx7l5OR8/PgRJmZubu7t7c1chbe3tzs7OycnJwMrSElJLVmy5NWrVy9fvnz9+vWrV69ev3799OlTUNYA/yCiIf3Ro0dgY0SbYWi2X6VCEtVXgfGXGaQnokpNTZWXl9fX1/8WRAX5qDIyMrp77nd2dh48eFBAQGDgwIE9vGx+9k48fvw4ODgYRGAxDNPR0Xn+/PmYMWOcnZ3Z5VY5jsYMT4GFBRcXl7y8PNHRi70/KIsTXTbY+3R2dg4cOHDMmDEcX5Dv3bsnKSmpr6/fw2OXfcxv0QJEpaKiQrRNxcbGMhN9LVu2DJ2RwWCAXjjRPb22ttbIyAgSZLi6uvJ0FRqNhmxHHR0deXl5EKIrLy9/9uxZNCCxcu7cOREREQqFYmVlxVEOqrOzs6ioyNbWFsOwuXPnsoT6ZmRkREVFeXt7Q8YQZDruzjv86dOnCxcuhF+Lqqqqh4cHRFPBgfb29idOnCC+PcA9guWLrKxsRUWFn5+fhYUFHx8fyjwCaWswDJOVlYV4cwMDAzExMfCt6OzsTEpKmjVrFg8PD41Gmz59Ortk371792RlZbv7wXR2dp48eZKHh8fNzQ1B19HRYWtrC6mnoDE+Ph7DsLNnz165cgWcFAYOHAhpPpAG49y5c+Pi4mJiYvbv33/kyJF169ZBxq9ly5YROTI/Px+5IHHcPEPT+OIKSVRfDN0veWBPRAUZb7+R6Q+ICt5GOSLb1NQEppgvtlN3dHRkZmaC+oC8vDwzA8iBAweSk5MPHjyIYRjLE43jHFAjZEqFp9W0adOI4fqoD1RAtWHSpEk9aModOXJERESERbgajQPhOLa2tj2cBXX+ppXi4mJpaWki/eA4Dr4bKJkvjuMMBgNcrkHrD6bU2tpqYmJibGyM4ziomzPNRHx8fCxafCUlJUByQkJCSBad5aLOnj0LcVFGRkabNm3i+GZTXV0N+0xSUlILFiyAGIO5c+ciaVcKhTJnzhwIsLO0tJwxY8b79+9bCaWlpQUBfv36dSkpKRcXFxzHb968Gd5Vjh49SnxYo0mWlJQMGTKE6WsXHBzc3t4eFBR09uxZcDKEfDFxcXFcXFxLly5dsWIFqEIICAh4eHigEaCyfft2YAVkkEQd3N3dMQybOHEixzeb9vZ2Ozs74Gl0SEdHx9ixY0VFRY8ePQqN4KuZnJycmpq6YcMGpuSglpYWshbW1taC1BPicqhYW1vHxsYS92UfPHigoqLCx8c3Y8YMFldPdPZ/XyGJ6t9j+CuN0BNR7d69m5ub28TE5NutqIjb40RY6+vrwS7v4ODA8T2a2Jm93tjY+PDhw1mzZsnLy/Py8pqZmYE3V2lpaUZGhpaWFtEOw344e0ttbe369eshdElUVPTkyZPsfaClvr5+1qxZ/Pz8PeRXBK90jjtkdXV1bm5uNBqNo5NFdyf9gvb8/PynT5/m5ubm5OQgPy6WcYqLi2VkZBYuXEhsh3BmFqKChRGRqJqamgwNDQcPHgz5IJBD+dixY4n7HDiOl5aWnjp1SlFRUUhIKC4ujiUCF07NjAoICAiAR+fcuXNZ1hwMBoOpBhIUFPTo0aNdu3ahR620tLSqquqwYcPOnz+PNB7LysogtAg2ZpjhB6ampiYmJoMGDbK3t79//35eXt7Lly//+OMPYWHhyMhI5I1NBIFYBzuelJQURFD4+flt3rwZ1LAOHDiA4/ixY8e4ublB/QGi2vv168dC2DDg9u3bIUewm5sb0SwJxufx48d3R1SQXoCYyKazsxP0PtavX4/j+Lt37yDWLSEh4fjx4+B+oq6ubmlpiQx6VVVVSUlJ5ubmzs7OKSkpd+/evX37NvF2VFRUeHp6qqqqKisrHzly5MmTJ99IlJbcoyL+wMg6juM9EVVdXZ2RkdGAAQO+P1ElJiZycXE5ODj0MhiTeC+ZjshLliyBfXh+fv6DBw9WVFTcvXt36dKlsrKyvLy8dDr98OHDfTWstbS0gIKfiIhIz5a9gIAAERGRHjzu3N3dubi4OMaIXLp0iZ+fHxyCiRf1devR0dHS0tLCwsKioqIiIiJz5szhuP7rPVGB5xgLURkbGysoKBQUFNTX16OkUEpKShwf/Tdu3Ojfvz+NRhs2bBhHPca2tjYQXIelw7lz59CWT1FRkYCAQGBgYFFRkb+/P4ZhAwYMWLFixfPnz5mO7MBqFRUVly5d2rFjh52d3dy5c5m6q6Aki2GYra3t1KlTHR0dra2tJSUl+/XrJyEhAdY/Li4uY2PjI0eOXLx48ezZs5Ab/sKFC8hofPv2bTU1NQUFhYSEBPCSX7VqlaKi4o4dOwQEBEBlHIgK3FNbW1sdHR0pFMr48eMvXbpEZCNIDx8ZGQlZIt3c3JKSkmAp4+3tjWGYnZ1d74mK+X5gZ2c3YMAAeC04ePAglUrV19dPSkoyMjICy+2cOXO4ubkXLFhANGa+f/+e/cWlubk5ISEBCH7x4sUQhwD5oInBc1/xV0quqL4imL/AUD0RFY7jI0eO1NLS+s5EVVtbC6YMlpDPz8KdnJwM2RzgndrT0xP06JqamiB3IoZhs2bN+myQU3cn6ujoiIiI+KyQkp+fH5VKDQkJ6S6+x9nZuX///hw5+OjRo5Bt71tgDtcVFRVFoVDU1dX9/Pw2bNgA790cqbeXRNXZ2RkdHc1U/l2xYgWCrr29fc+ePRiGrVmzpq2tDaTcR4wYMWjQoIiICNSNWElOTpaWlsYwTE9Pj+OuZHt7e0xMzKRJk+D+IhlvGHzw4MEKCgrM4K2AgADicpbpsRIQEGBpaQlHaWpq+vj47N+//8yZM3Q6nZub29vb29/f/+HDh21tbUzXgICAgE2bNoWEhOzcuRNWIXAg8d/p06f7+PisW7cOTIsLFixAF7Jq1SpmPrOYmBiUDoNIVDiOg6wXjLZgwQJ2c2J1dTXEv4M5EcfxBQsWUCiU6Ohojr+o9vZ2CI8lrqiYJu7+/fvDirazs9Pc3BzDsO3bt3/69AmsoziOP378GBZwc+fOJXIVuhYcx5n5aP744w/wTccwbO3atTiO5+TkzJs3D+IHyD0qIlxk/Rsh8BmiGjZs2HcmqqqqKrBjLF68mMXC0wMEDQ0NV69elZGRgY0QcXHxdevWQf+2tjaQyHN0dOzTvlQPp+v5q/z8fD09PV1d3e66ubu78/HxcfTIj42NpdFo9+7d6+7Yf9OenJwM+xb6+vooJ156ejqdTh81ahR7THEviQrH8bKyMjExMWJwFXO1vnHjRqSr9PjxY1BMv3TpkoCAwJ49e6qqqj58+FBZWUl0T7979y7Etw4YMOD+/fscc3/U1taOHj0awzAqlRoVFQUS4BiGTZo0KTExETFcVVVVYmLi+PHj4VlMpBmoQworGo22bt268PDwhQsXOjg4TJkyZdq0aVOnTh03btyuXbuYeSDPnj0bGhoqKCg4d+7cK1euJCYmOjo6goQVONdERESgkO2srCx1dfXt27ffvHmTj4+PfUXFzCY1ffp0WVnZCxcugIfO4sWL2bmqqanJy8tLSEiIi4tr/PjxcnJyPRg2IL0yhUKZPXs2/Dza2tqA6k6ePNnW1rZlyxYBAQEeHp5Dhw61trb2798fzLlNTU0bNmyAtePgwYPHjx/v4OCwcOHCt2/f7tu3z97e3sHBAV4d+Pn5nZycEhIS0tPTZ82apaSktHz5cnAjJFdU/+ZPkjy2lwh8hqhGjBjxPYmqoqIC3peXLFnCcc+c41UVFRU5ODgICwuLiYnZ29vfvn27sLAQLHv19fVLly6FjWiO/s0cB/z3jfb29vLy8uj5xTLgjBkzJCUlOYogAFFx3MBgGaSvH5OTk+Xk5AQEBGJjY4mLuZaWFi8vL0FBQRQPhEYGoiJ6ouM4zr5H1dHR4ezsjGEY0RXw+fPnGhoasKLCcbyoqEhNTW358uWlpaXg1jxgwABNTU0VFZXAwEDik/rt27d79+7l5eUVFxd3dnYm7pHAxNLT0yUlJQcMGKCvry8gIKCpqWlhYWFjYxMcHJyZmQkJfL28vDQ1NUEEloWiREVFR4wYMXToUDMzs2HDhoGUkb6+PqRyNjMzM+4qRkZG1tbWvr6+b9++zc3Ntba2VlNTA+/H5ubmV69evXnz5vXr18TpPX36FMK0Hz169PDhQ6aCLUgoHT16lEajoXs6efJkHR0diMwFrvL29s7MzCSCgON4fX19dnY2oI1hGMclL7pTZ86coVKpyOvv7t27QkJCw4cPb2trS0xMBH0me3v7+vr65ORkYWFhFAbX0tLy7NkzT09PQ0NDpJOpoKDAjGECC6qFhcWZM2fy8/MvXry4YsUKZrZrLS2toKAgHMcvXLhAxlGhW0BWvikCPRFVenq6jIyMnp7etzBDgdcf0Zni/fv3YARfsmQJ0cuo5+vPy8sDm76UlNSFCxeI7+Dnz5+HwFJHR0eO+yI9j/xvvt25c2cParDOzs58fHwc9QCBqFiSDf6bmcCxt27dkpWVFRIS4ugF7uvr269fPyRtjk735s0bprbbZ4mKwWAYGhoKCgqiwZ8/fw7+4shYBJG/XFxcGRkZRUVFEK6EKCQkJAR53MHZo6OjQXndycmJ+IYBSw1jY+OcnBxQzbC2tn7z5k17e/uVK1fU1NS4ubmRfBGM7+DgsGTJkoVdZd68eQcPHmxsbGz6p+zfv9/Dw2P27NlLly7Ny8tra2tDnoCNXQXSepmZmcnKyiopKe3cufPAgQMHu8qBAwf27dsXGRkZERGxa9cu8C81NTUtLy9PS0ujUChubm4dHR2nT5+G5JCwwzRt2jQRERHYsqqsrITfvLi4OMcVdlpaGgiOLFmyBFEdukFQ6ezshMA7yCPV0NAAy6n4+PiWlpbJkycDDuDECOYKoi8MZAGuq6u7fPny/Pnzvb29vby8Zs+evX79+srKypaWlpSUlD/++IOfn9/ExGTDhg1M/8C8vLyQkBAwe5KmP5bbQX78Fgj0RFRZWVn9+/f/bkR15coVDMMWLlzYe5bCcTwyMhLDMHFxcdCPQRhFRUWBzWfSpEnfmaWYmwqVlZXy8vJycnJowx9NDMdx2IwZN24csRHqsEfl5OTEss3O3rOXLc+fP58/f76kpGR31Ijj+Nq1a6lUqo+PD8uYJSUlqqqqGhoaxDgq9hUVjuMGBgaDBw9GRrxDhw5xc3P7+/vHxsZmZGQwGAxmluTS0lJra2snJ6fm5ubi4uKDBw8eOnToyJEjpqamXFxcoaGhLJ4Cf/31F7xnjB07Fvl6QLoW8K5OT0/n5eW1trZetGjRvHnzEhMTk5OTDx06BLtuGIYNGTLk0KFDRJ5juUCWj1VVVcuXL5/3T5k9e7abmxuYGVeuXPnw4UM/Pz9ErsQKcKqSktKePXtAqAnZBgoKCuDCxcTE4CrA1xwFJ3z48GHq1Kmg+7d7927ilDo7OxcvXkyj0VxcXNTU1ERERLqLEIdc0qDRV1RUBDKYt27dgmzxMNVZs2YxXdJPnjwpLCzM4slJPClL/fLly2JiYhISEgcOHHj16lVNTc2qVasGDhwoKCg4Y8YMLi4u0vTHghj58Vsg0BNRQdCMpqbmd1hR1dXVgUUoPj6+T9cZFRXFlP5UVVUlOj2fO3cOdGv+E5bCcfzjx4+wztuxYwfHyzE0NOTonn7lyhVhYWE6nU7UheM4Qg+N5eXl+fn5hYWFixYtgmwXysrKxDyHLMfu2rWLTqcbGBiwtDMYjOjoaAzDiNIh7ERVXl6upqZmbm6OjFcVFRXx8fFMwVyml7O1tbWBgYG+vr6Pj8/Dhw+HDx8+bdo0YsgB0nI0MTE5fvw4y4WDaD3Tu33jxo3Pnj1zcHCgUqmw9wOUjxZnAgICV65cSU9Ph0y4FhYW7IK8paWlhYWFfn5++vr6JiYmul1Fr6sMGjQIcqkQGUhKSkpGRkZDQ2PPnj3Nzc3Pnz9HWeFhVyw9Pf3GjRtRUVE7duyIjY0tKSlB+ZRBodzBwYEZaubr6ysmJga7gFlZWdLS0kOHDkXvInV1dVevXoWowV27dqERCgoKxMTEbGxsWltbs7KyFBQU6HT6iRMniJbbzs7OzZs3c3NzDxs2rLCwEMdxWGi6uLhUVFSAkwWGYfLy8unp6TiOV1VVKSgoCAkJHTt2jOV2Ez/W1dX9/ffftra2MjIypqamN2/erK6u3rx5s4aGhqioqJeXV2FhYXp6eg+CjcTRvqBOev19AWi/8CGfIarv5kwRHx9PpVJVVVX7moIdnqQs8fzh4eHwHGF3EPhu9xK0lDh6uDU3NxsaGurr68OThTil1tZWLy8vpifxZ30LiUehenFx8ZkzZ4YMGQKJz+GZC/kdUB/2Sk1NzbBhw4yMjNi/unv3LosoLTtRQYQTPE/RCNeuXXN1dQXHMG1tbSqVKiYmxkyP+/bt2zFjxoiKim7YsAH2Eaurq9etWwd8Q6FQzM3NY2Njz5w5c/r06QsXLoCED6iySktLg/5bVlYWSOmvXr0agttkZGSmTZvm4uIiKSkpLy/v4eFBTMjCzG904cKFY8eOGRoaQppKDMPodPro0aPt7e3tusqYMWPs7e2dnJymTJkyZswYaWnpP//8s7a2tqam5uPHjw8ePLCyshIWFp48eTIEjTFDiHh5ebOzs0EI38fHZ+7cudLS0szEHH/++Wd7e3tjY+OYMWOoVGpaWtqyZcskJCTAq7uurk5HR4cpVLF//34EF8iwgtyDjo4OqDUSE8MDA6mqqlKpVCMjIwgLa29vDw0N5eLiGj58OFhuW1pabG1thYSE/vrrr1u3boFRgUqlenp6wmtETU0NGBv5+Pi2b98e31XO/lMA9vj4+KlTp/Ly8tJotMjIyJSUlD///BM8lUaNGlVQUAA3LiMjg4yjIt5Bsv7tEPgMUX0fZ4qOjg7wHiYG4vTmmt+9eweO7CiXNsQ2wsOUYzhOb4aFPm/fvmXao3x9ff27ip+fX2BgIMv7fg+jZWZmYhjWHVFBxnSOZpNbt24JCgqamZmxbNv0cC70VUxMDIZh/Pz8S5Ys8fPzW79+fXR0NDxWUB/2Smdn55gxYwwNDdm/Ys9HBdgS5SrAXcXW1pZ4IgaDwRR1nTdvHoZhkJpv0qRJYBt8/vz50KFDaTSam5tbYmIinDQ3NzcoKGjlypWioqIYhjFzujOzPIBy0t69e1++fAli5wICAr6+vra2trDbb2pqGthVLl26xGAwQOGemAP+ypUr/v7+YFsD2mY6MgQEBPj5+R0/frytra2jowNyU6F/cRxvaGjYs2ePj49PcFf5888/bWxsuLi45s6du3nz5m3btm3uKps2bfL39/fz84uPj29sbCwpKdm6dau+vj4fHx8sGePj47m5uWfMmHHlyhUtLS0Q92MwGOBPb2VlVVJSQsT8yZMnsK5iKlIGBASoqalJSUkRbQzJycmQekZPT4/pI15WVgYpvtB+5+nTp/n4+MaOHdvR0eHp6blw4cKxY8dyc3MTZS0hpT1EtqE8WGgdSaPRKBTKmDFjAgMDT548eefOHT09PQzD1NXVg4ODidLA3y7NBxnwS/xVkPXPBPw2NzcPHjxYW1v7W5v+GhsbBw4cKCcn152bHMdb1draCi6CPj4+xBmC3JGkpGSfRkOnaG5uZiotoewS6A8YKrq6unZ2dsePH+8u7gTGAQE35uYZx9wlTU1NsIDoLs/F+PHjeXl5t2/fzrJtgybJsfL8+XMDAwNmaiVkGePYjWOjg4MDu+kPBITYV1RUKtXPzw+NA65uLEQF3167dg1wMzQ0zM3NbW9vX7p06YQJEzZs2HD8+HFZWVlBQcFTp04RL/Px48d37txhKginpKTcuXMHLLqpqakmJiZMfw1dXd2EhITbt2/fvXv35s2byAh29erVIUOGMJON+fj4mJqaurq6njlzxsXFBWiPSqXy8/P7+flduXKF3R6ILgRVmpubgaFh8kZGRjdu3MjOzoYOjY2Nra2tTU1NtbW1ICglLy8/Z84cWNOUlJQwf8nOzs6wglFUVITNyEmTJlEoFHA9ePHiBZimkfsJOvWrFSzG1gAAIABJREFUV69iYmJAMopGox06dAh9BZWcnJzw8HB+fn4tLS1LS0teXt6FCxciKVtXV1emK/mTJ09iY2PV1NSqqqpAOYld2/DZs2cXL168fPmys7MznU4XEBAQFBRcv359UlISCFKUl5eD86SUlFRkZCS72hlJVCy3hvz47RDoaUUVERFBo9G+qYRSXl7ep0+fwMRBfBHuzQWnpqYKCQkhsTJ0SEpKCp1O9/T0JLIX+raHSkVFxblz5yA0kik/YWhoaG5ubkEow4YNAzVxSNedkJDQnWnx/fv3IGHH0ZWrra0NIii728F69OgRLy8vhULpU8IOMNOBzGgPl8n+1evXrw0MDExMTNi/Yl9RWVpaDho0iOiWDUQ1bNgw4ooKx/H3799raGjIyMjExsaC1au1tRUWN1xcXA8fPiwoKICsGcbGxhcuXIA+L1++fPz4cU5Xyc3NzczMnDRp0pAhQ4KDgyHvRm5u7uPHj3Nzc/Py8pga3teuXbOwsBAXFzc3N798+fLTp09hkQ1rBSUlpWnTpqWlpb169Qr5erBfJmp58ODB6tWrIemwubn5sGHDDAwM7O3tc7tKenr6mjVrREVFZWRkBg0a5OXlBcLnGIZ5eHgUFhZGRUXV1NQsX74cwzBvb++bN2/y8vKOHj0ax3FwWIcNv+bm5vj4eDExMS0tLaTthOYAqXsVFRWpVOr06dOJ7agOiuwYhmlpaaFVTmVl5ZiuwhS58Pf3NzAw+PTpE3gbQQZFdDixUldXV1BQ8PLlS7S8KywsXL58OZClh4cHcfeXeCBp+iOiQda/KQI9ERWo7X1TUdqSkhKQG58+fTraW+7lBcOznsV5Gsfxe/fu0el05nYCpA/u5WivXr1ycHAAVVAdHZ309PSWlpaG/y0tLS2FhYWrV6/29PQENe7x48eDlxfLWd69eycvLw95Lli+go+ZmZkCAgJ2dnYcqa6trQ18w9zc3HpPt+AFR6fTg4KCWDiD4xxQY1BQEIZhFhYWqAVV2IkKgpCIa6Bly5ZRKJSQkBAiE3R0dEASW5Yo4JKSEqbf84IFCzZv3nz48OEJEyYMHz585syZgoKCU6ZMiYyMBCElOp3Oy8srICDAx8c3a9asrKysfV1l06ZNwsLC3F0F1gHCwsL29vaxsbGpqam+vr7S0tLGxsYrVqwAP+wxY8b0PinM/v37kWv7ypUrGxsbmYp5Dx8+lJKSotFoTEcGTU3NpUuXLliwYM6cOXv27GloaIiJiQGHBUFBQWa++aioqJkzZ7558wYcxPn5+SdPnnz8+HEcx9E9FRMTg73J48ePCwkJaWlpgZsDwhwqoAUlKSkZHBzMspr59OkTZOYdNWoUnU53dHQEjjlw4ICgoGBqamplZaW9vX1cXByO4xCWu2nTJuTqwnIi9LGgoGDfvn3r169HAVUYhtnY2MTFxXEMvb9//z65R4XQIyvfFIGeiCokJATDMFNT094/K3s/15CQEDqdfvnyZdhw5vi32vNoECCCovFR55SUFNjA6D1RvX79Gmw44uLiwcHBHENx0fhQiY2NhZ3qcePGIedp1Ke0tFRaWrq712EcxwsLCyEMhd34A4NUVVWh2Gc0bM8VptDDggULwFrF3D4h0kbPB4KEhI2NDXu3lJQUFtMfM22ShYUF0fK5aNEiOp3OwgctLS02NjYYhq1cuRIoH4mftre3t7a2gkc1cikEqX4Mw9TU1CIjI48cORIbG+vi4gIadxMnTqRSqXQ6nUKhmJqaRkZGIqU+b29vBoORk5Ojr68vKSnp6+sLa5Ta2trFixdjGObs7MwyN/bLbG5ujomJQTc0Li4OAvLq6+tBRhZOPXjw4I8fP7a1tTU1NdXX1zc3N7e3t9fV1Xl5eUGMBMio37p1CxwmDx061NJV4Nqbmprg/WPevHnA9EByRAUmmNuzZ89MTU1FRES8vLz4+fmNjY2R70l0dDRAN2/evNLSUn9/fy4urilTpmRmZjId/2bMmJGVlTVmzBgU5F5cXLxnz54RI0ZMmzaNmbuytbW1vr6e+NtoamoqLy9fv3498p8cMmTI/v37Dx8+DNeOYRhL3BWO47W1tUDGxCRk7MB+cQvp9ffF0P2SB/ZEVNXV1YaGhj1ot/wbRLZs2UKlUuXk5JhZyQMDA4mBur0ZtrW1ddSoUdzc3CAOTTwkOztbTk6OSqUmJSVx1EYjdgbnC1tbWwqFoqGhAS+hLB26+xgXFwdb2TY2NizBOkBUzs7O3R3b3NwMbtlGRkZog4Gl8/HjxzEMk5aWZg/FZemJPjY0NHh7e4NjW2BgIGrvodLS0jJv3jwhISH2KOP29vaTJ0/2hqh4eXlZrqKzs/PevXvKyso8PDwaGhr6+vqDBg2KiopKT0+3tbXV1dVVVlZWVVVVUVHR19e/desWhF7p6uqC22dNTc2TJ08GDhwIviFiYmLz589/8OBBRkYGeG+XlJQcPXqUubOybdu2+/fvy8vLz5o1iyjxx4wPa2pqAjlXDQ2NTZs2dQdCWlqahYUFjUbT0tJCu2I4jh86dAgm4Ojo+OjRo6tXr+rp6YGN1NjYeOTIkSoqKsOHD3/27Fl9fb2JiYm4uPj69et5eXk1NTWRP+fdu3eZSeINDAzi4+NLS0vLy8sRVzU2NmZkZGhrazPtligTI0zy3LlzGIZt27atqakJXFiZ4rl///13cXEx6P96enoC2XR0dMAbG3KwHD16tJKSEjhiTJ8+/dWrV7W1taC7KCYmZmpqamBg4O/v/7arHDx40MjICBm0dXR0zp49i+y6nZ2dGzZs4ObmVlZWRoZBHMcRN2MY1p35uju0e9lOElUvgfpNuvVEVC9fvtTQ0Bg4cOC3WFFt3bqVqbnJdDEKDAzsDZ0Q70d1dbWHhweGYYMGDWI3nXV2dsJasDcpH9+9ewevnxMmTOBo3yCel71+7NgxCAi1tbW9fPkyEtX+7IoKx/Hs7GwVFRUqlXry5EniGy46S1NTU2BgII1GY89dhPqwVzo7O/Pz88GLsjc2wLt371Kp1H79+qHwHTRmaWkpOEwTM/yyr6iWLFlCo9EuXLjAfh9TU1PHjRsH6wxY6kEeQnFx8aSkpNra2vr6ejc3N25u7v79+4OkfXt7+6pVq/j4+ERFRUeOHDlp0qQ7d+7U1tZyNGbGx8crKyvDdtTOnTvRzFGFwWAsWbIETo0WJehbHMfv3r0rKysLckHIo/3hw4dbt24FO/DEiROBg1taWkAUClZpp06dcnBw4ObmHjVqFI7jYWFhJiYmtbW1hw4dolAoAwcOPH369NixY+HUzLcxCoXCw8Pj4uLy/PlzEJLYu3cvjuOnTp1iBgKC2BKaGNjD0Wp7165d1tbWEl0FEmu1trbm5+efOnUqMDCQj4+PQqFAmmPm7mlCQgLoazx9+rR///5MVcl+/fqhxKFoPpBsHj7q6ek5Ojru2bOH/U8A8lphGEZUvI2IiMAwzNramik91Z1DELqWL6uQRPVluP2qR/VEVGARMjMz+3ZEpamp2detqffv3wNL8fDwdCff8vTpU7BjREdH93DnSktLR40axVwxSElJoYdCD/05ftXc3Ozr6wt/8MuXL4fn6YcPH2RkZHow/cFQYO+ytrbm+BQGOThQBO+rTO2LFy8gmWFwcDA7f6ALqaqqApm++fPns9/l4uJiWVlZXV1dohGVnahA89fS0rK7q6ivr9+3bx8zAWZAQMCGrkJcvcGiZ8KECZDnAux19vb2e/bsYZ8SmjmqXLp0ac6cOTQazdLSkuN+YWNjI1AphmHr1q0j6p7cvn0bol99fX2Ru8GdO3dAr1ZPTy8sLAz4u6OjIzIy0tDQMDAwcMSIERMnTgSRiPHjxxsZGYEN0NLSEhh9//79QB6TJ0/eunVr0D8FEki6uLi8ePHCxcVlyJAhb9++RS4wRAMyEBVxfV9XVwexz87Ozi0tLY8ePTIxMQFX8pEjR0ZFRRUUFEybNo2Hh8fDwyMkJCQwMHD16tUgKQs/Tto/hYuLa8iQIYGBgcysVAEBAUFBQZBJC0HKUomLi6PRaHCD4KvAwMB+/frdvHlzwoQJoPvHcsi//0gS1b/H8FcaoSeigmiPb0pUI0aMQFsXvYR14cKFQC2bN29m3x/+9OlTcXFxW1vb06dPVVRU7O3te4hGOnHiBIZhKioqsN3dywmwd2MwGL6+viCBylRLq6ioePjwoaioqJOTE3tnYkthYSEzC7uurm534Vn19fUQXhocHEw8sDf1yMhIAQEBfX19ogwE8cDW1lag/Hnz5nH07CovL1dVVfX19SUexU5UEHPq6OjIfjuIB3KsJycny8vLq6ur37lzB8fxkJAQAQGBST3mR2Yfp729HVwPYmJiOP6c2tvbb968OWrUKCEhoYCAANgfys/PV1dXFxUVZYmtDg0NBV07JMSO4/iZM2fk5OQgpCknJ8fQ0JCpaH769OnY2Nhp06YB+VlaWqI7zgxtnj179o4dO4i8CO58rq6ur1+/jo2NFRYWvnfvXmNjI5NauLm5iXZLcOtnERO5fPmymprayJEjZ8yYMWDAgIULF966devatWuI4RoaGq5cuQLrV35+/q1btyYnJ9/533L79u0bN24g4x4RTKYK+9u3b9+9e/f27Vtih7a2NgUFhYkTJ6LO27dv37BhQ01NjaOj49atW1H7V6yQRPUVwfwFhuqJqL7piio0NJRKpSYnJ/cJxBcvXmhqarq5uXHcHof4X3FxcS8vL0i304OmWU1NjYqKypQpU9iNh32aEupcVFTk4eHRv39/aWlpOTk5ISGh3rDL8uXLeXl5e3gtzcnJ0dXV7W7tiM7OsVJcXKyurr5y5UqO33Z2dhoaGoJAHMcON2/enD59OrJnQh9ra+vhw4cT+2dnZ5uYmBAf68Rve65DsDCwVHl5uZWV1Y0bN9Ahzc3NaWlpLIHbjY2NYIvr6OhIS0uD3c0dO3aAO8O4cePS0tJqa2sLCwv//vvv9PT0tLS0jIwM6Hbt2jUREZF169Y9evQI7MMnTpyA8NK0tLT09PQHDx7MnTt32bJlQDBpXeXRo0czZ87k4eGBecLKb9++fXx8fGpqamZmZuAgHh0dPW7cuPLy8uLi4ry8vLVr1woLC5uamt64cSMrKysjIwPN9uzZsxISEjNmzACflKVLl9JotMOHD2dnZ6enpz98+DAsLIy5DNq4ceOjR49gVmfOnJk1a1Zqaiq4qGAY5u/v//Lly2fPnj18+DAjIyM9PT07O7ugoGD37t0Yho0fPz4rK+tpNyU7Ozs1NRWuLi0tLTU1NSsra+3atbKysnJdRVFRcd++fQ8ePLh//35SUpKEhISFhQVcwoMHD7y9vUNDQ+Pj48XFxXvwX0f38QsqJFF9AWi/8CH/GVGBenoPaXDZQS8qKjI1NVVRUemOWkAz1MLCgouLa/bs2Vu2bBk6dGhmZib7UDiOx8bGYhjG7t3OsTPEwaCAle764DheUFCgr69P9Pa+ePFiREREFFuJjIx89uxZbW1t//79zczM9u7dy9Jl9+7dsbGx5eXlc+fOHT9+PHsHlv4sH2NiYvbt2ycmJmZoaLi3qxA77N27NywszMzMLDQ0NCYmhvhVVFQUnEtHR0dVVTUiIiI8PHz37t1QUVRUlJeX37ZtW/g/xdLSkouLKygoKDw8fFevS0REBPi1Q86q3bt3g+NlQEDA3r17d+3aFRERAQs+Op3u5+cHg0dERLi4uNjb20dGRoKR0MXFxc/Pj0VhwcnJCRT/wOoFbtbR0dHr16+HnSfUvmjRosDAQFCVRY2ioqJ//vknMcMhfKWsrLx9+/aIiIj9+/eDYC60jxw5Mjw8XFVVFcMwBwcHSKmFRiNWbGxsduzYAT5E3NzcK1asQFtoxG7d1SdOnIjcHbvrA9dCpVJBXKq7biztLLDAt+A9i8aBPiw9R4wY0bPlEP+iQhLVF8H2yx70nxEVxO7Y29u7ubm5uLh4eXnNmTPHw8Nj1qxZTCM+e3F3d4c/UTqdPmXKFDiK2M3NzQ2eTaBOhP4OtbW13d3diT1dXV1nzJgBrnEqKirsQxE7Q93V1VVLS8vMzMzDw4P9W9Ti5uY2b948kJwRERFxd3d3dnaGNA1oPsSKvr6+q6sraF0T24l1CEAmtnznOh8fH8yQh4eHn59fqKvwEQo0Mm1NhLbeVgUFBUVERPj/KUJCQmgcqAh0FTTcPx3/3/98fHwCAgJQgXFERESEhYWhkZ+fH44FzQV0oLCwMJwFDoFQLdRTQEBASEhIUFAQzojahYSEREREoDP6SqSrCAsLo8lAHT46ODjExMQcOXJk/vz5cHZBQUHUU0REREhICIaCwcG7Ac4IcyO2wFVMmDAhJibmQFcZNWoUhJqhSfLx8YmLi/v4+Bw6dGjfvn1RfSz79u2LJpS9e/dGR0dDgLauri7xXWdfV9nb9WpF3L/Ev14hierrYfkrjPSfEdWhQ4e0tbXV1NRUVVVBvgxytoLLsgqnoqGhoaurO3DgQDU1NU7fq2hpaenq6sK/AwcOZPra6urqQnY+9v7a2tp6enra2trsX3Fs0dTUVFdX5/gVsVFVVRVG1tHRUVFRgY863RQNDQ1VVdWBAwfq6upy7DJgwAB1dXUdHR24HI59em4EgfDu+nR3XuivpaU1ZcqU1NTUa9eueXt7JyQkgH0sPT09lVDS09MzMjIIDb2tglEODEpgiWIZB3UgjggGK9QfLFcZ/1tgnsQ26IYGRF9xPBwukL0z8cKJ30I74ACnTk1NRds8DQ0N6V0FXSn0hI/EcdCs2CtgwyTuZb59+/bvv/8m9gQzKTEW+98/oqqrq52cnLZt2/bvh+rTCCRR9QmuX77zf0ZUra2tdXV19V2lpqZm5cqVCgoK0dHR0EL++yMgUFdXhxz5ODrQ//J/HuQFvn79esiQIRYWFl/gKfNv0COJ6t+g9+sd+58RFQuUQUFBtra2X/dlkOUU5EcSARKBviIAgvT6+vrolaWvI3xZf5Kovgy3X/WoH4KoWltbTUxM6HT6kSNHflWgyesiEfgZEdiyZQuGYYaGhiRR/Yy375eZ849CVKA1vmLFil8GWfJCSAR+AQRAQYYkql/gVv7Ul/BjEdW6det+ajTJyZMI/GIIkET1i93Qn/RySKL6SW8cOW0Sge+BAElU3wNl8hyfQ4Akqs8hRH5PIvAbI0AS1W9883+gSyeJ6ge6GeRUSAR+NAQ2bdoE+axJZ4of7db8VvMhieq3ut3kxZII9A2BtLQ0TU1NXV1dkqj6BhzZ+6siQBLVV4WTHIxE4JdDYPLkyZqamiRR/XI39me6IJKofqa7Rc6VROD7I+Do6KilpUUS1fdHnjwjQoAkKgQFWSERIBHggMCkSZPIFRUHXMim74gASVTfEWzyVCQCPxsCly9flpGR0dPTI1dUP9ut+6XmSxLVL3U7yYshEfi6CECabyMjI5Kovi6w5Gh9QoAkqj7BRXYmEfi9EEhMTJSWliZXVL/XXf/xrpYkqh/vnpAzIhH4ZgjExMQsX7586dKld+/e3bVr16JFi1auXFlQUIDjeHJy8vLly7ds2dLc3Ew8v6OjI7lHRQSErH9/BHoiqoCAAAzDzMzM6urq+jSzmpqad+/elZWVQdqO8q7CYDCam5vLysrevn1bW1tLHLC1tRVEaUmtPyIsZJ1E4OsicOjQIRqNBhmiR44cqaKiAnVLS8tJkybJysrCx6CgIHTeuLg4YWFhljQfbW1tFRUVqA+O45WVlS0tLailsbHxzZs39fX1qKWvFTLNR18R+7X790RU/v7+X0BU2dnZVlZWioqKysrKV69ejYuLU1NT09HRKSoqunr1qrKysrS0tL29fV5eHkKWJCoEBVkhEfh2CCxfvhyoaP78+S9evHj16tXOnTsxDAsMDJSVlZWUlLSysqJSqU5OTmgOsbGxQkJCgwYNgj2q5ubmtLS0hQsXKioqnj9/HrpdvnxZWVl5zpw58Eb74cOHKVOmCAsLT5w4sbi4GA3VpwpJVH2C65fv3BNR3bx5U1RUdNCgQX1aUc2fPx/+GIYNG5aSkjJo0CDmXwKFQsnNzT116hSGYZaWlry8vGvWrEHgciSq69ev7969G72mlZeXb968OSsrCx114cKFoKCgmzdvohayQiJAItADAqtXr+bm5raysho9enRpaSmDwZg9e7aNjc3Dhw+VlZWXLl3a2NgoKytLJCoGg+Hg4IDiqF6+fCkjIzNo0CAPDw9DQ8MbN26kpKQYGxu7ubkZGxvPnz+/sLDQ1dXV2tp6zpw5FArF3t7+3bt3PUypu69IouoOmd+zvSeiunTpkoSEhIGBQZ+Iyt3dHZgpIiKioqJCUVERwzBRUdGioqLY2Njp06fn5OTIycktWrQIIc5CVBUVFR4eHkpKShiG+fn54TheV1fn6uqKYZiJiUl+fj6O46dOnZKUlMQwTFpamuQqhCRZIRHoAYFFixatXr06ISEBw7CTJ0++ePGCl5c3PDycwWCIiIgsW7asqalJTk6OSFQ4jjs5OWlpabV3lbVr12IYtn79egaDoaWlpaioqKKioqys3NLSEhwcjGEYvJgeO3YMx3E/Pz8MwxITE3uYUndfkUTVHTK/Z3tPRLVixQoMw8zNzftEVJ6enlZWVrm5uVu3blVXV+/Xr19wcLCnp+e5c+euX78+fPhwIyMjKpW6cuVKhDgiKh8fn87OzgsXLmAYtmzZskuXLgkKCvr4+Li7u2tqamZnZzs6OpqZme3cuVNISGjz5s0JCQnS0tISEhKPHz9Go5EVEgESAXYEEhMTBQQEtLW1NTU1MQw7c+bMy5cv+fn5w8LCGAyGubm5iIiInp4ehmEsRDVx4kQtLa3Ozs62tjYLCwt4fWxoaDAwMADbiY6OTm1tbUhICHzEMAxSdUdHRzNfLi9fvsw+mc+2kET1WYh+qw49EdW5c+dEREQMDQ37RFTe3t6LFy++cuXK+PHjmT9ZZWXlo0ePDh061MzMLCMjY8SIEfBr5khUfn5+jY2NJiYmGIYdPHiwqqpKTEwM+ltYWOA4Di903Nzc6E1t27ZtGIbduXPnt7pt5MWSCPQVgbS0NGVlZfhrUlNTy83Nzc/Pp9PpmzZtwnH8/Pnz8BWNRtu5cydxcCJRWVlZYRjm7+/f3NxMJKqGhobQ0FAYAViwoaEBnDX++usv4mi9rANRwdx6eQjZ7RdGoCeiwnF8yJAhWlpafSKquXPnot/rwq4CH83NzSMjI4FjFBUVb9y4gWBFKyp/f//a2lp1dXWmTW/v3r1v376VlpaGw4GoVq1ahQa/dOlSVVXV2LFjMQy7e/cuGo2skAiQCHBEIDk5OTg4ODQ09Pbt2+Cqt2vXrvT0dBzH3717t2PHjuDg4JiYGLQxDIMgomIwGKNGjcIwzMfHp6amRkNDw9jY2NzcXElJ6cOHD+B75ejoSKfTY2Njy8rK+vXrh2HY9evXOU6m50YgKn9//567kd/+Jgh8hqiGDx/eV6LKzs42NTUVFBRcvHgxg8F48OCBlJSUnJzcuXPnSkpKPD09RUREXFxciPiyEBXsTh05cuTTp0+SkpI8PDw0Gm3YsGE4jv/xxx9UKpWHhwfDsJSUlPz8fC4uLnJFRQSTrJMIfF0EgKja2tpwHE9ISKBSqcyN4WHDhlGp1ODg4B07dlAolKFDh0pLSysoKOTn569Zs0ZOTs7U1BTDsOnTp1dXV3/BfLKzswUEBGRkZIBHv2AE8pBfCYHPENWwYcP6SlQ4jldVVb169Qr5s5aUlLx9+xZQa2xsfPXq1fv37zs7OxGOiKh8fX2bm5udnJwwDFu6dOnp06cpFIqrq+vo0aMVFRVv3749duxYeXn5ffv2qaioBAQE7N27l0qlamhogIcFGpCskAiQCHwtBCZMmKCqqgrLrKqqqpkzZ0pISGAYNnny5I8fP9bW1s6cORMcpmA76tatW8bGxlxcXMbGxmfPnv2yaQBRycnJZWRkfNkI5FG/EgLfhKj6ClBra+uQIUMwDFu9ejWO41lZWbBmwjBMXl7+xo0bR48eFRISolAo4GTR0dEBwchgBty3b19fz0j2JxEgEeglAu7u7suXLyd2vnXrlr+/P4r5raqqCggIuHr1KurT3NwcHx///v171NLXypMnT6hUqq+vb18PJPv/kgj8EETV1tY2evRoDMMCAgLAGf3UqVN2dnbS0tIJCQk4jnd0dERERPDx8Xl5edXU1OA4npubu2XLltGjR0dGRr558+aXvDfkRQECDQ0NLLukDAbj48eP1WT5xgjU1NR8+PBh2rRpnp6eVVVVNV2lrq6uoaGhsbGxrq4Ozl9XV9fY2NjQ0FBTU1NdXf3p06f6+vqGhob6+vpPnz59wRzr6uru3LnDy8s7YMCAJ0+ekH8IJAKfIaqhQ4fq6Oh8B5jS09PHjh1LNGe3t7cz39SIp0b2Q9TY3t6O6j94pa6u7smTJ7m/X3n6L8qzZ89ycnImTpxoY2Pz4MGDvLy8p0+fFhYWrl+/XpssfUdARUVFRkZGUVFRW1tbSUlJVlZWrsciLy8vJycHdgsZGRkFBQU1NTUFBQU5OTkNDY0BAwZoa2srKyvLysoqKChAZzQey0fU3puKgoICOGLQ6XTSofcHf7J9n+l9hqiGDx8uISFx+PDhU6dOnewqTEmkY8eOQf0L/o2Li4v9p8A4J06cOHbs2LZt24YOHXr06NFjx47B96dPnz579mxcXNzJkyePHz8eFxd3/vz5U6dO/XN07PHjx0+fPo36o/YfsHL8+PEpU6ZQKBQ6nc77mxXwhaH9iwIPSi4uLm5ubhqNBo6jyPmTrPQeASUlpWnTphkZGWEYpq2t7eTkNK4XZfLkyVOnTp0wYcKoUaPExcVHjhzp6OgoJCQE51VRUXF0dOzFMH3oMnbs2AkTJkyZMuXUqVPf5zlInuUHR+AzRAWxUCx/CUjXkqW9lx9TMb6kAAAH/UlEQVTpdDo3NzcPDw964vD8U7j/t/Dw8MC+FIZh0P9/v/9pPvHw8HB1FepvVjAMGzFixJYtW0JDQ0O+tGztKsSjt2zZEkaWviCwdevW0NDQ+/fv4zheXFwcFhaWm5vb12dTS0vL9evXQVE6MTFx8+bNoaGhDx486Os4ZH8Sgb4i8BmiSktLMzExkZOT699V5OTkli5deu7cOQMDA9QIX332X7AYrFq16vr160lJSVevXr148aKBgYGjoyN8vHbtWtL/lmvXrm3ZskVeXj4wMJD92//t+6N/unbt2vXfr/z111+vX7/u64+S7E8iQCJAIkBE4DNEheN4dXV1WVlZRVdBmTuqqqpQI3z12X/Ly8vLyspYdpWqqqoaGhqIE2Kvl5eXszeSLSQCJAIkAiQCvwkCnyeq3wQI8jJJBEgESARIBH5MBEii+jHvCzkrEgESARIBEoH/jwBJVORP4Ssg0Nra+uTJk8zMzI8fP6LhCrsK+sheaW9vz8rK+vTpE/tXZWVloGyC4/jz588zMzOzsrIePXqEera2tubk5GR2FcikjuP469ev79+/n5mZCbllGxoaMjMz79+/T+6TIdzIConAz4gASVQ/4137z+b89OnTAwcOxMbGnjhxIjY2FsIJXr16VV1draSkxM3NfeLECZhcamqqhoaGqqpqZmYmg8H466+/Dh48SFS6amlp2b59Oy8v78yZM5HGARxbVFRkbW0dEhICXDVp0iRwEBUWFt6zZw+Izn348EFTUxOUHlVUVNLT0/Pz8w0NDSEX2tq1a0tKStatWwdeo4aGhtnZ2f8ZauSJSQRIBP4dAiRR/Tv8fqejs7KyQNieJQ5hz549OI5LSEjo6+sXFRUBJJD1XFZW9t69e/X19VpaWkw5uF27diHA3r9/r6Ojg2HYuHHjkL8MCMpBfvT+/ft//Pjxxo0bYmJiioqKdnZ2GIYpKSmBSsXOnTtpNBozJGjjxo1CQkLTp09fs2YNhmF//PGHnZ2dgIDAzp07hYWF7ezs/Pz8qFQqiwgQmgZZIREgEfjxESCJ6se/Rz/KDM+ePSsnJ7d79+6wsDBISnTmzBlpaenly5eXlZVFRESYm5ufOXOGqcTITAv75MkTJSWlIUOG4Dien58PqYl8fX2RQa+9vX3//v0Yhu3evRvH8fr6+qCgIDs7u4qKigsXLggICCgrK9fU1EDyCEtLy9evX9vY2MjLy4ObqK2tLYZhYWFhnZ2dJiYm4uLi/fv3NzExYTAYe/fuZWawBWo8cOBAc3OzjIzMsmXLfhQcyXmQCJAI9BEBkqj6CNhv3L2+vh42e1JSUqhU6vnz53EcP3funLa2toGBQXt7+8aNG4WFhV+8eMFMQ97e3m7WVZhq+osXL4ZFmLS0NDFrQ2ZmJoZhkKYvJydHQUGBmRgiPz+/uLhYV1dXXl6+pqYmMDAQw7ChQ4d2dnbOmTNHRkYGiGrkyJGampqtra11dXWQUQLDMJjS9u3b0Zpv3759NTU1wKa/8a0jL51E4OdGgCSqn/v+/SezT0pKolKpp0+fhrPPmzePSQwbN24cN26cnZ0daGY3NTUZGxtDustJkybJyMiMHj2aQqEQ0+jdu3cPw7CIiAgYJykpyc/P79OnTwcPHuTi4lJXV6+pqdmwYQOGYcOHD8dx3MvLS0ZGprm5Gcdxa2trGRmZzMzMtrY2MzMzYCYfHx+mEXL37t2IqGJiYhobG2VkZEjT33/yUyFPSiLwVRAgieqrwPh7DXL79m0qlbp//35IKgbWOfBiuHLlCmDBYDAGDx48aNCg2tra2bNnh4aG5ubmhoeHl5SUILDu379PoVCCgoI6Ojra2trq6urAMJibm6ujowMrqm3btlGpVBMTk9LS0qlTp0pJSdXV1X38+NHR0RHDMHd39+LiYn19fVtb29GjRwsJCRUUFISEhFCp1JkzZ3JxcYWGhhYVFfXr12/RokXovGSFRIBE4OdCgCSqn+t+/fez7ejo2L9/P4VCUVZWfv78OWQxnzFjBoZhs2bNAiE4HMcLCwv19fVpNNqOHTvc3Ny0tbXNzc2HDx+elZUF19DR0XHs2DEKhSIvL19YWHj37l11dXUTE5N3794lJSWJiIgoKipWVVVVVFTo6elhGKaurk6n021tbUNCQgwNDQMDA8XFxel0uoqKioaGRnFx8eHDh7m5uZWVlYWEhAwMDJKSkoyMjISFhVVVVbm5ucPDw/977MgZkAiQCHwRAiRRfRFsv/FBZWVlysrKYFtDG05Hjx6FnJYImBUrVkCfxYsX7927F/zLjY2N8/LyoE9lZSV4/WEYlpKS8uTJk6lTp3p5eVVVVYWHh2MYJi0tDW7rERERM2fOnDZt2sKFC+/du7d69Wo3N7eUlJSNGzfOnDlz6tSpGzduxHG8tbU1LCxs8uTJzs7Ot27dYjAYd+7cmTFjxuTJk7du3drY2IjmRlZIBEgEfi4ESKL6ue7Xfz/burq66OjorVu3hoeHV1VVZWVlLViwQFxcXEFB4fbt22h+t27d2rJly+bNmzMzM2trazU1NTEMIy5rGhoaDh8+vHnz5vDwcJZMY48fPw4NDT148OBndSDR6cgKiQCJwC+MAElUv/DN/R6XFh8fDysnFxeX7s5XVVVlZ2enpKR0+PDh7vqQ7SQCJAIkAt0hQBJVd8iQ7b1CoKWlJSwsbOzYseCVzvGYjo6Oqqqq0tJS0v7GER+ykUSARKBnBP4PHNyks3Ir6z4AAAAASUVORK5CYII="></p></div> <p align="center" style="text-align:center;">BẢN ĐỒ KHU VỰC BỔ SUNG QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN</p><p align="center" style="text-align:center;">Đất làm VLSL tại khu vực đồi Trốc Voi 3, phường Thủy Phương, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế<br>Diện tích: 30ha<br><em>(Kèm theo Nghị quyết số 17/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 11 năm 2019 của HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế)</em><br><br><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA1AAAAFsCAIAAABNXs+ZAAAgAElEQVR4Aey9dyBW/f8//nLhsvfeM5tQNymkqXS3I+1bIiWlJaXM1l1oaZBSIQ0ze0QkUsoeFQmRvaLs87u+nr/7fK73dcmtcd9343r+weu8zms+z7nOeZznRBiNMOzDhw95eXnp6em1tbW/CD9OnjyJaPRjcsDV1fXZs2ePHz/Ozc3duHEjQuj06dO5ubnZ3xNlZWVlZ2fn/EWPHz8mX93jx49zcnKgEsp/Nfyf/xQNHo8Q+TjZ2dkwEQySnZ09xmj/M/RXHGRlZdXX1zc2NmZmZhYXF3d3dz9//jwrKysnJ2dwcPAXeYDQtknjAI0DPxwH0A+34n9iwSUlJZKSkgghZ2fnf2L873BMAHyMjIympqZ2dnZbfwravn37/PnzAcXNmzdv3bp1DAwMPyaoo636fzhAIBD+5/i/Ppg6deqMGTMQQvz8/KtWrWJhYYEV2dranj179vSPRmfPnj1Po3+YAz4+PufOnSsvL/8OXwe0Jf0iHPiWgK+ysnL37t3bt2+3t7fftWvXzp07bW1tt2/fnpWVNX5uJiUl2dnZubm5dXR0YBjWN0J/272urs7V1XXLli2xsbFjNB4aGgoMDNy/f39OTo6Tk9O1a9fgi7y8vFxERAQh5O7uPkZ3DMN6e3tPnTrl4eHR1NQELa9du2Zra3vp0qXh4WHyvjk5OTt27Hj06BF55d+WBwYGPn782N/f/7ctv7LBiRMnEEJbt25tb2//yqG+q+5VVVUnTpzw9PR8/fp1d3f3hQsX4NDzJ6ITJ078+RedPHnS09OTvOavM//x/1OnTi1dupSOjg6wmpyc3LFjx+BaHDhwgIuLCyE0b948T09PWVlZaEb4X6Kjo2NhYVmxYoWUlBTAqblz506bNg1A1akROnnypLe399atW7m5uYlEorm5uYaGBozGyMjIzMzMxMRET0//vwN/7RE+IF4gEAh4mf4HpP8aP/9C8xsaGu7YsWPbtyY7O7udO3empqZ+V0/jH2Uxg4ODfX19vb29/8Kb97/lybcEfKmpqRQ/XCYmJtJHsI+Pz/g36e7ujhDi4+NrbW3Ny8tbtGjR4sWLs7Ozxxihv7/f1tYWpvbw8BijZVxcnKCgIDs7+7Vr1xQVFSUlJZOTkzEMe/LkCRcX16RJk168eDFGdwzDAgICiEQiQujIkSOA8H7//XeEkKGh4dDQEN63oqJCU1MTIXTt2jW8cjwFb29vExOT3bt3k482no6f2+bPP/9ECMXHx39uR1p7GgfGyYHa2trQ0NCIiIi7d+9SfPmkpqbevXu3pqYGw7Dc3NywsLCIiIiYmJjExMT4+PioqKiIiIjw8PCYmJj6+vqgoCCE0IwZMyoqKkpLS3tHqLu7u6enB1bS1tYWGBh46dKlwsLCrKyssLCwe/fu3b179/Lly9euXbt3715kZGTEN6XwEYIhYfF4OfSHorARMjc3Z2Fh4aLRP88BNjY2lm9NbGxsoMpQVlYuLi6GHwXtb2dnJ4iN/pYVoaGhixYt+v3337dt29bV1fW37X/cBt8S8OXk5AgLC+/Zs2f79u3MzMwyMjK5ubknTpw4d+5cTU1NWVlZZWVld3c3hmFtbW2vR6ilpYWcd9XV1Vu3bkUIiYqKfvz4MSkpCWCcsrJyY2Mj3hK6v3nzprKysr+//82bN4qKiszMzJaWlk1NTa2tra9fv66srKSWXe3du5dk8MTNzZ2Tk9PQ0FBUVFRXV9fX17dixQqEkI2NDUzR3Nz8+vXrNyNUVVX19u1bfOrKykoVFRUxMbH8/HyoXLp0KULI2NgYbwMIEiFka2sLuK2uru7169dVVVUDAwPkzd6/f09u9NPT02NkZIQQWrRoEdR3dna+evWKfO/k3b+mDIDv3r17XzMIrS+NA5/FgZ6enqoRgufA8PAwxe+0sbGR+oH76tUrhNCmTZtgrsLCQj09PWVlZRUVlfT0dAzDysvL586dq6urO2nSJFxldvnyZR0dnXnz5hUVFX3WIn/Bxh0dHUVFRaU0+uc5UPIPUGlp6YULF+jo6BBCcXFxv+ANPOqW169fb2BgUFxcTKF8o27s6uoKSENKSqq5uZm6wU9T8y0BX19fX11dXX9//6NHj0RFReXl5TEMq6mpWbhwoaCg4PTp0/n5+devX5+YmDhz5kwuLi5eXl4HBwdg5cePH319fbW0tBQUFEiCMWlp6dra2pMnT0pJSfHx8SGEbt++DWjp5cuXc+bMYWFhYWdnJxKJ1tbWIGOTk5N7+vQphmG7du1iZWUlEolz584tLS3FMGxgYODJkyeHDx8G4RwfH19mZubz588ByWVlZUlISCCEjIyMkpKSYmNj9fX1WVhYhIWF+fj4uLi45OTkYmJicKw2Y8YMYWHhqKio+Pj4qqoqU1NThJCGhkZsbGxaWhq8rnx9fRFC69evz8jIiIyMVFZWZmNjExAQOHToEP7N0dTUtHLlSmdn55SUlNLS0tbWVisrK4QQMzNzaGgohmFv375dtmwZCwuLlpZWTk7Ot73nAPBFRUV922Fpo9E48CkO1NfXb9q0iZ+fn4WFZcGCBVVVVTt27ODk5NTS0qqpqWlpadm2bRsbG5uWlhYO2mCowsJChNCGDRswDOvv7zc0NISnM0LIxcWlp6fH398frzl//nxHR8eZM2fwGkNDQ1wW+Km10eppHPihOZCSkkJPT48QSkpK+qE38g0XD9ITU1PT3t7esYc9evQoPC6UlZUphFBjd/zhzn5LwIdvHhSsKioq/f39Fy5cQAiRUEtUVBRgo/nz59vY2IARD/7VXlFRwcfHt2jRoujoaNkRSkxM5Ofnt7e3v379OgcHh7q6eltbG4ZhMPjChQstR8jOzs7CwkJAQAAhZGdnl5+fP3XqVBMTk99//11KSgokWG1tbSoqKpKSkhYWFgoKCgICAtevX5eVld22bRuGYevWrYOLraamNmPGDBYWFjY2tunTp5NQprKysqysLEJo8uTJMDuGYXPnzkUIMTExaWlpZWdnr169GiEkJSU1e/ZsVlbWrVu3enp6wnqgGRMTk4CAwG+//YYQYmBgePDgAYZh1dXVa9euJVkNEggERkbGyZMnw+Hs2bPNzMymTp3q6+sLckdY25o1a8hlgTirv7hAA3xfzDpaxy/jQEBAAAghTExMfH19r1y5AnooQUHB2trae/fugbWfkJBQSUkJ+RTFxcUIIQsLCwzDoqOjOTk5BQQENm7cqKWlxcbGtm3bNgkJCRkZGRsbG3l5eRERkU2bNnFxcSkrK1tbWwsLCysqKoJAkXxMWpnGgZ+JAzExMb8O4KusrDx79uyVK1dA91VdXe3n5wcPjZaWlvT0dBDpmZiYIIRmz5798eNH8AcICwsbVcZx5MgReM8qKiq2trZiGJaZmfnmzRu4Q4qLi318fKqqqn6CG+YfAXx//PEHQkhVVbW/vx+8QdnY2Orq6hISEhBCZ86cIT24J02aBE4DwMTy8nJWVtZly5ZhGLZ27VoJCYnIyEgmJiYnJycMwzQ1NYWFhUHWun79eoRQXl4edBweHh4YGPDy8qKnp9+wYYObmxsrK+ujR4/a2tqioqLABrO5uZmPj8/ExATDMGtrayKRmJqaam1tvXPnzpSUlAkTJmzatOn48eOpqalOTk6kC+/q6vrw4UMGBoYDBw7ExsaCkA/uAxzwSUlJxcTEgFWfmpra9evXL1++DDcNQkhMTOzo0aPHjh0D+/SJEyfm5uYuWrQIIZSYmIhhWFRUFDSeP3++rq4u3JoIoYiIiJqaGkFBQThramrq6enp4eERGhr6ba36aIDvJ/j1/lhbuHTpEtzV+/btq6ysBFsIhJC4uPi7d+/Cw8PhrJiYGIUdUn5+Pqh0h4aGzMzMwGSW9NN2cXGBLgihdevWkYTimzZtwmtAezB//nx2dvaLFy/+WLyirZbGgc/iwC8C+FpaWjw9PefMmQOyEnNzczc3t8WLFyOEFixY8OrVK0dHRxUVlcjIyLi4OFFRUbC2AsB39epVHh4eERERBweHPXv2ODs7v379Gpj8+PFjLS0tenr648ePDwwMPHr0SF1dfeHChRcvXhwYGAChlampKblx12ddne+n8bcHfH19fSCsAsAHuhVubu64uDhAPBMnTly4cCH4c1hYWICqtKysjI+PT0RExNTUVFJSkoGBYcqUKQghe3t7Pz8/ZmZmJSUlgFyAJm1sbJKTk83MzBYsWGBqagpSNwEBAYiuYmBgsHbt2pUrV16/fh3DsJaWFl5e3gULFgwODoLa9Pbt20uXLgVvYoTQxo0bQemza9cuFhaWwsLCqqoqOjo6FxeXwMBAHh4eZWVlHPBB4A8xMTEY/MiRI1OnTv3w4UNYWBj+stHT08OvsZaWlpyc3MDAgLe3N+4n0dDQACuZOXPm/fv3m5qarK2t4Wx7e7uwsDAMFRQURELAFRUVV65c6evrw8f8+gIN8H09D2kjfBYHLly4wMzMfOjQoejo6NmzZyOE1q5dGxUVZWxs/OLFi9u3bxOJRAYGBmZmZhsbG1wJ29XVBUJ9GxuboaEheIYYGRkNDg66ubnhvzhQ+MKPCCodHR0xDIP2hoaGn7VUWmMaB34sDvwKgG9wcHDHjh2gcLtz5w5obPEnwObNm1+9eiUjI4MQ2rZt29OnT5WVlQEIAuCLj48HeKCrq7ts2TKE0JIlS3DZv4WFBSsrKwiVSkpKwG6EpAZsaWm5efMmRAyg8Dz7se4QWO23B3wREREgoJKRkXn//n1jY+Mff/zBysoqIyNDT09vY2OzYcMGdnZ2CQkJHh4ePj6+yMhIDMPevHkzceJE/OKpqamdPHlSXV1dSUmJjY1NTEwsISEBdJoghAMpGg8PDycnJ0KISCRKSUkJCwsLCQmJiYnh47i6upKs+rq6un777Td6eno1NTVWVlZBQUFAk4KCgv7+/ubm5mCEt379enl5eZAfAKhfu3YtQMkJEyYA4KurqyNf5+nTp6dOnYoQ+uOPPw4dOgQeIaKiogwMDIqKin5+fn19fVpaWhoaGnfu3BEREWFnZweP44GBgePHj8M64+Liuru7wezPy8srKSlJQEBASkqKlZVVWFhYW1ubn5/f2Nj43wF8jY2N9fX1cHN0dHRUVFTgLiPNzc3V1dUYhn38+LG6uvr169d1dXU/4k1PW/N/wgEfH5+VK1dWV1eXlZUxMzMjhPbt29fV1WVoaCglJSUiIrJy5coFCxYghOTk5PCwRx8/foQvJWtr66GhIRsbG/DYxTAMFDH8/PwEAgEUvjY2NnR0dLy8vAghUA6AHJEG+P6TK06b9F/jwK8A+CoqKqSlpSdMmFBZWYlhWHFx8erVq2NjY0F4ERQUNDw8LCcnhxDatWsXhmHz5s0TEBB48OABaHj7+vr09fUZGBgOHjz4/v37mTNnsrCwZGRkYBgWGBjIxcXFwcGRnZ0Nje3t7eHtbGVl9eTJk9mzZx88eBCA4792Tf+Jib494Gtqatq7d6+ent66desAPjc1NWlpaYFXRFNTU1dX18uXL9+8eUPyw3BycgIbyeHh4cTERENDQ319/Tlz5qSkpJDUr/X19YDoQ0JC8M23tLTY2trq6OhYWVm9ePGisrLS2dk5OjoanHarqqqKioo2bdqkq6trb2+PG2A+evRo7ty52traenp6sbGxDx48MDY23rt378ePH2tra1euXGlubl5WVnbixIlp06bp6+svX758+vTpCxcuXLBgwbRp0ywsLN6/fw8KXH19fcMR0tPTgwb6+vozZ85csmSJoaHh7du3nz17tmDBgokTJ/r7+w8NDWlra6urq9+5c2f69OmXL18G2JqcnCwgIKCkpDRv3jwZGZnNmzeHh4cbGBgsX77c1NR08+bNr1+/PnXqlI6OzqQRcnZ2/hds+J48eaKnp2dqagoQ3NzcXEREhMQN8HPcu3evrKxsYmJidHS0goKChISEmppaREQE7s6CXyNagcYBag6cP3+enZ1dXFycn5+fjY1NX19fXV1dVFSUkZFRXV1dWlqak5OTjY0NIbR69Wr8y7ulpQUMHqysrDAMe/XqFS8vr5ycXHJy8po1axBCp06dEhYWNjAwyMjImDFjBg8Pj4eHB5FIXLp06YMHD3R0dBgYGHbs2EG9HloNjQM/DQd+BcBnZ2cHKAK/ahCIIy4ujo6ODsQrILIBwGdkZCQlJdXQ0ADt29vbtbW11dTUoAZUhXv27MEwDKLSIoRmzZoFT54tW7YoKytPmjSJgYFhwoQJ3Nzc4EmJT/2DFr494IPoxC0tLZ2dnQCWMQzT09NDCJmYmFCAAwqpVXt7e1tbG+7H2tjYCBqZhw8fkvP3w4cPLS0tuNKH2genp6enubmZAo93dna2trbisVo6Ozvxju/fv4fLPDAw0NbW1tra2tTU1N7e3tzc3NLS0tra2tXVBXvp7Oxsbm5u/4uamppaWlra29tbWlqgC6yzs7OzpaWlt7c3NTVVWFgY9NGdnZ24HV5oaChCaMWKFadOnWJnZ9fV1f3w4UN7e3tTU9O7d+/IFwPrwd9/5Hz4mjK1SjcnJwc8SwwMDDAMwx2XEEKbN2/Ozc0Fs8vDhw+TO0Xq6enhwpivWQ+t70/PgbS0NDMzs2XLli1evNjFxaW5uTkwMHDBggVbtmypqqpKS0tbuXLlihUrbG1tycNh1tXVgWrG2toaw7ChoaFt27aRAmEyMjIihGbOnFlcXAzPbvDBX716dU5ODkgKwW5EVlYWF1r/9EymbfDX5MCvAPiWLFlCAfjgWt+7d+9TgE9SUhJPl9rR0aGlpTV16lTotXr1al5e3rKysra2NrAMRggpKCjAq3br1q23bt2qq6uDGCAIoTt37vwEt9Y/Avgo+DI0NBQQELBnz56QkBAKwEfRkuKQFFTFxcXFzc0N95ehaPD9H65atQo0zv7+/uSrJTf4Y2VlPX/+PPnZf6FMDfiSk5Mh3cicOXNIsWxw1TlCaM2aNampqSoqKszMzK9fv37x4sWRI0cgsrSCggJNsfsvXK9fdoq6ujpFRUWEEAA+DMM6OztPnjy5d+/eQ4cOQdylmpqao0ePkqJsurq6gjNdaWmpk5OTo6Ojk5OTn58f/qH1y7KRtvHvkwPR0dHu7u4g43j27BnJLsjV1RUsyZ49e3bw4MHCwkIMw+rq6tzc3A4dOvSpoJK/AuALDg7m5+cXExMLDw8nuXJGRkaeOHGisrIS4mxcvXq1v78fJHy7d+/GMGzmzJnkEr6enp4pU6YICwsnJibm5uYqKCgICQn19vampKTAp6OMjAwvL++NGzcwDLOzszM3N+/t7Y2Pjwfd7u3bt7/PW+izVvVvAL7PWtBP1vjBgwcXL1708fGJjo4m18m+efMmICDA19f3/PnzUVFRuCj0X9s+NeDDMCwmJkZERAQkfM7OzmCpSkdHt3btWlJIxY0bN9LR0ZWVlcEiN2zYQMqJcu7cOVxQ+q8tnjbRr8OB3t5ecO/duHHjr7Nr2k5/BQ709fWBRGDXrl2PHz8GPRhCyNLSsr29/fTp0+BkmpWVBc0QQgYGBhRRKoFRvwLg6+/vhwTWPDw8a9euJXnfCwkJ3bp1CwDZuXPnuru7IaTu5s2bAwICWFlZEUIHDx4EMdPJkych57WQkBDgQjU1tczMTAMDg+nTpxcVFYG9PgcHx8qVK8XFxSEYSGtrKzA/ODj4J7gnaYDvJ7iIX7KFUQFfZ2enurr6lClTSBFuDxw4wMTEZGlpycjIuHLlysHBwY0bN4K0r6WlJSAggJOTk5ubG+xnv2QFtD40DoyPA9nZ2eAXNb7mtFY0DvwYHEhMTCTlmGZiYoqIiIiKioJAeqBYTEhImDdvHuCVwsLCKVOmyMrK8vHxkeJXJCQkUG/vVwB8w8PD9+7dmzhxopCQEBcXl5SUVGBgYGFhoaKiori4+OLFi3NycubOnSsuLq6vrz958mSRETIzMwPLMUtLS2FhYQkJCSEhIUFBQRcXl7y8vMzMTGFh4VmzZqWmpq5fv15MTExERISHh0dQUFBZWRli+928eVNUVPTnyEpFCfi6u7uzvx09evSIWt/35s0b3JCO+sal1fw7HBgV8DU1NcnLy2tpaZEMMR0dHRFC4HBtamo6ODgI0XZWr14dEhICjpD09PTBwcHkkst/Z/G0WX4dDjQ3N8+aNQshBE4bv87GaTv96TnQ0NCwePFiVlbWnp6e9PR0MDmFgP8vX7708PAghY8A9WVlZWVeXh5Ypv6ygA/DsOHh4VevXhWNUHl5+eDgYH9/f2lpaVFRUWFhIeRcLSoqKigoyM/PLykpKSoqevPmDSjQamtri4qKSkpKikcIfAA+fvxYUlJSUFDQ2NhYU1NTWFgIDYqKisrKysANoK2traCgAHct+KFvy/8BfKQgxk5OTtzfjri4uMzMzEJDQ+/evXvnzp27d++GhYWZmJjY2dlFRETc/nnpzvdBkZGRHz58GPUGHRXwdXZ27tq168CBAxiGQahCSCl97ty54eFhHx8fMzOzmpqaR48eLR8hkhWtq6srdfLTUWekVdI48AUcID3EIdY6npXnCwahdaFx4PvkwLZt2wgEwt27d6Ojo1lZWSdNmiQiIiIjI9Pa2nrz5k2E0Pbt2wF2uLq6srOzT506dVQzvl9Bwvd9XsEfa1X/B/g6OzvJ7fRBL077+6NzwMnJaVSL9VEB349179JW+4twoLS0FM+l+4tsmbbNX4QDEFdSQUHh8uXLLCws8+fPl5OTExUVbWpqCggIgGyc0dHRrq6u8CYClwJq5tAAHzVPaDXUHPg/wPfq1StOTk5SNCxvb+9z586d+UZ07tw5Ly8vMTExLi4ud3d3GPn0J+js2bOXLl06d+7c6dOnz5w5A+4On2h7Ghr7+PhAA4pDvNf58+cvXrx45syZ06dPnzt37tKlS2fPnsXP+vj44GdPnz4Nh+QNTp8+ff78eeiO98ILPj4+sFqo8fHxuXDhwsGDB/n4+Bj/SWJmZmZlZR1jBiKRCHErEEKHDh2iCH+DYdhnAb7Hjx9v3brVwsJi7969EMQoKSnJyspq48aNx44dA1n33bt3N27caGFhcfbs2c/yxaa+KWk1NA6Qc6CoqIgG+MgZQiv/NBzYtm0bMzOzr69vdHQ02MnQ0dGpq6s3NzcHBQURicRt27ZlZmYqKioyMjIyMTEtW7asoqKCevs0wEfNE1oNNQf+D/BVVFQICwtzc3P/E/FmdHR0JCUlx2O6h2cwwzCsvb19VOkUvg3yxpBCjdrddWBggHxePBQzDDI0NER+dnh4mPwQ2ozhhUqxPAA6Q0NDycnJkZGR0X9RUlJScnJyfHz8XxVf9T8xMTEiIiI4OHiMUWJiYqKioiD5jIqKCrXWdfyA782bN5MnTyYQCNzc3OBBRtJXq6ioEIlELi4uJiYmR0fH4OBgAQEBIpHIzs7OzMzs5eWFXyNagcaBr+RAYWEhDfB9JQ9p3b9PDhQUFMTExAwPD7e2tsaOUEJCQlZW1vDwcG1tbXh4OHxOZ2ZmxsbGRkVF3bt3j/oNBQEWwOcjKSmJeqdNTU21tbV13zf19va2t7d/8Trfvn3b2Ng4ODjY2Nj49u1b2Ovbt287Ojp6e3vfvn1LIYbo7OzEYzLjHANLvjGi3g4PD9fX11OPho/wnRf+B/BJSUkhhCCGzTdcd3V1tYKCgrS0NDV/yWcZHBz09fXV0NC4ePHix48fo6KiJk6cuGvXLoBopaWleARFiL9669YtDQ0NV1dXAGRhYWHq6uoODg75+fkFBQWQF5l01a2srLS1tZOSkl68eOHm5qaoqAj+1R8/fnzx4oWdnZ2amlp8fDys5MCBA6qqqmAn293dXVxc/ODBgw0bNkRFRVEnTu7s7Ny5c+fp06fxCM8+Pj6enp74Ib678vLyFy9edHZ24jVfU2hqarp8+fLZs2f/dhAISKupqfk1gO/JkyeQbjg/P3/+/PkMDAzgyXH06NFnz57JyMgwMzPz8fHx8/MHBQVBDMwlS5b87dpoDWgcGCcHXr58SQN84+QVrdkPzYEPHz68fPmyvLy8pqYGNtLU1JSfn19eXo4/w2tra/NGCML1QbMxJHyPHj0yNDSUHiFZWVnSC07j06Suri4nJycvL6+urk7eSllZWVpaGu+urKwsIyOjrKyspqY2YcIEJSUlGRkZJSUl8i4aGhrq6ury8vLS0tIKCgr4KVVVVZkRUlZWhkpSJioVFZWDBw+uWLECr8Tbj7Ogrq5uZGTk7+9vZGSEL15NTQ3UUGpqapcuXQL/jMLCwoKCAisrK319/fv370NlUVFRRkbGzJkzVVVVHRwciouLC6iopKQkODh44sSJ6urq58+fh45Urb6Xiry8PHLIBPfJ/wA+SC0MSce/4c/G3t6eZJeqqqr67t27MYZNT08HMwUODo6oqCgIAiIpKQnZ7iZOnDht2jTcXrWwsFBISAghRCAQ4uPja2trJ0yYgBASFRWVkZFhY2PT0NAoKCiIjIzk4OBACDEzMxMIBBERESKRyMHBER0dnZaWxs/PLy0tTSAQpKWlIyMjwU6Cm5tbQ0MjOzs7OTmZl5d34sSJRCKRFHB4/fr1FIrRixcvIoSmT5+O/zhtbW0nTpz48uVL8m12dHSsXr2ai4vr0KFD5PVQrqioGEOCSNG+qqrq9u3bCgoKpJAop0+fpjhLcTg0NAR+tVpaWvjDAm8zfglfbm4ugUCAxb9//15WVhYuE8BiCL9MuhDu7u4Yhr1+/ZqJiQmSs+Fz0Qo0DnwxB/r6+oKDgxFCkC33i8ehdaRx4DvnwNu3b1etWgWCuilTppSXlzc2NhobGxNGaP78+Y2NjaWlpTo6Ogghenr6NWvW4EEwPgX4cnJyNDQ0iESirq6ugYEB5FKCB/in/gLmozjLyMg4ffp08u7Tpk1jYGCApPZMTEw6OjoQ946io6KiopGRkbCwMHn9lClTpmPNAngAACAASURBVE2bhhsdIYTY2NgWLFhgYGBA3oxW/hoOsLOzQyIi8tv+3wB8mzZtQgipqamNDfhev349ffp0hNDs2bPr6+vLysoIBMLOnTvBY5SdnR1Pioxh2Lt371asWAHsuHfvXm1tLR8fn6ioaExMjJ+fHxhDAOwIDg7m5eUlEAgrV64MDw8PCwsTFBQUEhJauXIlKQfG0aNHr169CspKhJCurm5iYuLkyZPFxcVXr16NEPLy8vL09EQILViwgALwnTx5EiEUERHR09Nz//59DMMSEhIePXqE8zc/Px+SRD1+/JiOjm779u34KSikp6draWkdOXIEH7mvr+/BgwcgUs7LyyPPMfX8+fMpU6YghFhZWU+ePEkxFPXhtwV8Bw8exDDszp07PDw8wHaIPD5x4kQ4BABaXl5OA3zU14JW88UcqK+vh3sMz7TxxUPROtI48D1z4OzZswihuXPnQqYvQ0NDCMW3YIQgCLO+vj5CaNWqVXPmzEEI+fj4wI4+BfggaLChoSFEIfnw4YOXl5eVldXm0cja2nrbtm2NjY1lZWV2dnbW1tbQysrK6vr16xiGffjwwdPT09LS0tfXF8Owa9euOTg45OTkBAcH9/f33759e9OmTfjA1tbW27dvB1VbRkYGTGptbX3ixAmI5HX9+nWotLKyunv37vDwMOnF5+Ligs+LDzXOgrW19caNGym6W1lZWVpabt682dLS8g8ysrKysra2trCwwOssLCyg76ZNm/BKisLGjRthMRSjUTT7bw8tLS3XrFkDUaYBQeG3/b8B+MAR6W8BH4ZhISEhCCFwRLK1taWjo3NycsIwzNDQEFCFsrJyVlYWrL62thYy7YaFhb18+ZKbm3vFihUYhnV1denr69PT08vJySUkJPT09BgZGR08eBBusoiICFlZ2YULF7Kysmpra5eUlHz48AGAFMkl6vDhwxiGnT9/Hr5dZs2a9fLly/fv3/Px8VEDPoiEvmLFivXr12toaNjb2+/evfvw4cNPnz79888/d+7cqaWlZWxs3NDQUFZWxsHBoa2tvXfvXnt7e29v7/fv32MYtmXLFlL2dy4urq1bt+7bt8/R0dHa2nrChAleXl75+fmTJ09etGhRWVmZh4dHUFDQkSNHgAnq6uqtra1ZWVl2dnbbt2+3t7f39/ensCYErfc3lPDt37+/r69PW1sbpKpwmT5+/Kiqqgo1hoaGL168KC4uZmRkXLp0KX6H0Qo0DnwNB+rr69XU1MhTq33NaLS+NA58txw4deoUQigpKWl4eJiUJxCe9uzs7M+fP8/NzWVmZoaaPXv2gHABIXTmzBnYzqcAH8g1ZsyYgcsUvtvt0xb2DTnQ3d0NGSl37NhBPuz3CPiCgoLa29tlZGQQQk5OTu/fv9fT02NmZubn5+fj47t69Sq+gevXr9PT0+vp6RkbG2tqamZnZ2MYdvLkSVlZ2YCAAHt7e1lZ2SVLligpKYGobHh4eMWKFYKCgrdu3RISEtq6dSuGYW1tbTjgc3NzI+GwxsZGUVFRXE3Z2toqKChIDfjOnDkDv8AJEyYEBARs376d9Avk4eHx9/cH5ThIJVevXp2amsrLyztv3jwTExOIqwnCTgB8qqqqIARdtGjRzJkz4SPv9u3bdHR0zMzMJLdiXl7eFStWQCRkIpE4f/58kv/HpEmTQFWNEJo1axZ19ONvJeF7+vQpQkhKSmrBggWMjIyampqWlpYIIXV1dRMTEyYmJhIsBmmojo4OrJ8mjMFvUVrhKzlQX19PMtWlAb6vZCOt+/fPAZAgxMXFYRgWHR0NEhoODo68vLxnz57hhyDyIMVqQQjhltyfAnwg4TMyMvpUQNbvny20FX4BB7q7u5WUlBBC31jC19XV9erVq+rqampPBXyV45fwhYeHI4TAqSI+Pp6RkXHPnj2urq6cnJxJSUmlpaURERHkubza2trALwEhNG3aNJhxxYoV/Pz8GIbl5OSAVQEnJ+ebN28wDDt16hQXF9etW7cqKysFBARMTU2Hh4eHhoZwwHf8+HEMw/Ly8kBxaWtrS0oy1t/fLyQkZGJigu8ICgD4WFhYrly5AhI1S0tLbm7uK1euCAsLT58+vaCgwMTEhI+PLzY2lpeXd//+/V1dXWDHCv4rmzZtoqenz8jIyMzMhLy0LS0tioqKv/32W3t7+9atW+no6CQlJRcuXHjq1CkxMTFRUdGQkJCqqqrAwEDIuvPs2TNJSckZM2b8c4CvuLhYWVlZUFCQk5NTUVHx+fPnqampEyZM4OfnZ2Njmz59emVl5e3bt/n5+cGyZNGiRdS2ohSsox3SODBODtAA3zgZRWv2o3MAAF92dnZ/fz+obhFCnJycZWVlJSUl8C5jZGSEMBr379+nAb4f/Yr/c+vv7OwECd83BnyBgYHs7Ozy8vK4ppV6D+MEfJ2dnQcPHkQI7d+/v7m5OTw8nEAg7N6929zcHCEUFxd3+fJlCQkJf39/8in2799PMsUjEombN2/GMOzNmzeGhoakiORJSUlDQ0MkvEj6VfDy8paVlV24cAFy11y6dOnmzZvw+3F0dExISJg0adKUKVMUFBQsLCySkpJ0dXWZmJhkZGQYGRnd3d0TEhJYWVmNjY0rKioyMjLwTyX4fSKEtLW1s7Oz379/v3r1am5u7sDAQAEBgVWrVmEYZmlpycHB4e7uzszMvHv37pqaGiUlJQUFBQB8lpaW4HTy4MEDhNCmTZvS0tLk5OQgudnhw4fhB19TU3P37l1oAHuHz7tbt25hGKaqqjpr1ixynkB5PBK+xMRE6o7UNZ2dnY2NjQ0NDeAxPTAw0DhCDQ0N4Hrc19dXXV3t4eFx//59mu6AmoG0mi/mAA3wfTHraB1/LA7AC8Xb2zs0NJSZmZmXl1dcXJyJicnX1/fSpUuQ6FJYWFhWVjYuLg4syL29vWGPNAnfj3Wt/+nVfjbg+/jx4+3bt/38/C5fvnzp0qWLFy+Gh4cPDg6WlpaeO3fu6tWrTU1NGIb5+voC3kpLS/vUHsYJ+B4+fAgOSgICAiEhISoqKgghBweHGzdu8PDwMDMz09PTS0tLp6amkk8UFhbGz89P8rEA31jIP4gQ+u2334aHh5OTkyUlJXl5eUNDQ8XExEADSyAQREVFp06dih8qKCjU1dVdvXoVZFQQrDgzMxOsxRkYGFhYWM6fP+/p6cnKyrpv3z6IjQQmFzDIpEmTLCwsEEIsLCzr1q1jZmZWVVV98uQJ+BrT0dEhhPbu3btjxw5QhgLgA87IycmBsR1CCByXpkyZgmFYfHy8tLQ0Hx9fR0dHcXExyb2DkZHR0dHx6tWroAJes2ZNcXGxhoaGqKhoeno6OVv+1obvxIkTgK0rKyvv3r3r5+d35RPk6+sLunKK8WmHNA78CxygAb5/gcm0Kb4HDgDgIxAI9PT0pAgS165d27VrF7ySCASCuLh4aGjohg0bIP0GHR2dkpIS/tqlAb7v4Qp+P2vAAd94bfgaGhokJCQQQvr6+np6euBb4O/vn5+fr6mpaWZmBrEcf//9d4TQ2rVrqcPU4Zu3trYej5duVVWVm5ubq6vriRMn8vLyfHx8Dh48CDe0r68vHR2dmJhYbGwsPixeCAkJOXfuHHi2pqWlubq6Ojs7X7p0CbSckZGRnp6eJSUl3t7ebm5uhw8fdnJy8vPze/bs2YkTJ1xcXA4ePHjp0qWhoaEXL144Ozs7OTmdPXsWRnv48KGzs/P+/fv9/PwGBwchlAk7OztEh8nJyXFxcTl8+DAJZbq6urq5ubm7ux8+fPjo0aNr165VVVVNTU2Ni4tzdXV1cXFxd3dPS0uLjo7m4eFRVlYGG76EhARJSUlOTs49e/YcO3aMZEHoMkLgtnL//n3QnAJvHz16pKysDMARAOLSpUtzc3O1tLQEBASoOTO2hA8+ENnZ2U1MTCByDSDXUf8qKSnt27dv//79+8akAwcOQBsHBwdHR8e8vDz8GtEKNA58GQdoThtfxjdarx+OA0+fPiUFt3JxcTlw4ADYNaWnp5PiYbm4uDg5OUVGRoKvhq2traKi4q5du1JSUvA9/tyA78mTJ46OjvBy2bNnD6i28L2PWoiMjNy9e/eZM2dAOjNqG6gsKCjYt28fLtQoLi52cnIivdwxDPP09Lxy5QpFxOYxhvrUqejo6D179oxnMdQjPHz40MHB4fDhw2NALOpeOOAbr0q3oaFBREQEIbRnz578/Hw/Pz9mZmZDQ8PBwcH8/HwwiUtJSQF8cPfuXQzDBgcHe3t7+/4iPLycra3teAAf9aLxmt7eXllZ2UWLFuE1/0nh5MmTdHR0hw4d+tt7qLW19cmTJ6MuMjU1NSYmBjd5hBDq1D62aWlpCgoKJLeM48eP442fPn0aEhLS39/f1NQUEhJSXV2NYVhcXBy1eO9vJXwA+Pj4+CwtLfGIhhDwifrvqCjwbyvhmTUqE2iVNA6MkwPv3r0D33CaJ9A4OUZr9j1zgPwV+dersq+3t5f6FTDGLvB4tHibpKQk0I/hSQTg1M/htOHj40P+uhEQEICgYGBhPyrrcO0ZqCJxRlEX7ty5Q09Pf/HiRfDgBL9DPz8/DMMUFBT09fVxIy7qvp+qGR4eJoeJIPOSk5MDzd6neo1aD8F6iERifn7+qA1Grezs7ITI2BQ45JNeug0NDeLi4uSh74yNjTk4OA4ePHjkyJE7d+58+PABDMsgQkdRUZGxsbGCgoK2tvaUKVMmTpw4YcIEUtCQjo6OioqKCRMmyMjIjB2Hb9R1Q+Xg4GBubm5paemol3aMjt/21Nu3bx8+fPgv2KhVVFSoq6sjhISEhMrLy79sF2NL+EBaefbs2b6+vvz8/IcPH2Z9mh59JmVmZubm5nZ3d7e2ttbU1Lz9BNXU1FBkuvuyndJ6/cQcGBwcjI2NRQj98ccfP/E2aVv76TnQ2dnp5eU1adIkXV3dKf9LEydO3LJlS1VV1SeelP9T/e7du/b29rq6OqitqampqKgICAggEAhcXFyZmZnknBwD8NWO0P8M/R8d1NTUjC1DgRwHJNVZRUUFWF7Z2NhgGFZeXj5jxgwrKyvo3t7eXl1dXVNT8+HDh9raWnV1dVFR0YyMjJqamv7+fpwtQ0ND8Faqqalpbm6urq6+c+cOZChOTU0FZHn06NH6+npPT89Vq1aRpy1oamoiRW07fPjwu3fvenp6Ghoa8BdcTU3Nq1evampqwK7dwcEhNTUVEMu2bdsQQuDqAAERMQxrbW2tHiEQjTU1NVVVVeHpuNra2qqrq2traysrK+fPn09PTx8bG1tTU4N3x7czaqGzs1NcXJxaRvb3gA8PF3zhwgUGBgYxMTEJCQlZWdmwsDA9PT1+fv6ZM2dGR0c7OTmxsrJqaWmBt6a8vDwY4f35558kKZSOjo64uPgXA75Rt/StKsvLy3Nzc6mT8H6r8b9gnIGBAX9//2nTpgUEBFC7375///7x48dpaWlj83M8gI/ic/ALlvqpLs3NzUlJSbNmzRITE4NEOtR/xcXFZ8yYce/evczMzIcPH2ZkZKR/Jj0cIfKOGRkZY1R+ani8F8Uy8HqKKcgP09PT8WZ4d1gDTEdxFk7hiyQ/S92evDEMnpmZCU+3vr6+7OzsBw8epKenUzQjP8zIyEhLS3v27Bn2F7169SotLQ1Gy8jIwB8xEM88NTUVuqenp6elpTU2Nv7V7//+5+XlpaWlZWRkvHv3jhQvHUZ78OBBfX09hmHFxcXPnz//v9ZfXYqJiSH3WPrq8WgD0DjwH3Dg+fPncnJy5JIqirKQkJDI5xPoviDdpZOTE7lgCcOwUQFfV1fXyZMnpUeI+rH879eIi4sfOXJkjEty4cIFiJJbUFBw8eJFiM7W39+/bNky4OHJkydfvnwJMTGEhYW3bNnS1tb2+++/E4lEAwMDUVFRBweH1tZWCNN7/PhxKSkpWVlZcXHxlStXRkVFaWpqQuIoXV1dVlZWUVFRLi4uBQUFCQmJxYsXg4RvaGgoLi4OoqERCIQpU6bcuXPHyMhITExMRERESkpKVVV1wYIFMjIyXl5eNTU1kpKSmpqakP4OAB+BQODj49uwYUNTU1NxcfHs2bP5+fmFhIT27t375s0bMzMzQUHBFStWVFVVVVZWzpkzh5+fX1BQ8MSJE7jvqbCw8B9//DEe3W5nZ6eEhMS8efNwRSuw95OAr7GxUUhIiJ+f/+bNm9BUT0+Pl5fXz8/PwsKCkZHRz89PWFjY3Nx8YGBgeHj48ePHK1asaG9v379/P5FITElJKSsro6Ojs7e3J6V2njx5soSExNgAZYzr/c+dKioq0tPTk5GRAa30PzfR345cXl5ObvQ2NDTU2to6qkSzoKBAXl6ek5OTPCQh9fjjAXxRUVHUHb9JzeHDh//WNBB+q0xMTJycnDw8PKysrCwsLMzjI5YR4uLi4uHh4eDggI4sLCysrKzc3Nw8PDxsbGx4JTs7Ow8PDzc3N/SimIGFhQUWQD4atPzUaPjgzMzMLCwsHBwc3NzcXFxc3Nzc7OzsUMPJyQmDcHBw8IwQBwcHGxsb11/Ezc3NwcHBzs4OC+bi4oL2UAOV0BH/y83NzcvLu3PnzsjISA8PD1FRUVgJvoC/xv7//3Nzc7OxsTExMcnLy1++fPn27ds3btyYOXMmOzs7tODk5Ny5c+fdu3eDg4Nv3bq1du1amJ2TkxO2tnHjxlu3bgWPUFBQUHBw8OXLl1VUVGCENWvWGBsbQ5mDg2PVqlW3bt2aPHmyoqIi+MIHfoJgqODg4KCgoE80+X/VN2/evHDhAsQXMDIyCgoKunnzJiyG/C/1IDA+df0Yc8EpfGHka8PnChoh8sPr16+DG1lZWdn169fxUzdu3KiqqsL+otevXwcGBgYFBV2/fh2y8vx15v/FAb19+3ZgYCDel6IAuyAPR4X3pRV+LA4EBwebmZmtGo1Wrly57PNpyZIlVlZWDx8+hJwc586do2DIqIDv7du3xsbG8Pj9Tv5CBDSKxeOH4KTMysoKz6Xly5f39fUNDAzs378f3Bz37NkDDi4mJiZTpkxhYGDw9/dfvHixtLR0cHCwrq4uPT19REQEhmEPHz6EYB2w8UOHDkHmRh8fn9jYWH5+fjc3tzt37kAYYISQiYkJYKaOjg4DAwNWVtZVq1YpKiqysbHduXPH3NxcUFBw+fLlIiIigoKCV69eZWJimj179uLFi0EpAdJBAHwcHByampp0dHTr1q0zNjYmEomLFy/W0dFhYmIivcpdXFxgSa6uroDwZs+evWLFips3b9rZ2UEGMgjWA0I0nDmjFj4b8LW0tAgKCkpLSycmJt6/f3/fvn1EInHmzJkYhu3YsQMYKiUlpa6u7u3tXVRU5OnpCZHqjh07xsrKmpqaSnKSoKOjc3Bw+JcBHyl/rpeXF1ykzMxMd3d3Z2fnvXv3AoRPTEwkBX9xdXX18PA4duwY7qs7c+bMUdHVqNyEpLFubm45OTmDg4MXLlwICAgYHh6mbtzX13flyhVnZ+fQ0FAY/+PHjz4+PocOHYIAmxiGdXZ2nj9/fvr06ZC+jHqQ1tbW48ePu7q6Hj58uLOzk+SAwsnJSZ5Xh7rL39rwjT+X7qiD/23l7t27EULr1q1zdnYmpTn5FB04cODgwYNGRkaQvM7BwWHv+MjBwWHr1q3w09XW1t63b9/evXsdHBwg+QpCaOHChY6OjlAJCX+JROKWLVugknwSFxcXPEEcQkhDQ8PR0dHBwWHfvn3Lly+HH+H8+fPxKbS1tY2MjOAQxpeXl8efm5B7W1BQkI6OztbWdt++ffBRSLpe/Pz8eM4YaC8rKzt58mQo8/Pz29nZOTo6QvISfMCxC3p6eo6OjiBWH7Wlvr7+zp078eSBo7YBL3LyUxwcHI6OjvBWoD5L3pJWlpGROXToEKSFJOcGKSz5sWPH4Dkzf/58/JSkpKSzs/Phw4fd3d2PHj26fv16sL7CG4xamDdvHjiHgV+Xm5sb+SFUftu/7iPk4uLyTeZyd3f38PAApwRwYvMYIdxTjXzxMKObm1t0dDR4KkDNp7rD4DAg9V93d3fXERpjRvLZxx6Nevyxa/DZYS8Yho36pvjbJ+qoDfCh7t27R09PT51yc1TANzw8XFBQQBIHOjk5ferJ/G/W79u3LyEhYdQNQqWfnx9CCIL8EwiE1atXQ72Pjw9kN3BycrKysiISiQ0NDXFxcQQC4ezZs0uXLpWWliblf79x4wZCKDAwEMOwyspK8DRlZGQED9bw8HAGBoZTp04ZGRlJSEiAxby9vf2sWbN4eXnnz58PSrbW1lYVFZWpU6diGObq6srExJSTk/PgwYN169ZB/DU+Pr6SkhIrKyv4/TIyMuJWd5Bh4ejRoxEREUQiERrIy8t/+PDh3r17sLbe3l4IJEIK3wbBPSDwCIZhEJSjpKQkIyMDIeTo6DgGr+DUZwA+0pUeHBx0d3eHB72SkhIIokVERO7du/fw4UMJCQkuLq6AgABQ2iKEJk+ezMXFxc7ObmNjA8Zn4NgLPh+fBfiGh4cvXrxoa2vb3t4OqGVoaIhcrUleHhoh8s2HhobCuw000SS3X3BrNzMzU1RUXLVqFeTAoH6k6uvrjx/wtbS0ALDw8vLq7+9XUlLS0tIatfvHjx+1tLQQQrg2vaOjAyQWW7ZswTDs8uXL+MfWsWPHyPcC5ba2NjxrMDhEx8fHQ1xo6u858u7/rYRv9+7dbGxs+B1PvjCKcm1t7eTJkxcvXgxXnOLs2IdeXl5EIhHy70HLzs5OeMaRCy8LCwtVVVV5eHhAwE4xZlZWlpKSko2NDSmo9YYNG+zs7PAGPT0969evJ0XSCQsLwytLSkrAXQavycnJuXjxor+//8WLF0GbmZqaisuMXVxcGBkZHRwcMjMzq6qqrl275u/vf+XKFYh3U15eToqJIyEhoampCeahz58/v3r1qpubGycnJ4FAoLhXyWvo6Og8PDxIuQdTU1N9fX2vUJG/vz+oWcEIBiG0ePHi69evX716NSAgICQkJCgoCO5Pkre4t7f3tWvXbty4cf36dXg5vXv3Dv8iIiV9mjp16uXLl2HxMJX/COHT+vv7+/n5QQO/T9ONGzccHBwA5VhZWQUFBX267f8LCwWCvZCQkICAABw9k7NFWlr67NmzISEhgYGBV65cuXbtGjwxTU1Ng4KCYFVjTAExiYKDg69fvw6eUjD4qlWrgoODnZ2dQVZNIBDWrl2Lf/oTCISNGzdC2jfyxdDK35ADIiIiNjY2n3pof8OJ/oWh+Pn5yR8j+NPjmxSio6Pp6ekhoTn5gKMCPvIG3395cHAQHBf4+PhIjwIFBQV+fv7w8PCzZ8+CeA/M40RFRRkZGaurq+Pj4xFCqqqqQkJCSkpKcXFx4IcBgA/DsIiICAigBvaOYWFhgGGEhITo6enPnDkTFRWlqKgYGhqqr68vICAQEBAA/hzq6upsbGwkZ0QXFxdmZuYnT57k5uZKSkqam5uDsqWjo+Phw4eQBO/AgQOQQBXPobp///7w8HA2Nja42SQlJbu7u6OioiCUr6mpKSRT2bVrF6DGZcuWWVtbr1+/XkJCgp2dvbS0FNxkPyUYIr+UnwH4Dhw4MDw8HBMTIy0tbWxsHBERERcXFx8f//jxYwzDampqFi1a5Obm1tTUlJmZmZCQkJiYGBsb6+vru2TJktDQ0E2bNsnKyu7du1dLS0tYWBhAjK6u7jht+AICAmDb5ubmN27cMDExMTAw+O2339avX//27duIiIjp06fHxcUNDw+npKQYGxvPmDEjIiICN8k8duwYvBH19fWHh4ePHj2KELpy5cqrV68ACO7duzc7O/vKlSuklDWLFy8GYSlCaPny5ThiGxgYqK+vr6mpITdrhXJ3d3dbW1tsbCx8WIBrj7e3t6mpKd4dw7CGhgawuOzv709OTmZhYZkzZ87r16/r6uq6urrCw8MDAwNfvHjR0dExbdo0uNvS0tJKS0t7enoGBwfr6upwb4a6ujpZWdnly5dDQjNubu6bN2/q6OiIiIhA9Bbyy0xe/s8BHysr66NHj8iXRF3u6+s7d+4cech46jZj1BQWFnJwcKxbt47ckcrf3x/CCYEvOXSHC62pqXno0CEKu1dnZ2eSwBx+/PHx8QICAiAMho5BQUEIofEEAhh1nR8/frS0tGRgYKB2rCNvb25uTiQS7ezs8LUNDQ09ePAgJSVl06ZNoqKiYCliZmaWkJCQnJycmJiYmppqb28vKiqKO6yRD4iX6+rqHB0dtbS0jIyMoqOjAf/B2e7u7sDAQDY2NnFx8ZiYGLxLVVXV1q1bdXV1Z82apaampqSkdPny5ZSUFPyLE2/5xYXh4WGQAZPj8k+N1tvb29bW1tXV1dzcDKorIpG4evXqzZs3i4uLCwkJMTMzOzk5tba24ubVaWlpLCws6urqEF7hUyOT13d1dbW0tEydOpWXl3fZsmVJSUm4f9+uXbtYWFj27dvX3t6em5sbHx+fkJCQkpLS19d3+/ZtIpE4bdq0pBFK/ItSUlKCgoJkZWUlJSXDw8NTUlLgTFJSUnp6+rp160DiGxAQkJqa+lencf2/f/9+XFzc7NmzBQQErl279rndxzNHcnJydHQ0fOonJSVBhNETJ048ePBgPN0p2qSkpEBwe0gamZKSEhcXt2DBAj4+PoTQ9OnTo6Oj79+/D72SkpLu37+/bNkyMTEx+KzFoRgfH9/ChQuhpa6uLvi0WVhYJCQkLFy4EEbDG0OBnp4ebIh9fHz8/f2lpKREREQcHR3v37+fkpLykIrS09OTk5MXLlwoIiIi9i1IVFRUSUnp0KFD8FklICDwD5lNR0VF0dPTOzk5UfgU/gSAr6SkBD47JSQksrKyQkJCSDpQsJATEhKCqyQgIADheJ2cnMLDwxUUFODmmTVr1o0bN7i4uJiYmOAjtr+/H+Id8vLy6ujo7Nix48KFC2xsbJs2bYqKS9b2FgAAIABJREFUilJQUKCjo5OWlpaQkIiOjob4AGvXrgVF3MKFCwUFBSdPnqyurs7BwZGTk/Py5UtRUVF2dnZ+fn5tbe2urq7u7m4Q0Dx8+BB/vGzevJkkxpOTkzt//jyBQID1S0tLT506VUtLS0xMDNJWgRTzyJEjkIEC7mH42uTg4IiKioLnxv79+/GRP1X4DMCHCwxLS0tramqoR3z37h25oTfeAN4lra2tJSUl3d3dr169ev78eUNDQ2VlpaysrLS09Hhs+C5evEhKTUHKP6Grq2tgYAC/alBy2dvbk8TjAN7PnTsHejqEkLS0NG791tjYOHfuXK6/nJVIsfEIBEJRUVF1dTUJI5uZmUGAvbi4OCYmps2bN3d1dVlYWBgbG+fm5uIbqampmTZtmrKysqKioqysrMoITZgwQVVV9e7du/b29uC/jBCyt7d/+/bt8uXLNTQ0iouLQVyflpamq6srLS0tKyvr5eVVV1cnIyPDxMQ0YcKESZMmJSUlrVq1CqLjHD9+HL4GdHV18/LyXF1d4+Pj6+vrJ02ahMuZ+vv7i0cIxMI8PDy5ubkvX77My8sDK1R82RSF7wHwjZF/BVZbW1sL5g54FnCKXYx9mJOTw8nJycHBERISgreMiori4+NjZGQkjwvz8uVLU1NTMTExMDMglyaCGNjHx2d4eBhSmFhbW+N3+JUrV0hCYg8PD4onKT7d2IW4uDhubm41NbWx0dKTJ0+EhYURQjt27MCnhpGbm5sLCgoKCwvz8/MpfkGQo5mXl5caj5aWlj579szLywsyKk6aNKm0tJR8qaWlpVOnTmVlZRUXF7937x4+1/bt22VlZRkYGBQVFVVUVI4dO0aKT4lrjshH+MpyQEAAheiUpLwgWRdlZ2c/efIkZ4Ryc3MTExNnzJghLS0tLy8Pv0GE0MSJE+vq6kjC7+Li4vT0dGNjY0NDQyMjIxUVlZs3b/b39/f09Hh6ehKJRAUFhcjIyJycnE+l+ysrK3v69OmpU6fU1dWVlJTmzJmTkJBAzuc3b97Iy8svWrSI4rqQLOJfvHgxe/ZsIpHo4uJCzY0TJ04QiUR1dXWKOycyMlJcXFxYWJj8/qTuPkbNqVOn+Pj4vLy8xmjz9aemTZsGKX/CwsL4+PggUMWXDVtdXT1lypTp06fjdo11dXXJyclqamqcnJykeKgUw9bV1RUVFd29e9fAwEB7hObNmxcfHw8uRHV1dVpaWlxcXOnp6fBhTBJFJyUlzZ07d9KkSb/9Rdra2jt27CguLi4pKQG9UHFxcUFBAS53KS0thV9W4QgVFBTAaG/fvs3Pzy+iotLS0orPpLIR+vDhw507dxgYGEjZMi5cuECx2W9yCHH4BAUFKb5wfgLA9/79e29vb01NTTwk3tmzZx0cHMivUWFhYVFRUV5eXmlpaUtLS2lpKQl72NjYxMXFdXV1eXp6urm5wav/6dOn8Pp2cnICdcHRo0f//PNP+OJNS0vT0dHZuXNnWVlZU1PT2rVrNTU1wWaO9D6tqKgoKCgoKipav349CwtLVlbW4OBgUVER3D/wl6TiEBcXl5CQIHdcO3nypLq6+vr16yMjI3/77TdXV9fy8vLk5OTJkyevW7euqKiopKQkOTmZlZV12rRp9fX1dXV15ubmampq1tbWhYWFu3fvnjp1amFhYWhoKEmOdunSpb+9Z74E8P3toONssHv3bjo6OlVVVfLH6Kf69vT0LF26lJubu6qqKiAggI6OztvbGzxI5s+fHx4eLisrS4pOx8zMLCAgsGSE/vjjjxcvXuADrlmzRlBQEJR3APiePXtWVVXFzs4OHiSDg4N6enpsbGzAuJ6eHgqf8IaGBrC5kZSUNDY2hh8q2GlduHDB3d0dVPtqamp6enppaWna2tqsrKzXrl2D74AZM2YQCIQlS5YYGxtbW1tnZmbKy8sLCAjAGz0kJERCQmLGjBkYhm3duhVQvKCg4MyZMxkZGe/evVtTU4MQmjdvHr4jDMOKiorgG5Gbm7usrIz81KfK3wPgI7/pR11nf38/GOSuXbsWF2qO2nLUyurq6oULFyKEyI1Xent7QRo6adIkPIQhhmHd3d1Pnz797bff6OnpcYiDYVhkZCQ/P7+UlNSrV69KSkpUVFRIP7zk5GSYEcxHhISEXr16Neoaxqjs7++HlZw/f55cAEzd5cOHD/D1RkdHt23bNng2UTejqOnr67t+/ToDAwMvL++5c+eioqJCQ0NJeMLf33/ixIm43d7UqVNLSkoo+np5eSGEhIWFya1ncM3v2rVra2pqmpqayC0oKEb4ykPwvNuxY0dMTExoaGhYWFhUVNSSJUt4eXm5ubmZmJiIRCIjIyM7O7uBgcHvv/8+d+7cJUuWhIeH//HHH0pKSqBwgDV0dHQ0NDRA7kQZGRnA1sPDw97e3qD0YWBgMDY2joyMxIH+u3fvwsPDQ0JCtLW1ubi44GdIgpJg2Y1vjZRHG3hCHRRmeHgY1P0aGhp1dXV4F7xgbW1NR0e3efNm8pvw1atX/Pz8AgICX4z2IEeOnJxcQUEBPtc3L2RlZcnIyGhra/f09PT29i5fvpyXl5ek4P4C6P/69et58+bx8PBQYBEMw8CaAiHk7Oycnp5OPXhra2vTCMGF+/DhQ3h4+JIlSxBCGzZsoNh1Z2dnc3Nzywg1Nzc3NTWRC/4pGgcEBAgICDD+RczMzNzc3EuWLPnUhwGGYT09PbGxsXHjppiYGNzJ/fHjx/Bt/zW4mWIL5Id44GUKCeJPAPggxG9jYyN+ewwODlJ8RJGzAi/jV39gYADXAYLCFyG0evVqcXFxks1AQ0PDwMAA/iNtbW3FPVvb29sbGxupn8Zubm50dHTu7u74sBiGdXR0KCsrgyHc4cOHyZ+c3d3dDQ0N7e3tvb29zc3NeK/W1lZ88ObmZoQQniX1/fv3DQ0NoPCBXrD9pqYmXAuE75S68F8CPjA5VFNTGw/gwzBszZo1/Pz8GIY9ePCAQCCAL6qoqOjChQtJr21wYEEI/f7777DPzMxMcknkqlWrBAUFYS4AfKWlpY2NjRwcHCA2u3nzJicn59y5cyk82Mm59uTJE9I7gJQkg+TXM2vWLA8Pj5CQEEZGxsuXL/f09FhYWHR3d1+4cAFSGaqrqxsYGED3lpYWTU1NAQEBPE1tR0cHHx/f8uXLSboYHR2d6OjoQ4cOgZTYzs5uzpw5Dg4OISEh8AKOi4trbGxkZmZetmwZ+XrATmvChAksLCzUL2+KlnD43wI+BwcHRkbGAwcOjLo28sqXL1+CXhv3YiE/O3a5vb0dwnpTSDtiYmKEhYWZmZnB/IJ8kGvXroEGH1fYYRgGjucQu8Tb2xshZG1tDd8Mz58/19DQgGx75OP8bbmzs9Pe3h5M3yika9C3vb3dx8cHj/BeX1+PG2uuXr16bEUt+exBQUFgYICjFihwc3Pb2tru2bOHWpt86dIldnZ2JSUlco/R+vr6GTNmwKNwVGNH8km/vpyXl0f62KVYMxzy8fFt27Zt//799vb2Hh4euKIWJq2rq2NgYFi/fj31GtatW8fKykouTL1+/bqNjc2ePXumTJkCJrAXLlzw8fFZunQpPjUXFxcoExBCFJkbm5qaFBQUhISEQkNDqadbuHAhPT39sWPHyB/u0CwvL09LS0tQUJDi11pUVIQQgihi1ANS1ERGRoL4wdPT09vbm5RPCJ5+pC/GUWOtU3T/mkNQ42pqaoJc89atW9zc3MrKyl8wJsR4X7duHY62yQfJzs4Gm2ZOTk6KPOnkzeCDDbeINzMzg9FKS0u9vLyOHDlC/Uun6I4fZmRkQBAxNjY2a2vrrVu3bt++feXKlXA/mJiYjIr5SFY6wBP8thlPYfbs2fChmJGRAR5m/zTgS0pKwndKEkL/HICPfEdfWX758uWuXbvs7Oy2b9++ZcuWU6dOfcGAjo6O4IRLLirq6upat26diIjIli1bnj59+rnDdnR0ODg4+Pn5jS0aGOew/xTgGw/QHmcuXXwn5ubmCCFLS8vZs2cjhHx9fYeGhkBItmXLFgDR9PT0oqKiW7ZssbGxUVVVxd9bQ0NDpqamfHx8YFZP8s1CCC1duhTue/DkgGGNjY1xoI1hWGlp6datW6OjowFHA+Dbt29fW1vb9OnTnZycIGuwv7//wMCAgYHBmjVrdHR0pkyZkpSUNHnyZB4eHtAqkiz84DUmISFx7969oKCgDRs2MDAwmJubk4xXdHR0SCairq6uCgoK4eHhW7ZsWbRoEWhmIZj46tWrk5KShIWFRURE8G+1gREiuQaDRIH6/Y2zjrzw3wK+AwcOgGHs5s2bbWxsSJEax4DXAHZXrVr1WYHIh4eHMzMzAev4+PiQ7x3DsLCwMBEREQKBQPEmqKioAC8ZcsmWhYUFGxsbKOXLy8v19PRYWVlxLT8YEiCEXFxcxnPDw0ry8/PhEU/9TBkYGDhz5gzIJuXl5XFhVW1t7fnz58FnGTCNjY1NUlISKQBBX1/fGA+C2NhYOzs7Dg4OOjo6BgYGS0vLM2fO4F6B5JwZHBz09fUFhwlZWVmcCa9fvwbduqmp6T+K9vr/IgzDsrOzcccv8tcnLy+vra2to6Pjnj17du/evW3btq1bt9rY2NjZ2WVnZ7e1tW3btk1FRcXOzu7Zs2fw+T4wMJCQkADKmnXr1tna2lpbW9vZ2eE/lpKSEg8PD9wYAyFEIBCIRKK9vX1ycjIo7s3MzMjvwKGhIU9PTyYmJgpxO/AzKipKcIRG/Y4Fw1AJCQlqwEdPT6+oqEieF4v8AkE5Li5u06ZNFEZswCI5OTk8gyp1x29VY2ZmRk9Pf+rUKfjZDg4OQvRXareAsWcsKirS1NQkEoljINSsrCxIGqmnp/cpM5W2tjZcH7Jq1Sr4Wnvx4gW5c7S5uXlISAjcD3/dZf/vP8UK4SnKx8d3584d8lN79+4FeTC5fQjeID09Hfi/ePFidXV1koCH8GmCAG9gng8oFo8GQgN8OEt/3EJmZuaZM2fInxWwl9bWVoovxv9qj98e8A0NDaWlpZmYmJw5cwaXnY66vc8FfPb29gICAhCHTFhYOCgoCMOwGzduyMrKCggIkGy0jx8/7u/vr6CgAPZb8vLyOKAODAwETdbGjRuHhoZ8fP4/9t47LoqkbRduhiEzZBgkg+SMgmBCRXI0IAYQxYwoCroiomBAFMOjrgEkCGZBUcxZTBgQEEGULCKSgyBIGqa/ebnP1tenZxjR9dnd93e2/oDqnurq6urqqqvucN2H6HS6xECSlZVlefWDxA7DMGAQhAZ/+vTJzs6O5d6hrKwML+z58+dgLLho0SIJCQkFBQV7e3shISH4XCdOnEij0aSlpWVlZSdNmiQlJYVh2MyZM0Gl6+HhAbQp+vr6YPUJv4aFhUGdoCMGogHw2ABXRJhutLW1oQAw2jQ1Nc2ZM8fOzs7BwYHFg6igoDBE3SICfAYGBuzmR/9tWhaYPffu3Xvo0CE+Pj46nT516lRSmBc0WuLi4nh4eISEhLivgqh8d3f358+fgfGEQqHMmjWLKOJFxS5cuCAlJSUpKZmQkEBESwDgnJyckAeDn5+fgIAA+laDgoIEBQWRjLawsBBU/Kz3snnzZu6jHcfxrq6u4uJib29vYIdhf1/d3d1ggSorKysgIGBkZERUz5WUlBw7dmzkyJESEhIsCbeKioqbm5uzs/OqVas+fPiA1A3oMSHT2dl58+bNtLS0K1euDLZq4jh+9uxZgBHS0tIyMjLAd/rt2zfYZTk7O7PPYqQb/fRhXV3doUOHXFxcXF1dHQaSq6urjIwMfF+wyQHeWTqdLikpKSMjA4fy8vL0gTRs2LDp06cHBgbCng3DMD09PRcXF5YNrqurq6qqqrCw8OjRo1kicx0dHVlZWQUFBS8vrzVr1vj6+roNJD09PTk5ubFjx6ampl6+fPnKlSu9vb21tbVjx44VFBQkKvpxHO/u7kabQ/anDgoKghmD5LINJYFVS0lJCSFOOF9WVgYxynV0dEjCGCjQ3Nx85coV8AVWVlaOjY29fft2YGCg7EAyMjJCo5TUpNbW1l/y7hgMRmxsLItmTF9fn/hZ3bp1C1oF1ASku3M8RP6VAQEBXMYk6HbBlMLBwSE5OZm45ejp6amsrERob86cOUiBDk6LoqKi4eHh48ePp1Kp0tLSjo6ODg4O9gPJycnJxcUlLS0NYGtfX9/x48dhEUFO9Kjl7e3tYFw/evRo9m/26dOnQB1VXV2dnZ2dlpaWTkgs8l50dPHixUePHtXX1wMzHJj6/Av4UD//m/kLeuDXA74PHz4A94qqqiq7cQbxkQDwGRgYED9jYgFSHhldZmdnFxQUIKnpq1evEhMTMzIyQAhXVFT05s2bV69eEQ34Dhw4oD2QPDw8uru7Gxoacv5I2dnZMFMsXLhw3LhxCCPiOF5WVgbITFhYGGJU5+fnGxkZ/fbbbw8ePJg3b97FixezsrK2bNkC1vFg6J2bm/v69et79+65urpqaGiwolyDtUFpaemZM2f09fVDQkIyMzOnTZumrq4eGhp69OhRAwMDrYHk4+Pz6dOn2tpaT09PKyurzMxMloJ//fr1Ojo6YJmuq6t7+PBhlkd3fX39mDFjVFVV1dXVWd4jqampQxQy9ff3A+aYMmUKO0b5bwM+Ii0L4s7V09PjiPkaGxtXrVrFy8s7YcIEkkSENDYgeGJUVBTQZ9Dp9Hnz5nFZ58AzQFpaOiEhAend4uLiBAQERERE0L1gond3d4fBBi69Dg4OSJlYUlIyefJkEAtFREQUFhYiS8rW1ta8vLz8P1JRUVFYWBi4Sri4uKDFifQgxsbG6urqmZmZcC9kMoiKFRcX5+Tk7N+/n8jOb2RkFBkZiazOUeGhZJhM5rt370C8YWJiwvJGzMnJgeZlZWWBkyN4nQ+ltqKiIuJT53NKeXl5aKeRlpY2cuRIYWFhEJMoKSlpampqaGiwvIDPnTuXl5eXm5v79u3bkj8SS3iTkZEB9DFJhHTy5MmUlBSwulNSUho5cqSmpiZoXcXExFauXHny5Mlbt24dG0hJSUmxsbEpKSnHjh0zMjJiOcTFx8fn5ORAGCX0mKDlnzNnDmot/NTd3e3g4MDDw8NRA/vbb79hGKakpER0Bkd1JiQkCAgIKCgokABfb29vamoqRK9WV1e/efPmu3fvoPPevXv34MEDZ2dniJogLy+PRFBtbW3ZA4k416F7dXR0FBQU+Pj4gLMw0VYBlRl6BsKmy8nJpaWlkcRjd+/eVVJS4ufnh8AG362zqKgIPoShiLWeP38OznliYmJjxow5f/78u3fvioqKtm/fbmBgwGJ+VVJS8vHxQVZxOI6D+e+KFSu6u7vB5tvExAS85TQ0NDQ1NWErrqioCEL058+fS0tLDxs2jKMMD8x5YWgRVwd4TAB8a9as+e5TowLHjx9n+RT+C/hQh/yb+ct64BcAvqysLOBngR1teXk5bMETExMBTzx9+vTKlSvsBhAA+EaOHFlaWvrkyZPbt28PMBgM+icjIwN53ba3tyPAd/jwYRUVFWCNAX9YMPOvqqq6ceMGonxjDKQf7dmbN2+yXOiJ3o5EmdB3ayPNjMAgiK5CvwJxIEIeqADKMBgMjmXgPLJaReW5Z3x8fMTFxTkuEn8B4CPSsjQ1NW3atImHh8fIyOj58+fsD9LX1zdu3DgMw8aOHcslqEB2dja4rEtJSc2YMSM3NxcZ23LsirKyMrAQkpaWRsv8t2/fXF1dBQQEkAADPKD19fVBPRcbGysuLq6urk40j62srJw1axaIZ0RFRVkQ/Pjx448fP/b395eQkODn5+cZSIhE18XFZbCl98mTJwoKChYWFjiO79ixA8MwdrUvepz6+vqwsLBJkyYBwyWVSiWyxqBi3DPd3d2xsbGysrIsx1gjI6P8/HxUvri42NLSkkKhBAcHs28MUDGUKSsrY8Wb0NTUFBERgUdm/0ulUiUGUmBg4OPHj5OSkmAdpdPpNjY2Xl5eJSUlzc3NTU1NLS0tqOa2traMjIynT59mZmbm5uaGhYVJS0uLiorSCAlYi8H+3c7OLjk5uaGhobW1denSpREREVevXl26dKmfn5+dnR2I/0VFRY2MjM6ePXvu3LnU1FT20VJTU6OjoyMpKUn89qFJPT09NjY2GhoaHFE7IHVlZWWOEr6uri5PT08ZGRmOgzk1NRW4wTAMk/wjSUlJAaUUPz+/tbU1QnuofzhmGAxGWFgYUFlhGMbDw+Pq6kpERRyv4niysLBwz549goKCYmJiJOcVVP7Ro0dAD6uiopKQkIC2PagAMQOATExMDFmnwK8VFRXXrl1jd+FnvXd3d3dkkMrLywu6DpZtpbW1dX5+PvH1Xbx4UVpaWk5Ojmi6wFL3NzU1NQ+ktrY2iLuqq6ubk5PT2dkJdiaRkZHERhLz3d3dEOc+Li6OJEoHwIcCjRKvKigouHr1KgnZA8fqXw/4rl+/TmzbvzZ8xN74fyf/ZwHfxYsXYd+JAjzExMSA7y3MaIg/z97enjQLAOBTU1Pz8vIi0sYSrXZIeRqNFhUVdfToUVdX1xkzZsTFxYWFhSGK6iVLlsTFxS1atGjSpEmxsbGgHQOSm/j4eNjcAwtuDKcExLDEX44ePerv729hYZGQkHD06NGYmJjY2Nhjx47FxcUBoS6Ru5V4IeQTEhKOHTsWHx+PfiJdDr/GxcVB24iFiY0hFkB3j4mJSUxMRBcmJCTEDyHFxcUdPnzY1NSUTqdzFKz+xYAPFJ3g/TBr1ix2wIfj+N69e2GuNzc3R7I39Ik+efIEhWvT0dHhLlRGV+E4/vLlS5AcREZGoknc29ubQqHExsbCGQB8ZmZmICzs6+tzdnYWFxdnBwHPnz/38/ND3wIat+PHj58/f77PQJo3b97q1as54gBoWExMjKioqLm5eXt7+4MHD1RVVUVERI4cOcKxW9CzfPr0CaSMIDNA54eSqaysBD4nIyMjYlzdvLw8wJHBwcGoc7hUmJWVBd7iLOPaYcOG+fj4+Pr6wlOjv/Pnz0dc4qh/aDSan58faeGHGzEYjNTU1MOHDzs7O6PykDE2Np4/f76vr68fIS1ZsmTZQAoICFi9enV8fHxISAgPD4+dnd2RI0fi4uJaW1tzcnIWLFgAFy1ZsgTaQ6VSFy1alJqaSuznjx8/SklJgT0G6cEZDMbkyZN1dXU54uDU1NRhw4bR6XSOcBA8gfj5+Q8fPky8HboFg8GIiYkBu0n01JMnT168eHF8fDwqxj3Dou2E/Y+uri4Yy8IIAdZP7teSfr1z586wYcMwDGNtRUiggVTywYMHQJWAYRiLBffQoUMcfZKSk5NpNJqCggJpf1JcXAwuMqz4h7t3746LiyNdfv78eT8/PzSu5s2b5+/vT5oQzp8/D1sIFtAnNQ8dIrO/o0eP4jiek5NDoVC0tbW5k4MCPaSmpmZFRQWqCsfxwQBfRkYGaBu0tbVJOvr4+Pi/DPAB8fKYMWPQthYa/y/gI77E/3fyfwrwMRgMkL4ICAjw8fElJCSwdsy6urqhoaFubm6WlpZr1qyh0+kQyoJKpZJivALgo9PpmzZtmjp1KndzV8pA4hlIFAoFZUCbRqVSPT09YcmBn/j4+KhUKi8vLyvqAHFHiOZQlIFfOcaJgqqoVCo7HiWVJx2iyr+bgVsQLx8sz14V+7XsZdjPQP2qqqoc5Ux/PeDDcTwmJoaPjw+07ezfXm9v786dO2Eet7S0DA4ODgoKWr16dVBQ0KpVq0CzqaysvGnTJiBJZq9hsDOPHj3S1dUVExNDk7iPjw/wmwMahm09Anws7aeXlxewwnKs89q1a5GRkVFRUdu3b4+Kitq5cyciGONYnnSyp6dHX1/f0NAQ5FsQFoJGox05coSLvh7CgVMolMEUUqS7oMPOzs41a9YoKSlt27YNyc7hV7ArDQ4OHoqaGLEli4mJrVu3Djl8oBuhTENDw4EDB6Kionbs2LF9+/Zt27ahkNyoDGROnjy5YMECpOqdNm3a7t27oWMjIyOJpo39/f3MgcRgMCDT39/f1dWVkJAQGRkJfqxRUVGjRo1avHhxSEjIxYsXQVgO9H67d++GSUxQUHDhwoXIhAsAn6enJzssO3/+PMs/19DQkKTqRY/g5OREoVB2797NUWZ/7do14Pof7HLwPD18+DB01K5duwbDjuiOpExNTY24uLienh7y+6mrqwOtvbW19Y4dOz5//ozUC6RrmUxmT08Pg8HIzMxcs2YNoD0NDQ0SPiNdBYcZGRlhYWHAM4VhmJWV1Zo1a1b/kYKCggIDAyUkJOTl5UnezaWlpcgnCcnCx48fX1hYyN7/7LcGh4yUlBS4tZaWFjK0ZS/86NEjXl7esWPHlpaWdnV1BQYGYhj2XdJaliEBS3ippKRE2rANBvggTCqGYYqKiiQb0L8e8E2cOJHU7J8GfOy+L729vVwc79j7/98zf2MP/FnAZ2lpKSwsHBUVderUqaqqKnt7e2VlZda6lZqaClBDRETk7NmzX758OXHiBHg7oqcFwGdkZNTa2lpVVQXqlZTvpTMD6exAgjwoZerr69+8eXPu3LmzZ8+mpqYmJyefPn06dSCdPHkyOTn53LlzUJ70NykpKTk5OS0tjWMBaBXpkjNnzpw7dy4mJkZYWNjMzOzMmTNnz55lL/PdM2fPnk37I8Hdz507l5aWlpKSAnWmpaWdP3+eYz1w7cWLF8+fP3/y5EkwhBLjmgQFBe3s7M6ePWtlZSUlJfVPUOnCYGhtbVVWVpaTk0NRbtAggQwwXQUEBAgNJOE/kqCgoLS09LZt237aPxEAXGBgIMxZwMIwcuRIAHywrTc1NUXmgNevXxcXFzcxMUFmfKSm/pnD3t5ew4EEluxZWVmWlpZ8fHwSEhLu7u4Ii5BucevWLYiNxm41QSqJDplMJusBwYFg9OjRDAajo6OjtbUVAMrt27cOjxwSAAAgAElEQVTBxGqIhDgZGRlaWlosLeSBAweGsjyjZnDMMJnM5ORkcLEyMjJKSEg4ffo0abnq7+9vb28vLCz08/Pz9PScypY8PDwWLlxYVlbW1dX19etXUAqfO3cuODjYysrK19d3ypQpgYGB8FpLS0sTEhLAIZROpwMTXl1dnba2try8PLsSE4C4mZnZYIgNoNWIESM4qlD7+/s9PDyoVGpYWBhHGSHHbvmhkwUFBUC+Q7yqpqZm9uzZsA2eNGmSp6fnkSNH2traWlpaQNcJ7GKRkZHTpk2bOXMmdIiEhMS2bdseP35MrIp7/u7duxs3bpSRkfnjM/3//0MsAfadCQSS8vPzg+lw06ZNYGZnZmYWGBhYWlo6GDzt7u7Ozs728fGZNm3asGHDeHl5tbS02Lcc3d3dTU1NsGuCe0HcxTdv3sjLy5uZmT1+/Li3t5fJZH758gUpf0l8MY6OjqxoK0SzBy4SvhcvXoACwdPTk9T4vxLwIR4+EgL+IcAHfG/t7e2PHj3y9vb29PScQUienp6+vr7Pnz9va2uDgcRxn8N9zPz765/pASaT2dTURBpmHCv8s4Bv/Pjx/Pz8lpaWO3fu7O/v9/PzGz58eHZ2NhBqCAsLU6nU2bNn19bW/v7776QVCwCfoaEhWk05NnEoJ/v7+6uqqqqrq9EUvHv3bqThOnny5I4dOwazvXv69On+/fs56je537qzs5NOp9va2iKORO7lOf76+fPn+vp64t3r6+tRU5ubm7ksCdXV1Yj6oby8/NWrV7lc08uXL0FUMH/+fAzDPD092Sv/WyR8jY2NoAwCBmyOHQVij1evXmVnZ4O/TXZ29qtXr5CN5mBXcTnPZDJXrVpFoVAMDAxAlBUUFMTLy2tubg7iz6qqKmNjY319fTREOzo6HB0d+fn5hxK4kMutOf7U3d1tYGBgaGiIuKY/fvx49uxZCMwqJyd38eJF4mTKZDJfv35tYmLC8nceul8FjuNxcXFgwgjO4EeOHBkxYoSlpeWnT5/KyspQWNixY8eSkBbHZgNVsoqKCrJ9BKeikpKSsrIykFa2tbWVlJRUV1cDImxubi4vLy8rK6utrSVixL6+vmPHjklKSgoJCY0cOZIYhghuzWQyq6urw8LCIPQQ7Cpl2JLcQNLQ0NDR0dHU1NTR0blx40Zra2tBQQErDMOKFSuUlZXpdLqKisrq1asBlpWVlQHQlJaWBsMAiMW3cOFCkng1LCyMSqWamJig2YbULe/fvwfzxxUrVhDNy1CxJ0+eyMjI8PLyAmEnOv+rMra2tsbGxiQtHo7jfX19eXl5U6ZMAcd/0L0aGxubDSRDQ0P06jEMk5aWDgsL+7nvi8Fg5OXlgUPJH95xOdnZ2VlZWSRFLTwygDBkRQftXLlyJdAaqKqq/vbbb5WVlR8+fKj4I338+PH9+/d+fn5qamowDDQ0NOLi4ohsi6g/r1y5Ympq+uLFi76+PiCVhDAJ4NGydevW0aNH37x5k8lkuru7Dx9I+vr6o0ePfvr0KZqNPTw8KBTKvHnziNPmYBI+Fha0tbWVkJAgSqOhPX8L4COplYcI+D59+lRRUREWFmZiYqKnp8eRDwg6X1paWk9Pz3QgHT169NOnT6WlpWgeQy/i12YaGxsLCwv/GBEV5eXlFRUVHHFPT0/Phw8fBvtgB2tVa2trWVlZZWUl1NnQ0PDu3bvKykrShIDj+Ldv30pLS7m4nHd0dFRU/E8LYfAwGIyhKE/YG/b58+fi4uK6ujo0bfb09Jw7d87U1DQiIuK7UORPAT4cx4G1BF55WlpaZ2ennp4eKEDpdPrJkychTgCLuITdaAMBPoRa2B9viGcOHjxIpVJZ3gB2dnbV1dVg8G5paVlcXJySksLLyysrKzvYJvXkyZOsmK1SUlI/qhCsr69XU1Pj5eWN4BRAaSgtr6qqsrGxERYWlpOTi4+PZzKZGRkZUlJSYFxy5coVRUXFJUuWcKyqtbV12rRpfHx8S5cuJeJFjoWJJxEti66uLvsH8LcAvoaGBlhpQkJCiE39ofzXr1+fPXv29OlT9q+RSz2fP38ePny4np4edEVLS4uhoaGxsTES4Dk7O+vo6CDAx2QygZrHy8uLS7U//ZOxsbGBgQFpomxvbwf+NjU1NaIN+Ldv38DG383NbYjTR2FhIRDeSkhIWFlZSUtL6+joIBP4z58/v3r1SlZWFmTAAgIC7MsV+6MlJydTKJSYmBi0NLI83H18fCBKwfTp0zMzM319fUVFRW1tbQH/hYWFSUpK0mi0KVOmECHsy5cvYVGJjY0lLqvopgcOHEDRUTU0NMaMGRMREQFBF+oGEgrA8PbtWwcHB3ibhoaGUlJSwsLCvLy8y5cvh9ComZmZjo6OCgoKLLE4Al4QZRu+6IqKCpb7M5VKJQYUxnG8sbHRysrKwMCAiyaroqIC4rquWLGC6OIDD/L161d3d3eIIfvixQuOoBA98g9lampqbty4ISwsbGNj09jY+Pz582fPnsHYbmtre/ny5du3b9va2jIzM21sbCwsLECMBxM4Ly+vsbEx0IguWbKksrISLSo/1IafKAxx6yUlJYmTcG9v74cPH+bOnQvuICDdJ/4FPkvYtERFRQ223HZ3d4OoPjIy8urVq2AcsmjRonv37gUHB586dQomn7Vr1164cAF4pGEThWGYmZkZMn2BeM1jxowhfmuDAb6enp6JEydKSEi8evWK1I1/C+D7CQnf1atXVVVVka+MqqrqyJEjraysRrMlKyurESNGEMksRUVFhYWFHR0dHz16RBKU/sTwGOySe/fu6evry8nJIXGyrKxsVFQU8QXBtUVFRYqKit7e3j/UmN27d4uIiOjq6sK+9+rVqxD8kGQ5iuP4o0ePxMXF9+zZM1hT79+/Ly8vLy0tnZmZCXF758+f/0ONgQ2bra2tiIjIvHnzEK6trq6Gkamqqsru8ERqz58CfE+ePFFRUWGZQPn6+lpZWXl5eVVVVW3fvn3mzJleXl5g2M4KbRkYGDh9+vSTJ08S1wMcx38h4Lt58+asWbMkJCTk5OQWLFjAx8enr6//6tWr0tJSZWVlWVnZlJQUoGA9evRo8kBiMfadOXOmu7s7Pz8fjP/Wrl2LPH9J3cTxsL6+HmYKCIDLscx3Tz58+BAk/woKCq9fvwbbqYMHD+I4PmrUKH5+fi7MBUVFRWB+NJgmlOPdEeAzMzNDsAaV/F8K+Fhqu6CgILAl3bJlC0esgJ6RmOnt7dXV1dXR0UGvfvTo0VJSUmB28+LFCzU1NQMDAwT4cBwvKiri5+c3MzMjKXeI1f5c/v79+5KSksbGxiTAh+M4BPaWlJQkEkNcvXpVSkpKXFwcdgjcb5qbm7t7924VFRVZWdm5c+deu3bt8uXLO3fuzMnJQeZTBw8efPv27dmzZ7u7u6dMmeLk5IRWu8Eqb2pqmjdvHov6jhQCZP/+/WipQG5VSHgJcVAg3AgRNj18+BCET+yK1Pv372/atAms+oyNjVevXl1cXPzt2zfi5aRGQqilnp6ezs7O7du3z54929fXd8SIEXx8fAoKCuHh4Q8fPrx3797s2bP19PRCQ0MzMjKePXtmaGiIZG9AvLxgwQKi1zCDwbCxsRETEyMBQdLdCwsLwQth5cqVaHShMqWlpUDmJywsvGLFiitXrpBgASo5xExjY2NSUhLQIENY4blz54oMpFevXkHsGQEBARqNFh0d3d3d3TmQWlpaoqOjvQdSYmIinPz69etQPHWG2LChFCssLAQCrN9++420YWMwGK9evVq0aNHMmTNnsSVvb+/w8PDm5ubBeq+zszM8PBzct6lUqoCAgLKyspWVFS8vr4eHx+vXr/fs2QN4V1BQ0N7ePiIiorW1taurKzExUVJSEkJswSP85z//ERERmTBhAnF64QL4YBl2d3cnAfp/PuDLysras2cPOO+rqqr6+PgsXry4qKioq6urY5DU1dX15s0bPz+/uQMJ2OMxDAOi+KSkpPj4eBQHYShDYihl+vv7wVZSQEBg2rRpwAcnKSlJxD3Pnz8/ffp0ZWUlNGnevHlVVVVZWVmkl8LxdpcvX1ZUVBQSEgLAx2QyDx48KC8vT/Rvgwtv376NYZiDgwNHu5pv376tWrUKhtmzZ89qa2thD+Pr64s4Xzk2AE52dHScOHHi1atX/f394Izl6OhIHPCwX/rtt9+4VAI//SnAB6SXUlJSq1evtre3Z7EHg9KW1Szirp3JZBIPUZt+IeADupOkpCTY/RsbG8Mrf//+vYiIyJQpU3AcT01NVVBQgE6Hv1QqNTIykslk7tu3D8MwCQkJkuk6airHDAJ8a9eu5VhgiCefPn1qZGREoVA8PDxAk/XmzZukpCRNTU1g5bh7927YQNq0adPGjRtDQ0O3bt0KQ/Ds2bMYhjk5OQ3drPufCfhUVVUxDPs5CR/s4JGtN5VK3b59O2nZGOxdnDlzRlRU1NDQEJZk5IcEAjzAJchpAyp59+4dGBjt3LlzsGp/7jy4jFhZWbHLKiCwG51OR2GIe3t7p0+fDqbx3CevwsLCLVu2QERwMTEx2EJcu3bN3Nw8JCSkpqYGxRMTEhICV4Nnz55pa2sPZQ/6/PlzcAMiAT4cxw8cOCAkJMTSHbNCEUZERCgpKSG7N2AnBvcXImJ79OgRiG1I5COXLl0CzZ2WllZERASKO0fq58rKym3btm3cuDF8IG3evPny5ctQhslkwobz6dOnGzZsCAwMlJaWVldXj4iIePr06YkTJ4SEhOh0+qVLl+7fvw8bOYC/IEMlgjYmk3nkyBEhISFlZWXuZo5A94hhGPFy1OaioqKIiAgAOjCLEhEkcUJHlxAzUKC3t/fkyZPh4eHe3t7oE+AZSGiue/HiRVNTE4oSpqKiwro1sSrGQCKe+evzMAlTqdTw8HD28QyvD7xtSH+5N7W8vBwWV9Qb9vb2sH2Ki4tjrU0bN26EASwgIED0rgDlL0s7dPjwYVi/WBF7jY2N5eTkiEP9u4CPFSSTCBD/YloW8NK1tbUlsUIOptItKioKDw9H8dnXrl17+/Zt8Ivi3s/wK7wmMIVkLV4RERGgQAel3/Dhw3/77beNGzcia/7vDvLv3hREJFpaWtXV1eXl5ePHj+fh4fHx8QkPD09LS3v48KGJiQmFQgkKCpozZw6MAQ8PD3Nz8xUrVkRERGzYsCEqKqqmpoYVqn7z5s0bB9Lu3btB9sZkMv38/Hh4ePz9/Tdu3AisqHZ2dsHBwTk5OVFRUbAux8XFnT9/HiYuNze38PBwYiS07u7u0NBQGGNubm4tLS1FRUUyMjLQmLS0NPSM9+/fX79+fUhISGxsLI7jjx8/Dg0NDQ8PX7p0KdBj4Tj+9etXTU1NVVXVdevWbdy4EQwkwIx769atTCYzISFhwx8pMjKS9N7/FOBDIa6h6T4DgdVR67+b+bWAD/oCNBTLly+Hu797905MTAwWby8vL2Fh4dWrVwM31dy5c1VVVZWVlb98+VJeXg57PnbkzuUpfhXgw3E8KysLvE1NTU3BaGbSpEnDhw//+vXrmzdvENkBmrPAAo8VmCE9PR1G0mA8++zt/wcCvsbGRrD6H0qMXdITdXd3Q2haExOT06dPnzlzhmVLMHz48KHsnBgMxrRp00DOBGovYNzAMAxiFoMHHwnwtbe3b9myBSK7kxrzZw77+vqAjCM5OZkdrW7fvh3DsA0bNiAtQF9f34wZMzAMs7S0ZF8gUUvKysoAsvDy8v7222/g3ZKdnQ0IW0hIKCgoyN/fH0QgGIaJiIj4+vqC1FlCQgJNzahCUubu3bswGokGfFBm06ZNKPpzcnKyurr6/v37IRYckNWxS/hQTDyShA+EiKqqqiRTJLhRd3f3nj17fHx8xowZQ/xGwFRj2rRp06dPZ61wmzdvRr2H4/j169dh2z1ixIjc3FyYshUUFO7fv//y5UsFBQUBAYFDhw6VlJSYmpqKiYkRBboNDQ3A+jR//nwiYCV1TmVl5ZkzZ8AEMzAwkF23i+P4mzdvDhw4ADyOdDodWguSLPDO7u3t7SYkBoPx+fPntWvXzpgxY/pAAkmMrq7uiRMnLly4cPToUXCtha7g5eUFU8iUlBQ4wx7YjdTsoRz29PRwGXVDqYFUprS0FERi4IGUmJhIKvBzh+3t7ZcuXVq4cCGGYUFBQYcPH7awsDA3N4cPhxVBtb29HbYfCxcubGxs/PDhA3KvdnFxwTBs4sSJYBrV29sLIlsiWc93AZ+jo+PfCPguX77My8vLHvhuMMB34cIFGCRr1qzhzsIzxNdRWlp64sQJFh+ZiooK+jbNzMxmzZo1e/bsmTNnAh1ST08PYYz/n2xXVxeXjwsaAOFr1dXVQQICGiq4kaenJ0ybsBEyNTU9efIkkePJzs4O8Gh2dnZmZiZqnpKSEprNgHsfftLU1JwzZ46kpKSZmVlMTAzaXw0fPvz169ewDEFJMzMzULl2dnYGBgaqqqrOnTtXQEAAYjvNnz/f2toaAKitrS20/MmTJ8Djg2EYnU5funQpTMKoVRBhq6urCwiz4LyLi0tWVhZUZWxsfPXqVRjb8CuVSiW5M/4pwMeKwVxcXPz48ePMzMwnT56wqy24j4lfC/i6urr8/f0VFRUlJCSkpaXBhr20tJRGo3l6erI0cbNmzVJUVIRwpcuWLfvy5cuYMWOUlZVBmgKSYSQ+4d5y+PUXAj4cx62trZWUlJDJlL29/fDhw2traxsbG728vFRVVaOjozU1NSdNmsSyVLO1tRUQEPjy5QsCfA8fPhxKm0EUCpKkf45Kl8FgnDp1SlBQcMmSJT+0itTW1oJ1DoZhAQEB0AMgr1q2bNl31VJ79uwRFxcXEhKCXSxc/uTJEzk5OXd3dxZl2sePH01NTYlOG1AGZgclJaUhxnwbyqtJTk4WExPT0NBg16ICITMLHpHgzsuXL5WUlISEhEJCQurr65lMZnt7e01NDViz1dfXFxUVwYy2aNGioqKilpYW6JOamppZs2apqKgcO3asqqqqo6PDy8uLRqPJy8uPHTv28uXLy5cvl5WVNTIy4ujKjR7n48ePML/s2LEDnQT3GiTDk5GRgTZA/EBTU1NjY2Nkh+fm5kYU/3d0dECkitjYWOJcD9pJ9rgjcNOYmBgwQ+Tn55eTk4NoY/BXQkJCQEAA6ZTV1dV37NhBtHndtGkTNKy8vPzs2bNUKhUG0rNnz0AydOnSpaamJhZPoZubG5Kj9/X1Xbp0SVpaWkRExNramrucDzF0rFy5ElneELsLx/HS0tLDhw9LS0sLCAggk0pomLm5ueUfyczMzMjICO0AAabTaLTk5GQgAOrs7AwNDUXwHcMwlu4SFBeHDx+GZYBOp38Xx5OaRzz8+vVrRkbGmDFjdHR0kpKSmpqaiG+QWPJH8/X19devXwd3IhERkaEYKgzxFhCRHASocXFxGIYJCwsPGzYMlIzXrl1jRcMDiPns2bPZs2eDxy6AA2tra7AJYzKZN27ckJOTk5CQQJG4/1cAPnbbssEA340bN2RlZcPDw4fYsUMvlp+fn5mZmZWV5efnh4w9MAwTEBAwNTW1sLD4Y4z/z/9Ro0YZGhqyWNx3797N/RYhISGwb6yursZxHAyUgVt05syZTU1Nfn5+y5cvl5OTmzp1KsQ4hW3hmDFjWltbQUCYk5Pz/PlzAHDCwsLx8fHoO50/fz4/P//169dBx0KhUKSkpO7du3ft2jVJScnw8PAZM2YYGhoyGIzz5897e3tnZGTo6OgYGxuDPgHCdRoYGDQ3N4eGhsbGxq5evZpOp+fl5fX09MBSBQSQIHXevn17bm7u8+fPYYuycePGO3fuCAkJWVpaArFxe3v78OHDR40a9ezZM1dXVwzDsrKyUlJSpKWlhYSEkpKSpkyZYmBgkJubO2/ePEFBwZ8BfCAMCA4O5t71P/rrLwR8NTU1Pj4+fHx8165dO3HiBIZhgoKC8fHxr1+/FhcXnzVrFgubzp49W0RE5P79+zt37ly6dGlDQ8OoUaNAwldfX29vb0+hUH4O8P1QXJ3BemncuHF0Oh1FGLO3t9fS0mpubm5vb/f19V2xYgXLsGb9+vXz589n8YctWrSIRqO1tbVdvnwZJHyk9zrYXf6ZgA/H8by8PEFBQWFh4SFuK3Nzc6Ojo0H1pq2t7ePjg0IXFBcXA8JYunQpUaJD7BMGg7Fnzx6Q9U6cOJFo5NvV1aWuru7i4gLlbW1tdXV1iTZ8IJWBRZedYIJ4l6Hn29raIGotSZUJNQDJEQ8PD8T3Q9X29PTAVVQqVUdHZ8eOHfb29hDnRkFBQUNDQ1VVlUqlLl68+OvXr42Nja6urvb29mCO9u3bN3iowsLCHTt2SElJ7dy5s7KyEiSjHR0dRUVFFRUV7LJGdHccxwsLC2EGPH78OPE8+O2ywsKyLNxZiHzz5s0jRoywsrIyMTExMjIyNTWVlJTk4eFxdHRk9yS9e/eugoKCnJwcEZTMnTtXWFiYIz9zQ0MDzJsTJkzIzc0tLy8v+b9TWVlZUVHRokWLLC0tIXaZqqrqgQMHoH4Wex84xFhaWvb39x8/ftzIyOjAgQOsPdiDBw/U1dXnzJnT09MDwid/f3/iY165cgUqVFZW5jJuP3/+jNSpHHW7UCeTySwtLS0rK8vPz58xY4alpaWFhYWJiQna4oP81czMzMTExMLCIjAw8OPHj1OmTBESEoJuTE5OhvaAHwMowSkUSmJi4qlTp2AaB5EVrI7EZxlivrS01MnJSVRUVEBAAJypra2tOdotDbFC9mK5ubmgUkQxytnL/NCZzMxMEC9B+PXMzEwKhbJ48eKqqiqQvcH3BSEru7q6kBMhAD5/f3+0dfzw4QPYBSEn/f8VgA/GM7HTBgN8X79+LSkpIYkkiRf++Xxra2t5efnDhw9dXV1hkBM9h9Bo19LSMjY2ZoeqpAaEhoZiGAY+19++fZs7dy4fH9+2bdvk5eUtLCxevHgxa9YsxOH68ePHxsZGGF1jxoxB8oKcnJwXL14A4JOQkCAq+mDmYTKZmZmZPDw87u7u48ePvzGQnJycqqurb9++bW1tffny5VWrVkVFReE4PmbMGGNjY2gn0H6NGDGioaEhNDQ0ICAAIvu9efPm69evoNIBAxWYM3ft2gWCBviQwSJFTEzM1dUVKmxvb1dVVfXw8MBxHGSKx44dy8vLmz59urOzc319fVxcHKinoqOj+fn5ScBgSBI+eXl5jiGGSF3/o4cA+AwMDNAH9qM1oPKwgaNSqSwF1uPHj2HQKCoqsoJmAs1SYWEhiLWEhIR4B5Kvr6+SkpKamlpnZ2dycjIvL6+goCDxTaPKB8sgCR93MpHBLieef/LkCWCXWbNmwc4AYkDdvn0bnIjpdPqKFSvk5ORGjBiRlJRkYWFBo9Ha29uvX78OD0t6r8TKSfl/oEoXx/HKykrQPC5cuJDdlYT4CGBQrKqqCnYhVlZWeXl5JGVZRkYGWPcvW7aM3R6OwWDs3bsXpCDjxo0jAgscx9PS0mg0mpubG9x00qRJ7ICPyWQeOHAAw7BVq1YRwSKxnUPPd3Z2BgcHUygUIEZhvzAtLQ2iYyGLNFTmw4cPsM8DNGBrawu8dF5eXrAyGRgYwHoMM6Ouri50yLt37y5evLh//36QY0GYKVTtEDOlpaU8PDzTp08nrhCfP38G++j09PSWlpaurq7e3t6mpqbW1tbmgcQiO/Dx8REREeEYFqWnpwc0rVFRUcR9NiAV0ovGcfzkyZOseW3ChAnchZEdHR0tLS1379719PSEMNYQshbiXIeGhtJoNOAWDgwMFBQUhLBABw8epFAoK1asgEUCjQrUP+np6YCr1NTU4uLiBtsxVlVVrVq1CipZvnz52bNnB5NWQs1tbW2NjY0tAyk6OhqI8aZPn378+PEvX740Nzc3NjZCnycmJi5YsABeMSuS5JQpU6ZOnerv719dXX3v3j3Q/ggKCiIelvHjxxMdvdGDfDdTVVWVmpoKjiYTJ06MiYkBGgGWBwwYw323hqEXeP78uY+Pj5KSEks6GxUVxc7OM/SqcBy/desWHx8fCtj94MEDDMOAhw/qAcAHhlOo5uzsbFibieOKRcwBSzjLLBVKgrCfPbQa2iT8vSrdK1eu8PLyzp49myjVBvEHfFDELxc9+1+TAcrDlpYWIFry9PQES4YZM2YsXbq0tLS0paWF/Xsntq28vBx4QrS1tRMTE9euXYth2OTJk+/duwdfpbCwMIVCmThxopubG5VKha/D3NwcIGB4eDhckpPzP5xBsKBQqdSdO3eijS7QjMTGxgYHB+vq6oK1vaGh4YIFC0RERBITE1evXs3Hx8eKAcbPzz916tS4uDg1NTV5eflHjx7hOH7kyBFBQUFlZeXly5fTaDQqlTpx4kRRUVFra+vFixdjGGZjYwOyeQB80tLSUVFRcXFxYHLNUlqCi4+joyNoPNrb2yHU+OnTpyGupoqKipSUlIiIiKioaEBAwIgRIzQ1NVNSUjw8PAQEBEjAYEiAT0xMzM7OjtjRvyQPcav09PQ40pP+0C2ePn26du3ayMjI5uZmlpViRERESEjI9u3bs7OzwVooIiIiPT193bp1a9euXbduXehAWrNmzaFDh96+fQu2Gj4+PiRBDvc21NfXKyoqKisrE4M2cr9ksF/T0tKAjcLOzg4WuaNHj/Lz8zs4ODx//nzEiBG2trYbNmxwc3PT0dEJCQkxMjJavnx5bW2tn58fkDuAHcBg9RPPI8DHkT34b/HSheYBtAULd458Qu/fv9+2bRuybFBXV9+wYQPHJbahocHb2xug8PLly4mY7OrVq6tXrwYd39ixY0k0Y0wmE3AnqHRZ/vYcAR+O4xABXVRUlGjaReznoeT7+/tPnz4N8TxGjhxJagyq4fz58wD4OIqRPn36BCIuCoXy4sULsJvOzMw0MDAQFBSMjIyEEQUfgomJSW9vbxCeI7oAACAASURBVHl5OXi0QRdpaGj8hANdb28v8B+B1Bla29DQAAYlRAUoehCUSU9P19XVBfYTdBJlHj58qKamJiIism/fPmg8fCCSkpIgpEEla2pqQAzDUTKKihEzTCYzPT3d2NgYqFUiIyMhnMP69evV1NQiIyMhChnLupzBYBQWFsLMC05dHA3Lrl69unz5cpAWW1hYREVFDRZeJS8vb9SoUdDnCgoKoaGhQzS9hZDZHDWnyBkFwoiDwxzYwpeUlIAXv5eXV0hIiJOTE4Zhbm5ue/bsiYyMZN88gFAzMjJy+/btkZGRRCIP9FoxDFuyZAmyOkBamh+yxCC+jsHyTCbzypUroPrX0NDYtGnTD+3GidXeu3ePSqVu2bIFTt6/f5/kHwaAb+rUqcjwNy8vz8rKCsMwFRUV0vKUkZGBYRiS8AFJExfAZ29vTwJVf4uXLmmDMZiEj9hvf3GeGC9+iM4cOTk5YEqL5rF169a9fv3669ev0dHREOVlw4YNHz9+/PLlCyhDJkyYkJ+fD5pWPz+/O3fubNy48c2bN0FBQSwwt3XrVh0dHWVlZWTDl5KSAi56KioqV69eTU9Ph0O44969e0GQBIdjx44NCQkBC1oQwvX19e3evRugJIDR9+/fb968GaSJEydORAwv2dnZ4L9FpVIPHTpUUFCALJKR8R+O4+3t7WDvjmGYra1tTk4OGKVAA0h/+fj4fgbwycvLDxs2bCihdX5oiADCPXjwIBKY/9DlQyzc3d3t7e3Nxf0TbJm9vb25bybYb9fW1iYrKwviU/Zff/TMo0eP4uLiiHvZI0eOgDK6oqICJp329vbs7Gwcx9++fctgMIqKiigUirOzMzuLB/e7gwm8qakpuyztbwR8VVVVnp6eMGRXrlxJeh1FRUUWFhbw6/r16xMTE7nHvmxoaACfBgzD7OzslixZsnDhwvnz58PnqqqqeuTIEVJwZ+g0CwsLKSkp5DQwGOArLy8HaDhv3ryfXu32798P0HPkyJFc5C5VVVUg/J86dSoyIyO+YnDWJtokgPe+vLw8Ah/gcSwhIeHn5wdoj5+ff8OGDYmJiYM5vRJvwZ6vq6sDc6uFCxeiX588eQLviIQnEhIS/P39idsSd3d3li/pli1bOE7ugBqNjIyQZOLcuXPi4uIyMjLEqFw3b96E4Io/NDvNnz9fWlo6JycHLHjMzMwA84E9EJo0QQj0/v37gwcPHjlyhLuhXkxMDLIUtLGxGUzLWVxcvG/fPmSdLS8v7+Pj4+3tPWvWrF27dnGEdKhvfyhTVlYGaC8gIAC2TwgcwwNKSEjMnTt33rx5fn5+3t7ec+bM8fb2JlKp0el0ODlv3jxwVsAwbMGCBWi0gzszPz//77///nMtT0hICAwMRDCL/QGfPHmyadMm8H/U1tb+CczX1NQ0Y8YMHh4e0PrhOM4O+C5evAh9MnHixGXLli1duhQko/z8/Pv27SPCtcbGRhD5wF6lubkZttzszFwg4ePh4XFzcyPW8Bd76f6SSBvs7+WfcyYvL+/IkSPx8fEHDx4Eodpgbaurq0tISAB5bVdX16lTp1D5wsJCUVFR2PfOnj1bTEwMTZs4jt++fXvv3r3IXPvOnTuHDx8+evRobGxsYWHhkydPYmNjExISDh8+DMqiW7du7d+/n2hvnZKScvjw4fj4eLA7Ki4uhkhCR44cIbb27du3hw4dSklJgV1uYWFhbGzswYMHiZY8vb29aWlpMTExhw8fBkOOrq6ulJSUo0ePJiQkxMXFJQyk2IF04sQJkvp0SBI+0DaKi4uP/3UJTNZApDlx4sRx48bZ2NiwBFoODg62trbjx48fN27c5MmT4XDcQIJDe04JLiT+nTx58rRp0x4/ftzc3BwbG6usrHzx4sX8/PzNmzeDq86pU6fq6+tfvXoFi9/+/ftbWlpevnw5c+bMyZMnc7rJ/zk3adKkgwcP1tbWFhQUSEtL29ralpeXV1VVBQQE+Pj4vHv3rra2tubHU1tb27dv3758+QKX1tbWVlZW3rt3r6qqqqWlpampqaamprGxsbW1tba2tqWlpbGxMT09fcKECRkZGc3NzUO/YXV1tbu7u4iIyNWrV0nMiDiO/42Aj0XNWFdXB26zoC399OkTyLHz8/NhuyMgIDB0MpSmpiZvb286nY70WWAjbGZmRtr3wFfHCiEKOGny5Mlojrazs2NX6UL5//znP/z8/CIiIvn5+RxRCxSDvzU1NZ8/f0avqba2dt++fdCwUaNGfVdMeOLECdgUenh4FBUVEdFwUVHRiBEjREREKBSKnZ0diDP37dunoqJCo9HmzJnz/v371NRU8ANVVVWNi4u7fPnyzZs3Hzx4wD4AiG3mno+IiODn52cZlCAyow8fPtja2goJCS1ZsoSkSX/x4kVaWhoyqWQymffu3ZOTk2NFdADWSXSvurq6Q4cOiYiIAN8QcgVra2uDT3XmzJnInwN8hCkUChEFoqrYM93d3UlJSZKSknQ6nbUlKCwshJUe8GJBQQE0SVJSEiIHDIbb2GuGKFshISFgfMOKGLlq1arS0lKkGyJekpeXd+/evaioKElJSVZoSoQUx4wZM378eOJEZ2dn5+jomJGRQZxVqqurSd3b1NRUXV2Npo7CwsKxY8diGDZnzhxYPODuVVVVYCViZmYGTNTw+Ly8vCIiIkJCQpKSkvJ/JCkpKcRyzJJkT5s27datW1+/fv327dvDhw/d3NykpKQoFIq5uTl3i8CWlpbPnz/X1tYeOHDA2trazs7O2tp63Lhx1tbWMP6NjY1Hjx69a9cuYvwAYnfFxMSAhm7YsGE+Pj65ubkcNQDES1C+qKgIhK9gHcUR8H358mX16tXw6qFDMAwLDg5+/Pgx6QMpKiqCYps2bcJxvLu7G2z52a16enp6bGxsBAQEzp8/T6rkr5TwgUp30aJFRC3HP0Sli97R354pLy8HV3p1dXXTAQ8S7kP6Tzb43bt3RkZGdDqdo8bgT1bO/fIhAT5FRUURERGIMaX3fyd9fX0DAwN9fX10mnRGfyChXyEDJ5GrjqamppGREZr1MAzT1dU1MDAAdwQMw6A8LHjogxxKhk6n6+npAeeNhIQE7F/hvjQaTU9PD/EXSEpK6uvro0PulQsICGhra6urq8NEOXHiRGtra7hERUVFS0tL81ckbW1tfX39wWqCQJ+ioqI6Ojo/dMfhw4cDhRhpzYCB8vcCPhzHa2pqfH191dXV+fn5dXR0oqOjnz17Bk4YwsLCO3fuRAIG7iMbfq2rq8vPz7969eqkSZNMTEzMzc3RNot4OYPBePPmDaA9PT29zMxMAHAfP34khVYjXlVdXQ0WJDNmzCAiMGIZ1txaXFwcExPDYs3Q0NDQ1NTU19c3MjLS19cXFBSUl5d3cHBAgIl0IfGwtbV1/fr1enp6fHx86urqy5YtQ1TAIFRjKdrATCQ1NbW6urq1tfXSpUvq6uqCgoLTp09PTEzcsGGDoKCgsbHx0BdLYgNIeRRJws/PD34qLi4GAmdbW9uhiJw7OjpAE+3o6AjbUCaTeeHCBVNTU35+/mHDhtnb26MXAc5Gt2/f1tLSEhQUjI6OBuE0EFBRKBQinRWpqcTD27dvw/IvKyt76dKl33//HXTlEGkDED8PD8/+/fuzsrKsra39/PxIGj1ibez5jo6OvLw8CLYLgcs2bdo02Ijt6urKy8vLz89//Pixm5ubkZGRgYEBRDEmzT9ycnLa2towFcAU6ubm9ujRo+yBdPfuXXt7e11dXQjErKurq6ysTKFQjI2NT58+zd5IHMdLSkpYht4FBQWrVq0CL+PCwsI3g6fXr1+DHA7E8IqKilQq1cjIaN++fcXFxVxUNCUlJRCrRltbG83wQGaup6dnYmIyYsQIY2NjOp3OQu2GhoYnTpxgb3Bvb++7d+82bdqkra3Ny8urpqa2aNEiJPplL088U1NTA8pZtFEECR/Rhg80ZS9fvvT19TUZSOvWrWOPQgSmxioqKmC8BXfJysrCMIyjShe4aZcvX04C/X8l4ANaFvBHIXbLP1ClS2zeX5zv6+u7ePGiqalpaGjo69evi4qKiNukX96Yrq6uwsLCnJycIY7hX9iAIQE+cXFxa2vrurq6+vp6YHxAf9va2jo7O9va2tBPjY2NHR0dX758gfLtAwmVhwwUPnDgAEt2Om/evIqKioaGhn379jk4OLi4uGzYsKGmpqa+vj4yMtLBwWHt2rX1Ayk6OtrZ2ZlFj+7h4TFlIEGey6GTk5O9vb2zs/OUKVOcnZ0dHR1dXV2hEhcXF3t7e0dHR7jc2dkZDt3d3YmVQ554xsPDw8XFxcHBYdKkSXx8fFJSUiwPgJ07d9rb27u7uzs4OIAk0IGQBjtDlCMSipNrIBYj5p2cnFxdXdEdiT+h2ogn7e3tobCsrKyCggJHTcrfDviA1CMrKwtpkfj5+SkUyoQJE3bt2vXT3yGISIG7hPT9vHjxYs+ePeDDaGhoSPQkWLduHYVCMTU1Hcy4E7TGHJXjcJc7d+6AeogVJMPFxWXChAmwlouIiHh4eFy9ehUJvUitYj/s7u4uKSlBtonLli0DKyuWSQqFQgF3tpEjR7K8zNzc3FhRa8PDw/n4+IyNjV+9etXZ2clgMMaPH6+trc0R6LPfjvuZzZs38/PzT58+HbBacXExLG9UKhXYwrlfDgZnT5484eHhERAQACFfW1vb8OHDxcTEnJ2dr127xrFn7t+/P3z4cGFhYeAhKigoMDQ0pFAoQ7SjffTokbOzM7izKCgo+Pn5wc5eXl4eHI0TExN5eHjAHfjixYvCwsI/atqL43hTU9PKlSvBRQPYEx8+fEgS85D6p6Wlpba2tr6+nvVVRkREwLyE5jeYx+zt7Z2cnMDeHIgIhIWFRUREEJCCoaWnp2dra7tu3bqPHz9y2YdAAzo7O4e+6nz8+BF5CIWHh9fV1XHX5KI9AC8v76RJk9zc3FxcXBYuXPjmzRu0XtTX1zc0NNy7d8/V1ZVGo0lJSYEEGtk2oY7q7u6uqqoCg1cMw3x9fW/evMlulILKQ4bJZKakpLACbyIJ34MHD4Dlnn0CbGtrAykpEvATa2MymWfOnKHRaO7u7qhjv+ulS1QXQG1/JeADCR8QlBCf5dcCvr6+voyMjPv3739X0UFswz8tX1tbO9je7J/W1J9uz5AAH41Gc3R05HiPy5cv79u379atW+jX/v7+pKQkZIt26dKlwcxr7ty5o6mpCfTQ6PL/RZmGhgZZWVnkL/2/peVMJtPLy0tKSop9vvtrVLosrDMUmVZBQUFwcPDy5csXLVq0c+fO787sP9H/ubm527ZtQ2JdfX19UsPA7k1XV5dkCQH3YjKZ8fHxNBpt5MiRHJHow4cPhw8fTqFQZs+eDSYd3d3de/fuXbp0KTGmwg+1vK6ubsuWLaDcpFAoLFFEUFAQDw+Pvb39vn37UFCB0aNHA9AcO3YsCGAyMzO1tLQMDQ3RWvVD9yUW/vDhg7m5OT8/P9hUffjwATHtbd26lSTPIF5Iyjc3NwN+BenLwYMHgcOZVIx0uHfvXgzD/P39QcYJ9HILFy5EIk9SeRzHL1y4sGPHDuRqcPr0aUVFxaVLl/b29r569QqEaurq6l1dXUePHsUwbN68eW1tbYiaazA5GfuNiGfKy8vDwsKgciqVGhwcvG/fvsjISFKUC+IlQ8mnpqYuX748MDDQ399/2UDy9/dftWrV6tWrAwMD16xZw8UYdCj1D1amqqoKtis8PDyseATcoR4wC4Leg4eHZ4iRb86dO4fUPqNGjdq9e3d0dDRivIOGtba2RkdHg4EHLy9vSEgIx0+P+BT379/n5+e3s7MDw6y7d++CsuhHFWpdXV0gLPT29kb1P3v2bDAJH1D5/L1euhBpY8yYMaWlpajNv1yl29HRMWrUKBMTE7jF/fv3Dx069Es0CcQ2/5v/8z0wJMAnJibGCjLIfjMGgwFOZ5MmTYJVpLu7G+ygFRQUMjIyTp06JSQkRKVSOQaEBcWHlpYWEXnU19dv3rx55cqVQUFBb9++bW9v3759e3BwMIRkgS/27du3v/3227p16yBsSGFh4fr164OCgsAGv6SkJDQ0dNVA2rNnT09PT0FBwZo1a1auXBkZGQmC+idPnqxZs4YlO/T3909MTCTtSx48eAAQtqmpKSoqCqqKiIggmpzDPl5OTs7R0ZHjCtrT0/P7778vW7bsxIkTsLlvbW3dsmXL4sWLL1++zL7d7+7u3r17t7+/P7J2r6+v37BhAzFOLqmdxDdCqjAuLi46OhrZPxFL4jg+c+bMvwvwhYSE8PLy+vv7c+w0Uju5H2ZlZcGyt2IgnThx4ruLEFRYU1PDir+5cuVKxP+koqKybds2cIhBN2UNYE1NTT4+vqioqMGUVl1dXfr6+jQajfiagKAuKCgINF8ge8vKygoKCoJIOB8/ftywYcO6desGc8tFbRgsU15evmPHDpBOkdR/LHHXyJEjt2/fDv5rYmJiSUlJT58+BSsoISEhUF+imvv6+gYCa/3PH9IoQmWImbdv3wLcXLx4cXt7e21tLbi1shbRzX9wVRDLc88Dq8XOnTs7OzsVFRVZxEPE8FZwLWoeHMbExGAYJi4uDg7aEO6Wn5+fXSaEbp2amhoVFUVUzmZkZCCA+OjRI21t7WHDhn358qW4uBhgTU5ODoswDCz0jx07hqr60Ux+fv6hQ4ciIiLADR9IYleuXBkQELB8+fJly5Y9ePCAxQXI5dP+0Tv+2vJMJpNl3xwYGAgYi5+fPzQ09LsYq6SkBLqRSqVGREQM/elu3LixZs0a4FRCA3v27NkpKSnEr/vz588oLMd3WYLv3r0LOBLCu9fW1oJnZXJy8g/1VVdXl5mZmbKyMtGIHljAOKp0/wmAD1S6Q+fhG6xDYJbo7+9nRVhYvXp1cHDwmoEUEBBw9+7djo4Oc3Nz4B/OyMhQVFQUEBAoLy/v7++/f//+0IMCDHb3f8//qh4YEuCj0WhOTk7st2QwGPBVy8jIQGSLtrY2YAodN25cSUnJgwcPIGLYnDlz2C9HLv1E8cn79+8Rj/z58+crKysFBAR0dHQmTJjAy8sL5BEoRhCY3qNDECVevXoVwzAwB1ZTU7t+/Tp4dwoICPDw8CxatKizsxPisWAYxs/P7+3tjWQS/f39wJStoKCQk5NTUlICTp28vLz8/PykgVtfX6+kpCQrK8tOCdHe3r5+/Xpog46Ozt27d5uamoA7W0REZPTo0TNmzHAaSB4eHiz+yZs3b27dupUykGRlZW/duvXlyxcQfmhoaHh5eZ08eXLVqlWTJ092cXFxd3f39PQksscdOnSIZa2/Zs2azs7OGzduODk5wa1tbGzi4+NJPd/f389FwgfiEwQ6Sdf++cMNGzbAPO7n51dVVTUYkPrujbKzs2GkiYuLw/IgJSV15swZ7hd2dnZu3boVtukYhklKSqqqqu7du5cYbBvVsHPnTgzDtLS0SJtjVACi+QHccXFxQRC2paUFWPp4eHikpKQqKirKysrAMfPSpUsdHR3IfZgYlJNY7RDz2dnZ6enpu3btkpeX9/Pzu3z58qVLly5cuAByyry8PAsLC0NDwzt37nz48MHDw0NWVlZSUnLGjBlQP8sNKCAgwMXFBSwW3Nzc5s6dW1BQwNF6CS75/Pkz+CbTaDSgFLl8+TKoFwfzt21oaAA1GUfVIUufLioqqq2t7e7uzsvLa25uThwSLS0t6enpHh4e7u7urq6uq1evrqmpAS4YBPg+fvzo7OwsKChI+jyH2IdQzMXFRVZWFloIhIUvXrzAcfzMmTMYho0YMYILmmS/EZPJBBOCuro64E6vrq4+f/78lStX7t696+XlJSMjIysrKy0tLSYmZmxs7ObmtmzZsoqKirq6utraWpIBDBzW1NSQ7O7Z7/trz/T19dXW1oJhK4ZhNBptyZIlMDVxudHXr1/fvn0L68KSJUuuX7/+o5IeBoNx/fr1ixcvXrhwwdbWVkZGBixnnJ2d09PTkaK/srLS3d0dwzBNTc3BLC6gnU1NTRAgCzHtnT59mvVEe/fuRd4/XJ4I/cRgMExNTceMGYOGKMtEGJzM2KMS/EN4+ADwsdMXD1Gl29DQUFtbyzJpdXZ2dnd3d3FxgQUdYXEMw9TU1KZMmSIlJSUqKurm5gYibQEBAQcHB09PTy0tLQMDA+Jqhfrz38xf3wNDAnySkpKjRo1i/6gYDAaYaYOGBdY/UCRBNNuOjg4rKys1NbWSkhL2Z+MI+Lq7u2NjY8Fd48KFCw0NDUCToaSkJCoqCggPxfsDt+oHDx6AJgs2XleuXMEwzN3d3dLS0s7O7vLly+CrMWvWLG1tbTCcAi0ejUZLT0+vqKhAgg0IpQWcW48ePSorK5OWlh49erSLi4uIiAjy4oZnqa+vp9Ppo0ePJrpww0979uwBKoHRo0dnZWXV1dWFhYXx8PDA0M/Ozvb19VVVVYVmCAsLnz17dvTo0aqqqhs2bJCWlj59+jSsOrNnz4bQYRYD8R+1tLQAgCoqKhL552DDqq+v/+XLl+joaD4+PkNDQ5DoECkzoG1cAB+LCRPCQP33AB88l4aGhpaWlq6u7tatW9HsyT5COJ5hMpkvXrzQ19cH66icnJyMjAywl5o7dy4XzW9PT09oaCiFQqHT6VpaWosXL87KysrLy0Nvn3i73t5eCKR74MABLi3s7+9/9uwZeGBs3ry5uLg4MzPTwcFBXV19y5Ytnp6epqamJSUloKzEMOzSpUt9fX3gKwBLDvGmxHxrayuE3yGe5Jjv6+vLzs5G+kpimZKSEkQ9U1NT83IgwcfY0NAwf/584sQNeT09PS4iGYB3vLy8O3bs6OjoaGpqMjY2ZrlBbN68mWT29Pnz57dv3168eJFFQ282kCZPnnzt2jXSNNLZ2blv3z5wpMAwbNasWciMJjc319nZWV5enthIHR0daWlpSUlJGxsbpBsFOpVJkyYhNEDshO/me3t7nZ2dEeBbt24dy0EYTDkhbA97UDvudX779s3b29vY2Fh3IOkNJF9f3/z8/A8fPty8eTN+IKWnp+fn5wMdKQAXPT09VkDMkZySmZlZQEDA24FUUFDw5s2b/6ojYVlZ2e+//w6Tuby8vKen58OHD7lbf3Z0dOTk5CxcuBD8wZcuXcq9PPc+hF8rKiqysrKOHz9uampKoVDk5OScnZ2Rle2HDx8QhSp3P6HLly9LSEhoaGiA6iYpKQlcakhCfe5NKigoUFNTGzt2LELeVVVVIPj8hwM+9gBlQwF8Dx8+HDdunJGREYgPMAxTUlLS0dEBN03wpDQyMkLiWCqVSuSoI362pKWTez//l35ta2vjvpsd7L4VFRXv379He4Pq6mqOS0ZzczN7CABinY2NjW/evHn79i1MlV8GErEAxzyTyUSkgPX19Ug4xbHwd08OCfBBXBr2wPYsge348eMFBAQ0NTWnTZv24MGDysrKhQsX8vLyLlq0CMfx1tZWc3NzCwsLju3gCPhwHM/IyIBokiCwAWJ0DMPExMRg3ADg4+HhgcOenh7gUQTuNBBsSEhIKCsrP3nypKenBzisJSUltbS0KisrMzMzwbVeSEiIaH0IjDtAZ7B9+3Ycx9+9e6egoCAqKiohISEuLo4ME+Fx6uvr5eXlzc3N2Tk1gOgOwzAzMzOIMQBSJRUVlfv377e1tTEYjLq6uvv37wsICPj7+3d1dQUEBBgbGwcEBAQFBXV1ddnY2CgrK9fW1gId8YEDB4CNBfh+9+3bh8YfjuOgHB8xYkRzc3NaWlpiYmJTU9PLly9FRUUXLFhA6nwugA9xP7Kr1UiV/PTh2rVrBQUF79279/r1a01NTdD4INnYUKoFvgPgykeqpZycnBEjRggJCQ1mG8dgMEJCQoBF4sWLF3V1dSSAQrr17t27hYWFtbW1UXRjUgHiYXZ2Nuxr5eXlwYJ+3bp1tbW1bm5u69evf/fuHZADUygUsOR7/fo1zIZ0Oj0uLu7hw4c3b95EBHtMJvPp06dLly6VkZE5cOAAtBPCjF6/fh2tdsQG/Gi+vr4elJXESRnlfXx82CtkMpkPHjwwNDSk0Wjbt28HLSTw/zk7OxNHY1tb271791xcXFDAXFQzhFO7ffs2EZ4ymUwIfDJx4sSKigpQ/xUWFoK5iICAgN1AsrW1tbGxGT16tJWV1fHjx4khXCH8rqysLOpD9vZzOdPT0+Pk5IQAH9QG/QyfG4ZhP0RM3dHRAeSoFhYW4wYSSKMpFAofH5+wsLCUlJSSktKUKVPq6ur6+/udnZ0pFMqoUaPGjx8PfDSox0gZ2YEkM5CcnJzu3bt3m5Bu3rxJVFtzeWTuP129elVTUxP05g4ODiwDGARxBrswMzMzODgY1n5tbe2goCAucmJUSVlZ2Y0bN24NJHiOW7duXb9+nf2ja2pqQtskS0tLVKCyshJhPi5vv6urCwjzIID448ePYSNBmtJRwzhmjhw5IiYmhkLrguf4jRs3ONrw4TgOAsjv2vBByB8SORHHBvzESZDw/Sjgq6ysPHfuHKjahISEJk2aNGHCBF9f36Kioob/OzU2Nh49ehQQ4cqVK48dO0YasUCTuXPnzkePHt24caOiouInnoLLJW/evElPT799+/a1a9cuXrwIbFMct+jp6eni4uKBgYFchALsN8rNzTU3Nx85ciRYgLx48WLy5Mn79u3Lz88nwb6TJ0/KyMiEhIQMtu08duyYjIyMiopKcXFxe3t7YGBgQEAAWsLYbw1nbty4MX78+Dt37rBw58yZM6Ojo9GWeLBLuJwfEuAbNmwYixeAo77M0tJSR0cnNjYW5qlr1659+PBBWlp63rx5CPCNHDmSYwsGA3y3bt0CwJeSktLV1bVr1y4YQ+Li4qB6IwE+HMdBggKAj8VgB6ILXl5esF0AJS8rPLaysjJMQ9euXfP29paVlaXT6Yhi98KFC2PHcsrZwwAAIABJREFUjoWol15eXnV1dWVlZQB2QeZHmh1ApSsvL09i/8dx/NSpU/Pnz3d1deXh4bGxsZk6dSqVSgUHYQzDXF1dwfqwtLRUUFAQSDvBGgzDsNDQUBzHHRwctLS0Ojs7wUTp/PnzOI53dnaCBI5kVASAz8zMjDjdQ4xweBHE/ucC+FDw6f+ehA8MdGBjDasphUL5IT7VGzdu0Gg0XV1dok0PCn0xd+5c9u+ts7MTTEtZjD9gx0PsEPb8f/7zH+BGZ7d9YS8MZ168eAEWgdbW1tHR0UVFRRCCSVZW9u3bt+/fv7e0tMQwbPny5ceOHQsODmafFl1cXBITE48dOxYaGgrjH1bc9+/fNzc3Q20YhsnJye3atetPwr6EhAT2BqAzY8aMiY+PjxlIR48effz4McQfA5skZ2dneOT6+np9fX0xMTGi8fuXL1+WL1+OqnJ0dPTz8/MdSH5+fqD+Bn444ljt7+9PSEhAqvP8/HxASDQabSg+v2ChIScnR7QGHuxNcTzv6uqKAB8Iof8M4Ovq6tLS0rKwsEA7mba2Nhb09xpIc+bMcXFxQWtkTk6Ovr6+mpoarEPnzp2bO3cu9Bjxr5+fH4rSgbqXPTN9+vRjx44lJycfP348OTk5KSmJJFLl+PjEk9evXxcTE8MwTFFRcbDtE7F8RkbGxo0bQSejp6cXEBAwlDtWV1cfO3YMqKHZn0JLS+vIkSPJycnEjQHM8zQaDZTsCPO9fPkSajh69CixYaT8pUuX6HS6qKgoTNdgW7J161b0jkjl2Q+vXbsGKh0iYsjOzuYI+DIzM2FC+C7go1Kpurq6pMWF/e4/d+YnAF9xcTFiGZOWluZIlENqzKFDhwIDA7u6ulCoTxa/prS0tI2NDQoyAe/I2to6MTHxzJkzxD4k1fZDh+fPnwdFmby8PHwgVCp127Zt7GajBQUFEMqCFHSE++18fX3BsAeQw/Hjx2FX4+zsTBK2xcbGcol6VVNTg8IKlJSUADcQ0D2yL1ioSQ8ePFBRUeHn5z948OD27dsxDKNSqewCJlT+u5khAb7BnDb+P/a+Oy6KZGu7mSENYcg5iATJSYIERQRUgoICIoIK6hrWjCJgAsRFXBXBVYwgShREMQJmUckSVEAUUTGAgIBIZmD66x/n23r7nQGWvd67d7/vt/UH1HRXV1dXV1edOuc5z0lPT6fT6QYGBrGxsYCKvXr1an19vZiY2KJFi0DgMzc3FxAQYIG0Q7NGE/ggEg6GYZcvX/748aOoqKiBgYGDgwOVSl25cuXQ0BDYlTg4OCDWApPJPHjwIIZhQM0AW67Zs2fr6+urqqo+ePBg7ty5s2bNCg8P19HRCQkJQZ0Cw9rV1XVoaIjBYCBPQxia165dq6mpERcXNzU1nTlzpqCgIIteuqmpSUJCYu7cuSySPqq/r68PLe1CQkLwntzc3IiIPSCxgX8lRAGJjo4GNI+ZmdmTJ0+cnJwmTZrU09MDUhFI2xDVx9ramgUSwS7w1dfXz549G7hDUXsgM4bAR/CGw5L8nxb44MUBawOFQhkRQsfSbPh5/fp1RUVFAQEBBMdBxV69egUSybJly8io0G/fvu3YsQMWJCcnJyRVoAtRhsFgpKWlrV69GnYvVlZWLP2MSo6Y2bNnD5VKRY9mZ2fHwcFBOFTC1jA6OhrGFZoBZ8+efejQIX9/fwEBAWgeFMAwbMqUKcByAuS98H5dXFx2794N6AU1NbXAwMDt27cHDSeIFvj06VM0FIeGhgaGE4tYDC0HYgh0O/aMtbV1dHT0jh076HQ6CiAL3Tt//nyopKmpSUlJSU9PD92U4PgAv2Ywzp45c4ZFzUM4tsfExAC1h7e3N/k1QZ1A1wIil6CgYHR0NKocCgwNDUEwsba2tujoaH9//8DAQD09PS4uruDg4BF39qjm0TKZmZlycnJSUlLfv39/8eIFQH4h+si/puE7d+4cBweHsbFxe3s7tJblKYjHDA4OBnZxwGxoamr+4RJYXV0dPpz2DSfIh4SEQLwTjuHE/ioJOMrBgwfHtnhCz+Tl5fn7+0tJSfHy8gYGBpJDBYzYdQwG48KFC0A0jWGYubk5GWcy4iVwsL6+ft68edBUUVHRTZs27d+//5fhFBER4efnh6yEDg4OkZGRZPTnb7/9BlEK/P39obavX7/Cqmxvbz8idgi1JD09XVBQ0NTUtK+vr6ysbNKkSRISEggYgIqNloE229raklGJwILJ7rSBLPV/KPBhGMbO2zxaG/7s8T8l8L17927Hjh0ghfPz8/v7+yNtyDjvW1NTEx4eTrClQvxPmAOdnZ0PHz68ceNG2EjAe/f09Ny+ffuWLVuI4GaDg4OMkdLAwAD7h8PeEg8PD25ubog8AcSoNBrtp59+SkpKGhwcvHr16qZNmyBIY1RUFIZh8+fPDwwMjIuL6xtO6enpEH6jtLR027ZtQUFB/v7+0dHRYLXIzMyUlJRUVlYmcFlwBKh5COajnp6ewcHBM2fORERE9PT0AE7A3d39/fv34OOCmkqOTLh27VqQYWBXz8/PjwIdMZnMjo6OI0eOwN0HBwfBDqOtrd3b21tYWGhoaLh06dLRfDHR7cbIjFfgmz17NnstAHLS1NQsLy/38/Mj3BFu3bpVV1cHeOSrV6/29PSAQ9+IrC4g8Kmrq5P35UwmE+xEGIZlZGTU19fz8PA4OzvDhmzChAl9fX2A0uPg4ADQHihdCUwGSEWgzwsMDHRzc+Pk5AQJJiAg4PPnz9ra2pKSku/evfv+/XtTU5OOjg6NRrty5UpaWpq7u7uMjIyBgcGyZctgSSboAEJCQoCjYfv27exxiJuamiQlJW1tbZG7H+qi3t7e9vb27u7uy5cvU6lUOp0uKip67969+vp6kDLj4uI+fvzIz8+vq6sLrppGRkaamprR0dFgdpSTk1NTU6uvrwdDRlpaWmdnJwCEgeS9s7OzubkZtqfgDmJoaNjc3Dw0NBQTEzNz5kxLS8uamprOzk4WDfAYAh9A1IkN9H/OpAsaPhQVDZa9+fPnj2dBKigogKAvkZGRqKvJmdevX4PUbm1tffDgwY6OjtjYWCcnJzCz2tvbQywaHMchAn3b7+n79++3b9/28vICW7+mpubJkyfZpb3+/v7W1tavX7+OuDZXVlYmJyejB6murk5ISAAVRX5+PlicAwIC0tPTQd0IsZ4YDEZmZmbycEoaTomJiQ8ePAgMDOTk5CwvLy8qKqJQKObm5oDkuHv3bmBgIGKvIC/wxsbG69evhztevnzZ3d19wYIFO3fuZJG6cBwfW8OHYdi2bdtgDO/atUteXj4+Pr6jo2PGjBmKiooIBdHU1KSsrGxgYIBkypaWFuhALy+vMdQ89fX1QLI4ojo2NzcXVCMRERFke8enT582b968YDi5ubnNnj0bMbELCQnt2rXrX5D2urq6rl27Blp8oKQ+duwYOCjAV4kEPhatQHd3d2tra1tbW2trK0h15HGYk5OjqqpKOH7NnTvXzc1t3rx5Li4uu3btamxs7BxOHz9+9Pb21tHRKSsrKyoq0tTUVFZWJosR5Nr+MP/48eOEhITU4ZSSknLmzJlJkybx8fHRhxPY1DZu3AjrRF9f39fhxHK7uro6cOsmswqPces7d+54enrKyckRrNe6urqxsbHjcTnv7e2tra0FpyVBQcHVw/xELBNUX1/f5cuXExMTXV1dubm5OTk5HRwcjh49CsOMwWBER0fT6XRVVdXs7GwQCIiwJdzc3FQqFQgUR2s2k8mcMWMGjUYD+ymooletWvWHBuuhoaG2tjYgXk1NTYWbDgwM1NbWAhiOPbQa0nP/PyTwFRcXw1RJo9H279/PriQbrWPZjzOZzBMnTggJCc2bNw/MuL29vVeuXElOTnZ2dqbRaIg8cuLEiYsWLfIcKS1YsGBEVRH5dt3d3c7OzlxcXAA5e/XqFVIbS0pKJicnw26ZRqO5u7tPnToVOcuLi4u7ubn5+PgoKSktWrSor68PXHlgRrW0tAQFXn9//7Rp07i4uBwcHNzd3bOysjo6OpSVle3s7K5everl5QWI1b1794ItDsMwsBMiMoTGxkZnZ2cTExNPT08ajZaXl9fY2Dhnzhy34QQCBogQly5dgmehUqnz5893dXUF5aWenl5fXx8RI0dFRcXBwWGMqZXcMyPmxyXwCQoKIjsOuZY3b95MG07t7e0dHR1Pnjz59u1bXV3d1KlThYSEDh8+zGAwPD09RUVFV69eTb4Q8uA5NWPGDPIG7vPnz4sXLya4MLi5uW/fvg086fr6+hYWFhoaGqCNv3XrFuhgCCXW9+/fkQ/HpEmT6uvr8/PzVVVVLSwsDA0NzczMsrOzDx8+DI6xOjo6WlpaM2fO1NbWVldXl5KScnV1zc3N1dbWhhBPtbW1Dx8+FBYW5uLiys7Ovn379uTJkydOnEin0+Xl5UtKSshPASZdERERoGwln9q3bx+AW5WUlFasWFFQULB06VIVFRVwHxEUFCRkU5AmkfoE9Ari4uJUKjU4ONjDw4ODg0NNTU1cXJyfn//OnTtv374FSTQmJoaYa7y9vdXU1Pz9/YeGhmCDq66u3t7ejnyWQRGtpaXFogwbQ+DLysqCqCR/mcB35MgRTk5OXl7e8cSw2rNnDziFwYaM3OEoX19fb29vDx4z2trasIsSFhZ2cXFBIPeysjIbGxsDAwPA1EOIApgIeHh4dHV1UdhEVC1kQkNDdXV1DQ0N16xZM56tJ1xVUFCgp6eHYVhAQAAcuXTpEoZhZGUz+UZPnz6dOXOmvLx8ZGRkVVUV7FlRJFAcxwnMWVFR0fr16xUUFGRlZcnaQX5+fgjXiCJq6+jokI2ncCNAtZKFRZY8nU7XHU6gPRIVFTUzM1NRUSFrfUDg09fXB7GMyWSWlpbS6XQbGxv2O5IfEMdx8LTFMGzRokUs+6Vz585hGCYuLk4WuNvb22FlhXZKDicFBQUpKally5YVFxeP3zCH43hHR8f79+8Jwghra2tBQUEISlFYWPj27Vs1NTU6nR4TEwPQSRD4xMXF0S4cx/HGxsaffvpJU1NTXV1dV1eXmJouXLjw6dOnurq6N2/egPjS0NCQmJg4YcIEUVFRSUlJUEpBnBVtbW1wqEJcV7a2tuLi4uNXNbF0JvvPysrK/Pz88vLyly9fglc1mB0bGhq2b99uPJwAOgLXDg0NQbeLioqy+/Wz15+bmwsALzqdfuLECeQYxF6S5UhERAS4Wy1YsKCwsJB9K0Iu39jY+ODBA8BCcHJyohWUwWDARlFFRQVIBzs6OtauXUuhUM6ePTv2h5mdnc3Dw2NjY0M41tTW1trY2FCp1FWrVrGIv+RmwAbJ1NSUk5PTxMQENlSdnZ3btm2D/SeGYUjdiC4E7A2GYeMR+DZt2oQu/Pdm/pSGr7u7++jRo4QNcd++feS91r/WJCaTWVRUxA6sbGhoyMvLy8jIMDIykhtOLJMP+efKlSvHvntaWhpsMg0MDEBCRUYGDMP8/PwIxTFCyLi6uhYXF3t6eqIj27Zts7KykpWVbWlpSU9Ph1tLSEjcuXMHaiMCCYJnqri4ODc3t5ycnJmZGY1GW7lyJdA4bNu2berUqbNmzYJJVUxMDNZQIDYZGBgA8OiCBQuAqeP69euE4GhqatrY2NjR0TFlyhRZWVnw+wRoiri4uJKSkoSEhLy8vJKSEoVC0dbW7uvrg5gInJycCMwwds+MeHZcAp+IiIiRkRELnAJVxz4yBgYG0PczNDTU2dk54l4BNHzsre/t7T1//jxBXgW3YDAY379/Jwxz5BudO3fO1tYWcA+EFsTBwcHGxsbe3h7khv7+/o6Oju/fv6OPv6mpCVgP2traEhMTNTU1dXR0gBmcwWBA9GX0RDExMZGRkXBtV1dXfHy8vr4+O4NGc3OzpKSktbU1+/IWERGhqampoaGxePFiWDmam5vd3d21tbVNTEyioqL6+/trampmzJiBZop169YZGRnp6ent3bsXx/Hm5mZPT09NTU1dXV3Y3X769MnKymrdunX9/f1E0AUvLy8NDQ1/f38mk7l//35jY+OlS5f29PQkJycbGBiYmpoaGxtDpCYWEkQmkzkaD9/AwADMpH+NSRfcumFPc+vWLaQoQi8CZXp7e+Pi4mg0mpycXGZm5hglcRzv7e19/PixtbW1urq6np6enZ1dXl4eUv+UlZWhEAgaGhrwmtTV1XV0dIyNjUcDlxArEwjoACEyMzNDbRs7U1paCtsJDMM2bNjw8OHD+Ph4QUFBPj4+9n0Cgd1EWkxwGwIpZ/Xq1eiDQrfr7+9vb29//vw52TdCWloa4KF79+6FycvU1BQ2VF++fMnPz3/8+PHz589v3rwJe0fy3IryEEcRwhvCFgVO0en0jIyM4uLigoICgniI2BOrqanp6+uDpaOrqwv0dmRaWtRalkx7e/vKlSuhWi8vr8LCQmQNBFH15MmT6C03NDSATkhdXd3U1DQsLKy9vb2lpaWpqelPkeNXVVUVFBQUFRX5+PjAlgDDMF1d3TNnzvT29r579w606WT7Glgbjhw5QvZKAWuDoqKigYEBUrWKiYmJiooKCwv7+/uD9/f79++7u7t7e3uHhoZqamqcnZ01f0/a2trGxsbbtm0DcOTGjRs5OTnnzp1LnuJYeuxf+1lVVWVubg5h2TAMQ97QwGOA6qysrIRVc9euXejgaJknT54oKytTKJQpU6aMOIZHvLCrq6uwsBC0L/PmzRu/A+/Lly+BNAe82mFU5ObmwgA+fvw4fNpgrVNWVmbnTCC3p7W11dbWlpOTE+C5L36PnswebRauevny5YkTJ2C0TJw4saioCNYFCKGrqKgI2mh2L93/FwU+eOSmpia0bpK77t+eb2tra25ubm1tDQgIMB527jT538nY2Dg6Onrs+3779s3R0ZGHh2fNmjU4jre2ts6ePRvDMBiiISEh1dXVRkZGsPkHLWBeXh6o5VatWkVwpi5YsEBRUfHr168XL16EGUlVVRUpfbu7u01MTBQUFNra2uClYximqanZ1NQEwJicnJzq6mo/Pz9ggD99+nRlZSUfH5+LiwssRuDq7uXl1d7evnz58p07d4qJiZmYmHz9+hXig0tLS8Og3b59Ozc39507d4aGhvr6+urq6ioqKoyMjJSVlXEchxHOz8//I8zq4xL4wOTh7OwMKOB4UkpKSkpOTiYfP3fuXHJyckpKSkJCQnx8fFJSUkpKCrHZJV30f7OwPBw4cOD8+fPoLFweFxcXGxsLuGOoLSUlBW4EBc6fP3/8+PHE4RQfH3/y5MkTJ06cOnXq3LlzSUlJqampFy5cSE9Pv3DhQmJi4rlz51iQW4hG8unTp7W1tdCDjx49OnPmDAtQD0YbTMQDAwMZGRlnz55NTEz8+PFjd3e3hIQEvFfw8L1y5QpapQBBxTJYWQ6SCVeZTCbLWRzHWY6QVx0mk0kGjfb39yOpemBgACEiRlxCQO1KtqSjdsKo+ssEPhzHgVPG0tKSRdODmoTjeE1NDUgeYM4mnxot39PT09XVBbHeyWXgdgICAr/99lt3dzcU6/o9kUuS83fv3gWo+JUrVwwNDaWkpJ48eUIuMGK+qKgInA9gHjE2Nt64ceOaNWsIJrZjx46R3yZcPjQ0ZGFhQThyQhiokpISaWlpgkGGfZeMbpecnEyj0ZSVlYHoR0REBBSZgPDFMMzMzKynp+fdu3egKSSsfKApQehSaBv6KygoGBkZ2dXV1dPTA6Tlq1evXrx4Mdi7iagJXFxcVCrV19c3JiZGREQE+eD39vaqqqoKCgoCJSdq4WiZtrY2FCaLSqUKCwtHRkbu27cPhJKMjAx0IWxt582bV1dX19vbiz4xVOAPM8XFxYcOHVJSUuLg4IDN/ZQpUzw9Pfft2wcKuXv37kFsPUVFxZs3b0KFra2toC0g49Zfv35taGjIz88PRH03b95csmQJkAiiPuTk5OTg4NDT04uNjU1JSUlLS/v+/Tt84CN+mA0NDRISEqM5t/3h041YoK2tbc2aNVQqdfr06bW1tZWVlStWrHB3d1+yZIm7uzuNRps3bx66sKysDAwCwHuFjrNkCPHo+PHjkyZNgiHKYoplKYx+9vX1Xbly5aeffoKed3d3H2M8o6vImYGBgTt37kDs8sjISLgviN2qqqqwWObk5IApBjTc5MtZ8gDytrW1BYkcMSosW7YsMzMT7QxxHM/KyoJRIS8vv3jxYgREqa+vB6TQvXv3gDmcHcP3/67Ax9Jdf8FPBoPR2dn5+xz8P/87OzvJa9xoLVmwYAE3N/f58+c/fvwIqKfFixdnZWVxcXHZ2dkRUGkBAYGlS5dSqVRra+vXr197eXnBp0q4Hr99+9bNzU1OTq6trS0zMxOOCwkJJSYmwnpKUNsSQV/4+fnj4+PBkoZhmKysbE5ODkh4qampCQkJM2bMAJ+MS5cutbW1iYuLE9yiZWVlBDwRADyTJ08GxzteXl4LCwseHp65c+e6uLhgGLZ8+XLw2wDscnBw8IULF1JTU32GE0SSvH///qFDhzAM+ysEPhj0gAUBaPA4/wINARcXF0t5CoUCR6B/gXCYXIZzOJGPQB4B3sFdBc2wFAqFSqWSz6JTkJk2bVpISMju4RQcHBwWFrZ3795Nmzbp6OjY2NhYW1vv2bMHKCWVlZUJrtHQ0FAoTEgYISEhYWFhe/bsWb9+PUITOzs7BwUF8fHxqampETqJ0NBQeXl5ISEhQjkfMpzChhO5ntDQUDiIWkLYKFGBEc/+YXm4HK7ds2cPubV7hlNYWBi63e7du4ODg3ft2qWhoSEtLT2iwPfXx9JNS0vj5+fX1tYezVkJ0e5oamqO371jxNkhJydnwoQJNBrtDzeO5MtbWlpALX/kyJHOzk5jY2MMw5YtW0Yuw57Pz88HaU9SUnLr1q0hISF5eXkMBqOvr2+0DXRqaiqNRps8eTJQmoFqMCwsbESpnclkxsfHg2Jm2bJlgBvDMOzAgQP9/f2//PILjHx5efmdO3eCC4irq+uxY8cGBwcrKyvBMOHq6go6SyjMzc3NHrAY3A4YDEZCQsKOHTvmz58PhcGUrKioSCy9oaGh27dvFxAQMDIyGj+muKmpiWB42bVrF4v/qZWVFbISVldXA1PS2PAs9v5HR/Ly8sCkDtRrhCkzJCQE1Y/jeE5ODnz7MjIyFy9eRBun3NxcPj4+ExMTZFyuqakBC+nq1avRYzKZzO/fvx87dmzHjh3wfW3duhXMOhwcHDAp+fj4/PLLLzCNoA8zNDR0586d4eHhxIYzJCREXl6eHIUSNQM9yPgzBFAPBA4LCwtkKUbuI0SEN05OTjc3N1RheXk5SKhkyzU6i+P4+/fvDxw4AC+CRqOFh4ezb1fI5cn5/fv3gx506tSp4eHhY2vgyBey5O/evQsYBkDi5ufna2hocHNz79u3D/pq+fLlxMqyZ8+eEb8XVNujR48AEQRyfH19/b59++C18vPzr1u3Dt7Url27wGwtLy+fkZFB/mbB/A3IY5CVxxD4HBwcyEIkjuMssXTBdwc179+b+VMm3X/vrf+a2u7fvw+c9lpaWiDtubq6fvnypbq6Gi3WvLy8AQEBXl5eVCp11qxZBgYGK1euBH8Ie3t7LS0tDQ2NvLy8BQsWWFpa7tq1S1paWl9fH95ad3c3mHRhunNwcACdLmDDMAw7ceIEQk1QKJT4+PgTJ04AQnHnzp2g5Nu2bRsyIq9ataq6uhrwbMBXgBZiMCKBoIUAyjDZ6uvrAzydl5f3P+6lKy4urqmpee7cubNnz8b975SYmJg8nBISEuAMaPVAOZeYmHhqOKGzUAbqgX5UUFCIjo6Oj4//3xWP/ItwhAkNDeXl5aVSqd7e3mCbo/7vBLwnIG6jM2ScE/Qg/CWLnhQKhZOTcwypEcOwESu0t7eHV87yksg3+rvlFRUV0ThDX+bTp09BmvkrNXz9/f1qamoqKirslnFoWENDg5qamrS0NOhUUGvhW+rt7R3PLhDH8Xv37k2cOJGXl/dPSXsdHR3gEzN9+vQ3b958+/YN/JA8PT3JLYE82O9evny5fv160OSD9yIYCBgMRmRkJHApsV+LAlxOmzbt5u/hYeTk5EYDLDIYDOTnT6zuoaGhnJyc3Nzc0tLSK1asgEaSR93SpUsBlVFVVQWAUX9//8+fP1+6dCk+Ph708enp6X/YmY2NjfHx8efOnYuOjgbdP/kukpKSbm5u3t7eS5YsqaioYDAYvb29fyi7VFRUnDt37tChQwICApaWlkjAwnEcjKpcXFwQ2GPEfhv7INAyi4mJ/fLLLyx62dLSUk9PTwUFBW5u7rCwMDJ28/v378DQBOjJxsbGoKAgwJOtWLFiNHwLaklWVlbcMMlOfHw8XEXuJZY8YoOaMGECcLIsWbLE29v75MmTfX19/f39vWwJPATR7Vgyb968ERQUtLS0ZFd3MRiMqVOnioqKAqcBXFhaWgrz3ojuUJ2dnQhA6evrm5mZOU7dXm9vb0REBBDQTJs2jSxkszQYfg4MDPT09CDxqLe3F36i8ePu7s7BwbFt2zYYpeAYoa+vD+3ZvHkz2PLGsBXgON7U1AQutDExMagZyN+L5dVIS0uTpXAcx+vq6sDxDnwEgRRmDIFv5syZLFDFfwQ+1O0/nikqKjp9+vT58+fj4uJOnz4dHx8PmJbW1tbk5OSzw+nChQsDAwMtLS2JiYknTpxISkrq6elpbW0F+SQ2NvbmzZuAq548efLNmzeNjY2VlJRgUDEYjFu3bsXGxsbFxcXHx9fV1d24ccPc3DwiIuLs2bMJCQmvXr3Kzs6Gjz0xMbGmpiYhIUFAQEBPTw/Rend3d6empsbGxiYkJIBXH+KvIY+uZ8+eRUVFET4i4eHhyOZ5fjidPXvWw8ODQqGIioqSp8c/24HjMukKCgo6OTmNVnV/fz/Lbg99n4SRfu3atSN6bBAfHnxTXKZaAAAgAElEQVR1t27dGq3m0Y6XlZVVVlYODQ29e/eOYDApKSmprKysqqoqKSkBjE53d3d/f/+z4fT06VMyPX1BQUFxcfGL4VRZWfns2bPCwsKCgoL8/PyCgoLCwsKSkhI4y/K3pKQElYFiN2/eFBYWNjc3//jxIxFR9PHjx1BP/nAqKCioqKh48eJFZWXl06dP8/PzCwsLnz9/Dj/hbGVl5YsXL0pLS6FmoOGGn1AJNBWOoMvJBaAYVF5WVlZYWAhHysvLKysry8vLyU3Kz88vKirKy8uztrYWFxdnF/j+ei9dENqsra25ublhP8Ty0ru7u1evXk2j0Tw8PFhOXbx4UV9fX11d3c7O7sWLF2idYCkGSMGcnBzAuo2fWg9M6uDkZW1tDRwi4FQLsZ6OHz+O7gXh1IyMjMzMzMi4N3l5+Xv37t2+fdvExERdXR3A+xiGBQUFsa+aVVVVxsbGXFxcoHXj5uaOi4tjL4ZuWlxcLCsrq6SkVF1d/enTJxhFT548yc7OBlmQcEgUExObM2fOkydPYNUhol+Augvor1FV/0Kmt7dXQ0NDWVk5Ly8vPz9/7ty5IDSgvaysrOyUKVOMjIwOHz4M3s0tLS1j812XlJSwRKwGOslNmzaxrJo4jn///r2lpeXr76m5uZkd6Xjjxg147yxI1k+fPi1cuFBeXh6syey0t+/fv6fT6aampmAiR9bn5cuXI3wPdBrcH5x2wW8XKf+gwPv37x8/fow+VZQpLCwsLi4mlH+ox1ikDQzDtLS0UGADTU1NgOeamppOnjzZz8/v90f/n/+tra0fP360tbWdPHlyTU0NwdwJ51paWuADYTAYU6ZM4ePj27dvH3rplZWVoJJEyGl0Csfx8vJyUVFRTk7ODRs2jP36yFclJSXBvkJRUTEzM5N9tiEXhnx0dPTkyZPd3Nw6OzuTk5NNTEyMjIxcXV2bm5v7+/sjIyMhkIOxsTEMhqqqKm1tbT09PVhxXr58aWBgAHAr9srJR4DNXlNTk7x2fvr0qaioKDU1VUZGRkREJCgoqKioiEWbMjQ0BD6Cixcvbm1tHRoaunXr1og8fMikS6fT9+/fT777PwIfuTf+Jvm8vDwAkygpKU2cONHa2nqMiReFvhit8SUlJYgRYsQyOTk50tLSoqKi7P6Ro1Xe2tr65MmTP+ugxnL3cQl8o/HwDQ0Nubu7y8vLE85KEDedyWTeunVLT09vzZo1AQEByAXaw8MD+UiiFoDi5OrVq2R5sbu7G8SUoqKitrY2kNueDKfS0lKgwxgYGKiuri4vL4cLGQzGy5cvX7x4AT+HhoaeP38OQuHHjx+ZTGZNTQ3IfOAfzmQyq6urQdgasXMJhHVZWRlIflXDqbq6mqzSh0fo6uqSlJREGD70XCjz6dMnCIKEFoC6urrS0lKQ8RsaGp49e/bixQt0tr6+/tmzZ+TlhMlkkqPBAIpztDmXvK9tbm4uLy8fTWfm7e0tIiLCPgVfvHgRlJTsoxA91A9mWGhZoLby8nJeXl4jIyN2cA8wLMrKykJ8WCjf399/8eJFCQkJOp0O+nwpKaklS5awP1FjY2N2dradnZ2AgAAXF1dUVBT7e2R/osHBQZCewbHA1taW/PUSQS9gJaPRaFFRUU+fPk1NTdXT00MWBFVVVQi0oKCgcOfOnXv37gF6TFdXNzU1NT8/H5R/LOzZ0Izq6upZs2bp6OgQLmyj+UuWl5fn5eW1t7f39/dPmjRJX1+f5aHy8vJkZGQmTpx45cqVuro6NAzKyspA20QEj4mOjh5tILF3yIhHvn37pqKiYmhoCGc/f/4sLy+vqan57NmzQ4cOmZqawqsBIQZmiQkTJixcuBD2S+O5e0ZGhpycnIiICMu2sLGxMSsrC2hiVFVVFRUVZWVl5eTknJyccnNzETMOjuPXr1+HWai4uBg9xZs3byA8g4+Pz+fPnz98+ECegqDY+/fvJSUliSgIoaGhxcXF4FdLpvAYHBysqKgICwuTl5eXlpaW/T0pKChoaWklJyez4IbR3Vky379/J5w85s2bZ2RkZPK/E9mRHPzMICoDkgtlZWUnTJigqqqq8ntSVVWFppqbm4eHhysrK0tLS8vIyEhJSfn4+BQUFAC2j2AtNTIyQq7xQ0NDwCK28Xf2FtTIoaEhFxcXDg4OFxeX8bwyAgVfVVV1+vRp2NsoKSmNiIpG9b958+bx48ePHj0qKiqC0BTq6uq3bt1CTkUyMjJNTU2XLl1CthcrKytYCIA8VVZWFsSyoaEhOzs7eXn5P3TZzs7OhkgbJ0+eZFdp19bW1tTUjPiwX758gZhJBFQGx/GPHz+CG8oYThsYhrHEt/xH4ENv/++TAUY9IyOjY8eOvX79+sOHD0hv9Z9oZGdn5+vXr2tqakZk+PpP3BHq/CGBj8lkBgYGgogAPjJdXV1gqJ00aZKvr6+rq6u9vT0Izr/88gvLY8BqumXLFvK+vKqqSlNTU0hISFRU9MaNG58+fdLQ0NDV1bWyslJUVASLzLVr10RFRcXFxQHRdePGDSA+AJTPnTt3pKWlgYNKV1d33bp1EhISwEqlrKx8+/bt7OxsUVFRPj4+AQEBLS0txCuG43hfX194eLiIiIiVldWqVauUlJT4+fkFBQXFxMS2bt1KXkjANCAhIeHk5MQ+ZeA4fufOHX19fTqdDrgoHMfT09MlJSUnTpyYlZUFxGx8fHyCgoLglpuVlTVp0iQajebi4oLE0NzcXCEhIQiMk5qaKicnx8fHt2TJEnbp+dKlSzNmzAAzzbNnz0xMTHh4eMzMzNiDWIxBy/LfEvgGBgbAZuTm5kYW2t6/fw/Wk+XLl5P3W2/fvoVVLSAgoKWlZcOGDbAELly4MDMz8/Pnz3fv3k1JSUlPT3d1dQU5jI+Pj53FFwbknTt3EhMTU35PFy9eDA8Pl5aWBqCPra0tuymqsLDQ29tbWVkZwkciV01wfmxoaDh//ryGhsbd4aSkpMTDwxMTE4Mk+8uXL2MY5u7ujlZc8qfx7du3luFE9k548+ZNUlISgXc8ePCgnJycgIDA2rVrq6qqtLS0dHR0yItTV1cXdAhZAUkEeiorK4O1ik6nR0VFkSsn3x3H8U+fPqWlpSFet9TU1KSkJPaYSDdu3BASEjIyMgJpKTc3l06nm5iYgMq/tbW1srJy4sSJ0tLSbm5uzs7O0J/AcgcxiMCtKjU1dUTZKDMzU0xMjGBEio2NRa1tbGyE14rcbAGZ5+TkBBMRnU739fVFTE8DAwObNm3CMCw8PBxtpcBhRUJC4rfffsvMzBztLYBrMAR1nDp1amBgIKp2aGjo9OnTAKAk4u/Nnz/fZTjNmzcP9Lvc3NwmJiZAI8DSvSP+JCKUNDc3/4+mji3X1tb2/fv3pKQkV1dXj+Hk7u4+b948EFyQCMiSUVFRcR1O8OqBTbe6uhoATGRmlocPH2IYJiAgwCJbMxgMUAmzB2lkf5AXL16cPn1aQ0ODg4NDRkbGw8NjbGmvoKDA2NhYQUHB0dFRWFgYOcOuWbNGR0cHgiEpKCi0tLTk5eUpKSkRlAViYmKWlpawTHZ1dYHzhJeXF8zednZ2NBoNud2wtxCOMBgMPz8/DMO0tbX/FKYwISGBj48P2XnfvHkDExEB0mW5F9LwQXwd8tl/BD5yb/x98oODg83NzWiq+fs07N/Ykh8S+MBYBrxK69evB4IrAKovX768v79/cHDw1atXAPRh/yTAWMZCy/LlyxfkNgXEywICAmpqapaWlgjHg/hywKcMeVMDLfiNGzfAORHYR62trdXU1DZv3gz6BhUVlfnz55uZmW3cuBFsPW5ubkhi279/Px8fn4qKSl5eXmdnZ2Rk5MaNG+3s7DAMc3V1RXIYvACItDGiwHf//n3oFoLgZ926dffv3798+bKioiIvL298fDyDwYAJd+PGjU5OThYWFk+fPgXJGDyXgTSus7MTnATDw8N7enpMTU3FxMQgKuvChQtZ2BcB0enh4VFYWGhhYeHo6Ojj4wMBOlnoA/+GAh/slYHI3t3dPSoqingRBw4cgIddtGgRS8+/fv2al5dXSUkJBkBXVxfiXuLm5l64cCF43aPFb9GiRSOq0woKCkJDQ1kKQ/iyNWvW+Pn5+fv7V1VVjfa93b17NygoCLkfYhg2d+5cAuxFeNQvWbIkKCgoPz9fWVmZsP/+9ttv5EogPDSVSmXn+iEXQ/mPHz9CmD70RBiG8fDwxMXFGRoakgW+/v7+7du3gx7Izc2NrDEFKYcI5MrSGHQXHMcZDEZsbKy7uztgW8m3c3JyOnXqFHKsGRgYAH2MpaUlbIU9PT0BsIhsr62trQoKCnPmzAEm/TNnzmzZsiUwMBCw/1A5x3Cyt7c/ePBgeHg44KKKi4v37t2rp6e3aNGi1NRU1MLm5uaVK1eCpsfJySkwMDAgIMDf3z83N7enp+fIkSPIocTX1xcRfzx8+FBRUZGQP6qrq6GqtLQ0kJMA2uvs7MxiR4ZitbW1u3fv3rhxo5+fH4vQHxcXBwFtN2/enJubCw/IGE43b95cv3497AGMjIxGc4NAD/VnM+B7AX8HBwcvX768ZcuWALa0devWzZs33717d3A41dbWBgcHgxvQjh07amtrXV1d9fX10fB++/Yt7NXZtfu//PILNzf3iBGWofGtra1ENOT9+/fDm+Xk5FyxYsWlS5fY9abkhy0pKQHEcHBwcEVFBUx9c+bMAd2emZnZL7/8oqSkJCcnByrq27dv5+bmmpmZmZiYIIEPJmegie3r63NwcADqu7H9NnAch1EhJSVFVt6Tm8eeHxwctLCwgCgyMObfvHkDunz21e0fgY+9A/858l/vgR8V+AYGBkDCU1NTA0w9fMOg8IOFXFxcXFVVlV3VBLCYNWvWsGg1Hzx4AKCWtLS0np4exNFKp9MfPnyI4zhLLN0PHz6AfggCb2RlZVGpVFNTU0NDw6ioqNevX4PEAxZkWGZAIX/t2jUBAQFHR0eYHSIiImCLqampSQZ3A/kqewzWMQS+n376CW6EQoxARDVTU1N45VlZWRoaGsuXL3ccTi9evLC0tNTQ0Hjx4gX4ft+6dev169dgjTpw4EB3d7ehoaGsrCxMcEuXLiWHpTp79ixErfHy8iJcjIkpr7CwsLm5GcJwgbUdDbW/p8CH4zhh40YLNhI13NzckEUSPUJdXR2Lm2FnZ2dqairE7IJrtbW1T548SUQdSElJYTHxtLS0bNy4cfny5eBvxcnJ+euvv57/PZ06deoPQ4jW1tauWLHCx8dn7dq1Pj4+hoaGJ0+eTE1NbW5uZjAYCxYsMDAwAL9vTk5OMjYcHuH27dvQyOTkZPRQo2UaGhrA/ohh2Jo1a+KG09mzZx0dHU1NTUVERExNTdHK2tjYKCEhgWEYyGdIjrl///7EiRN5eHjYwWrovmfOnEFeINC8TZs2ESFhyB+Og4MDYl25ePGimJiYsbExLH5wrbm5ORL4QkJCeHl5yd6gcK+6urpTp07Fxsbu3r2bxZuKh4fHw8NDQ0MDwzBpaWnyIMdxvLS0FMwFnp6eI7pNIA8bIqgl2aF74cKF/Pz8yF8VPHhOnjwZGxsLajx7e3ukvUMdMlpmcHAQnLTGQDaD2Idh2IjI1NFqHu14e3t7UFCQj4+Pr68v+blGKz/a8aqqKggnunv3bkCpm5mZIZkPoow4OTkhVTTU8/nzZxkZmYULF7JXOzQ0dOzYMYi5B2OGSqWOsaMg1xAaGoph2J49e+AgxEM3NzcnB+CCjY2bm9vSpUtXrlzp4+MjIiJC1vDBfOjs7AwaPhD4bG1t0R6efEeWvK+vLzc3N3DXs5wa8WdUVJSwsLCioiJy7hlD4AMPEuiTtWvXkiv8R8NH7o1/8n9lD/yQwMdkMtetW6eqqkrY0VauXCknJ3fz5s3k5GQBAQFfX18cx79+/bp48WJNTc0RQxwC8bK+vj7Lip6TkwMCH2z3UZhhISEh2C6zCHw4jh8/fhzDMNDwZWVlgdzGzc0Ncd+hQ318fJSVlX/99VdRUVFpaemEhITg4GBOTk57e3tYL8F66ODg4OHhISEhkZ2dPTg4WFtbC7u6mJgYtKxChWMIfDt37gQrMw8PT1RUVFxcnKSkpKio6IQJEywtLYFjDHRySkpKsA45OzsTwdxwHIcYzBBSBibBiIgIHMdv3LgBRjEUUw7muLi4ODqdLiIioqamRmBTTp48SYToSE5OLigoADVGCCl8MI7jf1uBD2S+mzdvWlhY6OnppaSk5OTksCz58MirVq3i4OBAmwr0wXz+/PnGjRuEm9WNGzdY0NZQpr+/v7a2Fqj4YC4Gfd6cOXOOHj1KqMf6+/t37NhhZ2dnZWV19OhRslTR1NR06NAhc3Pz6dOng0QiKCgYEBAQFxd3+fLl3t7egYGB/fv3a2lpGRgYlJaW7t+/n6C6JUfIQO0EJjCCCIPsooXO4jje0tLS2NjY1NT0+vVr4GqiUChbtmwh6y3A+RTYAdEXxGAwiDDbXFxc5Jeek5MjJyfHxcU1msMKhOMDveDkyZMzMjJu3bp18+ZNgPkTdPDZ2dnXrl2DD4RYgyMiIkDIA2pryM+bN4+Tk/Pq1asAKGxvb1dWVlZUVBzbqHfnzh2o3NHRUVxcXFRUFMVcwjDM1NTUwcHB1tb2woULzc3NV65cmTt37r1798ggEHK/Qfxu2DY4OzsjVOvq1atFRUXZvbyhPEgJjo6OZIXo4ODg169fv3z58vHjx66urrdv3y5dunTatGkODg6zZ8/m5+fX0dEZ22L74sULKSkpOTm5a9eutbS0PH782NXVdebMmQ7DycbGZvv27ShAJ8tTwM+WlpZjx45ZWlqClAYjVlZW1srKysLCYteuXV++fCEP0RErYTn47t27+Ph4IyMjUE0RnZyVlQVlzp49S6PRODg48vPz4Z3C8bq6OikpKSEhIfZN75cvX6BtYmJiXl5eWVlZ43emDh6OJpyVlVVZWTlv3jwDAwNJSUl+fn7iC7py5UpAQICEhISUlBTIfxwcHMuWLQNO3WnTprFo+EDg6+3tBUF89uzZ4xH4ioqKoBMQ3Ii8M+zp6UGfFfQDyLXkDcxoAl93dzeE6ATvq59//pn8Fv4R+Mi98U/+r+yBHxL4CIOCnp6eiIgIwYsL0TldXFyAA33lypVE/CJfX18Mw/T09CoqKsiTKTwhaA5u3LhBnlyAwRgEvoyMjJaWFnNzc2FhYVlZWRqNBiIRQKA4ODjQWgIU+WQNn4yMjJCQkJ2dHRihPn/+vGDBAlConD9/Hrw7eXh4qFQqCmtjbW0tKyv76tWr27dv0+l0dXX16upqIn7z7t27MQzT0NAg+w2MjeFraWkhOO6JVdPExISfn19YWJhGo6Wmpubk5EhKSi5btiw/P9/U1FRbW9vAwCAkJKS4uNjGxgbIUI4cOQJc3gTtJyCpV69e3dnZCQT3srKyBE9PWFgYYNpu374Nhumff/5ZRUVl8+bNra2t/v7+ysrKwI8qLCwMnYZG1d9Z4ING1tXVjcZFAmoeaWnpCRMmjN8WA77A5eXlgYGBgLkhIumJiYkZGhra2NjEx8dLSEhQqVQ1NbVJw0lHR0dMTIyLi0tHRycuLu758+dnz57V1dVVU1PT0tLSHE6BgYEPHz68desWBESZNGkSLB7KysqwLQHqYzREUf/jOP706VOwI7OIgx8+fCgtLU1LSzMxMVFRUVFXV58wYQKVStXQ0AgMDGSRcqKiokDdheJIwi2Ki4tpNBpEcWAymTdv3gQwg5+fH8uOBcozmcyjR48CxN7Q0BBRCZAbDPmKigoXFxdpaWkKhXLo0CH40g0NDeH7dXZ25uPjQ0iDbdu2AbKCRX/PXi0c+fjxY2lp6bNnzwhJPSQkRE9PDyIvgZRDp9MNDAwUFRVnz55dU1MD/u8s8waq+dSpUxCbEQXAbWhoMDU1nTFjxpMnT8rLy8EfC3m6REdHw8I8d+5c4HSA+Gn29vba2tozZ84sKCgA/AlSPunr65M3k+jW5Exvby8osWRkZAwNDZEXAtppEOHCdXR0Dhw4QManQg1DQ0Pp6ekmJibgZ62jo2NgYGA4nLS1tTU1NWVlZSkUioaGBjj3jLijJjeGJY/88bm4uE6cOAEbidbWVtB3Tp8+HRnEoSvA3spiK8BxPCwsjJube8KECXl5eX9W9Dx37hw/P7+MjAygHp2dnZ8/f15RUQEb4M7OTnjL169fX79+/ePHj7u6uhobG9XV1dlNuiDwMRgMUCLMmjVrtLFB7gcmkwn8msbGxi0tLW/fvv35558vX74MDlubN2/W19eHbT/M9kTgB2FhYbAyQT2jCXxJSUkiIiLCwsKJiYlTpkxh2Zr+I/CR38I/+b+yB35U4APGVG9v73379mEY9ttvv0EI4enTpyOzJoZhvLy8SHWPHg/mUPalHZl0L1++TBB+8vHxubu7AyehiopKT08PcNggga+5uRnuBU4bcHb37t0LFy4kiBWysrK6urp8fHyEhIQiIiLAWQ8xSykqKr5//76xsbGhocHW1lZEROTRo0cNDQ0AGYRwT2D7oFAoLJvXMTR8tbW1sFkEAyvgvsF0Eh8fT7iLCgkJycvLv3v3DhSiQkJCGIbNmDGDyWSiGMyEtwdyOFizZo2BgcH06dPv3r2rqakpKSkJhAIIziguLk6hUMDG1Nvbi5gePTw8yNvWv7mGD42N0TJDQ0Pwrg0NDdGCPVphdDw/Pz8sLAyIJ7S0tADo7eHhQQTEJGzlwE0qKChoY2Mza9as+/fvNzc337hxY86cOXQ6HeDndDpdUlLy4sWLQAP/6tWrixcvrl27FuSkqVOnzpw509bWds6cOcjiBtTH+/btY+l/gMqB97GUlNSxY8eys7OvX79+9erVuXPnSkpKcnFxCQgI2Nra2tnZWVtbr1279uXLl+wywbdv34KCggDQ5ubmhla4R48eUSgUCCLU0dEBaH0pKSkWMD50Tn9///Hjx0HcMTIyqqioQJ02Yqa9vR1oiqlUqqSkJAcHh4WFBdx6/vz5NBoNGZFBzTZ58mQWV6cRq2U52Nvb+/nz56ampsePHy9cuNDJyWnWrFnIM0ZUVFRKSkpdXT0mJiYrK+vKlSssEE+CoB84621sbJhM5ufPn69duwbIEwkJCXBZnTRpUkREBIjmra2tyCg5f/58EJ7q6+vBJ2Pjxo1dXV0WFhZLliy5du2ajo4OhmFkZCFL48k/Hz9+jFjrzc3NnZ2d5/6eXFxcwBlCUFAQvLLIFxJBsQFvIC8vn5WVBUHkGodTQ0MDRMnz8PAAUYlCoUyePDk1NZV9LiXXSc6/e/cOMTVqamoip5mzZ88KCAiIiIiQBT4mk3np0iUqlYo0Yagq2NL/9NNP6Mj4M93d3fv377e1tZ05c+asWbNGRNlCbcjb5unTpxMmTDAwMBhRwwcheSQkJCDIwXhaUltbCzgQX19fT09PCoUiIiJibGyMlNlaWlqtra2NjY1LliyhUCiqqqpkh7nRBD74uvn5+c+dO7dp0yYWlr5/BL7xvJpxlnn16hXZz2+0q+7du3fp0qVxBiV7/vz5eDTEcK+nT5/evn2b7DY3Whv+c8e/ffuWmZnJgjMe8XY/JPAxmcyYmJiffvrpzJkz9+7dI1wQiGBQJ0+eXL9+/ZYtWzYOJz8/v02bNi1fvpydyxcEPpZ3QPBIIczQhQsX3r9/z8PDo6qqCl+gt7f3wMDAlStXYJcMm63MzEzQCK5ataqjowMEvmnTpqEZE7wBkKogNDQ0JiYG+ClCQ0Nfv349b9682bNnA2OIlpYWGNEgmkJMTAzseh0cHFj8uUYT+EpKSiZPnuzl5RUUFESn0xUVFTdt2qSpqbly5cpTp055eXlpaWlJSUlxcXHt378fXJUnT54MgTgJDghHR0djY+MtW7asX78evBamTJny888/E6xsCgoKR48eBWw1Eerq+PHjYWFhW7du3bRpE4iGLi4usFlPT08XExMTEhJiNxr+dzV8O3fu5OPjQ0GKRhyUYxxkMpkuLi68vLwRERHjcaciYl/u3r0bTNuysrL+/v4vX75sbGwUFBQ0NDQ8fvz43r175eXl3dzcEhMTGQwGixCZmZm5ePFiEDXMzc1PnDgBYZcRItvMzGzPnj1tbW1DvyfUeLBYycnJjaiJrKioALcesr4H8q6urgkJCdCYsZ+xt7d3y5YtQkJC5MXy3bt3c+bMsba2/vLlS1paGuGlISoqyv71QTs/ffoEmw0jIyMUzRY9wmiZvLw8FDbewsICx/G8vDwtLS1BQUGkIXNzc6NSqSEhIezy7mjVjngcvBMYDIaNjY2wsPCGDRuMjIxYOs3R0TEqKioyMvLQoUMoONihQ4c2b94cFRXl5OTE7oPCxcW1dOnSrVu3Ah7L29sb1Qlq169fv4K3GQAqkpOTGxsbCUkLYpaA9Pzly5dDhw4dPHjwwIEDBw8eZP/WmEzmjRs3CEeTsLCwL1++/D5G/u//Fy9egDhOo9HIMt/AwEB0dDQPD4+ysvKIYjp0FJPJzM3N3bhxI3iAYRg2derU8b/E8vJyYBfi4+NDgn5vb++0adM4OTnj4+PJ38KjR49oNJqdnR0SDaENvr6+P8gEOzg4ODQ0RA4yOeIwgIOLFy/m4uIKCwsDsEFXVxcZwwcgIlVVVYhbPUY95FP19fVg00cDYPbs2Tk5Ofr6+hwcHIGBgQMDA2BpwTBMVVWV7K4+msCHgq5SqVRubu5169aR7/iPwEfujR/JV1RUmJmZubu7JyYmol0BEGLExcUhAExSUhIwOI5GCUxuQ0JCAmG3HA39Qi756tWrqKgoDQ0NWVlZ8qjo7Ow8efLkwYMH2Ze5+/fvR0ZG/uCUSG4DaHC2bt2KYVhAQADLKfaf4xX4kPMBexX/8hGQdVh2pd++fTt16pSzs/OsWbMaGxvhY/v1118jIiJOnDgBL/X69eu8vE4/XoEAACAASURBVLw0Gq2oqAgiHgoKCvLy8tLp9JcvX7a2th49ejQiIiI8PPzXX389fPgwwvLT6fRdu3YhzwAgTwJEoJ2d3cePH6OiogBCZG9v/9tvvyG2VTs7O7SSoecdTeArLi6GECAYhikpKd27dw/H8cuXL4PtVUVFBfYEyDl0+vTp79+/Bwg8hmGGhoZIRHj06BERPg8Wg2PHjoEJD9zE/P39wS0U2nPu3Dk6ne7i4sJkMq9evSouLi4hITFiaPP/osBXWlqqp6cnKCiI1GCoM8eZGRwcnDt3rpycHIt9k+VyJpP5/Pnzbdu2gX5FQkIiJCQE1DmEIEX2FbC3t0deCCyVwM+uri5Q6qD1AMMweXn5gwcPHj58mGUPQK6hpKTEyMgICKVHbC2hbA4JCUG0GjNmzDh48GBMTMzYQh75FkA+DEgG8nHwW7exsRETE5OSkkpPTyefRfnu7m4izCCFQjEyMmL3qULFRszk5uaCyycRtBDHcRiN0tLSSNnm5OTEz8+Pfo5YyfgPMplMS0tLAv+A43htbW1ERMShQ4c2bNgAOz3yq5GVld2yZQto0wlvX+BqIReAvJycXH19/ZcvX3bs2OHn54cAbUDgguP4vn37ADJLtmMmJSVB4KPbt29//fqVxceFRqOtW7eObPL7wwd8/fo1QIQpFEpUVBSU7+npAamFBfs1Rm3Is41dCcdkMltbWyMiItavX49s3FAVhK0jh4nDcTwpKYlGoxkaGpIH7d27d2HyYeH68fX1FRcXR/PVGC388VNZWVkSEhLy8vIIHYQEPgcHB6j/y5cv8CpZ/CTGvntzczPI8TA2wOc3MDCQg4MjODgYtOBwapwCH0QkR6Nu1apV5Ab8I/CRe+NH8uXl5WBjJHtbJycn8/DwyMjIgNbtwoULBO2osLDw9u3b4dsk72Tg7kNDQ8hCcuHChQkTJvDy8sbGxrK3DRV7+fIlAEa5uLh2794Nksndu3eDg4MBuIVhmJ+fH7mG3NxcUMlv27YNAV3Onj27b98+5OgG5SsrK1EwX3IN7Pnz588DPcLkyZNBHGIvQz4yLoFPSEjIysqq+d+dIIZxbm5uS0sLqrulpaWrq6ugoCA3N7e9vb2lpaWTFFa5tbUVKIWPHz9+4sSJ6urq5ubmioqKU6dOHTt2LDY29tWrV21tbWB3Q8/Z3t5+fTjB7r+npweg/QBpamlpuXHjBgKg3L9//8qVK8hX4MGDB5mZmUiND+p9BGaXlJQE+AhQ0iCQ+Js3b65evXrt2jXyOlpcXHz58mXE7U7IhVAGiZKPHz8GplzU8m/fvl27dg3tHu7fv3/t2rWbN2/CcMnJySFv6B88eAC3e/bsWVpaGvv2AlW7aNEiUVFRdk34f5qHD6zVyPkGtWf8mYSEBDExMSUlJfS+WK7t7u4ODAx0dnYGKU1ERCQ4OPjJkyeABCBiTtjZ2UlLS4uJiTk5OV26dIkFl41qu3PnjouLi6Oj48yZMydMmCAjI4M4b8XFxc+fP09eDtFVLBkI/aStrY2QbSwFcBy/f/9+Wlpaeno6i+6EveT4j6SlpYH3q5iY2BjGx6amJiUlJVlZWaTgGf8tcBwvKipKSUmBOXTnzp0cHBzHjh2DbyotLU1ERERCQoLsGPunKmcpHBMTQ6PRdHR0yAbi/v7+q1evpqenX758GYC5YmJi4Niura3t6upqZWUFcb3Q0osyXFxcYIj89OkTKPvj4uLAz0ZTU9PT0/PMmTP79+/n5OTctWsXNKa0tNTS0pJCoQQGBn748AEMFOLi4hs2bEhKStLX1wctAvAvsrR/jJ8VFRVgvuDh4YmMjBwYGGhublZQUFBSUhrbKYRcJ7EOAeiFHNBpcHDw9OnTzs7OYBPAMAycbR8+fIjWm6qqKpZPqbOzU05OjpeXl+xdDlTeROAyiD+Lbu3r6/sjnzOqZ4wMMBRmZmbKyMhwcXHFxMQgeAPi4fP29oYagFdoRI+uMW6B43hcXBwidhYSEnJ0dIQNOZVKdXJyMjMzg4GkoKBAjlY3moavrq4uNTXVyspKVFRUTEyMRfXyj8A39rv4U2cBYc/DwwOo5Z6eHjDQTZ8+Hcfx7OxsQPLo6OiArHbkyJEZM2asWbMG7dUjIyMdHR3DwsKYTGZCQkJGRgYEwyUI2sB1EsdxJpN59+5dd3d3Jyenqqqqzs5O8B/CMGz9+vWgSuzp6UHQsjNnznBwcCgrK1+8eLG9vR3is+3YsWPu3LlUKpVCoQQFBcHGHrTLwIdw9uxZQvILCQkxMDAQEBCAb+3169fAowTkrLW1tSgg9ZkzZ2BTqqOjA/bcpqamDRs2EExSLBIk6tJxCXzy8vI0Gk1bW1tHR0f735GgHsA/qaio6OrqkmtFCGUdHR1DQ0M9PT2d4aSrqwtk9GZmZlbDacqUKSYmJuinlZUVHDE1NTUxMUlKSrp7966fn9/z58/fvn1bV1f35s2bqqqqly9f1g2nly9fVlZWwk+IxlFdXf3mzRtwGqisrCT/fPny5f379+3s7IBxgwij/ujRI6BofvbsWXV19aJFixwdHZ88efLy5cvXr1/DLWpra6uqqiDyW21tbV1d3evXr8k/0b2qqqrg1lAAQoMQFKl1dXUsbYMjcAoVhsvhZ01NDXpYqAf9raqqev78+axZs0YMrfafFvgg6PiPrBCgu1ZRUWFZpWBAf/36dcOGDTBxy8vLb9mypbS0lMlkFhcX29nZCQsLc3Nz6+vrp6SkFBUVIbQZ+hhQhuBtnjRpEoVCmThxoqGhYXp6ekVFRUREhIaGxqRJk/j5+XV1dQ0MDH799VcYQs+ePUM7BBzH37x58+LFCyL6C3DxjC3woZv+GzMHDhwAWpMxpD3AoSsoKCgrK6P9zL/Whm/fvvn4+BAMiAhEsmPHDgzDJCQk0BGWmltaWiDM4IsXL54/f87CA8JSGMdx4CpycXFBkgp7maqqqoKCgpKSkm3btikrK8NmGkl47BktLS2obd++fRISEvn5+bW1tSoqKlCSYC+/efMmJycn8Kp0dHTMnDkTdu0MBqOsrExBQcHJyamoqAjcwqqqqoqLi4HsUFlZmQXvy95a8pGKigpA1NFotF9//RVIJc3NzZFkQy48Wv7Zs2egLQYSACaTefLkSfAykZSU1BpOGhoaVCoV4p2QBRdynZ2dnfCk5PgQXV1d4ICCzKlwCTg9uLq6IvMZuaofzLe2thJhM93d3QHxwsfHd/z4cbLj0cDAAHjakV3y6+rquLi4xmO8Izevqalp7dq1GhoaWlpaGhoaEydO1BhOMBhWrVoVEBCgrKzs4OBA/lhGE/ig5traWoh2iGQLOP6PwEfu+R/MA1oXghBCeFx+fn5RUdH8/HwGgwFsu6qqqlpaWoWFhbBvBBCLj48PjCUgvTI1NT158iSwXC1ZsgQEKRRA5f379wYGBhiGSUlJlZeX379/X05OTkNDQ0RERF9fH4x4JSUlKioqfHx8JSUlNTU1VCqVTqerqKi4uLgUFBTo6upu3br106dPACb29fWFuyOss4GBAQFNTk1Nhdgt4BHBYDB8fHzAodDQ0NDU1FRdXR2kTBzHQaEgKipqZWVVPZzge2RXLqJOHpfAJycnx8/Pb2FhYWlpacGWRjyISlkOJ/QTMnAJYKL19fVZzqIyhoaGnJycOjo6UAkgTtgn7jGOgJ6DQMsRqC+eH0u8vLxoCwhuKNzc3BwcHBQKBSqGZlCp1B+/14+19I+vplAoioqKf72GDxgNf0TgCwoKAlFmRJ3ZkSNH4I17eHjU1NSAIjYvLw+0fWZmZqdPnx5RUkTfA47jjx8/hlU/MjKyoaEBlWcwGJ8/f3716tVPP/00ZcoUcLoUExOTlpaWlJR0dXXNzs5+8OBBenq6jo4O73CCIeHl5fWHAg25AT+YT0hIgC8rLi5u7Ko6OjoWL14M0ejHLgln37x5w24NwXE8JSWFj4+Pl5cXkaiDtmn27Nnk1RHdAiDwkpKSNBqNj49PSkpq06ZNZNUdKokyixcvFhQUZHGTR2dZMn19fZ8/fy4qKgIQxWjzA8L+d3d329vba2lp4TgOi7GZmdnjx49hwjlw4ACoCuh0OpgO379/b2FhoaCgwG6wvnv3LnS+srJyamrqvXv3cobTreGUk5PDfgk0/sWLFy4uLuCDD8wGAQEBfwoJPjAwsHfvXiqVevv2bWB3otFoIiIi9vb2Dx8+BIePL1++7NmzBzrE0dFxRFMsAZMtLy8XFBScOXMmWVJJTk7GMAzFN4JmHz58mEajaWpqsryCH//56dOnZcuWAakkhmEmJiYs0ZDB211TU1NfX5+Mgvjw4cO/IPDhON7T0/P58+eGhobGxsa2trb29nZia00wPq5du5bgQezr6/vw4QNLJIaxBb7ROuEfgW+0nvkXjgcGBlIoFE1NTX5+foKONzQ0lJeXV0REpKCg4M6dO3Q6/eDBg+/evZs0aZKUlBSNRtPX17958+bKlSu3b98OuxQAW3NxcfHx8cnKyqanpz979gwobAMDA6FJZWVl8NWsWLHi27dvVlZW06dPb2ho+PnnnzEMMzY2bmho6OzsXL16NS8vb9FwCGYMw9atWxcUFKSmppaRkcHHxwfi47Rp0whFO9oJOzo6ysvLP3/+HHbphw8ftrGx4eXlDQoK6hpOJiYmFArF3NwcJgfQNbi6utbV1QHcn9BHQMQdGRkZc3Nze3v76dOnA/KYvT/HJfDR6fTZs2ezX/yDR8A5A9F+stfW0dFBXqEHBwf37t27aNEib2/vpUuXent7ew0n+Ek+AscXDicvLy9XV1c3NzcPD48FCxa4urrOnz/fzc0N5ef/nlxdXRcsWOAxnNzc3ObPn4+OLFiwwG04LVq0yMvLy8PDw83NzcnJiZubW1pa2sXFxc3NzdPTc9GiRVA/VAmXu7u7k3/CtVC5u7s7Ko8KoyO/t+t//ru5uaHa/ufon8nBc8nJycnKyv71Ah9gn39E4INQfosXLyZDdNHIgU934cKFZOlh1qxZBOKThQAFXcKSKSwsVFJSotFoo30wqPyTJ0/c3Nxgs8giUlCpVEdHR3d3dw8Pj59//nnEyF2onj/M9PT0XLp06dy5c+fZUkZGBotMcPHiReTNumHDBrKv5Yg3qqmpwTDMwMCABUrLUri6uvr48eOWlpZBQUHsUIFTp04Bsg0JZGFhYRiGjYZmA4JfDMPs7OyA74PgIRo76MiSJUt4eXlZ7IksjWT52dPT4+3tPZpJl6Dt1NfXhxm/qKhIXV2dQqHExcUBr8fVq1e/ffsG1mE3N7eUlBRAhunr6yclJYGF9Oeffx5R/E1NTQUrEsuogJ/29vbnz5+/cuXKiCqxu3fvLliwYPHixf/amImJicEwLDg4+PPnz+CPzB42g2CyDAoKAuwjC8YIdWBDQwMM7P3796ODp0+fhreMaIdBSLK0tCTCnbGgA9FV/3IGBhWGYTY2NgcOHBjRa3L16tUYhunq6iJ8RV9f34kTJ6hU6vjhjyO2EOwzI54iHxxR4GttbU1JSUlMTEweTklJSYmJiWR96v/3At/z58/HpjHPy8uLjY0dbX4g9/Af5gMDA/n5+c+cOaOsrAw85wkJCRISEpaWloAgAjZfoKbCMMzX13dgYIDJZBYVFcGg6u3t9fPzA8ROcHAwjuPXrl2Dbx/BOZqamubPn0+hULi5uTds2CAmJjZnzhyCb2Hnzp0A6Yb3GxwczMPDU1pa+urVK0Qqvnbt2oyMDCEhIRAfLSwslJSUUP84ODioqKj09vbChurUqVNWVlZGRkbw4N+/f588efLEiRNxHAdPoIqKinfv3vn7+8PODaIIQugmZH/4/v07OXIEuQ9/VOCLj4/funUrmZCzubk5IiIiIyNjYGCACHKwbdu2gICA5ORk9slxDIGPpTBEByK3+++Qb2trk5CQmDNnDgJy/h1aNZ42LFy48L+C4UtMTMQw7EcEvo0bN/Lw8IyGTgXquzVr1pA1ajY2NjQa7dSpU3/4mh48eADruomJCYohNnZ/Eg7joaGhe/fuJUSc0OEUHBx89uzZEZfzsatCZ5lMJnJdTEhIYKGJZhEjiLBaSOZLTEzk4+MTExPbvXs3gNDJcaJR/eQMCt9nYWGB9HPkApAnngzdV15ePiAggAwvg7V50aJF0Gnl5eUQYmtEDkIcxwHSvnz58qGhoZ6eHnCiH9v6DEu7sLDwli1btm/fnpeXB56uMDNAd7E3+8mTJ+C9jhpPzkhLS2/evPnGcNLQ0ED6e3t7+4aGhqGhoa1btyI3KXDACgkJAbdQeXl5tEdnv+/Fixd/+eUXb2/vKVOm7N69Ozw83M/Pj6xupFKpvr6+AQEBiKeavRKWI3V1dXv37vX39y8sLBxtJAP/PIZhsDiRbbLk2vr6+mCh0tLSGvFT6unpgQ7f83sYDBzHKysrzc3NKRQKmYCQyWSeOHECyAKvXbvGMm+Tb/qn8m/evAGiHF9fX/K3TK4kLy+P4NYhzBlkh/3GxkbwH4dQn+Tyfyp/aDj94SXsAl9zc/OIH6y1tTXiSvz/Q+BjMBjo6yN31L1794gIxT4+PuQXd+7cuW3btu3YsSMgICAwMBDwkTIyMuyO7eSq/jBPwOLBCzArKwtgJMHBwdeuXRMXFzc3N09KSqJSqTY2Nlu3bhUUFEQfuKenp4+PD9BywS1ev34NFpu9e/ci70kMw4yMjOADaWtrW7p0KZiPYA6Rl5e/fv06xFNBJKmBgYG8vLwXL14EFtKtW7empKTo6OjMnTuXh4fH0NAwICBAWFh44sSJyPFo5syZCgoKX758AfF01qxZECod4INdXV1mZmY0Gi0xMTEsLIyTk/PWrVvh4eGGhobg7LVs2bKKioq1a9fCFo5CoaxcudLd3R25FrD04XgFvlmzZrFcieP44OAgzOwzZswAXUJfXx8wVqioqPj5+enq6oLTq4SExPXr11lqGJGW5ePHjxs2bHB1db106RLAjNavX7948eLly5evWLEC9BAPHjxYsmQJqrCsrMzHx2fRokVIwcBgML59+3b48OH58+cfPHiwu7v7woULnp6e69evB7XWhQsXlixZQvaowHG8tbU1ICAAtGiAg3n79i0Ron7BggVLliwh72vhQb5+/QoCH9mggJ6RCLFVVVW1YsUK5AT64cOHNWvWzJs3Lz09ncFg1NbWHjhw4MOHD2DLb2lp2bBhQ3h4+NevX6HCrq6utrY2sEsSBBwgtkdHR3d0dJAnViaT+e3bt/b2drTwMxiM9vb2jo4OsESgJqHMf0vgq6+vB0I1YENE7RlPhslkZmdnq6ioyMjIoBfNciFEjuLl5UWeMTiOe3h4AM3ywoUL09PTR3xZUA8YIsXFxYEVhaXyv+Bnf3//u3fvNm7cuHDhQlAkAwaLsJbOnz8/JSUl4feUnJzs5uYG4sj27dsZDEZycjJAuOzs7GB0aWtr29jYkFULIz5CWVkZWCGNjY3Xrl3LDm0sKSkBm/j27dsjIyNhZtTT03v48CHwC8TGxhJWFaSiO3v2LMyJiCGF5b5nzpyhUqlz5swh8MgDAwMg/40dZQ6IypG6TlNTEyndCfO9p6fnihUrKisrOzo62traEMyrsLBQWVl5REddGRmZo0ePbtq0SUlJ6caNGwUFBcnJyQEBARiG7dq1C56rvb09IyPD3d2dj49vx44dAMsDx47g4GCkVWJ5OvSzubkZ+VQNDAxc/z/svWdYFEu3BtozDDkHiQIKEkSCokRBxYCCCogiwlYBA2YxbHMOqIg5goiBDCpBURRFRFGyBEGCEkQykmHI07cv69l1+8wMiLq/7dnnfvVjnuqe6qrq7uqqt1Z416NHfn5+wcHBlpaW/Pz8cC9ycnJOTk5k9AyX5+TknDt3DsTY7e3tBw8eRMxwY8eO3bRpU25uLqvQCyLk8vPzc3Nz6+rqslaL+tbW1rZ7924KhTJp0iS2AUjevn0rLCw8btw4sgYGfLFBqICqqqurg2Ab8vLycC/Nzc2/QjxRX18PZlV2dnZkUT1qETIQaUZdXR05vQFHNDg4M3EdM1373cO8gfTdYqyA78OHD+RQMeQNBvKm/7cDvq6uLg8Pj8WLFzs6Ojo4OCxZsoS8sTxz5gzc9YYNG2CdQmygROQhsOIQEhICRYSdnR1atr77tFkLwFTDxcWVNpDMzc2zsrKApWjChAklJSWrV6/m4+Pj4uIaO3bsrVu31qxZIygoyM3NraCgcO/ePVThp0+f1NTUJk+enJubu3btWj4+PhEREWFhYQEBAWC8KigogNmVi4vr6NGjly9fHjlypKqq6tixY+Xl5dF6dOLECSqVOnXqVAkJCQqFMnnyZLDYGzt27IYNG8TFxXl4ePj4+IyNjZHNN7A/nj9/3t/fH40cbm5uCF1Np9OBuUlTUxPoqGbPng2PDjSBQN4+bdq0oKCgpUuXog3qsmXL0N2RM78K+KZOnQqswmDp0tzcDGyilpaWL168ALdTPj4+HR0dVnsRtoAvMzMT7CVBmvrx40cqlQp89xQK5e3btzU1NWBiJSsrCw8aSCgIwxe0XXj06JGhoSFE6Tl+/LiBgQHa6Lu6uoJ7P+gCyKoTgKri4uLc3NyysrIvXrxwcnLCMAwWDE1NTSbKwMFoWXAcJ0xAgHsPwzAbGxscx8vLy21tbQlLTDExsVOnThGsXdra2kB/4OXlheM4onbT19d/9OhRb2+vg4MDEagDOFkOHDhgZGQkLS1NYHwjIyMUDamzs/PixYuGhoawjYC5b9++fVpaWtra2vr6+nA5+ZX/RloWHMf37NnDzc0NwWoH8yQi9xblc3JyYF949OjRIZYTJycnKpVKXqWSk5OnTJkCX4KcnByQs6BqyRkQEHp7e5NPQp7BYJQMpCHwIutVP3Smvb19x44dMEHAjEmj0aSlpc3MzAguN7QjRHVWVVU9ffpUU1NTS0vLy8sLLDxGjx6N3AXAgWD+/Pk5OTlDmP+3t7enpKRs2rQJGl20aBGajKAt0DVQKBRQwRDbJEDG8vLyixcvLikpOXXqFAcHBxLRIdKywQBfbW0tEExqaGhMmTJlxIgRQkJCTDAC3SbKFBUV3b59W0NDQ05OTkZGZsRAkpKSQnhOUVFRV1fXwMDg3LlzcFVra2taWtq2bdsQUpSXl1dQUFBWVgbOhVevXmEYdubMGSifk5MzYsQIERERExMTpG+qrq5+/fo1QldgavMrGswvX74QUXP8/PzGjh0LHdPW1n779i2SiHR1da1cuXLBggVdXV3d3d3o1cjJyY0aNQoWHg0NDTc3N9YPobKy8s2bNwkJCUMIIOFmOzo6gHZq4sSJaMVCT7utrQ2kF1evXkUCRU9PTyqVampqioAsodXq7e2NiIiAuD5g1T5+/HjYnH/58oVsBYgqHzrz5csXMIO+c+fOYCVDQkJgwENERFSsqalpzJgxFArlwIED6OR/LsME+BgMxrNnzyCwJ3xN5F/EhflvB3wXL15EwAJuUE1NjWAkgXFSUVEBeF1WVhZ2m4S0FDCKoaFhXFzc27dvk5OTHzx4IDGQ2FodDPOV1dbWrl69WkVFJT09vbW1FZa/7du3S0pKWlpaQnTExMTEV69egfqisbExMTExISGBiZeATqenpKQAG0ZRUdGbN2/evXv3diCBsXhnZ+fly5dHjx598OBBQLHv378HjuH09HS09ysrK1u5cuW1a9du3Ljh4OCQkJAQExOzaNGiJ0+etLS0JCcnv3nz5vXr11lZWWg+SUpKAsRcV1cHNOZgRwiyrY6ODmtr6/Hjx7948QICaJ05c8bY2Hju3LlfvnypqqqaPXv2uHHjYGtXV1cXExNjampqYmIymInOrwI+CAiLYRjYTHR0dAA7F5Kox8XF8fLyEqEyWF8hW8BXUlICskqgv6qoqJg8eTKQvwsKCqakpHz9+hW09bKysiCii4iIgHkTvqjW1lbw5eTn58/MzCwvL1dVVR03bpyOjg4PD8/EiRMfPHgAk+a4cePIu0NDQ0N5efnCwkJY+Lds2aKlpbV06dKQkBBJSUkuLi6mBWwIwAcaEzDnPHHiBDjUUCgUZ2fnlpaW9vZ2Mhf0+vXry8vLtbS01NXVgTfuypUrfX19SKmB4zgoklRVVQH0IPvlhw8fgvGBpKSksrKyvb090EdJSUmBlyLrTvf3Aj4QvI8ZM+bo0aPOzs7Jycnp6elkJzvWcQJnwPBLTEyMrFFiKlxbW2tmZsbNzU0GfMCY8+TJE5BjHTt2LD09nVXu1djYCOsfKyL89OnTpUuXYHq6cOHC+/fv09PTMzIy0tLShlCDMvVt6EM6nb5161aYPVVUVHR1dcePH+/v719TUzM0LM7MzJSUlIQ1ZtSoUWQNXWtrK2HFjGGYiIjI+vXrs7KykOiLtTPd3d3gHIph2KJFi8iSFVDEUygUBCVxHEdKXgkJCZjNEYUB+GJjGMb0vZAbvXz5MvCiQ9DCq1evgiSbXIZtHuLb1v6V6urqbt++PX78eB0dHQ0NDTCeo9Foly9fRpf39fXZ2dlRqVQbGxsifFZtbS1yxImKisIwzM3NDcBWT0+Pv78/EGIrKChER0czYd/m5mbQdcKOBTXxc5lv374RgZhhh0ylUs3MzND+8+vXr98GEqC90aNHOzs7EwoHIqpQRUUFMG9hGLZixQq2xqzD7E9UVBTsrrW1tVkB4uPHjwGLf/z4ESpsb2+fP38+hmGzZ89m2vnU19d7e3uPHz8eEDlBZwjxhGRkZAIDA9+/f5+amjpMM4lnz55RqdSFCxeywlnoRlhYGJhYKSoqkqcOBoORnJwsJiamp6f3XevVYT6ioYsxAb7q6mqIsk3GeSiPkM2/HfBt3rwZ3RTKaGpqIuUAGMJiGAZGBYjO1traGj3PhIQEISEhc3NzxGWG/vqhTE9PT21tLcJPMNtXVVU1NDSgjcoPVThE4bq6OrJurW8glIMTRQAAIABJREFUMZVHPUGj97siTLQbBxt0aWlpNHqBRBMeUV9fH0xczc3N6KsHNSC5D83NzUMsGb8E+BgMhqmpKT8//6RJkywtLf39/T99+rRlyxYODg54093d3Xv27KFSqZqamqxLI1vAh+M4zMJoixYfHw+jSkhICJCsn58fhUJB+3gmwBcbGwsrELH1P3z48Js3b+h0emdnZ319/YQJE0aPHt3T03P48GEKhcLEYj9t2rQxY8a0tLSkpaWpq6tTKJSxY8fCDnXbtm28vLxMNklDAD4Y4qKiorAK5uXlaWtrc3JyHjt2DPYWV69eBdYuRUXF0NBQ0MHn5uZCmOArV67gOJ6amsrPz+/s7IwPGGyuW7eura0tODgYwzAfHx94xyB90dPTKykpSUtLQ9biDx8+zM7OBidzNF/DJb8X8O3bt49Kpc6aNQtWDnBzFhcXP3PmTEBAQNBAunv3Lno12dnZ/v7+J0+ehLCbSIhLHuIoD2atQkJCZJUu+jc2NlZZWZlCoXBycqqrqzORP4eEhIAZBBnW4Dj+6NEjFH4XxiHHQOLi4qLRaMLCwkePHgW77ICAgODgYCSnQe1+N9Pc3AzSFLC+Ki8v7+rqQrvGoS+vrq6GgaSlpcUKhRsbG1EMCT4+vj///DM4OPj27dtpaWms1dLpdDLmQzLFtLQ02MUdOnQIsaJ0d3efOXMG0dVqaWkhNf1wAF9fX19lZeWmTZt2796N6mTt0jDPEMLRjo6O3t7eDx8+AL8JzA8IlDg5OQkKCpLBAdT88eNHXV1dHh4epG4jSKTb29tPnjwJgsMpU6aQkdDDhw/BjgfZk0A9iYmJd+/ehdEbEBAQFhY2zNeH43hTU5OnpyfsnKdNmxYcHIy4IQFqYxiGJPrQXF1dHYqusWbNGlbvq2E+NwiVBONHU1OTLLfDcby/vx/GAznar5eXl7CwsLS0NKuJCzy6rq6usrKy1atX29rawu4UwzBCEUalUpcsWRIYGOj3V0LfOzy3oKCg4ODg69evA8oEVRrrjYSEhIDr7pgxY5j60NXVBSQX06dPJy/MrJX8XWdKSkrAG2D79u3Agg5bLASDyJn/GxI+go8MCIfJt4ZhmLy8PFLibdy4ccKECZycnBoaGn5+fgcPHly8eDEvL++cOXMA/fT09BgZGQkJCX2XSeDvelP/inru3bu3ePHi71IW/Mq9/BLg6+vrmzhxoqqq6rVr1wBjPX78uKysTFRU1MnJCbrV0tICs8bevXuZOjoY4Hvx4gWGYQD4WlpaQFyHYZigoCDoWe7fv0+lUpFtHBPgi46OJjwEp02btmfPHgkJicmTJ0O79+7dU1FROXr0KI7j7u7uVCqVbOPy+PFjMTExdXV1WOdAHaahoQES3f379/8Q4IuJidm8efOIESMUFBQIwAr4cuXKlS4uLpqamm/fvu3t7QXzx0WLFqEY3uXl5bGxsRQKZebMmeXl5UTkFmFhYVDGMwZSY2MjWKSh2TAwMBA9ClBIwXcYFxdXUlICWg93d3fyk/+NgC8vL09fX19AQCA1NZVY1Yi4Wzt27ABJD2UgoUlESkpq+/bt7u7uQIqLYZisrCwYVpLvhZz/+PEjrJpr1qxBOyRyAQjKgojWtLW1yQMAoDOTb2l0dLS8vLywsPDmzZsPHjy4f/9+wmBu3759SMQCHSbHe3B2dj569Oj9+/eHv+QkJyeD9Yatre0PLd49PT0oxMKxY8eYbhYOv3796uHhgSzAoMNE2KgjR44QXKPgYoIkf11dXWj7TvbEgrjAMjIyTNu26upqgpht9+7dZGHecAAf9A1GNdtuA9npT+zRMzIy9u/fP3r0aA4Ojo0bN0ZHRycmJhJzlKSkJJL7kqu9fPkyIWUk3yz05+TJk6C3mjp1qoeHR0VFBbLHt7CwQGtbRkbGgQMHkA8gPF4qleri4hIQEID27oPdIzpfV1d3+vTpWbNmcXBwLF26FAYweMMsXLiQdTxXVVUBcT0XFxfEEEdVwaPDcfz9+/fEdHfo0KFLly4NJkfp7++/cuUK+OTq6+uTJcQ4jj9//lxSUlJKSgpxv9PpdHCstre3J7fIlGcwGP39/TExMfv27VuzZg2yqOHg4IAvHSni0SePMjw8PJcvX0ZgnVxzWFiYlJQUSIVZteqdnZ1mZmYUCuX69evkV0yu4e/NFxcXg8kgAD4cxzMzMxFDO7ojyKBNwr9awpeeng6MdEx3p6ioCB9Fb2/v9u3bQ0NDwVWfQqGAzZKCgsKMGTPAm83X11dJScnDw4PtW/5739G/qDYGg8Ea3vPv7f8vAT5fX19BQUFdXd1bt26BdXlERERhYaGYmJi9vX13dzeIW4E09c8//2Tq+mCA7+HDh8ilGUCPvr6+nZ0dBweHnZ0dmD9TqVQYRjiOMwE+iKUL8j99fX0eHp47d+4wGIwFCxZISEgAgDt+/DiVSiW7LicmJsrKyqqrqzc3N2dkZICVuoqKCuh8//zzzx8CfHCnBHc/Dw+PsrLy2LFjhYSEcgYShmG7du1qa2szNTUFAqHQ0FCwPKuoqHjx4gU4Ez1//rykpERISIhsfRkbG4th2OLFixGbFwA+wH9kwBcbG1tUVASAj8ytABv3xYsX/xYvXUTLgqRBhLY6MTHR29vb19fX1dWVk5OTQqHQaDRYGOBRQFQcILdkGkLosKSkZMaMGRiGubq6sq6OqBiO49HR0TBHAx0JctwB+18nJyek73v27JmioiKFQrl06RLT+lFfX3/79m1fX99bt275+Pj4+vquXLmSiPKJHMGkpKTYOvqQewL5pqYme3t7DMMsLS2RRo+1GOuZ7u7u06dPg0ky0S6YQLAWgzN5eXk3btw4c+YM2AzA44Upm4+Pb8mSJREREQD7mpubQY1obGyMhFsfP34EyLhx40aEDgdra/iAb7AacBy/ePHi0qVLHR0dr1y5MjRs6hxITFW9ePECIuEC5ypYi9va2jo5OTk6Oi5dutTNzQ3WpwsXLiBSmK6uLtAGQG3h4eEorvfMmTOROBPFXCoqKkLkoIT8HkS/tIFEmAYKCAjY2dlFREQMB/qDJggR1sydO3fNmjX6+vrz5s2rqqoCm+Dz58+Tq6qurgaBFnkj1NbWdu7cuaVLly5fvhwFeIQYjM7OzmRDdfTE+vr6rly5AlYB+vr6TAoBiFuwf/9+tDYHBQWNGDFCWlp6aD8bVH9nZ+e9e/duDqQbfyVfX18ITAcPDQYkDw/P+vXr2T6xuLi4FStWSEpKCgsLu7u7s3ID9ff337hxQ1xcXF1dffjiVdTJn8h0DAT1AUkHAnxtbW2g1GLCQ46Ojkhk/q8GfDiOgwsq0w2qqKiANiwyMlJTUzM+Pr6iogJMra5du8ZgMBQUFMzMzNra2kJCQsTFxfn4+BwcHFxcXMA78yee/w9dUlRUtHr16uHwOtXW1l65cgXFPWppablw4UJBQQGDwYiIiCCrAn6oA+TCxcXFa9euvX37NvnkMPOdnZ07duw4efIk0uoO80Io9kuAD4iex4wZU1RUdPToUSEhoeDgYJDnSUhITJ06VVtbG5zkhYSEWIM8sgV8paWlsLTs2rWrt7e3oKCASqXOmzcPGHdlZWVbWlqCgoIoFMrp06dhDmICfIAX9+zZU19fr62traCg8OHDh7t370KUm6qqqt7e3t27d1Op1OjoaAaD0d3dDcYlpqamCgoKJSUlHh4e4KvBycm5du3a8PBwWVnZ4dvwdXZ2NjQ0tLW1vX//HowFQTwJ4Tc4ODhGjBgxYcIEZWXlp0+f7tu3T0REhGDY5+XlzczMDAsLAx7t5ubmlJQUAQGB5cuXw6v6/Pmzjo7OpEmTCgsLOzo6vn371tXVBRpeQLcQ/ghUTomJiRUVFQThuLm5OZpooJ7fKOEDKDAYLQvBf5ucnAzc9ElJSWAzm5iYiDAZ25HNYDDKy8tB6rBo0aLhzPX5+fne3t4gdbhy5Up/f39RUdG4ceMI30ZkZ4PjOAjPlJWVWQ3+WHvS3t4OnX/y5AkoQIGfCdn+s14CZyoqKvj5+Qnt8Pm/QqkOVpLpvLe3Nw8Pj4CAQEJCwv79+xUUFJAenKkk+TA3NzcxMTEpKen169eWlpaCgoKwVRMWFp4+fToY77e3twPm09fXz8/PB7D79etXNTU1OTk5tlzK5CZgPRvaho9cnjV/8eJFsphkwoQJQUFB4IHbSEotLS1xcXEGBgZGRkZRUVHIaAYqzM/Pf/PmzfHjx2HVUVNT27lz54gRI+ADwTBMUVFx0qRJ4uLivLy88fHxlZWV5ubmBgYGhoaGUVFRgDI7OjrWr18vICDAyclJo9EEBARWrFgBKte+vj5QudJotHPnziUnJyf9lZKTk6OiosDUmIeHx9jYmLy3ZL3ftrY2FxcXPT09JSUlLi6uAwcOgGEf4QMBegzwHuPm5ka2HFCJn58fJyenoaEhbHICAgIgtCgsxjw8PMJ/JTgjLCwcGhrK9hsBV2vW4Gl5eXnS0tLjxo0jTyN+fn7ArxQYGPhzCw+wIsBQhMf27t07RI1GfkR0Ov3ly5ewjnByciLfIHIZ2PYTqwyNRhs+0w1TDT96CGJveLAI8OE43tPTs2vXLuGBJCIiIiQk5OjoSJaw/tsBH5AtIMBHoVDk5OTu3r0LZrgQ+sLY2DghIUFZWZkwAPDy8gKXRA4OjnHjxpH1IRiGsQKDH30R3y3f1tYGQY9Wr1793cLHjx8XERFxcnICdHHy5Elubm4XFxcYhHJycky+m9+tkKkAnU4Hc6YVK1Yw/TWcw5aWFtbIh8O5EMr8EuCrqalZuHDhvHnzWltb+/v7AYjEx8ebmpru3LmTsG0aM2aMqqoq4bldUFDAarELu2cmc6usrCzYM3Fzc8fExNTX11tYWBgZGZmZmU2ePJkgZCkuLgbBFRHxEARF9+/fh8EHe4XExERDQ0MlJSXgj3BxcUGbksmTJ9Pp9OfPn8NyAiFZnz17NnLkSD8/P/Dzl5KS4uPjk5SU9PHxgd0tLBjq6upM+qzBbPhu3rwpLi4uKysrJiZGo9H27t3r7u4uLi5+7dq1mzdvYhgGhtL8/PzXr19XUVHh5+fX1tbm5uYG4xXCHgIsG0BkBcpxiOMJMHT06NGysrISEhJz5szx8PCQkpIilu1z585paWmZmZl5eHgICAicPHkyNDQUzLqZRsNvBHy/HmmD6V5AewVyDh4eHrYOtqyXwBlwzYExUFRUhGHYsmXLkIFtc3MzbF18fHyQbGOwqpjOV1VVAfknsXwqKSk9ePAASWSZSvb397948YKHh8fS0hJJFpnKsD3s6OiAKWz69Ok4jsO7Rop+tpewnqyrq8vPzy8rK7tx4wbAX3V1dSDp6OzsBAd8a2trJGBbv349Nze3lZUVkysDU83R0dGgd2N1f2EqyXrY399/8eJF+EBMTEx8fX2nTZvGOZCUlZXHsCSYK0CcZmhomJKSwiSLbWhogK84KCiIwWCUlpYWFxfv3r2biLCnqqqqpKSkoaHh5eWVmZkJ9Acwk9BotEmTJkH/29raIFhiUVFRYWEhwjfFxcWjR48WERG5dOkS643gOF5RUeHt7Y10BVFRUWSszGAwsrKykpOT379/T6fT4+PjwVSURqO9fPmyvLxcWFh47ty5MG0iGAfcrai5trY2uLvIyMiwsDAIVikjI2NhYZGUlPT58+fCgVRaWhoZGTllyhSQBxsYGJBV8Ki2S5cuEWZV8vLyTNJ0BwcHGo1Gbvrz588Q4omLiwvwccYwUnp6emZm5nC+pp6enszMzPT09Hfv3pmbmwsJCXFycurq6g7mt0uokiDmwYQJE8jQCt3a356pqqqaOXOmkpISWKSgGFzQEJ1OLywsLC8vr6iogPDu5A782wEfjuNfv361s7MbP5COHTtWXl6OvjtwojI1NS0pKfny5UtRUVF9fb2zs7P2QBozZsy4ceN0B9L48eO3bt36iya8dXV1SUlJSCzd0NCAXBY6OzszMjLAqDoiIoKbm9vNzY38IlC+sLAQifTy8/OtrKxA/97Y2Dh9+nQajZaUlMRgMC4PJCaO1dLSUiYMQ6gTs7OzQd5ZU1PT1tYG4xkUOC0tLeBPyTRmWlpaUlJSmHatqIft7e3A1Uyn00ePHk0mdkFlhpMZLuCbM2cO2+rYWpcTxFHw+lsGEvJbYaph9erVGIYx+Q/X1tYCD5mdnR2sPR0dHQ0NDfX19bAxra6uXrp0KYTKACrLzMxMCHEBoqC+vr7W1lZvb+85c+asW7cO1tqQkBAHBwcokJycvHDhQltb26VLlzY3N6elpVlbW8fGxtLpdDc3t3nz5s2fPx/2kZ8/f165cuX8+fPt7OzIVENwI/X19Wx5+KKjo+fOnWtlZTVv3rz9+/f39PT09fWdOXPGyclp9erVCxcuvH379sWLF21tbZ2dna2srG7evNnU1HTgwIG5c+fa2NgsXLgQ/AacnZ2lpKRAc33p0iUpKak5c+YsXrzYysrKxsZm2rRpgoKCFy9eDAwMtLGxcXJysrKyunDhQn9//7Vr12xsbLS0tGbOnMkWBPwuHr7/BOBLTEwUFxen0WhHjhxBizHTSGN7mJSUBIvW+fPnT506JS8vT1ZRxcTEAAZispdnWxXbkwEBAdbW1sLCwjw8PFOmTGH1GACHMgjbAK45bOthPdna2gpOHiYmJrDd9PHxoVKpgwk/WGtgOsNgMHx8fMDjR1tbG9xZLl26xM3NLSUlhYylCgoKQGplZWU1BN0GITJ3c3PDMIxs7M/UItvDvr6+S5cuCQoKQigtcG9qaWm5c+cOsbdhYoIgrD4oFAp8EQsWLADPA0tLSyaNc3h4OIBCsi8OnU6vq6urr6+H3+TkZHgLRGR0Ozu7RYsWzZs3D8MwxHfAtrfXr1/HMMze3n4IBNPf39/Q0HD8+HEajcbLy0twKNy7d+/+/fvh4eGenp7S0tIQ/Qwc+cF+l7A0iIyMfP78OQcHBzLnQCaYBwciAZD74+PjIyIiAuxiQMoVFxfHdhFtbm6+c+cO8D9raWndvn2baaGC5w/bXfKwz87OFhcX19XVLSgogKaBFNPW1hY21SBKFP1eEhERkZSUBG7b0P+ZwsLC7g+ke/fuEY5rhw8flpSUhPuCOJZEiOH6+nqyRht60tPTExcXt3fvXg4ODh0dHVa/JShWXl4eFhYWEhLy9OnTwdYj8lP9bv7EiRM0Gu3JkyevX7/GMGzz5s2slyQnJ6Nvh/zv/wHAB3NXXV1dbW0tk389nU6vra399u0bgoA4jjc3N9fW1tb/z1RXV4c22OTnM/x8WVmZvb29oKCgmprapUuXIiMjnZyctm3b1tTU1NnZeeDAASEhoQ0bNvT09JSVlYmIiJiZmYWEhISGhsJyDw29fPlSS0tr0qRJMCRB0FNdXd3Q0LBq1SoYft7e3uHh4eCWh3yqysrKwsLCTExMCHZYb2/vBw8ehIeHFxcXh4aGSklJTZ061c/Pz9HR8f3797W1tXJycrt37wYaozVr1nBwcMyaNSssLCwqKqq9vb2trW3z5s0CAgLbtm17+fLlly9fHjx4EBoaGhERAVu+PXv22Nvbh4eHl5aWqqur6+johISEhIWFPXz48Id2OMMCfED54eHhcfr06VP/M50bSB4eHuj06dOnz507d+bMGU9Pz/MD6ezZs+hfqOT06dMeHh5g/rJlyxZPT0/yecLA7ujRo8eOHQO+ujNnzrx69SozM/PcuXOnT58+ceIE0voHBwe7u7tHRESwnXPJA45ggOvu7g4KCrp58ybT+eEPL9jZoKmwqalJUlJy/vz5w6yhp6eHaTVi221UW0VFBbL9b25uDgsLI1ungRkZ2hAwVVVfXx8cHEwm10DV4ji+ZMmS32LD97cDvnfv3oGh0sGDB5EginynQ+eBPYdKpYqKivr6+qJnWF9fD+JnMzMzpg3J0BUy/dvd3X327FmwjjI2NmbVBTQ0NADx3vLly1kXM6ba4LCtrQ3Z2CE2KZAcOzo6ssrR2VbC9qSPjw9g3AkTJgDm8/Dw4ODg0NDQAI1kZ2cnWFZgGGZra4sM+Vlri4uLk5GRkZCQGKIM61W1tbUgvDcwMEC3BsXodLqXl9eWLVv+/Ctt3brV09OztbWVsNDo6ury8vLi5OQcMWIEWSmP4zgMuTlz5gzRE+ATdnNza2lp6e3t7enp6erqgshFOjo6oEYICws7efLkqVOnPDw8zp07t3//frGBNBybHgaD4e7uDm4KFAqFYyCBH9LWrVtVVFQ4OTn3798PvDwcHBx37twBen2ICvXw4UOI7Ilc2ciPDkw5paWlCYqW7du3k3EtuRjKh4aGuri4wIuePHkycmSBAv39/ZcuXcIwbPTo0YgZsby8HGQSTPEJe3p6wsLCiOe2detWoF5Dar6fyMBjQVawUIOFhcXWrVuvX78+2Nd948YNECejUYruFGUqKiocHR2JPSGFQgFNC/priEx8fPypU6dgyWNyB/706ZORkRGFQomJifH09MQwbMuWLUxV9fX1zZgxQ0ZGBgXRQgX+bwA+dDu/MYPi7wkICMydOxc0A0JCQqmpqZ8/f+bk5FRVVdXV1d2zZ09qaqqkpOT48eMBdejo6CBxO9mx2sTEREdHR1BQkJBTRkZG0mg0ExMTsHsG9RphoQGxqsvKyuzs7Gg0mpmZGdAsc3JycnNz37lzB76gMWPGgF/mxo0bQc0N1HUMBuPYsWNo+yojIxMfH3/gwAH0yUyaNCk4OFhQUJBGoxFep8+fPz9//jzMHry8vNHR0UBEAOWlpKTS09OH/wqGBfiYaClQz/6xjKysLLKLAm5PFxcXJycneMFiYmLLli1buXLlsmXLlv6Vli9f7uLi4uzsDCddXFwcHR3BF9LBwWHFihXw79KlS5ctW+bi4rJ8+fKlS5c6Ozu7DCQ4XLZsGfkMocifMmWKlJSUo6Ojs7PzokWLeHh45OTkHB0doTw0Dk1DPU5OTnDSyckJzkBbTIdLly5lPePi4rJq1SqowdnZedWqVdBn9Av/sjYHVa1atWrFihXLly93dnZeOZBcXFyWLVvm5OQ0evRoGRkZVofQe/fuwcBiWjWHP56GLvn3Ar7MzEzQlx05coQJSQ/dDfg3MzMTIgTQaDQm06j09HSwbPshHTHbRvv7+yMjI2GnqKOjw7S+NjY2An/6MAFfV1cXoL1JkyaREQyE5cEwjC3fCtuOsT0ZGRkJwjk1NTXw2AB7VhUVFRC3t7a2ggM7meecbVVAM75z585hvpq+vj7wx9fV1WUrDWXbCvmkt7c3jUZTVFREWzIcxwMCAjAMQxyB5PIov3btWn5+fvLzBN+mwwMB5dTU1FxcXGCqIc94oqKiw/9M+vr67t27d/36dQsLC5AZ7Nq1C8DZu3fvIKAfVL506dKCggIzM7PAwMDU1NS1a9cCCwn8u2/fPtRtlOnu7n716tXw97F9fX0QLwTDMENDQyS3gwrb29vBYA7ZGBGqlUOHDlEoFHKkNdQ6ZOrq6nx8fG7cuOHzveTl5XXt2rXrpOTl5QXshoRFF41GO3TokPdAunnzJvjYMbWF43hKSsrq1asdHR1BfKusrDzEyH/69CmY5cAzFBAQQA5/rDUT++GCgoI1a9bAQ4BL5OTkXFxcwKSnpKQEBK6bNm1KSkpi8tJFFfr7+4uLi1OpVHd3dyYl4H8BH3pKv5gBjhgw6C8tLQX+P35+/oyMjLy8PCMjo4yMDFdXV35+/sjISCkpKTc3t+Tk5JEjRyoqKiIzG3AewjBMV1c3IyNj+fLlfHx8YQOJME/08fGJjo5WVVU9e/YsUGSAUzyQxxHhGx48eBASEgJ6CZgVm5ubhYWFbW1ts7KyEMvE2LFjwdOora0NzADMzMy8vb1NTU2NjY25ubkNDQ1v3rxJiN4VFRXz8/Nh+0cIL4ODg2VlZceOHXvz5k0/P7/S0lJNTU01NbXr168bGBhQqVSyB+R3n+ewAJ+4uLiOjs6jR4+io6MfktKzZ89eDqTY2NhHjx7BP9HR0XFxcc+ePSMfxsbGPnz48MmTJzdu3JgyZUpQUNCTJ09mzZqFYdiVK1eeP3++adMmsYGkra19586dly9fxsbGWlpaiouLy8nJzZ8///nz548fPzY1NRUTEwP9BTc3t5CQEBzy8PBwc3NTh0wcHBzCwsIiIiIcHBxQkIODg5eXFx0OefX/+yeFQuHi4hIQEEAlYTpAh397htw3ch4aYj1D7gD8y2Qhi9gQFBUV/9WAr6+vD/wrxcXFh+NUwfolAGkfhmFqampkFRiDwXjx4oWAgMC8efOGNlZjrXOwM319fUB3oqenR0YzDQ0NgFlZAV9ISMjUqVOXLFkCbhPfvn2rra2FWYCHhwcYdxsaGgBOVVVVgSGjpaXlYGvkYH1jPQ/8n8rKyjCVnDx5EsMwRKvU09Ozfft2KpVqbGzMpBMkV5WRkTFp0iQMw3bv3l1bWzu0/LKrqwssaHV1dZlke+Q6h843NzcD546YmNisWbPevXuXlpYGLO5KSkrTp083NTU9ePAgE3sqjuMbNmzg5eV9+/YtE2bq7+8/ePAgCMNGjRrl7e1N+HasXr1aTEzs6NGjQ2ysOzo6yAossqC9traWMKdjksMRjhFeXl6gUtfQ0Hjy5El8fHx3d3dJSYmBgYGbm9vbt28fP34cFRXFBM6GfiBD/Nvd3f369WsYk8bGxllZWWRdQXh4uIyMjJSUFJJfJicn8/PzQ/yhIar96b/odPqjR4+ioqLY6kBRtZ2dnR8+fFi5ciWSQSgrK3t5eSF3clSSnImPj+fm5v7jjz9ev35969YtWVlZKpXq7e3NpAvr6uoqKipatWoVIk+WkJAAVz9YzpWVlWfMmAF2ICtXruzq6qqsrBwM8IFLIoZhpqam6NlCr/4L+Mhv5xfzbm5uHBwcxKj4+vUrAHEBAYGnT58+e/bM0dGxp6fH1dWprF8aAAAgAElEQVQVJHaioqKbNm0idgsWFhYjR45EgA9IEsaMGQM8lEuXLoX4acHBwVQq1c/Pr76+fsGCBXQ6HVYcAHxEFHVY/WNjY8vLy4ETAOzv8/LyCNAJqj9wD0Uc1EDWCNKrnTt3Ejw+YIOLYRj4/cCwmTFjBhiZCAsLX7x4ccSIEZaWlt3d3f39/V+/fpWVlYVQubD3Ji8o332Y3wd85eXlQkJCFhYWrHU1NDTkDySk1YYypaWlZDl2SUkJeeFE1j/ATgzkCC0tLe/fv8/IyADbSfCcraioSEpK8vf3j4yMLCwsLCoqysnJef/+fWFh4cuXLxMSEnJycrKysj58+PDy5ctXr17BYVZWVm5ubuFAys/P//DhA+QLCwsLCgqys7OzsrLy8vIKCws/fPgQGRmZmpqaNZCys7MLCgqgcF5eXlZWVk5ODjqTm5sLxeA3Jyfn5cuXoqKipqamEHGB/C+6tqio6OPHj+iSwsJCOMzOzgZL8Pz8fPiX6ZDcGWg6JycHHgL0jdzcx48fi4qK0N1lZWWh2vLz8yHSmpaW1pIlS3Jzcw8fPiwoKCgrK/u7AJ+IiAjslbOyst6/f/9DhndoEBKBtkDSfvTo0e/KkHp7e5EAH8fxkpKSkJAQuFxFRYWJxqypqQnimrASCaHWfyJDp9NBgmVgYIBwEnIfW7ZsGRPaQMFaZs6c6eHhMWnSJC0tLW5u7tmzZx8/flxISIjgPpg6dSp8PjiOe3t78w8kNJH9RCfhEjqdDgpNNTU1wHyrVq0SFRVFZHV0Oh3mGj09PSaZJbnRzMzMSZMmAYH52bNnmeQcULKnpycnJweIHnR0dFhjfJErHDrPYDAePHigp6c3duxYNTW1+fPnw2IsLS2tqampqqoqJSVFpVJhs0425ALvnOnTp7OSZre1tWVlZWVkZJCtwt+/f0++nNyrtra29PR0Z2dnNTU17YGkqak5fvx4wtA2KysrPT2dtQl0OWGRo6urq66urqKioqmp6eDg4OnpKSsr6+HhQfaQReV/PdPe3g7uk/Ly8vb29uSRA6Bk1apV8Hm+fPkSQM+vy7x/otsfP37MyMjIyspas2YNKP3BYu/8+fNgxj10nTdu3KBSqUgfHRUVJSMjw83Nra+vHxAQkJ2dnTmQtmzZgkg6tbS0PD09YeLNzs7OycnZvXs3uAypqKisW7cO3iNTpA1yNxCVOmIbRv/+F/ChR/GLmdDQUF5eXn5+fvDvAQRGBCaQG0g0Gu306dOgXYEwSxs3bvzy5QsEg0FxQYCankajbd68uaGhAVjk9PT0gKhr/fr1s2fPJoRqwcHBYNgA1vyJiYlwuGvXLhsbGyqVOmIgSUpKwm5k7ty5YAMGEYDQPralpQUk+n/++eeZM2eQ7Hn+/PlZWVmzZ88m9pZgGothGJVKNTIyotFo3NzcmpqaGhoaMERtbGwqKirA2zc4OJjt1Mr22X4H8PX39z948IBGo7EFfNu2bRMXF5eWll6+fDmy3AwNDR01atTWrVuhvcjISHl5ecQtQu4EW1qWnp6ehISE1atXgyFzdXX1lClTiEjn4uLiampq8NQSEhK2bt164MABuM/W1tadAwnZeTQ0NDx79uzp06dv3rypra2Nj49/MpAQe1NtbW1cXFxAQICDgwN5Ck5LS4MLkcvk27dvnz179uLFC7IQCO6ipaVFUlISsDb5vlA+IyPjyZMn5E35y5cvER7PzMx8/Pgx+jc7O/vJkydoXcFxPD09/dlAQhNxYmJiTEwMK1ArLi5+/PgxWeSQl5dHRPEDYEGn078OJNjR9vT0WFlZiYuLs9bzz6h0iU/U09PzypUrcnJy0tLSe/bsefLkydC8FeiRQqa7u/v8+fMYho0aNeq7F2ZlZXl6es6fPz8iIiImJiY4ONjIyAixfrC6WNbU1CgoKAgLC7P1d2HqyQ8dtre3g4jOyMgI2fOlp6dzcnJCqGxybaGhoZaWloqKitOmTUPU9mJiYklJScXFxaqqqjAdeHl5AVJsbm6ePXs2BwcHsvsk1/aj+c7Ozv3792MYpqOj8/79+4SEBDExMQkJCeQX0tbWBvfCJLNkaig1NRXkfAICAqx0hsC3BwZqurq6TF7wEDmDqUJ0mJqayiQnA5ft6urqiooKQuSZnZ0NhmVbtmypqampqqp68+bN4sWLpaWlubi4zp07hwzGb9y4AdEjfsUCsre39+XLl3/++Sd4RaC1BzLc3Nzi4uKSkpIrVqxgO5mgzpeXl+/cuXPatGkGBgYgnufk5NTU1PT19X3y5ElUVBTrZ4ueCTnT1tYG5ZnkWOQyYE0PmA/DsIMkj5D4+HgKhcLPzw/mawjw/VBohE+fPkVGRiLlz0OW9IiUogcS6cT/m42Jibl16xYsmeCDrKOjM2fOnGPHjlVWVg5nnYuMjIStHZn+AzAfhmEQNl1KSgoqxzDMwMBg165d5eXlTJi+o6OjvLy8srLy69evaC0YDPCVlpYio8b/Aj6mIfc3Hj558gSC7IFPupWVlYWFxdy5c2f9lW7cuHHt2rXZs2fPmjXLwsLC19cXMKKtrS0YxBcUFBgaGgoICEyaNImDgwN8PszNzfft2xcfH29tbW1vb29ubr5169anT5/CrAu2rd3d3YGBgRYWFosWLYI+uLi43L17d/r06TNmzJg5cyYAmNzc3FGjRsnJyaEx093dDRBzw4YNN2/eFBYW1tfXt7GxmThxopCQ0LRp05KSktLS0sDcyMDA4P79+66uriB1JtY7EEZYWloSnwaIFdetW4cck7/7bL8D+FpaWmCxIUfBQ5X6+/uDCcXs2bMB8PX09IAOZcmSJTiOd3Z2gmRy3rx56CqUYQv4srOzAd4eGIh+DcTLo0aNmjhxIoE7U1JSiouLwQqeRqOBT1ZUVBRoKiHAZXV1NZjoUqnUHTt2PHr0iIeHx8jIaOzYsQoKCuCaZ21tDch669atSMIUGhqKjKMh5sGNGzeQbn716tUIBcItDEbLguP4u3fv3N3dwQoEXO3i4+NBZgOP4tmzZ+DwOGHChNTU1Li4OOQjCcxtt2/fBjMywr8P9qZeXl6weMydOxdBQBzHc3NzgVFCRkYGIo8lJydD0xoaGqz8C6mpqbq6upKSkqwrxz8D+Dg5OZ2cnFDIL7ipkSNHuru7D1PAU1lZKSoqKicnB0yKaEQxZT5+/HjhwgUdHZ0RI0ZAjF1YQTk4OKZPn06hUAwNDZlABo7jAPgsLCy+Kzhkam44h9XV1TBrGBoagmysvLycRqONHz+eKcgBRHUzNjYuLi5+9uwZPCVZWVkwNcvPzweqDhUVFaQxBLO5adOmoZ3PcLo0RBngyldRUbl27drhw4dFRUVHjBiBotvV1NTAGGbrj4KqRdT8vLy8BBMeEVTw0kC6cuXK7t274csF6xl0CY7jL168IHYC+vr6R44cQXskVODNmzfq6uojRowAtwZ0npxhMBh79+6lUChkHNPX1/f8+XM5OTlJSUlExNDZ2QlewHfu3EGOO+SqhpNH3IHjxo3buHHjpv+Z1q5dO3v2bHiJVCp17dq1SFvKWjnR856entzcXDc3t/Xr17u6usKMB47JdnZ2gYGBTHAEVZKamnrhwoVr164Bhw6FQlmxYoWXl9cQzSGqbbKvTFFREdBCRURE4Dj+8uVLmI5QfCPUImvG39//4kCCrwzuerBfshUKax5dJSMjs2LFCjc3t8LCwuHgvIKCgsuXL3t4eIBEUFFRkcnx4tGjR2vWrLGzswNOn9WrV7u6uu7bt4+sCmC9NaYzgwG+ixcvIu+T3wv4Hj16xMHB4enpydRz8FSYNm0a2vYwFfhXHDIYjLCwsM2bN4OiAzyuekipbyBBDIienp7+/v6Ojg5vb28kZ9m5cyd4BcBIUFNTAzLIvr4++AzpdHpXVxccxsbGrl+/niyU6enpqaysBDtsIPmDxuHzzM7ONjIy4uTk3L17N/k5l5eX79ixIyQkpL+/PyAggNDC9fb2xsXFLVu2DMmkgOMTPrf+/v7U1NTNmze/fv26t7f34MGD165d6+7u9vPz27RpU2FhIZN2aIh39x3A19zcbGJigmEYW8BHIBtgn0extK9duyYiIjJmzBjggA0MDAT0Zmtry9oJtoCvsbERdpyHDh3CcbyoqGjEiBEEcJk6daqAgEBiYmJraysIXVEUrPDwcFg2IiMjGQwGouVzcXHp6upKTEyEzauTk5OoqGh7ezsyt9y0aRN5UZ88ebKAgMDevXutrKwI2tipU6eKiIiMHDnS09PTxMSEg4ODSaLQ2NgoKSk5d+5cpsm3v78fxMiEtbiysjKYkM+fP59CoezZs+f58+cMBmPhwoU0Gs3JyYlGo2loaOzfv//MmTObN2+mUCirVq3CcTwoKMjd3R0e0bFjx+7cuaOkpISCellYWIBEOicnB8xCHRwcJCQkZGRkdu7cqaamRjhsgvU9YnZAzx+GuLy8/O8CfCIiInl5eV1dXWfPnj1x4sTp06f37NkDRvHq6urbt28/cuQI2QYA9RwyfX19AEQcHByY/iIfEjJOZDBrbGwM3w+GYYsWLQoPD3/16hWFQjl58iT5EsgD4BtCcMt6yfDPgE8lbDYglAUS+wHPGcwssMSCGmLdunUwGYGb2OLFi3fu3HnkyBH4MGVkZNA+5P79+xISEuLi4rdu3Rr+FDBE5xkMhp+fn42NDYZhs2fPPnLkiIyMjKCgIArY4OnpCQubnp4e0lOzVggxvshW8GghHzly5PHjx1lhNxKQEGEwxo4di6TXubm5u3btAtCMYZiRkRFrc3Dmy5cvsNiTAR/8tXnzZg4Ojl27dsE2tbe3F7Cynp4ek7kVqpzBYKBXg06izNWrV8Hr9vDhw6zwFIo1NjZeunTJw8MD/Mq5ubmHdh1AleM4HhIScuLECegkPLolS5b8+eef27ZtS0lJ6ezsPHv27NatW3fs2IGeDHrCkBEQEFizZs1grCWFhYXg0HbmzBnULngCAVJ88+YNDw/PtGnTBlOhFhUVEXQYbm5uKDYJ6sCaNWs8PDzcWRJ6FKgka+aPP/44e/bs8ePHmeAa6iQ509vb6+vru3bt2m3btiHmQvA4JvvxMF1y9epVtIch/zWc/GCA7+zZs+hefi/ge/jw4f9hwDecdzR0GVBTwMvS1tb+IQcIqLmlpQW+aCYtTX5+PsSgk5CQQFP00J0h/wvUqkzehOQCP5f/PuBD/KusDbS0tEyePFlISEhJSQlUYxDSe8qUKZ0DKTIyEhiS2OJFtoAPljpEQIBMtTAMIwSeIP2CEOYrV64ESSaKtBETE9PS0rJixQqYvGbNmpWXl0en0zdu3KisrEyIBK5evfr161czMzMeHh4JCYmZM2fu3bsXiUOmTJkyZsyYrq4u4JHHMIwIiQERrw8dOsTDw5OQkEB+CJ8/fxYREZk3bx4T4Hv9+jWsbcLCwiCBCA8PFxcXHzFiBDJ4cnV1lZOTCw4OhggHQMmYmpoqICCwdu1a1ArEBT506NC8efNkZWVxHCci88JGHzoDXXV1de3u7vb19UWSgDdv3lRUVEhJSUlISMAeHdV5YMADfOTIkb8R8LEGz4iLi9uxYwdSrJiamrq7u9fU1DBJXHp6egoKCsBumvyg0N3hOE5QKG3atAnoTsDDkZ+ff+LEiWJiYqtWrQINV3JyMvGRHz58mHwh5GtqauTl5dmOWNbCP3Gmv7/f09MT3hQs+fn5+WJiYqqqqra2tlu3bgVdg4eHh4iICFI9i4uLgwk52V1UQEBAX18fSfhwHAepzNBxTn+0z01NTfCpmpub7969W0FBQUpKyt/fH2whzp07Bw/ZwMAgOzubbRQHaPHt27f379/fu3cvSAr37t17//59thDkwYMH4K3l4+Ozd+9eDMM0NDTs7e0XL14Mmg5eXl43NzcdHR1eXt7BYFNNTY2cnJyBgQGT+y2O47ClVFNTgwmEwWA8ffpUSEhIX1+fvBEnP6jq6uq7d++y6ny7urouXbrEx8c3cuTI4UQ6gRC3sBXh4+O7fPkyMoYhN8c2X1NTQwQEDwwMNDY2RrQOKioq4P0Gi5agoODIkSMvXLgQHh4eNkBuFxISYmBgAOPNzc2NrXiMTqeDp86RI0dQAYjzZmxs/PHjx0ePHg32vRDbV8KKGuzlubm5gZNv8uTJAQEB9wZIBwd7pDiOZ2dnA51YGEsKDQ0lhDdD66PhKfX29jY2NoaGhlpYWMBtgl2XhIQEEbMkPDz8u1YfbJ/2cE4OBvjOnDlDo9E2bNggLS09c+ZMslgBx/F/zIavtrYWJDIQiol8R/83JHzkO/q5fFZWVnBwcFhYWHBwMOuqNJw6m5qaZs2aJSIiAh4h6JLKykp7e3sJCQlPT0+mAYDKDJEpLy8PDQ39OX/EIar9JcDn7u4uKCgYHh5+9uxZcXHx8+fPp6WlmZubw0QWEBAwceJEoL2ZOnUqK8gdDPA9ffoUAb6ysjJCxsbPzw/euKCgDAsLo1KpN27cgBtDgC86OrqnpyctLe3YsWOqqqpcXFzm5ub9/f1QIWGfERMTU1BQgGHY8uXL3759O2rUKFFRUSRdmDp1qrKyclNTE7CaER7XWlpaiPaQKZZuV1eXi4sLhmELFixgAnxVVVWurq6qqqpqampr1qwpLCwEgZ+6ujpBne/m5vbt27dPnz7p6emB1eeePXtwHKfT6XPmzMEwDBFwFxcXw8Jw7NixrVu3jhw5Mj09HWZhgv4HAF9AQACFQgFrs9zcXKCkwjDs+fPnnz59Ag01E6z57YCPn58fMSmSh2Zra2tycvLKlSvl5eWBoEFXV/fChQvg6QJ+NsePHx8/fjyVSp02bRoSy5MrqampAa8reJJpaWkODg6jR49esGBBYmIi+BL19/cHBgYOtoBVV1fLyMiYmJgMIWUkt/gT+d7e3jNnzvDx8amqqr5+/ZoQHcFyC6G0YDjV1tY+ePBAVVWVQqEsXrw4KSkpeSB4V0pKys2bNwFjHT16NCcnB63QOI6/evWKm5t75syZZBT4Ez1kugRxkE6dOjUqKurEiRMKCgrm5uZVVVWgbgBxsqqqKsH7g7yymCqBw/b29sTExOTk5MGgYWdnJ8wMELKWTqcD5gNAg2GYiorKiRMnWltbAYWwtQ8Gswpw183Nzc3Pzyd/pEACoqOjgzZ7ra2tioqKEydOHGxq7ujo+PjxIys4i46OFhYWJhiPyQFt2d44+WRKSgp82iIiIkMoW8mXkPOFhYXv3r27dOmSioqKkpLSqFGjVFVVlZWV161bB77JTD7RhYWFt2/fVlRUlJSUHAyVAoGwoqIiUirdu3cP6KzHjRsHMd/YemzU19eDONbW1jZpIL1584btt0m+hb8xn5eXB4x3goKCenp6ERERKSkpb9++TU5OHgJrNjU1ffjw4eNfKW+Q9OHDhyGUvIMBvtOnT/Py8oaHh+vo6IwfP57pi4AIkxA15M2bNxiGDRYB4hefUmFhIfiYX7hwgamq/wI+pgfy04eEfiAnJychIQH5z6Gqqqurk5OT0SSDzv/GzC8BPojw+GwgUSgUdXX1/Px8CO+4du3asLAwFBGSiI3NyuE0GOB79eoVYU4L6ragoCAuLq4lS5bs3buXj48PlKqhoaFUKhWZDyPAR546CfQwZ84cOTk5gjj30KFDioqK5ubms2bNOn78OAcHx6lTpwhpGQgvXV1d4QWYmpqqqKjQ6XQE+GRlZcEl58iRI0wSvvb2dsCyCxcuJK8lUBVY+D579kxWVnbkyJECAgJCQkIxMTEEiTyGYZcvXybcLPT09BQVFalU6v79+4ngbx0dHcDvb21tDcwaxcXFECL2xIkTdXV1zs7OwFyDYdjEiRNBWBgYGEilUu/evQv0UQjwxcbGFhUVAeADa0g0yH4j4Ltx4waIJ9XU1B49esS0LEEP29racnJynJ2dkQZQSEhIQECAn58frIgwDJs5cybZihHdWk1NDSJV2rRpE6jnmpqaysrKyLKZkpIS8JM6duwYuhZlmpubra2tubm5T58+jU7+7RmQ83FxcWlqauI4npSUBIMB7TKJbjs7O3NxcY0ePZp1KgGqFCbZLVjNzps3j4eHx9XV9e+daNra2kBbt2HDBsLD4ODBg+Li4ugbbG9vR/x8CxcuHGKN/O6TPHr0qICAgKamJrrrrq6uw4cPm5iYQMxGZFBfWFjIwcExc+ZMJpYAaAIMM+Tk5CZOnCgpKenl5YW+04sXL1IoFHl5eST7+fbtm5KS0ujRo4dpRQpNMBgMoP4yMDD4UTac9PR0EEKvWbPm595Uf39/eXk5+GNVVFR8+fJlMAwNvQU+2I0bNyKrZfK7ePHiBUBqtBkjJjGYoiGAx6FDh9he+OXLFzDlhEAC5Dr/mXxSUhL0/MyZM+gVMzXd0NAQGxv7/K/0+vXrDRs2yAwkQUFBcG8n/4qJickOJBkZmdmzZwPXGOvjHQzweXp6cnFxge0BjUaDLT10qaWlBYi+/wHAV1RUBDqT/wI+pvHw/9vD7wM+wBxsNVwg4tLU1ISp5PTp04Q4DRwIwBCto6MDBjehsWI1r2YL+Jqbm8E9cMGCBcXFxcDXoKent2DBAiqVCixNkZGRFApl2bJlIDVEgO/Fixd9fX0PHjzw9/e/d++elpaWkpISoLejR48mJiYinwxra+uioiJweBkzZoyvr29FRcXMmTMJtc6TJ0+Av1tHR0dYWHjWrFmVlZUWFhYUCoVsw9fR0QHuKWwBH4ynqqoqkOFhGCYmJlZWVlZRUQHWgZMmTVJUVIyJiRETE5sxYwYskM3NzYBXkCVNQkICEnY2NTUhWy4QfuA4DgiSMGduamq6ceMG6LIJSJSYmFhZWSkpKSkvL48Y86FXvxHwJScna2hogHvptm3byKIp1i+QYEuHGHoLFiywHUiQcXV1ZRV0R0VFBQYGIrS3fv36ITb3ubm5YPQ5GKRLSkri4+MzMTFh1Qay9vNXzgANLwiHjh07hmHYmzdvcByvra0Fkk9OTs6tW7eyCpaAMiA0NJS1dZAZYBi2atWq6OjowURWrBd+90xbW9vy5ctVVFTAWR6+F7B5gJjxoCrFMMzKyiosLAw5pn23ZlQAEQKTw9zBv6xWiZmZmeCFY29vHxoaGhAQ4O/v7+fn5+/vD3Rr4uLily5dun//PpNBRW9v7+HDh3l5eSESMaHk/fbtG4xMmLhQf4bItLa2QtwRtmwyMTExPj4+Q5sE5eTkACPXnj17hv4WhujG8P8KCgoCwTmECmC6EGxFgEgW/XX//v1Fixa5ubmxhdRQ7MuXL8BDMX36dER1gWr4BzLv3r0DwOfi4vLgwQM/P787d+7cvXvXfyAFBAQEBQUhs28kJ0aZ6dOnL168GGYY+F28eDGZChuVXL9+/dOnT8lGJoMBPrINH4ZhYM4Pj+Lp06cwaGGX/h+V8P1GwNfd3c1kAfUPjIT/NvHdJ/AdwNfS0gJutmwBH7Gc7Nu3z9vbG7SomZmZ3d3dwMKAxGalpaVEqBNLS0vWrrAFfB8+fECwLDQ0tLOz8+rVqyD6srOzIyLtNjY2Ojo6wkcIQ+rBgwdwSMTG3bJlC5hxgIX74cOHQe9jamqqo6PDz8+/e/duR0dHCoUya9asUaNGjRw50tLSkmyTrqSkNHXq1Dlz5hCsKEZGRgoKCqBpdXBwILNh0el0gMKsgO/t27fbt2/fs2fPihUraDSaoaHhjBkzKBSKk5MT3LKxsbGmpiYPDw+4bkDrhJzv0KFDCxYsMDAwSE9PDwoK2rlzJ6z6IIhqbGxcv349gQlmzJiRkZHh4+Ozc+dOa2trCoWCYZiNjQ2EFDxy5MiECROsra0hVDGroRsoyH6LDR8RSRBclUePHk0OE8c6NoZ/JioqauPGjTCHgvhw3bp1bEURqM7m5maAJoOFuE1PTwdlFitpC6rkb8kEBgaKi4sLCAjs27fPxMSEQqG8f/++paUFuTDLysqSncJQo7AnQSQp6DyO45WVlUQ0QvhsqVTqypUrQ0NDGYMntnJWcoXkfHZ2NoZhf/zxB47jt2/fptFo2traaAns7Oy8fPkyiNYwDFu3bt3wNcs9PT3u7u7gAmJmZoZcaMmtM+UbGxuByxMtyUwZU1NTkMo4ODgICgoiKhzwxR41ahTy+WhoaADLaxRegqktOISnCPmUlBSCWF9bWxs5lAC1SmxsrJubG9AXqKmp7d+/fzA3DhzHs7KyQM53kESJwrbpXz8JZgycnJxsyY1jY2MxDDM3N0eC1WG22N7evm/fPvgATUxMTp06xWq9M8yqfq5YXV3d8uXLYRpkGgCshyIiIgTt4uHDhw8OpAsXLrCltCDe6aGBdPjw4WPHjsHGDGhcyIySgwG+CxcukPuDVkMgAQX6tP8NEj4TE5MhNsY/9zpg73fq1ClxcfHr16//0PTy0y3+98JhPoHvAL6+vr6AgAAajQYsgsOp9MWLF/7+/kBaDe8+IiICqU7INQAiYYpVSqfTnzx54uLiYm9vj7aVtbW1wcHB4GRARLrcvXu3lJTUpk2bYDZ//vz5yJEjJSQkdu3aFRYWtmvXLjs7u5CQkKioqO7u7ra2tnv37sHuH2RdTU1NoaGhsP979epVdXW1q6vrqlWrvn37Fh8ff3MgwVb16dOnfn5+y5YtW7RoEZOWisFgREREcHNzW1lZMekRrl69ysnJycvLy83Nraur+/79e4iVxMPDw8XFNXXq1Nzc3Ldv3wKPrpCQkJ2d3Zw5c7gGkr6+Pij17O3tITafubl5QUEBIQAAxxFTU9PCwkKCKH/69OlUKnXKlCl37961tLTk4OBAHMI7duyAa/X09FjJPjw8PIhgYnJycv+808a7d+/Gjh3LxcXl6en5t0wE3d3d4EPKy8srKCi4aNGioKCg4YAMckRaVpr+pqamvXv38vDwTJw4kfUBksfw8PONjY0NDQ2sq4ufnx9441IoFHiK/5gAACAASURBVCBbT0hIgE3Lhg0bjIyM2OJXUI7PnDmT6fNB/cnPzzczMwOJr7i4uIODw9K/kqOjo91fafFAunLlSmNjI2vfUG0ok5GRAdRlL1++JD5VfX19Tk7OixcvkmWQX79+JUiD+fn5OTg4LCwsLly40NDQMMTrZjAYDQ0N7u7usEbOnDlzCIdf1BPI1NfXE5zGNjY2/Pz8goKCfHx8FhYWd+7cAXMLU1NTuKmlS5cKCQmRq62rq1NWVjY2NoZ6wKoSwzAXFxemJtBhSUkJIeAE0eOFCxemT5+upaWFhkdxcfHq1av/+OMPYEZFQX0wDDM2NkaGwqg2lAExIUFWWlJSwjSToDJ/SwZ4nVauXMkKyCorK2Fbe/bs2Z9oq7W19d69eytWrAAfozlz5hw/fnzoTddPtDLEJdXV1X5+fnfv3r0zkAICAlxcXGA8KCkpXbhwAeZ/CJBKHqtD1En+q6SkxN/fH0KjEpSNyE9oMMBXUFBw69YtFLEDmWUD4AOTx/8NgM/S0vK7T6NpIJGfxnfzHR0dMJwkJCSGjmr43aqGU6Czs7OhoaGpqamhoeHnrCOG0wprmb6+voaB9E8OddZu/NCZ7wA+oIoWFRWdPHlyaWlpWVkZMeuhBGfKysogUzqQqqura2trKysroVhZWRmwnqKrSkpK4BJQUD59+rS8vBz9W1ZWVl1dnZSU9Pr1azhfVlb29evX2trar1+/lpSUlJaWZmZm+vv7p6WlQX/S0tL8/f1v376dk5NTXV0NFpS1tbU1NTVfBhLkawbSly9foLaampra2lqgaU1KSkpJSfny5Quy9CovL0dyi46ODjhfW1v7+fPn4uJiAJrgpWtjYwPxUj59+gQQqrm5OSUlJS0tLTU1Fek4qqurU1NTk5OTEcwqKSlJTk5OT09vamqqq6tLTk5OSUkBd10cx0tLS1NSUpKTk9HsnJubm5iYiDwJCJU06G2J2FD19fVv375FW3OwFU1JSWFr6Jabmzt+/PgRI0agnqAR85/m4QOiBxEREbQfQE3D3qCkpKS4uJhVeUcuhvL9/f2nT5/m5+dXVFSMiIh4/fo1WQSLig2WaWlpATmfoaEhyNXIJdva2kAcO2nSJLSokwsMM9/X1wfOlfr6+tra2rNnz37x4gUaZlBJWlrawYMHt23b1t3dXVpaCg6PGzdubG1tnT59+pgxY1jtw+7fvw9gburUqUwm4ahjJSUl4eHhxsbG0tLSZHkDhmGSA0lKSgocDjg5OfX09GbOnBkfH19eXj6Ea2Rubi4QfwA3ZEREBIZhwsLCKAgHtF5dXf3q1SszMzMMw7i4uIyNjX18fFjvAiRtt27dmjRpEpVKBQsKthJNdFNsM4TrfUJCwuvXr+Pj48vKynAcB5t0fX395ubmzs5OS0tLUVFRMuDLzc2VlpbW09ODCjs7O8EGcc2aNWybwHEcNAk7d+7s6OgAlwvE3VNcXAxaCAzDBAUFz50793Ygubu7A3Y3MTEhyxfJTRQWFoIAiejMoUOHSktLhwDH5At/KP/y5UstLS0iCAFbogciAA9E+P0VsvFv377FxcWBwgTDsH379pWWlg7zW/6hexlO4W/fvsF4QEaxw7lq6DIQnpWIWD137lwwVyguLgblL2zVmC5fsWKFuLj43LlzyUO6sbGRbMOXmpr6n3PaGEKla2trKywszBRkiNz/vr6+2tra+/fvm5qaTp48mckuiFySNd/f3x8XFwcM5Bs3bmQt8DeeaW5u3r59u6GhoZ6enpGREfIrGs62/xe74ePjA26pixYtGuzr/sUm/vbLu7u7QWnJBPQx1FJxcTGYk/P9bOLn52d7KWgBeHh4WP8VERERFRVlPQ9nhISEJCUlhYWFyYeweklKSsrIyLC9lpeXV0BAgHCTRv3h5+cnrLmlpaUVBpK0tLSxsfGrV6+OHz8uLS194cKFDx8+ZGRkQIC1V69ezZgxQ3ogbdu2LSEhwdTUlDDsmzJlyuvXr1etWiUlJWVsbBwbG5ufn19UVARh0D5+/Jg+kPLy8ooGUl5eXnp6OgRrgjMfPnzIzc1F/2ZkZKSnp6Pyubm5qPynT5/Il8NhRkZGbm7up0+f8vPz379/n56ejmqDkETQAajkw4cPu3btEhQU/C0Svrt37wI+SEpKQgMMMm1tbR4eHjIDycfHJycnhy1aJV8FhjKysrLv3r0jnx9+vrOzE7TkoqKiS5YsIccDxHE8NDQUJBbTp08fjJ7tu221tbUBqS8E7QVAMGfOHCa0DetiZWWlkZERhmHAs4Pj+OTJk8eNG4dE3ag5Op3u7u4O2MvY2BhQDvqXnPn27VtFRcXFixc1NDTGjx+voaHh6upaVVVVWVlZVVVFkH6bmpqOHTsWjBoBdS1ZsiQ1NZWtVVlPT8/t27fB8QjH8bq6OogFvHr1alZjwU+fPs2fPx+U40Cnd//+/Q8fPsCAzMnJefDgAbjmcHBwGBkZJSYmksPekO/iR/NLlizBMGzZsmVdXV1Xrlzh5uYWExNDqlVirwUvBena+vr6EhISeHl5LSwsmOA4NF1VVQUgz9XVddOmTQDjQO/R19cHdFSgQCSv/QwG4/Tp0zDRGRsbDyaOBa4ouFxWVvbKlSvZ2dmshqo/+hBQ+eTkZJA7CgoKPnz4EJ2HTG9vLwQGtbW1ZfVLYCrMdFhdXZ2WlpaSkoJ2HV+/frWysgLvMWlpabQAM134Lz3Mz8+HOD1AdIIAH4o0Tb6v/v5+tuP53r17yK0b9OwoMBX58l/PDwH4rK2tFRQUhtja1dTU6Ovro7gDIiIig/l3s+3nt2/fwLLzP3RrqNETJ07AhwMufeBS9urVKysrqx9ywEIVDidTVlZ2/fp1UNlB6+bm5mwnzOHU9o+VYTAY6enpkpKSrJLd/w/wlZeXE3OQhISE1UCaT0o2NjZ2dna2trY2NjZw2srKysbGZsGCBdbW1vPnz7e2tra1tV28eLGdnR2cQcWsrKyAfWPatGnocvQvqsHKymoBKVlZWUG1qMD8+fOhzKJFi0CMzMXFNXfuXOuBRC6/cOHCKVOm8PPzm5ubL1iwYOHChYj7Ht4Z6y+FlJj+NTAwAOmIkpIScIOhAqSL/jdmoZ+KiopMmAPH8f+0hA8BPlZjdiLyFXDIgR0eFxeXiYkJGFyzwp3e3l5Ae0pKSnFxcb/ywdDpdAilimGYnZ0dEqBCndeuXQPd3A9tcMn9iYyMhN2Lr68vobA7dOgQmKlNmzYNSWSh/OfPn0FntG7dOuTuYGJiwhbwwSV1dXVgFzFlypTBGHFRZ9ra2toHEtPERKfTOzs7/fz8Fg0kgDU0Gm3Tpk2PHz9mVZGAUeyyZctAnpqXlwf8ojt37mSqGcfxvr6+uLg4e3t7a2trYIggfxIYhnFyclpbW9+/f/9v1Gbm5ORoaGgICwsDOcjBgwcxDLO1tUUvF4Iajxkzhjy0vnz5AoZ3y5YtY4L+QO4IkXnJslJk6AJsZxiGKSoqsg6V06dPQ82TJ09mtR+AF1RSUrJy5Urw4YAvVFtb29fXNygoKCQkJDQ0NDAwkPWrQS93iExiYqKysjI/P7+VlRWTIBauqq+v19TUFBISAiXjEFXBXwkJCQEBAYGBgUFBQbNnz4bxPH78+ICAANh4MBiMjIwMGBVUKvX48eOvXr1iHRvfbeh/ZwFwZwZqhc+fPwOSnjdvXlhYWOj/TBEREQ8fPrx37x4ZeTQ3N8OEs2HDhsuXLwM3+I4dO/4TN1tYWPj/sPflgVRtff/7nOOY5zIPmTIlMkTGUJSZBkUqjZrQXCgNkgZSqSSlqxSJhptKaZBCKqLScJWITMcccTjs3/75vq13P+eg7r3PvT3v+971B2vvs/baa6+99lqf9R0+X4BBnF6606dPFxISOnfu3FDi5OrqaljgtLS0Zs+ezcfHJyEhwblbGKrZ1dXVENGOjZ1uqPJ/+DwwJ2tra1+/fn3OnDlpaWn9/f3wPQ5PR1pfXz+UWI7FYiH6xhcvXrS0tHR1daWlpYGz2u3bt2GbqqysfOvWrdjYWCKy165du5BK8A8/y199YU9PDywx7u7ug0v4enp6Dh48CLY4fX19/f39faTU09Nz/vx5kNuTTvexWCw47O/vZzAYe/fuTUpK6u3tRWVAngEsD7DtRj/B+IO+Qyd7BxI6xHEciqEz0LaOjo4DBw6cOHGC3PXkChsaGn755Re0i+3q6oqOjt60aRPhJRccHLx169bQ0NDg4OAtW7aEhoYS4VA2btwIPxH8zFAsKCho8+bNwcHBOTk5x44do9FohJvFzZs3N2/eHDSQCI3PhoEExYKDgzdv3rxhwwZyVZsHUvC3BAU2bNhAvhc6RL9CJXDRpk2b4C7oL1wLhdlujcpAnRCh4SdG2hARESkoKGAwGHv27Nm5cyeKDV9aWooWTljzaDQaFxfX7Nmzd+zYgby8e3p69u/fj2GYmpraj/Dvf/cr6uzs9Pf3BxHXzJkz2Yw1Y2JiBAQE5OTkhiLrH75+0NYhZAAMt6CNtbe3R8v/69evAe+KiYmRgeDwgA/H8ba2NsB8NjY2ZM3R8K0a9Ff4aj59+jR9+nTofz4+vr1797It1RCohouLC5HCPHv2DGzmli9fnpSUxFYeXBl6e3sTEhLWrVtHHo1r166Ni4vjFA2i5v0xhSA4BsnIyFRXV5eVlQH7EvArQc2LFy9GdEjoXm1tbcCxgmGYp6dnbGwsWdR35MgRxAoEnQOMgNu3b4+IiNiwYYO0tDT4Yw7a5v3794OwxMzMDJYNdF9yJj8/PyQkJDAwEMSiFAoF4BTcccyYMTt37tyxY8f27dsTEhLYpmxyPeS8m5sbhmEWFhZDiXPi4+NpNJqJiQl52iTXQM5fvnwZnOrY2gYtdHFxQY7tjx8/DgoKAjGPnZ0dmnXJtf0n5Mnvq6urKzY2dvv27bt37wae8O3bt+/cuRNUn4Q3/bZt24BU1dzcnMDoVVVVsA1AQ2LQjLGx8e6BFBERMX/+fJhqBAUFnZ2dQe/5FwG+srKy4WlZbGxshhpFnZ2dQJEREBCA4/ipU6f4+PiUlJRCQkJ27twJpGDkrmN7lbW1tdLS0rKysteuXWP7ifNwmHo4C7OdARNYISGhmJgY+CktLQ1gtJKS0p07d4i4lOB5ExoaCv7pFy5cCAsL8/b2NjMzCwsLY5s2MzIy1qxZw8fHp6mpuXPnTlNT03Xr1hUUFAgKCgJdIsiVMAwzMDAAyHjs2LHTp08PBZ3ZGvwTD/v6+qKjo7m5uV1cXNje+39J+FBoNbBUY2trYmKitLS0s7NzXFwcvDMwq1qwYEFSUhKO40lJSeBnOmLECPKEC/X4+voScytbd+M4/uLFiyVLlsBy0tTUtHnzZj8/v5UrV65evRrUHE+ePFm2bBkS7bx48WLlypVLliwh2+hAwAxAk/n5+QsXLly1ahVSqfz666/Lli3jvHVvby/rW4JG9vX1wUm2ZwfzIzExMRcXl6HGK4vFYlvMenp6urq6EAaFW5FrJp+BWH7kX/EBkclQ8zKTyUQ/DdVmHMefPHkyZsyYnxtL18vLC5RuMD/a2dnt2LGjtbW1qKjo1KlThw4dgi2UhYXF6dOnwe+bUEPHx8czmcwDBw7Q6XRpaWk0ANi66A8cNjc3nzlzBtxL7e3tw8PD0WLf19d3+PBhbm5uRUXFGzdusL3Q794LoiCQP5/29vbk5GTgsLSxsYEhDV63NBotPDyc7DdnZWU1jIQP7t7a2gqYz9zcfOPGjVVVVTDMvg5EgfxuCzkLlJeXnzp1CkR9hNXEvn37yCO8uroaPmpyQCoU7VtISOjIkSPkR+Cs/0fOgNOur6/vvHnz5s+fv2TJkqKiIniuLlL6+vUr5zwLfujKysr19fUQoYhOpyOSiHv37hGRgcTFxTn3901NTUuWLIHAdxQKxd3d3dfXd/78+XPnzhUTE6NQKGZmZqdOnTp+/PjYsWNHjx4NwNHHx4dwq1dXVx8xYgSEAuJ8wJ6enj179gDmGz9+/MaNG5F1L2dhoFs6duzY8YEE45+Li4s2kAACCggIeHl5LV68ODMzE0KFDlpPamqqlJQULy/vUMZ5YCeKYdjUqVMHrQFOslis+/fvL168GNCeurp6dHT08ePH4+Li4gdSQkICjApnZ2ckScVx/MaNG8CH/DfYVA3TfvJPTCbz69evTCazra1t7969CxYsWLRo0cKFC7Ozs6uqqkAuRbD0m5iYAFpFrjw3btxAZzAMO3nyZH9//969ewUEBNDbgXdE/kulUu0GEsKCVCp12rRp586d++2334CHiOzVQW7qn8wDaKNQKJy+ODNmzCDCw5w8eZLz80E3LS8vFxYWVldXBz6yzMzMgIAAsHIxMzNbtGiRr6/vyZMne3t72dAD2KALCgra2dkNU39xcbGfn9/CgRQUFMQpVkctGSZTVFQE/GhCQkJnzpy5du2ahobG2rVrIyIieHh4tLW1R48eDbykgoKCampq9+7dAz8/eB0ODg5sthOIt19fXz8uLm78+PEjR468cuWKjIyMhobG4sWLiTGwfft2oJo/cuRIUlKSsLCwlZUV50Z3mGb/rJ86OzsVFBSmTp3K9sr+G/CBCfmgtCyIdgsCWuA4Xl1dDUas/v7+PT09YMArLi7u5OSEwBY86vnz5yUlJXl4eNim3fLycgiDKCoq+vDhw/fv30PEC4DVjx49qqmpgVvIycnBXhlMIpBVBABNiD7k6en54MEDLS0teLuWlpafP3++fPkyaFi0tLQWL14MfnxdXV2BgYEGBgbjx4+3srKytLTMz8+vqalxdna2tLS0srJiI69iMplLly4FCR/nm+7u7t64caO5ubmBgQEwTjc0NCxevNjExMTJyen8+fORkZEWFhbGxsYWFhbg81VXVzdnzhxTU1MDAwMAu0uXLrWwsECcfIRnbk5Ojqmpqb6+Ptu2qbu7e+nSpcbGxnv27GGxWLt37zYyMjI0NAwMDOTcWJ89e5awrZGRkflZKl1+fv6jR49CuAhhYWFRUVEeHh4JCQlLS0tTU1PQiBHBPXfv3q2urp6amlpRUZGamqqoqCgqKjphwgQhISFlZWVOK0DyJ9TW1sZgMBoaGoaZbsjlIV9fXw+MCRiGBQQEoNfa19cHwVJHjhxJmBAM6nHCWRucgXGLrPtRsfb29gULFnBzc+vp6U2ePHn06NHCwsJsLDBfvnwxNjbW0dEhax5RDeRMW1sbRI/AMGzcuHFWVlYWFhbm5ubQWsI9pZEjMRgMBGrJVaH8hw8f0tLSVFRUCMprttBMwG3Jtql98eIFEK3z8vKam5sjfj5U4Y9nWCzW+vXrAdmAOAQEuhMnTrT4lgwNDQ0MDMzMzNgY3YlAWwEBARiGnTp1qq+vLzU1FcOwjRs3Imuq8PBwDMPGjBnDNiNB81pbW3NychwGgnRxc3NzDSQMw1RUVJKSktDaUFpaWlJS0t7enp2d3djYGBoaysXF5eLiMswz9vT0FBQUoDlz2rRpP8hMVFZWdu/evYcPH+bk5Dx48CArK8va2hqFVhMTEzMzM/P29q6qqmppaUHv+cuXLykpKRCRRVtbmwzCyI2Mjo4WERHR1tYmk8uQC+A4/uHDh5kzZwLUA2pD8tYaFW5uboYJ38HBAfU2juPjx4/n4+MDHSgqzJZpampiMBg/2CFs18LHjh68sbGxoaGBzUKgqampsbHxy5cvL1++nD59uomJib6+PnixIBw2YsQIXV1dgPsYhi1cuBD0X3Q6HeJcQ1BjcXHxWbNm+fj4qKmpvXr1qre3Nzc398GDBw8HSzk5OY8ePaqurg4ICKDT6To6OhcvXszOzkZf9F/qtAGeRoPG0gUbvuFReHd3d0xMDPKmevv2bUdHR3Fx8YIFC5DgmUajGRoa2tjY3L9/H02YX79+XbBgAYVCcXZ2HmqHXFVVBaJ36H8xMbHvGqWwvXd0WFFRkZycTEQUFBUVlZaW5uXlBaf4gwcPQuUSEhIVFRUHDx4UEBCIi4uDnQkQt3HamAYEBIDRrYeHB47j/v7+fHx8Hz9+BGIEDMMEBAQaGxufP38uIiKyZcsWgI+2trbo8VHD/gMz7e3t3wF88FYGBXw1NTWgygEfXsJddOXKlcA819zcHBMTA4TD0dHRnLI0oJkVEBBgA3xlZWVg/CEiInL79m0Gg2FqaiooKCgpKSkkJFRQUFBdXQ3bLEK4CJMUIl7OyMggnFASEhLExMSAHT47Oxv4pZYvXx4QEEClUjU1NW1tbTU1NUFpoqSkBIMePKcg+CyMkpSUlJqaGjQpoKAC8BY7OjrAdI+Thw/H8V27dkElKioqISEhOI6D2ZCLi0tJSUltbS2MEphDly9fjuM4UK9xcXGpq6tfvHixu7sbcOrcuXNxHO/u7p4zZ464uDg3N7eWlhZZuNLa2grKcTMzs9LS0rNnz1IolJEjR8rIyGAYxsnvtXHjRmI5/IkqXVFRUdAIVFRU1HxLDQ0NCQkJurq6EAkUbMA3bNhAo9HOnj37+fPnpqamEydO8PPzUygUckgVeB1v3rwpLCx8/vx5cXFxdna2tbX1qFGjFBQUwsPDS0pK4HxhYSF5HRr0a2QwGChEPRGNnuyrceTIEVgMxo0bN+iCN2iFQwE+CKZXXFwMNkBAVsz2LWzatImLi8vQ0BB5ag96CzjZ3t6+YsUKcOOAsQd/xcXFR48ercaRlJSU9PX1L126VFRUNBQaAFETTO579+5Fczd82tra2shUH9rAYDB+/fVXGNXCwsJJSUlsBYZpP/qJHEvN1dX11atX+/btIxu3wXPB5A6z9q5duxCnTFpaGtgelZSUMJlMCEly5swZVP/evXvhuyC/XPQrZBoaGl6/fv3uW3rz5s0wD8JgMMaOHcvPz4+cQthqIx/29vauXr0aDAFnzJhRVFT0Bzgdamtry8vLExMTdXV1kUpRQkJCUVER3jNBOC8vLw9YWV5e/vbt24PufL58+WJnZ4ciGJHbifKVlZVoYY6IiBjeEf7AgQNg7IU+NCaTaWhoSKfTyb4sqPK6urqioqK0tDRtbW1FRUUtLa2TJ0+WlJQUFhYiSIQKs2VaWlqKiopu3bplZWUlKysrPZBkZGRUVFQUFBRWrVpVPJBKSkoSExPHjBmjrKysqKgISwMgeGVlZW1tbQMDAxMTEz09PQ0NDXl5eVjsKRRKTEwM+Hrr6Ogg68lp06YZGxs3NzfDDI/ExmxtYzs8dOgQnU4/cOAAp6M6RLT7i0KrVVZWQtjx6OhotiZNmzZNXFw8MzOTLLxnKwOHBw8eBAkLHx+fl5dXaWlp7QARx5MnT6ZMmaKtrQ1xVnh5eZ2cnAoKCpqamnp7e0GBMwzgKysrk5CQEBMTA1sIa2vrYWahQRsGSjY/Pz8AbdevX4eZgU6nJyUl9fX1oYhZYmJi9fX1WVlZ06ZNKysrQxI+Hx8f2Bi8f/8ewc379+9Dp/Hw8AQGBjo6OoqIiDAYjLNnz8LYoNPpmZmZsOxqaGiASHjSpEn/IwDfd2hZWltbhwF8KFg7OOHjOA72Ivb29jiOp6Wl2dvbiw2kqVOnwhqP3ty+ffswDOPn52db5HAch0352rVrQUFJ6ODhRQoLC0McgpMnT1IoFCCGwHEcAb7MzMzOzk4UbgEcwmELtWvXrubmZl1dXVlZ2Y8fPzY1NYFjnYaGBgC+AwcOuLm5vXnzJi0tjUKhaGhoABkHEE8QEwR5zYBIaGAMNyjgAz7YkSNHJiQksFisN2/e6Ovrc3FxRUREAPaNjIwcNWrU/Pnz1dTUgHIdIpTo6OhkZWUBM5mhoSGGYcATcffuXUVFRSB6JQu3CF9LuBcPDw9sayIjI4Eu/8mTJ3x8fJyRRn9ipA3ktAF929zcfOPGjWvXrv06kFJTU48fP75ixQrCuXLz5s0XL15Ezo86Ojr5+flNTU02Nja2trYIAP3222/p6eknT55UUlLi5+cXFBQE8i0YMGjYwHkhIaFFixalp6enpqbCQEKjkZyprq5esWIF7DoCAgLIYrDjx4/b29tTKBQdHZ0flPMNA/hwHH/8+LGMjAwfH5+bm5u+vr6EhERERAQirQSCcSMjI/S85HZy5ru6usrKypYsWeLm5gaeTiDMIPcGW56Hh0dISMjJySk9PX3QJbaiogI4nLm4uPbv3w+KgDt37sjLy1MoFM79MY7j165dmzZtmqioKBcXFxE/8PTp0z/Coozj+N27d9PT09euXQtIxcnJCQzCent7a2pqQkJCwD3L3d19xowZDx48QMFy+Pn5kTk5RKYnqMiLi4tfvXoF6BPF3cZxHD4QLS0tZEDJ2ZM/fqa6utrDwwPDMG9vbwSIh7+8ra1t69atID0SFBT08/MjjIDZNCzD1wC/9vX1MRiMz58/h4aGOjs7u7q6IvAH4XxcXFzc3d3ZVBOo5oaGBnBRJ2gaBxV2QrRG0PAQrIphYWHffcCmpiYrKys+Pr6MjAxk5DNmzBh9fX02pFhbW5uWlubq6iogIIDiA0EgEBERESEhoWnTpg0FsltbW2/cuOHr6ysgIAAaRgEBAUdHR2dnZxirMMgFB5KwsDCs0xiGaWtrgxvf3r17QabY0NDw8uXLGzduNA2kFy9ewIChUCj79++H5YxKpc6YMePy5ctnz54VFxe3sLAg+nDbtm0YhkVGRg5vvQA2Ttzc3KqqqoPuEv9SwPfu3TsBAQEMwzidNjw9PSkUytatWwfdCaBBQlDl9/b21tXVbdmyBQgE+Pn5V61adePGjfv37zMYjPb29o6OjoMHD06cOJFCofDw8Hh7ewOHGvhHkqsi5yEE68KFC8EAA32/5DLfzefl5cnLy/Py8u7fvx8k9yoqKjIyMvLy8ps3byb8kJSUlGRlZQUEBGpqajIyMvj5+U+dOoUCN9jb29fW1ubm5o4ZM8bR0RG6Yvny5WiS1NDQUFZW5uPj27BhAwjLjQ0mEAAAIABJREFUx4wZA1vogIAAfn7+rVu3At6wsbH53w/4WCwWYXgOLnjm5uaHDh1at26dmJiYjY0NYLUvX76EhYXB98YW0XUYwJeVlUX0+Pbt2wnB2JcvXyDSGvBZwDqdnp5OpVIR+yUCfDBoiouLN2/erKurC+8JdChhYWE9PT0mJibq6uowEwFOCg4Oho1+b28vgH2QCG7fvh2KQWDf3wv4rly5AkHVtLW18/Pzw8LC6HS6vb29kJCQnp7e06dPu7q6LCwsuLi4Zs6cCX0VHR0NboyTJ08uKysjYsMD4AP5n4+PDxqFLi4usbGxMIGmpaVB93JxcW3evDkmJgZYPXNycqqqqoSFhTkjB/wnAL6SkhIWiwX2y+C2CaIabm7uadOmHT9+vKCgYP/+/WDjv3TpUmFh4XHjxs2ZM4dOp8+ePfvQoUNRUVEHDx6cOnUqnU4XFBT09fVdvXp1wEAKDAxct27d2oEUEBCwcuXKgIAAAF7gAkyhUFRVVSMiIqKjoweN8s5isYAuAcOwNWvWkDFfc3MzmAkbGRkNowVDU9UwgC8nJweiLOzatau7uzsjIwNsjVVUVECCC6ELf1DCh+4IJjXMgdTT0/P+/futW7cGBARAh5D/rlu3DoX0oNFoPj4+J0+e5LQBePbs2fr160ePHk2j0cCer7+/H4zDIPY0ujXKAHsLeDlQKBR7e/ujR48OxbPz6tWrAwcO7Ny5U15eHqmKnJyc2NZ7FovV3d0Nz4UUdmg3iPxPIeick5NTU1NTfn4+Ly+vnp4e+U0B4JOUlIQNEmrz7800NjbGxcUB2psxYwangUR1dfXBgwcH5Qzq7+9///59SEgIbPOEhITWrFmDnGB+b0v6+vq6u7t7e3sfPHiwZs0af3//HTt2MBgM6KuhakNb2Xnz5g1qPlVaWgrBJ+l0OgzRoapC53t7e4GPEBkJXbx4UURExNLSEslTOzo6zpw5A8IzDMMcHR0DAwPXrFkDIzMwMBD9RIQLYoOJEC06JCQEcIylpWVAQMCqVavAurenp6exsTE8PNzf3z8wMHDlt+Tv7098xYGBgU+fPoWvgyzWys3NNTAwAONLgqgfVDEAkn755RekOqfRaK6urkBJi+P4zp07MQxTVVUlu1ihfoBMX19fZGQkLy+vurr6UO5lPyu0mru7u5SU1KAYlO0p4LC/v5/4frdt2wYjlkqlysrKbtu27ciRIwcPHvztt99aWlr2799va2uLYdisWbN2797Ny8tLhK26f/8+Z4XA2S4hIREWFjZlyhQHB4ehJgfOa8lnent7gdppxowZQUFBq1atunbtWkpKysqVK9euXbtixYpff/01MTFRXV0dhPXr1q3bsmXLmDFjRowYYWdnR6fTXV1dQUtpZmYGC3F8fLyIiIigoODKlSsvX76cnJwcEBCwfv16GEXZ2dm//PKLm5ublpbWokWLnj59mpSUxMvLa2Zm9j8C8H358uWPq3QTEhKAIP7evXsAR+Lj483MzCwsLNBesKqqCkRTGzduJL+qHwR87969ExERMTIy8vDw4OLi8vLy6unpuXbt2qCAj2w29PLlS2AIg4aBcZuxsbG6ujqO43fu3NHQ0AgKCmLb3zQ2NoIsGokPUUzx3yXhw3E8Jydn69atVCrVz89v69atQkJC9+7dAxNdULPC1llFRQVN9AcOHICJ7Pjx4729vWCsDYDPw8NDUFDw8OHDYKpFo9FycnJwHAdc4uvrGxcXN3LkSAQKHR0dZ8+eDZG1yN1OODj/dMBHp9OBVQda6+XldeTIkcOHD8fExBw7dszY2JhCoXh6eiIz8/b2dugK9HRsmaCgIPhW2Z6UfFhTU3Ps2DEiCEp4eDgoEaCSCRMmhISEIA0UuqSyshIk/2JiYmxulYQzBGA+AwOD79K6glUTZ2jBp0+fgppy165daBBmZWXBS5STk8vMzIS9poGBwQ9K+FDjfzzz9evX06dPHzlyBGZqDMO2bNmCPl5yPbm5ufLy8nx8fEg9BPaOYWFh5OWTfElGRgYyiMEwzMbGZu/evWSel9ra2k2bNsESAq9DXl5+//79sbGxw/s0oLvAfszV1RVkgRUVFfAggJhzcnJ4eXnZrMcA8P2u1Q7dDmViY2NB/ANsPmy4BOQ6wPqkra0dGBg4FCx49+5dVFQUKOKFhYXnzZu3bNmyP4lEUSOHyRAUjDAyZ8+ePagqrby8HCYoYicWFhaGEPYwdYLlCVRrY2MDl0An2Nvbw3tPSkqaNm0awHpLS8tB6bi/fv2amJgIX5+joyMZjPb19W3ZsgUkgpzERsO3bahfa2trDxw4gHBJR0fH6tWrEdNkamoqQYvo4eHh4ODw/v37K1euwHQNEj55efmhhKM4jre2toL1EZDDDdqA3Nzcn0K87O7uLicnx7anGrSFbCffvXt3+PBhNhMLwm1i+/bt3d3dzc3NsbGxZJ4yVVXV5cuXI4Up1BYVFSUvL3/x4kXQuiIGBrZ7/eAhCkAwVPmsrCykvgBBj4mJyalTp2AveujQIUlJSVNTU5j3+vr6Ll++PGiYclR/c3Mz0uazWKyLFy9evnwZTeOo2H9g5k8BPsBG8+fPT05OJgwb58+fX1VVpaenR6VSLS0tbWxsJk2aBB4Yenp6bB/GUICvr68PGO03bNjAYrHevXtHo9Hc3NxAzictLd3W1paSkkKlUvfv3w/LPFnC19/f397e3tra2t3dPX36dDU1NX9/fwzDgoKCampqtLS0ZGVlEdf5gwcPvnz5AqFjWltbe3p6Hj16xMPDM2nSJMTNATuw3yXhg3HPYrFKS0sFBAR8fX23bdtGeNW9e/eupqaGRqPJy8vb2NiMHTsWoqVJSEig0QOMEocOHWKxWGTA5+joqKCggOP4o0ePQEwFWtG0tDQqlXry5Ekcx48dO8bPzz9jxoyHDx+CRpJGo3Gazvx0wAdLO5VKnTJlyrVr15D1FXweBQUFUVFRAHytra3t7OzMzMyQUgZdKyUlJTuQFBUVFy5cuHLlyunTp9sMJFNT08WLF1eS4qawfXgFBQWZmZkbN24UFhaGtcfExGT37t1sWzQGg2FtbU2hUBYsWECGKeDpDC0Znrqst7cXdEyenp7kNjx+/BjMRCQkJJAfABS4ffs2LP/i4uKioqLc3Nxnzpxhaxi5qn9Xvry83N7eHmTMFhYWDg4ON27caGlpQYIZggU6KytLWFiYcDIFNdb9+/cheBSbrwm5SSwWKzs729fXF3GamJqa2traTpw40dbWFkYphmFiYmJbt269efPm7wpq8u7dOysrKzqdjjS2d+/ehfdy6dIlJpMJmGzz5s3kJoESlkqlzpo1q66urrW1FWaA5ubm4dVzUElLSwtARgzDCK8swt+fzTCrs7MTtFSEyg+cwzAMs7OzG0avXVpaGhMTgzZsKioq9vb2U6dOtbe3P336NLmF/5ZFpa+vDySj3Nzcg661VVVVEChcREQkLCzsx2/a19d3584dYWHhiRMnQnfZ2dnx8fFduHDh6tWrRMg1+JANDQ3PnTs3vFCnsbERlBV3795FO4rIyEj4YO3t7dlANvkV/8n8gwcPCNKZnTt3om1kXV0d2+1CB8gdCVYvtpmBfOuQkBAIMzOU+UdFRQUMUc5ZmlzPH84PQ7zs7u4uKys71D7ku3d8+fIlsAzeuXPH19eXPpDGjRu3e/du8N3MzMyMjY2VkZEBinINDY2JEycGBQU1NDS0tLSAXb6Hh4eampqHhwcZ03/31n+yABjr0+l0TU1NYWFhCDyTn5//8OHDHx/nf7INP+tyFou1evVqbm5uV1dXNhuS//bSHcaGb9euXZqams7Ozh8+fNi3bx9BU4TjuLe3t6ampoqKivJAUlVV1dLSWr9+PdtDgsad04bv/fv3EMVcUFDwzp07dXV1kyZNmjBhwqRJk4yMjDIyMj58+ABWolJSUiBfSUtLg1n+5s2bnz9/njhxIlgui4uLp6env337VlZWVkhISENDQ2cgaWpqglm3nJyclpaWhobG6NGjtbW1MzIyQEEDQjVQHxw7dgwqRwIneJDOzk4QBXPa8J05c0ZDQ0NfX19JSQmAKSwASUlJKSkpYLkIi9yBAwfge1i9ejWYkowbN05AQODKlSvd3d2g0l22bBmO44TaQk5OLjc3Nzo6GlwuUlJSiouLt2/fToRLkpOTO3PmzOTJk83MzBoaGrq6umB3rq+vzxmD4acDPkFBwcTExJKSEoSqy8vLCwsLCwoKtmzZoqOjo6urKyAggMzP1dTUxo4dCzTd8C6EhIT2798P8fQSEhJiYmKSk5MPHTqkp6c3eiCpqqqOHj1aQ0Nj//79JSUl5HkNbfV6e3tLSkry8/NBCEGn00NDQ9nQ5969e3l4eOTl5Z8+fUoewPfv34eWsMl9yWVaW1uXL19OpVJtbGzIMpuHDx+CO87IkSPj4+M5xWmEOfPRo0c1NTVHjx49adKk4dfFDx8+FBUVFRcXlwykoqIiRIRGbsyP5Gtqau7evWtjYwMwBUxVPDw8cnJywH2yvb0d5DcRERFQ4c2bNzEMmzRp0vAyyKampufPn9+5c2fKlClKSkowMygrK8PksGrVKnL//EhTcRx/9eoVgGlHR0d094KCAvD4zs/Pb2trk5aWJqLpHDt2jK3Oz58/A9egurq6vr6+3kDS0tLy9PQsKCh48eLFoKt4f39/QkLCuHHjeHh4iMnHxcVlUCvAI0eOAChxc3N78uTJjh07QCLl5eWFAARbe+DwxYsXz58/37Rpk7q6Oij3MQwj0JKWlpampqaurq62tva2bdtevnz5/Plztn3CoBUOdZKIXQlj3t3dnZOc7927d2CttXz58qKioh+U7aF7tbe3y8rKamlpwcwDSmFtbW1xcXE6na6vr08Euv1B8S3I0W1tbeGbraurA7NpJyenP/P4qKlDZTIzMzEMk5CQAC0KZ7HW1tZ58+ZRKJTc3FzOX+FMRUWFpqYmnU5nmzrg16ampry8PEQ7+hfx8P11gI/81I2NjcXFxZmZmbCJDQoKQvPtq1evnj9/vmbNGnV1dSkpKQqFAvOzpaXloUOHYBUefs9MvtG/JV9VVTV79mx1dfXp06fn5eWhqePfUvl/eCXgQUXYNw9JvDy800Zra2tFRQV8jUwmE6x/GAxGVVVVNSkNGp0zPT0d4D+bGcHHjx/nzJljP5CA/qe+vr6ysvLjx4+gevj48aOrq+vUqVMdHR0RzZ6rq+uUKVMIXp/a2tpZs2ZNnDjR2tp65syZsPhdunTJ1tbW0dHx0aNHhYWFU6dOnTRpkqOj46RJk2xtbUEsZGdnd//+fR8fHzExMSSxqK2tXbt2Lbh9QWPQG2UymYGBgRQKxcPDg21ORLQvY8eOXbdu3ZcvX5KTk62trUEiNXny5KNHj+7evXvKlClz5851dnZ2dHT08vLS0dHhHUh79uxhMplNTU0gNodo7tXV1QsXLhQTEyNEPioqKufPn9+yZYuGhsbMmTOdnJzExcXBzn3Hjh2fPn0CPrnx48eHhYWhBqPMTwd8IiIiZE1oYWGhkZGRiorKwoULPT09p06damtr6+fn9/r164aGBmBbqKury8zMdBxITk5O06dPnzVrlry8vIyMjKysrJSUlK2t7blz5+Lj4589e9bW1vb06dMZM2ZADFkpKSnCdvP8+fOZmZnp6eleXl5RUVHXr19Hq3V5eTmsf7y8vBkZGaijcBxvaWmxsrKiUCjgK41+Ajnr6NGjkWgW/QSZ5uZmIAfh4+Mjc7NlZ2eDWEtcXPzUqVNDIYDe3l7ijX/69KmmpmYY8V5ubq6xsTE4u0lISEBXWFhYpKSk/AFlDbScwWCkpqY6Ojra2dmZmppycXGNGDGCkKHCLhwsHMzMzGDNLisr4+Li4ubmRga1bP3AdtjQ0FA5EMy66luqrKwEN9WXL19evXo141u6ceMGJxZBtSGeam5u7qNHj8L53t5ewhaQSqWCvxeDwZCRkZkyZQoKW4IuB56wxYsXczo1i4iIEGHBtm/f/ujRIyRYevny5fXr12NiYsBwW0NDIzMzc1AOkbq6OtB0T506FZa9rq6ukJAQCoUyatSoc+fOffe9dHR0EDLIkpISb2/vKVOm2NnZIT0J7DFGjhwpKSlpZmZ28eLF69evs0meyM84VL68vFxJSUlAQICNeQDH8Tdv3kAE5KVLlw7T/0PVDHG91dTUKBRKUFAQjuNhYWEwzVpbW8fFxaHtFjh0X7t2LeNbunbt2s2bN8n2smBOJy8vDxHGIyIiaDSahITEoBBqmCb93p/AQklNTW2oG128eJGfn59Gow1DBbp161YwTeEUGzc2Ni5YsEBERMTU1BQ45DgFIr+3zYOW/3sAH7r148ePgZhJRUVl3759SFrPYrGampqIaKKenp4TJ060sbHJysoCyqfg4GBOo2FU4V+UaW5urqio+GPD+y9q0t9TLZPJ/E6kDQT4pk+f/m9vE1CW/2GBxJ9pT89AguWWLGKpra29ePEiUmP19/d3dXXdvXsXmdmRb9rc3Dxy5EgnJydyDVDg3LlzAQEByHChv7+/paWFcAQJDQ1F3z+TySS0Pz09Pb29vR0dHXv27PH29kbSiM7Ozn379i1YsABZo9fW1q5Zs2bu3LkASqqqqiIjIxkMRm9v79mzZ728vHbv3t3Z2ZmXl+fr67t+/foPHz4MKqMGZYS8vDynmfnfE1qNh4cHHFGrqqpiYmKA4FdHRwfcpW/duoW0/x8+fIiLi0tOTubs4ZcvX/r5+QFpKqLKpFAoCxcuTExMBJ7Chw8f+vr6Atc8LJbkvxMmTECeBB8/fgTvijlz5kAz0IuGXfiUKVPQmS9fvgC1DacNKJQhHP7AkADsl8kKC7CC4OfnZxMYo8p/PFNQUAC2Mtzc3L6+vrC9Rg/o6Oh4/Pjxw99SzED65Zdf0PAb/kbdA4nBYMBHimGYl5cX2D8AbQ0MVAaDAaRWDg4Og5qCDX8X9OuTJ08MDQ1BMAaPwMfHR/a0QCVxHH/9+jWAEhqNFhERgcZGZWUlUBHt27cPx/GEhAQ6nT7MxMVisUpKSlatWrVixYqVK1euWrUK+NvB15UIgbB9+/bY2Nhjx46ZmJjAhkpCQmLJkiWDLvPd3d1nz54FB0B7e3uyZL2/v3/Lli3UgeTg4BAfH3/06NGYmJjhg5P29PTAW2AymbW1taGhoUuWLPHz85s7dy4YPEBgOk9Pz2PHjqWmppK7aPj8x48fFRQUpkyZQt5vNDU1xcbGggXk0qVL2UTdw1dI/pXBYEAHLl68GHw8u7q6enp6yLviixcvzps3j81OA8MwXl7e9evXI5wNgE9GRgYA36ZNmyDMNKfFLbkBfzLf2dkJW7U9e/aglrDVeebMGQzD7O3th1LTl5SUEFYi3NzcnKLrlpYWYNEyNzcvKyv7iU4bf0aly9Yh6LCwsBCZzisoKOzdu/fYsWNxcXFnzpwhD7abN2/KyMiMHz8eLbWohn8yf10P/A7Ap6KiEjiQwBHyT/4lCIHXr18PLopz5sxZv379hoEEjpbgrrVxIK1fvz4wMNDf3x/cDCG8WNBAJLSgoCCIY4ailsEh/BocHEwugA79/f2Tk5OhT7u6ulJSUvr6+p4+fQo1r1+/Hqw1b9y4wbneEHZ+wcHBp0+fhsujo6N5eXnd3d0HxVV/3Wv7kzUjc+O/H/CBB+XixYtbW1sbGhog7Bgs8NLS0mvXrg0NDVVVVfXy8mptbX379i0y5/f29t60aRPy44uMjGSbi48fPx4WFrZ7927APby8vAsWLABD7OvXr+8bSLt27QoPD4+IiIiKilq4cCHc18nJCaT6QAZEBKFi86dLSEgQFxcHpiHo+ZcvX1KpVB0dnaEEAECIg2GYh4cHEmngOP7rr79KS0uLiIgAEc+feY9FRUWgF168eDE4KDx9+jQ8PHzv3r0HDhxAVILwjOS/M2fOhCg4cPempibw4YUveseOHWwrfXNzc1xcHFgI+Pj4dHR0PHjwAEJ1gYNza2srqEednZ3ZsPKPPOCnT5+Cg4O1tbUxDOPm5t60adP+/fvBgGzp0qWDStEgsB43N3d4eDj5FuXl5UCuuW/fvgsXLnBzc8vIyFy8eJFc5kfyhYWFoaGhEPMKdR0PD8+KFSuGojhhMpmgfwQcwPllsVgsZNiH6hw5ciSaVCMjIxFy/W4j09LS9u3bh/Y5GIZRqVSkl/ju5QD4yGTgyFkNosMNI1S+ePEiDJVBjf9AwgcmN5yeCllZWatXr543bx7qAScnp3379oWHh0dFRYGUHcOwDRs2QAMgTGpoaGhHR0dhYSGsF2RSqu8+6R8oUFpaCuD+0KFDg16OVCjk74itJFioCwoKoj0/FGhsbISZx9LSEmTkeXl5P8tp468AfDiOl5SUbN++HUgq0IuGre/GjRvXr1+/cePGESNG8PPzowBdbL33z+Ff1AO/A/ABQxLwzv/5v4jNnEKhoDwMDmC3JzMzUSgUOEkePX8mz8/P7+zs7ObmZmNjw8/Pb29vj8hvYZfp6uoqJSWlrq7u5uZGxCpwHUhubm5gzsjDw+Pq6urk5ATzgqysrJOTE9A7uXxLcMm3o//6P+hJVAZ+Jdfz3TOoMLkkOY8qRxk3NzdQY/0U4uVTp04RIROSkpLq6urAGmz+/Pk3b95MSkoCZRl6rSEhISkpKYgTQUZGZv78+by8vGi0TJkyZcaMGWfPnmX7NoqLi2NjY9XV1Wk02ujRo11cXFasWIFsSlDhzs7O9PR0WDJdXFxqamrq6urAgJqNR6OlpQXIutG1ZWVlVCqVk+AQFcjKypKQkJg5cyZZtpeeni4mJiYoKAhmwgSHe1NTU3Nz82+//bZo0SIPDw9PT8+bN28Oqn9ENaMMQGdZWdlBjZnq6upSUlKSB1JKSkp6evqCBQtERUXBOI8QPHh4eMyaNcvDwwOgFXzd0PmWlpYHDhxgg25VVVVAt7Fw4cIPHz6AG+OkSZNAqldXVwdyPgsLi+DgYLJWDjV4qMyVK1fgvhs2bEBwCpzZBQUFkdqdfDmYsWpqarIpBz5+/AijaMuWLZ6enmJiYmBVnJyc7OzsPG3atNDQUCRn6u/vf/XqlY+Pj7u7+8WLFyMjIx0cHFxdXSGc2suXL3Nzc8+dOwd9eP78+YyMjEH3df39/XFxcY6OjgRzm4CAgIuLy6BvBBimLl++DORzIiIi8DogJBf0AGGU4u7uPnv27Hv37jU1NX1X1cVgMC5cuHDmzBmgvqPT6YcPHx7U+pDce6DOlpeXR1z6tbW1IJikUCh+fn5siB+uJTzlwcQZOd/w8/O7ubldvny5ra2NLLxhsVjgeunj49Pc3NzS0vLu3bvly5d7eHiA/BXDMENDw9OnT1+4cAFZ8eI4/unTp8TERHAD2rZtG+F+t3btWsIJGghcgV5RVFT08ePH5Mfp7OxsbGyET6m6ujo6Ovr58+ctLS1N/5oaGxvJjSTXQM5//vwZusLW1pYNq6FiQGfj6OiIlOltbW1JSUmzZ89+9OgRDBKI8RASEsJmGv/hwwdJSUkqlYo0OX8pD9/frNJFXQQkFefPn09LS1u0aJHoQEJxa2g0mpiYWGxsLLn8P/m/oQd+CPDBkjBv3rxHjx7l5uY+IqWCgoLCwsJnz56Rzz99+rSwsPDJkydQHg4Jy7nHjx+jS/Pz87dv3y4iIkKn0y9cuHDixAkg7D58+HB+fn5ubu6TJ0/Wr1+vpKRkaWn566+/Pn78ODc3d+HChaqqqurq6hrfkvpA+nb0//+Tf+U8hJJqamqjBpKSkhLkVVRUUCVwRlVVVVlZGYrBX0VFxVGjRqmrq6upqUFeWVmZRqPx8fEpKCiMGjVKkSOhC9Ev5GLD/wq3IJeHSjivQpX/SEZJSQlMZRUVFTnlEH+1SveXX37BMExdXR3E/t7e3i9evKiqqioqKgK+U1j5hISErl271tnZCTM+hmH6+vplZWWPHz/Oy8vLzMx0cHAARS1QW3/8+JFNOlJcXJyXl7d582ZZWVkqlaqqqrp06VI2EIPj+OfPn4H0y8fHBx8IEC4gIHDixAk0leM4XldXp66uPnnyZHwg9ff3gx2btbX1ixcvysrK2HBAV1eXnZ2dnp4eWZuTnp4uJSUlKCiI/Enj4+MnTJhgZGREVsVKSko6ODjcu3dveFNiJpO5fcBZJzw8nG1FgUZy/q2vr3/06NH169ft7OzU1NTAG1dYWBicq5YsWZKTkwM04CNGjODj4zM2Nj59+jTZuL6iogK03sHBwT09Pc7OzhQKBdGlVlVVAXqmUCiE1Gp4zNfR0VFaWvru3bv79++PHTuWTqdv2bIFKXfev3+/bNkyiE0+qMNKVFQUyIHQJfC8NTU1QLijoKBw7NgxQlAHYuCDBw9SKBQYeMhi+MuXL+Chxc3NfezYMX9/f1lZWVVVVZARDk/KgLr348ePx44dgwi5RkZGt27dIvcYKsaWqaioePjwIUyPeXl59+/fnzVrlvJAgvciJydnYmLi6+tbVFT0IxuAsrKyX375hUKhiIiIDCV4I7ehvLxcRkbG0tLy/fv3r169QiK3ZcuWkbco6JLCwkJXV1dZWVkeHh40T2poaPDy8kpLS0+bNo1tJmlsbNTW1hYQENDX1zc0NEQjXEVFZezYsfHx8YPieLgdsGZYW1sThi7gUPn8+XMWiwWRLcjjpL29vaioaNGiRcYDSV9fX0dHByiODQ0Nx5GSnp6egYHBd0mSCbp7ZImB3JJQJ0Dm2bNnpqamPDw88CGDv7OVlRXgYHNz8/r6ehQYkFNlf//+fVFRUVtbW9Rj/1sBH+q3hoaGR/+aiNCFBQUFaOuFSv6T+at74PuADzyoxcXFBzVbqaqqevToEVsIDYKu89GjR2jiKysry83NJagZyEYtOI6DLxiNRoNtemVlZXl5OXkT1tvbS8gSyOYanZ2d5eXlVVWhcMxUAAAgAElEQVRVhEV8c3NzTU1NxUD6/PkzbCWrq6srKiqIwIVQ4PPnz+gQ9nxQAOJ0QRkGg1FZWQn1gMc4nIfKGxoa4JCIqg61QcmKiorKysrXr1+PGDHCxsbmt99+Q+dRprKyEsKV1tXVwclPnz41NTXV19fDIdxuqEPOyysqKqqqqmAvy9YYdNPvZiorK8FC5Sfa8AFh6YIFC1paWg4ePCgrK0uwrwkICAC1L0ibEhMTc3Nz0VKkp6dHjkDV0NBw69YtOzs7MTExXl7e8ePHc4I5cLL+8OHDmjVrIDSQj49PTk4O2wpaVVUlKSk5YsSIwsLC9vb2qVOnioiIWFtbIzlfbW2tpqamnp7enTt3amtrW1paJk+ezMPD4+zsbG5uTmwAkpKSyOP23r17YmJi/Pz8gYGBjx49ysnJSUhIkJeXB7QHECQ+Ph4iBMjJyZmZmVlbW4PnEKiwQTo4KNaBGeHhw4cQIeoP6CthNJ4+fXrixImpqamVlZVEF4FQp6Wl5ePHj3fv3gUpCz8//7hx4yC0Mdz3w4cPdnZ2Ojo6dXV1iYmJVCp1woQJSLdeW1sLqmQuLq5Vq1aRRU01NTW3b9++O5AePXoUEhKioKCgqKgIElxEyf7ixYtjx46pq6tzc3NrampmZ2eTOxbNhhAbbdy4ceQu6uvru3r1KqJBuXnzJirf2toKDaPT6UuXLsVxHFA7CJy8vb0hGCt81BDc5buA7+3btydPngRhuaSkpLOz81D6fdSMYTJNTU3l5eWVlZUJCQk2NjaIdVJcXHzNmjU/gulra2vBsI8tsvCgN62vrwe8rqysDJrrMWPGLF++nDzZogtfvnwJjgV0Ov3IkSOfPn1Cs1lcXBxtIIEkFV3S399/69YteBBjY+MJEyaYm5tv3bq1oqKC/MpQeXLm9evXYmJiVlZWCPC9efPm+fPncnJysrKyKAhNV1fX6tWrkS8zhmEmJiYTJkywHIjHbfKvacKECXJycsNHkAPbUPCTG3RziOM4k8kEvcTUqVNhGmEwGEZGRoT3hqWl5ciRI8XFxYnw68+ePYPtKNoOwQMymUzYMi1ZsgQ98v96wIee9J/MT++B7wO+1tZWKysrGo02a9YszuYC64ScnNylS5dAzoFqnD9/Po7j2dnZsNaKiYmlp6eTazh48CCdTufj4+MMrdbc3JyQkABA8MGDBydPnjxx4sSZM2dgsujq6gJeRLDkBV3JpUuXkpOTYdVvbm5OT09PSUkBfqyenp709PTz589fvXoVGtnR0UFEb0xNTU1OTiYbbOXn558/fz41NfX8+fNw7d27d8+dO3fx4sW0tDROm/Rr164JCgpCiGXyo6F8Tk5OYmIi2SM1PT0defLn5uYmJCQ8f/4cyufm5p4+fZpcOCcn58yZM+TdMIvFSk1NTUlJIYug0O1+MAMc8T8R8PHy8iLn1pSUFIA+mzdvPnnyJNBWzZkzh4hlCc6hYA8kKCjIqb3t6+uDeA80Gu2XX34ZxvCooqICLISoVOqGDRvI4sC+vj6I2At+uKdOnQKBjbe3N/RnbW0tGA/RaLSYmJjW1lY1NTUjIyPYxxOM/KKiokgzlZOTAwMeRJVkhd2KFSugwlOnTnFxcYmIiPj6+ubl5bFIqbu7G6QaGIYh40LO1wpsc/r6+n8GZAyKpeBeDx8+nD9/PggtRo0ahTStiIDQwsKioqKCsMiWlJQkf9dtbW3kwIbp6elJSUnJyclD2RROmDABHCw+fPhw5MgRJOVVVlZG0Us5H//OnTtKSko8PDwxMTHoKdra2rS1tUVERGbNmqWtre3n50fGSSA3wjBsxowZBPd4X18f0IVgGIZMzfr6+vbv3w8yNjCL5Lx1fX392bNn4+PjwRuRm5t7+vTpN27cQKiX85Lfe6a/v//Lly+bN2+eNWsWIG9/f382WSZbnaAwwTBMWlr6xo0bbL8Oevj+/XugOFFWVvb390f7c3Lh6urqs2fPwuDn5eXlDM+F43hsbKyQkJC8vHxWVhb5WuhkGNq/q3Oam5slJSVtbGxwHIdv4fPnzxAeE/gU+/r6MjMzkS+RhYXF7NmzIyMjSZ/RIFlg11q2bNmgVqEQKRUMVZcuXUoeOWwPZWBgICoqChEFWSxWYmIiLy+vq6srxA0SFxdvaGgADYCRkRESJ0MlXV1d4KGP5hbEq/oXxdIdXqUrJyfHZhTB9rD/HP4v6wEmkwmcd9+nZXF2duZ8eDSNOjg4wCJ69uxZUVFRWVnZ69ev5+XlKSsr8/LyrlixgtPLFcx0OHn4GhoalixZgmGYlZVVbm6uoaHhiBEjYGMExk+FhYWwmiI/QYhAhWEY3OXXX3+FAqmpqV++fAGBFpyZP39+eHg4sJbAGVVVVaQ+s7Ozg5MYhk2ePDk/Px8cSOEk8tWAfujs7IRfOXn48IFIHmvWrIHdMxh7Xbt2DQIngK305cuXQXmkqqp669atjIwMMD9SVFSEKfv06dOwTVRXVwdej9bWVggTR/DwIT6F0tLSHTt2EKEmtgyk1NRUWAK/fv169OjR06dPk8ENtPwn0rKcPn0a/D3JAjlCPLBt2zYWiwUkhWAKHRkZCfxMWVlZhCnM5s2b0SOzjUOQAurp6Q2vRqyurkY+IvPnzyfDx/r6ehEREQTcgd1NVVUViHgQ4MMwLDo6GoCFsbExxCyhUCgBAQFoPQZTNjSKyJk1a9aA66iAgIC0tPSVK1fYHgQOmUzmkSNHgNrD2dmZk8UDfSB79uwZtIZ/18m0tDTgPlRRUQkJCQEE1tzcPH/+fAzD3NzcioqK9PT06HQ6+etmMBgzZ84kPzjKz5w5c+vWrUFBQSEhIVu2bImKigIxSXFxMVBO8vLyrlq1KjQ0dCj+M/RogYGBGIaNHj0ayX2bm5vl5OTgvezYsQPDMIjIfOHChb6+PvCLBNEyQJPk5GQIWgOxqnEcr6ysBKxPoVDIKBaidYeEhGzduhXeCzzRiBEj/qSrNeGNThirhYaGRkVFDapLffXqFVDirV69mk0yjbri+vXr8Jrk5eXBOR39NHzm9evXwcHBnK5pcFVlZSUKJQLfC5vpAqr8yJEj3NzcI0aMIEtV0a+/N1NfX6+goCAhIXH9+nVw2vD39/fy8tLX1wfrvaioKLDwnjBhQkRExHdFhtAAFGEZbTVRw2pra8F3HhxWhkF7586dExUVNTMzA1d3gsAB7J28vLxwHF+0aJG4uHh9fT3sxzh9aADwycjIIOIFHMd/opeujIzMP4APDYP/I5njx48LCgo6OzuzjfMfIl4uKCgApYa1tTXMR4Cl7OzsgIEJAqQC1w7bDYaKtPH69WtlZWVw2Ttx4oSDg4OEhATsvWDJLy0tBSQE1F9EXA0wIccwDBbRrKws2KZfvXq1oqIC+B69vb3Res/Hx4ciao8fPx7t+aysrMTFxWfMmEGj0ahUanJy8r1794CAA8MwNs/Kzs5OoLThBHxdXV0IgxoZGT169Ki7u9vR0ZGHhyc6OrqgoKC/v9/T05Obm3vdunU8PDyEvcv+/fsTExN37dpFo9GAaRkwLiwtBw4cIBSUwEpgZGR0/vx59KGePXsWwzCegYRh2JQpUwDh7du3D8RInMqpnw74HB0dB52m09LS6HS6sbExWyizYT7F/v5+0MEZGhoOD/hwHC8vLz958iS8NT09PaTAqq6uFhcXl5WVBbkOAD4Mw1asWNHf39/Y2Ai7IoIr+9ChQ21tbQYGBsLCwt7e3rq6uoGBgYjo5PLly2R2aAR0IANUWw4ODnQ6nU0FxvmAV69eBfeU6dOnow0JFCstLRUSEhrKK7Ourm716tVeXl6zvqXZs2d7eXklJia2tbUNBRo4GwBnCMi7bds2MPo0MDAAgWJTUxOY6yUkJFy4cIGXl1dKSoqsXK6srExMTARPAgEBgYkTJyYkJJw5c4bssAz1v337dsWKFTo6OhQKxd/f//Lly5z7k0Hblp+fP378eIICcPfu3Tdu3PD19YUPavz48e3t7WVlZfHx8UB7q6uru2TJEjU1NYLDBUjOR48e7efnV1ZWRrgTYhg2e/bszoHEYDB27twJSmFzc3MfH59Zs2ZB70lKSgIHisBAWrBgQWJiIhtl46DthJOE/rG1tbWwsNDPz8/Hx8fb23vWrFlz5swh7yft7e19BhIb1nzx4oWKioqAgMCgH0VPTw/g71GjRv0utDdMa3Ecr6mpgchmVCqV8Kwc3n2EwWCA4EpFReXq1avt7e0t3xKxR21sbNy6deucOXPmkZK3t/fhw4fbBhJbS3p6ekAa5+fnBwRSGIZpaWmBYiQqKgpekKWlJadqiK0q8mFcXByGYcLCwogcDn5FXhpCQkLLli0jb0TJl0MeIn84OTnBJ9/Q0GBgYCAtLQ1qIl9fXzLgQxEIUT1dXV1jxoyxsLBA1g4tLS2+vr4Yhq1duxYV+zdmhpHweXh4gLqjqakJXsSbN28OHTpETCAossu31/jP/5bWb6mlZfD8t9//Q/9Ds/v7+4nYd1JSUijUNf4t/RDga25uNjU1lZCQIJg2d+zY8fnzZx8fHxCP4Ti+a9cuERERYFe2tLSE8F/f6seHAnxfv34FFycirCRBrX7nzh3EjwAytq6urp07d1IoFES4mpGRAasjxNIlhicIAK5evVpeXi4oKKitrV1ZWZmbmystLT1y5Mhbt27l5eU5OTlRqVTyGjNnzhwBAQEw41i8eDEAwQsXLsCCzRZTobOzE3QinIDv3r17YFwiJCQES3tSUpKwsPCIESPy8/PBWHXVqlUKCgqnTp0SFhZ2cXEBDfKDBw8EBAQgzseiRYvA0nzq1KlEx75//x5oOKZOndrQ0IC0JOnp6f7+/vfv38/MzJSTkwPng46ODogCoqenB9zUqNtBLoVh2E9U6fLz8yO9NrlhDAYD4LWBgUFeXt6g3oLk8pCHGXPs2LE/SKT5+PFjUAgiVur6+nqAdEAVO2nSJElJyZEjR8rIyGRnZ1dWVkLPI8BnZGREpVLBRxuUO9ASCIvHhvPQ4bx58z58+GBrazthwgQ043M+DpxpbGzcsGED+IyjKJ/w0507d7i4uCZOnIhMGlAlnz9/RiJGyYEkJSUFUisibo2FhYWrq2t2dnZVVdXHgVReXv5d24De3t7o6OhRo0aBcyUIhNLT0ykUiqGhYWFhYXJysoCAgJSUFBuKfffuXVZW1t27dxGrImonPhBmdN26daAYlZCQ2LhxI5LVkYsNk3/48KGsrCwRtQX2h9DPQkJCQUFB0DMQ2+Pu3btgiQ+x3pEDwcmTJ4EgQ0tLKzMzMyQkZObMmUwmE6SDgoKC0tLS0IeSkpJSUlLjxo07d+5cdnb23bt3B5XGDdrUnp6eysrK9evXW1paIl0/FxeXlJSUpKSktLS04kBSUFCQkZEBIzxZWdn09HQyygfNwMKFC9HWAt3rypUrkpKS3Nzcv4uHD10+aKaiogKQDY1G27BhA5JeD1oYmPbS09PBXWbkyJEmJiZG39L48ePJYVXRtwDoefz48TY2NlevXmWDWZWVlXx8fCtXrvz06dPUqVMJlykw3fvDaA9UzxiGbdu2jTzMGhoawCfX2dk5Ozv7u6/V0dFRUFDw5s2bMP2GhYXx8vIaGhrCIZuED3bp5E7r7+8fO3asubk5AtB5eXnQb39/pA2kLDIwMDA2NjYxMYENEmG2O378+G8v8J///9UDxsbGZmZm0DPjx4+3tLS0sLAwMjIyMzMzNTW1sLCw+o9P1tbWp06dWrFiBYZhfxDwbdiwgYeHJzs7OzExUUBAYNSoUYcPH9bV1bW0tAQJ35EjR0pLS4EllS1c4FCAD8dxiFu1a9cukHgjwg7En3f16lUqlXrkyBH4nFAsXQB8OI7Dfu7y5ct1dXUQzHfdunVLly4VFBScOXMmjuNfv351dXXl4eEhi5pqa2vRegBOWDU1NUgu+OOAr6mpaePGjWPGjNHW1p41a9aLFy9A7aijozNhwgQvL6/6+vqWlhYzMzMwX4Pg7u3t7TA5bty4EcIRAvSEucDPz4+Pj2/cuHHa2tqKiopRUVEw+3d0dECmuLjY0dHx5cuXQOypoaHBz8/v7u5OnnEg/xMlfImJibDPHopMq7u7G+S1vLy8M2bMyM/PJ0/QbM9C2FA/efIEiJGnT58+TEnyhe3t7aAmg5EAxkYZGRnc3NzBwcH9/f0zZ87My8uDIRQYGEjW4oGEb8yYMSYmJqdPnwZQeOXKFVCjg+cseVUj50cPhHqTkpJ6+PAhuT1D5aErKBSKiYkJ8otiMBiTJk0C3RPnhbDPwTBs1apVlZWVnwbSnTt3rK2tYSzBQgt7D/mBZGxsnJ2dXVxc/HQgPX78mJPChlCJVlVVBQUFgedsSUlJZ2fn1q1baTSahYUFjuPnzp0jIphJSkp+Fz5Cm5lMJphtgICtvLycTfzP+WicZ7q6umBXQ+5k8PhRUFAgo+SqqiojIyMpKamPHz8CnY2ysnJKSgrATSsrKxhFNBotPz8fvEGjo6OrqqqgA8FNgdOEl7NJbGfKysr27NmDpi9FRUVDQ0Ntbe24uDhU+beAI/////Xr142NjcGy2cDA4Pr16wD7GhoaNDU19fX1OfcJENXXxMTkDzSPrbXoEHZQqqqqQUFBP+5Kee3aNQMDAy0trdH/mtTV1cFJ1uBfk66uLlgoCgoKWltbk3cFb968wTAMwn22t7fDo4FrNoZhEyZMQJ8DtPn169ePHz9++vTpMDMA8AOQTTMbGxsB7U2dOvW7UA88+o2MjOTl5dEg9/T0pFAoXl5evb29TU1NDg4OI0aMQCpdTsD36tUr4J2AdnZ2drq7u8O+8e8HfBBhTEtLS11dHd6YhobG2LFj0eG/vsb/00daWlpE9B0Mw1RUVLS0tMCsHLz+gTOObQr6zz/09/dnM3n/IQkf4BgGgwGuRoTV8PHjx83Nza2srIhPcdu2batXr0axxjdt2oTmFBwfUsKH4zgE9g4PDycir1tbW0tISIDuY9WqVfBlXrlyhUxlxAn4jh8/TigCQJv5/Pnz2bNnw+QiIyMDLFkwUfLy8pJdIm7fvq2rq+vq6qqvr+/p6QkTTVFRETjN/Tjgg8dksVjPnj2TlpYGQnlRUdH8/HzoqPDwcLBbMjQ05OLiAsESk8n09vamUCiTJ08uLy9/8OCBkZGRvr7+lClTfvvtN2CxamlpOX/+PIZhAgICZN3EkydPlJWVNTQ0Ojs7Y2NjMQybM2fOqFGjNDQ0OG10fjrgExAQGFTCB/3W39+/Y8cOpO3y9fVNT0+/cOECwojPnj0jVutLly4FBgaCZNfZ2RnRHJDH2KD5xsZG2AN4enqiAoWFhXQ6PTg4GMdxFxeX5OTkwsLCsWPHUqlUMzMzcMtFEj4NDQ1zc3PCaw8wkIKCAghokQZq0A/e398/NjZWSUnpxIkTP6i4RA4lBgYGr1+/hlUHGG3mzJmDGg+Z0tJS0KwtX76cbeXr6upisVhxcXHu7u5OTk5ubm5I2sTZVA0NDeQLSb5Fb28vyF+nTZuG43hPT4+1tTU3Nzfos0BgcPjw4e9ChObmZrC419fXX716NVKsk+/13Xx/f39GRgZy8uB8ijVr1iCJL2A4cXHxDx8+lJaWuru737x5s6amBsxR1NTUrl+/DhpMqEdDQ4NMqfPdxgxa4OLFi7BIyMnJTZ8+fenSpRD5Znho29PTEx8fjwJp2NvbgxGnvr6+nJwcOUYf3PTAgQMYhpH16YM25sdPPn/+XEdHx93dHYb0j1+I4zhoxn/w79evX5lMJnDXw0YCwTgGgwG7uAULFsCyFBkZSaVSlZWV586di17Nhw8fLly4QFgqg/iZi4tr8eLFN27cYFvJcBxvaGgAKSmZswZ8vV1cXBCAG/5h4WMn2oB4FmfPni0pKQma5UOHDoHTTENDA9jwcQI+cF2aNGkSfJ7t7e2IWP7vB3zwCXd0dPzg+/q/XKy3t7e4uPjgwYNNTU0A7glrHwiaderUqQsXLoSEhHh4eEz7j09AKhwYGEhWIMCwZwd8gzptwMSNeO0nT54MIZLExcUfPHgQERFBpVLd3NxgjxsSEkL+ooZy2sBxHCKyh4eHM5lMkBfC/oyPj+/x48ddXV1z586lUCiIuZEN8FVUVIC5Mdk2FqEceFSINrFo0aKvX7++efNm7969RUVFkydPHjVqFIPBOHr0KIHf0ewAPKJsBtrDqHTRY7558wYRB4iKir548aK0tBTDMFNT07FjxyoqKgIZL7JaQyqG48ePe3p66ujoxMXF0el0W1tbTU1NJSUlFot148YNEGOQDdthUx4aGspisYCWlkqlgkYYLAJRk36uShecNmbOnMk54MgtBGQD5gFoLVdRUdm1a9fOnTshKgM67+bm9rsWp8bGRl1dXUFBQfR+cRwvKCjg4eGBUGnjxo0bO3ZsZ2cnCBVu3bpVWloKVlyHDh1qb2/X1dUVEhK6ffv2li1bMAyTkpICuDm8hA8k3A4ODqqqqt81N0S9gaTOJiYmr1+/bm1t1dXVHTlyJJv+lNCsgUJ56dKlP2KoV1RUFBwcDN4w69at27Bhw+bNm0NCQlauXEmj0TQ1NTlt2+GlqKurS0pKAsiLj48XFBQk4rrevn37zp07ioqKoqKinIpm9CwQhgEmjUmTJgGEJf/64/menh6y6xUaDCjDzc2NXJhv3bq1evXqiIgIMCIEcWx7e3t0dPTq1asvXbrU29ublJREhL1et27d+vXr2aJm/3iroGR2dnZoaCgMGE1NTegrciV9fX0pKSlhYWERERHh4eE7B9KJEycQFkxKSlq6dClYHNrZ2X38+PHw4cNcXFxIJo1qA8D3b/GWwHG8uLjY2NiYn58fYqjgOH737t2wsDDkhI7j+KVLlw4dOsSmhEXt+b2Zvr6+AwcOgNWBqakpslO8desWTF8LFiwICgqi0+nq6upkqS2K+YveOGT4+fkjIiLYMN+9e/cAQyOD5nfv3gHXDCdV3lCPAC7DampqyI9q5syZMjIyIBEHhZW0tPQwgA+URQjwffnyBeyJgVRyqPv+mfPD2PD9mWr/uRaZVKGu6PsfkmD2Q81Gmf8GfOAwMXv2bPQbyoBxjKGhYV5e3smTJ9++fctkMk1MTJSUlB4+fPjq1as9e/aMGjVKSUkpJiYGzb9wOUxVnLQstbW14OWnr6+flZU1efJkRUVFJycnXl7exYsXNzc3l5aWQsxNc3Nz2Gylp6fD1w7eghkZGXDo4OBQXV1dXl6+YsWKsWPH8vDw7Ny5k8VivX79GrwCnzx50tPTA5v7mJiYOXPmCAoKzp07d+LEiby8vER4UL+BZG5uTqFQzp07hx4ctrOwP+O04cvKypo3b96iRYvc3NxAYgcWsi4uLoBEnZyczM3Nubm5J0+eDCJ9CwsLPz+/5cuX29ra2tvbv3792sXFhZ+fH2YEe3t7U1NTKpW6Z88e0EnRaDRnZ+dFixZBdBpgD4ZpuqSkJDY2du/evSBgWLVqFbnZ/wmAz8nJCU2abG0jH3769OnEiRNHjx4dN24chUIBxi/4C+6WBIffiRMn0IabfO1QeaDe4OLiMjc3J3+0jY2NS5YsMTAwWLFihYSEhK6ubkNDw5s3b6ysrLKyst6+fQuGpFFRUf39/cePH+fj4xs9evT48eOFhYV3794NS/WzZ8+Aw4JtEcIwTFtbG3wMHR0d5eTkflCoALvwqKgoWK4OHjxYX18/evRoUKSSn/Hhw4cwwpH8g/wr5FksFpPJBF9LFovV29tL/vh7e3vhp927d9NotLFjxxYVFbFVAiIZDMO8vb37+/v7+voOHz6MYZiPj09vby8A9K1bt5KrJdfQ0tICghZDQ0OyZJ1c5gfzTCYTReLi7G0INXb//n0mkzlUY37wRr+32P3792FDIiYmtmvXLvKurLS0NDAwcNGiRT4+PsguGZoKxppz5sxBagQCsmzbtg3eu5OT071799TU1GRkZNg8M2AW5UT/v7fZUB5i1lGp1FWrVnV3d+fk5IBixNfXF7Yo165dk5GRkZKS+jNgna1tTCYzMjIS0G1kZCT8Wl9fTzAq0Ol0mOo1NDQQbq6qqtqyZQtYZfDz8wcEBMTHx8fFxZ04cQJsh1RVVZFwF2r79ddfaTSao6Mj4oI9ceIE2JYMurFhayFYfcBiFx4eDhZ4165dk5eXV1RUBGU0qIyGB3wQqwYBvo6ODohc/A/g4+zwf878zT3wX4CvpaVlwoQJUlJSg+rgqqurs7Oz2dwCXr16RQ4p/XYgcba+qanJ0dGRSqWyLdgVFRUGBgYwrVy+fPn9+/c5OTnZ2dmIm7u8vFxLS0tWVlZBQQHWpAcPHsBsCNNrXl6eqqqqtLS0urr6q1evXr58KS4uLikpidym2tra/P39lZWVYdqKjIxUUFBITEx8+/YtEW9eXFzc1dWVmLhTU1NBfcbFxbVs2TI2qUxXVxfAuGnTprGpsY4cOQJexmDkVFFRUVtb6+zsDLpdR0dHIizBmzdvjI2NqVQqIRT5f+x9d1wUydpuT4BhGMk5I5KjKAZQEAQUMaBiAkQFM8G8itldXRUMIIqCrkdXj2kFAQFJKoKKooCBIBlFEBHJOfbty/ud2j49MIthj9+9h/pjftXVlbqmw1NveN7ly5dDNFIajWZhYQEeuEuWLBk2bBiHwxEUFDxz5kx2dvbo0aNlZGTMzMxkZWU3b94McNPV1bW7u9vLy0tSUpJsB9Pe3m5ubg5iIcriI2Entxr07460ATZ8GIaZm5uXlpbW1tYORrmZk5MDtL2JfenevXvx8fHccIRymf0eHjt2TEhISE1NjftFD9453t7et2/fVlJSAguEkpKS6urq3Nxc+PL5+voCbS+IUWfNmvXkyRMypPDy8hrWlygoBOjfcBy3s7NjMplf5JTX2dnp7+/PYDDk5eXNzMxYLBaYTKALfPfuHdie+vj48DCxD2/m0LQAACAASURBVAkJmTRpkpeXV3R0tLm5ubW1taOjI9oyWVtb29nZ5eTkdHV1gfaKLCBHY71+/Zqfn19SUhKcSd+/fy8hISEiIhIeHg7uw+rq6v3C2ba2NsTiRBH2o84Hn+ns7HRycgIhEGWp4RB8Sqytrffs2QNc5V+nOx78lDo6OgjeTfAgkZWVJQdabW5u9vb2RmaUwBIgJibGYrFcXFwSEhLs7Oxg4ycuLo40CW1tbSkpKeDvr6GhAd6pwEWHZgWA29zcnLdgFdXnkUlOTkYWzMOHD79//z5YCAwbNkxRURHuE7gxVFVVEUsAjw4Hf6qrqwvU7jo6OmjHUl1dfffu3cTExPj4eJCi1dfX79u3D7FSu7u7p6SkkB1ZcnNzdXV1FRUVyYCvoaEBzF7h4cVx/PXr1+CktWnTJspbfaA5R0VFgf0AEluAT9Xw4cMhAttXAL6enp6IiAhgnPghKt2BLnao/L9wBf6U8Jmbm7NYLAKUZHGloqIi8PjLycmBk9nZ2aWlpSUlJYC04LC0tJSraVZBQQGwH4WHh0NlqJORkXH79u3Q0NCwsLAnT56UlJQg0+n8/PysrKz09PSIiIjQ0NDw8PDnz59nZ2c/ffoUglQ+ffo0Ozv72bNnERERN2/ejI2Nra+vz8nJCQ0NvXXrFmHMl5eXl52dnZ+fn5aWFh4e/uzZM8Km5+XLl7du3ULop7q6GqGQpqamiooK0GjU1NS8evUqOzv79evX8PG4c+cOh8NxdHTEcfzz588vX7589epVRUVFV1dXRUVFZWVlRUUFeh91dnZCVwgdNjc3l5eXg6VgT09PeXl5RUUFssuGoSsrK8vLywFStLS0QDwS0Ey1tLSUlZXBdrOlpYVbrUn4jqDRyXcwvFt/iJcuqOaVlJRUVVVlZWVVVVUJrSLSZJEn+d3zoOwG71rk3EMeBVgAwazb1NR03LhxyJS7q6sL2KpRwCVQ1lMotXAcr6ysLCkpiY6ONjU1FRISkpCQ0NXV5ePjA7s3wpzIw8ODCCeoo6NDVpORpzFQ/siRI6qqqoBm3N3dUTVQR2IYJiUlxW3jhaoR9ydIsvX19UNDQ4G3iJ+fPzc3t6CgAPSPGIYZGBgQOutbt24RO5aDBw9yw8e8vDwDAwMMw44dO4bjONgYSEpKenp6tra2zp49G+AsWXqK43hjYyNocpWUlNzd3REREpreV2QyMzOVlZX7RXuUQmlpaXl5+XHjxt25cyc7OxucTr5iRB5N8vLyLC0tQRx18OBBBL/a29vJscsI08l9+/a9f/++sLCwoKDgzZs3KMbJ/fv3waZQQECAzADV2tqKOJ4wDKNYQoPVgbCwMMJJPCbJ41RiYqKioiKhDdi7d6+oqKiqqip4K2/fvr2iomL+/PkVFRWdnZ1AZygrK3vv3j3KX8yj88GcyszMhOAxp06dQq9f1PDDhw/Hjx9XVFSEf5awQ33x4gX3y623t3fKlCny8vII8EFIFUFBQREREYSkwZBaXFx88PpcMApXU1NDXDBgzvEtgA++GiCVBM4mdL3fKzOk0v1eK/n/fT9/Ar5JkybBYwaii+/1KywsDGJ8NpstJCSEuoXPpGRfEhYWRuUoQ64g/q8kKSkpIyMjKSkpJiYGvpMyMjI6OjqbN2/W09ODNz6cFetLUlJScnJyEhISYmJiEhISMjIymzZtioyMDA8Pj4mJuX37dlhY2K1bt6Kjo+/0pcjIyGnTpgkJCYmJiQkLCy9duvT69etgBWJqahoaGuro6MjhcISEhCwtLW/duhUbG0v43N25cycqKiqsL0VFRUFXUELu/HZfIp8NCwuD+tBJZGQkqh/TlyIjI6EC9Hb79u2YmJjw8HAYC00ejY7KCUkMaMyVlJQQxkV3898t4Tt//jyGYRcuXCgrK4M3HYPB2L59+9+N+UBtBN9jS0tLsms2XHt7ezuwvALXY1xcnJCQ0Jw5c2JiYj5+/Hj9+nX42Bw8eBCtFZAHCQsLU/iGoEJdXV1ISEhoaOi7d+80NDS0tbWBdr+wsBC+61/Krd/V1fXhw4ft27e7u7uTwWJFRQUAwc2bN3N/KdFsQRQEUYnb2tqSk5PV1NRERUVLSkqysrJgZQivFDExsU+fPv3xxx/gz8stB8VxHFC7m5sb2mP4+fkNGzYsKiqqvLx82LBh8+bNI6OBjx8/AtqbPHnyy5cvv9d/Tex/yEiIDPI0NDRmzpwpJyc3derU+fPnz5w5E8AEQYQpIiIiJCTk6ekZHh7e79WhFRt8JisrC0wvJk2adOzYMSTxvXv37saNGyFgiYmJyU8//VRSUsLjP3r06NHcuXOBn4VM897Y2Lhp06YZM2ZMnz6dbHgK5s4KCgqSkpLfomONi4uTk5MzNDRsa2tLS0sDYTa8nN3c3GJiYiwsLM6cOQM8oLDONjY2FMegwS/XQDWvXbumoKCgrKxMkRCHhoaOGDGCRqMpKSk5ODi4u7uTNUjk3rq6uqytreXk5BDg6+rqAm7kBQsWwF66tbUV9OBeXl7onyJ3wp2vrq4GMgsy9/t3AXw4jsfExGAYtmHDBu5xv71kCPB9+xr+l/RABXwqKioefWktKXl6enr1JU9PT1QMhZ6enh4eHnCW8K4lV1i7dq2XlxdQKjCZzIULF1LOQkNUiEbx8vLy8PCAgTw8PFatWgXvcXl5+bVr1yJ9BPnV/0V5JpMJEiD6vxLjX4lOp1O6srGxAYcMGo1GOQud/Kvp/+VwhgQl/zr6v0Ru5BJynlwfWKC5+6TUR9Uo/aNDyDCZTFCEKSsr/+cBHxggrl69uq2tDYW+oNFoGzZsuHnzJo9vIf4Nqbu7+8iRIzQaTU1NbdOmTUgpg7rs7u7es2cPnU4fOXIkhLZDYWEFBAScnZ1BT4dCnkDDFy9egGJIREQESHxQh5AB0HP16lUwpgQ1bkdHx44dO0CWRg6jR2k70CGhb0USYqBAA9w5YsQI7thW5E72798PN7CMjMyBAweCg4PHjh1LbF1KS0tzcnLA2RkcUGpqagDwWVpa9vtlLSwstLCw4OPjQ8FCIIzBzZs3Ozo6xMXFFy1aRAZ8YGI7adKkbwEl5GtB+fT0dIjGS342NTU14+LiWlpaiBD1q1atiomJ6enpuXbtmqenJxHdGEVUYzKZqqqqhw8fDggICAwM/Dod5bt3706cOAFWzt7e3kg/GBsbu2vXLklJSSL8j5GR0ebNm7OzswcDLzo7O2/evCkhISEgIECGF4SLdGtfojwjPT09y5YtExER+eq17ezsBOKhyZMnEzajcHNiGKagoDBx4kSwncUwjEaj6erqbty40dvbm4iTaWBg8HeoyIEZkRxCJiwsDF6zampqcXFxHX0J3QCUTHx8vKKiopKSEgJ8N27cEBYWlpKSQhbYpaWlsOPas2cPpflAh/fu3QN9OlkzAIBPRUXlq1W6MBwRFg/DsC/d/g00VUr5EOCjLMjQ4UAr8KcNn6mpqYSExCBDNA7UHXd5VlYWcOUjjzDuOn9ZEhkZefjwYYj1+ezZs+PHj5/6Vzpz5kxISEhgYODJkydPnz59tr8UEhISFBQELU6cOHH8+PGAgIBTp05BYUBAgL+/PxwG9iWoGRgYeOrUqZcvX/7xxx+CgoI6OjpHjhyBwlOnTgUGBvr3pZMnTwb1JVRC6Q1GCQoKQhVQkxMnTkAnAQEB5ApoMnAW/QYGBgYFBZ08eRKV+Pv7w5eMXAKFQHnwQyR8YMPH4XBSU1NxHC8uLj558iQyFXJzc6PYpP/lDTCYCkePHuXn55eXl+9XotPd3b17924ajaatrU1muiktLT116hQyGFJXV+fmz3vy5Al4aXA4HIj7xz0fhDB0dHSA7qSxsRGkiYj5mbvVIEs+f/4MCtZly5ZxNzl37hwi5cnIyPDz89PQ0JCTk4M4GWBmSvBEzp07F/YAhPBVRUUlOTkZeHeRSyN3z6DhQkZ+Z86codPpYWFhzc3NYmJiZMBXUVEBjkqIJp27t68uqaurO3fuXGBgIBi/ExFB9u3bh/Tav/32G4fDUVVV9fLyQhafZWVlhJ1uYGAgsqgDsGhpaenp6blmzRqKCI3H3D59+jRnzhxo7u3tjdh0w8PDQR6soKDw66+/omDZPLqinAoPDxcREZGQkCDL+Sh10OGaNWsYDMbGjRvJOwF09i8z//znP+Xk5ERFRYG6+eHDh3v27FFRUbl06VJ2dja8Unx8fExMTG7fvg29RUZG3rhx4+uG4z2fpKSk4cOHMxgMd3f39evXr169Ghgehg8fHhcXx7vtgwcPtLS0+Pn5/f390dwgWqaNjQ0ylSksLJSRkVFXV+cRrJkyUExMDIPBmDZtGtnVrF/AJykpyYOHj+K0AaP8qNBqlGscOvwvX4E/JXwTJkwgVKvIf4q8LgEBAZaWljY2Nj///DNsPXt6erZs2TJp0qSgoKDLly8TRC329vaWlpa7d++m2APFxMQoKyvz8/NTIkzjOJ6ammpra3v+/Pne3t7Kyko3N7fJfWn+/PlQmRgFCITQZFpaWih7X3Tq78sQBC5SUlL9khv/fYN+e8+//vrrj420ISAgQGZ6Kygo+P333+Xk5DAMExUVvXPnDuVW+ZZL/u2331gslpqaGtlfEnXY0NCwb98++GZz89fgOJ6fn3/r1q2IiAhEGIHaQiY/P//8+fNiYmL8/Pznzp1DX31ULSYmBsj0MQwD3hwcx589e8ZisTQ1NblBJGo4mMz+/fsFBQUNDAwQsCO3WrhwIQW0paenP378uKGhwcvLa9WqVdevX5eRkVFUVAwPD3/w4MHVq1e1tLTgqXRxcUEmjKjPjo6OxsZGcE1gMpkIAZw/f55Op9+6dau7u5ss4evt7Y2Pj2exWHx8fGR5Ferwe2WKi4tv3bpFpu2AnoODg0EJoKSkZGNjQ5gjIytMgsJNSkqKzWaDXxQS0ktISEybNs3W1tbV1bW4uLipqalfmpve3l4wBcMwzNvbG9mTRUZGgmBPVlZ2MGwpjY2NHR0dHz9+XLlypbm5+cmTJ2HmSHhM5grud7k2b94M0muEcvqtNlAhMDqZmZmRK2RkZJBltL29vVlZWdHR0dbW1kisS67/HfMpKSnIVo8wFRUSEjp+/DjFL5B7uIcPH8JTBnT9UCEwMFBUVFRZWTkuLg4FAvbw8GCxWB4eHtyd9Fvy8eNHQI1gtIrq+Pj4EO+rgIAA+OvBaYPYXXz+/Pnu3buECzA3Dx834KusrIQ9AyUqARrlGzNDEr5vXMD/nuZ/Aj6w4ZsyZQr3xSP5v7W1NWyhcnJywKJIWVkZBaSC55bCDgquA4TTAzKDhf4LCwvhZcfhcO7du1daWioqKspgMIYNG0aj0cA5/+HDh6NGjTIwMAD1XFJS0tixYw0MDNDmvr6+HnalQNSSlJRkZGRkbGysp6enpaWl3Zf09fUnTJjw8OFD9C7AcTwlJcXKygr4x5OSkioqKuzt7bW0tMgRtGCe7e3tS5YsodFoc+bM4X7Vgt2SgYGBjo4O+CR++PAhISHB1NR0+PDh27ZtW79+vb6+vrGxsZGR0e7du3Nzc589ezZjxgyDvgSyk87OztDQUH19fZAePXnyxNzcnIgKun//fqRPaWhoyM3NXb9+vbKy8syZM8niUiCKQ1tbmPaPpWUB8y9DQ0NEsopmFR0dPWbMGDabPWzYsEmTJsXExIA7C6rwFZna2tpp06ZBAD3u5mfPnh05ciSTyZSXl58xYwb3lLibDFQSFRUlIyMjICAwduxYipCypaUFhUVWVlYGb/eOjg6gzbt48eJAff5leVVV1dixY/n5+cmCSXKrkpISpNsil+M43tDQAPrH3Nxc0Nt2d3evW7cOw7CJEyempKQg7SQRxLmtrS0nJ+fVq1fLli3T19cHQHPw4EGEhIBx+urVq2/evBEUFHR0dAS4UF1dTewGaTTa0qVLUWXKTIAmKTs7O+ffU1ZWVr8KZUpz3ofd3d3Z2dk7duxQ6UuioqI0Gk1HR0dPT2/atGkLFixISUl58eJFenr6q1evEhMTKaE7iOCwxsbGBgYGwcHBb968ycrKQvdkc3Mz0Kp5enrCpXV1dUVERMjKygoKChobG1NuA6D2yMvLe92XioqK2trarl69amRkdPHiRU9PT9h1uLm5AeUTCG4xDFu9ejX3LoJ81QUFBYaGhtLS0uRnn1yBd37FihVgf8mjWmVl5aJFi0DYJigoaGNjAxJ6Hk2+5dS9e/dGjx6tra39888/c4sDKD1XVFTcvn1bVVWVwWCMHj0a5Hatra2BgYFAakPmrCkuLlZUVNTR0Rn8w/7u3Tuw+6RIW0HCh9bh0KFDNBrt9OnTvb29YJY3GMCXn58Pzr9DXrqUv3Xo8D+8AlTA5+DgwD2Dz58/Q0SEWbNmAWxasWIFnU4XERHx8/M7e/asnZ0daFssLS0pXJ0DhVZ7+/YteNErKys/efLk7du3kpKSo0aNgjiGKSkpvb29ADTV1dXhdRAaGgqvS7QbvnbtGnCgrFq16tOnT8jc2MTExNbW1srKytLSEr5bpqam6KOYkpICGjow93769GlBQQG85iD6GXkFWlpaIGADNw8fjuNIbsRisY4cOYLj+Pr16+Xk5KysrGxtbefOnUvexTKZTGlpaRBFwIWAPLWkpAQ4vYCD2s7OTkBAQFdXl8PhIMlNVFQUEM1raWnRaDRbW1uw5gEOLSsrK27B5w+kZQEbvrVr1yLASl7SysrKkJAQS0tLYtGIUCLTpk0jE82Qaw4yD7TVUlJSFAlBT0/P2bNn4XtgZGT06NEjdA8MsmfuamFhYfCfKisrR0ZGkncRz549A/8eiOYJ8kvgoCaTd6A+W1paEhMTb9++De7YqJycqaysXLp0KZPJnDNnDoVmllxtMPmenp7ExEQwn7K0tASbJNSwo6Pj8OHDioqK8CBgGEaE/4IbEhhqgoODCRZrTU3N+Pj4adOmMRgMJEUrKyuD7R/344P6P3XqlKKiory8vMK/Jzk5OX19/QsXLsTFxUVFRSGkhRoOPtPS0lJaWlpRUUEEkZs9e7a5ubmNjU1oaCg3+/e2bdvk5OSmTJkybdo0e3t7hLoI8a2CgoKcnJyDg0NsbGxCQsKFCxfU1NQ8PT0RGnv37p2CgoKQkFBISAi3dWxmZqa/v7+amppYX9LT09u1a5eSkhKIgvbt2wciRk9PTwj8iHbLQkJCiIJuoEuG95uZmVm/lnzp6emJiYnc7wHobeXKleLi4uhPLyoq4l6W4uJicImbPXu2lZUVHx+fnZ3dN951A10LlFdUVLx79w7JTQeq/OLFC2tra2FhYSaT6efnh1gO0tLS4HU6fvx48p0DvhdmZmbc2+CBhrhx4waTyZw9ezbZSQVsfOl0OuLoBvZKsKONiorqV8IHlhLW1tbonikoKABP8yHAN9D6D5X/Z1ZgUICPUL+CQZiqqioo6WDXa2VlBUKvxsbGkydPYhg2depUyrwHAny9vb23b9/GMMzHx6e3t7egoEBJSYmPj4/FYgkLCz9//vzt27fgQXbq1CkQJKBIG6BuqKmpAVo7UVHR1L4EKIqfn9/Hx6exsbGtra2rq8vNzY1Go5GjgyMqV1NTU4AIOTk58BXft28fZf68I20AwSyGYTY2NjiOZ2ZmAnQLCAgANt1z584tX758/vz5DAZDV1d3WV/y8vKyt7fX09NLTk7u7u4OCAgAm3Q/P7/m5mZjY2NVVVXgskFRRq5cuQK0dpmZmSChgVC8oD6ws7PjNhX/gYAPbPjk5eUpYl3y2ra0tPj7+4PpG0SZI5/9ojwor6WlpcnuEZ2dncHBwSwWiwh8uXbtWrRH/6Ke+60cEREBiumJEyeidzrUzMzMBMynqKgIX2Wgfu0X8B06dAj+96VLl/7xxx/9fpyANZDJZPZLkNnv9PotjIqK2rJlCzhtWFtbI2ZaqBwXF7d161aI+GxoaOju7r5///5Pnz4hfd+ZM2cYDIa0tPSdO3e6u7uVlJTU1NTQ1q68vFxNTU1GRoZs7Y6mkZSUtGfPHugcntB+fyFa5eLFi8+dOxcUFPSX6Af1328GHgcyHIdq9+/f371794gRI86ePdv2r5SVlbVhw4aVK1e6ubnBPwI8yWw2m8ViEZCULD0qLCwkyIaCg4O5x42PjwcAJyUl5ebm5u7uvmDBAsS97OLiUlhYuHv3buADB0HdL7/8glbG3d2dcjtRhvj8+fOaNWswDLO0tKQwWj98+FBTU1NERIQiS66qqjp//nxISIiRkZG4uDgQ3RUUFBBk9StWrKAMV1JSIi8vr6+vn5WV1dPTM27cOElJyX7/U8rE/r7Dd+/enT17FjxwgSQI3ZO9vb0Qj9vExIRsQPnixQv4F3bv3s2tk+l3qh0dHfr6+sLCwpcvXyZXuHz5MoPBYLPZyIoAAB9Yug8E+OCdNmXKFISVq6urwYH9i4g5yTPhnR9S6fJen6GzaAUGBfhu3LihoKCwadOmxYsX6+vrp6enR0ZGSklJgcMXKIPGjx8vLS0NNK2od96xdBMSEkAWguN4SUkJSLCIPZOwsHBqampDQ4OLiwuGYcg1EgG+2NjYuro6FxeXCRMmWFlZcTicV69effz48dixY6CYVlRUBA6wpKSkESNGYBi2f/9+tI/8xz/+ATSYAKGKi4sLCwthF/6lgA/paJSVle/fvw8sbqKiops3b96xYwfyHiDCqwsICCASppaWlsWLF2/cuBGoy1DYBj8/v5aWFiQlsrOzQ6KvK1eu0Ol0oJjKysoCygmIZy8hIdGvIv6HAz4Mw9asWTOQyAFukoaGhpUrV2IYZmZmRqHmJt9FvPOHDh0Cz1MyS1lVVZWWlpaEhARsx6GHysrK3bt3b9q0aePGjb/88gtZocl7CMrZqKgoaWlpcXFxbpO106dPA9cJIHIQdlIAX3d39+HDhyGQFPqYOTk5IfcIGK6srAwE58uWLfs62WRmZubGjRuXL18OqEJbW/vQoUPcnqoTJ07EMExDQ+OXX37hxuhnzpxhsViIz+zixYsECbO/vz/aY1RWViopKSEOQvJaRUZGgvelrKzswYMH/fz8DveXfH19yVFuMQyTk5PbuHHjli1bNm7c6O/vzw3dyKNw5wsKCgiKE7LJY2ZmJvCWE8Qf3P8a6oGQ9Bw4cOD48eOWlpYImMrKym7YsGHLli07duwA/hdUn5wBt5W1a9ci4rfa2lqy14iDgwMIn+CG37t3r4eHBwJ8g1HsNjc3r169GsI2kv/Hu3fvgtJQQkIChfGAWIJA9WxpaWlkZLRnz57S0lJgSnJ1daXcVMXFxfBnmZqaZmdnw65+5syZ5Gv8j+WDg4O3bNkCU4UoL0jdAXtpoEQ2NjYmP/UQIxjDsO3bt/e7g+p3/rAztLS0pABECLYpKCj4RYDv2rVrQAF27do1NFxGRsaQly5ajaHMj1qBQQE+AF6lpaVgv2xsbJyZmTlx4kQOhwNGbx8+fDAwMDAxMeG+jIEkfBDAkdhJ//LLL2DeLiYmZm5uvmjRIg6HAyL027dv0+l0ZFeHAN/du3cLCgpYLJaysjKgJVdXV9itvn//HrgkAE4VFhZeunRJVVVVTk6OTAObnJwcFhYG6q1bt26VlpZ+HeB7/fp1aGior68vh8ORlpbW0tJis9nBwcHPnj0DhwnwIXB1dSU/7SkpKQwGY+XKlU1NTbt37wYuAAzDAPCZm5sLCQmx2WwTExPkdUgBfBISErKysuHh4Z8/f9bW1jYzMyNrIuBf+OGAj81mi4qK2tnZHTt2jAfsI8wTFyxYgGHYlClTyN8w7ntpoJKioiKCGk1ISIjsG1FVVTVixAgDA4O2traGhobjx487OjoiMA3fcgsLC0dHx4ULFy5atCg5OfmLnEjCw8M5HI6VlRWlFYRXxzBMSUmptbX12rVrGIZRAF97e7uGhoa0tHRKSkpZWdnUqVPhqy8gIODo6Ojk5LRo0SInJ6dRo0ZhGMZisRCAGGgFuMvz8vJWrlwJog4w9g8ODiZ/GqHJlStX5s6dKygoqK2tfe/ePUo/9fX1wcHBgoKCfHx8EGW7u7vb3NycwWCQFYI7d+5kMpnc1iDJyckAIFRVVf/S+7Kqqurq1as3btw4deqUtrY2m81GPsUYhtnb2wcFBfVrIYDm3NbWBuR/BQUFEJ9GT09v3rx5CxYscHFxgWg6W7Zs+ec//7l27doFCxY4OTkNZBaJ4/iHDx8mT54sKirq4eGhoKBAnsywYcMcHBycnZ2TkpLq6upgJ9nd3T116lQFBYWamprc3FywKgZdHkHQeP369Rs3bhw7dkxRUVFERATx42AYJtKXli1bBloUT09PYGlG10XJdHR0AOabMGECSOygwqNHj9TV1TEMmzlzJqzD58+fly5dClEfKysro6KiRowYAZbTTCaT+6bq6Og4cuQIsAupq6uLiIjo6upy3xWU+Xyvw+bm5tra2vr6+gsXLsycORNwKpPJFBYWXrduHdqug+0j+FJwOByKFQFEjeM2GecxyYaGBrhbZs+eTR4Fx3HYrX0p4MNx/OrVq5KSkhwOZ/bs2XFxcY2NjXFxceRPAI/5fMWpIQnfVyzaf2cTKuCbNWsW90IAMFqwYAHseFatWlVRUQFhapcsWUJI+MC4ZPTo0dxtBwJ8XV1dYN7k7e3d0NAAwXxmzpy5YcMGPj4+UOj88ccfNBoNSebDw8PBYi8+Pr6iosLCwkJNTQ0CcispKeXk5BT3pblz58LnNjMzs7S0tKCgQEtLC6IGFRYWvnnzJjc3FzwTQSAXHh5eUlICgI/s/AXXwlulC3bc5eXlCgoKrL4kJCRUVFRUWFgILixhYWFv3rwREhISEBDw8/ODoAWzZ8/m5+f39fWNiIhAKiQAfHV1dU5OTvHx8bBue/bsAdkGqPZ+/vlnHMfj4+OHDRtGhI2fPn26lZWVgIAAh8MBC0Ly+v9AwAcvyv3790MsBwEBR+eTBQAAIABJREFUAV9fX25IimZ75coViENFVs2gs4PJgODE0dERYYK6ujp7e3sMw0b1JX5+fpAbaf4raWhoqKqqwv2DYZiqqqqLi8uTJ08oYo+BRq+trVVSUuImagHCPCkpKT4+Pk9Pz/3799PpdG7Ap6ura2RkBB/mt2/fRkZGWllZqampgRkD4FEFBQUNDY1du3YNckpoqvn5+XDtGIbt2rXr4cOHaOeA6uA4fvnyZfB5VFdXJ8tBcRwvLy+/evWqmZmZkJCQiorKlStX8vLy2tvbDxw4wMfHZ2hoiOwOCcJqoPD19vYmd07AL/gqq6mpRUdHk0/9Zf7FixfJycmpqalr167V0NAA2ZWgoKCFhcWVK1fy8/PJlNSot4CAAFjnzMzMMWPGAHAhP1/e3t6dnZ2EKgD96WShEeoHMi0tLXPnzpWWlk5PT3/x4gVhALpu3TqIXKKmpgaGoYqKiuPGjXN3d8/KyvL19RUWFgbZYV1dHcwQbstVq1ahzjMzM1NTU/fv36+urq6np3f16tXU1NSHDx9++vQJlMUYhnl5efHGfDU1NdCzqakp2Z4PJLVECA1Q7KLXGux+a2pqNDU16XQ6IW3l5+fvV1fb2tr67NmzDRs2yMnJmZiYABMWmvzflKmrq3v58qWTk9OYMWNMTEzg35GSkpo1a1ZCQsLDhw/Je/Xm5mYfHx8GgyEuLh4VFUWmUImJidHU1BQVFT158iQFuvGYub+/P7x8CNsDpC+G+l8N+HAcv3Tpko6ODo1Gk5OTGz9+PAh6kZKHx3y+4tQQ4PuKRfvvbEIFfP0qB/39/U1MTNzd3SMiImxsbGJiYnAcX7RoEYvFgsCFe/bsGTt2rLe3N+WBwXF8IC/dvLw8IgARoWxlMBiRkZEvX76cM2eOvr4+nU7X19cHUQRIR1gsFmzEb968CR/C8PDw7u7usrKykpISoBtwdHSMiIhQVlYGFw0MwwwNDWVlZaWkpMCGZtmyZdeuXVNRUZGQkBAXFx83btyWLVsEBQVlZWWfPXuGnDacnJwo/O88AN+7d++cnZ2PHDkCJmsODg7Hjx+XlZU9efIkIOM1a9bU1tZCxItJkyaBUCQ+Pl5ISMjc3Ly6urqqqsrLy8vc3NzQ0BD0zvX19YsWLYqNjfX19cUwbPz48deuXUtNTQ0KClJQUIB3GWFNz8fHd+DAgYKCAnd3d4Ayrq6ulDv4BwI+iLQRERHR2dkJSnYOhwO3DWWScNjU1OTk5MRkMi9duvSlyjvoITAwkJ+fX1tbG2lpe3t7MzIypk2bNnr06LFjx5qamjo4ODx//hxCApb0pdLS0uvXr1tZWZmbm4M1vZycnJubG/kD0++EwQEWmGznzJmDrNlwHIcoWH5+fmCFKSEhwWQyKaxv7e3tRkZGSkpKT548Qf1XVFSUlJScPn3a1NR0woQJLi4ur169Ki4upkgQUf2BMqWlpaCMo9FoO3fu7PfL9/r163PnzsHDQiFzfv/+fWho6KRJkyB0hIKCAkIGv/zyC5vN1tfXf/r0KYyOmKvnzZtH/vTiOH737l0xMTF1dXXE6jLQhHmUNzQ0lJSUAGUgCAv5+flVVFRsbGzIQAd6CAwMhHXu7u4uLCx0cHDQ0tIKDg6GhwvDsMDAQBDdIccUsnEeZRpnz54VFBQUExNDOu4nT54YGhra2NgUFRX9/vvvlpaWiL5RXFwc9qJBQUGPHj1KSUlJTU2NjY01NjaeNm3au3fvKJ23tbUVFxdTVgzHcRDdMRiMdevW8dggEc5hdXV1UHnSpEnInm/69OkAjkFtUlNTA1pm8BGpra1VU1MjIo/PmzePn5+fB+VqU1NTXl4eChxHmfz3PaypqVm7di1ybjM2NjY1NbWxsblz5w5ZigyDogDQGIbNnz+f/LmJj49XU1PDMGzdunVf9A7x9vbGMGzOnDncC/4tgK+np6esrOzw4cMmJiZg2I1h2JDTxve9eYZ6+9IV+B/AV1dXN2HCBFFRUaQ/JXfU29vb0dEBTxEy3CkuLg4JCYGvEeFR29nZ2e9jFhsbC4xfFA/58vJyLy+vRX0JGdQ/ePBg4cKFyGAiPT3d1dXV2dkZ3miZmZlubm5OTk5kOVBoaKi7u3tpaSkhvVu4cCFo6Hx8fJ49e+bm5ja3LwHwyszMdHZ2dnR0nD9//qJFi1xdXefOnQtfo6qqqnnz5mEYpqurS7b7wXG8ubkZZJnTp0+nWHgkJSXBl4PFYtnZ2YF04dixYyBUEBERiY2N7erqAlzr7+8PSwqxEKytrdEKd3R0AFvYnTt3GhsbkUmfjo5OTEwMcGHMmTPn5s2bCM7u378fXnZVVVWwvCiCJOr2hwM+MOgsLi4Gjcny5ct5yC22bt0K4QpQIC90IYPJdHd3T548WVpaGnlwQysIWQHE/QOpleGsv78/ii64ePFiBBx5jP7gwQMBAQE6nU62vQMPkuTk5JqaGvDXYzAYFElSe3s7rImzszP3U9Pel9CDxmMC3KfKy8tBM0jgV26DVGAcPHPmDDjVAnkyhSsR2MgIebOgoKCzszMSzsF1EaJQkB5BoA7AE7NmzSL7SMKsQCYNUm3ueX5pSVdXV3x8vKurK3gpgfXt77//Tobm3X0Jx/H6+vqdO3fy8fEFBQU1NDSAZhzDsNOnT4OeDon9KBxS5FlBkNm5c+ciaeLGjRtFRUXRywfYCsGqb/78+bCk4O3BYDCYTCaDwVBRUeFGdeRRKPmqqipEl7169WreWL+1tRUw38SJE4uKih48eGBraxsaGmpjYzN9+vSwsLDa2loI8AARvW7evCklJUWn01ksFoPB2Lp1K8VpgzKZ73iYkZHxj3/84wJXunr16pIlS2Abb25u7ufnR2h7iCg1yN2BPIfOzk54S+jr669bt46MRyFGMBjyUmTV5B648wUFBZaWlkwms18R+ECAD+wTBnLaoIzS3t5O7OXgMod4+CiLM3T4H16BPwGfmZmZhIQEmJ5830msWrWK2JBRAN/3HeLbe3v//v3OnTsR1iR3ePToUTU1tX5Dqd69e3fHjh0nT54k7zXPnz+/fft2tJLA+E/u8MSJE1euXCGXFBYWgklNd3f3+fPnd+zYsWvXLsDBXV1dv/zyCyCG+Pj47du3Iy8WIP06ffo02UwbdQuUMYqKitzkEX93LF1Q1ru4uMDHsri42NTUFMMwHiZTEJRCR0eHe7boinhnAArY2tryrsbjbH19PQrb6ubmxs1ITGn76dMnEOPNnDkTWR+mpaUZGxu7ubk1NTUBvT7BCccN+EA4NH/+fG7ARxll8IcFBQWAWfn5+Xft2kW+JwnpUWVlpa+vL3AMEehHWlqachPiOA67ERaL5ebmhubc1dWF0J6lpSU4Ej1+/BhkorNmzep3oSDSGtrnDP4qeNfs6ekJCQlxdnYGlLBo0SKkXEYNHz9+DJrx3377rampCe2gpk2btnPnTpBcQnMegO/gwYOEbwTZ0G316tUcDmeg91hSUtKuXbugDnSOYRibzSaka3v37t2zZw9lJ4lmS8lUVVWBSSuGYZ6enry1+Z2dneDzZGFhoaqqKiUl9fnzZ0Rf9ejRo6ysLH5+/jFjxjx9+hTxRML0hISEvo7SjzLhfg97e3uJDfDevrRv3z7EPoNWhpyxsLA4cOBAv3cR6rypqQnMfgjDDIpUIj4+XlpaGsx4ePyhqCtyBuLtslgsboExDxs+MuA7ceIEucOB8mlpaUM2fAMtzlD5f2wF/lTpglcawdXkPOjk4uIymLrgJ2tvb7948WJyfRcXl8WLF1M64T4kl0ATSieoAkF8gJKzszPKQwVXV1d3d/fly5cvWbIETpFHd3V1dXNzW9qX3PqSq6vr1atXP336tGPHDklJSV9fX8Js6/z5887Ozq6urkePHq2rqwM78fb29ubmZiKUVkNDQ1NTE0ho2traoATqNDU1NfQlqACeBFDS0NDQ3Nzc2tra0NAAbDLt7e0dHR1QQrzpOjo6oDc0HOqtsbERhoOxUIdNTU2wG/4hgA903ATCmzZtGpgh5ufnjx8/ftasWWTtJ05KAPj09fW5ZUWkWryyEJyUN+Brbm6ur69Hq9TQ0EBIg8iSv8+fP4PFKoZhbm5ufynni4qKAmxBRgbr1q1js9nZ2dmZmZngjWFvb08WSHR0dID7oZOTE69LGty5zs7Ot2/fbt++HfiERUVFd+3aRdHklpWVITdYSUnJvXv3JiQkUBAhjuPwTfXx8UHNOzs79+/fT7DusVgsW1tbgDvV1dVgqDB37tyB/i8AfIP8HA7uQv+s1dDQ4OHhQaPRMAxbtGgRxQyD8Ne5fPlySEjI27dvy8rKNDU1dXV1L1y4cPLkSXNz8x07dly6dOl8XxpI/NbT0wOM2WQ7hLVr1w4bNozC9fjnnPpynZ2dYWFh586du3DhQkhIiImJCR8fH9wDo0ePXr58uYuLy8GDB2tra+FhpzSHw4qKivnz57PZbCaTOWXKlBMnTjQ2NnL/WVC5urr60qVLZ86c0dXVJdTK+/bt+/333/n5+RkMxuPHj1++fAk+YYGBgcnJyefOnbt8+TLAZRERkYEuv99ZUQrb2tqKioo8PT0XLVrk/O/JxcVl4cKFYObIZDJZLBYRMphg3fr1118vXrz4Gymd60v9gi3QrjQ1NYWGhi5ZssTBwYGfn19AQGDGjBmIuyA9PX3FihXKysp8fHw///zzl/qXZGRkjB49mslkbt++vV9hJ7eEDyxt5s2b19HRER8fT8QtPHjw4F/u2aqrq2EnOSTho9xFQ4f/4RX4E/BZWFjQaDR5eXnp753gfScuLi4jI/O9+x5sf7KyskiPIygo2O9M5OTkwNAb7T61tLSWLFkCVoAyMjIzZsxAHrUMBmPs2LFmfcnU1HQ8KZmampqZmaFCOCSdH08+i8op9cl1UJ7SM7Q17UuoH8iYmZmBNY+MjAzlc4jj+N8t4QPAp6Kisnv3bm1t7Y0bN5aXl0NwoYHCKnw74COUjLq6uiYmJmQ1H3qc6uvrMzIyHB0dJ06cOH78+HF9ydTU1MLCwtfXl/zK/vz588qVK0FmsGTJEm5DItQnjuMIIP7++++oEy8vL0AG7e3tmzZtAkkPJaZnYmIiQT80ZcqUfmdLHoJH/v379+/evdu1a9eYMWMYDIaoqOjq1atTUlIoqnPi27x48WIMw2g02vr16x8+fEjGuNB/d3d3RESEioqKuLg44vxrbW0FLw0dHZ3bt2+DT2hVVRX8lY6OjmVlZQNNDwDfrl27wDGl32pNTU0lJSWlpPT27Vu0jP02QYWfP39GpEguLi79CoYbGxuXLVumrKyM1NZ5eXn9snV0dHSUlJQgm42nT58CSxTZAHEwgA9NDzKvX7+Oj49PSUmB2wC9WMaOHWtubk7w1aekpLx//76kpIQCOMrLy6Ojo+3s7DgcDj8//8SJE3/77beBsDWMBUYp8+bNq6ioAMvmx48fZ2ZmgnHhjh070MKeOnUKwzCCDjAxMZG3BJFyOeiQMODZvXs32LpISkr2+xaWkZGZPHlyVFTUvXv3EhMTU1NT0QRQPwNlGhoanjx5snDhQktLS3j9CggIWFpakr00Xr58CTscNpuNuFoH6pC7PDMzExy3t2/fPpDqnBvwQWg1cXHxqqqqpKQkIDP6S9ntEPEy9/oPlfyQFfhTpTt27Fhtbe0PHz6APTv5t7Kysq4vVVVVQXlpaemnT5/q6uo+fPhQUVFR25fq6upQBdS8oqICPjZxcXGosKSk5N27d58/f4YeCN+Lt2/ffv78GfqpqakBh4zy8vLa2lowZi8pKXn//j1UgFck9Pbhw4e6urrq6urS0tL379/X1dWh5qg+lFy7dm3MmDGGhoahoaEwdGVlJXQCk6mvr//w4cOGDRv09fVHjRqlr6+/f//+jIwMIyMjfn5+YG6DU6NGjTIyMtLS0tLU1NQiJXSop6dnbGxMOvM/WfAQReVQX1dXd+TIkdra2twdQgmlFTQnF0Ie/Wppaeno6IiJidHp9GnTpnFDCgT4eBitf8vtCC/KwMDAnp6eu3fvjhgxQlZWlsPhsFgstDun9A+AT01NjRueUmoOdPjx48eRI0fy8/Nv376dXKe9vT0tLW3x4sVIl6ehoaGlpaWrq4ui3x48eJDcpLm5OTMzE1RgPj4+5FPceXBLMjAwQJfm7e3NZrPBsO/u3buioqJCQkIUMUZdXZ2cnJyAgAAKq8rdc09PT1paWnp6OgUzvX///sWLF//85z/19PSAAhqEqS9evKDgBugzLS1NSUkJ7mEkuqMMl5+fD5L4bdu2IUh09epVfn7+0aNHI108snZ1cHDgjT/AQVtKSmogmypCLr5lyxYVFRVJSUkRERFpaWlVVVU1NbVz5869fPnyeV9KS0vjIVFDpHQYhjk5OZGxS3t7+6tXr0DdaW9vP5B4DMfxgoKCzMxMPz8/FRUVPz+/7OzsV69egQGfmpoawr44jn8F4EOLDPJCRUXFsWPHwsMOtCOysrJqamoqKio+Pj5ZWVlPnz4l74g+f/4cFxc3ceJEcMwyMDC4devW69ev4a4gG7rV1taOGzdOQEAAbFjhwlNSUgoLCy0sLAjy1BkzZiDrwxs3bowePdrQ0FBCQmLGjBkUFm40Zx6Z9vZ2EFG7uLjk5eWRX+woX1RUxK1t59EnjuNdXV0vX77MzMx0dXWFHReGYXp6eqamprdu3SL39vr1a4iPwmazeTxBAw334sULcOXZsWMH5eEiN+EGfGDbICsrW11dnZiYCAievCsgN0f5wsJCYMwZctpAazKU+SEr8CfgGz9+vJKSUr/B4/Pz8+/cuRMbG0t++WZkZERHR5eUlFRWVsbFxd25cycmJobbwKWiosLGxobBYJBfZMBO8ujRo6ioKBAS9Pb2Pnr0KDY2Ni4u7sGDB7Dlam1tvXv3LlKrtba23rt3Ly4ujizA+PDhA0FpARTH7e3tsbGxDx48gK1ka2srETczJiYGESC3trZCz8+fP0dDw7o/fvw4MjISPAZaWlpQTRzHx44dKyYmBkwxrf+eyC+L7u7u1tZW+LR8/PgxJSWFIkfp6elpbW1FUoSuri5oXldX9/z5897e3u7ubnQWZtXV1QUDtrW1kT9avb29ra2taHTQ/6KptbW1dXd3//TTT3x8fEeOHKH0ieP4H3/8Ad7Q6BvwfW8+8NJFrgwJCQnw+razsxtIYLZ+/Xoajebi4kL+c79oVpWVleANB4FKoW1bW9uWLVtAyDFq1CgHBwdfX9/m5mZwQsrKynJ1dYWoR4cPH6Ys1MuXLzEMIwzyuL0syRO7deuWnJycsLAwgnQgzjEyMgII4u3tzWQyKbEZGhoaIE6Mvb19v2vy6NGjnTt3QvyJrVu33v5XioiIIHMCS0lJzZw509XVlQdtNey4gJKQPHNyPigoCKygUBQpHMeBYgYAdFdXV1RUFMxZUFCQx3DQ7R9//AGfQ4obDZwlni8gzgWH+unTp8MXEcnAgLyaiFsqLS0dEBAQFhbG/W4hdNCIlA4wH6wkAVj37t0LXHdWVlY8ppqWlgY+VWhcJpMJ6ApokshL9BWAr7e3NyUlBRTlurq6jx8/7unpaWtr6+joCAkJERERQeOCyA3DMAMDgytXrty6dYuMp6OioqZOnYomBpV37NgRERER3peQ2d/o0aPBk4Pw8QdTs7a2tpaWFnCGgMsBT6bq6moQCk6dOpXyciZfdb/5trY2GxsbcXHxr3Ox6rdPHMePHz+OGHMwDLOwsAAKT/Sig4avXr0Cu0xbW1twxBmow37LX7x4MXLkSAzDJkyYQAbN3JUhTA6Zhw+i7MjIyNTW1ubn5+vo6NDpdLLen7sTHMeHAF+/yzJU+J9fgT9VumDuzc2eiuM4xPPBMGzGjBmw+29oaABxuo+PD5g12NnZ0el0bhq/gXj4Xr9+DTwLwC2HhN7ARJqamtrS0uLq6kqj0WbPnv3p06eWlpY1a9aAnTjwRLx79y4gIMDc3JxGo7m6ugYEBIBdEZPJ3LVrF2G+4+7uTqfT4ZPp5+eHPueXL1+GSBtjxozJyMjo6ek5duwY6GptbW0phsyIlmX+/PkUAAf/VlRUlK+v7/79+wERJiQkHD161NnZ2c3N7fHjx0ePHvXtS35+fqBX6u3tvXjx4v79+wGGRkZGrl69esyYMT///DN4it24cePQoUNHjhw5fvw4in2J43h6evqhQ4cgVgEK2R4aGnr+/HkkkiHfQHv37sUwTEVFhfulDB6UQUFB5PrfMQ+AjxynKDY2duvWrTxkCV5eXgICAkiS9BWTIRAwEL8hwNfY2IhUabNnzyZ/Qcn9Jycna2trMxiMgwcPkj8tdXV1oBqzs7Mj/xHktpBfvHgxxJaFP2L9+vUYhmlra4NsFZHEUozNnzx5Ap+3BQsWkHWjSUlJPj4+SPpIxgQoz8/P7+bmtnXrVvioc08JlYCElWAaO378OCqkZEJCQgQEBFRVVSlUHSEhIRiGQZAYLy8vGN3e3v7w4cPAQEnph3wIHiQ0Gg15L6Gz7e3tW7dupdFoY8eO3bFjB/i7ZGZm/vTTT1u2bNm0adNPP/2EeATRJY8aNergwYOBgYEUM9Dm5mYPDw94M4DA6cCBAyA/s7GxQWJXNDrKJCcnA9pzc3P76aeftm7dunHjRlj2ESNGbNmyBbHPQJMvBXy9vb1nz54Fz3oDAwOysBA6DAoKUlFRWb58+Y4dO3766afhw4ejiwX+ZCIcy6+//goPe1dX1++//7558+Zt27Zt3boVeaKgJrNmzdq3bx9gOOLlvG/fPt43LY7jZWVlwDOAwiKjxeGdaWtrs7a2FhcX59Ye8G440Nlbt25t3LgRzP6IGLjbtm07dOgQWaQHDYuKinx9fUGVvHXrVvLTOlDP5PKCggLgSYGvzF+CxZcvX44aNYrJZJJ3QRDbGnhPjxw5wmAw0NuYPBY5PwT4yKsxlP+BK0AFfMCnT5nQvXv3gJd4+vTpsCUKCAgYNmyYiopKWloaAD4LCws6nT59+nRK28OHDwPFA6Kzggo5OTkgWdm7dy+wRYiLi+vq6gKTcFpaWllZGXwO+fn5nz171tnZiT45EEs3IiICXnabN29GO3XY1mtqakZFRQkLC4OFlri4uLKyMvICs7CwkJSUBPqDiRMnpqSkGBsbKysrA2Mzhd8EAb45c+YgyIiu8ebNmwBbNTU179+/393dDS/c4cOHJycnQ8gvYGpAJEx+fn58fHwGBgapqanR0dHKysoMBgPMzw8cOBASEqKpqXno0CGAGiiW7osXLwhQSKPRVqxYISoqCvGOrl+/LiEhISAgcODAAbL8D6YHtCzy8vLcSlIAfBT8gS7q2zPcgO8v+1y+fDmHw/lLaxje/WRnZ0tISCgpKSUmJjY1NYEMacyYMcHBwTzEPDiOp6SkKCoqCgoKUlDR48eP4a+hhCilTAM0aEZGRvCJAncZXV1dgCaPHj0C9ZOxsTESV+M4XlNTs27dOuh/2rRpnp6ea9as8fT01NTUBI5oPz+/4L7k6+sLJmV0On3GjBlBQUEXL17sV3tLmVhKSgo4SB48eJD7DoHKZ86cERYWlpeXh8eK3ENubm5AQADEZoBwXqdPnx68pT9IDR0dHSlQu6ioiMPhGBoakmMfk8fFcfzt27enTp06ffp0cHDw9u3bhYSEANJhGLZixQqKGJhsz2dhYQHbORsbG8rmDQ3R3d394MEDMOFSVVVFxCs4jt++fTsgIKBfNbSnp+dfOm2gISDsIQi29fT0kBEhuUJjY6OxsfHu3buhMD4+/sSJE8HBwcuWLQNiF7hk4hFeuXLl+vXrX716BQRYsP07ffr0mTNnTp48eeLEiZMnT4Ic+sOHD6dPn6YYjJIHJee7u7vBlAJ4+8ineOfb29ttbW1pNBrwsFIqg+6ivLx89+7dq/qSt7f3y5cvOzs72/49dXZ23rt3b/Xq1YCztbW1jx07RtYj4Tje3t7e0BcpZ82aNRBpEMMwZWXlQd6H0Pzo0aMrV64E0TiDwfD09Lx58+ZfMh+lp6cbGBjw8fGRAV9CQoKcnJy6ujqO4/7+/jQaLTY2lrIClMMhwEdZkKHDH7UCVMDXr4QPx3Eg97KwsICdPbBRTJ06FUj50XPIHU9zIAlfS0sLUNTu2bMHLGnk5OQUFBSIZ15ISIjQgxBKt927d9NoNC8vL/hMRkdHA56Li4urrq5GhGEXL16sr6+/d+9eTExMUlKSlZWVuLh4aWnpgQMHtLS0HBwcREREkC1/T0+Pq6vr9evXY2Nj6XS6q6trUVHR5MmTpaSkRo4cKSwsTDFrQ4DP0dGRG/CBR6eEhAR8LK9duyYpKcnPz3/+/Pn29vYXL14sWLAgMDDwn//8J4Zh3t7era2t8AYB0j4IwZSYmAi2wNu3b587d668vDyO4zExMRiGjRw5Ej5aly5dwjBs06ZNtbW1I0aMsLa2bm1tReKrmTNnchtE8+DhA8CH0OR3v/m+FPBFRETIy8tLSEg8f/78WybT0tJy4sQJOp0uIyMD/CMGBgb9qgK5R3FycgJ2NzKQamhoAOsrQ0PDfq0doJ/ly5fDnwWAj/hbjYyMNDQ0kBgMtGxEfBQK8CLMTz09PUGwgUQ1goKCysrK5ECcEHswJiYmNjaW7O3LfRWopLW19f79+yA0UlBQGEjYc+7cOSEhISaTyYPPIisrKzo6Oioqioe0DI1LzgQGBkJobDKwA8k9hmHLly8nV+aR7+7uTkpKio2NdXV1hVgX7u7uaG2hYW1t7apVq5BjlrW1db+AoLOzMysra968ebBPk5WVvXDhAvdzzT0ZwhV62bJlQkJCFDjCXRNKurq6YEupr6+P4FdLS0tVVRW6wZqamuTk5PT09Cgy+Nra2ri4uPj4+MuXL+vr67P7EhGgT11d3dra2tbW9ujRo83NzW1tbbw1kjATIizHp0+fqvsSeXQcx1ubPuRZAAAgAElEQVRbW0GS2i9l40CXBpp0uLoxY8agjTSqf+nSpSlTpiD6Q7ix1dXVLSwswMsN/VpYWCBJtoaGBihJUD9NTU23bt2ysrJCXEICAgIiIiIbN25MTk4eyBoVNW9paQkNDbW0tBw7diydTmcwGBwOR1hY2MfHZyAvDdQWMtwqXTBGmjlzprKyckNDw5kzZzgcDoVWndLJkEqXe0GGSn7UCgwK8FVUVIwZM2b48OHq6urr1q1rb28vKytTV1c3Nzfv7u5ubm4G/lWgSKBcyUCAD8fxBw8eYBgGG9yCggLEXCosLPzgwQPYbdPpdESAR46lW1hYKC4uLiIioqenp6SkNH36dNC3dnZ2zp4928DAoKurKzU1Fd41HA4HjORwHO/t7YXXK/hYgbX+06dPxcTEMAxzdnamSCN4A76DBw8OHz6cn5+fCM2Zn58P+E9TU9Pe3n748OGnTp2Cl3tSUpK0tDShNwHTIh0dnUmTJm3evBm9s65duyYsLBwUFOTg4KCgoIDjeEJCAkweXoIQSxdAgKampoCAwOHDh2tra01NTZWVlckfVLT+/w8BPjCFlpGR+UbAB9d+4sQJZWVlWVlZIjTzQDIetEook5uba2FhwWKxKOH1CNbx7du3MxiMkSNHok81agUZAHyjRo1CSigHBwc5OTkUuzYvLw8kbS4uLpS2bW1teXl5ixYtAp8bUHzz0H1TmnMf1tfXP3r0aOrUqYAj9fT0Ll++3C8yOHfuHNQZOXIkBXNwd/sVJdevXxcREZGUlCSbisKOBcMwd3f3gYSOA43V0tKSkZFhYWEBcj6KbretrS07O9vBwWHKlCn9or3q6mpXV1dQYioqKv76669kTfpAg0L51atXhw0bJioqStFUDNQqJCQE4AXiCvn06ZOTk5OioqKDgwOg9paWFrDM27lz50D9vH//Pj8/v6SkZNOmTcrKysjxSEZGRl5efvz48Y8fP87Ly3vz5k2/8qr4+HgDAwNVVVX1vqSkpIS8bcC+UEBAgJDvkqk9B5oJuby3tzcvL8/MzIzFYoFNDjpbX18PNqOioqJwS8OvoqKibH+J2NtoaWldunQJPTvQ1bt372xtbQHfKyoqqqmpTZ8+/fXr18XFxYPR5D59+nTixIlAEKGoqGhmZnb//v23b9/m5+cPpjnMAZw26HQ6WeLb29ublpY2bNiwZcuWtba2zp8/X0FBgfvx6enpQeL8IQkfuj2GMj92BQYF+DZs2MBgMDIzM69du8bHx+fh4fH+/ftRo0ZZWFhALCkmk2lkZCQoKGhsbIzi/MCF8QB89+7dwzAMJHwlJSXyfUlTU1NISAgIkG/evEmn05GlBQJ8iYmJxcXFEhISixcvbmpqsrW1ZbFYwBPr5+cnLCwcHR1NhE/Yvn27pqbm9OnTlZSUKPISYDNWUlICB6ubN2/q6uoaGBgICwujQFIwf96Ar6Ojo6ysbOnSpXQ6XVxcnMFgiIiI3L9/H+Aa+GQ1Nzerqqra29s3NDS4uroS1jkZGRkXL14kwiyCUrW4uFheXn7evHnEV3nv3r3KysrEF3rHjh0YhpmYmIA9NQA+UCwCdPDw8MBx3M7OTkNDg/KuhJn/cMDHzes70L0OAk5paenvAvi6urqq+hJ64Q40LqU8OTmZCCpvamqKWJShQktLy5QpU2g02kDueBTA193dDVugOXPmQA+I/hcRF1OGbmxsrKqq+vjxY7/mmJTKPA7fv3/v6OgIgi6I11xTU9Mvrjp79iw4DRgaGlKM1Xj0/0Wnent73d3dRUREyGEM6urqQMHt5ubW78T+cohXr17BBVL079CwoaGh3/+9srIShLgYhnl4eHz48KFfhDTQ6GfOnIHo2AjED1QTyiFOt729PTyb79+/Bwtj2MUhb82srCwhIaFx48YB5Q2PPtva2mpqajIzMx0dHe3s7MD0BaxlxMTEREVF9+zZExMTExERgWSQsbGx3K4wGIbt2LGDCIDe1tYGxnALFy5EO08eE+A+lZmZyc/Pb25uTraXuHTpEp1OZzKZt2/frq2t/TS4xN15QUGBrKysmJjYxYsXCdrFT58+oTDZ3JW5S8DFXlhY+LfffqurqyN7cHNXHqjk4sWLGIaNHTuWoiVoaWmZMWOGpqZmXl5eSEiIsLDwuXPnUCfp6emEizrYU8LbewjwocUZyvzYFaACPjAOo8wJSCODg4PDw8NpNNqECRPS0tJMTEwUFBSIT8XevXtZLNbp06fBAhqZpEAnAwG++vp6MLECgQpQQzk7O+/Zs4fNZsO2ODQ0dCDAV1RUJCIisnr1ahzHFyxYQKfT/f393759a2VlxWKxMjMzi4qKGAyGj49PW1sb8CA8ffo0ODg4Ozsb3MHYbDYENQ8PDyci6trb2wcHB2MY5urqSt6u8QZ8cI1ZWVni4uLDhw83MjISFhbOycnJy8uDuPW9vb0QdmLevHmEZdKyZctoNFplZSWAXaClBQstgKSNjY2nTp1asGABOJYiMztQCv/++++EbZCGhoa8vDw4P06ZMkVDQ6NfErL/WsBHuXsHf/jy5Usg/eKOD3H27Fk2m62oqNivgTY34CMs6DEMs7S0hNHb2tp27txJ70sUCpjBT493zerq6gsXLgC7Mp1Onzt37unTp7kV/dDJ2bNnQaRtbGyMFI48+m9oaAgJCfH/Vzp+/HhoaOhfAqY3b96YmZmJi4t/X8DX0tICgarA/JfHtNGpDx8+ANqztrb++eefKYiwsrKSfHX+/v4BAQEnTpwICgoCUVxlZSW4Jzs6OvbrUo0GgkxpaSnYwKDdI7xb7O3tly5dSlZnf/jwAbg/+zWGo3QLh+3t7YTveXNz85kzZzw8PMjeLfz8/Ewmc9y4cadOnQoICEAhXAFlol8zM7NXr16FhYXRaDQxMbHBb8wo8ykrKwNzSfLz8uTJE/BdJceJpjQczGFhYaGCgoKamtpg7k9KhxERETIyMpKSkmQcRqkzmEMAfP2avqSlpdHpdHAcsbS0BEPqkydPBgQEGBoaIntTCC1YVFQ0RMsymAUfqvN3rwAV8HG72QIBFYZho0ePPn36NB8fH/AegZfuTz/9BOIZGxsbAQEBwrzs4cOH5EmD0waLxUL7Tjj7+vVrsGgGV9ng4GAOh6OhoWFiYsJms1NTUxsaGiAUqYWFBWi4gMoVw7CEhISSkhIZGRl1dfUNGzbAe6GhoeHmzZsYhnE4nIyMDIBcxsbG3t7eUlJSIiIiEydOBFd/Dw8P0GQZGBhs3LgRzOFVVVXBEnHJkiVk/IQA3+zZsym2PklJSatXr/b29gbm+nXr1gElG4TrBeFlR0fHuHHjMAxbuHBhT08PWPe7uLhAePvAwMDz58+z2Wxpaek1a9aAj2RjYyN8z+zt7bOzs4/0pX/84x80Gm3y5Mnp6emqqqpTp04F6YiNjY26ujrZ6hwt/g8EfIBxJ0+e/Msvv3CHJEczRJnvK+FD3X5pprq6et26dcCeT2nb1NQE4hAnJyduFAUeNmSV7tWrV0VFRSdMmID6effuHSgTTUxMeJgDovpflDl79qyjoyP4f8yYMeP8+fM83CfPnTsHEjJjY+O//CqHh4evX78ebHYRYsAwTFxcfNWqVeT4ItwThl2clJQUWaX77RI+HMcfPnzIx8c3eFeDuLg4mDy3y3BLSwvgdfLVobydnd3mzZunTp2KYRiDwUAAjvtiySVXr17FMAw4kMEjzczMjNgqJyYmfvjwgcViaWtrgxKjpaVl27ZtGIaNGjUK9qLkfgaTr6ioCAoK8vf3P3LkCHCto8nzyJiamh7sS2FhYdz382DGxXG8qakJzIjHjx9Ptp2AK1q1atUXyeQogxYVFampqUF87W3btn2R/Si431lYWHyLvPzt27cApmGbTZne69evQVQMPPYUM9zNmzevXbuWWH8wjhwCfJTVGzr8USvwP4Cvrq5u/Pjxw4cP7/dTlJ2dTcTkfvTo0bt372JjY8Ed7PHjx2FhYbm5uaWlpZGRkaGhoWFhYdwGLidPnmSz2TIyMhRVb3Z2trq6OpvNptFoINx68uQJkLFt3bq1qakpKyuLw+Gw2Wx+fn54Od6+fVtYWFhAQODOnTsEEdSjR49WrFgBDvbnzp3r7e29du2agIDAtm3bGhsbW1tb9+3bBzstX1/fhISEzZs3CwgIrFixYty4cXx8fGw2G87u2rXrwoULYDvMZrPDwsLIfwYCfIsWLaIAPojDCG/V0aNHv3nz5u3bt8h/hc1mHzp0qKOjw8zMTElJCXDw69evkS0zm80GKSkfHx8wbGlray9cuBAslCdNmlRZWdnV1aWjozNixAiCxXTt2rU0Gs3ExARcjHEcDwwMhLhe3t7e3G/tHwj4UGg1BoNhYmLyl6QP/0sAH7jrYhjGPeGenp7w8HAi5uaCBQu4lxoIg8iAr76+Xl9fX0hI6NixY3A7tbe3nzhxAjCZoaEhb24/8h3Ine/p6WlpaQHt3pQpU9Atx2QyHR0duY3o0QQgeAPcM4aGhjwU6J2dnUlJSXZ2diAIJNaExWJNmzYtNjY2NDRUS0sLLkReXp6bbQRN2N/fH8MwbsAHnLcuLi5fp9LFcTw5OZmPj48IOf2XUkaYDAjUly9fTlmc9vZ2AOtMJnPp0qUJCQnR0dHx8fE+Pj4sFovMe8disTw9PcFqkKCVQeyY6GJRJjs7e/z48QwGAxyzysvLYW+8YsWKurq6zs5OoDXYuXMnTB5IajAM09LSouyKUZ+DzDx79iwqKioxMdHFxQX+oIEwH51O5w3WBzliSkoKDEF+bRYXF48bN05YWLjfr8kgeybsKFJTUzdv3gwXoqWlZWNjs3v37sFon0HKyOFwLC0tL168+HWwLzo6GpjIyPt/NPnXr19zOBwFBYXo6Ggcxx89ehQREREVFXX79m1w2n369OkQ4EPLNZT5X7ICfwK+MWPGjBgxAmwdPn/+nJOT8+bNm5ycnK+zfkCXl5+fb2VltXXrVlSCMkVFRTl9ifxA5uTkoM9AXl4eTAM+sZ2dnW/evMnOzkYW6D09PdnZ2cgDsbW1NTc3FzUntL25ublkoPnmzZuenp6ampqcnJzcvoSMM0pKSqCQPBmYqomJiaysLPf+u6mpCZrk5OQgLXBNTU1GRkZmZmZOTg6QR5T2JXTVxcXFz549S+9LhHH9kydPIJ+env706dPIyEgzMzMbGxsABL29vTk5OfAZqK+vf/78eUpKytOnT8HIzMfHR01NTUNDw9XVlRuF7NmzB8OwfmPp/t1eumDsfOjQoXv37ikqKhI8sQcOHOBhK/2/BPB1dHSAXx434AN5hrCw8Lx587iXurS01NDQ0MDAAIk0amtrZ8yYAW5A6K8vKipCXGvXrl0bJFhBzYGi4s2bNwSphJ6eHviZAhTT0NCwt7e/e/fuQIK9tLQ0CwsLcXFxDMNkZGTCw8N5+IXk5ubOnj0bBPBsNnvcuHGhoaEvXrxAgmTC6vTs2bNgEX/p0iXyDMn569evCwsLU5w26urq9PT0mEzmtm3byI8queFf5gnOIxaLJSMjg1wieDTp6Oj47bffCKlkYGAguVpdXR0Yq9jY2KSkpJD1vIT76rNnz56T0rNnz+DPfdrnDaDfl0xNTe/cuZOfn0+43eTl5eXn5z9+/HjChAngvtbQ0NDT0wPsUSwWC/lBP3r0CMMweXl5JF4lmN6BymfkyJEPHjzIzc2l8M6Qpz2YfFtbG0i5BgJ8Pj4+X7345Ak8ffoUxIoU2SfYrjg7Ow8Gn5E7pORbW1szMzPXrFkD0nEgQj916hT3M0hp+PjxYz09PYhqaGZm1q8lBqUJ+TAjIwMY+M6fP08uR/muri6gJSers9FZHMfj+yLtIpZZ4DVDtpvkmt+eLygoAN16QEDAt/c21MP/xyvwJ+AbP348hmGzZs2KjY11dnaWlZVVUFCQk5Nzc3OLi4uL/fcEgTf+vex/ju6QUnx8/ObNmzkcjrKy8sWLF+Pj49HJuLi4+/fvJ/UlVJ6QkJCUlJSQkHDnzp24uDg4m5SUBJE84uPj+61///596CEhISE5Ofnu3btxfSkxMTG5LyUkJMTFxcHh3bt379+/D+Xwm5iYmJCQ8ODBA3QIzePi4hISEiIjI9XU1KSkpIhA3eXl5egUEfLo7t27qB80SaTRTklJSUxMhKt48OABNOzXu4JyezX0JUphv4etra2VlZUfP36kUFRAZQgPpaCgwL1D/bsBH9Cy/PHHHziOw0aZzWbv37+/X+ZqHMePHDmCYdj3ctrod60GU1hQUKCtrd2vShf5jM+dO7ffj421tbWsrCyZr+vBgwd8fHwTJ05EHqM9PT1wpRAwiuIP/pcz7Ozs/PnnnwFAYxg2ZsyYqVOn2tjY3Lhxo7y8nMetlZqaClx6IiIiU6dO5VZrkofOy8sDkSGbzba1tT179my/83z+/DlwlfOwAGtra3N2dhYVFaXY8A0fPlxTU3PwHrLk6UE+JSUF5JQUZyzumjiOv3nzBhgAjh49iipUVFSAfYWVldXg1YUPHz4E8aSoqCgwKgsLCyspKSn2JSUlJUDJQkJCwDpeU1MzYcIEAQGB/8PeewdEcXX/w7MNlt47CIiIIiIIioCICkqxYa8IdlGsqFiwYEEs2BUhEtRojCWxIBbQiAKiRFAs9N5RlCKwbJ13X88395lndlkxUczvyc4femfmzi1nZrmfe8rn7Nq1C4V4v379GuKuNm/ejLaXra2ta9aswTBMVVVVT09v4cKFDx48EPu7RlOQUKipqQEnwo4An5DT7tGjR39hy0HqlMPhQHgK6aOC6LSBAwd2ZgqFhYXx8fHwR564P0d9NTc3P3v2bM6cOfDzVFZW3rt372dJ2h88eODj4wO5B4X562JjY9H2HrUstpCZmQm/lw0bNkjwSAFIt3DhQvRmia3BXfBQr62thSiuoKAgYp2vVZYCvq8lyf/5dv4P8LW3t4eEhHT01+EvX5dsVvjLzXb0II1Gk/uqh7y8PBidIQ/P5MmTP9u8hobG5s2bt2zZoqioKFrZ399faD4+2fERFRUV++nouMp/7sTExJw5c+b06dM//vjjf65+KsXExIADipaWVkfEy2Kdkb/KF0/k4RNmmQMAISMjs2vXLrF6PmCo1tbW/pvEy39n8Fwud//+/TQazcTEhMjCAFQ+8fHxpqam8vLyHQkN3LwmT56MxpCdnS0vL0+lUpFVF/hywRdQRkbm5MmTHSFg1AgqsFisHTt2wJfv4OCwZs2asrKy1tZWCQsSPCs080GPsrKyJ0+elMBAVlFRcfr0aaC3pNPp4eHhYlcyaDY5OVleXt7KykosJRAa9sqVK5WVlUmAz9jYuH///mK/BPSg5MKjR4/A3gqbCsmVMzIyAB2Gh4ejmufPnwdhPnr0CF2UXGCz2RBpq6ioGBMTc/HixXnz5okq0saNG3fixAkOhyMQCM6ePSsvLz906FDiJkEgEIBKW1VVlQhB2Gx2eHg4ZDzCMExRUXH16tUxMTEnT56M+vOIjIxE2VDu3bsXGRl58uTJyMhIov2huLh4/PjxHf2RRNeFxvpt27aRPnXJEhB7F+KXxQI+Z2fnzwK+wsJCYe4WJpMpJyfHZDJdXV3FYj4g/0tLS5s/fz4w9hsbG4vN2kccJIvF+u2332bMmKGsrEylUgcOHCj5c8Vx/OnTp7a2thQKZcOGDQiOE9tEZaBKlZGR2bx584cPH37++efIyMioqCjQnSckJNDpdC8vr9LSUoFAcO/ePQzDVqxYgR7/igUp4PuKwvzfbur/AB+O4y0tLSdPntzx6di9e/eeP4+wsDC4+Nf+DQsLg5aE+Y7+WgudfCo8PBzRAaI/atLC2rVrRdf4rtHwodRqhYWFwHGvqKgoljc4IyPDxsZGVVW1k5wX3+I3CaZGDMMg9JvYBZfLhQQqjo6OxJWbWAdALTHmqb6+HnLDEHGGED6CqR1UdJ233JWVldHpdDMzsz179nyWwgMGVlRUFBwcDIat+fPnA28RcczE8vv372GOYI48f/58RzOFp0DHBpxKOI5XV1dv2bJl6dKlkBhtzZo1K1euXLNmTa9evZSVlYmrbENDg7GxsY2NzWehKnF4pHJSUhJsJjsD+J4/f85gMKytrdF2ory8HAD67NmzSWR+pI6Ip+3t7Z6enkJabGIynvb29sjISPgrt2vXrpMnTxLn5e7ujmGYt7c3sR0cx9+8eQOuuqLgpra29vDhw+Hh4fDiRP+CaWhorFy5cvny5aC7ggoODg7IRg8etELfg82bNyPePmI7AwcO3LlzJwSraWpqLl++PDg4uJMfFWkiOI4fPXpUGFohFvA5ODhIBnzV1dVubm7EscHvIjQ0FPkPiPZ4+/ZtmLuQLV80PYxofRzHIdwQNOvEECLRyitXroRMHmL/UhHr37hxA0bOYDDgc4JTGFJiYiKQCMLXkpaWJgV8ROlJy99FAv8BfN+l+6/baW1t7dl/wHHm0yF2IHCry/69ePGiWCVNFwM+HMdzc3OHDRsGcW1iUQ6keFqwYIHYu1/3OxFtjcfjbd68mclkWlhYiNJAcLlcYOWws7MTIhuxzk+XL1/W1NRUV1cnGhkfPnwIGTiIKq6srCzQ4igpKQEvj+h4SFdaWlogfHjp0qWkWx2dFhYWolQ0Enh9cRwHq5yLiwuQus2bN68zflcA+KDltrY2CFQnrdwYhjEYDDMzMyKO/yqAr6GhAUJrSThDrDSeP3+OYdjixYvRXVC3CCnWkLYM3ZJQaG9v9/Dw0NfX76Ru8tixYyoqKjo6OvHx8aLNhoaG0mi06dOni3pcQOXMzMzTp0+fOXPm0qVLc+fOVfjzANdJoeOBMKOPkZERpGLDMGzQoEGFhYUCgQAyIEP6h2PHjmlqakKOSgaDoaSk1L9/f4ilePr0qZCABny/hNQHTk5OL1++bGpqQh7SomMWewUYZ0gvApwj3dzcWlpaOBxOZGTkxIkT169fj5xcIXse4CRfX9+LFy/+9NNPFy5cQHnbJ02aVFRU1JEK/ObNm2ZmZsghFaL0xA4PXTx8+DD4sNra2koIVwLAt2/fvs++5bdv3wLFNFAbXr58GQKASIAPyFOTk5OlgA+9C2nhe0ngfwrwfS8h/j/Xb9cDPsB84M++ZMkSooM8SC8sLIxOp/fs2bPzGpevJfbW1taNGzcC8eGCBQtEm+Xz+YC3GAzGwIED9+7dW1RURIJ9Hz9+BF3FhAkTEGB68uQJrDERERHEpSs3Nxcw37BhwzoTFNXU1NS9e3cDA4PPRnE2Nzfn5ub+8ccfYNAHe5NY0I9/ot4tKCgAqA00Ig8ePOik/MGoCkx4f/zxh76+vo+PT1pa2qJFi4yNjd3c3G7dupWampqUlJSWlkZUenUS8LHZ7Nzc3IKCgo7wB8RhdOQyT3yJAPjmzJmDLgLDNoZhxNhSdLejAgA+PT094iurqKjIzs4mBf9yudyDBw+Cj6O3t7dYV7mCggIwtQcEBHTUI7r+7t07cDJ+RDiSkpJgc3Ljxg3g0E5PT8/Pzwf/M6DwZLPZjx8/fvjw4dKlSw8ePJicnEw0/uI4Hhsba2lpCeDJ3Nzc0dExODg4NzdXsjUTDUyIirZu3UrS8H348MHd3V1RURGIyn/99VdAnJAcEp5ta2sDzkgvLy8itWFjY+Py5cuNjY3pdHrfvn2Dg4Pz8/PRDwr1i+O4kNjrxIkTKioq6urqgwYNGjduHNE+TqwJ5fb2dmFO9o0bN1IoFBsbG+IejFh5xYoVwI1PvNhRGbC1lZUVBEsBLRfsIh4+fAgaPmB1kQK+jmQovd6VEpACvq6U9j+lr+8C+CCn5JAhQ+h0ekBAABEE4DheX1/v5OSko6MDWfW6TFKA9sAhbPTo0SjimzSA4uJiX1/fnj17ghLLzMwsOjo6OzsbVRMIBEJqBhsbGxqNFhISAksUm80+ffq0tra2qakpMRsBjuNZWVlqampMJjMwMLCj0FrUeFpampaWlq2trVjoANUyMzNTUlKCg4MNDAzU1NSoVKqNjc3GjRtFDfpQHzzJgA+2e/fu/v7+xPwiPB7v8ePHKJIJgpOSkpIePXoEKtikpCQqlTpr1qzU1FQXFxdra2sQXUNDQ05OjgR7XFtbm4mJSb9+/UgfAJrsmzdvkpOTDxw4YGpqam5ufvDgQbEwNz4+3tDQUEdHR7KpGsdxUcD3+++/w3sETg3UteQC0vAhkWZmZg4ZMsTY2Hj69On37t179OjRw4cPU1NT9+/fD1/UoEGDRBXGqBfIptOzZ8/4+Hgi6EEVOllobm4GgqrMzMy0tDTAGaRsaY2NjWKhM4/HKy4uLigoWL58OTDnYxhmamq6fft2yaZPGFtmZiZYV4nudBERETIyMvr6+qWlpSwWC/ReJiYmFAoFUZE/fPhQVVVVRkZGNLC0ublZSM4AuXoxDDMzMwsNDc3MzBTrYxAdHY0y7Xp4eCQkJEjesbS1ta1fvx4yJYrV8wHgQwHUEl5BQ0MDiB3o/aOioiBkJywsLD09HWJZhMKUAj4JMpTe6mIJSAFfFwv8H9Hd9wJ8QJkLa+3ixYtJWgTIhjRu3LiulNGGDRtgPF5eXkTEIzoGoWH31atXCxYsmDx5MihvevbsSfJ5T09Ph7xhGzduRIAGokH37NlDXHHb29uRPYhkDiN1zeFwwGDq4OAgVtWRkZFx4MABMzMzeXl5YGqcP3/+nj17EC4hNYjj+P379zdt2kSj0YDyNzMzEykgs7Kyfvrpp9DQUHV1ddGgKzk5OYg0LCoqGjZsGIRJYRhmbW1NtNaJ9ghXBALBrVu31NTU7OzskHyIlVNSUmxtbRkMBrwU+NfU1PT48eMk2Mfj8cBFUkND49y5cxKgsKhJNy8vz97eHkxskp3MiGNrb2/38vJSUlICcCMQCIB5B8OwHj169OvXjzhmQ0PDBQsWdKRGgmaF+fSAnheScV+6dKegCMUAACAASURBVEnCKyOORLQM2DEzM1NoqAVtHwnwiT5CusLj8UpLS4OCgpDvoKGhYVhYGNH/kvQIjuObNm0CBkEi5R4MZubMmQ0NDdeuXaPT6W5ubtevXzc2NnZ1dQUvAggrcXV17Uj+VVVVa9assbKyAqnq6+uLJUAGvqR9+/aBu6SMjMyMGTMkRKxDfaCkmDBhguiMAPA9fvxY9BbpSnZ2NpCqmpmZZWZmEsnJFRQUZsyYAQYN4C2SavhI0pOefhcJSAHfdxH7d+70OwK+mpqaHTt2ODo6glsVESUcP35cSUkJ6QC+tYwuXLgAGU1sbGxCQkIkoz3SYH777beFCxfS6XRDQ8OHDx8S70J6CWKkwq1bt4yNjdXV1UmGPyHbJUR9+vj4SPAQ53A4sDo6OTmJAr7k5GQIWkRoY/To0eD1T6JGg0GmpKRs3LgRMm306NFjzZo1xBwJ6enpwBgCrVlYWKxZs2b16tWrVq1av349eGGiZKwXLlyAajIyMtu3byfBd6JMUJnL5ULSOUdHR7GAb+7cuUBNsmTJko0bN27YsGHRokWgsurbty+KuoAGExISIBnDgAEDxLYG1Z4/fy4jI2NtbU1UtmVlZcFqTWoTDVW00N7eDgjP0dER7qJ8xMCiEhQUtOrP4969e6ItiF7hcrkLFy5E787Pz2/nzp2d0Tvev39/3759yLgMaSr/DuBDY3v58uWmTZssLCxgVKDtI3phQk0gCcIwzMrKiki+nZ2dDb9uwEyQE/Knn35qbGw0NDREgA92d+7u7sRdEBoDKrx+/XrDhg3AxqKqqrpp0yYg4UcVUKG9vR1lTPnll1/QddGCQCA4cuSIvLy8gYGB6GvqPODDcfzx48dWVlYMBqOsrKyqqkqo2l+3bt2qVat2797N5XLR3NFGVxqlK/o6pFe6UgJSwNeV0v6n9PUdAR+IICcnB6IElixZghatxsZGBwcHBQUFCVy+X0WCfD7/6NGjoEZycnJC6WHa2tqampo+Eo7mT4dYWxKO4/v372cwGMbGxkT63/z8fBcXFyqVGhAQgBQ2gCyFfD0kz78bN26A7Y9oESPNkcPh+Pj40Gi0U6dOkR7HcTwjI2PgwIFycnKKfx5C1jeYmpqamr+/P1rSysvLAwICwGyno6MTFhZGWqdXrFgB2VeFVH/btm374YcfSHqOkpKSqKioPn36yMrKFhcXl5WV/fDDD1FRURcuXEAzJQ2edMrhcMaNG0ej0c6ePSsqVQ6HM23aNAaDceLECeKDkZGRkLrK3t6eZGu7d+9e9+7dmUxmRESEaIPQCKJlIeWrBaLK6dOniyUaJA4AygKB4Ndff1VRUVFWVj558iR0d/r0aXV1dX19/c+Gi8K31Nzc3NTUhPSp4Mzw008/jRs3Dkh8gJDS399//vz58+bNmz179uHDhz9+/Ihe/fPnz+fNmwd0jPPmzQOk+xUBH0w2JSUlJiZm48aNkF3azs5uzZo1hYWFwAR05syZ8ePHM5lMKysrIq8Nn88/cuQIhmH+/v4fP37Myclxd3en0Wi//PLL27dvDQwMEOAbMWKErKzspUuX0LxEBY6uPH36dM+ePcA03qNHj5SUFHSLWHj//j380EaMGCF5/yYQCCBPkr+/PwlxAuATa+0l9oXKwJ4YEBAgqmMGLfjgwYMrKiqePn0qDdpAQpMWvpcEpIDve0n+e/b73QEf0OGiGA4w6/D5fGBH8/Ly+myI3F8WX1tb27Fjx5SVlU1NTS9evPj69evq6urKysqXL1/OmTNn+PDh7v99DB8+/MSJExUVFSUlJSRTEZvN3rdvH4PBMDU1Jdp2w8LCKBSKMNEz0l8+fvxYU1PT2NiYxDb87t07MOy6uLgQjWLE2XE4HFAsrVixgggUUB0hx8etW7cS/jzu3r2bkJBw6tQpcK5at25dRUVFdXU1ZJqGFLSpqalooW1qasrKyoIgDwzDgoODU1NTSasg6kv44sC5auHChRLqEOsTyxwOZ8yYMcrKymJd1s6cOaOioqKnp0diQubxeJGRkcAwYm9vTzIyJiYmmpiYyMnJHTp0CE2K2Gl2drYo8TJ4lMKsZ82aJcHpkNjUx48fgWBIU1Pz5MmTcCsmJkZVVVVXV7cjzMflcn/88cfhw4e7uLgMHjx46NChO3bsIClrS0tL79y5c/78eTs7O11dXcj6CDo2eXl5d3f3H3/8sbq6GrEq6urq0mg0TU1NCPL96oAPzTo5ORmx+tna2np6eo4YMUJHR8fAwCA2NpZkZ8/JybG1tWUymYmJiW1tbcCTNXr06Ldv31ZVVenr6wPgY7PZw4cP19HR+aKQ/J9//hnQJySoRSMkFi5fvgz6YCIMJVZA5dzcXCqVqqurS3KoAMB348YNsd8SehwVXr9+3b17d3l5eaJHL7oLEVGQe0kK+JBYpIXvJQEp4Ptekv+e/XYN4PtsCGRhYaGrqyudTg8MDASEV1lZaWNjg2HY5s2bv2gx6Lw0r1y5AgG5oaGhRUVFMTEx5ubmBgYG4PmEjGukgra2trGx8YgRIwoKCoh9AV0zEHchXVpdXZ2dnZ2Ojg5KBtDS0tK7d29gcyU+juP4+fPnQX3l4uLy+++/P3v2DMFEqMnj8YKCgmg0Wv/+/UnPSj69evWqlpaWoqKiubm5hYWFrq6uMIX0nj17iKqI2tpaX19fyI7Vs2fP7du3kxJGk7rg8XgA+Ozs7EjjJNUUe4oAnygZOJClgbO/2HDLqKgocJ3s27cvyTcuMTHR2NiYSqUeOHBAtF82mw25/vbt20e6W1lZCTmvgoODSbfEnvL5/PT0dHAsU1ZWRn5ysbGxsrKySkpKV65cEX3wwYMH8HVpamoC9JSRkdm6datYSFFeXp6fnx8WFmZpaWlnZzdgwADEt2dqagqod+PGjXl5eYMHD1ZRUQH15FcHfFVVVenp6a9evYqKioJk6Pb29iAr+Gls3ryZNFMulwskzPPmzWOxWDU1Nd26dZOVlYV44fLychLg09bWlhxgQWofx/HLly/rfDpOnz4tdvPT3Nzs5+eHYVhHWkDUZnFxMbjb7t27F13EcXzJkiVAs9/JPYBQRxsYGEij0caOHUvazuE4fujQIWVl5YsXLz579kwK+Ihylpa/iwSkgO+7iP07d/qtAR+sr6tXr75582ZcXNz169chNbDotB8/fgz+ZIsXLwY9X0ZGBrjsoNyjok/9nSv3798HfEOEdPr6+u7u7h4eHl7ijhEjRoBbEoZhw4cPv3nzJjJDw0j2799Pp9ONjY2RXmHLli1ycnKenp5QoaWlZf78+RQKZdCgQST1FZ/PB5I/NJ6AgACSJ3t1dbWRkZG+vv6vv/4quqhIkMbt27chAxg0TqKARkntMAzz8/MjuRiKbRZxUDs7O/8FRI4An9jVlM/nT5s2TU1NjYSq0UiOHz8OiKdXr14khej9+/fBl/HIkSNERAvPAvGeWNbDgIAAGo3m4ODQUaeod1TIysoC27eMjAwiYT59+rSKioqmpuavv/5KMi5fuXIFwzB7e/vMzMzq6urBgwfD69i5c6foUFEvLBarvb2dy+U+ePDA29vbxcVFXl6+b9++69evhzpjx45VUFAADR8ETxB9+ABmodY6X6ivr4+Pj0dMwioqKiNHjrx+/TqXyxWmMp80aRJwuKipqZ06dSouLg59zyUlJd26ddPW1gbn0atXr6qoqHh6eoI0ysrKRAFfZz450sj37NmDYZiWllZHTNGQMuqzgA/S3VIoFNI2ICYmRk1NzcDAQOyehDQYOK2trYU/KaNHjyaxKvL5/NGjR2tpaa1cuZJCoaxatUpsC3/zojTTxt8U4L/ncSng+/e86//M9FsDPuD6RwgGw7Bhw4YdOXKEZBLFcbyurg5x9i5duhSAVHR0tJCOASXq+M+4v1IpISFhxYoVy5cvX7Zs2YpPB8qALBB34Dje1tZ29OjRKVOmwKR8fX1JRsl9+/bJyMiYmppCDEdNTY2FhYWqqmpCQgKMuri4WJjMCsOwHTt2kObxyy+/AGnzsmXLgJ9v6dKlRK4WYZ4ulJ9j5MiRHXHHkJqF02vXrsFkDx06RIIXubm5wB04Z84cYndi24GLfxPwCUlSxo0bp6ysLBbw4Tg+d+5cBoOxf/9+sYpGgUAA1GtAZ40UqDA2EJG8vPzhw4dJM719+7aQXG3MmDGirl3l5eWwWkswFIoKJC0tDVj05OTkoqKiQFcHqUqcnJxIeP3atWsYho0fPx5Cc0pLSyGklEql7tixo5PeC21tbb/88gvKy5yUlGRsbKyhofHu3bucnBz4bDIyMv5ylC7Msbq6GtLgYhjm4+MjpMSLjY0lTT85OXnZsmVI22dnZ7dv3z7wi9DU1JwxYwaO43w+39HRUUlJCT3+tQDf4cOHMQxTUVEhBhuhEb569crZ2ZlCoXwW8DU0NECUNwnw4Tg+YsQIJpOJXitqvKMCj8dbv3492A3GjBlD2pKdOXMGyDgxDFu7dm1Hjfyd61LA93ek9696Vgr4/lWv+/8m+60BX2xsLIZhs2bNOnbs2IkTJ4CIC66IYr7y8vIpU6aA01JAQEBLSwtw6k6cOJG0Xf7ur+rDhw8opnLWrFm1tbVoSPX19WCMBurmDx8+APXDtGnTAHy0t7cDXYVY66GHh4ecnNzx48cRJ/Py5cuJRisWixUSEgI5YYcOHRoSElJRUSHWJoiGJLlQWFg4cuRIDMPmzZv3RYqWa9euycnJDRgwQCyfc3t7+6FDhxYuXLjgv4/9+/ezWKyWlhYvLy8JgA8obGxtbTsCoFwu9/Lly+BoZWtrS4yxzczMBJn369ePNKPq6mpQo44dO7asrIyogWOz2SEhIVQqtaN8JGw2u62tjcViCSnciODs8ePH8MY1NDQA1iQkJJiYmIgizt9++w2SjiAnv9zcXFChaWpqIgwn+X0R7/L5fOBz2b17t0AggN8Lg8F49erVkydP5OTkhg0b9kW7AoBoNTU1YA+lUqn+/v6kLQ1xADiO37lzZ+PGjaqqqvDLHTNmjJ+fX58+fUC9Fxsbq6Cg4OzsjFwVvy7g09PTIxFbwvAg7QeVSkVbONKw0WlOTg6TyaRQKMeOHUMXoQD7Oicnp87rsFksVnBwMPAcjRo1ivROo6KiwKYvBXwkUUtPu1gCUsDXxQL/R3T3rQFfTEwMhmEoz+n79+9hIccwbMGCBUQcA+KorKy8fv36sGHDlJWVXVxcgA04KChINCHHdxdffX09wny+vr4IWAALg46Ojr6+/p07d3AcP3fuHI1G09HRQXJ49eqVsrKykZGRKO/GnTt31NTUVFRUwGg7YMAAY2NjktGqra0tISEBoWcnJ6edO3cSQWfnhVNdXQ1KptmzZ4sKubm5WfQiapzFYhkYGPTq1UssHI+MjASveVlZWflPB4QhU6lULy8vT09PTU1NNTW1jmho4Dvp379/R4APhtHe3g4EipaWlkR+4NevX9vb28vLy69btw5BDXjk559/hkV34MCBq1evJrb/+PFjJpMJWUPQNCETSW5u7ty5c10+HW5ubpMnT87MzESw748//gDbro+PD3zVd+/e7datm4qKyvnz51FTt2/flpGRodPpxBxr+fn5oJZbuHBhZWUlEYOiBzsqAOk0jUYDVHfixAngymltbYUkIl+krRQIBO/evQsJCQG/BS8vr7i4OMloDw3s999/v3nz5syZM0HzraioGB4e3tzc7O3traCgcOXKFbQn+VqADxJ7dEQDBM4k6urqJO0vGjAqpKSkUKlUT09PlIMY3Xr69KmlpSV8Emj86G5HhY8fP65duxa0+KNGjcrLy0NRTWVlZZC5WAr4OpKe9HrXSEAK+LpGzv+sXroG8BFtsi0tLcCSZWJiQsIxSDTv37+/deuWubm5np6eubk5ioFAFf4hhdbWVqCLwzBs5syZCPNB2AG4Zre1tVVVVQEaQKtve3t7VFQUjUZTVlZGpl6YVEtLCyCwyZMnczicnJwcc3PzSZMmiU7548ePc+fOBVYODMNMTEyioqLy8/M7yS2C43h1dTVw4vj5+SH6usrKyvz8/MLCwtzc3PHjx7u6umZkZOTn54uy68FQZWRkRFWVDQ0NQLM3dOjQ58+fF3060tPTPTw8kFULwzA7OztRRS/MFMB0nz59PuvOz+VyUaYKIktcZmamtrY2hUKJiIggSq+5uTk7O3v69OkATYiDf/DggZyc3MKFC5E04MHdu3cDFYi6urqOjg7CNBMmTMjOzgbJvHz5snfv3nQ6fcuWLQDaIBp62rRpyCoN2VwoFEpUVBQCATiOV1RUQKB6t27dduzY0XnMBwgPpW8BhTqgyfv379NoNFG3AaIoiOXy8vJDhw6ZmprC7EaOHEn0XYOvoqCgID8/v7S0lDh4YiMcDgc4GiGqxtjYWF5e3szMjOjqSgJ8w4YN09XVFaskJrZMLLPZ7AsXLigqKmpqahIpFVGdtrY2SG526NAh0e8WVQPu5SFDhmAYFhgYSLyOypmZmX369KHRaFu3bhXdoKJqpAKbzS4sLARyTVVV1SVLluTn53O53KqqKicnJwzD1qxZQ3rkq5xKTbpfRYz/hkakgO/f8JbJc+x6wIfjeFNT09y5c6lU6ogRI3Jycshj+vP8/fv3dXV1b9++RXqUP+/8g/7/+PEj0lkSIyFevHhhbm4uLy8PaBXW/l27dhGHHhUVJS8vr6WlderUKSJSSUxMhPiVCxcutLe3m5qa2tvbEx9EZTabnZ+fP3fuXJTqTZi3tH///p/1W8JxvKioCPz2/Pz8QI336tWr2NjYPn36KHw6QD+HYRiTyZSTk1u+fLmoti8nJ0dJSWnAgAGkQAfgNtPS0iIy/IEHZFJS0qhRozw8PMaPH0/UyaFJQWHRokUYhs2ZM6czxH5sNhswX9++fRECaGlpAZOcu7u7KAiurKyEkKDp06ejrh8+fAjJXi9cuIAulpaWAiaYOnVqZWVlY2PjwYMHvby8IEWHiopKYGAgxCk/ffoU4na3bt3KZrPLy8vBshwcHIwQz/HjxyFlGcnSWl5eDlCJQqGEhoYimFJaWnr16tW4T8dvv/2GAiNwHG9sbAQpnTp1CsfxDx8+QKJnCHK6d+8ehUIZP348cR+CJkUqXL16FTRPGIb16dNnzpw5xM1YfHy8paWlgoKCvLy8oqJiv379RJVh0KBwtP369fP29r527dqUKVN0dXUhriIqKurGjRvQZmVlJTFow83NTVFRMTExsfMqtDdv3igrK2tra1+8eFEsOE5LS4PkZpLjvQQCwZ07d5SUlFRUVEiMj0T5gCEew7AtW7Z05mtEz4J3IHxmysrKW7Zs4XK5Dx8+lEbpIhFJC99LAlLA970k/z37BSASGRn5jQYBJl2ihg86qq6uBo6JkJCQb9R1lzXb3NwMmM/FxYWIe8LDw0Fz0N7enpqaimHYzp07SaOKjo5WUlKi0WizZ89GC151dTV4/U+ePLmgoGDVqlVeXl7oLqkFYVYrLpebnJwcGBi4cOFCCMXt27cviZeY9FRBQQFkOPDz8wMVWkZGxoABA0C7A9nAFixYEPDpWLp0qYODA6xSpCiEt2/fwnskYVkwt+np6b1+/ZrUNVhIwRlO9BZcef78ubW1tYqKCol1paP6kKQLbLu2traILLewsHDMmDGgfyXqq0C107NnT3l5+dOnT6Nmk5KShPZHKysr1AKO4xERERiGTZkyBcWX8Pl8FotVXV0NxDQUCmXZsmUgmZSUFGtrawzDQkNDuVwu0EkymUzEyJ2cnNyzZ08lJSVRxpnc3NwRI0bAK1i1atWxY8eOHz8+evRoCoVC/3RQKJRhw4Yhmrfk5GQ6ne7o6Ai7pqSkJECrwIJUVFQE5IJz5szpSI0KE79y5QqoXXv06LFkyZJnz54RI124XC6MysjIaMmSJaamphQKBfLevn79+vjx4wj8ZWdng3Ia9hs8Hg+4iIXxSTQajUqluru7l5aW1tXV6evrQx4dDocD3+GoUaM60hqitwMFFou1a9cuDMMWLlxIuoUqADeNnZ0diR2QVL+9vR0+D1dXV5Ldn1izpKTEy8tL+PsVRmNs27ZNQk3iU1Dm8XgvX76EnRWDwQgODoavVBqlKyor6ZWulIAU8HWltP8pfX0XDR+O4zweb9u2bVQq1drauvOL+hdJ7c2bN6s/HatWrQoPD/8im9EXdYTj+Lt378BOjTh4cRx/9eqVra2tsrJyTk5OR4CPx+OBosjQ0DAuLg71W1xcDIEUt2/fzsrKmjlzZieXw99++w28+Pv167dp0yaxAYxVVVXQ+OzZsxGF3rZt20CZt2rVqlu3bqGRQOH169d2dnZAJ0EciRC3BQcHA9UIEdtBaytXrvysQZbUEY7jL168AMWYMJNb553lcRxH/nz9+/dHusPi4mKAFLNmzULuaHw+/8SJE1Qq1cHBgag/fvDgAZPJJAZt5OTkDBw4EMMwcMckjbampgYwH41GQyzQjx8/NjIy0tDQKC4uLi8vHz58OCScQJq2xYsXU6nUNWvWIFMvavbNmzcRERGgEwLkh2HY2LFj93w6IEkrcMq8f/8eukaxpQkJCXQ6ffjw4SiI4aeffoJGxo8ff/z4caQ1RN2lpqauWLFCX1+fTqdv2rRJ1Hfi9u3bS5cu1dDQ0NbWhhwwt2/fNjIyUlRUDAoKAlqZMWPGrF+/Pjg4GJio58yZA+rMV69eDRgwwMfH59ChQ4sWLYKQDnd39wULFjCZTHd3dxjGmTNnGAyGs7Oz6PDQOImFkpISAwMDHR0dUiZDVKewsFBLSwvDMBKvHqqACr/88ouurq6ysvLPP/+MLoot5Obmgv6VyWT6+fmdO3dObLWOLr5+/Xrfvn3EJMtSH76OZCW93jUSkAK+rpHzP6iX4uJi+JONaGO/+uA60vCBSgb0QGZmZr6+vqI0GX95MO/evQsMDESp32HNGzRokJeX108//cSReLDZ7M576hBHCBRrvXv3JtLCwW7e0dERNGShoaHokYcPH3p5eQ0dOlRNTU1GRsbJyYn4IHgBUigUOzs7Z2fnMWPGSNDwoTahwOVyd+zYAbMmOsvD3fr6eggRmDp1KqA9gUCQmJiIuOtIraFTIHjDMGzlypXoopBd5fnz56BYsrS0RLnpYAAdZTsVBTrQYFVV1fz58yHnW2cINYjDgLKQrw7GaWFhgayftbW1EAlrY2MzatQoEDudTtfR0UlISCAKlgT4BALB6dOnMQxbsmQJMbaD2O+7d+8g7HfMmDEI0k2cOFFFRQU+6YMHD1IoFC0tLeS9AEkXTExMOrIPvnr16urVq4i6EuHU+Ph4DMMsLCxevHiRl5cHrxhRTCcmJsrIyBAdFmtqambMmAERoxiGDR482Nvb2/PPw9vbG7SzMjIyooiHx+PdvXsXeGrU1dWJWSju3buHHBkBxsFIQAeGdJmQSxq0+2w2+969e3PmzEE1NTU1UVSstbU1nU4HrSGSLYfDEVrqibsLHMcFAsHq1atlZGSA8wVVJhZQUjWSTpdYB4KRp02bRqFQLl68SLol9rSsrOzixYtgspeVlf0LfzNzcnIiIyNBdFLAJ1bI0otdJgEp4OsyUf9TOhImpgRfsR9++OEbjUkC4APMh1jlPDw8nj17lpub+0UWE7HDBqoODMN69Ohhbm7e49OBIkYtLS379+9v38HRr18/Nze3hISE3Nxc5HclthfSxVu3boFdjKgKKi0tnTBhAixyDAYDUeCy2WxwKmcwGOfPn3/+/DmJsgvH8YaGBpTJauTIkaTuJJ8KHZu2bt2qoKAwaNAgItM1n8+/f/8+hmGKiooxMTHQSF5enrm5uays7JEjRyQ0W1JSMmnSJAqFYmpqioybOI6z2exDhw6Bk769vX1KSkpRUdHSpUuFMRlEnaUwdcHbt2/z8vKuXr3av3//vXv3QgRAfn4+FAIDA7t37w6yMjMz27NnTydVPqQxC53nIJImNjYWwYWKiopJkyYBMIUurKysbt++TXoWAN/GjRvh+suXL4FvRbLPA+g41dXV0abFx8dHUVExISGBz+fX19d7e3urqqoiN7X8/PyBAwfq6Ogg4yxpGB2dxsXFYRimpqaWkpJSXFwMn/T+/fuhPgC+wMBAolvbhw8fHj165OPj0717d0isjCAXhmH6+vq9evUCF0Bipy9evPD09IQ4U21tbVFPuMuXL0+ZMuXp06dpaWlTpkzp3r27mZnZokWL0tPTGxsbeTxefHy8hYWFmpoakLNA4w0NDRkZGXfu3AGttoKCAtAPxcTEWFtbL126tKCggMPh1NbWXrlyxcXFpV+/fk5OTtevX0cR6MXFxb169dLU1Pz999+JAwaPxvz8/GfPnunp6bm5uVVUVLDZ7JycnNzc3IqKCqJM4MHLly8rKir27du3IyhPah9OU1JShgwZoqampqioGB0d/aWfaF1dHbjbSgGfWPFKL3aZBKSAr8tE/U/pKCMjAzDKtwZ8EiwgLBZry5YtDg4ODAZDU1NTT09v9erVqampREPbF8krNzfXysqKTqcHBASUlpaWlZWVlpZWVlYmJCSMHDnS1dUVLHTEZU+0rKKioqWlNXv27MTExEePHnXmz7qQWw48lvbt20fU3BQXF/v7+w8ePDgkJAQZKJ8/f66rq2tiYiK6lBInGxUVpaqqimEYStRBvCu5LIzwnTp1KpVKPXv2LFJiffjwAfyxxo4di9R7EOk5b9480UWR1EVubi4kBEM5HqACh8M5cuQIpL7Q1tY2NTVlMpnm5ubIyllVVRUfHz9mzBhtbW2AhjQaTVdX19DQ0MjIqFu3bhADC6bhkJCQ4uLiv/wB4DgO+kUbGxti5MGHDx8gXmTo0KEnT54Uq/5JSkpiMpkI8CUnJzOZTF1dXVH2HKJkoqOjlZWVdXV1kTcbhGeuW7cOECck6RoxYgT4FfB4PMgtO2XKlM6rk9lsdmhoPl1nPQAAIABJREFUKCQb5PF4b968IQG+hIQEGo2moKCwf/9+4hcIULu8vPzSpUvDhg1z+3S4uroGBgaC0Zk0hqysLPiNKCsrDxs2TFT5By4ZyFhfX19fVFRUXFyM3APq6urAfLl8+XKx2lyUCBjlajtx4sSiRYuEqHTXrl1eXl6ANeGHqa6u7u7uDjb61atXw8Vx48YhyzW8i/PnzxsbG0Nu3+zs7JaWloULF+p+OiZMmEDy6Pjw4QPQSou6FxPfrNjy27dvISZJR0fnyZMnYut0dLGgoACopqSAryMRSa93jQSkgK9r5PwP6qXLAJ9kowmPx6usrAwJCUFQTE9Pb9OmTR0ZBCVLEPy1zczMRHVmHz8d796927Ztm6+v77wOjrlz5/r5+QFNhqysrLa29sGDByV3Cnf37t2LYZixsTHRmw1iFBoaGojLanJyMoZhGzZskNxsa2sreID9BcCH4/iyZcswDBs4cCBa7d6+fWthYcFkMlHag+bm5u7du+vr65O0cWIH1t7evnr1agqFIvTNIhmg+Xz+sWPHAMdAFGpiYiJCkLGxsaBL9vDw8Pf3nzdvnr+/P+gLYf02NzcXUsMEBQUVFRURBSV2GJ+9CK4Curq6pBeB43hLS0tTUxNCwKSmUlNTiYAvNTWVTqcvWrSIGMRAegTer5ubm7KyMgJ848ePV1RURFzQ4FXZq1cvgEQsFgs4awYPHiwWD4l20d7efvDgQTk5OTMzM2ASfvnyJYgUafjy8vIgmlhWVrYjv9jm5mb4FTQ1NYmF1H/88YetrS2kA4mOjoZIlJaWlkuXLp08eTIqKuqzWkmBQBAdHU2n03V1dUmUQ8R5gQvEgAEDgGtdVlYWrMOiakj4QlxdXaOjo9euXTt58mQVFRUMw7y9vZGVvK6uDhwcMQxbunRpWVnZsmXLKBQKPLt27VrSZOPi4uh0OpPJRCkQ8/Pzf/jvIzo6OjY2VjQyHdxzwbYbHBzcmd0gmrgU8CFRSAvfVwJSwPd95f8deu8CwAfEYJ3khigqKtq3bx+sNxiG6ejoBAUFbdiwQWzkQUfyWrJkCY1G27VrVyeX0o7aKSkp2b17N1j0mEzmkiVLUHaEjh4BBYyWlhYJDInWB8Dn7OxMjOoVrYbjOKRjMjIygtBLsXU6upiQkNDtE/cvopxoamoyNzfv27cvgCo+n79r1y4qlTpt2rSOGiFdz83NBZ+wPXv2kG4B9BFmw9u2bRuRF6agoAAc3ufNm0e0kvP5/NjY2O3bt4eFhUmOKSZ2VFFRsW7duqCgoJV/HkT3MqgJrpPdunUjKYGI7YiWm5ubIZxi8+bNcPePP/6g0WirV68WrUy6MmrUKCUlJdAaJiYmdu/eXVdXF+kXFy9ezGQyw8PD4ZvkcDg+Pj4Yhrm4uHTyK4UEfcTQ1BcvXgCgIe5GXr9+DfEuAQEBnWyZNBEQnba2NgKvOI5XVlYiazsxLIn0LDq1srLS1NQUfS+oAo7jN2/exDAMbAvCf7du3QqRsADRxP7r4OCQm5tbV1eHglrQh52YmAjSWLhwYVtbG2RMxjDM19f3woULopjs559/hi7GjRsnpOZet24dbPBE+502bRoxjhtN4dmzZ7169VJTUxPdWKI6ogUp4BOVifTKd5GAFPB9F7F/z067APChXLqjR48eP3780aNHWz8don+CkSCysrJ++umnHTt2aGhowN/ffv36TZ06ddKn4/Lly62traT9Onr23r17+vr6ioqKn9VDoEeAHwTyZaGLqJCTk3PkyBGwY2poaECgIrpLKmRnZzs4OKioqHwW8DU2NkJUr4ODg1jbImq5paUFlqLx48f/BdUXBHI6OTkJk/AKBIJ9+/bJyclZW1sDGmhsbIRYjXnz5qEeJRdaW1t37NhBoVCsrKxSUlI6UpURG7lw4QKGYTNmzEAWbeLdTpYFAkF1dXVISAgAGuLCrKam5uvrSyQyhDQbDAZj+fLlJAplCd2VlpbCJwf82B8+fPD396dQKEFBQRKeAvd/Ly8vRUVFwJdBQUGg6IWokbi4OD09PU1NTYT/mpubAdyMHDkSeRlK6ILL5W7evFleXt7GxgZpDSGdgzBRG4kQJycnB+h1PD09ER6S0DjxVkJCQq9evWRkZPbt20f8iQUHB/fp0ycmJmby5Ml79uxpa2traWkBrWdra2tLS4vQMQO+BA6Hs3v3bjk5OU9PT6TfJXaBynfu3GEwGI6Ojii2pqSkBOhLiC+XWIb3Ul5ebmFhAdcR2IUkxRiGJSUl4Th+7949eJVubm47d+4UZWGsq6ubNWsWk8kkti/73weTyYTcMBiGkQJKYBYrV65kMBiLFy/u/DcmBXzoA5AWvq8EpIDv+8r/O/TeBYAPEhxt2bLl119/1dbWplKpjo6OgwcP9vLySk1NLSgoQH4/pPnz+fyMjIzQ0FBTU1MDAwNdXV0DAwNZWVk1NbUBAwZ4enoSF3h4lsfjQfxj7969OwP4SkpKIiIinJycIF+Wk5PT7t27i4qKiLoNaPnOnTuQgcDQ0PCXX36RALz8/Pzk5OQ+C/hwHI+PjwdvtvPnzyOfdJIQAExcuHCBSqWqqalduXJFtILkK7///ru+vr6MjAzEcoIlccKECTwe7/3798DT6+LigkhMoDU2mw2BFAUFBXl5eShKFO4KBIKdO3cymUwrKyuxSdVIQ/r1118xDDt69CjpeudPWSxWaGho//79YXk2NTXdsGFDcnKykAAlJiYG3BwPHjxIfC/AwwwBtp0EmhUVFQB/gZaltLQUgP5nKdP4fP64ceMoFEpAQACPxwsJCQHAB9TKEJZka2uLtLlHjhxRUFDo16/fZ7N+gYhYLBZE00+ZMoUotKysLFVVVSMjI5Iu7c2bN1BfyJO8f//+zmBKSIlrZmYm5MwjJudobm5+8eJFjx49rKyscByPjIzU09NzcHAYNGjQypUrDxw44PTpQBHfJ06coFAoGhoaokEVxJHjON7c3Ays0SdPngRoeO3aNZQ2hojDUBlcIMrKyhDgs7S0jI+PT09Pd3FxUVVVpdFo4G3Z0NCQmpoKkUOQxVF0h1lXV/fg05HUwfHo0aPExEQPDw81NTUGgxEREUGS5IsXL4AKYN26daTZdXQqBXwdSUZ6vYslIAV8XSzw799dFwA+YAKD0IR79+65uLiAa78QAWhoaBgZGS1btkxIBibWUQZMhLm5uXmfjpKSksuXL7u5uYGOx9HR8e7du6mpqY8+HWlpaYcOHdLQ0DA1Nb127RrpTzOSdVVV1cOHD9PS0s6cOWNtbS0rK4uWEyFZLoSg2traijq03b17F6xaJiYmEgyFM2fOlJeX7wzg+/jx4969e+Xl5bW1tT08PEiQCw0YDGqQjmn+/PlEkyixTkfljx8/gpIPdHgTJkxQVVUFyt8DBw7QaDQ6nU5yPBcIBEeOHOnWrZuenp7+p8PHx4cY6guMd8jnXbJ/G47jAPgQe0hHQxV7nc1mCyM/tm7dCgY7CwuLRYsW5ebmIq9EHMdjY2P19PR0dXWRrgiyxi1YsAAiIhcvXiyZeRi6rqurMzIyUlZW/vHHH3EcLysr69GjhzCqQHKILoDyUaNGYRjm7Ozc2tp69uxZJpNpYGAAOwegJDx9+jTg0draWk9PTyaTKUp6J1YC8CuADHiTJ08m1mGz2VFRUUpKSlpaWjdu3CDeev36NTzCYDDCwsKeP38uQRdbWFh49epVQFH6+voo1Ka5uXnlypWQLWPWrFk4jh86dEhfXx/c1zQ0NMaOHQubFjU1NaCkWblyJYZhenp6oGkjDkm0fOjQIWGibUtLS9hRXLp0CbG9EH+VqIwAHzLpQl8mJiYBAQFr166l0+lEOTQ1NUGIkqOjYydBv+gga2pqrl271rNnT4iGISrz+Hw+bJmsrKwQmhdtgXhFCviI0pCWv6MEpIDvOwr/+3T9rQHf+/fvwXCJonRbWlouXLgwderU6dOnT5o0CfbHioqKnXHh+vjx488//xwVFRUZGTljxgwhsSokeoL1QF5eHty9O2JbbWtru3jx4qRJk8DVHZ4yNjaeNWvWzD+PadOmgbrI1NT0xIkTpFwIiYmJRkZGQk4T5CYv+to6D/iAVGz//v0wkiFDhnSE+fh8PvBjM5nMu3fvinYq4YpAIEhJSQEOtnPnzllbW2tqakIIJyiipk2bRkyekZaWtn37diaTqaWlNfHTAbqikSNHVlRUEDu6fPmympqaoaFhR2AdVYbMVER+OHTrs4UTJ04ACDAzM1uyZEl2drZY17TFixdjGLZ7926iIZLD4WRlZUHUy9mzZyX3xefzz507Jycn5+XlBV1AnvuRI0eK7ZHYGtjKmUymq6srn8/ncDhDhw6l0+lnzpwRCATg2Ym+cMihrKWlRUqtRmyQVOZyuSEhIXJycra2tqRvEsfxU6dOKSgoaGpqEglQgL96/vz5EP7crVu38PBwhORQ+1VVVbGxsU5OTsIcEuA1e+XKFUDwLBYLQmJNTU2XL19eUlKC4/iuXbuOHDnS0NAwe/ZsNzc3gUBw5coVIyMjX19f+KjWrVsHGydvb28iNkI9Egt37twxMTGh0WhAVyQM3po/fz6Cd6IFiA1/9+5djx49NDQ0Zs2aBYBeVVW1paUlOjqaQqEgFkDoyN/fH8OwIUOGED9y4hg6WQZsqqysTHROxXE8Pz9fU1OTSqWS4tY7alYK+DqSjPR6F0tACvi6WODfv7tvDfiANgzDMLHMDjiO5+XlgbouMDAQsTx0JJdHjx7BGqCoqJieno5sdu7u7oGBgYhiDbG5Ettpbm4Gay+0MGnSpDVr1qxatUpUyxIfH79w4UIgvLC0tCSBsLt375qZmTEYjKNHj4pVIn4R4IMR7tmzBxSNEtaM8vJyyI0xd+7cL6INE8bqvn//HvAxzH3VqlUcDic3N9fFxYVCoRABxK1btwBdGRoaIsk0NjZCRlovLy9Y9ZFgIfIgMjJSsrfW9evXMQz7C4Dvhx9+AMn07t1bFKygYeA4fvfuXRMTE2VlZdIIcRwH7y5vb2/kQkd8EJVZLBYQvCFoWFlZ2a1bt3HjxqE6UHj16tWuXbt27ty5Y8cOFH7O4XD69Omjo6MD1tWff/5ZU1MTMiCHhYVhGLZq1SrwXjh48CCkl/2iUKTq6moAN7a2tojdGg0MLPU6Ojqi9DGPHj0CHhAMw7p377579+5dfx7h4eHwUWEYRqVSFyxYgNRjQs884Biyt7cnjnPXrl0TJ04sLCzcvXt39+7d9+7du2fPnmHDhiECwvXr18Nn5uzs3JG3Bho2CiSn0WjABXj//n2wqkMjpH9Bw3fixAmhEt3Hx0fIvQdedHD98OHDGIZNnz49PDx8165d4eHhe/fuBV2gs7Pz3wR8r169sre3F6a2I6X3aGtrgz8sy5YtI86ro7IU8HUkGen1LpaAFPB1scC/f3ffGvC9fft21qxZQgJkpOETnXNOTo6NjQ2dTpec9RLH8ba2thUrVoBfdX5+fnl5uYKCgpubG9iS+vbtC8sDJJ4idfTixQt5eXkKhTJhwoSzZ89+Vvdw+PBhSL5ub29PWl+B1NfGxkYsQfRfAHw4jgvzZsnJyfXs2TMpKakj0xso+WRlZVNTU4mzE1KlANeGBEUUqGTk5ORWrVrF5/Nra2tBb7dgwQJkG71z5w5MuUePHiTc8P79e8B8Y8eOJfrzxcXFMZnMXr16oQwTxIFBuby8HLhavtSkGxUVJS8vD9nPiJltRbuAKxMmTKBQKJs2bSK9F8gWTafTSZMitcNisSwsLOzt7RGD3bZt22RkZCZMmIBqCgSCzMxMIA2Gj01RUREIblgsFhg6p0+fDvVtbW2B1DcvL2/AgAFKSkowi5ycHGdnZ2VlZRR+gdqXUGCxWAcOHIB9iIODA5F1Bci0d+zYQaVSjYyMRGPJU1JSfvjhh/Xr1yNvChg8pOhVUlJaunQpKSNLbm4uJGUGLu6oqCjYGOzevVuYZW7QoEFKSkp0Oh2l2fDx8fH3958zZw7kEcYwzMPDozMY68mTJ/v27dPV1dXT05s/f/7du3c7wnxOTk4vX77kcrmQrldDQ+PcuXPz5s1TU1P78OFDZWWlp6envLw8jUajfDpgjrKysoaGhrGxsZL3JBIkj24B14+fnx/pa8/Pz1dUVOzZs+ft27chhKXlzwM9iwpSwIdEIS18XwlIAd/3lf936P1bAz4cx8+ePYthmGR2U19fXyqVSsJVJHFwudyampqsrKyRI0fKyMhkZWUlJyfTaDSIoMzPzwd/c2EeAlHA19zcDCjN0dGR5ItG6gWdslis5ORkyAQVGRlJdFN7/PixtrZ29+7dRWM7cBwHwEdUm6E2JRTa29uFCgl5eXkLCwuSTpHH49XU1FRVVUVERMAa5u3tjfRYpaWlM2fOHDZsmLu7u1jyCNRpbW3tnTt3QI169epVDMPk5ORQUhAulwveSMbGxkjNg57Fcfzy5cuysrJycnJEZjUOh+Pq6kqj0cRStMDjT58+BTcvFFBJbFa0LBAIampqQItjaGh46tQpIpdebW1tSUlJWVkZCdUJM7wBrHRwcCC5OcJkFy9eLFmFDIBvwIABAPh4PB6wQk6dOhUNsrKycuDAgRQKZd26ddeuXYMgEn9/fxzHuVwuuIv5+vpC/XHjxgljPCGwdMGCBRiG+fn5ASgHHuZp06Z9EQphs9l79+6FsAZHR0dS0FJDQ4OlpSWGYSYmJvHx8WjMqABkJTdv3rz130dCQgLJKF9fXz9z5kxwSayoqODxeJMmTYLIldjYWHCmdHJySkxMvHv3rp+fn56enra2tp6eHmjZhdk1bG1tb9++3fnZJScnx8XFBQYG2tvbX79+fcCAAXQ63cDAoFu3bkZGRvr6+kOHDkUq3tu3b/fv319PT8/CwkJDQ0NFRSUjI6OtrS0+Pv72p+PWrVt37txZs2ZNYGDg3bt3k5OTidE8SCBfWti8eTOGYYaGhkRXUfBnBaJvY2NjLy+vkX8eI0aMuHbtGgkdSgHfl4pdWv8bSUAK+L6RYP+5zXYB4IPUahI45N6+fevu7i4rKysW8NXW1gJrSXFxsaWlpZmZmYqKCpVKvXHjBnBPHD9+vLKycsyYMQCGxGZMb2pqsra2Fm79ialsO/NWrl+/rqCgYGlpiSxW4EFvb29PpVKDgoJEtXG+vr4MBuPatWudX+3QSIAymhQvUldX5+bm1q1bN11dXSqVCgYvHx8fWMOOHDmCkO7y5ctRUxIK7969s7CwkJeXDw8PB00nm80+evSooqKihJQSTU1NkD1i+PDhxMbT09OVlJRcXV2JydaIFf744w8URUu83lH56tWrdnZ2DAZDS0sLOaU1NTVlZmYmJia6u7ubm5v37Nlz69atRCCI4zj47Ds6OhIBH4AkDMM+yx7HYrH69OnTs2dPAFJ8Pt/f359Go02aNAmGijwpx48fD3AzKSmJRqMtWrQIKjx+/FjIvQz4D8fxJ0+eaGhogOVRaEhlMBiWlpYQOgBGfC0trc5oLomCEmZPycnJAdoXe3t7RDsMgSNxcXHweWhoaFy4cKGTexti+ziOv3v3Dl608AcFaFUgEBQXF4Nht7GxMTAwUEVFJSIiAmAin8+vqqqqqakpKCjw8/PDMOzAgQN/rWsulzt37lxNTU1ZWVlra+tnz57l5eXl5uZmZ2eTqItKS0tzc3P37NnTu3dvKpU6YMAAoihgRq2trZ9V5JPmLvkUfF5NTExEnS+fPXsGIBX9FYICk8l0cXEhxmJLAZ9kIUvvdpkEpICvy0T9T+moCwAf0LIEBQXdvXs3Pj4+Li6OtBjs27ePSqVqamqKBXxCKgTIc1VZWTl+/HhdXV1tbe3JkyenpaVNnTo1NDSUy+WCNsLJyal37946OjokwITj+MOHDw0MDPr164esdZ18ATweD1SD0dHRSMnX2NgIWHPSpEmiqA6x6xFNn5/tTqgfSk1NhaTvJAXb+/fvFy1aBKhOQUHh8OHDZmZmFhYW0GZbW1tpaamhoaGWlhZKniG5OzBxAhCBmi9evFBQUNDT05NMpRETE6OhoaGuro7c+3Acr6+vV1dXp1KpO3fuFNvvkydPgO2sMxq+W7duQZCBpqYmSnT78ePHxYsXiyZgUFFROXv2LDJkC7NBQJZkIuBLT08HO7XkNMHgMAAaMgTgCgoKDA0NJ06cCPOqrKwESnAErEtLS5lMJvJgq6ur09bWdnZ2BmfB6upqExMTe3v7oqIiFovl7Ozct29f8Ptsbm4GJupRo0aJFZrkixwOB7JFW1tbEx3scByPi4vz8PCACAzATJKbIt2tr6+fPn06gJVFixaJjWxls9krV66Uk5Pr3bv3zZs379+/n5SUlJKScvjwYVlZ2W7dupGAOKkLCacNDQ0QUc5gMDpDdo3jeFNTE4jCxsaGJAoJHf21W+DU2L17d9GAXD6fz2KxDh8+7Obm5vHn4enpCYHSffv2RepYKeD7a8KXPvXVJSAFfF9dpP/0BrsA8J07d4606x0xYgRxi7xr1y7wYRcL+H7//XcigEtNTb116xZJrKdOnVqxYsW7d++eP3+OdELEOqCxcHJyEsVnxGpiy9evXzc0NDQzM0Nmr8bGRvDi8vX1FW0QAJ+NjQ3JlCPaeF5e3uHDhw8cOHDw4MGlS5cCoHFzcxMbW1BWVubm5sZgMM6dOxcaGqqvr4880hobG3V0dCZOnCg6GNFOL1++rK6urqqqirwqORwOJFcIDg4WrU+8ImRIAU2qs7Mz6qu1tRWmHBISQqyMytXV1ZMmTQLFD7rYUQEopk1NTZFRsr6+HvKSgVvY6tWrly9fvnLlyoCAAKBiQRSGPB6vb9++/fv3JwI+0LphGPZZwMfj8bZt28ZgMPr06ZOeno7jeEVFhbGxcffu3cFpsqKionfv3hiGBQQEwPhzc3PBWh0eHg719fT0EBNyWVkZ8Phs3bpVuOsYNmyYqqrqpUuX4NkjR47IyclpaGgkJiZ2JA0IAt27d68ohGptbQUCFAcHB1EOoOjoaNCq2tjY7Nu3rzOclEBkA3snDMM6Qnsw1IaGhrCwMPClI/66LSwsiJsBCfMSvVVVVQXfCVAYkraFovXRFXDtxTDMzs7u0KFDnX8QtdDJApBxGhkZif2FQiMklT+Px9u0aROGYdbW1mCSlgK+TkpbWu1bS0AK+L61hP9x7XcB4IuKioIsC0eOHDl69CiQt3l4eCAbDbiBC0lAxAK+vy+yq1evArlabGws6c+xQCCIi4tbsmRJwKcjKipKNPBWIBCMGzeOTqcjN7XGxsa+ffsqKCiItVODVatfv35A7o/SeHC53OTkZGEwMjpg9w8cFgwGg0qljhw5EtYSUBjAYJqamnbv3r1ixQoIs7h69eq7d+9kZGSmTJly7dq1FStWzJ07V0ZGZubMmZ+VVVtb2+jRoyGjF1iEBQLBtm3bqFRq3759SWx8Ylu7dOmSnp6esrLy+fPnUYWUlBShFdvGxgapMdAtKIAXneQoXYFAEBkZKUzya2xsDGEHXC732LFjEyZMAFqNyMhI4lrO5/NHjx6toqKCkiiw2WwrKysS4EtPT5eTk3NwcCBipgcPHgQEBCxcuHD+/PkRERGIkpfNZgP2tbGxyc7Orq+vB9qgNWvWABsihGUgwFdYWKilpSX0hoRvg8VirV+/HjF0tLW1bdmyhUKhQAwpSB6p9DgcTkREBJVKNTMzQ56URLnV1dVt374dXrqQhXHbtm0kWpyWlhbIlezs7CyK+X777bdly5ZBjLOzs3NoaGhZWRmLxUJIHZzPhGNub2//8OFDWFgYUAkCVTXa3hCHRCqXl5cfOHAgIiLiwKdj//79fy35NY7jdXV1M2fOBO9AKpW6Y8cO9FJOnTq1+NMREBCwZMmSpKQkUYc8CJUFvaanp+eOHTsk+2uSJtL502nTptFoNEDwnXyqra0NXDX69++fl5dXXl4OFO5r167tZAtfVC0/Px+wvtjUIF/UlLTy/7YEpIDvf/v9ipndtwZ8L1++hOBZIF7GcbyhoQFsRo8fP4YBfWvAB6QJpqamoiQRaWlpyAFOmD1JVVUVGHeJkhIIBBMnTsQwzNHRERbLhoaG3r17y8nJHThwgIQghRMEA5OiouKWLVsuXrzo5eU1atQob29vLy8vlI1UyBgnKyurpKSkoqKipaUVERERFxd3/fp1pDnIzs729PSE6JPa2lpHR0dhqgxlZWU9Pb0HDx40NTWpqqrq6elBHghQsUycOBGtkcTxE8uxsbEaGhpKSkoIYYDZEfLNE2tKKEOeNGEGUhQ28ezZMzCbElEgsYXPAj4OhxMdHa2ioqKrq4t0tLt374agVBcXF5KbPI7jPB5v9OjRampqkgFfQkIChUJZsWIFGk9qaqq5ubmQTFFRUVFGRoZKpe7atQvNJSMjA3iGL1y4gOP48ePHKRQKAL6KigogRkGAr62tbc+ePRQKZePGjfBtpKamKigoIKXg06dP6XQ6PH7z5k1VVVUPDw80Ej6ff+jQIRqNZmJiQlKM8fl8yBKhoKCAEgzOmjWLqLzEcfyPP/4AUklHR0dRg2Zra2tISIiamhp8IQMHDhw1atTBgwcbGhoaGxszMjLGjx/v7e09ZswYpKtTVlZevHixWEsuGvZXL9TU1Hh5efXp0wc2SxQKBeHXyMhIBQUF+L3ALHr06DFnzhzR76GpqSk+Ph7pCAMDA6uqqurr60V/oX9n/IGBgRiG9enT54sAZVpamrq6OoZh0dHRlZWVEOsjBXx/50VIn/37EpACvr8vw//HWvjWgA/x8MHyieM4h8NZtWoVlUpF+qRvDfjWrl1LoVCcnJxIiyWHw9m7d6/Q2Keurh4TEwOqFOSehV4kj8cDJdPQoUNhUW9ubvb29sYwTKwVtba2FkjRQHUHq5TQoAlwzcTExNDQ0MHB4cmTJ+CQTrRuo04zMjL09fVhSeAMPdHPAAAgAElEQVTxeKWlpdnZ2ZBxpKys7P79+2gVR+0rKSlt3rxZgpMin88HNj4nJyekIwkKCqLT6R3ZkdF4iIXCwkIKhaKoqIiCglksFrxEUoIv9BRk2pCg4bt16xas6/CdtLW17dy5E9KYDh48mBgxg9pks9mjRo2SDPhqa2vBVW7x4sXwYF5enrGxMZVKDQsLy8vLe/jwoampqYyMDHJ/ZLFYe/bsgdAfDofz/PlzBoMxa9asjx8/1tXVkVrDcRxIrTU0NACx3b9/H/RMZ86cgbs0Gg2cUN++fWtmZubg4IB4cGBIBw8eZDAY+vr6REZfHo9naWlpZWX1+vXr/Pz8wMBAUCXOmDGD+Irb2toOHjwIghLrxMZms/Py8gICAgwNDQE9Q2oKfX19xFsJn5CGhsbEiROzsrKI7RcXFxNPkfC/bgFcAgICAsDfV19fH2zQUVFRVCpVVlbWxcUlNTX11KlTiKJv2LBhr169QjAdjQf4g4BQRl9fv2fPnugrRXX+TqGkpMTd3Z1CocyePVu0945abmtrO3HihPAnY2JikpeX9+DBAwzDVq5c2VH9v3NdquH7O9L7Vz0rBXz/qtf9/0/2WwO+O3fuwHKCiJeBuU3oj4USD2zfvh3DMG1tbbHQ5++/krVr15LIRKDN7OxsHR0dY2NjUCndu3dPXl5eNGsqAnxDhgwBwIfj+OvXr+Xk5BDjGmmQFRUVc+fOHTp0qKur68iRI93d3efMmVNUVPT+/fu6urra2trPMicLBIL6+nqxa+2iRYsUFBTA+IXQHhQoFArR35E4KmF6++DgYAqFMmjQIKQ+yc/P79evH4Zhn2VAJDZVXV09ZMgQDMNmzZqF/Ocggd66detE1agotVpHgA9xYltaWgLTzc2bN2k0GoZhw4YNE1VcwWA6A/hqampMTU1VVFSio6PhqdevX2MYRuRDgSwg06ZNQ2otmIuSklJmZiZSoQEiTEpKAv82JJA3b96A2feXX36BD8POzg7DMECujx49kpGRGTNmTG1tbWVlJaiTp06deu/ePdSd0FgM6SUMDAyQno/H49nZ2XXv3h2s5FwuNycnBzYSU6ZMIaaJEwgEERER4Eo4aNCga9euiYZLs9nshoaGtLS0cePGDR061NnZGfJHjxgxYuTIkSNGjBg/fvzz589JGmJhShsdHZ25c+ciHSqa9VcsvHr1qk+fPqNGjSoqKgL9GRBfR0ZGysvL6+npxcXFIYhcX18fHh7u6OgoTPhLo9Fmzpx5//59Ettfe3t7VlbW1KlTIfpHSUnpxx9/RJE9f3/kJSUlnp6e8P0jv5TONAu49tChQz/88AOGYUStc2ce72QdKeDrpKCk1aSA71/3DXQx4Pvw4QNkOnJzc0PLUkJCgrGxMZ1OP3z4MIqEFXLoNzY2nj59+uDBgyReui96SXl5ec7OzioqKiSSW2ECrq1bt2IYhoIB09PTFRUVRbfdCPC5uroi81BdXZ2amlqfPn2QYZo0Kjab3dra2vbpaG1tlbze/Pbbb0eOHDnx6Th27NiZM2eIaIDYMo/HGz9+PAnnEU99fX1Fo4Obm5vBi4iU8mTLli0Yhvn7+6MFldiXhPK9e/cwDKPT6UilB7oZOp1OIoWGRiRr+NLS0hQUFGxsbCBUor6+HljrXFxcJNAZcrncz5p0z5w5Iycn5+HhARpNFosFiezmz5+PZldeXj506FBwXAOxp6en29jYYBiWkpJSW1sL9H5gXs/KygISEKJH4KFDhygUCkq5cfLkSSTnlJQUUKSdO3eOw+GAyx2GYUwmMygoCIn9xo0bfn5+DAbDzMwMaA75fD7AGj8/PzTUlJQUUB/6+vpWV1ej6xwO58SJE1OnTgUmZB8fn6ioqCNHjly/fh1tUaAyl8tlsVjwWRL/JUE9HMejo6ORFhm0lai7r1h48+aNs7OzoqJiWVnZs2fPZGVl7e3tKysr6+vrDT4dohsYgUBQWVkZGhrq6uoKkly3bh0xnx4Mj8PhPHjwAPxJevbsSfT+/PvjBxWdMLgEKYY702Z8fLyxsbHMpwPDMCAQ7cyDX1RHCvi+SFz/5spSwPeve/tdDPgyMzNBc0NaQsB3R0NDY9GiRevWrQsKClq7du2sWbMgcNXJyWn79u1ftJlGLxJCRtTV1YlUWDiOV1VVgQJgy5YtUPnJkycqKir9+vUjUaPxeLyxY8cymcyYmBgcx+/cubNu3bp58+bR6fRevXo9evQI9fVFhdLS0k2bNq1Zs2bZsmVggUK4TUZGxtfXd/369atXryblcbpx4wZKk4XqkwpEYmQhO11raytEEmAYNmbMGGQezcjI6N+/P4PBIKn3mpub9+7dGxQUtHr1aqKRkTi7t2/fAgxCTnuvX7+GlLWkTKbwlATA197eDvotCPJtb28HVDR48GAJaA/HcTab7e3tTTTp8vl8YpQul8sFrA+6NxzHa2pqAAEg4hUYHmhcIPwWmNsgax/MBRKcQL6+58+fgy6NmDUEUrgiwHfmzBkMw7y9vWtqaoQ00fBtHz16FEITjh49CrERNBpt9uzZP/zwA2xyWlpaICIE0fgdP35cQUHBxMQEZU+ur69HqWZnz55NCgNHcbvoe9DV1V2yZElQUNCqVatWr1597NgxZMonvk1S+datW8uWLYMMe9AUJD0jVfv7pwUFBaAqXr58eUNDA5CcQ5Zq2IwRwa5od8XFxV5eXjDC4OBgsVN7+PChmZkZnU4PCwsTW0G02c5cefv2LbxWDw8P5HfbmQchZA3DsN69e5N+2p15vDN1pICvM1KS1sFxXAr4/nWfQRcDPnB4mjhxIlLvgcRfvHhx6tQpYggC/B2n0WiA+WRkZJKSkv7C6wF1iyjge/v2rbq6+oABAxCqSEtLA2XM8ePHiR3xeDxvb28mkxkWFpaYmAi8G5B7lKgoIj4ioczn83fv3u3j4wOMbjBNIYkdnXAAJoZbhoaGY8eOFQb21tfXs9lsyNAAtzr619PTs6SkBGAEn8+HIBIMw0aMGFFeXg5jKywsBHhB1DPBLVQfwzBzc3MSUEZTO3/+PBiIkUJx586dGIaNHj1a1AIoAfD9f+y9d1gUyRc22sMMOUjOOWdEQZQkQUBFwRVBQRcUDAiiqKgoKmZMrBkDmHcNKIqYMKGYFUURyTkIKpLDDJP6zuV8W7fvDCDr7o/d55P+g6emp+LpYurtE95TUlIybNgwDMO2bduG43hZWRmoThEwRSNyFZKSkuTk5JSVlevr69lsNp1Ob2trMzIyMjU1BWfNgwcPiouLW1paIkVadXW1pqammpoaVzRxdXV1amqqjY0NGNoYDAYkTvD29m5sbIRUvIDwWltbId2CmZkZ8knYt28fUcN38uRJeDRgn7127RqJRBo+fDhKFFFXV5ecnAxUjsLCwij1c0pKioyMjIqKCsBoNpu9d+9eDMPU1dURjG5qarp69SoAHQ45zrp164jKrfb29ps3b165cgXyU/Pa/d3d3Y8cOYIU1UikLBaLyWRmZWX5+voC1IuPj4cH6uXlhbYNqv83C1++fFm0aBG4E4SFhXV2dhYXF0PweEVFBY1GgwQbSMJ9DVdbW3vx4kXoZ8WKFUT7AGry+vVrVVXVESNG9KU1RzX/UqGpqQmSRrq5uREt7P138uLFC4j7CQwM7L/mD387BPh+WHQ/W8MhwPezPfHB8+G7dOlSU1MTWKm2bt3aq6Dz8/PfvHkT1XO9f//+dc+Vk5MDidfc3NwGQhXB1fOxY8cwDBMVFSXaXtls9tu3b8XExIhUJh8+fIDf4g0bNhDdsVks1vz58+EIFxcXJ5PJJiYm58+fz87OLisr4xqu/48MBmPjxo2QflRSUlJLS2vlypXv3r2DlaK/79+/P3funLm5uZaWFlK0cIx9tra2Bw4cCAgI4KUg5gJ/enp6w4cPj4+Pj4uLk5eX19TU/OWXX5C/HY7jr169gqhkItNyc3MzAEolJSUdHR1QJSooKPj6+vIyzTY1NUEIyI0bN8BuCIQm0tLSCEMjaQDgAy0XuonjeEdHh4+PD4lEGjduHNgoZ8+eLSAgwOtJSWwFZfD30tDQaG1tvXbt2vDhwy0tLYWEhLy9vdvb21taWiDR2aRJk1p7roKCAjih+zpri4uLVVRUzM3NOfZN0DDJycmVl5enpaVhGKatrQ1bKCsrCzLSGhgYZGVl3bt3D15UkB4RthyGYcBR0tHRAW4MNjY2xA2Tk5MDqdtCQkLQ6qCtuLg4jJWfnw9uf1zZAmtqahCFCqjEUA9QqKioePHixevXr1+9evXmzZunT596e3tDtC8fH5+9vX1KSkpFRUV5z1VUVLRgwQIzMzPYbBQK5ezZswwGw8vLS0REBBTbXP3/nY9fv34FdmVQqYKJ2cPDg5+fH0D/8uXL+fj4Zs6cyQtMex03JycHMF90dHSvLqQjR460tbXt362i1577v5mQkADBWH25mfI2ZzKZoAjvy/2Xt8lfvTME+P6qxH7a+kOA76d79IOm4UtJSamrqwNzWGwPD21fsobs48RvQaeipqY28Ddp1BwSu40ePZoYEdLZ2QlhtgEBAUgrwGQyDx06xEnFKyUlxaVNhJxRdnZ2Y8aM2b9/P5d6Eo3Vf4FGo23evBl40dzd3T9+/FhZWYmUT7xtq6urKyoqSktLly5d6uDgYGVltWzZso6OjoqKCqD/5QJ5oAry8PAA7Q64N0lISJw4ceLr169Ex3YajQYrXbJkCdF568CBAwCO79y5U11dXVtbu3nzZlA39qrLXLVqFYZhFhYWoOQ7deqUhISEgoICL2UGBEbMmzcPqQNhvU1NTTo6Ovz8/Dt37sRxPC8vT15eXkdHh/iweCUDdyDtgbq6ent7+927d8HhTF5eHhwBExISyGSyvLw82NyPHz8OFvxJkyb1pa/iZE4zMjKytramUqkXLlwYNmyYiopKZWXltWvXQNSQAYXJZJ44ccLBwUFYWFhKSgrAn4aGBnJevHPnjpqaGgJ8OI5fvnxZWlpaVlaWS7OYmZlJoVA8PDyQh1lBQQFgl5iYmPb2dgaDsW/fPk7+Vl6janl5ORD7ubm58apUeYXW2Nh47949Ly8vSMUrKiqq3nOpqKhA/C+GYSNGjHB2dj58+DC4LpDJZDc3t39WMfb582c/Pz8MwywtLZcsWQKdt7S0SEtLA9dJRUWFnp6ekJAQUojyroX3DjjV8fPz8wqKSqWOGDFCR0eHy4uXt5O/egdyWysoKPC+DvXVVXt7O7BvDgG+vkQ0dH/QJDAE+AZN1P+VgQYT8NXX14PNdNOmTX9p/dHR0RiG6ejocMGF73by+fNnyBxw6tQporagtbUVjtWZM2ciwIfjeE5ODlhaeZN5dHZ2NvdcxPrECTQ3N587dy4pKel4z5WYmEhUntHp9I0bN4Jmbty4cbyQiNgVV7m7u5uTP6q5uRll5QIeL17AFxkZ2dHRUV1dvWbNGg5VL1SIioo6d+4c0dewrKwMDNObN28mjrVhwwYMw6ZPn474a7q7u9etWycoKKinp8drX7t48aKcnJyYmBgo52g0mpubm4iICFGPBf0D4Bs7diyX8q+5uVlTU9PY2BjClsHDKTo6mpf+mjhPKCPA19zczGazz507Jysrq6CgUF9f/+nTJzB6amhogIsVsMb4+PggaMXbIQfnGRoaWllZdXV10el0T09PaWnpyspKMOny8/MTd8W3b992797t6+sbEBAQGBiYkpKCNgaDwQDqR8RCTKfT/fz8ZGRkuNwli4uLxcXFKRQK4shlsViA8DixJiBw8CAMCgrifdupqKiAZfYaqcO7QHDoTEtLCwwMBBdMDMNUVFQCAgJmzpwZGRlZXV0NCOz+/fva2trCwsLfTUDc6yh93ayvr58xYwaGYX5+frW1tUjldunSJXl5eSCvhk0YEhLSz7sQb/9NTU0QwgxvDsQKVCoVDAvz588n3v/7ZTC4y8jIDOT9BIbr6OgAwBcQEPD3J9BrD0Mavl7FMnSTVwJDgI9XJv+X3xk0wJecnEylUuEgHDNmDG+up1OnTkVHR69atWrFihWIog+k/8OAD7EAXr58mfgg29raIDcaF+DDcRz8loKDg7/LnELskMlkLl++nOh7B/q2VatWcSh5161bB0Y9DMNcXV0HbgAiDoHKjY2Njo6OixcvjouLA+5APj6+pUuXbt68+cmTJ6haUVFRXFwcUITAZNasWQOCrays5OPj09fXJ8Zk5OfnQ1ozrkxfnz9/NjQ0xDBs3rx5qHMoQK4LDoPx7t27waoLEcRbt24lKg4RLcvu3buJsBtYuDU0NEaOHMlgMDIzM9XU1GRkZHjxIte48BEAn6io6K5du+COl5eXmJhYY2NjcnIygF2UBQvS982bN68fGEGlUi0sLOTl5SHp3PTp0yUlJUtKSsrKyuCQ5oqG6XVWcBNQCwJ8OI4HBwdLS0tzAb68vDx4BYqLi0O95eXlwWOFpwkcMRQKBYVuoJqQ/AMwn7+/f68kPsTKxHJXV9exY8c4Lwa8i3r48KGqqiqZTN6/f/8/GOjw7du3KVOmYBjm6em5adOmxMREmE9aWpqKigo/P394eHh0dLSFhQWZTOZ6MSDOvK9yeno6Hx8fr4EbAb5/FmOVlpY6OzuTSKSwsLCBu5rQ6XQILv7111/7WsjfvD8E+P6mAH+e5kOA7+d51v9npYMG+ICHj8lkguuVkZFRQEDAtJ7Lt+cCvgk4p3V1dZctW4Yspz8M+O7cuQN8XVw50PoBfMXFxba2thxDG69Cq6/NwWKxwH0NQhaSk5P37NmjqanJ5TJPoVAcHR37QTN0Op1Gox0+fNjLywskM23aNI7/3MyZMwMDA2fOnOnr6xsSEnL//n1EpFdSUpKYmIjSs/LOMC8vb9euXSjDh7a29uzZs8ePH6+pqUlEhyUlJYBpeJFud3c3aDJ4wTGO43fu3JGSktLX14czD/SplpaWXK5UgLyJka0w1ebmZg0NjREjRtBoNEg5qqqq2o+BrL29vbW1FVAjCi6RlpYODg4OCgpSVlYmk8krV67Myso6f/782LFjhYSEoqKimExmeXm5vb29iIhIXzEoOI53dXWB3tfPzw/HcT8/PykpKVAQHjhwgEQiTZs2bSA65mfPnhkbG2MYhkj1OGl2Q0JC+gF8XHop8CBEMcJkMplCoRDhI/FBnzlzBv5rAgICkGqWWOEvlR88eADkxkZGRrw6xb/UFapMp9O3bds2atQoU1PT8+fPFxUVjR49WllZGYipwcSsra2NIlhJJFJISMhfXcvDhw+BMYcLLCLA989aUYGHSFhYGJny0Xr7KezduxfcWpSVlfv5t+2nh+9+NQT4viuioQoggSHA99PthEEGfDiOcxzqIyMjFRUVZWVl5QiXurq6hoaGv79/dHQ0nHDXr1+Ho/2HAd+pU6cwDAsJCeFS1xEBH6imOAkGVqxYAbo3CNEICAgghm70szPodLqlpSWJRJo+fTqyGL558+bJkyerV69WV1c3Nzc/efLko0ePeoUyjY2NpaWl6enp7u7ujo6OkpKSIiIiCgoKcnJy8vLyyL8KZZcaMWLE69evq6qqSktLB6jUycnJiY+P19LSQiHGnKQLGzZsKC0tBaLjrKwsfn5+cXFxFA1KXG9ZWZm2trakpCTKj4e+pdFourq6kJ0MnPC0tbUNDAyINms6nQ7kOLzEy0TAB4GxHAtjXwYyBoOxe/fulStXgvpw69atgoKCcnJyycnJt2/fnj17NljM+fj4EhIScBwvKSnR1NRUV1eHDhcuXAgG674eKzA5YxgGUR2//PKLiIgImMLr6uqcnZ35+fmJGA4JgasAu05OTg68CXEcb21t9fLy4jXp5ufng4YPghVQP0AK4+LiUldX19raCjD6jz/+6FXfVldXN3/+fHi76NXyi7r9buHu3btaWlr8/Px79uzJzs7uS1Df7YdYobm5efny5ci7gEMGsWHDBiEhISsrKyaTCe65YmJiaWlpVCqVQ3wYGhpKoVAUFRVhZxK76qfMYrFOnz5NIpGCgoK4/tlpNNro0aMpFMpAIoH6GYL41ePHj83MzDghXJs3bx6IjyOLxaqqqtqxYweZTBYXF4fMKLxJfYhD/HB5CPD9sOh+toZDgO9ne+KDF6WLMm0Ao3J+fn4B4YKkYQUFBV++fOns7IRoSgcHB/jt/jHAd/PmTYi63b59O9dzJQI++MrX15dMJkOO1D179ggJCamqqhJ1YFw9ED/S6fSRI0dKSUndvHmTeB/Q7cePH/th6uLgtlmzZkFIrIqKCpyLp0+fLi0tLSgoKCwsLC4uhnRekZGRYG7GMExWVtbQ0FBLSwv5fnGNy/uRTqcXFhbm5eWFhoaiIF9NTU0zM7PU1NSkpCR+fv65c+f2iiBZLBboM4iWRxiiq6sLvLJQvDP4SxEPs7y8PDAK96/h+y7gY7PZpaWleXl5gNE/ffpkb28vKysL2sSmpiZXV1fId4eM5qGhoSQSifhY9fX1ubSPXV1dT58+hbiHFy9eSEhIzJo1C8fxTZs28fHxTZkyBVzN4uPj+fj4Ro8efefOnZqaGl4Jwx06nb527VpOxMz27duRj9qxY8eEhYXl5OS4gjZKS0tFRUWlpaURnSF0Aho+R0dH4J6E525tbd2XehhRVQONNgrH7uzsRG8gfU0Y3c/IyNDW1hYXF0cGevTV3ykcOHAAlPc+Pj719fXHjx8HzwczM7OdO3dC2mJ5eXmkTaRSqdbW1rKysn8J8NXV1RkYGHBiZnn3GJvNHjlypLGxca+vWz+wtIcPH4ImOCAggMt1gbe3wsLCZ8+eHT16FNKxGBsbJyQkQCrnoVy6vOIaujOYEhgCfIMp7f/EWIOv4RvIsqOiovj4+H799Vc4myMjIzEM09XV5WKa7aurwsLCI0eOgB1TRkaGl6yfQ1cGLGhTp06FTgCmeHl54TiObEADdPqh0+kWFhYkEonXy62vGaL7v/32G4C8xYsXHzx4EI7GuLg45OtWUlIC/CwtLS1ZWVl+fn7Tp08HwhFpaWlEBYI6/G6hoaFh7NixPj4+06dPRwo/YWFhDMPAa563h46ODsjJgbzliHVKSkqkpKRGjx6dm5uL43h0dDQ/P7+vry+q8+rVKzBj8SJvooYPMuz1o+FDHUKBzWZ7eXlJSUkhFYu3t7eoqGhFRQWqWVhYqKKi4u7ujuN4W1ubg4ODnp4eqs+ZLY1G27Zt27Bhw2bOnNnd3d3S0iIpKWltbV1YWNjV1WVsbCwrKwvBN52dnShbyaRJky5dusQFHGHQ+Ph4cXFxfX19YpDptm3bOPnrpk6dirwUcBxnMBjA2Mwh2SZy6VVWVk6ePBnDsNu3bxM13EpKSsT0HmiNUGhpaYHMXRiG/frrr5cvX7506dLq1au9vLzOnj3bF1JEnSBLrp+fH9p76NsfLlRVVUEWsmnTpgH05CSVkZaWBkogSHAC+3/Xrl2XLl06f/78xYsXTUxMFBQUPn36BB4L32VkxHEcVMiampq8L11Pnz5VVFQcOXLkd8HZAJcJhDiioqL9/Pe1trYmJyf/8ccfdnZ2kCRaQkJiypQpmZmZtbW1gE2HAN8ABT5U7X8kgSHA9z8S7H+32/8I4Lt79+769evPnDkDGqZFixaJiIigjGrXr19XU1PT0NAgcov0JdPc3FzIpiAkJDR79mzIk8tVGSCaqKgocIyx2WzwpPbx8YHTbv/+/ZDpnIufhasf+MhisbZv3y4gIPDLL7/0WqGvm2VlZZBpICQkhE6np6amAkWfrKws6KjevHkDaxk+fDhx7Z8/f+bn50dKtb76573PYrHOnDljamp64sQJHMfv3bu3dOnSOXPmwLguLi47duw4fPgwV2QDSi/RKyL8+vWrvLw8hmExMTE4jn/+/FldXV1fXx85QWZlZYmIiBgZGfF6OwHgs7Ky4hgrQa2lqqr6XXQC6+ru7oYMKMeOHQOdn7e3t4CAwOHDh5Fq7dOnT1paWp6enjiOs9lsNzc3LsCHaJ8xDJs7d25dXR1Yfjds2IDj+K5duwQEBLS0tGAtTCZz//79oEeEhLwQ3oHkfODAAdCebty4Ed0sKysDHS1XeERzczMc/FzRo4i3GSmYHz58qKOjo6Sk1JexG8ai0WiQrAIgFPEvMK2gKaFCfX39nj17Nm/erKGhgWGYnJxcPyAGtRp4AUiRSCQSMTwoOTnZ1NR027ZtEGbh7OwcHh7OFfCkqqpaX1+fnZ2tpaUFBvp+Bj19+rSQkBAkx+Oq9vLlS11dXQEBga1bt6JdwVVn4B+zsrLWrVsnLy8vKSl56tSpXhtSqdTff/8dbBTwCPj4+Pz9/VESwrKyMmC4HAJ8vQpw6OagSWAI8A2aqP8rA/0XAN+NGzcAMZiYmDQ2Nj558kRTU1NKSorImwVp1mJiYvoh7CgpKYmKioIEErKyslxctUjiLBbrwIEDgoKCNjY2oFlhMpkI8AF0wHEckq7Ky8vfunULuGFR7tHOzk6iSga0R/r6+vLy8sHBwRkZGVC/o6MD9YZGR4VPnz6BhmP+/Pmgezh//jzHGY6fn59EIsFhAGx5nCwORkZGKLNcV1dXdHQ0iUT6ASd0BoMxdepUDMOsra2JipxNmzYBQSAcUT4+PiEhIZcuXYJlvnr1SlhY2M7OrlcNE1C3kEgkAHz19fVgvVqyZAksPysrC9lV0fKhAIDPzMysra3t3bt3urq6kpKSXE73XE3Qx+7ubuAWGTVqFMwTPlpbWyN//6qqKk1NTQB8dDrd1dWVF/BJSEjY2trCBiguLga/On19faA+3rFjB4Zhampq9+7dAxe6lpaWWbNmgRsWhmH+/v6hPVdgYCAoaO3t7YnqPbCGi4qKEv3/6HR6XFycoKCgoaEhkb4nLy8P0OHChQuJvmjh4eEUCiUqKqp/1NLQ0MBJQHLo0KGEhISkpKSTJ08COTZX8hiOInPv3tII2QYAACAASURBVL2BgYEwFoZhw4YNi42N5YKkSNQ/VmCz2UBNPHv2bKJu/sSJE2PGjKmtrYWYKpjbzp07bWxsfvvttyNHjhw6dOiPP/6At44XL15whTZzTeb48ePi4uIkEsnCwoL4esZisR4+fAjG040bN/bq/sjVVT8fc3NzlyxZAr1JSkr2Q0bd2NgILIwTJkxITExMSEi4cOECouwB19IhwNePqIe+GjQJDAG+QRP1f2WgfxfwNTQ0pKSkaGpqCgsL8/Pzjxgxoq2tDXjI5OXliTltMzMzwf64bt26mpoa4s93V1dXTU1NYWEhEHFhGBYVFZWZmdmrBYfJZO7bt2/YsGFkMjk1NRVAD5PJBNY6Hx8fBNGKiopGjBhBoVBUVFTGjx8/YcKE8T2Xq6uro6Ojn58fUd3CZrPPnDkDARaamprjxo1zd3cfN27cjh076urqiLNFDx7Y3fz8/BA6OXfuHKT2GjdunJGR0bt37woKCq5du2ZtbS0gILBy5Upo29raCqA2MjKSCNpQz9++fauqqqqurq6srOQCpjiOZ2RkyMrK6unpEdl6X758KSIiMmPGjPv374PSEcMwRUXFadOmXbhwYdq0aVZWVkRTKRoLCi9fvhQUFISsxAwGA0iPVVRUbt++jeP469evMQzz9fXldRBExMsQzwF5PhYuXNgPrEdDMxgMSCxrZ2cHzxqibWxtbZFIBwL4REREFixYsH37dkFBwfT0dDqdvrUnHMTExAQy1G3fvp1MJkNEEcRHNzY2Xrt2beLEiYqKipzwF0DJgoKCioqKY8eOJe7b58+fQzqNsLAwNKvOzs64uDhRUVFxcXEi2kO5ZRcuXEi0O+M4np2draura2JiMvBAChqN9vTpU0iXfP78eSS3U6dOOTo6CgsLi4uLy8vLKykpLV68OCMjo9ddilr9QKGwsBDWfubMGWJzf39/ZWXle/fucTTKwsLCJ0+ehBDp/oEdsQdUPnHihKSkpIKCwvHjx1HoOnybl5cHnJpycnLgbIBa/dVCYWEhqHXJZLK2tvaxY8d6/b+DbhsbGxUVFdXU1HiNy1Churp6yIfvrz6Cofr/CwkMAb7/hVT/030OGuBDFg0kjrdv37q4uEhJSQkLCx89etTW1tbU1LStrQ3yPXABPiqVitIxmZiYHDhw4OPHj2/fvuX8ysfGxpqYmEAeBX19/dWrV/MCCzTowYMHITWCnZ0d8sFis9mhoaFkMhn4OKAyjUYrLi7+7bff4NcZGciEhYXhjrOzM/GMYbPZp0+fHjFihLGxMTEpsIGBARxpaA44jtfX1wN5MoAk+Aryj128eLG0tNTY2FhHRweyrIJOzsnJCaplZ2erqKhoaWnxmj6bmprevHnj6+urrq6uqqrKibjcunVrYWEh8Xxqbm42NDTk2HDBagl9Pnr0iEQiQTqNjx8/jh8/3tzcHAJIIYOFk5NTfn4+FwpBK3ry5AkY0EErU1hYCF7te/bswXG8sLDQzMxMQkLi7NmzqAkU2tvbgbovKCgIWOWUlZXV1NR6VSVytcVx/OPHj7KysqNGjQINSllZmZqa2qhRoxAq+vLli7a29sSJE3Ec70vDJywsHBISUl9fP3bsWFNT046Oju7ubqAIgbQNdDp9+/btsAEcHR2fPn0KHDRfv37Nzc1NTk4eMWKEhYXFyZMnc3NziWk83rx5A66ioqKiREfS1NRU8OuaMGEC0v2UlJQAD+LChQvRzkRLZrFYzs7OGhoaXGEfqAJXobS01NvbW1lZWUdHZ+PGjfDgSktLjxw5IioqKiQkNHbs2PT09Ly8vNzcXKK3AFc/P/yRxWKBh6KUlBSRsBrH8enTp0tLS4MF39vbG+HgvzQW51kfP35cVFRUTk6ON3gcx3FIoi0hIXH69Gne156Bj1VWVubq6kqhUAwMDDZv3lxUVNQ/Mm5vb3dzc+Pn5zc3N9+2bVteXl52dvbbP6+cnJzU1FRQAQ6ZdAf+FIZq/i8kMAT4/hdS/U/3OWiALyIiIj09/ebNm7du3UpPT79y5QpwlXEoGIDN38nJydjYuC/ABxGaAQEB4GyE4BcqaGpqRkREEJ3iueSek5Ozc+dOcBWytLT8+PEjEQalpqZywmytra2vXr367ds3YlvOYRkbG+vs7Ozh4eHi4nL+/PmvX7+ampqSyWReJuGOnqumpmb+/PkuLi7jx4+XlJSUkpI6ffo08ZwoLS0VERGRk5NDGKi1tRXI/K5cuYLjuJaWFoZhCxYs4Gh3QHPp4eGB4ziLxQKSjuHDhyOsALNtb28PCQmB8Atzc/Nx48bJyspiGKasrEwMkW5tbQUWaFtbWwQZCwsLraysKBQK6ORoNFp7e/vZs2cdHR0BH2MYRiKRFixY8PjxY6LcYOinT5+Cogs0SSwWCxzRUPJcyE7GG7QBcFBAQMDe3h5888PDwzEMc3JyIiIn4uMgljs7O/X09DQ1NREBysiRI4kUgzdu3JCTk5s8eXJfgK+0tFRISCg4OJiTXxgYjMHpMyUlRUxMTEFBAfmA7tu3z8bGBvabt7f3/fv30QOFh06cGI7jyJdURETk2LFj6GFRqVSQ/+jRoyFutLa29vr16/b29iQSadWqVVz9wMeuri5QQg8wkAgsuYGBgSj69caNG/CiIioqeuXKFYSJex3u79+sqqoCw+WqVauQoKDb+Ph4aWlpQUFBKSkp3kxo3x2azWbfvHkTOpeQkOB9k2QymSkpKfLy8goKClxOlt/tnFjh27dvt27dAn7K4cOHQzoZYoW+ypWVlYDd0a9Tr4UhwNeXAIfuD44EhgDf4Mj5PzTK4AA+Pj4+BwcHoGAg/vb5+/sj32c7OzsAfPv378cwTEFBITs7m1dSr169Cg8PX7Bgwbx58+b3XKGhoeHh4YiJg7cJZHoAN0FwXyO6WEH9cePGoYlNmzat/x/3zs5OQ0NDAwODgTDsAz+woaEhEUdySLmEhYWnT5+OLMjPnz+HUFYOzXJ5eXlERISuri6AP0j76+rqCoAPPm7ZsgWdowwG4/fff/f394clBAQEgMvUo0ePgJhGRkbm4sWLSDKFhYWAz4j0bwDR/P39idzCbDbbw8NDTExs4cKFkP5BQEBg+fLle/bsIfIAv3jxQlBQ0NTUFMXZQEIwcM9qbW2NiIjgZOntNciXSqWCOg0CHTo7OyHa1MHBgUjmhyZPLDQ1NYF1e86cOSAcyCMMqIjNZkOiegim6VXDV1FRISQkBM0TExNFRUXHjBkDesrjx48PGzZMQUEBQYqWlpYdO3agoI1Fixa1t7cT54PKWVlZgEhmzJiBMD2k6A0KCsIwzMHBAbkqHj58GB6ciIjI2rVrUawG6g3HcSaTuXXrVn5+fvBHJH7FW37x4oWKioqsrCwC9AwGA0ShrKzMRULO2/wfuVNRUaGgoKCjo0O0WUPPNBrNw8MDUm78wFh0Oh3+W+Xl5XtdC5VKNTc3xzAMHusPDNHe3n7q1CnQrGMY5u3tnZCQwPue00/P+fn5kZGRxJ8p+LEKCwubPn06vEQNAb5+BDj01SBIYAjwDYKQ/1tDDA7g47hAnTx58vr16+B77ubmFh8fn5SURHSzs7OzMzIy+vbtG8dxzdLSUlxcnCvB2g8IjslkZmZmhoeHg15QT09v586dxFgQ6JNOp48YMUJOTi4uLg5+5WfMmNGPsrClpUVPT8/ExIQ4/76ml5mZqdtzEdFhUVGRoKCgv78/OkW+fPkyd+5cIDT5/Pnz169fIcUZk8mcOnUqmUyeNGkSjuPd3d1BQUErV65ESJHj7hYbGwsxBG5ubvv37yeyxD158mTt2rXDhg2TkZH5448/oFVHRwdw4drY2CDjaXFxMbC9BAUFIfe+y5cv6+rqbt26FZzNnZycIJ4XUhsvW7aME7fIYrFu3bo1duxYYrre33//HcOwMWPGREZGTps2jUwm8/Pz79+/v1cpvXjxQkRExNLSEoB4Q0MDeONxlF4bN27s50EgwAeJqlgsFgA+MM2z2WwISpgxY0avGj46nb5mzRpg6wVQZWxsLC4ujlzyAVgoKyunpqYiFV1dXZ2vry9fzzV9+vSDBw9ybYPs7GzIaBcTEwPeBQwG4+LFiwEBAYCz7e3tiV5l4MOAYRhE+Orq6i5atGjZsmVceLe2ttbQ0FBOTg5eA3qVJNxctWoVhmGqqqqIAPKPP/6QkZGRk5PjyjHYTyd/5ys2m71+/XoymdxrIHl7ezsIFt5h/tJAQAkpIyPTD3JtamrS0tJSVVXlMiUPfKD8/Hzgjpk8efLhw4cRryFvDywWi0ql0ggXlUrt3wO1vLx8yIePV5JDdwZfAkOAb/Bl/i+PODiAD8MwoHvo6OhITU0F4x2VSiUqSADwQWQi8O/7+fmVl5f3H5bYq/ioVGpjY+Pbt2+DgoLANiolJbV7925EFEJsRafTN2zYICgoaGVl1dXV9enTJzDHzJo1q7KysrGxsaGhAcEyaNjc3KylpaWtrU1UhhH75CpPmjRJVVUV0Yl1dXUtWLAAw7BZs2Yh3AaEJleuXCHCNSATefny5cWLFyFolMlk5uTkIKcrGo22YcMGAApubm7EOBI0h5aWFlDOKSgoIEfyDx8+gJoB7OlQec+ePaBqWrhwIUzM19dXXFwc6aIKCgquXr168OBBVVVViEi1tLScMWPGqFGjgNwYDZqSkiIjIyMhIQEeYy4uLleuXEEKJ1QNCq2trZBwj4j5EKtcYGAgUTlKbNve3g4avoiICNDwgdUViE7YbLa9vb2SkhKkD+nu7uaK0q2oqABvy8jISGgO2jtkNr1+/bqxsTGJRJKXl/fx8Xnw4AFgu9ra2kuXLkF0i4iICJE3hMlk7ty5E8OwpUuXgqYwPT196tSpcnJyHB8AMTExe3t7JE9Yy8mTJ6WkpBQVFRMTE+Pj4xUUFOApTJw4Ee0ZwPrgl8ZF40IUCJQB8JmamqI4G9D+urq6/sB/E2//371Do9FAxwbPhav+/v37ZWRkQIv/22+/EYORuWryfkxLS+O8mAkKCnJRVaOakOeQTCaPGzfux1z3ELuNm5sbMoij/iEk/+vXr996rvj4+EmTJk2ePNn9z2vixIlz584tKytraWlpampqbGxE/63QSXl5+VCULlGeQ+V/SwJDgO/fkvy/Nu6gAT6iGxm427u7u7u6uqJMAFZWVhoaGgUFBTiOf/nyBfKsa2lpLV68uKqqigiM+hJWTU1NSUlJTU3NihUrjIyMwINNUVFRV1cXaOd4G1ZXV2/ZskVdXV1YWNjKygosoZDyAZRYJiYmpqamp0+frqysRL/+bW1t48ePFxAQmD9/PhGz8vYPMGLKlCkUCgUSduE43tjYCP6LgYGBA1lXr90CFkRoz9nZmQgOiE2YTOaDPxOkLl26FCALlUoFLmUNDY3MzExQXzU0NIB1VU9PLycnZ+/evRISEsOGDeO1gNfX1wOsAWiCYdiUKVNKSkpKS0vhgdLp9Ly8vI8914cPH5DKkDgxYvnGjRug/bK2toaQhfb29gULFkDIyMyZM8vKynjBSllZmbKysrq6OkqiYGlpqa+vn5+fD507ODhYWlqiIJ7x48fr6upCBAOdTg8LC+Pn57ewsECie/bsmbS09Pjx41GTioqKhIQESIIiJibm6emJnAuLiooAX06ePBlFHhQUFEBoKujh3r9/r6Ojg2GYjIzM77//npubyyuKpqamjx8/ws4Hp8aVK1f2ivk+fPgAKX0BShIFSCxD8wsXLiBV07JlyywsLDIzM7leXYit/sEyjUYzNja2sLBAsiJ2DlB+woQJhw4dkpeXNzQ07DXqgtgElUNDQzEMs7S07EvrxmQyZ8yYQSKRiAExqPlACk1NTRBu/+uvvyLtcnV1dVFRUUVFRW5urp+fn76+vmrPhfa/tLS0goICAFkMw+Tl5dXU1FRUVPT09FxdXZ8+fYoeWXFx8RDgG8iDGKrzv5bAEOD7X0v4P9f/oAE+cOen0+mZmZmhoaGI9W3ChAlwKkRERJBIpLFjx0JKJU4IpI+PD/yeysnJbdq06cGDBxzSkIzergcPHqSkpJibm4uKigJuwDDMwMAgKiqqoaEBHcZI+kVFRffu3UtMTFRTU+Pj4wsJCdHV1dXX1wdIBzkVQEWBftD5+fltbGyQle3Dhw/A9Tp//vxHjx7xYhE0FpPJBPBqb28PN5uamsDk93cAH4PB2LhxI0xv7NixCLKgcbkKDx8+1NXVFRUVRVxrDx8+BKYbYgoTDscNnMewOgzDHB0dkaII9Zmdnb106VJO9jlXV1d3d3eIyRUWFhYREdHT0zt9+nRfyjzUA1eBTqcfPHhQVFRUQEDg+PHjSFVZWFgIsRRCQkLLly+/f//+u3fv2traMjMz79y5A5bB0NBQ6A3il0eNGgVw7ePHj7q6uhYWFqBD+vjxo6mpqYGBAQC+7u5u8IZ0cXFBsPvz589w2AcHBz969AjZaltaWnbt2jVy5Eg+Pj47Ozu0Dd6+fSsuLs7Hx4es1QwGA6AwqKAyMjIgy21frJBccoCPDAZj5cqVoEMNCwtDdZ4/f06hUPj4+Pp6gYGakBEEGevhrYNri3L8RBsbG58+fXqv57pz5w6okNFYf6dAo9GMjIz09PQQikW91dTUODk5ycrKgoduUlKSuLi4rKxsamoqegqoMrFAo9EgxZyBgUGvkUOo8qdPnzQ0NAwMDIhB9Ojb7xY6OjrmzZsHr2RiYmLx8fGXL182MjISERERFhZGP1wjRoywsbGxt7d3cnIKCgqqrq5ubm7+9OlTZGSkg4PDqD8v+A8lk8m+vr73799va2urqakBwBcVFfXdyfxAhaFcuj8gtJ+zyRDg++me+6ABPnAeio2NBSTBIUtbvHgxMOV6eHgAYxx4bjk5OcE5UVtbu2rVKvDKAg8nSs/F39sF4beKiopBQUEhISHLly9HoAEOvCtXruzbty8hIeHAgQO2trYc8n2UUhYO0VWrVhEPxdLS0hUrVnCyL8yfP3/evHmI4xd4Mdra2tasWQOmUkFBweXLlx8+fJjIrIt2EpPJhDBb5LH09wEfWHIxDDM1NY2IiCCuFI3LW4BomLCwMEA8LBYrOTlZVVWV4++VlJSEdD8NDQ0xMTGBgYHBwcGhoaFc6j0GgwHITFtbOy0tjUajMRiMvLy8RYsWzZ49G8hxMAwbPXr04cOHExMTEV8073y47rDZ7P3794OhecyYMYcOHQIXtLKysuXLlwOnGplM1tfXnz9/voiICHgTzpkzBzlHQvwyx3EQdISwnaysrADxQ4I+c3NzBPiAEcbR0RGFrDY2Nq5Zs2b+/PkjR44UFRVdu3YtVIaplpeXQ1LgRYsWwZ3KykrQQW7ZsgUt59SpUxiGgUq7uroaYOWMGTOOHj166M/r4MGDZ86cIXaOmkMB/Av5+fmNjY1R9FJ1dfWkSZMwDEP4kqsVfAST7rJly470XEePHk1KSkpMTExNTQWd3+3btwGmyMrKkslkCoVCIpHAh5U3G0qvQ/R/k0ajwfOytbU9cuRIQkLC77//Dovdu3cvhmFKSkroFQXIFA0NDXnJaNAoNBpt8+bNJBLJ0NCQ6CqKKhALVCoVqL/Dw8OJ9wdeZjAY2dnZixYtAmQGO01dXT0kJGTOnDnBwcHbtm1rbW2l0WhdXV2dnZ3E3w06nd7Z2dnV1UXtufbu3Ttv3jzwjiWTyUuXLn39+rWRkRGGYcuXLx/4lAZecwjwDVxWP3nNIcD3022AQQN83t7eYWFh8H7s7OwM6gdQkGAYNmHChC9fvnR0dIBzm4ODw7Zt28Bq8/79+y1btmzevHnr1q1wNiCtGypMmTIlLi5u06ZNvFF7L168WLFiRVhYGGhu+Pj4QHGC2kKS02PHjoEeKCMjIyoqCqlw0IbguONAqKmDgwNiiM3Ly4PgR+hNR0fnxo0bqAkqnDp1Slxc3MHBAe78TcDHUTvFxsZiGGZsbEzMWAVGXoTb0OiokJ+fP2rUKDKZHBUVhYx9Fy9eFBYWlpOT42LHRa2IBRaLdeTIkWE9F4pdJVZIS0tbtmwZYCCQydSpUxMSEpA9i1i51/LBgweB/w/DMA8PD6QpfPPmzbp168A8Cj27urru2bOHmMJh4sSJZDJ53759sLqZM2dSKJSdO3fCR8iZZmpq2g/gQ1OKiYmBuAcA0w8fPoyOjg4PDwdffqDLwXG8qKgIZktknIF8Yp6enmDdLi4u3rlzJ9h5ibtOUFBw1qxZJ06cQNHWaHQodHZ2RkVFYRg2atQopKxKTk7GMGz8+PH9oHzg9yGOBWUbGxvwJ7t+/TqiiuTQ8XAivmNiYoYNG4ZhmLm5+XcRFdc8eT8ymcyzZ8/Onj0bvVNJSEjMnz9/48aN4PgoLCwcGxsLjgTp6elaWloCAgL79+/vVckHEcoUCkVXV3cgc2Mymbt374YsJsTcG7zz/O6dBw8erF+/ftOmTZs3b+71X/u7PUCFqqoqoBGlUCju7u7S0tL6+vqZmZkDbP6Xqg0Bvr8krp+58hDg++me/qABPgzDZGVlk5KSLl26hDyuQE8G1HEuLi6fP3+m0WjgpoNhWEBAAJe/c2dnZ2pq6uXLl1P+vC73XLwOPWw2u7CwMCQkRFtbG047NTW1c+fOpaWlceKFwaJqYGBw7ty5W7duNTQ0dHR0REREeHp6gsbL1NR08uTJW7dupdPpKDyTxWItXrwYwzAikXJpaemlS5eSkpKATFVDQwPZTNFmam5uNjY2Hj16NNz5m4AvLi6OQqEoKCi8evUKDYHj+N27d3/puYiZHogVcBwHK7CqqirylGexWMA05ufn1w9YhH6QGdTZ2ZmrZ+LH+/fvR0ZGUigUlCB14sSJPj4+KSkpSJjE+lzl+/fvL1myBLCChYXFypUrkaPkq1evLly4kJycfOnSJTD9o7anTp2Sk5OTlpZGfmM+Pj6ioqIIuwPD38iRI2FTdXd3g4Zv9OjRSMMHvd27d09TU5OPjy8hIeHt27dz5syBXcHR2+nr658+fRr6bGhoAI4VNzc3NAqO42fOnAE1NocRGukI8/Lyzp07d/HiRZi8p6cnbEsymTxx4sTLly/3inWysrLALQworHEcT0tLg4Yo/gZJABWWLl2KYdjevXvjerK3QX1Qu8JK6XQ6aArNzMzQ28uFCxdAvbpu3TrU1d8ptLW1paWlTZ48GcOwuLi4DRs2wEwiIiKOHTumoqISHR0N/YP63NHREdnQiePu3r1bSEhISUlp4EZnFou1detWDMP09PT+EZ0lcT4/Vq6rq7t8+TJ6P/yBvIgDHHcI8A1QUEPVhgDfT7cHBg3wbdy4kaiTQEc4juPv3r2DXOOOjo55eXlNTU1ZWVlwIgYEBFRUVBAtJv0/oU+fPlVWVq5bt05fXx8c1GRlZWNiYvLy8kpLS9va2lJSUqytrTU1NS0tLeGoa21tXbNmDXjlcyIuwdtaVlYWAIeJicmoUaMuXLhQXV1dV1cHVtFelWElJSUQBiEnJ8d1MrW0tJiYmNjY2MDk/w7ga2lpAXwG3HLQYUlJiaenJyifMAwbPnw4Rx/WK4D4+PGjmZmZmpoa8mtksViXL1+GvGoDAXzjx48Hr3nUQ69PhEajvXnz5sWLF1OmTEEKP1FRUTc3t4yMjL6iblFXNBotJycnJCQEuAnnzp1bUVGBtJKoGiqcPn1aUlISwzAzMzNwtD99+rSYmJipqSmiJgkPDxcTE7ty5QpIpru7G3wrp06disI5IcuIgoKCvLz8sWPHKisrIccueJG+e/cOYqi/fv26YcMGUJK5uroiiAnz+fbt29u3b1FiGA0NDSLfIdT5/Pnz27dvU1JSEBmyg4MD17bBcZxKpQJO0tHRAXLpjo4OeCM6ffo0Wj5XYWtPariXL18WFhbCrlBUVBQTEzMzM0Mx4O7u7kpKShDdUl9fD04Ux48fh3eJXrkAuUYZ4MevX78CvxLShp47d45OpyspKVlZWeE4zmAw4J993LhxvQK+adOmYRg2bdq07+5P4pSys7OB+FNVVfXu3btVVVWVPVdVVVVFRcUA4+uJHXKVWSwWdMj7F43F+8P19evX5ORkFRUVMTExREvO1fPf/DgE+P6mAH+e5kOA7+d51v9npYMG+JCx9cuXLw8ePAgKCjpw4MDDhw/hPG5tbQ0LCzMyMpKTk1uwYAGVSq2vrwfXNzk5uWXLlr148YL315P4tPLy8o4dO2ZkZAQEy+rq6mPGjFm8eDEcxjU1NcnJyTo6OsrKymPGjLl48WJjY+OHDx+2bt0KyhtNTc05c+bk5ORUVVWVl5dXV1c/fPjQy8sLDMHCwsLq6upaWlpgv+sV8OE4/uLFC2CBIebRwnH88ePHioqKdnZ2MOEfBnxfv36dN28ehUJxcXFBOCYvLw9iRUVFRZ2cnOCQ8/Dw4AVkTU1NwIPIpeED/QoxrRxRsMQyg8FYv3798OHDMQybMWPGo0eP+vFCg4YtLS0ZGRmenp5OTk6A/CQlJT08PO7du/f48eN+3LZwHKfRaG/fvnV3dwcKj9WrVz98+JDLpxA0aqAGMzQ0BKTS0NAAeOvcuXMA7z59+gSmNBTAy2azJ0+eLCYmhlRcDAYDCIEXL15cW1ubl5cHaC8iIqKqqgrQRl5e3u7du+H1QE1NbcaMGbwRLbDwhoaGuXPnOjg4wAbbuHEjivwlirSuru7EiRMgGQMDg5SUFKT/hmpPnjyBHiAJCo7jN2/elJOT09DQSEtL6xUDNTU1OTo6GhgYrF69Gpwo/Pz8zMzMwHshMzMT6GaMjIxgiDNnzoSEhHR1db169Qrqf5fqj7iEgZQZDEZiYqKAgICiouKDBw8+f/6soqIyduxY4EcEwOfk5MQL+CorK0eNGiUlJcWLhvsfl06nnzp1ysnJSVBQUFxcXFFRUaHnUum5nJ2d09PTMzIynjx5Qnz55OoTiJm4bgJFzu7du9XU1JSUlKBb8SlIEwAAIABJREFU4l9FRUWI4V2xYsXz58/R6wT0U1tbCyh/yZIlvD3//TtDgO/vy/An6WEI8P0kD/r/W+agAT5Ey3Lp0iXwFiKRSGJiYo6OjpCegclk5ubmAhHanDlzOjs7q6urFy1aBAeVkpLS+vXreaMiampqzp49e+LECSsrKyC/mDZt2qxZs549ewaHBydk7+TJkzY2NuLi4h4eHgkJCVQq9fXr14cOHVJXV8cwTEtLKzAw8NWrV1x2PRzHOzo6rl27NnPmTG9vb1D4KSoqzp49u1c+P5ApeNcRzW0sFgvyXCEz6A8DPkhfwc/PjxQwHz58AIWfiIhIfHx8S0vLjBkzIJgDkcjAxJqbm5GtPDg4GB1C9+/fl5CQEBAQGKC+oaurq7i4GE5oERGRJUuWnDt37sSJE/2fx1Qqta2t7fTp01OmTAFJCgkJSUpKLl68+Nq1a0Q7b3p6+vHjx0+cOJGUlAQ+cHl5eaGhoRAtISoqamhomJCQcObMmZMnT545c2bPnj0Ayk1NTZFYrly5AkzUKM1DQkICHx+fjIwMcobjsBvCCwZCxkwmU09PD6IHqqurwdssPDwcgFpOTs6uXbvAiVBJSWnOnDlPnz7tVY2K/ru6urpaWloePXpkYGCAYdiWLVt6xRaQhXnatGkCAgKCgoJcOIDJZC5btgzDMOQqQKfTAwMDMQyzsrLqFUTiOA7WanV19YCAgJCQEPgnAouqsLCwo6OjoqKijIwM+KW1tbXBbsnIyADAl5qailbxjxSqq6shlDs0NJTFYtXW1iorKyPAN378eD4+vri4OOJOgHGBI0ldXb0vYN3P9FgsVktLy2+//ebj4+Pn5zd9+nR/f39EcygoKCgsLMzRgG7YsIF3XGAanzRpUnh4OJcHamdn5549e8ARxczMzN/f349w+fv7w2sDSFtGRmbv3r3E35aSkpIhWpZ+ntrQV4MmgSHAN2ii/q8MNGiAD6X2ghwM3t7ea9asAR8va2vr2NhYCOcsLy+H7AizZ8+G0zEnJ2fEiBHw66mgoLBq1ar169evW7du7dq1sbGx4IoE3wYHBxM1E8eOHYMcuCg5Eo7jnCCA2NhYiJITFxdftmzZQNy6Ozs7k5KSVqxY0f9BWFJSAoCV6N/NZDLBjcnR0RGeelNTEyjJBk7L0tTUtGfPHjhIZs2a1d7e3tTUtGXLljFjxmAYFhQUdPLkSfD99/f3J5PJcXFxxDMG5c/FMAzxGOfm5q5evRoQzN69e3Ecf/bsWUxMzJo1a6Kjo1evXh3Tc+3atQtBIrRra2trN2/eDKsA4RsZGUVHR0PbNWvWrF27dt2f19q1a9FzodFox44dW7duHcQtYhgmLCwcFhYGEPnSpUtgiIc+3d3dUY67N2/erFixAkUBQwX019jYGKG9+vp6X19fDMMmT56MUMKuXbswDJs3bx6y5S1dupRMJsfExCBBnTx5UklJ6eDBgwUFBYD2Fi1aRKVSObgzNjbW3Nycj49v7ty5MTExkAQFx/GjR4+CxPp3FHvx4oWurq6srCwxwQYSJhTodPr27dsxDDMyMkJrga/AVQCBV1DyKSsra2lp8arEoAkgcnt7e/gn4sTncnKKcJLXxcbGrlmz5vHjx8eOHRMVFVVVVSW+nDx8+JBCodjb23NpGbmmij6WlZXFxMTExsai2Br0FVehqqpKVVVVRUUF/t3q6+uVlZWBqAhSpQkICBw+fJgLeOXk5FhbW0NAK4rF5ur5r37kqEU58tywYcP69evhKZNIJI5kePtJTEyEDRYVFUWUc2lpKfzXjBo1CgVQE5s3NTXFx8fHxsZCpI6Ojg7ah4AjhwAfUVxD5X9LAkOA79+S/L827qABvrNnzzKZzLKyMsAokHjj9u3bEJYLnmcbNmyg0+lfvnwB2BQUFAQKjKKion379qHwC3TMQ8HT0/PUqVMIioG+xNXVlUwma2lpHT16dOLEiampqV1dXREREQD1KBRKdHQ0MRvs338AbDYb+Dj4+PjS09OJHXp7e0tLSyOjdnNzM5wE/QA+NptNp9MZDAaNRtu7dy+o8TAMmzlzZkdHR1NTE9hhMQyLiIggHpN+fn7CwsKI8wLH8dbWVqDWs7OzO3/+PFhRi4qKQCdKoVBAtweghEu28NHe3n7//v2Mnou4roKCggMHDqiqqgLVXK9t4aaIiIiPj09QUBA6IOvq6o4fPw5zwDBMRUUlMDBQSkqKQ3UWFxd3+fLl8+fPjxkzxszMLCYmBhmOHz9+nJSUdOL/fyUmJhLjVB48eIBhmIuLC8J2Hz58MDEx4efnR5jp0aNHGhoaQkJCCNlw6KkdHBzk5OSysrJg+y1cuLCrq6uiosLJyQlWERsbC8t/8uRJQEAAEATCV3p6evPmzUO9gaWSKKvg4GBJSUng9CHe5ypv2rQJw7AVK1YQbbUA+Pz8/BD85fgPeHh4CAkJbdq0qVct44MHD1RUVGxsbPoymjc3N0OSEnl5+Vu3bjGZzIaGBnCiQAEiXHPj/Xjt2jVYPsTWoMfEW3PNmjWCgoJBQUHw1caNGwUFBSdMmACCgnFB4UdsC0nn+Pn5ee34xGo/XK6srDxy5Agojzdu3EiU+YcPH8BTggMHSSTSmjVr0LelpaUqKipGRkZEpsNe5wAZg9TU1IiAeEjD16ushm4OvgSGAN/gy/xfHnHQAJ+urq6dnR38tqqrq6Ocnm1tbY8ePfL39wf3/NDQUCaTCR5XkP4cnSLZ2dmZmZmbNm1SV1dXVVU1NTW9cOHCw4cPIXUBnU5/9OjRpEmTbGxsVFVVNTQ0kpKSPn/+/Pr1a1VVVS0tLSsrK2lpaTk5ucWLF3MZ45qbm8vKyricrysqKlAo60AeUnl5ua2tLYZhixcvJgYXf/v2zd7eXldXFxmGWCzWtWvXSCQSZIDl7bysrGzmzJm2trZjxoyxsbHhcIuIiIioqqr6+/s3NjZ++fIF3NjJZPLixYtRt4Dt3NzcREVF0VHU1tY2b948DMNcXV3h1KmrqwsKCoKAgyVLlrx7966wsHD69OmKiop8fHyampr79+9//PhxZmZmZGSkiooKpCEhk8l2dnZubm6XL1/mMhZnZWXdvXv3/p8Xx2HxyJEjRkZGampq6n9eysrKED1ga2uLshfgOJ6fn//48eOEhAQiV878+fMhtqC2tnbcuHGysrLGxsbr16/vJ2gDybC4uNjJyYlMJhMt1AcPHsQwLDQ0FKGfw4cPYximra2NIFpiYqKIiIimpua2bdukpaUXLFhAp9M5ToSgneVQqT179ozFYmVnZ0+YMAGSuMjIyICr1pw5cyBc19TUNCQkJC8vb9++fRz23Vu3bjEYDCqVeujQIQkJCSUlpX40fLCEZ8+eCQsLq6ioEPlHNvTEt8rLy6Pm3d3dkBPF1tYWrZ2rwOFb4QRKb968mes+fGQymRcvXtTV1RUQEJCTk7OzswOTa0BAAFjSe21FvFlTU2NlZSUqKqqhoQERM7Nnz+71X6a2tlZXV1dTUxPiTr58+WJmZsbJaIKSZWdkZAgICIwcObK4uJhKpTY3N1dUVNy+fdvIyEhYWHjHjh19Wa6J8/nh8tOnT+F3afPmzeg/NyMjA3bs6tWrtbW1DQ0NEaNkcXGxioqKqKhoX+ndYCbd3d3wojV69GjUdkjD98OPaajhPy6BIcD3j4v0v97hoAE+DQ2NkSNHmpmZRUZG5ufnIxgHAmpoaHj58iVwFixcuBDsaGDBDAwMJHKtdXV1FRQU5OXloaO6qanpyZMnU6dOlZaWFhAQMDU13bNnT11dHZPJ/Pjx49y5c2VlZUePHj1p0qSXL18WFBQQD4/W1tZnz55Byl1NTU31Py8NDQ1tbW0/P7/Hjx8TR+/ncZ45c4afn19OTg75WkHl7du3CwgIGBkZEUNTa2pq+Pn5nZyciCcB1C8vLwfVER8f3/Dhwy0sLNzc3G7fvp2fnw8qqyVLloBaZenSpVx2rsOHDwsKCsrLywPg+/LlC5API7RXXV09depUsBuuWLGiq6ururoacgebmZnFxcUVFRUhWriWlpbc3NyioqL09HR3d3cIjJCWlnZ1dU1PT+8HFnDcFouLi/Py8goIV1FR0fTp08lkMuRcIUry7NmzHA4UeXl5R0dHS0tLMpmspKS0bNmy7Ozs27dvX7161c3NTV1dfe3atc+fP+9VSdbc3Pz8+fPHjx9DmEVYWBh6alevXlVRUZGQkEhLS4NBOzs7gYR5z549SDkKjHeAfry9vUGw9+/fFxMTGzVqFHx88+YN8AmPGDFi3759HKBcUFDw8ePHxsbG1tZW0AuOGTPG09MTvFQDAgLa29vv3LkD2V/U1NQQYiMun1h++PAhVP7999/RfQB86urqxCS8b9++lZOT09HRQeAe1QdGRsCg/dB/sNns0tLSAwcOjBw50sLCgpN7NygoiAjHiR3yls+fPw9RIEVFRe/evYPlz507l3dLR0dHYxhmbW3NYDAaGhpmz55NoVCmT5+O+uzq6gIbtL6+/tq1a3/99VddXV0pKSkhIaFdu3ahDYnq/+OF27dvYxgmIiKC4rG6urpAsXrlypWFCxdSKJRZs2bB0urq6uCnaerUqVlZWURrL5oYjUbbtm0bbAMuzp2qqioI2hjKtIHENVT4VyQwBPj+FbH/m4MOGuBLTExsbm7+9u1br7+PIIL8/Hw4sBcsWMBms6uqquAU8fPzu379OvK1QvKi0+lpaWlBQUEQB2Bra7t9+3ZwWvrw4cPOnTvHjBnj6+ubnJz89OlTdA4VFBScP3/+woULV69ejYiIgLYYhjk4OHh5eU2ePNnLywvGxTBs2LBhc+bMuXnzZj/TxnH8xo0bGhoaGIbNnz+fSxEFdM3GxsYIguA43tDQAOELM2fOJHrIVVVVgXObo6NjXFwcJF9HeinIQQyaGC7dHsgEjigpKSkAFkeOHMEwzN3dvbCwEAYFtOfr61tbW0un0/Pz88FjMjw8/NOnTwj9IAmjQltbW2pqqre3N8ARMpns6el54cKFixcvIiCFKvdVWL58OYQaEGMXLl26JCMjIy0tfebMmZaWlvLy8rCwsEmTJhkaGvLx8enp6e3bt+/ly5d37941Njbm5+fX0NA4ceLEpUuXzv95paSkRERESEpKgppw4cKFCAdfv35dQ0NDWFj4yJEjKMr7xYsXwsLCw4cPh2ghmC2RrHjGjBlwc/z48YA5cBx///49GKBjYmIaGxu5DKnFxcXDhw+XkpKqrq4GQyTHSyE1NZXNZr9+/RpiJgYC+J4/fy4sLKynp0ckWewV8H379k1fX19ERIQIDYmSz83NVVRUtLa25s1vRqzGYrEae65v374R34WIdbjKbDb72rVrWlpaYmJiiB2mpqbG29ubRCJxWYTz8/NHjhxJoVAiIyNxHD9x4gSGYeLi4qDtQz2XlZWhfzp4nxk7duy+ffu45Izq/7OFr1+/wv/dzp07Uc/Hjh3j4NSbN2+WlpZCGPXu3bsBTL9//x4yACkoKKxfv/7q1asXCNfVq1fXrVsHu9HBwQFR4UDPFy5cACaBiIgINNY/WBiK0v0Hhfl/d1dDgO//7ufby+oGDfANMD96eXk5+LeFhobSaLRPnz5FR0eDj/P69evRAu7cubNr166wsDA4G8aMGbNz506AEQUFBZs2bQIaZBcXF2BL4ZDrrly5EkAboCJoqKqqGhYWtnjx4tjYWKI1ikqlHjhwAAUW9OXWjeP427dvt2zZAqF/HK8pxJ2BpgohllyAD8fxly9fwhx8fHwOHDiwe/fuvXv3go5z5syZxMmgrkpKSkaPHk0ikSIiInpVe0Cy0eDg4IaGBhT+AhEktbW14Cn1yy+/IOgJohAVFeU6k9CIvIXTp08vW7YMeRBiGEYmk1euXBkfH79jxw6iczpvW9BN6unpIUB2+fJlSUnJYcOGnT17lqv+06dPFyxYAFEaw4cPP3LkiKOj4y+//AIWahAd118HB4edO3eiF4M7d+4ASc3kyZNR552dnaD1JB7tHKINBPgUFRURsba1tfXw4cOpVOqHDx8sLS1JJFJ0dDTy5UJ9vnv3DmILxMXFf//9d3Dl5OSPAdBWWVkJ5IWqqqr9a/hYLBZg4g0bNqDOcRyHSFUFBQVi8y9fvnBCLqytrbleMFDD6upqoI/py6qLav7VApvNBhUX0euOwWAA4TNXAASo99TV1evq6urr6+GNbvbs2cTXGJhAWVnZqlWrIiIiwsPD4+LiiG8Ff3WGP1D/zp07JBJp165dqO2hQ4c4lJPXrl2j0WiwZ4hLKygoAP52rk2IPurq6i5fvpzIyP369evo6GgIKtfX1+cyBaBx/2ZhCPD9TQH+PM2HAN/P86z/z0oHDfDxGvLAX5tKpdL+vACQgecWhmELFy4Ey++HDx8sLCxIJFJwcHBYWNj8+fNBnQZ2ogMHDoBXGYdaedmyZaBN8ff3V1VV9fT0xHEccOGmTZtAT4NiflVUVIjhtLzPvr6+/ujRox4eHiQSiUKhBAcHL1q0KLznmjdvXkhIyNy5cxFdyPr163uNAoHkHKamplwn3JcvXzjRBmDJQocEhNxy1UQTA9WRpKRkrzobFou1du1aDMMgZdPly5fB4gaqzUuXLmEY5unpCS6PgIOHDx8uICCwZcsWxNKCxuq/0NzcfPjw4d9++83KygqpSDnUIba2tgsWLJg3b15iYiI8WWI/APiMjIzgsaakpAAgc3FxIeLX4uLiqKioyMjI9evXAwUdko+Pj09sbGxcXNz+/fuPEi5O5obExEQAsiwW6+nTp6GhoTIyMiIiIuvWrYOg1/b29oSEBJTUAdHvwQwR4HN2doZ9ePLkSQkJCUtLSxaLtXPnTk6GFQ0NDaL3fXd3d3t7O5vNzsnJcXZ2BjmMGzdu7969EH4eHBxcV1cHiiIMwxQVFXu1R8MEWlpaVq5cCSvdsWMHkhuLxQLMtGrVKuRhhuN4dXW1oqKipaVlX3pZKpUK+yE6Ovof1JMxmcwTJ05ISkoqKyujOCQcxwsKCiDBMSdAlTh5QIHr16/PyckBX4WgoKBe32dQK94Cm83u7u5+8uTJ3LlzIyMjP3z4wFldXwvnbT6QO7du3eoV8EE02IsXLwQFBY2MjIj0Q3l5eYcOHdq0aZOSkhI/4VJUVNy8eTPyUIQfusePH0PY2fTp0zk6eM5OHsisfqDOEOD7AaH9nE2GAN9P99wHB/Bxsp5fuHChubm5qqqqpuf69OlTQUFBYGDguHHjXHouZ2dnJyen1atXc2g18vLywL5jZ2e3a9euuro6YkQk2ErATodSBSxbtmzEiBGSkpL+/v6Pey4vL6/79+8/evRIWVlZQkIiPT3927dv8fHxCD2MGjUKaYP6efBlZWXnzp0D5y3UVkRERFZWFqJAVFRUDh8+3FcPGzdupFAo2traxHd9VLmioiIlJcXOzk5eXl5BQSE4OLjXs7CxsfHu3bsGBgaioqKIcuXTp081NTUIKj169Ah8g4CtEHDG/v37cRyvrKx0dHTk5+dPSkpCQyclJUFA6EDQQF1dXVVVFSAh1AOH7y0nJ+fWrVt79uzR1tZWVFSUl5eH9FyioqLjxo2bNGkSYjDBcRwBPgAu4Danra2dnp6O1Gbt7e2AyQIDA69du+bi4qKkpKSsrKyiogLUehiGjR07Nj4+vqnnAnMkxLJUV1e/fv3a398f6K+VlJRgva2trSdOnHB1dQXuNEdHR0S/jNaCAN/YsWNhesDt4unpyWQyAfDFxcUhCXR3d69Zs2bRokWwhUpLS8+dO+fh4ZGenn7y5EmghNy4cePq1asnTpwIfN1mZmYo2Ux7e3t1dXVNTU1tbe2nT5/27dtnb29PIpGkpaV9fX2RfyqO48+fP4cImwcPHqDZcjDEmjVrMAz75Zdf+sE9T548ERAQUFVVJT4FYic/UL5x44a0tLSysjKKuwKKbEiW4+LiQsTEjx49gsnb2trCi1ZQUBCKnh746N++fVuwYAFsb6CZdHd3j46Orq2tRZb6gffWa8179+71CviOHj3KZDJbWlo2bNhAoVDMzc25EljjOP7o0aO0tLQbPVdaWhoX01NeXh54JXKYR3fv3p2Xl6enpychIYEUyb3O54dvDgG+Hxbdz9ZwCPD9bE/8/7VIQjBaYmLi/2Lx6enpYPWLiory8vLS0NDQ6rm0tbWR8kZXV1dfX9/AwAA42HR0dA4cOPD+/XvAfGJiYuPHj3d2drawsDA0NIyKioKkqNbW1u3t7QwGY8uWLUAwYWdnl5mZ2djYWFdX5+XlBanM/vjjDwzD+Pj4VFVVR44ciWhXIQ1XX7o0XlE8fvx49OjRJiYmpqamNjY2V69ezc3Nfd9z5ebmItTF27CmpsbGxoZEIs2dO5f3W7hTXl6enZ39/v17XrTX2NiYkZExadIkAFLbt2+HE+7q1avm5uampqaIvQxZEp88eVJRUQGufkCwl52dDc58KHCEwWCsXbuWRCIlJyf3NSscxz9//pyTk3P16tXRo0cbGxtv27YtNzc3OzubeKjjOM5kMvPy8t6/f5+bm5uRkeHh4WFkZAQUvkZGRhkZGYDnEODr6Ohob28PCAjg5+fncgF8/Pgx0HGDKCorK9+/f//hw4fc3NwVK1aA/I2NjXV1dbW1tXV0dExNTc17rsmTJ8+bN8/Pz8/ExERPT2/r1q2Q4QomD2BRXl7e09MTPBq5Vk0EfKDvnDZtmoiICEAlsJUTbXCdnZ1RUVEXLlwgwmWwjJ87dw7DsO3bt3d2dsImgRiRxMREBoPByeGbk5OzbNkyExMTHR0dTU1NbW1tMpk8bNgwZ2fnBw8ecAVBQ05YVVVVoldfVVWVubm5uLg40cjLtSIcx7Ozs42NjTEMO378OO+3P3Cnq6sLeJS43nDevHkDXm7EJHJUKhW5TygqKurq6oaEhPDu8IFM4/79+1JSUgICAhDGBCAS/oV37doFQn7Xc2VnZ+fk5KD3h4F0DnXAgAteenAHQrlVVFRAL9vV1TVz5kwMw0aMGEHU3vUzxLdv3169eoU8QzZv3sxgMKqrq8FHhYthu59+/tJXQ4DvL4nrZ648BPh+uqc/OIAPfiXHjx8/lnA5OTk5Oztv2rSpqampted6//69v78/qEOysrJqa2vt7e0xDIuJiWlra2tubm5tbW1sbJw5c6aFhQWkTLh9+zYo/Ozs7JBeJDk5WUZGRk1N7cqVK8jPD/JqyMjIgGMThmFz584doJc6bAuYA0zjL20UOPZ0dXXT0tKIVGrf7aSpqcnPzw/iJIYPH75jxw44ya5evQowHcMwCQkJWPjx48dBAfn8+fM3b96AWADwvX//HsOw2bNnoxFfv34tKiqKYVivpvanT5+mpaU9ePDA19cXHgdSbWIYRiKROAHXKSkpfa2lo6Ojubn55MmTDg4OQkJCdnZ2AFIB8BkaGrLZ7PPnzwsICIiJiSGlFwBHOB17JaxhMBhNTU3Nzc0tLS0XLlzg8J6AuyfMbeLEiWVlZZzgShBRSUnJ+fPnzc3N4X3D2dl58uTJDx486OuJr1q1iqOHNjQ0tLKyAhZliPv+/PkzjuNAj0fkKGaz2Ujbh6QKSwDNJeLs6OrqAgqVR48eQfAmkJhgGGZubu7i4mJnZ+fu7n7nzh1er7WkpCRpaWkVFZXU1FT0UtHc3AyJNPz9/ftHNkwmE1DL4sWLueLiiXMeePn27duCgoIWFhZcocEzZszg4+MLDw8nvkG9ffsWohNMTP4f9v47IIqk+x6He2ZgGBhyFCQpQRHJIKALKgZMIFlQURQVFMxgQIwIZkFAFnUBCSK76rJGVJSVIAoGEMUASM5ZMsww/ZuX+9n69g5BN/nsu1J/aE1PdXV1VTN1+t5zz1V/+vRpc3PzcHTDkQfQ29sLlMGFCxe2DpTCwkI3NzdQP8YwjE6nCwoKwp8JDw8PO3h5MCV05EtcvnwZFoXoTIep09DQQMHRV65cgb8aDQ2NH3/8cYRA9Z6enuTkZAcHBzKZjGGYoaEh4ozW19erqqqCcX3kUf25b0cB35+bt2/wrFHA980t+tcBfEZGRiil1WenOCMjQ0lJae3atV1dXRUVFdOmTVu8eDGkxO3o6Fi1ahWbTQXekJaWFqDwm5qaEsMF0tPT0WagrKzs4eGxe/du9qu/tbX18uXLr1+/7u7uvmPHDmJ47GdH9VcadHZ2QugGhmGWlpYj7BPEq1RWVkJQLYZhkPIBvm1ra5s0aRKNRnNzc4O40f3793d2dubk5MDH9PT0hoYGwATg0s3JycEwjIii0tLSACcNBnyxsbFgTUQgz9LS0tPT093d3c3NbcOGDaACiGHYvHnzIiIiiMQy4vgB/ZiZmQkJCYH7DwxdysrKOI4DPCWmsoX2cAvLly/n6GrIj11dXUePHrWwsODi4iKTyW5ubpGRkRERERcuXPDz83N3d3d1dV29evW5c+eGPJ140Nvbm63pc/XqVUVFRVAMsbe3h/QPKGyCQ0+beDrUOzs79+7dS6FQdHR00AMPBj8ymZySkvL27VvAJfr6+rt27UJ8ysFd4TgeFRUFPmgfHx/UoLKy0srKCtiZyF6Lvh1ciYmJYWd14+LiGpJgOrj9CEcaGxvXrFmDYVhoaCixWVpa2tixY0VERFAwEI7j7e3tu3fvJpPJBgYGxGho4olfWO/v7zcwMBASEuLwQrx69Wr9+vUuLi7w8iMqKuri4gJuX4ieIRpfh7zWmzdvQkND/fz84K1m4sSJSJobx3Gw+RE91ziO//jjj8uWLYO3KVNT07CwsO9/X8LCwkJDQ5Ge/PTp0wMCAtDfSGpqqo+PD+g4ent7Dzmqv3hwFPD9xQn8dk4fBXzfzlr/351+HcD33Xff5ebm1tbW7t6929PTc9NvZfPmzRs3bvT8rbi7u58/f57FYv3666/a2tqenp44joOnEuwlqampGIbNmDEDzEKPHz/+GG1DAAAgAElEQVTm5uaeOnUqsu2xWKyUlBR4gVZQUPDx8SEyn0pKSu7du/c/WeP29vYtW7YAr3/OnDmHDx9GkapDjqesrGzJkiUAuTZt2oQaMxiM0NBQMplsbGyM4zgIdrC3utLSUnY/+/fvxzDszp07OI5D0AbYFV6/fi0oKDh+/HhEP3r69CkMhgj4Hj58uGnTJrDK6OrqHh8o586dIyLj/v7+hoaGkJCQEydOgP3Vzc0NGjCZTAi/QYYcFosFAaqWlpY4jm/cuBFJAQODcDDggyjO8ePHb9y40cvL6/Xr15/dth8/fgx2F4RQMQwjgqQhZ5jjIAJ8cnJyAPiSkpKkpKR0dXUZDMaZM2cgngYtBMfp8JEd5QO0BKJnMyEhAcMwOzu7+vr6nJwcCoWir6/PETIyuLcLFy6AFLmenh5yIKJ3AHt7+y8MrP7w4QMkEFu7di1xHQdf8bNHUlNTwU1PZII+ffpUXV0dwzB/f39kg8RxvKysDEzpR48e/WzPwzVgMBg3btxwd3cXFBT87rvvhmPcJiYm+vv7Q/q+1NRUyKZjamqKYBb03zdQLl26tGnTpi1btmzduhVyaUCil4MHD0K0ExoMAD5iYEpvby+LxWppaYmPj1++fDlY74hPHaqTSKSpU6cGBQWBFZzJZD5+/Hjz5s3ALoVmo4APTfVo5X8yA6OA738y7f/Li34dwAdEe2dnZzExMTqdzj9MERAQkJeXnzt37rWBoqmp6ePjExERQafTf/zxx46OjgULFrBFvCAMsLOzEwxg/v7+aAZfvnw5ceJECoWyd+9eDuo0avO/qrS0tCQmJjo5OcHPPTvcuLq6mrhHwsB6eno+fvyImnl6ehJpT7GxsaKiojw8PBBffOrUKQqFIioqCrnUTp8+DaG4zc3NycnJNBpNQ0Pj7du3XV1dkOWJnfkUrtLa2rp+/XoSiYRyHPf19YEmiJSUVEhICMqBRpyu6OhoKyurzZs3gycRMbQ8PDwYDMaVK1csB8quXbtgr2UwGOCMW7BgAQA+ISEhoJ1BTAkH4MNxPDExUVVVFRRrQbRv+/btHLQ24pBwHE9PT4fcbhs3bgQRaQzDlJSUli1blpGR0dbW1tDQMKT7ldiPt7c3Nzf3zz//rKmpaWVlBdjCyMhIW1u7q6urtLTUyMiITqenpKSM0FV+fr6goKCenh4K0GGxWOfOncMwDKyMr169wjDMzc2NeGmOenNzM6T9kJSUPHv2LNE89uTJE8gaN5wznaMr+Ah5hMXExDik74ZsPNzBhoYGR0dHSNkCbxfQEpzdsrKyHIrNOTk5wJclsuKG65zjOKSKTk9PX7ZsGTB9ZWVlUTpmjsaDP6akpIiIiLCdvMePH29qampsbGxpacnIyHBycoIkh/AHCD9EkpKSvr6+Q5o/AfCBnlR/f/+NGzcWLlw4b948Nze36urqjo6OxMRECwsLAQEBYWFhkYHCNkOOHTs2PDz85s2b8FJaX1/v5eVlZWU1YcIEDMPk5eU3btwI9JJRwDd47UaPfM0ZGAV8X3O2/xXX+jqAb8yYMSEhIa9evSoesZSWlkZFRY0dO1ZCQmLOnDk+Pj7sRAJ2dnZLliy5fft2S0sLhmFGRkaw/VdXV/Pz8xOTVTAYjODgYEi1PkLo4v923uvr652dncEJpaam5u/vX1paWjhQioqKSkpKtmzZApxuyNLGweuCWEhjY2MILHjz5o2Ojg4/Pz9EUdTX15uamnJxcb1586ajowP83eHh4f39/VlZWXx8fKKiosikB7nhT506BaAzOTlZUlJSRERkhDAOSBWloKAAc+ju7g5754IFC3p6ehD+09LSQt69BQsWkMnk9evX9/T0ODk50Wi058+f4zg+HODDcbygoCA3N3fPnj0g2gLsw48DZUjKWnZ2tpqamqKiYkZGRkFBgZGR0bhx48DpJiQkpKKioq6u7uPjU1JSMoIzHfSxP3z48OOPPwoICECUg5aWlqqqKoBpQDbjxo1btWrVkHy4qqoqc3NzKpW6c+dO9Izl5uaCASw4OJjFYt2+fRvUuVEDjsrt27chHlxYWBilh0ZtsrKyIJ8yjuONjY0j3A46Bcfxuro6FxcXGo02f/58IvOB2Oaz9aqqKgUFBW5ubqLqSl5eHlg0g4KCOF5dHBwc4NlYv379ZzuHBsXFxUVFRQUFBatWrdLQ0IAoEAqFoq6uPngqRu4T7MoYhikOlPHjxyPepKKiopyc3Lx587Kzs3Nzc9+8eTPcbwWwDgDwPXv2TEFBgUQiAYqdP38+SCN1dXW9fv361atXb9++LSkpKS4uLi0trampqa2tra6u3rt3L4ovERUV3bt37/v37z98+ABaTqOAb+RFHP32n56BUcD3T8/wv67/fxrwQc6ipUuXfvr0qaSk5OnTp8+HL9nZ2UVFRQwGA5RmTUxMwOIiJCR0+PDhn376if2rjTRpa2pqREVFHRwc0Jy+ePECtp9/SO8AXegvVvr6+vLz842NjWFHFBISEv2toAgJDQ0Nb29v5Bvt7Ox8+vQpyKppaGi8fPkSoM/Jkyd5eHjExcVR2KyjoyONRgNOfWJiooSExPjx44uKioB+JDZQANLdvXtXVlZWVFT0/fv3XV1dO3fuxDAsLCxshLs7d+6cpKSkjIzMo0ePDh06RKPRKBTKokWLgEwGDmUMw4yNjeEIGz+pqanJy8u3tbVdvXqVTCYbGRkBfhoB8KEB1NTUbNmyBeJM+fj4JCUljx07hrhxqBmTyWxsbKyvr4fpam1tbW5uDg0NnTZtmqGhIdpx+fj4lJSUIiMjh4zSDQsLExISunz5ckFBgYqKipWVVUdHh6enJ4Zhs2fPrqqq6u7uBvVdDMMcHR0zMjKI8R8VFRUQbqKlpUV0tj59+pSHh0daWvrhw4dNTU2w6KtXr0aDJ1YePnwoLS3NxcVlaGjIEbwMzTIzM+GZ2bJly5w5cyZOnJiUlJSamorgNbE3Yr21tRVUUdatW0c8/uX1u3fvioqKzpw5E8mgdHR0gFqNiooK0QwJapcgozNt2rRx48b5+vqCUtKQ/6ampj569Cg+Pl5BQUFISAh559XV1U1NTc+dOzecJ3eEwb99+3bx4sWGhoY6A0VbW1tfX3/atGnBwcFtbW319fUc3t7BXbW0tIDBGwDfvXv3IMyisbERXrqoVKqLi8uLFy/QuS9fvnz+/Pmvv/6qpaXFy8sL7u+xY8eampp6eHggdF5cXAxvdKOAD03daOV/MgOjgO9/Mu3/y4v+04APZFloNNry5cvB1EEZqrCpXRQKBcI/YUffv3+/oqLinTt3wBAFDQwNDTs6OmC+ampqxMTE7OzsEMerrKwMdIzt7e1HpsN/zRl/9uxZeHg4GyqFhYWBAjBc/e3bt+vXr1+xYgWAVNjIVVVVXV1dt27dWlhYSLRmvXv3DnxbHJIQICYiISGBAJ+trS0vLy8KooQYl9OnT8NFQdFGTU0N/JIgiltQUPDmzRswqIycECUlJQUIUsD/wzCMSqX6+PjExMRkZGQAHoWYRLCBAWDy8vKqq6sDkw+yL34J4IMxf/jwYfv27RBvCzabwMDAc+fOodjJ4VaTbXRksVjv37/fuHHj6tWrEX1KW1v7/PnzHFJ8bF3fWbNmiYmJ1dbWZmVlTZ48ed26dUVFRWDUnDNnTllZWXt7+4EDB2bMmMFWXaHRaBs2bIAYkYiICCAbUCiUffv2IYtRT0+Pv78/mUyGJFpVVVXKyspiYmIogJc48tu3b0tJSQkJCZ07dw6BKmIDHMeLi4u3bdtGTPBAJpO5uLiWLl36WSfvgQMHuLm5lZWV/4Rjt7+/38zMjJeXlxiukZubC+8nxMhWGDAoKe7bt6+jowPClahUKkGZ+HdVLi4ubm5ucMpD5PLq1at37NjBzrIDK8gxCV/4sbu7u7Ozs4tQ2CE16Lfis52kpKTA3QGH78GDBxiG7d+/HyymK1asgD9Yfn7+LVu2REVFbdy4kUqlwm8bqDA6OjquWrUqKyuLLdmI3txwHC8sLATAt3379s8O4080GA3a+BOT9m2eMgr4vrl1/zqAD8MwBweHI0eO+Pv7s6137FADjnLo0CEvLy8IXtPW1ob35gMHDrAJeX5+fpDvFZAE+ukEwGdlZYWOQKQCJDmwsbHZvXv3jt8Xb2/vHTt27NmzZ0iC2shrX1NT4+fnB/0dOHCAaMUZ4cSsrCyU2APDMDU1NQ5iOI7jbHfV/v37Dx8+fOjQoSG5RB0dHaCyO2nSJMTfh4sCxhIVFQUbHo7j9vb2RMB3//59WVlZYWFh4JA9fPhQSUmJh4fnzJkzOI7v2bOHQqEUFhbm5ORAQCgCZOim6urqEhISQG7D29sb9rmxY8ceOnQI1gVllUAuXRMTk0+fPj1+/FhFRcXV1bW7u/vmzZvsVGPz588H8x5y6fLx8XEkn2hpaTl58uSugeLr64vu68WLF/7+/l5eXpCZCsMwU1NTWOLt27dfu3YN8DHrt4LGjyoPHjzYvn07hKQAEy4gIID4YhAfHy8lJQVBBkB5fPz4cUdHh4uLCwwe/KElJSWLFi2CeSD+u2TJkrCwMKK3t7S0FKLF9+7dC3EMcnJyxHRkaGwMBsPCwgKorhxOfNQGVdiIbf/+/X5+fseOHUPIw8nJicj1RI1Rpb29HZ4ibW3tP4r54uPjhYSE9PX1iYYxEHfU1dUlWrlwHL97967kQAGbVnp6+q5du5DoJnHGoD5v3rxDhw6x9ckPD5QnT56gMf8PK7dv36ZQKGZmZvAEpqSkYBjm6+sLQ6qoqDh16hQS2IM/AYhbP3z48P79+y9fvszh40b3ggDfjh070MG/sTIK+P7GyfxvdzUK+P7b6zvE3f3TgA9cujY2NiCvT7RaDR5NcnIyuFEmTZpUVlZWXl7Ow8OzevXq4uJiUOsQFhYOCQmBE6urqyUkJKSlpVHYAY7jVVVVV69eBXPL4K0FHVFXV7eysvL29v4SYQsmk3ny5EnIcot6cHBwGIG8DyMEQxGbsC8tLb1hwwZIC6uqqpqWljb43kc4cujQISqVqqCgMBinsnEzxBgCFmGxWJaWlnx8fMjCh+M4cO1nz54NlwDxWH19fRaL5ePjA4AvNzcXYkI5AF9/f//u3bunTZsGcnTZ2dm6urpSUlKQMhgIczAna9asef369eXLl69duxYSErJs2TJIZ5yVldXW1jZ79mx2brHw8HB0m5COQkREBAx1vb29cXFx1tbWCNxDt3p6eg4ODkTif2pq6qVLlzgy6oqJiS1atMjS0tLCwsLOzs7+t2Jra7t79+7m5mZkdWNHXYDkHvRvYmKyZMmS0NBQ4EROnjxZS0uLTTf88OHD5MmT58yZ09DQ8OnTJ5g0c3NzCE0oLy9PSEgIDw8HfzGZTHZ2dh78LO3cuZNKpWpoaABRzMfHh0qlWltbo0lAFQaDYWtrC6qKFhYWS5YsefToUX9/P/FlBjUmVlpbW69evYoM2yP7djs6OkAZR1dXF5iUxK6GqycmJkpJSfHy8sbExBD/fiGCxMPDg3giO4gbrMgTJ04kvhSlpqbGx8f/+PuSMFCIISDErv6H9ba2NsDfSDwPyJcI8MHYiouL4wklISHhS+6lvLxcTk4Ooqn+iXscBXz/xKz+J/scBXz/yWUd6ab+acAHLt0JEyacP3/e0dFRTU1t+/btkE4KMoNx2DP6+/uBKRUZGYnjeEBAgIWFBZPJ3Lx5M7gRzc3NwczQ0NAAaXNXr15N3IdwHK+pqXn8+HHWoPL69eujR49KS0uDaj+GYcrKyidOnIBss0NOE5PJPHjwIPibxMXFV69eDblx6XT6yC7F0tJSbW1tDMPWrl374cOHrq6uoqIiyJqgqKiYmpo6ssAHGkxjY6ORkRGGYStWrEAHodLZ2Qk+09jYWEAGcXFxAgICgoKCRLPZ7du3JSQkZs2aBWc9e/ZMRkZGR0cHAb6ioiK2/WywSguO42wE+XKgIMBUXFyMJEXALgUpiRFFqbm5ee7cuRiGiYiIHD58mMlkPnz4EKI7kQmqt7c3ICCARCIFBAT09PQUFBTMmDGDRqNhGCYkJCQlJSUzUMaOHQswlEQisROxnDt3rrq6Grk73w6Ujx8/Xrx4cezYsRB0idKvIWiOYdi4ceMmTpwYHh6OknpB1loRERGwa5JIJCMjo7i4OC0tLXV1dXCPAjaaNWtWU1MTk8kEW9qcOXMA+8Jk5ufnZ2ZmZmVlDVY8aWhoUFdXp1AomzZtgsbTpk2Tk5PjoLvBVywWKy8vz8jICGWCERYW1tTUXLFixbt37z6b6biqqgr8vGvXruX4W4D+0b8pKSkwz9ra2sSHBDXgqPT394NTW0tLi2gNra+vh9cq0E5CZ127dk1cXJxEIsXHx38WraKz/m2VrKwsHh4eCoUCrygVFRWgFoQIxH9iwOyZrKioqKqqSk9Pl5CQmDt3LtFc+ic6HO6UUcA33MyMHueYgVHAxzEh//2PXwfwgb4Gyosg9VsZM2aMg4NDSkoKUaD/l19+ERYWlpeXT0pKevXq1YQJEyIjI8vKyiC0jUajobRO6enpkyZN4ubmDggIQDhg5DXr7e39+PFjaWnp8+fPrayspKSkKBTKuHHjwsPDMzIy0n9fMjIykJty3rx5eXl5bAlldr4NyBhhaGg4HOZjMplxcXEUCkVYWPj69etoSP39/YcPH6ZSqYKCgjNmzOCgkaFmxMqRI0cwDJOVlR18rWvXrgHNCDBEQ0MDgJLp06cj+MWmHK1fvx48mNBtd3e3qqqqhoYGAnzv378vLy+HVGzx8fHEqw9X7+3tffz48dq1a3l5eYn5JwoKCiAuwdPTs6ioiK3D9/TpU21tbTqdDhLQ0OGzZ88gTjkxMRHHcUhpICkpeeXKlaqqKhTJXVFR8fz5cxUVFSEhIXFxcV5eXnl5+e+++y4pKQmyiWRnZ0OwZFVVVc1AefHiha2t7bRp0777rUydOnXKlCkiIiI8PDzGxsbgU0ZSKW/evLGwsADFOB4eHojtdXR0rKmpaW5uXrdunZKSkoWFRW1tLfLtmpubP3r0CGHH4aYIwn4nTZoE8hz5+flqamqampojoLfq6moIVDcxMUFEPRERkc2bN6elpT179mwECtquXbvIZLKKisrIMI7BYJw7dw74mtra2oMjYIi309PTc/z4cT4+PhUVlQcPHhChZHl5+fjx40ESnHgKLCVbYHywNZrY7N9cf/nypaamJp1O3717NzjoCwoKgGgLrvk/Ovj+/v4XL14cPHhQVlZWRkZGTEyMTCZLSEiMzJf9o1dB7UcBH5qK0crIMzAK+Eaen//gt18H8Onq6j569KikpMTd3X3JkiX29vYODg7gNMEwjJ+fn5iUCfYkOp2uq6vb0dFx8uRJKyur4uLiXbt2gaXNysoKiX6lpKRMmjSJRCL5+/t/IeZDq9jR0ZGcnAw4kkKhCA5VgHi3fv16It5qbW2FjG0zZswYMplpS0uLvr6+gIBAeHg4h52jt7eXTWQE0s/MmTNjYmLQvaCBQaW6uvry5csQIrBu3TqOfiATA4ZhJiYmAO+uXr0Kxpuff/4Z7c1ZWVkqKipsXjxSK7x9+zadTgfABxw+wIthYWEYhn0J4Ovr6/P394dsHDNmzECuzPz8/KlTp2IY5uHhgSxekPDDzMyM6AGHPB9aWlp5eXmtra1AdBsyaPH69euioqLszMhJSUmgXoZhGA8PD+9A4efnl5eXv379ellZ2ZUrV8Ch2dPT09ra2kIobW1tiYmJY8eO5eLiOnv2LI7joaGhJBIJtAzb29tv3rzp7OxsY2MDBkWIw4X7ev369fTp09nqazU1NZ8+fQJIzcvLu2bNmhEMw+xIVSsrKxKJ5O3tDcZRwH96enocJm2ORYePbW1tbGvo/v37nZycgANKp9MVFRWPHj0aHR3NwZlDTwv40JFBcciewWobGhoKgFtXV/fixYtIt5x4CovFOnHiBMTMAuOT+G1FRQWE7xAtfI2NjatXr8YwbObMmcRXDuKJf0v9/v37N2/e/OtdffjwISoq6urVq0hOOTIyEt5Lp06dip7hkpISWVlZKSkp4svbl189JiYGJF0wDNPT01u0aBEXF5elpeUf/b36wiuOAr4vnKjRZqOA75t7Br4O4EO5MWC/ATjS0dERHBwM9CMMw5YuXRoVFYV+BGfPnq2oqMhgMCA31PXr16uqqgBkkEgkS0vL06dPgy5GWlrauHHjKBRKQEDACCaQ4Zb20aNHvr6+mzZtAhkFoitQRkbG29sbZacg9lBeXg5mElNTU6Syixp8//333NzcyIuKjkOlt7f33LlzQAuDHAyD3bvNzc2wd4IKHdGbBp3U1dVBii2UNjQuLg5Ul4ncqY0bN5JIpD179gDeunfvnqqqKpVKBdwDgA+MMbGxsRiGJSQkcIyW4yODwTh8+DCJRFJSUtq7dy+QBWtqao4dO2ZiYoJh2Pr169FOeevWrTFjxtDp9OjoaNQPEgj08/PDcby8vFxISEhNTQ0y2KJmOI7fvHkTSHIgvnP79m1tbW0XFxcfH5/du3d7e3sDUpSXlwdYbGVl5e/vP2QMLI7jQBXQ0tLCcRxCv52dnYkz39fXd+HChaVLl8IzYGNjExAQEB8fn5+fb2JismDBgoaGhsbGxiNHjoC888hSwJaWlkJCQmCAxHH8ypUrEhISWlpaRDEX4s0OV3/16tWePXtAthcGpqurGxAQwKGo19/fHxAQQCaTV65cOVxX6Hh/f/+lS5cgGAV0Zw4dOhQUFAQvFSkpKQcPHty4cSP4u42NjYmUUOhkSMD36NEjIAb8Udk8NLARKuXl5WwawMGDB3ft2gWZ3NCT397eHhwc7Ovr+9ncd8T+y8rKgHtAo9G2bt2Kwl8wDFu9enV8fDz6MTl27BiNRnN0dCSe/oX12NhYMTEx9l/WxIkTfX198/PzS0pK5OXlVVVVB8dvfWGfIzcbBXwjz8/ot2gGRgEfmopvpfJ1AB+GYTExMUPOKTuVeHx8PBKlY8e4QTMzMzN2fq2mpqaysjJTU1MzM7OysrKTJ08SAdnmzZshFA5SfLJVQgICAhDbbMjLjXDwxo0bkZGRMb+ViIiIEX6Re3p6jh07BhjRwMAAVFQgQvTChQs0Gk1aWnpIKTU0gN7eXnC2gpXOxcVl+W/FxcUFOEOgsovwEzoXx3GUDBcg2sePH2fNmoVhGNFPdO/ePWlpaVDag3MhxSeotGRmZoJ1EyxGIDNraGg4pEwduvSxY8dgU0eCuu3t7fb29rAuHh4eSDfn1q1b4IclpkDt7u4G46iBgQF4tMvLy0EskOgazszMXL58ORLLtbGxwXE8JiZmypQpKM4XhSSfOnUqKioKRepQKJTFixeDsxgNG8fxzMxMVVXVCRMm4L9l8qXRaIN9ml1dXWCNgzvi5eV1cnKCmCErKyvgXUVERFAolBEUqnEct7S0FBERQSx+FotlZmbGz88/WMQEBslisRoaGjZt2rRkyRInJyeOcOznz5/HxMT4+voikqK2travry96QQIpZklJSeBCEG8cx3EgTdra2hJtdb29vT///DPE9MDNLliwwMnJCRzcGIapqKiEhoYSJxx1OxjwtbW1wRuIlZXVyJlRUCdfXmlsbES5Z9AvgLCwMIB7CNgH5gPCfEwmc7BRHF2xqKgI/eagDkFM4OeffyYG2HZ1dYEk0HDqiajPwZW4uDgajQY5P9CTVlpaCgl/3d3dB5/y14+MAr6/PoffSA+jgO8bWej/d5tfDfCN7CssKCgwNzcXERGh0WjHjh3r6upasWIFlUr18vLCcfzYsWO8vLwPHz5EdrVDhw5dv36dTqdv3ry5q6uroKBgzpw5goKCNBrtu+++i4qKgoiQiuFLWVnZyCGN/2+OhqkxGIy0tDSALyoqKlOnTjU2Np42bRqZTJaSkhrOyNHZ2VlaWgo74qdPn5KTk+3s7JDYLNp7eHl5ZWRkXFxciCYo4kAyMzOBcAYTy1ZCJpPJdnZ2EBjBYDBu3rwpLS1No9FCQ0O7u7t7e3svXbokJCQkJycHWzj4cBUUFMBCiRiBxPzxxCviON7S0gL5c6dNmwahG/X19XZ2dhiGkUikDRs2IILaL7/8IiYmxsXFRYzMxXH8w4cPgCdQkrfS0lJwL6Ij+fn54MeUkZGBIAZ+fv7vvvuOm5ubTqffv3+/cqAUFxfPmDFDQkICIH5lZeXt27dnzJgBvEYJCYkff/yRiIdwHDc3N1dRUUGAT1hYeEiPfFtbm7u7O7BFY2JiILwauAdJSUltbW0fP35csGABMTycY6JwHF+8eDE/Pz8SGent7YXkyObm5hyNq6qqTpw4YWRkBDRKeAbk5OQMDQ3d3NyIQRtMJvPRo0cPHz5cuXIlHx8fhmFr1qxB3H8mkxkYGIhhGHEh4FqQXQ16PnLkCNHK2NTUdOfOnYULF0pJSQkKCvLz84uLi8vJyYWGhhJpDBxjHszhe/LkCTc3Nx8fH4RbcbT/6x/DwsLg/Wrr1q0ZGRmhoaFw+/BYQmAT291/5MgRuNaLFy+IVjqOATx79gzS93l5eaWlpSUnJ98fKIOpmQcPHqRSqRMmTHj27BlHJyN/TEpKggxvKPK9s7OzqqqqsLBQVVWVLUWIWBYj9/NHvx0FfH90xr7Z9qOA75tb+n8J4GN73Kqrq+Pj43kGSmJiYlFRkYyMjIqKSmlpaW1trampqaGhYXd3d0xMjLS09LFjx3p7e0HCY9u2bR0dHdXV1bdu3Zo8eTJEek6ePFltxKKiorJgwYKHDx9mZWVlZmYOyYv6kqehpaXF09NTXV1dY6BMnjxZT0+PaGbDcbyoqOjx48dPnjxha5Rs27ZNWVnZ2NgYQYG6urq0tDQLCwt9ff0pU6bo6+vPnTv37t27+fn5iB43eCQI8IFjKyMjg5eXd/fu3dDyw4cPkKDCy8sLzBVZWVliYox8zIkAACAASURBVGIyMjLx8fFwBNya7u7ukMmgra0NtE5AsY/jipDqw9PTk0wmm5iYQCBCVVUVgJhJkyZt3boV2GmFhYWxsbFycnJ0Oj0sLIxocC0vLwdKn52dHWIuNjY2AohExt1ff/2VQqGsWbOmrKwsPT3d1tbW0NBQS0tLR0dHUFBQWlpaSUlp/PjxioqKJBJJWFiY6HOvrKxMTEyEex8zZgwxJLa3t3f27NlfAvhwHG9ubjY3Nz958mRBQcHHjx9Pnjypq6srJiYmKyu7YsWKo0ePysrKjmzBBXOXg4MDAsFPnjwRFRXV1NRE947jeGxsLGR/ZpuEdXV1DQwMDA0Np0yZoqurq6qqChFFO3fuzMnJISacaGpqevz4MTz/7u7u6DkB3C8iIkKcExzHnZ2dMQzT0dEZN24cHx8fiAkTl7iysvLVq1dvfiv5+fnEhSO2hHpDQwOIEQKHr6OjAwzMdnZ2aDCDz/rTRwoLCyG/MNvuCFa9d+/eQe5B6PPRo0fggEYa4y0tLeXl5YjMynHpvr4+cBdwKK1wNKuuroZ3jzVr1iAPL0ebIT+yiaQQ5Q0m1Z6enpcvX27atElNTe3gwYNjxoyZPn36YHA5ZFd/9OAo4PujM/bNth8FfN/c0v97AB9gPtAyXbFiRU1NjaenJ4lE2rZtG47jR44ckZKSAj+dh4cHPz9/cXHxx48fjY2NKRQKMqc9fPiQrX+LxHWRwWy4ChcXl4CAgIiIiIKCQnBw8NWrVxHp6ssfha6urrq6usaBAjQvdG5FRUV8fLyZmZmQkBBgWTQSDQ2NrKws1LK1tRXObWhoGM6qhxrjOP748WMuLq6JEycC9Q0AH8Q9MBiMM2fOcHFxycrKPnjwAMdxJN1M1JX44YcfQCMQBQv/8ssvdDpdXFw8ODj4559//um3kpiYuGfPHrCcmZiYQPu6ujrwBlpYWIBHmx1JnZCQYGxsTKVS6XT6hQsXiNttbW0toD0HBwekzwJ3dOPGDQzDrK2tISgSUAskN4PMBGyBxvb29tra2oMHD86bN2/hQLGwsAACqKqqamxsLJHTdvfuXSC9+fn5Ea1Zc+fO/ULAh+P42bNnRURE5s+fj+N4f39/ZWWlqakp8O5hEb28vK5duzacquLp06chrDg5ORlus62tbdWqVWQy2drauqysLDc398yZMwIDxcbG5sGDB83NzfAUNTY2NjU1FRYWAmpkSxiOGTPm5MmTxPmEZwBsq+7u7mAzRin7EP6GSy9btkxEROT9+/cXL17EMGzVqlV/0bzNYrFSU1MxDIMkIp2dncC2XLt2LVzx7/q3oKAgJibGyMgIHj8Mw9zc3Orr6yFTy7x588rLy3NycoKDgzkA32cHkJubq6SkxM3NDVLbg9tXV1dDehhra+sh/dqDT4Ejvb29R48e5eLiUlFRgd+TU6dOAZNPSUkJAn6XL18+3Ol/8fgo4PuLE/jtnD4K+L6dtf6/O/1XAT4cx9+9eweM+OTk5MLCQiqVOnHixPz8/La2tokTJ4qJiYHnRVVVdcuWLTiOX7p0CcOwxYsXE9XRfvnlF09Pz+3bt3sRys6dO3cRipeX1/bt27ds2QJifgiHTZ069eTJk99//z3iov3pZwJplcGu7Orq6uXlxQ7b9PX1dXd3J5PJmpqaHJaYL79WRkYGmUxGAI4I+Kqrq4EktHPnTujw5cuXsF8GBgaiS4SHh2MYxsXFhdhFOI7HxcUN9i/D5MjKyu7atQv8v21tbTY2NhAjAtChoqICaSZTqdTz58+jC7GlYerq6oBjZ29vP9iwUVVVBdBt2bJlDQ0N7C0ccnNZW1u3tbW9evVKT08PpJ6JfeI43tPTc+bMGeh51qxZxF0Zks7JysoiSmJSUtL48ePV1NQ+69KFq7BYLH19fREREeSSc3R03LFjR15eHuhIw7RA0pHTp0+Xl5cTh8disSDec8mSJeh4dnY2e9UwDJszZw5EufLx8Y3ABSwrKzt06BDYrel0OnH5cBxvampCzDbEXQNPPYZhRGnlJUuW8PDwnD9/vqSkBPiIDx8+RKP6c5WcnByAv7m5uT/99JOIiIiUlNRng36+8FpxcXEBAQHHjx+HXwP054lhmLm5+a5du5Bg4dy5c1HSPHbKu+HQ25DXzcjIkJWVpVAoRGVvaFlZWQnM1IULF342bR1H58XFxQICAoqKimDFP3PmDDc395gxY7Zt25adnR0QEECj0YhPBcfpf/HjKOD7ixP47Zw+Cvi+nbX+vzv9twE+HMdDQkIwDEtMTOzq6gK3yL59+/r7+4G1AwGbYFsqLy+vqqqCUDsi5f8PrWJubm5gYCA7KdbWrVshChh2F3t7e3d394SEhL6+vt7e3pE9XBxXbGhoOHr0KAodDQ0NvXr1KrFNVVUVpAgbUouE2HK4OgC+PXv2gNWH6NKtqakBnyZixeXm5kLaOiJieP/+vampKYVCISIDHMfZSijBwcErV66kUChkMllERMTLyys4OBiZsiorK8HyYWFhAXshChnh4uLy8PDgUK8oKysDCR47O7vh6PwJCQkw7QBEEAR0dnZ++fJlUFDQvXv3hpuKvLw8iCMhxue+fPlSS0tLVFQU6dJBUCpE6UKEynAcPrgQi8UCGGphYYHjeHR0tKGhIVg3w8LCrK2tv//++927dyN8PGvWrA0bNgQFBaHsahEREQICAsTUGq2trZ6enkC+xDDsCxFSfn4+4B4ymUyUM8RxvL293cHBgUQiWVlZgUzMu3fv4MFzc3NDI0lKShozZoyKigqDwSgpKdHR0bG1tR0c+j3cDA95vLW1FaJb9u7dCxO1YMECDhvkkCcOPgjZZl+/fr1t2zZPT881a9YALIZHwtnZOSws7MyZMyEhIRcuXMjJyYGQJkNDQ7CAuri4nD17Nmig/FH9v4cPHyooKFAoFI6JBavz/Pnz/4SHOj8/X0BAAPRxzp49SyKRxo8ff//+fbjx8vJyaWnphQsX/qGflMGTNtyRUcA33MyMHueYgVHAxzEh//2P/0LAV1ZWNmfOnGnTpjU2Nubk5AgICKiqqubk5LS2tkpJSVlaWn769AnSXUCYG3DRTE1Nh+SYMxiM6urq9+/fr1u3bvr06bNnzzYzM7O2ts7IyCCqPeM43t3dff/+/du3by9duhQkVzAMExYWXrBgwfz589esWfP27dvPiqj19vYeOXIEBEpAzg221e7u7uTk5Pnz58+aNWvOnDmgVzekaeELn7n09HTIFJKeng5Bu9zc3G5ubj09PUwmE8w8q1atgk2ls7MTkrD5+voSqUjHjx/HMGzu3Ll5eXkct9bY2Hjz5s3r168/ePAAhT60tbWxxS+AIG9lZQUhqKWlpcDfcnV1TUpK4uiH7btEbDZkKUlKSjp69GhVVRUS52MnXwEG4ezZs8EmV1FRAXY+Y2PjI0eOEAMnOaboxo0bQ6YJWbVqFWQ6Aa8u5JHT0ND4QgsfjuMXL17k5eVduHAhWz5m9erVQkJChYWF7969mzBhAmjK9Pf3p6SkeHl5jRkzBtAJhUKZNWvW+fPnGxsbq6qqFBUVFy9eTBxwU1PTjYFy/fr1R48eEb8aoZ6bm2tmZsaO9+Tj4ztx4gQx/rSmpgZsnDY2NsDzA3aakJAQkZlqbW1NJpMDAgLYQbtg/rS1tf1Djl0Wi1VTU1NRUYGeh66uLjc3N1VVVXFxcSUlJeAPjHAXHF/V1NRUVVWdPHnSfKCAIZMda0+lUqWkpMzMzH766aebN28STcKtra0BAQE8PDwaGhovX76srKy8devWkGHsHNca7mN/fz8I8RgYGBCZBrdu3eLi4iK+IA3XA8fxzs5OGxsbfX39d+/excXFkUgkeXl5ZH8FRq+ioqKAgEBUVBTHuX/Lx1HA97dM47fQySjg+xZW+Xf3+C8EfGwPIOiVXLt2jcFg7Nq1C8MwELOIjo5m86Ig8YaEhISkpGRBQUFbWxtIrE2dOjU1NRX9+hcWFubn5wcGBmppaamqqiorK0+YMEFFRUVZWZlEIklKSlpbWw8pOVtXV/fgwYOFCxeqqalNnjwZwASGYQoKCp6ennkDWsG/m8TfPvT19YEWGoZhcnJyzs7OiFllbW0NwZ4qA0VVVXXixInu7u4IA/3Wx5f+//r1awUFBaR3k5eXBy7vO3fu4DheUFCgqakpLCx86tQpgDvZ2dniA4UoiVddXb1y5UoAjhs2bBhh++/r63vz5o23tzfAmoULF0LkQXFxMXhyXV1dB9tCqqurgbdnb2+PbHtpaWmKiopcXFy6urrIagiqIjCYJUuWAKSorq4GzIdhmLe399u3bxHUwHG8vr4+Ly/v119/BVq9qKgoB+AAIUMdHR3YyIuLi3V1dYmyLCNb+CCrGBcX17Zt2z59+mRhYSEgIPDx48cHDx7Aw4BUe9rb21+8eOHi4qKmpgbqx/z8/CYmJoGBgewUKfb29l+6qCO2KysrgwTEdDo9KCiIyE0MDAyEEObMzExILQggxsLCAolEpqamCggIGBgYtLS01NTUgEfexsbmy+18N2/eNDAwmDx5clBQELJOATGARqMRl3LE+/j/ZT7My8tLTEycMmXKpEmTwJgnKyurpqamrq6uqakZFRWVk5NDdNBDh+fPn9fR0eHm5p48efKf5kIMHtuTJ0+AYnvq1Cn0LVj4PDw80DsJ+mrkSlNTk4SEhIGBwatXr2xsbCQlJYloDzipysrKGIYBKWXk3v7Et6OA709M2rd5yijg++bW/d8J+MLDw2Fz6urqevLkiaSkpIyMTHl5eW1t7YQJExwdHWtrazdt2kSlUufNmweY6dChQxoaGry8vM7Ozunp6ZcvX9bV1RUXFwe4BoGloJPHZDKPHz8O2lomJiZEsj9x+dva2hoaGpqamtjeTDMzs/nz50McgISExOAgRxzHs7Oz9+7dC2EQy5Yte/HiBZhb8vPzzczMACf5+/sjVn59fT2K3yRe9wvrTCYzKCiITCbDYBgMBlj1QKWFyWQCq51KpUJUB4PBuHbtmuhAIbo+P336hCSgV69e/eDBgzu/L0lJScnJyX5+fpCFQklJac2aNQANS0pKwJ8+YcIEohkGx/G2traHDx/a2tpiGGZra4uw4KNHj2AaITHX7t27icGnHR0d7DR3Y8aMQSp07PSja9euhcbCwsJ+fn4wwnv37kEgAkysoKBgREQE0e4FNjkMw6ZMmQKAj8VifaEsCywBk8nU0dGZNGlSS0tLeHg4lUqdO3dufX397du34aIcbvqurq6GhoaMjAxbW1ukIIhh2LRp04hhuV+4vkM2q6ioAAaegIAAUae6tbUVfL42NjbgVO3o6IB5Rok3WltbAeQ5Ojp++vSppqYG+dnv378/MqxhsVi3b98GmWvgfZ45cwaeXiBgYBgWEhKSlJQ05BsU3AuDwUhOTk5KSmIrWiM1QT4+vpkzZzo4OLx586apqQn+Ooa89x9++AGEVFRUVADXDtnsTxzs6OiAYPO5c+eWlZVBD0AJ4OXl/XIrLJzY3Nw8YcIELi4uOp2uoqKCQnbQwAoLCwHwgeYUOv53VUYB3981k//5fkYB339+iTlv8N8J+NgyuXPnzlVUVASgAEw+kO2Ijo5mW6Ti4uK6u7sh19asWbPCw8N/+umnDx8+AMKA/Zj4r7u7e2xsbHR09MWLF2NjY+vq6phM5r59+4yMjMzNzYfDfByTVV5eDuShwSLSly5dgqgIVVVVYuwtO0LWy8sLsoH97bJbYO9BpjXItLFixQqIX8nPz9fW1sYwbPv27cjNClmA+fj4iOT6jo4OX1/fIXVoiXMoJyfn6emJ/ObFxcUodmHfvn3I5MNgMK5evQq2OsgjgrAgi8UCLY+QkBCwDNHpdNQhzPa+ffsoFIqamhoxlOTly5dr164FiyZxSBA14ubmdvHiRY7FwnEc5Lh1dXXhKerp6Zk1a9aXR+kymUxDQ0M9PT0cxw8fPsyGbrB5v3//3tDQkIuLa4TsXr/88su6detsbGxAOm7WrFlhYWGXL18mmuUGDxjH8YaGhosXL549ezYsLCw0NBSSvxFb5ufnGxgYYBi2bds2IlYOCgqiUqljx45FZk5fX18uLi51dXVQTMRxvKKiAqLgQXmnoaEBuHfg+E5ISCC6+4kX7evrgydfXl7e09NTVlZWTEysqKgIYpmBFQDhI1OmTAkbqpw/f97b2xsx86ZPn+7q6rp69Wric0i8Ikc9KioK/r7U1dXRywBHm7/y8fXr1/BmGBISgvo5e/YsCgpGB4er1NTUhIeHv379uqenB8JxFBUVhySeIsA3auEbbjJHj3+dGRgFfF9nnv9FV/nXAr5FixbRaLSgoCAcx9PT01VVVWVkZBgMxk8//UQmkwHwgRIEJNil0+murq5E4wGJRNLR0QkODj5x4gT8BCOsYG5uDvLOELgwa9asjx8/fnZVqqur58+fT8w/xmAwkpKSPDw8wKKjra3N4djKzs6eNGkSHx8fUL4+ewnUgMlkApN9hJCRmJgYMplMIpGys7NxHI+Pj4cNFby67HSuubm5wLfbvn07gIP09PR9+/aJi4vz8fFt2rQJEclBEvnkyZNaWlokEonyWyGTycLCwlu2bDl9+jQgifb29sDAwK1btwIC4OXl3bt3LzKtAYURghJIJJKdnR3RZ339+nUpKakJEyawWKyCggIjIyMqlcrBsmcwGHv27MEwTFNTc/fu3UgyBsfxlJSUI0eOHCWU4ODgISVsmEzm3bt3x48fzxaIQYy3Pwf4dHV1cRw/c+YMZNwCYyGYtRwdHRF/AC0csdLV1XXx4kUnJyd4RCkUipOTU1RUVF9f35CUxPb2dpQzBp5VISGh8+fPc+Cw169fAzpHsotwUVBXXrp0KXzs6emBlw1tbW30EpKYmAgxwjCxbLe4jY0NDA/DsOPHjw85sO7ubkNDQ2TbvnHjhoqKio+Pz9u3b2fMmEGlUpOTk9npaDdv3gxJotEfGkdFR0fn1KlTwcHB6B0ATReTyRzy0hA5DpxaHR0dpF6JThyuwmAwegfKcN0ST2xvb4ckNDNmzEBO8AsXLpAGCtGYSjwL1aurq8F6GhgYGBUVBbbwzZs3owbECqRWU1ZWBvYt8au/pT5q4ftbpvFb6GQU8H0Lq/y7e/xqgA8lvvzd5Yf/AOQtlI6WHRQpJSXV2tpaVVVlb28fFxfX19c3ZswYfX39+Pj4K1eunDt3bty4cWZmZrdu3QKZWSkpqZiYmPb29gsXLoAIFsf2Y25u7uzsDFTx+fPnfxbz3b9/H3o4d+5cZ2fn8+fPnZ2dQRJCXl4+KCiIQ4u/v78fQiV27dpFNMbATTc3N4PwHnLyQqWlpeXjx4+bNm2ysbGxGyg2NjabN28uLi7mcAFXVFTANgPbeUVFBRg4LS0t0Yaam5urp6eHYdiOHTvQ6ZcvXwZ7iYqKyr1795D9D8fxV69eXb16FaIKbty4kZiYmJyc3N3dDak7lixZMm/ePNjU+fj4XFxcrl+/DrfGYrGio6Otra35+fl5eHjmzJkTHx+PHGRwy8uXL2eHpn7//ffw8eDBgyQSydramggKIfIUMB+GYfPnz3/z5g0a+fDPy//75vnz5y4uLrAuEyZMQFSwzwI+doKN2tpaYuIKPT09NTW1mpqakpISQ0NDOp0Oe390dDQXFxcfH99noQCoS165csXS0hJyY4iJiVlYWDg4ODx8+LC5uZk4+WVlZRC7vWrVqp9++snQ0JCPj09SUnJwSo/s7GxFRUUpKSmIzIWbb2hoGDdunIyMTGxsLGDEZ8+egXyJgYEBaGXX1dWBKW7hwoVg+CwrK7t06dL06dOpVCqNRjt58iSC79Atk8k8duwYnU7X1dWFtWYymVZWVlxcXIaGhqDqB89bU1PT1atXL126dJlQEhIS2JZ1eDeztbWFPpubm9E8s22xlZWVzs7OHJnioGVPTw+YIbW0tL6ct1dUVOTq6rp48WIrKytHR0eOOHTomePfjIwMWCBkuC0uLjY3N2fj45FXubq6GpLN2NrafvjwAUY7ceLE4SyRubm5YmJixNhtjpH8xY+jgO8vTuC3c/oo4Pt21vr/7vTrAD5RUVH0M/qFUwyhndOnT4f29vb2Y8aMgX0lICAgKiqqoKCAn5+fGAL5/v37+/fvf/jw4c6dO+D+MzAwWL58+ZQpU8aNG6dMKEpKSsrKykQRFgzDFixY8Pz588HIDA04KysLkoApKChoaGjA3kyhUE6fPs3hl4RTnj17Ji0tLSYmxmH2a2lpSUtLMzExURqqqKioAPGfA56qqalt27atuLiYaO/x9PRkoyJkvwEtZRqNRkyPlpubC2EN27ZtQ87rq1evQiJdQUHBmTNnZmRkFBcXFxYWVlRU1NTUVP9Wampq6uvrHzx4MH36dNgOeXl5ZWVlFyxY8OTJE6J1LSoqCgRKVFRUbt68OZi1FhoaKiIioq6ujsZQXl4OiMHa2pojdKCrq8vHxwckapWUlNavX19YWEiM2ECLQqy0trY+ffoUPJ5kMnnixInx8fHEs+bNm6esrDxklC6LxWILKWtoaDg6OlZUVIDYsr29PY1GAzlDPz8/CoViZWUF8SXwfM6bNw/5sokjGVyvra29efMm4B4I3xEVFdXW1l62bFl+fj4g2vLycl5e3gULFsAS19bW+vn5gVN+cIeurq4UCgUFYuM4zmQyz507x6bTiYmJwbtHZ2dnaGgoGFzRG9dPP/0EHAOiFB97LZKSkuTl5dlA9vjx4yUlJRUVFX19fZWVlYcPHwZNY0tLS+SSfvbsGUSaExH84EGiIytXrpSUlBQWFj5y5MjevXu1tLSIysMg72JiYgLta2pqEEwPDg4WEBDQ1NT8ct5eRUUFIhvAH5GhoeGQOfTQ8CBIf/fu3SQSiZhABV48Rrh0RUUFSBQtWrSovr6+qakJkisOl3gXwpjIZLKjoyPx6n9jfRTw/Y2T+d/uahTw/bfXd4i7Q4Dv7NmzQ3z9lw8lJSWxf3ORPvCX92djY8PNze3h4YHjeFlZmbGxsYyMDAC+EydOBAcHL1y4kIeHZ/fu3bA7FhYWxsTEGBgYzJs3z97eHqRPNm/e3NzczEYPfYTS0dEBBobMzMw5c+YQ03Lw8fG5urpyyLWgMTOZzKtXrwLmk5WV1dPTMzIyImajRy1xHGexWMeOHcMwbNeuXUSnUnFxsaWlJVC71NTUNDU1NX5fJk+erKmpaWhoaPxbmTZtGujqYRgmKCh47NixxwPl4MGDsJejDam3t3fnzp3c3Nyampo3b95EYtRv3rwBfWkhISE04La2tqCgIKQ7zcfHJywsLPJb4efn5xooKEhZT0/PxMTkxo0bra2tRLsUyF8LCgpKSEh89913RHRbUVGRlpaWmZl56tQp2HovXrxIBKw+Pj5w3MbGBoXxwjSyWKza2loQz4M8tjt27EhPT0eMNOJst7W1ZWZmLlq0CCZWT08vJCSEaEMCnzXEayPAJyQkhHAAi8VCsTVWVlbwpOXl5YmIiGhqalZUVLS1tenp6YmIiICwX2hoKA8Pj6CgIELbxPEMWW9ublZSUjI1NW1razt+/DiiGXBzc2/dujU7O5udMG3OnDmLFy/Ozs5+/Pjx9evXoc2OHTsGd1hYWCgpKQkUQ/Ttu3fvAMcfOnQIKYcHBweLiYmNGzfuzp07LBart7d33759PDw8kyZNQrcPPaSlpQEvlpeXV1tbe//+/RAug2GYiYkJkrCGxlFRUfD4IZMtGsaQlZSUFKLDV0ZGBpayuLgYyKZTpkxJS0vLyMgwNTWVlZWFpxq80hyBrkP2Dwc/fvwIZAMdHZ2AgIDAwMApU6ZQqdQpU6YM+eSgrvr7+7dv387mEvz8889wsK6uDkzmxEe6srKS+Aqxbds2tsb1okWL4EXR19eXQqHIy8sPDl759OlTRkbGvHnz4IFftmwZuvTfWxkFfH/vfP6HexsFfP/hxR361p4/fy4sLKyqqjqy22Lok7/g6N27d4G5T/Q9ffa8Z8+eKSkpKSoqQvaC/fv3gxBGa2traWmpvb19aGiorq7u+PHjwS2VkZGhrKzMz89/9OjRzs7Onp4eME5ERUVFRkZG/1YuXrwYFRWFODpsQbLe3t5r165xWNRWrVo1wmhjY2NdXV3fvn3LYDC6urogKJLjjvr7+0NCQuh0+rhx44jGNjYQ3LdvH/zi79y5s62traenp6urq7e3l8FgEEDp76osFqukpGTLli1r1qyBFBoUCgX2WgzDZs6cCRYpGAObC7Vnzx4g882fPx9tPM+ePXNxcVFUVKRSqQjzQeJ5Hx+f5cuXQ/gnjA3DMLbkzdKlS5ctW+bk5OTo6BgYGDgcyyo2NhZISzt37kTewOLi4ujoaNDng6EqKiq6ublxbLptbW2bNm0CDpmNjU1MTAwsKJrP+vp6X19flG6BRCIpKCicOXMmIiIi6rcSHR3t4uKCJsTLy2tIah3szZBpAzKM8fPzE8cTFBSEVJStra2rqqqYTCaI+e3duxfH8YCAAG5ubjU1tezsbJDg4eLi+nIyVnV1tYKCgpmZGdxdfX393r17165dCz53Op0eEBCwfft2Pj4+KpUqICAwc+ZMZWVlOzs7DiFrdPr48ePHjBnD4egEfiE3NzcwO6ExqLRMmzYNTImA+dh5aVVUVDgAa3JysrOzM7zVwMOgrq6+YcMGpF8NHdbV1YHZGP66IyIiIiMjL1y4gPyYt27dunDhQkRExPnz5y9cuMDmYPj4+EyePNnV1dXJyQlsnNra2hcvXgS3KWSjAe4oXHfy5MkRERHz588nkUgcg4QxDPkvKAcpKCigJ7+pqQmMvsNZ3XAc//TpE8g0GhgYIGt9ZGQk/H0hZsKrV69mzJjh4eEBeV/evXtnbGy8ePFi9mPc3Nz8ww8/QFZoRUVFDoWj+vr69evXc3Nzm5iY2NnZUanU0UwbQy7f6MGvOQOj3LhfJgAAIABJREFUgO9rzva/4lrPnj3j5+cHQ9o/MSAAfCBBzEHVGuFyGzZswDBs3759OI6/fv1aT0+PRCKBZy0hIYFEIs2ePVtSUlJbW7urqyszMxOsGmvXrt07UHx9fQ8cOMBOewCxFMC8hlgEDMO+++47Pz8/os/x+vXr27dvh1wUsNkMmchrhAFzfBUaGiokJCQtLc3RT05Ojr6+PoVC2blzJ9FOwHH6kB9ZLBbI/LKpbwcPHmRPzv79+/38/N68ecPRvqOj49y5c2CcMDc3RzsfjuN3794dN24cDw/Ppk2bIDExOvfVq1eHDx8+ePAgO75k//79HJojqBn4OgHmJicnb9u2DQj1HAErly9fRqEAkpKSW7ZsGc5IA/lUEFzz8PAg6t/Cdd++fXvo0CFfX1/Qs0DBngieQsXOzu7s2bNERzMadmZmppqaGpVKhVhvkLBZuXIlERqyWKzTp08DeIXcvjU1Nc3NzQ4ODiDzy2Aw2I8WxLTiOM5gMA4ePAgkNnSh4SpMJjMwMJCLiwuS80Kz/oGSm5t74MABuDVkA3N0dHzx4sWdO3eG4xhUV1eD3dfNzY140by8PIAdGzduRLbqGzdujB07VlBQMDIyEhrX1NSAbouent7gl72EhARfX9/9A2XI2IKQkBAajcZ2AR8+fBguB0sAoTY7duxAhnOIK0ILhON4V1eXqampuLi4nZ0dx1KyQ2T279/v7++/bds2BL55eHiINjbizQ6ug3dYWVkZkQSYTCZ4n0cwqr179w4YCxAlhuN4cXExWOOQwe/NmzfIiy0nJ7dv3z5TU1MqlRofHx8dHb1o0aLp06dPmTKFRCLt37+fY9WSk5NBiebKlStVVVXy8vIKCgrEkKnBN/Knj4xa+P701H1rJ44Cvm9txXEAfEis62+/fwB8sPc7OTkhDtAIF7p37568vLyAgEBOTg6O4/CezdZJBhvDhQsX0CZhZGR0584dsDTw8PBAhnW4Fluyi72JxsXFxcbGxvxWLl26BJLOIA4Hbjs0ktDQUIT5RoA7qP2QFRaLxc7yBECTQ3EXkCuGYZs3bybuB62trT4+PnYDxdHR0c7OzsrKynpQsbOzc3Bw+HIq5JUrV2CXRTsWDPjevXvAJGNL3Q6OBhh8UyBe+OTJkyVLltjZ2aFx2dragvtPWFh4cMAK5Dhevnx5XFzcZze21tbWq1evIkmdWbNmBQcHD/moZGRkREdHX7p0ydXVFTzOGIapq6v/8MMPly9fRns8ugsWi5WXl7du3TolJSUSiXTo0KG+vr7S0lJ4ZjggLzjiT506BREtkKO5paUFaAlaWlrl5eUlJSV8fHzS0tLA9KqsrBQWFh4zZsxnH5iIiAghISExMTEAvr29vUePHrW1tbWzs4OMC0+fPo2KitqzZw88PMbGxi4uLv7+/q2trUO+GzQ0NKirq2MY5unpie4XKpBIQ0ZGBgI14OCPP/4oICAgLi4OSo19fX3nz5+n0WgYhmloaBDNgRy9Df7Y0tICblNgNL569So4OFhWVha9U4FWH4lEYhsp4+LioqKi1NXVyWSygoIChJDPnTt3xowZV69exTBs2bJlUVFRUlJSampqyJLHZDKPHDkCDnpgvA1e3MEDw3EcJJyUlJSQ2bu7uxuCmlesWDHkKWwRqMzMTBKJZGZmBm9HKB5/2bJliBcBLwmbN28+e/YsvBVQKBQBAQFwGaurq2dlZa1fv55MJhNfscCIDlEdDg4OtbW1FRUVYKcflWUZbjlGj3+dGRgFfF9nnv9FVwHAN3jP+LuGCJulh4eHubm5sLAw+vUcoX/QPFNWVn79+nVfXx+ITfj5+fX09Hz8+JHNj1m2bBnIuVlaWgYHBwOs4eXl1dPTu3fvXs5AGS7ktqenBwIdMAxzcnLiYNzn5+fv2LGDh4fHwMCA41d7hAETv7p8+TJsotra2ig2kMVi5ebmAluORqMR1blOnz4Nph24C/iXRqNRBxUgztNoNA0NjUWLFhEtlMQBQJRrRkYGXI6Xl3ew9GtJSUlMTAyGYSIiIoO/JfbW2tq6bt06SEoLY+Ph4UFDExAQkJOTG9Lh+PPPP2MYduHCBWJvI9ebm5szMzMBSZBIJC0trejo6Pr6+tra2sHgr6OjI3ugPH36FAThODpnMBiVlZXr1q0DVMrGcAcOHIDlBjDKy8uL9Gs4zgXGIViYnJycOjo6IN0LJCn54YcfSCSSmJgYmG9jY2PZKfL4+fmJZH+ODuvq6uzt7cE/CF+BRje8upDJZESDA4Tq4eGB7Fuqqqra2tqRkZFEYyRQEmVkZBQVFQc/6v7+/tzc3HJycsRnuKmpCXCPo6Mjet+IjIyUkpIikUiTJk1CrkyOwQ/+ePz4cTqdPnbsWKKfNz8//+nTp8+ePYN1efbsWVZWFnpKi4qKsrKyUlNTYUjv378vKChISkqSkJCIi4uD8HDiaMGQjCie4DjmmIHBA/tzgK+lpQVWB5SQu7q6QH3JyckJ0UBTU1NVVVXZTvBLly4xGAwTE5N58+bl5uampKRYWVldvHixpqbm1q1b4uLiMjIyHA/k06dP+fn5Z8+eDb0hHb5R4eUhV3D04FebgVHA99Wm+t9yoa8D+Nzd3WfPni0mJsZBzB9yFgIDAzEMO3/+PIvFevz4sYiIiJycHOhvff/99/z8/JGRkevWrdPU1CwuLr527RqGYfLy8nfu3EG+vJaWlufPnz958uTx48dpaWkclry2trbNmzdzc3NLS0tziMCBnw4kJ4h5SNn6yR0dHcnJyUTK1+DBt7e3A+VLT0+PaDJpb28H95CAgMCZM2dgu+3v7z9x4gQ3N7e4uLixsfGaNWvCwsKmTp36ww8/VFRUFA0qlZWVkZGROjo6ALwgdwjHGOrq6tLS0iwsLIAHZmhoGBYWhnh1xMaXL1+GfpCPj/gtqoOsDFjRpk6dGhISUlpa+vHjRzQ6FE2JToFwUX9/f3aIyenTp4nHv6Te1NR09+5d8NFzc3MrKChAdrKMjIz09PTnz58TYz4Gd/jmzZv09PTMzMxt27ah/Lbr169H47x9+/bYsWOFhITOnj07ZHqJvLw84Fn6+/uvXLkSXjxwHPf29tbW1gaQFxERQafTkcs+MjKSvbIiIiKxsbEckQ0MBiMoKEhRUZFMJk+ZMiUnJ4dtrgNOqrq6+suXLx8+fCgtLc3Dw0OMmurs7Pzw4YOLi4uRkREEg7OjR9l54S5fvozgHYSzrF+/fvAktLS0TJ06VVRUlAihWCxWYmIiiUSi0WjEVCslJSXA8CMa2Ab3iY5UV1dDDOxfjzPt6OgoKipCf7boEqhy//59ZHTHMAwsZOjbISvABlFWVkZY87MWvv7+fkikBsp5bW1tUlJSOjo6iIKSkpKC3srk5eXDwsKSk5NR3BJiIEAyaPjhQmPr6+uDt9OVK1fCQQT4vL29UbO/sTLq0v0bJ/O/3dUo4Ptvr+8Qd/dPAz5w6dJoNAqFsnTp0sGmGo4xVVVVOTo6YhgGvks4fe/evUwmMyEhgU6nW1tbt7e3e3h43L59m52ZwMPDQ1lZGdxk3d3d165di4uLs7CwoNPpggOFTqc7OzvHxcXdunULYYX6+nqAFBz8JxiMq6srLy8vB7arqanx9PSMiIjgGDD6CJ5ZGo2mr69PRHs4jt+8eVNUVJSXlxclIe3v7z916hQ3N7eysvKDBw9aW1s7OztZLNanT59Qh4MrLBarvr7+5MmTAB/NzMzi4uLi4+MvDZT4+PilS5fS6XQymTxz5syTJ082NjaiW4beXr16FRcXd/r0aWDlT548GTnRBl8OJatYv359XV3dp0+fOAyixFPKy8svXboUGxubkJDg5+cnLCzMjkjlCFghth+5npycvHTpUltbW8Soow8UOTm5I0eOxMfHx8TExMXFXfp9iYqK0tLS4ufnR4I7U6dO9fX1hS359evXISEhoDwSGhrKMTPwdhEYGDh+/HgSiTRhwoTXr1+XlpbKy8vr6+u/e/euq6vLyMhISkoK1EzCw8P5+fknTZoE/lbw2FIoFAMDgwsXLly+fPnSpUsJCQmHDh0CB7Guru7Lly+RNCNRVe7mzZsKCgpUKvXs2bPEUXV1dbW1tSUnJy9fvtzOzk5ERIRGo82cOTMhISEyMlJbW9vZ2RmZoDjmc/78+YKCgkTAB5k2IIyGCC5B2RiEKnV1dVHEN0eH6OP3339PJpPFxcU5HnLU4G+s9PX1Xbx4EdEBgYkBgVzDXSU6OpqdZ09OTg45Ez4L+HAcf/fuHdhfi4qKurq65OXlp0+fDiv766+/KikpCQoKoiAVKpVqZGR0/vx5pLvZ19cHGWJ0dXU5ED/7R0lDQ0NISCgsLAzGPAr4hlu70eNfeQZGAd9XnvD//eW+DuDDMMze3h6xaka47V9++QVIeDdv3uzs7ATKXWBgYFdXF+RN/+WXXx49emRsbPzo0aMDBw6oq6sD8rty5cq6devA7wm2K45/xcXFd+zYgbx4x48fJ5PJqqqqqampHONZs2YN8L2Ier8sFgvCaTkao48vX74E9hVyz8FXDx48UFVV5eHhQbGxgPa4uLjGjRs3skcVdc5RaWxsBHMCxz3CR1dXV7TbwYlNTU2nT5/29/dHrHMREREvL69ff/2Vo2eOj3CVgwcPchxHHyFpb0BAgLW1NcdghhQTQScSK1VVVUeOHOEg5vf39/f19UVGRrIDXNgpd3fs2AGUNY6rDPlx3LhxO3bs2Lt3L0I8OTk5oPnHw8ODtl7iGFgsFvj1xowZs3nzZsig2tXVtXXrVtDWwXE8LCyMTCbLy8vDtxBeGh4eDv1ERkYC54xjSOPHj9+xYweEr+bl5VEolMHZYG/duiUhIcHFxTXk2KD/kJAQ4uPNfokaLn1LamqqnJycmJgYun10p+DOtrKyQmqIYNU+d+4cRBXo6+uP/A5w8uRJtvaelJQUkSCI+v8nKrGxsUQ7n52d3QhB9H19faampiQSCf0Zfgnga2hoALX20NBQJpMpLy9vamra09OTlpamoqJCIpFCQ0NB4xAtrry8PHAz+vr6wEGvrq4+OPylu7tbXV196tSp6F13FPD9Ew/JaJ9/YgZGAd+fmLT//z7lqwG+a9eufclMAfcLw7C7d+9++PABINTp06d7enrU1dU1NDTYHkNfX183N7eysjIhISHQ7o+OjgY7ioaGRkRERFxc3G9xGjGXLl2KiopCnlAxMTHEOQN2oLKyMke+JkCZkyZN+kKeOAQeQhqJefPmEcFWenq6oqIiiURCaA/H8aCgIEAGq1atQnNSVFTk7u5uZ2dnO6g4ODjs3r0byarBKR0dHQkJCWDqg01IX18/MjIyLi6O6COLi4tzcHAAYhw0A/FCouguGgN4Y8PDw0tLS+Fgbm6uuro6Dw/PggULHBwcOIKO+/v7jx49igJs0V6ooKAQHBw8OHyYeCGod3d379u3z8TEBMMwOTm5pUuXbty4cTi/f05OTtRAgYTIkBYWXXTx4sUQoBMVFYXEQXAcLyn5/9j78niq1rb/tQ17QuYQmWW2UaZMlSEqCg2UinIkGo7mOY2Go9KsUjo0kIoiKaKJkCQihwaSOWNme1u//bje7s96Njk9z+89dT7vcf/BvZe17nXf11r2+q7rur7f64Ovry/oyVGpVITPOCYzMDAANRJMTU2Jjsy8vDwymSwrKwtkVcjcl5KSSk9Pz8jIkJCQIJPJUJoWx/G7d+9GRUVBWB9EE/fu3YvwU0dHx7Jly4alWeA4npqaKioqyq415+joOH/+fHQXzJs3b8GCBYsWLXJyckKeS1g1FxeXg4MDR2Xn9PR0SFsMCgpCYUe0WFBdxjAM/RegP124cAEApbq6+reu3atXr0Azb/v27SN7o2HYR48egayPv78/8f8CnfQ7O9HR0TQazcDA4PLly3p6ejNnzuTI0yCOc/fuXVFRUUFBQZRCCrI+bm5uxN04+g8ePIAkBAB8U6ZM6evrAwrIoUOHoByIjY3NwoULr1y5cv78eXg/QS5bBQUFjiQQGL+7u1tfX19cXBzdeKOAj8Pyox9/lgVGAd/PsvxPO++PAXxLliwZ4QuauHio9QmAr7y8HApDhYaGfvjwwc7O7v79++np6fLy8jExMe/evTMwMMjKyurv7wdfi56eHvFJTxy2rKwsMjJSTU2NSqWOHz/+5s2bICyyefNmDMMuXrxI3BkAn56e3tBHVFdX16dPn9B2FotVW1tbVVUFCVUODg7l5eUNDQ3gGuzp6QG+5IQJE1DqVXNzMwj8GhoawhOipaVlxYoVSkpK8BTn4+Ojfm00Gg0oIBiGGRoaTp069dy5c0Q81Nzc/GSw3bt3jxhLampqio+Pnzp1KhwuICAgLi4+f/781NTUoR7Npqam9PR0R0dHc3NzY2Njbm5uNTU1ExOTo0ePtra2/vHHH5GRkVD0Qlxc3NLS0t3dHVwsTCYT0r/k5eUvXbr07NmztLS0lJQUxFYhWnVon8lkgmsEPEZI+w20Oaqrq0cG3BUVFSkpKfcGW0pKCofXp7e3t7Ky0t/fH/yCQkJCMjIyx44dGzoN2DIwMODl5TVu3DgFBQUjIyNzc3Mg3nZ1dYWEhIAMJESojx8/TiKR5OXlHz9+nJ6eLiYmRiaTz549i0Zubm6+d+9eSkoKUSGvqakJ6uTa2NiAEmRVVdWSJUuMjY0PHDgAaD45OVlFRQUu+tdb4H9+UyiU8ePHR0REZGRk3Lt378GDB7GxsZMmTaJSqexSLtOmTZs7d25KSsrChQs1NDRWrlz58OHDYbm9ra2t4MAelu4dHh7OprdjGKalpfXs2TNifBnH8b6+vrCwMNBoRCgWrZqdX9HY2BgdHW1paWliYmJqampmZgZ6e3Bj6+jowMaZM2empKQQX0uIgwzbb2xsZNfFFhERuXv3LtwzixcvHnaBcPiUKVMwDJszZ05tbW1lZaWenh4PD8/I1LQ7d+6QSCRIumA7cQHwgexzQUEBDFtZWcnxPdbQ0AAvk9+iAHd1dTEYDKCIwSCjgG/YSzy68cdbYBTw/Xib/+Qz/tWAD1i6gYGB37lODsAHefcBAQFr165VU1PDcTw6OlpaWvratWuug62hoWH//v3c3NxaWlp/mn7ERl2QL4+4jVeuXMEwbMeOHcRn2/Lly9kukGEBX3x8vKqqqp6eXmxs7KtXr44cOaKlpQXpgLNmzSosLDx48KCqqiq8/T969AjSj8LCwhBzIiwsjEqlGhkZgROlvr4eYknKysps6eOAgIA3b94UfW3FxcUFBQWgzQvPTj4+PmNj45iYmA8fPrS0tLwabEhKuqGhIScn5969e9bW1mPGjKFSqYaGhmwnX0lJSUFBAcKpcC1aW1tzc3MfPnxoZWUFWnp8fHwMBkNfX19XV3fs2LE8PDyqqqqRkZHl5eW1tbXnzp2DusMYhtnZ2YEa7du3b8HTtnLlysLCwhGewUNvgP7+fvBQTpo06dWrV2/evFm1ahUYEzSBwV+bm5uLKBdDBxm6paioiC2MvG3bNiivh2HY8uXLX79+jSqYDT0EBFkqKyuLi4vj4uIMDQ2pVOrYsWPj4uIg4hkSEkKlUnV1dQGDHjt2jEajycvLP3nyJDU1VVpamkqlHjt2bASiK3DPx48fD7j848ePSIaGRqOhumd//PFHYWHh1+v/r9+vB1tRUdHQEOqnT59ATRoQFeThTZw4kYMlyrFeILYPC/gGBgZOnToF45iamnKAm8LCQmCq7tq1C/F80eDp6elGRkaCgoJjxoxhMBhag43BYBgMtokTJ2ppaTEYDHBSjh071t7evqSkBB0+cofFYkEwetOmTXV1dTo6OqqqqsQCNhyHZ2dnsyttkMlkNTU1qFaioaFBfCPi2B/HcQT42FJQsrKykydP7uvrAxnnYb9YOjo6cnJyIOfByspqaPQcTtHf3w//4B4eHrBlFPANNf7olp9igVHA91PM/jNP+mMA3969e79zkRyAT0REREJCIi4ubs6cOZKSkkwmMzY2dtu2bc3NzXZ2di9evEhMTKRQKNra2t/y7XGcNysrCwJeR44cYbFYV65cIZFIAgICwcHB8fHxMMiZM2fodLqOjg4HQsJxPDw8HB6ugoKC48aNg7QnDMMcHBwKCgr27t0LHjV4miYlJYGzBAQFISpka2vLFn9OS0uDj+AatLOzKykpqa+vJ2YNopl/+fKlvr4+PT3d2dkZPG18fHxTp05ds2aNlJSUmJiYkpLSmTNnbt++vWzZMnFxcaDIWFpahoeHcxSugDEzMjISEhLWrVsnKChIp9PNzc0dHBxmz54dERHx5cuXjsF29+5dR0dHW1tbCQkJXV3dmJiY4uLiz58/79u3DyKws2bNAhxWVVUFMhbi4uLfUldGayF2WCwWkHmVlZXBidLX11dSUrJixQoHBwdpaWkMw7i5uUVFRW1tbW/evBkfHz+CMEdZWdnNmzfPnTunoaEB+FVFRcXBwcHf35/oEyVO4Fv9z58/R0RE8PPzS0lJxcTEAOZzdnbGMCwiIgIUQ0BFmV054/Hjx/fv33dxcRk7dqyiouLZs2cTEhJufG3Xr1+/cePGrVu3LCwsMAwDklB9fT2MZmtrC9vd3Ny+J0La09Nz+/ZtGDMhISE0NFRdXd3R0dHZ2dnFxWXq1KlgsZUrVyYkJKSkpBBfY9BiRwB8KKZPGWyxsbHEEXJzc+GGR+lxaMwHDx5A0Jx9N0ZHR8Mt1N7e3jDY6r+2xsbGS5cu2dnZQUqDmZnZCBAZDQ6drKwslEw5bdo0CQmJkTNQnz59On/+fHAbs/WQ9+zZMwJABMDHxcV16NChJ0+eSEtLb9y4cWBgAIqtDQV8fX19O3bsAPBqZWU1MsI+deoUmUxevHgxLGQU8HFc2dGPP8sCo4DvZ1n+p5337wz4ysrKqFQqfFE6OTnJycm9efNm3rx5O3bsiI+P19HRaW5uvnXrFkf59sLCwsDAwJCQkODg4MDAwKFE0Tt37oiJiQkKCvb19cXHx6PaBqD1BVfC3NxcQ0NjaApUfn4+VIgC2KemprZ161YDA4PMzMzW1tYFCxbA9vT09C9fvoBCBJR2gGHBoejk5AS+k9jYWNifGPsb+VZITk729vYemjYH48BPtgLO8ePHOXL+YNicnJxt27ahFHhtbe1t27YRoUZ6evrhw4eJWs0Q0MQwzMjICDL9Gxoa3NzcMAyztbUF6YqPHz8CkF2wYAFxtJHXguN4T08P1K7Q0dE5ePAgEZmlpqauXbsWADFanbu7+5EjR0L+vf022AA5wZ4SEhKrVq1CJMo/ncawOwANxcTEBNyW8fHxUGv46tWrsP/JkychvhkcHPz69euoqCjgG6HZcnQgsaG6unr27NkYhoGtqqqqYObu7u6g80ecTHNz87Fjx4KCgkJCQkJDQ318fIiXHiqLIEzW2tpK5OXQ6fT169f/9ttvxNyyjx8/gld1qOg08bxXrlwRFRU1NTVFtTo6OzuhUKympibHyxXwWDEM8/HxgdzQ+/fvHz58OCkpiTgm6vf29kZERADkNTY2Htnxho5ik7QwDNu6dSuO4+BUdnR0RH/9Vodd+vnXX3/9Hg9xSkoKW8p7//79M2fOFBcXh5e9tWvXsu9zIuBLTU0NDg6GIIC8vPzOnTv/dHB4QUIZhOXl5SC8PHKI+Vsr+tPto7Isf2qi0R3AAqOA7x93J/z9AR/oVzk5OamqqsbGxhobGz98+NDJyYlCoWRmZs6dO9fS0hJimh8/ftyxYwfUm0LPWmlpaT8/v507dxJpibdu3ZKSktqzZ8+5c+fIZPL8+fMh02vu3LlwB0yfPp1KpUIBWY574tGjR+gUnp6ejx490tfXB7Itck9mZGSwHX5cXFz6+vqoPn1FRQWkFiUkJOA4XltbC46xJUuWjOC44jg7fLxy5QqgHHZZCGgAgX777bdDhw5x1PGEQ4qKilatWqWgoIBhmKioaFBQ0LFjx8CvFhwc7O3tvXr1aj8/P8CC3NzcixcvRu66uLg4AF6GhoYQie7q6gJ0a2dnB5ivsrISchM9PDxQKLCvry88PNzPz2/lypW+vr4bN24sLCwkUiJgbpDpiGGYpaXl3r17OawRHR19/PhxBwcHdE2/1eHi4vLz8zt69Cg4UIc13fdvvHPnjoKCAh8fX3h4OMw5Li5OXFxcQEDA19cXOBy3b99GCQClpaU3b94MCwsbCkmDg4PDwsIgaw1oE1xcXIig/fbtW8SqWbRoka+v78rB5uvrO2PGjKGLnTx58qFDh06fPj2sjmBVVRW71ktYWBiEXzEMYzAYmzdvLi0tHRgYiIyMxDBs4cKFI4ubxMTEiIiIGBgYoEy78vJy8Llu376daMNHjx5B6PzUqVNsGv7u3bt9fHzA9UWj0Tw9PVeuXPktARcog2Zubv6teCjxREMB36xZs4g7/H/2ExMTyWRyYGCgvb29uLg43MMA+F69elVRUbFx48YVK1aAi11GRiY0NHSoiufQOZw6dUpQUFBWVhbpcpeXl48fP15dXZ2II4ce+F9vGQV8/7Xp/mkHjgK+f9oV/5/San/RuybwFjEM++9CuuDhg2xoZ2dnOTm5w4cP+/v74zi+aNEiwH80Gm3Lli2gMQYuGWFhYSkpKcmvDYl4TZo0yd/fH3ksEhISNDQ0FBQUuLi4bty48ezZMz4+Pmtr66qqqu7u7gcPHoCWir29PdHvkpqaigYkk8kaGhrwAJg9e/bt27dRUVFjY+OpU6fy8vLu3LkTbikWixUTEwM1hSEPLDExEfLKkXDrX3HzdXd3l5SU+Pn5QW6chITE7t27nz171tHRkZKSMmfOnKlTp0pISIwZM0ZgsImJiUlKSkL1BXFx8Tlz5kDgjK0JB+liJiYmABMbGhqWLFmCYZijoyNIThw9ehQisEDyPX/+vI2NDWKNAHDR0NBglxxYt25dVVUVSvjr7Oy8e/cuMFg1Zec3AAAgAElEQVQh5e7t27cc0e2PHz/eunXr999/nzhx4tixY79e3n/9Hjt2rLOzc3x8fGJi4tDcsqFWrampGeq7HbobjuPJycny8vIUCsXW1jYmJoadSJCdnb1nsH6ugoJCcnIypGZu2rRJWFhYW1t75cqVI0T3Ojs7s7OzTUxMuLi4/P39ESzGcbykpMTW1lZUVBRdCLgcQkJCEoNNRkYmMDAwKSnpxo0bQ1PfOjs7geNSW1vb2NjY1tbW2tqamJi4evVq5HRkMBhOTk6ampqmpqZIlJhj1Q0NDTWDDSRsHB0dwVBMJtPf35+bm1tfX//NmzfoqEePHikpKfHy8h47dgwhfmAISUpKiouLAwVER0eHwynY399fV1dXW1u7aNEiYE0BiQqNDB20LiaT+ejRIw4Pn52dHcf+//XHqqoqExMTBweH0tJSGxsbMTEx8PABSzcyMhKQN5SWCQkJuXv3bltb2+XLl62trd3d3QsKCmpqapDwCkyjvr7+6NGj4JGdO3cues8pKyuTkJBwdnb+r2c78oGjgG9k+4z+FVlgFPAhU/xTOn9zDx+FQlm2bBm78pKTkxMXF5e0tDRkQa1atery5ct5eXl0Oh303sDRYmxs/Pz58/z8/BdfW0FBwZYtW5BQ/sqVK5EDCSrKYxgGLrdp06aRyWQdHR14F09LS4OjREREzp8/D4EbIG1oa2vLy8ubmpqGhIQwGAwNDQ0SiSQtLa2urs5gMIA7iWGYgYEBerJWV1czGAwqlQoiGq2trZMmTaLRaER25//6PdfR0bFp0yZVVVUwna+vb0FBwcDAwMuXL83MzISEhCgUClvs5saNGy9fvswbbGC2ly9fnj59GhyZ6urqQOz98uXLmjVrMAyzsbGBx3NNTQ0IXgBJpa6uztTUlEqlpqSkREdHw8N+7Nixjo6Oz58/P3z4sJqamqqqKrBPGAzGwYMHieihsbHR09MThJHZpw4ICCgtLUWgEBmntLQ0Nzf36+X91+/c3FxkZ7QbsdPd3V0w2F6/fn379m09Pb01a9YUFRUVFha+evUK/oTuCuKBIJo9adIkCoXCz88/depUCBOHhYUpKyvLycnZ2tqWlZX19vbm5eWBjJ+CgsLatWuBbFH4tb1+/To/P9/DwwOqGK9evRq9eKDTVVRU5OTkwFVA16KkpOT169d5eXkoDRT2b2hoKCgoePXqFTA8tm7dymAw9PT0GAyG2temp6enq6urra2to6Ojra2NKCzCwsInT54sKiriwKaZmZmTJk2aMGGCqqqqioqKhYVFZmYmXGgWiwUKjps3b4YJsFisBw8eyMvL8/LyHj16tLi4GJyUvr6+xEuTn58P7ltdXV0i5mtqavLw8PD394+JiREUFGQwGMNewWvXrmloaBgaGpaWlj579gwBPij18b/4mvrq1SsMw9atW4fj+LRp0xDgg5J6SoPNx8cnLy+vtLT06dOnjo6OGhoaEyZMADwnLy+vq6u7efNmuOAlJSWXLl0yMjKi0Wji4uLW1tZE4aeysjJJSUkoQ4yu/v9iBwG+33777X9x2NGh/u9ZYBTw/d+7pn+yoh8D+L7/qwdFRdkaE2VlZfz8/FOmTKmsrDxw4AD4iqytrRMSEmxsbIqKimpqari5uVevXo3juLm5OS8vb0BAwNAF9/b2lpeXIy+Xt7d3eno6lCiAMm5QxbygoAAUFry8vOB1PC0tzd7eXkhIiIeHh8FgAKyBBPQnT55YWFg8fPiwsbGxpqbGy8vL3d29vLy8vb09MzMTiIE7duyAyfT390dHR0PSW2dnJ4vFiouLA/fed7qahi7qT7c0NTUhB4+zs3N5eTlEALOysiB+bWZmFhERMYJ/saGhITg4GMMwdXV1iGB2dHTAYwzFTCGZz97eHlxrjo6OEDLm4eERERGZNWvW/fv3IauPxWLV1dXV19e/fPnS2NgYHH5ycnKIoMouX9bZ2VlSUgIiOxiGSUlJHT9+/E9XOsIO+fn59+7dCwgIEBAQ4ObmZt8hcF4Mw3h5eXl4eLi5ualUKvsB7+Pjk5qampSUNDTzr7m5+cKFCzBnOTm5mzdvVlZWNjU1+fn5QWojRCRbWlq8vb1BXoedDUZsvLy8KFXU39+fw3k5wvxzc3ORoM+rV6+SkpKSk5Pv3bu3YMECoObw8PAQF4VhmImJiaWlpbm5uZGRkY+PD1uGEJgTxcXFnp6eNjY248ePhzLK+vr6N2/erKio+PjxY2xsrIqKip6enrm5uZmZ2Z07d4gut6KiImVlZXl5eaSd3t7erqOjA+mzZWVlkMG5YsWKoZU/+vr6tm/fDrR3JObCZDJTUlKA7btkyRIKhYJGJlojKSkJ+Dc5gw0BPgsLCyUlpZFVe4jj/Gm/qKiIi4trzZo1LBYLAB8YDRINBQUFMzMz4d+nuLgYShLr6ekdPnz40KFDNjY2YAoMw+CiIy6XlJRUSkoKB7gHwDd79uw/ndV/t0NZWdmYMWMkJSVHTtP87wYfPer/kgVGAd//pav5XWv5MYDPxcWlrKwsOTn55MmTEYMtKipqWKwDRS3Z7rE7d+4Qdfg6OztRaSMoglRVVRUaGqqiohIbG5uZmSkrK6uqqkoMkw1df2VlJXxZUygUqJz24sULkBrZvXt3f39/cXExiGZt3rwZJUjFxsYC12/cuHHIS1FbW0ulUlEiNjrX27dvJ0+eTCKRVq9ejUI8zc3N2trawsLCkZGROI63tLRoa2tD7BId+L/euX79OoCbOXPmEMkQwBjYtWsXOuPNmzdRghHaiDr79u3j5eW1t7eHLYcOHQIJXPg4f/580AiEq3nq1CnI3xITEwO/KRqH2CkvL/fy8gJsRCaTDxw4QHSBvH//fu3ataqqqhiGkcnkXbt2QWUL4ggj96uqqi5cuBAeHg45i6Cit2zZssWLFy9ZssTLywv6ixcvXr58OZBbERAcP358WFjYmTNnLly4wOH2O378OPiWjI2NQZUGcrwMDAyQq/L9+/e+vr7u7u4LFy4cFA76nx9ubm6LFy/es2cPCu0NDAwkJCScOXMmIiICiAssFis2NjY8PDwiIiIyMjI4OBiERSIjI8+ePQveQTRPc3PzJUuWwOiLFy/28PBYunRpSEgIGv9bJsrIyFiwYAGqWTd1sGEY5u3tjfgf7DeoBw8enDt37sKFC5GRkQYGBnQ6nXjPXL16VVxcPDQ0tLq6GjJTvby8RgCyW7du5eLiApl0jomtWrWKTCafOHFi2MNBCS8vLy8nJwcBPnNzc21tbSIk5RjzP/0IgA9e/KZNmyYuLt7S0hIREYFhGIlEWrZsGaJAubm5kUgk4PCis7Dj6StWrHB3d0dXfNGiRUuXLoVSHGg36PwAwEej0YYtsswxk9GP/3ALjAK+f9wN8FcDPiiGi2HYtGnTUFAJHlq//PJLQ0MD8RmD4zjAFHt7+7q6upKSEhBeDg4OZrFYoGCHYdiUKVMqKio6OjoEBQXnz5+P4zjI/4aEhIDyApTkWrdu3aZNm/z9/dPS0tBZysvL4QHv4+MD3oicnBxlZWUKhQLP7IKCArYeHoZhmzdvRogtKSkJsnnGjx8Pzq3q6moxMTF5eXmO7/SAgAAMw3x9fYmujlOnTlGpVAsLC7i9Wlpa4BSLFi0aWSpi6O3Y09Pz+++/s2OCv/76K6KLDt0Nx3FIGZw1axYxWHb79u1x48YpKiriOP7ixYt169b5+Phwc3PTaDQfHx92juOvv/66f/9+4iF1dXUqKirCwsJA3W1ublZUVNTQ0ABgAYDPyMgIkXOvXLmyf//+ERAkmu3Tp0937doFSZCKioqIIwI75OTk7Nu3D6LqM2bMQFcQHT5sp7GxMTg4GCAIhmFCQkKbNm06fPgweGeHPaS6uvrYsWOhoaFhYWG7du1COZrggvX391+1ahUinHZ2doJ+somJyYEDByoqKkC5Q19ff/v27cO6qYY9KYvFOn78OHL7GRoabtmyxcvLC23BMIxGo23cuBEquMDrwW+//cbW8wsICAgMDESev2HH/9ONycnJ69atQxl+GIYtW7YsMjKyt7d3YGDg/PnzANwRvqTT6QcOHIDbNS4ujp+f39DQsLKyEhDwihUrhgbfiXOorKyUlpYe1q21atUqDMNkZWWHJRuBeYcCPjU1NVTcub29fc+ePSdOnICUyvb29tDQ0DVr1ly7du07b5vCwkKogNLf348A3/nz58ETTCSduLq6SkhI/P8YfxTwEW+M0f5PtMAo4PuJxv85p/4xgI9CobCVk2NiYuLi4n799VchISGohGZjY0Os485OYwLi6pEjR3AcLygoANfawYMHcRyvrKwUFRUlkUiHDx/Gcfzt27d8fHyQ++zq6srLywuRtdjYWGdnZ0ggg8eVgoLCsmXLwKWH4/jr168B861YsQL8Uj4+PhiGeXl5gScsPz8fUtG3bNmCvA59fX0hISG8vLwaGhp5eXkDAwNQmQ1lNeE4np2dDdHS+/fvo8vJZDKBYWptbQ0bIcILeXVEARR0yLCdjo6OxMTE2bNnCwsLw3OaLfwWFRXFETCCY9+9eweBUY6Q6Jo1a9jVYC9cuABJVzQajY+PD8Ry+fj4kNfH2to6JCQEHp/19fWQv7V8+XIcxz9//qylpUWlUs+ePctisYCrO3369GH9tTCZtra2+vp65DHlWB27pFVAQACZTFZUVBxa8O3mzZuCgoIiIiJE6gzHCPCxt7c3ODjY1taWl5eXRqONGTPG19c3LS2toaGhu7s7Pj7eabA5/3tzcHDYunVrc3NzZ2dnR0dHbW3t1atXr127xhZltLOzo1Kp/Pz8kKC5YMECKF/R0tISGxsLWfxwC61btw5MZ25uPm/ePFdX1wULFqSmpnZ0dLQMtubmZqI7amBg4NixY2PGjKHRaCIiIkJCQnA4iUQyNjaOjo6GyDgPD8/27dsh64CLiwsidPn5+XPnznV1dV25cmVJScmXL1/gFOgnO5TP0RobGwH3tLW1NTY2Njc3t7a2dnV1PXnyhEQiQSU3gHd0On327Nmurq7i4uII6qGOgIBAYGBgc3MzFHlLSEiAQojsgngjJAbA1fn48aOsrKyTk9PQaweAT0ZGZlj3PFCFOACflZUVnU53dHR0c3O7cuUK1Mvh4+O7cOEClC6EOcvIyHzPiweO46WlpWJiYsrKyrdu3bKzswMP34ULF8DHjPz6PT09Dg4OUlJS30MrHrpS2PJjAJ+fn9+3JjC6fdQCYIFRwPePuxP+asAHlTa8vb1RTOTLly+5ubmPHz8G1DV16lSUi5OTkwNADSBdWVkZhD4B8L179w78ZDU1NX19fW5ublxcXGvXrsVxHOiiHz58ePXqFXiMhISElJWVB5OtlSBpyczMDH1N//HHH5CS5efnx65w+vHjxylTpkCkBu4AoIDw8vJu2bIFQRkmk7lt2zYMw4KCggYGBl69ekUmk4EjDEddunQJnjTEmrNMJnPOnDkYhllZWaHbC2ATKPGiwrXor0M7WVlZNjY24HzS1dUNCwszNjYGWMPO1rp79y6HdyQzMxMgNbGGb1dX16JFi6hU6oULFxgMxuTJk7OysrKzs3MGW/Zgc3d3h0ILFApl37593d3d/f39169f5+bmnj17dnd39+fPnyHT0cPDg8lkuri4UCiU9PT0oa6Ujo6Od+/eZWdnOzs76+vrb9u27f3790RxHLRMFot16NAhbm5uaWlpDszX2tpqZWX1rfqzaIT+/n4oZQHh/gcPHoBkRlVV1Zw5c3R0dPj5+Xl4eKSGtHHjxoFGhqamprq6uqampre3N7uucV1dXXl5OVAijh49KiMjIyEhIScnN2/ePAjmfvjwQVNTk4+Pr7y8/MuXL8+ePZs/f76YmBgCzSIiIlCFRVtbe9KkSadOnfrw4UN5eXlVVRV4fKWlpW/evPn8+fPc3NwnT54sWbIkIiICiBQnT56cMGECdbBNmzYNrsj8+fPb29sfPHggISEBXAE1NTU4xVeexr/91tDQmDRpkoGBwaTBIssvXrxwcnKCLTo6OpqamoqKijNnzoRSgampqaampjIyMhwZgQjtQYefn9/W1tbS0vL333/Pzc1VU1MjkUiXL19GF+JbnczMTCBTD93B398fwzBzc3MkAUPcZ1jAZ2NjQyKRwNQ6OjqoAAwwul68eGFoaAgTRjR54phD+z09PaBHvXfvXtDha2lpQYAP6aecPXt2zJgxcnJyQ6ueDB3zW1t+AOCj0+kuLi4c3wnfms/o9n+sBUYB3z/u0v8YwBccHDzUsh8+fBATEyMyLfLy8gDTQLVyJpMJ5IbQ0FC2FEt5eTkPDw9Km1NSUlJUVKyvr6+trZ02bZqOjs67d+8OHz4MhVnv3bvX/LV9/vwZNJAnTZqEAEdVVRVoT8BDoq6uTkhISFdXF+QYqqqqQJ8WwzBUgh3FScXFxd++fVtUVEQmk0EJFlYHzAx2Ij8H4AO9GCLgY7FYubm5UJxg7NixkZGRz549AyQBQxUXFz979gyg2N27d+GRxsXFdebMGQietre3x8bGwjOPTCabmpqmpaWhuhrZ2dmgqBcWFoYsD+HycePGAYAgKkKjfXp6esrKykBRj0QiQWGJ169fU6lUXl5eSGsDhRew2/z589kJQ8QcQShEUVBQsHr1aiEhIWKMko+PT15ePioqioMfCmc/cuQIhUKRlpZOS0tDiWjABuXl5XVwcGhtba2srASQmp2djRLsWCwWoD0pKSkHBwcIt/X29j579gxgvaKiIoPBiIyM/HpH/Nvv9PR0BoOhqqqqqakJOX8kEolN5ggKCnr9+jWoDHZ1ddXX1wNDxdXVFSa8fv16Hh4eBwcH+Aho+OHDhxYWFpMmTQIopqmpKSQkBOBDWFhYQEAAEJWkpCTRDYzjODEkymKxcnJyVFVVIf9y9+7dGIbFxMQwB1tHRwfwRTAMmzBhAkBV9X9vmpqaHBkUROjGz8/PdlTPmjUL2RDH8fb29qampsuXL0M9Q+L+xP6iRYsaGxs7Ozt1dXXZKW579uxBXnB0Fw3tgJN7KDW1ra3NwcGBj48PvOZDD+QAfNu2bcNx3MzMzNDQMCoqCsOwQ4cO1dTUwL8Ycmu9f/9eQkJCREQESPFDhx265cGDB7y8vAcPHkSAD0K6ZDIZAT6otKagoPA3B3xjxoyRkZEZIYl26PJHt/wDLTAK+P5xF/3HAL5hsUVfX9/SpUsxDANpPRz/lyggwBQAfDiOsymWGIa5uLjU1tZWVFTw8vJC0t7Dhw+FhYU1NDT6+vog5pWRkVFaWiopKamsrMyRVwcPM8B8RkZGSMbs3bt3oJy3Zs2a1tZWKIs5ffp0cAR++PBh1qxZUH4DqdRevHgR0npKSkqKi4s5AF9ubi5wPojPciaTORTwwX328OFDoCbAA9XExCQiIuLixYtHjhyB+m9cXFwQvaVQKE5OTmfOnOG4QePi4hYsWACFqkgkkpOTE/gLc3JyOABfTU2Nq6vrpEmTbt26paKiMmwdETR4WVkZRITBQVhdXT1z5kwMww4fPtzT0wPiLL/88kteXp6Ojg6NRiM6KcFdhzLAJk+evHTpUmBLgKuVjV3U1NSILA10XjC4paUlEYjk5eXx8fGBhCFgdNJgc3d3hyDgwYMHubi4iGN+/PgRRFLANdjS0oJqGaNzETvd3d1dXV39/f3V1dVr166dP3++m5sbAKYJEyacOHECSBUVFRXS0tLjxo0DtmlNTY2cnJyYmBhHgmB/fz+bmtr/tT169MjDwwPWTiaT58yZs3DhQpQUSJwG6hcVFU2cOFFKSurDhw/Nzc2Ojo4kEgmI0lCRDzLnVFVVwVADQxooe2/atGnpYHN1dZ0/f/6iRYsWL168aNEiUBD8lk0A1hBBHrEPLu3Y2FgxMbFt27YN9eyiVaBORkaGtLT0mDFjiP5mSA8A3/yYMWO+lRWHAF92djaUvcZx3NTUVF5eHmLBy5cvr62thaonSKjl4sWLVCp10aJFLBbryZMn1dXVaDLf6ty5c4eXlzcoKGjWrFkQ0j137hyEdBHgAwf/3x/wgeQ18RXiW6se3f5PtsAo4PvHXf0fA/j27NkzrGWzs7NpNBoCfC9evACWBvJLIc5HQkJCbW0tmUx2c3NjsVhQjxzUXvbu3YthWE5OTlFREZVK/RY9raWlBTCfpaUlyucrKioC/bAnT558+fIFhg0PD4fZQjFcdq0CJHAAPjx+fv6ysrLXr1+TyWSOwgMwGW9vbxRPYTKZkJJlY2Mz1AhsWePdu3f7+/tDLJuLi4ubm5uLiwsesQYGBgEBAVu3biWWVWB9bZAW1tvbe/78eQ8PDwjzXbp0CcdxBPggOI4UsA8dOtTd3Q1uoW8972GSUPZt+vTpSIAQwzAweElJCYlEWr58OSADIrslLi5u1apVsBYzM7PAwEDwhcBU2Y7P3bt3e3t7Yximo6ODnqPILNeuXRMUFCQWeADgggqs8fHx+fn5oY/z589fv349FxeXqqoqkcmLXK2rVq1CgcKBgYGvlvuf38S8OjQHHMdh+40bN3x9fcE/Z2RkVFBQ0NfXt2vXLiC0Atsa9Hd8fHzgcMBdxKFQ/+7du7t27Tp//jx7kKHn7e/vv3btGvIbAbDg4+Pz9/dH9fpcXV137twZEBAAGijgyYYtu3fv3vW1BQQE7N27F2rPsFisoaygP4VoID5HBHnE/ubNmxMSEjQ1NdknHLoQtF5iB97rJk+eTGQyIeFusCci/RAPxHEcWLq5ubkNDQ2Ojo4GBgZFRUXh4eHg2+bi4qLT6XPmzAFxx4kTJ+7atWvbtm3gw4avAldX1xUrVgyb6ko8V1JSElu458CBAzNmzBAXF29sbCwqKjIwMCCRSOhGZVsbwzBFRcVvwVPigN/q/4CQLo1G8/X1/dYERrePWgAsMAr4/nF3wl8N+ACxMRiMGzdunD59moPGCMrJCPCxc+cBQxw4cACuRF1dHeADe3v7pKQkfn5+AHwQSfz8+XN+fr6Ojo63t3dtbS246IgxVo7LyQ5aQTUnMzMzFFV8+/atsbGxjY1NX18fzDYkJAQOrK+vh8ctoCgcx0+fPo1h2MqVK7u6uvLy8shk8vr164lngZiyqKgolCCD+CZ4mywsLIY+fdGxycnJkYQWFRV14cIFotwu+I2ioqLc3NzmDbaFCxfGxcXBCGhpkLf+4sUL8PAhTgxU9Dp16lRTU5OysvKkSZNGdgBAMB3DsMTERNAfRoCvrKwMAN/mzZtpNBpMsre3NzY2Fh60KioqJ0+eRBZAa4TOu3fvYLfdu3dz/AnHcT09PW1tbZTWCTvU1NT8/vvvFy5ciIuL6+3thSIH4HQEbx/x8VZSUgLVaVeuXAloj8lkxsfHz5s3b+7cuWC6uXPnLliwwNvbe+QnN3DDaTQaW7gOvFNFRUUYhkG5v5aWFpAKWrp0aXd3d3t7+5YtW9zc3BYNtoULF65Zs+b9+/d9fX29vb39/f1MJrO/v39YkNTb2+vk5DRv3jxIdd25cycoumlra7u7u9NoNCqVysPDwzXYQFBQUlLy6NGj27dvB6CP/oReFRYOtsWLFwMxqLe3d+TYa09PT29vb3JyMsjlEEEesc+ucKOurr5jx45vsXA4rilb6Hv27Nl0Ov33339Ha6+vrwf2MZlM9vLyGpauAcgb/mEhsxNyEtjF+hobGydMmKCmphYTExMVFRUcHGxmZgZ8c8iLVVJS0tDQAMHwtLS0y5cvfwtQotnev3+fTqczGAwpKSlZWVlI7QD/IgJ8r169YjAYkpKS6I0RHf79nR8D+NBLyPdPbHTPf5oFRgHfP+2K/+Wl1QBCcXNzq6mpCQgIuLi4EJ86OTk5dDodAT4cxzMyMmg0mrS0NBLpYJdXAiQnLS3Nzc0NldbAFdfY2Hj58mXwwDGZTAkJCUNDQxR+HfZatra2gpKIjo5OSUlJU1NTZ2dnUVGRra1tdnY2sC6Q9gqO41euXKFQKPr6+pWVlaWlpXJycnQ6/c6dO+wK7pmZmSQSSVJSEk0V3FHW1tbsKm1szRH0eHv+/LmOjg4PD8/mzZuBQdn4tX3+/LmpqQnl3g2dc39/f3Nz8/Pnzy0sLNTV1YkpcRiGiYmJofDxrVu32IJzIPWXmppKp9OdnZ0hu+7Tp08qKip2dnZ1dXVr166VkZF59uwZmt7Qk+I4jggosNiEhAQE+N68eQMqHhUVFVZWVqampvHx8RYWFry8vCQSacKECVCNbdhhcRzv6emBYJmMjEx6ejpxNxaLZWJiQqVSidxn4g7Efn19fXZ2dm5ubnZ2Noopv3v3DjjF7NK9oKqTlZVlbW0NjjoQWyaKFVtYWECWHnFkYp/FYoWEhGAYduzYMRzHX758CWvHcZzJZCYlJXFxcVGpVDU1NRUVFSIwgj4wQlRVVdnoRE1NTUNDw8/PD90D9fX1iMz06dOnV69ewak/ffr07Nmz7Ozst2/ftrW15eXl5f57y8nJAcwxMDDw/PnznJwc+Pvz58/37NkjLCxMoVAQ/QLqqaipqenp6fn7+8P99vUG/Nfvpqam9+/fOzg4aGpqSklJId7J0OXAlp07dyL3MIvFGuHuxXE8IiJCUFBQUlISpc/29PRAGb1p06bl5uYSvxCIlmej/1u3boHL39LS8t27d11dXW5ubtLS0q9fvwbaNdq/qqqqs7Nz+/btmzdv7urqKi0tRQwttM/Inba2NvAmYhimpKQEHkHQWUSAjy0O4O7uTiKR3NzcRpj2yCcaBXwj22f0rz/MAqOA74eZ+u9yor/awwcs3Y0bNz5//lxeXl5OTg6J20HkkQPw9fb2wlv1+PHjwbcEGXjg54PoT21t7fTp03V1db98+QJABDQ7ZGVlp0+fPrJlU1NTJSQkuLm5x48fLysrq6ioqKSk9ODBg+rqamNjY/CKgU4vwLiurq558+Zxc3OXl5dDcadNmzbB0660tBToCyKFn7AAACAASURBVBwsRQg42tvbcySiQaUySUlJOTk5hX9v0tLStra27MIeOTk5g2TZ//mRm5vr5+cnIyMDeEVNTY3BYEydOvXJkyePHz8GT8zFixehRsW+ffvYz6ro6Oj+/n6IU2/cuBFwCbhGPDw8cBy3tbWVkpL608dVenr6uHHjSCTStwCfp6cnW+Nm7ty5kNQIUdpLly4BqbmzszMnJycrKwsK73JcFMjHwjCMw3RMJhOyKofV7+AYZNiPkC5pY2MDt1ltbS0MSKVSw8PDKyoq3g629+/fBwQEQIEES0tLCIAOOyCKhoOHr7i4GAE+HMcbGhqsra1RQbOJEycaGhoaDTYLCwtLS0ttbW11dXWNwaalpQWZfFJSUhISEpKDbdasWU+fPgUAV1hYiBzP35rMn26HujJv376tqqpKSkqaOnUqVP9Dus1QK1mC0CQlJeHOl5eX37BhA5ukDEJFHIAP6s0EBARAUJjFYuXn52/fvl1ZWfnYsWNFRUUIBaJJfv78Gdzb06ZNQ+KO/f39JiYmY8eOBajd2NiYlZUFADc7O5uo8HL06FE0BxMTk+rq6oSEBF5e3pCQkLi4OJAGROfCcbxrsBG3/Ef9U6dOkUgkeXl5FRWVzMxMHMdBfZOYb7pr1y4KhcJgMIjfY//RWUYB339krtGd/zoLjAK+v862f9ORfwzgO3ToEIvF0tHRUVBQgBpcYI6hHj52RnZqairkyysqKp48efLFixc4jjc1Na1cuRLDMAsLi3nz5tFotIcPHzKZzDVr1qipqWVlZSUnJysqKu7Zs2cEx1VzczMAxzFjxty6dQsSxjEMAwVjUG9GDxglJaXk5GQcx6OiouTl5c+ePZueno5hmJubG3p0Qar4ypUriQGjM2fO8PPza2pqEgEfjuPPnj1bsGCBo6MjiAuiE6EOqL4JfG38gw3+amZmtn///ubm5qamJpSUduLECQzDAOy+fPlSXFxcUVExPz+/o6NDUVFRRETkypUrOI43NzcbGxvz8fGdP3+e7aOaPXv2uHHjOOY29O5kMpmbNm2Ckic4jgOwBjJNWVkZhmFLliwB9WAXF5fZs2cfOXIEJvb06dOrV6/++uuvY8aMYUujycrKBgYGEh+Z4MeFdcXGxhJPzWQyoTjvggULiNu/s//w4cOxY8fS6XSUA1pZWamgoCAqKgp0Y+I4fX19VVVVoKKMkv2JO0C/tbUVHD8nTpxAMX2QJAQw3dLSAm7alpYWtpeoY7CxSawJCQnh4eFVVVXt7e1fvnzp6Ojo7u4uLi728vKCyPKMGTPAX0un0/n4+OiDzcDA4Pz588MC0L6+vuTk5EuXLl29evXSpUvx8fHfgzm6urrg7O/evVu3bt28efNchmtOTk7s5MiKigrgR3d2dm7bto1N70D6JlxcXL6+vqCIBAs/ffo0hOYB8evr6w+NzMbGxoKjEb284Tj+6NEjBoOxZs2a5ubmmJiYWbNmgR4kHx+fgICAh4fHjRs34LXh4cOHwGSfMWOGhYXF1KlTCwsL2SqS8+bNAzq/lZVVXFwcypcdevn+oy2hoaFkMvn06dNaWlozZ85kMpkogxCNU1dXp6urq6en96evTOgQjs4o4OMwyOjHn2WBUcD3syz/0877YwBfcHBwR0eHtbX1zp07keLGsB4+MERiYqKPjw+4tSZOnJiXlweyLIj7OXv27K6urpKSEjqdvmHDhoGBAVNTU3V19ZHDc0+fPgXSKz8//9u3b9+8eUOn05GfKSsrCwp3zpgxY8OGDWQyecaMGZBIZGtrq6qqWlxcDHxJAFIo7kkikVCRUEjaMzMz4+fnh+gq8dIymcze3t7Lly+vX79+y2DbunXr9sG2devWDRs2bNy4cfPXtmnTpg0bNrC1P/bv349Clmi0z58/Q34hoFXIfdywYQOO42fPnqXRaHZ2duCJiYiIYEvlWVhYDAwMpKWlKSsry8rKfgvwXb9+PSQkBOJZ4DIkeviAAlJeXg6cWVgsMFJhYrdv3wZ+MUKx0FFVVU1NTUWTz8jIGBnwzZs3D+38/R0XFxcSiXTgwAH0UlFZWSkvL29nZ/etQd6/f8/Ly4u0fobulpubC/fh2bNn29vbgYXt7e09dE+AQefOnQsJCTl06JC2traAgMC6det+++23oKCgkMEWFBS0c+dOMGlXV9fRo0c3DLb169f7+fkBGRlqLh86dAi9V8Bb0IYNGyC+ie5hlOo6dDI3b97cu3dvYGBgSEhIUFDQsAhy6FEcWwYGBvLy8thB0k2bNgUHBxPFd86dOyckJCQmJrZp06bNmzeDjxDy3tAg1dXVkD7h6OhIXIunp+e4ceMyMzOB7o1hmIODw5YtW0CuEirS7tixA/yFd+7cUVBQWL9+fVFR0axZswwNDd++fdve3o6OpVAofn5+35lQiOY2bCc0NJRCocTExGhra5uZmfX19YGk89atW5EYZ3d3t4mJCYPBGDkFdtjxYeMo4BvBOKN/+pEWGAV8P9Laf4tz/RjAt2/fvpCQkIkTJ6LvTVg8ePgg8jjUHOHh4ZCQrqOj8+rVq56eHoAgoBbb2dkJed+gE2FgYKCurj70XZ/FYiFeZH19PSQP0en09PR0FLcyNzevrq4uKioCQAkUjcOHD4NCHo7j8fHxMjIyoaGhV69eRQARx/F3794BA9fFxYUYirpx44aIiIigoCBiewxd3bBbkpOTPTw8PD09PTw8wKU07G44jj99+hTDsBkzZlRVVbW1tYmIiKirq0Ne1+TJk8eOHQs+lUuXLomJiYmIiEDJAchJUlJSGhbwsYsdQ4mF9evX9/X1HThwAHn4IEGQwWAsX7589uzZKioqHIl6OTk5np6e4PIZP3780aNHL35t27dvJ5FIcnJyiEgLvlIXFxcOIMvOips0adK4ceMAEhHXnpqaumTJkqWDbfHixUPBNLvSiZ2dHT8/PxFbVFZWysrKjh079vr168TRoN/d3Q0GgWD30B3Yotxww1hZWX348CE4OJiPj09JSYnDYQkHnjp1CngkgGU9PT2jo6MjIyPZ5BuoX4xAsLy8/OLFi3/99VcO6mhSUhKoEMOewDnAcfzOnTsgJ45GgA4XF5erqysxLF5aWurl5bVgwQIgSqP9dXR03N3dgU0ywk9kYTc3t4ULF7q7uw9r5/Pnz4Ost62tLazd1tZWQECAA/ClpaWRyWS2WCB6QYISvfLy8nQ6HVy5kydPjoqKgn/bpqam6Oho0IBECizsijtz5swRFhaura39/PnzlClTdHV1Kyoq+vv7ibZauXLlf+1yQ9c9LCyMQqFER0erqalZWlr29fXBe5SsrCwi97S3txsZGQkKCiI6FDr8OzujgO87DTW6219tgVHA91db+G83/o8BfAEBAYsWLRo7diwSngBDAOD75ZdfvvWCfuLECSqVimGYoaEhMHyTk5Oh09zcLCoqysvLGxgYyE60MjIy0tLSQuFOZOjU1FRXV1dUHKm9vd3Ly2v37t3Nzc0nT56Uk5ODkJO1tTXoNvPx8e3bt4/JZEL1TzKZDCrKJiYmampqZWVly5YtI9Yrq66uBlFZDQ2NnTt3IuGJmJgYERERLi4uGxubpKQkNLGenp66urr6wdbQ0HDs2DFDQ0MzMzNra2t3d/fJkydDrS0qlaqkpDRz5szIyEgilIR11dbWTp06lUwmg4KMl5cXLy8vxCXb2toYDIauri6wAZASDRCE16xZQ6VSIyIiWCzWwMDAiRMnTE1N9fX1f/nll6qqKshYYpNgIEUpODiYA/AhvRgjIyNkYQC+IMPLw8MTFhaGyAdoH0DqW7duBb8IAD4kGYN2Y9NpGQyGsbExkg6pqKjw8PCYMmUKR7EvMplsZmZmZWVlYWGxdu3a6urq06dPCwgICAkJEbP1q6urgU1CoVCmT59+7949sHx9ff2RI0eA3mFkZERkQ6PJ4DgO7wDa2tpNTU0ARiGWTdwHx/Hu7u6wsDBAV2ZmZrdu3Xr69Cl4soH6mp+fHxkZmZKS8vjx45ycnDVr1kAwV1tbm01SCQoKQsFQJpOZkZEBKFNfX9/e3t7GxkZQUJBEImloaJw/fz49PT0lJSUtLS02NhZSSCkUyrRp06ZPnz5lyhQoPczLyyssLCwmJsaWgE5KSvLx8aHT6UBV4f1GI5PJ6OLCQqSlpY8ePVpcXBwdHW1lZfXgwYOurq7ExEQrKysBAQEymWxgYADA9+zZs3x8fFpaWsQbtaWlBarPubm5obeLnp4eqI0Lp5gyZQpiciCTfvz4EWRfMAzbvXs3ZAoqKSm5ubl1dXW1t7dbWVmZmJiAz/LXX39F0zY3Nzc1NWX/9d69e7W1teg/EY08cqevry9gsBB2dHS0mZkZYNmDBw9yc3MrKysjJb/Ozk6A9ZaWlohwM/LIHH8dBXwcBhn9+LMsMAr4fpblf9p5fwzgCwwMLC0tVVdXt7e3J4ZCsrOzqVSqoKAgMcWHwxanT58GdwXRTwAkWTqdbmZmBhIexsbGMjIyxDLnME5dXV1WVhaRSNjU1ATf1CwWq7S0dP/+/fz8/Hx8fGVlZQMDA35+fmJiYs+fP8dxHJLkQITl3r17VCrVz8/P09NTTk7uxo0bubm5UBujrq5uwYIF4IMBLiec+vLly3p6emQyWVBQkF2QKiMjIz8/f9OmTaqqqlD2TVlZWVVVVUtLS0dHZ968ec+ePXvw4EF4ePilS5cKCwvfvXvn5+fHz89vZmYWFxf34sWLnJwcWAhk0dnZ2TU2Nvb39ysqKsrLy79584ZdsGHr1q2A2CDbz8HBgZ1rj3QE/f39+fn5Yc+wsDA6nS4qKqqrq6s62CBiiGHY5MmTu7q6goKCOADfunXr4Cm+dOlSFJofGBgAPWoREZFhHUJAt8QwTEZGBnLhAfBBxTzi5WYymXp6eoqKisXFxU1NTc+ePUO+MR0dnYmEBnNGHiwFBQVQnzYzM0PPZhzH+/r63r17d+7cOQaDwcvLKyIigiwPzmNjY+Pi4mLiHFC/srIS1KehvB5A52nTpg0NjyYkJAgICMjJyd25c6e2tra3t/fNmzd5eXnOzs7syiKKiooTJkwwMjKKjY19/fp1fX39wMBAYWHh8uXLNTU1oayFuro6ZFjC2Zubm6G4H7uUBYlE0tTUPHr0KHIyoRlmZGQYGxvr6OiAI238+PGampr+/v6vX78uLi4uLS0FHNnT0/PHH38AW2XYn+Xl5e/fv3/06BGibly9ehWcr2zGq6urK4ZhHh4eaWlpQDySk5O7cuUKvHe1traCXDaxugy7GEZaWhptsBEdkImJiSgrY/r06Rz+XbQuHMdzc3OhuszevXtxHAcilLu7e3t7e01NjYODAygrAccLaMUUCgVkwMXExBQUFJycnJ48eZKXl5ednV1UVEQcfNh+Xl6ehISEjIzMixcv0tPTZ8yYUVxc3NjYCP48Ip08NzfXxMSEm5sbpYoOO+C3No4Cvm9ZZnT7D7bAKOD7wQb/+af7MYAvODi4t7d3KGnj/fv35ubmiHkwrDmAGSAgIDB+/Hj0UMnKyoIyu0gzD7w1Hh4eI5A2hh2/t7d3xowZFAoFqikcPHgQXAu9vb3FxcWampr8/PyPHj3q6uqysbHh4uIyMjKSlZUdM2YMPz+/jY3NjRs3WltbWSxWdna2kZHR9OnTialODQ0NJ0+etLS0ZJfqAmgLGMXQ0NB+sEVHR3/58iUmJiYiIuLOnTteXl7CwsIqKioREREZGRlAKWBX76VSqUJCQuLi4itXrmxqaqqoqODh4YFAZF9f34QJExgMBiSuubi4gFIgjuORkZE8PDx2dnaAgdhiH9OnT6fT6VlZWVFRUby8vHJycg8ePOju7s7Kypo4cSLCT0TAB8wVYFsvXbrUxMREWlqa+Khub29XVVUVFxc/e/bssBbGcTwvLw+wwvbt25lM5uPHjzEMQ9cOHcVkMmEajo6O3t7e8CA3NTXdt29f3b+3+vr6T58+BQQEzJgxw9HR0c7ObsaMGc7OztnZ2UNvABaLBS49W1vb6V+bvb29m5vbtwTV3r9/D2jP09Ozq6vrwoUL7FoXVlZWqEwLmnN3dzdcJqiDwhbb2759u7CwMCTkTZ482d7efsaMGaKiotzc3AICAhYWFomJiY2NjV1dXXV1dY8ePZozZ46IiAidTifC5dbWVn9/fzs7uwMHDtTU1HxLwbGhoaG2tvbo0aPOzs4vXryoq6tDL1R5eXmJiYnx8fG3b9++e/du8nDt7mC7detWQkLC6dOnAY3Nnj0b+a4SEhJoNBoPD09iYmJWVha429GF6+7uXr16NYlEmjJlCvJhQ76BtrY2Pz//3r17icyShw8fSktLKysre3p6DsXNyKTQyczMBBr1nj173rx5A9B/yZIlzc3NFRUVM2bM0NXVLSoqamtrg6rcsrKyqampFy9enDNnzvz58y0tLYWEhAQEBCAKHx4efuvWrevXr38rzRdElXfs2DEwMFBZWSkpKQl1uoFlDEnDaIZ37tzBMMza2npkESi0P7EzCviI1hjt/0QLjAK+n2j8n3PqHwb4Ojo6NDQ01NXVOdYZGRmJYdi8efM48pk4djt16hQ3NzfS51u0aBHU8UTp+YcOHaLT6Y6OjhwHfs9HNzc3Xl5eAHwZGRny8vKioqIQfQYhZS8vry9fvgDVwNLSUl9fn4eHZ8WKFVOmTMEwbP78+eDGSEpKIpFIc+fOPXbsGDF7r7u7+8iRI2ystnr16rVr1x48eBAWW1paevjw4dDQUGlpaVD/Wrdu3ZYtW1avXo0EYgCEubm5ofyw+Pj4uro6Go3GYDByc3OZTKaqqqq2tjYwhefOnUuhUN68eVNbWwsFuFD6GtQGXbx48ZMnTwQFBeXk5O4NNkgWvHLlCrABMAzT1dXt7u4G/bmrV6/evHkTiiXAZDQ0NJDZmUzm8ePHMQxDZVKB9gEcBTApXILQ0FAoDlFZWZmbm8sujmJvb8+hQsJisU6ePIm8ehMnTtyzZw/RYzf0ajKZTGL9jKE7ELdw7DwUGgKpOTw8HEy3dOnS1sFmZWXFNsvQ4qSxsbEgEmlgYABrgTR/VVVVtg7wvn37kGv5+vXrPj4+fn5+MLKzszMKdA4MDMTHx4uKivLz8587d46I7ZAblbiKYfsoCP7hwwc2+SAwMHCEWroI2UPH1NR08+bNsBDY4uXldfLkyUOHDtnY2MD7Rl5e3suXLyF1Lyws7ObNm2FhYcB5NzEx4fCSOjs7QxoGR84ujuMpKSmQm9jb23v06NGQkJDgwRYSEoL80GiBOTk5EKQ+cOBARUUF3Bjwn1VVVbV69eq0tDQcx5csWfLLL784OTmZm5vD2kNDQ/ft28dOIQAulLu7OxKwdHFxiYyMJCrIJCUlQaBZWVkZJPf++OMPHh4edu4Hm1hmb28P4gAIBOM4jhI5gCOPJvw9nVHA9z1WGt3nB1hgFPD9ACP/vU7xIwHfxIkTBQQEoqOjiSZ49+4duFLYlQnQI5C4A+oDsHB2dmaxWM7OzlQqlZgz1NbWpqioOG7cOPBIoaO+pzN37lwymQyBTrZ48ooVKzAM27x5M4vFioiIwDCMn5+/sLCwtbXVzc0NnoiysrJMJrOpqQme3xiGLV68GMKdsIOgoKCPj8/69es3bdqERobJXL9+3dfXd/369fA0hXqvx44dA/9lQkIC+PkwDDMzMwsLCztz5kxfX19LSwubNPDbb7+9f//+48ePQI/Yt28fWzhGUVFRS0sLAJ+zszOdTq+srExMTMQwjEiQPHXqFDtce//+/draWgzDfvnlF3bsDObc3NyMSmuMGTMmLCyMxWJB4t3Zs2c1NTUhzvvbb7+pqqoqKioidN7a2jpu3DhhYWEoDhsVFQXhRTCCpaUlVGbDcbykpASiY+Xl5c+fP4cdOGRZwD6tra3Hjx8/ePAgR8YnupTDAjX01/+fTmtrK+TPYRi2cOHCtra2mpoa4OW4uroi9Ibj+O3bt5Gsj4GBAZQVAS8Rg8EYIYb4+fNnVKOZyDECT5KJiQnRJfYfraWtrW3fvn3GxsZgWwzD2IzpgICA0NDQoH9vwcHBhw8fDgsLO3LkyKFDhxAuP3/+fFhYGIg4YhjGzpsMCAiYNm0aNzf3s2fP8vPzeXh4TExMXr9+DdRvDMOMjY05bu/bt29LSUkJCgqePXv2W4D1woULoJiIpophmICAwKpVqxBVBdael5cHsd2goKCPHz/a29tPnToVnfHRo0deXl4TJkwICgpqa2uDbFoYU1JS0t/ff9euXZAmGBUVdeLECfiqAY756tWr/f39fXx8AMUqKiqimsjt7e2+vr46OjoPHz68c+fO2LFjTU1NOZICb968iWHY9OnT/9RVyXERRwEfh0FGP/4sC4wCvp9l+Z923h8D+Pbv3z8wMADlWa2trTn4dOHh4RiGUSiUBw8eEF+jOYzy8ePHMWPGjB079urVq1A33dPTEz2Dm5qaQDPM09OTY3yOcTg+Xrt2TVRUVEhICD1FNm3aRCKR1NXV2eJ/9fX106dP5+fnB1URdjE3ePxzc3N7e3u3t7dXVlZeu3bNyMiITqcLCwuDhIeAgEBgYCDo2GEYpq2tbW9vb2dnZ29vP336dDk5OQqFoqWldenSpZTB1tzcXFRUtHDhwrlz52poaEhLS589ezYlJYUYOSVOu7e3FxgVmzdv7unpMTY21tfX//LlCziK9u7d29fX9/vvv2MYduTIETjw5cuXgNvi4+M/ffpEIpEgIvzy5cuMjIwnT54YGxvz8PBs2bIF6Lf5+fkKCgoeHh719fVQzgQcHo6OjjIyMgD4BgYGDh48SCKRZs2axU4ljIqKolKpFArF0tKS7cgE5Hf16lX01IcyWZ6eni0tLeAcOnfuHHJNERdI7Pf39zc1NV2+fPlrMPZf7ISgoKC6ujp09Yn7Q7+3t7e6uhpyHIf+lWMLk8msq6vbt2+fiYkJu4qasLAwTBJE48A5dPz4cdDts7Kysre3BxeslpbWxYsX4c4BUrO+vj6oCNXU1GzcuNHGxsZ2sMXGxqKgZ21tLXBR582bhzBfenq6sLCwnp7et2KOX758ycrKcnV1nTFjhr29/dKlS1++fFlfX9/V1dXT01NRUQHlZwDKJyUlJSYm5ufnc6wUfRwYGPjy5UvnYGtubq6urs7Pzw8LCwO6kp6eHoZhNoPVn/fs2cNGNgD4MAwDTn1lZeW4ceOUlJQ4fHvXr18HdzUxmRWdFGLrwcHBYFJhYWFXV9fbt29HRUXp6OhAvFhJSSktLQ29UeA4XlhYeOLECR0dHRsbmx07dsycOdPQ0NDZ2XnRokVQQw/DMElJycrKytra2huDLTExESqOsDn1KioqXl5eUKijpKQkJSXl4sWLysrKIMnErqEiIiKipaVFzNIDNjFbIGb//v04jhsaGtJoNA6O0e3bt2k0GhcX11BGOVrvsJ1RwDesWUY3/ngLjAK+H2/zn3zGHwP4IPP68+fPurq6fHx8e/bsISoV19fXQ4q6nJyct7f3q1evCgsL37x5w+HIqaysBKrmtm3b3r9/D4/M5cuXo0dmTEwMhUIRFhYeGnobwcq7du0CZwYCfBUVFTo6Ourq6iAzAZU/7OzsID514sQJcAmQSKSdO3fCyGVlZQUFBVlZWZBCx83N7erqGhISAhRCMTExFRUVJSUlBQUFFRWVsLCwvLy8ysrK/v7+d+/eFRcXOzk5QRmSDRs2FBYWJiYmvnz5sry8vLS0tGiwFRYWvnz5kih78ccff8jKykpJSaWnpz958sTFxaW1tXXv3r0YhmVnZ1dWVoKpEdMFlJOlpaWfPn1aVVXFw8MDtUDYfpEXL15MmjQJnJooVgsRWCgvkZKSwk6nCwgIYGfjzZo1a/z48eh5DM6qtLS08+fPAzM0Ojr6/fv3bW1te/bsoVAoxsbGiG0QFBREJpMVFBQgtCcsLKyhoYFcgN+6RmVlZba2tiIiIvz8/GDGCRMmqKio6OjoWFpaJicnl5SUFBYWvnr1CvxqAwMDpaWle/bs0dbWZnOfOaLGQ89SXl5+/PhxSBcTExNzdnbOyMhAULKgoEBVVRWC0RoaGsrKyioqKgoKCuyyGefPnwfWDog12tjY8PDwZGZm9vf379u3T01NjYuLS1paWlVVlUajiYmJ2draIh9SaGgoBCudnZ0hD6ynp0dTU5OXl3f3kBLDbMZrbm7u0qVLAUsB0Zad+aqgoKCvr892Re/cuRNSWhUUFHx9fWHydXV1paWlr1+/hlsI/SwuLn7x4sXy5ct1dXU1B5u2tjbUVaPRaOvXr29ra4MCKmZmZgMDA8BdBcBHIpEWLVrErggCikiWlpZEe968eRNUGOXl5YeafWBgICIiYuLEiXQ6XUJCwsHB4fHjx6hocmlp6YULF3R1dSkUirS09MyZMznQalxcnJiYmKio6ObNm8FRN2nSpOzsbH9/f0VFRXahYfiSQfPp6enJz89fv369oqKisrKyurq6lpZWYGDg+/fvy8vLi4uLCwsLAwIC9u/fn5ubywFb2SAvOTkZSnqwvblQMRmKOqLx29vbV6xYwcPDA2FltP1PO6OA709NNLrDj7HAKOD7MXb+G53lRwI+FosFyc5kMhkigMgQnZ2d/v7+8GQFUYkJEyacOnXqwYMHycnJAHQSEhLIZDKFQoEkno8fP0Jm1bJly9LS0gYGBmpqakDca/ny5cirhE7xrQ4ELul0OkTlYDdra2sNDQ1ApWfPnmWrKMvJyQHnsaWlBSWZmZqaooBOUVFRYGAgShVCsSoFBYWkpKTa2tqawYaecC9fvtyxY4eQkBBUYvX29m5oaKiqqnr48OG0adOA4Uj92vj4+MTFxefOnZuWlgahpf7+fuCX3Lp1q7u729PTs7u7OzAwkO2YyczMfPnyJQ8Pz9KlSxGAS0tLA22z3t7eP/74A6a3cuXK+fPnQ+WPLVu2IM9odIP7fgAAIABJREFUdHS0qKiooKBgcnJyZmbmhAkTDAwMwBqzZ89GHj62v8TY2HjOnDm5ubliYmJQvwTZua+vz9nZmY+PD0UMP3/+bG5uzq7fBWUnfvnlFxKJxPFcR4dDp7+//+zZs2xXpaCgYFRUFJixrq4uNjYWoR8ajQakFmlp6SNHjgQGBkpJSYF/0c7ODsikHMPCx9LS0osXL0KFOiEhITs7u8ePHyMsiyZw+/ZtGxsbMzMzR0fHvLy8rq6u7u7uzs7OgoICouC2g4ODgIBAV1fXvXv3yGSyjIyMm5sbwPRz587BfPT09CBLrL29PT8/Hyi6O3bswHEc6qNgGObu7o5m29PT8+TJEx8fH6CA6OrqWlpaHh5sVlZWAFLRnWZnZ1dSUgJXvLCw0NTUVFRUFIzz9T76128ajQaMZgzDTExMJk+ebGVldfHiRQB5PDw8J0+ehED/mjVr3r59C3f7kydPIIePi4sLHU4seXz79u1x48ZBHPnevXtD/wF///13yENQUVG5f/8+8neixeI4XldXB1mzGIaZmpoS/yWh3IuQkJCIiIifn5+QkBCkjQ4MDBQUFKxfv55jZxiWTan59OlTfn6+i4sLkNDpdLqGhsb/a+/LA6na2v/3wTEeMmR2EIluCRVCbuntlrqJkoqk4ZbGW0JodEtSt95GFRENZikpzdftNpCZDBXNAyqOcAzHwf6dr+fb+u33ULfvezO21h+svc7az1rrszb7c571DNHR0dR4jdQ5QD05OZlOp+/evZtnsbd06VI6nT5hwgQ+jTtMdffu3VSLwI6i+Fow4eMDBF/2FAKY8PUU8j02bncSPp55XHl5OeJkiIugxb948WLlypVz5syBNwd6k9nb2wcGBiorK4uJiVHjnb558wbcJgiC2Lp1K5fLLS4uBlXH8uXLIRkuEv65CpCkWbNmUfVnP/30k4KCQkJCAihvePHwNDQ0kCoR1BswPVDy1dTUDBo0SEFBwdHRceHChS4uLs7Ozo7tpeM0MjMzt2/fDgxAU1Pzl19+ef/+PYfDuXDhArxozczM5s2b5+TkNHfu3NmzZzs6OqJotARBuLm5QdjCtLS04cOHr1mzprCwcPz48devX4dz3jt37uTn54uJibm7u8Oqq6urwZkAjqUqKirWrFkDkfNgFZ6enshXID4+HgLaQazmyZMnCwkJgWNmenq6np6esrIykD8fHx86nV5QULBnzx4NDY34+Hg+kJcvXy4qKnrkyBFwHW1tbZ06daqGhgZw1vXr14uIiHQM2kcV8urVqyFDhhAEsWbNGmr7y5cvf/rpJzqdbmtru3DhQmdn50GDBkGOil9++QUUlgICAny6ZKqE1NRUIEx0On3GjBlfeTDX0tISFxcXGRkZHh7+ww8/QBq3M2fOhIaG8nS3PBaSl5e3atWqjo7noaGhEF0Iebc0NzdDzzFjxhQXFzc3N7u5udHp9AULFsA8W1tbd+3aBeFj9PT0PDw80LcF6PDmzRtXV1dHR8d58+atWrUKBfMrLCyEEH2Aj6Oj4+wOZc6cOSibBUirqakBZ4vt27cfPXp0xYoVtbW1GRkZ6urqRkZGr1+/LiwsFBISUlVVhSdzy5Yt6Jm5dOkSePgymcxOjWgjIyMhjY2WlhaE5qHuBV/90KFD8IcwatQoPk3h5cuXUboRAwODkydPfpm3USXfvXt37ty5dnZ2QFhHjBgRGRn5ue8Df/zxB0+TCrlMSktLwQNm165dVIHID4ka+pHaodM6JnydwoIbux8BTPi6H/MeHrGbCR9Jkk+ePAGWtmzZsk6/5ZMkmZKSEhAQsHr1apRsCmy6jx49yodXaWkpMsTeunUrSZKPHj0yNTUFT4tff/1148aNGz4Vd3f32NhYcNWEn7m5uWC2hc7aQD64xKKUXNOmTdPU1ATdD5fLnTFjBoPBmD9/Po1GgwO4ffv20en0mTNn8k0PXba0tDx+/HjDhg3u7u5w7KWmpvbbb79BpuDg4GA4CzY3Nz9w4ADfe52XxP3jx4/Hjh1Ddu5r164FbZyPjw8vPMTdu3e3bNliYGBgampKo9HS0tKKiorExMQQScrJyYFj6D179qApFRUV7dixw8/P78CBA8hRICIigsFgKCgoxMTEgE5FSkpq2LBhcJwNuUk2b97c0tKSn58/cuTIAQMGXL16VUFBYfbs2UgyqkD6Y319fThk5HA4YMIIhG/dunV/S/jevHkDtAxiZCDJECJRQEDA09MT6O/Nmzf19fVBfwbWogRBqKiodDytAyFgUMiLn0cNhgL8Hp4NLpcbEhICye7Wtxdvb+958+YhX2b0hQQqPNVXQEBAUlKSsLCwhYUFOshGcz5+/LicnJyCggIil6WlpcCTgE+Xl5fLysrOmzcPctYFBAQANRk/fjxSJCNpnVZ4zMPX1xcQW7p0aWxsLJ9dRKd3ocbbt2/T6fRt27ahFsjqVlhY2NDQsGLFCm1tbZQuBfU5d+6cjIyMuLj4hg0bOj3fjIiIAC0y75D97t276MbW1taWlpampqaQkJAdO3ZQzTx4XkqQBGXUqFF8XwmSkpI0NTUR+NbW1l8JDho3Li4OuSRbWFj4+/tTv+yBp/aiRYt4OYKB8D158gRGHDNmDDVGNxA+BQUFTPgQtrjShxDAhK8Pbda3mWr3ED6+ELvwj5IgiGXLln3BM7e+vv78+fNnzpyJjIw8ffr0xYsXOzXwf/z48ZkzZyDJKejbioqKjhw5oqOjg94KqDJw4MAZM2bY29vPmDHDwcEBtFxycnJ8WgcgfChz1M8//6ysrAzufi0tLc7Ozurq6nFxcQoKCp6enhwOB6LHzZkzh29XPn78WFlZGRAQYG9vDzQUDMz9/PzAGzEuLg7CsOnp6QUFBT148IDdXnJzcxcsWBAUFFRbW4tehK9fvz59+jSoSN3c3Nhstr+/P51OL24vQI5XrlzJZrNv3bpFp9MRScrJyQH9CpXw8U21ra0tMjIS+MfJkydJkjx79qy8vDwvgAtQouTkZHV1dTU1NXCehU10bS+wlXwCSZIEwmdkZPRfEz4OhwPOEK6urmw2u6KiAs4Ko6OjFRQUREREBg4cuGzZsqVLl9rb2zOZzIsXL9bU1ISGhkICFTU1tc8RPvD70dDQePbsGS83K4vFqq6uhmDXoA6zs7NDdv0S7QUO30NCQmJjY+Pj4xMSEs6ePRsTE7N06dL58+dDdD3IHtspzq2trQcPHiQIwtHREVSePKrq6+uL0oi9fftWVlYWnGkOHz4McYiOHTuG+ERNTc2HDx+qPhUWi1VXV5eUlOTk5OTo6Dh//nzkxMALR/IF/6eOOwUtiYmJ6DsMtU9zczPkrl20aBG1nSTJc+fOqaioiImJhYWF8X0ElydPnkRsj+qBW1BQ4Ozs7ODgMH36dMDZ2tr62LFjLBYLtri6uhpSv5iZmfEl5Dh37hw16Iy1tTVfh05nQm2sr6/38fEZMGCAuLi4gIDA+PHj/f39P3z48PHjx/LycjApptFokFOnpKQE9McEQVDjY8OfgJKSEtog6hCfq2MN3+eQwe3djAAmfN0MeM8P19WE7+rVq3AKSdU0vH79ev78+QoKChAi+PHjxx0tfv6v0GRmZg4dOpTnJAG+BSRJXrp0SV9fn8lkDqIUdXV1pU9Fsb24ubnxTL8RqYJxIb4DvN54RkJ2dnaCgoJLly6FVWRlZeno6MyYMcPT01NbW/vSpUsQocPBwYFKSRMSEszMzAwNDQUEBKSkpFRVVZlMppeXV2ZmJsiJiIgAGz5k/n/06NExY8aMGjUKtIB0Ot3AwGDixIk3btxA2tD8/PzRo0fTaLQdO3Y8ffrU1tYWMiuADi8xMZHL5YIvhaenJywnNzcXXrqdEhHoExERISMjw/OVtrS0ZLFYeXl5ioqKUlJSEGksOTkZbOZ27drV3NzMs37T1NRUVFRMSEjgpfxiMpl8ahiQCYRv5MiR/zXhY7PZs2bNotFoAQEBUVFRK1asePny5Zs3b+7fv3/8+PEJEyacPHnyr7/+2rRpk4qKirq6up6enomJyY4dO7y9vWk0mqqq6ucI344dO+BrwPDhw83NzUeOHGlgYED9kgAC1dTU5s6dm5mZmZ+fn5OTg1xMwCITvq7wkq7W19dzOJxbt25JSkrOmjXrc7ED4XBQVlYWHX/fu3ePRqMxmczs7GzIFmhnZ/fs2bOJEyeKi4sjbd/z58/v379vZ2c3bNiw4ZRiZGQEjuHoK42ampq3t3dHewnYkS/8LCgoMDIyotFox44dQ904HM6rV68gTN2YMWOo4Wbev39/4cIFeXl5cXHxkJAQdAuqlJWVhYWFQR42ExOTP/74Az6qq6vLyMiAaMkEQSgrK2toaGhpaTEYDDExMTMzM1B7g2IbLAg7qioTExPBAhIWPm7cuPz8fL7IKWgmqFJXV1daWgoq4bq6uszMzIyMDIhkBOEnLSwswJldUVFxyZIl4DFNJXwQXhsEYsKHgMWVvogAJnx9cdf+0Zy7h/BJSEjs2rULGe+TJNnQ0PD48WNQVg0cONDPz69Tm+svrO3hw4d37txJTU1FpkvZ2dlDhw4FfQkQLxaLVV5e/u4/SwWllJeXdzS4fv78uaGh4eDBg0GV1dLSAsFXUY7XpqYmXV1dQ0PD4OBgGo126tSp9+/fKyoqzpo1CybM5XLPnz8PydaEhYUnTpx47969d+/elZeXI2obGxsrIiIiLi4O8WZfvXoFgY7BZXjEiBHGxsYjR44EYywBAYHJkyenpaXBsXJOTg5BEMAGXF1dT548ef/+fTARO3v2bF1dHbwLkU39lwlfS0tLTEyMdHs5e/ZsVVVVa2sreISAxvTSpUvgH62iogJuCvfv3ycIAtJmDB482MjICDl8ULeMT8MHTr7q6urIBFBYWLhTpoiEpKSk8E6Nx4wZw2azKysr37x5k5iYyGQyGQyGrKysnJwcshhramp69+7dz+0FHomZM2d+QT6LxVqzZs3IkSNhm0RERMBlddSoUTwWdeDAgffv34NzCaRoy8vLKywsBHfprVu3yrcXAwOD69evFxQUZGVlTZs2jcFgODk5UcNDooVAhcvlQrgcFLXk+vXrQFkuXrxYW1urqqoqIiIC34Wio6Pr6uoaGxvXrl0rLy8Px7s6OjrDhg0b2l5+aC8GBgYm7cXAwOCXX3558eIFesb4Rv/C5YMHD8BlysfHB53vt7a27t69G2zmTExMkBv7+/fvId2tuLj4wIEDwdS1qKjo3r17ae0lJyfn/Pnz8OhKSEjExsYiRX5NTY2TkxM8q/r6+v7+/uiv88aNGzw7B0jBgghraGiopKSkgYEBNYENLOTKlSvwWIKLDIPBWLBgwRc4H++/wbJly5SUlJCisbm5uaioqLq6OjMzc9y4cYCwjIwMT/1fVFQEvJAkSUT4lJSUqCa5oHtWUVH5XCSdTgHHGr5OYcGN3Y8AJnzdj3kPj9g9hA9eaQMHDoyLi6Mu+NmzZyjKq4yMjL+//8mTJ7/MAOD2P//8U0tLC8ROnz4dJThKT08Hzrd27drr169Tx/r6+rp16wiCGD58OOilgP1ISEhYWFgAj/z48eOgQYNMTEwCAwOFhYWjo6NbW1uZTObw4cPB57SiogIOizU0NDo9iY6MjIRQHRB5ODExEV5dWlpaLi4umZmZXC63sbGRw+HU19fv3bsX+aa4uLiUlZWx2ezJkyePHTs2Pz9/zpw5cnJyZ86cAQkxMTHNzc2Qe9TDwwNWzQuxBnqgf//73x1xAI8TgiCQRvDw4cPi4uLa2trZ2dmNjY2wFiaTCb7VdXV1EP/F398/NTV1wIABKM8Hn3BwSkA2fOnp6bq6ukwms7Gx8dWrV5MmTRIUFMzLy+O7C122tLRMmjSJ50GCkpbeuHFDRUVFREQEDuUhOwXkNYmLi0Osory8nBfjcMyYMVOnTu1oEEmV39rampub6+zsDMadTU1Nzc3NiDClpqZGR0fHxMRAPll43sCLAup8PyE4DshPS0sLDw8/depUWloaGhEUzwRB8JJDgBawtLTUxMSERqNdvny5pqYGqB4ENP7w4UNTUxNo1wiC4Blobtu2ra6urq2tjdtekNjW1lYul9vxqwvq8IXK8+fPT548CRYR3t7eKDNbS0vL77//DifjxsbGSFH66NEjKysrKSkpMH4dN25cdHT08ePH+RytCIIQExObPn36uXPnYPSampqEhASE5PLlyzuSM9CZSUhIIFO5trY2W1tbERGRU6dOoX1By0lKSho0aJCSkhJkv4Vw2fHx8Yizop4kSUZEREBuYvjPUF5ePmfOHFFR0YCAADCaPH/+/Lx58/j2CwgfnCCjMEwg9vLlyxoaGhISEnxmoNRBO9Yx4euICW7pEQQw4esR2Hty0O4hfBMmTPDy8ho4cKCkpCTf6Qwvmamvr+/GjRvhEJMgiFGjRmVkZHwZFEit5ubmZmdnRxAE9R9uWloaEBRpaemjR49Sz1i/LBM+zcjIGDp0qKCgoK+vL/qKX1FRoa2tbWxsDH04HM6mTZumTJny73//Gwhfc3MzRPfYtGkTSZJlZWXa2tpqamoo+S8auq2tLSIiYkB7AbZ3/vx5KSkpGRkZNzc3dOyF+kOlrKxsz5494KsLpDk1NVVYWHjjxo2LFi1auXLltWvX4NAWEpnAp8hpIy8vD2z4UBZUJJ/L5YJmcejQoRB7try8fNCgQcrKyvBePHz48NChQ1evXo0i6RQXFwsJCenr66ekpMD7e+/evZ2yDchawdtf+BT8JDZs2ECSZEhICGSlA30Y7wXPc3/x9fVFke1IkuRyuRYWFhISEmBTePnyZXV1dUFBQfDUbm1tjY2NXbJkCYPBAEcKe3t7f3//HTt22NnZ0Wg0QUFBCJeNFguV1tZWqoEBOGpQ+xQWFvKCV2/cuJHJZBIEAaF2eAadvr6+W7du9fHx2bBhw+bNm39rL1u3bt2yZcvmzZu3b9/+7t27t2/f+vv7b968GfRbEPiXuq0QEJFOp1+4cAEGPXjwoICAwPnz51taWlxdXUePHr1hw4bS0tK2tjZPT08InrJz504+L5CGhobjx49v27bNz8+P+vfS1l6oy/lC/fXr1+APSxCEj48P0quRJLlnzx6IhPzjjz9SMw4DJxMTE7OxsQE6CAxYUlJy7dq1mzZtAhcpLy+vsLAwJLC2tnb9+vXQc8qUKfv27UM+79TpZWVlGRsbEwSRmZmJ2sEp3tLSsmOiNoiZMmDAgNevX1dUVIAmniCIjRs3dmSTkDVHREQEnoqEhATg64qKisgIj+/BgDmUlJQA4YM4zGhiJElCGuXhw4ejlVI/7bSOCV+nsODG7kcAE77ux7yHR+xqwnflyhWCIMB07M8//1y/fr2mpibPujwlJQXFdAAIbt++ferUKQ8PDyEhIQMDAzc3t+Li4k7pGpfLnT59upiYWHV1dWVlpb29vYmJSX5+PlIAFBQUHDx4UEdHR01NzdnZOTExsampic1md3rsSN0ADoezefNmHlfgJeJEqg6SJOvq6uCAFUkoKysbPXq0kZGRgIAA8DZelirIDUWSZGVl5YgRIyZOnEgVjuozZswQEhICK662tjYbGxsxMTG+jHOoM7UCKopJkyZVVVXV1tYuWbJk6NChP/zww8P2Av4W0dHRvASg6enpoqKi69atg9urq6t5jISXFcDY2JhPgcpLYiYsLKypqQn+lVwuFzx/HR0dSZI8c+aMkpISUrA1NDS0tbWVlJSIioqixBt0Or3T0BhXr14FJw90lL98+XJxcfGSkpKqqipenlwajQaRXx4+fDh27Fh4+86cORPp5Lhcro2NjYCAgJKSkouLC3hKmpiYUF+uTU1NUVFRISEhkAEFKIW5uXlISMjJkyf5vC8rKiq8vb3nzp07f/78jlwcmLqHhwcE2hUQEFBUVNyxY8eJEydCQ0OBiT58+NDV1dXZ2Xnx4sXgEczlcltaWiAzrIuLy7/+9S9RUVEhISE6nQ5hI2k0mq6uLnIDB8LHUyFDjuOSkhKgOMDjy8vLgeu0tbWBm+rIkSNBu1ZZWenj4zNnzpy5c+fOmzdv+vTpSNc4bNgwZ2fnue3FycnJxcWFzwmJ+hSh+suXLydNmgSpcn18fBBlR+FghgwZEhgYWFxcjG4hSXL//v28AHUQ3k9ISMja2jo0NPT48eMJCQnoD5DanyTJ+vp6T09PiEP0888/f9nBAuKcQ7YSkOPk5AQKTj5DW2DqCxcuFBcXh2estLQUOJ+goKCNjQ2fZSEkjJGQkEhNTWWxWJaWlj/++KOlpaWQkNCqVauof+9880eEjy+2M0mSt2/fHjZsmICAgJ+fH5vNbmhoQGYAfELQJSZ8CApc6VkEMOHrWfx7YPSuJnyQ0dXb2/vjx4+tra1gos5zdmMymVOmTMnPz6+urv7QXthsNofDeffuHQREIAiCl9zs119//fDhQ2Vl5ftPpbq6et++fbKysjIyMrm5uY2NjZD6SVtbe8GCBSUlJdXV1bXtJTU1FZKbKSoqmpubm5qaLlq0qKysjCrtk9T3NTU1PAukyZMnq6qqQvYOFouFPv3w4cOJEyckJSU9PT0/tLvy5eXlQXItgiACAwPhCGnTpk2KiooxMTFtbW0nTpzgnbH+9ttvNTU1SE5lZWVZWZm1tbWcnBzYJPFSmvJs54BRffz4EfXkq1RUVPD8CpuampycnAQEBEBFAdSBRqM9f/48NTWVlwyDZ/8H2q+CggJxcfHFixdTHymeUornIxwUFIQaGxsbx48fLyQkhFREHh4edDrd0tIS7Bft7e21tLRev37d0NAQFhbGOySFnlu2bAH14dy5c7W0tDpqU0iSBH0e1XlzwYIFOjo6FRUVycnJAgICPj4+1dXVbDbb3NxcQEDAw8MDYtM4ODggu8w3b97Ex8eD9lRWVnbfvn2fs/Wsr6/Pzc3Nz8/Pzc2Fs3i0TFQBCgXMstPTbeAWdDp9zZo1d+/eRQeLEBN45cqVkA9aVFRUQkLC2NjYxMREX19/xIgR+vr6cnJyNBrN2Nj4+vXrqe0lLS2NZ+zI0wMSBIEiCsGuSUtLgzXYnTt3GAyGuLg4MkYEHuPm5sZgMMzMzGAj3rx5A8l26XS6iIiIsLCwqKiojIyMXHthMBjC7QV0cgRBaGtr82kEEQhQefXqFZDsefPmpaenI2U2h8MBja+amhoiqdR7y8rK7t69Cwu8ffv259xTqLdAbHOCIKZNm8ZHwandoA6euVTC5+joSKPRpk6d2tHv+Pz58/Ly8hoaGmixvOjrN27cAK95Go126NAhpBf88OHDypUrd+/e3draeuPGDUiqhqIDou9yHaf06NEjMGSEOMx8He7fvw/P5w8//DB69GhTU1M7O7vHjx9XVVV1yoAx4eMDEF/2FAKY8PUU8j02blcTvoyMDBUVFSEhISUlJWVlZdBCwRsX0icoKSkpUIqamhp4m6I+lA//p0p1zZOVlUU5FaC/rKwsCFRUVNTW1kYWUUiavLw8n0C4VFJSAsJEEIS0tDSTyaR2U1ZWRiZKMAc4PwWxdDrd0NBw586d4OMpLCy8fft2S0tL+FRJSUlRUVFDQ2PQoEHq6ury8vJwEGZlZeXr6wuDmpubHzx4cOTIkXw+xci9WFVVdcaMGQ8ePIAjJENDw4yMDHiPioqKBgYGgkEVQRBycnLR0dFRUVGSkpJ0Ot3Pzy87OzsrKys/Px/8Unlpwc6ePQuN7u7ugoKCUlJSN2/ezMnJAd2euLh4cHBwUVHRhg0bINNXXFyckZERaGh+//33mzdvampq2tra3rt3b/r06du2bcvMzOR5LaCSnZ196NAh2Mfjx4/n5uZmZ2f7+flBqLYLFy4oKytbWFiAqfsff/xBo9FMTU1fv37N4XBAu+bo6JiVlZWTk/Pw4cOcnJy//vrr7du3yGw/Pz8/MzMz+z9LYWFh6adSXFyMPszMzHz79m1NTc3du3f19fWHDx8OuZvXrVtHfcd/+PDhzp078vLyI0aMQCpJ+LMsKCjYtGmTgoLCjz/+eOvWLRaLBWl88/PzbWxsDAwMDA0NR44cmZCQwGKxOpKSy5cvEwTBOwWG1z/4rfv5+YHwpqamRYsWgSUAtLDZbLAijYuLa25ubmtr8/b2VlJS0tPTW7Ro0fPnzz98+FDxmcJisaKjo+EkGs7BO/5nqa2tvXPnDmRtXrVqFZ+i/dy5czwrBV1dXSrl6iik05bc3NyO/O/9+/fjx4/X09NzdnZGPL7T26ERTrGRySBJkrNnz5aWlu6os+RwOMuWLePl9ggLC+M7iq2qqkpISDA1NeWl3tbV1T19+jS4V/MsR1NTU2/cuAHezSNGjDA0NNTX1x8yZMgXbEnLysrA1HjJkiXITpS6hHv37pmYmAwZMgRSKUI6ZlVVVV9fX0Q3Uf/S0lIlJSVbW1vU8m0rJSUlYmJiy5cv/7ZisbT+hwAmfP1vT/9mRV1N+MBK3c7OzsbGZvr06XZ2dg4ODrPbi4ODg62t7fQOZebMmdBh9uzZ9vb2HT6fDh3Q7aj/rFmz+ATa2dkhUbNnz541a1ZHaagFzW3GjBmoEVVsbW0dHBzQfOAShM9oLy4uLrNmzZo9e/bMmTPnz5/v0F7s7e3t7OwgyypPzaOgoAC5aH/88UcXFxdzc3PERD8Xzhd1gFDSqJu4uDg60UMV6CwkJAT+hnAJCiRJSUnUjU6nMxgMalBrUVFRxHdhIETNeR7WSG9EEATolkAyhE9jtBdxSmEwGOjNB2MhEi8uLo6kLV68OCwsDFLKQkqxmJgY5IvDYDCkpaUHDBggKSk5efJkCHqXkJCwb98+RUVFcXHxAV9XGAzGlClTli5dCuvV0dEBPZ+YmJiXl1dsbGxUVFR0dPTs2bOhg66u7pkzZ+Lj46OiomJjY3fs2AHxaCCE0Pnz5xM+lfj4+KCgoEOHDh0+fDgwMDAyMjKm/D7fAAAWu0lEQVQhIQFujPpUYmJiwHNFQkJiy5YtZ8+eBQ3WggUL4trLtm3bJCQkHB0d0YgQIJBnO+jn55eYmAhHnARBLF++PCws7OzZs5/G7+T3uXPnoqKiIOUgk8k8dOhQTEzMp7n8z+/4+HhXV1cxMTEGg+Hl5XXq1Km4uLioqCjoFhsbO3/+fIIglixZkpiYGPsVBW6MiYk5dOiQvLz8lClTqMPFxMRAVJ2NGzfW19dXVlbCWB0FR0REpKWlPX36FGwKIQAej+0VFxcPHz5cTU0NqGRxcTEo83jH+r6+viIiIqKiomB72vE/XWNjY3h4uJycnKioqJmZWWxs7NKlS6WlpeFpnDZtGmTJKykpYTKZhoaGUVFRnztuvnLlCpzUw0F8x7EaGhrq6+vDwsKcnJycnZ2dnJx4Psg8ZTnVfBPuevHiBSZ8HQHELd2PACZ83Y95D4/YDYQPolo09+vC4XAaGhrQEsHBFi65XC6LxeKF+Vi5cmVcXFxjY2NCQgKEHkxNTfX29m5P4rDe3d19/fr1Xp8vnp6ebm5uHh4eXl5e69evd3Nzc3d3h+58965rLyDN3d3drb2sXbsW9V+3bh00ImnQQr1cu3YtXFKleXl5gUAvLy+Yj6enJ5IGMuEnGgv6o9Hd3d3XrVsHt3t5eW3cuBFG8fT0XL9+/aZNm7zbi5eXF5zKAbMkCMLc3NzMzAx4pLq6OnLuRh2+sqKsrIxSIYPP5hduRPQa+ggICPC1gKEeHKcijksVyNef2ofWXlBn6MnXn3opKCgIumF0S6cV6hAdF0gVyEsdhgTyjS4oKCjQXlAFLvl+CgoK8t3INyU0nKKi4tatW52dnWk0Gp8QuAS/+J9//hlukZOT27BhA/JPl5aW9vDw2L9//4QJE3jhb/bu3bt69WpwphEQEHBxcdmzZ8/O/yy7du3au3fv7t27kfcMHzLDhg3bt2/fgQMHtm7dCj7sNBrNxsamo6g9e/a4urrC9yVeOO7ff/89ICCAOlpAQMDe9sILZvTbb79t27Zt586d1tbWEGR77969O3fuDAgI2LVr1549e9zd3UVFRb+QlecfvhKwhu8fAvj93I4J3/ez1/+70u4hfN8drHjB/xiBgoKCo0ePhraXwMDAjIyM1NRULS0tSUnJ5OTkJ0+ehIaGhoSEQIcv/zx+/HhwcHBoaGhwcPClS5devnwZFhYWEhISHBx87FM5fvw4CAkJCQkKCvrUfCwoKAgJp/ZHHf62AkPD6MeOHUMzgRvh8vjx40hOp/3R7ajbFyqwFr6FoP4gH30aFBR04MCB0aNH8w6Og4KC0Hz8/PyQXpaPxlEvLS0tgz4V8N5AA0EFlkZNhka9vfvrc+fOhXTb3T80dcS5c+f+4z+RzgVgwtc5Lri1AwKY8HWApL83YMLX33e4X61v6tSpOjo6fGZn/WqFPbSYR48e8ZnBgQvqpUuXrny+JCUlPXny5GumnJWVlZSUdPny5c8Lu3K5vaAOcIluQZeo0rEn+oivAj2h8f379w8ePLh48SK1z9eIogqh3vuF+pUr/7uoGzdueHl5ycjI+Pj43Lx58+LFi18wGfwaPL/QBxO+L4CDP6IigAkfFY3vop6VlcVgMFavXv1drBYvsi8jwOFwfvrpJy0tLUg30peXguf+3SHAZrNzcnI6jQj9bbHAhO/b4tmPpWHC1483t/Ol5efnY8LXOTS4tZchgAlfL9sQPJ3eiAAmfL1xV3rlnDDh65Xb0mWTam5u9vPzo9Ppa9eu7bJBsGCMwLdBABO+b4MjltKvEcCEr19v77dcHCZ83xLN3i+LxWJByC6UdLX3zxnP8LtFABO+73br8cK/HgFM+L4eq++8JyZ839cDUF1dPWTIEIIgMOH7vja+b64WE76+uW941t2KACZ83Qp3Xx4ME76+vHv/97ljwvd/xwzf0WMIYMLXY9DjgfsOApjw9Z296uGZYsLXwxvQzcNjwtfNgOPh/gkCmPD9E/Twvd8JApjwfScb/c+XiQnfP8ewL0nAhK8v7dZ3P1dM+L77RwAD8PcIYML39xjhHu0IYML3fT0ImPB9X/vdx1eLCV8f30A8/e5AABO+7kC5X4yBCV+/2MavXgQmfF8NFe7Y8whgwtfze4Bn0OsRwISv129Rb5kgJny9ZSe6Zx6Y8HUPzniUb4IAJnzfBEYspH8jgAlf/97fb7g6TPi+IZh9QBQmfH1gk/AUPyGACd8nJPBvjMBnEcCE77PQ4A/+EwFM+P4Tj/5+hQlff9/hfrU+TPj61XbixXQNApjwdQ2u/VAqJnz9cFO/sCRM+L4ADv6otyGACV9v2xE8n16IACZ8vXBTeueUMOHrnfvSVbPChK+rkMVy/w6B+vp6NptdX18PHRsaGthsNpfLRZd1dXXoEhox4fs7UPHnGAESEz78EHwlApjwfSVQ/aQbJnz9ZCP71DLa2tpSUlIsLS2NjY3Hjh378uXLzMxMKysrCwuLlJQUkiTv3r07adIkc3PzCxcuUFeGCR8VDVzHCHSKACZ8ncKCGzsigAlfR0z6cwsmfP15d3vr2kpLS7W0tAiCkJaWHjt2bGZmprm5OdFeEhISGhsbTUxM4DIwMJC6iI6E782bN9nZ2Tk5Oa9fv4aepaWlOTk5ubm5FRUV0NLa2lpUVJSVlVVbW0uVhusYgX6JACZ8/XJbu2JRmPB1Baq9VyYmfL13b/rvzAoKCkRFRQmCsLGxefz4cWxsLFwSBHH58uXGxkYNDQ0gfGFhYVQY+AhfXl6elZWVhIQEg8Fwc3ODntbW1hISElJSUnv37iVJsrW1NTg4WEFBQUJC4tdff0UskCoW1zEC/QkBTPj602526Vow4etSeHudcEz4et2WfAcTKiwsFBERGTp06LZt2/z9/ZlMpqKi4rp16ywsLM6fP9/Q0DB48GAgfA4ODm/evEGQIMJXU1NDkqSPjw90IwjC0NAwPT09OTlZTk4OGsePH89TJZ4+fRq1iIiIXLlyBUnDFYxAv0QAE75+ua1dsShM+LoC1d4rExO+3rs3/XdmmZmZ+vr6t27dIkly5syZBEFYWFi0tbXt3LnT0tLSycnJ1NR01qxZNBqNIIjk5GSEBCJ8zc3NmZmZw4YNo9Pp/v7+GzduFBQUNDIy0tTUlJCQ2L1799KlSwmCMDc3V2kvR48etbe35/HCxMREJA1XMAL9EgFM+PrltnbFojDh6wpUe69MTPh6797035llZ2erqKhYWVlZWlpKSkpKSEioqqqOHTtWRUUFlHOSkpK6uroEQQgLC4MbB4CBCB9JkkFBQQRBDBgwgMVilZaWSkhIwL0aGhr19fXJyclI+Td27FiSJENDQwmCmDBhwosXL/ovtHhlGAHspYufga9FABO+r0Wqf/TDhK9/7GPfWsWTJ09MTU01NTUHDRo0atSoGzduJCQk6Onp6erqhoeH379/f8KECTo6OsOHDz9w4EBTUxNaXVtbm7W1tZaWFkmSISEhBEFISUm9fPkyNzcXET51dfXy8vL4+HhE+MzMzFpbW48cOUIQhIyMTE5ODhKIKxiB/ocA1vD1vz3tohVhwtdFwPZSsZjw9dKN6dfT4nK5ZWVlb9pLeXk5rBVaWltbSZJ8//796/bS3NxMRSIjI0NPT09HR6elpeXPP/9kMpkMBqOioqKwsFBcXFxbW1teXl5JSYnFYiUmJhIEMWzYMGlpaVNTU5Ikg4ODCYKQk5PLy8ujysR1jEA/QwATvn62oV23HEz4ug7b3igZET5PT8/eOD88J4wABYGzZ8/Ky8vr6urW1ta2tra6uroSBOHr6+vh4UEQhI+Pj62tLUEQfn5+Cxcu5On/9u3bZ2VlpaCgsH//fjAWdHR0LCsro4jEVYxAf0MAE77+tqNdth5M+LoM2l4pmMViDRo0iCCI9evX98oJ4klhBP4/Ai0tLZMnT9bS0vr48SNJkrdu3RoyZAgc3RoZGWVlZV29elVRURFarKysSkpKTp8+LSUlBS00Gu3q1av/XxyuYQT6IwKY8PXHXe2SNWHC1yWw9lqhtbW1hoaGBEEMGTLEwcFhVvcWGxsbDw+PV69esVisKlz+WwRYLFavfcC++cSsra21tbU5HA5ILiwsvNBeHj9+DC3p6ekXLlxISkp6+/YttNy9ezcpKenixYvJycnV1dXffEpYIEagVyGACV+v2o7ePBlM+Hrz7nTJ3C5evKitrY0s3Lu/8sMPPxgaGo7o6WJsbGzaB4uJicnYsWMvXbr06NGjot5UiouLYTrF36g8fPgwLy/P3NxcTU0tPT394cOHxcXFT548ed5enjx5AuM8ffoUWkpLS4uLix8+fPjs2TNoef78+aNHjzqdTlFRUXFxMdVBpEv+2LBQjEDXI1BaWiomJrZ8+fKuHwqP0LcRwISvb+/ffzf7CxcuTJo0ycrK6l/dXqysrMzNzc16tJibm48ZM6b7me43HFFUVFRWVla6dxQZGRlVVVUmk6mgoKCoqMj8RkVdXV1NTU1UVFRISEhVVVVdXR0Eq7cXNAhcok+ZTCZqoTai/lBRU1NTV1cPCAi4c+fODVy6HYHr16+npaWRJFlZWXm9vVy7dg2715D/VXn79i0mfP8Vct/dTZjwfXdbDgtuaWnhfselubl5586djo6OC/tgWbBgwdy5c2fPnj2nF5R58+ZNnToVuKy2traamto35LXfmyhae4FVQ70f/1RUVDx69KiLiwta49ChQw8fPhweHh7a+0pISMiJEyfCwsJOnDgRGhoaRinQTmno1mpERERAQACdTl+1atV3+jLDy/5qBDDh+2qocEeMAEagMwQ4HM6hQ4c2b96clpZ269atzZs3b+0jZfPmzRt7rvj6+q5atUpISGjo0KFbtmzR0dEBqqevr29pafm9kV283n+IACZ8nf1zwm3/gQAmfP8BB77ACGAEMALdhgCXy42JiYHDzTt37pw4cSI8PDw9Pb24uDgsLOxUfy8n2wt1ldDSC39GRET8+uuvDAZjxYoVR44c0dbWZjAYkpKS8vLyq1evHjFihKSkpFQPlQEDBkhJSXl7e3fbc4sH6qMIYMLXRzcOTxsjgBHACGAEug+Bjx8//vHHH1VVVSRJZmZmpqSk/Pnnn3fv3q2urs7Ly0tJSfmr50pKSsqTJ0+6Dws8Ut9EABO+vrlveNYYAYwARgAjgBHACGAEvhoBTPi+GircESOAEcAIYAQwAhgBjEDfRAATvr65b3jWGAGMAEYAI4ARwAhgBL4aAUz4vhoq3BEjgBHoLgRaWlrYbHZ9h9LW1lZZWenu7r548eLk5GQ0HS6Xy2azuVwuaulYaW5urqura2hoaGtro37a0tLS0NDAZrNbWlpIkmxtbYVLNpvd0NDQ2tqKOjc3N7PbC/QkSbKxsRFampuboVtjY2NdXR31LnQ7rmAEMAIYgR5EABO+HgQfD40RwAh0jsDNmzfNzc0tLCwsLS2trKx+/PFHY2PjcePG5efnv3v3DgJYbNiwAd187dq1cePGXbx4kSTJ5ubmd+/elZWV1dfXow4kSR45cmTcuHGOjo58uemys7MnTpw4bty4a9eukST55MkTW1tbGH3OnDkoY1tVVZWnp6elpaWpqen27duBNbq6uhobG5uZmcXExMC9Dg4Opqam+/fvpw6N6xgBjABGoMcRwISvx7cATwAjgBHgR+DatWsCAgLUyGRMJlNUVPTw4cN1dXXjx483MDCIiopCt4WGhhIEERgYSJLkw4cPjYyMlJSUTp06hTqQJLlixQqCIOTl5cvLy6ntGRkZSkpKBEGEhYW1tbXFxsaicYWFhS9fvgzcbtu2bdAuJiZGEISfn19+fr62traSkpKkpOTy5csLCwsnTpxIEISYmJiQkND+/fvZbDZ1IFzHCGAEMAI9iAAmfD0IPh4aI4AR+CwCERERJ0+e/O2330RERCwsLKqqqlxdXSUlJUNCQjgczoMHDyIjI1+9egX3nzp1iiCI0NBQ0OTRaDTE/9AA69atIwhCS0urqqrq1atX8fHx586dY7FYbW1tgYGBBEHExMTU1tYaGhrKycmdOnXqyJEjAwYMMDMzA03hypUrCYJYuHDhrVu3Ro8eTafTBwwYoK6u/ujRo+DgYDExMTk5OUFBwTVr1hw6dIggCAaDkZKSgkbHFYwARgAj0LMIYMLXs/jj0TECGIEvIRAeHi4qKjpu3DiSJC9duqSsrCwtLb13794FCxaIiIjEx8fDzUD4zpw5U1tbq6+vD6o4e3v7Fy9eIOmI8DU0NJw+fZpGo4mIiGRmZpIkeebMGSB8VVVVampq1tbWJElyOBxLS8vBgwfX1NSAglBcXDw3N5ckyaNHj8IQTCazpqYmLi4OLtXU1J4/f56UlMRTAQoKClKtDNE0cAUjgBHACPQIApjw9QjseFCMAEbg7xHgcrnTpk0jCOJf//oX9J41axZQK4IgfvrpJxRsFhE+Foulp6dHEASNRqPT6RcuXEDDIMLHYrEePnx48ODBY8eOvXv3jiTJ06dPA+FjsVgaGhozZsyAuyZOnKirq1tbWwuET1JS8vHjxyRJhoeHI8L34cOHqKgouNTU1Hz79m1iYiJBEMLCwleuXEGj4wpGACOAEehZBDDh61n88egYAYzAZxHgcDhA+CZPngydbt++raCgAPqzQ4cOoTuB8MXFxVVWVtra2oaHh9+6dcvGxubs2bOoDxC+QYMGVVRUoEZwyw0KCiIIIjY2tqqqSklJCYZrbm62sLDQ0tICn9w1a9ZISEhkZ2eTJHn48GFgeBoaGg0NDefOnYNLdXX1ysrKK1euwCU4kVDHwnWMAEYAI9BTCGDC11PI43ExAhiBv0EAET5DQ8OnT58COXNwcCAIwsbGhup7AYRv+/btJSUl+vr6a9asCQ4OHjhwIJXwubm5EQShqalZVVVVWVnp6ek5YsSIZ8+eFRQUaGlpEQQRGRlZV1dnZWUlKCi4bds2b29vGo02bty4rKysBw8ewLiTJ08ODw/X1NSUkZERFRWVlZX966+/du7cqaCgMHz48MGDB1+9enX//v08FxB1dfXU1NS/WSH+GCOAEcAIdBcCmPB1F9J4HIwARuD/iACHw5k8eTJBEOLi4sjlNjg4mCCIRYsWUYXBGev48ePT09MdHR2FhISEhYV1dXXBRA96rl69miAIFRWVmpqajIwMIHm5ublPnz4dMWKEqqrqX3/9RZLkxYsXweeDIIhJkyZFRERoa2vLysoaGBjIyckRBEGn0wcOHBgSErJlyxYajSYlJSUsLOzh4fH27VtjY2MJCQlw492xY8eX4wJS54/rGAGMAEagqxHAhK+rEcbyMQIYgf8SAS6Xe/ToURcXl99//x1cZZOSkrS1tQmCmDdvHlXo/fv3f/nll+vXr3O53Nu3b9PpdC0trTt37lADIMfHxy9evHjLli1sNpvD4URGRi5btuz58+ckSaakpCQkJEDnV69eeXp6Lly4cMWKFUVFRe/evVu5cqWLi0tiYmJwcPDixYtdXFyAfTY1NW3fvt3Z2XnRokU3b94kSXL//v0uLi6/tBes3qNuEK5jBDACPY4AJnw9vgV4AhgBjMBXIRAfHw8GfIqKiklJSZ+75/79+4KCgnp6ellZWZ/rg9sxAhgBjMD3hgAmfN/bjuP1YgT6KgJ37twZPXr0l9keSZKVlZXnzp0LCwsrKCjoq0vF88YIYAQwAt8aAUz4vjWiWB5GACPQZQiUlJRkZGR0mXgsGCOAEcAI9FsEMOHrt1uLF4YRwAhgBDACGAGMAEYAEPh/IxkSLMPTA0UAAAAASUVORK5CYII="></p></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 177864,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 4888/QĐ-BYT của Bộ Y tế về việc phê duyệt Đề án ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin y tế thông minh giai đoạn 2019 - 2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2019-10-18T00:00:00",
"EffectDate": "2019-10-18T00:00:00",
"IssueYear": 2019,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 181015,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Kế hoạch 318/KH-BYT của Bộ Y tế về việc triển khai ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý khám bệnh, chữa bệnh và giám định, thanh toán bảo hiểm y tế năm 2020",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-02-28T00:00:00",
"EffectDate": "2020-02-28T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182664,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 50/NQ-CP của Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 52-NQ/TW ngày 27/9/2019 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-04-17T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-17T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 184241,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 749/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt \"Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030\"",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-06-03T00:00:00",
"EffectDate": "2020-06-03T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 332027,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 1238/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về Kế hoạch hành động của ngành Ngân hàng thực hiện Nghị quyết 50/NQ-CP về Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 52-NQ/TW về chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-07-08T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-08T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 191405,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 4303/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án phát triển sản phẩm công nghiệp chủ lực giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn Thành phố Hà Nội",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-09-24T00:00:00",
"EffectDate": "2020-09-24T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 375248,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 337/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành chính sách hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức chuyên trách công nghệ thông tin trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-06T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196039,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 5316/QĐ-BYT của Bộ Y tế về việc phê duyệt Chương trình chuyển đổi số y tế đến năm 2025, định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-22T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-22T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196528,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2289/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Chiến lược quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2020-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2020-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196878,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 21/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án \"Đào tạo và phát triển nguồn nhân lực an toàn thông tin giai đoạn 2021 - 2025\"",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-01-06T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-06T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196879,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 20/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc công nhận huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh đạt chuẩn nông thôn mới năm 2019",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-01-06T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-06T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 196958,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 36/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch tổng thể nâng cao năng suất dựa trên nền tảng khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo giai đoạn 2021-2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2021-01-11T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 198225,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 100/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng về việc ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Xây dựng thực hiện Nghị quyết 52-NQ/TW ngày 27/9/2019 của Bộ Chính trị và Nghị quyết 50/NQ-CP ngày 17/4/2020 của Chính phủ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-02-02T00:00:00",
"EffectDate": "2021-02-02T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 199554,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Kế hoạch 726/KH-BVHTTDL của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc hợp tác quốc tế về ứng dụng và phát triển công nghệ trong hoạt động văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-03-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 199555,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 316/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt triển khai thí điểm dùng tài khoản viễn thông thanh toán cho các hàng hóa, dịch vụ có giá trị nhỏ",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-03-09T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-09T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 200199,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 429/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án phát triển công nghiệp sinh học ngành nông nghiệp đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-03-24T00:00:00",
"EffectDate": "2021-03-24T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 202028,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 682/QĐ-BTP của Bộ Tư pháp về việc ban hành Kế hoạch Ứng dụng công nghệ thông tin, phát triển Chính phủ số và bảo đảm an toàn thông tin mạng trong hoạt động của Ngành Tư pháp giai đoạn 2021-2025",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-05-07T00:00:00",
"EffectDate": "2021-05-07T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 202934,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 810/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc phê duyệt \"Kế hoạch Chuyển đổi số ngành Ngân hàng đến năm 2025, định hướng đến năm 2030\"",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-05-11T00:00:00",
"EffectDate": "2021-05-11T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 203675,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 942/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử hướng tới Chính phủ số giai đoạn 2021-2025, định hướng đến năm 2030",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-06-15T00:00:00",
"EffectDate": "2021-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 207180,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Chương trình 222/CTr-TANDTC-BTTTT của Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Thông tin và Truyền thông về việc phối hợp giữa Tòa án nhân dân tối cao và Bộ Thông tin và Truyền thông trong công tác chuyển đổi số và xây dựng Tòa án điện tử",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2021-07-14T00:00:00",
"EffectDate": "2021-07-14T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 54
}
],
"RowCount": 54
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 177121,
"DocName": "Nghị quyết 52-NQ/TW của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "52-NQ/TW",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2019-09-27T00:00:00",
"EffectDate": "2019-09-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Bộ Chính trị",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2019-09-30T16:31:25.297",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 177121,
"DocName": "Resolution No. 52-NQ/TW of the Political Bureau on a number of guidelines and policies to actively participate in the Fourth Industrial Revolution\r\n",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 177,121 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:258px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><em><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-size:10.0pt;">-----------------</span></span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số 52-NQ/TW</span></span></p>
</td>
<td style="width:366px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="font-size:10.0pt;">--------------------</span></span></p>
<p align="right" style="text-align:right;vertical-align:baseline;"><em><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2019</span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;"><br>
</p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</span></span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia</span></span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</span></span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-----</span></span></span></span></strong></p>
<p style="text-align:justify;background:white;vertical-align:baseline;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc4" id="demuc1771210"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư mở ra nhiều cơ hội, đồng thời cũng đặt ra nhiều thách thức đối với mỗi quốc gia, tổ chức và cá nhân; đã và đang tác động ngày càng mạnh mẽ đến tất cả các lĩnh vực của đời sống kinh tế, xã hội đất nước. Thời gian qua, Đảng và Nhà nước ta đã lãnh đạo, chỉ đạo các cấp, các ngành đẩy mạnh ứng dụng, phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, nghiên cứu nắm bắt, nâng cao năng lực tiếp cận và chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Thủ tướng Chính phủ đã ban hành chỉ thị về nâng cao năng lực tiếp cận cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư và phê duyệt Đề án thúc đẩy mô hình kinh tế chia sẻ. Trên cơ sở đó, các bộ, ngành và địa phương đã xây dựng và triển khai thực hiện một số chính sách nhằm thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông. Cơ sở hạ tầng viễn thông được xây dựng khá đồng bộ. Kinh tế số được hình thành, phát triển nhanh, ngày càng trở thành bộ phận quan trọng của nền kinh tế; công nghệ số được áp dụng trong các ngành công nghiệp, nông nghiệp và dịch vụ; xuất hiện ngày càng nhiều hình thức kinh doanh, dịch vụ mới, xuyên quốc gia, dựa trên nền tảng công nghệ số và Internet đang tạo nhiều cơ hội việc làm, thu nhập, tiện ích, nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân. Việc xây dựng chính phủ điện tử, tiến tới chính phủ số được triển khai quyết liệt, bước đầu đạt được nhiều kết quả tích cực.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuy vậy, mức độ chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư của nước ta còn thấp. Thể chế, chính sách còn nhiều hạn chế và bất cập. Cơ cấu và chất lượng nguồn nhân lực chưa đáp ứng được yêu cầu. Khoa học - công nghệ và đổi mới sáng tạo chưa thực sự là động lực phát triển kinh tế - xã hội; hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia mới được hình thành, chưa đồng bộ và hiệu quả. Quá trình chuyển đổi số quốc gia còn chậm, thiếu chủ động do hạ tầng phục vụ quá trình chuyển đổi số còn nhiều hạn chế; nhiều doanh nghiệp còn bị động, năng lực tiếp cận, ứng dụng, phát triển công nghệ hiện đại còn thấp. Kinh tế số có quy mô còn nhỏ. Việc đấu tranh với tội phạm, bảo đảm an ninh mạng còn nhiều thách thức.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Những hạn chế nêu trên có những nguyên nhân chủ quan và khách quan; trong đó, nguyên nhân chủ quan là chính. Nhận thức về cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong hệ thống chính trị và toàn xã hội còn nhiều hạn chế, bất cập, chưa thống nhất. Khả năng phân tích, dự báo chiến lược về xu thế phát triển khoa học, công nghệ tác động đến đời sống kinh tế - xã hội của đất nước còn hạn chế. Tư duy trong xây dựng và tổ chức thực hiện thể chế phù hợp với yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư chậm được đổi mới, sức ỳ còn lớn. Quản lý nhà nước còn nhiều bất cập, chưa theo kịp diễn biến thực tế. Sự phối hợp giữa các ban, bộ, ngành, giữa Trung ương với các địa phương chưa chặt chẽ; nhiều khó khăn, vướng mắc chậm được tháo gỡ.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc4" id="demuc1771211"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO VÀ MỤC TIÊU</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc1771212"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Quan điểm chỉ đạo</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ động, tích cực tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư là yêu cầu tất yếu khách quan; là nhiệm vụ có ý nghĩa chiến lược đặc biệt quan trọng, vừa cấp bách vừa lâu dài của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội, gắn chặt với quá trình hội nhập quốc tế sâu rộng; đồng thời nhận thức đầy đủ, đúng đắn về nội hàm, bản chất của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư để quyết tâm đổi mới tư duy và hành động, coi đó là giải pháp đột phá với bước đi và lộ trình phù hợp là cơ hội để Việt Nam bứt phá trong phát triển kinh tế - xã hội.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư mang lại cả cơ hội và thách thức. Phải nắm bắt kịp thời, tận dụng hiệu quả các cơ hội để nâng cao năng suất lao động, hiệu quả, sức cạnh tranh của nền kinh tế, hiệu lực, hiệu quả quản lý xã hội thông qua nghiên cứu, chuyển giao và ứng dụng mạnh mẽ các thành tựu tiên tiến của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư cho các lĩnh vực của đời sống kinh tế - xã hội, nhất là một số ngành, lĩnh vực trọng điểm, có tiềm năng, lợi thế để làm động lực cho tăng trưởng theo tinh thần bắt kịp, tiến cùng và vượt lên ở một số lĩnh vực so với khu vực và thế giới. Chủ động phòng ngừa, ứng phó để hạn chế các tác động tiêu cực, bảo đảm quốc phòng, an ninh, an toàn, công bằng xã hội và tính bền vững của quá trình phát triển đất nước.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư yêu cầu phải đổi mới tư duy về quản lý kinh tế, quản lý xã hội, xây dựng, hoàn thiện thể chế cho phù hợp. Cần có cách tiếp cận mở, sáng tạo, cho thí điểm đối với những vấn đề thực tiễn mới đặt ra, tạo mọi thuận lợi cho đổi mới sáng tạo. Tránh mọi biểu hiện bàng quan, thiếu tự tin, thụ động, nhưng không chủ quan, nóng vội, duy ý chí.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát huy tối đa các nguồn lực, bảo đảm đủ nguồn lực cho việc chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, xác định nguồn lực bên trong là quyết định, chiến lược, cơ bản lâu dài; nguồn lực bên ngoài là quan trọng, đột phá, bảo đảm sự lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, phát huy sức mạnh của toàn xã hội.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc1771213"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mục tiêu</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><strong><em><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mục tiêu tổng quát: </span></span></span></span></em></strong><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tận dụng có hiệu quả các cơ hội do cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đem lại để thúc đẩy quá trình đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế gắn với thực hiện các đột phá chiến lược và hiện đại hoá đất nước; phát triển mạnh mẽ kinh tế số; phát triển nhanh và bền vững dựa trên khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nhân lực chất lượng cao; nâng cao chất lượng cuộc sống, phúc lợi của người dân; bảo đảm vững chắc quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><strong><em><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Một số mục tiêu cụ thể đến năm 2025: </span></span></span></span></em></strong><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Duy trì xếp hạng về chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc 3 nước dẫn đầu ASEAN. Xây dựng được hạ tầng số đạt trình độ tiên tiến của khu vực ASEAN; Internet băng thông rộng phủ 100% các xã. Kinh tế số chiếm khoảng 20% GDP; năng suất lao động tăng bình quân trên 7%/năm. Cơ bản hoàn thành chuyển đổi số trong các cơ quan đảng, nhà nước, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội. Thuộc nhóm 4 nước dẫn đầu ASEAN trong xếp hạng chính phủ điện tử theo đánh giá của Liên hợp quốc. Có ít nhất 3 đô thị thông minh tại 3 vùng kinh tế trọng điểm phía Bắc, phía Nam và miền Trung.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><strong><em><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Một số mục tiêu cụ thể đến năm 2030: </span></span></span></span></em></strong><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Duy trì xếp hạng về chỉ số Đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc nhóm 40 nước dẫn đầu thế giới. Mạng di động 5G phủ sóng toàn quốc; mọi người dân được truy cập Internet băng thông rộng với chi phí thấp. Kinh tế số chiếm trên 30% GDP; năng suất lao động tăng bình quân khoảng 7,5%/năm. Hoàn thành xây dựng Chính phủ số. Hình thành một số chuỗi đô thị thông minh tại các khu vực kinh tế trọng điểm phía Bắc, phía Nam và miền Trung; từng bước kết nối với mạng lưới đô thị thông minh trong khu vực và thế giới.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc5" id="demuc1771214">3. Tầm nhìn đến năm 2045:</span> </span></span></span></span></strong><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việt Nam trở thành một trong những trung tâm sản xuất và dịch vụ thông minh, trung tâm khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo thuộc nhóm dẫn đầu khu vực Châu Á; có năng suất lao động cao, có đủ năng lực làm chủ và áp dụng công nghệ hiện đại trong tất cả các lĩnh vực kinh tế - xã hội, môi trường, quốc phòng, an ninh.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc4" id="demuc1771215"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III- MỘT SỐ CHỦ TRƯƠNG, CHÍNH SÁCH CHỦ ĐỘNG THAM GIA CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc1771216"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đổi mới tư duy, thống nhất nhận thức, tăng cường vai trò lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, phát huy sự tham gia của Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cao nhận thức của các cấp uỷ đảng, chính quyền về sự cấp thiết phải chủ động tham gia tích cực và có hiệu quả cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, coi đó là một nhiệm vụ trọng tâm. Gắn các mục tiêu, nhiệm vụ tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư với các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, bảo vệ môi trường, bảo đảm quốc phòng, an ninh của các cấp, các ngành.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xác định nội dung cốt lõi của chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư của nước ta là thúc đẩy phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo trên tất cả các ngành, lĩnh vực và thúc đẩy chuyển đổi số quốc gia, trọng tâm là phát triển kinh tế số, xây dựng đô thị thông minh, chính quyền điện tử, tiến tới chính quyền số.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nhà nước ưu tiên chuyển giao và ứng dụng mạnh mẽ công nghệ mới trong các ngành, lĩnh vực; có trách nhiệm thúc đẩy nghiên cứu khoa học, công nghệ, tạo môi trường thuận lợi và hỗ trợ có trọng tâm, trọng điểm để người dân và doanh nghiệp là các chủ thể quyết định tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát huy sự tham gia có hiệu quả của Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, các đối tượng chịu tác động của chính sách vào quá trình hoạch định và giám sát thực thi các chính sách có liên quan đến cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Xây dựng cơ chế hợp tác giữa Nhà nước và các doanh nghiệp, hiệp hội doanh nghiệp trong xây dựng và thực thi các chính sách.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc1771217"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hoàn thiện thể chế tạo thuận lợi cho chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư và quá trình chuyển đổi số quốc gia</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện pháp luật, trước hết là pháp luật về doanh nghiệp, khởi nghiệp sáng tạo, sở hữu trí tuệ, thương mại, đầu tư, kinh doanh để tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình chuyển đổi số quốc gia và phát triển các sản phẩm, dịch vụ, mô hình kinh tế mới dựa trên nền tảng công nghệ số, Internet và không gian mạng; đồng thời ngăn chặn kịp thời các tác động tiêu cực cả về kinh tế và xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội trên không gian mạng. Bổ sung một số ngành nghề kinh doanh mới được ưu đãi đầu tư để thúc đẩy tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Có cơ chế cho doanh nghiệp nhà nước thực hiện đầu tư nghiên cứu phát triển công nghệ, đầu tư mạo hiểm, đầu tư vào khởi nghiệp đổi mới sáng tạo.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế quản lý phù hợp với môi trường kinh doanh số, tạo thuận lợi cho đổi mới sáng tạo. Sớm ban hành khung thể chế thử nghiệm có kiểm soát đối với các công nghệ, sản phẩm, dịch vụ, mô hình kinh doanh mới hình thành từ cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Quy định rõ phạm vi không gian và thời gian thử nghiệm. Nghiên cứu, xây dựng các khu thử nghiệm dành cho doanh nghiệp công nghệ theo mô hình tiên tiến của thế giới. Thực hiện định danh, công nhận, xây dựng hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn đối với các sản phẩm, công nghệ, mô hình kinh doanh mới.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ động tham gia vào các khuôn khổ pháp lý khu vực và toàn cầu để phát triển kinh tế số. Hoàn thiện pháp luật, chính sách về dữ liệu, quản trị dữ liệu, tạo thuận lợi cho việc tạo dựng, kết nối, chia sẻ và khai thác dữ liệu bảo đảm an toàn, an ninh mạng trong nước, tiến tới kết nối với khu vực ASEAN và quốc tế. Xây dựng hành lang pháp lý cho định danh số và xác thực điện tử quốc gia; thiết lập khung danh tính số quốc gia.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện các chính sách tài chính nhằm khuyến khích, huy động mọi nguồn lực xã hội đầu tư cho các hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển và ứng dụng công nghệ, đổi mới sáng tạo. Sửa đổi các quy định về đầu tư theo hướng tạo thuận lợi cho các hoạt động thu hút vốn, mua cổ phần, mua bán sáp nhập doanh nghiệp công nghệ; các nhà đầu tư nước ngoài góp vốn vào các doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện pháp luật về sở hữu trí tuệ, bảo hộ và khai thác hiệu quả, hợp lý các tài sản trí tuệ do Việt Nam tạo ra; khuyến khích thương mại hoá và chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ, đặc biệt là đối với các sáng chế tại Việt Nam trên cơ sở tuân thủ pháp luật trong nước và bảo đảm lợi ích an ninh quốc gia. Khuyến khích các công ty đa quốc gia đặt các cơ sở nghiên cứu và phát triển tại Việt Nam.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện pháp luật, chính sách về tài chính - tiền tệ, thanh toán điện tử, quản lý thuế và các dịch vụ xuyên biên giới phù hợp với xu thế phát triển của kinh tế số. Hoàn thiện chính sách đặt hàng sản xuất và mua sắm công đối với các sản phẩm công nghệ số do Việt Nam sản xuất.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban hành các chính sách hạn chế các tác động tiêu cực của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tạo lập hành lang pháp lý cho việc triển khai các mô hình lao động, việc làm mới trên nền tảng công nghệ số và hoàn thiện chính sách an sinh xã hội phù hợp với cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, xử lý kịp thời các thách thức đặt ra đối với phát triển xã hội. Thúc đẩy việc tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư để giải quyết tình trạng ô nhiễm môi trường, biến đổi khí hậu và nước biển dâng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và triển khai Chiến lược quốc gia về phát triển các doanh nghiệp công nghệ, ưu tiên phát triển các doanh nghiệp công nghệ số, doanh nghiệp công nghệ cao thực hiện thiết kế, sáng tạo và sản xuất tại Việt Nam.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý về phát triển đô thị thông minh bền vững; hệ thống các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia; hệ thống hạ tầng dữ liệu, hệ thống chỉ tiêu đánh giá hiệu quả hoạt động của đô thị thông minh. Xác định rõ lộ trình thí điểm và lựa chọn các đô thị thí điểm đô thị thông minh; cho phép thực hiện thí điểm một số cơ chế đặc thù trong quá trình triển khai thí điểm phát triển đô thị thông minh bảo đảm tính hiệu quả và phù hợp với điều kiện thực tế.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc1771218"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Chính sách phát triển cơ sở hạ tầng thiết yếu</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai băng thông rộng chất lượng cao trên phạm vi toàn quốc. Khuyến khích doanh nghiệp tư nhân có đủ năng lực tham gia xây dựng hạ tầng viễn thông và các hạ tầng khác cho chuyển đổi số quốc gia.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng và phát triển đồng bộ hạ tầng dữ liệu quốc gia. Hình thành hệ thống trung tâm dữ liệu quốc gia, các trung tâm dữ liệu vùng và địa phương kết nối đồng bộ và thống nhất. Hình thành các hệ thống dữ liệu tin cậy, ổn định của Nhà nước và doanh nghiệp. Đầu tư trang bị các hệ thống thiết bị thu thập, lưu trữ, xử lý, bảo vệ dữ liệu công.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quy hoạch xây dựng hạ tầng thanh toán số quốc gia theo hướng đồng bộ, thống nhất, dùng chung, tận dụng và khai thác có hiệu quả hạ tầng mạng lưới viễn thông để triển khai các dịch vụ thanh toán cho người dân với chi phí thấp. Hoàn thiện cơ chế, chính sách thúc đẩy mạnh mẽ thanh toán không dùng tiền mặt. Khuyến khích các doanh nghiệp Việt Nam xây dựng các hệ thống thanh toán số. Quản lý và kiểm soát chặt chẽ các hình thức thanh toán trực tuyến qua biên giới.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đầu tư nâng cấp hạ tầng kỹ thuật bảo đảm an toàn, an ninh mạng. Xây dựng và triển khai có hiệu quả Nghị quyết số 30-NQ/TW, ngày 25/7/2018 của Bộ Chính trị về Chiến lược an ninh mạng quốc gia.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cấp hạ tầng các ngành, lĩnh vực quan trọng, thiết yếu đồng bộ, hiện đại đáp ứng yêu cầu áp dụng công nghệ của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, trước hết là hạ tầng năng lượng và giao thông. Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc1771219"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Chính sách phát triển và nâng cao năng lực đổi mới sáng tạo quốc gia</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ cấu lại toàn diện hệ thống các cơ sở nghiên cứu khoa học công nghệ công lập. Xây dựng và phát triển các trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia, tập trung vào các công nghệ cốt lõi của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Nâng cao hiệu quả đầu tư công cho hoạt động nghiên cứu khoa học công nghệ trên cơ sở áp dụng mô hình quản trị mới theo thông lệ tốt của thế giới.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Áp dụng các cơ chế, chính sách đặc biệt, có tính đột phá đối với các trung tâm đổi mới sáng tạo. Phát triển hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia theo hướng lấy doanh nghiệp làm trung tâm, trường đại học và viện nghiên cứu là chủ thể nghiên cứu mạnh. Khuyến khích các trường đại học, doanh nghiệp, tổ chức trong nước và nước ngoài thành lập các trung tâm đổi mới sáng tạo tại Việt Nam.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ban hành hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia làm nền tảng cho việc ứng dụng và phát triển các công nghệ cốt lõi của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong sản xuất và đời sống. Tạo lập đồng bộ và kịp thời khung pháp lý và hệ thống các chính sách để triển khai và phát triển các công nghệ mới. Xây dựng và triển khai các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ, thực hiện chuyển đổi số, nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của nền kinh tế.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện mô hình và cơ chế, chính sách để tạo sự phát triển đột phá đối với các khu công nghệ cao. Trên cơ sở các khu công nghệ cao Hoà Lạc (Hà Nội), Đà Nẵng và Thành phố Hồ Chí Minh, phát triển các khu đô thị sáng tạo đạt đẳng cấp quốc tế. Thúc đẩy phát triển hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo, đẩy nhanh thành lập các trung tâm khởi nghiệp sáng tạo quốc gia, trước mắt tại Hà Nội, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc17712110"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Chính sách phát triển nguồn nhân lực</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát tổng thể, thực hiện đổi mới nội dung và chương trình giáo dục, đào tạo theo hướng phát triển năng lực tiếp cận, tư duy sáng tạo và khả năng thích ứng với môi trường công nghệ liên tục thay đổi và phát triển; đưa vào chương trình giáo dục phổ thông nội dung kỹ năng số và ngoại ngữ tối thiểu. Đổi mới cách dạy và học trên cơ sở áp dụng công nghệ số; lấy đánh giá của doanh nghiệp làm thước đo cho chất lượng đào tạo của các trường đại học trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Khuyến khích các mô hình giáo dục, đào tạo mới dựa trên các nền tảng số.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Có cơ chế khuyến khích và ưu đãi đối với các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp công nghệ tham gia trực tiếp vào quá trình giáo dục và đào tạo, tạo ra sản phẩm phục vụ cho nền kinh tế số. Xây dựng một số trung tâm giáo dục, đào tạo xuất sắc về công nghệ theo hình thức hợp tác công - tư. Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách khuyến khích, thu hút, sử dụng nhân tài, nguồn nhân lực chất lượng cao. </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển mạnh đào tạo nghề và hỗ trợ đào tạo kỹ năng cho chuyển đổi công việc. Nhà nước có chính sách hỗ trợ cho người lao động khi tham gia đào tạo lại, đào tạo nâng cao chuyên môn và kỹ năng để chuyển đổi công việc.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hình thành mạng học tập mở của người Việt Nam. Thực hiện theo lộ trình phổ cập kỹ năng số, kỹ năng bảo đảm an toàn, an ninh mạng đạt trình độ cơ bản cho người dân. Đẩy mạnh công tác truyền thông, nâng cao nhận thức, xây dựng văn hoá số trong cộng đồng.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc17712111"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Chính sách phát triển các ngành và công nghệ ưu tiên</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung phát triển các ngành ưu tiên có mức độ sẵn sàng cao như: Công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông; an toàn, an ninh mạng; công nghiệp chế tạo thông minh; tài chính - ngân hàng; thương mại điện tử; nông nghiệp số; du lịch số; công nghiệp văn hoá số; y tế; giáo dục và đào tạo.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ưu tiên nguồn lực cho triển khai một số chương trình nghiên cứu trọng điểm quốc gia về các công nghệ ưu tiên, trọng tâm là: Công nghệ thông tin và truyền thông, cơ điện tử, công nghệ mới trong lĩnh vực năng lượng, trí tuệ nhân tạo, công nghệ sinh học, điện tử y sinh.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nhà nước thực hiện chính sách hỗ trợ các ngành và công nghệ ưu tiên chủ yếu thông qua đổi mới, hoàn thiện thể chế, tạo lập môi trường kinh doanh thuận lợi; hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng; phát triển nguồn nhân lực; phát triển khoa học và công nghệ; đặt hàng mua sắm công.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc17712112"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Chính sách hội nhập quốc tế</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Mở rộng và làm sâu sắc hơn hợp tác về khoa học, công nghệ với các đối tác, đặc biệt là các nước đối tác chiến lược có trình độ khoa học công nghệ tiên tiến, đang đi đầu trong cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Chủ động tham gia mạng lưới đổi mới sáng tạo toàn cầu.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh thu hút và sử dụng hiệu quả các nguồn lực từ nước ngoài và các đối tác quốc tế cho hoạt động nghiên cứu, ứng dụng, đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp sáng tạo, chuyển giao công nghệ.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện luật pháp, chính sách về đầu tư trực tiếp nước ngoài theo hướng nâng cao tiêu chuẩn công nghệ, khuyến khích hình thức liên doanh và tăng cường liên kết, chuyển giao công nghệ giữa doanh nghiệp trong nước với các doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài; quản lý chặt chẽ hoạt động của các doanh nghiệp dựa trên nền tảng cung cấp dịch vụ xuyên quốc gia để bảo đảm môi trường kinh doanh bình đẳng trong nước. Hoàn thiện các quy định pháp luật về đầu tư mạo hiểm có vốn nước ngoài.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc5" id="demuc17712113"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Chính sách thúc đẩy chuyển đổi số trong các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiên phong thực hiện chuyển đổi số mạnh mẽ trong các cơ quan đảng, Quốc hội, Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội bảo đảm thống nhất, kết nối liên thông và đồng bộ.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ sở dữ liệu số của Chính phủ và các cấp chính quyền, tạo điều kiện để mọi công dân có thể cập nhật thông tin cần thiết về hoạt động của bộ máy nhà nước. Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thu thập, quản lý dữ liệu và giao dịch trên nền tảng Internet ở các cơ quan nhà nước.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chú trọng xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; chuẩn hoá và tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước các cấp. Phân định rõ chức năng, nhiệm vụ, cơ chế phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong thực hiện chuyển đổi số. Hoàn thiện các quy trình, thủ tục hành chính phù hợp với hoạt động của chính quyền số, cắt giảm tối đa giao dịch trực tiếp.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span class="demuc4" id="demuc17712114"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span></span></span><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các tỉnh uỷ, thành uỷ, ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương tổ chức học tập, quán triệt Nghị quyết tới cán bộ, đảng viên; xây dựng chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span></span></span><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đảng đoàn Quốc hội lãnh đạo nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện pháp luật để tạo thuận lợi cho tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư theo tinh thần của Nghị quyết; ban hành một số cơ chế thử nghiệm có kiểm soát để khuyến khích phát triển các sản phẩm, dịch vụ và mô hình kinh doanh mới của nền kinh tế số.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3.</span></span></span></span><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban cán sự đảng Chính phủ lãnh đạo xây dựng và triển khai Chiến lược quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; ban hành, triển khai Đề án chuyển đổi số quốc gia và các đề án, chương trình, kế hoạch tham gia Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; chỉ đạo xây dựng trình cấp có thẩm quyền ban hành cơ chế, chính sách thử nghiệm có kiểm soát đối với các sản phẩm, mô hình, kinh doanh mới. Ưu tiên bố trí đủ nguồn lực thực hiện các nhiệm vụ nêu trong Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4.</span></span></span></span><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5.</span></span></span></span><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương và các cơ quan liên quan hướng dẫn việc quán triệt thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6.</span></span></span></span><span style="color:#363636;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban Kinh tế Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên theo dõi, giám sát, kiểm tra, đôn đốc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết việc thực hiện, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.</span></span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:319px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p style="text-align:justify;vertical-align:baseline;"> </p>
</td>
<td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T/M BỘ CHÍNH TRỊ</span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỔNG BÍ THƯ</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Đã ký)</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><strong><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Phú Trọng</span></span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"> </p>
<p style="text-align:justify;background:white;vertical-align:baseline;"> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2019-09-30T16:31:25.297",
"DocId": 177121,
"DocIdentity": "52-NQ/TW",
"DocName": "Nghị quyết 52-NQ/TW của Bộ Chính trị về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-09-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2019-09-27T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 52-NQ/TW DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2019/9/52_NQ-TW_300919163126.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-52nqtw-177121-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2019/9/52_NQ-TW_300919163126.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 52-NQ/TW PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2019/11/52_NQ-TW_071119103253.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-52nqtw-177121-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2019/11/52_NQ-TW_071119103253.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 52-NQ/TW DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/6/52_nq_tw_nghiep_130624155054.docx",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-52nqtw-177121-d1/uploaded/vietlawfile/2024/6/52_nq_tw_nghiep_130624155054.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Bộ Chính trị",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="width:258px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG</p><p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;"><em>-----------------</em></p><p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;">Số 52-NQ/TW</p></td><td style="width:366px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM</p><p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;">--------------------</p><p align="right" style="text-align:right;vertical-align:baseline;"><em>Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2019</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;">CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;">về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;">cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;vertical-align:baseline;">-----</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">Cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư mở ra nhiều cơ hội, đồng thời cũng đặt ra nhiều thách thức đối với mỗi quốc gia, tổ chức và cá nhân; đã và đang tác động ngày càng mạnh mẽ đến tất cả các lĩnh vực của đời sống kinh tế, xã hội đất nước. Thời gian qua, Đảng và Nhà nước ta đã lãnh đạo, chỉ đạo các cấp, các ngành đẩy mạnh ứng dụng, phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, nghiên cứu nắm bắt, nâng cao năng lực tiếp cận và chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Thủ tướng Chính phủ đã ban hành chỉ thị về nâng cao năng lực tiếp cận cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư và phê duyệt Đề án thúc đẩy mô hình kinh tế chia sẻ. Trên cơ sở đó, các bộ, ngành và địa phương đã xây dựng và triển khai thực hiện một số chính sách nhằm thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông. Cơ sở hạ tầng viễn thông được xây dựng khá đồng bộ. Kinh tế số được hình thành, phát triển nhanh, ngày càng trở thành bộ phận quan trọng của nền kinh tế; công nghệ số được áp dụng trong các ngành công nghiệp, nông nghiệp và dịch vụ; xuất hiện ngày càng nhiều hình thức kinh doanh, dịch vụ mới, xuyên quốc gia, dựa trên nền tảng công nghệ số và Internet đang tạo nhiều cơ hội việc làm, thu nhập, tiện ích, nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân. Việc xây dựng chính phủ điện tử, tiến tới chính phủ số được triển khai quyết liệt, bước đầu đạt được nhiều kết quả tích cực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">Tuy vậy, mức độ chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư của nước ta còn thấp. Thể chế, chính sách còn nhiều hạn chế và bất cập. Cơ cấu và chất lượng nguồn nhân lực chưa đáp ứng được yêu cầu. Khoa học - công nghệ và đổi mới sáng tạo chưa thực sự là động lực phát triển kinh tế - xã hội; hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia mới được hình thành, chưa đồng bộ và hiệu quả. Quá trình chuyển đổi số quốc gia còn chậm, thiếu chủ động do hạ tầng phục vụ quá trình chuyển đổi số còn nhiều hạn chế; nhiều doanh nghiệp còn bị động, năng lực tiếp cận, ứng dụng, phát triển công nghệ hiện đại còn thấp. Kinh tế số có quy mô còn nhỏ. Việc đấu tranh với tội phạm, bảo đảm an ninh mạng còn nhiều thách thức.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">Những hạn chế nêu trên có những nguyên nhân chủ quan và khách quan; trong đó, nguyên nhân chủ quan là chính. Nhận thức về cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong hệ thống chính trị và toàn xã hội còn nhiều hạn chế, bất cập, chưa thống nhất. Khả năng phân tích, dự báo chiến lược về xu thế phát triển khoa học, công nghệ tác động đến đời sống kinh tế - xã hội của đất nước còn hạn chế. Tư duy trong xây dựng và tổ chức thực hiện thể chế phù hợp với yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư chậm được đổi mới, sức ỳ còn lớn. Quản lý nhà nước còn nhiều bất cập, chưa theo kịp diễn biến thực tế. Sự phối hợp giữa các ban, bộ, ngành, giữa Trung ương với các địa phương chưa chặt chẽ; nhiều khó khăn, vướng mắc chậm được tháo gỡ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO VÀ MỤC TIÊU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">1. Quan điểm chỉ đạo</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Chủ động, tích cực tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư là yêu cầu tất yếu khách quan; là nhiệm vụ có ý nghĩa chiến lược đặc biệt quan trọng, vừa cấp bách vừa lâu dài của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội, gắn chặt với quá trình hội nhập quốc tế sâu rộng; đồng thời nhận thức đầy đủ, đúng đắn về nội hàm, bản chất của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư để quyết tâm đổi mới tư duy và hành động, coi đó là giải pháp đột phá với bước đi và lộ trình phù hợp là cơ hội để Việt Nam bứt phá trong phát triển kinh tế - xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư mang lại cả cơ hội và thách thức. Phải nắm bắt kịp thời, tận dụng hiệu quả các cơ hội để nâng cao năng suất lao động, hiệu quả, sức cạnh tranh của nền kinh tế, hiệu lực, hiệu quả quản lý xã hội thông qua nghiên cứu, chuyển giao và ứng dụng mạnh mẽ các thành tựu tiên tiến của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư cho các lĩnh vực của đời sống kinh tế - xã hội, nhất là một số ngành, lĩnh vực trọng điểm, có tiềm năng, lợi thế để làm động lực cho tăng trưởng theo tinh thần bắt kịp, tiến cùng và vượt lên ở một số lĩnh vực so với khu vực và thế giới. Chủ động phòng ngừa, ứng phó để hạn chế các tác động tiêu cực, bảo đảm quốc phòng, an ninh, an toàn, công bằng xã hội và tính bền vững của quá trình phát triển đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư yêu cầu phải đổi mới tư duy về quản lý kinh tế, quản lý xã hội, xây dựng, hoàn thiện thể chế cho phù hợp. Cần có cách tiếp cận mở, sáng tạo, cho thí điểm đối với những vấn đề thực tiễn mới đặt ra, tạo mọi thuận lợi cho đổi mới sáng tạo. Tránh mọi biểu hiện bàng quan, thiếu tự tin, thụ động, nhưng không chủ quan, nóng vội, duy ý chí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Phát huy tối đa các nguồn lực, bảo đảm đủ nguồn lực cho việc chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, xác định nguồn lực bên trong là quyết định, chiến lược, cơ bản lâu dài; nguồn lực bên ngoài là quan trọng, đột phá, bảo đảm sự lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, phát huy sức mạnh của toàn xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">2. Mục tiêu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><em>Mục tiêu tổng quát: </em>Tận dụng có hiệu quả các cơ hội do cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đem lại để thúc đẩy quá trình đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế gắn với thực hiện các đột phá chiến lược và hiện đại hoá đất nước; phát triển mạnh mẽ kinh tế số; phát triển nhanh và bền vững dựa trên khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và nhân lực chất lượng cao; nâng cao chất lượng cuộc sống, phúc lợi của người dân; bảo đảm vững chắc quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><em>Một số mục tiêu cụ thể đến năm 2025: </em>Duy trì xếp hạng về chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc 3 nước dẫn đầu ASEAN. Xây dựng được hạ tầng số đạt trình độ tiên tiến của khu vực ASEAN; Internet băng thông rộng phủ 100% các xã. Kinh tế số chiếm khoảng 20% GDP; năng suất lao động tăng bình quân trên 7%/năm. Cơ bản hoàn thành chuyển đổi số trong các cơ quan đảng, nhà nước, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội. Thuộc nhóm 4 nước dẫn đầu ASEAN trong xếp hạng chính phủ điện tử theo đánh giá của Liên hợp quốc. Có ít nhất 3 đô thị thông minh tại 3 vùng kinh tế trọng điểm phía Bắc, phía Nam và miền Trung.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;"><em>Một số mục tiêu cụ thể đến năm 2030: </em>Duy trì xếp hạng về chỉ số Đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) thuộc nhóm 40 nước dẫn đầu thế giới. Mạng di động 5G phủ sóng toàn quốc; mọi người dân được truy cập Internet băng thông rộng với chi phí thấp. Kinh tế số chiếm trên 30% GDP; năng suất lao động tăng bình quân khoảng 7,5%/năm. Hoàn thành xây dựng Chính phủ số. Hình thành một số chuỗi đô thị thông minh tại các khu vực kinh tế trọng điểm phía Bắc, phía Nam và miền Trung; từng bước kết nối với mạng lưới đô thị thông minh trong khu vực và thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">3. Tầm nhìn đến năm 2045: Việt Nam trở thành một trong những trung tâm sản xuất và dịch vụ thông minh, trung tâm khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo thuộc nhóm dẫn đầu khu vực Châu Á; có năng suất lao động cao, có đủ năng lực làm chủ và áp dụng công nghệ hiện đại trong tất cả các lĩnh vực kinh tế - xã hội, môi trường, quốc phòng, an ninh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">III- MỘT SỐ CHỦ TRƯƠNG, CHÍNH SÁCH CHỦ ĐỘNG THAM GIA CUỘC CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ TƯ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">1. Đổi mới tư duy, thống nhất nhận thức, tăng cường vai trò lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, phát huy sự tham gia của Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Nâng cao nhận thức của các cấp uỷ đảng, chính quyền về sự cấp thiết phải chủ động tham gia tích cực và có hiệu quả cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, coi đó là một nhiệm vụ trọng tâm. Gắn các mục tiêu, nhiệm vụ tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư với các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, bảo vệ môi trường, bảo đảm quốc phòng, an ninh của các cấp, các ngành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Xác định nội dung cốt lõi của chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư của nước ta là thúc đẩy phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo trên tất cả các ngành, lĩnh vực và thúc đẩy chuyển đổi số quốc gia, trọng tâm là phát triển kinh tế số, xây dựng đô thị thông minh, chính quyền điện tử, tiến tới chính quyền số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Nhà nước ưu tiên chuyển giao và ứng dụng mạnh mẽ công nghệ mới trong các ngành, lĩnh vực; có trách nhiệm thúc đẩy nghiên cứu khoa học, công nghệ, tạo môi trường thuận lợi và hỗ trợ có trọng tâm, trọng điểm để người dân và doanh nghiệp là các chủ thể quyết định tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Phát huy sự tham gia có hiệu quả của Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, các đối tượng chịu tác động của chính sách vào quá trình hoạch định và giám sát thực thi các chính sách có liên quan đến cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Xây dựng cơ chế hợp tác giữa Nhà nước và các doanh nghiệp, hiệp hội doanh nghiệp trong xây dựng và thực thi các chính sách.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">2. Hoàn thiện thể chế tạo thuận lợi cho chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư và quá trình chuyển đổi số quốc gia</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Hoàn thiện pháp luật, trước hết là pháp luật về doanh nghiệp, khởi nghiệp sáng tạo, sở hữu trí tuệ, thương mại, đầu tư, kinh doanh để tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình chuyển đổi số quốc gia và phát triển các sản phẩm, dịch vụ, mô hình kinh tế mới dựa trên nền tảng công nghệ số, Internet và không gian mạng; đồng thời ngăn chặn kịp thời các tác động tiêu cực cả về kinh tế và xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội trên không gian mạng. Bổ sung một số ngành nghề kinh doanh mới được ưu đãi đầu tư để thúc đẩy tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Có cơ chế cho doanh nghiệp nhà nước thực hiện đầu tư nghiên cứu phát triển công nghệ, đầu tư mạo hiểm, đầu tư vào khởi nghiệp đổi mới sáng tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Xây dựng cơ chế quản lý phù hợp với môi trường kinh doanh số, tạo thuận lợi cho đổi mới sáng tạo. Sớm ban hành khung thể chế thử nghiệm có kiểm soát đối với các công nghệ, sản phẩm, dịch vụ, mô hình kinh doanh mới hình thành từ cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Quy định rõ phạm vi không gian và thời gian thử nghiệm. Nghiên cứu, xây dựng các khu thử nghiệm dành cho doanh nghiệp công nghệ theo mô hình tiên tiến của thế giới. Thực hiện định danh, công nhận, xây dựng hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn đối với các sản phẩm, công nghệ, mô hình kinh doanh mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Chủ động tham gia vào các khuôn khổ pháp lý khu vực và toàn cầu để phát triển kinh tế số. Hoàn thiện pháp luật, chính sách về dữ liệu, quản trị dữ liệu, tạo thuận lợi cho việc tạo dựng, kết nối, chia sẻ và khai thác dữ liệu bảo đảm an toàn, an ninh mạng trong nước, tiến tới kết nối với khu vực ASEAN và quốc tế. Xây dựng hành lang pháp lý cho định danh số và xác thực điện tử quốc gia; thiết lập khung danh tính số quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Hoàn thiện các chính sách tài chính nhằm khuyến khích, huy động mọi nguồn lực xã hội đầu tư cho các hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển và ứng dụng công nghệ, đổi mới sáng tạo. Sửa đổi các quy định về đầu tư theo hướng tạo thuận lợi cho các hoạt động thu hút vốn, mua cổ phần, mua bán sáp nhập doanh nghiệp công nghệ; các nhà đầu tư nước ngoài góp vốn vào các doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Hoàn thiện pháp luật về sở hữu trí tuệ, bảo hộ và khai thác hiệu quả, hợp lý các tài sản trí tuệ do Việt Nam tạo ra; khuyến khích thương mại hoá và chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ, đặc biệt là đối với các sáng chế tại Việt Nam trên cơ sở tuân thủ pháp luật trong nước và bảo đảm lợi ích an ninh quốc gia. Khuyến khích các công ty đa quốc gia đặt các cơ sở nghiên cứu và phát triển tại Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Hoàn thiện pháp luật, chính sách về tài chính - tiền tệ, thanh toán điện tử, quản lý thuế và các dịch vụ xuyên biên giới phù hợp với xu thế phát triển của kinh tế số. Hoàn thiện chính sách đặt hàng sản xuất và mua sắm công đối với các sản phẩm công nghệ số do Việt Nam sản xuất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Ban hành các chính sách hạn chế các tác động tiêu cực của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Tạo lập hành lang pháp lý cho việc triển khai các mô hình lao động, việc làm mới trên nền tảng công nghệ số và hoàn thiện chính sách an sinh xã hội phù hợp với cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, xử lý kịp thời các thách thức đặt ra đối với phát triển xã hội. Thúc đẩy việc tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư để giải quyết tình trạng ô nhiễm môi trường, biến đổi khí hậu và nước biển dâng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Xây dựng và triển khai Chiến lược quốc gia về phát triển các doanh nghiệp công nghệ, ưu tiên phát triển các doanh nghiệp công nghệ số, doanh nghiệp công nghệ cao thực hiện thiết kế, sáng tạo và sản xuất tại Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Xây dựng, hoàn thiện khung pháp lý về phát triển đô thị thông minh bền vững; hệ thống các tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia; hệ thống hạ tầng dữ liệu, hệ thống chỉ tiêu đánh giá hiệu quả hoạt động của đô thị thông minh. Xác định rõ lộ trình thí điểm và lựa chọn các đô thị thí điểm đô thị thông minh; cho phép thực hiện thí điểm một số cơ chế đặc thù trong quá trình triển khai thí điểm phát triển đô thị thông minh bảo đảm tính hiệu quả và phù hợp với điều kiện thực tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">3. Chính sách phát triển cơ sở hạ tầng thiết yếu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Triển khai băng thông rộng chất lượng cao trên phạm vi toàn quốc. Khuyến khích doanh nghiệp tư nhân có đủ năng lực tham gia xây dựng hạ tầng viễn thông và các hạ tầng khác cho chuyển đổi số quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Xây dựng và phát triển đồng bộ hạ tầng dữ liệu quốc gia. Hình thành hệ thống trung tâm dữ liệu quốc gia, các trung tâm dữ liệu vùng và địa phương kết nối đồng bộ và thống nhất. Hình thành các hệ thống dữ liệu tin cậy, ổn định của Nhà nước và doanh nghiệp. Đầu tư trang bị các hệ thống thiết bị thu thập, lưu trữ, xử lý, bảo vệ dữ liệu công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Quy hoạch xây dựng hạ tầng thanh toán số quốc gia theo hướng đồng bộ, thống nhất, dùng chung, tận dụng và khai thác có hiệu quả hạ tầng mạng lưới viễn thông để triển khai các dịch vụ thanh toán cho người dân với chi phí thấp. Hoàn thiện cơ chế, chính sách thúc đẩy mạnh mẽ thanh toán không dùng tiền mặt. Khuyến khích các doanh nghiệp Việt Nam xây dựng các hệ thống thanh toán số. Quản lý và kiểm soát chặt chẽ các hình thức thanh toán trực tuyến qua biên giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Đầu tư nâng cấp hạ tầng kỹ thuật bảo đảm an toàn, an ninh mạng. Xây dựng và triển khai có hiệu quả Nghị quyết số 30-NQ/TW, ngày 25/7/2018 của Bộ Chính trị về Chiến lược an ninh mạng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Nâng cấp hạ tầng các ngành, lĩnh vực quan trọng, thiết yếu đồng bộ, hiện đại đáp ứng yêu cầu áp dụng công nghệ của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, trước hết là hạ tầng năng lượng và giao thông. Bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">4. Chính sách phát triển và nâng cao năng lực đổi mới sáng tạo quốc gia</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Cơ cấu lại toàn diện hệ thống các cơ sở nghiên cứu khoa học công nghệ công lập. Xây dựng và phát triển các trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia, tập trung vào các công nghệ cốt lõi của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Nâng cao hiệu quả đầu tư công cho hoạt động nghiên cứu khoa học công nghệ trên cơ sở áp dụng mô hình quản trị mới theo thông lệ tốt của thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Áp dụng các cơ chế, chính sách đặc biệt, có tính đột phá đối với các trung tâm đổi mới sáng tạo. Phát triển hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia theo hướng lấy doanh nghiệp làm trung tâm, trường đại học và viện nghiên cứu là chủ thể nghiên cứu mạnh. Khuyến khích các trường đại học, doanh nghiệp, tổ chức trong nước và nước ngoài thành lập các trung tâm đổi mới sáng tạo tại Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Ban hành hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia làm nền tảng cho việc ứng dụng và phát triển các công nghệ cốt lõi của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư trong sản xuất và đời sống. Tạo lập đồng bộ và kịp thời khung pháp lý và hệ thống các chính sách để triển khai và phát triển các công nghệ mới. Xây dựng và triển khai các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nghiên cứu và ứng dụng công nghệ, thực hiện chuyển đổi số, nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của nền kinh tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Hoàn thiện mô hình và cơ chế, chính sách để tạo sự phát triển đột phá đối với các khu công nghệ cao. Trên cơ sở các khu công nghệ cao Hoà Lạc (Hà Nội), Đà Nẵng và Thành phố Hồ Chí Minh, phát triển các khu đô thị sáng tạo đạt đẳng cấp quốc tế. Thúc đẩy phát triển hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo, đẩy nhanh thành lập các trung tâm khởi nghiệp sáng tạo quốc gia, trước mắt tại Hà Nội, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">5. Chính sách phát triển nguồn nhân lực</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Rà soát tổng thể, thực hiện đổi mới nội dung và chương trình giáo dục, đào tạo theo hướng phát triển năng lực tiếp cận, tư duy sáng tạo và khả năng thích ứng với môi trường công nghệ liên tục thay đổi và phát triển; đưa vào chương trình giáo dục phổ thông nội dung kỹ năng số và ngoại ngữ tối thiểu. Đổi mới cách dạy và học trên cơ sở áp dụng công nghệ số; lấy đánh giá của doanh nghiệp làm thước đo cho chất lượng đào tạo của các trường đại học trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Khuyến khích các mô hình giáo dục, đào tạo mới dựa trên các nền tảng số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Có cơ chế khuyến khích và ưu đãi đối với các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp công nghệ tham gia trực tiếp vào quá trình giáo dục và đào tạo, tạo ra sản phẩm phục vụ cho nền kinh tế số. Xây dựng một số trung tâm giáo dục, đào tạo xuất sắc về công nghệ theo hình thức hợp tác công - tư. Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách khuyến khích, thu hút, sử dụng nhân tài, nguồn nhân lực chất lượng cao. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Phát triển mạnh đào tạo nghề và hỗ trợ đào tạo kỹ năng cho chuyển đổi công việc. Nhà nước có chính sách hỗ trợ cho người lao động khi tham gia đào tạo lại, đào tạo nâng cao chuyên môn và kỹ năng để chuyển đổi công việc.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Hình thành mạng học tập mở của người Việt Nam. Thực hiện theo lộ trình phổ cập kỹ năng số, kỹ năng bảo đảm an toàn, an ninh mạng đạt trình độ cơ bản cho người dân. Đẩy mạnh công tác truyền thông, nâng cao nhận thức, xây dựng văn hoá số trong cộng đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">6. Chính sách phát triển các ngành và công nghệ ưu tiên</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Tập trung phát triển các ngành ưu tiên có mức độ sẵn sàng cao như: Công nghiệp công nghệ thông tin, điện tử - viễn thông; an toàn, an ninh mạng; công nghiệp chế tạo thông minh; tài chính - ngân hàng; thương mại điện tử; nông nghiệp số; du lịch số; công nghiệp văn hoá số; y tế; giáo dục và đào tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Ưu tiên nguồn lực cho triển khai một số chương trình nghiên cứu trọng điểm quốc gia về các công nghệ ưu tiên, trọng tâm là: Công nghệ thông tin và truyền thông, cơ điện tử, công nghệ mới trong lĩnh vực năng lượng, trí tuệ nhân tạo, công nghệ sinh học, điện tử y sinh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Nhà nước thực hiện chính sách hỗ trợ các ngành và công nghệ ưu tiên chủ yếu thông qua đổi mới, hoàn thiện thể chế, tạo lập môi trường kinh doanh thuận lợi; hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng; phát triển nguồn nhân lực; phát triển khoa học và công nghệ; đặt hàng mua sắm công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">7. Chính sách hội nhập quốc tế</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Mở rộng và làm sâu sắc hơn hợp tác về khoa học, công nghệ với các đối tác, đặc biệt là các nước đối tác chiến lược có trình độ khoa học công nghệ tiên tiến, đang đi đầu trong cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Chủ động tham gia mạng lưới đổi mới sáng tạo toàn cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Đẩy mạnh thu hút và sử dụng hiệu quả các nguồn lực từ nước ngoài và các đối tác quốc tế cho hoạt động nghiên cứu, ứng dụng, đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp sáng tạo, chuyển giao công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Hoàn thiện luật pháp, chính sách về đầu tư trực tiếp nước ngoài theo hướng nâng cao tiêu chuẩn công nghệ, khuyến khích hình thức liên doanh và tăng cường liên kết, chuyển giao công nghệ giữa doanh nghiệp trong nước với các doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài; quản lý chặt chẽ hoạt động của các doanh nghiệp dựa trên nền tảng cung cấp dịch vụ xuyên quốc gia để bảo đảm môi trường kinh doanh bình đẳng trong nước. Hoàn thiện các quy định pháp luật về đầu tư mạo hiểm có vốn nước ngoài.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">8. Chính sách thúc đẩy chuyển đổi số trong các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Tiên phong thực hiện chuyển đổi số mạnh mẽ trong các cơ quan đảng, Quốc hội, Chính phủ, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội bảo đảm thống nhất, kết nối liên thông và đồng bộ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Xây dựng cơ sở dữ liệu số của Chính phủ và các cấp chính quyền, tạo điều kiện để mọi công dân có thể cập nhật thông tin cần thiết về hoạt động của bộ máy nhà nước. Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thu thập, quản lý dữ liệu và giao dịch trên nền tảng Internet ở các cơ quan nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">- Chú trọng xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức đáp ứng yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; chuẩn hoá và tăng cường năng lực đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước các cấp. Phân định rõ chức năng, nhiệm vụ, cơ chế phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong thực hiện chuyển đổi số. Hoàn thiện các quy trình, thủ tục hành chính phù hợp với hoạt động của chính quyền số, cắt giảm tối đa giao dịch trực tiếp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">1. Các tỉnh uỷ, thành uỷ, ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương tổ chức học tập, quán triệt Nghị quyết tới cán bộ, đảng viên; xây dựng chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">2. Đảng đoàn Quốc hội lãnh đạo nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện pháp luật để tạo thuận lợi cho tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư theo tinh thần của Nghị quyết; ban hành một số cơ chế thử nghiệm có kiểm soát để khuyến khích phát triển các sản phẩm, dịch vụ và mô hình kinh doanh mới của nền kinh tế số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">3. Ban cán sự đảng Chính phủ lãnh đạo xây dựng và triển khai Chiến lược quốc gia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; ban hành, triển khai Đề án chuyển đổi số quốc gia và các đề án, chương trình, kế hoạch tham gia Cách mạng công nghiệp lần thứ tư; chỉ đạo xây dựng trình cấp có thẩm quyền ban hành cơ chế, chính sách thử nghiệm có kiểm soát đối với các sản phẩm, mô hình, kinh doanh mới. Ưu tiên bố trí đủ nguồn lực thực hiện các nhiệm vụ nêu trong Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">4. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">5. Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương và các cơ quan liên quan hướng dẫn việc quán triệt thực hiện Nghị quyết.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;vertical-align:baseline;">6. Ban Kinh tế Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên theo dõi, giám sát, kiểm tra, đôn đốc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết việc thực hiện, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="width:319px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;">T/M BỘ CHÍNH TRỊ</p><p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;">TỔNG BÍ THƯ</p><p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;">(Đã ký)</p><p align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline;">Nguyễn Phú Trọng</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [],
"DocRelateTypeList": [],
"RowCount": 0
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 389373,
"DocName": "Nghị quyết 12/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên bãi bỏ toàn bộ 03 Nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "12/2019/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2019-07-10T00:00:00",
"EffectDate": "2019-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên",
"SignerName": "Lò Văn Muôn",
"FieldName": "Công nghiệp; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"CrDateTime": "2025-02-17T09:10:19.733",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 389,373 |
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr style="height:48px;"> <td style="width:230px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH ĐIỆN BIÊN</span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></p> </td> <td style="width:378px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br /> <sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></p> </td> </tr> <tr style="height:16px;"> <td style="width:230px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12/2019/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:378px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điện Biên</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2019</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bãi bỏ toàn bộ 03 </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ghị quyết quy phạm pháp luật do </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội đồng nhân dân tỉnh ban hành</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN </span></span></strong><br /><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 10</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 1973/TTr-UBND ngày 04/7/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc bãi bỏ toàn bộ 03 Nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành; Báo cáo thẩm tra số 32/BC-HĐND ngày 05/7/2019 của Ban Pháp chế, Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp,</span></span></em></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3893730"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bãi bỏ toàn bộ 03 Nghị quyết do Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành, cụ thể như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nghị quyết số 106/2007/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc thông qua đề án phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Điện Biên đến năm 2010, định hướng đến 2020;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nghị quyết số 195/2010/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc thông qua quy định phân cấp quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; mức thu thủy lợi phí, tiền nước; sửa đổi chính sách đầu tư hỗ trợ kênh loại 3 trên địa bàn tỉnh Điện Biên;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nghị quyết số 334/2014/NQ-HĐND ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành quy định chi tiết định mức phân bổ, mức hỗ trợ thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Điện Biên.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3893731"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thi hành Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khóa XIV, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 2019./.</span></span></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBTV Quốc hội;<br /> - Chính phủ;<br /> - Văn phòng Chính phủ;<br /> - Bộ NN&PTNT; Bộ Công thương;<br /> - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - TT Tỉnh ủy; TT HĐND; UBND tỉnh;<br /> - ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br /> - TT Công báo tỉnh; Báo Điện Biên Phủ;<br /> - Lưu: VT.</span></span></p> </td> <td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Lò Văn Muôn</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table></div></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2025-02-17T09:10:19.733",
"DocId": 389373,
"DocIdentity": "12/2019/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 12/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên bãi bỏ toàn bộ 03 Nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-07-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Nông nghiệp-Lâm nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2019-07-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 12/2019/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/12_2019_nq_hdnd_170225160759.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-122019nqhdnd-389373-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/12_2019_nq_hdnd_170225160759.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 12/2019/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/2/12_2019_nq_hdnd_170225160800.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-122019nqhdnd-389373-d1/uploaded/vietlawfile/2025/2/12_2019_nq_hdnd_170225160800.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên",
"SignerName": "Lò Văn Muôn"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr style="height:48px;"><td style="width:230px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH ĐIỆN BIÊN<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:378px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:48px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>________________</sup></p></td></tr><tr style="height:16px;"><td style="width:230px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 12/2019/NQ-HĐND</p></td><td style="width:378px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:16px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Điện Biên</em><em>, ngày </em><em>10</em><em> tháng </em><em>7</em><em> năm </em><em>2019</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Bãi bỏ toàn bộ 03 Nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>______________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN <br>KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 10</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 1973/TTr-UBND ngày 04/7/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc bãi bỏ toàn bộ 03 Nghị quyết quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành; Báo cáo thẩm tra số 32/BC-HĐND ngày 05/7/2019 của Ban Pháp chế, Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp,</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 03 Nghị quyết do Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành, cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Nghị quyết số 106/2007/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc thông qua đề án phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Điện Biên đến năm 2010, định hướng đến 2020;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nghị quyết số 195/2010/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc thông qua quy định phân cấp quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; mức thu thủy lợi phí, tiền nước; sửa đổi chính sách đầu tư hỗ trợ kênh loại 3 trên địa bàn tỉnh Điện Biên;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Nghị quyết số 334/2014/NQ-HĐND ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành quy định chi tiết định mức phân bổ, mức hỗ trợ thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Điện Biên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thi hành Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khóa XIV, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 2019./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- UBTV Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Văn phòng Chính phủ;<br>- Bộ NN&PTNT; Bộ Công thương;<br>- Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br>- TT Tỉnh ủy; TT HĐND; UBND tỉnh;<br>- ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- TT Công báo tỉnh; Báo Điện Biên Phủ;<br>- Lưu: VT.</p></td><td style="width:295px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Lò Văn Muôn</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [],
"DocRelateTypeList": [],
"RowCount": 0
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 392636,
"DocName": "Nghị quyết 03/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi bãi bỏ Nghị quyết 30/2015/NQ-HĐND ngày 14/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "03/2019/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2019-04-10T00:00:00",
"EffectDate": "2019-04-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi",
"SignerName": "Bùi Thị Quỳnh Vân",
"FieldName": "Công nghiệp; Hóa chất - Vật liệu nổ công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-03-07T15:32:42.99",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 392,636 |
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH QUẢNG NGÃI<br /> <sup>____________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_____________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 03/2019/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quảng Ngãi, ngày 10 tháng</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 4</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 2019</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bãi bỏ Nghị quyết số 30/2015/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI<br />KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 13</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Phí và Lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 30/2015/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3926360"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bãi bỏ Nghị quyết số 30/2015/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3926361"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3926362"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Hiệu lực thi hành</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, Kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 10 tháng 4 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 4 năm 2019./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:313px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br /> - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH;<br /> - Các Bộ: Công Thương, Tài chính;<br /> - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br /> - TTTU, TT HĐND, UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh;<br /> - Các cơ quan tham mưu, giúp việc cho Tỉnh ủy;<br /> - Đại biểu Quốc hội bầu ở tỉnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - Các Sở, ban, ngành, Hội, đoàn thể tỉnh;<br /> - Các cơ quan ngành dọc Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh;<br /> - VP: UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố;<br /> - VP HĐND tỉnh: C-PVP, các Phòng, CV;<br /> - Trung tâm Công báo và Tin học tỉnh;<br /> - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Ngãi;<br /> - Lưu: VT, BKTNS (01).ptth180.</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>Bùi Thị Quỳnh Vân</strong></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p></div></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2025-03-07T15:32:42.99",
"DocId": 392636,
"DocIdentity": "03/2019/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 03/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi bãi bỏ Nghị quyết 30/2015/NQ-HĐND ngày 14/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-04-20T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Hóa chất - Vật liệu nổ công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2019-04-10T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 03/2019/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/03_2019_nq_hdnd_070325214243.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-032019nqhdnd-392636-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/03_2019_nq_hdnd_070325214243.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 03/2019/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/3/03_2019_nq_hdnd_070325214244.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-032019nqhdnd-392636-d1/uploaded/vietlawfile/2025/3/03_2019_nq_hdnd_070325214244.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi",
"SignerName": "Bùi Thị Quỳnh Vân"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH QUẢNG NGÃI<br><sup>____________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 03/2019/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Quảng Ngãi, ngày 10 tháng</em><em> 4</em><em> năm</em><em> 2019</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Bãi bỏ Nghị quyết số 30/2015/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI<br>KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 13</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Phí và Lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 30/2015/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 30/2015/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, Kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 10 tháng 4 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 4 năm 2019./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:313px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em> Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ;<br>- Ban Công tác đại biểu của UBTVQH;<br>- Các Bộ: Công Thương, Tài chính;<br>- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br>- TTTU, TT HĐND, UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh;<br>- Các cơ quan tham mưu, giúp việc cho Tỉnh ủy;<br>- Đại biểu Quốc hội bầu ở tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các Sở, ban, ngành, Hội, đoàn thể tỉnh;<br>- Các cơ quan ngành dọc Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh;<br>- VP: UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thành phố;<br>- VP HĐND tỉnh: C-PVP, các Phòng, CV;<br>- Trung tâm Công báo và Tin học tỉnh;<br>- Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Ngãi;<br>- Lưu: VT, BKTNS (01).ptth180.</p></td><td style="width:287px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Bùi Thị Quỳnh Vân</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 1
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 170190,
"DocName": "Nghị quyết 06/NQ-CP của Chính phủ về việc miễn hoàn trả tiền bồi thường giải phóng mặt bằng cho phần diện tích đã thuê của Tập đoàn Samsung tại Khu công nghiệp Yên Bình, tỉnh Thái Nguyên",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "06/NQ-CP",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2019-01-16T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc",
"FieldName": "Đất đai-Nhà ở; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2019-01-17T15:40:38.057",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96361,
"DocName": "Luật Tổ chức Chính phủ của Quốc hội, số 76/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 170,190 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"> <tbody> <tr style="height:60px;"> <td style="width:198px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:60px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">------------</span></span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: </span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">06</span><span style="white-space:pre-wrap;">/NQ-CP</span></p> </td> <td style="width:426px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:60px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">ỘN</span><span style="white-space:pre-wrap;">G </span><span style="white-space:pre-wrap;">HOÀ XÃ HỘI CH</span><span style="white-space:pre-wrap;">Ủ NG</span><span style="white-space:pre-wrap;">HĨA VIỆ</span><span style="white-space:pre-wrap;">T </span><span style="white-space:pre-wrap;">NAM</span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc l</span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">ậ</span><span style="white-space:pre-wrap;">p - Tự do - </span><span style="white-space:pre-wrap;">H</span><span style="white-space:pre-wrap;">ạn</span><span style="white-space:pre-wrap;">h phúc</span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">----------------------</span></span></span></strong></p> <p align="right" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:right;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà </span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">N</span><span style="white-space:pre-wrap;">ội, ngày 1</span><span style="white-space:pre-wrap;">6 </span><span style="white-space:pre-wrap;">tháng </span><span style="white-space:pre-wrap;">0</span><span style="white-space:pre-wrap;">1 </span><span style="white-space:pre-wrap;">n</span><span style="white-space:pre-wrap;">ăm </span><span style="white-space:pre-wrap;">20</span><span style="white-space:pre-wrap;">19</span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:.0001pt;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NG</span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">HỊ QU</span><span style="white-space:pre-wrap;">YẾT </span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc miễn </span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">hoà</span><span style="white-space:pre-wrap;">n trả tiền bồi thường giải phóng mặt bằng cho phần diệ</span><span style="white-space:pre-wrap;">n tích đã thuê của Tập đoàn Samsung tại Khu công nghi</span><span style="white-space:pre-wrap;">ệp Yên Bình, </span>tỉnh Thái Nguy<span style="white-space:pre-wrap;">ên </span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-----------------------</span></span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH PHỦ</span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"> </p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="white-space:pre-wrap;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; </span></span></span></em></span></p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="white-space:pre-wrap;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông báo số 334/T</span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">B-</span><span style="white-space:pre-wrap;">VPCP ngày 31 tháng 8 năm 2018 của </span><span style="white-space:pre-wrap;">Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ giải quyết các đề nghị của Tập đoàn Samsung tại Việt </span><span style="white-space:pre-wrap;">N</span><span style="white-space:pre-wrap;">am; </span></em></span></p><p style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="white-space:pre-wrap;"><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại văn bản số </span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">4074/UBND-THng</span><span style="white-space:pre-wrap;">ày 10 tháng 10 năm 2018, </span></em></span></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QU</span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">YẾ</span><span style="white-space:pre-wrap;">T NGHỊ</span><span style="white-space:pre-wrap;">:</span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc1701900"><strong>Điều 1.</strong></span><span style="white-space:pre-wrap;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Đồng ý không đặt vấn đề hoàn trả tiền bồi thường, </span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">g</span><span style="white-space:pre-wrap;">iải phóng mặt bằng cho phần diện tích đã thuê 1</span><em><span style="white-space:pre-wrap;">7</span></em><span style="white-space:pre-wrap;">1,3 ha của Tập đoàn Sams</span><span style="white-space:pre-wrap;">u</span><span style="white-space:pre-wrap;">ng tại Khu công </span><span style="white-space:pre-wrap;">nghiệp Yên Bình, tỉnh Thái Nguyên. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái </span><span style="white-space:pre-wrap;">N</span><span style="white-space:pre-wrap;">guyên sử </span><span style="white-space:pre-wrap;">dụng ngân sách địa phương để tiếp tục thực hiện nghĩa vụ hoàn trả các chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng và các </span><span style="white-space:pre-wrap;">c</span><span style="white-space:pre-wrap;">hi phí khác liên quan đến diện tích đất nói </span><span style="white-space:pre-wrap;">trên đã được Thường trực Chính phủ chỉ đạo tại văn bản số 334</span><em><span style="white-space:pre-wrap;">/</span></em><span style="white-space:pre-wrap;">TB-VPCP ngày </span><span style="white-space:pre-wrap;">3</span><span style="white-space:pre-wrap;">1 tháng 8 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ. </span></span></p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc1701901"><strong>Điều 2.</strong></span><span style="white-space:pre-wrap;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các Bộ, cơ quan liên </span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">quan có trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này. </span></span></p><p style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="white-space:pre-wrap;"><span class="demuc4" id="demuc1701904"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điề</span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">u 3.</span></strong></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> N</span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">ghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký</span><em><span style="white-space:pre-wrap;">.. </span></em></span></p><p style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:624px;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;" width="624"> <tbody> <tr> <td style="width:319px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:.0001pt;"><strong><em><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhậ</span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">n</span><span style="white-space:pre-wrap;">:</span></em></strong></p> <p style="margin-bottom:.0001pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:.0001pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc </span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">Chính phủ;</span></p> <p style="margin-bottom:.0001pt;"><span style="white-space:pre-wrap;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBND tỉnh Thái N</span></span></span><u><span style="-webkit-text-decoration-skip:none;text-decoration-skip-ink:none;white-space:pre-wrap;">gu</span></u><span style="white-space:pre-wrap;">yên; </span></span></p> <p style="margin-bottom:.0001pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công ty TNHH SEVT;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:.0001pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công ty CP ĐTPT Yên Bình; </span></span></span></p> <p style="margin-bottom:.0001pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:.0001pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cổng TTĐT, Các Vụ: QHQT, CN, NN; </span></span></span></p> <p style="margin-bottom:.0001pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu:-VT, QHQT(3).M.A</span></span></span></p> </td> <td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. CHÍNH PHỦ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">THỦ TƯỚNG</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"> </p> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Xuân Phúc</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:.0001pt;"> </p><p style="margin-bottom:.0001pt;text-indent:-307.9pt;"><span style="-webkit-text-decoration-skip:none;text-decoration-skip-ink:none;white-space:pre-wrap;"><strong><u><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM. </span></span></span></u></strong></span><span style="white-space:pre-wrap;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH </span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">PHỦ </span></strong></span><span style="white-space:pre-wrap;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LG HT</span></span></span><span style="white-space:pre-wrap;">HỦ </span><strong><span style="white-space:pre-wrap;">TƯ</span><span style="white-space:pre-wrap;">ỚNG</span></strong></span></p>
|
{
"CrDateTime": "2019-01-17T15:40:38.057",
"DocId": 170190,
"DocIdentity": "06/NQ-CP",
"DocName": "Nghị quyết 06/NQ-CP của Chính phủ về việc miễn hoàn trả tiền bồi thường giải phóng mặt bằng cho phần diện tích đã thuê của Tập đoàn Samsung tại Khu công nghiệp Yên Bình, tỉnh Thái Nguyên",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-01-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đất đai-Nhà ở; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2019-01-16T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 06/NQ-CP PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2019/1/06_NQ-CP_170119154038.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-06nqcp-170190-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2019/1/06_NQ-CP_170119154038.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 06/NQ-CP DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2019/1/06_NQ-CP_180119172400.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-06nqcp-170190-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2019/1/06_NQ-CP_180119172400.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Chính phủ",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Phúc"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:60px;"><td style="width:198px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:60px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">------------</p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">Số: 06/NQ-CP</p></td><td style="width:426px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:60px;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">----------------------</p><p align="right" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:right;"><em>Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2019</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">NGHỊ QUYẾT </p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">Về việc miễn hoàn trả tiền bồi thường giải phóng mặt bằng cho phần diện tích đã thuê của Tập đoàn Samsung tại Khu công nghiệp Yên Bình, tỉnh Thái Nguyên </p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">-----------------------</p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">CHÍNH PHỦ</p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; </em></p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông báo số 334/TB-VPCP ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ giải quyết các đề nghị của Tập đoàn Samsung tại Việt Nam; </em></p><p style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại văn bản số 4074/UBND-THngày 10 tháng 10 năm 2018, </em></p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Đồng ý không đặt vấn đề hoàn trả tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng cho phần diện tích đã thuê 1<em>7</em>1,3 ha của Tập đoàn Samsung tại Khu công nghiệp Yên Bình, tỉnh Thái Nguyên. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên sử dụng ngân sách địa phương để tiếp tục thực hiện nghĩa vụ hoàn trả các chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng và các chi phí khác liên quan đến diện tích đất nói trên đã được Thường trực Chính phủ chỉ đạo tại văn bản số 334<em>/</em>TB-VPCP ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ. </p><p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các Bộ, cơ quan liên quan có trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này. </p><p style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký<em>.. </em></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:624px;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;" width="624"><tbody><tr><td style="width:319px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p style="margin-bottom:.0001pt;"><em>Nơi nhận:</em></p><p style="margin-bottom:.0001pt;">- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;</p><p style="margin-bottom:.0001pt;">- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;</p><p style="margin-bottom:.0001pt;">- UBND tỉnh Thái N<u>gu</u>yên; </p><p style="margin-bottom:.0001pt;">- Công ty TNHH SEVT;</p><p style="margin-bottom:.0001pt;">- Công ty CP ĐTPT Yên Bình; </p><p style="margin-bottom:.0001pt;">- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ</p><p style="margin-bottom:.0001pt;">Cổng TTĐT, Các Vụ: QHQT, CN, NN; </p><p style="margin-bottom:.0001pt;">- Lưu:-VT, QHQT(3).M.A</p></td><td style="width:305px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">TM. CHÍNH PHỦ</p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">THỦ TƯỚNG</p><p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;">Nguyễn Xuân Phúc</p></td></tr></tbody></table><p style="margin-bottom:.0001pt;text-indent:-307.9pt;"><u>TM. </u>CHÍNH PHỦ LG HTHỦ TƯỚNG</p></div>
|
{
"DocRelateList": [],
"DocRelateTypeList": [],
"RowCount": 0
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 382787,
"DocName": "Nghị quyết 206/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết 20/2016/NQ-HĐND ngày 11/8/2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng quy định nội dung và mức kinh phí hỗ trợ đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ thành phố Đà Nẵng",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "206/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-12-19T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng",
"SignerName": "Nguyễn Nho Trung",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-12-30T15:21:34.487",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 382,787 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG</span></span></strong><br>
<strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></sup></strong></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br>
<strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________________</span></span></sup></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">206/2018/NQ-HĐND</span></span></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đà Nẵng</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm 201</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng quy định nội dung và mức kinh phí hỗ trợ đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ thành phố Đà Nẵng</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________________</span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG,<br>
KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2016 - 2021, KỲ HỌP THỨ 9</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Quyết định </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">số </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10/2017/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 29/2018/TT</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 8960/TTr-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà N</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẵ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng về việc sửa đổi, bổ sung một số một số điều của Nghị quyết số 20/2</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6/NQ-HĐND ngày 11 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà N</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẵ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng quy định nội dung và mức k</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh ph</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố quy định nộ</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">dung và mức kinh phí hỗ trợ đầu tư phát triển công nghiệp hỗ tr</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thành phố Đà N</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẵ</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Khoản 1 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">"1. Hỗ trợ nghiên cứu và phát triển công nghệ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Được hỗ trợ tối đa đến 70% kinh phí đối với trường hợp tự đầu tư nghiên cứu, phát triển công nghệ mới, công nghệ thay thế công nghệ nhập khẩu hoặc công nghệ triển khai ứng dụng vào sản xuất có kết quả ứng dụng mang lại hiệu quả kinh tế."</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Khoản 2 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">"2. Hỗ trợ chuyển giao, đổi mới công nghệ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Trường hợp chuyển giao công nghệ độc lập, được hỗ trợ tối đa đến 70% giá trị hợp đồng mua công nghệ, giải pháp kỹ thuật, quy trình công nghệ, thiết kế kỹ thuật, bí quyết công nghệ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Trường hợp mua thiết bị công nghệ có hàm chứa công nghệ, được hỗ trợ tối đa đến 15% chi phí mua thiết bị công nghệ có hàm chứa công nghệ để nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm, giảm chi phí sản xuất, tiết kiệm năng lượng, giảm thiểu tác động xấu đến môi trường. Trường hợp mua thiết bị công nghệ có hàm chứa công nghệ cao được hỗ trợ tối đa đến 30% chi phí. Mỗi doanh nghiệp được hỗ trợ không quá 2 dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Tổng kinh phí hỗ trợ đối với các nội dung quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này tối đa không vượt quá 03 tỷ đồng/doanh nghiệp trong một năm."</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bãi bỏ điểm a, khoản 3, Điều 1.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Hiệu lực thi hành</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. Các nội dung khác tại Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND không trái với Nghị quyết này vẫn còn giá trị hiệu lực.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các T</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà N</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẵ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 12 năm 2018./.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:340px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBTV</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Q</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H, Chính phủ, VP Chủ tịch nước;<br>
- Bộ Công Thương, Bộ Tài chính;<br>
- Cục Kiểm tra VPQPPL - Bộ Tư pháp;<br>
- BTV Thành ủy, cơ quan tham mưu, giúp việc Thành ủy;<br>
- ĐB HĐND thành phố; Đoàn ĐBQH thành phố;<br>
- UBND, UBMTTQVN thành phố;<br>
- VP HĐND TP; VP UBND thành phố;<br>
- Các sở, ngành, đoàn thể thành phố;<br>
- Quận, huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTT</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Q</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VN các quận, huyện;<br>
- Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, Trung tâm TTVN (VTV8), Cổng TTĐT thành phố;</span></span><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT,</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> TH.</span></span></p>
</td>
<td style="width:260px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Nho Trung</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-30T15:21:34.487",
"DocId": 382787,
"DocIdentity": "206/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 206/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết 20/2016/NQ-HĐND ngày 11/8/2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng quy định nội dung và mức kinh phí hỗ trợ đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ thành phố Đà Nẵng",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-12-19T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 206/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/206_2018_nq_hdnd_301224155541.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-2062018nqhdnd-382787-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/206_2018_nq_hdnd_301224155541.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 206/2018/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/206_2018_nq_hdnd_301224155542.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-2062018nqhdnd-382787-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/206_2018_nq_hdnd_301224155542.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Đà Nẵng",
"SignerName": "Nguyễn Nho Trung"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG<br><sup>__________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>_________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 206/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Đà Nẵng</em><em>, ngày </em><em>19</em><em> tháng </em><em>12</em><em> năm 201</em><em>8</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng quy định nội dung và mức kinh phí hỗ trợ đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ thành phố Đà Nẵng</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG,<br>KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2016 - 2021, KỲ HỌP THỨ 9</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp h</em><em>ỗ </em><em>trợ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Quyết định </em><em>số </em><em>10/2017/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và thực hiện Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 29/2018/TT</em><em>-</em><em>BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp h</em><em>ỗ </em><em>trợ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 8960/TTr-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà N</em><em>ẵ</em><em>ng về việc sửa đổi, bổ sung một số một số điều của Nghị quyết số 20/2</em><em>01</em><em>6/NQ-HĐND ngày 11 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà N</em><em>ẵ</em><em>ng quy định nội dung và mức k</em><em>i</em><em>nh ph</em><em>í</em><em> h</em><em>ỗ </em><em>trợ đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố quy định nội dung và mức kinh phí hỗ trợ đầu tư phát triển công nghiệp hỗ trợ thành phố Đà Nẵng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Khoản 1 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">"1. Hỗ trợ nghiên cứu và phát triển công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Được hỗ trợ tối đa đến 70% kinh phí đối với trường hợp tự đầu tư nghiên cứu, phát triển công nghệ mới, công nghệ thay thế công nghệ nhập khẩu hoặc công nghệ triển khai ứng dụng vào sản xuất có kết quả ứng dụng mang lại hiệu quả kinh tế."</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Khoản 2 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">"2. Hỗ trợ chuyển giao, đổi mới công nghệ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Trường hợp chuyển giao công nghệ độc lập, được hỗ trợ tối đa đến 70% giá trị hợp đồng mua công nghệ, giải pháp kỹ thuật, quy trình công nghệ, thiết kế kỹ thuật, bí quyết công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Trường hợp mua thiết bị công nghệ có hàm chứa công nghệ, được hỗ trợ tối đa đến 15% chi phí mua thiết bị công nghệ có hàm chứa công nghệ để nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm, giảm chi phí sản xuất, tiết kiệm năng lượng, giảm thiểu tác động xấu đến môi trường. Trường hợp mua thiết bị công nghệ có hàm chứa công nghệ cao được hỗ trợ tối đa đến 30% chi phí. Mỗi doanh nghiệp được hỗ trợ không quá 2 dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Tổng kinh phí hỗ trợ đối với các nội dung quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này tối đa không vượt quá 03 tỷ đồng/doanh nghiệp trong một năm."</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Bãi bỏ điểm a, khoản 3, Điều 1.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. Các nội dung khác tại Nghị quyết số 20/2016/NQ-HĐND không trái với Nghị quyết này vẫn còn giá trị hiệu lực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 12 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:340px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- UBTVQH, Chính phủ, VP Chủ tịch nước;<br>- Bộ Công Thương, Bộ Tài chính;<br>- Cục Kiểm tra VPQPPL - Bộ Tư pháp;<br>- BTV Thành ủy, cơ quan tham mưu, giúp việc Thành ủy;<br>- ĐB HĐND thành phố; Đoàn ĐBQH thành phố;<br>- UBND, UBMTTQVN thành phố;<br>- VP HĐND TP; VP UBND thành phố;<br>- Các sở, ngành, đoàn thể thành phố;<br>- Quận, huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTTQVN các quận, huyện;<br>- Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, Trung tâm TTVN (VTV8), Cổng TTĐT thành phố;<br>- Lưu: VT, TH.</p></td><td style="width:260px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Nho Trung</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 384490,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 07/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc sửa đổi, bổ sung một số Điều Nghị quyết 50/2018/NQ-HĐND ngày 18/12/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019–2021",
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"IssueDate": "2020-07-17T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-25T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 382389,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 377/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2019 – 2023",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2024-03-01T00:00:00",
"EffectDate": "2024-03-01T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": 1
},
{
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 2
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 383800,
"DocName": "Nghị quyết 50/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "50/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-12-18T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc",
"SignerName": "Trần Văn Vinh",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-01-05T11:34:06.43",
"ExpireDate": "2022-01-01T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 384490,
"DocName": "Nghị quyết 07/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc sửa đổi, bổ sung một số Điều Nghị quyết 50/2018/NQ-HĐND ngày 18/12/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019–2021",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"IssueDate": "2020-07-17T00:00:00",
"EffectDate": "2020-07-25T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 383,800 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH VĨNH PHÚC<br /> <sup>_____________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_______________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 50/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 12 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC<br />KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 10</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ ngày 12 tháng 6 năm 2017;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 252/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2018 về việc đề nghị ban hành Nghị quyết về Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021, Báo cáo số 328/BC-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2018 tiếp thu Kết luận của Chủ tịch HĐND tỉnh và ý kiến thẩm tra dự thảo Nghị quyết của HĐND tỉnh về việc phê duyệt Chương trình trình hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3838000"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019 - 2021</span></span></span></strong></span><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> như sau:</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi điều chỉnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này quy định nguyên tắc, điều kiện, đối tượng, nội dung, mức hỗ trợ, đầu tư </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phát triển </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp và đầu tư, sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp, trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam thực hiện đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp (đơn vị kinh doanh hạ tầng).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật; thực hiện đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp (cơ sở sản xuất kinh doanh).</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các cơ quan đơn vị và tổ chức cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trên địa bàn tỉnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Điều kiện, nguyên tắc thực hiện cơ chế chính sách.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết hỗ trợ đơn vị đầu tư, kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp và các cơ sở sản xuất kinh doanh trong cụm công nghiệp đối với các cụm công nghiệp đang đầu tư dở dang, chưa hoàn thành và các cụm công nghiệp thực hiện đầu tư mới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngân sách tỉnh hỗ trợ trực tiếp, mỗi nội dung một lần cho các đơn vị kinh doanh hạ tầng, các cơ sở sản xuất kinh doanh trong </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Đơn vị đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh được hỗ trợ sau khi thực hiện hoàn thành nội dung hạng mục được quy định hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trường hợp các nội dung đã được ngân sách Trung ương và ngân sách tỉnh hỗ trợ từ các nghị quyết, chương trình, kế hoạch mục tiêu khác thì không được hỗ trợ theo nội dung trùng với </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nghị quyết </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đơn vị được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, chịu sự kiểm tra giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh toán, quyết toán số vốn theo quy định hiện hành .</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Việc hỗ trợ chỉ được thực hiện khi các chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng thực hiện đúng các nội dung báo cáo đánh giá tác động môi trường được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Nội dung các cơ chế chính sách hỗ trợ và giải pháp thực hiện</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các cơ chế chính sách hỗ trợ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đối với đơn vị kinh doanh hạ tầng khi thực hiện hoạt động đầu tư xây dựng, kinh doanh khai thác hạ tầng </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hỗ trợ 100% kinh phí: Lập, thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án đầu tư hạ tầng </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; lập dự án đầu tư hạ tầng kỹ thuật; rà, phá bom, mìn trong </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hỗ trợ 700 triệu đồng/ha vốn thực hiện bồi thường giải phóng mặt bằng (tính chung cho cả vùng đồng bằng, vùng núi), tối đa không quá 20 tỷ đồng/cụm công nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hỗ trợ 30% kinh phí đầu tư xây dựng hệ thống điện phục vụ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(hệ thống điện trong hàng rào cụm công nghiệp) theo đơn giá quy định Nhà nước cụ thể: Đối với khu vực huyện miền núi (huyện Sông Lô, huyện Lập Thạch; các xã miền núi thuộc huyện Tam Đảo và huyện Bình Xuyên): Cụm </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">công nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">có diện tích dưới 15ha </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hông quá 07 tỷ đồng/cụm; </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">công nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">có diện tích từ 15ha - 25ha </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hông quá 10 tỷ đồng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/cụm</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">công nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">có diện tích trên 25ha </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hông quá 15 tỷ đồng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/cụm</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. Đối với khu vực còn lại (không phải miền núi): </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">công nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">có diện tích từ 10ha - dưới 15ha </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hông quá 05 tỷ đồng/cụm; </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">công nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">có diện tích từ 15ha - 25ha </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hông quá 07 tỷ đồng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/cụm</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">; </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">công nghiệp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">có diện tích trên 25 ha </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hông quá 10 tỷ đồng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/cụm</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hỗ trợ 30% kinh phí xây dựng Nhà điều hành, quản lý </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, theo đơn giá xây dựng Nhà nước, tối đa 01 tỷ đồng/</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hỗ trợ 10% giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, thành lập theo quy định pháp luật, được đầu tư bằng 100% vốn của doanh nghiệp trong nước đầu tư trong cụm công nghiệp, thời gian hỗ trợ 05 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng; mức hỗ trợ tối đa 02 tỷ đồng/01 doanh nghiệp. Việc hỗ trợ giá thuê mặt bằng thực hiện thông qua chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp và không áp dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp có vốn Nhà nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nguồn vốn và phân kỳ </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thực hiện: Năm 2019 </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ 03 </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cụm công nghiệp, với tổng vốn 40 tỷ đồng; năm 2020 hỗ trợ 04 cụm công nghiệp, tổng vốn hỗ trợ 50 tỷ đồng; năm 2021 hỗ trợ 02 cụm công nghiệp, tổng vốn hỗ trợ 60 tỷ đồng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Kinh phí triển khai thực hiện: Nguồn sự nghiệp kinh tế </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ngân sách tỉnh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3838001"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Uỷ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ban nhân dân </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> này</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khoá XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 09 tháng 1</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năm 2018 và có hiệu lực từ ngày </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01 tháng 01 năm 2019</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">./.</span></span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:264px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:336px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></span></strong><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>Trần Văn Vinh</strong></span></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2025-01-05T11:34:06.43",
"DocId": 383800,
"DocIdentity": "50/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 50/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2022-01-01T00:00:00",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-12-18T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 50/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/50_2018_nq_hdnd_050125143243.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-502018nqhdnd-383800-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/50_2018_nq_hdnd_050125143243.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc",
"SignerName": "Trần Văn Vinh"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH VĨNH PHÚC<br><sup>_____________</sup></p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_______________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 50/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 12 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về việc hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC<br>KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 10</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ ngày 12 tháng 6 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 252/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2018 về việc đề nghị ban hành Nghị quyết về Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021, Báo cáo số 328/BC-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2018 tiếp thu Kết luận của Chủ tịch HĐND tỉnh và ý kiến thẩm tra dự thảo Nghị quyết của HĐND tỉnh về việc phê duyệt Chương trình trình hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019-2021; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2019 - 2021 như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">1. Phạm vi điều chỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Nghị quyết này quy định nguyên tắc, điều kiện, đối tượng, nội dung, mức hỗ trợ, đầu tư phát triển cụm công nghiệp và đầu tư, sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp, trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">2. Đối tượng áp dụng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">a) Các doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam thực hiện đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp (đơn vị kinh doanh hạ tầng).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">b) Các doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật; thực hiện đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp (cơ sở sản xuất kinh doanh).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">c) Các cơ quan đơn vị và tổ chức cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">3. Điều kiện, nguyên tắc thực hiện cơ chế chính sách.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">a) Nghị quyết hỗ trợ đơn vị đầu tư, kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp và các cơ sở sản xuất kinh doanh trong cụm công nghiệp đối với các cụm công nghiệp đang đầu tư dở dang, chưa hoàn thành và các cụm công nghiệp thực hiện đầu tư mới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">b) Ngân sách tỉnh hỗ trợ trực tiếp, mỗi nội dung một lần cho các đơn vị kinh doanh hạ tầng, các cơ sở sản xuất kinh doanh trong cụm công nghiệp. Đơn vị đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh được hỗ trợ sau khi thực hiện hoàn thành nội dung hạng mục được quy định hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">c) Trường hợp các nội dung đã được ngân sách Trung ương và ngân sách tỉnh hỗ trợ từ các nghị quyết, chương trình, kế hoạch mục tiêu khác thì không được hỗ trợ theo nội dung trùng với nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">d) Đơn vị được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, chịu sự kiểm tra giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh toán, quyết toán số vốn theo quy định hiện hành .</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">đ) Việc hỗ trợ chỉ được thực hiện khi các chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng thực hiện đúng các nội dung báo cáo đánh giá tác động môi trường được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">4. Nội dung các cơ chế chính sách hỗ trợ và giải pháp thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">a) Các cơ chế chính sách hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Đối với đơn vị kinh doanh hạ tầng khi thực hiện hoạt động đầu tư xây dựng, kinh doanh khai thác hạ tầng cụm công nghiệp:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Hỗ trợ 100% kinh phí: Lập, thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp; lập dự án đầu tư hạ tầng kỹ thuật; rà, phá bom, mìn trong cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Hỗ trợ 700 triệu đồng/ha vốn thực hiện bồi thường giải phóng mặt bằng (tính chung cho cả vùng đồng bằng, vùng núi), tối đa không quá 20 tỷ đồng/cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Hỗ trợ 30% kinh phí đầu tư xây dựng hệ thống điện phục vụ cụm công nghiệp (hệ thống điện trong hàng rào cụm công nghiệp) theo đơn giá quy định Nhà nước cụ thể: Đối với khu vực huyện miền núi (huyện Sông Lô, huyện Lập Thạch; các xã miền núi thuộc huyện Tam Đảo và huyện Bình Xuyên): Cụm công nghiệp có diện tích dưới 15ha không quá 07 tỷ đồng/cụm; cụm công nghiệp có diện tích từ 15ha - 25ha không quá 10 tỷ đồng/cụm; cụm công nghiệp có diện tích trên 25ha không quá 15 tỷ đồng/cụm. Đối với khu vực còn lại (không phải miền núi): Cụm công nghiệp có diện tích từ 10ha - dưới 15ha không quá 05 tỷ đồng/cụm; cụm công nghiệp có diện tích từ 15ha - 25ha không quá 07 tỷ đồng/cụm; cụm công nghiệp có diện tích trên 25 ha không quá 10 tỷ đồng/cụm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Hỗ trợ 30% kinh phí xây dựng Nhà điều hành, quản lý cụm công nghiệp, theo đơn giá xây dựng Nhà nước, tối đa 01 tỷ đồng/cụm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Hỗ trợ 10% giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, thành lập theo quy định pháp luật, được đầu tư bằng 100% vốn của doanh nghiệp trong nước đầu tư trong cụm công nghiệp, thời gian hỗ trợ 05 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng; mức hỗ trợ tối đa 02 tỷ đồng/01 doanh nghiệp. Việc hỗ trợ giá thuê mặt bằng thực hiện thông qua chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp và không áp dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp có vốn Nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">b) Về nguồn vốn và phân kỳ thực hiện: Năm 2019 hỗ trợ 03 cụm công nghiệp, với tổng vốn 40 tỷ đồng; năm 2020 hỗ trợ 04 cụm công nghiệp, tổng vốn hỗ trợ 50 tỷ đồng; năm 2021 hỗ trợ 02 cụm công nghiệp, tổng vốn hỗ trợ 60 tỷ đồng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">5. Kinh phí triển khai thực hiện: Nguồn sự nghiệp kinh tế ngân sách tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">1. Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khoá XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:264px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:336px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Trần Văn Vinh</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 160820,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 383377,
"DocName": "Nghị quyết 153/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "153/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-12-13T00:00:00",
"EffectDate": "2018-12-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long",
"SignerName": "Trương Văn Sáu",
"FieldName": "Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"CrDateTime": "2025-01-02T16:36:06.137",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 160820,
"DocName": "Nghị định 39/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 383,377 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH VĨNH LONG<br /> <sup>____________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_____________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 153/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vĩnh Long, ngày 13 tháng 12 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG<br />KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; </span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứLuật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa,ngày 12 tháng 6 năm 2017;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 174/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc đề nghị ban hành Nghị quyết về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp,cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc3833770"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, với những nội dung chính sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi điều chỉnh:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ và cơ chế hỗ trợ về giá thuê mặt bằng cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa thực hiện dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Doanh nghiệp được thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp, đáp ứng các tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11/3/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa. </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Nghị quyết này không áp dụng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn đầu tư nước ngoài; doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn Nhà nước.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nguyên tắc hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bảo đảm công khai, minh bạch về nội dung, đối tượng, trình tự, thủ tục, nguồn lực, mức hỗ trợ và kết quả thực hiện. </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Nhà nước hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa có trọng tâm, có thời hạn, phù hợp với mục tiêu hỗ trợ và khả năng cân đối nguồn lực. </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các mức hỗ trợ khác nhau trong cùng một nội dung hỗ trợ theo Nghị quyết này và các văn bản quy phạm pháp luật khác của tỉnh có liên quan thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Mức hỗ trợ và cơ chế hỗ trợ:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ tối đa 50% giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp thuê lại đất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp (không bao gồm phí sử dụng hạ tầng và chi phí liên quan) nhưng tối đa không quá 50 triệu đồng/doanh nghiệp/năm.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Thời gian hỗ trợ là 05 năm kể từ ngày nhà đầu tư hạ tầng và doanh nghiệp ký hợp đồng thuê mặt bằng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hỗ trợ giá thuê mặt bằng quy định tại Điểm a Khoản này thực hiện thông qua việc bù giá cho các nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh để giảm giá cho thuê mặt bằng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Số tiền bù giá được trừ vào số tiền thuê đất hoặc được hỗ trợ từ ngân sách tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Nguồn kinh phí thực hiện: Nguồn ngân sách tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3833771"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Điều khoản thi hành</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2.</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. </span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="background:white;"> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Chính phủ;<br /> - Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br /> - </span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);</span></span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tỉnh ủy, UBND, UBMTTQVN tỉnh;<br /> - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Vĩnh Long;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;<br /> - Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH tỉnh;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các Sở: Tư pháp, Tài chính, TN&MT;<br /> - HĐND, UBND cấp huyện;<br /> - Công báo tỉnh, Trang tin HĐND;</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưu: VT, TH.</span></span></p> </td> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><strong>Trương Văn Sáu</strong></span></span></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IX, kỳ họp thứ 10, thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 23 tháng 12 năm 2018./.</span></span></p>
|
{
"CrDateTime": "2025-01-02T16:36:06.137",
"DocId": 383377,
"DocIdentity": "153/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 153/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-12-23T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-12-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 153/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/153_2018_nq_hdnd_030125152809.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1532018nqhdnd-383377-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/153_2018_nq_hdnd_030125152809.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long",
"SignerName": "Trương Văn Sáu"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH VĨNH LONG<br><sup>____________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 153/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Vĩnh Long, ngày 13 tháng 12 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG<br>KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; </em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứLuật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa,ngày 12 tháng 6 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 174/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc đề nghị ban hành Nghị quyết về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp,cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 1. Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, với những nội dung chính sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">1. Phạm vi điều chỉnh:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ và cơ chế hỗ trợ về giá thuê mặt bằng cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa thực hiện dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">2. Đối tượng áp dụng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">a) Doanh nghiệp được thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp, đáp ứng các tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11/3/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">b) Cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">c) Nghị quyết này không áp dụng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn đầu tư nước ngoài; doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn Nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">3. Nguyên tắc hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">a) Bảo đảm công khai, minh bạch về nội dung, đối tượng, trình tự, thủ tục, nguồn lực, mức hỗ trợ và kết quả thực hiện. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">b) Nhà nước hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa có trọng tâm, có thời hạn, phù hợp với mục tiêu hỗ trợ và khả năng cân đối nguồn lực. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">c) Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các mức hỗ trợ khác nhau trong cùng một nội dung hỗ trợ theo Nghị quyết này và các văn bản quy phạm pháp luật khác của tỉnh có liên quan thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">4. Mức hỗ trợ và cơ chế hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">a) Hỗ trợ tối đa 50% giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp thuê lại đất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp (không bao gồm phí sử dụng hạ tầng và chi phí liên quan) nhưng tối đa không quá 50 triệu đồng/doanh nghiệp/năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">b) Thời gian hỗ trợ là 05 năm kể từ ngày nhà đầu tư hạ tầng và doanh nghiệp ký hợp đồng thuê mặt bằng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">c) Hỗ trợ giá thuê mặt bằng quy định tại Điểm a Khoản này thực hiện thông qua việc bù giá cho các nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh để giảm giá cho thuê mặt bằng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">d) Số tiền bù giá được trừ vào số tiền thuê đất hoặc được hỗ trợ từ ngân sách tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Nguồn kinh phí thực hiện: Nguồn ngân sách tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Điều khoản thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2.Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em> Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br>- Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);<br>- Tỉnh ủy, UBND, UBMTTQVN tỉnh;<br>- Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Vĩnh Long;<br>- Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;<br>- Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Các Sở: Tư pháp, Tài chính, TN&MT;<br>- HĐND, UBND cấp huyện;<br>- Công báo tỉnh, Trang tin HĐND;<br>- Lưu: VT, TH.</p></td><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Trương Văn Sáu</p></td></tr></tbody></table><p>Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IX, kỳ họp thứ 10, thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 23 tháng 12 năm 2018./.</p></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87933,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91349,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Bảo hiểm xã hội của Quốc hội, số 58/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96265,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật An toàn, vệ sinh lao động của Quốc hội, số 84/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101337,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân, số 87/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
},
{
"DocId": 78499,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 49/2013/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2013-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2013-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 93981,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 38/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quản lý chất thải và phế liệu",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-04-24T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 381721,
"DocName": "Nghị quyết 19/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về tăng cường công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, an toàn, vệ sinh lao động và chế độ, chính sách đối với người lao động tại khu kinh tế, các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "19/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-12-12T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Sơn",
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường",
"CrDateTime": "2024-12-25T09:59:16.093",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 5,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87933,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91349,
"DocName": "Luật Bảo hiểm xã hội của Quốc hội, số 58/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96265,
"DocName": "Luật An toàn, vệ sinh lao động của Quốc hội, số 84/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 101337,
"DocName": "Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân, số 87/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 8,
"EffectStatusName": "Đình chỉ một phần hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 78499,
"DocName": "Nghị định 49/2013/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2013-05-14T00:00:00",
"EffectDate": "2013-05-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 93981,
"DocName": "Nghị định 38/2015/NĐ-CP của Chính phủ về việc quản lý chất thải và phế liệu",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2015-04-24T00:00:00",
"EffectDate": "2015-06-15T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 381,721 |
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH NGHỆ AN<br /> <sup>__________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_____________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 19/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghệ An, ngày 12 tháng 12 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về tăng cường công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, an toàn, vệ sinh lao động và chế độ, chính sách đối với người lao động tại khu kinh tế, các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN<br />KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 8</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật an toàn vệ sinh lao động ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 744/TTr-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; trên cơ sở xem xét Báo cáo số 291/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về kết quả giám sát việc chấp hành pháp luật về bảo vệ môi trường, an toàn, vệ sinh lao động và chế độ, chính sách đối với người lao động của các tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016 – 2018 và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,</span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3817210"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Tán thành nội dung Báo cáo kết quả giám sát số 291/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2018 của Thường trực HĐND tỉnh việc chấp hành pháp luật về bảo vệ môi trường, an toàn, vệ sinh lao động, chế độ, chính sách đối với người lao động của các tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016-2018</span></span></strong></span><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> với những nội dung chủ yếu sau:</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Thời gian qua, công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường (BVMT), an toàn vệ sinh lao động (ATVSLĐ), chế độ chính sách (CĐCS) cho người lao động đã có nhiều chuyển biến tích cực. Các cấp, các ngành đã ban hành nhiều chương trình, Nghị quyết và các văn bản chỉ đạo để tăng cường thực hiện Luật BVMT, Luật ATVSLĐ và đảm bảo CĐCS cho người lao động; cấp ủy, chính quyền các cấp đã quan tâm công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về BVMT, ATVSLĐ, triển khai kịp thời các văn bản, chế độ chính sách cho người lao động trong khu kinh tế, khu công nghiệp, cụm công nghiệp và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh; UBND tỉnh đã chỉ đạo các ngành chức năng tích cực thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra chuyên ngành trong các lĩnh vực môi trường, an toàn vệ sinh lao động và chế độ chính sách cho người lao động; thông qua đó đã góp phần chấn chỉnh tình trạng vi phạm pháp luật trong các cơ sở sản xuất kinh doanh trên địa bàn; Sự phối hợp nhằm tăng cường quản lý nhà nước về BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động của các cấp, các ngành đã có nhiều chuyển biến rõ nét; Công tác quy hoạch, đầu tư hạ tầng kỹ thuật BVMT tại các khu công nghiệp đã được triển khai khá tốt; Hạ tầng môi trường các cụm công nghiệp đã được chỉ đạo và ban hành chính sách hỗ trợ; Một số nội dung nhiệm vụ thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước các cấp được quan tâm, thường xuyên như: quan trắc môi trường, vệ sinh an toàn lao động, phòng chống cháy nổ…Chính quyền các cấp đã tập trung vào cuộc xử lý kịp thời những vấn đề nổi cộm bức xúc như: Các cơ sở ô nhiễm môi trường nghiêm trọng; quản lý các chất thải nguy hại gây ô nhiễm môi trường; Các hoạt động sản xuất kinh doanh có nguy cơ gây mất an toàn lao động được kiểm tra thường xuyên và theo dõi quản lý; Các vụ việc tai nạn nghiêm trọng được điều tra, xử lý và khắc phục kịp thời; Các vụ việc tranh chấp lao động, các vụ đình công được tập trung chỉ đạo xử lý; Đơn thư khiếu nại và kiến nghị cử tri về ô nhiễm môi trường, an toàn lao động, chế độ, chính sách cho người lao động đã được quan tâm giải quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc chấp hành pháp luật của các doanh nghiệp trong công tác BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động đã có nhiều chuyển biến tích cực. Đa số các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã thực hiện báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM), có kế hoạch bảo vệ môi trường và quyết định phê duyệt ĐTM, đề án bảo vệ môi trường; phương án phục hồi môi trường thực hiện tốt hơn; Cơ bản, các doanh nghiệp đã có đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải, rác thải, khí thải, tiếng ồn; phương án xử lý các chất thải tại một số công ty, nhà máy có quy mô sản xuất lớn được thu gom, phân loại, xử lý tương đối khoa học; Các chủ cơ sở sản xuất kinh doanh đã quan tâm khá tốt đến công tác an toàn vệ sinh lao động trong hoạt động sản xuất kinh doanh từ việc thành lập tổ ATVSLĐ, tuyên truyền, phổ biến pháp luật, trang cấp dụng cụ bảo hộ cho người lao động, công tác phòng chống cháy nổ. Đa số doanh nghiệp thực hiện tương đối tốt chế độ hợp đồng lao động; chế độ tiền lương, BHXH, BHYT, BHTN cho người lao động được chi trả cơ bản kịp thời, quan tâm chăm sóc sức khỏe cho người lao động, thực hiện tốt các chế độ an sinh xã hội.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Tuy nhiên, vẫn còn một số hạn chế, bất cập trong công tác quản lý nhà nước về BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động: Chưa có các VBQPPL chỉ đạo điều hành tập trung những vấn đề bức xúc nhất về môi trường, an toàn lao động, chế độ chính sách cho người lao động trong hoạt động của doanh nghiệp, KCN, CCN; một số văn bản chậm ban hành; sự phân công, phân nhiệm cho các cấp, các ngành để thực hiện một số nội dung còn chồng chéo, chưa rõ ràng, thiếu cơ chế ràng buộc, quy trách nhiệm; Công tác tuyên truyền, phổ biến và giáo dục pháp luật về nâng cao ý thức BVMT, ATLĐ, CĐCS cho người lao động chưa thực sự hiệu quả. Hoạt động thanh tra, kiểm tra của các cấp, các ngành nhiều cuộc chưa hiệu quả. Một số doanh nghiệp chấp hành kết luận thanh tra, kiểm tra chưa nghiêm nhưng chưa được xử lý kịp thời. Các cấp chính quyền cơ sở chưa thường xuyên quan tâm phát huy vai trò QLNN trong công tác BVMT, VSATLĐ và CĐCS cho người lao động tại các CCN, Các doanh nghiệp trên địa bàn ; Ngân sách cho sự nghiệp bảo vệ môi trường chưa đảm bảo theo quy định; Công tác quy hoạch, đầu tư hạ tầng kỹ thuật bảo vệ môi trường một số KCN, CCN còn nhiều hạn chế.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Việc chấp hành pháp luật về BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động tại các doanh nghiệp nhìn chung chưa nghiêm; Một số khu công nghiệp và cụm công nghiệp, một số cơ sở sản xuất kinh doanh chưa xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung; nhiều doanh nghiệp chưa xây dựng hoàn thành công trình bảo vệ môi trường; một số doanh nghiệp theo quy định phải lắp đặt hệ thống quan trắc tự động liên tục nhưng chưa thực hiện; Kết quả quan trắc định kỳ ở một số doanh nghiệp mặc dù các thông số về môi trường đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn theo quy định nhưng chưa đảm bảo khách quan. Thực trạng khai thác mỏ, ký quỹ phục hồi môi trường và việc hoàn thổ sau khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh ở một số công ty thực hiện chưa tốt; Tình trạng một số nhà máy, một số cơ sở sản xuất gây ô nhiễm về khói bụi và tiếng ồn chậm xử lý; Các điểm gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng chậm được giải quyết dứt điểm. Một số doanh nghiệp chưa trang cấp đầy đủ phương tiện bảo hộ lao động cho người lao động; chưa quan tâm đầy đủ tới công tác khám, phát hiện bệnh nghề nghiệp; Tình trạng tai nạn lao động tại các nhà máy, các cơ sở sản xuất khai thác đá xẩy ra còn nhiều, gây thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản; Tình trạng một số doanh nghiệp sử dụng lao động ký hợp đồng chưa thực hiện nghiêm luật lao động, Luật BHXH, BHYT để trốn nộp bảo hiểm cho người lao động còn nhiều; thu nhập tiền lương của người lao động còn thấp; Số doanh nghiệp nợ BHXH còn khá phổ biến; Một số doanh nghiệp chưa thực hiện đảm bảo chế độ, chính sách cho người lao động, nhất là tiền lương, chế độ BHXH nên vẫn xẩy ra tình trạng đình công tại một số doanh nghiệp, KCN.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Những hạn chế bất cập nêu trên do nhiều nguyên nhân: Hệ thống văn bản trung ương từ Luật, các văn bản dưới luật về BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động chưa đồng bộ; Tổ chức bộ máy nhà nước các cấp huyện, xã về BVMT, ATVSLĐ chưa đáp ứng yêu cầu; Nguồn lực ngân sách các cấp đảm bảo cho công tác BVMT, ATVSLĐ còn hạn chế; Công tác chỉ đạo của UBND các cấp về công tác BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động chưa quyết liệt thường xuyên; sự vào cuộc và phối hợp của các cấp, các ngành trong công tác BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động chưa đồng bộ; việc xử lý đối với các sai phạm trong lĩnh vực BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động chưa nghiêm; Ý thức chấp hành pháp luật về bảo vệ môi trường, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động của các chủ doanh nghiệp còn hạn chế. Hoạt động của các tổ chức công đoàn, đoàn thể ở một số công ty, doanh nghiệp chưa thật sự hiệu quả, tổ chức đối thoại với người lao động chưa được quan tâm thường xuyên.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3817211"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Nhiệm vụ và giải pháp chủ yếu</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Về công tác bảo vệ môi trường tại các doanh nghiệp, KKT, KCN, CCN.</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cấp ủy Đảng, chính quyền về công tác bảo vệ môi trường; tăng cường phổ biến chính sách, pháp luật, nâng cao ý thức bảo vệ môi trường trong các doanh nghiệp và cộng đồng dân cư.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xây dựng quy hoạch tỉnh theo Luật quy hoạch gắn với bảo vệ môi trường; Quy hoạch và cấp phép các dự án SXKD phải gắn với bảo vệ môi trường. Đặc biệt chú ý siết chặt, kiểm soát ngay từ khâu cho chủ trương đầu tư đối với các dự án có nguy cơ cao về gây ô nhiễm môi trường được triển khai tại địa phương; Tập trung quan tâm quy hoạch, xây dựng các dự án xử lý rác thải trên địa bàn tỉnh đáp ứng được yêu cầu; ưu tiên đầu tư ứng dụng công nghệ tiến tiến trong xử lý môi trường; không đưa vào quy hoạch, xây dựng các khu xử lý chất thải ở gần khu dân cư, đầu nguồn nước; Quy hoạch và bố trí các khu chức năng trong KCN, CCN đảm bảo khoa học gắn với công tác BVMT. Thực hiện nghiêm công tác thẩm định và phê duyệt quy hoạch các dự án đầu tư. Việc quy hoạch chi tiết xây dựng các dự án, KCN, CCN phải đảm bảo yêu cầu về quy hoạch hạ tầng BVMT theo đúng quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thiện hệ thống văn bản thuộc thẩm quyền và trách nhiệm của cơ quan cấp tỉnh:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tập trung hướng dẫn, triển khai thực hiện có hiệu quả hệ thống văn bản của trung ương, <span style="color:black;">Nghị quyết 08-NQ/TU ngày 08/12/2017 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy</span>, các Nghị quyết của HĐND tỉnh về công tác bảo vệ môi trường;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Ban hành quy chế phối hợp giữa các cấp và các ngành, trong đó có sự phối hợp trong quản lý môi trường giữa Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam với Sở, ngành liên quan và UBND các huyện, thành phố, thị xã có Khu công nghiệp đóng trên địa bàn; <span style="color:black;">Xây dựng quy chế quản lý các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh;</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Rà soát việc phân cấp, ủy quyền cho các cấp, các ngành và một số nhiệm vụ được quy định trong Quyết định số 32/2016/QĐ-UBND ngày 07/4/2016 quy định bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An, Kế hoạch 99/KH-UBND ngày 09/02/2018 về thực hiện Nghị quyết 08-NQ/TU và Quyết định số 4955/QĐ-UBND ngày 12/10/2016 về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược Bảo vệ môi trường quốc gia đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Nghệ An phù hợp, sát thực tế hơn; xác định rõ các cơ chế ràng buộc, quy trách nhiệm.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra về môi trường và việc thực hiện các kết luận sau thanh tra, kiểm tra; Tăng cường các cuộc thanh tra, kiểm tra đột xuất; Thường xuyên kiểm tra việc thực hiện ĐTM, KH quản lý môi trường, KH bảo vệ môi trường tại các cơ sở sản xuất kinh doanh; Tăng cường quản lý nhà nước đối với các đơn vị có chức năng quan trắc môi trường; kiên quyết xử lý nghiêm cơ sở sản xuất kinh doanh vi phạm nghiêm trọng về môi trường.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Điều tra, lập danh sách các cơ sở chưa được phê duyệt ĐTM, đề án bảo vệ môi trường; thống kê, phân loại nguồn thải từ hoạt động sản xuất kinh doanh, KCN, CCN trên địa bàn tỉnh, thực hiện phân loại theo mức độ gây ô nhiễm môi trường để có biện pháp xử lý hiệu quả; rà soát đánh giá chất thải của các cơ sở sản xuất kinh doanh thuộc các loại hình có tổng lượng thải lớn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường chỉ đạo việc phân loại và thu gom chất thải sinh hoạt, chất thải công nghiệp và chất thải nguy hại đảm bảo quy định tại các doanh nghiệp, KKT, KCN, CCN; giám sát chặt chẽ việc vận chuyển, xử lý chất thải công nghiệp, chất thải nguy hại đảm bảo an toàn môi trường; Quản lý chặt chẽ biên lai, chứng từ xác nhận xử lý chất thải nguy hại.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung chỉ đạo xử lý các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng; xử lý những vấn đề nổi cộm về ô nhiễm môi trường trong khai thác, chế biến khoáng sản, hải sản và các cơ sở sản xuất có nguy cơ cao về ô nhiễm môi trường như sản xuất xi măng, bia, đường, tinh bột sắn, giấy…; chủ động các phương án đề phòng các sự cố về môi trường.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chỉ đạo các khu công nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có nguồn thải lớn theo quy định tại Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của Chính phủ lắp đặt hệ thống quan trắc tự động môi trường nước, không khí.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cao chất lượng thẩm định, cấp phép về môi trường; <span style="color:black;">Quản lý chặt chẽ việc đánh giá tác động môi trường và xem xét các dự án đầu tư có</span> <span style="color:black;">nguy cơ cao gây ô nhiễm môi trường; </span>không phê duyệt ĐTM đối với các dự án đầu tư sử dụng công nghệ lạc hậu, gây ô nhiễm môi trường.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Quan tâm đầu tư hạ tầng kỹ thuật bảo vệ môi trường trong KKT, KCN, CCN đồng bộ, <span style="color:black;">nhất là đầu tư xây dựng công trình xử lý nước thải tập trung; Bố trí kinh phí đảm bảo cho việc duy tu bảo dưỡng những công trình bảo vệ môi trường trong các KCN, CCN xuống cấp gây ô nhiễm môi trường như hệ thống xử lý nước thải tập trung, hệ thống thoát nước mưa, nước mặt.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- <span style="color:black;">Củng cố tổ chức về bộ máy và nguồn nhân lực quản lý nhà nước về công tác bảo vệ môi trường</span>; Tăng cường bổ sung cơ sở vật chất, trang thiết bị kỹ thuật chuyên dụng, hệ thống công nghệ thông tin phục vụ công tác quản lý và hoạt động thanh tra của các cơ quan chuyên ngành môi trường; bố trí<span style="color:black;"> kính phí đảm bảo cho sự nghiệp bảo vệ môi trường theo đúng quy định của</span> pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Về an toàn vệ sinh lao động</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ưu tiên phát triển doanh nghiệp ứng dụng đổi mới công nghệ, dây chuyền sản xuất, quy mô sản xuất, sử dụng công nghệ sạch, góp phần cải thiện môi trường lao động, giảm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuyến khích nghiên cứu khoa học, công nghệ về ATVSLĐ để nâng cao hiệu quả và chất lượng của công tác ATVSLĐ. Đề ra các chương trình, đề tài nghiên cứu ứng dụng khoa học kỹ thuật về ATVSLĐ liên quan đến cải tiến công nghệ, đổi mới trang thiết bị, cải tạo nhà xưởng, xử lý môi trường, công trình kỹ thuật an toàn, các phương tiện bảo vệ cá nhân... nhằm cải thiện điều kiện làm việc, phòng chống tai nạn lao động và bệnh nghề nghiệp cho các doanh nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động; xây dựng phần mềm giúp doanh nghiệp thuận tiện thông tin, báo cáo cho các cơ quan quản lý nhà nước theo quy định; Xây dựng cơ sở dữ liệu, cập nhật văn bản quy phạm pháp luật, tài liệu liên quan trên hệ thống phần mềm quản lý để trao đổi thông tin về hoạt động và kết quả thanh tra của các cơ quan thanh tra chuyên ngành ATVSLĐ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tổ chức khảo sát, đánh giá môi trường, điều kiện làm việc của người lao động tại các cơ sở sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh Nghệ An để huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động cho người sử dụng lao động và người lao động về an toàn lao động, bệnh nghề nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đổi mới nội dung, hình thức tuyên truyền về ATVSLĐ. Chú trọng tuyên truyền các mô hình, những điển hình tập thể, cá nhân tiêu biểu trên lĩnh vực ATVSLĐ nhằm nhân rộng, tạo phong trào thi đua về ATVSLĐ trong cộng đồng doanh nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chỉ đạo các địa phương tăng cường kiểm tra, hướng dẫn thực hiện chức năng quản lý nhà nước về ATVSLĐ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> trong </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">các doanh nghiệp; Chỉ đạo hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện đúng các quy định về ATVSLĐ; </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giám sát ô nhiễm môi trường lao động, từng bước cải thiện điều kiện lao động, xây dựng văn hóa ATVSLĐ, nâng cao trách nhiệm xã hội của </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">doanh nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động tại các doanh nghiệp nhất là các doanh nghiệp có nguy cơ cao về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. Thường xuyên kiểm tra, đôn đốc các doanh nghiệp trong việc thực hiện nghiêm các kết luận thanh tra và khắc phục các tồn tại đã nêu trong báo cáo.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện công khai danh sách các đơn vị, tổ chức huấn luyện ATVSLĐ đã được cấp phép trên địa bàn toàn tỉnh; công khai các doanh nghiệp vi phạm không đảm bảo an toàn, vệ sinh cho người lao động, nơi có số lượng người tai nạn lao động, mắc bệnh nghề nghiệp lớn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ hướng dẫn doanh nghiệp hoàn chỉnh các tiêu chuẩn an toàn vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ để đảm bảo khi doanh nghiệp đi vào hoạt động thì đã được nghiệm thu tiêu chuẩn an toàn vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng cơ chế phối hợp giữa các ngành trong việc thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với ATVSLĐ, nhất là trong hoạt động thống kê số liệu, trong công tác thanh tra, kiểm tra; rà soát thực hiện đầy đủ chức năng, nhiệm vụ của mình theo quy định; thực hiện quy định hỗ trợ huấn luyện lao động, quan trắc môi trường lao động, khám điều trị bệnh nghề nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường công tác phân công, phân cấp đảm bảo hiệu quả công tác quản lý ATVSLĐ, căn cứ vào tình hình thực tế, nghiên cứu việc ủy quyền một số nội dung về quản lý lao động trong KKT, các KCN cho Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cao năng lực thực thi của các cán bộ quản lý về ATVSLĐ; đào tạo bồi dưỡng về chuyên môn nghiệp vụ, chú trọng đào tạo về kỹ năng hành chính, đáp ứng yêu cầu kỹ năng công nghệ, kỹ năng xử lý thu thập thông tin, xây dựng chương trình, kỹ năng sử dụng các công cụ quản lý... Tiến hành rà soát, xác định trình độ của đội ngũ đang thực hiện công việc liên quan đến ATVSLĐ để từng bước xây dựng chương trình đào tạo phù hợp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu chương trình đạo tạo đội ngũ chuyên gia tư vấn về ATVSLĐ cho các doanh nghiệp. Đội ngũ này có thể được tập hợp từ các cơ quan, đơn vị, tổ chức liên quan để việc tư vấn công tác đảm bảo ATVSLĐ trong các doanh nghiệp được sâu rộng, phù hợp với thực tế.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Về chế độ, chính sách cho người lao động</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tích cực thu hút đầu tư, phát triển doanh nghiệp nhất là các nhà đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực có lợi thế cạnh tranh như nông nghiệp công nghệ cao, công nghệ thông tin và du lịch v..v nhằm phát triển kinh tế xã hội nói chung và phát triển mãnh mẽ thị trường lao động, tạo cơ hội việc làm, tăng thu nhập cho người lao động trong các doanh nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện quy định tại Khoản 2, Điều 12, Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014: hàng năm phải xây dựng chỉ tiêu phát triển đối tượng tham gia BHXH trong kế hoạch phát triển kinh tế xã hội trình HĐND cùng cấp quyết định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường đào tạo, bồi dưỡng kiến thức pháp luật và kỹ năng áp dụng pháp luật cho cán bộ, công chức, viên chức các cơ quan quản lý nhà nước và cơ quan thực hiện pháp luật về BHXH, BHYT nhằm xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức có ý thức pháp luật, tinh thần trách nhiệm cao đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ quản lý.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tuyên truyền, hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra việc xây dựng thang bảng lương, định mức lao động đối với các doanh nghiệp trên địa bàn theo quy định tại Điều 10, Nghị định số 49/2013/NĐ CP ngày 14/4/2013 của Chính phủ; Tăng cường công tác tuyên truyền, hướng dẫn trực tiếp chủ sử dụng lao động, người lao động về các quy định liên quan đến chế độ, chính sách cho người lao động. Công khai thông tin các doanh nghiệp nợ, trốn đóng bảo hiểm, tình hình đóng bảo hiểm cho người lao động.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra chặt chẽ việc thực hiện chế độ đối với lao động làm các công việc độc hại, nguy hiểm; thực hiện chức năng quản lý nhà nước theo quy định đối với các doanh nghiệp cho thuê lại lao động: trong việc thẩm định hồ sơ đề nghị cấp phép, thống kê, rà soát các doanh nghiệp cho thuê lại lao động, các doanh nghiệp sử dụng lao động thuê lại, việc thực hiện chế độ, chính sách đối với lao động cho thuê lại.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kiểm tra, hướng dẫn, rà soát tổng thể số lượng lao động bị ảnh hưởng chế độ bảo hiểm do việc trốn đóng, nợ đóng bảo hiểm, do ghi không đúng chức danh quy định nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm để điều chỉnh phù hợp đảm bảo quyền lợi cho người lao động.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng quy chế phối hợp với tổ chức công đoàn trong xây dựng kế hoạch, biện pháp để phát triển số lượng và chất lượng công đoàn cơ sở trong các doanh nghiệp, phát huy vai trò công đoàn trong việc bảo vệ quyền lợi hợp pháp, chính đáng cho người lao động; kiểm tra, hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện dân chủ cơ sở, đối thoại giữa người lao động và chủ doanh nghiệp định kỳ theo quy định pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện đồng bộ các giải pháp để khắc phục tình trạng nợ, chậm đóng BHXH, BHYT, BHTN; Có biện pháp phù hợp đối với các doanh nghiệp trốn đóng, nợ bảo hiểm xã hội số tiền lớn và thời gian kéo dài; Chỉ đạo các cấp chính quyền cơ sở tăng cường thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lao động, chế độ chính sách cho người lao động.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3817212"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3817213"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Hiệu lực thi hành</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nghệ An khoá XVII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:264px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:336px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Xuân Sơn</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p></div></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-25T09:59:16.093",
"DocId": 381721,
"DocIdentity": "19/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 19/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về tăng cường công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, an toàn, vệ sinh lao động và chế độ, chính sách đối với người lao động tại khu kinh tế, các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Tài nguyên-Môi trường",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-12-12T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 19/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/19_2018_nq_hdnd_251224102755.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-192018nqhdnd-381721-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/19_2018_nq_hdnd_251224102755.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An",
"SignerName": "Nguyễn Xuân Sơn"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH NGHỆ AN<br><sup>__________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 19/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Nghệ An, ngày 12 tháng 12 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về tăng cường công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, an toàn, vệ sinh lao động và chế độ, chính sách đối với người lao động tại khu kinh tế, các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN<br>KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 8</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật an toàn vệ sinh lao động ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 744/TTr-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; trên cơ sở xem xét Báo cáo số 291/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về kết quả giám sát việc chấp hành pháp luật về bảo vệ môi trường, an toàn, vệ sinh lao động và chế độ, chính sách đối với người lao động của các tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016 – 2018 và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Tán thành nội dung Báo cáo kết quả giám sát số 291/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2018 của Thường trực HĐND tỉnh việc chấp hành pháp luật về bảo vệ môi trường, an toàn, vệ sinh lao động, chế độ, chính sách đối với người lao động của các tổ chức, đơn vị và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016-2018 với những nội dung chủ yếu sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Thời gian qua, công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường (BVMT), an toàn vệ sinh lao động (ATVSLĐ), chế độ chính sách (CĐCS) cho người lao động đã có nhiều chuyển biến tích cực. Các cấp, các ngành đã ban hành nhiều chương trình, Nghị quyết và các văn bản chỉ đạo để tăng cường thực hiện Luật BVMT, Luật ATVSLĐ và đảm bảo CĐCS cho người lao động; cấp ủy, chính quyền các cấp đã quan tâm công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về BVMT, ATVSLĐ, triển khai kịp thời các văn bản, chế độ chính sách cho người lao động trong khu kinh tế, khu công nghiệp, cụm công nghiệp và doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh; UBND tỉnh đã chỉ đạo các ngành chức năng tích cực thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra chuyên ngành trong các lĩnh vực môi trường, an toàn vệ sinh lao động và chế độ chính sách cho người lao động; thông qua đó đã góp phần chấn chỉnh tình trạng vi phạm pháp luật trong các cơ sở sản xuất kinh doanh trên địa bàn; Sự phối hợp nhằm tăng cường quản lý nhà nước về BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động của các cấp, các ngành đã có nhiều chuyển biến rõ nét; Công tác quy hoạch, đầu tư hạ tầng kỹ thuật BVMT tại các khu công nghiệp đã được triển khai khá tốt; Hạ tầng môi trường các cụm công nghiệp đã được chỉ đạo và ban hành chính sách hỗ trợ; Một số nội dung nhiệm vụ thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước các cấp được quan tâm, thường xuyên như: quan trắc môi trường, vệ sinh an toàn lao động, phòng chống cháy nổ…Chính quyền các cấp đã tập trung vào cuộc xử lý kịp thời những vấn đề nổi cộm bức xúc như: Các cơ sở ô nhiễm môi trường nghiêm trọng; quản lý các chất thải nguy hại gây ô nhiễm môi trường; Các hoạt động sản xuất kinh doanh có nguy cơ gây mất an toàn lao động được kiểm tra thường xuyên và theo dõi quản lý; Các vụ việc tai nạn nghiêm trọng được điều tra, xử lý và khắc phục kịp thời; Các vụ việc tranh chấp lao động, các vụ đình công được tập trung chỉ đạo xử lý; Đơn thư khiếu nại và kiến nghị cử tri về ô nhiễm môi trường, an toàn lao động, chế độ, chính sách cho người lao động đã được quan tâm giải quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Việc chấp hành pháp luật của các doanh nghiệp trong công tác BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động đã có nhiều chuyển biến tích cực. Đa số các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã thực hiện báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM), có kế hoạch bảo vệ môi trường và quyết định phê duyệt ĐTM, đề án bảo vệ môi trường; phương án phục hồi môi trường thực hiện tốt hơn; Cơ bản, các doanh nghiệp đã có đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải, rác thải, khí thải, tiếng ồn; phương án xử lý các chất thải tại một số công ty, nhà máy có quy mô sản xuất lớn được thu gom, phân loại, xử lý tương đối khoa học; Các chủ cơ sở sản xuất kinh doanh đã quan tâm khá tốt đến công tác an toàn vệ sinh lao động trong hoạt động sản xuất kinh doanh từ việc thành lập tổ ATVSLĐ, tuyên truyền, phổ biến pháp luật, trang cấp dụng cụ bảo hộ cho người lao động, công tác phòng chống cháy nổ. Đa số doanh nghiệp thực hiện tương đối tốt chế độ hợp đồng lao động; chế độ tiền lương, BHXH, BHYT, BHTN cho người lao động được chi trả cơ bản kịp thời, quan tâm chăm sóc sức khỏe cho người lao động, thực hiện tốt các chế độ an sinh xã hội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Tuy nhiên, vẫn còn một số hạn chế, bất cập trong công tác quản lý nhà nước về BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động: Chưa có các VBQPPL chỉ đạo điều hành tập trung những vấn đề bức xúc nhất về môi trường, an toàn lao động, chế độ chính sách cho người lao động trong hoạt động của doanh nghiệp, KCN, CCN; một số văn bản chậm ban hành; sự phân công, phân nhiệm cho các cấp, các ngành để thực hiện một số nội dung còn chồng chéo, chưa rõ ràng, thiếu cơ chế ràng buộc, quy trách nhiệm; Công tác tuyên truyền, phổ biến và giáo dục pháp luật về nâng cao ý thức BVMT, ATLĐ, CĐCS cho người lao động chưa thực sự hiệu quả. Hoạt động thanh tra, kiểm tra của các cấp, các ngành nhiều cuộc chưa hiệu quả. Một số doanh nghiệp chấp hành kết luận thanh tra, kiểm tra chưa nghiêm nhưng chưa được xử lý kịp thời. Các cấp chính quyền cơ sở chưa thường xuyên quan tâm phát huy vai trò QLNN trong công tác BVMT, VSATLĐ và CĐCS cho người lao động tại các CCN, Các doanh nghiệp trên địa bàn ; Ngân sách cho sự nghiệp bảo vệ môi trường chưa đảm bảo theo quy định; Công tác quy hoạch, đầu tư hạ tầng kỹ thuật bảo vệ môi trường một số KCN, CCN còn nhiều hạn chế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Việc chấp hành pháp luật về BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động tại các doanh nghiệp nhìn chung chưa nghiêm; Một số khu công nghiệp và cụm công nghiệp, một số cơ sở sản xuất kinh doanh chưa xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung; nhiều doanh nghiệp chưa xây dựng hoàn thành công trình bảo vệ môi trường; một số doanh nghiệp theo quy định phải lắp đặt hệ thống quan trắc tự động liên tục nhưng chưa thực hiện; Kết quả quan trắc định kỳ ở một số doanh nghiệp mặc dù các thông số về môi trường đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn theo quy định nhưng chưa đảm bảo khách quan. Thực trạng khai thác mỏ, ký quỹ phục hồi môi trường và việc hoàn thổ sau khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh ở một số công ty thực hiện chưa tốt; Tình trạng một số nhà máy, một số cơ sở sản xuất gây ô nhiễm về khói bụi và tiếng ồn chậm xử lý; Các điểm gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng chậm được giải quyết dứt điểm. Một số doanh nghiệp chưa trang cấp đầy đủ phương tiện bảo hộ lao động cho người lao động; chưa quan tâm đầy đủ tới công tác khám, phát hiện bệnh nghề nghiệp; Tình trạng tai nạn lao động tại các nhà máy, các cơ sở sản xuất khai thác đá xẩy ra còn nhiều, gây thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản; Tình trạng một số doanh nghiệp sử dụng lao động ký hợp đồng chưa thực hiện nghiêm luật lao động, Luật BHXH, BHYT để trốn nộp bảo hiểm cho người lao động còn nhiều; thu nhập tiền lương của người lao động còn thấp; Số doanh nghiệp nợ BHXH còn khá phổ biến; Một số doanh nghiệp chưa thực hiện đảm bảo chế độ, chính sách cho người lao động, nhất là tiền lương, chế độ BHXH nên vẫn xẩy ra tình trạng đình công tại một số doanh nghiệp, KCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">3. Những hạn chế bất cập nêu trên do nhiều nguyên nhân: Hệ thống văn bản trung ương từ Luật, các văn bản dưới luật về BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động chưa đồng bộ; Tổ chức bộ máy nhà nước các cấp huyện, xã về BVMT, ATVSLĐ chưa đáp ứng yêu cầu; Nguồn lực ngân sách các cấp đảm bảo cho công tác BVMT, ATVSLĐ còn hạn chế; Công tác chỉ đạo của UBND các cấp về công tác BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động chưa quyết liệt thường xuyên; sự vào cuộc và phối hợp của các cấp, các ngành trong công tác BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động chưa đồng bộ; việc xử lý đối với các sai phạm trong lĩnh vực BVMT, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động chưa nghiêm; Ý thức chấp hành pháp luật về bảo vệ môi trường, ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động của các chủ doanh nghiệp còn hạn chế. Hoạt động của các tổ chức công đoàn, đoàn thể ở một số công ty, doanh nghiệp chưa thật sự hiệu quả, tổ chức đối thoại với người lao động chưa được quan tâm thường xuyên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Nhiệm vụ và giải pháp chủ yếu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Về công tác bảo vệ môi trường tại các doanh nghiệp, KKT, KCN, CCN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cấp ủy Đảng, chính quyền về công tác bảo vệ môi trường; tăng cường phổ biến chính sách, pháp luật, nâng cao ý thức bảo vệ môi trường trong các doanh nghiệp và cộng đồng dân cư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Xây dựng quy hoạch tỉnh theo Luật quy hoạch gắn với bảo vệ môi trường; Quy hoạch và cấp phép các dự án SXKD phải gắn với bảo vệ môi trường. Đặc biệt chú ý siết chặt, kiểm soát ngay từ khâu cho chủ trương đầu tư đối với các dự án có nguy cơ cao về gây ô nhiễm môi trường được triển khai tại địa phương; Tập trung quan tâm quy hoạch, xây dựng các dự án xử lý rác thải trên địa bàn tỉnh đáp ứng được yêu cầu; ưu tiên đầu tư ứng dụng công nghệ tiến tiến trong xử lý môi trường; không đưa vào quy hoạch, xây dựng các khu xử lý chất thải ở gần khu dân cư, đầu nguồn nước; Quy hoạch và bố trí các khu chức năng trong KCN, CCN đảm bảo khoa học gắn với công tác BVMT. Thực hiện nghiêm công tác thẩm định và phê duyệt quy hoạch các dự án đầu tư. Việc quy hoạch chi tiết xây dựng các dự án, KCN, CCN phải đảm bảo yêu cầu về quy hoạch hạ tầng BVMT theo đúng quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hoàn thiện hệ thống văn bản thuộc thẩm quyền và trách nhiệm của cơ quan cấp tỉnh:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Tập trung hướng dẫn, triển khai thực hiện có hiệu quả hệ thống văn bản của trung ương, Nghị quyết 08-NQ/TU ngày 08/12/2017 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy, các Nghị quyết của HĐND tỉnh về công tác bảo vệ môi trường;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Ban hành quy chế phối hợp giữa các cấp và các ngành, trong đó có sự phối hợp trong quản lý môi trường giữa Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam với Sở, ngành liên quan và UBND các huyện, thành phố, thị xã có Khu công nghiệp đóng trên địa bàn; Xây dựng quy chế quản lý các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Rà soát việc phân cấp, ủy quyền cho các cấp, các ngành và một số nhiệm vụ được quy định trong Quyết định số 32/2016/QĐ-UBND ngày 07/4/2016 quy định bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An, Kế hoạch 99/KH-UBND ngày 09/02/2018 về thực hiện Nghị quyết 08-NQ/TU và Quyết định số 4955/QĐ-UBND ngày 12/10/2016 về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược Bảo vệ môi trường quốc gia đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Nghệ An phù hợp, sát thực tế hơn; xác định rõ các cơ chế ràng buộc, quy trách nhiệm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra về môi trường và việc thực hiện các kết luận sau thanh tra, kiểm tra; Tăng cường các cuộc thanh tra, kiểm tra đột xuất; Thường xuyên kiểm tra việc thực hiện ĐTM, KH quản lý môi trường, KH bảo vệ môi trường tại các cơ sở sản xuất kinh doanh; Tăng cường quản lý nhà nước đối với các đơn vị có chức năng quan trắc môi trường; kiên quyết xử lý nghiêm cơ sở sản xuất kinh doanh vi phạm nghiêm trọng về môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Điều tra, lập danh sách các cơ sở chưa được phê duyệt ĐTM, đề án bảo vệ môi trường; thống kê, phân loại nguồn thải từ hoạt động sản xuất kinh doanh, KCN, CCN trên địa bàn tỉnh, thực hiện phân loại theo mức độ gây ô nhiễm môi trường để có biện pháp xử lý hiệu quả; rà soát đánh giá chất thải của các cơ sở sản xuất kinh doanh thuộc các loại hình có tổng lượng thải lớn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường chỉ đạo việc phân loại và thu gom chất thải sinh hoạt, chất thải công nghiệp và chất thải nguy hại đảm bảo quy định tại các doanh nghiệp, KKT, KCN, CCN; giám sát chặt chẽ việc vận chuyển, xử lý chất thải công nghiệp, chất thải nguy hại đảm bảo an toàn môi trường; Quản lý chặt chẽ biên lai, chứng từ xác nhận xử lý chất thải nguy hại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tập trung chỉ đạo xử lý các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng; xử lý những vấn đề nổi cộm về ô nhiễm môi trường trong khai thác, chế biến khoáng sản, hải sản và các cơ sở sản xuất có nguy cơ cao về ô nhiễm môi trường như sản xuất xi măng, bia, đường, tinh bột sắn, giấy…; chủ động các phương án đề phòng các sự cố về môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chỉ đạo các khu công nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có nguồn thải lớn theo quy định tại Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của Chính phủ lắp đặt hệ thống quan trắc tự động môi trường nước, không khí.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nâng cao chất lượng thẩm định, cấp phép về môi trường; Quản lý chặt chẽ việc đánh giá tác động môi trường và xem xét các dự án đầu tư có nguy cơ cao gây ô nhiễm môi trường; không phê duyệt ĐTM đối với các dự án đầu tư sử dụng công nghệ lạc hậu, gây ô nhiễm môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Quan tâm đầu tư hạ tầng kỹ thuật bảo vệ môi trường trong KKT, KCN, CCN đồng bộ, nhất là đầu tư xây dựng công trình xử lý nước thải tập trung; Bố trí kinh phí đảm bảo cho việc duy tu bảo dưỡng những công trình bảo vệ môi trường trong các KCN, CCN xuống cấp gây ô nhiễm môi trường như hệ thống xử lý nước thải tập trung, hệ thống thoát nước mưa, nước mặt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Củng cố tổ chức về bộ máy và nguồn nhân lực quản lý nhà nước về công tác bảo vệ môi trường; Tăng cường bổ sung cơ sở vật chất, trang thiết bị kỹ thuật chuyên dụng, hệ thống công nghệ thông tin phục vụ công tác quản lý và hoạt động thanh tra của các cơ quan chuyên ngành môi trường; bố trí kính phí đảm bảo cho sự nghiệp bảo vệ môi trường theo đúng quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Về an toàn vệ sinh lao động</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Ưu tiên phát triển doanh nghiệp ứng dụng đổi mới công nghệ, dây chuyền sản xuất, quy mô sản xuất, sử dụng công nghệ sạch, góp phần cải thiện môi trường lao động, giảm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Khuyến khích nghiên cứu khoa học, công nghệ về ATVSLĐ để nâng cao hiệu quả và chất lượng của công tác ATVSLĐ. Đề ra các chương trình, đề tài nghiên cứu ứng dụng khoa học kỹ thuật về ATVSLĐ liên quan đến cải tiến công nghệ, đổi mới trang thiết bị, cải tạo nhà xưởng, xử lý môi trường, công trình kỹ thuật an toàn, các phương tiện bảo vệ cá nhân... nhằm cải thiện điều kiện làm việc, phòng chống tai nạn lao động và bệnh nghề nghiệp cho các doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực ATVSLĐ, CĐCS cho người lao động; xây dựng phần mềm giúp doanh nghiệp thuận tiện thông tin, báo cáo cho các cơ quan quản lý nhà nước theo quy định; Xây dựng cơ sở dữ liệu, cập nhật văn bản quy phạm pháp luật, tài liệu liên quan trên hệ thống phần mềm quản lý để trao đổi thông tin về hoạt động và kết quả thanh tra của các cơ quan thanh tra chuyên ngành ATVSLĐ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tổ chức khảo sát, đánh giá môi trường, điều kiện làm việc của người lao động tại các cơ sở sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh Nghệ An để huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động cho người sử dụng lao động và người lao động về an toàn lao động, bệnh nghề nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đổi mới nội dung, hình thức tuyên truyền về ATVSLĐ. Chú trọng tuyên truyền các mô hình, những điển hình tập thể, cá nhân tiêu biểu trên lĩnh vực ATVSLĐ nhằm nhân rộng, tạo phong trào thi đua về ATVSLĐ trong cộng đồng doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chỉ đạo các địa phương tăng cường kiểm tra, hướng dẫn thực hiện chức năng quản lý nhà nước về ATVSLĐ trong các doanh nghiệp; Chỉ đạo hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện đúng các quy định về ATVSLĐ; giám sát ô nhiễm môi trường lao động, từng bước cải thiện điều kiện lao động, xây dựng văn hóa ATVSLĐ, nâng cao trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động tại các doanh nghiệp nhất là các doanh nghiệp có nguy cơ cao về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. Thường xuyên kiểm tra, đôn đốc các doanh nghiệp trong việc thực hiện nghiêm các kết luận thanh tra và khắc phục các tồn tại đã nêu trong báo cáo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thực hiện công khai danh sách các đơn vị, tổ chức huấn luyện ATVSLĐ đã được cấp phép trên địa bàn toàn tỉnh; công khai các doanh nghiệp vi phạm không đảm bảo an toàn, vệ sinh cho người lao động, nơi có số lượng người tai nạn lao động, mắc bệnh nghề nghiệp lớn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ hướng dẫn doanh nghiệp hoàn chỉnh các tiêu chuẩn an toàn vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ để đảm bảo khi doanh nghiệp đi vào hoạt động thì đã được nghiệm thu tiêu chuẩn an toàn vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Xây dựng cơ chế phối hợp giữa các ngành trong việc thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với ATVSLĐ, nhất là trong hoạt động thống kê số liệu, trong công tác thanh tra, kiểm tra; rà soát thực hiện đầy đủ chức năng, nhiệm vụ của mình theo quy định; thực hiện quy định hỗ trợ huấn luyện lao động, quan trắc môi trường lao động, khám điều trị bệnh nghề nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường công tác phân công, phân cấp đảm bảo hiệu quả công tác quản lý ATVSLĐ, căn cứ vào tình hình thực tế, nghiên cứu việc ủy quyền một số nội dung về quản lý lao động trong KKT, các KCN cho Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nâng cao năng lực thực thi của các cán bộ quản lý về ATVSLĐ; đào tạo bồi dưỡng về chuyên môn nghiệp vụ, chú trọng đào tạo về kỹ năng hành chính, đáp ứng yêu cầu kỹ năng công nghệ, kỹ năng xử lý thu thập thông tin, xây dựng chương trình, kỹ năng sử dụng các công cụ quản lý... Tiến hành rà soát, xác định trình độ của đội ngũ đang thực hiện công việc liên quan đến ATVSLĐ để từng bước xây dựng chương trình đào tạo phù hợp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nghiên cứu chương trình đạo tạo đội ngũ chuyên gia tư vấn về ATVSLĐ cho các doanh nghiệp. Đội ngũ này có thể được tập hợp từ các cơ quan, đơn vị, tổ chức liên quan để việc tư vấn công tác đảm bảo ATVSLĐ trong các doanh nghiệp được sâu rộng, phù hợp với thực tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Về chế độ, chính sách cho người lao động</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tích cực thu hút đầu tư, phát triển doanh nghiệp nhất là các nhà đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực có lợi thế cạnh tranh như nông nghiệp công nghệ cao, công nghệ thông tin và du lịch v..v nhằm phát triển kinh tế xã hội nói chung và phát triển mãnh mẽ thị trường lao động, tạo cơ hội việc làm, tăng thu nhập cho người lao động trong các doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thực hiện quy định tại Khoản 2, Điều 12, Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014: hàng năm phải xây dựng chỉ tiêu phát triển đối tượng tham gia BHXH trong kế hoạch phát triển kinh tế xã hội trình HĐND cùng cấp quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường đào tạo, bồi dưỡng kiến thức pháp luật và kỹ năng áp dụng pháp luật cho cán bộ, công chức, viên chức các cơ quan quản lý nhà nước và cơ quan thực hiện pháp luật về BHXH, BHYT nhằm xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức có ý thức pháp luật, tinh thần trách nhiệm cao đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ quản lý.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tuyên truyền, hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra việc xây dựng thang bảng lương, định mức lao động đối với các doanh nghiệp trên địa bàn theo quy định tại Điều 10, Nghị định số 49/2013/NĐ CP ngày 14/4/2013 của Chính phủ; Tăng cường công tác tuyên truyền, hướng dẫn trực tiếp chủ sử dụng lao động, người lao động về các quy định liên quan đến chế độ, chính sách cho người lao động. Công khai thông tin các doanh nghiệp nợ, trốn đóng bảo hiểm, tình hình đóng bảo hiểm cho người lao động.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Kiểm tra chặt chẽ việc thực hiện chế độ đối với lao động làm các công việc độc hại, nguy hiểm; thực hiện chức năng quản lý nhà nước theo quy định đối với các doanh nghiệp cho thuê lại lao động: trong việc thẩm định hồ sơ đề nghị cấp phép, thống kê, rà soát các doanh nghiệp cho thuê lại lao động, các doanh nghiệp sử dụng lao động thuê lại, việc thực hiện chế độ, chính sách đối với lao động cho thuê lại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Kiểm tra, hướng dẫn, rà soát tổng thể số lượng lao động bị ảnh hưởng chế độ bảo hiểm do việc trốn đóng, nợ đóng bảo hiểm, do ghi không đúng chức danh quy định nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm để điều chỉnh phù hợp đảm bảo quyền lợi cho người lao động.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Xây dựng quy chế phối hợp với tổ chức công đoàn trong xây dựng kế hoạch, biện pháp để phát triển số lượng và chất lượng công đoàn cơ sở trong các doanh nghiệp, phát huy vai trò công đoàn trong việc bảo vệ quyền lợi hợp pháp, chính đáng cho người lao động; kiểm tra, hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện dân chủ cơ sở, đối thoại giữa người lao động và chủ doanh nghiệp định kỳ theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thực hiện đồng bộ các giải pháp để khắc phục tình trạng nợ, chậm đóng BHXH, BHYT, BHTN; Có biện pháp phù hợp đối với các doanh nghiệp trốn đóng, nợ bảo hiểm xã hội số tiền lớn và thời gian kéo dài; Chỉ đạo các cấp chính quyền cơ sở tăng cường thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lao động, chế độ chính sách cho người lao động.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nghệ An khoá XVII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:264px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:336px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Xuân Sơn</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 118826,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 141/2017/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-25T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 381692,
"DocName": "Nghị quyết 146/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công trên địa tỉnh Quảng Ninh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "146/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2018-12-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh",
"SignerName": "Nguyễn Văn Đọc",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-12-25T08:59:08.653",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 118826,
"DocName": "Nghị định 141/2017/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-25T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 381,692 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></span></strong><br>
<strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ỉ</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NH QUẢNG NINH</span></span></strong><br>
<strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">___________</span></span></sup></strong></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br>
<strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></sup></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 146/2018/NQ-HĐND</span></span></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quảng Ninh, ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">07</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề việc ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công trên địa tỉnh Quảng Ninh</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_________________</span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH </span></span></strong><br>
<strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ 9</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/tai-chinh/luat-ngan-sach-nha-nuoc-2015-96260-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='83/2015/QH13'>Luật Ngân sách nhà nước</a> năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 8799/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết về cơ chế, chính sách h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; Báo cáo thẩm tra số </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60/BC-HĐND ngày 30 tháng 11 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">kiến </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3816920"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Phạm vi điều chỉnh</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định cơ chế, chính sách hỗ trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công (sau đây gọi là cơ sở sản xuất) trước ngày 31 tháng 01 năm 2019 và hoàn thành việc tháo dỡ, khôi phục lại mặt bằng trước ngày 31 tháng 03 năm 2019 trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối tượng áp dụng</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ cơ sở, doanh nghiệp có cơ sở sản xuất vôi thủ công phải chấm dứt hoạt động theo đúng ti</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n độ, quy định trong kế hoạch, đề án của tỉnh và các địa phương;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Người lao động làm việc trực tiếp tại các cơ sở sản xuất vôi thủ công phải ch</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m dứt hoạt động theo kế hoạch, đề án của tỉnh và các địa phương;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân có liên quan đến thực hiện việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất theo kế hoạch, đề án của tỉnh và các địa phương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nội dung chính sách hỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ chi phí tháo dỡ, khôi phục mặt bằng</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đơn giá hỗ trợ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đơn giá hỗ trợ trên địa bàn thành phố Hạ Long và thành phố Uông Bí bằng 165.000 đồng/m<sup>3</sup> thể tích lò.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đơn giá hỗ trợ trên địa bàn thị xã Quảng Yên và thị xã Đông Triều bằng 150.000 đồng/m<sup>3</sup> thể tích lò.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đơn g</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á này đã bao gồm chi phí tháo d</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỡ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">lò, thiết bị, nhà xưởng, khôi phục mặt bằng, vận chuyển ph</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thải và các chi phí li</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ê</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n quan khác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Mức hỗ trợ: Mức hỗ trợ được tính bằng thể tích toàn khối của lò nhân (x) với đơn giá hỗ trợ. Thể tích toàn khối của lò được tính bằng tiết diện trung bình của vỏ lò nhân (x) với chiều cao trung bình của lò.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phương thức và thời điểm hỗ trợ: Hỗ trợ trực tiếp cho chủ cơ sở, doanh nghiệp sản xuất vôi bằng lò nung thủ công sau khi đã hoàn thành việc tháo dỡ, khôi phục mặt bằng và vận chuyển phế thải đúng nơi quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hỗ trợ dừng sản xuất để chuyển đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i nghề</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Điều kiện hỗ trợ: Chủ cơ sở, doanh nghiệp đồng thời là người trực tiếp lao động và người lao động làm việc tại cơ sở sản xuất vôi thủ công tới khi chấm dứt hoạt động.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Mức hỗ trợ: Mức hỗ trợ bằng 03 tháng lương tối thiểu vùng được quy định tại Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/lao-dong/nghi-dinh-141-2017-nd-cp-chinh-phu-118826-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='141/2017/NĐ-CP'>141/2017/NĐ-CP</a> ngày 07/12/2017 của Chính phủ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phương thức hỗ trợ: Mỗi chủ cơ sở, doanh nghiệp, người lao động chỉ được hỗ trợ 01 lần cho 01 người trực tiếp làm việc tại cơ sở </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">s</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản xuất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hỗ trợ vay vốn để chuyển đổi nghề</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Điều kiện được hỗ trợ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Chủ cơ sở, doanh nghiệp c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hộ khẩu thường trú tại Quảng Ninh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Người lao động có hộ khẩu thường trú tại Quảng Ninh trực tiếp làm việc tại các cơ sở sản xuất (thời gian lao động tại các lò vôi trên địa bàn tỉnh trên 36 tháng, trong đó có thời gian làm việc liên tục tại 01 cơ sở trên 06 tháng) phải dừng hoạt động theo kế hoạch, đề án của tỉnh, các địa phương; có ký kết hợp đồng lao động với cơ sở sản xuất, có bảng chấm công, trả lương của chủ cơ sở sản xuất và được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n nơi cơ sở sản xuất hoạt động xác nhận.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phương thức hỗ trợ: Chủ cơ sở, doanh nghiệp có cơ sở sản xuất và người lao động được vay vốn tại Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Quảng Ninh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thời gian thực hiện: Việc vay vốn chỉ được thực hiện trong năm 2019.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ chế cho vay: Thực hiện theo Quyết định số 13/2017/QĐ-UBND ngày 18/10/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay người nghèo và đối tượng chính sách.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nguồn vốn cho vay: Ngân sách tỉnh bố trí vốn năm 2019 để ủy thác cho Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Quảng Ninh triển khai cho vay trên cơ sở kết quả rà soát nhu cầu vốn vay của các địa phương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Hỗ trợ đối với người lao động</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Điều kiện hỗ trợ: Người lao động ký kết hợp đồng lao động với cơ sở, có bảng chấm công, trả lương được xác nhận của chủ lò và xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quản lý.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Mức hỗ trợ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đối với người lao động có thời gian làm việc tại các lò vôi trên địa bàn tỉnh trên 36 tháng, trong đó làm việc liên tục tại 01 cơ sở trên 12 tháng: Mức hỗ trợ bằng 03 tháng lương theo mức lương tối thiểu vùng được quy định tại Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/lao-dong/nghi-dinh-141-2017-nd-cp-chinh-phu-118826-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='141/2017/NĐ-CP'>141/2017/NĐ-CP</a> ngày 07/12/2017 của Chính phủ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Đối với người lao động có thời gian làm việc tại các lò vôi trên địa bàn tỉnh trên 36 tháng, trong đó làm việc liên tục tại 01 cơ sở trên 06 tháng: Mức hỗ trợ bằng 1,5 tháng lương theo mức lương tối thiểu vùng được quy định tại Nghị định số 141/2017/NĐ-CP ngày 07/12/2017 của Chính phủ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phương thức hỗ trợ: Mỗi người lao động chỉ được hỗ trợ 01 lần, do không còn việc làm tại các cơ sở sản xuất vôi thủ công dừng hoạt động để chuyển đổi ngành nghề khác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nguồn kinh phí thực hiện</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Kinh phí thực hiện hỗ trợ việc chấm dứt các cơ sở sản xuất được chi từ nguồn ngân sách huyện, thị xã, thành phố nơi có lò vôi dừng hoạt động trong kế hoạch đã duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ngân sách tỉnh bố trí vốn năm 2019 để ủy thác cho Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Quảng Ninh triển khai cho vay vốn theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3816921"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Hội đồng nhân dân tỉnh giao</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các địa phương thực hiện chính sách phù hợp với thực trạng quản lý, hoạt động các cơ sở sản xuất, đảm bảo tính khả thi trong quá trình triển khai thực hiện, gắn trách nhiệm chính quyền cơ sở về kết quả thực hiện các chính sách đảm bảo đúng các quy định pháp luật hiện hành, tránh việc trục lợi chính sách.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban nhân dân các địa phương, các cơ quan chuyên môn chịu trách nhiệm về việc lấy ý kiến của các đối tượng chịu sự tác động theo quy định; rà soát đầy đủ, đúng đối tượng được hưởng theo chính sách và tổ chức thực hiện chính sách này đạt hiệu quả, đảm bảo ch</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công theo kế hoạch được phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Trong quá trình thực hiện nếu có những vấn đề phát sinh, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực, các ban, các tổ và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII, Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2018./</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBTV Quốc hội, Chính phủ (b/c);<br>
- Ban CTĐB của UBTV Quốc hội (b/c);<br>
- Các bộ: KH&ĐT, Xây dựng, Tư pháp;<br>
- TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>
- Đoàn đại biểu Quốc hội t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh;<br>
- Đại biểu HĐND tỉnh khóa </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">XIII</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">;<br>
- Các ban và Văn phòng Tỉnh ủy;<br>
- UBMTTQ và các đoàn thể tỉnh;<br>
- VP HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh;<br>
- Các sở, ban, ngành thuộc t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh;<br>
- TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP;<br>
- Đài PTTH, Báo QN, TT Thông tin;<br>
- Lưu VT, KTNS3.</span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Văn Đọc</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-25T08:59:08.653",
"DocId": 381692,
"DocIdentity": "146/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 146/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công trên địa tỉnh Quảng Ninh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-12-17T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-12-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 146/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/146_2018_nq_hdnd_251224095210.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1462018nqhdnd-381692-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/146_2018_nq_hdnd_251224095210.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 146/2018/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/146_2018_nq_hdnd_251224095210.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1462018nqhdnd-381692-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/146_2018_nq_hdnd_251224095210.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh",
"SignerName": "Nguyễn Văn Đọc"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH QUẢNG NINH<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 146/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Quảng Ninh, ngày </em><em>07</em><em> tháng </em><em>12</em><em> năm </em><em>2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về việc ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công trên địa tỉnh Quảng Ninh</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH <br>KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ 9</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 8799/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết về cơ chế, chính sách h</em><em>ỗ </em><em>trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; Báo cáo thẩm tra số </em><em>1</em><em>60/BC-HĐND ngày 30 tháng 11 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý </em><em>kiến </em><em>thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Quy định cơ chế, chính sách hỗ trợ việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công (sau đây gọi là cơ sở sản xuất) trước ngày 31 tháng 01 năm 2019 và hoàn thành việc tháo dỡ, khôi phục lại mặt bằng trước ngày 31 tháng 03 năm 2019 trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chủ cơ sở, doanh nghiệp có cơ sở sản xuất vôi thủ công phải chấm dứt hoạt động theo đúng tiến độ, quy định trong kế hoạch, đề án của tỉnh và các địa phương;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Người lao động làm việc trực tiếp tại các cơ sở sản xuất vôi thủ công phải chấm dứt hoạt động theo kế hoạch, đề án của tỉnh và các địa phương;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân có liên quan đến thực hiện việc chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất theo kế hoạch, đề án của tỉnh và các địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nội dung chính sách hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Hỗ trợ chi phí tháo dỡ, khôi phục mặt bằng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đơn giá hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Đơn giá hỗ trợ trên địa bàn thành phố Hạ Long và thành phố Uông Bí bằng 165.000 đồng/m<sup>3</sup> thể tích lò.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Đơn giá hỗ trợ trên địa bàn thị xã Quảng Yên và thị xã Đông Triều bằng 150.000 đồng/m<sup>3</sup> thể tích lò.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Đơn giá này đã bao gồm chi phí tháo dỡ lò, thiết bị, nhà xưởng, khôi phục mặt bằng, vận chuyển phế thải và các chi phí liên quan khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Mức hỗ trợ: Mức hỗ trợ được tính bằng thể tích toàn khối của lò nhân (x) với đơn giá hỗ trợ. Thể tích toàn khối của lò được tính bằng tiết diện trung bình của vỏ lò nhân (x) với chiều cao trung bình của lò.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phương thức và thời điểm hỗ trợ: Hỗ trợ trực tiếp cho chủ cơ sở, doanh nghiệp sản xuất vôi bằng lò nung thủ công sau khi đã hoàn thành việc tháo dỡ, khôi phục mặt bằng và vận chuyển phế thải đúng nơi quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Hỗ trợ dừng sản xuất để chuyển đổi nghề</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Điều kiện hỗ trợ: Chủ cơ sở, doanh nghiệp đồng thời là người trực tiếp lao động và người lao động làm việc tại cơ sở sản xuất vôi thủ công tới khi chấm dứt hoạt động.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Mức hỗ trợ: Mức hỗ trợ bằng 03 tháng lương tối thiểu vùng được quy định tại Nghị định số 141/2017/NĐ-CP ngày 07/12/2017 của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phương thức hỗ trợ: Mỗi chủ cơ sở, doanh nghiệp, người lao động chỉ được hỗ trợ 01 lần cho 01 người trực tiếp làm việc tại cơ sở sản xuất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Hỗ trợ vay vốn để chuyển đổi nghề</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Điều kiện được hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Chủ cơ sở, doanh nghiệp có hộ khẩu thường trú tại Quảng Ninh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Người lao động có hộ khẩu thường trú tại Quảng Ninh trực tiếp làm việc tại các cơ sở sản xuất (thời gian lao động tại các lò vôi trên địa bàn tỉnh trên 36 tháng, trong đó có thời gian làm việc liên tục tại 01 cơ sở trên 06 tháng) phải dừng hoạt động theo kế hoạch, đề án của tỉnh, các địa phương; có ký kết hợp đồng lao động với cơ sở sản xuất, có bảng chấm công, trả lương của chủ cơ sở sản xuất và được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi cơ sở sản xuất hoạt động xác nhận.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phương thức hỗ trợ: Chủ cơ sở, doanh nghiệp có cơ sở sản xuất và người lao động được vay vốn tại Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Quảng Ninh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thời gian thực hiện: Việc vay vốn chỉ được thực hiện trong năm 2019.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cơ chế cho vay: Thực hiện theo Quyết định số 13/2017/QĐ-UBND ngày 18/10/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay người nghèo và đối tượng chính sách.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nguồn vốn cho vay: Ngân sách tỉnh bố trí vốn năm 2019 để ủy thác cho Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Quảng Ninh triển khai cho vay trên cơ sở kết quả rà soát nhu cầu vốn vay của các địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Hỗ trợ đối với người lao động</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Điều kiện hỗ trợ: Người lao động ký kết hợp đồng lao động với cơ sở, có bảng chấm công, trả lương được xác nhận của chủ lò và xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quản lý.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Mức hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Đối với người lao động có thời gian làm việc tại các lò vôi trên địa bàn tỉnh trên 36 tháng, trong đó làm việc liên tục tại 01 cơ sở trên 12 tháng: Mức hỗ trợ bằng 03 tháng lương theo mức lương tối thiểu vùng được quy định tại Nghị định số 141/2017/NĐ-CP ngày 07/12/2017 của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Đối với người lao động có thời gian làm việc tại các lò vôi trên địa bàn tỉnh trên 36 tháng, trong đó làm việc liên tục tại 01 cơ sở trên 06 tháng: Mức hỗ trợ bằng 1,5 tháng lương theo mức lương tối thiểu vùng được quy định tại Nghị định số 141/2017/NĐ-CP ngày 07/12/2017 của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phương thức hỗ trợ: Mỗi người lao động chỉ được hỗ trợ 01 lần, do không còn việc làm tại các cơ sở sản xuất vôi thủ công dừng hoạt động để chuyển đổi ngành nghề khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Nguồn kinh phí thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Kinh phí thực hiện hỗ trợ việc chấm dứt các cơ sở sản xuất được chi từ nguồn ngân sách huyện, thị xã, thành phố nơi có lò vôi dừng hoạt động trong kế hoạch đã duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Ngân sách tỉnh bố trí vốn năm 2019 để ủy thác cho Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Quảng Ninh triển khai cho vay vốn theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các địa phương thực hiện chính sách phù hợp với thực trạng quản lý, hoạt động các cơ sở sản xuất, đảm bảo tính khả thi trong quá trình triển khai thực hiện, gắn trách nhiệm chính quyền cơ sở về kết quả thực hiện các chính sách đảm bảo đúng các quy định pháp luật hiện hành, tránh việc trục lợi chính sách.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Ủy ban nhân dân các địa phương, các cơ quan chuyên môn chịu trách nhiệm về việc lấy ý kiến của các đối tượng chịu sự tác động theo quy định; rà soát đầy đủ, đúng đối tượng được hưởng theo chính sách và tổ chức thực hiện chính sách này đạt hiệu quả, đảm bảo chấm dứt hoạt động của các cơ sở sản xuất vôi thủ công theo kế hoạch được phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Trong quá trình thực hiện nếu có những vấn đề phát sinh, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực, các ban, các tổ và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII, Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- UBTV Quốc hội, Chính phủ (b/c);<br>- Ban CTĐB của UBTV Quốc hội (b/c);<br>- Các bộ: KH&ĐT, Xây dựng, Tư pháp;<br>- TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh khóa XIII;<br>- Các ban và Văn phòng Tỉnh ủy;<br>- UBMTTQ và các đoàn thể tỉnh;<br>- VP HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP;<br>- Đài PTTH, Báo QN, TT Thông tin;<br>- Lưu VT, KTNS3.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Văn Đọc</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 160820,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 39/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 383171,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 60/2018/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định",
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"IssueDate": "2018-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
},
{
"RelateTypeId": 111,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ từ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 380574,
"DocName": "Nghị quyết 41/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định quy định chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "41/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Nguyễn Thanh Tùng",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-12-19T10:51:11.79",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 160820,
"DocName": "Nghị định 39/2018/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2018-03-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-11T00:00:00",
"IssueYear": 2018,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 380,574 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.0pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH BÌNH ĐỊNH<br /> <sup>____________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>___________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 41/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bình Định, ngày 07 tháng 12 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH<br />KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 8</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 143 /TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định; Báo cáo thẩm tra số 47/BCTT-KTNS ngày 30 tháng 11 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3805740"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Q</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uy định </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chính sách </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hỗ trợ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giá thuê </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trên địa bàn tỉnh Bình Định</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, với nội dung cụ thể như sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ối tượng áp dụng:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Doanh nghiệp nhỏ và vừa </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(trừ doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn nhà nước) thực hiện hoạt động đầu tư sản xuất kinh doanh tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh (trừ khu công nghiệp Phú Tài, khu công nghiệp Long Mỹ và khu công nghiệp Nhơn Hòa)</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các Cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh (trừ các cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố Quy Nhơn và thị xã An Nhơn).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Mức hỗ trợ: 30% giá thuê mặt bằng hàng năm (bao gồm tiền thuê lại đất đã được xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật, các loại phí sử dụng hạ tầng liên quan khác). Giá thuê mặt bằng làm căn cứ hỗ trợ hàng năm được tính theo giá ghi tại hợp đồng được ký kết giữa các bên.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Thời gian hỗ trợ: Tối đa là 05 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng lần đầu với nhà đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp. Tổng số tiền hỗ trợ trong suốt quá trình hoạt động của doanh nghiệp tối đa không quá 100 triệu đồng/doanh nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Việc hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa được thực hiện thông qua việc bù giá cho nhà đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp để giảm giá cho thuê mặt bằng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số tiền bù giá được trừ vào số tiền thuê đất hoặc được hỗ trợ từ ngân sách tỉnh theo quy định tại khoản 3, Điều 11 Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3805741"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">triển khai </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thực hiện Nghị quyết này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3805742"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XII </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">K</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỳ họp thứ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> thông qua ngày</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 07</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 12 </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">năm 201</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> và có hiệu lực từ ngày</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> 01</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">01</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2019</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.0pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:350px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBTVQH, Chính phủ (báo cáo);<br /> - VPQH, VPCP, Bộ Tài chính;<br /> - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);<br /> - TT. Tỉnh ủy (b/cáo); TT. HĐND tỉnh;<br /> - UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - UBMTTQVN tỉnh và các đoàn thể chính trị;<br /> - Sở Tư pháp, các Sở, ban, ngành liên quan;<br /> - VP Tỉnh ủy, VP Đoàn ĐBQH, VP HĐND tỉnh;<br /> - VP UBND tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br /> - TT Công báo tỉnh;<br /> - Lưu: VT, hồ sơ kỳ họp.</span></span></p> </td> <td style="width:250px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thanh Tùng</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-19T10:51:11.79",
"DocId": 380574,
"DocIdentity": "41/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 41/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định quy định chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-12-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 41/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/41_2018_nq_hdnd_191224153213.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-412018nqhdnd-380574-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/41_2018_nq_hdnd_191224153213.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định",
"SignerName": "Nguyễn Thanh Tùng"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.0pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH BÌNH ĐỊNH<br><sup>____________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>___________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 41/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Bình Định, ngày 07 tháng 12 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy định chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH<br>KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 8</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 143 /TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định; Báo cáo thẩm tra số 47/BCTT-KTNS ngày 30 tháng 11 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Quy định chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định, với nội dung cụ thể như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đối tượng áp dụng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Doanh nghiệp nhỏ và vừa (trừ doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn nhà nước) thực hiện hoạt động đầu tư sản xuất kinh doanh tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh (trừ khu công nghiệp Phú Tài, khu công nghiệp Long Mỹ và khu công nghiệp Nhơn Hòa);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Các Cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh (trừ các cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố Quy Nhơn và thị xã An Nhơn).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Chính sách hỗ trợ giá thuê mặt bằng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Mức hỗ trợ: 30% giá thuê mặt bằng hàng năm (bao gồm tiền thuê lại đất đã được xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật, các loại phí sử dụng hạ tầng liên quan khác). Giá thuê mặt bằng làm căn cứ hỗ trợ hàng năm được tính theo giá ghi tại hợp đồng được ký kết giữa các bên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Thời gian hỗ trợ: Tối đa là 05 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng lần đầu với nhà đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp. Tổng số tiền hỗ trợ trong suốt quá trình hoạt động của doanh nghiệp tối đa không quá 100 triệu đồng/doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Việc hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa được thực hiện thông qua việc bù giá cho nhà đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp để giảm giá cho thuê mặt bằng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Số tiền bù giá được trừ vào số tiền thuê đất hoặc được hỗ trợ từ ngân sách tỉnh theo quy định tại khoản 3, Điều 11 Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XII Kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.0pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:350px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"><p><em> Nơi nhận:</em><br>- UBTVQH, Chính phủ (báo cáo);<br>- VPQH, VPCP, Bộ Tài chính;<br>- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);<br>- TT. Tỉnh ủy (b/cáo); TT. HĐND tỉnh;<br>- UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- UBMTTQVN tỉnh và các đoàn thể chính trị;<br>- Sở Tư pháp, các Sở, ban, ngành liên quan;<br>- VP Tỉnh ủy, VP Đoàn ĐBQH, VP HĐND tỉnh;<br>- VP UBND tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br>- TT Công báo tỉnh;<br>- Lưu: VT, hồ sơ kỳ họp.</p></td><td style="width:250px;border:none;padding:0in 5.0pt 0in 5.0pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Thanh Tùng</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 85598,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 404/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án \"Hỗ trợ, phát triển nhóm trẻ độc lập tư thục ở khu vực khu công nghiệp, khu chế xuất đến năm 2020\"",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2014-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 389666,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 36/2024/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bãi bỏ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân Thành phố",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2024-12-11T00:00:00",
"EffectDate": "2024-12-21T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3
},
{
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 4
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 169988,
"DocName": "Nghị quyết 22/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc hỗ trợ trang bị cơ sở vật chất cho các nhóm trẻ độc lập tư thục ở khu vực Khu công nghiệp, Khu chế xuất trên địa bàn Thành phố",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "22/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-12-07T00:00:00",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh",
"SignerName": "Nguyễn Thị Quyết Tâm",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2019-01-08T16:39:22.93",
"ExpireDate": "2024-12-21T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 3,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 85598,
"DocName": "Quyết định 404/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án \"Hỗ trợ, phát triển nhóm trẻ độc lập tư thục ở khu vực khu công nghiệp, khu chế xuất đến năm 2020\"",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-03-20T00:00:00",
"EffectDate": "2014-03-20T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 169,988 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr style="height:61px;">
<td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br>
-------</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 22/2018/NQ-HĐND</span></span></p>
</td>
<td style="width:401px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>
---------------</span></span></strong></p>
<p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh, ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">07</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2018</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ HỖ TRỢ TRANG BỊ CƠ SỞ VẬT CHẤT CHO CÁC NHÓM TRẺ ĐỘC LẬP TƯ THỤC Ở KHU VỰC KHU CÔNG NGHIỆP, KHU CHẾ XUẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">---------------------------</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br>
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Từ ngày 4 đến ngày 7 tháng 12 năm 2018)</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href="https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html#noidung" target="_blank">Luật Tổ chức chính quyền địa phương</a> ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href="https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html#noidung" target="_blank">Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href="https://luatvietnam.vn/chinh-sach/quyet-dinh-404-qd-ttg-thu-tuong-chinh-phu-85598-d1.html#noidung" target="_blank">Quyết định số 404/QĐ-TTg</a> ngày 20 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án “Hỗ trợ, phát triển nhóm trẻ độc lập tư thục ở khu vực khu công nghiệp, khu ch</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">xuất đến năm 2020”;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 5324/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố về quy định mức h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ trang bị c</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ơ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">sở vật chất cho các nh</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m trẻ độc lập tư thục ở khu vực Khu công nghiệp, Khu ch</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">xuất tại Thành phố Hồ Chí Minh (Đề án 404 của Chính phủ); Báo cáo thẩm tra số 765/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2018 của Ban Văn h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc1699880"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Mức hỗ trợ trang bị cơ sở vật chất cho các nhóm trẻ độc lập tư thục ở khu vực Khu công nghiệp, Khu chế xuất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối với 99 nhóm trẻ hỗ trợ nâng chất lượng: mức hỗ trợ bình quân là 34.700.000 đồng/nhóm trẻ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối với 06 nhóm trẻ hỗ trợ kiện toàn: mức hỗ trợ bình quân là 78.600.000 đồng/nhóm trẻ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Lắp đặt camera cho tất cả 105 nhóm trẻ (gồm 99 nhóm trẻ cần hỗ trợ nâng chất lượng, 06 nhóm trẻ cần hỗ trợ kiện toàn).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1699881">Điều 2.</span> Kinh phí thực hiện:</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguồn kinh phí hỗ trợ do ngân sách thành phố bảo đảm được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Sở Giáo dục và Đào tạo.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc1699882"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc1699883"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4.</span></span></strong></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban, Tổ đại biểu, đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố và Hội đồng nhân dân quận, huyện giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa IX, kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019./.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:321px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>
- Văn phòng Quốc hội; Ban Công tác đại biểu QH;<br>
- Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo;<br>
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br>
- Thường trực Thành ủy;<br>
- Thường trực HĐND Thành phố;<br>
- Ủy ban nhân dân thành phố: CT, các Phó CT;<br>
- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố;<br>
- Đoàn Đại biểu Quốc hội Thành phố;<br>
- Đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố;<br>
- Văn phòng Thành ủy;<br>
- Văn phòng UBND Thành phố;<br>
- Các sở, ban, ngành Thành phố;<br>
- Trung tâm Công báo Thành phố;<br>
- Văn phòng HĐND Thành phố: CVP, PCVP, TP, PP;<br>
- Lưu: VT, (P.TH-Phụng).</span></span></p>
</td>
<td style="width:303px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Nguyễn Thị Quyết Tâm</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2019-01-08T16:39:22.93",
"DocId": 169988,
"DocIdentity": "22/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 22/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc hỗ trợ trang bị cơ sở vật chất cho các nhóm trẻ độc lập tư thục ở khu vực Khu công nghiệp, Khu chế xuất trên địa bàn Thành phố",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2019-01-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2024-12-21T00:00:00",
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-12-07T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 22/2018/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2019/1/22_2018_NQ-HDND_080119163922.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-222018nqhdnd-169988-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2019/1/22_2018_NQ-HDND_080119163922.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 22/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2019/1/22_2018_NQ-HDND_250119171055.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-222018nqhdnd-169988-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2019/1/22_2018_NQ-HDND_250119171055.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh",
"SignerName": "Nguyễn Thị Quyết Tâm"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:61px;"><td style="width:223px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br>-------</p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 22/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:401px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:61px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Thành phố Hồ Chí Minh, ngày </em><em>07</em><em> tháng </em><em>12</em><em> năm </em><em>2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">VỀ HỖ TRỢ TRANG BỊ CƠ SỞ VẬT CHẤT CHO CÁC NHÓM TRẺ ĐỘC LẬP TƯ THỤC Ở KHU VỰC KHU CÔNG NGHIỆP, KHU CHẾ XUẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ</p><p align="center" style="text-align:center;">---------------------------</p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br>KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI</p><p align="center" style="text-align:center;">(Từ ngày 4 đến ngày 7 tháng 12 năm 2018)</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Quyết định số 404/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án “Hỗ trợ, phát triển nhóm trẻ độc lập tư thục ở khu vực khu công nghiệp, khu ch</em><em>ế </em><em>xuất đến năm 2020”;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 5324/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố về quy định mức h</em><em>ỗ </em><em>trợ trang bị c</em><em>ơ </em><em>sở vật chất cho các nh</em><em>ó</em><em>m trẻ độc lập tư thục ở khu vực Khu công nghiệp, Khu ch</em><em>ế </em><em>xuất tại Thành phố Hồ Chí Minh (Đề án 404 của Chính phủ); Báo cáo thẩm tra số 765/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2018 của Ban Văn h</em><em>ó</em><em>a - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Mức hỗ trợ trang bị cơ sở vật chất cho các nhóm trẻ độc lập tư thục ở khu vực Khu công nghiệp, Khu chế xuất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đối với 99 nhóm trẻ hỗ trợ nâng chất lượng: mức hỗ trợ bình quân là 34.700.000 đồng/nhóm trẻ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đối với 06 nhóm trẻ hỗ trợ kiện toàn: mức hỗ trợ bình quân là 78.600.000 đồng/nhóm trẻ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Lắp đặt camera cho tất cả 105 nhóm trẻ (gồm 99 nhóm trẻ cần hỗ trợ nâng chất lượng, 06 nhóm trẻ cần hỗ trợ kiện toàn).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Kinh phí thực hiện:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nguồn kinh phí hỗ trợ do ngân sách thành phố bảo đảm được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Sở Giáo dục và Đào tạo.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban, Tổ đại biểu, đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố và Hội đồng nhân dân quận, huyện giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa IX, kỳ họp thứ mười hai thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:321px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Văn phòng Quốc hội; Ban Công tác đại biểu QH;<br>- Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo;<br>- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Thành ủy;<br>- Thường trực HĐND Thành phố;<br>- Ủy ban nhân dân thành phố: CT, các Phó CT;<br>- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố;<br>- Đoàn Đại biểu Quốc hội Thành phố;<br>- Đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố;<br>- Văn phòng Thành ủy;<br>- Văn phòng UBND Thành phố;<br>- Các sở, ban, ngành Thành phố;<br>- Trung tâm Công báo Thành phố;<br>- Văn phòng HĐND Thành phố: CVP, PCVP, TP, PP;<br>- Lưu: VT, (P.TH-Phụng).</p></td><td style="width:303px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Thị Quyết Tâm</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83960,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 2631/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2013-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 89952,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 9028/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp hỗ trợ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-10-08T00:00:00",
"EffectDate": "2014-10-08T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 99898,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 75400,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hợp tác xã của Quốc hội, số 23/2012/QH13",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2013-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 91359,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 68/2014/QH13",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182753,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Kế hoạch 1455/KH-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc hỗ trợ doanh nghiệp trong và sau dịch SARS-CoV-2 từ nay đến ngày 31/12/2020",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-04-21T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-21T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 4
}
],
"RowCount": 11
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 169014,
"DocName": "Nghị quyết 16/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về kích cầu đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ của Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2018-2020",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "16/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-10-08T00:00:00",
"EffectDate": "2018-11-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh",
"SignerName": "Nguyễn Thị Quyết Tâm",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2018-11-26T15:12:07.103",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 83960,
"DocName": "Quyết định 2631/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-12-31T00:00:00",
"EffectDate": "2013-12-31T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 89952,
"DocName": "Quyết định 9028/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp hỗ trợ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-10-08T00:00:00",
"EffectDate": "2014-10-08T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 99898,
"DocName": "Nghị định 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-11-03T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 4,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 75400,
"DocName": "Luật Hợp tác xã của Quốc hội, số 23/2012/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2012-11-20T00:00:00",
"EffectDate": "2013-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87928,
"DocName": "Luật Xây dựng của Quốc hội, số 50/2014/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
},
{
"DocId": 91359,
"DocName": "Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 68/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 182753,
"DocName": "Kế hoạch 1455/KH-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc hỗ trợ doanh nghiệp trong và sau dịch SARS-CoV-2 từ nay đến ngày 31/12/2020",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2020-04-21T00:00:00",
"EffectDate": "2020-04-21T00:00:00",
"IssueYear": 2020,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 169,014 |
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;">
<tbody>
<tr style="height:62px;">
<td style="width:216px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br />
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</span></span></strong><br />
<strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-------</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16/2018/NQ-HĐND</span></span></p>
</td>
<td style="width:408px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
---------------</span></span></strong></p>
<p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, ngày </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">08</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tháng </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> năm 201</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ KÍCH CẦU ĐẦU TƯ TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH GIAI ĐOẠN 2018 – 2020</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">---------</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH </span></span><br />
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI (NGÀY 08 THÁNG 10 NĂM 2018)</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ă</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát tr</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">iể</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n công nghiệp hỗ trợ;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Quyết định số 2631/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch t</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng th</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phát triển </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ki</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh tế - xã hội Thành phố H</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ch</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Quyết định số 9028/QĐ-BCT ngày 8 tháng 10 năm 2014 của Bộ Công Thương về phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp h</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">trợ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030”;</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 4491/TTr-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định về kích cầu đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ của thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra s</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">569/BC-HĐND ngày 06 tháng 10 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồ</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng nhân dân thành phố; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định về kích cầu đầu tư </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ của Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2018 - 2020.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguồn kinh phí hỗ trợ: Ngân sách tập trung của thành phố thực hiện Chương trình cấp bù lãi vay kích cầu cho các dự án theo Nghị quyết số 07/NQ-HĐND ngày 21 tháng 4 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố về cho ý kiến và quyết định chủ t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rươ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng đầu tư cho các dự án đầu tư công sử dụng vốn ngân sách thành phố.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này, chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan tăng cường tuyên truyền phổ biến rộng rãi chính sách này đến với doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trong nước cũng như tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc thực hiện của các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan nhằm tạo điều kiện để doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trong nước tiếp cận chính sách được thuận lợi, kịp thời, minh bạch, hỗ trợ đúng đối tượng, phát huy hiệu quả và phòng ngừa tiêu cực.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong quá trình thực hiện Nghị quyết nếu có khó khăn, vướng mắc, Ủy ban nhân dân thành phố kịp thời báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố xem xét, giải quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp gần nhất.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nh</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">â</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa IX, kỳ họp thứ mười thông qua ngày 08 tháng 10 năm 2018 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 2018./.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:331px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br />
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc Hội;<br />
- Văn phòng Quốc Hội; Ban Công tác đại biểu QH;<br />
- Văn phòng Chủ tịch nước;<br />
- Văn phòng Chính phủ;<br />
- Bộ Công thương;<br />
- Bộ Tài chính;<br />
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br />
- Thường trực Thành ủy;<br />
- Thường trực HĐND TP;<br />
- TTUB: CT, các PCT;<br />
- Ban Thường trực UB MTTQ VN TP;<br />
- Đoàn Đại biểu Quốc hội TP;<br />
- Đại biểu HĐND TP;<br />
- Văn phòng Thành ủy;<br />
- Văn phòng UBND TP;<br />
- Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố;<br />
- Thường trực HĐND, UBND 24 quận - huyện;<br />
- Thường trực HĐND các xã, thị trấn;<br />
- Trung tâm công báo;<br />
- Văn phòng HĐND TP: CVP, PVP;<br />
- Lưu: VT, (P.TH-T</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ú</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">)</span></span></p>
</td>
<td style="width:293px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH</span></span></strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Thị Quyết Tâm</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUY ĐỊNH</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ KÍCH CẦU ĐẦU TƯ TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH GIAI ĐOẠN 2018 - 2020</span></span><br />
<em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Nghị quy</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t số </span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/2018/NQ-HĐND ngày 08 tháng 10 năm 2018 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh)</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương I</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUY ĐỊNH CHUNG</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định này quy định về thực hiện chính sách hỗ trợ lãi vay nhằm phát triển công nghiệp hỗ trợ đối với các dự án trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh phù hợp chủ trương đầu tư và thuộc lĩnh vực nêu tại Phụ lục đính kèm Quy định này, được các tổ chức tín dụng chấp thuận cho vay và chưa triển khai bằng nguồn vốn vay đăng ký tham gia Chương trình kích cầu đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Đối tượng điều chỉnh</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trong nước (100% vốn trong nước) được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã có dự án đầu tư trên địa bàn thành phố (sau đây gọi là Chủ đầu tư).</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các sở, ban, ngành, Kho bạc Nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh và các tổ chức tín dụng có liên quan đến việc thực hiện Quy định này.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ LÃI VAY</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Nguyên tắc hỗ trợ lãi vay</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Lãi vay được hỗ trợ theo thực tế nhưng tối đa không quá mức lãi suất huy động tiết kiệm bằng tiền đồng Việt Nam kỳ hạn 12 tháng (loại trả lãi cuối kỳ) b</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ì</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh quân của 04 ngân hàng thương mại trên địa bàn thành phố (Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh) cộng thêm phí quản lý 2%/năm. Lãi suất này do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh Thành phố H</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Chí Minh thông báo hàng tháng theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ngân sách thành phố không thanh toán phần lãi</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> phát sinh do </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chủ đầu tư không hoàn trả vốn gốc đúng thời hạn quy định và khoản l</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i vay phát sinh do chênh lệch giữa lãi suất vay thực tế và lãi suất được ngân sách hỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">rợ theo chương trình kích cầu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đối với dự án vay vốn bằng ngoại tệ, ngân sách hỗ trợ l</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i vay tính theo tỷ giá quy đổi ra đồng Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm Chủ đầu tư giải ngân vốn vay hoặc nhận nợ theo xác nhận của tổ chức tín dụng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Thời gian hỗ trợ</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời gian hỗ trợ lãi vay đối với các dự án được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận cho dự án tham gia Chương trình kích cầu là không quá 7 năm, kể từ ngày giải ngân lần đầu của các tổ chức tín dụng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5. Mức vốn vay được hỗ trợ lãi vay</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mức vốn vay được hỗ trợ lãi vay (cho dự án đầu tư thiết bị, công nghệ và xây dựng cơ bản) không quá 200 tỷ đồng cho 1 dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các nội dung được hỗ trợ:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với vốn vay cho đầu tư xây dựng cơ bản và thiết bị, công nghệ được hỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ lãi vay không quá 70% tổng mức đầu tư của dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối với vốn vay cho đầu tư thiết bị, công nghệ được hỗ trợ lãi vay không quá 85% tổng mức đầu tư của dự án.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Chủ đầu tư phải hoàn </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả vốn gốc theo phân kỳ quy định trong hợp đồng tín dụng giữa Chủ đầu tư và tổ chức tín dụng. Ngân sách không hỗ trợ lãi vay đối với các dự án vay vốn trả một lần khi đến hạn. Không xem xét các trường hợp thay đổi làm tăng tổng số tiền hỗ trợ lãi vay so với danh mục dự án được duyệt.</span></span></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương III</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TRÌNH TỰ VÀ THỦ TỤC THỰC HIỆN</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6. Thẩm quyền tiếp nhận, giải quyết và trả kết quả</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân thành phố quyết định phê duyệt hoặc không phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Sở Công Thương là cơ quan đầu mối tiếp nhận hồ sơ, chủ trì và phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan xem xét, tham mưu trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt và trả kết quả giải quyết cho Chủ đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 7. Trình tự, thủ tục và hồ sơ đăng ký tham gia</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chủ đầu tư có nhu cầu hỗ trợ lãi vay cho phần vốn vay đầu tư của dự án lập hồ sơ theo thành phần quy định tại khoản 2 Điều này (gồm 01 bản chính và 06 bản sao) và gửi về Sở Công Thương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thành phần hồ sơ đăng ký tham gia gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đăng ký tham gia (bao gồm: Thông tin doanh nghiệp, thông tin dự án đầu tư, nguồn vốn đầu tư và nội dung đề xuất hỗ trợ của Chủ đầu tư);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự án đầu tư đảm bảo nội dung cơ bản theo quy định của Luật Xây dựng năm 2014;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Văn bản chấp thuận cho vay của tổ chức tín dụng sau khi đã thẩm định tính khả thi của dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Điều kiện tham gia:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức, cá nhân 100% vốn trong nước có dự án đầu tư tại Thành phố Hồ Chí Minh;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự án chưa được triển khai đầu tư bằng nguồn vốn vay đăng ký tham gia Chương trình kích cầu đầu tư;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Sản phẩm hình thành từ dự án thuộc danh mục theo Phụ lục của Quy định này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan thực hiện các nội dung sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tổ chức kiểm </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ra địa điểm đầu tư của dự án, kết quả kiểm tra phải được lập thành biên bản. Trường hợp dự án đã triển khai trước bằng nguồn vốn tự có của Chủ đầu tư thì biên bản phải thể hiện rõ khối lượng và hạng mục đã triển khai.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Tổ chức họp đánh giá, lấy ý kiến của các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ đầu tư về yêu cầu quản lý ngành; tính khả thi; yêu cầu công nghệ, xây lắp, thiết bị và số vốn vay được ngân sách hỗ trợ lãi vay cho dự án. Kết quả cuộc họp được lập thành biên bản, trong đó ghi nhận ý kiến đồng ý hoặc không đồng ý và yêu cầu điều chỉnh, bổ sung (nếu có) của các thành viên tham dự.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Căn cứ vào biên bản cuộc họp, dự án sẽ được giải quyết như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với dự án đã được đồng ý, trong thời hạn 02 ngày làm việc, Sở Công Thương tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối với dự án cần giải trình, bổ sung, Chủ đầu tư phải bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ theo yêu cầu và gửi về Sở Công Thương trong thời hạn không quá 30 ngày kể từ ngày họp xem xét dự án. N</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">u quá thời hạn trên, Chủ đầu tư chưa hoàn thiện hồ sơ dự án gửi Sở Công Thương mà không có lý do chính đáng thì xem như không đăng ký tham gia Chương trình.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ì</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh, Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quyết định phê duyệt danh mục dự án được hỗ trợ lãi vay tham gia Chương trình hoặc có văn bản từ chối nêu rõ lý do và gửi về Sở Công Thương để thông báo cho Chủ đầu tư và các sở, ban, ngành liên quan.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Tổng thời gian thực hiện thủ tục đăng ký tham gia Chương trình kích cầu đầu tư không vượt quá 15 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương nhận đủ hồ sơ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 8. Trình tự, thủ tục và hồ sơ điều chỉnh danh mục dự án đã được phê duyệt</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trường hợp có thay đổi nội dung danh mục dự án đã được phê duyệt, Chủ đầu tư phải lập hồ sơ điều chỉnh theo quy định tại khoản 2 Điều này (gồm 01 bản chính và 06 bản sao) và gửi về Sở Công Thương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thành phần hồ sơ điều chỉnh nội dung danh mục dự án đã phê duyệt gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đề nghị (bao gồm thông tin dự án và nội dung điều chỉnh);</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Báo cáo tiến độ đầu tư của dự án;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hồ sơ giải trình khác (nếu có).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Điều kiện điều chỉnh: khi có thay đổi nội dung danh mục dự án được phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Sở Công Thương phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan tiến hành xem xét, giải quyết đề nghị của Chủ đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Căn cứ ý kiến của các sở, ban, ngành liên quan (thể hiện bằng biên bản), dự án được giải quyết như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với dự án đã được thống nhất điều chỉnh, trong thời hạn 02 ngày làm việc, Sở Công Thương tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối với dự án cần giải trình bổ sung, Chủ đầu tư phải bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ong thời hạn 30 ngày kể từ ngày có ý kiến của các sở, ban, ngành liên quan và gửi về Sở Công Thương. N</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">u quá thời hạn trên, Chủ đầu tư không bổ sung, Sở Công Thương sẽ hoàn </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả hồ sơ cho Chủ đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương trình, Ủy ban nhân dân thành phố có văn bản chấp thuận cho Chủ đầu tư điều chỉnh nội dung danh mục dự án đầu tư hoặc có văn bản từ chối nêu rõ lý do và gửi về Sở Công Thương để thông báo cho Chủ đầu tư và các sở, ban, ngành liên quan.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Tổng thời gian thực hiện thủ tục điều chỉnh nội dung danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư đã được ngân sách hỗ trợ lãi vay không vượt quá 15 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương nhận đủ hồ sơ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 9. Trình tự, thủ tục và hồ sơ kết thúc trước thời hạn đối với danh mục dự án đã được phê duyệt</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trường hợp có nhu cầu kết thúc trước thời hạn đối với danh mục dự án đã được phê duyệt, Chủ đầu tư có hồ sơ báo cáo theo thành phần quy định tại khoản 2 Điều này (gồm 01 bản chính và 06 bản sao) và gửi về Sở Công Thương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thành phần hồ sơ báo cáo kết thúc trước thời hạn gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đề nghị kết thúc;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Báo cáo tiến độ đầu tư dự án;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Các hồ sơ khác có liên quan (nếu có).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Điều kiện kết thúc: khi có nhu cầu kết thúc trước thời hạn đối với danh mục dự án đã được phê duyệt.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Sở Công Thương sẽ phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan tiến hành xem xét, giải quyết đề nghị của Chủ đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Trong thời hạn 02 ngày làm việc, Sở Công Thương tổng hợp ý kiến của các sở, ban, ngành liên quan, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ì</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh, Ủy ban nhân dân thành phố có văn bản chấp thuận cho Chủ đầu tư kết thúc trước thời hạn và gửi về Sở Công Thương để thông báo cho Chủ đầu tư và các sở, ban, ngành liên quan.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Tổng thời gian thực hiện thủ tục kết thúc trước thời hạn đối với danh mục dự án đã được phê duyệt không vượt quá 15 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương nhận đủ hồ sơ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 10. Quy định về việc giải ngân vốn hỗ trợ lãi vay đối với dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trong quá trình triển khai dự án, Chủ đầu tư có trách nhiệm thực hiện việc giải ngân vốn hỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ lãi vay của dự án theo hướng dẫn của Kho bạc Nhà nước thành phố.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Khi giải ngân vốn hỗ trợ lãi vay của dự án, Chủ đầu tư phải cung cấp cho Kho bạc Nhà nước thành phố: bản sao Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư; bản sao (có công chứng) hợp đồng tín dụng đã ký với tổ chức tín dụng cho vay kèm theo lịch trả nợ, phụ lục hợp đồng tín dụng (nếu có); bảng kê chi phí phát sinh và phiếu tính lãi đối với các khoản vay thuộc hạng mục, khối lượng hoặc khoản mục chi phí đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt hỗ trợ lãi vay; giấy đề nghị thanh toán vốn đầu tư và Giấy rút vốn đầu tư theo mẫu quy định của Bộ Tài chính; bảng kê chi tiết nội dung thanh toán các khoản vay đã được phê duyệt hỗ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tr</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ lãi vay (có xác nhận của tổ chức tín dụng).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 11. Quy định về việc quyết toán đối với dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Sau khi chấm dứt thời gian hỗ trợ lãi vay của dự án, Chủ đầu tư có trách nhiệm thực hiện quyết toán đối với khoản chi phí lãi vay được hỗ trợ và được Sở Tài chính phê duyệt quyết toán. Trường hợp Chủ đầu tư không thực hiện quyết toán sẽ bị xử lý theo quy định.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Khi quyết toán dự án, Chủ đầu tư phải cung cấp cho Sở Tài chính: bản sao Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư kèm theo hồ sơ dự án; bản sao (có công chứng) hợp đồng tín dụng đã ký với tổ chức tín dụng cho vay kèm theo giấy nợ, bảng chi tiết nội dung nhận nợ (có xác nhận của tổ chức tín dụng), bảng kê tổng hợp của tổ chức tín dụng (có ngày nhận nợ, khoản nhận nợ, khoản trả nợ gốc, khoản vay mà Chủ đầu tư đã thanh toán cho tổ chức tín dụng trong thời gian tham gia Chương trình kích cầu đầu tư); bảng kê chi tiết nội dung giải ngân vốn hỗ trợ lãi vay của dự án tại Kho bạc Nhà nước thành phố trong thời gian tham gia Chương trình kích cầu đầu tư; bản chính văn bản xác nhận của Kho bạc Nhà nước thành phố về số liệu cấp phát; văn bản đề nghị Sở Tài chính quyết toán khoản chi phí lãi vay của dự án.</span></span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương IV</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC CÓ LIÊN QUAN</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 12. Trách nhiệm của Chủ đầu tư</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Triển khai dự án đã được phê duyệt theo quy định pháp luật.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Cung cấp hồ sơ cho các sở, ban, ngành liên quan để theo dõi, gồm:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Báo cáo tiến độ thực hiện dự án (kèm theo bản sao Hợp đồng tín dụng và các hợp đồng kinh tế đã ký để triển khai dự án) ngay sau thời điểm triển khai dự án.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Định kỳ hàng quý báo cáo tình hình, tiến độ thực hiện dự án, tiến độ giải ngân, sử dụng vốn vay và các đề xuất, kiến nghị (nếu có).</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Chủ đầu tư phải báo cáo và được sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân thành phố cho các trường hợp:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Thay đổi chủ sở hữu dự án dưới mọi hình thức.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Sau thời hạn 12 tháng kể từ ngày Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư, Chủ đầu tư chưa ký hợp đồng vay vốn hoặc chưa triển khai dự án nhưng có lý do chính đáng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Chủ đầu tư phải thực hiện báo cáo việc quyết toán tình hình sử dụng vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân sách hàng năm (theo quy định của Bộ Tài chính). Trường hợp Chủ đầu tư không nộp báo cáo theo thời gian quy định thì Kho bạc Nhà nước thành phố sẽ tạm dừng giải ngân khoản hỗ trợ lãi vay của Chủ đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Sau thời hạn 12 tháng kể từ ngày Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư, Chủ đầu tư chưa triển khai dự án bằng vốn vay theo cam kết (hoặc không chứng minh được đã triển khai dự án bằng các nguồn vốn khác), Sở Công Thương phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan tiến hành xem xét, báo cáo đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố đưa dự án ra khỏi Chương trình kích cầu đầu tư.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Trường hợp Chủ đầu tư sử dụng phần vốn vay được hỗ trợ lãi vay không đúng mục đích và nội dung đầu tư đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt thì Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan xem xét, báo cáo đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xử lý theo quy định.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 13. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ Nghị quyết này ban hành văn bản quy định cụ thể trách nhiệm của các sở, ban, ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện và các đơn vị có liên quan để hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện Nghị quyết. Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện cho Hội đồng nhân dân thành phố vào kỳ họp cuối hàng năm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 14. Điều khoản thi hành</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 11 năm 2018 đến ngày 31 tháng 12 năm 2020.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trong quá trình thực hiện Nghị quyết này, nếu có sự không phù hợp với thực tế, Ủy ban nhân dân thành phố chủ trì đề xuất các nội dung bổ sung, sửa đổi cho phù hợp trình Hội đồng nhân dân thành phố xem xét, quyết định.</span></span></p>
<p align="right" style="text-align:right;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</span></span></strong></p>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ ĐƯỢC HỖ TRỢ LÃI VAY</span></span><br />
<em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Ban hành kèm theo Quy định về kích cầu đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ của Thành phố Hồ Chỉ Minh giai đoạn 2018 - 2020 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Ch</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í</span></span></em><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Minh)</span></span></em></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NHÓM NGÀNH</span></span></strong></p>
</td>
<td style="width:470px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">SẢN PHẨM</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngành Cơ khí</span></span></p>
</td>
<td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Khuôn mẫu, đồ gá: Khuôn dập, khuôn đúc, đồ gá gia công, đồ gá kiểm tra;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Dụng cụ - dao cắt: Dao tiện, dao phay, mũi khoan;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Linh kiện và phụ tùng máy gia công cơ khí, máy hàn;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Linh kiện và phụ tùng máy động lực, máy nông nghiệp, đóng tàu;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Linh kiện và phụ tùng máy, thiết bị chế biến nông lâm thủy sản và muối;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Dụng cụ đo lường, kiểm tra dùng trong cơ khí: Thước đo, máy đo 3 chiều, máy phân tích thành phần kim loại, máy siêu âm mối hàn;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Chi tiết máy: Bu lông cường độ cao, ốc vít cường độ cao, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">bi, bạc lót, bánh răng, van, khớp các loại, vỏ máy, chi tiết đột dập, hộp biến tốc, xi lanh thủy lực;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Thép chế tạo;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Các loại khuôn mẫu: Khuôn mẫu có độ chính xác cao, khuôn đúc nhựa có độ chính xác cao;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. Các loại chi tiết cơ khí tiêu chuẩn chất lượng cao: Các loại đai ốc, bu lông, ốc vít có độ chính xác cao dùng cho các thiết bị điện tử, cơ điện tử, điện tử y tế, rô bốt công nghiệp;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11. Động cơ và chi tiết động cơ: Thân máy, piston, trục </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">khuỷu</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, thanh truyền, bánh răng, cụm ống xả, xi lanh, cụm đầu xi lanh, trục cam, xéc-măng, van động cơ;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12. Hệ thống bôi trơn: Bộ lọc dầu, bộ làm mát, bộ tản nhiệt, bơm dầu, các loại van;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13. Hệ thống làm mát: Bộ tản nhiệt, két nước, quạt gió, van hằng nhiệt, bơm nước;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14. Hệ thống cung cấp nhiên liệu: Thùng nhiên liệu, bộ lọc nhiên liệu, bộ lọc không khí, ống dẫn bơm nhiên liệu, bộ chế hòa khí, hệ thống phun nhiên liệu;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15. Khung - thân vỏ - cửa xe: Các chi tiết dạng tấm đột dập, sắt xi, thùng xe tải, bậc lên xuống, cụm cửa xe;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16. Hệ thống treo: Nhíp, lò xo đàn hồi, bộ giảm chấn;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17. Bánh xe: Lốp xe, vành bánh xe bằng hợp kim nhôm;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18. Hệ thống truyền lực: Ly hợp, hộp số, cầu xe, trục các đăng;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19. Hệ thống lái;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20. Hệ thống phanh;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21. Linh kiện điện - điện tử:</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Nguồn điện: Ắc quy, máy phát điện;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Thiết bị đánh lửa: Bugi, cao áp, biến áp;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Rơle khởi động, động cơ điện khởi động;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Dây điện, đầu nối, cầu chì, các loại cảm biến, thiết bị tự động điều khiển, bộ xử lý.</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22. Hệ thống chiếu sáng và tín hiệu: Đèn, còi, đồng hồ đo các loại;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23. Hệ thống xử lý khí thải ô tô;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24. Linh kiện nhựa, linh kiện bằng kim loại cho ô tô;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25. Linh kiện cao su, vật liệu giảm chấn;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26. Kính chắn gió, cần gạt nước, ghế xe.</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27. Thiết bị ly tâm tách khuẩn; thiết bị vô trùng và tiệt trùng; thiết bị diệt khuẩn </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">U</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V (tia cực tím); thiết bị trao đổi ion; thiết bị lọc than hoạt tính; thiết bị lọc thẩm thấu ngược.</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">28. Thiết bị chiết rót, máy đóng gói, máy dán nắp và máy ghép mí lon theo công nghệ tự động; dây chuyền băng tải tự động.</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngành Điện tử - Công nghệ thông tin</span></span></p>
</td>
<td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Linh kiện điện tử - quang điện tử cơ bản: Transistor, mạch tích h</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">p, cảm biến, điện trở, tụ, điôt, ăngten, thyristor;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Linh kiện thạch anh;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Vi mạch điện tử (chip dân dụng, Wafer, chip led chiếu s</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ng</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thẻ RFID, đầu đọc thẻ RFID);</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Vật liệu sản xuất linh kiện điện tử: Chất bán dẫn, vật liệu từ cứng, vật liệu từ mềm, chất cách điện tích cực;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Linh kiện sản phẩm điện tử: Linh kiện nhựa, linh kiện cao su, chi tiết cơ - điện tử, linh kiện kính;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Pin dùng cho máy vi tính xách tay, điện thoại di động;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Dây và cáp điện, đèn led, tai nghe điện thoại và loa;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Sạc pin điện thoại;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Màn hình các loại.</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. Các loại linh kiện điện tử, mạch vi điện tử để phát triển các thiết bị: Thiết bị ngoại vi, máy vi tính, đồ điện tử gia dụng, thiết bị nghe nhìn, pin mặt trời; các loại chip vi xử lý; các bộ điều khiển (Bộ điều khiển khả trình PLC, bộ điều khiển CNC;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11. Các cụm linh kiện, phụ tùng cho hệ thống thiết bị sản xuất điện năng từ năng lượng mới và năng lượng tái tạo;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12. Cảm biến các loại: Cảm biến khí, cảm biến gia tốc, cảm biến từ trường; cảm biến sinh học, cảm biến nhiệt độ, cảm biến độ ẩm, cảm biến ánh sáng, cảm biến áp suất....;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13. Các loại động cơ thế hệ mới: Động cơ điện, động cơ ổ từ, động cơ servo (động cơ bước), động cơ từ kháng, động cơ tuyến tính;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14. Các cơ cấu chấp hành có độ chính xác cao.</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15. Linh kiện sử dụng công nghệ vi cơ điện tử, nano cơ điện tử và các thiết bị ứng dụng.</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16. Các chi tiết sản phẩm in phục vụ công nghiệp công nghệ cao; các linh kiện, phụ tùng ngành in.</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17. Linh kiện, phụ tùng sản xuất thiết bị điện tử gia dụng.</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngành hóa chất nhựa, cao su</span></span></p>
</td>
<td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Các loại chi tiết nhựa chất lượng cao: Các bộ truyền động chính xác, các chi tiết có độ bền và tuổi thọ cao, chịu nhiệt và chịu mài mòn bằng nhựa;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Dây c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">u</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">aroa, ron cao su, băng tải, xăm lốp các loại; cao su kỹ thuật; cao su tổng hợp, nguyên liệu cao su tổng hợp;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Ron cao su, băng tải, xăm lốp các loại; vật liệu composit, vật liệu mới có chất lượng cao;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Sản phẩm nhựa kỹ thuật, chi tiết - linh kiện bằng nhựa kỹ thuật;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Bao bì nhựa kỹ thuật, bao bì đa lớp, bao bì phức hợp, bao bì thân thiện môi trường, in phức h</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">p trên mọi chất liệu, in kỹ thuật số;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Sản xuất các loại hóa dược, sản xuất thuốc chữa bệnh cho người, vắcxin;</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngành chế biến lương thực - thực phẩm</span></span></p>
</td>
<td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nguyên - phụ liệu phục vụ cho chế biến các sản phẩm từ thịt và các loại nông sản.</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các loại bột nguyên liệu, tinh bột.</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Thực phẩm chức năng, axit thực phẩm, hương liệu, phụ gia thực phẩm.</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngành Dệt - May</span></span></p>
</td>
<td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Xơ thiên nhiên: Bông, đay, gai, tơ tằm;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Xơ tổng hợp: PE, Viscose;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Sợi dệt kim; sợi Polyester có độ bền cao, sợi </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">pandex, nylon có độ bền cao;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Vải: Vải kỹ thuật, vải không dệt, vải dệt kim;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Chỉ may;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Hóa chất, chất trợ, thuốc nhuộm;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Phụ liệu ngành may: Cúc, mex, khóa kéo, băng chun, nhãn, phù hiệu.</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngành Da - Giày</span></span></p>
</td>
<td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Vải giả da;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giày, mũi giày, dây giày;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Hóa chất thuộc da;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Chỉ may giày;</span></span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Keo dán giày, Phụ liệu trang trí như khóa, khoen, móc...</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2018-11-26T15:12:07.103",
"DocId": 169014,
"DocIdentity": "16/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 16/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về kích cầu đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ của Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2018-2020",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-11-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-10-08T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 16/2018/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2018/11/16_2018_NQ-HDND_261118151207.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-162018nqhdnd-169014-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2018/11/16_2018_NQ-HDND_261118151207.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 16/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2018/11/16_2018_NQ-HDND_301118093610.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-162018nqhdnd-169014-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2018/11/16_2018_NQ-HDND_301118093610.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh",
"SignerName": "Nguyễn Thị Quyết Tâm"
}
|
<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;"><tbody><tr style="height:62px;"><td style="width:216px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br>-------</p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 16/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:408px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------------</p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Thành phố Hồ Chí Minh</em><em>, ngày </em><em>08</em><em> tháng </em><em>10</em><em> năm 201</em><em>8</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ KÍCH CẦU ĐẦU TƯ TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH GIAI ĐOẠN 2018 – 2020</p><p align="center" style="text-align:center;">---------</p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH <br>KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI (NGÀY 08 THÁNG 10 NĂM 2018)</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>C</em><em>ă</em><em>n cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Nghị định số 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát tr</em><em>iể</em><em>n công nghiệp hỗ trợ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Quyết định số 2631/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch t</em><em>ổ</em><em>ng th</em><em>ể </em><em>phát triển </em><em>ki</em><em>nh tế - xã hội Thành phố H</em><em>ồ</em><em> Ch</em><em>í </em><em>Minh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Căn cứ Quyết định số 9028/QĐ-BCT ngày 8 tháng 10 năm 2014 của Bộ Công Thương về phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp h</em><em>ỗ </em><em>trợ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030”;</em></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><em>Xét Tờ trình số 4491/TTr-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định về kích cầu đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ của thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra s</em><em>ố </em><em>569/BC-HĐND ngày 06 tháng 10 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đ</em><em>ồ</em><em>ng nhân dân thành phố; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="text-align:center;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định về kích cầu đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ của Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2018 - 2020.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nguồn kinh phí hỗ trợ: Ngân sách tập trung của thành phố thực hiện Chương trình cấp bù lãi vay kích cầu cho các dự án theo Nghị quyết số 07/NQ-HĐND ngày 21 tháng 4 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố về cho ý kiến và quyết định chủ trương đầu tư cho các dự án đầu tư công sử dụng vốn ngân sách thành phố.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này, chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan tăng cường tuyên truyền phổ biến rộng rãi chính sách này đến với doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trong nước cũng như tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc thực hiện của các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan nhằm tạo điều kiện để doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trong nước tiếp cận chính sách được thuận lợi, kịp thời, minh bạch, hỗ trợ đúng đối tượng, phát huy hiệu quả và phòng ngừa tiêu cực.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Trong quá trình thực hiện Nghị quyết nếu có khó khăn, vướng mắc, Ủy ban nhân dân thành phố kịp thời báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố xem xét, giải quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp gần nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa IX, kỳ họp thứ mười thông qua ngày 08 tháng 10 năm 2018 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:331px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc Hội;<br>- Văn phòng Quốc Hội; Ban Công tác đại biểu QH;<br>- Văn phòng Chủ tịch nước;<br>- Văn phòng Chính phủ;<br>- Bộ Công thương;<br>- Bộ Tài chính;<br>- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Thành ủy;<br>- Thường trực HĐND TP;<br>- TTUB: CT, các PCT;<br>- Ban Thường trực UB MTTQ VN TP;<br>- Đoàn Đại biểu Quốc hội TP;<br>- Đại biểu HĐND TP;<br>- Văn phòng Thành ủy;<br>- Văn phòng UBND TP;<br>- Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố;<br>- Thường trực HĐND, UBND 24 quận - huyện;<br>- Thường trực HĐND các xã, thị trấn;<br>- Trung tâm công báo;<br>- Văn phòng HĐND TP: CVP, PVP;<br>- Lưu: VT, (P.TH-Tú)</p></td><td style="width:293px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br> </p><p align="center" style="text-align:center;">Nguyễn Thị Quyết Tâm</p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">QUY ĐỊNH</p><p align="center" style="text-align:center;">VỀ KÍCH CẦU ĐẦU TƯ TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH GIAI ĐOẠN 2018 - 2020<br><em>(Ban hành kèm theo Nghị quy</em><em>ế</em><em>t số </em><em>16</em><em>/2018/NQ-HĐND ngày 08 tháng 10 năm 2018 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh)</em></p><p align="center" style="text-align:center;">Chương I</p><p align="center" style="text-align:center;">QUY ĐỊNH CHUNG</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Quy định này quy định về thực hiện chính sách hỗ trợ lãi vay nhằm phát triển công nghiệp hỗ trợ đối với các dự án trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh phù hợp chủ trương đầu tư và thuộc lĩnh vực nêu tại Phụ lục đính kèm Quy định này, được các tổ chức tín dụng chấp thuận cho vay và chưa triển khai bằng nguồn vốn vay đăng ký tham gia Chương trình kích cầu đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 2. Đối tượng điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trong nước (100% vốn trong nước) được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã có dự án đầu tư trên địa bàn thành phố (sau đây gọi là Chủ đầu tư).</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Các sở, ban, ngành, Kho bạc Nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh và các tổ chức tín dụng có liên quan đến việc thực hiện Quy định này.</p><p align="center" style="text-align:center;">Chương II</p><p align="center" style="text-align:center;">CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ LÃI VAY</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 3. Nguyên tắc hỗ trợ lãi vay</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Lãi vay được hỗ trợ theo thực tế nhưng tối đa không quá mức lãi suất huy động tiết kiệm bằng tiền đồng Việt Nam kỳ hạn 12 tháng (loại trả lãi cuối kỳ) bình quân của 04 ngân hàng thương mại trên địa bàn thành phố (Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh) cộng thêm phí quản lý 2%/năm. Lãi suất này do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh thông báo hàng tháng theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Ngân sách thành phố không thanh toán phần lãi phát sinh do chủ đầu tư không hoàn trả vốn gốc đúng thời hạn quy định và khoản lãi vay phát sinh do chênh lệch giữa lãi suất vay thực tế và lãi suất được ngân sách hỗ trợ theo chương trình kích cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Đối với dự án vay vốn bằng ngoại tệ, ngân sách hỗ trợ lãi vay tính theo tỷ giá quy đổi ra đồng Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm Chủ đầu tư giải ngân vốn vay hoặc nhận nợ theo xác nhận của tổ chức tín dụng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 4. Thời gian hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Thời gian hỗ trợ lãi vay đối với các dự án được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận cho dự án tham gia Chương trình kích cầu là không quá 7 năm, kể từ ngày giải ngân lần đầu của các tổ chức tín dụng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 5. Mức vốn vay được hỗ trợ lãi vay</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Mức vốn vay được hỗ trợ lãi vay (cho dự án đầu tư thiết bị, công nghệ và xây dựng cơ bản) không quá 200 tỷ đồng cho 1 dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Các nội dung được hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Đối với vốn vay cho đầu tư xây dựng cơ bản và thiết bị, công nghệ được hỗ trợ lãi vay không quá 70% tổng mức đầu tư của dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Đối với vốn vay cho đầu tư thiết bị, công nghệ được hỗ trợ lãi vay không quá 85% tổng mức đầu tư của dự án.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Chủ đầu tư phải hoàn trả vốn gốc theo phân kỳ quy định trong hợp đồng tín dụng giữa Chủ đầu tư và tổ chức tín dụng. Ngân sách không hỗ trợ lãi vay đối với các dự án vay vốn trả một lần khi đến hạn. Không xem xét các trường hợp thay đổi làm tăng tổng số tiền hỗ trợ lãi vay so với danh mục dự án được duyệt.</p><p align="center" style="text-align:center;">Chương III</p><p align="center" style="text-align:center;">TRÌNH TỰ VÀ THỦ TỤC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 6. Thẩm quyền tiếp nhận, giải quyết và trả kết quả</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Ủy ban nhân dân thành phố quyết định phê duyệt hoặc không phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Sở Công Thương là cơ quan đầu mối tiếp nhận hồ sơ, chủ trì và phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan xem xét, tham mưu trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt và trả kết quả giải quyết cho Chủ đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 7. Trình tự, thủ tục và hồ sơ đăng ký tham gia</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Chủ đầu tư có nhu cầu hỗ trợ lãi vay cho phần vốn vay đầu tư của dự án lập hồ sơ theo thành phần quy định tại khoản 2 Điều này (gồm 01 bản chính và 06 bản sao) và gửi về Sở Công Thương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Thành phần hồ sơ đăng ký tham gia gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Văn bản đăng ký tham gia (bao gồm: Thông tin doanh nghiệp, thông tin dự án đầu tư, nguồn vốn đầu tư và nội dung đề xuất hỗ trợ của Chủ đầu tư);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Dự án đầu tư đảm bảo nội dung cơ bản theo quy định của Luật Xây dựng năm 2014;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Văn bản chấp thuận cho vay của tổ chức tín dụng sau khi đã thẩm định tính khả thi của dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Điều kiện tham gia:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Tổ chức, cá nhân 100% vốn trong nước có dự án đầu tư tại Thành phố Hồ Chí Minh;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Dự án chưa được triển khai đầu tư bằng nguồn vốn vay đăng ký tham gia Chương trình kích cầu đầu tư;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Sản phẩm hình thành từ dự án thuộc danh mục theo Phụ lục của Quy định này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan thực hiện các nội dung sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Tổ chức kiểm tra địa điểm đầu tư của dự án, kết quả kiểm tra phải được lập thành biên bản. Trường hợp dự án đã triển khai trước bằng nguồn vốn tự có của Chủ đầu tư thì biên bản phải thể hiện rõ khối lượng và hạng mục đã triển khai.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Tổ chức họp đánh giá, lấy ý kiến của các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ đầu tư về yêu cầu quản lý ngành; tính khả thi; yêu cầu công nghệ, xây lắp, thiết bị và số vốn vay được ngân sách hỗ trợ lãi vay cho dự án. Kết quả cuộc họp được lập thành biên bản, trong đó ghi nhận ý kiến đồng ý hoặc không đồng ý và yêu cầu điều chỉnh, bổ sung (nếu có) của các thành viên tham dự.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Căn cứ vào biên bản cuộc họp, dự án sẽ được giải quyết như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Đối với dự án đã được đồng ý, trong thời hạn 02 ngày làm việc, Sở Công Thương tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Đối với dự án cần giải trình, bổ sung, Chủ đầu tư phải bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ theo yêu cầu và gửi về Sở Công Thương trong thời hạn không quá 30 ngày kể từ ngày họp xem xét dự án. Nếu quá thời hạn trên, Chủ đầu tư chưa hoàn thiện hồ sơ dự án gửi Sở Công Thương mà không có lý do chính đáng thì xem như không đăng ký tham gia Chương trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương trình, Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quyết định phê duyệt danh mục dự án được hỗ trợ lãi vay tham gia Chương trình hoặc có văn bản từ chối nêu rõ lý do và gửi về Sở Công Thương để thông báo cho Chủ đầu tư và các sở, ban, ngành liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">7. Tổng thời gian thực hiện thủ tục đăng ký tham gia Chương trình kích cầu đầu tư không vượt quá 15 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương nhận đủ hồ sơ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 8. Trình tự, thủ tục và hồ sơ điều chỉnh danh mục dự án đã được phê duyệt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Trường hợp có thay đổi nội dung danh mục dự án đã được phê duyệt, Chủ đầu tư phải lập hồ sơ điều chỉnh theo quy định tại khoản 2 Điều này (gồm 01 bản chính và 06 bản sao) và gửi về Sở Công Thương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Thành phần hồ sơ điều chỉnh nội dung danh mục dự án đã phê duyệt gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Văn bản đề nghị (bao gồm thông tin dự án và nội dung điều chỉnh);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Báo cáo tiến độ đầu tư của dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Hồ sơ giải trình khác (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Điều kiện điều chỉnh: khi có thay đổi nội dung danh mục dự án được phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Sở Công Thương phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan tiến hành xem xét, giải quyết đề nghị của Chủ đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Căn cứ ý kiến của các sở, ban, ngành liên quan (thể hiện bằng biên bản), dự án được giải quyết như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Đối với dự án đã được thống nhất điều chỉnh, trong thời hạn 02 ngày làm việc, Sở Công Thương tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Đối với dự án cần giải trình bổ sung, Chủ đầu tư phải bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày có ý kiến của các sở, ban, ngành liên quan và gửi về Sở Công Thương. Nếu quá thời hạn trên, Chủ đầu tư không bổ sung, Sở Công Thương sẽ hoàn trả hồ sơ cho Chủ đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương trình, Ủy ban nhân dân thành phố có văn bản chấp thuận cho Chủ đầu tư điều chỉnh nội dung danh mục dự án đầu tư hoặc có văn bản từ chối nêu rõ lý do và gửi về Sở Công Thương để thông báo cho Chủ đầu tư và các sở, ban, ngành liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">7. Tổng thời gian thực hiện thủ tục điều chỉnh nội dung danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư đã được ngân sách hỗ trợ lãi vay không vượt quá 15 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương nhận đủ hồ sơ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 9. Trình tự, thủ tục và hồ sơ kết thúc trước thời hạn đối với danh mục dự án đã được phê duyệt</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Trường hợp có nhu cầu kết thúc trước thời hạn đối với danh mục dự án đã được phê duyệt, Chủ đầu tư có hồ sơ báo cáo theo thành phần quy định tại khoản 2 Điều này (gồm 01 bản chính và 06 bản sao) và gửi về Sở Công Thương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Thành phần hồ sơ báo cáo kết thúc trước thời hạn gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Văn bản đề nghị kết thúc;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Báo cáo tiến độ đầu tư dự án;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">c) Các hồ sơ khác có liên quan (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Điều kiện kết thúc: khi có nhu cầu kết thúc trước thời hạn đối với danh mục dự án đã được phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Sở Công Thương sẽ phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan tiến hành xem xét, giải quyết đề nghị của Chủ đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Trong thời hạn 02 ngày làm việc, Sở Công Thương tổng hợp ý kiến của các sở, ban, ngành liên quan, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương trình, Ủy ban nhân dân thành phố có văn bản chấp thuận cho Chủ đầu tư kết thúc trước thời hạn và gửi về Sở Công Thương để thông báo cho Chủ đầu tư và các sở, ban, ngành liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">7. Tổng thời gian thực hiện thủ tục kết thúc trước thời hạn đối với danh mục dự án đã được phê duyệt không vượt quá 15 ngày làm việc kể từ ngày Sở Công Thương nhận đủ hồ sơ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 10. Quy định về việc giải ngân vốn hỗ trợ lãi vay đối với dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Trong quá trình triển khai dự án, Chủ đầu tư có trách nhiệm thực hiện việc giải ngân vốn hỗ trợ lãi vay của dự án theo hướng dẫn của Kho bạc Nhà nước thành phố.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Khi giải ngân vốn hỗ trợ lãi vay của dự án, Chủ đầu tư phải cung cấp cho Kho bạc Nhà nước thành phố: bản sao Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư; bản sao (có công chứng) hợp đồng tín dụng đã ký với tổ chức tín dụng cho vay kèm theo lịch trả nợ, phụ lục hợp đồng tín dụng (nếu có); bảng kê chi phí phát sinh và phiếu tính lãi đối với các khoản vay thuộc hạng mục, khối lượng hoặc khoản mục chi phí đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt hỗ trợ lãi vay; giấy đề nghị thanh toán vốn đầu tư và Giấy rút vốn đầu tư theo mẫu quy định của Bộ Tài chính; bảng kê chi tiết nội dung thanh toán các khoản vay đã được phê duyệt hỗ trợ lãi vay (có xác nhận của tổ chức tín dụng).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 11. Quy định về việc quyết toán đối với dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Sau khi chấm dứt thời gian hỗ trợ lãi vay của dự án, Chủ đầu tư có trách nhiệm thực hiện quyết toán đối với khoản chi phí lãi vay được hỗ trợ và được Sở Tài chính phê duyệt quyết toán. Trường hợp Chủ đầu tư không thực hiện quyết toán sẽ bị xử lý theo quy định.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Khi quyết toán dự án, Chủ đầu tư phải cung cấp cho Sở Tài chính: bản sao Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư kèm theo hồ sơ dự án; bản sao (có công chứng) hợp đồng tín dụng đã ký với tổ chức tín dụng cho vay kèm theo giấy nợ, bảng chi tiết nội dung nhận nợ (có xác nhận của tổ chức tín dụng), bảng kê tổng hợp của tổ chức tín dụng (có ngày nhận nợ, khoản nhận nợ, khoản trả nợ gốc, khoản vay mà Chủ đầu tư đã thanh toán cho tổ chức tín dụng trong thời gian tham gia Chương trình kích cầu đầu tư); bảng kê chi tiết nội dung giải ngân vốn hỗ trợ lãi vay của dự án tại Kho bạc Nhà nước thành phố trong thời gian tham gia Chương trình kích cầu đầu tư; bản chính văn bản xác nhận của Kho bạc Nhà nước thành phố về số liệu cấp phát; văn bản đề nghị Sở Tài chính quyết toán khoản chi phí lãi vay của dự án.</p><p align="center" style="text-align:center;">Chương IV</p><p align="center" style="text-align:center;">TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC CÓ LIÊN QUAN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 12. Trách nhiệm của Chủ đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Triển khai dự án đã được phê duyệt theo quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Cung cấp hồ sơ cho các sở, ban, ngành liên quan để theo dõi, gồm:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Báo cáo tiến độ thực hiện dự án (kèm theo bản sao Hợp đồng tín dụng và các hợp đồng kinh tế đã ký để triển khai dự án) ngay sau thời điểm triển khai dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Định kỳ hàng quý báo cáo tình hình, tiến độ thực hiện dự án, tiến độ giải ngân, sử dụng vốn vay và các đề xuất, kiến nghị (nếu có).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3. Chủ đầu tư phải báo cáo và được sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân thành phố cho các trường hợp:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">a) Thay đổi chủ sở hữu dự án dưới mọi hình thức.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">b) Sau thời hạn 12 tháng kể từ ngày Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư, Chủ đầu tư chưa ký hợp đồng vay vốn hoặc chưa triển khai dự án nhưng có lý do chính đáng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4. Chủ đầu tư phải thực hiện báo cáo việc quyết toán tình hình sử dụng vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân sách hàng năm (theo quy định của Bộ Tài chính). Trường hợp Chủ đầu tư không nộp báo cáo theo thời gian quy định thì Kho bạc Nhà nước thành phố sẽ tạm dừng giải ngân khoản hỗ trợ lãi vay của Chủ đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5. Sau thời hạn 12 tháng kể từ ngày Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định phê duyệt danh mục dự án tham gia Chương trình kích cầu đầu tư, Chủ đầu tư chưa triển khai dự án bằng vốn vay theo cam kết (hoặc không chứng minh được đã triển khai dự án bằng các nguồn vốn khác), Sở Công Thương phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan tiến hành xem xét, báo cáo đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố đưa dự án ra khỏi Chương trình kích cầu đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6. Trường hợp Chủ đầu tư sử dụng phần vốn vay được hỗ trợ lãi vay không đúng mục đích và nội dung đầu tư đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt thì Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan xem xét, báo cáo đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xử lý theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 13. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ Nghị quyết này ban hành văn bản quy định cụ thể trách nhiệm của các sở, ban, ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện và các đơn vị có liên quan để hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện Nghị quyết. Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện cho Hội đồng nhân dân thành phố vào kỳ họp cuối hàng năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều 14. Điều khoản thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 11 năm 2018 đến ngày 31 tháng 12 năm 2020.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2. Trong quá trình thực hiện Nghị quyết này, nếu có sự không phù hợp với thực tế, Ủy ban nhân dân thành phố chủ trì đề xuất các nội dung bổ sung, sửa đổi cho phù hợp trình Hội đồng nhân dân thành phố xem xét, quyết định.</p><p align="right" style="text-align:right;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</p><p align="center" style="text-align:center;">PHỤ LỤC</p><p align="center" style="text-align:center;">DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ ĐƯỢC HỖ TRỢ LÃI VAY<br><em>(Ban hành kèm theo Quy định về kích cầu đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ của Thành phố Hồ Chỉ Minh giai đoạn 2018 - 2020 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Ch</em><em>í</em><em> Minh)</em></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none;" width="100%"><tbody><tr><td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">NHÓM NGÀNH</p></td><td style="width:470px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">SẢN PHẨM</p></td></tr><tr><td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngành Cơ khí</p></td><td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>1. Khuôn mẫu, đồ gá: Khuôn dập, khuôn đúc, đồ gá gia công, đồ gá kiểm tra;</p><p>2. Dụng cụ - dao cắt: Dao tiện, dao phay, mũi khoan;</p><p>3. Linh kiện và phụ tùng máy gia công cơ khí, máy hàn;</p><p>4. Linh kiện và phụ tùng máy động lực, máy nông nghiệp, đóng tàu;</p><p>5. Linh kiện và phụ tùng máy, thiết bị chế biến nông lâm thủy sản và muối;</p><p>6. Dụng cụ đo lường, kiểm tra dùng trong cơ khí: Thước đo, máy đo 3 chiều, máy phân tích thành phần kim loại, máy siêu âm mối hàn;</p><p>7. Chi tiết máy: Bu lông cường độ cao, ốc vít cường độ cao, ổ bi, bạc lót, bánh răng, van, khớp các loại, vỏ máy, chi tiết đột dập, hộp biến tốc, xi lanh thủy lực;</p><p>8. Thép chế tạo;</p><p>9. Các loại khuôn mẫu: Khuôn mẫu có độ chính xác cao, khuôn đúc nhựa có độ chính xác cao;</p><p>10. Các loại chi tiết cơ khí tiêu chuẩn chất lượng cao: Các loại đai ốc, bu lông, ốc vít có độ chính xác cao dùng cho các thiết bị điện tử, cơ điện tử, điện tử y tế, rô bốt công nghiệp;</p><p>11. Động cơ và chi tiết động cơ: Thân máy, piston, trục khuỷu, thanh truyền, bánh răng, cụm ống xả, xi lanh, cụm đầu xi lanh, trục cam, xéc-măng, van động cơ;</p><p>12. Hệ thống bôi trơn: Bộ lọc dầu, bộ làm mát, bộ tản nhiệt, bơm dầu, các loại van;</p><p>13. Hệ thống làm mát: Bộ tản nhiệt, két nước, quạt gió, van hằng nhiệt, bơm nước;</p><p>14. Hệ thống cung cấp nhiên liệu: Thùng nhiên liệu, bộ lọc nhiên liệu, bộ lọc không khí, ống dẫn bơm nhiên liệu, bộ chế hòa khí, hệ thống phun nhiên liệu;</p><p>15. Khung - thân vỏ - cửa xe: Các chi tiết dạng tấm đột dập, sắt xi, thùng xe tải, bậc lên xuống, cụm cửa xe;</p><p>16. Hệ thống treo: Nhíp, lò xo đàn hồi, bộ giảm chấn;</p><p>17. Bánh xe: Lốp xe, vành bánh xe bằng hợp kim nhôm;</p><p>18. Hệ thống truyền lực: Ly hợp, hộp số, cầu xe, trục các đăng;</p><p>19. Hệ thống lái;</p><p>20. Hệ thống phanh;</p><p>21. Linh kiện điện - điện tử:</p><p>+ Nguồn điện: Ắc quy, máy phát điện;</p><p>+ Thiết bị đánh lửa: Bugi, cao áp, biến áp;</p><p>+ Rơle khởi động, động cơ điện khởi động;</p><p>+ Dây điện, đầu nối, cầu chì, các loại cảm biến, thiết bị tự động điều khiển, bộ xử lý.</p><p>22. Hệ thống chiếu sáng và tín hiệu: Đèn, còi, đồng hồ đo các loại;</p><p>23. Hệ thống xử lý khí thải ô tô;</p><p>24. Linh kiện nhựa, linh kiện bằng kim loại cho ô tô;</p><p>25. Linh kiện cao su, vật liệu giảm chấn;</p><p>26. Kính chắn gió, cần gạt nước, ghế xe.</p><p>27. Thiết bị ly tâm tách khuẩn; thiết bị vô trùng và tiệt trùng; thiết bị diệt khuẩn UV (tia cực tím); thiết bị trao đổi ion; thiết bị lọc than hoạt tính; thiết bị lọc thẩm thấu ngược.</p><p>28. Thiết bị chiết rót, máy đóng gói, máy dán nắp và máy ghép mí lon theo công nghệ tự động; dây chuyền băng tải tự động.</p></td></tr><tr><td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngành Điện tử - Công nghệ thông tin</p></td><td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>1. Linh kiện điện tử - quang điện tử cơ bản: Transistor, mạch tích hợp, cảm biến, điện trở, tụ, điôt, ăngten, thyristor;</p><p>2. Linh kiện thạch anh;</p><p>3. Vi mạch điện tử (chip dân dụng, Wafer, chip led chiếu sang, thẻ RFID, đầu đọc thẻ RFID);</p><p>4. Vật liệu sản xuất linh kiện điện tử: Chất bán dẫn, vật liệu từ cứng, vật liệu từ mềm, chất cách điện tích cực;</p><p>5. Linh kiện sản phẩm điện tử: Linh kiện nhựa, linh kiện cao su, chi tiết cơ - điện tử, linh kiện kính;</p><p>6. Pin dùng cho máy vi tính xách tay, điện thoại di động;</p><p>7. Dây và cáp điện, đèn led, tai nghe điện thoại và loa;</p><p>8. Sạc pin điện thoại;</p><p>9. Màn hình các loại.</p><p>10. Các loại linh kiện điện tử, mạch vi điện tử để phát triển các thiết bị: Thiết bị ngoại vi, máy vi tính, đồ điện tử gia dụng, thiết bị nghe nhìn, pin mặt trời; các loại chip vi xử lý; các bộ điều khiển (Bộ điều khiển khả trình PLC, bộ điều khiển CNC;</p><p>11. Các cụm linh kiện, phụ tùng cho hệ thống thiết bị sản xuất điện năng từ năng lượng mới và năng lượng tái tạo;</p><p>12. Cảm biến các loại: Cảm biến khí, cảm biến gia tốc, cảm biến từ trường; cảm biến sinh học, cảm biến nhiệt độ, cảm biến độ ẩm, cảm biến ánh sáng, cảm biến áp suất....;</p><p>13. Các loại động cơ thế hệ mới: Động cơ điện, động cơ ổ từ, động cơ servo (động cơ bước), động cơ từ kháng, động cơ tuyến tính;</p><p>14. Các cơ cấu chấp hành có độ chính xác cao.</p><p>15. Linh kiện sử dụng công nghệ vi cơ điện tử, nano cơ điện tử và các thiết bị ứng dụng.</p><p>16. Các chi tiết sản phẩm in phục vụ công nghiệp công nghệ cao; các linh kiện, phụ tùng ngành in.</p><p>17. Linh kiện, phụ tùng sản xuất thiết bị điện tử gia dụng.</p></td></tr><tr><td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngành hóa chất nhựa, cao su</p></td><td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>1. Các loại chi tiết nhựa chất lượng cao: Các bộ truyền động chính xác, các chi tiết có độ bền và tuổi thọ cao, chịu nhiệt và chịu mài mòn bằng nhựa;</p><p>2. Dây cuaroa, ron cao su, băng tải, xăm lốp các loại; cao su kỹ thuật; cao su tổng hợp, nguyên liệu cao su tổng hợp;</p><p>3. Ron cao su, băng tải, xăm lốp các loại; vật liệu composit, vật liệu mới có chất lượng cao;</p><p>4. Sản phẩm nhựa kỹ thuật, chi tiết - linh kiện bằng nhựa kỹ thuật;</p><p>5. Bao bì nhựa kỹ thuật, bao bì đa lớp, bao bì phức hợp, bao bì thân thiện môi trường, in phức hợp trên mọi chất liệu, in kỹ thuật số;</p><p>6. Sản xuất các loại hóa dược, sản xuất thuốc chữa bệnh cho người, vắcxin;</p></td></tr><tr><td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngành chế biến lương thực - thực phẩm</p></td><td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>1. Nguyên - phụ liệu phục vụ cho chế biến các sản phẩm từ thịt và các loại nông sản.</p><p>2. Các loại bột nguyên liệu, tinh bột.</p><p>3. Thực phẩm chức năng, axit thực phẩm, hương liệu, phụ gia thực phẩm.</p></td></tr><tr><td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngành Dệt - May</p></td><td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>1. Xơ thiên nhiên: Bông, đay, gai, tơ tằm;</p><p>2. Xơ tổng hợp: PE, Viscose;</p><p>3. Sợi dệt kim; sợi Polyester có độ bền cao, sợi Spandex, nylon có độ bền cao;</p><p>4. Vải: Vải kỹ thuật, vải không dệt, vải dệt kim;</p><p>5. Chỉ may;</p><p>6. Hóa chất, chất trợ, thuốc nhuộm;</p><p>7. Phụ liệu ngành may: Cúc, mex, khóa kéo, băng chun, nhãn, phù hiệu.</p></td></tr><tr><td style="width:106px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p align="center" style="text-align:center;">Ngành Da - Giày</p></td><td style="width:470px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;"><p>1. Vải giả da;</p><p>2. Đế giày, mũi giày, dây giày;</p><p>3. Hóa chất thuộc da;</p><p>4. Chỉ may giày;</p><p>5. Keo dán giày, Phụ liệu trang trí như khóa, khoen, móc...</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 385581,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 23/2023/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình bãi bỏ các nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2023-12-08T00:00:00",
"EffectDate": "2023-12-19T00:00:00",
"IssueYear": 2023,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 302025,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Quyết định 216/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình về việc công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình kỳ 2019 -2023",
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"IssueDate": "2024-02-29T00:00:00",
"EffectDate": "2024-02-29T00:00:00",
"IssueYear": 2024,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 64,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực ",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 2
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 384118,
"DocName": "Nghị quyết 12/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng)",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "12/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-07-30T00:00:00",
"EffectDate": "2018-08-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình",
"SignerName": "Nguyễn Hồng Diên",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp; Xây dựng",
"CrDateTime": "2025-01-06T21:53:13.817",
"ExpireDate": "2023-12-19T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 384,118 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH THÁI BÌNH<br /> <sup>___________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 12/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thái Bình, ngày 30 tháng 7 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018 - 2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng)</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_______________</span></span></sup></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH<br />KHÓA XVI KỲ HỌP BẤT THƯỜNG</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét tờ trình số 117/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho tiểu Dự án đầu tư nạo vét luồng hàng hải Diêm Điền (thuộc dự án Đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy); Báo cáo thẩm tra số 35/BC-HĐND ngày 28 tháng 7 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3841180"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng) trong danh mục Dự án đã được phê duyệt tại Nghị quyết số 17/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 và Nghị quyết số 06/2018/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung một số nội dung kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 là 110 tỷ đồng (một trăm mười tỷ đồng), để triển khai thực hiện nạo vét luồng hàng hải Diêm Điền.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguồn vốn: Nguồn vốn dự phòng; nguồn vốn tăng thu ngân sách tỉnh hằng năm; tiền sử dụng đất các dự án khu đô thị, dự án xây dựng khu nhà ở và các nguồn vốn huy động hợp pháp khác.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3841181"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3841182"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XVI, Kỳ họp bất thường thông qua ngày 30 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 09 tháng 8 năm 2018./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Chính phủ;<br /> - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính;<br /> - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp;<br /> - Thường trực Tỉnh ủy;<br /> - Thường trực HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh;<br /> - Thường trực Huyện ủy, Thành ủy;<br /> - Thường trực HĐND, UBND huyện, thành phố;<br /> - Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử tỉnh Thái Bình, Báo Thái Bình;<br /> - Lưu: VT, TH.</span></span></p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nguyễn Hồng Diên</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2025-01-06T21:53:13.817",
"DocId": 384118,
"DocIdentity": "12/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 12/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng)",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-08-09T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2023-12-19T00:00:00",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp; Xây dựng",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-07-30T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 12/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/12_2018_nq_hdnd_070125195746.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-122018nqhdnd-384118-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/12_2018_nq_hdnd_070125195746.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 12/2018/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/12_2018_nq_hdnd_070125195747.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-122018nqhdnd-384118-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/12_2018_nq_hdnd_070125195747.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình",
"SignerName": "Nguyễn Hồng Diên"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH THÁI BÌNH<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 12/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Thái Bình, ngày 30 tháng 7 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018 - 2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng)</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH<br>KHÓA XVI KỲ HỌP BẤT THƯỜNG</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét tờ trình số 117/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho tiểu Dự án đầu tư nạo vét luồng hàng hải Diêm Điền (thuộc dự án Đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy); Báo cáo thẩm tra số 35/BC-HĐND ngày 28 tháng 7 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 cho Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu cảng và dịch vụ cảng cụm công nghiệp, khu du lịch nghỉ dưỡng vui chơi giải trí tại Khu kinh tế Thái Bình thuộc xã Thái Thượng, huyện Thái Thụy (hợp phần A: Nạo vét luồng tàu biển, xây kè công trình bảo vệ tàu, hạ tầng kỹ thuật và giao thông đến hàng rào cảng) trong danh mục Dự án đã được phê duyệt tại Nghị quyết số 17/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 và Nghị quyết số 06/2018/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung một số nội dung kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách tỉnh giai đoạn 2018-2020 là 110 tỷ đồng (một trăm mười tỷ đồng), để triển khai thực hiện nạo vét luồng hàng hải Diêm Điền.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nguồn vốn: Nguồn vốn dự phòng; nguồn vốn tăng thu ngân sách tỉnh hằng năm; tiền sử dụng đất các dự án khu đô thị, dự án xây dựng khu nhà ở và các nguồn vốn huy động hợp pháp khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XVI, Kỳ họp bất thường thông qua ngày 30 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 09 tháng 8 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính;<br>- Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp;<br>- Thường trực Tỉnh ủy;<br>- Thường trực HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh;<br>- Thường trực Huyện ủy, Thành ủy;<br>- Thường trực HĐND, UBND huyện, thành phố;<br>- Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử tỉnh Thái Bình, Báo Thái Bình;<br>- Lưu: VT, TH.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Hồng Diên</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 368873,
"DocGroupId": 2,
"DocName": "Nghị quyết 96/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025",
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"IssueDate": "2022-12-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-27T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": 1
}
],
"RowCount": 1
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 383035,
"DocName": "Nghị quyết 86/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "86/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-07-18T00:00:00",
"EffectDate": "2018-08-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh",
"SignerName": "Lê Đình Sơn",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2024-12-31T16:21:42.563",
"ExpireDate": "2022-12-27T00:00:00"
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 368873,
"DocName": "Nghị quyết 96/2022/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025",
"DocGroupId": 2,
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"IssueDate": "2022-12-16T00:00:00",
"EffectDate": "2022-12-27T00:00:00",
"IssueYear": 2022,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 383,035 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH HÀ TĨNH<br /> <sup>____________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 86/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Tĩnh, ngày 18 tháng 07 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH<br />KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 7</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 45/2012/NĐ-CP, ngày 21 tháng 5 năm 2012 về khuyến công; số 111/2015/NĐ-CP, ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát triển công nghiệp hỗ trợ; số 68/2017/NĐ-CP, ngày 25 tháng 5 năm 2017 về quản lý phát triển cụm công nghiệp; số 38/2018/NĐ-CP, ngày 11 tháng 3 năm 2018 quy định chi tiết về đầu tư cho doanh nghiệp nhỏ và vừa khởi nghiệp sáng tạo; số 39/2018/NĐ-CP, ngày 11 tháng 3 năm 2018 quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; số 63/2018/NĐ-CP, ngày 04 tháng 5 năm 2018 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư; số 82/2018/NĐ-CP, ngày 22 tháng 5 năm 2018 quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: Số 28/2018/TT-BTQ ngày 28 tháng 3 năm 2018 hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công; số 29/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sau khi xem xét Tờ trình số 236/TTr-UBND, ngày 09 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy định một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc3830350"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương I. </span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3830351"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi điều chỉnh</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp bao gồm: Hỗ trợ phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các tổ chức, cá nhân tham gia thực hiện đầu tư phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các cơ quan quản lý nhà nước; các tổ chức, cá nhân khác liên quan tới quản lý, hoạt động khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3830352"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Nguyên tắc sử dụng kinh phí hỗ trợ</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trong cùng một nội dung hỗ trợ, các tổ chức cá nhân đủ điều kiện được hưởng nhiều mức ưu đãi, hỗ trợ khác nhau thì được lựa chọn áp dụng một mức ưu đãi, hỗ trợ cao nhất.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ phải sử dụng vốn ngân sách đúng mục đích, đúng chế độ và phải phát huy hiệu quả bền vững, đồng thời chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện việc đầu tư và thanh toán, quyết toán vốn đã sử dụng theo quy định hiện hành.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3830353"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Nguồn kinh phí bảo đảm hoạt động</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ngân sách trung ương: Lồng ghép từ nguồn hỗ trợ có mục tiêu, các chương trình, dự án phát triển của Chính phủ và các bộ, ngành.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ngân sách tỉnh: Giai đoạn từ năm 2019 đến năm 2020 ưu tiên bố trí không dưới 1% tổng nguồn thu ngân sách để đảm bảo thực hiện chính sách. Giai đoạn sau năm 2020, tập trung ưu tiên bố trí đủ nguồn lực để thực hiện chính sách về phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc3830354"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương II. </span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN KHU CÔNG NGHIỆP, CỤM CÔNG NGHIỆP</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3830355"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. Điều kiện để được hưởng chính sách phát triển khu, cụm công nghiệp</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Khu công nghiệp, cụm công nghiệp đề nghị hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật phải nằm trong quy hoạch phát triển đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ưu tiên hỗ trợ khu, cụm công nghiệp do doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Ưu tiên hỗ trợ khu, cụm công nghiệp có tác động lớn đến việc thu hút đầu tư, phát triển ngành công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp của tỉnh, phát huy lợi thế của địa phương, giải quyết việc làm cho nhiều lao động; phục vụ di dời các cơ sở trong làng nghề hoặc các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường nằm xen kẽ trong khu dân cư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Các cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp phải triển khai thực hiện dự án, đi vào sản xuất, kinh doanh mới đề nghị hỗ trợ; ưu tiên hỗ trợ các doanh nghiệp đầu tư các lĩnh vực thuộc danh mục tỉnh thu hút đầu tư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Ủy ban nhân dân tỉnh cân đối nguồn lực, ngân sách được phân bổ để xây dựng tiêu chí, danh mục các khu công nghiệp, cụm công nghiệp ưu tiên hỗ trợ đầu tư đảm bảo điều kiện thực tế địa phương.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3830356"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5. Ưu đãi về tiền thuê đất, thuê mặt nước</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp, các cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước, tiền sử dụng đất theo quy định tại Luật đầu tư, Luật đất đai và các Nghị định, Thông tư, văn bản pháp luật có liên quan.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hỗ trợ 100% tiền thuê đất đối với diện tích đất xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật dùng chung trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp theo quy hoạch chi tiết đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng, báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi ban hành biểu giá đất chi tiết riêng cho các khu, cụm công nghiệp thuộc quy hoạch trong Bảng giá đất của tỉnh nhằm đảm bảo tính ổn định, phù hợp, tạo điều kiện thuận lợi để thu hút các doanh nghiệp tham gia đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và sản xuất kinh doanh trong các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh. Đối với đơn giá thuê đất: Áp dụng mức thấp nhất theo quy định của Chính phủ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3830357"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6. Hỗ trợ công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối với khu, cụm công nghiệp có Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp theo hình thức xã hội hóa: Ngân sách tỉnh bố trí ứng vốn 50% chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư, nhưng không quá 10 tỷ đồng/khu công nghiệp và không quá 5 tỷ đồng/cụm công nghiệp; phần còn lại, Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối với khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý khu kinh tế tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật: Ngân sách nhà nước cân đối, bố trí vốn để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo quy định. Trường hợp các khu, cụm công nghiệp chưa được đầu tư hoàn thiện hạ tầng và chưa thực hiện xong việc giải phóng mặt bằng, mà nhà đầu tư có nhu cầu đầu tư và tự nguyện ứng trước kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì ngân sách tỉnh bố trí ứng 50% chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được cấp có thẩm quyền phê duyệt, nhưng tối đa không quá 02 tỷ đồng/dự án đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp, hợp tác xã và không quá 500 triệu đồng/dự án đối với nhà đầu tư là các hộ kinh doanh cá thể; phần còn lại, Chủ đầu tư ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3830358"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 7. Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật ngoài khu, cụm công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật kết nối trong và ngoài khu, cụm công nghiệp</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ngân sách nhà nước đầu tư 100% kinh phí hạ tầng giao thông, hệ thống đường gom và hệ thống thu gom, thoát nước kết nối trong và ngoài khu, cụm công nghiệp hoặc hạ tầng ngoài khu, cụm công nghiệp nhưng có tính chất quan trọng liên quan trực tiếp đến hoạt động của khu, cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trường hợp nhà đầu tư tự ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để đầu tư, số kinh phí đã đầu tư sẽ được Ngân sách hoàn trả theo kết quả đánh giá hiệu quả thực hiện dự án đầu tư và thẩm định quyết toán công trình của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày nhà đầu tư trình đủ hồ sơ theo quy định.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện các giải pháp để đảm bảo hạ tầng đồng bộ và cung cấp các dịch vụ thiết yếu tới chân hàng rào khu, cụm công nghiệp như: cấp điện, cấp nước, hạ tầng viễn thông, thông tin liên lạc, thu gom và xử lý chất thải...</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3830359"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 8. Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật trong khu, cụm công nghiệp</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý khu kinh tế tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng, phê duyệt danh mục ưu tiên đầu tư trên cơ sở cân đối ngân sách và tính chất cấp bách của từng công trình dự án, phù hợp tình hình thực tế, trong đó ưu tiên đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các khu, cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Khu, cụm công nghiệp do Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật theo hình thức xã hội hóa đầu tư</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp, bao gồm: San lấp mặt bằng, đường giao thông nội bộ, hệ thống cấp nước, thoát nước, phòng cháy chữa cháy với mức hỗ trợ: 0,5 tỷ đồng/ha, nhưng không quá 20 tỷ đồng/cụm công nghiệp và không quá 30 tỷ đồng/khu công nghiệp;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Ưu tiên bố trí vốn, hỗ trợ để đầu tư hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường, hệ thống xử lý nước thải tập trung của khu, cụm công nghiệp hoặc hạng mục trạm xử lý nước thải tập trung của dự án kinh doanh hạ tầng khu, cụm công nghiệp (sau đây gọi là hệ thống xử lý nước thải tập trung), cụ thể: Ưu tiên vay vốn từ Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh hoặc từ Quỹ đầu tư phát triển tình để xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung với mức vay 70% tổng vốn đầu tư. Hỗ trợ 50% chi phí đầu tư hệ thống xử lý nước thải tập trung của khu, cụm công nghiệp, nhưng không quá 03 tỷ đồng đối với cụm công nghiệp và không quá 06 tỷ đồng đối với khu công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Khu, cụm công nghiệp đã được ngân sách đầu tư (toàn bộ hoặc một phần) nay chuyển đổi sang hình thức xã hội hóa đầu tư</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với phần diện tích đã được Nhà nước đầu tư: Nhà nước bàn giao toàn bộ giá trị, diện tích đã đầu tư cho chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp thực hiện quản lý. Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp được thu các khoản phí dịch vụ để sửa chữa, duy tu, bảo dưỡng công trình; phí xử lý nước thải; phí sử dụng điện chiếu sáng theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối với phần diện tích, hạng mục chưa được đầu tư: Chủ đầu tư tiến hành đầu tư theo quy hoạch được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và được hưởng các chính sách đối với phần đầu tư hạ tầng còn lại theo quy định tại Khoản 2, Điều này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc38303510"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 9. Hỗ trợ dự án đầu tư sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Doanh nghiệp nhỏ và vừa đầu tư vào sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp được hỗ trợ 50% giá thuê mặt bằng trong 5 năm đầu kể từ khi đi vào hoạt động, nhưng tối đa không quá 400 triệu đồng/doanh nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh phí hỗ trợ được thực hiện thông qua việc bù giá cho Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp đối với khu, cụm được đầu tư theo hình thức xã hội hóa và giảm trừ khi tính tiền thuê mặt bằng đối khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ưu tiên bố trí vốn, hỗ trợ để đầu tư hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp, cụ thể:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Ưu tiên vay vốn từ Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh hoặc từ Quỹ đầu tư phát triển tỉnh để xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung với mức vay 70% tổng vốn đầu tư;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hỗ trợ 30% chi phí đầu tư hệ thống xử lý môi trường nhưng không quá 300 triệu đồng/cơ sở.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Hỗ trợ phát triển thị trường, quảng bá thông tin</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ 100% chi phí quảng cáo về sản phẩm sản xuất từ dự án đầu tư trong khu, cụm công nghiệp trên các phương tiện thông tin của tỉnh (Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Báo Hà Tĩnh) không quá 3 lần quảng cáo/năm và không quá 3 năm; Ngân sách tỉnh hỗ trợ thông qua các cơ quan truyền thông theo quy định nhưng không quá 30 triệu đồng/dự án/năm;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hỗ trợ miễn phí quảng bá doanh nghiệp, sản phẩm kinh doanh trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh, Trang thông tin của các sở: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh trong thời hạn tối đa 02 năm;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Ưu tiên mở gian hàng trên sàn giao dịch thương mại điện tử của tỉnh; được hỗ trợ xây dựng website để quảng bá sản phẩm của doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Ưu tiên hỗ trợ kinh phí khuyến công quốc gia và khuyến công địa phương theo quy định về khuyến công.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Ưu tiên vay vốn từ Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ phát triển khoa học và công nghệ theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc38303511"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương III. </span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc38303512"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 10. Các sản phẩm sản xuất trên địa bàn tỉnh được ưu đãi từ chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các sản phẩm được sản xuất, chế biến từ gỗ MDF, ván ghép thanh trên địa bàn Hà Tĩnh được hưởng ưu đãi như quy định tại Nghị định số 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ và Thông tư số 29/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính về hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.</span></span></p><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in; text-align: center;"><span class="demuc2" id="demuc38303513"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương IV. </span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ KHUYẾN CÔNG</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc38303514"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 11. Điều kiện để được hưởng chính sách khuyến công</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ kinh phí khuyến công phải đảm bảo các điều kiện được quy định tại Điều 5, Thông tư số 28/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc38303515"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 12. Mức chi hoạt động khuyến công địa phương</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mức chi chung cho hoạt động khuyến công và các nội dung chi khác không thuộc mục 2 sau đây thì áp dụng theo quy định đối với mức chi cho khuyến công quốc gia quy định tại Thông tư số 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mức chi cụ thể</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ 100% chi phí tư vấn lập báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp, nhưng không quá 50 triệu đồng/cụm;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn: Hỗ trợ 30% chi phí xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật để phổ biến công nghệ mới, sản xuất sản phẩm mới, nhưng không quá 500 triệu đồng/mô hình; hỗ trợ 30% chi phí triển khai áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các cơ sở theo các giải pháp đã được xác định trong Báo cáo đánh giá nhanh sản xuất sạch hơn trong công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/mô hình;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hỗ trợ tổ chức bình chọn và cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, khu vực, quốc gia: Hỗ trợ 100% chi phí tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, nhưng không quá 200 triệu đồng/lần; chi thưởng cho sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh không quá 05 triệu đồng/sản phẩm; hỗ trợ 100% chi phí tham gia bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp khu vực, cấp quốc gia nhưng tối đa không quá 100 triệu đồng/lần;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Hỗ trợ 50% chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc38303516"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 13. Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tiêu chí lựa chọn cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị và phương thức lựa chọn doanh nghiệp nhỏ và vừa tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị tham gia Đề án hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa phải đảm bảo quy định tại Điều 22, Điều 23 của Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11/3/2018 của Chính phủ.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Một số nội dung hỗ trợ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ 50% chi phí đối với các khóa đào tạo nâng cao trình độ công nghệ, kỹ thuật sản xuất chuyên biệt tại hiện trường nhưng không quá 25 triệu đồng/khóa đào tạo/doanh nghiệp và không quá 01 khóa đào tạo trên năm;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hỗ trợ phát triển thương hiệu, mở rộng thị trường: Hỗ trợ 100% chi phí gian hàng tại Hội chợ triển lãm xúc tiến thương mại nhưng không quá 25 triệu đồng/đơn vị/hội chợ trong nước và không quá 50 triệu đồng/đơn vị/hội chợ quốc tế; được ưu tiên tham gia Chương trình xúc tiến thương mại có sử dụng ngân sách nhà nước. Hỗ trợ 100% chi phí hợp đồng tìm kiếm thông tin, quảng bá sản phẩm, phát triển thương hiệu chuỗi giá trị và cụm liên kết ngành nhưng không quá 15 triệu đồng trên một hợp đồng và không quá 01 hợp đồng trên năm.</span></span></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc38303517"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chương V. </span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc38303518"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 14. Điều khoản thi hành</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Bãi bỏ Nghị quyết số 73/2013/NQ-HĐND, ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phát triển cụm công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ủy ban nhân dân tỉnh rà soát, bãi bỏ các cơ chế, chính sách của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với các quy định tại Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc38303519"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 15. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình thực hiện có nội dung cần thiết điều chỉnh, bổ sung, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Khóa XVII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2018./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> <strong><em>Nơi nhận:</em></strong><br /> - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Ban Công tác đại biểu UBTVQH;<br /> - Văn phòng Quốc hội;<br /> - Văn phòng Chủ tịch nước;<br /> - Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ;<br /> - Bộ Công thương;<br /> - Kiểm toán nhà nước khu vực II;<br /> - Bộ Tư lệnh Quân khu IV;<br /> - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br /> - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br /> - Đại biểu Quốc hội đoàn Hà Tĩnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - Văn phòng Tỉnh ủy;<br /> - Văn phòng Đoàn ĐBQH tỉnh;<br /> - Văn phòng HĐND tỉnh;<br /> - Văn phòng UBND tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br /> - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã;<br /> - Trung tâm Công báo - tin học VP UBND tỉnh;<br /> - Trung tâm Thông tin VP HĐND tỉnh;<br /> - Trang thông tin điện tử tỉnh;<br /> - Lưu: VT.</span></span></p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Lê Đình Sơn</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p><br /> </p>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-31T16:21:42.563",
"DocId": 383035,
"DocIdentity": "86/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 86/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-08-01T00:00:00",
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực",
"ExpireDate": "2022-12-27T00:00:00",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-07-18T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 86/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/86_2018_nq_hdnd_020125100732.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-862018nqhdnd-383035-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/86_2018_nq_hdnd_020125100732.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 86/2018/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/86_2018_nq_hdnd_020125100733.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-862018nqhdnd-383035-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/86_2018_nq_hdnd_020125100733.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh",
"SignerName": "Lê Đình Sơn"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH HÀ TĨNH<br><sup>____________</sup></p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 86/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hà Tĩnh, ngày 18 tháng 07 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH<br>KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 7</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 45/2012/NĐ-CP, ngày 21 tháng 5 năm 2012 về khuyến công; số 111/2015/NĐ-CP, ngày 03 tháng 11 năm 2015 về phát triển công nghiệp hỗ trợ; số 68/2017/NĐ-CP, ngày 25 tháng 5 năm 2017 về quản lý phát triển cụm công nghiệp; số 38/2018/NĐ-CP, ngày 11 tháng 3 năm 2018 quy định chi tiết về đầu tư cho doanh nghiệp nhỏ và vừa khởi nghiệp sáng tạo; số 39/2018/NĐ-CP, ngày 11 tháng 3 năm 2018 quy định chi tiết một số điều của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; số 63/2018/NĐ-CP, ngày 04 tháng 5 năm 2018 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư; số 82/2018/NĐ-CP, ngày 22 tháng 5 năm 2018 quy định về quản lý khu công nghiệp và khu kinh tế;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính: Số 28/2018/TT-BTQ ngày 28 tháng 3 năm 2018 hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công; số 29/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Sau khi xem xét Tờ trình số 236/TTr-UBND, ngày 09 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy định một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 và những năm tiếp theo; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Phạm vi điều chỉnh</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Quy định một số chính sách phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp bao gồm: Hỗ trợ phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Các tổ chức, cá nhân tham gia thực hiện đầu tư phát triển khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Các cơ quan quản lý nhà nước; các tổ chức, cá nhân khác liên quan tới quản lý, hoạt động khu công nghiệp, cụm công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ và khuyến công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Nguyên tắc sử dụng kinh phí hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Trong cùng một nội dung hỗ trợ, các tổ chức cá nhân đủ điều kiện được hưởng nhiều mức ưu đãi, hỗ trợ khác nhau thì được lựa chọn áp dụng một mức ưu đãi, hỗ trợ cao nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ phải sử dụng vốn ngân sách đúng mục đích, đúng chế độ và phải phát huy hiệu quả bền vững, đồng thời chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện việc đầu tư và thanh toán, quyết toán vốn đã sử dụng theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Nguồn kinh phí bảo đảm hoạt động</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ngân sách trung ương: Lồng ghép từ nguồn hỗ trợ có mục tiêu, các chương trình, dự án phát triển của Chính phủ và các bộ, ngành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Ngân sách tỉnh: Giai đoạn từ năm 2019 đến năm 2020 ưu tiên bố trí không dưới 1% tổng nguồn thu ngân sách để đảm bảo thực hiện chính sách. Giai đoạn sau năm 2020, tập trung ưu tiên bố trí đủ nguồn lực để thực hiện chính sách về phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương II. CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN KHU CÔNG NGHIỆP, CỤM CÔNG NGHIỆP</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 4. Điều kiện để được hưởng chính sách phát triển khu, cụm công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Khu công nghiệp, cụm công nghiệp đề nghị hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật phải nằm trong quy hoạch phát triển đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Ưu tiên hỗ trợ khu, cụm công nghiệp do doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Ưu tiên hỗ trợ khu, cụm công nghiệp có tác động lớn đến việc thu hút đầu tư, phát triển ngành công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp của tỉnh, phát huy lợi thế của địa phương, giải quyết việc làm cho nhiều lao động; phục vụ di dời các cơ sở trong làng nghề hoặc các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường nằm xen kẽ trong khu dân cư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Các cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp phải triển khai thực hiện dự án, đi vào sản xuất, kinh doanh mới đề nghị hỗ trợ; ưu tiên hỗ trợ các doanh nghiệp đầu tư các lĩnh vực thuộc danh mục tỉnh thu hút đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Ủy ban nhân dân tỉnh cân đối nguồn lực, ngân sách được phân bổ để xây dựng tiêu chí, danh mục các khu công nghiệp, cụm công nghiệp ưu tiên hỗ trợ đầu tư đảm bảo điều kiện thực tế địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 5. Ưu đãi về tiền thuê đất, thuê mặt nước</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, cụm công nghiệp, các cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước, tiền sử dụng đất theo quy định tại Luật đầu tư, Luật đất đai và các Nghị định, Thông tư, văn bản pháp luật có liên quan.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Hỗ trợ 100% tiền thuê đất đối với diện tích đất xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật dùng chung trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp theo quy hoạch chi tiết đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng, báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi ban hành biểu giá đất chi tiết riêng cho các khu, cụm công nghiệp thuộc quy hoạch trong Bảng giá đất của tỉnh nhằm đảm bảo tính ổn định, phù hợp, tạo điều kiện thuận lợi để thu hút các doanh nghiệp tham gia đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và sản xuất kinh doanh trong các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh. Đối với đơn giá thuê đất: Áp dụng mức thấp nhất theo quy định của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 6. Hỗ trợ công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đối với khu, cụm công nghiệp có Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp theo hình thức xã hội hóa: Ngân sách tỉnh bố trí ứng vốn 50% chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư, nhưng không quá 10 tỷ đồng/khu công nghiệp và không quá 5 tỷ đồng/cụm công nghiệp; phần còn lại, Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Đối với khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý khu kinh tế tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật: Ngân sách nhà nước cân đối, bố trí vốn để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo quy định. Trường hợp các khu, cụm công nghiệp chưa được đầu tư hoàn thiện hạ tầng và chưa thực hiện xong việc giải phóng mặt bằng, mà nhà đầu tư có nhu cầu đầu tư và tự nguyện ứng trước kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì ngân sách tỉnh bố trí ứng 50% chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được cấp có thẩm quyền phê duyệt, nhưng tối đa không quá 02 tỷ đồng/dự án đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp, hợp tác xã và không quá 500 triệu đồng/dự án đối với nhà đầu tư là các hộ kinh doanh cá thể; phần còn lại, Chủ đầu tư ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 7. Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật ngoài khu, cụm công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật kết nối trong và ngoài khu, cụm công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ngân sách nhà nước đầu tư 100% kinh phí hạ tầng giao thông, hệ thống đường gom và hệ thống thu gom, thoát nước kết nối trong và ngoài khu, cụm công nghiệp hoặc hạ tầng ngoài khu, cụm công nghiệp nhưng có tính chất quan trọng liên quan trực tiếp đến hoạt động của khu, cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Trường hợp nhà đầu tư tự ứng trước kinh phí tiền thuê đất, sử dụng đất để đầu tư, số kinh phí đã đầu tư sẽ được Ngân sách hoàn trả theo kết quả đánh giá hiệu quả thực hiện dự án đầu tư và thẩm định quyết toán công trình của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày nhà đầu tư trình đủ hồ sơ theo quy định.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện các giải pháp để đảm bảo hạ tầng đồng bộ và cung cấp các dịch vụ thiết yếu tới chân hàng rào khu, cụm công nghiệp như: cấp điện, cấp nước, hạ tầng viễn thông, thông tin liên lạc, thu gom và xử lý chất thải...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 8. Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật trong khu, cụm công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý khu kinh tế tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng, phê duyệt danh mục ưu tiên đầu tư trên cơ sở cân đối ngân sách và tính chất cấp bách của từng công trình dự án, phù hợp tình hình thực tế, trong đó ưu tiên đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các khu, cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Khu, cụm công nghiệp do Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật theo hình thức xã hội hóa đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp, bao gồm: San lấp mặt bằng, đường giao thông nội bộ, hệ thống cấp nước, thoát nước, phòng cháy chữa cháy với mức hỗ trợ: 0,5 tỷ đồng/ha, nhưng không quá 20 tỷ đồng/cụm công nghiệp và không quá 30 tỷ đồng/khu công nghiệp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Ưu tiên bố trí vốn, hỗ trợ để đầu tư hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường, hệ thống xử lý nước thải tập trung của khu, cụm công nghiệp hoặc hạng mục trạm xử lý nước thải tập trung của dự án kinh doanh hạ tầng khu, cụm công nghiệp (sau đây gọi là hệ thống xử lý nước thải tập trung), cụ thể: Ưu tiên vay vốn từ Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh hoặc từ Quỹ đầu tư phát triển tình để xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung với mức vay 70% tổng vốn đầu tư. Hỗ trợ 50% chi phí đầu tư hệ thống xử lý nước thải tập trung của khu, cụm công nghiệp, nhưng không quá 03 tỷ đồng đối với cụm công nghiệp và không quá 06 tỷ đồng đối với khu công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Khu, cụm công nghiệp đã được ngân sách đầu tư (toàn bộ hoặc một phần) nay chuyển đổi sang hình thức xã hội hóa đầu tư</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Đối với phần diện tích đã được Nhà nước đầu tư: Nhà nước bàn giao toàn bộ giá trị, diện tích đã đầu tư cho chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp thực hiện quản lý. Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp được thu các khoản phí dịch vụ để sửa chữa, duy tu, bảo dưỡng công trình; phí xử lý nước thải; phí sử dụng điện chiếu sáng theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Đối với phần diện tích, hạng mục chưa được đầu tư: Chủ đầu tư tiến hành đầu tư theo quy hoạch được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và được hưởng các chính sách đối với phần đầu tư hạ tầng còn lại theo quy định tại Khoản 2, Điều này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 9. Hỗ trợ dự án đầu tư sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Doanh nghiệp nhỏ và vừa đầu tư vào sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp được hỗ trợ 50% giá thuê mặt bằng trong 5 năm đầu kể từ khi đi vào hoạt động, nhưng tối đa không quá 400 triệu đồng/doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Kinh phí hỗ trợ được thực hiện thông qua việc bù giá cho Chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu, cụm công nghiệp đối với khu, cụm được đầu tư theo hình thức xã hội hóa và giảm trừ khi tính tiền thuê mặt bằng đối khu, cụm công nghiệp do đơn vị sự nghiệp thuộc Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện làm chủ đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Ưu tiên bố trí vốn, hỗ trợ để đầu tư hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp, cụ thể:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Ưu tiên vay vốn từ Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh hoặc từ Quỹ đầu tư phát triển tỉnh để xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung với mức vay 70% tổng vốn đầu tư;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Hỗ trợ 30% chi phí đầu tư hệ thống xử lý môi trường nhưng không quá 300 triệu đồng/cơ sở.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Hỗ trợ phát triển thị trường, quảng bá thông tin</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Hỗ trợ 100% chi phí quảng cáo về sản phẩm sản xuất từ dự án đầu tư trong khu, cụm công nghiệp trên các phương tiện thông tin của tỉnh (Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Báo Hà Tĩnh) không quá 3 lần quảng cáo/năm và không quá 3 năm; Ngân sách tỉnh hỗ trợ thông qua các cơ quan truyền thông theo quy định nhưng không quá 30 triệu đồng/dự án/năm;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Hỗ trợ miễn phí quảng bá doanh nghiệp, sản phẩm kinh doanh trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh, Trang thông tin của các sở: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh trong thời hạn tối đa 02 năm;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Ưu tiên mở gian hàng trên sàn giao dịch thương mại điện tử của tỉnh; được hỗ trợ xây dựng website để quảng bá sản phẩm của doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh trong khu, cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Ưu tiên hỗ trợ kinh phí khuyến công quốc gia và khuyến công địa phương theo quy định về khuyến công.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Ưu tiên vay vốn từ Quỹ hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ phát triển khoa học và công nghệ theo quy định của pháp luật.</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương III. CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 10. Các sản phẩm sản xuất trên địa bàn tỉnh được ưu đãi từ chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Các sản phẩm được sản xuất, chế biến từ gỗ MDF, ván ghép thanh trên địa bàn Hà Tĩnh được hưởng ưu đãi như quy định tại Nghị định số 111/2015/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ và Thông tư số 29/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính về hướng dẫn lập, quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 0.5in; text-align: center;">Chương IV. CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ KHUYẾN CÔNG</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 11. Điều kiện để được hưởng chính sách khuyến công</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Các tổ chức, cá nhân được hỗ trợ kinh phí khuyến công phải đảm bảo các điều kiện được quy định tại Điều 5, Thông tư số 28/2018/TT-BTC, ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 12. Mức chi hoạt động khuyến công địa phương</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Mức chi chung cho hoạt động khuyến công và các nội dung chi khác không thuộc mục 2 sau đây thì áp dụng theo quy định đối với mức chi cho khuyến công quốc gia quy định tại Thông tư số 28/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Mức chi cụ thể</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Hỗ trợ 100% chi phí tư vấn lập báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp, nhưng không quá 50 triệu đồng/cụm;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn: Hỗ trợ 30% chi phí xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật để phổ biến công nghệ mới, sản xuất sản phẩm mới, nhưng không quá 500 triệu đồng/mô hình; hỗ trợ 30% chi phí triển khai áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các cơ sở theo các giải pháp đã được xác định trong Báo cáo đánh giá nhanh sản xuất sạch hơn trong công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/mô hình;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Hỗ trợ tổ chức bình chọn và cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, khu vực, quốc gia: Hỗ trợ 100% chi phí tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh, nhưng không quá 200 triệu đồng/lần; chi thưởng cho sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp tỉnh không quá 05 triệu đồng/sản phẩm; hỗ trợ 100% chi phí tham gia bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp khu vực, cấp quốc gia nhưng tối đa không quá 100 triệu đồng/lần;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Hỗ trợ 50% chi phí lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp, nhưng không quá 400 triệu đồng/cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 13. Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Tiêu chí lựa chọn cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị và phương thức lựa chọn doanh nghiệp nhỏ và vừa tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị tham gia Đề án hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa phải đảm bảo quy định tại Điều 22, Điều 23 của Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ngày 11/3/2018 của Chính phủ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Một số nội dung hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Hỗ trợ 50% chi phí đối với các khóa đào tạo nâng cao trình độ công nghệ, kỹ thuật sản xuất chuyên biệt tại hiện trường nhưng không quá 25 triệu đồng/khóa đào tạo/doanh nghiệp và không quá 01 khóa đào tạo trên năm;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Hỗ trợ phát triển thương hiệu, mở rộng thị trường: Hỗ trợ 100% chi phí gian hàng tại Hội chợ triển lãm xúc tiến thương mại nhưng không quá 25 triệu đồng/đơn vị/hội chợ trong nước và không quá 50 triệu đồng/đơn vị/hội chợ quốc tế; được ưu tiên tham gia Chương trình xúc tiến thương mại có sử dụng ngân sách nhà nước. Hỗ trợ 100% chi phí hợp đồng tìm kiếm thông tin, quảng bá sản phẩm, phát triển thương hiệu chuỗi giá trị và cụm liên kết ngành nhưng không quá 15 triệu đồng trên một hợp đồng và không quá 01 hợp đồng trên năm.</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">Chương V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 14. Điều khoản thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Bãi bỏ Nghị quyết số 73/2013/NQ-HĐND, ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phát triển cụm công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Ủy ban nhân dân tỉnh rà soát, bãi bỏ các cơ chế, chính sách của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với các quy định tại Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 15. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình thực hiện có nội dung cần thiết điều chỉnh, bổ sung, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Khóa XVII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p> <em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Ban Công tác đại biểu UBTVQH;<br>- Văn phòng Quốc hội;<br>- Văn phòng Chủ tịch nước;<br>- Văn phòng Chính phủ, Website Chính phủ;<br>- Bộ Công thương;<br>- Kiểm toán nhà nước khu vực II;<br>- Bộ Tư lệnh Quân khu IV;<br>- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br>- TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br>- Đại biểu Quốc hội đoàn Hà Tĩnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- Văn phòng Tỉnh ủy;<br>- Văn phòng Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Văn phòng HĐND tỉnh;<br>- Văn phòng UBND tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br>- TT HĐND, UBND các huyện, thành phố, thị xã;<br>- Trung tâm Công báo - tin học VP UBND tỉnh;<br>- Trung tâm Thông tin VP HĐND tỉnh;<br>- Trang thông tin điện tử tỉnh;<br>- Lưu: VT.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Lê Đình Sơn</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 2
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 384678,
"DocName": "Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "09/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-07-17T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn",
"SignerName": "Nguyễn Văn Du",
"FieldName": "Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"CrDateTime": "2025-01-09T13:44:37.64",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 115513,
"DocName": "Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Quốc hội, số 04/2017/QH14",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-06-12T00:00:00",
"EffectDate": "2018-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 2,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực một phần"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 384,678 |
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH BẮC KẠN<br /> <sup>___________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_____________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 09/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN<br />KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3846780"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn</span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> như sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hỗ trợ 50% giá thuê mặt bằng (<em>giá sử dụng hạ tầng</em>) cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng/doanh nghiệp/năm.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời gian hỗ trợ là 5 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các chính sách khác có cùng nội dung hỗ trợ theo Nghị quyết này thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3846781"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tổ chức thực hiện</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Chính phủ;<br /> - VPQH, VPCP, VPCTN;<br /> - Ban Công tác đại biểu (<em>UBTVQH</em>);<br /> - Bộ Tài chính; Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<br /> - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (<em>Bộ Tư pháp</em>);<br /> - TT: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;<br /> - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - UBMTTQVN tỉnh;<br /> - Các sở, ban ngành, đoàn thể của tỉnh;<br /> - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh;<br /> - TT: Huyện (<em>Thành</em>) ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố;<br /> - LĐVP;<br /> - Phòng Tổng hợp;<br /> - Lưu: VT, HS.</span></span></p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nguyễn Văn Du</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p></div></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2025-01-09T13:44:37.64",
"DocId": 384678,
"DocIdentity": "09/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-07-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-07-17T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/09_2018_nq_hdnd_090125151213.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-092018nqhdnd-384678-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/09_2018_nq_hdnd_090125151213.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn",
"SignerName": "Nguyễn Văn Du"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH BẮC KẠN<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 09/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN<br>KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Hỗ trợ 50% giá thuê mặt bằng (<em>giá sử dụng hạ tầng</em>) cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng/doanh nghiệp/năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Thời gian hỗ trợ là 5 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các chính sách khác có cùng nội dung hỗ trợ theo Nghị quyết này thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- VPQH, VPCP, VPCTN;<br>- Ban Công tác đại biểu (<em>UBTVQH</em>);<br>- Bộ Tài chính; Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<br>- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (<em>Bộ Tư pháp</em>);<br>- TT: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;<br>- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- UBMTTQVN tỉnh;<br>- Các sở, ban ngành, đoàn thể của tỉnh;<br>- Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh;<br>- TT: Huyện (<em>Thành</em>) ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố;<br>- LĐVP;<br>- Phòng Tổng hợp;<br>- Lưu: VT, HS.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Văn Du</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83386,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87927,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 49/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87933,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91358,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91359,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 68/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 116797,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 15/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-08-31T00:00:00",
"EffectDate": "2017-10-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10
}
],
"RowCount": 10
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 384679,
"DocName": "Nghị quyết 08/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "08/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-07-17T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn",
"SignerName": "Nguyễn Văn Du",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-01-09T13:44:57.3",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 10,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 70632,
"DocName": "Nghị định 45/2012/NĐ-CP của Chính phủ về khuyến công",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2012-05-21T00:00:00",
"EffectDate": "2012-07-05T00:00:00",
"IssueYear": 2012,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 83386,
"DocName": "Luật Đất đai của Quốc hội, số 45/2013/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-11-29T00:00:00",
"EffectDate": "2014-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87927,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 49/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 87933,
"DocName": "Luật Bảo vệ môi trường của Quốc hội, số 55/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-23T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91358,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91359,
"DocName": "Luật Doanh nghiệp của Quốc hội, số 68/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 116797,
"DocName": "Thông tư 15/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-08-31T00:00:00",
"EffectDate": "2017-10-16T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 384,679 |
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH BẮC KẠN<br /> <sup>___________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_____________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 08/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN<br />KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 15/2017/TT-BCT ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Bộ Công Thương quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3846790"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025 gồm các nội dung chính sau đây:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Mục tiêu</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Mục tiêu tổng quát: Khuyến khích, hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; làm cơ sở nền tảng để kêu gọi, xúc tiến đầu tư, mời gọi các dự án công nghiệp đến đầu tư các ngành nghề, lĩnh vực mà địa phương có tiềm năng, lợi thế phát triển theo hướng bền vững, bảo vệ môi trường.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Mục tiêu cụ thể:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phấn đấu đến năm 2025 thu hút, hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng được 02 cụm công nghiệp; mỗi cụm công nghiệp có quy mô diện tích từ 20 đến 30 ha.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thu hút, khuyến khích các nhà đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật đồng bộ cụm công nghiệp (<em>hệ thống xử lý nước thải tập trung, hệ thống đường giao thông, cấp nước, điện,...</em>) và được kết nối với hệ thống hạ tầng kỹ thuật kinh tế - xã hội chung. Tạo mặt bằng hoàn thiện cơ sở hạ tầng khoảng 40 - 60 ha để mời gọi, thu hút các nhà đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp góp phần phát triển ngành công nghiệp, tạo việc làm cho lao động địa phương, phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ môi trường.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Di dời các cơ sở sản xuất công nghiệp nằm xen lẫn trong khu dân cư, khu vực nông thôn ô nhiễm môi trường vào trong cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Phạm vi, đối tượng, phương thức và nguyên tắc hỗ trợ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Phạm vi thực hiện: Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025 cho các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; các tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối tượng:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các doanh nghiệp, các tổ chức được thành lập theo quy định của pháp luật trực tiếp đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp (<em>sau đây gọi là chủ đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp</em>).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp thuộc lĩnh vực ngành, nghề, cơ sở sản xuất, kinh doanh theo quy định tại Điều 3 của Nghị định số 68/2017/NQ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Phương thức hỗ trợ:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ trực tiếp bằng tiền cho nhà đầu tư.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ sau đầu tư, sau khi hoàn thành công trình hoặc hạng mục công trình và được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Nguyên tắc hỗ trợ:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cụm công nghiệp có chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp. Ưu tiên cụm công nghiệp có tỷ lệ đăng ký nhà đầu tư dự án công nghiệp chiếm tỷ lệ cao; công nghệ sản xuất tiên tiến, hiện đại và phát huy được tiềm năng, lợi thế của địa phương.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đảm bảo đúng đối tượng, hỗ trợ đúng mục đích và theo quy định của pháp luật.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp chỉ được ngân sách nhà nước hỗ trợ một lần đối với một nội dung hỗ trợ theo Chương trình. Nếu cùng một nội dung hỗ trợ từ nhiều chương trình khác nhau thì được lựa chọn hưởng một mức hỗ trợ cao nhất.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Các chính sách hỗ trợ của Chương trình</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Về công tác chuẩn bị đầu tư:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí tư vấn lập Báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí tư vấn lập Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp, nhưng không quá 500 triệu đồng/cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Về công tác giải phóng mặt bằng:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí tư vấn đo đạc bản đồ và xây dựng phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng cụm công nghiệp, nhưng không quá 100 triệu đồng/cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí giải phóng mặt bằng, đền bù, tái định cư cụm công nghiệp, nhưng không quá 5.000 triệu đồng/cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Về công tác đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp: Hỗ trợ tối đa 100% chi phí rà phá bom mìn, nhưng không quá 500 triệu đồng/cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Hỗ trợ ngoài hàng rào cụm công nghiệp: Hỗ trợ tối đa 100% chi phí giải phóng mặt bằng để đầu tư đường giao thông trục chính đến hàng rào cụm công nghiệp, nhưng không quá 3.000 triệu đồng/cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Hỗ trợ các đơn vị di dời, đầu tư dự án sản xuất công nghiệp vào trong cụm công nghiệp:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí lập dự án đầu tư di dời các cơ sở sản xuất vào trong cụm công nghiệp, nhưng không quá 150 triệu đồng/cơ sở.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí đầu tư thực tế xây dựng nhà xưởng nhà máy sản xuất công nghiệp trong cụm công nghiệp, nhưng không quá 100 triệu đồng/dự án.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Kinh phí thực hiện</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Kinh phí dự kiến thực hiện Chương trình là 18.200 triệu đồng (<em>chưa kể kinh phí hỗ trợ việc di dời, đầu tư dự án công nghiệp vào trong cụm công nghiệp</em>).</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Nguồn kinh phí: Từ ngân sách tỉnh và các nguồn kinh phí hợp pháp khác.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Thời gian thực hiện Chương trình: Từ năm 2018 đến năm 2025.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Các giải pháp thực hiện</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Thực hiện tốt công tác tuyên truyền, phổ biến rộng rãi các cơ chế, chính sách ưu đãi, hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp để thu hút các nhà đầu tư quan tâm, xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Rà soát, quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2010 - 2020 có xét đến năm 2025, trong đó xem xét sự phù hợp của các vị trí quy hoạch cụm công nghiệp để bổ sung hoặc điều chỉnh quy hoạch; lựa chọn, ưu tiên đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp có điều kiện thuận lợi về vị trí, điều kiện địa hình, phù hợp với thực tế kết nối với hạ tầng kinh tế - xã hội chung và tiềm năng về vùng nguyên liệu, nguồn lao động đảm bảo hiệu quả sử dụng đất, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hàng năm xây dựng kế hoạch và ưu tiên, bố trí ngân sách để thực hiện Chương trình.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Tiếp tục đẩy mạnh công tác cải cách thủ tục hành chính, nhất là thủ tục hành chính thành lập, chấp thuận đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp; các thủ tục hỗ trợ, khuyến khích đầu tư xây dựng hạ tầng, kinh doanh và đầu tư phát triển cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Tận dụng tối đa, sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn từ ngân sách Trung ương để hỗ trợ đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp đủ điều kiện theo quy định hiện hành.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3846791"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Tổ chức thực hiện</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:307px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:</span></span></em></strong><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- UBTV Quốc hội;<br /> - Chính phủ;<br /> - VPQH, VPCP, VPCTN;<br /> - Ban Công tác đại biểu (<em>UBTVQH</em>);<br /> - Bộ Công Thương;<br /> - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (<em>Bộ Tư pháp</em>);<br /> - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;<br /> - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br /> - Đại biểu HĐND tỉnh;<br /> - UBMTTQVN tỉnh;<br /> - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br /> - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh;<br /> - TT Huyện (<em>Thành</em>) ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố;<br /> - LĐVP;<br /> - Phòng Tổng hợp;<br /> - Lưu: VT, HS.</span></span></p> </td> <td style="width:293px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nguyễn Văn Du</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p></div></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2025-01-09T13:44:57.3",
"DocId": 384679,
"DocIdentity": "08/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 08/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-07-27T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-07-17T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 08/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/08_2018_nq_hdnd_090125154747.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-082018nqhdnd-384679-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/08_2018_nq_hdnd_090125154747.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn",
"SignerName": "Nguyễn Văn Du"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH BẮC KẠN<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 08/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_____________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN<br>KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 15/2017/TT-BCT ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Bộ Công Thương quy định, hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Phê duyệt Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025 gồm các nội dung chính sau đây:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Mục tiêu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Mục tiêu tổng quát: Khuyến khích, hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; làm cơ sở nền tảng để kêu gọi, xúc tiến đầu tư, mời gọi các dự án công nghiệp đến đầu tư các ngành nghề, lĩnh vực mà địa phương có tiềm năng, lợi thế phát triển theo hướng bền vững, bảo vệ môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Mục tiêu cụ thể:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phấn đấu đến năm 2025 thu hút, hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng được 02 cụm công nghiệp; mỗi cụm công nghiệp có quy mô diện tích từ 20 đến 30 ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thu hút, khuyến khích các nhà đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật đồng bộ cụm công nghiệp (<em>hệ thống xử lý nước thải tập trung, hệ thống đường giao thông, cấp nước, điện,...</em>) và được kết nối với hệ thống hạ tầng kỹ thuật kinh tế - xã hội chung. Tạo mặt bằng hoàn thiện cơ sở hạ tầng khoảng 40 - 60 ha để mời gọi, thu hút các nhà đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp góp phần phát triển ngành công nghiệp, tạo việc làm cho lao động địa phương, phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Di dời các cơ sở sản xuất công nghiệp nằm xen lẫn trong khu dân cư, khu vực nông thôn ô nhiễm môi trường vào trong cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Phạm vi, đối tượng, phương thức và nguyên tắc hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Phạm vi thực hiện: Chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2025 cho các doanh nghiệp, hợp tác xã và các tổ chức tham gia đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; các tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Đối tượng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các doanh nghiệp, các tổ chức được thành lập theo quy định của pháp luật trực tiếp đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp (<em>sau đây gọi là chủ đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp</em>).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất, kinh doanh trong cụm công nghiệp thuộc lĩnh vực ngành, nghề, cơ sở sản xuất, kinh doanh theo quy định tại Điều 3 của Nghị định số 68/2017/NQ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Phương thức hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ trực tiếp bằng tiền cho nhà đầu tư.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ sau đầu tư, sau khi hoàn thành công trình hoặc hạng mục công trình và được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Nguyên tắc hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cụm công nghiệp có chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp. Ưu tiên cụm công nghiệp có tỷ lệ đăng ký nhà đầu tư dự án công nghiệp chiếm tỷ lệ cao; công nghệ sản xuất tiên tiến, hiện đại và phát huy được tiềm năng, lợi thế của địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đảm bảo đúng đối tượng, hỗ trợ đúng mục đích và theo quy định của pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chủ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp chỉ được ngân sách nhà nước hỗ trợ một lần đối với một nội dung hỗ trợ theo Chương trình. Nếu cùng một nội dung hỗ trợ từ nhiều chương trình khác nhau thì được lựa chọn hưởng một mức hỗ trợ cao nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Các chính sách hỗ trợ của Chương trình</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Về công tác chuẩn bị đầu tư:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí tư vấn lập Báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí tư vấn lập Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp, nhưng không quá 500 triệu đồng/cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Về công tác giải phóng mặt bằng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí tư vấn đo đạc bản đồ và xây dựng phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng cụm công nghiệp, nhưng không quá 100 triệu đồng/cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí giải phóng mặt bằng, đền bù, tái định cư cụm công nghiệp, nhưng không quá 5.000 triệu đồng/cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Về công tác đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp: Hỗ trợ tối đa 100% chi phí rà phá bom mìn, nhưng không quá 500 triệu đồng/cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Hỗ trợ ngoài hàng rào cụm công nghiệp: Hỗ trợ tối đa 100% chi phí giải phóng mặt bằng để đầu tư đường giao thông trục chính đến hàng rào cụm công nghiệp, nhưng không quá 3.000 triệu đồng/cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">đ) Hỗ trợ các đơn vị di dời, đầu tư dự án sản xuất công nghiệp vào trong cụm công nghiệp:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ tối đa 50% chi phí lập dự án đầu tư di dời các cơ sở sản xuất vào trong cụm công nghiệp, nhưng không quá 150 triệu đồng/cơ sở.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ tối đa 30% chi phí đầu tư thực tế xây dựng nhà xưởng nhà máy sản xuất công nghiệp trong cụm công nghiệp, nhưng không quá 100 triệu đồng/dự án.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Kinh phí thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Kinh phí dự kiến thực hiện Chương trình là 18.200 triệu đồng (<em>chưa kể kinh phí hỗ trợ việc di dời, đầu tư dự án công nghiệp vào trong cụm công nghiệp</em>).</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Nguồn kinh phí: Từ ngân sách tỉnh và các nguồn kinh phí hợp pháp khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Thời gian thực hiện Chương trình: Từ năm 2018 đến năm 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">6. Các giải pháp thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Thực hiện tốt công tác tuyên truyền, phổ biến rộng rãi các cơ chế, chính sách ưu đãi, hỗ trợ phát triển cụm công nghiệp để thu hút các nhà đầu tư quan tâm, xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Rà soát, quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2010 - 2020 có xét đến năm 2025, trong đó xem xét sự phù hợp của các vị trí quy hoạch cụm công nghiệp để bổ sung hoặc điều chỉnh quy hoạch; lựa chọn, ưu tiên đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp có điều kiện thuận lợi về vị trí, điều kiện địa hình, phù hợp với thực tế kết nối với hạ tầng kinh tế - xã hội chung và tiềm năng về vùng nguyên liệu, nguồn lao động đảm bảo hiệu quả sử dụng đất, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Hàng năm xây dựng kế hoạch và ưu tiên, bố trí ngân sách để thực hiện Chương trình.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Tiếp tục đẩy mạnh công tác cải cách thủ tục hành chính, nhất là thủ tục hành chính thành lập, chấp thuận đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp; các thủ tục hỗ trợ, khuyến khích đầu tư xây dựng hạ tầng, kinh doanh và đầu tư phát triển cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">đ) Tận dụng tối đa, sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn từ ngân sách Trung ương để hỗ trợ đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp đủ điều kiện theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:307px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p><em>Nơi nhận:</em><br>- UBTV Quốc hội;<br>- Chính phủ;<br>- VPQH, VPCP, VPCTN;<br>- Ban Công tác đại biểu (<em>UBTVQH</em>);<br>- Bộ Công Thương;<br>- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (<em>Bộ Tư pháp</em>);<br>- TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;<br>- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br>- Đại biểu HĐND tỉnh;<br>- UBMTTQVN tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>- Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh;<br>- TT Huyện (<em>Thành</em>) ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố;<br>- LĐVP;<br>- Phòng Tổng hợp;<br>- Lưu: VT, HS.</p></td><td style="width:293px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Văn Du</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87927,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 49/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91358,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105211,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 35/NQ-CP của Chính phủ về việc hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-16T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-16T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7
}
],
"RowCount": 7
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 384084,
"DocName": "Nghị quyết 151/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "151/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-07-13T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên",
"SignerName": "Đỗ Xuân Tuyên",
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"CrDateTime": "2025-01-06T20:22:06.41",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 7,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 87927,
"DocName": "Luật Đầu tư công của Quốc hội, số 49/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-06-18T00:00:00",
"EffectDate": "2015-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 91358,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 105211,
"DocName": "Nghị quyết 35/NQ-CP của Chính phủ về việc hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-05-16T00:00:00",
"EffectDate": "2016-05-16T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 114602,
"DocName": "Nghị định 68/2017/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2017-05-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-07-15T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 384,084 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH HƯNG YÊN<br /> <sup>________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_______________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 151/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hưng Yên, ngày 13 tháng 7 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN<br />KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ SÁU</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; </span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư công năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạp pháp luật năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2018 của UBND tỉnh về việc thông qua Nghị quyết quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên; Báo cáo thẩm tra số 249/BC- KTNS ngày 06/7/2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách, HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận và biểu quyết của các vị đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3840840"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp (gồm: cụm công nghiệp và cụm công nghiệp làng nghề) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, với những nội dung sau:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối tượng áp dụng:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Các doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp (sau đây gọi tắt là chủ đầu tư hạ tầng);</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường phải di dời vào trong cụm công nghiệp;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nguyên tắc hỗ trợ:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ các cụm công nghiệp chưa có hạ tầng đồng bộ. Khuyến khích, ưu tiên lựa chọn hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hàng năm, nguồn kinh phí hỗ trợ từ ngân sách được ưu tiên theo thứ tự: Đầu tư xây dựng hạ tầng cụm công nghiệp làng nghề, cụm công nghiệp, các dự án phải di dời vào cụm công nghiệp;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hàng năm, nguồn hỗ trợ đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật trong và ngoài cụm công nghiệp từ ngân sách được dựa trên cân đối nguồn ngân sách tỉnh theo quy định của Luật Đầu tư công và Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Mỗi đơn vị thực hiện đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp hoặc hoạt động sản xuất, kinh doanh phải di dời vào trong cụm công nghiệp được ngân sách hỗ trợ theo các nội dung và không quá 01 lần theo Nghị quyết này, ngoài ra còn được hưởng các ưu đãi được quy định tại Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Trường hợp cùng nội dung hỗ trợ từ nhiều chính sách khác nhau thì được hưởng một mức hỗ trợ cao nhất.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Đơn vị được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh toán, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Chính sách hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Điều kiện được hỗ trợ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp thuộc đối tượng và phạm vi điều chỉnh tại Điều 1 của Nghị quyết này, được xem xét hưởng các chính sách hỗ trợ khi đáp ứng các điều kiện sau:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cụm công nghiệp nằm trong Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh đã được UBND tỉnh phê duyệt hoặc cho phép bổ sung vào Quy hoạch trong từng thời kỳ;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cụm công nghiệp được hỗ trợ phải thực hiện đúng trình tự đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Riêng với cụm công nghiệp làng nghề cần đảm bảo các điều kiện:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Số lượng các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề chiếm trên 60% so với số lượng các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất đã di dời hoặc đăng ký di dời vào cụm công nghiệp làng nghề.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Tính đến thời điểm xem xét hưởng ưu đãi, hỗ trợ, tỷ lệ đăng ký lấp đầy trên 80%, trong đó trên 60% của các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề theo xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp huyện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Nội dung và mức hỗ trợ kinh phí</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp: Hỗ trợ 100% chi phí lập quy hoạch chi tiết, nhưng không quá 01 tỷ đồng/cụm;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ 100% chi phí đầu tư đường giao thông từ trục chính đến hàng rào cụm công nghiệp theo thiết kế, dự toán và quyết toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật trong cụm công nghiệp: Đường giao thông nội bộ, hệ thống thoát nước nội bộ; mức hỗ trợ là 100 triệu đồng/01ha diện tích theo quy hoạch chi tiết, nhưng không quá 5 tỷ đồng cho một cụm công nghiệp;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ xây dựng hệ thống xử lý nước thải, chất thải tập trung: Mức hỗ trợ 50% theo dự toán được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, nhưng không quá 5 tỷ đồng cho một cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Hỗ trợ di dời doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh vào cụm công nghiệp:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Điều kiện được hỗ trợ</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất phải di dời vào trong cụm công nghiệp đề nghị hỗ trợ theo Nghị quyết này phải cam kết không sản xuất, kinh doanh tại địa điểm đang sản xuất, kinh doanh gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong làng nghề, khu dân cư và có xác nhận của chính quyền địa phương.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Nội dung và mức hỗ trợ kinh phí</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ 100% kinh phí lập dự án đầu tư cho các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong làng nghề, khu dân cư phải di dời vào trong cụm công nghiệp;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh khi thực hiện di dời dự án vào cụm công nghiệp được hỗ trợ 50% chi phí di dời hợp pháp (tháo dỡ nhà xưởng, thiết bị và vận chuyển, lắp đặt tại địa điểm mới) nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng đối với một cơ sở sản xuất kinh doanh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Nguồn kinh phí thực hiện:</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Ngân sách trung ương: Tranh thủ nguồn vốn từ Chương trình mục tiêu đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp và các nguồn vốn phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp từ ngân sách trung ương;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Ngân sách tỉnh: Bố trí từ ngân sách tỉnh hàng năm trên cơ sở đã cân đối được nguồn ngân sách;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Ngân sách cấp huyện: Cân đối từ nguồn sự nghiệp kinh tế, nguồn tăng thu ngân sách; nguồn đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng cụm công nghiệp và các nguồn khác để thực hiện chính sách.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3840841"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện nếu cần bổ sung, điều chỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. UBND tỉnh phê duyệt chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp do ngân sách địa phương đảm bảo trên cơ sở một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh ban hành tại Nghị quyết này và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Trước mắt mỗi huyện, thành phố lựa chọn xây dựng một (01) cụm công nghiệp, riêng huyện Văn Lâm và huyện Ân Thi chọn hai (02) cụm công nghiệp để triển khai thực hiện.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ theo quy định giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết này.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3840842"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Hiệu lực thi hành</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI - Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2018./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Đỗ Xuân Tuyên</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2025-01-06T20:22:06.41",
"DocId": 384084,
"DocIdentity": "151/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 151/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-07-25T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Đầu tư; Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-07-13T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 151/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/151_2018_nq_hdnd_060125213934.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-1512018nqhdnd-384084-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/151_2018_nq_hdnd_060125213934.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên",
"SignerName": "Đỗ Xuân Tuyên"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH HƯNG YÊN<br><sup>________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_______________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 151/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hưng Yên, ngày 13 tháng 7 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_____________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN<br>KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ SÁU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; </em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư công năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạp pháp luật năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2018 của UBND tỉnh về việc thông qua Nghị quyết quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên; Báo cáo thẩm tra số 249/BC- KTNS ngày 06/7/2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách, HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận và biểu quyết của các vị đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Quy định một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp (gồm: cụm công nghiệp và cụm công nghiệp làng nghề) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, với những nội dung sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Đối tượng áp dụng:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Các doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp (sau đây gọi tắt là chủ đầu tư hạ tầng);</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường phải di dời vào trong cụm công nghiệp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động của cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Nguyên tắc hỗ trợ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Hỗ trợ các cụm công nghiệp chưa có hạ tầng đồng bộ. Khuyến khích, ưu tiên lựa chọn hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã làm chủ đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Hàng năm, nguồn kinh phí hỗ trợ từ ngân sách được ưu tiên theo thứ tự: Đầu tư xây dựng hạ tầng cụm công nghiệp làng nghề, cụm công nghiệp, các dự án phải di dời vào cụm công nghiệp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Hàng năm, nguồn hỗ trợ đầu tư, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật trong và ngoài cụm công nghiệp từ ngân sách được dựa trên cân đối nguồn ngân sách tỉnh theo quy định của Luật Đầu tư công và Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">d) Mỗi đơn vị thực hiện đầu tư kinh doanh hạ tầng cụm công nghiệp hoặc hoạt động sản xuất, kinh doanh phải di dời vào trong cụm công nghiệp được ngân sách hỗ trợ theo các nội dung và không quá 01 lần theo Nghị quyết này, ngoài ra còn được hưởng các ưu đãi được quy định tại Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/5/2017 của Chính phủ và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Trường hợp cùng nội dung hỗ trợ từ nhiều chính sách khác nhau thì được hưởng một mức hỗ trợ cao nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">đ) Đơn vị được hỗ trợ từ ngân sách phải sử dụng đúng mục đích, đúng chế độ, chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền; thực hiện thanh toán, quyết toán số vốn được hỗ trợ theo quy định hiện hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Chính sách hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Điều kiện được hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Các dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp thuộc đối tượng và phạm vi điều chỉnh tại Điều 1 của Nghị quyết này, được xem xét hưởng các chính sách hỗ trợ khi đáp ứng các điều kiện sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cụm công nghiệp nằm trong Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh đã được UBND tỉnh phê duyệt hoặc cho phép bổ sung vào Quy hoạch trong từng thời kỳ;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cụm công nghiệp được hỗ trợ phải thực hiện đúng trình tự đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25/05/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Riêng với cụm công nghiệp làng nghề cần đảm bảo các điều kiện:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Số lượng các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề chiếm trên 60% so với số lượng các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất đã di dời hoặc đăng ký di dời vào cụm công nghiệp làng nghề.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Tính đến thời điểm xem xét hưởng ưu đãi, hỗ trợ, tỷ lệ đăng ký lấp đầy trên 80%, trong đó trên 60% của các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất hộ gia đình, cá nhân trong làng nghề theo xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Nội dung và mức hỗ trợ kinh phí</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp: Hỗ trợ 100% chi phí lập quy hoạch chi tiết, nhưng không quá 01 tỷ đồng/cụm;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ 100% chi phí đầu tư đường giao thông từ trục chính đến hàng rào cụm công nghiệp theo thiết kế, dự toán và quyết toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật trong cụm công nghiệp: Đường giao thông nội bộ, hệ thống thoát nước nội bộ; mức hỗ trợ là 100 triệu đồng/01ha diện tích theo quy hoạch chi tiết, nhưng không quá 5 tỷ đồng cho một cụm công nghiệp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ xây dựng hệ thống xử lý nước thải, chất thải tập trung: Mức hỗ trợ 50% theo dự toán được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, nhưng không quá 5 tỷ đồng cho một cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Hỗ trợ di dời doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh vào cụm công nghiệp:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Điều kiện được hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất phải di dời vào trong cụm công nghiệp đề nghị hỗ trợ theo Nghị quyết này phải cam kết không sản xuất, kinh doanh tại địa điểm đang sản xuất, kinh doanh gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong làng nghề, khu dân cư và có xác nhận của chính quyền địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Nội dung và mức hỗ trợ kinh phí</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ 100% kinh phí lập dự án đầu tư cho các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường hoặc có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trong làng nghề, khu dân cư phải di dời vào trong cụm công nghiệp;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh khi thực hiện di dời dự án vào cụm công nghiệp được hỗ trợ 50% chi phí di dời hợp pháp (tháo dỡ nhà xưởng, thiết bị và vận chuyển, lắp đặt tại địa điểm mới) nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng đối với một cơ sở sản xuất kinh doanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Nguồn kinh phí thực hiện:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">a) Ngân sách trung ương: Tranh thủ nguồn vốn từ Chương trình mục tiêu đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp và các nguồn vốn phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp từ ngân sách trung ương;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Ngân sách tỉnh: Bố trí từ ngân sách tỉnh hàng năm trên cơ sở đã cân đối được nguồn ngân sách;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">c) Ngân sách cấp huyện: Cân đối từ nguồn sự nghiệp kinh tế, nguồn tăng thu ngân sách; nguồn đấu giá quyền sử dụng đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng cụm công nghiệp và các nguồn khác để thực hiện chính sách.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện nếu cần bổ sung, điều chỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. UBND tỉnh phê duyệt chương trình hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp do ngân sách địa phương đảm bảo trên cơ sở một số chính sách hỗ trợ đầu tư, phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh ban hành tại Nghị quyết này và các ưu đãi, hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Trước mắt mỗi huyện, thành phố lựa chọn xây dựng một (01) cụm công nghiệp, riêng huyện Văn Lâm và huyện Ân Thi chọn hai (02) cụm công nghiệp để triển khai thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ theo quy định giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Hiệu lực thi hành</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI - Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Đỗ Xuân Tuyên</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 19161,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 92/2006/NĐ-CP của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-09-07T00:00:00",
"EffectDate": "2006-10-08T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 34311,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 04/2008/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2008-02-04T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 82482,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 05/2013/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê chuẩn, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-10-31T00:00:00",
"EffectDate": "2013-12-15T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 102912,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Thông tư 50/2015/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2016-02-15T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 381426,
"DocName": "Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "02/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương",
"SignerName": "Nguyễn Mạnh Hiển",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-12-23T17:54:39.68",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 19161,
"DocName": "Nghị định 92/2006/NĐ-CP của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2006-09-07T00:00:00",
"EffectDate": "2006-10-08T00:00:00",
"IssueYear": 2006,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 34311,
"DocName": "Nghị định 04/2008/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2008-01-11T00:00:00",
"EffectDate": "2008-02-04T00:00:00",
"IssueYear": 2008,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 82482,
"DocName": "Thông tư 05/2013/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê chuẩn, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2013-10-31T00:00:00",
"EffectDate": "2013-12-15T00:00:00",
"IssueYear": 2013,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 102912,
"DocName": "Thông tư 50/2015/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-12-28T00:00:00",
"EffectDate": "2016-02-15T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 381,426 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></span></strong><br>
<strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỈNH HẢI DƯƠNG</span></span></strong><br>
<strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________</span></span></sup></strong></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></span></strong><br>
<strong><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">____________</span></span></sup></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">02/2018</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">/</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NQ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HĐ</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ND</span></span></p>
</td>
<td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hải Dương, ngày 11 tháng 7 năm 2018</span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Q</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">uy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ải </span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">D</span></span></strong><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">_____________</span></span></sup></p>
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG </span></span></strong><br>
<strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 6</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align:center;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/co-cau-to-chuc/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2015-96368-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='77/2015/QH13'>Luật Tổ chức chính quyền địa phương </a>ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ <a href='https://luatvietnam.vn/hanh-chinh/luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-2015-96364-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='80/2015/QH13'>Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật </a>ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-dinh-92-2006-nd-cp-chinh-phu-19161-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='92/2006/NĐ-CP'>92/2006/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/nghi-dinh-04-2008-nd-cp-chinh-phu-34311-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='04/2008/NĐ-CP'>04/2008/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/chinh-sach/thong-tu-05-2013-tt-bkhdt-bo-ke-hoach-va-dau-tu-82482-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='05/2013/TT-BKHĐT'>05/2013/TT-BKHĐT</a> ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Thông tư số <a href='https://luatvietnam.vn/cong-nghiep/thong-tu-50-2015-tt-bct-bo-cong-thuong-102912-d1.html' class='doclink insertLink' target='_blank' title='50/2015/TT-BCT'>50/2015/TT-BCT</a> ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ Công thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại;</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3814260"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thông qua quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 với các nội dung chính sau:</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tên Quy hoạch:</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Quan điểm, mục tiêu phát triển</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Quan điểm phát triển</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển công nghiệp theo đúng định hướng của Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XVI; phù hợp với quy hoạch tổng thể và chiến lược phát triển các ngành công nghiệp Việt Nam; gắn với sự phát triển công nghiệp của vùng kinh tế trọng điểm Bắc bộ, vùng Đồng bằng sông Hồng, phù hợp với quy hoạch xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội, bảo đảm khai thác được lợi thế phát triển công nghiệp của tỉnh, xây dựng mối liên kết phát triển bền vững, bảo vệ môi trường với các tỉnh trong vùng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đổi mới cách thức tăng trưởng công nghiệp từ chiều rộng sang chiều sâu, từng bước cơ cấu lại các ngành công nghiệp của tỉnh theo hướng hiện đại, nâng cao hiệu quả, năng lực cạnh tranh, ưu tiên khuyến khích phát triển công nghiệp hỗ trợ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển công nghiệp dựa trên cơ sở phát triển các thành phần kinh tế, chủ yếu là thành phần kinh tế ngoài quốc doanh và FDI. Chú trọng kêu gọi các nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư vào những lĩnh vực, ngành công nghiệp mà các nhà đầu tư trong nước còn yếu và thiếu kinh nghiệm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Coi trọng hàng đầu việc xây dựng cơ sở hạ tầng và tạo môi trường thuận lợi để thu hút các dự án đầu tư trong và ngoài nước. Khuyến khích, tạo điều kiện cho kinh tế tư nhân đầu tư vào sản xuất công nghiệp và tạo mối liên kết giữa các doanh nghiệp tư nhân với các doanh nghiệp FDI.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển công nghiệp gắn với bảo vệ môi trường, phát triển bền vững, và củng cố tiềm lực quốc phòng an ninh. Không chấp thuận đầu tư những dự án gây ô nhiễm môi trường, công nghệ lạc hậu và giá trị gia tăng thấp. Hạn chế chấp thuận các dự án đầu tư ngoài khu, cụm công nghiệp đã được quy hoạch.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Mục tiêu phát triển</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giai đoạn 2016-2020, tốc độ tăng trưởng công nghiệp về giá trị gia tăng đạt 10,9%/năm và tăng trưởng giá trị sản xuất đạt khoảng 13,1%/năm; giá trị sản xuất công nghiệp tính theo giá so sánh năm 2010 toàn tỉnh, năm 2020, đạt khoảng 225 nghìn tỷ đồng và đóng góp khoảng 50,5% trong cơ cấu GRDP tỉnh; giai đoạn 2021-2025, tốc độ tăng trưởng công nghiệp về giá trị gia tăng đạt 15,2%/năm và về giá trị sản xuất đạt trên 15%/năm; giá trị sản xuất công nghiệp tính theo giá quy đổi năm 2010 toàn tỉnh, năm 2025, đạt khoảng 452 nghìn tỷ đồng và đóng góp 59,2% trong cơ cấu GRDP tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giai đoạn đến năm 2025: Tích cực tái cơ cấu các ngành công nghiệp theo hướng tập trung phát triển, nâng cao năng lực và tỷ trọng của các ngành công nghiệp có lợi thế, có giá trị nội địa hóa cao như: điện tử, viễn thông, thép chất lượng cao, thép chuyên dụng, ô tô, vật liệu xây dựng mới, công nghiệp chế biến thực phẩm. Phát triển công nghiệp hỗ trợ cho ngành cơ khí chế tạo, điện, điện tử; liên kết chuỗi. Tiếp tục duy trì, bảo tồn và phát triển bền vững các nghề truyền thống, sản xuất tiểu thủ công nghiệp của địa phương và tăng giá trị xuất khẩu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giai đoạn sau 2025: Nâng cao tỷ lệ nội địa hóa, chú trọng khâu thiết kế, tạo mẫu sản phẩm; khẳng định vị thế các ngành công nghiệp hỗ trợ Hải Dương trong vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ và cả nước...; Phát triển ngành công nghiệp môi trường, ưu tiên phát triển công nghệ cao, công nghệ sạch, tiết kiệm năng lượng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Định hướng phát triển</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển và phát huy tối đa những tiềm năng thế mạnh của tỉnh trong giai đoạn tới như công nghiệp chế biến nông lâm sản, chế tạo, công nghiệp sản xuất hàng tiêu dùng để bảo đảm nhu cầu trong nước và tăng nhanh xuất khẩu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm công nghiệp chế biến trên cơ sở xây dựng phát triển thương hiệu vùng miền, nguồn gốc xuất xứ đảm bảo tạo cơ hội tham gia hội nhập thị trường quốc tế.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lựa chọn phát triển các ngành công nghiệp, các sản phẩm công nghiệp sử dụng công nghệ cao, tiết kiệm năng lượng, tiêu tốn ít tài nguyên, thân thiện môi trường, có khả năng tạo ra giá trị kinh tế cao. Đồng thời tăng nhanh hàm lượng khoa học, công nghệ và tỷ trọng giá trị nội địa hóa trong sản phẩm công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giai đoạn đến năm 2025, tập trung phát triển một số ngành sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Công nghiệp cơ khí chế tạo máy móc thiết bị và gia công kim loại;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Công nghiệp sản xuất thiết bị điện, điện tử;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Công nghiệp hỗ trợ ngành cơ khí chế tạo;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Công nghiệp hỗ trợ ngành sản xuất và lắp ráp điện tử;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Công nghiệp hóa chất;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Phát triển ngành công nghiệp chế biến nông lâm thủy sản phục vụ xuất khẩu và tiêu dùng trong nước với chất lượng đạt tiêu chuẩn quốc tế;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Phương án quy hoạch, định hướng phát triển các ngành công nghiệp</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Phương án quy hoạch</span></span></em></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sắp xếp lại các cơ sở sản xuất hiện có về dệt may, da giày, chế biến gỗ, sản xuất tiểu thủ công nghiệp làng nghề tổ chức hoạt động có hiệu quả;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên cứu và đầu tư phát triển cơ sở chế biến sâu về luyện kim, sản xuất sản phẩm thép chế tạo; các dự án chế biến nông lâm thủy sản <em>(chế biến nông sản sạch, chế biến gỗ, sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ từ gỗ,...)</em> được đầu tư và phát huy hết năng lực sản xuất và thực hiện tốt chủ trương phát triển vùng nguyên liệu của tỉnh;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Triển khai đầu tư mới và mở rộng các cơ sở sản xuất và cung ứng nước sạch tập trung tại các khu đô thị trên địa bàn tỉnh. Xây dựng từ 1 đến 3 cơ sở sản xuất, tái chế rác thải trên địa bàn tỉnh; phấn đấu đến năm 2025 - 2030, các địa điểm tập kết, bãi thu gom rác thải đều được đầu tư cơ sở sản xuất tái chế rác thải phục vụ dân sinh. Ngân sách hỗ trợ cho các hoạt động thu gom xử lý rác thải, chất thải, cung ứng nước sạch trên địa bàn, trong giai đoạn đầu đến năm 2020,</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phấn đấu đến năm 2025, các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn đã xây dựng cơ sở hạ tầng, có tỷ lệ lấp đầy trên 70% và đến năm 2030 đạt trên 90%;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công nghệ sản xuất các dự án công nghiệp phát triển mới đều đạt trình độ tiên tiến, hiện đại 4.0. Tạo được mối liên kết hợp lý giữa các doanh nghiệp cùng tham gia vào các công đoạn sản xuất ra sản phẩm. Tăng chủng loại sản phẩm công nghiệp hỗ trợ về cơ khí, điện tử, dệt may.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Định hướng Quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b1. Ngành công nghiệp cơ khí, luyện kim:</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển mạnh công nghiệp hỗ trợ ngành cơ khí chế tạo và coi đây là động lực để phát triển công nghiệp hỗ trợ chung. Đặc biệt, tập trung vào các khâu đúc, rèn gia công chi tiết máy phục vụ cho ngành công nghiệp cơ khí chế tạo, điện - điện tử.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục đầu tư phát triển vào các ngành cơ khí mà địa phương có lợi thế: cơ khí đóng tàu, cơ khí phục vụ khai thác và dịch vụ chế biến nông lâm sản. Đẩy mạnh thu hút đầu tư, phát triển công nghiệp hỗ trợ nhằm chế tạo, sản xuất linh kiện, phụ tùng phục vụ cho các ngành công nghiệp chế tạo cho các tỉnh thành lân cận và trong cả nước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh hoạt động tiếp nhận chuyển giao và đổi mới, nâng cao trình độ công nghệ sản xuất theo hướng sử dụng công nghệ cao, tiết kiệm nguyên liệu, năng lượng và thân thiện môi trường.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chú trọng các dự án đầu tư sản xuất các kim loại cao cấp <em>(có hàm lượng các-bon và các tạp chất thấp; kim loại màu có tính năng đặc biệt),</em> các hợp kim đặc chủng với nhiều đặc tính nổi trội.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b2. Ngành công nghiệp điện - điện tử</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sản xuất tập trung với trình độ công nghệ cao các nhóm sản phẩm: sản xuất linh kiện điện tử; điện tử dân dụng <em>(điện thoại, máy điều hòa không khí, ti vi, tủ lạnh,...)</em> các sản phẩm điện tử văn phòng <em>(máy photocopy, máy fax, máy tính,...)</em>, thiết bị truyền thông; điện, điện tử phục vụ công nghiệp; Đồng thời, tạo điều kiện phát triển một số nhóm ngành hỗ trợ đang có nhu cầu phát triển để phục vụ cho công nghiệp sản xuất sản phẩm điện, điện tử.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung khai thác hết năng lực sản xuất đã có, đầu tư mở rộng một số cơ sở sản xuất các sản phẩm như: sản xuất dây, cáp điện; cáp viễn thông các loại; sản xuất cáp dây điện, điện tử sử dụng trong ngành công nghiệp ô tô; sản xuất các linh kiện, bộ phận, chi tiết điện và điện tử dùng cho các thiết bị gia dụng, xe máy, ô tô, thuyền máy và máy nông nghiệp; màn hình tinh thể lỏng, máy tính....</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đầu tư nhà máy sản xuất các phụ kiện điện, thiết bị viễn thông, thông tin liên lạc phục vụ ngành công nghiệp đóng tàu của tỉnh;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục thu hút đầu tư các nhà máy sản xuất linh kiện, cụm linh kiện điện - điện tử cho các thiết bị điện tử gia dụng, thiết bị nghe nhìn, máy vi tính và thiết bị ngoại vi.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đầu tư dự án sản xuất điện tử, điện lạnh, các thiết bị thông tin viễn thông, thiết bị nghe nhìn kỹ thuật số.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuyến khích, hỗ trợ, đẩy mạnh chuyển giao công nghệ sản xuất linh kiện điện, điện tử từ doanh nghiệp FDI sang các doanh nghiệp nội địa, tham gia dần vào chuỗi sản xuất toàn cầu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục thu hút đầu tư thêm dự án sản xuất thiết bị đo lường, kiểm tra, định hướng và điều khiển trên cơ sở xem xét hiệu quả của dự án đầu tiên đã được đầu tư trên địa bàn tỉnh từ các năm trước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thu hút các dự án đầu tư vào lĩnh vực điện tử y tế, linh kiện điện, điện tử cho các lĩnh vực thông tin truyền thông sử dụng công nghệ cao.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thu hút đầu tư dự án sản xuất các loại thiết bị cho máy phát điện khai thác nguồn năng lượng tái tạo <em>(gió, mặt trời, khí sinh học).</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục kêu gọi vốn đầu tư nước ngoài vào ngành công nghiệp điện, điện tử, đặc biệt là các nhóm ngành sản phẩm kỹ thuật cao, hàm lượng công nghệ và vốn lớn nhằm phát triển ngành điện, điện tử theo hướng hiện đại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b3. Ngành công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Gắn kết và đồng hành với chương trình tái cơ cấu ngành nông nghiệp, chương trình phát triển vùng trồng, chăn nuôi tập trung và các dự án trọng điểm của ngành nông nghiệp (<em>trong đó, bao gồm các dự án cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung của tỉnh</em>), nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững;</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng tỷ lệ rau củ quả được sơ chế, chế biến bảo quản cung ứng ra thị trường theo hợp đồng tăng lên 15% sản lượng vào năm 2025 và lên 25% sản lượng vào năm 2030; Ưu tiên các dự án đầu tư chế biến sâu nhằm sản xuất các sản phẩm mới khai thác nguồn sản vật của địa phương <em>(như sản phẩm đồ uống - nước giải khát từ hoa quả tươi và các loại nước uống bổ dưỡng, thực phẩm sấy khô, gia vị...).</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Thực hiện dự án hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong sản xuất chế biến thức ăn chăn nuôi ứng dụng khoa học công nghệ nâng cao chất lượng sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn theo quy định, khai thác tiêu thụ nguồn phụ phẩm, nông sản trên địa bàn và hợp đồng cung ứng thức ăn chăn nuôi phù hợp cho các trang trại chăn nuôi, nông hộ trên địa bàn trong và ngoài tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đầu tư phát triển sản xuất chế biến các sản phẩm nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi theo hướng áp dụng công nghệ sinh học, công nghệ cao trong sản xuất các chế phẩm sinh học thay thế kháng sinh và xử lý môi trường chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản. Khuyến khích, ưu tiên thu hút thêm một số dự án sản xuất thức ăn chăn nuôi có sử dụng nguồn phụ phẩm nông sản từ các dự án chế biến nông sản và dự án chế biến thịt, cá, với quy mô phù hợp và trang thiết bị hiện đại hơn các dự án hiện có <em>(chế biến phụ phẩm nông nghiệp làm thức ăn chăn nuôi cho đàn gia súc ăn cỏ; chế biến bột thịt xương, bột máu, bột cá, bột khoáng... nhằm hạn chế ô nhiễm môi trường, tận thu khối lượng nguồn hữu cơ trong sản xuất).</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hỗ trợ, duy trì, xây dựng và phát triển thương hiệu sản phẩm hàng hóa, nguồn gốc xuất xứ trên địa bàn, đặc biệt ưu tiên các sản phẩm mang tính truyền thống, khai thác nguồn nông sản, mở rộng thị trường trong và ngoài nước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuyến khích đầu tư các dự án chế biến thịt, thủy sản quy mô vừa và lớn có kho đông lạnh, đáp ứng tiêu chuẩn thị trường trong nước và xuất khẩu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Duy trì, ổn định công suất các dự án sản xuất rượu bia, nước giải khát, nước khoáng trên địa bàn tỉnh, đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng chương trình dự án hỗ trợ nâng cấp, đổi mới trang thiết bị chế biến gỗ, sản xuất đồ gỗ mỹ nghệ, đồ nội thất và tổ chức sắp xếp lại sản xuất đáp ứng yêu cầu môi trường đối với các làng nghề mộc trên địa bàn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Theo nhu cầu thị trường, sau năm 2025, thu hút thêm hoặc nâng công suất đầu tư các dự án sản xuất giấy bao bì đáp ứng cho đóng gói các dự án sản xuất chế biến thực phẩm, dệt may, da giầy, ... trên địa bàn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b4. Ngành công nghiệp hóa chất</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tập trung phát triển nhóm sản xuất bao bì, vật liệu xây dựng, nhựa, cao su. Trong đó:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Sản xuất bao bì: cần phát triển là bao bì cho sản phẩm nông nghiệp, cho thực phẩm công nghệ, cho xi măng, hóa chất, phân bón, cho vận tải container. Mở rộng quy mô và nâng công suất sản xuất bao bì cho mỹ phẩm, chất tẩy rửa, thực phẩm.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Vật liệu xây dựng nhựa và trang trí: tập trung sản xuất ống cấp và thoát nước, ống phục vụ tưới tiêu, cáp ngầm ngành điện, tấm lợp, lót sàn, tấm trần, vách ngăn... Trước mắt cần mở rộng những nhà máy sẵn có và tập trung vào sản xuất nhựa tấm, thanh nhựa định hình để thay thế vật liệu gỗ và ống nhựa PVC, PE để xuất khẩu sang Lào, Campuchia và một số quốc gia khác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nhựa công nghiệp: Tăng dần tỷ trọng sản phẩm nhựa kỹ thuật cao phục vụ công nghiệp, trước hết là công nghiệp ô tô, điện tử, điện lạnh, ti vi, máy tính, điện thoại, đồ chơi cao cấp,... Cần có chính sách riêng để thu hút các công ty nước ngoài vào lĩnh vực này.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Công nghiệp sản xuất sản phẩm cao su: Chỉ tập trung sản xuất các sản phẩm cao su kỹ thuật như: dây đai các loại, săm lốp xe đạp, xe máy, ô tô, xe chuyên dùng, băng tải, các loại gioăng, đệm chống va cho các cầu cảng, quả lô, chi tiết cho giày, dụng cụ thể thao... Trước mắt, đầu tư chiều sâu, huy động hết năng lực sản xuất hiện có.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chú trọng phát triển công nghiệp sản xuất các chất kháng sinh. Giai đoạn tiếp sau từ nguồn hoạt chất thiên nhiên, tiến hành tổng hợp, chuyển hóa thành các loại hóa dược có tác dụng cao hơn, mới hơn, có hiệu quả kinh tế cao hơn, có thể xuất khẩu. Tăng cường các cơ sở sản xuất hóa chất trung gian cho công nghiệp dược, đồng thời cho sản xuất thuốc thú y, chất điều hòa sinh trưởng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b5. Ngành công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phát triển ngành vật liệu xây dựng phù hợp với quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hải Dương đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 và phù hợp với các Quy hoạch, chiến lược phát triển của các Bộ, ngành Trung ương. Các sản phẩm cụ thể quy hoạch gồm: xi măng; vật liệu xây dựng, vật liệu lợp, vật liệu ốp lát, đá xây dựng, cát xây dựng, bê tông cấu kiện, vôi, vật liệu chịu lửa, các loại vật liệu xây dựng khác.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b6. Ngành công nghiệp dệt may - da giày</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Định hướng, bổ sung các dự án lớn trên lĩnh vực dệt may, da giày vào Quy hoạch phát triển ngành dệt may, da giày Việt Nam, giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2025, như: dự án dệt Pacific VN và dự án may Tinh Lợi, dự án đầu tư sản xuất giày thể thao của Tập đoàn Regina Miracle...</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hạn chế thu hút thêm các dự án có tính chất xả thải ảnh hưởng lớn tới môi trường như các dự án dệt nhuộm, in, thuộc da (<em>những dự án lớn phải được nghiên cứu kỹ trước khi quyết định</em>)... Tập trung ổn định phát triển và kiểm soát ô nhiễm môi trường đối với các dự án dệt may da giày đã cấp phép đang tiến hành đầu tư phát triển và hoạt động sản xuất trên địa bàn. Rà soát hiệu quả đầu tư đảm bảo môi trường của các dự án dệt may lớn trên địa bàn; đôn đốc các dự án đã đăng ký đầu tư mở rộng theo đúng tiến độ để tăng hiệu quả sử dụng đất. Phát triển ngành dệt may - da giày gắn với việc kiểm soát các tiêu chí về đảm bảo môi trường, tăng tiêu chuẩn hàng dệt may xuất khẩu của tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuyến khích các nhà đầu tư ứng dụng các tiến bộ kỹ thuật, cải tiến đổi mới công nghệ sản xuất, giảm tiêu hao năng lượng, để hạ giá thành, nâng cao chất lượng sản phẩm, sử dụng các nguyên vật liệu thân thiện với môi trường để nâng cao sức cạnh tranh trên thị trường trong và ngoài nước.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Duy trì và phát triển các nghề truyền thống <em>(ươm tơ, da giày, thêu ren)</em> theo hướng xây dựng phát triển mẫu mã, thương hiệu vùng miền, nâng cao năng suất chất lượng, bảo vệ môi trường sống, mở rộng thị trường tiêu thụ trong và ngoài nước, góp phần tăng thu nhập cải thiện đời sống của người dân. Xây dựng chương trình dự án hỗ trợ nâng cấp, đổi mới trang thiết bị ươm tơ kéo sợi và tổ chức sắp xếp lại sản xuất đáp ứng thị trường đối với làng nghề ươm tơ tằm truyền thống tại huyện Kinh Môn. Nghiên cứu hướng đầu tư các dự án (<em>nhà đầu tư trong nước làm chủ công nghệ</em>) về sản xuất công nghiệp hỗ trợ ngành dệt may, da giày cho giai đoạn sau 2025.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b7. Ngành công nghiệp chế biến khoáng sản</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tiếp tục thực hiện công tác thăm dò và thăm dò bổ sung để nâng cấp trữ lượng khoáng sản trên cơ sở ứng dụng các phương pháp có công nghệ cao.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường đầu tư đổi mới công nghệ tiên tiến, hiện đại nhằm nâng cao mức độ cơ giới hóa, hợp lý hóa các khâu khai thác, chế biến các loại khoáng sản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Điều tiết hợp lý về vùng nguyên liệu cung ứng khoáng sản phục vụ chế biến, ưu tiên cho các dự án chế biến có quy mô phù hợp, sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại, hoạt động sản xuất tốt trên địa bàn để nâng cao hệ số sử dụng hiệu quả khoáng sản.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát các dự án chế biến sâu sử dụng quặng trên địa bàn tỉnh, sắp xếp lại các cơ sở sản xuất (<em>lựa chọn cơ sở hoạt động có hiệu quả, có công nghệ tốt, không gây ô nhiễm môi trường</em>) cùng với quy hoạch vùng nguyên liệu hợp lý đảm bảo cho hoạt động sản xuất khả thi. Loại bỏ các dự án sản xuất không hiệu quả, gây ô nhiễm môi trường hoặc đầu tư cầm chừng <em>(thu hồi giấy phép, ưu tiên cho chuyển đổi mô hình sản xuất kinh doanh, hợp tác liên kết đổi mới công nghệ sản xuất...).</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung khai thác có hiệu quả và chế biến sâu các loại khoáng sản phù hợp với nhu cầu và khả năng tiêu thụ, thực hiện khai thác các khoáng sản phục vụ sản xuất vật liệu xây dựng tuân thủ Quy hoạch, Điều chỉnh quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh; Khai thác tập trung gắn với giải pháp hoàn thổ từng điểm mỏ, cải tạo và phục hồi môi trường.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chuyển dần sang chế biến nguyên, vật liệu xây dựng nhân tạo thay thế nguyên, vật liệu tự nhiên tùy theo tiến độ khoa học kỹ thuật và theo yêu cầu thị trường <em>(như: cát nhân tạo, gạch không nung, tấm ngăn, vữa xây...).</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b8. Ngành công nghiệp sản xuất, phân phối điện nước</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">* Lĩnh vực sản xuất và phân phối điện:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ưu tiên và tạo điều kiện thuận lợi để triển khai các dự án đầu tư phát triển nguồn sản xuất và lưới điện truyền tải quốc gia theo tổng sơ đồ VII, tập trung dự án nhiệt điện Kinh Môn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy mạnh việc xây dựng, chú trọng đến công tác bảo vệ môi trường các công trình Nhà máy điện góp phần phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, bổ sung nguồn điện cho địa phương.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đẩy nhanh tiến độ đầu tư xây dựng, cải tạo, hoàn thiện hệ thống lưới điện đảm bảo đáp ứng nhu cầu, nâng cao chất lượng điện áp và độ tin cậy cung cấp điện, triển khai thực hiện tốt Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Hải Dương giai đoạn 2016-2025, có xét đến năm 2035.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Lưới điện thiết kế phải tuân thủ các tiêu chuẩn của ngành điện, lưới 220kV và 110kV được thiết kế mạch vòng hoặc cấp điện từ 02 đường dây đến <em>(đảm bảo theo tiêu chí N-1)</em>, cải tạo lưới điện phân phối trung áp về 02 cấp điện áp quy chuẩn là 35kV và 22kV, cải tạo và xây dựng mới lưới điện hạ áp đồng bộ, đảm bảo mỹ quan và nâng cao độ tin cậy, an toàn cung cấp điện.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">* Lĩnh vực sản xuất và cung cấp nước:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cấp nước đô thị: Khai thác hợp lý, tiết kiệm có hiệu quả công suất các nhà máy, trạm cấp nước hiện có và tăng cường đầu tư mở rộng, đầu tư mới <em>(cho những nơi chưa có)</em> và đồng bộ hóa trên toàn mạng; nâng cấp và đầu tư mới hệ thống xử lý nước tại các nhà máy nhằm nâng cao chất lượng nước sinh hoạt cho người dân.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cấp nước nông thôn:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Các khu vực nông thôn đã có hệ thống cấp nước có khả năng kết nối trực tiếp với hệ thống cấp nước đô thị <em>(các xã vùng ven của các thị trấn thuộc các huyện)</em>, đấu nối và sử dụng chung với hệ thống cấp nước của các đô thị.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Các khu vực nông thôn xa đô thị: Đối với xã ở gần các lưu vực sông lớn <em>(có nguồn nước thô đảm bảo trữ lượng và chất lượng)</em> xây dựng trạm cấp nước nông thôn quy mô cấp nước cho một khu vực liên xã; Khu vực không thuận tiện khai thác nguồn nước thô từ sông lớn định hướng cấp nước từ khu vực khác sang <em>(từ trạm cấp nước đô thị hoặc trạm cấp nước khu vực xã lân cận).</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cấp nước công nghiệp: Những khu công nghiệp và cụm công nghiệp nằm gần thành phố, thị xã, các thị trấn sẽ lấy nước từ hệ thống cấp nước tập trung tại các khu vực này. Đối với các khu công nghiệp và cụm công nghiệp nằm riêng lẻ sẽ đầu tư công trình cấp nước cục bộ, tùy theo nguồn nước từng khu vực để có những lựa chọn phù hợp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Định hướng phát triển mạng lưới truyền dẫn nước</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mạng lưới truyền dẫn nước phải phù hợp với quy hoạch xây dựng vùng của Tỉnh và các quy hoạch chung xây dựng trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố. Đối với khu vực đô thị mới phải quy hoạch mạng vòng để đảm bảo tính liên tục của hệ thống.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phân vùng cấp nước:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dựa trên sự phân bố nguồn tài nguyên nước, điều kiện địa hình, mật độ phân bố dân cư và điều kiện kinh tế - xã hội phân vùng cấp nước tỉnh Hải Dương thành 8 vùng: Vùng 1: Lấy thành phố Hải Dương làm trung tâm phát triển mạng lưới cấp nước đến huyện Nam Sách, huyện Gia Lộc, huyện Cẩm Giàng và huyện Bình Giang. Nguồn nước thô lấy từ sông Thái Bình và sông Kinh Thầy; Vùng 2: gồm toàn bộ địa phận thị xã Chí Linh, nguồn cung cấp nước thô lấy từ sông Thương, sông Kinh Thầy; Vùng 3: gồm toàn bộ địa phận huyện Thanh Hà, nguồn cấp nước thô lấy từ sông Thái Bình, sông Rạng; Vùng 4: gồm toàn bộ địa phận huyện Ninh Giang, nguồn nước thô lấy từ sông Luộc; Vùng 5: gồm toàn bộ địa phận huyện Tứ Kỳ, nguồn nước thô lấy từ sông Thái Bình và sông Luộc; Vùng 6: gồm bộ khu vực huyện Thanh Miện và khu vực liền kề của huyện Ninh Giang, phía Nam huyện Gia Lộc, xã Bình Xuyên <em>(Bình Giang)</em>, nguồn nước thô lấy từ sông Luộc; Vùng 7: gồm toàn bộ khu vực huyện Kinh Môn, nguồn nước thô từ sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Mạo Khê <em>(sông Đá Vách)</em>; Vùng 8: gồm toàn bộ khu vực huyện Kim Thành, nguồn nước thô lấy từ sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Rạng.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b9. Ngành công nghiệp môi trường</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tập trung huy động các nguồn vốn đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải, rác thải sinh hoạt ở thành phố Hải Dương, thị xã Chí Linh và các thị trấn, khu du lịch. Tại thành phố Hải Dương và các thị xã, thị trấn, nâng cấp, cải tạo lại hệ thống thoát nước tiến đến xây tách hệ thống thoát nước thải với hệ thống thoát nước mưa, xây dựng hệ thống thoát nước kiên cố ở các khu dân cư nông thôn. Đến năm 2020, tất cả các đô thị trong tỉnh đều có hệ thống thoát và xử lý nước thải kiên cố.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây dựng hệ thống xử lý rác thải trong toàn tỉnh, mỗi thị trấn, thị xã có 1 - 2 khu thu gom rác thải. Phấn đấu đến năm 2020, tỷ lệ rác thải sinh hoạt được thu gom và xử lý tại khu vực đô thị đạt 90% và 100% vào năm 2030, tỷ lệ thu gom và xử lý rác thải khu vực nông thôn đạt 75% vào năm 2020 và nâng lên 90% vào năm 2030. Các Khu, cụm công nghiệp đều có khu thu gom rác thải, xử lý nước thải. Đến 2020, toàn tỉnh có 3 - 4 khu tập trung xử lý rác thải với công nghệ hiện đại, trong đó có 1 điểm xử lý chất thải rắn nguy hại.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Quy hoạch không gian phát triển công nghiệp theo vùng</span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Định hướng phát triển Khu, cụm công nghiệp</span></span></em></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tích cực nâng cao tỷ lệ lấp đầy tại các khu công nghiệp, đảm bảo hiệu quả cao, sử dụng tiết kiệm và có hiệu quả tài nguyên đất đai</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát triển các khu, cụm công nghiệp theo chiều sâu và nâng cao chất lượng hiệu quả thu hút đầu tư. Thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu bên trong thông qua thu hút, lựa chọn các doanh nghiệp có công nghệ cao, thân thiện môi trường, công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp có giá trị gia tăng cao, có sức lan tỏa lớn.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phân bố các khu, cụm công nghiệp hợp lý, ngành nghề khuyến khích đầu tư phải phù hợp với đặc điểm kinh tế xã hội, tạo hạt nhân phát triển các tiểu vùng. Ưu tiên thu hút các dự án có đầu tư hàm lượng kỹ thuật cao, sử dụng công nghệ mới, tiên tiến, sản xuất sản phẩm mới và sử dụng ít lao động vào các khu, cụm công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chỉ thu hút các doanh nghiệp vào đầu tư sản xuất kinh doanh trong các khu công nghiệp khi đã xây dựng nhà máy xử lý nước thải tập trung, đồng bộ và đầy đủ cơ sở hạ tầng theo quy hoạch được duyệt cho từng giai đoạn. Hạn chế việc cấp phép các dự án sản xuất công nghiệp ở ngoài các khu, cụm công nghiệp.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cường phòng ngừa ô nhiễm và suy thoái môi trường khi phát triển công nghiệp tại các khu dân cư, khu bảo tồn thiên nhiên, các khu du lịch trọng điểm, khu nuôi trồng thủy sản, các nguồn nước… nhằm đảm bảo phát triển bền vững. Giảm thiểu ô nhiễm môi trường do các hoạt động công nghiệp, đặc biệt chú trọng vấn đề xử lý nước thải, khí thải, chất rắn công nghiệp và chất thải nguy hại; nâng cao năng lực quản lý ô nhiễm công nghiệp tương ứng với tốc độ phát triển công nghiệp của Tỉnh và thực hiện hiệu quả các chính sách, quy định của quốc gia và tỉnh về bảo vệ môi trường.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Định hướng phát triển không gian công nghiệp</span></span></em></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vùng 1 - Vùng đồi núi phía Bắc của tỉnh</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, bao gồm: thị xã Chí Linh và huyện Kinh Môn, diện tích 445,5 km<sup>2</sup>, dân số 319,4 nghìn người chiếm 26,9% diện tích và 18,6% dân số toàn tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Định hướng phát triển thêm 04 cụm công nghiệp <em>(như vậy, đến năm 2025, vùng 1 sẽ có 01 khu công nghiệp và 12 cụm công nghiệp)</em>. Cụ thể các khu công nghiệp, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">04 cụm công nghiệp mới bao gồm: cụm công nghiệp Văn Đức - xã Văn Đức, thị xã Chí Linh, có quy mô diện tích là 50ha; cụm công nghiệp Thăng Long huyện Kinh Môn, có quy mô diện tích 50ha và cụm công nghiệp An Phụ huyện Kinh Môn, quy mô diện tích là 50ha và 01 cụm công nghiệp khu vực huyện Kinh Môn, quy mô diện tích khoảng 50ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vùng 2 - Vùng trung tâm Hải Dương</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, bao gồm: thành phố Hải Dương và 03 huyện Cẩm Giàng, Nam Sách, Kim Thành. Vùng nằm dọc theo hành lang QL5, có diện tích 404,7 km<sup>2</sup> chiếm tỷ lệ 24,5% diện tích toàn tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Định hướng phát triển vùng 2 thêm 04 khu công nghiệp và 04 cụm công nghiệp <em>(như vậy, đến năm 2025, vùng 2 sẽ có 13 khu công nghiệp và 18 cụm công nghiệp)</em>. Cụ thể các khu, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Khu công nghiệp Lương Điền - Ngọc Liên huyện Cẩm Giàng, quy mô diện tích khoảng 150ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ KCN Quốc Tuấn - An Bình huyện Nam Sách, quy mô diện tích khoảng 180ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Khu công nghiệp Kim Thành huyện Kim Thành, quy mô diện tích khoảng 164,98ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Khu công nghiệp Kim Thành 2, huyện Kim Thành, quy mô diện tích khoảng 460ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ 04 Cụm nghiệp mới bao gồm: Cụm công nghiệp Nam Hồng - Hồng Phong, huyện Nam Sách, có quy mô diện tích 50ha; Cụm công nghiệp Đồng Lạc, huyện Nam Sách, có quy mô diện tích 50ha; Cụm công nghiệp Cổ Dũng huyện Kim Thành, có quy mô diện tích 22ha; Cụm công nghiệp Đại Đức - Tam Kỳ huyện Kim Thành, có quy mô diện tích 50ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vùng 3 - Vùng Nam Hải Dương:</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Bao gồm 06 huyện: Bình Giang, Thanh Miện, Gia Lộc, Ninh Giang, Thanh Hà, Tứ Kỳ, tổng diện tích 804,6 km<sup>2</sup>, chiếm tỷ lệ 48,6% diện tích toàn tỉnh.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Định hướng phát triển vùng 3 thêm 05 khu công nghiệp và 05 cụm công nghiệp <em>(như vậy đến 2025, vùng 3 sẽ có 05 khu công nghiệp và 16 cụm công nghiệp)</em>. Cụ thể các khu, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Khu công nghiệp Bình Giang huyện Bình Giang, quy mô diện tích khoảng 800ha <em>(giai đoạn 1 là 450ha).</em></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Khu công nghiệp Thanh Hà huyện Thanh Hà, quy mô diện tích khoảng 400ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Khu công nghiệp Gia Lộc huyện Gia Lộc, quy mô diện tích 198ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Khu công nghiệp Hoàng Diệu huyện Gia Lộc, quy mô diện tích 250 ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ Khu công nghiệp Hưng Đạo huyện Tứ Kỳ, có quy mô diện tích khoảng 200ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">+ 05 cụm công nghiệp bao gồm: cụm công nghiệp Bình Minh - Tân Hồng huyện Bình Giang, diện tích khoảng 48ha; cụm công nghiệp Tân Phong huyện Ninh Giang, diện tích 50ha; cụm công nghiệp Tiền Tiến huyện Thanh Hà, có quy mô diện tích 50ha; cụm công nghiệp Hà Đông 1, 2 huyện Thanh Hà, có quy mô diện tích 2x50ha.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3814261"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3814262"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XVI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 21 tháng 7 năm 2018./.</span></span></p>
<p> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr style="height:107px;">
<td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:107px;vertical-align:top;">
<p><strong><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Nơi nhận:</span></span></em></strong><br>
<span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ủy ban TV Quốc hội; <em>(để báo cáo)</em><br>
- Thủ tướng Chính phủ;<em> (để báo cáo)</em><br>
- Bộ Công thương;<em> (để báo cáo)</em><br>
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<em> (để báo cáo)</em><br>
- Bộ Tư pháp <em>(Cục Kiểm tra VB)</em>;<em> (để báo cáo)</em><br>
- Ban Công tác Đại biểu;<em> (để báo cáo)</em><br>
- Ban Thường vụ Tỉnh ủy;<em> (để báo cáo)</em><br>
- TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br>
- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>
- Các đại biểu HĐND tỉnh;<br>
- VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>
- Thường trực HĐND và UBND các huyện, TX, TP;<br>
- Báo Hải Dương, Công báo tỉnh;<br>
- Lưu VT.</span></span></p>
</td>
<td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:107px;vertical-align:top;">
<p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Nguyễn Mạnh Hiển</span></span></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-23T17:54:39.68",
"DocId": 381426,
"DocIdentity": "02/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-07-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-07-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/02_2018_nq_hdnd_241224085658.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-022018nqhdnd-381426-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/02_2018_nq_hdnd_241224085658.docx.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐND PDF",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/02_2018_nq_hdnd_241224085824.pdf",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-022018nqhdnd-381426-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/02_2018_nq_hdnd_241224085824.pdf.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương",
"SignerName": "Nguyễn Mạnh Hiển"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH HẢI DƯƠNG<br><sup>__________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br><sup>____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 02/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Hải Dương, ngày 11 tháng 7 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>_____________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG <br>KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 6</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 05/2013/TT-BKHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ Công thương quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Thông qua quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 với các nội dung chính sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Tên Quy hoạch: Quy hoạch tổng thể phát triển công nghiệp tỉnh Hải Dương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Quan điểm, mục tiêu phát triển</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>a) Quan điểm phát triển</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phát triển công nghiệp theo đúng định hướng của Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XVI; phù hợp với quy hoạch tổng thể và chiến lược phát triển các ngành công nghiệp Việt Nam; gắn với sự phát triển công nghiệp của vùng kinh tế trọng điểm Bắc bộ, vùng Đồng bằng sông Hồng, phù hợp với quy hoạch xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội, bảo đảm khai thác được lợi thế phát triển công nghiệp của tỉnh, xây dựng mối liên kết phát triển bền vững, bảo vệ môi trường với các tỉnh trong vùng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đổi mới cách thức tăng trưởng công nghiệp từ chiều rộng sang chiều sâu, từng bước cơ cấu lại các ngành công nghiệp của tỉnh theo hướng hiện đại, nâng cao hiệu quả, năng lực cạnh tranh, ưu tiên khuyến khích phát triển công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phát triển công nghiệp dựa trên cơ sở phát triển các thành phần kinh tế, chủ yếu là thành phần kinh tế ngoài quốc doanh và FDI. Chú trọng kêu gọi các nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư vào những lĩnh vực, ngành công nghiệp mà các nhà đầu tư trong nước còn yếu và thiếu kinh nghiệm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Coi trọng hàng đầu việc xây dựng cơ sở hạ tầng và tạo môi trường thuận lợi để thu hút các dự án đầu tư trong và ngoài nước. Khuyến khích, tạo điều kiện cho kinh tế tư nhân đầu tư vào sản xuất công nghiệp và tạo mối liên kết giữa các doanh nghiệp tư nhân với các doanh nghiệp FDI.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phát triển công nghiệp gắn với bảo vệ môi trường, phát triển bền vững, và củng cố tiềm lực quốc phòng an ninh. Không chấp thuận đầu tư những dự án gây ô nhiễm môi trường, công nghệ lạc hậu và giá trị gia tăng thấp. Hạn chế chấp thuận các dự án đầu tư ngoài khu, cụm công nghiệp đã được quy hoạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>b) Mục tiêu phát triển</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Giai đoạn 2016-2020, tốc độ tăng trưởng công nghiệp về giá trị gia tăng đạt 10,9%/năm và tăng trưởng giá trị sản xuất đạt khoảng 13,1%/năm; giá trị sản xuất công nghiệp tính theo giá so sánh năm 2010 toàn tỉnh, năm 2020, đạt khoảng 225 nghìn tỷ đồng và đóng góp khoảng 50,5% trong cơ cấu GRDP tỉnh; giai đoạn 2021-2025, tốc độ tăng trưởng công nghiệp về giá trị gia tăng đạt 15,2%/năm và về giá trị sản xuất đạt trên 15%/năm; giá trị sản xuất công nghiệp tính theo giá quy đổi năm 2010 toàn tỉnh, năm 2025, đạt khoảng 452 nghìn tỷ đồng và đóng góp 59,2% trong cơ cấu GRDP tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Giai đoạn đến năm 2025: Tích cực tái cơ cấu các ngành công nghiệp theo hướng tập trung phát triển, nâng cao năng lực và tỷ trọng của các ngành công nghiệp có lợi thế, có giá trị nội địa hóa cao như: điện tử, viễn thông, thép chất lượng cao, thép chuyên dụng, ô tô, vật liệu xây dựng mới, công nghiệp chế biến thực phẩm. Phát triển công nghiệp hỗ trợ cho ngành cơ khí chế tạo, điện, điện tử; liên kết chuỗi. Tiếp tục duy trì, bảo tồn và phát triển bền vững các nghề truyền thống, sản xuất tiểu thủ công nghiệp của địa phương và tăng giá trị xuất khẩu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Giai đoạn sau 2025: Nâng cao tỷ lệ nội địa hóa, chú trọng khâu thiết kế, tạo mẫu sản phẩm; khẳng định vị thế các ngành công nghiệp hỗ trợ Hải Dương trong vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ và cả nước...; Phát triển ngành công nghiệp môi trường, ưu tiên phát triển công nghệ cao, công nghệ sạch, tiết kiệm năng lượng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">3. Định hướng phát triển</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phát triển và phát huy tối đa những tiềm năng thế mạnh của tỉnh trong giai đoạn tới như công nghiệp chế biến nông lâm sản, chế tạo, công nghiệp sản xuất hàng tiêu dùng để bảo đảm nhu cầu trong nước và tăng nhanh xuất khẩu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm công nghiệp chế biến trên cơ sở xây dựng phát triển thương hiệu vùng miền, nguồn gốc xuất xứ đảm bảo tạo cơ hội tham gia hội nhập thị trường quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Lựa chọn phát triển các ngành công nghiệp, các sản phẩm công nghiệp sử dụng công nghệ cao, tiết kiệm năng lượng, tiêu tốn ít tài nguyên, thân thiện môi trường, có khả năng tạo ra giá trị kinh tế cao. Đồng thời tăng nhanh hàm lượng khoa học, công nghệ và tỷ trọng giá trị nội địa hóa trong sản phẩm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Giai đoạn đến năm 2025, tập trung phát triển một số ngành sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Công nghiệp cơ khí chế tạo máy móc thiết bị và gia công kim loại;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Công nghiệp sản xuất thiết bị điện, điện tử;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Công nghiệp hỗ trợ ngành cơ khí chế tạo;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Công nghiệp hỗ trợ ngành sản xuất và lắp ráp điện tử;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Công nghiệp hóa chất;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Phát triển ngành công nghiệp chế biến nông lâm thủy sản phục vụ xuất khẩu và tiêu dùng trong nước với chất lượng đạt tiêu chuẩn quốc tế;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">4. Phương án quy hoạch, định hướng phát triển các ngành công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>a) Phương án quy hoạch</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Sắp xếp lại các cơ sở sản xuất hiện có về dệt may, da giày, chế biến gỗ, sản xuất tiểu thủ công nghiệp làng nghề tổ chức hoạt động có hiệu quả;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nghiên cứu và đầu tư phát triển cơ sở chế biến sâu về luyện kim, sản xuất sản phẩm thép chế tạo; các dự án chế biến nông lâm thủy sản <em>(chế biến nông sản sạch, chế biến gỗ, sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ từ gỗ,...)</em> được đầu tư và phát huy hết năng lực sản xuất và thực hiện tốt chủ trương phát triển vùng nguyên liệu của tỉnh;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Triển khai đầu tư mới và mở rộng các cơ sở sản xuất và cung ứng nước sạch tập trung tại các khu đô thị trên địa bàn tỉnh. Xây dựng từ 1 đến 3 cơ sở sản xuất, tái chế rác thải trên địa bàn tỉnh; phấn đấu đến năm 2025 - 2030, các địa điểm tập kết, bãi thu gom rác thải đều được đầu tư cơ sở sản xuất tái chế rác thải phục vụ dân sinh. Ngân sách hỗ trợ cho các hoạt động thu gom xử lý rác thải, chất thải, cung ứng nước sạch trên địa bàn, trong giai đoạn đầu đến năm 2020,</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phấn đấu đến năm 2025, các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn đã xây dựng cơ sở hạ tầng, có tỷ lệ lấp đầy trên 70% và đến năm 2030 đạt trên 90%;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Công nghệ sản xuất các dự án công nghiệp phát triển mới đều đạt trình độ tiên tiến, hiện đại 4.0. Tạo được mối liên kết hợp lý giữa các doanh nghiệp cùng tham gia vào các công đoạn sản xuất ra sản phẩm. Tăng chủng loại sản phẩm công nghiệp hỗ trợ về cơ khí, điện tử, dệt may.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b) Định hướng Quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b1. Ngành công nghiệp cơ khí, luyện kim:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phát triển mạnh công nghiệp hỗ trợ ngành cơ khí chế tạo và coi đây là động lực để phát triển công nghiệp hỗ trợ chung. Đặc biệt, tập trung vào các khâu đúc, rèn gia công chi tiết máy phục vụ cho ngành công nghiệp cơ khí chế tạo, điện - điện tử.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tiếp tục đầu tư phát triển vào các ngành cơ khí mà địa phương có lợi thế: cơ khí đóng tàu, cơ khí phục vụ khai thác và dịch vụ chế biến nông lâm sản. Đẩy mạnh thu hút đầu tư, phát triển công nghiệp hỗ trợ nhằm chế tạo, sản xuất linh kiện, phụ tùng phục vụ cho các ngành công nghiệp chế tạo cho các tỉnh thành lân cận và trong cả nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đẩy mạnh hoạt động tiếp nhận chuyển giao và đổi mới, nâng cao trình độ công nghệ sản xuất theo hướng sử dụng công nghệ cao, tiết kiệm nguyên liệu, năng lượng và thân thiện môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chú trọng các dự án đầu tư sản xuất các kim loại cao cấp <em>(có hàm lượng các-bon và các tạp chất thấp; kim loại màu có tính năng đặc biệt),</em> các hợp kim đặc chủng với nhiều đặc tính nổi trội.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b2. Ngành công nghiệp điện - điện tử</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Sản xuất tập trung với trình độ công nghệ cao các nhóm sản phẩm: sản xuất linh kiện điện tử; điện tử dân dụng <em>(điện thoại, máy điều hòa không khí, ti vi, tủ lạnh,...)</em> các sản phẩm điện tử văn phòng <em>(máy photocopy, máy fax, máy tính,...)</em>, thiết bị truyền thông; điện, điện tử phục vụ công nghiệp; Đồng thời, tạo điều kiện phát triển một số nhóm ngành hỗ trợ đang có nhu cầu phát triển để phục vụ cho công nghiệp sản xuất sản phẩm điện, điện tử.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tập trung khai thác hết năng lực sản xuất đã có, đầu tư mở rộng một số cơ sở sản xuất các sản phẩm như: sản xuất dây, cáp điện; cáp viễn thông các loại; sản xuất cáp dây điện, điện tử sử dụng trong ngành công nghiệp ô tô; sản xuất các linh kiện, bộ phận, chi tiết điện và điện tử dùng cho các thiết bị gia dụng, xe máy, ô tô, thuyền máy và máy nông nghiệp; màn hình tinh thể lỏng, máy tính....</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đầu tư nhà máy sản xuất các phụ kiện điện, thiết bị viễn thông, thông tin liên lạc phục vụ ngành công nghiệp đóng tàu của tỉnh;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tiếp tục thu hút đầu tư các nhà máy sản xuất linh kiện, cụm linh kiện điện - điện tử cho các thiết bị điện tử gia dụng, thiết bị nghe nhìn, máy vi tính và thiết bị ngoại vi.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đầu tư dự án sản xuất điện tử, điện lạnh, các thiết bị thông tin viễn thông, thiết bị nghe nhìn kỹ thuật số.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Khuyến khích, hỗ trợ, đẩy mạnh chuyển giao công nghệ sản xuất linh kiện điện, điện tử từ doanh nghiệp FDI sang các doanh nghiệp nội địa, tham gia dần vào chuỗi sản xuất toàn cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tiếp tục thu hút đầu tư thêm dự án sản xuất thiết bị đo lường, kiểm tra, định hướng và điều khiển trên cơ sở xem xét hiệu quả của dự án đầu tiên đã được đầu tư trên địa bàn tỉnh từ các năm trước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thu hút các dự án đầu tư vào lĩnh vực điện tử y tế, linh kiện điện, điện tử cho các lĩnh vực thông tin truyền thông sử dụng công nghệ cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thu hút đầu tư dự án sản xuất các loại thiết bị cho máy phát điện khai thác nguồn năng lượng tái tạo <em>(gió, mặt trời, khí sinh học).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tiếp tục kêu gọi vốn đầu tư nước ngoài vào ngành công nghiệp điện, điện tử, đặc biệt là các nhóm ngành sản phẩm kỹ thuật cao, hàm lượng công nghệ và vốn lớn nhằm phát triển ngành điện, điện tử theo hướng hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b3. Ngành công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Gắn kết và đồng hành với chương trình tái cơ cấu ngành nông nghiệp, chương trình phát triển vùng trồng, chăn nuôi tập trung và các dự án trọng điểm của ngành nông nghiệp (<em>trong đó, bao gồm các dự án cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung của tỉnh</em>), nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nâng tỷ lệ rau củ quả được sơ chế, chế biến bảo quản cung ứng ra thị trường theo hợp đồng tăng lên 15% sản lượng vào năm 2025 và lên 25% sản lượng vào năm 2030; Ưu tiên các dự án đầu tư chế biến sâu nhằm sản xuất các sản phẩm mới khai thác nguồn sản vật của địa phương <em>(như sản phẩm đồ uống - nước giải khát từ hoa quả tươi và các loại nước uống bổ dưỡng, thực phẩm sấy khô, gia vị...).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Thực hiện dự án hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong sản xuất chế biến thức ăn chăn nuôi ứng dụng khoa học công nghệ nâng cao chất lượng sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn theo quy định, khai thác tiêu thụ nguồn phụ phẩm, nông sản trên địa bàn và hợp đồng cung ứng thức ăn chăn nuôi phù hợp cho các trang trại chăn nuôi, nông hộ trên địa bàn trong và ngoài tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đầu tư phát triển sản xuất chế biến các sản phẩm nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi theo hướng áp dụng công nghệ sinh học, công nghệ cao trong sản xuất các chế phẩm sinh học thay thế kháng sinh và xử lý môi trường chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản. Khuyến khích, ưu tiên thu hút thêm một số dự án sản xuất thức ăn chăn nuôi có sử dụng nguồn phụ phẩm nông sản từ các dự án chế biến nông sản và dự án chế biến thịt, cá, với quy mô phù hợp và trang thiết bị hiện đại hơn các dự án hiện có <em>(chế biến phụ phẩm nông nghiệp làm thức ăn chăn nuôi cho đàn gia súc ăn cỏ; chế biến bột thịt xương, bột máu, bột cá, bột khoáng... nhằm hạn chế ô nhiễm môi trường, tận thu khối lượng nguồn hữu cơ trong sản xuất).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hỗ trợ, duy trì, xây dựng và phát triển thương hiệu sản phẩm hàng hóa, nguồn gốc xuất xứ trên địa bàn, đặc biệt ưu tiên các sản phẩm mang tính truyền thống, khai thác nguồn nông sản, mở rộng thị trường trong và ngoài nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Khuyến khích đầu tư các dự án chế biến thịt, thủy sản quy mô vừa và lớn có kho đông lạnh, đáp ứng tiêu chuẩn thị trường trong nước và xuất khẩu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Duy trì, ổn định công suất các dự án sản xuất rượu bia, nước giải khát, nước khoáng trên địa bàn tỉnh, đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Xây dựng chương trình dự án hỗ trợ nâng cấp, đổi mới trang thiết bị chế biến gỗ, sản xuất đồ gỗ mỹ nghệ, đồ nội thất và tổ chức sắp xếp lại sản xuất đáp ứng yêu cầu môi trường đối với các làng nghề mộc trên địa bàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Theo nhu cầu thị trường, sau năm 2025, thu hút thêm hoặc nâng công suất đầu tư các dự án sản xuất giấy bao bì đáp ứng cho đóng gói các dự án sản xuất chế biến thực phẩm, dệt may, da giầy, ... trên địa bàn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b4. Ngành công nghiệp hóa chất</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Tập trung phát triển nhóm sản xuất bao bì, vật liệu xây dựng, nhựa, cao su. Trong đó:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Sản xuất bao bì: cần phát triển là bao bì cho sản phẩm nông nghiệp, cho thực phẩm công nghệ, cho xi măng, hóa chất, phân bón, cho vận tải container. Mở rộng quy mô và nâng công suất sản xuất bao bì cho mỹ phẩm, chất tẩy rửa, thực phẩm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Vật liệu xây dựng nhựa và trang trí: tập trung sản xuất ống cấp và thoát nước, ống phục vụ tưới tiêu, cáp ngầm ngành điện, tấm lợp, lót sàn, tấm trần, vách ngăn... Trước mắt cần mở rộng những nhà máy sẵn có và tập trung vào sản xuất nhựa tấm, thanh nhựa định hình để thay thế vật liệu gỗ và ống nhựa PVC, PE để xuất khẩu sang Lào, Campuchia và một số quốc gia khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Nhựa công nghiệp: Tăng dần tỷ trọng sản phẩm nhựa kỹ thuật cao phục vụ công nghiệp, trước hết là công nghiệp ô tô, điện tử, điện lạnh, ti vi, máy tính, điện thoại, đồ chơi cao cấp,... Cần có chính sách riêng để thu hút các công ty nước ngoài vào lĩnh vực này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Công nghiệp sản xuất sản phẩm cao su: Chỉ tập trung sản xuất các sản phẩm cao su kỹ thuật như: dây đai các loại, săm lốp xe đạp, xe máy, ô tô, xe chuyên dùng, băng tải, các loại gioăng, đệm chống va cho các cầu cảng, quả lô, chi tiết cho giày, dụng cụ thể thao... Trước mắt, đầu tư chiều sâu, huy động hết năng lực sản xuất hiện có.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chú trọng phát triển công nghiệp sản xuất các chất kháng sinh. Giai đoạn tiếp sau từ nguồn hoạt chất thiên nhiên, tiến hành tổng hợp, chuyển hóa thành các loại hóa dược có tác dụng cao hơn, mới hơn, có hiệu quả kinh tế cao hơn, có thể xuất khẩu. Tăng cường các cơ sở sản xuất hóa chất trung gian cho công nghiệp dược, đồng thời cho sản xuất thuốc thú y, chất điều hòa sinh trưởng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b5. Ngành công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Phát triển ngành vật liệu xây dựng phù hợp với quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Hải Dương đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 và phù hợp với các Quy hoạch, chiến lược phát triển của các Bộ, ngành Trung ương. Các sản phẩm cụ thể quy hoạch gồm: xi măng; vật liệu xây dựng, vật liệu lợp, vật liệu ốp lát, đá xây dựng, cát xây dựng, bê tông cấu kiện, vôi, vật liệu chịu lửa, các loại vật liệu xây dựng khác.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b6. Ngành công nghiệp dệt may - da giày</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Định hướng, bổ sung các dự án lớn trên lĩnh vực dệt may, da giày vào Quy hoạch phát triển ngành dệt may, da giày Việt Nam, giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2025, như: dự án dệt Pacific VN và dự án may Tinh Lợi, dự án đầu tư sản xuất giày thể thao của Tập đoàn Regina Miracle...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Hạn chế thu hút thêm các dự án có tính chất xả thải ảnh hưởng lớn tới môi trường như các dự án dệt nhuộm, in, thuộc da (<em>những dự án lớn phải được nghiên cứu kỹ trước khi quyết định</em>)... Tập trung ổn định phát triển và kiểm soát ô nhiễm môi trường đối với các dự án dệt may da giày đã cấp phép đang tiến hành đầu tư phát triển và hoạt động sản xuất trên địa bàn. Rà soát hiệu quả đầu tư đảm bảo môi trường của các dự án dệt may lớn trên địa bàn; đôn đốc các dự án đã đăng ký đầu tư mở rộng theo đúng tiến độ để tăng hiệu quả sử dụng đất. Phát triển ngành dệt may - da giày gắn với việc kiểm soát các tiêu chí về đảm bảo môi trường, tăng tiêu chuẩn hàng dệt may xuất khẩu của tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Khuyến khích các nhà đầu tư ứng dụng các tiến bộ kỹ thuật, cải tiến đổi mới công nghệ sản xuất, giảm tiêu hao năng lượng, để hạ giá thành, nâng cao chất lượng sản phẩm, sử dụng các nguyên vật liệu thân thiện với môi trường để nâng cao sức cạnh tranh trên thị trường trong và ngoài nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Duy trì và phát triển các nghề truyền thống <em>(ươm tơ, da giày, thêu ren)</em> theo hướng xây dựng phát triển mẫu mã, thương hiệu vùng miền, nâng cao năng suất chất lượng, bảo vệ môi trường sống, mở rộng thị trường tiêu thụ trong và ngoài nước, góp phần tăng thu nhập cải thiện đời sống của người dân. Xây dựng chương trình dự án hỗ trợ nâng cấp, đổi mới trang thiết bị ươm tơ kéo sợi và tổ chức sắp xếp lại sản xuất đáp ứng thị trường đối với làng nghề ươm tơ tằm truyền thống tại huyện Kinh Môn. Nghiên cứu hướng đầu tư các dự án (<em>nhà đầu tư trong nước làm chủ công nghệ</em>) về sản xuất công nghiệp hỗ trợ ngành dệt may, da giày cho giai đoạn sau 2025.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b7. Ngành công nghiệp chế biến khoáng sản</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tiếp tục thực hiện công tác thăm dò và thăm dò bổ sung để nâng cấp trữ lượng khoáng sản trên cơ sở ứng dụng các phương pháp có công nghệ cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường đầu tư đổi mới công nghệ tiên tiến, hiện đại nhằm nâng cao mức độ cơ giới hóa, hợp lý hóa các khâu khai thác, chế biến các loại khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Điều tiết hợp lý về vùng nguyên liệu cung ứng khoáng sản phục vụ chế biến, ưu tiên cho các dự án chế biến có quy mô phù hợp, sử dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại, hoạt động sản xuất tốt trên địa bàn để nâng cao hệ số sử dụng hiệu quả khoáng sản.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Rà soát các dự án chế biến sâu sử dụng quặng trên địa bàn tỉnh, sắp xếp lại các cơ sở sản xuất (<em>lựa chọn cơ sở hoạt động có hiệu quả, có công nghệ tốt, không gây ô nhiễm môi trường</em>) cùng với quy hoạch vùng nguyên liệu hợp lý đảm bảo cho hoạt động sản xuất khả thi. Loại bỏ các dự án sản xuất không hiệu quả, gây ô nhiễm môi trường hoặc đầu tư cầm chừng <em>(thu hồi giấy phép, ưu tiên cho chuyển đổi mô hình sản xuất kinh doanh, hợp tác liên kết đổi mới công nghệ sản xuất...).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tập trung khai thác có hiệu quả và chế biến sâu các loại khoáng sản phù hợp với nhu cầu và khả năng tiêu thụ, thực hiện khai thác các khoáng sản phục vụ sản xuất vật liệu xây dựng tuân thủ Quy hoạch, Điều chỉnh quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh; Khai thác tập trung gắn với giải pháp hoàn thổ từng điểm mỏ, cải tạo và phục hồi môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chuyển dần sang chế biến nguyên, vật liệu xây dựng nhân tạo thay thế nguyên, vật liệu tự nhiên tùy theo tiến độ khoa học kỹ thuật và theo yêu cầu thị trường <em>(như: cát nhân tạo, gạch không nung, tấm ngăn, vữa xây...).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b8. Ngành công nghiệp sản xuất, phân phối điện nước</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">* Lĩnh vực sản xuất và phân phối điện:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Ưu tiên và tạo điều kiện thuận lợi để triển khai các dự án đầu tư phát triển nguồn sản xuất và lưới điện truyền tải quốc gia theo tổng sơ đồ VII, tập trung dự án nhiệt điện Kinh Môn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đẩy mạnh việc xây dựng, chú trọng đến công tác bảo vệ môi trường các công trình Nhà máy điện góp phần phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, bổ sung nguồn điện cho địa phương.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Đẩy nhanh tiến độ đầu tư xây dựng, cải tạo, hoàn thiện hệ thống lưới điện đảm bảo đáp ứng nhu cầu, nâng cao chất lượng điện áp và độ tin cậy cung cấp điện, triển khai thực hiện tốt Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Hải Dương giai đoạn 2016-2025, có xét đến năm 2035.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Lưới điện thiết kế phải tuân thủ các tiêu chuẩn của ngành điện, lưới 220kV và 110kV được thiết kế mạch vòng hoặc cấp điện từ 02 đường dây đến <em>(đảm bảo theo tiêu chí N-1)</em>, cải tạo lưới điện phân phối trung áp về 02 cấp điện áp quy chuẩn là 35kV và 22kV, cải tạo và xây dựng mới lưới điện hạ áp đồng bộ, đảm bảo mỹ quan và nâng cao độ tin cậy, an toàn cung cấp điện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">* Lĩnh vực sản xuất và cung cấp nước:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cấp nước đô thị: Khai thác hợp lý, tiết kiệm có hiệu quả công suất các nhà máy, trạm cấp nước hiện có và tăng cường đầu tư mở rộng, đầu tư mới <em>(cho những nơi chưa có)</em> và đồng bộ hóa trên toàn mạng; nâng cấp và đầu tư mới hệ thống xử lý nước tại các nhà máy nhằm nâng cao chất lượng nước sinh hoạt cho người dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cấp nước nông thôn:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Các khu vực nông thôn đã có hệ thống cấp nước có khả năng kết nối trực tiếp với hệ thống cấp nước đô thị <em>(các xã vùng ven của các thị trấn thuộc các huyện)</em>, đấu nối và sử dụng chung với hệ thống cấp nước của các đô thị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Các khu vực nông thôn xa đô thị: Đối với xã ở gần các lưu vực sông lớn <em>(có nguồn nước thô đảm bảo trữ lượng và chất lượng)</em> xây dựng trạm cấp nước nông thôn quy mô cấp nước cho một khu vực liên xã; Khu vực không thuận tiện khai thác nguồn nước thô từ sông lớn định hướng cấp nước từ khu vực khác sang <em>(từ trạm cấp nước đô thị hoặc trạm cấp nước khu vực xã lân cận).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Cấp nước công nghiệp: Những khu công nghiệp và cụm công nghiệp nằm gần thành phố, thị xã, các thị trấn sẽ lấy nước từ hệ thống cấp nước tập trung tại các khu vực này. Đối với các khu công nghiệp và cụm công nghiệp nằm riêng lẻ sẽ đầu tư công trình cấp nước cục bộ, tùy theo nguồn nước từng khu vực để có những lựa chọn phù hợp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Định hướng phát triển mạng lưới truyền dẫn nước</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Mạng lưới truyền dẫn nước phải phù hợp với quy hoạch xây dựng vùng của Tỉnh và các quy hoạch chung xây dựng trên địa bàn các huyện, thị xã, thành phố. Đối với khu vực đô thị mới phải quy hoạch mạng vòng để đảm bảo tính liên tục của hệ thống.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phân vùng cấp nước:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Dựa trên sự phân bố nguồn tài nguyên nước, điều kiện địa hình, mật độ phân bố dân cư và điều kiện kinh tế - xã hội phân vùng cấp nước tỉnh Hải Dương thành 8 vùng: Vùng 1: Lấy thành phố Hải Dương làm trung tâm phát triển mạng lưới cấp nước đến huyện Nam Sách, huyện Gia Lộc, huyện Cẩm Giàng và huyện Bình Giang. Nguồn nước thô lấy từ sông Thái Bình và sông Kinh Thầy; Vùng 2: gồm toàn bộ địa phận thị xã Chí Linh, nguồn cung cấp nước thô lấy từ sông Thương, sông Kinh Thầy; Vùng 3: gồm toàn bộ địa phận huyện Thanh Hà, nguồn cấp nước thô lấy từ sông Thái Bình, sông Rạng; Vùng 4: gồm toàn bộ địa phận huyện Ninh Giang, nguồn nước thô lấy từ sông Luộc; Vùng 5: gồm toàn bộ địa phận huyện Tứ Kỳ, nguồn nước thô lấy từ sông Thái Bình và sông Luộc; Vùng 6: gồm bộ khu vực huyện Thanh Miện và khu vực liền kề của huyện Ninh Giang, phía Nam huyện Gia Lộc, xã Bình Xuyên <em>(Bình Giang)</em>, nguồn nước thô lấy từ sông Luộc; Vùng 7: gồm toàn bộ khu vực huyện Kinh Môn, nguồn nước thô từ sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Mạo Khê <em>(sông Đá Vách)</em>; Vùng 8: gồm toàn bộ khu vực huyện Kim Thành, nguồn nước thô lấy từ sông Kinh Thầy, sông Kinh Môn, sông Rạng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">b9. Ngành công nghiệp môi trường</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tập trung huy động các nguồn vốn đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải, rác thải sinh hoạt ở thành phố Hải Dương, thị xã Chí Linh và các thị trấn, khu du lịch. Tại thành phố Hải Dương và các thị xã, thị trấn, nâng cấp, cải tạo lại hệ thống thoát nước tiến đến xây tách hệ thống thoát nước thải với hệ thống thoát nước mưa, xây dựng hệ thống thoát nước kiên cố ở các khu dân cư nông thôn. Đến năm 2020, tất cả các đô thị trong tỉnh đều có hệ thống thoát và xử lý nước thải kiên cố.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Xây dựng hệ thống xử lý rác thải trong toàn tỉnh, mỗi thị trấn, thị xã có 1 - 2 khu thu gom rác thải. Phấn đấu đến năm 2020, tỷ lệ rác thải sinh hoạt được thu gom và xử lý tại khu vực đô thị đạt 90% và 100% vào năm 2030, tỷ lệ thu gom và xử lý rác thải khu vực nông thôn đạt 75% vào năm 2020 và nâng lên 90% vào năm 2030. Các Khu, cụm công nghiệp đều có khu thu gom rác thải, xử lý nước thải. Đến 2020, toàn tỉnh có 3 - 4 khu tập trung xử lý rác thải với công nghệ hiện đại, trong đó có 1 điểm xử lý chất thải rắn nguy hại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">5. Quy hoạch không gian phát triển công nghiệp theo vùng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>a) Định hướng phát triển Khu, cụm công nghiệp</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tích cực nâng cao tỷ lệ lấp đầy tại các khu công nghiệp, đảm bảo hiệu quả cao, sử dụng tiết kiệm và có hiệu quả tài nguyên đất đai</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phát triển các khu, cụm công nghiệp theo chiều sâu và nâng cao chất lượng hiệu quả thu hút đầu tư. Thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu bên trong thông qua thu hút, lựa chọn các doanh nghiệp có công nghệ cao, thân thiện môi trường, công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp có giá trị gia tăng cao, có sức lan tỏa lớn.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Phân bố các khu, cụm công nghiệp hợp lý, ngành nghề khuyến khích đầu tư phải phù hợp với đặc điểm kinh tế xã hội, tạo hạt nhân phát triển các tiểu vùng. Ưu tiên thu hút các dự án có đầu tư hàm lượng kỹ thuật cao, sử dụng công nghệ mới, tiên tiến, sản xuất sản phẩm mới và sử dụng ít lao động vào các khu, cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Chỉ thu hút các doanh nghiệp vào đầu tư sản xuất kinh doanh trong các khu công nghiệp khi đã xây dựng nhà máy xử lý nước thải tập trung, đồng bộ và đầy đủ cơ sở hạ tầng theo quy hoạch được duyệt cho từng giai đoạn. Hạn chế việc cấp phép các dự án sản xuất công nghiệp ở ngoài các khu, cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">- Tăng cường phòng ngừa ô nhiễm và suy thoái môi trường khi phát triển công nghiệp tại các khu dân cư, khu bảo tồn thiên nhiên, các khu du lịch trọng điểm, khu nuôi trồng thủy sản, các nguồn nước… nhằm đảm bảo phát triển bền vững. Giảm thiểu ô nhiễm môi trường do các hoạt động công nghiệp, đặc biệt chú trọng vấn đề xử lý nước thải, khí thải, chất rắn công nghiệp và chất thải nguy hại; nâng cao năng lực quản lý ô nhiễm công nghiệp tương ứng với tốc độ phát triển công nghiệp của Tỉnh và thực hiện hiệu quả các chính sách, quy định của quốc gia và tỉnh về bảo vệ môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>b) Định hướng phát triển không gian công nghiệp</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Vùng 1 - Vùng đồi núi phía Bắc của tỉnh, bao gồm: thị xã Chí Linh và huyện Kinh Môn, diện tích 445,5 km<sup>2</sup>, dân số 319,4 nghìn người chiếm 26,9% diện tích và 18,6% dân số toàn tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Định hướng phát triển thêm 04 cụm công nghiệp <em>(như vậy, đến năm 2025, vùng 1 sẽ có 01 khu công nghiệp và 12 cụm công nghiệp)</em>. Cụ thể các khu công nghiệp, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">04 cụm công nghiệp mới bao gồm: cụm công nghiệp Văn Đức - xã Văn Đức, thị xã Chí Linh, có quy mô diện tích là 50ha; cụm công nghiệp Thăng Long huyện Kinh Môn, có quy mô diện tích 50ha và cụm công nghiệp An Phụ huyện Kinh Môn, quy mô diện tích là 50ha và 01 cụm công nghiệp khu vực huyện Kinh Môn, quy mô diện tích khoảng 50ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Vùng 2 - Vùng trung tâm Hải Dương, bao gồm: thành phố Hải Dương và 03 huyện Cẩm Giàng, Nam Sách, Kim Thành. Vùng nằm dọc theo hành lang QL5, có diện tích 404,7 km<sup>2</sup> chiếm tỷ lệ 24,5% diện tích toàn tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Định hướng phát triển vùng 2 thêm 04 khu công nghiệp và 04 cụm công nghiệp <em>(như vậy, đến năm 2025, vùng 2 sẽ có 13 khu công nghiệp và 18 cụm công nghiệp)</em>. Cụ thể các khu, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Khu công nghiệp Lương Điền - Ngọc Liên huyện Cẩm Giàng, quy mô diện tích khoảng 150ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ KCN Quốc Tuấn - An Bình huyện Nam Sách, quy mô diện tích khoảng 180ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Khu công nghiệp Kim Thành huyện Kim Thành, quy mô diện tích khoảng 164,98ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Khu công nghiệp Kim Thành 2, huyện Kim Thành, quy mô diện tích khoảng 460ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ 04 Cụm nghiệp mới bao gồm: Cụm công nghiệp Nam Hồng - Hồng Phong, huyện Nam Sách, có quy mô diện tích 50ha; Cụm công nghiệp Đồng Lạc, huyện Nam Sách, có quy mô diện tích 50ha; Cụm công nghiệp Cổ Dũng huyện Kim Thành, có quy mô diện tích 22ha; Cụm công nghiệp Đại Đức - Tam Kỳ huyện Kim Thành, có quy mô diện tích 50ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Vùng 3 - Vùng Nam Hải Dương: Bao gồm 06 huyện: Bình Giang, Thanh Miện, Gia Lộc, Ninh Giang, Thanh Hà, Tứ Kỳ, tổng diện tích 804,6 km<sup>2</sup>, chiếm tỷ lệ 48,6% diện tích toàn tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Định hướng phát triển vùng 3 thêm 05 khu công nghiệp và 05 cụm công nghiệp <em>(như vậy đến 2025, vùng 3 sẽ có 05 khu công nghiệp và 16 cụm công nghiệp)</em>. Cụ thể các khu, cụm công nghiệp bổ sung mới như sau:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Khu công nghiệp Bình Giang huyện Bình Giang, quy mô diện tích khoảng 800ha <em>(giai đoạn 1 là 450ha).</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Khu công nghiệp Thanh Hà huyện Thanh Hà, quy mô diện tích khoảng 400ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Khu công nghiệp Gia Lộc huyện Gia Lộc, quy mô diện tích 198ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Khu công nghiệp Hoàng Diệu huyện Gia Lộc, quy mô diện tích 250 ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ Khu công nghiệp Hưng Đạo huyện Tứ Kỳ, có quy mô diện tích khoảng 200ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">+ 05 cụm công nghiệp bao gồm: cụm công nghiệp Bình Minh - Tân Hồng huyện Bình Giang, diện tích khoảng 48ha; cụm công nghiệp Tân Phong huyện Ninh Giang, diện tích 50ha; cụm công nghiệp Tiền Tiến huyện Thanh Hà, có quy mô diện tích 50ha; cụm công nghiệp Hà Đông 1, 2 huyện Thanh Hà, có quy mô diện tích 2x50ha.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XVI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 21 tháng 7 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr style="height:107px;"><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:107px;vertical-align:top;"><p><em> Nơi nhận:</em><br>- Ủy ban TV Quốc hội; <em>(để báo cáo)</em><br>- Thủ tướng Chính phủ;<em> (để báo cáo)</em><br>- Bộ Công thương;<em> (để báo cáo)</em><br>- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;<em> (để báo cáo)</em><br>- Bộ Tư pháp <em>(Cục Kiểm tra VB)</em>;<em> (để báo cáo)</em><br>- Ban Công tác Đại biểu;<em> (để báo cáo)</em><br>- Ban Thường vụ Tỉnh ủy;<em> (để báo cáo)</em><br>- TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh;<br>- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Các đại biểu HĐND tỉnh;<br>- VP: Tỉnh ủy, UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br>- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;<br>- Thường trực HĐND và UBND các huyện, TX, TP;<br>- Báo Hải Dương, Công báo tỉnh;<br>- Lưu VT.</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:107px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Nguyễn Mạnh Hiển</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [],
"DocRelateTypeList": [],
"RowCount": 0
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 383530,
"DocName": "Nghị quyết 67/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "67/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-07-11T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh",
"SignerName": "Trần Trí Dũng",
"FieldName": "Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"CrDateTime": "2025-01-03T15:52:07.897",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 383,530 |
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH TRÀ VINH<br /> <sup>_____________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>_____________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 67/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trà Vinh, ngày 11 tháng 7 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="background:white;"> </p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">______________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH<br />KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 8</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2017;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/ 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 2195/TTr-UBND ngày 21/6/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc ban hành Nghị quyết quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;background:white;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span class="demuc4" id="demuc3835300"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau: </span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Phạm vi áp dụng</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa đầu tư vào các khu công nghiệp, cụm công nghiệp do các nhà đầu tư hạ tầng đầu tư khai thác vận hành.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng áp dụng</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Doanh nghiệp được thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp, đáp ứng các tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định theo Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhà đầu tư hạ tầng Khu công nghiệp, Cụm công nghiệp.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này không áp dụng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn Nhà nước.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Giải thích từ ngữ</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mặt bằng sản xuất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp là địa điểm được quy hoạch để đầu tư xây dựng nhà xưởng, nhà máy sử dụng trang thiết bị máy móc phục vụ nhu cầu sản xuất để tạo ra sản phẩm.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Mức hỗ trợ</span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ 30% giá thuê mặt bằng sản xuất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp (không bao gồm phí sử dụng hạ tầng và chi phí liên quan) và không quá 50 triệu đồng cho 01 dự án trong 01 năm, được xác định theo giá thuê mặt bằng của nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp cho doanh nghiệp thuê. Thời gian hỗ trợ là 05 năm kể từ ngày nhà đầu tư hạ tầng và doanh nghiệp ký hợp đồng thuê mặt bằng;</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hỗ trợ giá thuê mặt bằng quy định tại điểm a khoản 4 Điều 1 của Nghị quyết này thực hiện thông qua việc bù giá cho các nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh để giảm giá cho thuê mặt bằng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa, số tiền bù giá được trừ vào số tiền thuê đất hoặc được hỗ trợ từ ngân sách tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các mức hỗ trợ khác nhau trong cùng một nội dung hỗ trợ theo quy định của pháp luật có liên quan thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Nguồn kinh phí thực hiện:</span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Ngân sách tỉnh.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3835301"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa IX, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 11/7/2018 và có hiệu lực từ ngày 21/7/2018./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Trần Trí Dũng</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p></div></div></div>
|
{
"CrDateTime": "2025-01-03T15:52:07.897",
"DocId": 383530,
"DocIdentity": "67/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 67/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-07-21T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Doanh nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-07-11T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 67/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2025/1/67_2018_nq_hdnd_030125214828.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-672018nqhdnd-383530-d1/uploaded/vietlawfile/2025/1/67_2018_nq_hdnd_030125214828.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh",
"SignerName": "Trần Trí Dũng"
}
|
<div><div><div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br> TỈNH TRÀ VINH<br><sup>_____________</sup></p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>_____________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:294px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 67/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:306px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Trà Vinh, ngày 11 tháng 7 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;background:white;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh</p><p align="center" style="text-align:center;background:white;"><sup>______________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;background:white;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH<br>KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 8</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2017;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em>Căn cứ Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/ 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;"><em>Xét Tờ trình số 2195/TTr-UBND ngày 21/6/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc ban hành Nghị quyết quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;background:white;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Điều 1. Quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau: </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">1. Phạm vi áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ về giá thuê mặt bằng sản xuất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa đầu tư vào các khu công nghiệp, cụm công nghiệp do các nhà đầu tư hạ tầng đầu tư khai thác vận hành.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">2. Đối tượng áp dụng</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Doanh nghiệp được thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp, đáp ứng các tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định theo Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Nhà đầu tư hạ tầng Khu công nghiệp, Cụm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Nghị quyết này không áp dụng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp nhỏ và vừa có vốn Nhà nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">3. Giải thích từ ngữ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Mặt bằng sản xuất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp là địa điểm được quy hoạch để đầu tư xây dựng nhà xưởng, nhà máy sử dụng trang thiết bị máy móc phục vụ nhu cầu sản xuất để tạo ra sản phẩm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">4. Mức hỗ trợ</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">a) Hỗ trợ 30% giá thuê mặt bằng sản xuất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp (không bao gồm phí sử dụng hạ tầng và chi phí liên quan) và không quá 50 triệu đồng cho 01 dự án trong 01 năm, được xác định theo giá thuê mặt bằng của nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp cho doanh nghiệp thuê. Thời gian hỗ trợ là 05 năm kể từ ngày nhà đầu tư hạ tầng và doanh nghiệp ký hợp đồng thuê mặt bằng;</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">b) Hỗ trợ giá thuê mặt bằng quy định tại điểm a khoản 4 Điều 1 của Nghị quyết này thực hiện thông qua việc bù giá cho các nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh để giảm giá cho thuê mặt bằng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa, số tiền bù giá được trừ vào số tiền thuê đất hoặc được hỗ trợ từ ngân sách tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các mức hỗ trợ khác nhau trong cùng một nội dung hỗ trợ theo quy định của pháp luật có liên quan thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;background:white;">5. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa IX, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 11/7/2018 và có hiệu lực từ ngày 21/7/2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Trần Trí Dũng</p></td></tr></tbody></table></div></div></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 91358,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 98251,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Quyết định 40/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2016-2020",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-09-14T00:00:00",
"EffectDate": "2015-09-14T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6
}
],
"RowCount": 6
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 380499,
"DocName": "Nghị quyết 04/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "04/2018/NQ-HĐND",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-07-06T00:00:00",
"EffectDate": "2018-07-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre",
"SignerName": "Võ Thành Hạo",
"FieldName": "Công nghiệp",
"CrDateTime": "2024-12-18T15:56:03",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": 6,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 91358,
"DocName": "Luật Đầu tư của Quốc hội, số 67/2014/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2014-11-26T00:00:00",
"EffectDate": "2015-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2014,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96368,
"DocName": "Luật Tổ chức chính quyền địa phương của Quốc hội, số 77/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-19T00:00:00",
"EffectDate": "2016-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96364,
"DocName": "Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, số 80/2015/QH13",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-22T00:00:00",
"EffectDate": "2016-07-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 1,
"EffectStatusName": "Hết Hiệu lực"
},
{
"DocId": 96260,
"DocName": "Luật Ngân sách Nhà nước của Quốc hội, số 83/2015/QH13 ",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-06-25T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 3,
"EffectStatusName": "Đã sửa đổi"
},
{
"DocId": 98251,
"DocName": "Quyết định 40/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2016-2020",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2015-09-14T00:00:00",
"EffectDate": "2015-09-14T00:00:00",
"IssueYear": 2015,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 111352,
"DocName": "Nghị định 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"IssueDate": "2016-12-21T00:00:00",
"EffectDate": "2017-01-01T00:00:00",
"IssueYear": 2016,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 380,499 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br /> TỈNH BẾN TRE<br /> <sup>___________</sup></span></span></strong></p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br /> <sup>________________</sup></span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 04/2018/NQ-HĐND</span></span></p> </td> <td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bến Tre, ngày 06 tháng 7 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><sup><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">__________________</span></span></sup></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE<br />KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 7</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xét Tờ trình số 2605/TTr-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin thông qua Nghị quyết về cơ chế hoạt động của Cụm Công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</span></span></em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"> </p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUYẾT NGHỊ:</span></span></strong></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3804990"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1.</span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Thống nhất đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh giao </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước và tổ chức cung cấp dịch vụ hành chính công, dịch vụ hỗ trợ khác</span></span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> có liên quan đến hoạt động đầu tư và sản xuất kinh doanh cho nhà đầu tư trong Cụm Công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành theo thẩm quyền.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3804991"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></span></span></strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguồn thu tiền cho thuê đất tại Cụm Công nghiệp Long Phước ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%, sử dụng </span></span></span><span style="background:white;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">để đầu tư phát triển hạ tầng Cụm Công nghiệp Long Phước.</span></span></span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc3804992"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa IX, kỳ họp thứ 7 thông </span></span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">qua ngày 06 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 7 năm 2018./.</span></span></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:264px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p> </p> </td> <td style="width:336px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Võ Thành Hạo</span></span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2024-12-18T15:56:03",
"DocId": 380499,
"DocIdentity": "04/2018/NQ-HĐND",
"DocName": "Nghị quyết 04/2018/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-07-16T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-07-06T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 04/2018/NQ-HĐND DOC",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/12/04_2018_nq_hdnd_191224103213.docx",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-042018nqhdnd-380499-d1/uploaded/vietlawfile/2024/12/04_2018_nq_hdnd_191224103213.docx.aspx"
}
],
"OrganName": "Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre",
"SignerName": "Võ Thành Hạo"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br>TỈNH BẾN TRE<br><sup>___________</sup></p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br><sup>________________</sup></p></td></tr><tr><td style="width:288px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">Số: 04/2018/NQ-HĐND</p></td><td style="width:312px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;"><em>Bến Tre, ngày 06 tháng 7 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">Về cơ chế hoạt động của Cụm công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành</p><p align="center" style="text-align:center;"><sup>__________________</sup></p><p align="center" style="text-align:center;">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE<br>KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 7</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</em></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em>Xét Tờ trình số 2605/TTr-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin thông qua Nghị quyết về cơ chế hoạt động của Cụm Công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.</em></p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;text-indent:.5in;">QUYẾT NGHỊ:</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 1. Thống nhất đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh giao Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước và tổ chức cung cấp dịch vụ hành chính công, dịch vụ hỗ trợ khác có liên quan đến hoạt động đầu tư và sản xuất kinh doanh cho nhà đầu tư trong Cụm Công nghiệp Long Phước, xã Giao Long - xã An Phước, huyện Châu Thành theo thẩm quyền.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 2. Nguồn thu tiền cho thuê đất tại Cụm Công nghiệp Long Phước ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%, sử dụng để đầu tư phát triển hạ tầng Cụm Công nghiệp Long Phước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Điều 3. Tổ chức thực hiện</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa IX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 7 năm 2018./.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td style="width:264px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:336px;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">CHỦ TỊCH<br><br><br><br><br>Võ Thành Hạo</p></td></tr></tbody></table></div>
|
{
"DocRelateList": [
{
"DocId": 114863,
"DocGroupId": 1,
"DocName": "Nghị quyết 12-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về việc tiếp tục cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp Nhà nước",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-06-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-06-03T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 200623,
"DocGroupId": 6,
"DocName": "Công văn 2368/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ về Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ giai đoạn 2016-2025",
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-04-05T00:00:00",
"EffectDate": "2021-04-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
],
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2
}
],
"RowCount": 2
}
|
{
"Doc": {
"DocId": 192560,
"DocName": "Nghị quyết 23/NQ-TW của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"H1Tag": null,
"DocIdentity": "23/NQ-TW",
"GazetteNumber": null,
"GazetteDate": null,
"IssueDate": "2018-03-22T00:00:00",
"EffectDate": "2018-03-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"OrganName": "Bộ Chính trị",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng",
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"CrDateTime": "2020-10-19T09:16:41.447",
"ExpireDate": null
},
"DocRelateTypeList": [
{
"RelateTypeId": 0,
"RelateTypeName": "Văn bản tiếng Anh",
"Count": 1,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 192560,
"DocName": "Resolution No. 23/NQ-TW dated March 22, 2018 of the Political Bureau on the orientation to formulate the national industrial development towards 2030, with the vision toward 2045",
"DocGroupId": null,
"RelateTypeId": null,
"RelateTypeName": null,
"IssueDate": null,
"EffectDate": null,
"IssueYear": null,
"EffectStatusId": null,
"EffectStatusName": null
}
]
},
{
"RelateTypeId": 1,
"RelateTypeName": "Văn bản căn cứ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 2,
"RelateTypeName": "Văn bản thay thế",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản được hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 3,
"RelateTypeName": "Văn bản hướng dẫn",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản bị sửa đổi, bổ sung",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 4,
"RelateTypeName": "Văn bản sửa đổi, bổ sung ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 7,
"RelateTypeName": "Văn bản quy định hết hiệu lực một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản được hợp nhất",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 25,
"RelateTypeName": "Văn bản hợp nhất ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"Count": 2,
"DocRelateList": [
{
"DocId": 114863,
"DocName": "Nghị quyết 12-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương về việc tiếp tục cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp Nhà nước",
"DocGroupId": 1,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2017-06-03T00:00:00",
"EffectDate": "2017-06-03T00:00:00",
"IssueYear": 2017,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
},
{
"DocId": 200623,
"DocName": "Công văn 2368/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ về Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ giai đoạn 2016-2025",
"DocGroupId": 6,
"RelateTypeId": 5,
"RelateTypeName": "Văn bản dẫn chiếu",
"IssueDate": "2021-04-05T00:00:00",
"EffectDate": "2021-04-05T00:00:00",
"IssueYear": 2021,
"EffectStatusId": 4,
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực"
}
]
},
{
"RelateTypeId": 6,
"RelateTypeName": "Văn bản liên quan khác",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản được đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 8,
"RelateTypeName": "Văn bản đính chính",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 11,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản bị đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
},
{
"RelateTypeId": 12,
"RelateTypeName": "Văn bản đình chỉ một phần",
"Count": null,
"DocRelateList": null
}
]
}
| 192,560 |
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"> <tbody> <tr style="height:46px;"> <td style="width:280px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br> --------</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 23-NQ/TW</span></span></p> </td> <td style="width:343px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM<br> ---------------</span></span></strong></p> <p align="right" style="text-align:right;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2018</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody></table><p> </p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NGHỊ QUYẾT</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ ĐỊNH HƯỚNG XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP QUỐC GIA ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</span></span></strong></p><p align="center" style="text-align:center;"> </p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc2" id="demuc1925600"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thời gian qua, Đảng và Nhà nước ta đã ban hành và lãnh đạo tổ chức thực hiện nhiều chủ trương, chính sách góp Phần quan trọng tạo nên những thành tựu phát triển công nghiệp đất nước. Công nghiệp là ngành kinh tế quan trọng, những năm gần đây có đóng góp lớn nhất cho ngân sách nhà nước, trở thành ngành xuất khẩu chủ đạo với tốc độ tăng trưởng ở mức cao. Cơ cấu các ngành công nghiệp có sự chuyển biến tích cực, một số ngành công nghiệp như: điện, điện tử, công nghệ thông tin và viễn thông, chế tạo thiết bị năng lượng, dệt may, da giày, xây dựng… đã có những bước phát triển mạnh mẽ, góp Phần tích cực trong giải quyết việc làm, chuyển dịch cơ cấu lao động, tăng năng suất và nâng cao đời sống của nhân dân.</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tuy nhiên, nền công nghiệp nước ta thời gian qua phát triển chưa đáp ứng được yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, chủ yếu phát triển theo Mục tiêu ngắn hạn, thiếu tính bền vững; nội lực của nền công nghiệp còn yếu, phụ thuộc nhiều vào các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; trình độ công nghệ còn lạc hậu, chậm được đổi mới; chất lượng sản phẩm, năng suất lao động ngành công nghiệp còn thấp; phát triển công nghiệp chưa gắn kết chặt chẽ với các ngành kinh tế khác; còn quá chú trọng vào lao động giá rẻ, chưa tận dụng tốt được lợi thế trong thời kỳ cơ cấu dân số vàng...</span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả hoạt động của đa số doanh nghiệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc thấp, nhiều dự </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quy m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ô l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớn thua lỗ; hầu hết c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp tư nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân trong nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp vừa v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỏ; việc cơ cấu lại c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp thực hiện c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òn ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ậm; năng lực cạnh tranh, khả năng tham gia v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào chu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗi gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị khu vực, to</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òn r</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất hạn chế, sản xuất c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chủ yếu l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à gia công, l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắp r</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp, giá tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị gia tăng thấp; chưa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp mũi nhọn đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óng vai trò d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẫn dắt; nhiều ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạt Mục ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề ra; c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp hỗ trợ k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ém phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển, tỉ lệ nội địa h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ở mức thấp; t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ô nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ễm m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng từ ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ày càng tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầm trọng...</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ững hạn chế, yếu k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ém nêu trên do nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ều nguy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên nhân, nhưng nguyên nhân ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ quan l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ yếu. Nhận thức của c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấp uỷ, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính quy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền, doanh nghiệp v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng đồng về ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó nơi, có lúc còn chưa đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầy đủ, bị ảnh hưởng bởi lợi </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ục bộ, lợi </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích nhóm, tư duy nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệm kỳ, chưa tạo được nhận thức chung v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à quy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âm hành đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng thống nhất trong to</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ thống ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ãnh đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo, chỉ đạo, kiểm tra, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôn đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốc của nhiều cấp ủy c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òn th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụ động, thiếu quyết liệt; tư duy v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à cách ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ếp cận trong x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ chức thực hiện ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òn b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị ảnh hưởng bởi cơ chế kế hoạch h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ập trung, bao cấp. Quản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa Nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc đối với một số lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òn ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồng ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">éo, có lúc b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị bu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỏng, chưa quản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý và giám sát t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốt về năng suất, chất lượng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả đầu tư trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ trương, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa Đảng, Nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc về ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òn thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ếu tổng thể, đồng bộ; chưa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị quyết chuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề về ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia qua c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ời kỳ. Ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ều nội dung chưa s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ới thực tế, kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông phù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp; chưa gắn kết chặt chẽ với chiến lược, quy hoạch, kế hoạch tổng thể ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển kinh tế-x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội của đất nước v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợi thế quốc gia; chưa x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">úng vai trò c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa doanh nghiệp nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc trong thực hiện chiến lược ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp; thiếu ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ mạnh để tăng cường năng lực doanh nghiệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp tư nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân; chưa t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo lập được m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng kinh doanh thực sự thuận lợi, minh bạch, ổn định, cạnh tranh l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạnh, b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẳng; việc lựa chọn ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên, công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp mũi nhọn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òn dàn tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ải; ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp hỗ trợ thiếu đồng bộ, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả thi thấp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chính sách huy đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ử dụng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồn lực cho ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp thiếu hiệu quả, chưa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó bư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc đột ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á. Chính sách phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển nguồn nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp thiếu trọng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âm, tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng điểm, chưa đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng được y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu. Ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách khoa h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọc v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à công ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ chưa trở th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng lực quan trọng nhất cho ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển nhanh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền vững ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. Ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách thu hút đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu tư trực tiếp nước ngo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài (FDI) ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ậm được đổi mới...</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc2" id="demuc1925601"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO VÀ MỤC TIÊU</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1925602"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">A- Quan điểm</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chỉ đạo</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ận thức đầy đủ, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôn tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng, vận dụng đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">úng đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác quy luật</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách quan c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa kinh tế thị trường, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác Điều</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> kiện ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển của đất nước, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át huy s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ức mạnh tổng hợp của cả hệ thống ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị, ki</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên quy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết chống mọi biểu hiện duy </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý chí, quan liêu, bao c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấp trong qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á trình xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng, thực thi ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia; b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ám sát, k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế thừa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọn lọc th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựu ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à kinh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệm c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa thế giới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chính sách công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ột bộ phận hữu cơ của chiến lược, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển đất nước, gắn liền với ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành kinh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ặc biệt l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à chính sách thương m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ại quốc gia, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài chính-ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền tệ, khoa học, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo, bảo vệ m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ới biến đổi kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ậu. Bảo đảm gắn kết chặt chẽ giữa quy hoạch ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp với chiến lược tổng thể ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, giữa chiến lược, quy hoạch ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp với chiến lược, quy hoạch ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành kinh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình thành các vùng công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, cụm li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, khu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng sản xuất, chuỗi gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, trong đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- K</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết hợp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài hòa gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữa ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp theo cả chiều rộng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à chi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ều s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âu, chú tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển theo chiều s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âu, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo bước đột ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á trong nâng cao năng su</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất, chất lượng, sức cạnh tranh của sản phẩm c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. Tận dụng tối đa lợi thế của nước đang trong thời kỳ cơ cấu d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àng, khai thác tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệt để th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựu của cuộc C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp lần thứ 4, lợi thế thương mại để ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển nhanh, chuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên sâu m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ột số ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp nền tảng, chiến lược, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợi thế cạnh tranh. Ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông tin, công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp điện tử l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à con đư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng chủ đạo; ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chế biến, chế tạo l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à trung tâm; phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chế tạo th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông minh là bư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc đột ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á; chú tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp xanh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khoa h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọc v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à công ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áo d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ục v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à đào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo giữ vị tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í then ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốt, l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à khâu đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ột ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á trong chính sách công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia; tận dụng hiệu quả lợi thế của nước đi sau trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ặc biệt l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à cu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộc C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp lần thứ 4 để c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó cách ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ếp cận, đi tắt, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ón đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu một c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý trong phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. Việc lựa chọn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ải kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách quan, d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựa tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên các nguyên t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắc, hệ thống ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu chí rõ ràng, phù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với từng giai đoạn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa đất nước, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át huy t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốt nhất lợi thế quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nhà nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc giữ vai tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ò đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh hướng, x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à hoàn thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện thể chế cho ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, tạo m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng đầu tư, kinh doanh c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp thuận lợi, ổn định, minh bạch, cạnh tranh b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẳng, l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạnh; thị trường đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óng vai trò ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ yếu trong huy động v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phân b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồn lực, l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng lực chủ yếu để giải ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óng s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ức sản xuất trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òng, an ninh theo hư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớng lưỡng dụng, thực sự trở th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành mũi nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọn của c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia; tăng cường tiềm lực, tận dụng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òng, an ninh và công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân sinh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1925603"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B- Mục</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ti</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1- Mục</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ti</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu t</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổng qu</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến năm 2030, Việt Nam ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn thành Mục</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa, hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện đại h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa, cơ b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản trở th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp theo hướng hiện đại; thuộc nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óm 3 nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc dẫn đầu khu vực ASEAN về c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, trong đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ột số ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ức cạnh tranh quốc tế v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à tham gia sâu vào chu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗi gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị to</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- T</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầm nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ìn đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến năm 2045, Việt Nam trở th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển hiện đại.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2- Mục</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ti</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu c</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụ thể đến năm 2030</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- T</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỷ trọng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp trong GDP đạt tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên 40%; t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỷ trọng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chế biến, chế tạo trong GDP đạt Khoảng 30%, trong đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chế tạo đạt tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên 20%.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- T</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỷ trọng gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị sản phẩm c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ cao trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế biến, chế tạo đạt tối thiểu 45%.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- T</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốc độ tăng trưởng gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị gia tăng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp đạt b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình quân trên 8,5%/năm, trong đó công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chế biến, chế tạo đạt b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình quân trên 10%/năm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- T</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốc độ tăng năng suất lao động c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp đạt b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình quân 7,5%/năm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ số hiệu suất cạnh tranh c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp (CIP) nằm trong nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óm 3 nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc dẫn đầu ASEAN.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- T</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỷ lệ lao động trong lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịch vụ đạt tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên 70%.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng được một số cụm li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, doanh nghiệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp trong nước c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó quy mô l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớn, đa quốc gia, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó năng l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực cạnh tranh quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc2" id="demuc1925604"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">III- ĐỊNH HƯỚNG XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP QUỐC GIA</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1925605"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1- Chính sách phân bố không gian và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực hiện Điều chỉnh ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông gian công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu cơ cấu lại c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành kinh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ừng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ùng, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ừng địa phương theo hướng tập trung, kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông dàn đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ều theo địa giới h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành chính, b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảo đảm y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu bảo vệ m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng, quốc ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òng, an ninh. Có chính sách thúc đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy việc dịch chuyển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chủ yếu dựa v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào tài nguyên và lao đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng xấu đến m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng sang c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ cao, th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện với m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng. Chống mọi biểu hiện duy </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý chí, l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợi </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ục bộ trong ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông gian công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác tiêu chí, Điều</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> kiện, cơ chế cụ thể để x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, bảo đảm tập trung, trọng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âm, tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng điểm, trước hết ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựa chọn ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển tại c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác vùng, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịa phương đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã bư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc đầu h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình thành các c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp hoặc c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợi thế về giao th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịa kinh tế, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài nguyên, lao đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng, logistics, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả năng trở th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng lực tăng trưởng. Triển khai cơ chế, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í điểm</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> về cụm li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp đối với một số sản phẩm trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên theo l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợi thế cạnh tranh, chuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên môn hóa và chu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗi gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Các chính sách h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ của Nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc về ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển cụm li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp tập trung v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo dựng m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng đầu tư, kinh doanh thuận lợi, x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng kết cấu hạ tầng, khuyến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọi th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành Phần</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> kinh tế tham gia ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụm li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu chí và phương pháp đánh giá ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạt động của cụm li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, khu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, khu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng cơ chế, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách thúc đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy chuyển dịch cơ cấu nội ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp theo hướng n</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âng cao giá tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị gia tăng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ức độ th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông minh. Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy nhanh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông tin và t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự động h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa trong s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản xuất c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp nhằm tạo ra c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác quy trình s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản xuất th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông minh, mô hình nhà máy thông minh, phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển sản xuất c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản phẩm, thiết bị th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông minh. Xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ban hành các tiêu chu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, kỹ thuật sản xuất th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông minh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1925606"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2- Chính sách phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- L</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựa chọn một số ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp để ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển theo hướng phải đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác nguyên t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắc: Dựa tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết quả ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân tích khách quan l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợi thế của đất nước; l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ngành có kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả năng tham gia s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âu vào m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng sản xuất v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à chu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗi gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị to</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu; c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó ý nghĩa n</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền tảng, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó tác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng lan tỏa cao đến c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành kinh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác; s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ử dụng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác công ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ sạch, th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng; c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả năng tạo ra gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị gia tăng cao; một số ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp sử dụng nhiều lao động m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à Vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệt Nam vẫn đang c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợi thế. Việc x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ải c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó tính đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à linh ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạt cần thiết, định kỳ phải đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ánh giá hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả hoạt động theo c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác tiêu chí đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó Điều</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chỉnh ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giai đo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạn đến năm 2030, tập trung ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển một số ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp như: C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông tin và vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ễn th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông, công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp điện tử ở tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộ ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến của thế giới, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng được y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu của cuộc C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp lần thứ 4 nhằm tạo ra nền tảng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ số cho c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác; công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp năng lượng sạch, năng lượng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ái t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo, năng lượng th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông minh; công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chế biến, chế tạo phục vụ n</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu chu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩn quốc tế. Ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òng, an ninh, k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết hợp với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân sinh theo hư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớng lưỡng dụng. Tiếp tục ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp dệt may, da gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ày nhưng ưu tiên t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ập trung v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào các khâu t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị gia tăng cao gắn với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác quy trình s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản xuất th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông minh, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự động h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa. Ưu tiên phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển một số ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành, lĩnh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực cơ kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í như: ôtô, máy nông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, thiết bị c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông trình, thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết bị c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, thiết bị điện, thiết bị y tế…</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Giai đo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạn 2030-2045, tập trung ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế hệ mới của ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông tin và vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ễn th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông; ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ cập c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ kỹ thuật số, tự động h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa, thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết bị cao cấp, vật liệu mới, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ sinh học.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Các chính sách h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ của Nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc đối với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ải theo cơ chế thị trường, tu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác Điều </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khoản cam kết quốc tế m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à Vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệt Nam đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã tham gia ký k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết; c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ời hạn cụ thể (trung b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình là 5 năm nhưng không quá 10 năm). Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu tư của Nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào các ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ yếu đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óng vai trò h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ, khuyến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích khu v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực tư nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân tham gia. Tránh dàn tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ải trong lựa chọn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên, b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảo đảm đủ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồn lực cần thiết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1925607"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3- Chính sách tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển công nghiệp</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực thi c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác chính sách b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảo đảm ổn định vững chắc kinh tế vĩ m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ô đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể tạo Điều kiện thu h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">út đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu tư v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. Ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác chính sách tài chính, ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền tệ, thuế để hỗ trợ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à thúc đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. Đẩy nhanh tiến tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình cơ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấu lại thị trường t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài chính, b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảo đảm cơ cấu hợp l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữa thị trường tiền tệ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị trường vốn. Ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển thị trường chứng kho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành kênh huy đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng quan trọng vốn trung v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à dài h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạn cho ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó chính sách h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp đủ Điều kiện ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át hành c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ phiếu v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à trái phi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ếu, ni</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êm y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị trường chứng kho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án trong nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành chính sách t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỷ gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á linh ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạt, hướng đến th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">úc đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ xuất khẩu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản phẩm c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa đất nước. C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó cơ ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế đặc th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù và đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy mạnh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ín d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụng hỗ trợ, khuyến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu tư v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào các lĩnh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó giá tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị gia tăng cao, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên, công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ cao, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp phụ trợ. Ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác chính sách tín d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụng cho vay theo mạng sản xuất, chuỗi gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị trong sản xuất c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, cho vay tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên cơ s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở hiệu quả của c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu tư. X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng cơ chế hoạt động hiệu quả đối với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỹ đầu tư mạo hiểm.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực hiện ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách mi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ễn, giảm thuế ở mức hợp l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý và có th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ời hạn ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp đối với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên, các ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông minh. Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy nhanh kết nối li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên thông gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữa quản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý thu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ải quan, giữa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác cơ quan có liên quan theo cơ ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế một cửa quốc gia v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết nối một cửa ASEAN. Ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác quy đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh về chống chuyển gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ống trốn thuế ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nâng cao kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả năng tiếp cận t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài chính, tín d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụng (kể cả vốn vay từ nước ngo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài) đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ối với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, nhất l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à các doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp nhỏ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ừa, doanh nghiệp đổi mới s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo. Xo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỏ triệt để c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác rào c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản, bất b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẳng trong tiếp cận t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài chính, tín d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụng của c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp thuộc c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác thành Phần</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> kinh tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- T</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ chức lại thị trường c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản phẩm c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. Đẩy nhanh việc thực hiện cơ chế gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị trường theo lộ tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ối với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác hàng hóa thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết yếu (như xăng dầu, than, điện, nước,...). X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực thi hệ thống quy chuẩn, ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu chu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩn kỹ thuật trong ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp để bảo vệ sản xuất v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ngư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ời ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu dùng trong nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc. Hướng dẫn v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à có các bi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp để c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp tham gia c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp định thương mại tự do đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã ký k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết. T</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áo g</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỡ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác rào c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản, chống c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác hành vi đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộc quyền, cạnh tranh kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông lành m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạnh. Ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác lo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ại h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình và phương th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ức kinh doanh thương mại hiện đại; x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực thi Chương tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình xúc ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến thương mại quốc gia đối với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản phẩm c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đa d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị trường nhập khẩu nguy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu, thiết bị phục vụ ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ánh ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụ thuộc v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ột số thị trường. Tăng cường c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông tác ki</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ểm tra chất lượng h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àng công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp nhập khẩu v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ử dụng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác hàng rào k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỹ thuật để bảo vệ hợp l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị trường trong nước ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác cam k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à thông l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ quốc tế.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nâng cao ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất lượng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông tác ki</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ểm tra, kiểm so</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị trường. Đẩy mạnh c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông tác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấu tranh chống bu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôn l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ậu, gian lận thương mại, h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àng gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả, vi phạm quyền sở hữu tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í tu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ trong lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, bảo đảm m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng sản xuất kinh doanh l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạnh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ột ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo lập m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng khởi nghiệp trong lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, nhất l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ởi nghiệp đổi mới s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo. Triển khai đồng bộ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à quy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết liệt c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án, Chương trình h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ khởi nghiệp đổi mới s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1925608"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4- Chính sách phát triển doanh nghiệp công nghiệp</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy nhanh việc sắp xếp, đổi mới c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc trong lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông qua vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệc triển khai thực hiện c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả Nghị quyết số 12-NQ/TW, ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ày 03/6/2017 c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa Ban Chấp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành Trung ương khoá XII. Nhà nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc chỉ nắm giữ cổ Phần chi phối đối với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp hoạt động trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành, lĩnh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó ý nghĩa đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ặc biệt quan trọng về kinh tế gắn với quốc ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òng, an ninh. Có chính sách khuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích, h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à thúc đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình thành các t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ập đo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn kinh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế lớn, đa sở hữu trong lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả năng cạnh tranh tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị trường khu vực v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế giới.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp tư nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân trong nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc thực sự trở th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ột động lực quan trọng cho ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp đất nước tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên cơ s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở triển khai thực hiện quyết liệt Nghị quyết số 10-NQ/TW, ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ày 03/6/2017 c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa Ban Chấp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành Trung ương khoá XII. Chú tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển khai c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác chính sách nâng cao năng l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, quản trị cho c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp trong nước. C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó chính sách khuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích và h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình thành các t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ập đo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn kinh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp tư nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân có quy mô l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớn trong lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Khuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp nhỏ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ừa, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp hỗ trợ thuộc mọi th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành Phần</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> kinh tế. H</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình thành và phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển hệ thống c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp dịch vụ tư vấn ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu chí ưu tiên trong l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựa chọn ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp hỗ trợ, tập trung v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào các khâu còn y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ếu của chuỗi gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị sản phẩm hoặc c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông đo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạn quyết định đến chất lượng, gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị sản phẩm của ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành. H</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác nhà cung </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên, coi đây là c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốt l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">õi c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổi mới ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách và đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy mạnh thu h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">út đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu tư trực tiếp nước ngo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài (FDI) vào công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, nhất l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chế biến, chế tạo. Chuyển mạnh ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách thu hút FDI trong lĩnh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp từ số lượng sang chất lượng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à có tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âm, tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng điểm. Định hướng lựa chọn v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à khuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án FDI vào các ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp đến năm 2030 theo hướng: Ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên các d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ử dụng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ "cao, mới, sạch, tiết kiệm", sử dụng nhiều nguy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỷ lệ chi cho nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ trong nước cao, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó cam k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết chuyển giao c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực tại chỗ; ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên hình th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ức li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên doanh, liên k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết sản xuất với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp trong nước; ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên các công ty đa qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốc gia c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó thương hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quốc tế v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à có năng l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực cạnh tranh cao, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp nước ngo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài tham gia vào lĩnh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp hỗ trợ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quy đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh chặt chẽ về chế độ b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áo cáo thông tin c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp FDI với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác cơ quan qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý nhà nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc, tăng cường bảo đảm quốc ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òng, an ninh kinh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế. X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à công khai danh Mục</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu tư c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển khai c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạt động x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">úc ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến đầu tư để thu h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">út FDI có ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất lượng cao. Nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu, x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác mô hình m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ới thu h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">út FDI trong lĩnh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc1925609"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5- Chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghiệp</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nghiên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu, thực hiện cơ chế, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa, hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện đại h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ặc biệt l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à yêu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu của cuộc C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp lần thứ 4.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Cơ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấu lại, đổi mới v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nâng cao ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất lượng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác cơ s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo nhằm tạo ra nguồn nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ả năng l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àm ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ếp nhận c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác công ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ sản xuất mới. Quy hoạch lại mạng lưới cơ sở gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áo d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ục nghề nghiệp, gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áo d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ục đại học thuộc lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, kỹ thuật. Tập trung ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển một số cơ sở đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo bậc đại học v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạy nghề về c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, kỹ thuật đạt tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộ quốc tế. Đẩy mạnh x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á đào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo kỹ thuật, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ. Triển khai m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ô hình đào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo về khoa học, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, kỹ thuật v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à toán h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọc (STEM), ngoại ngữ, tin học ngay từ Chương tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình giáo d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ục phổ th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông. Khuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích khu v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực tư nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân và các doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp tham gia đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chất lượng cao, gắn kết chặt chẽ giữa nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo với hoạt động sản xuất, kinh doanh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nhu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu của thị trường lao động c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Hoàn thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện cơ chế, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển đồng bộ, li</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên thông th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị trường lao động c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp cả về quy m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ô, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất lượng lao động v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à cơ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấu ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề. C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó cơ ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ể định hướng dịch chuyển lao động, nhất l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à lao đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng n</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp sang lao động c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ hợp l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý lao đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng theo v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ùng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Rà soát, Điều</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chỉnh, bổ sung c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác chính sách b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảo đảm ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">úc l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợi x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội cho người lao động trong lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, bao gồm cả ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề tiền lương, bảo hiểm, bảo hộ lao động. Đổi mới ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền lương, tiền c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông theo nguyên t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắc thị trường, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp giữa tăng tiền lương v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à tăng năng su</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất lao động. Ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à các công trình phúc l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợi c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng cho c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó trình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộ kỹ thuật cao v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à công nhân t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ại c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác khu công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, khu chế xuất, cụm c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, khu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ cao. C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó chính sách thu hút và s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ử dụng nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân tài có trình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộ kỹ thuật chuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên môn cao, có năng l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực đổi mới s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo, nhất l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội ngũ chuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên gia là ngư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ời nước ngo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài và ngư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ời Việt Nam định cư ở nước ngo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phát huy vai trò c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa đội ngũ doanh nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp Việt Nam trong thời kỳ đẩy mạnh c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa, hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện đại h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa và h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội nhập quốc tế. Ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ú tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo, bồi dưỡng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển đội ngũ doanh nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân có trình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộ chuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên môn cao, k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỹ năng quản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý, qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản trị hiện đại, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo đức kinh doanh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à tinh th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ần tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệm đối với quốc gia, d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộc.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Chú tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ọng x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng đội ngũ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nhân Vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệt Nam c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó tác phong công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ức tổ chức kỷ luật, tay nghề cao, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó năng l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực tiếp thu v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à sáng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ mới, lao động đạt năng suất, chất lượng, hiệu quả cao; gắn b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ật thiết với nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân dân, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất nước.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc19256010"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6- Chính sách khoa học và công nghệ cho phát triển công nghiệp</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển mạnh mẽ tạo sự bứt ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ề hạ tầng, ứng dụng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông tin-truy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông, nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạ tầng kết nối số (4G, 5G) bảo đảm an to</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồng bộ đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu Internet kết nối con người v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết nối vạn vật. X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng Chiến lược chuyển đổi số quốc gia. Khuyến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu tư, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác trung tâm d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữ liệu lớn; đẩy mạnh ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển khoa học ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân tích, qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý và x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ử l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữ liệu lớn nhằm tạo ra c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản phẩm, tri thức mới. Tạo mọi Điều kiện cho người d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân và doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp dễ d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àng, thu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ận lợi, b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẳng trong tiếp cận c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác cơ h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển nội dung số. X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực hiện Chiến lược tiếp cận v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ động tham gia cuộc C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp lần thứ 4 của Việt Nam.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Ưu tiên ngu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồn lực, tiếp tục triển khai c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả Chương tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổi mới c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ quốc gia đến năm 2020, Chương tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển một số ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ cao, Chương tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốc gia n</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âng cao năng su</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất lượng sản phẩm, h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àng hoá c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020. Đẩy nhanh việc thực hiện Đề </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng dụng khoa học v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à công ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ trong qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á trình tái cơ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấu ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công thương giai đo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạn đến năm 2025, tầm nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ìn đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến năm 2030.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổi mới, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển mạnh mẽ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồng bộ thị trường khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ. Tăng cường bảo hộ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực thi quyền sở hữu tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í tu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, nhất l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở hữu tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í tu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ trong thời đại số. C</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó chính sách đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ mạnh để hỗ trợ, khuyến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích các t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ chức, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á nhân, các vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu, trường đại học, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp đầu tư nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển, chuyển giao c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, ứng dụng tiến bộ khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản xuất kinh doanh; x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh doanh nghiệp l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực lượng quan trọng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à là trung tâm trong phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng dụng khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ; tập trung n</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âng cao năng l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực hấp thụ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ của doanh nghiệp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tăng cư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng hợp t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác trong nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốc tế trong nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển, ứng dụng khoa học, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, mua b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án, chuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển giao c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản phẩm khoa học, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ. Đẩy mạnh thương mại h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa các s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản phẩm nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu khoa học, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ. H</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình thành cơ s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở dữ liệu quốc gia về c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, chuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên gia công ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ. Ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịch vụ tư vấn, thẩm định, m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ới, định gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản phẩm khoa học v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à công ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ. Ban h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành cơ ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách thúc đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy hợp t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác, chuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển giao c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ giữa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òng, an ninh và công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân sinh.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Có cơ ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách phù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp để định hướng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ki</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ểm so</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ặt chẽ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ đối với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên nguyên t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắc kết hợp giữa tranh thủ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến, lợi thế của nước đi sau, đi tắt đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ón đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ách ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ếp cận tiệm tiến nhằm tận dụng tối đa lợi thế của thời kỳ cơ cấu "d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ố v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àng" và khai thác có hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả năng lực sản xuất hiện c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó; qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ặt chẽ việc nhập khẩu m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áy móc, thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết bị, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, bảo đảm chất lượng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả cao.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổi mới căn bản, đồng bộ cơ chế quản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý tài chính đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ối với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ chức v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạt động khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ; phương thức sử dụng ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân sách nhà nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc cho khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ. Đẩy mạnh cơ chế hợp t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác công-tư trong vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệc triển khai c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổi mới c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển; mở rộng h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ức nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc đặt h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àng nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệm vụ khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à mua k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết quả nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu. R</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à soát, s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ửa đổi c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác quy đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh nhằm tạo Điều kiện thuận lợi cho c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình thành qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỹ nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng dụng khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ đủ lớn để đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu đổi mới c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ. </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Áp d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụng ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách thu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế, hỗ trợ t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài chính, ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ếp cận c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ồn lực ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp nhằm khuyến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích nghiên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu, đổi mới, hiện đại h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa công ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- H</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỗ trợ x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác doanh nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp, đặc biệt l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à các ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên. Xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng cơ chế, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách khuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác cơ s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở ươm tạo c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học-c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác lĩnh v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực, ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp chủ lực, ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc19256011"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7- Chính sách khai thác tài nguyên, khoáng sản và chính sách bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu trong quá trình phát triển công nghiệp</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩy mạnh Điều tra cơ bản địa chất, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ìm ki</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ếm, thăm d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ò, đánh giá tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữ lượng t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài nguyên trên đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất liền v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ềm lục địa của đất nước. X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch quản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý, khai thác, s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ử dụng hiệu quả t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài nguyên, khoáng s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản. Chỉ cho ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ép áp d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụng c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác công ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ khai th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế biến kho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áng s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản hiện đại, tiết kiệm, bảo vệ m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng, mang lại hiệu quả kinh tế-x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội bền vững. Điều chỉnh ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách, pháp luật</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> về đất đai, tạo Điều kiện cho doanh nghiệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp tiếp cận thuận lợi theo cơ chế thị trường, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với quy hoạch.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực hiện lồng gh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ép các yêu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứng với biến đổi kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ậu, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òng, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ống thi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên tai, b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảo vệ m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng trong tất cả c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác chiến</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> lược, quy hoạch, kế hoạch, Chương tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình, d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. Ban h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành chính sách khuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích các d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu tư sử dụng tiết kiệm năng lượng, t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài nguyên và b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảo vệ m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng. R</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à soát, s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ửa đổi c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác quy chu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ẩn kỹ thuật về m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng của c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp; quy định r</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">õ trách nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệm bảo vệ m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng của c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác cơ s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở sản xuất c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à có ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ài x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ử l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý nghiêm vi ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạm. X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách khuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ến kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển mạnh ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng; đẩy mạnh x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa công tác b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảo vệ m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôi trư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc4" id="demuc19256012"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8- Nâng cao năng lực lãnh đạo của Đảng, hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước, phát huy quyền làm chủ của nhân dân trong xây dựng và triển khai thực hiện chính sách phát triển công nghiệp quốc gia</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Nâng cao nh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ận thức v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à trách nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệm của c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấp uỷ đảng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à chính quy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền về vai tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ò và n</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội dung của ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia trong sự nghiệp c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">óa, hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ện đại ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">á đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ất nước. X</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh việc x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ chức thực hiện ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à m</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ột trong những nội dung l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ãnh đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạo quan trọng của c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấp uỷ đảng, ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính quy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền từ Trung ương đến địa phương. Gắn c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác Mục</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu, nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệm vụ ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác Mục</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu, nhi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệm vụ ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển kinh tế-x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội của đất nước, của từng ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành và t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ừng cấp.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- Tăng cư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ờng hiệu lực, hiệu quả quản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý nhà nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc trong lĩnh vực c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp. Thực hiện cơ cấu lại hệ thống quản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp từ Trung ương đến địa phương, bảo đảm tập trung, th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông su</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốt, hiệu quả, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó phân công, phân c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ấp r</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">õ ràng. Phân đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh r</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">õ ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ức năng quản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý nhà nư</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ớc v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ý s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ản xuất kinh doanh trong c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với đặc trưng nền kinh tế thị trường định hướng x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội chủ nghĩa. Thiết lập cơ chế phối hợp chặt chẽ giữa c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộ, ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịa phương trong hoạch định v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực thi ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách; kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ắc phục kịp thời t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạng kh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ống nhất, thực thi k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ém hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác quy đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịnh ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp luật</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- M</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở rộng sự tham gia thiết thực, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ó hi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệu quả của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ chức ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị-x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội, x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội-nghề nghiệp, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ối tượng chịu t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng của ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách vào quá trình ho</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ạch định v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à giám sát th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực thi ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia. Ki</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên quy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết chống lợi </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ích nhóm, quan h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệ th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ữu, tham nhũng, l</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ãng phí trong xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ực thi ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách phát tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span class="demuc2" id="demuc19256013"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></span></strong></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1- Các ban đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảng Trung ương, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ban cán s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự đảng, đảng đo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn, các t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉnh ủy, th</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủy, đảng ủy trực thuộc Trung ương tổ chức nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu, qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệt v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình hình c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịa phương, cơ quan, đơn vị; x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng Chương tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình, k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế hoạch h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng thực hiện Nghị quyết với lộ tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình và phân công c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ụ thể; bổ sung c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ỉ ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu nêu trong Ngh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị quyết v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ào k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế hoạch năm của ng</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ành, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ịa phương, cơ quan, đơn vị; định kỳ kiểm tra, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ánh giá vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệc thực hiện.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2- Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảng đo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn Qu</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốc hội chỉ đạo bổ sung Chương tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình xây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng luật, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áp lệnh</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, ưu ti</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên các d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">án luật</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> trực tiếp phục vụ triển khai thực hiện Nghị quyết; tăng cường gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ám sát c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủa Quốc hội, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng D</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ân t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộc, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ủy ban của Quốc hội về x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ chức thực hiện ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính sách công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp quốc gia.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3- Ban cán s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự đảng Ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ chủ tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ì rà soát, nghiên c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ứu bổ sung hoặc x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng mới Chiến lược ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ông nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp; Quy hoạch tổng thể ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">át tri</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ển c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ngành công nghi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệp ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ù h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ợp với y</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">êu c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ầu của Nghị quyết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4- M</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ặt trận Tổ quốc Việt Nam v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à các t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ổ chức ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị-x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ã h</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ội x</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ây d</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ựng Chương tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ình, k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế hoạch gi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ám sát vi</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ệc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5- Ban Tuyên giáo Trung ương ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ủ tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ì, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ối hợp với Ban Kinh tế Trung ương tổ chức hướng dẫn, tuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên truy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ền s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">âu r</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộng về nội dung Nghị quyết v</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">à k</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ết quả thực hiện.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6- Ban Kinh t</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ế Trung ương chủ tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ì, ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ối hợp với Văn ph</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">òng Trung ương Đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảng, c</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ác ban cán s</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ự đảng, đảng đo</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">àn, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ảng uỷ trực thuộc Trung ương thường xuy</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ên theo dõi, </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">giá</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m </span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">sá</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">t, ki</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ểm tra, đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ôn đ</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết, b</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">áo cáo B</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ộ Ch</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ính tr</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ị, Ban B</span></span></span><span style="color:black;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">í thư.</span></span></span></p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="width:311px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;"> </p> </td> <td style="width:311px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TM BỘ CHÍNH TRỊ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỔNG BÍ THƯ</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(đã ký)</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nguyễn Phú Trọng</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody></table><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
|
{
"CrDateTime": "2020-10-19T09:16:41.447",
"DocId": 192560,
"DocIdentity": "23/NQ-TW",
"DocName": "Nghị quyết 23/NQ-TW của Bộ Chính trị về định hướng xây dựng chính sách phát triển công nghiệp quốc gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045",
"DocTypeName": "Nghị quyết",
"EffectDate": "2018-03-22T00:00:00",
"EffectStatusName": "Còn Hiệu lực",
"ExpireDate": null,
"FieldName": "Công nghiệp; Chính sách",
"GazetteDate": null,
"GazetteNumber": null,
"IssueDate": "2018-03-22T00:00:00",
"LinkDownload": [
{
"FileName": "Nghị quyết 23/NQ-TW DOC",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/23-NQ_TW_191020091641.doc",
"LanguageId": 1,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-23nqtw-192560-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/10/23-NQ_TW_191020091641.doc.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 23/NQ-TW PDF (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/23_NQ-TW_211220114109.pdf",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-23nqtw-192560-d1/uploaded/VIETLAWFILE/2020/12/23_NQ-TW_211220114109.pdf.aspx"
},
{
"FileName": "Nghị quyết 23/NQ-TW DOC (tiếng Anh)",
"FilePath": "uploaded/vietlawfile/2024/4/23_nq_tw_030424124647.doc",
"LanguageId": 2,
"LinkDownLoad": "https://cms.luatvietnam.vn/tai-file-nghi-quyet-23nqtw-192560-d1/uploaded/vietlawfile/2024/4/23_nq_tw_030424124647.doc.aspx"
}
],
"OrganName": "Bộ Chính trị",
"SignerName": "Nguyễn Phú Trọng"
}
|
<div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:none" width="100%"><tbody><tr style="height:46px;"><td style="width:280px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br>--------</p><p align="center" style="text-align:center;">Số: 23-NQ/TW</p></td><td style="width:343px;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:46px;vertical-align:top;"><p align="center" style="text-align:center;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM<br>---------------</p><p align="right" style="text-align:right;"><em>Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2018</em></p></td></tr></tbody></table><p align="center" style="text-align:center;">NGHỊ QUYẾT</p><p align="center" style="text-align:center;">CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</p><p align="center" style="text-align:center;">VỀ ĐỊNH HƯỚNG XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP QUỐC GIA ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">I- TÌNH HÌNH VÀ NGUYÊN NHÂN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Thời gian qua, Đảng và Nhà nước ta đã ban hành và lãnh đạo tổ chức thực hiện nhiều chủ trương, chính sách góp Phần quan trọng tạo nên những thành tựu phát triển công nghiệp đất nước. Công nghiệp là ngành kinh tế quan trọng, những năm gần đây có đóng góp lớn nhất cho ngân sách nhà nước, trở thành ngành xuất khẩu chủ đạo với tốc độ tăng trưởng ở mức cao. Cơ cấu các ngành công nghiệp có sự chuyển biến tích cực, một số ngành công nghiệp như: điện, điện tử, công nghệ thông tin và viễn thông, chế tạo thiết bị năng lượng, dệt may, da giày, xây dựng… đã có những bước phát triển mạnh mẽ, góp Phần tích cực trong giải quyết việc làm, chuyển dịch cơ cấu lao động, tăng năng suất và nâng cao đời sống của nhân dân.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tuy nhiên, nền công nghiệp nước ta thời gian qua phát triển chưa đáp ứng được yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, chủ yếu phát triển theo Mục tiêu ngắn hạn, thiếu tính bền vững; nội lực của nền công nghiệp còn yếu, phụ thuộc nhiều vào các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; trình độ công nghệ còn lạc hậu, chậm được đổi mới; chất lượng sản phẩm, năng suất lao động ngành công nghiệp còn thấp; phát triển công nghiệp chưa gắn kết chặt chẽ với các ngành kinh tế khác; còn quá chú trọng vào lao động giá rẻ, chưa tận dụng tốt được lợi thế trong thời kỳ cơ cấu dân số vàng...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Hiệu quả hoạt động của đa số doanh nghiệp công nghiệp nhà nước thấp, nhiều dự án công nghiệp quy mô lớn thua lỗ; hầu hết các doanh nghiệp công nghiệp tư nhân trong nước là doanh nghiệp vừa và nhỏ; việc cơ cấu lại các ngành công nghiệp thực hiện còn chậm; năng lực cạnh tranh, khả năng tham gia vào chuỗi giá trị khu vực, toàn cầu còn rất hạn chế, sản xuất công nghiệp chủ yếu là gia công, lắp ráp, giá trị gia tăng thấp; chưa có ngành công nghiệp mũi nhọn đóng vai trò dẫn dắt; nhiều ngành công nghiệp ưu tiên phát triển không đạt Mục tiêu đề ra; công nghiệp hỗ trợ kém phát triển, tỉ lệ nội địa hóa của các ngành công nghiệp ở mức thấp; tình trạng ô nhiễm môi trường từ phát triển công nghiệp ngày càng trầm trọng...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Những hạn chế, yếu kém nêu trên do nhiều nguyên nhân, nhưng nguyên nhân chủ quan là chủ yếu. Nhận thức của các cấp uỷ, chính quyền, doanh nghiệp và cộng đồng về chính sách công nghiệp quốc gia có nơi, có lúc còn chưa đầy đủ, bị ảnh hưởng bởi lợi ích cục bộ, lợi ích nhóm, tư duy nhiệm kỳ, chưa tạo được nhận thức chung và quyết tâm hành động thống nhất trong toàn hệ thống chính trị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Sự lãnh đạo, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc của nhiều cấp ủy còn thụ động, thiếu quyết liệt; tư duy và cách tiếp cận trong xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia còn bị ảnh hưởng bởi cơ chế kế hoạch hóa tập trung, bao cấp. Quản lý của Nhà nước đối với một số lĩnh vực công nghiệp còn chồng chéo, có lúc bị buông lỏng, chưa quản lý và giám sát tốt về năng suất, chất lượng và hiệu quả đầu tư trong công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước về phát triển công nghiệp còn thiếu tổng thể, đồng bộ; chưa có nghị quyết chuyên đề về chính sách phát triển công nghiệp quốc gia qua các thời kỳ. Chính sách phát triển công nghiệp có nhiều nội dung chưa sát với thực tế, không phù hợp; chưa gắn kết chặt chẽ với chiến lược, quy hoạch, kế hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội của đất nước và lợi thế quốc gia; chưa xác định đúng vai trò của doanh nghiệp nhà nước trong thực hiện chiến lược phát triển công nghiệp; thiếu chính sách đủ mạnh để tăng cường năng lực doanh nghiệp công nghiệp tư nhân; chưa tạo lập được môi trường kinh doanh thực sự thuận lợi, minh bạch, ổn định, cạnh tranh lành mạnh, bình đẳng; việc lựa chọn phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn còn dàn trải; chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ thiếu đồng bộ, tính khả thi thấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Chính sách huy động, phân bổ và sử dụng các nguồn lực cho phát triển công nghiệp thiếu hiệu quả, chưa có bước đột phá. Chính sách phát triển nguồn nhân lực ngành công nghiệp thiếu trọng tâm, trọng điểm, chưa đáp ứng được yêu cầu. Chính sách khoa học và công nghệ chưa trở thành động lực quan trọng nhất cho phát triển nhanh và bền vững ngành công nghiệp. Chính sách thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) chậm được đổi mới...</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">II- QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO VÀ MỤC TIÊU</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">A- Quan điểm chỉ đạo</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Nhận thức đầy đủ, tôn trọng, vận dụng đúng đắn các quy luật khách quan của kinh tế thị trường, phù hợp với các Điều kiện phát triển của đất nước, phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị, kiên quyết chống mọi biểu hiện duy ý chí, quan liêu, bao cấp trong quá trình xây dựng, thực thi chính sách công nghiệp quốc gia; bám sát, kế thừa có chọn lọc thành tựu phát triển công nghiệp và kinh nghiệm công nghiệp hóa của thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Chính sách công nghiệp quốc gia là một bộ phận hữu cơ của chiến lược, chính sách phát triển đất nước, gắn liền với chính sách phát triển các ngành kinh tế khác, đặc biệt là chính sách thương mại quốc gia, tài chính-tiền tệ, khoa học, công nghệ, đào tạo, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu. Bảo đảm gắn kết chặt chẽ giữa quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp với chiến lược tổng thể phát triển công nghiệp, giữa chiến lược, quy hoạch phát triển các ngành công nghiệp với chiến lược, quy hoạch phát triển các ngành kinh tế khác để hình thành các vùng công nghiệp, cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, các mạng sản xuất, chuỗi giá trị công nghiệp, trong đó cụm liên kết ngành công nghiệp là trọng tâm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Kết hợp hài hòa giữa phát triển công nghiệp theo cả chiều rộng và chiều sâu, chú trọng phát triển theo chiều sâu, tạo bước đột phá trong nâng cao năng suất, chất lượng, sức cạnh tranh của sản phẩm công nghiệp. Tận dụng tối đa lợi thế của nước đang trong thời kỳ cơ cấu dân số vàng, khai thác triệt để thành tựu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4, lợi thế thương mại để phát triển nhanh, chuyên sâu một số ngành công nghiệp nền tảng, chiến lược, có lợi thế cạnh tranh. Phát triển công nghiệp công nghệ thông tin, công nghiệp điện tử là con đường chủ đạo; phát triển công nghiệp chế biến, chế tạo là trung tâm; phát triển công nghiệp chế tạo thông minh là bước đột phá; chú trọng phát triển công nghiệp xanh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Khoa học và công nghệ, giáo dục và đào tạo giữ vị trí then chốt, là khâu đột phá trong chính sách công nghiệp quốc gia; tận dụng hiệu quả lợi thế của nước đi sau trong công nghiệp hóa, đặc biệt là cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 để có cách tiếp cận, đi tắt, đón đầu một cách hợp lý trong phát triển các ngành công nghiệp. Việc lựa chọn các ngành công nghiệp ưu tiên phải khách quan, dựa trên các nguyên tắc, hệ thống tiêu chí rõ ràng, phù hợp với từng giai đoạn công nghiệp hóa của đất nước, phát huy tốt nhất lợi thế quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Nhà nước giữ vai trò định hướng, xây dựng và hoàn thiện thể chế cho phát triển công nghiệp, tạo môi trường đầu tư, kinh doanh công nghiệp thuận lợi, ổn định, minh bạch, cạnh tranh bình đẳng, lành mạnh; thị trường đóng vai trò chủ yếu trong huy động và phân bổ có hiệu quả các nguồn lực, là động lực chủ yếu để giải phóng sức sản xuất trong công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phát triển công nghiệp quốc phòng, an ninh theo hướng lưỡng dụng, thực sự trở thành mũi nhọn của công nghiệp quốc gia; tăng cường tiềm lực, tận dụng và phát triển liên kết công nghiệp quốc phòng, an ninh và công nghiệp dân sinh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">B- Mục tiêu</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1- Mục tiêu tổng quát</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đến năm 2030, Việt Nam hoàn thành Mục tiêu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại; thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu khu vực ASEAN về công nghiệp, trong đó một số ngành công nghiệp có sức cạnh tranh quốc tế và tham gia sâu vào chuỗi giá trị toàn cầu.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tầm nhìn đến năm 2045, Việt Nam trở thành nước công nghiệp phát triển hiện đại.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2- Mục tiêu cụ thể đến năm 2030</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tỷ trọng công nghiệp trong GDP đạt trên 40%; tỷ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo trong GDP đạt Khoảng 30%, trong đó công nghiệp chế tạo đạt trên 20%.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tỷ trọng giá trị sản phẩm công nghiệp công nghệ cao trong các ngành chế biến, chế tạo đạt tối thiểu 45%.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tốc độ tăng trưởng giá trị gia tăng công nghiệp đạt bình quân trên 8,5%/năm, trong đó công nghiệp chế biến, chế tạo đạt bình quân trên 10%/năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tốc độ tăng năng suất lao động công nghiệp đạt bình quân 7,5%/năm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Chỉ số hiệu suất cạnh tranh công nghiệp (CIP) nằm trong nhóm 3 nước dẫn đầu ASEAN.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tỷ lệ lao động trong lĩnh vực công nghiệp và dịch vụ đạt trên 70%.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Xây dựng được một số cụm liên kết ngành công nghiệp, doanh nghiệp công nghiệp trong nước có quy mô lớn, đa quốc gia, có năng lực cạnh tranh quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">III- ĐỊNH HƯỚNG XÂY DỰNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP QUỐC GIA</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1- Chính sách phân bố không gian và chuyển dịch cơ cấu ngành công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Thực hiện Điều chỉnh phân bố không gian công nghiệp phù hợp với yêu cầu cơ cấu lại các ngành công nghiệp và phát triển các ngành kinh tế trên từng vùng, từng địa phương theo hướng tập trung, không dàn đều theo địa giới hành chính, bảo đảm yêu cầu bảo vệ môi trường, quốc phòng, an ninh. Có chính sách thúc đẩy việc dịch chuyển các ngành công nghiệp chủ yếu dựa vào tài nguyên và lao động, tác động xấu đến môi trường sang các ngành công nghiệp công nghệ cao, thân thiện với môi trường. Chống mọi biểu hiện duy ý chí, lợi ích cục bộ trong phân bố không gian công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Xây dựng các tiêu chí, Điều kiện, cơ chế cụ thể để xác định và phát triển các cụm liên kết ngành công nghiệp, bảo đảm tập trung, trọng tâm, trọng điểm, trước hết ưu tiên lựa chọn phát triển tại các vùng, địa phương đã bước đầu hình thành các cụm liên kết ngành công nghiệp hoặc có lợi thế về giao thông, địa kinh tế, tài nguyên, lao động, logistics, có khả năng trở thành động lực tăng trưởng. Triển khai cơ chế, chính sách xây dựng thí điểm về cụm liên kết ngành công nghiệp đối với một số sản phẩm trong các ngành công nghiệp ưu tiên theo lợi thế cạnh tranh, chuyên môn hóa và chuỗi giá trị.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Các chính sách hỗ trợ của Nhà nước về phát triển cụm liên kết ngành công nghiệp tập trung vào tạo dựng môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi, xây dựng kết cấu hạ tầng, khuyến khích mọi thành Phần kinh tế tham gia phát triển các cụm liên kết ngành công nghiệp. Xây dựng tiêu chí và phương pháp đánh giá hoạt động của cụm liên kết ngành công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghệ cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Xây dựng cơ chế, chính sách thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu nội ngành công nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và mức độ thông minh. Đẩy nhanh tích hợp công nghệ thông tin và tự động hóa trong sản xuất công nghiệp nhằm tạo ra các quy trình sản xuất thông minh, mô hình nhà máy thông minh, phát triển sản xuất các sản phẩm, thiết bị thông minh. Xây dựng và ban hành các tiêu chuẩn công nghệ, kỹ thuật sản xuất thông minh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2- Chính sách phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Lựa chọn một số ngành công nghiệp để ưu tiên phát triển theo hướng phải đáp ứng các nguyên tắc: Dựa trên kết quả phân tích khách quan lợi thế của đất nước; là ngành có khả năng tham gia sâu vào mạng sản xuất và chuỗi giá trị toàn cầu; có ý nghĩa nền tảng, có tác động lan tỏa cao đến các ngành kinh tế khác; sử dụng các công nghệ sạch, thân thiện môi trường; có khả năng tạo ra giá trị gia tăng cao; một số ngành công nghiệp sử dụng nhiều lao động mà Việt Nam vẫn đang có lợi thế. Việc xác định các ngành công nghiệp ưu tiên phải có tính động và linh hoạt cần thiết, định kỳ phải đánh giá hiệu quả hoạt động theo các tiêu chí để có Điều chỉnh phù hợp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Giai đoạn đến năm 2030, tập trung ưu tiên phát triển một số ngành công nghiệp như: Công nghệ thông tin và viễn thông, công nghiệp điện tử ở trình độ tiên tiến của thế giới, đáp ứng được yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 nhằm tạo ra nền tảng công nghệ số cho các ngành công nghiệp khác; công nghiệp năng lượng sạch, năng lượng tái tạo, năng lượng thông minh; công nghiệp chế biến, chế tạo phục vụ nông nghiệp đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế. Ưu tiên phát triển công nghiệp quốc phòng, an ninh, kết hợp với công nghiệp dân sinh theo hướng lưỡng dụng. Tiếp tục phát triển công nghiệp dệt may, da giày nhưng ưu tiên tập trung vào các khâu tạo giá trị gia tăng cao gắn với các quy trình sản xuất thông minh, tự động hóa. Ưu tiên phát triển một số ngành, lĩnh vực cơ khí như: ôtô, máy nông nghiệp, thiết bị công trình, thiết bị công nghiệp, thiết bị điện, thiết bị y tế…</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Giai đoạn 2030-2045, tập trung ưu tiên phát triển các thế hệ mới của ngành công nghiệp công nghệ thông tin và viễn thông; phổ cập công nghệ kỹ thuật số, tự động hóa, thiết bị cao cấp, vật liệu mới, công nghệ sinh học.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Các chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với các ngành công nghiệp ưu tiên phải theo cơ chế thị trường, tuân thủ các Điều Khoản cam kết quốc tế mà Việt Nam đã tham gia ký kết; có thời hạn cụ thể (trung bình là 5 năm nhưng không quá 10 năm). Đầu tư của Nhà nước vào các ngành công nghiệp ưu tiên chủ yếu đóng vai trò hỗ trợ, khuyến khích khu vực tư nhân tham gia. Tránh dàn trải trong lựa chọn các ngành công nghiệp ưu tiên, bảo đảm đủ các nguồn lực cần thiết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3- Chính sách tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi cho phát triển công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Thực thi các chính sách bảo đảm ổn định vững chắc kinh tế vĩ mô để tạo Điều kiện thu hút đầu tư và phát triển công nghiệp. Hoàn thiện các chính sách tài chính, tiền tệ, thuế để hỗ trợ và thúc đẩy phát triển công nghiệp. Đẩy nhanh tiến trình cơ cấu lại thị trường tài chính, bảo đảm cơ cấu hợp lý giữa thị trường tiền tệ và thị trường vốn. Phát triển thị trường chứng khoán trở thành kênh huy động quan trọng vốn trung và dài hạn cho phát triển công nghiệp. Có chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp đủ Điều kiện phát hành cổ phiếu và trái phiếu, niêm yết trên thị trường chứng khoán trong nước và quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Điều hành chính sách tỷ giá linh hoạt, hướng đến thúc đẩy và hỗ trợ xuất khẩu các sản phẩm công nghiệp ưu tiên của đất nước. Có cơ chế đặc thù và đẩy mạnh tín dụng hỗ trợ, khuyến khích đầu tư vào các lĩnh vực công nghiệp có giá trị gia tăng cao, các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp công nghệ cao, công nghiệp phụ trợ. Hoàn thiện các chính sách tín dụng cho vay theo mạng sản xuất, chuỗi giá trị trong sản xuất công nghiệp, cho vay trên cơ sở hiệu quả của các dự án đầu tư. Xây dựng cơ chế hoạt động hiệu quả đối với các quỹ đầu tư mạo hiểm.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Thực hiện chính sách miễn, giảm thuế ở mức hợp lý và có thời hạn phù hợp đối với các ngành công nghiệp ưu tiên, các ngành công nghiệp thông minh. Đẩy nhanh kết nối liên thông giữa quản lý thuế và hải quan, giữa các cơ quan có liên quan theo cơ chế một cửa quốc gia và kết nối một cửa ASEAN. Hoàn thiện các quy định về chống chuyển giá, chống trốn thuế phù hợp với thông lệ quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nâng cao khả năng tiếp cận tài chính, tín dụng (kể cả vốn vay từ nước ngoài) đối với các doanh nghiệp công nghiệp, nhất là các doanh nghiệp công nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp đổi mới sáng tạo. Xoá bỏ triệt để các rào cản, bất bình đẳng trong tiếp cận tài chính, tín dụng của các doanh nghiệp công nghiệp thuộc các thành Phần kinh tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tổ chức lại thị trường các sản phẩm công nghiệp. Đẩy nhanh việc thực hiện cơ chế giá thị trường theo lộ trình đối với các hàng hóa thiết yếu (như xăng dầu, than, điện, nước,...). Xây dựng và thực thi hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật trong ngành công nghiệp phù hợp để bảo vệ sản xuất và người tiêu dùng trong nước. Hướng dẫn và có các biện pháp hỗ trợ phù hợp để các doanh nghiệp công nghiệp tham gia có hiệu quả các hiệp định thương mại tự do đã ký kết. Tích cực tháo gỡ các rào cản, chống các hành vi độc quyền, cạnh tranh không lành mạnh. Phát triển các loại hình và phương thức kinh doanh thương mại hiện đại; xây dựng và thực thi Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia đối với các sản phẩm công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Đa dạng hóa thị trường nhập khẩu nguyên liệu, thiết bị phục vụ phát triển công nghiệp, tránh phụ thuộc vào một số thị trường. Tăng cường công tác kiểm tra chất lượng hàng công nghiệp nhập khẩu và sử dụng các hàng rào kỹ thuật để bảo vệ hợp lý thị trường trong nước phù hợp với các cam kết và thông lệ quốc tế.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường. Đẩy mạnh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, vi phạm quyền sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực công nghiệp, bảo đảm môi trường sản xuất kinh doanh lành mạnh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Xây dựng chính sách đột phá tạo lập môi trường khởi nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp, nhất là khởi nghiệp đổi mới sáng tạo. Triển khai đồng bộ và quyết liệt các đề án, Chương trình hỗ trợ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4- Chính sách phát triển doanh nghiệp công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đẩy nhanh việc sắp xếp, đổi mới các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực công nghiệp thông qua việc triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 12-NQ/TW, ngày 03/6/2017 của Ban Chấp hành Trung ương khoá XII. Nhà nước chỉ nắm giữ cổ Phần chi phối đối với các doanh nghiệp hoạt động trong các ngành, lĩnh vực công nghiệp có ý nghĩa đặc biệt quan trọng về kinh tế gắn với quốc phòng, an ninh. Có chính sách khuyến khích, hỗ trợ và thúc đẩy hình thành các tập đoàn kinh tế lớn, đa sở hữu trong lĩnh vực công nghiệp, có khả năng cạnh tranh trên thị trường khu vực và thế giới.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phát triển các doanh nghiệp công nghiệp tư nhân trong nước thực sự trở thành một động lực quan trọng cho phát triển công nghiệp đất nước trên cơ sở triển khai thực hiện quyết liệt Nghị quyết số 10-NQ/TW, ngày 03/6/2017 của Ban Chấp hành Trung ương khoá XII. Chú trọng xây dựng và triển khai các chính sách nâng cao năng lực công nghệ, quản trị cho các doanh nghiệp công nghiệp trong nước. Có chính sách khuyến khích và hỗ trợ hình thành các tập đoàn kinh tế, các doanh nghiệp tư nhân có quy mô lớn trong lĩnh vực công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp công nghiệp nhỏ và vừa, các doanh nghiệp hỗ trợ thuộc mọi thành Phần kinh tế. Hình thành và phát triển hệ thống các doanh nghiệp dịch vụ tư vấn phát triển công nghiệp. Xây dựng tiêu chí ưu tiên trong lựa chọn phát triển công nghiệp hỗ trợ, tập trung vào các khâu còn yếu của chuỗi giá trị sản phẩm hoặc công đoạn quyết định đến chất lượng, giá trị sản phẩm của ngành. Hỗ trợ phát triển các nhà cung ứng trong các ngành công nghiệp ưu tiên, coi đây là cốt lõi của chính sách phát triển công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đổi mới chính sách và đẩy mạnh thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào công nghiệp, nhất là ngành công nghiệp chế biến, chế tạo. Chuyển mạnh chính sách thu hút FDI trong lĩnh vực công nghiệp từ số lượng sang chất lượng và có trọng tâm, trọng điểm. Định hướng lựa chọn và khuyến khích dự án FDI vào các ngành công nghiệp đến năm 2030 theo hướng: Ưu tiên các dự án sử dụng công nghệ "cao, mới, sạch, tiết kiệm", sử dụng nhiều nguyên liệu, linh phụ kiện sản xuất trong nước, có tỷ lệ chi cho nghiên cứu và phát triển khoa học-công nghệ trong nước cao, có cam kết chuyển giao công nghệ, đào tạo nhân lực tại chỗ; ưu tiên hình thức liên doanh, liên kết sản xuất với các doanh nghiệp trong nước; ưu tiên các công ty đa quốc gia có thương hiệu quốc tế và có năng lực cạnh tranh cao, các doanh nghiệp nước ngoài tham gia vào lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Quy định chặt chẽ về chế độ báo cáo thông tin của các doanh nghiệp FDI với các cơ quan quản lý nhà nước, tăng cường bảo đảm quốc phòng, an ninh kinh tế. Xây dựng và công khai danh Mục các dự án đầu tư công nghiệp quốc gia và triển khai các hoạt động xúc tiến đầu tư để thu hút FDI có chất lượng cao. Nghiên cứu, xây dựng các mô hình mới thu hút FDI trong lĩnh vực công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5- Chính sách phát triển nguồn nhân lực công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Nghiên cứu, thực hiện cơ chế, chính sách phát triển nhân lực công nghiệp, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa, đặc biệt là yêu cầu của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao chất lượng các cơ sở đào tạo nhằm tạo ra nguồn nhân lực công nghiệp có khả năng làm chủ và tiếp nhận các công nghệ sản xuất mới. Quy hoạch lại mạng lưới cơ sở giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học thuộc lĩnh vực công nghệ, kỹ thuật. Tập trung phát triển một số cơ sở đào tạo bậc đại học và dạy nghề về công nghệ, kỹ thuật đạt trình độ quốc tế. Đẩy mạnh xã hội hoá đào tạo kỹ thuật, công nghệ. Triển khai mô hình đào tạo về khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM), ngoại ngữ, tin học ngay từ Chương trình giáo dục phổ thông. Khuyến khích khu vực tư nhân và các doanh nghiệp tham gia đào tạo nhân lực công nghiệp chất lượng cao, gắn kết chặt chẽ giữa nghiên cứu, đào tạo với hoạt động sản xuất, kinh doanh và nhu cầu của thị trường lao động công nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Hoàn thiện cơ chế, chính sách để phát triển đồng bộ, liên thông thị trường lao động công nghiệp cả về quy mô, chất lượng lao động và cơ cấu ngành nghề. Có cơ chế, chính sách để định hướng dịch chuyển lao động, nhất là lao động nông nghiệp sang lao động công nghiệp, phân bổ hợp lý lao động theo vùng.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Rà soát, Điều chỉnh, bổ sung các chính sách bảo đảm phúc lợi xã hội cho người lao động trong lĩnh vực công nghiệp, bao gồm cả chính sách về tiền lương, bảo hiểm, bảo hộ lao động. Đổi mới chính sách tiền lương, tiền công theo nguyên tắc thị trường, phù hợp giữa tăng tiền lương và tăng năng suất lao động. Hoàn thiện chính sách về nhà ở và các công trình phúc lợi công cộng cho cán bộ có trình độ kỹ thuật cao và công nhân tại các khu công nghiệp, khu chế xuất, cụm công nghiệp, khu công nghệ cao. Có chính sách thu hút và sử dụng nhân tài có trình độ kỹ thuật chuyên môn cao, có năng lực đổi mới sáng tạo, nhất là đội ngũ chuyên gia là người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tăng cường xây dựng và phát huy vai trò của đội ngũ doanh nhân công nghiệp Việt Nam trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế. Chú trọng đào tạo, bồi dưỡng và phát triển đội ngũ doanh nhân có trình độ chuyên môn cao, kỹ năng quản lý, quản trị hiện đại, có đạo đức kinh doanh và tinh thần trách nhiệm đối với quốc gia, dân tộc.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Chú trọng xây dựng đội ngũ công nhân Việt Nam có tác phong công nghiệp, ý thức tổ chức kỷ luật, tay nghề cao, có năng lực tiếp thu và sáng tạo công nghệ mới, lao động đạt năng suất, chất lượng, hiệu quả cao; gắn bó mật thiết với nhân dân, đất nước.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6- Chính sách khoa học và công nghệ cho phát triển công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Phát triển mạnh mẽ tạo sự bứt phá về hạ tầng, ứng dụng công nghệ thông tin-truyền thông, nhất là hạ tầng kết nối số (4G, 5G) bảo đảm an toàn, đồng bộ đáp ứng yêu cầu Internet kết nối con người và kết nối vạn vật. Xây dựng Chiến lược chuyển đổi số quốc gia. Khuyến khích đầu tư, phát triển xây dựng các trung tâm dữ liệu lớn; đẩy mạnh phát triển khoa học phân tích, quản lý và xử lý dữ liệu lớn nhằm tạo ra các sản phẩm, tri thức mới. Tạo mọi Điều kiện cho người dân và doanh nghiệp dễ dàng, thuận lợi, bình đẳng trong tiếp cận các cơ hội phát triển nội dung số. Xây dựng và thực hiện Chiến lược tiếp cận và chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 của Việt Nam.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Ưu tiên nguồn lực, tiếp tục triển khai có hiệu quả Chương trình đổi mới công nghệ quốc gia đến năm 2020, Chương trình phát triển một số ngành công nghiệp công nghệ cao, Chương trình quốc gia nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hoá của doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020. Đẩy nhanh việc thực hiện Đề án ứng dụng khoa học và công nghệ trong quá trình tái cơ cấu ngành công thương giai đoạn đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đổi mới, phát triển mạnh mẽ và đồng bộ thị trường khoa học-công nghệ. Tăng cường bảo hộ và thực thi quyền sở hữu trí tuệ, nhất là sở hữu trí tuệ trong thời đại số. Có chính sách đủ mạnh để hỗ trợ, khuyến khích các tổ chức, cá nhân, các viện nghiên cứu, trường đại học, các doanh nghiệp đầu tư nghiên cứu, phát triển, chuyển giao công nghệ, ứng dụng tiến bộ khoa học-công nghệ vào sản xuất kinh doanh; xác định doanh nghiệp là lực lượng quan trọng và là trung tâm trong phát triển và ứng dụng khoa học-công nghệ; tập trung nâng cao năng lực hấp thụ công nghệ của doanh nghiệp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Tăng cường hợp tác trong nước và quốc tế trong nghiên cứu phát triển, ứng dụng khoa học, công nghệ, mua bán, chuyển giao các sản phẩm khoa học, công nghệ. Đẩy mạnh thương mại hóa các sản phẩm nghiên cứu khoa học, công nghệ. Hình thành cơ sở dữ liệu quốc gia về công nghệ, chuyên gia công nghệ. Phát triển các dịch vụ tư vấn, thẩm định, môi giới, định giá sản phẩm khoa học và công nghệ. Ban hành cơ chế, chính sách thúc đẩy hợp tác, chuyển giao công nghệ giữa công nghiệp quốc phòng, an ninh và công nghiệp dân sinh.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">Có cơ chế, chính sách phù hợp để định hướng và kiểm soát chặt chẽ công nghệ đối với các ngành công nghiệp trên nguyên tắc kết hợp giữa tranh thủ công nghệ tiên tiến, lợi thế của nước đi sau, đi tắt đón đầu với cách tiếp cận tiệm tiến nhằm tận dụng tối đa lợi thế của thời kỳ cơ cấu "dân số vàng" và khai thác có hiệu quả năng lực sản xuất hiện có; quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, công nghệ công nghiệp, bảo đảm chất lượng và hiệu quả cao.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đổi mới căn bản, đồng bộ cơ chế quản lý tài chính đối với các tổ chức và hoạt động khoa học-công nghệ; phương thức sử dụng ngân sách nhà nước cho khoa học-công nghệ. Đẩy mạnh cơ chế hợp tác công-tư trong việc triển khai các dự án đổi mới công nghệ, nghiên cứu và phát triển; mở rộng hình thức nhà nước đặt hàng nhiệm vụ khoa học-công nghệ và mua kết quả nghiên cứu. Rà soát, sửa đổi các quy định nhằm tạo Điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hình thành quỹ nghiên cứu, phát triển và ứng dụng khoa học-công nghệ đủ lớn để đáp ứng yêu cầu đổi mới công nghệ. Áp dụng chính sách thuế, hỗ trợ tài chính, tiếp cận các nguồn lực phù hợp nhằm khuyến khích nghiên cứu, đổi mới, hiện đại hóa công nghệ.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Hỗ trợ xây dựng và phát triển các doanh nghiệp khoa học-công nghệ trong công nghiệp, đặc biệt là các ngành công nghiệp ưu tiên. Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học-công nghệ trong các lĩnh vực, ngành công nghiệp chủ lực, ưu tiên.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">7- Chính sách khai thác tài nguyên, khoáng sản và chính sách bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu trong quá trình phát triển công nghiệp</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Đẩy mạnh Điều tra cơ bản địa chất, tìm kiếm, thăm dò, đánh giá trữ lượng tài nguyên trên đất liền và thềm lục địa của đất nước. Xây dựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch quản lý, khai thác, sử dụng hiệu quả tài nguyên, khoáng sản. Chỉ cho phép áp dụng các công nghệ khai thác, chế biến khoáng sản hiện đại, tiết kiệm, bảo vệ môi trường, mang lại hiệu quả kinh tế-xã hội bền vững. Điều chỉnh chính sách, pháp luật về đất đai, tạo Điều kiện cho doanh nghiệp công nghiệp tiếp cận thuận lợi theo cơ chế thị trường, phù hợp với quy hoạch.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Thực hiện lồng ghép các yêu cầu thích ứng với biến đổi khí hậu, phòng, chống thiên tai, bảo vệ môi trường trong tất cả các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, Chương trình, dự án phát triển công nghiệp. Ban hành chính sách khuyến khích các dự án đầu tư sử dụng tiết kiệm năng lượng, tài nguyên và bảo vệ môi trường. Rà soát, sửa đổi các quy chuẩn kỹ thuật về môi trường của các ngành công nghiệp; quy định rõ trách nhiệm bảo vệ môi trường của các cơ sở sản xuất công nghiệp và có chế tài xử lý nghiêm vi phạm. Xây dựng chính sách khuyến khích phát triển mạnh ngành công nghiệp môi trường; đẩy mạnh xã hội hóa công tác bảo vệ môi trường.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">8- Nâng cao năng lực lãnh đạo của Đảng, hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước, phát huy quyền làm chủ của nhân dân trong xây dựng và triển khai thực hiện chính sách phát triển công nghiệp quốc gia</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp uỷ đảng và chính quyền về vai trò và nội dung của chính sách công nghiệp quốc gia trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hoá đất nước. Xác định việc xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia là một trong những nội dung lãnh đạo quan trọng của các cấp uỷ đảng, chính quyền từ Trung ương đến địa phương. Gắn các Mục tiêu, nhiệm vụ phát triển công nghiệp phù hợp với các Mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội của đất nước, của từng ngành và từng cấp.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trong lĩnh vực công nghiệp. Thực hiện cơ cấu lại hệ thống quản lý công nghiệp từ Trung ương đến địa phương, bảo đảm tập trung, thông suốt, hiệu quả, có phân công, phân cấp rõ ràng. Phân định rõ chức năng quản lý nhà nước và quản lý sản xuất kinh doanh trong công nghiệp phù hợp với đặc trưng nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Thiết lập cơ chế phối hợp chặt chẽ giữa các bộ, ngành, địa phương trong hoạch định và thực thi chính sách; khắc phục kịp thời tình trạng không thống nhất, thực thi kém hiệu quả các quy định pháp luật.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">- Mở rộng sự tham gia thiết thực, có hiệu quả của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị-xã hội, xã hội-nghề nghiệp, các đối tượng chịu tác động của chính sách vào quá trình hoạch định và giám sát thực thi chính sách công nghiệp quốc gia. Kiên quyết chống lợi ích nhóm, quan hệ thân hữu, tham nhũng, lãng phí trong xây dựng và thực thi chính sách phát triển công nghiệp quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">1- Các ban đảng Trung ương, các ban cán sự đảng, đảng đoàn, các tỉnh ủy, thành ủy, đảng ủy trực thuộc Trung ương tổ chức nghiên cứu, quán triệt và xây dựng kế hoạch thực hiện Nghị quyết phù hợp với tình hình của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị; xây dựng Chương trình, kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết với lộ trình và phân công cụ thể; bổ sung các chỉ tiêu nêu trong Nghị quyết vào kế hoạch năm của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị; định kỳ kiểm tra, đánh giá việc thực hiện.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">2- Đảng đoàn Quốc hội chỉ đạo bổ sung Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh, ưu tiên các dự án luật trực tiếp phục vụ triển khai thực hiện Nghị quyết; tăng cường giám sát của Quốc hội, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội về xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách công nghiệp quốc gia.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">3- Ban cán sự đảng Chính phủ chủ trì rà soát, nghiên cứu bổ sung hoặc xây dựng mới Chiến lược phát triển công nghiệp; Quy hoạch tổng thể phát triển các ngành công nghiệp phù hợp với yêu cầu của Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">4- Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị-xã hội xây dựng Chương trình, kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</p><p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;">5- Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với Ban Kinh tế Trung ương tổ chức hướng dẫn, tuyên truyền sâu rộng về nội dung Nghị quyết và kết quả thực hiện.</p><p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;">6- Ban Kinh tế Trung ương chủ trì, phối hợp với Văn phòng Trung ương Đảng, các ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương thường xuyên theo dõi, giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết; định kỳ sơ kết, tổng kết, báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td style="width:311px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"></td><td style="width:311px;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;vertical-align:top;"><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">TM BỘ CHÍNH TRỊ</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">TỔNG BÍ THƯ</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">(đã ký)</p><p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;">Nguyễn Phú Trọng</p></td></tr></tbody></table></div>
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.